# Euroopan unionin L 110/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.110.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 110 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta20. huhtikuu 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.110.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 110

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta20. huhtikuu 2013

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 361/2013, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 362/2013, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2013, asetuksella (EY) N:o 616/2007 avatuissa tariffikiintiöissä huhtikuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä ja tuontioikeuksien myöntämisestä | 3 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 361/2013, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 362/2013, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2013, asetuksella (EY) N:o 616/2007 avatuissa tariffikiintiöissä huhtikuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä ja tuontioikeuksien myöntämisestä

3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 20.4.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 110/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 361/2013,

annettu 19 päivänä huhtikuuta 2013,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 53,1 |
| TN | 92,5 |
| TR | 109,0 |
| ZZ | 84,9 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| MA | 99,6 |
| TR | 131,7 |
| ZZ | 92,5 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 112,8 |
| ZZ | 102,0 |
| 0805 10 20 | EG | 53,4 |
| IL | 68,4 |
| MA | 60,2 |
| TN | 68,7 |
| TR | 69,8 |
| US | 84,5 |
| ZZ | 67,5 |
| 0805 50 10 | TR | 91,8 |
| ZA | 94,7 |
| ZZ | 93,3 |
| 0808 10 80 | AR | 106,9 |
| BR | 92,9 |
| CL | 123,2 |
| CN | 86,2 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 142,6 |
| US | 194,1 |
| ZA | 84,6 |
| ZZ | 107,2 |
| 0808 30 90 | AR | 118,1 |
| CL | 129,7 |
| CN | 72,9 |
| ZA | 123,2 |
| ZZ | 111,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

53,1

TN

92,5

TR

109,0

ZZ

84,9

0707 00 05

AL

46,1

MA

99,6

TR

131,7

ZZ

92,5

0709 93 10

MA

91,2

TR

112,8

ZZ

102,0

0805 10 20

EG

53,4

IL

68,4

MA

60,2

TN

68,7

TR

69,8

US

84,5

ZZ

67,5

0805 50 10

TR

91,8

ZA

94,7

ZZ

93,3

0808 10 80

AR

106,9

BR

92,9

CL

123,2

CN

86,2

MK

26,7

NZ

142,6

US

194,1

ZA

84,6

ZZ

107,2

0808 30 90

AR

118,1

CL

129,7

CN

72,9

ZA

123,2

ZZ

111,0

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 20.4.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 110/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 362/2013,

annettu 19 päivänä huhtikuuta 2013,

asetuksella (EY) N:o 616/2007 avatuissa tariffikiintiöissä huhtikuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä ja tuontioikeuksien myöntämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 616/2007 (3) avataan Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevia siipikarjanliha-alan tuotteita koskevia tuontitariffikiintiöitä. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 616/2007 (3) avataan Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevia siipikarjanliha-alan tuotteita koskevia tuontitariffikiintiöitä.

| (2) | Huhtikuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välistä osakautta ryhmien 1, 2, 4A, 6A, 7 ja 8 osalta ja 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2014 välistä kautta ryhmien 3, 4B ja 6B osalta, määrät ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin. |
| --- | --- |

(2)

Huhtikuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välistä osakautta ryhmien 1, 2, 4A, 6A, 7 ja 8 osalta ja 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2014 välistä kautta ryhmien 3, 4B ja 6B osalta, määrät ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin.

| (3) | Huhtikuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontioikeushakemusten, jotka koskevat 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välistä osakautta ryhmän 5A osalta, määrät ovat suurempia kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, |
| --- | --- |

(3)

Huhtikuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontioikeushakemusten, jotka koskevat 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välistä osakautta ryhmän 5A osalta, määrät ovat suurempia kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2013 väliseksi osakaudeksi ryhmien 1, 2, 4A, 6A, 7 ja 8 osalta ja 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2014 väliseksi kaudeksi ryhmien 3, 4B ja 6B osalta, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.

2.   Tuontioikeushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2013 väliseksi osakaudeksi ryhmän 5A osalta, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyä jakokerrointa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2013.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUVL L 142, 5.6.2007, s. 3.

3

---

LIITE

| Ryhmän numero | Järjestysnumero | Osakaudeksi 1.7.2013–30.9.2013 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,512062 |
| 4A | 09.4214 | 8,769954 |
| 09.4251 | 2,372918 |
| 09.4252 | 97,488035 |
| 6A | 09.4216 | 0,567449 |
| 09.4260 | 4,545454 |

Ryhmän numero

Järjestysnumero

Osakaudeksi 1.7.2013–30.9.2013 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin

(%)

1

09.4211

0,512062

4A

09.4214

8,769954

09.4251

2,372918

09.4252

97,488035

6A

09.4216

0,567449

09.4260

4,545454

| Ryhmän numero | Järjestysnumero | Kaudeksi 1.7.2013–30.6.2014 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 3 | 09.4213 | 4,759167 |
| 6B | 09.4263 | 0,069331 |

Ryhmän numero

Järjestysnumero

Kaudeksi 1.7.2013–30.6.2014 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin

(%)

3

09.4213

4,759167

6B

09.4263

0,069331

| Ryhmän numero | Järjestysnumero | Osakaudeksi 1.7.2013–30.9.2013 jätettyihin tuontioikeushakemuksiin sovellettava jakokerroin
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,729439 |
| 09.4254 | 0,887311 |
| 09.4255 | 8,856125 |
| 09.4256 | 4,059873 |

Ryhmän numero

Järjestysnumero

Osakaudeksi 1.7.2013–30.9.2013 jätettyihin tuontioikeushakemuksiin sovellettava jakokerroin

(%)

5A

09.4215

0,729439

09.4254

0,887311

09.4255

8,856125

09.4256

4,059873

---