# Publicatieblad L 135/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.135.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 135 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang22 mei 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.135.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 135

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang22 mei 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 465/2013 van de Raad van 16 mei 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 192/2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van polyethyleentereftalaat van oorsprong uit India, Indonesië, Maleisië, de Republiek Korea, Thailand en Taiwan. | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 466/2013 van de Commissie van 7 mei 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Panforte di Siena (BGA)) | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 467/2013 van de Commissie van 16 mei 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 206/2009 betreffende het binnenbrengen in de Gemeenschap van persoonlijke zendingen producten van dierlijke oorsprong, wat betreft de informatie die in de affiches aan reizigers en aan het publiek moet worden verstrekt (
  1
  ) | 5 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 468/2013 van de Commissie van 21 mei 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 8 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn 2013/27/EU van de Commissie van 17 mei 2013 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde chloorfenapyr als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (
  1
  ) | 10 |
| | * | Richtlijn 2013/28/EU van de Commissie van 17 mei 2013 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken (
  1
  ) | 14 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2013/223/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 24 april 2013 tot wijziging van Besluit 2000/745/EG waarbij verbintenissen worden aanvaard die zijn aangeboden in het kader van de antidumping- en de antisubsidieprocedure met betrekking tot de invoer van polyethyleentereftalaat (pet) uit India, Indonesië, Maleisië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand | 19 |
| | | 2013/224/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 17 mei 2013 tot erkenning van een laboratorium in Kroatië voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2783)

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2013/225/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 17 mei 2013 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2012/362/EU betreffende een financiële bijdrage van de Unie aan bepaalde lidstaten ter ondersteuning van vrijwillige surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies, wat de verlenging van de uiterste termijn voor die programma’s van de lidstaten over die studies betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2785) | 22 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 465/2013 van de Raad van 16 mei 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 192/2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van polyethyleentereftalaat van oorsprong uit India, Indonesië, Maleisië, de Republiek Korea, Thailand en Taiwan.

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 466/2013 van de Commissie van 7 mei 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Panforte di Siena (BGA))

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 467/2013 van de Commissie van 16 mei 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 206/2009 betreffende het binnenbrengen in de Gemeenschap van persoonlijke zendingen producten van dierlijke oorsprong, wat betreft de informatie die in de affiches aan reizigers en aan het publiek moet worden verstrekt (
  1
  )

1

5

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 468/2013 van de Commissie van 21 mei 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

8

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn 2013/27/EU van de Commissie van 17 mei 2013 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde chloorfenapyr als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (
  1
  )

1

10

*

Richtlijn 2013/28/EU van de Commissie van 17 mei 2013 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken (
  1
  )

1

14

BESLUITEN

2013/223/EU

*

Besluit van de Commissie van 24 april 2013 tot wijziging van Besluit 2000/745/EG waarbij verbintenissen worden aanvaard die zijn aangeboden in het kader van de antidumping- en de antisubsidieprocedure met betrekking tot de invoer van polyethyleentereftalaat (pet) uit India, Indonesië, Maleisië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand

19

2013/224/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 17 mei 2013 tot erkenning van een laboratorium in Kroatië voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2783)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2783)

1

21

2013/225/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 17 mei 2013 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2012/362/EU betreffende een financiële bijdrage van de Unie aan bepaalde lidstaten ter ondersteuning van vrijwillige surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies, wat de verlenging van de uiterste termijn voor die programma’s van de lidstaten over die studies betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2785)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2785)

22

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 22.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 135/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 465/2013 VAN DE RAAD

van 16 mei 2013

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 192/2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van polyethyleentereftalaat van oorsprong uit India, Indonesië, Maleisië, de Republiek Korea, Thailand en Taiwan.

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), en met name de artikelen 8 en 9,

Gezien het voorstel dat de Europese Commissie, na raadpleging van het Raadgevend Comité, heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   VOORAFGAANDE PROCEDURE

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 192/2007 (2) heeft de Raad naar aanleiding van een onderzoek bij het vervallen van een maatregel en een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek een definitief antidumpingrecht ingesteld op polyethyleentereftalaat van oorsprong uit India, Indonesië, Maleisië, de Republiek Korea, Thailand en Taiwan. De maatregelen werden oorspronkelijk ingesteld in augustus 2000 (3). Momenteel loopt er nog een ander nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen (4). |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 192/2007 (2) heeft de Raad naar aanleiding van een onderzoek bij het vervallen van een maatregel en een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek een definitief antidumpingrecht ingesteld op polyethyleentereftalaat van oorsprong uit India, Indonesië, Maleisië, de Republiek Korea, Thailand en Taiwan. De maatregelen werden oorspronkelijk ingesteld in augustus 2000 (3). Momenteel loopt er nog een ander nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen (4).

| (2) | Bij Besluit 2000/745/EG (5) heeft de Commissie een prijsverbintenis aanvaard, onder meer van de Indonesische onderneming P.T. Polypet Karyapersada („Polypet”). Naar aanleiding van de bevindingen en de conclusies met betrekking tot een nieuw onderzoek ten behoeve van een nieuwe exporteur (6), heeft de Commissie bij Besluit 2002/232/EG (7) een prijsverbintenis aanvaard van de Indiase onderneming Futura Polymers Ltd, hetgeen vervolgens omgedoopt werd naar Futura Polyesters Ltd („Futura”) (8). |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit 2000/745/EG (5) heeft de Commissie een prijsverbintenis aanvaard, onder meer van de Indonesische onderneming P.T. Polypet Karyapersada („Polypet”). Naar aanleiding van de bevindingen en de conclusies met betrekking tot een nieuw onderzoek ten behoeve van een nieuwe exporteur (6), heeft de Commissie bij Besluit 2002/232/EG (7) een prijsverbintenis aanvaard van de Indiase onderneming Futura Polymers Ltd, hetgeen vervolgens omgedoopt werd naar Futura Polyesters Ltd („Futura”) (8).

B.   INTREKKING VAN PRIJSVERBINTENISSEN EN WIJZIGING VAN VERORDENING (EG) Nr. 192/2007

| (3) | Bij Besluit 2013/223/EU (9) heeft de Commissie de aanvaarding van de prijsverbintenissen van de ondernemingen Polypet en Futura ingetrokken. Verordening (EG) nr. 192/2007 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bij Besluit 2013/223/EU (9) heeft de Commissie de aanvaarding van de prijsverbintenissen van de ondernemingen Polypet en Futura ingetrokken. Verordening (EG) nr. 192/2007 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 192/2007 wordt vervangen door de volgende tabel:

| Land | Onderneming | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- | --- |
| „India | Reliance Industries Ltd | A181 |
| India | Pearl Engineering Polymers Ltd | A182 |
| India | Dhunseri Petrochem & Tea Ltd | A585” |

Land

Onderneming

Aanvullende Taric-code

„India

Reliance Industries Ltd

A181

India

Pearl Engineering Polymers Ltd

A182

India

Dhunseri Petrochem & Tea Ltd

A585”

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

R. QUINN

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

1

(2)  PB L 59 van 27.2.2007, blz. 1.

2

(3)  PB L 199 van 5.8.2000, blz. 48.

3

(4)  PB C 55 van 24.2.2012, blz. 4.

4

(5)  PB L 301 van 30.11.2000, blz. 88.

5

(6)  PB L 78 van 21.3.2002, blz. 4.

6

(7)  PB L 78 van 21.3.2002, blz. 12.

7

(8)  PB C 116 van 16.5.2003, blz. 2.

8

(9)  Zie blz. 19 van dit Publicatieblad.

9

---

| 22.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 135/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 466/2013 VAN DE COMMISSIE

van 7 mei 2013

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Panforte di Siena (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 1151/2012 is op 3 januari 2013 in werking getreden. Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij die verordening ingetrokken en daardoor vervangen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 1151/2012 is op 3 januari 2013 in werking getreden. Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij die verordening ingetrokken en daardoor vervangen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Panforte di Siena” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Panforte di Siena” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3).

| (3) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

2

(3)  PB C 231 van 2.8.2012, blz. 6.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I, punt I, bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 vermelde landbouwproducten en levensmiddelen:

Categorie 2.4.   Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

ITALIË

Panforte di Siena (BGA)

---

| 22.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 135/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 467/2013 VAN DE COMMISSIE

van 16 mei 2013

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 206/2009 betreffende het binnenbrengen in de Gemeenschap van persoonlijke zendingen producten van dierlijke oorsprong, wat betreft de informatie die in de affiches aan reizigers en aan het publiek moet worden verstrekt

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name op artikel 8, lid 5, derde streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 206/2009 van de Commissie (2) stelt voorschriften vast betreffende het binnenbrengen in de Unie van niet-commerciële persoonlijke zendingen producten van dierlijke oorsprong die deel uitmaken van de bagage van reizigers, of die in kleine hoeveelheden aan particulieren worden geleverd, ook in het kader van bestellingen op afstand (bijvoorbeeld per post, per telefoon of via internet). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 206/2009 van de Commissie (2) stelt voorschriften vast betreffende het binnenbrengen in de Unie van niet-commerciële persoonlijke zendingen producten van dierlijke oorsprong die deel uitmaken van de bagage van reizigers, of die in kleine hoeveelheden aan particulieren worden geleverd, ook in het kader van bestellingen op afstand (bijvoorbeeld per post, per telefoon of via internet).

| (2) | Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 206/2009 bepaalt dat de lidstaten erop moeten toezien dat op alle plaatsen van binnenkomst in de Unie de veterinaire voorschriften voor persoonlijke zendingen die in de Unie worden binnengebracht, onder de aandacht worden gebracht van reizigers die uit derde landen aankomen. De informatie die aan reizigers wordt verstrekt, omvat ten minste de informatie van een van de affiches in bijlage III bij die verordening. De affiches bevatten informatie over de afwijkingen voor bepaalde derde landen die zich in de geografische nabijheid bevinden en beperkte risico’s voor de diergezondheid inhouden. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 206/2009 bepaalt dat de lidstaten erop moeten toezien dat op alle plaatsen van binnenkomst in de Unie de veterinaire voorschriften voor persoonlijke zendingen die in de Unie worden binnengebracht, onder de aandacht worden gebracht van reizigers die uit derde landen aankomen. De informatie die aan reizigers wordt verstrekt, omvat ten minste de informatie van een van de affiches in bijlage III bij die verordening. De affiches bevatten informatie over de afwijkingen voor bepaalde derde landen die zich in de geografische nabijheid bevinden en beperkte risico’s voor de diergezondheid inhouden.

| (3) | Kroatië is een van die landen. Onder voorbehoud van en met ingang van de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië, moeten de gegevens voor dat land van de affiches worden verwijderd. |
| --- | --- |

(3)

Kroatië is een van die landen. Onder voorbehoud van en met ingang van de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië, moeten de gegevens voor dat land van de affiches worden verwijderd.

| (4) | Het is ook wenselijk de formuleringen en de lay-out van de boodschap op de affiches enigszins aan te passen om deze voor de reizigers en het publiek duidelijker te maken. |
| --- | --- |

(4)

Het is ook wenselijk de formuleringen en de lay-out van de boodschap op de affiches enigszins aan te passen om deze voor de reizigers en het publiek duidelijker te maken.

| (5) | Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 206/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 206/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 206/2009 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud van en op de datum van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

1

(2)  PB L 77 van 24.3.2009, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE III

(De affiches staan op: http://ec.europa.eu/food/fs/ah_pcad/ah_pcad_importposters_en.html)

Image
  Image”

---

| 22.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 135/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 135/8

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 468/2013 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 15,0 |
| MA | 42,9 |
| TN | 82,9 |
| TR | 77,1 |
| ZZ | 54,5 |
| 0707 00 05 | AL | 27,7 |
| MK | 43,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 67,7 |
| 0709 93 10 | TR | 133,5 |
| ZZ | 133,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,9 |
| IL | 71,8 |
| MA | 74,7 |
| TR | 59,9 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 50 10 | AR | 118,0 |
| EG | 68,1 |
| TR | 115,2 |
| ZA | 116,9 |
| ZZ | 104,6 |
| 0808 10 80 | AR | 129,8 |
| BR | 88,4 |
| CL | 121,1 |
| CN | 73,7 |
| MK | 46,1 |
| NZ | 146,3 |
| US | 211,4 |
| ZA | 94,1 |
| ZZ | 113,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

15,0

MA

42,9

TN

82,9

TR

77,1

ZZ

54,5

0707 00 05

AL

27,7

MK

43,5

TR

132,0

ZZ

67,7

0709 93 10

TR

133,5

ZZ

133,5

0805 10 20

EG

49,9

IL

71,8

MA

74,7

TR

59,9

ZZ

64,1

0805 50 10

AR

118,0

EG

68,1

TR

115,2

ZA

116,9

ZZ

104,6

0808 10 80

AR

129,8

BR

88,4

CL

121,1

CN

73,7

MK

46,1

NZ

146,3

US

211,4

ZA

94,1

ZZ

113,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

RICHTLIJNEN

| 22.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 135/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 135/10

---

RICHTLIJN 2013/27/EU VAN DE COMMISSIE

van 17 mei 2013

tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde chloorfenapyr als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name artikel 16, lid 2, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Chloorfenapyr is in die lijst opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. Chloorfenapyr is in die lijst opgenomen.

| (2) | Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is chloorfenapyr overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 8 (houtconserveringsmiddelen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens Verordening (EG) nr. 1451/2007 is chloorfenapyr overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG beoordeeld voor gebruik in productsoort 8 (houtconserveringsmiddelen), zoals gedefinieerd in bijlage V bij die richtlijn.

| (3) | Portugal is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 10, leden 5 en 7, van Verordening (EG) nr. 2032/2003 van de Commissie van 4 november 2003 inzake de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1896/2000 (3) in augustus 2006 bij de Commissie ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Portugal is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 10, leden 5 en 7, van Verordening (EG) nr. 2032/2003 van de Commissie van 4 november 2003 inzake de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1896/2000 (3) in augustus 2006 bij de Commissie ingediend.

| (4) | Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing binnen het Permanent Comité voor biociden op 14 december 2012 in een beoordelingsverslag opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst. Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 zijn de conclusies van de toetsing binnen het Permanent Comité voor biociden op 14 december 2012 in een beoordelingsverslag opgenomen.

| (5) | Uit de onderzoeken blijkt dat van biociden die als houtconserveringsmiddelen worden gebruikt en chloorfenapyr bevatten, kan worden verwacht dat ze aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. Bijgevolg moet chloorfenapyr voor gebruik in productsoort 8 in bijlage I bij die richtlijn worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Uit de onderzoeken blijkt dat van biociden die als houtconserveringsmiddelen worden gebruikt en chloorfenapyr bevatten, kan worden verwacht dat ze aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 98/8/EG voldoen. Bijgevolg moet chloorfenapyr voor gebruik in productsoort 8 in bijlage I bij die richtlijn worden opgenomen.

| (6) | Niet alle mogelijke toepassingen en blootstellingsscenario’s zijn op het niveau van de Unie beoordeeld. Daarom is het passend voor te schrijven dat de lidstaten de toepassingen of blootstellingsscenario’s en de risico’s voor bevolkingsgroepen en milieucompartimenten beoordelen die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen en dat zij er bij de verlening van toelatingen voor producten zorg voor dragen dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico’s tot een aanvaardbaar niveau te beperken. |
| --- | --- |

(6)

Niet alle mogelijke toepassingen en blootstellingsscenario’s zijn op het niveau van de Unie beoordeeld. Daarom is het passend voor te schrijven dat de lidstaten de toepassingen of blootstellingsscenario’s en de risico’s voor bevolkingsgroepen en milieucompartimenten beoordelen die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen en dat zij er bij de verlening van toelatingen voor producten zorg voor dragen dat passende maatregelen worden genomen of specifieke voorwaarden worden opgelegd om de gesignaleerde risico’s tot een aanvaardbaar niveau te beperken.

| (7) | Gezien de gesignaleerde risico’s voor de gezondheid van de mens, is het passend te eisen dat veilige operationele procedures worden vastgesteld, dat de producten met passende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, en dat de producten alleen worden toegelaten voor industriële of beroepsmatige gebruikers, behalve als in de aanvraag tot toelating van het product kan worden aangetoond dat de risico’s op andere manieren tot een acceptabel niveau kunnen worden teruggebracht. |
| --- | --- |

(7)

Gezien de gesignaleerde risico’s voor de gezondheid van de mens, is het passend te eisen dat veilige operationele procedures worden vastgesteld, dat de producten met passende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, en dat de producten alleen worden toegelaten voor industriële of beroepsmatige gebruikers, behalve als in de aanvraag tot toelating van het product kan worden aangetoond dat de risico’s op andere manieren tot een acceptabel niveau kunnen worden teruggebracht.

| (8) | Gezien de risico’s die zijn vastgesteld voor het milieu is het raadzaam te eisen dat het industrieel of beroepsmatig aanbrengen van het product wordt uitgevoerd binnen een afgesloten gebied of op een ondoordringbare harde ondergrond met afdamming, dat pas behandeld hout na de behandeling op een ondoordringbare harde ondergrond wordt opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen bij het aanbrengen van producten die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en chloorfenapyr bevatten met het oog op hergebruik of verwijdering worden opgevangen. |
| --- | --- |

(8)

Gezien de risico’s die zijn vastgesteld voor het milieu is het raadzaam te eisen dat het industrieel of beroepsmatig aanbrengen van het product wordt uitgevoerd binnen een afgesloten gebied of op een ondoordringbare harde ondergrond met afdamming, dat pas behandeld hout na de behandeling op een ondoordringbare harde ondergrond wordt opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen bij het aanbrengen van producten die als houtconserveringsmiddel worden gebruikt en chloorfenapyr bevatten met het oog op hergebruik of verwijdering worden opgevangen.

| (9) | Er zijn onaanvaardbare risico’s voor het milieu gesignaleerd bij het gebruik buitenshuis van met chloorfenapyr behandeld hout. Het is bijgevolg passend te eisen dat producten alleen worden toegelaten voor de behandeling van hout dat voor gebruik buitenshuis is bedoeld, wanneer gegevens zijn overgelegd die aantonen dat het product aan de eisen van artikel 5 en bijlage VI van Richtlijn 98/8/EG zal voldoen, indien nodig door toepassing van passende risicobeperkende maatregelen. |
| --- | --- |

(9)

Er zijn onaanvaardbare risico’s voor het milieu gesignaleerd bij het gebruik buitenshuis van met chloorfenapyr behandeld hout. Het is bijgevolg passend te eisen dat producten alleen worden toegelaten voor de behandeling van hout dat voor gebruik buitenshuis is bedoeld, wanneer gegevens zijn overgelegd die aantonen dat het product aan de eisen van artikel 5 en bijlage VI van Richtlijn 98/8/EG zal voldoen, indien nodig door toepassing van passende risicobeperkende maatregelen.

| (10) | De bepalingen van deze richtlijn dienen in alle lidstaten tegelijkertijd te worden toegepast teneinde op de markt van de Unie een gelijke behandeling van biociden van productsoort 8 die als werkzame stof chloorfenapyr bevatten, te waarborgen en tevens het goede functioneren van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

(10)

De bepalingen van deze richtlijn dienen in alle lidstaten tegelijkertijd te worden toegepast teneinde op de markt van de Unie een gelijke behandeling van biociden van productsoort 8 die als werkzame stof chloorfenapyr bevatten, te waarborgen en tevens het goede functioneren van de markt voor biociden in het algemeen te vergemakkelijken.

| (11) | Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit meebrengt, te voldoen en ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld, volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat. |
| --- | --- |

(11)

Er dient een redelijke periode te verstrijken voordat een werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt opgenomen, teneinde de lidstaten en de betrokken partijen de gelegenheid te geven om zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen die dit meebrengt, te voldoen en ervoor te zorgen dat aanvragers die dossiers hebben samengesteld, volledig kunnen profiteren van de periode van tien jaar voor gegevensbescherming die overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder c), ii), van Richtlijn 98/8/EG op de datum van opneming ingaat.

| (12) | Na de opneming moeten de lidstaten over een redelijke termijn beschikken voor de tenuitvoerlegging van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG. |
| --- | --- |

(12)

Na de opneming moeten de lidstaten over een redelijke termijn beschikken voor de tenuitvoerlegging van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 98/8/EG.

| (13) | Richtlijn 98/8/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(13)

Richtlijn 98/8/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (14) | Overeenkomstig de gezamenlijke politieke verklaring van de lidstaten en de Commissie van 28 september 2011 over toelichtende stukken (4), hebben de lidstaten zich ertoe verbonden om in gerechtvaardigde gevallen de kennisgeving van hun omzettingsmaatregelen vergezeld te doen gaan van één of meer stukken waarin het verband tussen de onderdelen van een richtlijn en de overeenkomstige delen van de nationale omzettingsinstrumenten wordt toegelicht. |
| --- | --- |

(14)

Overeenkomstig de gezamenlijke politieke verklaring van de lidstaten en de Commissie van 28 september 2011 over toelichtende stukken (4), hebben de lidstaten zich ertoe verbonden om in gerechtvaardigde gevallen de kennisgeving van hun omzettingsmaatregelen vergezeld te doen gaan van één of meer stukken waarin het verband tussen de onderdelen van een richtlijn en de overeenkomstige delen van de nationale omzettingsinstrumenten wordt toegelicht.

| (15) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(15)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 april 2014 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 mei 2015.

Wanneer de lidstaten die bepalingen vaststellen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is, vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 mei 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

1

(2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

2

(3)  PB L 307 van 24.11.2003, blz. 1.

3

(4)  PB C 369 van 17.12.2011, blz. 14.

4

---

BIJLAGE

Aan bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt de volgende vermelding toegevoegd:

| Nr. | Triviale naam | IUPAC-naam
  Identificatienummers | Minimale zuiverheidsgraad van de werkzame stof (1) | Datum van opneming | Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, tenzij een van de in de voetnoot bij dit rubriekopschrift vermelde uitzonderingen van toepassing is (2) | Datum waarop de opneming verstrijkt | Productsoort | Specifieke bepalingen (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „65 | chloorfenapyr | IUPAC-naam: 4-broom-2-(4-chloorfenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluormethylpyrrool-3-carbonitril
  EC-nummer: Niet toegewezen
  CAS-nr.: 122453-73-0 | 940 g/kg | 1 mei 2015 | 30 april 2017 | 30 april 2025 | 8 | Bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie zijn niet alle mogelijke toepassingen en blootstellingsscenario’s aan bod gekomen. Wanneer de lidstaten een aanvraag tot toelating van een product beoordelen overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI, beoordelen zij, voor zover dit voor het product in kwestie relevant is, de toepassingen of blootstellingsscenario’s en de risico’s voor bevolkingsgroepen en milieucompartimenten die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen.
  De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:






  1) | voor industriële of beroepsmatige gebruikers moeten veilige operationele procedures worden vastgesteld en bij het gebruik van producten moeten passende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, behalve als in de aanvraag tot toelating van het product kan worden aangetoond dat de risico’s op andere manieren tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden beperkt. |

Nr.

Triviale naam

IUPAC-naam

Identificatienummers

Minimale zuiverheidsgraad van de werkzame stof (1)

Datum van opneming

Termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, tenzij een van de in de voetnoot bij dit rubriekopschrift vermelde uitzonderingen van toepassing is (2)

Datum waarop de opneming verstrijkt

Productsoort

Specifieke bepalingen (3)

„65

chloorfenapyr

IUPAC-naam: 4-broom-2-(4-chloorfenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluormethylpyrrool-3-carbonitril

EC-nummer: Niet toegewezen

CAS-nr.: 122453-73-0

940 g/kg

1 mei 2015

30 april 2017

30 april 2025

8

Bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie zijn niet alle mogelijke toepassingen en blootstellingsscenario’s aan bod gekomen. Wanneer de lidstaten een aanvraag tot toelating van een product beoordelen overeenkomstig artikel 5 en bijlage VI, beoordelen zij, voor zover dit voor het product in kwestie relevant is, de toepassingen of blootstellingsscenario’s en de risico’s voor bevolkingsgroepen en milieucompartimenten die bij de risicobeoordeling op het niveau van de Unie niet op een representatieve wijze aan bod zijn gekomen.

De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:

1)

voor industriële of beroepsmatige gebruikers moeten veilige operationele procedures worden vastgesteld en bij het gebruik van producten moeten passende persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, behalve als in de aanvraag tot toelating van het product kan worden aangetoond dat de risico’s op andere manieren tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden beperkt.

| 2) | Producten worden alleen toegelaten voor niet-beroepsmatige gebruikers indien in de aanvraag voor toelating van het product kan worden aangetoond dat de risico’s tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden beperkt. |
| --- | --- |

2)

Producten worden alleen toegelaten voor niet-beroepsmatige gebruikers indien in de aanvraag voor toelating van het product kan worden aangetoond dat de risico’s tot een aanvaardbaar niveau kunnen worden beperkt.

| 3) | op de etiketten en desgevallend op de veiligheidsinformatiebladen van toegelaten producten moet worden aangegeven dat industrieel of beroepsmatig aanbrengen van het product wordt uitgevoerd binnen een afgesloten gebied of op een ondoordringbare harde ondergrond met afdamming, dat pas behandeld hout na de behandeling op een ondoordringbare harde ondergrond wordt opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen bij het aanbrengen van het product met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen. |
| --- | --- |

3)

op de etiketten en desgevallend op de veiligheidsinformatiebladen van toegelaten producten moet worden aangegeven dat industrieel of beroepsmatig aanbrengen van het product wordt uitgevoerd binnen een afgesloten gebied of op een ondoordringbare harde ondergrond met afdamming, dat pas behandeld hout na de behandeling op een ondoordringbare harde ondergrond wordt opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen bij het aanbrengen van het product met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.

| 4) | producten worden alleen toegelaten voor de behandeling van hout dat buitenshuis zal worden gebruikt, wanneer gegevens zijn overlegd die aantonen dat het product aan de eisen van artikel 5 en bijlage VI zal voldoen, indien nodig door toepassing van passende beperkende maatregelen.” |
| --- | --- |

4)

producten worden alleen toegelaten voor de behandeling van hout dat buitenshuis zal worden gebruikt, wanneer gegevens zijn overlegd die aantonen dat het product aan de eisen van artikel 5 en bijlage VI zal voldoen, indien nodig door toepassing van passende beperkende maatregelen.”

---

(1)  De in deze kolom vermelde zuiverheid was de minimale zuiverheidsgraad van de werkzame stof die voor de overeenkomstig artikel 11 uitgevoerde beoordeling is gebruikt. De werkzame stof in het op de markt gebrachte product kan dezelfde of een andere zuiverheid hebben, voor zover bewezen is dat de werkzame stof technisch gelijkwaardig is aan de beoordeelde stof.

1

(2)  Voor producten die meer dan één in artikel 16, lid 2, bedoelde werkzame stof bevatten, is de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, de termijn die geldt voor de laatste van zijn in deze bijlage op te nemen werkzame stoffen. Voor producten waarvoor de eerste toelating later dan 120 dagen voor de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, is verleend en waarvoor binnen 60 dagen na de verlening van de eerste toelating een volledige aanvraag voor wederzijdse erkenning is ingediend overeenkomstig artikel 4, lid 1, wordt de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3, met betrekking tot die aanvraag verlengd tot 120 dagen na de datum van ontvangst van de aanvraag voor wederzijdse erkenning. Voor producten waarvoor een lidstaat heeft voorgesteld om overeenkomstig artikel 4, lid 4, van de wederzijdse erkenning af te wijken, wordt de termijn voor de naleving van artikel 16, lid 3 verlengd tot dertig dagen na de datum waarop het besluit van de Commissie is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 4, tweede alinea.

2

(3)  Met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke beginselen van bijlage VI zijn de inhoud en de conclusies van de beoordelingsverslagen beschikbaar op de website van de Commissie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

3

---

| 22.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 135/14

---

RICHTLIJN 2013/28/EU VAN DE COMMISSIE

van 17 mei 2013

tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 september 2000 betreffende autowrakken (1), en met name artikel 4, lid 2, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 2000/53/EG verbiedt het gebruik van lood, kwik, cadmium of zeswaardig chroom in materialen en onderdelen van voertuigen die na 1 juli 2003 in de handel worden gebracht. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 2000/53/EG verbiedt het gebruik van lood, kwik, cadmium of zeswaardig chroom in materialen en onderdelen van voertuigen die na 1 juli 2003 in de handel worden gebracht.

| (2) | Bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG bevat een lijst van materialen en onderdelen van voertuigen die van het bij artikel 4, lid 2, onder a), van die richtlijn vastgestelde verbod zijn vrijgesteld. De in bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG genoemde materialen en onderdelen van voertuigen die in de handel worden gebracht vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van de betreffende vrijstelling en reserveonderdelen voor die voertuigen mogen lood, kwik, cadmium of zeswaardig chroom bevatten. |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG bevat een lijst van materialen en onderdelen van voertuigen die van het bij artikel 4, lid 2, onder a), van die richtlijn vastgestelde verbod zijn vrijgesteld. De in bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG genoemde materialen en onderdelen van voertuigen die in de handel worden gebracht vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van de betreffende vrijstelling en reserveonderdelen voor die voertuigen mogen lood, kwik, cadmium of zeswaardig chroom bevatten.

| (3) | In bijlage II, punt 8, onder i), is voorzien in een vrijstelling voor lood in soldeer in elektrische toepassingen op glas, met uitzondering van soldeer op gelamineerd glas, die afloopt op 1 januari 2013. |
| --- | --- |

(3)

In bijlage II, punt 8, onder i), is voorzien in een vrijstelling voor lood in soldeer in elektrische toepassingen op glas, met uitzondering van soldeer op gelamineerd glas, die afloopt op 1 januari 2013.

| (4) | Uit een beoordeling van de technische en wetenschappelijke vooruitgang is gebleken dat het gebruik van lood in de onder punt 8, onder i), vallende toepassing onvermijdelijk is, aangezien de vervangingsmiddelen nog niet beschikbaar zijn. |
| --- | --- |

(4)

Uit een beoordeling van de technische en wetenschappelijke vooruitgang is gebleken dat het gebruik van lood in de onder punt 8, onder i), vallende toepassing onvermijdelijk is, aangezien de vervangingsmiddelen nog niet beschikbaar zijn.

| (5) | De maatregelen in deze richtlijn zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht bij artikel 39 van Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), |
| --- | --- |

(5)

De maatregelen in deze richtlijn zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht bij artikel 39 van Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (2),

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk binnen drie maanden na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 mei 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 269 van 21.10.2000, blz. 34.

1

(2)  PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE II

Van de toepassing van artikel 4, lid 2, onder a), vrijgestelde materialen en onderdelen

| Materialen en onderdelen | Werkingssfeer en einde van de geldigheidsduur van de vrijstelling | Te merken of herkenbaar te maken overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder b), punt iv) |
| --- | --- | --- |
| Lood als legeringselement |
| 1a. | Staal voor verwerkingsdoeleinden en discontinu thermisch verzinkte stalen onderdelen met een loodgehalte van niet meer dan 0,35 gewichtsprocent |

Materialen en onderdelen

Werkingssfeer en einde van de geldigheidsduur van de vrijstelling

Te merken of herkenbaar te maken overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder b), punt iv)

Lood als legeringselement

1a.

Staal voor verwerkingsdoeleinden en discontinu thermisch verzinkte stalen onderdelen met een loodgehalte van niet meer dan 0,35 gewichtsprocent

| 1b. | Continu verzinkt plaatstaal dat niet meer dan 0,35 gewichtsprocent lood bevat |
| --- | --- |

1b.

Continu verzinkt plaatstaal dat niet meer dan 0,35 gewichtsprocent lood bevat

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2016 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

| 2a. | Aluminium voor verwerkingsdoeleinden dat niet meer dan 2 gewichtsprocent lood bevat |
| --- | --- |

2a.

Aluminium voor verwerkingsdoeleinden dat niet meer dan 2 gewichtsprocent lood bevat

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2005 in de handel zijn gebracht

| 2b. | Aluminium dat niet meer dan 1,5 gewichtsprocent lood bevat |
| --- | --- |

2b.

Aluminium dat niet meer dan 1,5 gewichtsprocent lood bevat

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2008 in de handel zijn gebracht

| 2c. | Aluminium dat niet meer dan 0,4 gewichtsprocent lood bevat |
| --- | --- |

2c.

Aluminium dat niet meer dan 0,4 gewichtsprocent lood bevat

(1)

| 3. | Koperlegeringen die niet meer dan 4 gewichtsprocent lood bevatten |
| --- | --- |

3.

Koperlegeringen die niet meer dan 4 gewichtsprocent lood bevatten

(1)

| 4a. | Lagerschalen en -zuigers |
| --- | --- |

4a.

Lagerschalen en -zuigers

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2008 in de handel zijn gebracht

| 4b. | Lagerschalen en -zuigers in motoren, transmissies en aircocompressoren |
| --- | --- |

4b.

Lagerschalen en -zuigers in motoren, transmissies en aircocompressoren

1 juli 2011 en reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2011 in de handel zijn gebracht

Lood en loodverbindingen in onderdelen

| 5. | Batterijen |
| --- | --- |

5.

Batterijen

(1)

X

| 6. | Trillingsdempers |
| --- | --- |

6.

Trillingsdempers

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2016 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

X

| 7a. | Vulkaniseermiddelen en stabilisatoren voor elastomeren in remslangen, brandstofslangen, luchtventilatieslangen, elastomeer/metaalonderdelen in de chassistoepassingen en motorophangingen |
| --- | --- |

7a.

Vulkaniseermiddelen en stabilisatoren voor elastomeren in remslangen, brandstofslangen, luchtventilatieslangen, elastomeer/metaalonderdelen in de chassistoepassingen en motorophangingen

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2005 in de handel zijn gebracht

| 7b. | Vulkaniseermiddelen en stabilisatoren voor elastomeren in remslangen, brandstofslangen, luchtventilatieslangen, elastomeer/metaalonderdelen in de chassistoepassingen en motorophangingen die niet meer dan 0,5 gewichtsprocent lood bevatten |
| --- | --- |

7b.

Vulkaniseermiddelen en stabilisatoren voor elastomeren in remslangen, brandstofslangen, luchtventilatieslangen, elastomeer/metaalonderdelen in de chassistoepassingen en motorophangingen die niet meer dan 0,5 gewichtsprocent lood bevatten

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2006 in de handel zijn gebracht

| 7c. | Bindmiddelen voor elastomeren die in aandrijftoepassingen worden gebruikt, met een loodgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtsprocent |
| --- | --- |

7c.

Bindmiddelen voor elastomeren die in aandrijftoepassingen worden gebruikt, met een loodgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtsprocent

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2009 in de handel zijn gebracht

| 8a. | Lood in soldeer om elektrische en elektronische onderdelen aan elektronische printplaten te bevestigen en lood in de afwerking van de uiteinden van andere onderdelen dan elektrolytische aluminiumcondensatoren, in pinnen van onderdelen en in elektronische printplaten |
| --- | --- |

8a.

Lood in soldeer om elektrische en elektronische onderdelen aan elektronische printplaten te bevestigen en lood in de afwerking van de uiteinden van andere onderdelen dan elektrolytische aluminiumcondensatoren, in pinnen van onderdelen en in elektronische printplaten

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2016 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

X (2)

| 8b. | Lood in soldeer in elektrische toepassingen, behalve soldeer op elektronische printplaten of op glas |
| --- | --- |

8b.

Lood in soldeer in elektrische toepassingen, behalve soldeer op elektronische printplaten of op glas

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2011 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

X (2)

| 8c. | Lood in de afwerking van de uiteinden van elektrolytische aluminiumcondensatoren |
| --- | --- |

8c.

Lood in de afwerking van de uiteinden van elektrolytische aluminiumcondensatoren

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2013 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

X (2)

| 8d. | Lood in soldeer op glas in luchtmassameters |
| --- | --- |

8d.

Lood in soldeer op glas in luchtmassameters

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2015 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

X (2)

| 8e. | Lood in soldeer met een hoog smeltpunt (d.w.z. loodlegeringen met ten minste 85 gewichtsprocent lood) |
| --- | --- |

8e.

Lood in soldeer met een hoog smeltpunt (d.w.z. loodlegeringen met ten minste 85 gewichtsprocent lood)

(3)

X (2)

| 8f. | Lood in compliante penconnectorsystemen |
| --- | --- |

8f.

Lood in compliante penconnectorsystemen

(3)

X (2)

| 8g. | Lood in soldeer voor de totstandbrenging van een haalbare elektrische verbinding tussen een halfgeleider-die en een drager in „flip chip”-behuizingen voor geïntegreerde schakelingen |
| --- | --- |

8g.

Lood in soldeer voor de totstandbrenging van een haalbare elektrische verbinding tussen een halfgeleider-die en een drager in „flip chip”-behuizingen voor geïntegreerde schakelingen

(3)

X (2)

| 8h. | Lood in soldeer om warmteverspreiders te bevestigen aan het koelingslichaam in krachtige halfgeleiders met een chipgrootte van minstens 1 cm2 projectieoppervlak en een nominale spanningsdichtheid van minstens 1 A per mm2 chipoppervlak |
| --- | --- |

8h.

Lood in soldeer om warmteverspreiders te bevestigen aan het koelingslichaam in krachtige halfgeleiders met een chipgrootte van minstens 1 cm2 projectieoppervlak en een nominale spanningsdichtheid van minstens 1 A per mm2 chipoppervlak

(3)

X (2)

| 8i. | Lood in soldeer in elektrische toepassingen op glas, met uitzondering van soldeer op gelamineerd glas |
| --- | --- |

8i.

Lood in soldeer in elektrische toepassingen op glas, met uitzondering van soldeer op gelamineerd glas

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2016 en na die datum als reserveonderdelen voor deze voertuigen

X (2)

| 8j. | Lood in soldeer op gelamineerd glas |
| --- | --- |

8j.

Lood in soldeer op gelamineerd glas

(3)

X (2)

| 9. | Klepzittingen |
| --- | --- |

9.

Klepzittingen

Als reserveonderdelen voor motortypes die vóór 1 juli 2003 zijn ontwikkeld

| 10a. | Elektrische en elektronische onderdelen die lood in glas of keramiek, in een glas- of composiet met keramische matrix, in een glaskeramisch materiaal of een composiet met glaskeramische matrix bevatten.
  Deze vrijstelling heeft geen betrekking op het gebruik van lood in:






  — | glas in lampen en glazuur van bougies; |
| --- | --- | --- |

10a.

Elektrische en elektronische onderdelen die lood in glas of keramiek, in een glas- of composiet met keramische matrix, in een glaskeramisch materiaal of een composiet met glaskeramische matrix bevatten.

Deze vrijstelling heeft geen betrekking op het gebruik van lood in:

—

glas in lampen en glazuur van bougies;

| — | onder 10b, 10c en 10d, genoemde niet-geleidende keramische materialen of onderdelen. |
| --- | --- |

—

onder 10b, 10c en 10d, genoemde niet-geleidende keramische materialen of onderdelen.

X (4) (voor andere onderdelen dan piëzo-onderdelen in motoren)

| 10b. | Lood in op PZT gebaseerde niet-geleidende keramische materialen van condensatoren die onderdeel zijn van geïntegreerde schakelingen of discrete halfgeleiders |
| --- | --- |

10b.

Lood in op PZT gebaseerde niet-geleidende keramische materialen van condensatoren die onderdeel zijn van geïntegreerde schakelingen of discrete halfgeleiders

| 10c. | Lood in diëlektrische keramische materialen in condensatoren voor een nominale spanning van minder dan 125 V wisselstroom of 250 V gelijkstroom |
| --- | --- |

10c.

Lood in diëlektrische keramische materialen in condensatoren voor een nominale spanning van minder dan 125 V wisselstroom of 250 V gelijkstroom

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2016 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

| 10d. | Lood in diëlektrische keramische materialen in condensatoren die de temperatuurgebonden afwijkingen van sensoren in ultrasone sonarinstallaties compenseren |
| --- | --- |

10d.

Lood in diëlektrische keramische materialen in condensatoren die de temperatuurgebonden afwijkingen van sensoren in ultrasone sonarinstallaties compenseren

(3)

| 11. | Pyrotechnische ontstekers |
| --- | --- |

11.

Pyrotechnische ontstekers

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2006 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

| 12. | Loodhoudende thermo-elektrische materialen in elektrische toepassingen in de automobielsector om de CO2-emissies te verminderen door de terugwinning van uitlaatgaswarmte |
| --- | --- |

12.

Loodhoudende thermo-elektrische materialen in elektrische toepassingen in de automobielsector om de CO2-emissies te verminderen door de terugwinning van uitlaatgaswarmte

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2019 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

X

Zeswaardig chroom

| 13a. | Corrosiewerende beschermlagen |
| --- | --- |

13a.

Corrosiewerende beschermlagen

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2007 in de handel zijn gebracht

| 13b. | Corrosiewerende beschermlagen van schroefmoerverbindingen voor chassistoepassingen |
| --- | --- |

13b.

Corrosiewerende beschermlagen van schroefmoerverbindingen voor chassistoepassingen

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2008 in de handel zijn gebracht

| 14. | Als anticorrosiemiddel in het koolstofstalen koelsysteem in absorptiekoelkasten in kampeerauto’s tot 0,75 gewichtsprocent in de koeloplossing, behalve wanneer het gebruik van andere koeltechnologieën haalbaar is (d.w.z. op de markt verkrijgbaar voor toepassing in kampeerauto’s) en niet leidt tot negatieve effecten op het gebied van milieu, gezondheid en/of consumentenveiligheid. |
| --- | --- |

14.

Als anticorrosiemiddel in het koolstofstalen koelsysteem in absorptiekoelkasten in kampeerauto’s tot 0,75 gewichtsprocent in de koeloplossing, behalve wanneer het gebruik van andere koeltechnologieën haalbaar is (d.w.z. op de markt verkrijgbaar voor toepassing in kampeerauto’s) en niet leidt tot negatieve effecten op het gebied van milieu, gezondheid en/of consumentenveiligheid.

X

Kwik

| 15a. | Ontladingslampen voor koplampen |
| --- | --- |

15a.

Ontladingslampen voor koplampen

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2012 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

X

| 15b. | Fluorescentiebuizen voor instrumentenpanelen |
| --- | --- |

15b.

Fluorescentiebuizen voor instrumentenpanelen

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2012 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

X

Cadmium

| 16. | Batterijen voor elektrische voertuigen |
| --- | --- |

16.

Batterijen voor elektrische voertuigen

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 31 december 2008 in de handel zijn gebracht

| — | Een maximale concentratie van 0,1 gewichtsprocent lood, zeswaardig chroom en kwik in homogeen materiaal en 0,01 gewichtsprocent cadmium in homogeen materiaal wordt toegestaan. |
| --- | --- |

—

Een maximale concentratie van 0,1 gewichtsprocent lood, zeswaardig chroom en kwik in homogeen materiaal en 0,01 gewichtsprocent cadmium in homogeen materiaal wordt toegestaan.

| — | Het hergebruik van onderdelen van voertuigen die op de datum van het verstrijken van een vrijstelling al in de handel waren, wordt zonder beperking toegestaan aangezien dit niet onder artikel 4, lid 2, onder a), valt. |
| --- | --- |

—

Het hergebruik van onderdelen van voertuigen die op de datum van het verstrijken van een vrijstelling al in de handel waren, wordt zonder beperking toegestaan aangezien dit niet onder artikel 4, lid 2, onder a), valt.

| — | Na 1 juli 2003 in de handel gebrachte reserveonderdelen die worden gebruikt voor voertuigen die vóór 1 juli 2003 in de handel werden gebracht, zijn vrijgesteld van het bepaalde in artikel 4, lid 2, onder a) (). |
| --- | --- |

—

Na 1 juli 2003 in de handel gebrachte reserveonderdelen die worden gebruikt voor voertuigen die vóór 1 juli 2003 in de handel werden gebracht, zijn vrijgesteld van het bepaalde in artikel 4, lid 2, onder a) ().

---

(1)  Deze uitzondering wordt opnieuw bekeken in 2015.

1

(2)  Demontage als in combinatie met nummer 10a een gemiddelde drempelwaarde van 60 g per voertuig wordt overschreden. Bij de toepassing van deze bepaling worden elektronische apparaten die niet door de fabrikant op de productielijn worden geïnstalleerd, niet meegerekend.

2

(3)  Deze uitzondering wordt opnieuw bekeken in 2014.

3

(4)  Demontage als in correlatie met nummer 8a tot en met 8j een gemiddelde drempelwaarde van 60 g per voertuig wordt overschreden. Bij de toepassing van deze bepaling worden elektronische apparaten die niet door de fabrikant op de productielijn worden geïnstalleerd, niet meegerekend.

4

Opmerkingen:

Opmerkingen:

| — | Een maximale concentratie van 0,1 gewichtsprocent lood, zeswaardig chroom en kwik in homogeen materiaal en 0,01 gewichtsprocent cadmium in homogeen materiaal wordt toegestaan. |
| --- | --- |

—

Een maximale concentratie van 0,1 gewichtsprocent lood, zeswaardig chroom en kwik in homogeen materiaal en 0,01 gewichtsprocent cadmium in homogeen materiaal wordt toegestaan.

| — | Het hergebruik van onderdelen van voertuigen die op de datum van het verstrijken van een vrijstelling al in de handel waren, wordt zonder beperking toegestaan aangezien dit niet onder artikel 4, lid 2, onder a), valt. |
| --- | --- |

—

Het hergebruik van onderdelen van voertuigen die op de datum van het verstrijken van een vrijstelling al in de handel waren, wordt zonder beperking toegestaan aangezien dit niet onder artikel 4, lid 2, onder a), valt.

| — | Na 1 juli 2003 in de handel gebrachte reserveonderdelen die worden gebruikt voor voertuigen die vóór 1 juli 2003 in de handel werden gebracht, zijn vrijgesteld van het bepaalde in artikel 4, lid 2, onder a) (). |
| --- | --- |

—

Na 1 juli 2003 in de handel gebrachte reserveonderdelen die worden gebruikt voor voertuigen die vóór 1 juli 2003 in de handel werden gebracht, zijn vrijgesteld van het bepaalde in artikel 4, lid 2, onder a) ().

(5)  Deze bepaling is niet van toepassing op wielbalansgewichten, koolborstels voor elektrische motoren en remvoeringen.”

---

BESLUITEN

| 22.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 135/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 135/19

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 24 april 2013

tot wijziging van Besluit 2000/745/EG waarbij verbintenissen worden aanvaard die zijn aangeboden in het kader van de antidumping- en de antisubsidieprocedure met betrekking tot de invoer van polyethyleentereftalaat (pet) uit India, Indonesië, Maleisië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand

(2013/223/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisantidumpingverordening”), en met name artikelen 8 en 9,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   BESTAANDE MAATREGELEN

| (1) | De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 192/2007 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaald polyethyleentereftalaat (pet) van oorsprong uit India, Indonesië, Maleisië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand na een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen en een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek. Deze maatregelen zijn oorspronkelijk in augustus 2000 ingesteld (3). De maatregelen zijn momenteel onderwerp van een ander nieuw onderzoek in verband met het vervallen ervan (4). |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 192/2007 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaald polyethyleentereftalaat (pet) van oorsprong uit India, Indonesië, Maleisië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand na een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen en een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek. Deze maatregelen zijn oorspronkelijk in augustus 2000 ingesteld (3). De maatregelen zijn momenteel onderwerp van een ander nieuw onderzoek in verband met het vervallen ervan (4).

| (2) | De Commissie heeft bij Besluit 2000/745/EG (5) („het besluit”) een prijsverbintenis („de verbintenis”) aanvaard van onder andere de Indonesische onderneming P.T. Polypet Karyapersada (Polypet). Naar aanleiding van de bevindingen en conclusies van een „onderzoek naar een nieuwe exporteur” (6), heeft de Commissie bij Besluit 2002/232/EG (7) tot wijziging van Besluit 2000/745/EG een verbintenis aanvaard van de Indiase onderneming Futura Polyesters Limited (Futura). |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft bij Besluit 2000/745/EG (5) („het besluit”) een prijsverbintenis („de verbintenis”) aanvaard van onder andere de Indonesische onderneming P.T. Polypet Karyapersada (Polypet). Naar aanleiding van de bevindingen en conclusies van een „onderzoek naar een nieuwe exporteur” (6), heeft de Commissie bij Besluit 2002/232/EG (7) tot wijziging van Besluit 2000/745/EG een verbintenis aanvaard van de Indiase onderneming Futura Polyesters Limited (Futura).

B.   VERPLICHTINGEN UIT HOOFDE VAN DE VERBINTENIS

| (3) | Een van de fundamentele verplichtingen uit hoofde van een verbintenis is het indienen van verslagen over de verkoopcijfers per kwartaal, aan de hand waarvan de Commissie kan nagaan of de verbintenis wordt nageleefd. Deze verplichting geldt ook in het geval dat in een bepaald kwartaal geen verkoop plaatsvond (dan wordt een zogenaamd „no sales”-verslag ingediend). |
| --- | --- |

(3)

Een van de fundamentele verplichtingen uit hoofde van een verbintenis is het indienen van verslagen over de verkoopcijfers per kwartaal, aan de hand waarvan de Commissie kan nagaan of de verbintenis wordt nageleefd. Deze verplichting geldt ook in het geval dat in een bepaald kwartaal geen verkoop plaatsvond (dan wordt een zogenaamd „no sales”-verslag ingediend).

| (4) | Bovendien dienen de producenten-exporteurs de Commissie onmiddellijk in kennis te stellen van eventuele wijzigingen van hun groepsstructuur gedurende de looptijd van de verbintenis. |
| --- | --- |

(4)

Bovendien dienen de producenten-exporteurs de Commissie onmiddellijk in kennis te stellen van eventuele wijzigingen van hun groepsstructuur gedurende de looptijd van de verbintenis.

| (5) | In de verbintenis is bepaald dat gebrek aan samenwerking met de Commissie ten aanzien van deze punten beschouwd wordt als niet-nakoming van de verbintenis. Een recent arrest van het Hof van Justitie (8) heeft eveneens bevestigd dat verplichtingen inzake verslaglegging als essentieel voor het goede functioneren van een verbintenis moeten worden beschouwd. |
| --- | --- |

(5)

In de verbintenis is bepaald dat gebrek aan samenwerking met de Commissie ten aanzien van deze punten beschouwd wordt als niet-nakoming van de verbintenis. Een recent arrest van het Hof van Justitie (8) heeft eveneens bevestigd dat verplichtingen inzake verslaglegging als essentieel voor het goede functioneren van een verbintenis moeten worden beschouwd.

C.   NIET-NAKOMING VAN DE VERBINTENIS

| (6) | De onderneming Polypet heeft geen kwartaalverslag over het derde kwartaal van 2012 ingediend, ondanks herhaalde aanmaningen. Bovendien heeft Polypet, in strijd met de bepalingen van de verbintenis die deze onderneming is aangegaan, de Commissie niet onmiddellijk medegedeeld dat alle activa in augustus 2012 aan een andere Indonesische onderneming zijn verkocht. Ook over het vierde kwartaal van 2012 is geen verslag ontvangen. |
| --- | --- |

(6)

De onderneming Polypet heeft geen kwartaalverslag over het derde kwartaal van 2012 ingediend, ondanks herhaalde aanmaningen. Bovendien heeft Polypet, in strijd met de bepalingen van de verbintenis die deze onderneming is aangegaan, de Commissie niet onmiddellijk medegedeeld dat alle activa in augustus 2012 aan een andere Indonesische onderneming zijn verkocht. Ook over het vierde kwartaal van 2012 is geen verslag ontvangen.

| (7) | De onderneming Futura heeft geen verslagen ingediend betreffende het derde en vierde kwartaal van 2012, ondanks herhaalde aanmaningen. |
| --- | --- |

(7)

De onderneming Futura heeft geen verslagen ingediend betreffende het derde en vierde kwartaal van 2012, ondanks herhaalde aanmaningen.

| (8) | Dit niet indienen van kwartaalverslagen en kennisgevingen betreffende wijzigingen van de structuur van een onderneming moet worden beschouwd als een aanhoudend gebrek aan medewerking, en dus als niet-nakoming van de verbintenissen. Dit rechtvaardigt opzegging van beide verbintenissen. |
| --- | --- |

(8)

Dit niet indienen van kwartaalverslagen en kennisgevingen betreffende wijzigingen van de structuur van een onderneming moet worden beschouwd als een aanhoudend gebrek aan medewerking, en dus als niet-nakoming van de verbintenissen. Dit rechtvaardigt opzegging van beide verbintenissen.

D.   SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN

| (9) | Beide ondernemingen werden in de gelegenheid gesteld om gehoord te worden en schriftelijke opmerkingen in te dienen. Er zijn echter geen opmerkingen ingediend door deze ondernemingen. |
| --- | --- |

(9)

Beide ondernemingen werden in de gelegenheid gesteld om gehoord te worden en schriftelijke opmerkingen in te dienen. Er zijn echter geen opmerkingen ingediend door deze ondernemingen.

E.   WIJZIGING VAN BESLUIT 2000/745/EG

| (10) | Derhalve heeft de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de basisverordening en ook overeenkomstig de bepalingen van de verbintenissen op grond waarvan zij de verbintenis kan intrekken, geconcludeerd dat de aanvaarding van de door de ondernemingen Polypet en Futura aangeboden verbintenissen moet worden ingetrokken en dat Besluit 2000/745/EG, zoals gewijzigd bij Besluit 2002/232/EG, moet worden gewijzigd. Derhalve dienen de definitieve antidumpingrechten die ingevolge artikel 1 van Verordening (EG) nr. 192/2007 zijn ingesteld, automatisch ook toegepast te worden op de invoer van pet geproduceerd door de ondernemingen Polypet en Futura (aanvullende Taric-code A193 voor Polypet en aanvullende Taric-code A184 voor Futura), |
| --- | --- |

(10)

Derhalve heeft de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de basisverordening en ook overeenkomstig de bepalingen van de verbintenissen op grond waarvan zij de verbintenis kan intrekken, geconcludeerd dat de aanvaarding van de door de ondernemingen Polypet en Futura aangeboden verbintenissen moet worden ingetrokken en dat Besluit 2000/745/EG, zoals gewijzigd bij Besluit 2002/232/EG, moet worden gewijzigd. Derhalve dienen de definitieve antidumpingrechten die ingevolge artikel 1 van Verordening (EG) nr. 192/2007 zijn ingesteld, automatisch ook toegepast te worden op de invoer van pet geproduceerd door de ondernemingen Polypet en Futura (aanvullende Taric-code A193 voor Polypet en aanvullende Taric-code A184 voor Futura),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De aanvaarding van de verbintenissen van de ondernemingen P.T. Polypet Karyapersada, Indonesië (aanvullende Taric-code A193) en Futura Polyesters Limited, India (aanvullende Taric-code A184) is hierbij ingetrokken.

Artikel 2

De tabel in artikel 1 van Besluit 2000/745/EG wordt vervangen door de volgende tabel:

| „Land | Ondernemingen | Aanvullende Taric code |
| --- | --- | --- |
| India | Reliance Industries Limited | A181 |
| India | Pearl Engineering Polymers Limited | A182 |
| India | Dhunseri Petrochem & Tea Limited | A585” |

„Land

Ondernemingen

Aanvullende Taric code

India

Reliance Industries Limited

A181

India

Pearl Engineering Polymers Limited

A182

India

Dhunseri Petrochem & Tea Limited

A585”

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 24 april 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

1

(2)  PB L 59 van 27.2.2007, blz. 1.

2

(3)  PB L 199 van 5.8.2000, blz. 48.

3

(4)  PB C 55 van 24.2.2012, blz. 4.

4

(5)  PB L 301 van 30.11.2000, blz. 88.

5

(6)  PB L 78 van 21.3.2002, blz. 4.

6

(7)  PB L 78 van 21.3.2002, blz. 12, PB C 116 van 15.5.2003, blz. 2.

7

(8)  Zaak C-552/10 P, http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=130244&pageIndex=0&doclang=en&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=825501

8

---

| 22.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 135/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 135/21

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 17 mei 2013

tot erkenning van een laboratorium in Kroatië voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2783)

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/224/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Beschikking 2000/258/EG van de Raad van 20 maart 2000 houdende aanwijzing van een specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren (1), en met name artikel 3, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2000/258/EG is het Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) in Nancy, Frankrijk (sinds 1 juli 2010 geïntegreerd in het Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) aangewezen als specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2000/258/EG is het Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) in Nancy, Frankrijk (sinds 1 juli 2010 geïntegreerd in het Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) aangewezen als specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren.

| (2) | Volgens die beschikking moet het ANSES ook de beoordeling van laboratoria in derde landen die hebben aangevraagd om serologische tests uit te mogen voeren om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren, documenteren. |
| --- | --- |

(2)

Volgens die beschikking moet het ANSES ook de beoordeling van laboratoria in derde landen die hebben aangevraagd om serologische tests uit te mogen voeren om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren, documenteren.

| (3) | Door goedkeuring van Uitvoeringsbesluit 2012/304/EU van de Commissie van 11 juni 2012 tot erkenning van laboratoria in Kroatië en Mexico voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren (2), heeft de Commissie toestemming verleend aan het laboratorium voor rabiës en algemene virologie van het Kroatisch Veterinair Instituut voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins bij honden, katten en fretten te controleren. |
| --- | --- |

(3)

Door goedkeuring van Uitvoeringsbesluit 2012/304/EU van de Commissie van 11 juni 2012 tot erkenning van laboratoria in Kroatië en Mexico voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren (2), heeft de Commissie toestemming verleend aan het laboratorium voor rabiës en algemene virologie van het Kroatisch Veterinair Instituut voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins bij honden, katten en fretten te controleren.

| (4) | Na het ongunstige beoordelingsverslag van het ANSES van 3 september 2012, is de machtiging van dit laboratorium ingetrokken overeenkomstig Besluit 2010/436/EU van de Commissie van 9 augustus 2010 ter uitvoering van Beschikking 2000/258/EG van de Raad wat betreft expertisetests voor het behoud van de vergunningen die aan laboratoria zijn verleend voor de uitvoering van serologische tests om de doelmatigheid van rabiësvaccins te controleren (3). |
| --- | --- |

(4)

Na het ongunstige beoordelingsverslag van het ANSES van 3 september 2012, is de machtiging van dit laboratorium ingetrokken overeenkomstig Besluit 2010/436/EU van de Commissie van 9 augustus 2010 ter uitvoering van Beschikking 2000/258/EG van de Raad wat betreft expertisetests voor het behoud van de vergunningen die aan laboratoria zijn verleend voor de uitvoering van serologische tests om de doelmatigheid van rabiësvaccins te controleren (3).

| (5) | De bevoegde autoriteit van Kroatië heeft een aanvraag ingediend voor de hernieuwde erkenning van het laboratorium voor rabiës en algemene virologie van het Kroatisch Veterinair Instituut, die wordt gestaafd door een gunstig beoordelingsverslag over dit laboratorium van het ANSES van 15 februari 2013. |
| --- | --- |

(5)

De bevoegde autoriteit van Kroatië heeft een aanvraag ingediend voor de hernieuwde erkenning van het laboratorium voor rabiës en algemene virologie van het Kroatisch Veterinair Instituut, die wordt gestaafd door een gunstig beoordelingsverslag over dit laboratorium van het ANSES van 15 februari 2013.

| (6) | De bevoegde autoriteit van Kroatië heeft de Commissie ook officieel meegedeeld dat de naam van het laboratorium is veranderd. |
| --- | --- |

(6)

De bevoegde autoriteit van Kroatië heeft de Commissie ook officieel meegedeeld dat de naam van het laboratorium is veranderd.

| (7) | Dit laboratorium moet daarom worden erkend voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins bij honden, katten en fretten te controleren. |
| --- | --- |

(7)

Dit laboratorium moet daarom worden erkend voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins bij honden, katten en fretten te controleren.

| (8) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Beschikking 2000/258/EG wordt het volgende laboratorium erkend voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins bij honden, katten en fretten te controleren:

| Laboratorium voor rabiës (het Kroatisch nationaal referentielaboratorium voor rabiës) van het Kroatisch Veterinair Instituut |
| --- |
| Savska cesta 143 |
| 10000 Zagreb |
| KROATIË |

Laboratorium voor rabiës (het Kroatisch nationaal referentielaboratorium voor rabiës) van het Kroatisch Veterinair Instituut

Savska cesta 143

10000 Zagreb

KROATIË

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juni 2013.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 mei 2013.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 79 van 30.3.2000, blz. 40.

1

(2)  PB L 152 van 13.6.2012, blz. 50.

2

(3)  PB L 209 van 10.8.2010, blz. 19.

3

---

| 22.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 135/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 135/22

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 17 mei 2013

tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2012/362/EU betreffende een financiële bijdrage van de Unie aan bepaalde lidstaten ter ondersteuning van vrijwillige surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies, wat de verlenging van de uiterste termijn voor die programma’s van de lidstaten over die studies betreft

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2785)

(Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Spaanse en de Zweedse taal zijn authentiek)

(2013/225/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name artikel 23,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van Uitvoeringsbesluit 2012/362/EU van de Commissie (2) verleent de Unie financiële steun aan België, Denemarken, Duitsland, Estland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Portugal, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk ten behoeve van hun surveillancestudieprogramma’s betreffende het verlies van bijenkolonies voor de periode van 1 april 2012 tot en met 30 juni 2013. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van Uitvoeringsbesluit 2012/362/EU van de Commissie (2) verleent de Unie financiële steun aan België, Denemarken, Duitsland, Estland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Portugal, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk ten behoeve van hun surveillancestudieprogramma’s betreffende het verlies van bijenkolonies voor de periode van 1 april 2012 tot en met 30 juni 2013.

| (2) | De richtsnoeren voor een proefsurveillanceproject inzake het verlies van bijenkolonies (3) van het EU-referentielaboratorium voor bijengezondheid bieden een leidraad voor de surveillancestudieprogramma’s van de lidstaten betreffende het verlies van bijenkolonies. Daarin wordt bepaald dat er drie controles in geselecteerde bijenstallen worden gedaan waarbij de laatste controle wordt uitgevoerd tijdens het honingseizoen om het aantal verloren gegane of verzwakte volken objectief te kunnen berekenen. De periode moet door de lidstaat worden bepaald op basis van de specifieke klimaatkenmerken. |
| --- | --- |

(2)

De richtsnoeren voor een proefsurveillanceproject inzake het verlies van bijenkolonies (3) van het EU-referentielaboratorium voor bijengezondheid bieden een leidraad voor de surveillancestudieprogramma’s van de lidstaten betreffende het verlies van bijenkolonies. Daarin wordt bepaald dat er drie controles in geselecteerde bijenstallen worden gedaan waarbij de laatste controle wordt uitgevoerd tijdens het honingseizoen om het aantal verloren gegane of verzwakte volken objectief te kunnen berekenen. De periode moet door de lidstaat worden bepaald op basis van de specifieke klimaatkenmerken.

| (3) | Sommige lidstaten hebben verzocht dat de periode van de surveillancestudieprogramma’s betreffende het verlies van bijenkolonies, zoals bepaald in Uitvoeringsbesluit 2012/362/EU, zou worden verlengd tot na 30 juni 2013, omdat de geografische ligging van die lidstaten en de seizoensomstandigheden ervoor zouden kunnen zorgen dat de programma’s onmogelijk vóór die datum kunnen worden beëindigd. |
| --- | --- |

(3)

Sommige lidstaten hebben verzocht dat de periode van de surveillancestudieprogramma’s betreffende het verlies van bijenkolonies, zoals bepaald in Uitvoeringsbesluit 2012/362/EU, zou worden verlengd tot na 30 juni 2013, omdat de geografische ligging van die lidstaten en de seizoensomstandigheden ervoor zouden kunnen zorgen dat de programma’s onmogelijk vóór die datum kunnen worden beëindigd.

| (4) | Om ervoor te zorgen dat alle lidstaten die deelnemen aan de surveillancestudieprogramma’s betreffende het verlies van bijenkolonies de derde ronde van bezoeken kunnen afsluiten in de zomer, is het noodzakelijk de in Uitvoeringsbesluit 2012/362/EU vastgestelde einddatum te wijzigen van 30 juni 2013 naar 30 september 2013. |
| --- | --- |

(4)

Om ervoor te zorgen dat alle lidstaten die deelnemen aan de surveillancestudieprogramma’s betreffende het verlies van bijenkolonies de derde ronde van bezoeken kunnen afsluiten in de zomer, is het noodzakelijk de in Uitvoeringsbesluit 2012/362/EU vastgestelde einddatum te wijzigen van 30 juni 2013 naar 30 september 2013.

| (5) | Uitvoeringsbesluit 2012/362/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Uitvoeringsbesluit 2012/362/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, onder a), van Uitvoeringsbesluit 2012/362/EU wordt „30 juni 2013” vervangen door „30 september 2013”.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, Hongarije, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 17 mei 2013.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.

1

(2)  PB L 176 van 6.7.2012, blz. 65.

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/docs/annex_i_pilot_project_en.pdf

3

---

22.5.2013

| 22.5.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 135/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 135/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie (PB L 69 van 13.3.2013, blz. 1) zal, met ingang van 1 juli 2013, enkel de elektronische editie van het Publicatieblad authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben.

Indien het door onvoorziene en uitzonderlijke omstandigheden niet mogelijk is de elektronische editie van het Publicatieblad te publiceren, zal de gedrukte editie authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van Verordening (EU) nr. 216/2013.

---