# Официален вестник L 238/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 238 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 596 септември 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 238

Издание на български език

Законодателство

Година 596 септември 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1453 на Комисията от 5 септември 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1454 на Комисията от 5 септември 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 3 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Делегирано решение (ЕС) 2016/1455 на Комисията от 15 април 2016 година за изменение на приложение III към Решение No 466/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън Съюза, що се отнася до Беларус | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1453 на Комисията от 5 септември 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1454 на Комисията от 5 септември 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

3

РЕШЕНИЯ

*

Делегирано решение (ЕС) 2016/1455 на Комисията от 15 април 2016 година за изменение на приложение III към Решение No 466/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън Съюза, що се отнася до Беларус

5

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/887 на Комисията от 2 юни 2016 г. за изменение на приложение II към Решение 2007/777/ЕО по отношение на списъка на трети страни или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва ( ОВ L 148, 4.6.2016 г. ) | 7 |
| | * | Поправка на Насоки (ЕС) 2016/1386 на Европейската централна банка от 2 август 2016 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2013/7 относно статистически данни за държани ценни книжа (EЦБ/2016/23) ( ОВ L 222, 17.8.2016 г. ) | 7 |

Поправки

*

Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/887 на Комисията от 2 юни 2016 г. за изменение на приложение II към Решение 2007/777/ЕО по отношение на списъка на трети страни или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва ( ОВ L 148, 4.6.2016 г. )

( ОВ L 148, 4.6.2016 г. )

7

*

Поправка на Насоки (ЕС) 2016/1386 на Европейската централна банка от 2 август 2016 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2013/7 относно статистически данни за държани ценни книжа (EЦБ/2016/23) ( ОВ L 222, 17.8.2016 г. )

( ОВ L 222, 17.8.2016 г. )

7

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 6.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1453 НА КОМИСИЯТА

от 5 септември 2016 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно някои специфични ограничения на икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2465/96 (1), и по-специално член 11, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени институциите, корпорациите и агенциите, физическите и юридическите лица, органите и образуванията от предишното правителство на Ирак, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси, намиращи се извън Ирак към дата 22 май 2003 г., съгласно посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени институциите, корпорациите и агенциите, физическите и юридическите лица, органите и образуванията от предишното правителство на Ирак, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси, намиращи се извън Ирак към дата 22 май 2003 г., съгласно посочения регламент.

| (2) | На 30 август 2016 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да извади четири образувания от списъка на лицата и образуванията, по отношение на които съгласно параграфи 19 и 23 от Резолюция 1483(2003) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации следва да се прилагат мерките за замразяване на средства и икономически ресурси. |
| --- | --- |

(2)

На 30 август 2016 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да извади четири образувания от списъка на лицата и образуванията, по отношение на които съгласно параграфи 19 и 23 от Резолюция 1483(2003) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации следва да се прилагат мерките за замразяване на средства и икономически ресурси.

| (3) | Поради това приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се изменя в съответствие с посоченото в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 септември 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

---

(1)  
  ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕС) No 131/2011 (ОВ L 41, 15.2.2011 г., стр. 1).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се заличават следните вписвания:

| а) | „5. | Iraqi Airways Company (известна също като: a) Iraq Airways Company, б) Iraqi Airways, в) Iraq Airways, г) IAC, д) I.A.C.)“; |
| --- | --- | --- |

а)

„5.

| б) | „29. | DIRECTORATE-GENERAL OF GOVERNORATE ELECTRICITY DISTRIBUTION. Адрес: P.O. Box 20107, New Baghdad Aqaba Bin Nafii Square, Baghdad, Iraq.“; |
| --- | --- | --- |

б)

„29.

| в) | „35. | ELECTRONIC INDUSTRIAL COMPANY. Адрес: P.O. Box 11359, Za'afaraniya, Baghdad, Iraq.“; |
| --- | --- | --- |

в)

„35.

| г) | „74. | LIGHT INDUSTRIES COMPANY. Адрес: P.O. Box 164 Baghdad, Za'Afaraniya, Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- | --- |

г)

„74.

---

| 6.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1454 НА КОМИСИЯТА

от 5 септември 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 септември 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 153,7 |
| ZZ | 153,7 |
| 0707 00 05 | TR | 130,2 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 168,0 |
| CL | 163,8 |
| MA | 157,0 |
| TR | 156,0 |
| UY | 130,8 |
| ZA | 169,8 |
| ZZ | 157,6 |
| 0806 10 10 | EG | 168,7 |
| TR | 128,5 |
| ZZ | 148,6 |
| 0808 10 80 | AR | 120,9 |
| BR | 106,9 |
| CL | 132,6 |
| CN | 98,0 |
| NZ | 130,4 |
| US | 141,5 |
| ZA | 88,2 |
| ZZ | 116,9 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 104,1 |
| TR | 138,0 |
| ZA | 122,3 |
| ZZ | 114,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 130,4 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

153,7

ZZ

153,7

0707 00 05

TR

130,2

ZZ

130,2

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

168,0

CL

163,8

MA

157,0

TR

156,0

UY

130,8

ZA

169,8

ZZ

157,6

0806 10 10

EG

168,7

TR

128,5

ZZ

148,6

0808 10 80

AR

120,9

BR

106,9

CL

132,6

CN

98,0

NZ

130,4

US

141,5

ZA

88,2

ZZ

116,9

0808 30 90

AR

93,2

CL

104,1

TR

138,0

ZA

122,3

ZZ

114,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

130,4

ZA

88,8

ZZ

109,6

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 6.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/5

---

ДЕЛЕГИРАНО РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1455 НА КОМИСИЯТА

от 15 април 2016 година

за изменение на приложение III към Решение No 466/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън Съюза, що се отнася до Беларус

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение No 466/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън Съюза (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | След приемането на Решение No 466/2014/ЕС в Беларус бе отбелязан известен напредък в икономическата, социалната и политическата сфера, както и в сферата на опазването на околната среда. |
| --- | --- |

(1)

След приемането на Решение No 466/2014/ЕС в Беларус бе отбелязан известен напредък в икономическата, социалната и политическата сфера, както и в сферата на опазването на околната среда.

| (2) | През януари 2015 г. Корепер одобри списък с 29 мерки за засилване на политиката на ЕС на критичност и ангажираност с Беларус. Една от тези мерки е свързана с преразглеждането от страна на ЕС на рестриктивния му подход към отпускането на кредити от Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) в Беларус. |
| --- | --- |

(2)

През януари 2015 г. Корепер одобри списък с 29 мерки за засилване на политиката на ЕС на критичност и ангажираност с Беларус. Една от тези мерки е свързана с преразглеждането от страна на ЕС на рестриктивния му подход към отпускането на кредити от Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) в Беларус.

| (3) | В заключенията си от 1 октомври 2015 г. Комитетът по политика и сигурност посочи допълнителни конкретни мерки за задълбочаване на политиката на ЕС на критичност и ангажираност с Беларус, и по-специално мярката за облекчаване на ограниченията по отношение на операциите по финансиране, извършвани от ЕИБ в Беларус. |
| --- | --- |

(3)

В заключенията си от 1 октомври 2015 г. Комитетът по политика и сигурност посочи допълнителни конкретни мерки за задълбочаване на политиката на ЕС на критичност и ангажираност с Беларус, и по-специално мярката за облекчаване на ограниченията по отношение на операциите по финансиране, извършвани от ЕИБ в Беларус.

| (4) | В заключенията си относно Беларус от 15 февруари 2016 г. Съветът реши да ускори прилагането на мерки, насочени към засилване на сътрудничеството между ЕС и Беларус в редица икономически, търговски и свързани с помощта области, с цел модернизиране на Беларус и неговата икономика и в полза на беларуското население, включително с оглед на присъединяването към Световната търговска организация и в сътрудничество с международните финансови институции, и по-специално ЕИБ и Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) в съответствие със съответните им мандати. Съветът насърчи също така Беларус да ускори провеждането на така необходимите икономически реформи. |
| --- | --- |

(4)

В заключенията си относно Беларус от 15 февруари 2016 г. Съветът реши да ускори прилагането на мерки, насочени към засилване на сътрудничеството между ЕС и Беларус в редица икономически, търговски и свързани с помощта области, с цел модернизиране на Беларус и неговата икономика и в полза на беларуското население, включително с оглед на присъединяването към Световната търговска организация и в сътрудничество с международните финансови институции, и по-специално ЕИБ и Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) в съответствие със съответните им мандати. Съветът насърчи също така Беларус да ускори провеждането на така необходимите икономически реформи.

| (5) | Предприетите от Беларус осезаеми мерки за зачитане на всеобщите основни свободи, върховенството на закона и правата на човека ще продължат да бъдат от съществено значение при определянето на бъдещата политика на Съюза по отношение на Беларус. |
| --- | --- |

(5)

Предприетите от Беларус осезаеми мерки за зачитане на всеобщите основни свободи, върховенството на закона и правата на човека ще продължат да бъдат от съществено значение при определянето на бъдещата политика на Съюза по отношение на Беларус.

| (6) | Като се имат предвид политическите промени, настъпили в Беларус, финансовата подкрепа от Съюза и от международната общност, включително чрез облекчаване на ограниченията върху дейността на ЕИБ в Беларус, могат да помогнат на държавата да развие частния сектор, да подобри инфраструктурата и да стимулира растежа на производителността, като по този начин допринесе за повишаване на динамичността и растежа в средносрочен план на беларуската икономика. Освен това операциите на ЕИБ по финансиране, които насърчават прилагането на подходящи екологични стандарти, следва да подпомагат екологосъобразното и устойчиво развитие на Беларус. |
| --- | --- |

(6)

Като се имат предвид политическите промени, настъпили в Беларус, финансовата подкрепа от Съюза и от международната общност, включително чрез облекчаване на ограниченията върху дейността на ЕИБ в Беларус, могат да помогнат на държавата да развие частния сектор, да подобри инфраструктурата и да стимулира растежа на производителността, като по този начин допринесе за повишаване на динамичността и растежа в средносрочен план на беларуската икономика. Освен това операциите на ЕИБ по финансиране, които насърчават прилагането на подходящи екологични стандарти, следва да подпомагат екологосъобразното и устойчиво развитие на Беларус.

| (7) | Поради това Комисията съвместно с Европейската служба за външна дейност прецени, че цялостното икономическо, социално, екологично и политическо положение позволява Беларус да бъде добавен в приложение III към Решение No 466/2014/ЕС, съдържащо списък на държавите, отговарящи на условията за финансиране от ЕИБ с гаранция от ЕС. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Комисията съвместно с Европейската служба за външна дейност прецени, че цялостното икономическо, социално, екологично и политическо положение позволява Беларус да бъде добавен в приложение III към Решение No 466/2014/ЕС, съдържащо списък на държавите, отговарящи на условията за финансиране от ЕИБ с гаранция от ЕС.

| (8) | Поради това Решение No 466/2014/ЕС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(8)

Поради това Решение No 466/2014/ЕС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В буква Б, точка 2 от приложение III към Решение No 466/2014/ЕС думите „Източна Европа: Република Молдова, Украйна“ се заменят с „Източна Европа: Беларус, Република Молдова, Украйна“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 април 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 135, 8.5.2014 г., стр. 1.

1

---

Поправки

| 6.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/7

---

Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/887 на Комисията от 2 юни 2016 г. за изменение на приложение II към Решение 2007/777/ЕО по отношение на списъка на трети страни или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 148 от 4 юни 2016 г.
  )

На стр. 7, в съображение 6 второто изречение:

вместо:

„без ваксинация“

да се чете:

„с ваксинация“

---

| 6.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 238/7

---

Поправка на Насоки (ЕС) 2016/1386 на Европейската централна банка от 2 август 2016 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2013/7 относно статистически данни за държани ценни книжа (EЦБ/2016/23)

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 222 от 17 август 2016 г.
  )

На страница 92 в член 2

вместо:

„Централните банки от Евросистемата спазват член 1, параграфи 1, 2 и 15 от тази дата. Централните банки от Евросистемата спазват член 1, параграфи 3—14, 16 и 17 от настоящите насоки от 1 октомври 2018 г.
  “

да се чете:

„Централните банки от Евросистемата спазват член 1, точки 1, 2 и 19 от тази дата. Централните банки от Евросистемата спазват член 1, точки 3—18, 20 и 21 от настоящите насоки от 1 октомври 2018 г.
  “

---