# Diario Oficial L 144/2013

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2013.144.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 144 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 56o año30 de mayo de 2013 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2013.144.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 144

Edición en lengua española

Legislación

56o año30 de mayo de 2013

---

| Sumario | | III   Otros actos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 1/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 2/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 3 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 3/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 4 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 4/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 5 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 5/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 6 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 6/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 8 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 7/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 11 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 8/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 12 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 9/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 13 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 10/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE | 14 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 11/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE | 15 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 12/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE | 17 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 13/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifican el anexo IV (Energía) y el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 18 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 14/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE | 19 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 15/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE | 20 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 16/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 21 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 17/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 22 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) y el Protocolo 37 (que contiene la lista prevista en el artículo 101) del Acuerdo EEE | 23 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 19/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 24 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 20/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 25 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 21/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 27 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 22/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 28 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 23/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 29 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 24/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 31 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 26/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 32 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 27/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 33 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 28/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 34 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 29/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE | 35 |

Sumario

III   Otros actos

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 1/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 2/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

3

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 3/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

4

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 4/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

5

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 5/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

6

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 6/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

8

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 7/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

11

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 8/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

12

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 9/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

13

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 10/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

o

14

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 11/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

o

15

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 12/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

o

17

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 13/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifican el anexo IV (Energía) y el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

18

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 14/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

o

19

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 15/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

o

20

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 16/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

21

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 17/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

22

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) y el Protocolo 37 (que contiene la lista prevista en el artículo 101) del Acuerdo EEE

o

23

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 19/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

24

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 20/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

25

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 21/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

27

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 22/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

28

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 23/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

29

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 24/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

31

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 26/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

32

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 27/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

33

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 28/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

34

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 29/2013, de 1 de febrero de 2013, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

o

35

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviso a los lectores (véase la página 36) | 36 |

*

Aviso a los lectores (véase la página 36)

Aviso a los lectores

36

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

III Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 1/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 456/2012 de la Comisión, de 30 de mayo de 2012, que modifica el Reglamento (CE) no 1266/2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2000/75/CE del Consejo en lo relativo al control, el seguimiento, la vigilancia y las restricciones al traslado de determinados animales de especies sensibles a la fiebre catarral ovina (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 456/2012 de la Comisión, de 30 de mayo de 2012, que modifica el Reglamento (CE) no 1266/2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2000/75/CE del Consejo en lo relativo al control, el seguimiento, la vigilancia y las restricciones al traslado de determinados animales de especies sensibles a la fiebre catarral ovina (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/5/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, que modifica la Directiva 2000/75/CE del Consejo, en lo que atañe a la vacunación contra la fiebre catarral ovina (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/5/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, que modifica la Directiva 2000/75/CE del Consejo, en lo que atañe a la vacunación contra la fiebre catarral ovina (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/204/UE de la Comisión, de 19 de abril de 2012, por la que se modifican los anexos de la Decisión 2003/467/CE en lo que respecta a la declaración de Letonia como Estado miembro oficialmente indemne de brucelosis y de determinadas regiones de Italia, Polonia y Portugal como oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/204/UE de la Comisión, de 19 de abril de 2012, por la que se modifican los anexos de la Decisión 2003/467/CE en lo que respecta a la declaración de Letonia como Estado miembro oficialmente indemne de brucelosis y de determinadas regiones de Italia, Polonia y Portugal como oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/253/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2012, por la que se modifica el anexo II de la Directiva 2004/68/CE del Consejo en lo referente a los criterios generales básicos para que un territorio pueda considerarse libre de la fiebre catarral (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/253/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2012, por la que se modifica el anexo II de la Directiva 2004/68/CE del Consejo en lo referente a los criterios generales básicos para que un territorio pueda considerarse libre de la fiebre catarral (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/303/UE de la Comisión, de 11 de junio de 2012, por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE en lo que respecta a la declaración de Lituania como Estado miembro oficialmente indemne de leucosis bovina enzoótica (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/303/UE de la Comisión, de 11 de junio de 2012, por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE en lo que respecta a la declaración de Lituania como Estado miembro oficialmente indemne de leucosis bovina enzoótica (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/304/UE de la Comisión, de 11 de junio de 2012, por la que se autorizan laboratorios en Croacia y en México para efectuar las pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/304/UE de la Comisión, de 11 de junio de 2012, por la que se autorizan laboratorios en Croacia y en México para efectuar las pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas (6).

| (7) | La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a animales vivos distintos de los peces y los animales de acuicultura. La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Islandia. |
| --- | --- |

(7)

La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a animales vivos distintos de los peces y los animales de acuicultura. La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Islandia.

| (8) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias La legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo EEE entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(8)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias La legislación relativa a cuestiones veterinarias, piensos y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo EEE entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (9) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(9)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 9a (Directiva 2000/75/CE del Consejo) de la parte 3.1, se añade el siguiente guion:






  «— | 32012 L 0005: Directiva 2012/5/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012 (DO L 81 de 21.3.2012, p. 1)». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 9a (Directiva 2000/75/CE del Consejo) de la parte 3.1, se añade el siguiente guion:

«—

32012 L 0005: Directiva 2012/5/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012 (DO L 81 de 21.3.2012, p. 1)».

| 2) | Después del punto 40 [Reglamento (CE) no 1266/2007 de la Comisión] de la parte 3.2, se añade el siguiente guion:






  «— | 32012 R 0456: Reglamento de Ejecución (UE) no 456/2012 de la Comisión, de 30 de mayo de 2012 (DO L 141 de 31.5.2012, p. 7)». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 40 [Reglamento (CE) no 1266/2007 de la Comisión] de la parte 3.2, se añade el siguiente guion:

«—

32012 R 0456: Reglamento de Ejecución (UE) no 456/2012 de la Comisión, de 30 de mayo de 2012 (DO L 141 de 31.5.2012, p. 7)».

| 3) | Después del punto 54 (Decisión 2000/258/CE del Consejo) de la parte 4.2, se añade el siguiente punto:






  «54a. | 32012 D 0304: Decisión de Ejecución 2012/304/UE de la Comisión, de 11 de junio de 2012, por la que se autorizan laboratorios en Croacia y en México para efectuar las pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas (DO L 152 de 13.6.2012, p. 50).
  El presente Reglamento no será aplicable a Islandia». |
| --- | --- | --- |

3)

Después del punto 54 (Decisión 2000/258/CE del Consejo) de la parte 4.2, se añade el siguiente punto:

«54a.

32012 D 0304: Decisión de Ejecución 2012/304/UE de la Comisión, de 11 de junio de 2012, por la que se autorizan laboratorios en Croacia y en México para efectuar las pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas (DO L 152 de 13.6.2012, p. 50).

El presente Reglamento no será aplicable a Islandia».

| 4) | Después del punto 70 (Decisión 2003/467/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32012 D 0204: Decisión de Ejecución 2012/204/UE de la Comisión, de 19 de abril de 2012 (DO L 109 de 21.4.2012, p. 26). |
| --- | --- | --- |

4)

Después del punto 70 (Decisión 2003/467/CE de la Comisión) de la parte 4.2, se añaden los siguientes guiones:

«—

32012 D 0204: Decisión de Ejecución 2012/204/UE de la Comisión, de 19 de abril de 2012 (DO L 109 de 21.4.2012, p. 26).

| — | 32012 D 0303: Decisión de Ejecución 2012/303/UE de la Comisión, de 11 de junio de 2012 (DO L 152 de 13.6.2012, p. 48)». |
| --- | --- |

—

32012 D 0303: Decisión de Ejecución 2012/303/UE de la Comisión, de 11 de junio de 2012 (DO L 152 de 13.6.2012, p. 48)».

| 5) | Después del punto 16a (Directiva 2004/68/CE del Consejo) de la parte 8.1 se añade el siguiente punto:
  «queda modificado por:






  — | 32012 D 0253: Decisión de Ejecución 2012/253/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2012 (DO L 125 de 12.5.2012, p. 51)». |
| --- | --- | --- |

5)

Después del punto 16a (Directiva 2004/68/CE del Consejo) de la parte 8.1 se añade el siguiente punto:

«queda modificado por:

—

32012 D 0253: Decisión de Ejecución 2012/253/UE de la Comisión, de 10 de mayo de 2012 (DO L 125 de 12.5.2012, p. 51)».

Artículo 2

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 456/2012, la Directiva 2012/5/UE, las Decisiones de Ejecución 2012/204/UE, 2012/253/UE, 2012/303/UE y 2012/304/UE en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (7) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 141 de 31.5.2012, p. 7.

1

(2)  DO L 81 de 21.3.2012, p. 1.

2

(3)  DO L 109 de 21.4.2012, p. 26.

3

(4)  DO L 125 de 12.5.2012, p. 51.

4

(5)  DO L 152 de 13.6.2012, p. 48.

5

(6)  DO L 152 de 13.6.2012, p. 50.

6

(7)  No se han indicado preceptos constitucionales.

7

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/3

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 2/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/489/UE de la Comisión, de 24 de agosto de 2012, por la que se modifica la Decisión 2007/453/CE en lo que atañe a la situación de Bélgica, Austria, Brasil, Colombia, Croacia y Nicaragua con respecto a la EEB (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/489/UE de la Comisión, de 24 de agosto de 2012, por la que se modifica la Decisión 2007/453/CE en lo que atañe a la situación de Bélgica, Austria, Brasil, Colombia, Croacia y Nicaragua con respecto a la EEB (1).

| (2) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo EEE entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo EEE entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 49 (Decisión 2007/453/CE de la Comisión) del parte 7.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 D 0489: Decisión de Ejecución 2012/489/UE de la Comisión, de 24 de agosto de 2012 (DO L 231 de 28.8.2012, p. 13)». |
| --- | --- |

«—

32012 D 0489: Decisión de Ejecución 2012/489/UE de la Comisión, de 24 de agosto de 2012 (DO L 231 de 28.8.2012, p. 13)».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2012/489/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 231 de 28.8.2012, p. 13.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/4

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 3/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2012 de la Comisión, de 15 de mayo de 2012, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 496/2011 en lo que se refiere al contenido mínimo de benzoato sódico como aditivo alimentario para lechones destetados (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2012 de la Comisión, de 15 de mayo de 2012, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 496/2011 en lo que se refiere al contenido mínimo de benzoato sódico como aditivo alimentario para lechones destetados (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2012 de la Comisión, de 15 de mayo de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 554/2008 en cuanto al contenido mínimo y la dosis mínima recomendada de un preparado enzimático 6-fitasa como aditivo para la alimentación animal en los piensos para pavos de engorde (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2012 de la Comisión, de 15 de mayo de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 554/2008 en cuanto al contenido mínimo y la dosis mínima recomendada de un preparado enzimático 6-fitasa como aditivo para la alimentación animal en los piensos para pavos de engorde (2).

| (3) | La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal no se debe aplicar a Liechtenstein mientras que la aplicación del Acuerdo EEE entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal no se debe aplicar a Liechtenstein mientras que la aplicación del Acuerdo EEE entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 1zzzzq [Reglamento (CE) no 554/2008 de la Comisión], se añade el siguiente guion:






  «— | 32012 R 0414: Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2012 de la Comisión, de 15 de mayo de 2012 (DO L 128 de 16.5.2012, p. 5)». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 1zzzzq [Reglamento (CE) no 554/2008 de la Comisión], se añade el siguiente guion:

«—

32012 R 0414: Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2012 de la Comisión, de 15 de mayo de 2012 (DO L 128 de 16.5.2012, p. 5)».

| 2) | En el punto 2ze [Reglamento (UE) no 496/2011 de la Comisión], se añade el siguiente guion:
  «, modificado por:






  — | 32012 R 0413: Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2012 de la Comisión, de 15 de mayo de 2012 (DO L 128 de 16.5.2012, p. 4)». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 2ze [Reglamento (UE) no 496/2011 de la Comisión], se añade el siguiente guion:

«, modificado por:

—

32012 R 0413: Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2012 de la Comisión, de 15 de mayo de 2012 (DO L 128 de 16.5.2012, p. 4)».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 413/2012 y (UE) no 414/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 128 de 16.5.2012, p. 4.

1

(2)  DO L 128 de 16.5.2012, p. 5.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/5

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 4/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva de Ejecución 2011/68/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2011, que modifica las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE, por las que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo y de la Directiva 2002/55/CE del Consejo, respectivamente, en lo que concierne a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas y hortícolas (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva de Ejecución 2011/68/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2011, que modifica las Directivas 2003/90/CE y 2003/91/CE, por las que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo y de la Directiva 2002/55/CE del Consejo, respectivamente, en lo que concierne a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas y hortícolas (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/340/UE de la Comisión, de 25 de junio de 2012, relativa a la organización de un experimento temporal de conformidad con las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE y 2002/57/CE del Consejo en lo que respecta a las inspecciones sobre el terreno llevadas a cabo bajo supervisión oficial para semillas de base y semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/340/UE de la Comisión, de 25 de junio de 2012, relativa a la organización de un experimento temporal de conformidad con las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE y 2002/57/CE del Consejo en lo que respecta a las inspecciones sobre el terreno llevadas a cabo bajo supervisión oficial para semillas de base y semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base (2).

| (3) | La presente Decisión se refiere a cuestiones fitosanitarias. La legislación relativa a cuestiones fitosanitarias no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión se refiere a cuestiones fitosanitarias. La legislación relativa a cuestiones fitosanitarias no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo III del anexo I del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | En los puntos 14 (Directiva 2003/90/CE de la Comisión) y 15 (Directiva 2003/91/CE de la Comisión) de la parte 1 se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 L 0068: Directiva de Ejecución 2011/68/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2011 (DO L 175 de 2.7.2011, p. 17)». |
| --- | --- | --- |

1)

En los puntos 14 (Directiva 2003/90/CE de la Comisión) y 15 (Directiva 2003/91/CE de la Comisión) de la parte 1 se añade el siguiente guion:

«—

32011 L 0068: Directiva de Ejecución 2011/68/UE de la Comisión, de 1 de julio de 2011 (DO L 175 de 2.7.2011, p. 17)».

| 2) | Después del punto 82 (Decisión 2010/680/UE de la Comisión), bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se inserta el siguiente punto:






  «83. | 32012 D 0340: Decisión de Ejecución 2012/340/UE de la Comisión, de 25 de junio de 2012, relativa a la organización de un experimento temporal de conformidad con las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE y 2002/57/CE del Consejo en lo que respecta a las inspecciones sobre el terreno llevadas a cabo bajo supervisión oficial para semillas de base y semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base (DO L 166 de 27.6.2012, p. 90)». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 82 (Decisión 2010/680/UE de la Comisión), bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se inserta el siguiente punto:

«83.

32012 D 0340: Decisión de Ejecución 2012/340/UE de la Comisión, de 25 de junio de 2012, relativa a la organización de un experimento temporal de conformidad con las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE y 2002/57/CE del Consejo en lo que respecta a las inspecciones sobre el terreno llevadas a cabo bajo supervisión oficial para semillas de base y semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base (DO L 166 de 27.6.2012, p. 90)».

Artículo 2

Los textos de la Directiva de Ejecución 2011/68/UE y de la Decisión de Ejecución 2012/340/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 175 de 2.7.2011, p. 17.

1

(2)  DO L 166 de 27.6.2012, p. 90.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/6

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 5/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 451/2012 de la Comisión, de 29 de mayo de 2012, sobre la retirada del mercado de determinados aditivos para piensos pertenecientes al grupo funcional «aditivos para ensilaje» (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 451/2012 de la Comisión, de 29 de mayo de 2012, sobre la retirada del mercado de determinados aditivos para piensos pertenecientes al grupo funcional «aditivos para ensilaje» (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 610/2012 de la Comisión, de 9 de julio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 124/2009, de 10 de febrero de 2009, que establece los contenidos máximos de coccidiostáticos e histomonóstatos presentes en los alimentos como resultado de la transferencia inevitable de estas sustancias en los piensos a los que no están destinadas (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 610/2012 de la Comisión, de 9 de julio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 124/2009, de 10 de febrero de 2009, que establece los contenidos máximos de coccidiostáticos e histomonóstatos presentes en los alimentos como resultado de la transferencia inevitable de estas sustancias en los piensos a los que no están destinadas (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 832/2012 de la Comisión, de 17 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de un preparado de cloruro de amonio como aditivo en los piensos para corderos de engorde (titular de la autorización: Latochema Co. Ltd) (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 832/2012 de la Comisión, de 17 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de un preparado de cloruro de amonio como aditivo en los piensos para corderos de engorde (titular de la autorización: Latochema Co. Ltd) (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 837/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la 6-fitasa (EC 3.1.3.26) producida por Aspergillus oryzae (DSM 22594) como aditivo en los piensos para aves de corral, lechones destetados, cerdos de engorde y cerdas (titular de la autorización: DSM Nutritional Products) (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 837/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la 6-fitasa (EC 3.1.3.26) producida por Aspergillus oryzae (DSM 22594) como aditivo en los piensos para aves de corral, lechones destetados, cerdos de engorde y cerdas (titular de la autorización: DSM Nutritional Products) (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 838/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) como aditivo en piensos para todas las especies animales (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 838/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) como aditivo en piensos para todas las especies animales (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 839/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la urea como aditivo en piensos para rumiantes (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 839/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la urea como aditivo en piensos para rumiantes (6).

| (7) | La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (8) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I y el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I y el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 1zzzzzb [Reglamento (CE) no 124/2009 de la Comisión], se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32012 R 0610: Reglamento (UE) no 610/2012 de la Comisión, de 9 de julio de 2012 (DO L 178 de 10.7.2012, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 1zzzzzb [Reglamento (CE) no 124/2009 de la Comisión], se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32012 R 0610: Reglamento (UE) no 610/2012 de la Comisión, de 9 de julio de 2012 (DO L 178 de 10.7.2012, p. 1).».

| 2) | Después del punto 52 (Recomendación 2011/25/UE de la Comisión) se insertan los siguientes puntos:






  «53. | 32012 R 0451: Reglamento de Ejecución (UE) no 451/2012 de la Comisión, de 29 de mayo de 2012, sobre la retirada del mercado de determinados aditivos para piensos pertenecientes al grupo funcional “aditivos para ensilaje” (DO L 140 de 30.5.2012, p. 55). |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 52 (Recomendación 2011/25/UE de la Comisión) se insertan los siguientes puntos:

«53.

32012 R 0451: Reglamento de Ejecución (UE) no 451/2012 de la Comisión, de 29 de mayo de 2012, sobre la retirada del mercado de determinados aditivos para piensos pertenecientes al grupo funcional “aditivos para ensilaje” (DO L 140 de 30.5.2012, p. 55).

| 54. | 32012 R 0832: Reglamento de Ejecución (UE) no 832/2012 de la Comisión, de 17 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de un preparado de cloruro de amonio como aditivo en los piensos para corderos de engorde (titular de la autorización: Latochema Co. Ltd) (DO L 251 de 18.9.2012, p. 27). |
| --- | --- |

54.

32012 R 0832: Reglamento de Ejecución (UE) no 832/2012 de la Comisión, de 17 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de un preparado de cloruro de amonio como aditivo en los piensos para corderos de engorde (titular de la autorización: Latochema Co. Ltd) (DO L 251 de 18.9.2012, p. 27).

| 55. | 32012 R 0837: Reglamento de Ejecución (UE) no 837/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la 6-fitasa (EC 3.1.3.26) producida por Aspergillus oryzae (DSM 22594) como aditivo en los piensos para aves de corral, lechones destetados, cerdos de engorde y cerdas (titular de la autorización: DSM Nutritional Products) (DO L 252 de 19.9.2012, p. 7). |
| --- | --- |

55.

32012 R 0837: Reglamento de Ejecución (UE) no 837/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la 6-fitasa (EC 3.1.3.26) producida por Aspergillus oryzae (DSM 22594) como aditivo en los piensos para aves de corral, lechones destetados, cerdos de engorde y cerdas (titular de la autorización: DSM Nutritional Products) (DO L 252 de 19.9.2012, p. 7).

| 56. | 32012 R 0838: Reglamento de Ejecución (UE) no 838/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de Lactobacillus plantarum (NCIMB 21982) como aditivo en los piensos para todas las especies animales (DO L 252 de 19.9.2012, p. 9). |
| --- | --- |

56.

32012 R 0838: Reglamento de Ejecución (UE) no 838/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de Lactobacillus plantarum (NCIMB 21982) como aditivo en los piensos para todas las especies animales (DO L 252 de 19.9.2012, p. 9).

| 57. | 32012 R 0839: Reglamento de Ejecución (UE) no 839/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la urea como aditivo en piensos para rumiantes (DO L 252 de 19.9.2012, p. 11)». |
| --- | --- |

57.

32012 R 0839: Reglamento de Ejecución (UE) no 839/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, relativo a la autorización de la urea como aditivo en piensos para rumiantes (DO L 252 de 19.9.2012, p. 11)».

Artículo 2

En el punto 54zzzzc [Reglamento (CE) no 124/2009 de la Comisión], del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32012 R 0610: Reglamento (UE) no 610/2012 de la Comisión, de 9 de julio de 2012 (DO L 178 de 10.7.2012, p. 1)». |
| --- | --- |

—

32012 R 0610: Reglamento (UE) no 610/2012 de la Comisión, de 9 de julio de 2012 (DO L 178 de 10.7.2012, p. 1)».

Artículo 3

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 451/2012, del reglamento (UE) no 610/2012, y de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 832/2012, (UE) no 837/2012, (UE) no 838/2012 y (UE) no 839/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (7) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 140 de 30.5.2012, p. 55.

1

(2)  DO L 178 de 10.7.2012, p. 1.

2

(3)  DO L 251 de 18.9.2012, p. 27.

3

(4)  DO L 252 de 19.9.2012, p. 7.

4

(5)  DO L 252 de 19.9.2012, p. 9.

5

(6)  DO L 252 de 19.9.2012, p. 11.

6

(7)  No se han indicado preceptos constitucionales.

7

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/8

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 6/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifican el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 307/2012 de la Comisión, de 11 de abril de 2012, por el que se establecen normas de desarrollo para la aplicación del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la adición de vitaminas y minerales y de otras sustancias determinadas a los alimentos (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 307/2012 de la Comisión, de 11 de abril de 2012, por el que se establecen normas de desarrollo para la aplicación del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la adición de vitaminas y minerales y de otras sustancias determinadas a los alimentos (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 322/2012 de la Comisión, de 16 de abril de 2012, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clopiralida, dimetomorf, fenpirazamina, folpet y pendimetalina en determinados productos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 322/2012 de la Comisión, de 16 de abril de 2012, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clopiralida, dimetomorf, fenpirazamina, folpet y pendimetalina en determinados productos (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 379/2012 de la Comisión, de 3 de mayo de 2012, por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos, distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 379/2012 de la Comisión, de 3 de mayo de 2012, por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos, distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 380/2012 de la Comisión, de 3 de mayo de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las condiciones de utilización y los niveles de utilización de aditivos alimentarios que contienen aluminio (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 380/2012 de la Comisión, de 3 de mayo de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las condiciones de utilización y los niveles de utilización de aditivos alimentarios que contienen aluminio (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 432/2012 de la Comisión, de 16 de mayo de 2012, por el que se establece una lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables de los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 432/2012 de la Comisión, de 16 de mayo de 2012, por el que se establece una lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables de los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 441/2012 de la Comisión, de 24 de mayo de 2012, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los límites máximos de residuos de bifenazato, bifentrina, boscalida, cadusafos, clorantraniliprol, clorotalonil, clotianidina, ciproconazol, deltametrín, dicamba, difenoconazol, dinocap, etoxazol, fenpiroximato, flubendiamida, fludioxonil, glifosato, metalaxilo-M, meptildinocap, novalurón, tiametoxam y triazofos en determinados productos (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 441/2012 de la Comisión, de 24 de mayo de 2012, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los límites máximos de residuos de bifenazato, bifentrina, boscalida, cadusafos, clorantraniliprol, clorotalonil, clotianidina, ciproconazol, deltametrín, dicamba, difenoconazol, dinocap, etoxazol, fenpiroximato, flubendiamida, fludioxonil, glifosato, metalaxilo-M, meptildinocap, novalurón, tiametoxam y triazofos en determinados productos (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 470/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización de la polidextrosa (E 1200) en la cerveza (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 470/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización de la polidextrosa (E 1200) en la cerveza (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 471/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización de la lisozima (E 1105) en la cerveza (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 471/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización de la lisozima (E 1105) en la cerveza (8).

| (9) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 472/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización de ésteres glicéridos de colofonia de madera (E 445) para imprimir sobre productos de confitería con recubrimiento duro (9). |
| --- | --- |

(9)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 472/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la utilización de ésteres glicéridos de colofonia de madera (E 445) para imprimir sobre productos de confitería con recubrimiento duro (9).

| (10) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 473/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012, que modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de espinetoram (XDE-175) en determinados productos (10). |
| --- | --- |

(10)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 473/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012, que modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de espinetoram (XDE-175) en determinados productos (10).

| (11) | La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios. La legislación relativa a cuestiones de alimentación animal y productos alimenticios no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas incluya a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (12) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I y el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(12)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I y el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 40 [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II del anexo I del Acuerdo, se añaden los siguientes guiones:

| «— | 32012 R 0322: Reglamento (UE) no 322/2012 de la Comisión, de 16 de abril de 2012 (DO L 105 de 17.4.2012, p. 1). |
| --- | --- |

«—

32012 R 0322: Reglamento (UE) no 322/2012 de la Comisión, de 16 de abril de 2012 (DO L 105 de 17.4.2012, p. 1).

| — | 32012 R 0441: Reglamento (UE) no 441/2012 de la Comisión, de 24 de mayo de 2012 (DO L 135 de 25.5.2012, p. 4). |
| --- | --- |

—

32012 R 0441: Reglamento (UE) no 441/2012 de la Comisión, de 24 de mayo de 2012 (DO L 135 de 25.5.2012, p. 4).

| — | 32012 R 0473: Reglamento (UE) no 473/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012 (DO L 144 de 5.6.2012, p. 25)». |
| --- | --- |

—

32012 R 0473: Reglamento (UE) no 473/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012 (DO L 144 de 5.6.2012, p. 25)».

Artículo 2

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 54zzy [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32012 R 0322: Reglamento (UE) no 322/2012 de la Comisión, de 16 de abril de 2012 (DO L 105 de 17.4.2012, p. 1). |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 54zzy [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añaden los siguientes guiones:

«—

32012 R 0322: Reglamento (UE) no 322/2012 de la Comisión, de 16 de abril de 2012 (DO L 105 de 17.4.2012, p. 1).

| — | 32012 R 0441: Reglamento (UE) no 441/2012 de la Comisión, de 24 de mayo de 2012 (DO L 135 de 25.5.2012, p. 4). |
| --- | --- |

—

32012 R 0441: Reglamento (UE) no 441/2012 de la Comisión, de 24 de mayo de 2012 (DO L 135 de 25.5.2012, p. 4).

| — | 32012 R 0473: Reglamento (UE) no 473/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012 (DO L 144 de 5.6.2012, p. 25)». |
| --- | --- |

—

32012 R 0473: Reglamento (UE) no 473/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012 (DO L 144 de 5.6.2012, p. 25)».

| 2) | En el punto 54zzzzr [Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32012 R 0380: Reglamento (UE) no 380/2012 de la Comisión, de 3 de mayo de 2012 (DO L 119 de 4.5.2012, p. 14). |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 54zzzzr [Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añaden los siguientes guiones:

«—

32012 R 0380: Reglamento (UE) no 380/2012 de la Comisión, de 3 de mayo de 2012 (DO L 119 de 4.5.2012, p. 14).

| — | 32012 R 0470: Reglamento (UE) no 470/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012 (DO L 144 de 5.6.2012, p. 16). |
| --- | --- |

—

32012 R 0470: Reglamento (UE) no 470/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012 (DO L 144 de 5.6.2012, p. 16).

| — | 32012 R 0471: Reglamento (UE) no 471/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012 (DO L 144 de 5.6.2012, p. 19). |
| --- | --- |

—

32012 R 0471: Reglamento (UE) no 471/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012 (DO L 144 de 5.6.2012, p. 19).

| — | 32012 R 0472: Reglamento (UE) no 472/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012 (DO L 144 de 5.6.2012, p. 22)». |
| --- | --- |

—

32012 R 0472: Reglamento (UE) no 472/2012 de la Comisión, de 4 de junio de 2012 (DO L 144 de 5.6.2012, p. 22)».

| 3) | Después del punto 54zzzzzm [Reglamento (UE) no 16/2011 de la Comisión], se insertan los siguientes puntos:






  «54zzzzzn. | 32012 R 0307: Reglamento de Ejecución (UE) no 307/2012 de la Comisión, de 11 de abril de 2012, por el que se establecen normas de desarrollo para la aplicación del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la adición de vitaminas y minerales y de otras sustancias determinadas a los alimentos (DO L 102 de 12.4.2012, p. 2). |
| --- | --- | --- |

3)

Después del punto 54zzzzzm [Reglamento (UE) no 16/2011 de la Comisión], se insertan los siguientes puntos:

«54zzzzzn.

32012 R 0307: Reglamento de Ejecución (UE) no 307/2012 de la Comisión, de 11 de abril de 2012, por el que se establecen normas de desarrollo para la aplicación del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la adición de vitaminas y minerales y de otras sustancias determinadas a los alimentos (DO L 102 de 12.4.2012, p. 2).

| 54zzzzzo. | 32012 R 0379: Reglamento (UE) no 379/2012 de la Comisión, de 3 de mayo de 2012, sobre la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos, distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (DO L 119 de 4.5.2012, p. 12). |
| --- | --- |

54zzzzzo.

32012 R 0379: Reglamento (UE) no 379/2012 de la Comisión, de 3 de mayo de 2012, sobre la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos, distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (DO L 119 de 4.5.2012, p. 12).

| 54zzzzzp. | 32012 R 0432: Reglamento (UE) no 432/2012 de la Comisión, de 16 de mayo de 2012, sobre la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos, distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (DO L 136 de 25.5.2012, p. 1)». |
| --- | --- |

54zzzzzp.

32012 R 0432: Reglamento (UE) no 432/2012 de la Comisión, de 16 de mayo de 2012, sobre la denegación de autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos, distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (DO L 136 de 25.5.2012, p. 1)».

Artículo 3

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 307/2012, y de los Reglamentos (UE) no 322/2012, (UE) no 379/2012, (UE) no 380/2012, (UE) no 432/2012, (UE) no 441/2012, (UE) no 470/2012, (UE) no 471/2012, (UE), no 472/2012 y (UE) no 473/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (11) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 102 de 12.4.2012, p. 2.

1

(2)  DO L 105 de 17.4.2012, p. 1.

2

(3)  DO L 119 de 4.5.2012, p. 12.

3

(4)  DO L 119 de 4.5.2012, p. 14.

4

(5)  DO L 136 de 25.5.2012, p. 1.

5

(6)  DO L 135 de 25.5.2012, p. 4.

6

(7)  DO L 144 de 5.6.2012, p. 16.

7

(8)  DO L 144 de 5.6.2012, p. 19.

8

(9)  DO L 144 de 5.6.2012, p. 22.

9

(10)  DO L 144 de 5.6.2012, p. 25.

10

(11)  No se han indicado preceptos constitucionales.

11

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/11

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 7/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2009/19/CE de la Comisión, de 12 de marzo de 2009, por la que se modifica, para adaptarla al progreso técnico, la Directiva 72/245/CEE del Consejo, relativa a las interferencias de radio (compatibilidad electromagnética) de los vehículos (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2009/19/CE de la Comisión, de 12 de marzo de 2009, por la que se modifica, para adaptarla al progreso técnico, la Directiva 72/245/CEE del Consejo, relativa a las interferencias de radio (compatibilidad electromagnética) de los vehículos (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 11 (Directiva 72/245/CEE del Consejo) del capítulo I del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32009 L 0019: Directiva 2009/19/CE de la Comisión, de 12 de marzo de 2009 (DO L 70 de 14.3.2009, p. 17)». |
| --- | --- |

«—

32009 L 0019: Directiva 2009/19/CE de la Comisión, de 12 de marzo de 2009 (DO L 70 de 14.3.2009, p. 17)».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2009/19/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 70 de 14.3.2009, p. 17.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/12

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 8/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 221/2012 de la Comisión, de 14 de marzo de 2012, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia closantel (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 221/2012 de la Comisión, de 14 de marzo de 2012, por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia closantel (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 222/2012 de la Comisión, de 14 de marzo de 2012, que modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia triclabendazol (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 222/2012 de la Comisión, de 14 de marzo de 2012, que modifica el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010, relativo a las sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos en los productos alimenticios de origen animal, en lo que respecta a la sustancia triclabendazol (2).

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 13 [Reglamento (UE) no 37/2010 de la Comisión] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo, se añaden los siguientes guiones:

| «— | 32012 R 0221: Reglamento de Ejecución (UE) no 221/2012 de la Comisión, de 14 de marzo de 2012 (DO L 75 de 15.3.2012, p. 7). |
| --- | --- |

«—

32012 R 0221: Reglamento de Ejecución (UE) no 221/2012 de la Comisión, de 14 de marzo de 2012 (DO L 75 de 15.3.2012, p. 7).

| — | 32012 R 0222: Reglamento de Ejecución (UE) no 222/2012 de la Comisión, de 14 de marzo de 2012 (DO L 75 de 15.3.2012, p. 10)». |
| --- | --- |

—

32012 R 0222: Reglamento de Ejecución (UE) no 222/2012 de la Comisión, de 14 de marzo de 2012 (DO L 75 de 15.3.2012, p. 10)».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 221/2012 y (UE) no 222/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 75 de 15.3.2012, p. 7.

1

(2)  DO L 75 de 15.3.2012, p. 10.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/13

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 9/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 618/2012 de la Comisión, de 10 de julio de 2012, que modifica, a efectos de su adaptación al progreso científico y técnico, el Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 618/2012 de la Comisión, de 10 de julio de 2012, que modifica, a efectos de su adaptación al progreso científico y técnico, el Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 12zze [Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 R 0618: Reglamento (UE) no 618/2012 de la Comisión, de 10 de julio de 2012 (DO L 179 de 11.7.2012, p. 3)». |
| --- | --- |

«—

32012 R 0618: Reglamento (UE) no 618/2012 de la Comisión, de 10 de julio de 2012 (DO L 179 de 11.7.2012, p. 3)».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 618/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 179 de 11.7.2012, p. 3.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/14

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 10/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 392/2012 de la Comisión, de 1 de marzo de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del etiquetado energético de las secadoras de tambor domésticas (1), corregido en el DO L 124 de 11.5.2012, p. 56. |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 392/2012 de la Comisión, de 1 de marzo de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del etiquetado energético de las secadoras de tambor domésticas (1), corregido en el DO L 124 de 11.5.2012, p. 56.

| (2) | El Reglamento Delegado (UE) no 392/2012 deroga la Decisión 95/13/CE de la Comisión (2), incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento Delegado (UE) no 392/2012 deroga la Decisión 95/13/CE de la Comisión (2), incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II y el anexo IV del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II y el anexo IV del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo IV del anexo II del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | El punto 4c (Directiva 95/13/CE de la Comisión) se sustituye por el texto siguiente:
  «32012 R 0392: Reglamento Delegado (UE) no 392/2012 de la Comisión, de 1 de marzo de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del etiquetado energético de las secadoras de tambor domésticas (DO L 123 de 9.5.2012, p. 1), corregido en el DO L 124 de 11.5.2012, p. 56». |
| --- | --- |

1)

El punto 4c (Directiva 95/13/CE de la Comisión) se sustituye por el texto siguiente:

«32012 R 0392: Reglamento Delegado (UE) no 392/2012 de la Comisión, de 1 de marzo de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del etiquetado energético de las secadoras de tambor domésticas (DO L 123 de 9.5.2012, p. 1), corregido en el DO L 124 de 11.5.2012, p. 56».

| 2) | Los textos de la sección 3 del apéndice 1 y la sección 3 del apéndice 2, deben suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

2)

Los textos de la sección 3 del apéndice 1 y la sección 3 del apéndice 2, deben suprimirse del mismo.

Artículo 2

El anexo IV del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | El punto 11c (Directiva 95/13/CE de la Comisión) se sustituye por el texto siguiente:
  «32012 R 0392: Reglamento Delegado (UE) no 392/2012 de la Comisión, de 1 de marzo de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del etiquetado energético de las secadoras de tambor domésticas (DO L 123 de 9.5.2012, p. 1), corregido en el DO L 124 de 11.5.2012, p. 56
   (3). |
| --- | --- |

1)

El punto 11c (Directiva 95/13/CE de la Comisión) se sustituye por el texto siguiente:

«32012 R 0392: Reglamento Delegado (UE) no 392/2012 de la Comisión, de 1 de marzo de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del etiquetado energético de las secadoras de tambor domésticas (DO L 123 de 9.5.2012, p. 1), corregido en el DO L 124 de 11.5.2012, p. 56
   (3).

| 2) | Los textos de la sección 3 del apéndice 5 y la sección 3 del apéndice 6, deben suprimirse. |
| --- | --- |

2)

Los textos de la sección 3 del apéndice 5 y la sección 3 del apéndice 6, deben suprimirse.

Artículo 3

Los textos del Reglamento Delegado (UE) no 392/2012, corregido en el DO L 124 de 11.5.2012, p. 56, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 217/2012, de 7 de diciembre de 2013 (5), si esta fuese posterior.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 123 de 9.5.2012, p. 1.

1

(2)  DO L 136 de 21.6.1995, p. 28.

2

(3)  Enumerado aquí exclusivamente con fines de información; para su aplicación ver el anexo II sobre Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación».

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

(5)  DO L 81 de 21.3.2013, p. 17.

5

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/15

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 11/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas (1), corregido por el DO L 298 de 16.11.2010, p. 87. |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas (1), corregido por el DO L 298 de 16.11.2010, p. 87.

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1016/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los lavavajillas domésticos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1016/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los lavavajillas domésticos (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 327/2011 de la Comisión, de 30 de marzo de 2011, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para los ventiladores de motor con una potencia eléctrica de entrada comprendida entre 125 W y 500 kW (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 327/2011 de la Comisión, de 30 de marzo de 2011, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para los ventiladores de motor con una potencia eléctrica de entrada comprendida entre 125 W y 500 kW (3).

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II y el anexo IV del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II y el anexo IV del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 6a [Reglamento (UE) no 206/2012 de la Comisión] del capítulo IV del anexo II del Acuerdo EEE, se añaden los siguientes puntos:

| «6b. | 32010 R 1015: Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas (DO L 293 de 11.11.2010, p. 21), corregido en el DO L 298 de 16.11.2010, p. 87. |
| --- | --- |

«6b.

32010 R 1015: Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas (DO L 293 de 11.11.2010, p. 21), corregido en el DO L 298 de 16.11.2010, p. 87.

| 6c. | 32010 R 1016: Reglamento (UE) no 1016/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los lavavajillas domésticos (DO L 293 de 11.11.2010, p. 31). |
| --- | --- |

6c.

32010 R 1016: Reglamento (UE) no 1016/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los lavavajillas domésticos (DO L 293 de 11.11.2010, p. 31).

| 6d. | 32011 R 0327: Reglamento (UE) no 327/2011 de la Comisión, de 30 de marzo de 2011, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para los ventiladores de motor con una potencia eléctrica de entrada comprendida entre 125 W y 500 kW (DO L 90 de 6.4.2011, p. 8)». |
| --- | --- |

6d.

32011 R 0327: Reglamento (UE) no 327/2011 de la Comisión, de 30 de marzo de 2011, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para los ventiladores de motor con una potencia eléctrica de entrada comprendida entre 125 W y 500 kW (DO L 90 de 6.4.2011, p. 8)».

Artículo 2

En el punto 26b [Reglamento (UE) no 206/2012 de la Comisión] del anexo IV del Acuerdo EEE, se añaden los siguientes puntos:

| «26c. | 32010 R 1015: Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas (DO L 293 de 11.11.2010, p. 21), corregido en el DO L 298 de 16.11.2010, p. 87. |
| --- | --- |

«26c.

32010 R 1015: Reglamento (UE) no 1015/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas (DO L 293 de 11.11.2010, p. 21), corregido en el DO L 298 de 16.11.2010, p. 87.

| 26d. | 32010 R 1016: Reglamento (UE) no 1016/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los lavavajillas domésticos (DO L 293 de 11.11.2010, p. 31). |
| --- | --- |

26d.

32010 R 1016: Reglamento (UE) no 1016/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los lavavajillas domésticos (DO L 293 de 11.11.2010, p. 31).

| 26e. | 32011 R 0327: Reglamento (UE) no 327/2011 de la Comisión, de 30 de marzo de 2011, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para los ventiladores de motor con una potencia eléctrica de entrada comprendida entre 125 W y 500 kW (DO L 90 de 6.4.2011, p. 8)». |
| --- | --- |

26e.

32011 R 0327: Reglamento (UE) no 327/2011 de la Comisión, de 30 de marzo de 2011, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para los ventiladores de motor con una potencia eléctrica de entrada comprendida entre 125 W y 500 kW (DO L 90 de 6.4.2011, p. 8)».

Artículo 3

Los textos de los Reglamentos (UE) no 1015/2010, corregido en el DO L 298 de 16.11.2010, p. 87, (UE) no 1016/2010 y (UE) no 327/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 293 de 11.11.2010, p. 21.

1

(2)  DO L 293 de 11.11.2010, p. 31.

2

(3)  DO L 90 de 6.4.2011, p. 8.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/17

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 12/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/877/UE de la Comisión, de 19 de diciembre de 2011, por la que se establecen valores de referencia de la eficiencia armonizados para la producción por separado de calor y electricidad, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, y por la que se deroga la Decisión 2007/74/CE de la Comisión (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/877/UE de la Comisión, de 19 de diciembre de 2011, por la que se establecen valores de referencia de la eficiencia armonizados para la producción por separado de calor y electricidad, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, y por la que se deroga la Decisión 2007/74/CE de la Comisión (1).

| (2) | La Decisión de ejecución 2011/877/UE deroga la Decisión 2007/74/CE de la Comisión (2), incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión de ejecución 2011/877/UE deroga la Decisión 2007/74/CE de la Comisión (2), incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IV del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IV del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo IV del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | Después del punto 24a (Decisión 2008/952/CE de la Comisión) se inserta el siguiente punto:






  «24b. | 32011 D 0877: Decisión de Ejecución 2011/877/UE de la Comisión, de 19 de diciembre de 2011, por la que se establecen valores de referencia de la eficiencia armonizados para la producción por separado de calor y electricidad, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, y por la que se deroga la Decisión 2007/74/CE de la Comisión (DO L 343 de 23.12.2011, p. 91)». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 24a (Decisión 2008/952/CE de la Comisión) se inserta el siguiente punto:

«24b.

32011 D 0877: Decisión de Ejecución 2011/877/UE de la Comisión, de 19 de diciembre de 2011, por la que se establecen valores de referencia de la eficiencia armonizados para la producción por separado de calor y electricidad, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, y por la que se deroga la Decisión 2007/74/CE de la Comisión (DO L 343 de 23.12.2011, p. 91)».

| 2) | Se suprime el texto del punto 29 (Decisión 2007/74/CE de la Comisión). |
| --- | --- |

2)

Se suprime el texto del punto 29 (Decisión 2007/74/CE de la Comisión).

Artículo 2

Los textos de la Decisión de Ejecución 2011/877/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 343 de 23.12.2011, p. 91.

1

(2)  DO L 32 de 6.2.2007, p. 183.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/18

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 13/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifican el anexo IV (Energía) y el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2008/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2008/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad (1).

| (2) | La Directiva 2008/92/CE deroga la Directiva 90/377/CEE del Consejo (2), incorporada al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2008/92/CE deroga la Directiva 90/377/CEE del Consejo (2), incorporada al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IV y el anexo XXI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IV y el anexo XXI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El punto 7 (Directiva 90/377/CEE del Consejo) del anexo IV del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente:

«32008 L 0092: Directiva 2008/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad (DO L 298 de 7.11.2008, p. 9) (3).

Artículo 2

El punto 26 (Directiva 90/377/CEE del Consejo) del anexo XXI del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente:

«32008 L 0092: Directiva 2008/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad (DO L 298 de 7.11.2008, p. 9).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:

Liechtenstein estará exento de las obligaciones previstas en dicha Directiva, excepto de la obligación de facilitar los datos sobre el precio industrial para el consumidor industrial final de la franja de consumo IC en electricidad y para el consumidor industrial de la franja de consumo I3 en gas. Esta información (tres niveles de precio: precios sin impuestos ni gravámenes, precios sin IVA y sin otros impuestos recuperables, precios con todos los impuestos, gravámenes e IVA) se facilitará cada semestre en un plazo de dos meses tras el período de referencia, usando los cuestionarios adecuados proporcionados por Eurostat».

Artículo 3

Los textos de la Directiva 2008/92/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

4

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 298 de 7.11.2008, p. 9.

1

(2)  DO L 185 de 17.7.1990, p. 16.

2

(3)  Enumerado aquí exclusivamente a título informativo: para su aplicación, véase el anexo XXI sobre estadísticas.».

3

(4)  Se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/19

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 14/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 465/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 465/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo VI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo VI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo VI del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 1 [Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:






  «— | 32012 R 0465: Reglamento (UE) no 465/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012 (DO L 149 de 8.6.2012, p. 4)». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 1 [Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:

«—

32012 R 0465: Reglamento (UE) no 465/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012 (DO L 149 de 8.6.2012, p. 4)».

| 2) | En el punto 2 [Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32012 R 0465: Reglamento (UE) no 465/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012 (DO L 149 de 8.6.2012, p. 4)». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 2 [Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32012 R 0465: Reglamento (UE) no 465/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012 (DO L 149 de 8.6.2012, p. 4)».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 465/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 149 de 8.6.2012, p. 4.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/20

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 15/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el punto 2 del anexo VI deberá hacerse referencia al Reglamento (UE) no 1244/2010 de la Comisión (1) por el que se modifica el Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), ya que ambos están incorporados al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(1)

En el punto 2 del anexo VI deberá hacerse referencia al Reglamento (UE) no 1244/2010 de la Comisión (1) por el que se modifica el Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), ya que ambos están incorporados al Acuerdo EEE.

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo VI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo VI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 2 [Reglamento (CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo VI del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32010 R 1244: Reglamento (UE) no 1244/2010 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2010 (DO L 338 de 22.12.2010, p. 35)». |
| --- | --- |

«—

32010 R 1244: Reglamento (UE) no 1244/2010 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2010 (DO L 338 de 22.12.2010, p. 35)».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (3).

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 338 de 22.12.2010, p. 35.

1

(2)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/21

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 16/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/194/UE de la Comisión, de 11 de abril de 2012, por la que se modifica la Decisión 2008/961/CE, sobre el uso, por parte de los emisores de valores de terceros países, de las normas nacionales de contabilidad de determinados terceros países y de las normas internacionales de información financiera para elaborar sus estados financieros consolidados (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/194/UE de la Comisión, de 11 de abril de 2012, por la que se modifica la Decisión 2008/961/CE, sobre el uso, por parte de los emisores de valores de terceros países, de las normas nacionales de contabilidad de determinados terceros países y de las normas internacionales de información financiera para elaborar sus estados financieros consolidados (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 23c (Decisión 2008/961/CE de la Comisión) del anexo IX del Acuerdo EEE se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32012 D 0194: Decisión de Ejecución 2012/194/UE de la Comisión, de 11 de abril de 2012 (DO L 103 de 13.4.2012, p. 49)». |
| --- | --- |

—

32012 D 0194: Decisión de Ejecución 2012/194/UE de la Comisión, de 11 de abril de 2012 (DO L 103 de 13.4.2012, p. 49)».

Artículo 2

Los textos de la Decisión de Ejecución 2012/194/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 103 de 13.4.2012, p. 49.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/22

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 17/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 310/2012 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 1569/2007, por el que se establece un mecanismo para la determinación de la equivalencia de las normas de contabilidad aplicadas por emisores de valores de terceros países, con arreglo a las Directivas 2003/71/CE y 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 310/2012 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 1569/2007, por el que se establece un mecanismo para la determinación de la equivalencia de las normas de contabilidad aplicadas por emisores de valores de terceros países, con arreglo a las Directivas 2003/71/CE y 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 29e [Reglamento (CE) no 1569/2007 de la Comisión] del anexo IX del Acuerdo EEE se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32012 R 0310: Reglamento Delegado (UE) no 310/2012 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011 (DO L 103 de 13.4.2012, p. 11)». |
| --- | --- |

—

32012 R 0310: Reglamento Delegado (UE) no 310/2012 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011 (DO L 103 de 13.4.2012, p. 11)».

Artículo 2

Los textos del Reglamento Delegado (UE) no 310/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 103 de 13.4.2012, p. 11.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/23

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 18/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) y el Protocolo 37 (que contiene la lista prevista en el artículo 101) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, sus artículos 98 y 101,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2010/C 326/07 de la Comisión, de 2 de noviembre de 2010, por la que se establece el Foro Europeo Multilateral sobre Facturación Electrónica (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2010/C 326/07 de la Comisión, de 2 de noviembre de 2010, por la que se establece el Foro Europeo Multilateral sobre Facturación Electrónica (1).

| (2) | Para que el Acuerdo EEE funcione correctamente, el Protocolo 37 del Acuerdo EEE deberá ampliarse para incluir el Foro Europeo Multilateral sobre Facturación Electrónica creado por la Decisión 2010/C 326/07, y el anexo IX del Acuerdo EEE deberá modificarse con el fin de especificar los procedimientos para la asociación a este Foro. |
| --- | --- |

(2)

Para que el Acuerdo EEE funcione correctamente, el Protocolo 37 del Acuerdo EEE deberá ampliarse para incluir el Foro Europeo Multilateral sobre Facturación Electrónica creado por la Decisión 2010/C 326/07, y el anexo IX del Acuerdo EEE deberá modificarse con el fin de especificar los procedimientos para la asociación a este Foro.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX y el Protocolo 37 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX y el Protocolo 37 del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 31ec (Decisión 2010/578/UE de la Comisión) del anexo IX del Acuerdo EEE se añade el siguiente punto:

| «31ed. | 32010 D 1203(02): Decisión 2010/C 326/07 de la Comisión, de 2 de noviembre de 2010, por la que se establece el Foro Europeo Multilateral sobre Facturación Electrónica (DO C 326 de 3.12.2010, p. 13).
  Modalidades para la asociación de los Estados de la AELC con arreglo al artículo 101 del Acuerdo:
  Cada Estado de la AELC debe nombrar a una persona para participar como observador en los encuentros del Foro Europeo Multilateral sobre Facturación Electrónica». |
| --- | --- |

«31ed.

32010 D 1203(02): Decisión 2010/C 326/07 de la Comisión, de 2 de noviembre de 2010, por la que se establece el Foro Europeo Multilateral sobre Facturación Electrónica (DO C 326 de 3.12.2010, p. 13).

Modalidades para la asociación de los Estados de la AELC con arreglo al artículo 101 del Acuerdo:

Cada Estado de la AELC debe nombrar a una persona para participar como observador en los encuentros del Foro Europeo Multilateral sobre Facturación Electrónica».

Artículo 2

En el Protocolo 37 (que contiene la lista prevista en el artículo 101) del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente:

| «38. | El Foro Europeo Multilateral sobre Facturación Electrónica (Decisión 2010/C 326/07 de la Comisión)». |
| --- | --- |

«38.

El Foro Europeo Multilateral sobre Facturación Electrónica (Decisión 2010/C 326/07 de la Comisión)».

Artículo 3

Los textos de la Decisión 2010/C 326/07 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE (2) de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO C 326 de 3.12.2010, p. 13.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/24

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 19/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/665/UE de la Comisión, de 4 de octubre de 2011, sobre el Registro Europeo de Tipos Autorizados de Vehículos Ferroviarios (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/665/UE de la Comisión, de 4 de octubre de 2011, sobre el Registro Europeo de Tipos Autorizados de Vehículos Ferroviarios (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 37dj [Reglamento (UE) no 454/2011 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se inserta el siguiente punto:

| «37dk. | 32011 D 0665: Decisión de Ejecución 2011/665/UE de la Comisión, de 4 de octubre de 2011, sobre el Registro Europeo de Tipos Autorizados de Vehículos Ferroviarios (DO L 264 de 8.10.2011, p. 32)». |
| --- | --- |

«37dk.

32011 D 0665: Decisión de Ejecución 2011/665/UE de la Comisión, de 4 de octubre de 2011, sobre el Registro Europeo de Tipos Autorizados de Vehículos Ferroviarios (DO L 264 de 8.10.2011, p. 32)».

Artículo 2

Los textos de la Decisión de Ejecución 2011/665/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 264 de 8.10.2011, p. 32.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/25

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 20/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/226/UE de la Comisión, de 23 de abril de 2012, por la que se establece la segunda serie de objetivos comunes de seguridad para el sistema ferroviario (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/226/UE de la Comisión, de 23 de abril de 2012, por la que se establece la segunda serie de objetivos comunes de seguridad para el sistema ferroviario (1).

| (2) | La Decisión 2012/226/UE deroga la Decisión 2010/409/UE de la Comisión (2), incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2012/226/UE deroga la Decisión 2010/409/UE de la Comisión (2), incorporada al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del punto 42ed (Decisión 2010/409/UE de la Comisión) del anexo XIII del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente:

«32012 D 0226: Decisión 2012/226/UE de la Comisión, de 23 de abril de 2012, por la que se establece la segunda serie de objetivos comunes de seguridad para el sistema ferroviario (DO L 115 de 27.4.2012, p. 27).

A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | los cuadros que figuran en el anexo de la Decisión se completarán del siguiente modo:
  En el punto 1.1 del cuadro, se añade el texto siguiente:







  País | VRN 1.1 (× 10–9) (*) | VRN 1.2 (× 10–9) (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Noruega (NO) | 2,84 | 0,033 |

a)

los cuadros que figuran en el anexo de la Decisión se completarán del siguiente modo:

En el punto 1.1 del cuadro, se añade el texto siguiente:

País

VRN 1.1 (× 10–9) (*)

VRN 1.2 (× 10–9) (**)

Noruega (NO)

2,84

0,033

En el punto 1.2 del cuadro, se añade el texto siguiente:

| País | VRN 2 (× 10–9) (*) |
| --- | --- |
| Noruega (NO) | 2,82 |

País

VRN 2 (× 10–9) (*)

Noruega (NO)

2,82

En el punto 1.3 del cuadro, se añade el texto siguiente:

| País | VRN 3.1 (× 10–9) (*) | VRN 3.2 (**) |
| --- | --- | --- |
| Noruega (NO) | 21,7 | n.d. |

País

VRN 3.1 (× 10–9) (*)

VRN 3.2 (**)

Noruega (NO)

21,7

n.d.

En el punto 1.4 del cuadro, se añade el texto siguiente:

| País | VRN 4 (× 10–9) (*) |
| --- | --- |
| Noruega (NO) | 14,20 |

País

VRN 4 (× 10–9) (*)

Noruega (NO)

14,20

En el punto 1.5 del cuadro, se añade el texto siguiente:

| País | VRN 5 (× 10–9) (*) |
| --- | --- |
| Noruega (NO) | 91,8 |

País

VRN 5 (× 10–9) (*)

Noruega (NO)

91,8

En el punto 1.6 del cuadro, se añade el texto siguiente:

| País | VRN 6 (× 10–9) (*) |
| --- | --- |
| Noruega (NO) | 50,9 |

País

VRN 6 (× 10–9) (*)

Noruega (NO)

50,9

| b) | las medidas establecidas en la presente Decisión no se aplicarán a la infraestructura ferroviaria existente del territorio de Liechtenstein». |
| --- | --- |

b)

las medidas establecidas en la presente Decisión no se aplicarán a la infraestructura ferroviaria existente del territorio de Liechtenstein».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2012/226/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 115 de 27.4.2012, p. 27.

1

(2)  DO L 189 de 22.7.2010, p. 19.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/27

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 21/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 689/2012 de la Comisión, de 27 de julio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 415/2007 relativo a las especificaciones técnicas de los sistemas de seguimiento y ubicación de los buques con arreglo al artículo 5 de la Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los servicios de información fluvial (SIF) armonizados en las vías navegables interiores de la Comunidad (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 689/2012 de la Comisión, de 27 de julio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 415/2007 relativo a las especificaciones técnicas de los sistemas de seguimiento y ubicación de los buques con arreglo al artículo 5 de la Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los servicios de información fluvial (SIF) armonizados en las vías navegables interiores de la Comunidad (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 49ab [Reglamento (CE) no 415/2007 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

| — | 32012 R 0689: Reglamento de Ejecución (UE) no 689/2012 de la Comisión, de 27 de julio de 2012 (DO L 202 de 28.7.2012, p. 5)». |
| --- | --- |

—

32012 R 0689: Reglamento de Ejecución (UE) no 689/2012 de la Comisión, de 27 de julio de 2012 (DO L 202 de 28.7.2012, p. 5)».

Artículo 2

Los textos del Reglamento de Ejecución (UE) no 689/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 202 de 28.7.2012, p. 5.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/28

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 22/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/505/UE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2012, relativa al reconocimiento de Egipto de conformidad con la Directiva 2008/106/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los sistemas de formación y titulación de la gente de mar (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/505/UE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2012, relativa al reconocimiento de Egipto de conformidad con la Directiva 2008/106/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los sistemas de formación y titulación de la gente de mar (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 56jo (Decisión de Ejecución 2012/76/UE de la Comisión) del anexo XIII del Acuerdo EEE, se inserta el siguiente punto:

| «56jp. | 32012 D 0505: Decisión de Ejecución 2012/505/UE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2012, relativa al reconocimiento de Egipto de conformidad con la Directiva 2008/106/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los sistemas de formación y titulación de la gente de mar (DO L 252 de 19.9.2012, p. 57)». |
| --- | --- |

«56jp.

32012 D 0505: Decisión de Ejecución 2012/505/UE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2012, relativa al reconocimiento de Egipto de conformidad con la Directiva 2008/106/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los sistemas de formación y titulación de la gente de mar (DO L 252 de 19.9.2012, p. 57)».

Artículo 2

Los textos de la Decisión de Ejecución 2012/505/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 252 de 19.9.2012, p. 57.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/29

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 23/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 859/2011 de la Comisión, de 25 de agosto de 2011, que modifica en lo que atañe a la carga y al correo aéreos el Reglamento (UE) no 185/2010, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 859/2011 de la Comisión, de 25 de agosto de 2011, que modifica en lo que atañe a la carga y al correo aéreos el Reglamento (UE) no 185/2010, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 173/2012 de la Comisión, de 29 de febrero de 2012, que modifica el Reglamento (UE) no 185/2010 en lo que atañe a la aclaración y simplificación de determinadas medidas de seguridad aérea (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 173/2012 de la Comisión, de 29 de febrero de 2012, que modifica el Reglamento (UE) no 185/2010 en lo que atañe a la aclaración y simplificación de determinadas medidas de seguridad aérea (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 711/2012 de la Comisión, de 3 de agosto de 2012, que modifica el Reglamento (UE) no 185/2010, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea, en lo referente a los métodos utilizados para la inspección de personas que no sean pasajeros y de los objetos transportados por esas personas (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 711/2012 de la Comisión, de 3 de agosto de 2012, que modifica el Reglamento (UE) no 185/2010, por el que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea, en lo referente a los métodos utilizados para la inspección de personas que no sean pasajeros y de los objetos transportados por esas personas (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/5862/UE de la Comisión, de 17 de agosto de 2011, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea en lo que atañe a la carga y al correo aéreo. |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/5862/UE de la Comisión, de 17 de agosto de 2011, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea en lo que atañe a la carga y al correo aéreo.

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/9407/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión en lo que atañe a la carga y correo aéreo. |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2011/9407/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión en lo que atañe a la carga y correo aéreo.

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/1228/UE de la Comisión, de 29 de febrero de 2012, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión en lo que atañe a la aclaración y simplificación de determinadas medidas de seguridad aérea. |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/1228/UE de la Comisión, de 29 de febrero de 2012, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión en lo que atañe a la aclaración y simplificación de determinadas medidas de seguridad aérea.

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/5672/UE de la Comisión, de 10 de agosto de 2012, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de normas básicas comunes sobre las seguridad aérea en lo que atañe a la carga y al correo aéreo. |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/5672/UE de la Comisión, de 10 de agosto de 2012, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de normas básicas comunes sobre las seguridad aérea en lo que atañe a la carga y al correo aéreo.

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/5880/UE de la Comisión, de 23 de agosto de 2012, que modifica la Decisión 2010/774/UE por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea, en lo referente a los métodos utilizados para la inspección de personas que no sean pasajeros y de los objetos transportados por esas personas. |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2012/5880/UE de la Comisión, de 23 de agosto de 2012, que modifica la Decisión 2010/774/UE por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea, en lo referente a los métodos utilizados para la inspección de personas que no sean pasajeros y de los objetos transportados por esas personas.

| (9) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(9)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 66he [Reglamento (UE) no 185/2010 de la Comisión], se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32011 R 0859: Reglamento de Ejecución (UE) no 859/2011 de la Comisión, de 25 de agosto de 2011 (DO L 220 de 26.8.2011, p. 9). |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 66he [Reglamento (UE) no 185/2010 de la Comisión], se añaden los siguientes guiones:

«—

32011 R 0859: Reglamento de Ejecución (UE) no 859/2011 de la Comisión, de 25 de agosto de 2011 (DO L 220 de 26.8.2011, p. 9).

| — | 32012 R 0173: Reglamento de Ejecución (UE) no 173/2012 de la Comisión, de 29 de febrero de 2012 (DO L 59 de 1.3.2012, p. 1). |
| --- | --- |

—

32012 R 0173: Reglamento de Ejecución (UE) no 173/2012 de la Comisión, de 29 de febrero de 2012 (DO L 59 de 1.3.2012, p. 1).

| — | 32012 R 0711: Reglamento de Ejecución (UE) no 711/2012 de la Comisión, de 3 de agosto de 2012 (DO L 209 de 4.8.2012, p. 1).». |
| --- | --- |

—

32012 R 0711: Reglamento de Ejecución (UE) no 711/2012 de la Comisión, de 3 de agosto de 2012 (DO L 209 de 4.8.2012, p. 1).».

| 2) | En el punto 66hf [Decisión C(2010) 774 final de la Comisión], se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32011 D 5862: Decisión de Ejecución 2011/5862/UE de la Comisión, de 17 de agosto de 2011, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea en lo que atañe a la carga y al correo aéreo. |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 66hf [Decisión C(2010) 774 final de la Comisión], se añaden los siguientes guiones:

«—

32011 D 5862: Decisión de Ejecución 2011/5862/UE de la Comisión, de 17 de agosto de 2011, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea en lo que atañe a la carga y al correo aéreo.

| — | 32011 D 9407: Decisión de Ejecución 2011/9407/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión en lo que atañe a la carga y correo aéreo. |
| --- | --- |

—

32011 D 9407: Decisión de Ejecución 2011/9407/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión en lo que atañe a la carga y correo aéreo.

| — | 32012 D 1228: Decisión de Ejecución 2012/1228/UE de la Comisión, de 29 de febrero de 2012, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión en lo que atañe a la aclaración y simplificación de determinadas medidas de seguridad aérea. |
| --- | --- |

—

32012 D 1228: Decisión de Ejecución 2012/1228/UE de la Comisión, de 29 de febrero de 2012, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión en lo que atañe a la aclaración y simplificación de determinadas medidas de seguridad aérea.

| — | 32012 D 5672: Decisión de Ejecución 2012/5672/UE de la Comisión, de 10 de agosto de 2012, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de normas básicas comunes sobre las seguridad aérea en lo que atañe a la carga y al correo aéreo. |
| --- | --- |

—

32012 D 5672: Decisión de Ejecución 2012/5672/UE de la Comisión, de 10 de agosto de 2012, que modifica la Decisión 2010/774/UE de la Comisión por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de normas básicas comunes sobre las seguridad aérea en lo que atañe a la carga y al correo aéreo.

| — | 32012 D 5880: Decisión de Ejecución 2012/5880/UE de la Comisión, de 23 de agosto de 2012, que modifica la Decisión 2010/774/UE por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea, en lo referente a los métodos utilizados para la inspección de personas que no sean pasajeros y de los objetos transportados por esas personas.». |
| --- | --- |

—

32012 D 5880: Decisión de Ejecución 2012/5880/UE de la Comisión, de 23 de agosto de 2012, que modifica la Decisión 2010/774/UE por la que se establecen medidas detalladas para la aplicación de las normas básicas comunes de seguridad aérea, en lo referente a los métodos utilizados para la inspección de personas que no sean pasajeros y de los objetos transportados por esas personas.».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos de Ejecución (CE) no 859/2011, (UE) no 173/2012 y (UE) no 711/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 220 de 26.8.2011, p. 9.

1

(2)  DO L 59 de 1.3.2012, p. 1.

2

(3)  DO L 209 de 4.8.2012, p. 1.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/31

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 24/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/49/UE de la Comisión, de 26 de enero de 2012, que modifica las Decisiones 2011/263/UE y 2011/264/UE al efecto de tener en cuenta las novedades en la clasificación de las enzimas, de conformidad con el anexo I de la Directiva 67/548/CEE del Consejo y el anexo VI del Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/49/UE de la Comisión, de 26 de enero de 2012, que modifica las Decisiones 2011/263/UE y 2011/264/UE al efecto de tener en cuenta las novedades en la clasificación de las enzimas, de conformidad con el anexo I de la Directiva 67/548/CEE del Consejo y el anexo VI del Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En los puntos 2e (Decisión 2011/264/UE de la Comisión) y 2h (Decisión 2011/263/UE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32012 D 0049: Decisión 2012/49/UE de la Comisión, de 26 de enero de 2012 (DO L 26 de 28.1.2012, p. 36)». |
| --- | --- |

—

32012 D 0049: Decisión 2012/49/UE de la Comisión, de 26 de enero de 2012 (DO L 26 de 28.1.2012, p. 36)».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2012/49/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (2) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 201/2012, de 26 de octubre de 2012 (3), si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 26 de 28.1.2012, p. 36.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

(3)  DO L 21 de 24.1.2013, p. 51.

3

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/32

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 26/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 1102/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativo a la prohibición de la exportación de mercurio metálico y ciertos compuestos y mezclas de mercurio y al almacenamiento seguro de mercurio metálico (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 1102/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativo a la prohibición de la exportación de mercurio metálico y ciertos compuestos y mezclas de mercurio y al almacenamiento seguro de mercurio metálico (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 1102/2008 se interpretará teniendo en cuenta que el comercio con terceros países no entra dentro del ámbito del Acuerdo EEE y, por tanto, las disposiciones del Reglamento que prohíben la exportación de mercurio no son de aplicación a los Estados de la AELC. Sin embargo, dado que las disposiciones relativas al mercurio como residuo sí son pertinentes a efectos del EEE, los Estados de la AELC cooperarán para velar por que sea efectiva la prohibición de exportación. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1102/2008 se interpretará teniendo en cuenta que el comercio con terceros países no entra dentro del ámbito del Acuerdo EEE y, por tanto, las disposiciones del Reglamento que prohíben la exportación de mercurio no son de aplicación a los Estados de la AELC. Sin embargo, dado que las disposiciones relativas al mercurio como residuo sí son pertinentes a efectos del EEE, los Estados de la AELC cooperarán para velar por que sea efectiva la prohibición de exportación.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 22 (Directiva 96/59/CE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente:

| «22a. | 32008 R 1102: Reglamento (CE) no 1102/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativo a la prohibición de la exportación de mercurio metálico y ciertos compuestos y mezclas de mercurio y al almacenamiento seguro de mercurio metálico (DO L 304 de 14.11.2008, p. 75).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:






  a) | el artículo 1 queda redactado como sigue:
  “Queda autorizada la exportación por parte de la UE de mercurio metálico (Hg, CAS RN 7439-97-6), mineral de cinabrio, cloruro de mercurio (I) (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), óxido de mercurio (II) (HgO, CAS RN 21908-53-2) y mezclas de mercurio metálico con otras sustancias, incluidas las amalgamas, con una concentración porcentual peso por peso de al menos el 95 % a los Estados de la AELC y viceversa, así como entre los Estados de la AELC.
  Ello se aplicará sin perjuicio de prohibiciones de importación o exportación más estrictas que pudieran existir en un Estado de la AELC en el momento de la incorporación del presente Reglamento al Acuerdo EEE.
  Los Estados de la AELC tomarán medidas efectivas para velar por que el mercurio y los compuestos y mezclas de mercurio mencionados en el párrafo primero no se exporten de la UE a un tercer país a través de un Estado de la AELC. El mismo principio será de aplicación a la mezcla de mercurio metálico con otras sustancias con el único objetivo de exportar mercurio metálico de la UE a un tercer país a través de un Estado de la AELC. Ello no será de aplicación a las exportaciones de los compuestos mencionados en el párrafo primero con fines de investigación y desarrollo, médicos y de análisis.”; |
| --- | --- | --- |

«22a.

32008 R 1102: Reglamento (CE) no 1102/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativo a la prohibición de la exportación de mercurio metálico y ciertos compuestos y mezclas de mercurio y al almacenamiento seguro de mercurio metálico (DO L 304 de 14.11.2008, p. 75).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:

a)

el artículo 1 queda redactado como sigue:

“Queda autorizada la exportación por parte de la UE de mercurio metálico (Hg, CAS RN 7439-97-6), mineral de cinabrio, cloruro de mercurio (I) (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), óxido de mercurio (II) (HgO, CAS RN 21908-53-2) y mezclas de mercurio metálico con otras sustancias, incluidas las amalgamas, con una concentración porcentual peso por peso de al menos el 95 % a los Estados de la AELC y viceversa, así como entre los Estados de la AELC.

Ello se aplicará sin perjuicio de prohibiciones de importación o exportación más estrictas que pudieran existir en un Estado de la AELC en el momento de la incorporación del presente Reglamento al Acuerdo EEE.

Los Estados de la AELC tomarán medidas efectivas para velar por que el mercurio y los compuestos y mezclas de mercurio mencionados en el párrafo primero no se exporten de la UE a un tercer país a través de un Estado de la AELC. El mismo principio será de aplicación a la mezcla de mercurio metálico con otras sustancias con el único objetivo de exportar mercurio metálico de la UE a un tercer país a través de un Estado de la AELC. Ello no será de aplicación a las exportaciones de los compuestos mencionados en el párrafo primero con fines de investigación y desarrollo, médicos y de análisis.”;

| b) | el artículo 9 no se aplicará por lo que respecta a los Estados de la AELC.». |
| --- | --- |

b)

el artículo 9 no se aplicará por lo que respecta a los Estados de la AELC.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1102/2008 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 304 de 14.11.2008, p. 75.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/33

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 27/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 135/2012 de la Comisión, de 16 de febrero de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los traslados de residuos, para introducir determinados residuos no clasificados en su anexo IIIB (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 135/2012 de la Comisión, de 16 de febrero de 2012, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los traslados de residuos, para introducir determinados residuos no clasificados en su anexo IIIB (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 32c [Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XX del Acuerdo EEE, se inserta el siguiente guion:

| «— | 32012 R 0135: Reglamento (UE) no 135/2012 de la Comisión, de 16 de febrero de 2012 (DO L 46 de 17.2.2012, p. 30)». |
| --- | --- |

«—

32012 R 0135: Reglamento (UE) no 135/2012 de la Comisión, de 16 de febrero de 2012 (DO L 46 de 17.2.2012, p. 30)».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 135/2012 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 46 de 17.2.2012, p. 30.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/34

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 28/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2011/97/UE del Consejo, de 5 de diciembre de 2011, que modifica la Directiva 1999/31/CE por lo que respecta a los criterios específicos para el almacenamiento de mercurio metálico considerado residuo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2011/97/UE del Consejo, de 5 de diciembre de 2011, que modifica la Directiva 1999/31/CE por lo que respecta a los criterios específicos para el almacenamiento de mercurio metálico considerado residuo (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 32d (Directiva 1999/31/CE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

| — | 32011 L 0097: Directiva 2011/97/UE del Consejo, de 5 de diciembre de 2011 (DO L 328 de 10.12.2011, p. 49)». |
| --- | --- |

—

32011 L 0097: Directiva 2011/97/UE del Consejo, de 5 de diciembre de 2011 (DO L 328 de 10.12.2011, p. 49)».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2011/97/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (2), o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 26/2013, de 1 de febrero de 2013 (3), si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 328 de 10.12.2011, p. 49.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

(3)  Véase la página 32 del presente Diario Oficial.

3

---

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/35

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 29/2013

de 1 de febrero de 2013

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/6/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por la que se modifica la Directiva 78/660/CEE del Consejo, relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, en lo que respecta a las microentidades (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/6/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por la que se modifica la Directiva 78/660/CEE del Consejo, relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, en lo que respecta a las microentidades (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 4 (Cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo) del anexo XXII del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 L 0006: Directiva 2012/6/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012 (DO L 81 de 21.3.2012, p. 3.)». |
| --- | --- |

«—

32012 L 0006: Directiva 2012/6/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012 (DO L 81 de 21.3.2012, p. 3.)».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2012/6/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 2 de febrero de 2013, siempre que se hayan comunicado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2013.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 81 de 21.3.2012, p. 3.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

30.5.2013

| 30.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 144/36 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 144/36

---

AVISO A LOS LECTORES

La Decisión del Comité Mixto del EEE no 25/2013 ha sido retirada antes de ser adoptada; es, por lo tanto, nula y sin valor.

---