# Diario Oficial L 125/2013

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2013.125.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 125 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 56o año7 de mayo de 2013 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2013.125.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 125

Edición en lengua española

Legislación

56o año7 de mayo de 2013

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2013 de la Comisión, de 6 de mayo de 2013, relativo a la autorización de un preparado de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M como aditivo en la alimentación animal para su uso en el agua potable destinada a lechones destetados, cerdos de engorde, gallinas ponedoras y pollos de engorde (titular de la autorización: Lallemand SAS) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2013 de la Comisión, de 6 de mayo de 2013, por el que se especifica un procedimiento para la autorización de unos mismos biocidas con arreglo al Reglamento (UE) no 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  ) | 4 |
| | * | Reglamento (UE) no 415/2013 de la Comisión, de 6 de mayo de 2013, por el que se establecen responsabilidades y tareas adicionales de los laboratorios de referencia de la UE para la rabia, la tuberculosis bovina y la salud de las abejas, se modifica el Reglamento (CE) no 737/2008 y se deroga el Reglamento (UE) no 87/2011 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 416/2013 de la Comisión, de 6 de mayo de 2013, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas [Moules de bouchot (ETG)] | 13 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 417/2013 de la Comisión, de 6 de mayo de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 15 |
| | | ORIENTACIONES |
| | | 2013/215/UE |
| | * | Orientación del Banco Central Europeo, de 22 de marzo de 2013, relativa a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2013/7) | 17 |
| | | ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Recomendación del Comité Mixto UE-Autoridad Palestina, de 14 de abril de 2013, relativa a la aplicación del Plan de Acción Unión Europea-Autoridad Palestina en el marco de la política europea de vecindad | 34 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 413/2013 de la Comisión, de 6 de mayo de 2013, relativo a la autorización de un preparado de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M como aditivo en la alimentación animal para su uso en el agua potable destinada a lechones destetados, cerdos de engorde, gallinas ponedoras y pollos de engorde (titular de la autorización: Lallemand SAS) (
  1
  )

o

Pediococcus acidilactici

1

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 414/2013 de la Comisión, de 6 de mayo de 2013, por el que se especifica un procedimiento para la autorización de unos mismos biocidas con arreglo al Reglamento (UE) no 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  )

o

o

1

4

*

Reglamento (UE) no 415/2013 de la Comisión, de 6 de mayo de 2013, por el que se establecen responsabilidades y tareas adicionales de los laboratorios de referencia de la UE para la rabia, la tuberculosis bovina y la salud de las abejas, se modifica el Reglamento (CE) no 737/2008 y se deroga el Reglamento (UE) no 87/2011 (
  1
  )

o

o

o

1

7

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 416/2013 de la Comisión, de 6 de mayo de 2013, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas [Moules de bouchot (ETG)]

o

13

Reglamento de Ejecución (UE) no 417/2013 de la Comisión, de 6 de mayo de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

15

ORIENTACIONES

2013/215/UE

*

Orientación del Banco Central Europeo, de 22 de marzo de 2013, relativa a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2013/7)

(BCE/2013/7)

17

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Recomendación del Comité Mixto UE-Autoridad Palestina, de 14 de abril de 2013, relativa a la aplicación del Plan de Acción Unión Europea-Autoridad Palestina en el marco de la política europea de vecindad

34

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión 2012/481/UE de la Comisión, de 16 de agosto de 2012, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE al papel impreso (DO L 223 de 21.8.2012) | 35 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión 2012/481/UE de la Comisión, de 16 de agosto de 2012, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE al papel impreso (DO L 223 de 21.8.2012)

(DO L 223 de 21.8.2012)

35

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviso a los lectores — Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea
  (véase página tres de cubierta) | s3 |

*

Aviso a los lectores — Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea
  (véase página tres de cubierta)

Aviso a los lectores — Reglamento (UE) no

Diario Oficial de la Unión Europea

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 7.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 125/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 413/2013 DE LA COMISIÓN

de 6 de mayo de 2013

relativo a la autorización de un preparado de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M como aditivo en la alimentación animal para su uso en el agua potable destinada a lechones destetados, cerdos de engorde, gallinas ponedoras y pollos de engorde (titular de la autorización: Lallemand SAS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1831/2003 regula la autorización de aditivos en la alimentación animal y establece los motivos y procedimientos para dicha autorización. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1831/2003 regula la autorización de aditivos en la alimentación animal y establece los motivos y procedimientos para dicha autorización.

| (2) | De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1831/2003, se presentó una solicitud en relación con el nuevo uso del preparado de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M. Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del citado Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1831/2003, se presentó una solicitud en relación con el nuevo uso del preparado de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M. Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del citado Reglamento.

| (3) | La solicitud tiene por objeto la autorización de un nuevo uso de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M como aditivo en la alimentación animal para su uso en el agua potable destinada a lechones destetados, cerdos de engorde, gallinas ponedoras y pollos de engorde, que debe ser clasificado en la categoría de «aditivos zootécnicos». |
| --- | --- |

(3)

La solicitud tiene por objeto la autorización de un nuevo uso de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M como aditivo en la alimentación animal para su uso en el agua potable destinada a lechones destetados, cerdos de engorde, gallinas ponedoras y pollos de engorde, que debe ser clasificado en la categoría de «aditivos zootécnicos».

| (4) | El uso de este preparado de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M fue autorizado sin límite de tiempo para pollos de engorde por el Reglamento (CE) no 1200/2005 de la Comisión (2) y para cerdos de engorde por el Reglamento (CE) no 2036/2005 de la Comisión (3), y, durante diez años, para salmónidos y gambas por el Reglamento (CE) no 911/2009 de la Comisión (4), para lechones destetados por el Reglamento (UE) no 1120/2010 de la Comisión (5), para gallinas ponedoras por el Reglamento (UE) no 212/2011 de la Comisión (6) y para todos los peces excepto los salmónidos, por el Reglamento de Ejecución (UE) no 95/2013 de la Comisión (7). |
| --- | --- |

(4)

El uso de este preparado de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M fue autorizado sin límite de tiempo para pollos de engorde por el Reglamento (CE) no 1200/2005 de la Comisión (2) y para cerdos de engorde por el Reglamento (CE) no 2036/2005 de la Comisión (3), y, durante diez años, para salmónidos y gambas por el Reglamento (CE) no 911/2009 de la Comisión (4), para lechones destetados por el Reglamento (UE) no 1120/2010 de la Comisión (5), para gallinas ponedoras por el Reglamento (UE) no 212/2011 de la Comisión (6) y para todos los peces excepto los salmónidos, por el Reglamento de Ejecución (UE) no 95/2013 de la Comisión (7).

| (5) | En su dictamen de 12 de junio de 2012 (8), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud humana o el medio ambiente y puede mejorar el rendimiento de las especies diana. |
| --- | --- |

(5)

En su dictamen de 12 de junio de 2012 (8), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud humana o el medio ambiente y puede mejorar el rendimiento de las especies diana.

| (6) | La evaluación del preparado de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003. En consecuencia, procede autorizar el uso de dicho preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(6)

La evaluación del preparado de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003. En consecuencia, procede autorizar el uso de dicho preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional de «estabilizadores de la flora intestinal», en las condiciones establecidas en el mismo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  DO L 195 de 27.7.2005, p. 6.

2

(3)  DO L 328 de 15.12.2005, p. 13.

3

(4)  DO L 257 de 30.9.2009, p. 10.

4

(5)  DO L 317 de 3.12.2010, p. 12.

5

(6)  DO L 59 de 4.3.2011, p. 1.

6

(7)  DO L 33 de 2.2.2013, p. 19.

7

(8)  EFSA Journal 2012; 10(7):2776.

8

EFSA Journal

---

ANEXO

| Número de identificación del aditivo | Nombre del titular de la autorización | Aditivo | Composición, fórmula química, descripción y método analítico | Especie animal o categoría de animales | Edad máxima | Contenido mínimo | Contenido máximo | Otras disposiciones | Expiración del período de autorización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UFC/l de agua potable |
| Categoría de aditivos zootécnicos. Grupo funcional: estabilizadores de la flora intestinal |
| 4d1712 | Lallemand SAS | Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M | | Composición del aditivo

  Preparado de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M que contenga un mínimo de 1 × 1010 UFC/g de aditivo |

Número de identificación del aditivo

Nombre del titular de la autorización

Aditivo

Composición, fórmula química, descripción y método analítico

Especie animal o categoría de animales

Edad máxima

Contenido mínimo

Contenido máximo

Otras disposiciones

Expiración del período de autorización

UFC/l de agua potable

Categoría de aditivos zootécnicos. Grupo funcional: estabilizadores de la flora intestinal

4d1712

Lallemand SAS

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

Composición del aditivo

Preparado de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M que contenga un mínimo de 1 × 1010 UFC/g de aditivo

| | Caracterización de la sustancia activa

  Células viables de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5 M |
| --- | --- |

Caracterización de la sustancia activa

Células viables de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5 M

| | Métodos analíticos
   (1)

  Recuento: método de recuento por extensión en placa
  utilizando agar MRS (EN 15786:2009)
  Identificación: electroforesis en gel de campo pulsado (PFGE) |
| --- | --- |

Métodos analíticos
   (1)

Recuento: método de recuento por extensión en placa

utilizando agar MRS (EN 15786:2009)

Identificación: electroforesis en gel de campo pulsado (PFGE)

Lechones (destetados)

Cerdos de engorde

Gallinas ponedoras

Pollos de engorde

—

5 × 108

—

| 1. | En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación y el período de conservación. |
| --- | --- |

1.

En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación y el período de conservación.

| 2. | Para lechones (destetados) de hasta 35 kg. |
| --- | --- |

2.

Para lechones (destetados) de hasta 35 kg.

| 3. | Seguridad: durante la manipulación es preciso utilizar protección respiratoria, gafas y guantes. |
| --- | --- |

3.

Seguridad: durante la manipulación es preciso utilizar protección respiratoria, gafas y guantes.

| 4. | El agua potable que contenga este aditivo puede utilizarse simultáneamente con piensos para pollos de engorde que contengan los siguientes coccidiostáticos: decoquinato, halofuginona, narasina, salinomicina de sodio, maduramicina de amonio y diclazuril. |
| --- | --- |

4.

El agua potable que contenga este aditivo puede utilizarse simultáneamente con piensos para pollos de engorde que contengan los siguientes coccidiostáticos: decoquinato, halofuginona, narasina, salinomicina de sodio, maduramicina de amonio y diclazuril.

| 5. | El aditivo se mezclará con otros aditivos o materias primas para piensos a fin de permitir su dispersión homogénea completa en agua potable. |
| --- | --- |

5.

El aditivo se mezclará con otros aditivos o materias primas para piensos a fin de permitir su dispersión homogénea completa en agua potable.

27 de mayo de 2023

---

(1)  Puede hallarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 7.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 125/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 125/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 414/2013 DE LA COMISIÓN

de 6 de mayo de 2013

por el que se especifica un procedimiento para la autorización de unos mismos biocidas con arreglo al Reglamento (UE) no 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (1), y, en particular, su artículo 17, apartado 7,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 528/2012 especifica los procedimientos de solicitud y concesión de autorización de biocidas. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 528/2012 especifica los procedimientos de solicitud y concesión de autorización de biocidas.

| (2) | Si se presentan a la misma autoridad competente receptora o a la Agencia dos o más solicitudes de autorización de biocidas que tengan las mismas propiedades, las autorizaciones pueden concederse sobre la base de la evaluación de un solo biocida y, según el caso, de un análisis comparativo. Procede, por tanto, adaptar el procedimiento de autorización a tales casos. |
| --- | --- |

(2)

Si se presentan a la misma autoridad competente receptora o a la Agencia dos o más solicitudes de autorización de biocidas que tengan las mismas propiedades, las autorizaciones pueden concederse sobre la base de la evaluación de un solo biocida y, según el caso, de un análisis comparativo. Procede, por tanto, adaptar el procedimiento de autorización a tales casos.

| (3) | Las condiciones para la comercialización y el uso de un biocida deben basarse en la evaluación del biocida. Conviene, por tanto, exigir que a los biocidas autorizados con arreglo al presente Reglamento se les impongan las mismas condiciones que a los biocidas evaluados a los que correspondan, con excepción de los aspectos en los que difieran. |
| --- | --- |

(3)

Las condiciones para la comercialización y el uso de un biocida deben basarse en la evaluación del biocida. Conviene, por tanto, exigir que a los biocidas autorizados con arreglo al presente Reglamento se les impongan las mismas condiciones que a los biocidas evaluados a los que correspondan, con excepción de los aspectos en los que difieran.

| (4) | Habida cuenta de que el presente Reglamento se refiere a un procedimiento establecido en el Reglamento (UE) no 528/2012, que se aplica a partir del 1 de septiembre de 2013, el presente Reglamento debe aplicarse también a partir de esa fecha. |
| --- | --- |

(4)

Habida cuenta de que el presente Reglamento se refiere a un procedimiento establecido en el Reglamento (UE) no 528/2012, que se aplica a partir del 1 de septiembre de 2013, el presente Reglamento debe aplicarse también a partir de esa fecha.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Objeto

El presente Reglamento establece el procedimiento aplicable en caso de que se solicite la autorización de un biocida («el mismo biocida») que es idéntico a otro biocida o familia de biocidas autorizado o registrado con arreglo a la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) o al Reglamento (UE) no 528/2012, o respecto al cual se ha presentado una solicitud de autorización o registro de ese tipo («el biocida de referencia afín»), en lo que se refiere a toda la información más reciente presentada en relación con la autorización o el registro, excepto aquella que pueda ser objeto de un cambio administrativo con arreglo al Reglamento de Ejecución (UE) no 354/2013 de la Comisión, de 18 de abril de 2013, relativo a cambios de biocidas autorizados de conformidad con el Reglamento (UE) no 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

Artículo 2

Contenido de las solicitudes

No obstante lo dispuesto en el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (UE) no 528/2012, y no obstante tampoco los requisitos de información previstos en el artículo 43, apartado 1, de ese mismo Reglamento, las solicitudes de autorización de un mismo biocida contendrán los datos siguientes:

| a) | el número de autorización o, en el caso de biocidas de referencia afines aún no aprobados, el número de solicitud del biocida de referencia afín en el Registro de Biocidas; |
| --- | --- |

a)

el número de autorización o, en el caso de biocidas de referencia afines aún no aprobados, el número de solicitud del biocida de referencia afín en el Registro de Biocidas;

| b) | una indicación de las diferencias propuestas entre el mismo biocida y el biocida de referencia afín y pruebas de que los biocidas son idénticos en todos los demás aspectos; |
| --- | --- |

b)

una indicación de las diferencias propuestas entre el mismo biocida y el biocida de referencia afín y pruebas de que los biocidas son idénticos en todos los demás aspectos;

| c) | en caso necesario en virtud del artículo 59, apartado 1, del Reglamento (UE) no 528/2012, cartas de acceso a todos los datos que justifiquen la autorización del biocida de referencia afín; |
| --- | --- |

c)

en caso necesario en virtud del artículo 59, apartado 1, del Reglamento (UE) no 528/2012, cartas de acceso a todos los datos que justifiquen la autorización del biocida de referencia afín;

| d) | un proyecto de resumen de las características del biocida para el mismo biocida. |
| --- | --- |

d)

un proyecto de resumen de las características del biocida para el mismo biocida.

Artículo 3

Presentación y validación de solicitudes de autorización nacional

1.   En caso de que el biocida de referencia afín haya recibido una autorización nacional, o sea objeto de una solicitud de autorización nacional, las solicitudes de autorización de un mismo biocida se presentarán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29, apartado 1, del Reglamento (UE) no 528/2012 a la autoridad competente que haya concedido o a la que se le haya solicitado la concesión de la autorización nacional del biocida de referencia afín.

2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 29, apartados 2 y 4, del Reglamento (UE) no 528/2012, la autoridad competente validará la solicitud en un plazo de treinta días a partir de su aceptación, siempre que se haya presentado la información mencionada en el artículo 2.

En la validación se comprobará que las diferencias propuestas entre el mismo biocida y el biocida de referencia afín se refieren únicamente a información que puede ser objeto de un cambio administrativo con arreglo al Reglamento de Ejecución (UE) no 354/2013.

Artículo 4

Presentación y validación de solicitudes de autorización de la Unión

1.   En caso de que el biocida de referencia afín haya recibido una autorización de la Unión, o sea objeto de una solicitud de autorización de la Unión, las solicitudes de autorización de un mismo biocida se presentarán a la Agencia con arreglo a lo dispuesto en el artículo 43, apartado 1, del Reglamento (UE) no 528/2012.

2.   No obstante, la solicitud no incluirá la confirmación de que el biocida va a tener condiciones similares de utilización en toda la Unión ni una referencia a la autoridad competente evaluadora.

3.   A efectos de la aplicación del presente artículo, se entenderá que el artículo 43, apartado 2, del Reglamento (UE) no 528/2012 obliga a la Agencia a informar únicamente al solicitante.

4.   No obstante lo dispuesto en el artículo 43, apartado 3, párrafos primero y segundo, del Reglamento (UE) no 528/2012, la Agencia validará la solicitud en un plazo de treinta días a partir de su aceptación, siempre que se haya presentado la información mencionada en el artículo 2.

5.   En la validación se comprobará que las diferencias propuestas entre el mismo biocida y el biocida de referencia afín se refieren únicamente a información que puede ser objeto de un cambio administrativo con arreglo al Reglamento de Ejecución (UE) no 354/2013.

6.   A los efectos de la aplicación del presente artículo, todas las referencias a la autoridad competente evaluadora que se hacen en el artículo 43, apartado 3, párrafo tercero, y apartados 4 y 5, del Reglamento (UE) no 528/2012 se entenderán hechas a la Agencia.

Artículo 5

Evaluación de las solicitudes de autorización nacional y decisión sobre su concesión

No obstante lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento (UE) no 528/2012, la autoridad competente receptora decidirá si concede o deniega la autorización de un mismo biocida con arreglo al artículo 19 de dicho Reglamento en el plazo de sesenta días a partir de la validación de la solicitud con arreglo al artículo 3, o, si procede, a partir de la fecha posterior de adopción de la correspondiente decisión sobre el biocida de referencia afín.

Artículo 6

Evaluación de las solicitudes de autorización de la Unión y decisión sobre su concesión

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 44, apartados 1, 2 y 3, del Reglamento (UE) no 528/2012, la Agencia preparará y presentará a la Comisión un dictamen sobre la autorización en el plazo de treinta días a partir de la validación de la solicitud de acuerdo con el artículo 4 de dicho Reglamento, o, si procede, en la fecha posterior de presentación de un dictamen sobre el biocida de referencia afín conforme al artículo 44, apartado 3, del Reglamento (UE) no 528/2012.

2.   Si la Agencia recomienda la autorización del biocida, el dictamen contendrá al menos los dos elementos siguientes:

| a) | una declaración sobre el cumplimiento de las condiciones establecidas en el artículo 19 del Reglamento (UE) no 528/2012 y un proyecto de resumen de las características del biocida, con arreglo al artículo 22, apartado 2, de dicho Reglamento; |
| --- | --- |

a)

una declaración sobre el cumplimiento de las condiciones establecidas en el artículo 19 del Reglamento (UE) no 528/2012 y un proyecto de resumen de las características del biocida, con arreglo al artículo 22, apartado 2, de dicho Reglamento;

| b) | cuando sea pertinente, datos sobre las eventuales condiciones que deban aplicarse a la comercialización y uso del biocida. |
| --- | --- |

b)

cuando sea pertinente, datos sobre las eventuales condiciones que deban aplicarse a la comercialización y uso del biocida.

Artículo 7

Autorizaciones y cambios de los mismos biocidas

1.   Un mismo biocida tendrá un número de autorización diferente al del biocida de referencia afín.

En todos los demás aspectos, el contenido de la autorización de un mismo biocida será idéntico al del biocida de referencia afín, excepto en cuanto a la información sobre la que ambos difieren. El Registro de Biocidas mostrará un vínculo entre los mismos biocidas y los biocidas de referencia afines.

2.   Los cambios de un mismo biocida o de un biocida de referencia afín se notificarán o se solicitarán con arreglo al Reglamento de Ejecución (UE) no 354/2013 con independencia unos de los otros.

La autorización de un mismo biocida o de un biocida de referencia afín podrá ser modificada o cancelada con independencia una de la otra.

No obstante, en la evaluación de un cambio propuesto de un mismo biocida o de un biocida de referencia afín, la autoridad competente receptora o, cuando proceda, la Agencia, considerará la conveniencia de cancelar o modificar la autorización de otros biocidas con los que el biocida esté vinculado en el Registro de Biocidas, como se indica en el párrafo segundo del apartado 1.

Artículo 8

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2013.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 167 de 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.

2

(3)  DO L 109 de 19.4.2013, p. 4.

3

---

| 7.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 125/7

---

REGLAMENTO (UE) No 415/2013 DE LA COMISIÓN

de 6 de mayo de 2013

por el que se establecen responsabilidades y tareas adicionales de los laboratorios de referencia de la UE para la rabia, la tuberculosis bovina y la salud de las abejas, se modifica el Reglamento (CE) no 737/2008 y se deroga el Reglamento (UE) no 87/2011

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (1), y, en particular, su artículo 32, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 882/2004 establece las funciones y los cometidos generales de los laboratorios de referencia de la UE para piensos y alimentos y para la sanidad animal incluidos en su anexo VII. Además, el Reglamento (CE) no 882/2004 establece que la Comisión podrá incluir en su anexo VII otros laboratorios de referencia de la UE competentes en los ámbitos que entran dentro del ámbito de aplicación de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 882/2004 establece las funciones y los cometidos generales de los laboratorios de referencia de la UE para piensos y alimentos y para la sanidad animal incluidos en su anexo VII. Además, el Reglamento (CE) no 882/2004 establece que la Comisión podrá incluir en su anexo VII otros laboratorios de referencia de la UE competentes en los ámbitos que entran dentro del ámbito de aplicación de dicho Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CE) no 882/2004 prevé también que, además de las funciones y los cometidos generales de los laboratorios de referencia de la UE en el sector de la salud animal contempladas en él, la Comisión podrá establecer responsabilidades y tareas adicionales para dichos laboratorios. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 882/2004 prevé también que, además de las funciones y los cometidos generales de los laboratorios de referencia de la UE en el sector de la salud animal contempladas en él, la Comisión podrá establecer responsabilidades y tareas adicionales para dichos laboratorios.

| (3) | La Comisión designó, entre otros, laboratorios de referencia de la UE para la rabia y la tuberculosis bovina mediante el Reglamento (CE) no 737/2008 de la Comisión, de 28 de julio de 2008, por el que se designan los laboratorios comunitarios de referencia para las enfermedades de los crustáceos, la rabia y la tuberculosis bovina, se establecen responsabilidades y tareas suplementarias para los laboratorios comunitarios de referencia para la rabia y la tuberculosis bovina y se modifica el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y, en consecuencia, insertó las entradas pertinentes relativas a dichos laboratorios en el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004. Además, los anexos I y II del Reglamento (CE) no 737/2008 establecen determinadas responsabilidades y tareas relacionadas con las características de los patógenos. Estas responsabilidades y tareas se añaden a las establecidas en el Reglamento (CE) no 882/2004. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión designó, entre otros, laboratorios de referencia de la UE para la rabia y la tuberculosis bovina mediante el Reglamento (CE) no 737/2008 de la Comisión, de 28 de julio de 2008, por el que se designan los laboratorios comunitarios de referencia para las enfermedades de los crustáceos, la rabia y la tuberculosis bovina, se establecen responsabilidades y tareas suplementarias para los laboratorios comunitarios de referencia para la rabia y la tuberculosis bovina y se modifica el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y, en consecuencia, insertó las entradas pertinentes relativas a dichos laboratorios en el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004. Además, los anexos I y II del Reglamento (CE) no 737/2008 establecen determinadas responsabilidades y tareas relacionadas con las características de los patógenos. Estas responsabilidades y tareas se añaden a las establecidas en el Reglamento (CE) no 882/2004.

| (4) | La Comisión designó el laboratorio de referencia de la UE para la salud de las abejas mediante el Reglamento (UE) no 87/2011 de la Comisión, de 2 de febrero de 2011, por el que se designa el laboratorio de referencia de la UE para la salud de las abejas, se establecen responsabilidades y tareas adicionales para este laboratorio y se modifica el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), y, en consecuencia, insertó la entrada pertinente relativa a dicho laboratorio en el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004. Además, el anexo del Reglamento (UE) no 87/2011 establece determinadas responsabilidades y tareas relacionadas con las características de los agentes que pueden afectar a la salud de las abejas. Estas responsabilidades y tareas se añaden a las establecidas en el Reglamento (CE) no 882/2004. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión designó el laboratorio de referencia de la UE para la salud de las abejas mediante el Reglamento (UE) no 87/2011 de la Comisión, de 2 de febrero de 2011, por el que se designa el laboratorio de referencia de la UE para la salud de las abejas, se establecen responsabilidades y tareas adicionales para este laboratorio y se modifica el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), y, en consecuencia, insertó la entrada pertinente relativa a dicho laboratorio en el anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004. Además, el anexo del Reglamento (UE) no 87/2011 establece determinadas responsabilidades y tareas relacionadas con las características de los agentes que pueden afectar a la salud de las abejas. Estas responsabilidades y tareas se añaden a las establecidas en el Reglamento (CE) no 882/2004.

| (5) | La definición de determinadas tareas del laboratorio de referencia de la UE para la salud de las abejas en el anexo del Reglamento (UE) no 87/2011 debe modificarse con respecto a las pruebas serológicas porque no son aplicables a los ensayos con abejas. También debe modificarse la mención al síndrome de despoblación de las colmenas para asegurar la coherencia con la terminología utilizada en los estudios de vigilancia sobre la mortalidad de las abejas contemplados en la Decisión de Ejecución 2012/362/UE de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(5)

La definición de determinadas tareas del laboratorio de referencia de la UE para la salud de las abejas en el anexo del Reglamento (UE) no 87/2011 debe modificarse con respecto a las pruebas serológicas porque no son aplicables a los ensayos con abejas. También debe modificarse la mención al síndrome de despoblación de las colmenas para asegurar la coherencia con la terminología utilizada en los estudios de vigilancia sobre la mortalidad de las abejas contemplados en la Decisión de Ejecución 2012/362/UE de la Comisión (4).

| (6) | En aras de la claridad y la simplificación de la legislación de la Unión, conviene que las disposiciones relativas a esas responsabilidades y tareas adicionales de los laboratorios de referencia de la UE para la rabia, la tuberculosis bovina y la salud de las abejas se establezcan en un solo acto. |
| --- | --- |

(6)

En aras de la claridad y la simplificación de la legislación de la Unión, conviene que las disposiciones relativas a esas responsabilidades y tareas adicionales de los laboratorios de referencia de la UE para la rabia, la tuberculosis bovina y la salud de las abejas se establezcan en un solo acto.

| (7) | Por tanto, se modifica en consecuencia el Reglamento (CE) no 737/2008 y se deroga el Reglamento (UE) no 87/2011. |
| --- | --- |

(7)

Por tanto, se modifica en consecuencia el Reglamento (CE) no 737/2008 y se deroga el Reglamento (UE) no 87/2011.

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Además de las funciones y los cometidos generales de los laboratorios de referencia de la UE en el sector de la salud animal establecidos en el artículo 32, apartado 2, del Reglamento (CE) no 882/2004, el laboratorio de referencia de la UE para la rabia establecido en el punto 16 de la parte II del anexo VII de dicho Reglamento tendrá también las responsabilidades y tareas establecidas en el anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

Además de las funciones y los cometidos generales de los laboratorios de referencia de la UE en el sector de la salud animal establecidos en el artículo 32, apartado 2, del Reglamento (CE) no 882/2004, el laboratorio de referencia de la UE para la tuberculosis bovina establecido en el punto 17 de la parte II del anexo VII de dicho Reglamento tendrá también las responsabilidades y tareas establecidas en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

Además de las funciones y los cometidos generales de los laboratorios de referencia de la UE en el sector de la salud animal establecidos en el artículo 32, apartado 2, del Reglamento (CE) no 882/2004, el laboratorio de referencia de la UE para la salud de las abejas establecido en el punto 18 de la parte II del anexo VII de dicho Reglamento tendrá también las responsabilidades y tareas establecidas en el anexo III del presente Reglamento.

Artículo 4

El Reglamento (CE) no 737/2008 queda modificado como sigue:

| 1) | Quedan suprimidos los artículos 2 y 3. |
| --- | --- |

1)

Quedan suprimidos los artículos 2 y 3.

| 2) | Quedan suprimidos los anexos I y II. |
| --- | --- |

2)

Quedan suprimidos los anexos I y II.

Artículo 5

Queda derogado el Reglamento (UE) no 87/2011.

Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.

Artículo 6

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  DO L 201 de 30.7.2008, p. 29.

2

(3)  DO L 29 de 3.2.2011, p. 1.

3

(4)  DO L 176 de 6.7.2012, p. 65.

4

---

ANEXO I

Responsabilidades y tareas del laboratorio de referencia de la UE para la rabia que se añaden a las establecidas en el artículo 32, apartado 2, del Reglamento (CE) no 882/2004

| 1. | El laboratorio de referencia de la UE para la rabia coordinará, de acuerdo con la Comisión, los métodos empleados en los Estados miembros para el diagnóstico de la rabia, en particular mediante:






  a) | la tipificación, el almacenamiento y el suministro de cepas del virus de la rabia; |
| --- | --- | --- |

1.

El laboratorio de referencia de la UE para la rabia coordinará, de acuerdo con la Comisión, los métodos empleados en los Estados miembros para el diagnóstico de la rabia, en particular mediante:

a)

la tipificación, el almacenamiento y el suministro de cepas del virus de la rabia;

| b) | la preparación, el control y el suministro de sueros patrón internacionales y otros reactivos de referencia a los laboratorios nacionales de referencia, para armonizar las pruebas y los reactivos empleados en los Estados miembros; |
| --- | --- |

b)

la preparación, el control y el suministro de sueros patrón internacionales y otros reactivos de referencia a los laboratorios nacionales de referencia, para armonizar las pruebas y los reactivos empleados en los Estados miembros;

| c) | la validación de los reactivos de referencia, incluidos los antígenos y los sueros patrón nacionales presentados por los laboratorios nacionales de referencia; |
| --- | --- |

c)

la validación de los reactivos de referencia, incluidos los antígenos y los sueros patrón nacionales presentados por los laboratorios nacionales de referencia;

| d) | la creación y el mantenimiento de un banco de sueros y una colección de virus de la rabia, y el mantenimiento de una base de datos de cepas aisladas en toda la Unión, incluida la tipificación; |
| --- | --- |

d)

la creación y el mantenimiento de un banco de sueros y una colección de virus de la rabia, y el mantenimiento de una base de datos de cepas aisladas en toda la Unión, incluida la tipificación;

| e) | la organización periódica de pruebas comparativas de los procedimientos de diagnóstico a escala de la Unión y la realización de pruebas de aptitud de los laboratorios nacionales de referencia; |
| --- | --- |

e)

la organización periódica de pruebas comparativas de los procedimientos de diagnóstico a escala de la Unión y la realización de pruebas de aptitud de los laboratorios nacionales de referencia;

| f) | la recogida y el cotejo de datos e información sobre los métodos de diagnóstico utilizados y los resultados de las pruebas efectuadas en la Unión; |
| --- | --- |

f)

la recogida y el cotejo de datos e información sobre los métodos de diagnóstico utilizados y los resultados de las pruebas efectuadas en la Unión;

| g) | la caracterización del virus de la rabia con los métodos más avanzados de que se disponga para lograr una mayor comprensión de la epidemiología de dicha enfermedad; |
| --- | --- |

g)

la caracterización del virus de la rabia con los métodos más avanzados de que se disponga para lograr una mayor comprensión de la epidemiología de dicha enfermedad;

| h) | el seguimiento de la evolución en todo el mundo de la vigilancia, la epidemiología y la prevención de la rabia; |
| --- | --- |

h)

el seguimiento de la evolución en todo el mundo de la vigilancia, la epidemiología y la prevención de la rabia;

| i) | la adquisición de un conocimiento profundo de la preparación y utilización de los productos de inmunología veterinaria empleados para la erradicación de la rabia y la lucha contra esta, incluida la evaluación de las vacunas. |
| --- | --- |

i)

la adquisición de un conocimiento profundo de la preparación y utilización de los productos de inmunología veterinaria empleados para la erradicación de la rabia y la lucha contra esta, incluida la evaluación de las vacunas.

| 2. | Asimismo, el laboratorio de referencia de la UE para la rabia:






  a) | facilitará la armonización de las técnicas en toda la Unión, en particular especificando metodologías de ensayo normalizadas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asimismo, el laboratorio de referencia de la UE para la rabia:

a)

facilitará la armonización de las técnicas en toda la Unión, en particular especificando metodologías de ensayo normalizadas;

| b) | organizará talleres para los laboratorios nacionales de referencia, conforme a lo acordado en el programa de trabajo y el presupuesto estimado que se mencionan en el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) no 926/2011 de la Comisión (1), incluida la formación de expertos de los Estados miembros y, en su caso, de terceros países, sobre nuevas metodologías analíticas; |
| --- | --- |

b)

organizará talleres para los laboratorios nacionales de referencia, conforme a lo acordado en el programa de trabajo y el presupuesto estimado que se mencionan en el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) no 926/2011 de la Comisión (1), incluida la formación de expertos de los Estados miembros y, en su caso, de terceros países, sobre nuevas metodologías analíticas;

| c) | proporcionará asistencia técnica a la Comisión y, cuando esta lo solicite, participará en foros internacionales sobre la rabia, en particular los relativos a la normalización de los métodos analíticos de diagnóstico y su aplicación. |
| --- | --- |

c)

proporcionará asistencia técnica a la Comisión y, cuando esta lo solicite, participará en foros internacionales sobre la rabia, en particular los relativos a la normalización de los métodos analíticos de diagnóstico y su aplicación.

| 3. | Además, el laboratorio de referencia de la UE para la rabia realizará actividades de investigación y, cuando sea posible, coordinará actividades de investigación destinadas a mejorar la lucha contra la rabia y su erradicación, en particular mediante:






  a) | la realización de ensayos de validación de pruebas o la colaboración con laboratorios nacionales de referencia a la hora de realizarlos; |
| --- | --- | --- |

3.

Además, el laboratorio de referencia de la UE para la rabia realizará actividades de investigación y, cuando sea posible, coordinará actividades de investigación destinadas a mejorar la lucha contra la rabia y su erradicación, en particular mediante:

a)

la realización de ensayos de validación de pruebas o la colaboración con laboratorios nacionales de referencia a la hora de realizarlos;

| b) | el suministro de asesoramiento científico a la Comisión y la recogida de información e informes asociados con las actividades del laboratorio de referencia de la UE. |
| --- | --- |

b)

el suministro de asesoramiento científico a la Comisión y la recogida de información e informes asociados con las actividades del laboratorio de referencia de la UE.

---

(1)  DO L 241 de 17.9.2011, p. 2.

---

ANEXO II

Responsabilidades y tareas del laboratorio de referencia de la UE para la tuberculosis bovina que se añaden a las establecidas en el artículo 32, apartado 2, del Reglamento (CE) no 882/2004

| 1. | El laboratorio de referencia de la UE para la tuberculosis bovina coordinará, de acuerdo con la Comisión, los métodos empleados en los Estados miembros para el diagnóstico de la tuberculosis bovina, en particular mediante:






  a) | la tipificación, el almacenamiento y el suministro de cepas de Mycobacterium sp. causantes de la tuberculosis en los animales; |
| --- | --- | --- |

1.

El laboratorio de referencia de la UE para la tuberculosis bovina coordinará, de acuerdo con la Comisión, los métodos empleados en los Estados miembros para el diagnóstico de la tuberculosis bovina, en particular mediante:

a)

la tipificación, el almacenamiento y el suministro de cepas de Mycobacterium sp. causantes de la tuberculosis en los animales;

| b) | la preparación, el control y el suministro de reactivos de referencia a los laboratorios nacionales de referencia, para armonizar las pruebas y los reactivos empleados en los Estados miembros; |
| --- | --- |

b)

la preparación, el control y el suministro de reactivos de referencia a los laboratorios nacionales de referencia, para armonizar las pruebas y los reactivos empleados en los Estados miembros;

| c) | la validación de los reactivos de referencia, incluidos los antígenos y las tuberculinas presentados por los laboratorios nacionales de referencia para la tuberculosis bovina; |
| --- | --- |

c)

la validación de los reactivos de referencia, incluidos los antígenos y las tuberculinas presentados por los laboratorios nacionales de referencia para la tuberculosis bovina;

| d) | la creación y el mantenimiento de una colección de Mycobacterium sp. causantes de la tuberculosis en los animales, y el mantenimiento de una base de datos de cepas aisladas en toda la Unión, incluida la tipificación; |
| --- | --- |

d)

la creación y el mantenimiento de una colección de Mycobacterium sp. causantes de la tuberculosis en los animales, y el mantenimiento de una base de datos de cepas aisladas en toda la Unión, incluida la tipificación;

| e) | la organización periódica de pruebas comparativas de los procedimientos de diagnóstico a escala de la Unión y la realización de pruebas de aptitud de los laboratorios nacionales de referencia; |
| --- | --- |

e)

la organización periódica de pruebas comparativas de los procedimientos de diagnóstico a escala de la Unión y la realización de pruebas de aptitud de los laboratorios nacionales de referencia;

| f) | la recogida y el cotejo de datos e información sobre los métodos de diagnóstico utilizados y los resultados de las pruebas efectuadas en la Unión; |
| --- | --- |

f)

la recogida y el cotejo de datos e información sobre los métodos de diagnóstico utilizados y los resultados de las pruebas efectuadas en la Unión;

| g) | la caracterización de Mycobacterium sp. causante de la tuberculosis en los animales, con los métodos más avanzados de que se disponga para lograr una mayor comprensión de la epidemiología de dicha enfermedad; |
| --- | --- |

g)

la caracterización de Mycobacterium sp. causante de la tuberculosis en los animales, con los métodos más avanzados de que se disponga para lograr una mayor comprensión de la epidemiología de dicha enfermedad;

| h) | el seguimiento de la evolución en todo el mundo de la vigilancia, la epidemiología y la prevención de la tuberculosis bovina; |
| --- | --- |

h)

el seguimiento de la evolución en todo el mundo de la vigilancia, la epidemiología y la prevención de la tuberculosis bovina;

| i) | la adquisición de un conocimiento profundo de la preparación y utilización de los productos de inmunología veterinaria empleados para la erradicación de la tuberculosis bovina y la lucha contra esta, incluida la evaluación de las vacunas; |
| --- | --- |

i)

la adquisición de un conocimiento profundo de la preparación y utilización de los productos de inmunología veterinaria empleados para la erradicación de la tuberculosis bovina y la lucha contra esta, incluida la evaluación de las vacunas;

| 2. | Asimismo, el laboratorio de referencia de la UE para la tuberculosis bovina:






  a) | facilitará la armonización de las técnicas en toda la Unión, en particular especificando metodologías de ensayo normalizadas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asimismo, el laboratorio de referencia de la UE para la tuberculosis bovina:

a)

facilitará la armonización de las técnicas en toda la Unión, en particular especificando metodologías de ensayo normalizadas;

| b) | organizará talleres para los laboratorios nacionales de referencia, conforme a lo acordado en el programa de trabajo y el presupuesto estimado que se mencionan en el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) no 926/2011, incluida la formación de expertos de los Estados miembros y, en su caso, de terceros países, sobre nuevas metodologías analíticas; |
| --- | --- |

b)

organizará talleres para los laboratorios nacionales de referencia, conforme a lo acordado en el programa de trabajo y el presupuesto estimado que se mencionan en el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) no 926/2011, incluida la formación de expertos de los Estados miembros y, en su caso, de terceros países, sobre nuevas metodologías analíticas;

| c) | proporcionará asistencia técnica a la Comisión y, cuando esta lo solicite, participará en foros internacionales sobre el diagnóstico de la tuberculosis bovina, en particular los relativos a la normalización de los métodos analíticos de diagnóstico y su aplicación. |
| --- | --- |

c)

proporcionará asistencia técnica a la Comisión y, cuando esta lo solicite, participará en foros internacionales sobre el diagnóstico de la tuberculosis bovina, en particular los relativos a la normalización de los métodos analíticos de diagnóstico y su aplicación.

| 3. | Además, el laboratorio de referencia de la UE para la tuberculosis bovina realizará actividades de investigación y, cuando sea posible, coordinará actividades de investigación destinadas a mejorar la lucha contra la tuberculosis bovina y su erradicación, en particular mediante:






  a) | la realización de ensayos de validación de pruebas o la colaboración con laboratorios nacionales de referencia a la hora de realizarlos; |
| --- | --- | --- |

3.

Además, el laboratorio de referencia de la UE para la tuberculosis bovina realizará actividades de investigación y, cuando sea posible, coordinará actividades de investigación destinadas a mejorar la lucha contra la tuberculosis bovina y su erradicación, en particular mediante:

a)

la realización de ensayos de validación de pruebas o la colaboración con laboratorios nacionales de referencia a la hora de realizarlos;

| b) | el suministro de asesoramiento científico a la Comisión y la recogida de información e informes asociados con las actividades del laboratorio de referencia de la UE. |
| --- | --- |

b)

el suministro de asesoramiento científico a la Comisión y la recogida de información e informes asociados con las actividades del laboratorio de referencia de la UE.

---

ANEXO III

Responsabilidades y tareas de los laboratorios de referencia de la UE para la salud de las abejas que se añaden a las establecidas en el artículo 32, apartado 2, del Reglamento (CE) no 882/2004

| 1. | El laboratorio de referencia de la UE para la salud de las abejas coordinará, de acuerdo con la Comisión, los métodos empleados en los Estados miembros para el diagnóstico de las enfermedades que afectan a las abejas cuando sea necesario, en particular mediante:






  a) | la tipificación, el almacenamiento y, si procede, el suministro de cepas de los agentes patógenos para facilitar el diagnóstico en la Unión; |
| --- | --- | --- |

1.

El laboratorio de referencia de la UE para la salud de las abejas coordinará, de acuerdo con la Comisión, los métodos empleados en los Estados miembros para el diagnóstico de las enfermedades que afectan a las abejas cuando sea necesario, en particular mediante:

a)

la tipificación, el almacenamiento y, si procede, el suministro de cepas de los agentes patógenos para facilitar el diagnóstico en la Unión;

| b) | la tipificación y la caracterización antigénica y genómica de los agentes patógenos, cuando sea pertinente y necesario, por ejemplo para los seguimientos epizoóticos o la verificación de diagnósticos; |
| --- | --- |

b)

la tipificación y la caracterización antigénica y genómica de los agentes patógenos, cuando sea pertinente y necesario, por ejemplo para los seguimientos epizoóticos o la verificación de diagnósticos;

| c) | el suministro de sueros patrón y otros reactivos de referencia a los laboratorios nacionales de referencia para normalizar las pruebas y los reactivos empleados en cada Estado miembro, cuando se exijan reactivos de referencia; |
| --- | --- |

c)

el suministro de sueros patrón y otros reactivos de referencia a los laboratorios nacionales de referencia para normalizar las pruebas y los reactivos empleados en cada Estado miembro, cuando se exijan reactivos de referencia;

| d) | la organización periódica de pruebas comparativas de los procedimientos de diagnóstico a escala de la Unión con los laboratorios nacionales de referencia, a fin de suministrar información sobre los métodos de diagnóstico utilizados y los resultados de las pruebas efectuadas en la Unión; |
| --- | --- |

d)

la organización periódica de pruebas comparativas de los procedimientos de diagnóstico a escala de la Unión con los laboratorios nacionales de referencia, a fin de suministrar información sobre los métodos de diagnóstico utilizados y los resultados de las pruebas efectuadas en la Unión;

| e) | la conservación de los conocimientos sobre el ácaro Tropilaelaps, el pequeño escarabajo de la colmena Aethina tumida y otros agentes patógenos pertinentes para hacer posible un diagnóstico diferencial rápido; |
| --- | --- |

e)

la conservación de los conocimientos sobre el ácaro Tropilaelaps, el pequeño escarabajo de la colmena Aethina tumida y otros agentes patógenos pertinentes para hacer posible un diagnóstico diferencial rápido;

| f) | la determinación de la identidad de los agentes patógenos causantes, en caso necesario en estrecha colaboración con los laboratorios de referencia regionales designados por la Oficina Mundial de Sanidad Animal (OIE); |
| --- | --- |

f)

la determinación de la identidad de los agentes patógenos causantes, en caso necesario en estrecha colaboración con los laboratorios de referencia regionales designados por la Oficina Mundial de Sanidad Animal (OIE);

| g) | la creación y el mantenimiento de una colección actualizada de agentes patógenos y sus cepas, y de una colección actualizada de otros reactivos frente a los agentes que causan las enfermedades de las abejas, cuando estén y si están disponibles; |
| --- | --- |

g)

la creación y el mantenimiento de una colección actualizada de agentes patógenos y sus cepas, y de una colección actualizada de otros reactivos frente a los agentes que causan las enfermedades de las abejas, cuando estén y si están disponibles;

| h) | la realización de un inventario de las técnicas empleadas actualmente en los distintos laboratorios; |
| --- | --- |

h)

la realización de un inventario de las técnicas empleadas actualmente en los distintos laboratorios;

| i) | la propuesta de ensayos, procedimientos de ensayo o reactivos de referencia normalizados para el control de calidad interno; |
| --- | --- |

i)

la propuesta de ensayos, procedimientos de ensayo o reactivos de referencia normalizados para el control de calidad interno;

| j) | el asesoramiento a la Comisión sobre aspectos científicos relacionados con la salud de las abejas. |
| --- | --- |

j)

el asesoramiento a la Comisión sobre aspectos científicos relacionados con la salud de las abejas.

| 2. | Asimismo, el laboratorio de referencia de la UE para la salud de las abejas:






  a) | prestará asistencia activa para el diagnóstico de brotes de las enfermedades pertinentes en los Estados miembros, recibiendo cepas aisladas de los agentes patógenos para diagnósticos de confirmación, caracterización y estudios epizoóticos, y comunicando inmediatamente los resultados de sus investigaciones a la Comisión, a los Estados miembros y a los laboratorios nacionales de referencia afectados; |
| --- | --- | --- |

2.

Asimismo, el laboratorio de referencia de la UE para la salud de las abejas:

a)

prestará asistencia activa para el diagnóstico de brotes de las enfermedades pertinentes en los Estados miembros, recibiendo cepas aisladas de los agentes patógenos para diagnósticos de confirmación, caracterización y estudios epizoóticos, y comunicando inmediatamente los resultados de sus investigaciones a la Comisión, a los Estados miembros y a los laboratorios nacionales de referencia afectados;

| b) | facilitará la formación o la puesta al día de expertos en diagnóstico de laboratorio, con vistas a armonizar las técnicas de diagnóstico en toda la Unión; |
| --- | --- |

b)

facilitará la formación o la puesta al día de expertos en diagnóstico de laboratorio, con vistas a armonizar las técnicas de diagnóstico en toda la Unión;

| c) | organizará talleres para los laboratorios nacionales de referencia, conforme a lo acordado en el programa de trabajo y el presupuesto estimado que se mencionan en el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) no 926/2011, incluida la formación de expertos de los Estados miembros y, en su caso, de terceros países, sobre nuevas metodologías analíticas; |
| --- | --- |

c)

organizará talleres para los laboratorios nacionales de referencia, conforme a lo acordado en el programa de trabajo y el presupuesto estimado que se mencionan en el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) no 926/2011, incluida la formación de expertos de los Estados miembros y, en su caso, de terceros países, sobre nuevas metodologías analíticas;

| d) | prestará asistencia técnica a la Comisión y, cuando esta se lo pida, participará en foros internacionales, particularmente sobre normalización de métodos analíticos y su aplicación; |
| --- | --- |

d)

prestará asistencia técnica a la Comisión y, cuando esta se lo pida, participará en foros internacionales, particularmente sobre normalización de métodos analíticos y su aplicación;

| e) | llevará a cabo actividades de supervisión y, siempre que sea posible, coordinará actividades encaminadas a mejorar la situación sanitaria de las abejas en la Unión, en particular:






  i) | realizando ensayos de validación de pruebas o colaborando con los laboratorios nacionales de referencia a la hora de realizarlos, |
| --- | --- | --- |

e)

llevará a cabo actividades de supervisión y, siempre que sea posible, coordinará actividades encaminadas a mejorar la situación sanitaria de las abejas en la Unión, en particular:

i)

realizando ensayos de validación de pruebas o colaborando con los laboratorios nacionales de referencia a la hora de realizarlos,

| ii) | prestando respaldo científico y técnico a la Comisión y recabando datos e informes relacionados con las actividades del laboratorio de referencia de la UE, |
| --- | --- |

ii)

prestando respaldo científico y técnico a la Comisión y recabando datos e informes relacionados con las actividades del laboratorio de referencia de la UE,

| iii) | estableciendo y coordinando un estudio sobre el síndrome de despoblación de las colmenas en la Unión con objeto de definir una base de referencia para la mortalidad estacional «normal» de las abejas; |
| --- | --- |

iii)

estableciendo y coordinando un estudio sobre el síndrome de despoblación de las colmenas en la Unión con objeto de definir una base de referencia para la mortalidad estacional «normal» de las abejas;

| f) | colaborará, en lo relativo a los métodos de diagnóstico de las enfermedades de las abejas, con los laboratorios competentes pertinentes de los terceros países en los que estas enfermedades sean prevalentes; |
| --- | --- |

f)

colaborará, en lo relativo a los métodos de diagnóstico de las enfermedades de las abejas, con los laboratorios competentes pertinentes de los terceros países en los que estas enfermedades sean prevalentes;

| g) | colaborará con los laboratorios regionales pertinentes designados por la OIE en relación con enfermedades exóticas como las causadas por el ácaro Tropilaelaps y el pequeño escarabajo de la colmena Aethina tumida, o cualquier otra enfermedad ajena a la Unión; |
| --- | --- |

g)

colaborará con los laboratorios regionales pertinentes designados por la OIE en relación con enfermedades exóticas como las causadas por el ácaro Tropilaelaps y el pequeño escarabajo de la colmena Aethina tumida, o cualquier otra enfermedad ajena a la Unión;

| h) | cotejará y enviará a la Comisión y a los laboratorios nacionales de referencia afectados información sobre enfermedades o plagas exóticas y endémicas que puedan surgir y afectar a la Unión, incluidas las desapariciones de colonias de abejas. |
| --- | --- |

h)

cotejará y enviará a la Comisión y a los laboratorios nacionales de referencia afectados información sobre enfermedades o plagas exóticas y endémicas que puedan surgir y afectar a la Unión, incluidas las desapariciones de colonias de abejas.

| 3. | Además, el laboratorio de referencia de la UE para la salud de las abejas:






  a) | realizará experimentos y ensayos de campo, en consulta con la Comisión, con objeto de mejorar la lucha contra determinadas enfermedades de las abejas; |
| --- | --- | --- |

3.

Además, el laboratorio de referencia de la UE para la salud de las abejas:

a)

realizará experimentos y ensayos de campo, en consulta con la Comisión, con objeto de mejorar la lucha contra determinadas enfermedades de las abejas;

| b) | revisará en la reunión anual de laboratorios nacionales de referencia los requisitos de ensayo pertinentes establecidos en el Código Sanitario para los Animales Terrestres y en el Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres de la OIE; |
| --- | --- |

b)

revisará en la reunión anual de laboratorios nacionales de referencia los requisitos de ensayo pertinentes establecidos en el Código Sanitario para los Animales Terrestres y en el Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres de la OIE;

| c) | ayudará a la Comisión a revisar las recomendaciones de la OIE contenidas en el Código Sanitario para los Animales Terrestres y en el Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres. |
| --- | --- |

c)

ayudará a la Comisión a revisar las recomendaciones de la OIE contenidas en el Código Sanitario para los Animales Terrestres y en el Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres.

---

| 7.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 125/13

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 416/2013 DE LA COMISIÓN

de 6 de mayo de 2013

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Especialidades Tradicionales Garantizadas [Moules de bouchot (ETG)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 52, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 3 de enero de 2013 entró en vigor el Reglamento (UE) no 1151/2012, que deroga y sustituye al Reglamento (CE) no 509/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre las especialidades tradicionales garantizadas de los productos agrícolas y alimenticios (2). |
| --- | --- |

(1)

El 3 de enero de 2013 entró en vigor el Reglamento (UE) no 1151/2012, que deroga y sustituye al Reglamento (CE) no 509/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre las especialidades tradicionales garantizadas de los productos agrícolas y alimenticios (2).

| (2) | De conformidad con el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CE) no 509/2006, la solicitud de registro de la denominación «Moules de bouchot» presentada por Francia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (3). |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CE) no 509/2006, la solicitud de registro de la denominación «Moules de bouchot» presentada por Francia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (3).

| (3) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 509/2006, procede registrar la denominación citada. |
| --- | --- |

(3)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 509/2006, procede registrar la denominación citada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 1.

2

(3)  DO C 239 de 9.8.2012, p. 13.

3

---

ANEXO

Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:

Clase 1.7.   Pescado, moluscos y crustáceos frescos y productos derivados de ellos

FRANCIA

Moules de bouchot (ETG)

---

| 7.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 125/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 125/15

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 417/2013 DE LA COMISIÓN

de 6 de mayo de 2013

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 2013.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | MA | 69,1 |
| TN | 103,2 |
| TR | 125,9 |
| ZZ | 99,4 |
| 0707 00 05 | AL | 65,0 |
| EG | 158,2 |
| TR | 128,4 |
| ZZ | 117,2 |
| 0709 93 10 | TR | 132,1 |
| ZZ | 132,1 |
| 0805 10 20 | EG | 54,8 |
| IL | 71,5 |
| MA | 59,4 |
| TN | 67,7 |
| TR | 72,9 |
| ZZ | 65,3 |
| 0805 50 10 | TR | 80,9 |
| ZA | 117,5 |
| ZZ | 99,2 |
| 0808 10 80 | AR | 110,7 |
| BR | 117,5 |
| CL | 118,1 |
| CN | 94,5 |
| MK | 30,3 |
| NZ | 135,8 |
| US | 202,7 |
| ZA | 114,4 |
| ZZ | 115,5 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

MA

69,1

TN

103,2

TR

125,9

ZZ

99,4

0707 00 05

AL

65,0

EG

158,2

TR

128,4

ZZ

117,2

0709 93 10

TR

132,1

ZZ

132,1

0805 10 20

EG

54,8

IL

71,5

MA

59,4

TN

67,7

TR

72,9

ZZ

65,3

0805 50 10

TR

80,9

ZA

117,5

ZZ

99,2

0808 10 80

AR

110,7

BR

117,5

CL

118,1

CN

94,5

MK

30,3

NZ

135,8

US

202,7

ZA

114,4

ZZ

115,5

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

ORIENTACIONES

| 7.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 125/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 125/17

---

ORIENTACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 22 de marzo de 2013

relativa a las estadísticas sobre carteras de valores

(BCE/2013/7)

(2013/215/UE)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular los artículos 5.1, 12.1 y 14.3,

Visto el Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (1),

Visto el Reglamento (UE) no 1011/2012 del Banco Central Europeo, de 17 de octubre de 2012, relativo a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2012/24) (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) dispone que los agentes informadores residentes en un Estado miembro de la zona del euro informen, valor a valor, sobre posiciones, operaciones y, cuando se disponga de ellas, otras variaciones de volumen de valores mantenidos. Los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro (BCN) deben clasificar y agregar estos datos. Por lo tanto es preciso establecer los procedimientos para que los BCN proporcionen al Banco Central Europeo (BCE), de conformidad con el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), la información estadística que se derive de los datos recopilados de la población informadora real. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) dispone que los agentes informadores residentes en un Estado miembro de la zona del euro informen, valor a valor, sobre posiciones, operaciones y, cuando se disponga de ellas, otras variaciones de volumen de valores mantenidos. Los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro (BCN) deben clasificar y agregar estos datos. Por lo tanto es preciso establecer los procedimientos para que los BCN proporcionen al Banco Central Europeo (BCE), de conformidad con el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), la información estadística que se derive de los datos recopilados de la población informadora real.

| (2) | La Comisión ha publicado una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Unión Europea (3) (en lo sucesivo, «el SEC 2010»), que es un marco contable compatible internacionalmente utilizado para describir las economías de los Estados miembros, y que sustituirá al SEC 95. La clasificación de los datos que deban aportarse en virtud de la presente orientación debe seguir las normas establecidas en el SEC 2010. |
| --- | --- |

(2)

La Comisión ha publicado una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Unión Europea (3) (en lo sucesivo, «el SEC 2010»), que es un marco contable compatible internacionalmente utilizado para describir las economías de los Estados miembros, y que sustituirá al SEC 95. La clasificación de los datos que deban aportarse en virtud de la presente orientación debe seguir las normas establecidas en el SEC 2010.

| (3) | Es necesario establecer un procedimiento para introducir modificaciones técnicas en los anexos de la presente orientación de manera efectiva, siempre que dichas modificaciones no cambien el marco conceptual subyacente ni afecten a la carga informadora de los agentes informadores. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario establecer un procedimiento para introducir modificaciones técnicas en los anexos de la presente orientación de manera efectiva, siempre que dichas modificaciones no cambien el marco conceptual subyacente ni afecten a la carga informadora de los agentes informadores.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN:

Artículo 1

Ámbito de aplicación

La presente orientación establece las obligaciones de los BCN de facilitar al BCE las estadísticas sobre carteras de valores recopiladas de conformidad con el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24).

Artículo 2

Definiciones

Los términos utilizados en la presente orientación tendrán el mismo significado que los definidos en el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24).

Artículo 3

Obligaciones de información de los BCN en relación con carteras de valores con código ISIN

1.   Los BCN recopilarán y facilitarán al BCE información estadística relativa a carteras de valores con código ISIN, valor a valor, de conformidad con los planes de información que se recogen en las partes 1 (cuadros 1 a 3) y 2 (cuadros 1 a 3) del anexo I, y ajustada a las normas de presentación de información por medios electrónicos que se establecen por separado, para los siguientes tipos de instrumentos: valores a corto plazo distintos de acciones (F.31); valores a largo plazo distintos de acciones (F.32); acciones cotizadas (F.511) y participaciones o unidades en fondos de inversión (F.52).

Las obligaciones de información de los BCN cubrirán las posiciones a final de trimestre y i) las operaciones financieras a final de trimestre en el trimestre de referencia, o ii) los datos a final de mes o a final de trimestre necesarios para obtener las operaciones financieras, tal como se establece en el apartado 2.

Las operaciones financieras, o los datos necesarios para obtenerlas, que faciliten los agentes informadores reales a los BCN de conformidad con la parte 1 del anexo I del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), se medirán tal como se establece en la parte 3 del anexo II del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24).

2.   Los BCN facilitarán al BCE los datos referidos en el apartado 1 para los siguientes períodos de referencia y con arreglo a los siguientes plazos:

| a) | respecto de carteras de valores de inversores residentes, excluidos los BCN, valores custodiados por custodios residentes en nombre de inversores residentes en otros Estados miembros de la zona del euro y valores emitidos por entidades de la zona del euro custodiados por custodios residentes en nombre de inversores no residentes en la zona del euro:






  i) | los BCN presentarán trimestralmente datos de posiciones a final de trimestre valor a valor, antes del cierre de actividades del septuagésimo día natural siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran, |
| --- | --- | --- |

a)

respecto de carteras de valores de inversores residentes, excluidos los BCN, valores custodiados por custodios residentes en nombre de inversores residentes en otros Estados miembros de la zona del euro y valores emitidos por entidades de la zona del euro custodiados por custodios residentes en nombre de inversores no residentes en la zona del euro:

i)

los BCN presentarán trimestralmente datos de posiciones a final de trimestre valor a valor, antes del cierre de actividades del septuagésimo día natural siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran,

| ii) | los BCN informarán 1) trimestralmente de operaciones valor a valor, y, cuando se disponga de ellos, otros cambios de volumen durante el trimestre de referencia antes del cierre de actividades del septuagésimo día natural siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran; o 2) de posiciones valor a valor y, cuando se disponga de ellos, otros cambios de volumen, que sean necesarios para la obtención de las operaciones. En este último caso, los BCN proporcionarán la información con arreglo a los criterios recogidos en la parte 1 del anexo I del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) antes del cierre de actividades del septuagésimo día natural siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran para datos trimestrales valor a valor, y del sexagésimo tercer día natural siguiente al final del mes al que los datos se refieran para datos mensuales valor a valor; |
| --- | --- |

ii)

los BCN informarán 1) trimestralmente de operaciones valor a valor, y, cuando se disponga de ellos, otros cambios de volumen durante el trimestre de referencia antes del cierre de actividades del septuagésimo día natural siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran; o 2) de posiciones valor a valor y, cuando se disponga de ellos, otros cambios de volumen, que sean necesarios para la obtención de las operaciones. En este último caso, los BCN proporcionarán la información con arreglo a los criterios recogidos en la parte 1 del anexo I del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) antes del cierre de actividades del septuagésimo día natural siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran para datos trimestrales valor a valor, y del sexagésimo tercer día natural siguiente al final del mes al que los datos se refieran para datos mensuales valor a valor;

| b) | respecto de carteras de valores de grupos informadores, incluidas entidades no residentes, los BCN presentarán datos trimestralmente sobre posiciones a final de trimestre valor a valor en los siguientes plazos:






  i) | de 2013 a 2015, antes del cierre de operaciones del septuagésimo día natural siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran, y |
| --- | --- | --- |

b)

respecto de carteras de valores de grupos informadores, incluidas entidades no residentes, los BCN presentarán datos trimestralmente sobre posiciones a final de trimestre valor a valor en los siguientes plazos:

i)

de 2013 a 2015, antes del cierre de operaciones del septuagésimo día natural siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran, y

| ii) | desde 2016, antes del cierre de operaciones del quincuagésimo quinto día natural siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran. |
| --- | --- |

ii)

desde 2016, antes del cierre de operaciones del quincuagésimo quinto día natural siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran.

3.   No más tarde de septiembre de cada año, el BCE comunicará a los BCN las fechas exactas de transmisión de datos, en forma de calendario de información para el año siguiente.

4.   Se aplicarán las siguientes normas generales a las revisiones de los datos mensuales y trimestrales.

| a) | los BCN comunicarán revisiones periódicas como sigue:






  i) | las revisiones de datos mensuales con referencia a los tres meses anteriores al trimestre más reciente, que se transmiten trimestralmente, se enviarán junto con los datos del trimestre más reciente (transmisión de información periódica); las revisiones de datos mensuales con referencia al mes anterior al mes más reciente, que se transmiten mensualmente, se enviarán junto con los datos del mes más reciente (transmisión de información periódica), |
| --- | --- | --- |

a)

los BCN comunicarán revisiones periódicas como sigue:

i)

las revisiones de datos mensuales con referencia a los tres meses anteriores al trimestre más reciente, que se transmiten trimestralmente, se enviarán junto con los datos del trimestre más reciente (transmisión de información periódica); las revisiones de datos mensuales con referencia al mes anterior al mes más reciente, que se transmiten mensualmente, se enviarán junto con los datos del mes más reciente (transmisión de información periódica),

| ii) | las revisiones de información trimestral con referencia al trimestre anterior al trimestre más reciente se enviarán junto con los datos del trimestre más reciente (transmisión de información periódica), |
| --- | --- |

ii)

las revisiones de información trimestral con referencia al trimestre anterior al trimestre más reciente se enviarán junto con los datos del trimestre más reciente (transmisión de información periódica),

| iii) | las revisiones de los tres años anteriores (12 trimestres) se enviarán junto con la transmisión periódica de los datos referidos al tercer trimestre del año, |
| --- | --- |

iii)

las revisiones de los tres años anteriores (12 trimestres) se enviarán junto con la transmisión periódica de los datos referidos al tercer trimestre del año,

| iv) | la presentación de cualesquiera otras revisiones periódicas no comprendidas en los puntos i) a iii) se acordará con el BCE; |
| --- | --- |

iv)

la presentación de cualesquiera otras revisiones periódicas no comprendidas en los puntos i) a iii) se acordará con el BCE;

| b) | los BCN informarán sobre revisiones excepcionales que mejoren significativamente la calidad de los datos tan pronto como estén disponibles y fuera de los períodos de transmisión periódicos, con sujeción a un acuerdo previo con el BCE. |
| --- | --- |

b)

los BCN informarán sobre revisiones excepcionales que mejoren significativamente la calidad de los datos tan pronto como estén disponibles y fuera de los períodos de transmisión periódicos, con sujeción a un acuerdo previo con el BCE.

Los BCN presentarán al BCE notas explicativas que justifiquen las revisiones significativas. Los BCN también podrán presentar voluntariamente notas explicativas acerca de otras revisiones.

5.   Las obligaciones de información establecidas en el presente artículo están sujetas a las siguientes exigencias de presentación de datos históricos.

| a) | Los BCN, en la medida posible, presentarán los datos históricos para el período de referencia desde el primer trimestre de 2009 hasta el cuarto trimestre de 2013. |
| --- | --- |

a)

Los BCN, en la medida posible, presentarán los datos históricos para el período de referencia desde el primer trimestre de 2009 hasta el cuarto trimestre de 2013.

| b) | Cuando un Estado miembro adopte el euro tras la entrada en vigor de la presente orientación, las siguientes normas serán de aplicación:






  i) | los BCN de los Estados miembros que ingresaron en la Unión Europea antes de diciembre de 2012 harán lo posible para proporcionar al BCE datos históricos que cubran al menos el más corto de los siguientes períodos: 1) los períodos de referencia de datos que comienzan en marzo de 2014, o 2) los cinco años anteriores a la adopción del euro por el Estado miembro correspondiente, |
| --- | --- | --- |

b)

Cuando un Estado miembro adopte el euro tras la entrada en vigor de la presente orientación, las siguientes normas serán de aplicación:

i)

los BCN de los Estados miembros que ingresaron en la Unión Europea antes de diciembre de 2012 harán lo posible para proporcionar al BCE datos históricos que cubran al menos el más corto de los siguientes períodos: 1) los períodos de referencia de datos que comienzan en marzo de 2014, o 2) los cinco años anteriores a la adopción del euro por el Estado miembro correspondiente,

| ii) | los BCN de los Estados miembros que ingresaron en la Unión Europea después de diciembre de 2012 harán lo posible para proporcionar al BCE datos históricos que cubran al menos el más corto de los siguientes períodos: 1) los períodos de referencia de datos que comienzan en marzo de 2016, o 2) los cinco años anteriores a la adopción del euro por el Estado miembro correspondiente. |
| --- | --- |

ii)

los BCN de los Estados miembros que ingresaron en la Unión Europea después de diciembre de 2012 harán lo posible para proporcionar al BCE datos históricos que cubran al menos el más corto de los siguientes períodos: 1) los períodos de referencia de datos que comienzan en marzo de 2016, o 2) los cinco años anteriores a la adopción del euro por el Estado miembro correspondiente.

6.   Las normas contables establecidas en el artículo 5 del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) también serán de aplicación cuando los BCN faciliten información en virtud de la presente orientación.

Artículo 4

Métodos de presentación de información para carteras de valores sin código ISIN

1.   Los BCN podrán decidir si presentan al BCE información estadística que cubra valores sin código ISIN mantenidos por IFM, fondos de inversión, sociedades instrumentales y empresas principales de grupos informadores sujetos al Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), o mantenidos por custodios en nombre de i) inversores residentes no sujetos al Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), ii) inversores no financieros residentes en otros Estados miembros de la zona del euro, o iii) inversores residentes en Estados miembros de fuera de la zona del euro, tal como se definen en el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), que no estén exentos de las obligaciones de información del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24).

2.   Los BCN que presenten información estadística en virtud del apartado 1 lo harán con arreglo a las normas establecidas en el artículo 3, apartado 2, utilizando los planes de información de la parte 1 (cuadros 1, 2 y 4), y de la parte 2 (cuadros 1, 2 y 4) del anexo I, así como las normas de presentación de información por medios electrónicos que se establecen por separado.

3.   La información trimestral se revisará con arreglo al artículo 3, apartado 4, letras a) y b).

4.   Los BCN presentarán al BCE notas explicativas que justifiquen las revisiones significativas. Los BCN también podrán presentar voluntariamente notas explicativas acerca de otras revisiones. Además, los BCN facilitarán información acerca de las reclasificaciones significativas en los sectores de los titulares o en la clasificación de instrumentos, cuando dispongan de ella.

Artículo 5

Métodos de elaboración de estadísticas relativas a carteras de valores en custodia

1.   Sin perjuicio de la exención de las obligaciones de información estadística que los BCN pueden conceder a los custodios de conformidad con el artículo 4, apartado 5, letra a), del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), para cumplir el artículo 3, los BCN, previa consulta al BCE, decidirán el método más apropiado para la elaboración de estadísticas de valores mantenidos por inversores no sujetos a las obligaciones de información del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), dependiendo de la organización de los mercados correspondientes y de la disponibilidad de otra información estadística pertinente, pública o supervisora, en los Estados miembros.

2.   Si los datos sobre carteras de valores no los facilitan los custodios en virtud de la exención concedida de conformidad con el artículo 4, apartado 5, letra a), del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), y si los BCN obtienen dichos datos de otras fuentes de datos estadísticas o supervisoras, o si los recopilan directamente de los inversores de conformidad con normas nacionales, los BCN adoptarán todas las medidas siguientes:

| a) | asegurarse de que esas fuentes están lo bastante armonizadas con los conceptos y definiciones estadísticos establecidos en el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24); |
| --- | --- |

a)

asegurarse de que esas fuentes están lo bastante armonizadas con los conceptos y definiciones estadísticos establecidos en el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24);

| b) | vigilar la calidad de los datos de conformidad con las normas estadísticas mínimas establecidas en el anexo III del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24); |
| --- | --- |

b)

vigilar la calidad de los datos de conformidad con las normas estadísticas mínimas establecidas en el anexo III del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24);

| c) | si los datos facilitados no cumplen las normas de calidad a que se refiere la letra b), mejorar la calidad de dichos datos, incluyendo la recopilación de datos de los custodios como se establece en los apartados 10 y 11 del artículo 4 del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24). |
| --- | --- |

c)

si los datos facilitados no cumplen las normas de calidad a que se refiere la letra b), mejorar la calidad de dichos datos, incluyendo la recopilación de datos de los custodios como se establece en los apartados 10 y 11 del artículo 4 del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24).

3.   Además, los BCN facilitarán información relativa a otros cambios de volumen significativos, tal como se definen en la parte 3 del anexo II del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), cuando dispongan de ella.

Artículo 6

Exenciones

1.   Los BCN informarán al BCE, al menos una vez al año, de las exenciones concedidas, renovadas o retiradas a los agentes informadores para el siguiente año natural, así como de cualesquiera obligaciones de información especiales impuestas a los agentes informadores reales a los que se haya concedido una exención.

2.   Los BCN verificarán periódicamente, al menos una vez al año, el cumplimiento de las condiciones establecidas en el artículo 4 del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) para conceder, renovar o retirar exenciones.

Artículo 7

Datos de referencia de los activos del balance consolidado de los grupos informadores

1.   El Consejo de Gobierno del BCE identificará los grupos informadores según se establece en el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), y de conformidad con los criterios previstos en dicho apartado, sobre la base de los datos a final del mes de diciembre correspondiente al año natural anterior facilitados por los BCN al BCE (en lo sucesivo, «los datos de referencia») a efectos de obtener estadísticas del SEBC sobre datos bancarios consolidados para Estados miembros.

2.   No más tarde de septiembre de cada año, el BCE comunicará a los BCN la fecha límite del año siguiente para que los BCN transmitan los datos de referencia. Dicha transmisión tendrá lugar en un plazo que permita la obtención de los activos consolidados totales de los bancos de la Unión Europea en julio de cada año.

Artículo 8

Procedimiento de notificación a empresas principales de grupos informadores

1.   Los BCN utilizarán, en nombre del BCE, el modelo de carta del anexo II (en lo sucesivo, «la carta de notificación») para notificar a las empresas principales de grupos informadores la decisión del Consejo de Gobierno en virtud del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) acerca de sus obligaciones de información conforme al Reglamento. La carta de notificación contendrá los criterios justificativos de la clasificación de la entidad notificada como empresa principal de un grupo informador.

2.   El BCN pertinente enviará la carta de notificación a la empresa principal del grupo informador en el plazo de 10 días hábiles en el BCE desde la fecha de la decisión del Consejo de Gobierno, y enviará copia de dicha carta a la Secretaría del BCE.

3.   El procedimiento establecido en el apartado 2 no será de aplicación para la notificación a empresas principales de grupos informadores que hayan sido identificadas por el Consejo de Gobierno de conformidad con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la presente Orientación.

Artículo 9

Procedimiento de revisión por el Consejo de Gobierno

1.   Si la empresa principal de un grupo informador notificada de conformidad con el artículo 8 presenta, dentro del plazo de 15 días hábiles en el BCE desde la recepción de dicha notificación, una solicitud por escrito razonada con información justificativa al BCN pertinente para revisar su clasificación como empresa principal de un grupo informador, el BCN pertinente transmitirá dicha solicitud al Consejo de Gobierno en el plazo de 10 días hábiles en el BCE.

2.   Una vez recibida la solicitud escrita prevista en el apartado 1, el Consejo de Gobierno revisará la clasificación y comunicará su decisión razonada por escrito, en los dos meses siguientes a la recepción de la solicitud, al BCN pertinente, que notificará a la empresa principal del grupo informador la decisión del Consejo de Gobierno en el plazo de 10 días hábiles en el BCE.

Artículo 10

Cooperación con autoridades competentes distintas de los BCN

1.   Cuando todos o parte de los datos a que se refiere el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) puedan ser obtenidos de autoridades competentes distintas de los BCN, los BCN establecerán mecanismos de cooperación apropiados con esas autoridades para garantizar una estructura permanente para la recepción de dichos datos.

2.   Los BCN velarán por que los datos referidos en el apartado 1 cumplan las normas estadísticas mínimas del BCE previstas en el anexo III del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), así como cualesquiera otros requisitos previstos en el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), antes de transmitirlos al BCE de conformidad con el artículo 3.

Artículo 11

Verificación

1.   Sin perjuicio de los derechos de verificación del BCE establecidos en los Reglamentos (CE) no 2533/98 y (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), los BCN vigilarán y garantizarán la calidad y fiabilidad de la información estadística puesta a disposición del BCE, y cooperarán estrechamente con los operadores de la Base de Datos de Estadísticas de Carteras de Valores del SEBC (en lo sucesivo, «la BDECV») como parte de la gestión global de calidad de los datos.

2.   El BCE evaluará estos datos de forma similar, en estrecha cooperación con los operadores de la BDECV. La evaluación se efectuará en tiempo oportuno.

Artículo 12

Normas de transmisión

Los BCN utilizarán la red ESCB-NET para la transmisión electrónica de la información estadística exigida por el BCE. La información estadística se pondrá a disposición del BCE de conformidad con las normas de información electrónica establecidas por separado. Previo consentimiento del BCE, podrán utilizarse otros medios para transmitir la información estadística.

Artículo 13

Procedimiento de modificación simplificado

Teniendo en cuenta la opinión del Comité de Estadísticas del SEBC, el Comité Ejecutivo del BCE podrá efectuar modificaciones técnicas en los anexos de la presente orientación, siempre que esas modificaciones no cambien el marco conceptual subyacente ni afecten a la carga informadora de los agentes informadores. El Comité Ejecutivo informará al Consejo de Gobierno de toda modificación de esta clase sin dilación injustificada.

Artículo 14

Entrada en vigor y aplicación

La presente Orientación entrará en vigor en la fecha de su notificación a los BCN. Los bancos centrales del Eurosistema aplicarán los artículos 8 y 9 de la presente Orientación desde la fecha de su notificación a los BCN, y, el resto de sus disposiciones, desde el 1 de enero de 2014.

Artículo 15

Destinatarios

La presente Orientación se dirige a todos los bancos centrales del Eurosistema.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 22 de marzo de 2013.

Por el Consejo de Gobierno del BCE

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  DO L 318 de 27.11.1998, p. 8.

1

(2)  DO L 305 de 1.11.2012, p. 6.

2

(3)  COM(2010) 774 final.

3

---

ANEXO I

PLANES DE INFORMACIÓN

PARTE 1

Carteras de valores por sector, excluidas las carteras de los bancos centrales nacionales

Cuadro 1

Información general y notas explicativas

| Información presentada (1) | Atributo | Régimen (2) | Descripción |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Información general |

Información presentada (1)

Atributo

Régimen (2)

Descripción

1.

Institución informadora

O

Código de identificación de la institución informadora

Fecha de presentación

O

Fecha en que los datos se presentan a la BDECV

Período de referencia

O

Período al que se refieren los datos

Frecuencia de la información

O

Datos trimestrales

Datos mensuales (3)

| 2. | Notas explicativas (metadatos) |
| --- | --- |

2.

O

Tratamiento de las amortizaciones anticipadas

O

Tratamiento del interés devengado

Cuadro 2

Información sobre carteras de valores

| Información presentada (4) | Atributo | Régimen (5) | Descripción |
| --- | --- | --- | --- |
| Información relacionada con valores | Sector del titular | O | Sector/subsector del inversor. |
| | | Sociedades no financieras (S.11) (6) |
| | Sociedades de depósitos, excepto el Banco Central (S.122) |
| | Fondos del mercado monetario (FMM) (S.123) |
| | Fondos de inversión excepto fondos del mercado monetario (S.124) |
| | Otras sociedades financieras (7), excluidas sociedades instrumentales |
| | Sociedades instrumentales |
| | Empresas de seguro (S.128) |
| | Fondos de pensiones (S.129) |
| | Empresas de seguro y fondos de pensiones (subsector no identificado) (S.128 + S.129) (período transitorio) |
| | Administración central (S.1311) (desglose voluntario) |
| | Administración regional (S.1312) (desglose voluntario) |
| | Administración local (S.1313) (desglose voluntario) |
| | Administraciones de Seguridad Social (S.1314) (desglose voluntario) |
| | Otras AA PP (subsector no identificado) |
| | Hogares excluyendo instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares (S.14) (desglose voluntario para inversores residentes; obligatorio para terceros titulares de carteras) |
| | Instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares (S.15) (desglose voluntario) |
| | Otros hogares e instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares (S.14 + S.15) (subsector no identificado) |
| | Inversores no financieros excluyendo hogares (solamente para terceros titulares de carteras) (S.11 + S.13 + S.15) (8) |
| | Bancos centrales y administraciones públicas, a declarar solamente para carteras mantenidas por países no pertenecientes a la zona del euro (S.121 + S.13) (9) |
| | Inversores distintos de bancos centrales y administraciones, a declarar solamente para carteras mantenidas por países no pertenecientes a la zona euro (9) |
| | Sector desconocido (10) |
| País del titular | O | País de residencia del inversor |
| Fuente | O | Fuente de la información presentada sobre carteras de valores |
| | | Información directa |
| | Información de custodios |
| | Información mixta (11) |
| | No disponible |
| Función | O | Función de la inversión de conformidad con la clasificación de la estadística de la balanza de pagos |
| | | Inversión directa |
| | Inversión de cartera |
| | No especificada |
| Base de la información | O/V (12) | Indica si los valores están expresados en porcentaje o unidades |
| | | Porcentaje |
| | | Unidades |
| Moneda nominal | V | Moneda en la que se denomina el ISIN, a facilitar cuando el término de la información es porcentual |
| Posiciones | O | Importe total de valores mantenidos |
| | | A valor nominal (13). Número de acciones o unidades de un valor, o importe nominal agregado (en la moneda nominal o en euros) si el valor se negocia por importes en lugar de por unidades, excluyendo el interés devengado |
| | A valor de mercado. Importe mantenido al precio cotizado en el mercado en euros, incluyendo el interés devengado (14) |
| Posiciones: de qué importe | O (15) | Importe de valores mantenidos por los dos mayores inversores |
| | | A valor nominal, según el mismo método de valoración que para las posiciones |
| | A valor de mercado, según el mismo método de valoración que para las posiciones |
| Formato | O (13) | Especifica el formato utilizado para las posiciones a valor nominal |
| | | Valor nominal en euros o en la moneda correspondiente |
| | Número de acciones/unidades (16) |
| Otros cambios de volumen | O | Otros cambios en el importe de valores mantenidos |
| | | A valor nominal en el mismo formato que para las posiciones a valor nominal |
| | A valor de mercado en euros |
| Otros cambios de volumen: de qué importe | O (15) | Otros cambios de volumen en el importe mantenido por los dos mayores inversores |
| | | A valor nominal, según el mismo método de valoración que para las posiciones |
| | A valor de mercado, según el mismo método de valoración que para las posiciones |
| Operaciones financieras | O (17) | Suma de adquisiciones menos ventas de un valor, registradas al valor de la operación en euros, incluyendo interés devengado Se recomienda hacer lo posible para incluir los intereses devengados. (18) |
| Operaciones financieras: de qué importe | O (15), (19) | Suma de las dos mayores operaciones en términos absolutos por titulares individuales, según el mismo método de valoración que para las operaciones financieras |
| Confidencialidad | O (20) | Régimen de confidencialidad para posiciones, operaciones y otros cambios de volumen |
| | | No publicable; restringido a uso interno |
| | Información estadística confidencial |
| | No aplicable (21) |

Información presentada (4)

Atributo

Régimen (5)

Descripción

Información relacionada con valores

Sector del titular

O

Sector/subsector del inversor.

Sociedades no financieras (S.11) (6)

Sociedades de depósitos, excepto el Banco Central (S.122)

Fondos del mercado monetario (FMM) (S.123)

Fondos de inversión excepto fondos del mercado monetario (S.124)

Otras sociedades financieras (7), excluidas sociedades instrumentales

Sociedades instrumentales

Empresas de seguro (S.128)

Fondos de pensiones (S.129)

Empresas de seguro y fondos de pensiones (subsector no identificado) (S.128 + S.129) (período transitorio)

Administración central (S.1311) (desglose voluntario)

Administración regional (S.1312) (desglose voluntario)

Administración local (S.1313) (desglose voluntario)

Administraciones de Seguridad Social (S.1314) (desglose voluntario)

Otras AA PP (subsector no identificado)

Hogares excluyendo instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares (S.14) (desglose voluntario para inversores residentes; obligatorio para terceros titulares de carteras)

Instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares (S.15) (desglose voluntario)

Otros hogares e instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares (S.14 + S.15) (subsector no identificado)

Inversores no financieros excluyendo hogares (solamente para terceros titulares de carteras) (S.11 + S.13 + S.15) (8)

Bancos centrales y administraciones públicas, a declarar solamente para carteras mantenidas por países no pertenecientes a la zona del euro (S.121 + S.13) (9)

Inversores distintos de bancos centrales y administraciones, a declarar solamente para carteras mantenidas por países no pertenecientes a la zona euro (9)

Sector desconocido (10)

País del titular

O

País de residencia del inversor

Fuente

O

Fuente de la información presentada sobre carteras de valores

Información directa

Información de custodios

Información mixta (11)

No disponible

Función

O

Función de la inversión de conformidad con la clasificación de la estadística de la balanza de pagos

Inversión directa

Inversión de cartera

No especificada

Base de la información

O/V (12)

Indica si los valores están expresados en porcentaje o unidades

Porcentaje

Unidades

Moneda nominal

V

Moneda en la que se denomina el ISIN, a facilitar cuando el término de la información es porcentual

Posiciones

O

Importe total de valores mantenidos

A valor nominal (13). Número de acciones o unidades de un valor, o importe nominal agregado (en la moneda nominal o en euros) si el valor se negocia por importes en lugar de por unidades, excluyendo el interés devengado

A valor de mercado. Importe mantenido al precio cotizado en el mercado en euros, incluyendo el interés devengado (14)

Posiciones: de qué importe

O (15)

Importe de valores mantenidos por los dos mayores inversores

A valor nominal, según el mismo método de valoración que para las posiciones

A valor de mercado, según el mismo método de valoración que para las posiciones

Formato

O (13)

Especifica el formato utilizado para las posiciones a valor nominal

Valor nominal en euros o en la moneda correspondiente

Número de acciones/unidades (16)

Otros cambios de volumen

O

Otros cambios en el importe de valores mantenidos

A valor nominal en el mismo formato que para las posiciones a valor nominal

A valor de mercado en euros

Otros cambios de volumen: de qué importe

O (15)

Otros cambios de volumen en el importe mantenido por los dos mayores inversores

A valor nominal, según el mismo método de valoración que para las posiciones

A valor de mercado, según el mismo método de valoración que para las posiciones

Operaciones financieras

O (17)

Suma de adquisiciones menos ventas de un valor, registradas al valor de la operación en euros, incluyendo interés devengado Se recomienda hacer lo posible para incluir los intereses devengados. (18)

Operaciones financieras: de qué importe

O (15), (19)

Suma de las dos mayores operaciones en términos absolutos por titulares individuales, según el mismo método de valoración que para las operaciones financieras

Confidencialidad

O (20)

Régimen de confidencialidad para posiciones, operaciones y otros cambios de volumen

No publicable; restringido a uso interno

Información estadística confidencial

No aplicable (21)

Cuadro 3

Carteras de valores con código ISIN

| Información presentada (22) | Atributo | Régimen (23) | Descripción |
| --- | --- | --- | --- |
| Datos de referencia | Código ISIN | O | Código ISIN |

Información presentada (22)

Atributo

Régimen (23)

Descripción

Datos de referencia

Código ISIN

O

Código ISIN

Cuadro 4

Carteras de valores sin código ISIN

| Información presentada (24) | Atributo | Régimen (25) | Descripción |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Datos básicos de referencia |

Información presentada (24)

Atributo

Régimen (25)

Descripción

1.

Indicación de agregación

O

Tipo de datos

Datos presentados valor a valor

Datos agregados (no valor a valor)

Número de identificación de valores/agregados

O

Número de identificación interno de valores para valores sin código ISIN y datos agregados sobre carteras de valores

Tipo de número identificativo de valores

O (26)

Especifica el número de identificación para valores comunicados valor a valor (27)

Número interno del BCN

CUSIP

SEDOL

Otro (a especificar en los metadatos)

Clasificación de instrumentos

O

Clasificación de los valores de conformidad con el SEC 2010 y el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24)

Valores representativos de deuda a corto plazo (F.31)

Valores representativos de deuda a largo plazo (F.32)

Acciones cotizadas (F.511)

Participaciones o unidades en fondos de inversión (F.52)

Otros tipos de valores (28)

Sector del emisor

O

Sector institucional del emisor de conformidad con el SEC 2010 y el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24)

País del emisor

O

País de constitución legal o domicilio del emisor del valor

Precio (29)

V

Precio del valor al final del período de referencia

Base del precio (29)

V

Base sobre la que se da el precio

Euros o moneda correspondiente

Porcentaje

| 2. | Datos adicionales de referencia |
| --- | --- |

2.

Nombre del emisor

V

Nombre del emisor

Nombre abreviado

V

Nombre abreviado del valor dado por el emisor, definido de acuerdo con las características del valor y cualquier otra información disponible

Fecha de emisión

V

Fecha en que el emisor presenta los valores contra pago al suscriptor. Esta es la fecha en que los valores están disponibles para su entrega a inversores por primera vez

Fecha de vencimiento

V

Fecha en que el instrumento es reembolsado

Saldo vivo

V

Saldo vivo convertido a euros

Capitalización de mercado

V

Última capitalización de mercado disponible en euros

Interés devengado

V

Interés devengado desde los últimos pagos de cupones o desde la fecha de inicio del devengo

Último factor de desdoblamiento

V

Desdoblamientos de acciones y desdoblamientos de acciones inversos

Fecha de último desdoblamiento

V

Fecha desde la que el desdoblamiento de acciones es efectivo

Tipo de cupón

V

Tipo de cupón (fijo, variable, escalonado, etc.)

Tipo de deuda

V

Tipo de instrumento de deuda

Importe del dividendo

V

Importe por acción del último pago de dividendo, en tipo de importe de dividendo antes de impuestos (dividendo bruto)

Tipo de importe de dividendo

V

Denominación, sea en moneda del dividendo o en número de acciones

Moneda del dividendo

V

Moneda del último pago de dividendo

Tipo de titulización de activos

V

Tipo de activo utilizado

PARTE 2

Carteras de valores mantenidas por grupos informadores

Cuadro 1

Información general y notas explicativas

| Información presentada (30) | Atributo | Régimen (31) | Descripción |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Información general |

Información presentada (30)

Atributo

Régimen (31)

Descripción

1.

Institución informadora

O

Código de identificación de la institución informadora

Fecha de presentación

O

Fecha en que los datos se presentan a la BDECV

Periodo de referencia

O

Periodo al que se refieren los datos

Frecuencia de la información

O

Datos trimestrales

| 2. | Notas explicativas (metadatos) |
| --- | --- |

2.

O

Tratamiento de las amortizaciones anticipadas

O

Tratamiento del interés devengado

Cuadro 2

Información sobre carteras de valores

| Información presentada (32) | Atributo | Régimen (33) | Descripción |
| --- | --- | --- | --- |
| Información relacionada con valores | Código de identificación del grupo informador | O | Código de identificación del grupo informador (34) |
| Domicilio de las entidades del grupo | V | Domicilio de las entidades del grupo, cuando se informe de forma separada de la sede social (35) |
| | | Residente en el país de la sede social |
| | No residente en el país de la sede social |
| | En caso de que no sea residente en el país de la sede social, residente en otro país de la zona del euro |
| | En caso de que no sea residente en el país de la sede social, residente fuera de la zona del euro |
| Código de identificación de la entidad | V | Código de identificación de la entidad del grupo (34) |
| País de residencia de la entidad | V | País de constitución legal o domicilio de la entidad |
| Tipo de grupo | O | Tipo de grupo |
| | | Grupo bancario |
| Base de la información | O | Indica cómo están expresados los valores, si en porcentaje o en unidades |
| | | Porcentaje |
| | Unidades |
| Moneda nominal | V | Moneda en la que se denomina el ISIN, a facilitar cuando la información se expresa en porcentaje |
| Formato | O (36) | Especifica el formato utilizado para las posiciones a valor nominal |
| | | Valor nominal en euros o en la moneda correspondiente |
| | Número de acciones/unidades (37) |
| Posiciones | O | Importe total de los valores mantenidos |
| | | A valor nominal (36). Número de acciones o unidades de un valor, o importe nominal agregado, en la moneda nominal o en euros, si el valor se negocia por importes cantidades en lugar de por unidades, excluyendo el interés devengado |
| | A valor de mercado. Importe mantenido de un valor al precio cotizado en el mercado en euros, incluyendo interés devengado (38) |
| Otros cambios de volumen | V | Otros cambios de volumen en el importe mantenido del valor |
| | | A valor nominal, en el mismo formato que para las posiciones a valor nominal (36) |
| | A valor de mercado en euros |
| Operaciones financieras | V | Suma de adquisiciones menos ventas de un valor, registradas al valor de la operación en euros, incluyendo interés devengado (38) |
| | El emisor es miembro del grupo informador | V | Indica si el valor fue emitido por una entidad del mismo grupo informador |

Información presentada (32)

Atributo

Régimen (33)

Descripción

Información relacionada con valores

Código de identificación del grupo informador

O

Código de identificación del grupo informador (34)

Domicilio de las entidades del grupo

V

Domicilio de las entidades del grupo, cuando se informe de forma separada de la sede social (35)

Residente en el país de la sede social

No residente en el país de la sede social

En caso de que no sea residente en el país de la sede social, residente en otro país de la zona del euro

En caso de que no sea residente en el país de la sede social, residente fuera de la zona del euro

Código de identificación de la entidad

V

Código de identificación de la entidad del grupo (34)

País de residencia de la entidad

V

País de constitución legal o domicilio de la entidad

Tipo de grupo

O

Tipo de grupo

Grupo bancario

Base de la información

O

Indica cómo están expresados los valores, si en porcentaje o en unidades

Porcentaje

Unidades

Moneda nominal

V

Moneda en la que se denomina el ISIN, a facilitar cuando la información se expresa en porcentaje

Formato

O (36)

Especifica el formato utilizado para las posiciones a valor nominal

Valor nominal en euros o en la moneda correspondiente

Número de acciones/unidades (37)

Posiciones

O

Importe total de los valores mantenidos

A valor nominal (36). Número de acciones o unidades de un valor, o importe nominal agregado, en la moneda nominal o en euros, si el valor se negocia por importes cantidades en lugar de por unidades, excluyendo el interés devengado

A valor de mercado. Importe mantenido de un valor al precio cotizado en el mercado en euros, incluyendo interés devengado (38)

Otros cambios de volumen

V

Otros cambios de volumen en el importe mantenido del valor

A valor nominal, en el mismo formato que para las posiciones a valor nominal (36)

A valor de mercado en euros

Operaciones financieras

V

Suma de adquisiciones menos ventas de un valor, registradas al valor de la operación en euros, incluyendo interés devengado (38)

El emisor es miembro del grupo informador

V

Indica si el valor fue emitido por una entidad del mismo grupo informador

Cuadro 3

Carteras de valores con código ISIN

| Información presentada (39) | Atributo | Régimen (40) | Descripción |
| --- | --- | --- | --- |
| Datos de referencia | Código ISIN | O | Código ISIN |

Información presentada (39)

Atributo

Régimen (40)

Descripción

Datos de referencia

Código ISIN

O

Código ISIN

Cuadro 4

Carteras de valores sin código ISIN

| Información presentada (41) | Atributo | Régimen (42) | Descripción |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Datos básicos de referencia |

Información presentada (41)

Atributo

Régimen (42)

Descripción

1.

Indicación de agregación

O

Tipo de datos

Datos presentados valor a valor

Datos agregados (no valor a valor)

Número de identificación de valores

O

Número de identificación interno del BCN para carteras de valores sin código ISIN de los que se informa valor a valor o de forma agregada

Tipo de número identificativo de valores

O (43)

Especifica el número de identificación para valores comunicados valor a valor (44)

Número interno del BCN

CUSIP

SEDOL

Otro (45)

Clasificación de instrumentos

O

Clasificación de los valores de conformidad con el SEC 2010 y el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24)

Valores representativos de deuda a corto plazo

Valores representativos de deuda a largo plazo

Acciones cotizadas

Participaciones en fondos de inversión

Otros tipos de valores (46)

Sector del emisor

O

Sector institucional del emisor de conformidad con el SEC 2010 y el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24)

País del emisor

O

País de constitución legal o domicilio del emisor del valor

Precio (47)

V

Precio del valor al final del período de referencia

Base del precio (47)

V

Especifica la base sobre la que se da el precio

Euros o moneda correspondiente

Porcentaje

| 2. | Datos adicionales de referencia |
| --- | --- |

2.

Nombre del emisor

V

Nombre del emisor

Nombre abreviado

V

Nombre abreviado del valor dado por el emisor, definido de acuerdo con las características de la emisión y cualquier otra información disponible

El emisor es miembro del grupo informador

V

Indica si los valores fueron emitidos por una entidad del mismo grupo informador para valores comunicados valor a valor

Fecha de emisión

V

Fecha en que el emisor presenta los valores contra pago al suscriptor. Esta es la fecha en que los valores están disponibles para su entrega a inversores por primera vez

Fecha de vencimiento

V

Fecha en que el instrumento es reembolsado

Saldo vivo

V

Saldo vivo convertido a euros

Capitalización de mercado

V

Última capitalización de mercado disponible en euros

Interés devengado

V

Interés devengado desde los últimos pagos de cupones o desde la fecha de inicio de devengo

Último factor de desdoblamiento

V

Desdoblamientos de acciones y desdoblamientos de acciones inversos

Fecha de último desdoblamiento

V

Fecha desde la que el desdoblamiento de acciones es efectivo

Tipo de cupón

V

Tipo de cupón (fijo, variable, escalonado, etc.)

Tipo de deuda

V

Tipo de instrumento de deuda

Importe del dividendo

V

Importe por acción del último pago de dividendo, en tipo de importe de dividendo antes de impuestos (impuesto bruto)

Tipo de importe de dividendo

V

Denominación, sea en moneda del dividendo o en número de acciones

Moneda del dividendo

V

Moneda del último pago de dividendo

Tipo de titulización de activos

V

Tipo de active utilizado

---

(1)  Las normas de presentación de información por medios electrónicos se establecen por separado.

(2)  O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario.

(3)  Para posiciones solamente, si las operaciones se han obtenido de las posiciones mensuales en la BDECV.

(4)  Las normas de presentación de información por medios electrónicos se establecen por separado.

(5)  O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario.

(6)  La numeración de categorías en la presente orientación refleja la numeración introducida en el SEC 2010.

(7)  Otros intermediarios financieros (S.125) más auxiliares financieros (S.126) más instituciones financieras de ámbito limitado y prestamistas de dinero (S.127).

(8)  Solamente en caso de que no se informe por separado acerca de los sectores S.11, S.13 y S. 15.

(9)  Para información facilitada por bancos centrales nacionales no pertenecientes a la zona del euro, solamente para carteras mantenidas por inversores no residentes.

(10)  Sector no asignado residente en el país del titular; es decir, no es necesario informar acerca de sectores desconocidos de países desconocidos. Los BCN informarán a los operadores de la BDECV de las razones por las que se trata de un sector desconocido, en caso de valores estadísticamente relevantes.

(11)  Solamente si la información directa y la información de custodios no pueden ser distinguidas.

(12)  Obligatorio para información de valores con código ISIN; voluntario para información de valores sin código ISIN.

(13)  No comunicado si se presentan valores de mercado (y los otros cambios respectivos en volumen/operaciones).

(14)  Se recomienda hacer lo posible por incluir el interés devengado.

(15)  Si un BCN comunica el carácter confidencial de la información, este atributo no puede declararse. El importe podrá referirse al mayor inversor individual, en lugar de a los dos mayores inversores, bajo la responsabilidad del BCN declarante.

(16)  Se insta a los BCN a presentar valores nominales en número de unidades cuando los valores se expresen en unidades en la BDECV.

(17)  A comunicar solamente si las operaciones no se obtienen de posiciones en la BDECV.

(18)  Se recomienda hacer lo posible para incluir los intereses devengados.

(19)  A comunicar solamente para operaciones recopiladas de agentes informadores; no comunicar para operaciones obtenidas de posiciones de los BCN.

(20)  A comunicar si el importe correspondiente a los dos mayores inversores por, respectivamente, posiciones, operaciones, u otros cambios de volumen, no está disponible o no ha sido facilitado.

(21)  A utilizar solamente si las operaciones se obtienen de las posiciones de los BCN. En estos casos el régimen de confidencialidad se obtendrá de la BDECV, es decir, si las posiciones iniciales y/o finales son confidenciales, la operación obtenida se marca como confidencial.

(22)  Las normas de información por medios electrónicos se establecen por separado.

(23)  O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario.

(24)  Las normas de información por medios electrónicos se establecen por separado.

(25)  O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario.

(26)  No exigido para valores comunicados de forma agregada.

(27)  Los BCN deben utilizar preferentemente el mismo número de identificación de valores para cada valor durante varios años. Además, cada número de identificación de valores debe estar vinculado a un solo valor. Los BCN deben informar a los operadores de la BDECV en caso de que no puedan proceder de este modo. Los códigos CUSIP y SEDOL podrán ser tratados como números internos de los BCN.

(28)  Estos valores no se incluirán en la producción de agregados.

(29)  Para calcular posiciones a valor de mercado desde posiciones a valor nominal.

(30)  Las normas de información por medios electrónicos se establecen por separado.

(31)  O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario.

(32)  Las normas de presentación de información por medios electrónicos se establecen por separado.

(33)  O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario.

(34)  El identificador se establecerá por separado.

(35)  Los BCN podrán informar con arreglo a cuatro opciones alternativas: 1) de forma agregada para todas las entidades del grupo incluyendo la sede central; 2) respectivamente, de forma agregada para entidades residentes en el país de la sede central, y de forma agregada para entidades no residentes en el país de la sede central; 3) de forma agregada para entidades residentes en el país de la sede central, de forma agregada para entidades residentes en otro país de la zona del euro, y de forma agregada para entidades residentes fuera de la zona del euro; 4) entidad a entidad.

(36)  No se presenta si se presentan valores de mercado.

(37)  Se insta a los BCN a presentar valores nominales en número de unidades cuando los valores se expresen en unidades en la BDECV.

(38)  Se recomienda hacer lo posible por incluir el interés devengado.

(39)  Las normas de información por medios electrónicos se establecen por separado.

(40)  O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario.

(41)  Las normas de información por medios electrónicos se establecen por separado.

(42)  O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario.

(43)  No se exige para valores comunicados de forma agregada.

(44)  Los BCN deben utilizar preferentemente el mismo número de identificación de valores para cada valor durante varios años. Además, cada número de identificación de valores debe estar vinculado a un solo valor. Los BCN deben informar a los operadores de la BDECV en caso de que no puedan proceder de este modo. Los códigos CUSIP y SEDOL podrán ser tratados como números internos de los BCN.

(45)  Los BCN deben especificar en los metadatos el tipo de número de identificación utilizado.

(46)  Estos valores no se incluirán en la producción de agregados.

(47)  Para calcular posiciones a valor de mercado desde posiciones a valor nominal.

---

ANEXO II

NOTIFICACIÓN A EMPRESAS PRINCIPALES DE GRUPOS INFORMADORES

Notificación de clasificación como empresa principal de un grupo informador de acuerdo con el Reglamento (UE) no 1011/2012 del Banco Central Europeo, de 17 de octubre de 2012, relativo a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2012/24) (1)

[Muy señores nuestros:]

Por la presente les notificamos, en nombre del Banco Central Europeo (BCE), que [denominación social de la empresa principal del grupo informador] ha sido clasificada por el Consejo de Gobierno del BCE como empresa principal de grupo informador a efectos estadísticos de acuerdo con el artículo 1, apartado 11 y el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24).

Las obligaciones de información de [denominación social de la empresa principal del grupo informador] como empresa principal de un grupo informador son las que se establecen en el artículo 3, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24).

Motivación de la clasificación como «empresa principal de grupo informador»

El Consejo de Gobierno ha decidido que procede clasificar a [denominación social de la empresa principal del grupo informador] como empresa principal de un grupo informador en aplicación de los siguientes criterios, establecidos en el Reglamento (UE) no 1011/2012:

| a) | [denominación social de la empresa principal del grupo informador] es la empresa principal de un grupo bancario, en el sentido en que se definen en el artículo 1, apartado 10, del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24); |
| --- | --- |

a)

[denominación social de la empresa principal del grupo informador] es la empresa principal de un grupo bancario, en el sentido en que se definen en el artículo 1, apartado 10, del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24);

| b) | el grupo bancario encabezado por [denominación social de la empresa principal del grupo informador] cumple con los siguientes criterios (2):






  i) | [los activos del balance consolidado del grupo bancario, calculados según lo establecido en el título V, capítulo 4, sección 1, de la Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (3), son superiores al 0,5 % del total de los activos del balance consolidado de los grupos bancarios de la Unión Europea, de acuerdo con los datos más recientes de que disponga el BCE, esto es: a) los datos referentes al final de diciembre del año natural anterior a la presente notificación, o b) si los datos de la letra a) no estuvieran disponibles, los datos referentes al final de diciembre del año anterior], |
| --- | --- | --- |

b)

el grupo bancario encabezado por [denominación social de la empresa principal del grupo informador] cumple con los siguientes criterios (2):

i)

[los activos del balance consolidado del grupo bancario, calculados según lo establecido en el título V, capítulo 4, sección 1, de la Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (3), son superiores al 0,5 % del total de los activos del balance consolidado de los grupos bancarios de la Unión Europea, de acuerdo con los datos más recientes de que disponga el BCE, esto es: a) los datos referentes al final de diciembre del año natural anterior a la presente notificación, o b) si los datos de la letra a) no estuvieran disponibles, los datos referentes al final de diciembre del año anterior],

| ii) | [el grupo bancario fuese importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de la zona del euro por el siguiente motivo: [añádase aquí la justificación por la que se considera que el grupo bancario es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de la zona del euro:







  — | el grupo bancario está considerable y estrechamente interconectado con otras entidades financieras de la zona del euro, |
| --- | --- | --- |

ii)

[el grupo bancario fuese importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de la zona del euro por el siguiente motivo: [añádase aquí la justificación por la que se considera que el grupo bancario es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de la zona del euro:

—

el grupo bancario está considerable y estrechamente interconectado con otras entidades financieras de la zona del euro,

| — | el grupo bancario presenta un amplio y elevado grado de actividad transfronteriza, |
| --- | --- |

—

el grupo bancario presenta un amplio y elevado grado de actividad transfronteriza,

| — | la actividad del grupo bancario se concentra mayoritariamente en un sector del negocio bancario de la zona del euro, en la que es uno de sus principales participantes, |
| --- | --- |

—

la actividad del grupo bancario se concentra mayoritariamente en un sector del negocio bancario de la zona del euro, en la que es uno de sus principales participantes,

| — | la estructura empresarial del grupo bancario es compleja y rebasa su ámbito territorial nacional]], |
| --- | --- |

—

la estructura empresarial del grupo bancario es compleja y rebasa su ámbito territorial nacional]],

| iii) | [el grupo bancario es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de [Estados miembros de la zona del euro pertinentes] por el siguiente motivo: [añádase aquí la justificación por la que se considera que el grupo bancario es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de los Estados miembros de la zona del euro pertinentes:







  — | el grupo bancario está considerable y estrechamente interconectado con otras entidades financieras de su territorio nacional; |
| --- | --- | --- |

iii)

[el grupo bancario es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de [Estados miembros de la zona del euro pertinentes] por el siguiente motivo: [añádase aquí la justificación por la que se considera que el grupo bancario es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de los Estados miembros de la zona del euro pertinentes:

—

el grupo bancario está considerable y estrechamente interconectado con otras entidades financieras de su territorio nacional;

| — | la actividad del grupo bancario se concentra mayoritariamente en [especifíquese el sector del negocio bancario], en la que es uno de sus principales participantes]]. |
| --- | --- |

—

la actividad del grupo bancario se concentra mayoritariamente en [especifíquese el sector del negocio bancario], en la que es uno de sus principales participantes]].

Fuente de información que justifica la clasificación como «empresa principal de grupo informador»

El BCE conoce la información del total de los activos del balance consolidado de los grupos bancarios de la Unión Europea a partir de la información que proporcionan los bancos centrales nacionales acerca del balance consolidado de los grupos bancarios del Estado miembro pertinente, calculados según lo establecido en el título V, capítulo 4, sección 1, de la Directiva 2006/48/CE.

[Cuando proceda, debe explicarse aquí más detalladamente la metodología aplicada a posibles criterios adicionales de inclusión que adopte el Consejo de Gobierno.]

Objeciones y revisión por el Consejo de Gobierno

Las solicitudes de revisión por el Consejo de Gobierno del BCE de la clasificación de [denominación social de la empresa principal del grupo informador] como empresa principal de un grupo informador derivada de las justificaciones señaladas anteriormente deberán enviarse, en el plazo máximo de 15 días hábiles en el BCE desde que se recibiese esta carta, a [insértense el nombre y dirección del BCN]. [denominación social de la empresa principal del grupo informador] motivará su solicitud, que deberá ir acompañada de toda la información justificativa oportuna.

Fecha de inicio de las obligaciones de información

En caso de no plantearse objeciones, [denominación social de la empresa principal del grupo informador] presentará la información estadística conforme a lo previsto en el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) a más tardar el [insértese la fecha de inicio de la obligación de información, es decir, como máximo seis meses después del envío de la carta].

Cambios en las circunstancias de la empresa

Se le comunica que tiene la obligación de informar a [nombre del BCN notificador] de cuantos cambios se den en la denominación social o en la forma jurídica de [denominación social de la empresa principal del grupo informador] o de cualquier fusión, restructuración u otras circunstancias o hechos que pudieran afectar a las obligaciones de información de [denominación social de la empresa principal del grupo informador], lo que deberá hacer en cualquier caso en el plazo máximo de 14 días desde que se produjesen.

Aun cuando se produjesen cualquiera de las circunstancias o hechos anteriores, subsistirá la obligación de información para [denominación social de la empresa principal del grupo informador] prevista en el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) hasta que le notifiquemos lo contrario en nombre del BCE.

Atentamente,

[firma]

---

(1)  DO L 305 de 1.11.2012, p. 6.

(2)  Insértense los criterios que cumple la entidad y por los que procede clasificarla como empresa principal de grupo informador, según la decisión del Consejo de Gobierno.

(3)  DO L 177 de 30.6.2006, p. 1.

---

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

| 7.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 125/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 125/34

---

RECOMENDACIÓN DEL COMITÉ MIXTO UE-AUTORIDAD PALESTINA

de 14 de abril de 2013

relativa a la aplicación del Plan de Acción Unión Europea-Autoridad Palestina en el marco de la política europea de vecindad

EL COMITÉ MIXTO UE-AUTORIDAD PALESTINA,

Visto el Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza (1), y, en particular, su artículo 63, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 70 del Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza («el Acuerdo»), las Partes adoptarán todas las medidas generales o específicas necesarias para cumplir sus obligaciones en virtud del mismo y velarán por que se logren los objetivos en él establecidos. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 70 del Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza («el Acuerdo»), las Partes adoptarán todas las medidas generales o específicas necesarias para cumplir sus obligaciones en virtud del mismo y velarán por que se logren los objetivos en él establecidos.

| (2) | Las Partes en el Acuerdo han aprobado el texto del Plan de Acción Unión Europea — Autoridad Palestina en el marco de la política europea de vecindad (en lo sucesivo, «el Plan de Acción UE-AP en el marco de la PEV»). |
| --- | --- |

(2)

Las Partes en el Acuerdo han aprobado el texto del Plan de Acción Unión Europea — Autoridad Palestina en el marco de la política europea de vecindad (en lo sucesivo, «el Plan de Acción UE-AP en el marco de la PEV»).

| (3) | El Plan de Acción UE-AP en el marco de la PEV debe contribuir a la aplicación del Acuerdo gracias a la elaboración y la adopción de medidas concretas con el fin de alcanzar sus objetivos. |
| --- | --- |

(3)

El Plan de Acción UE-AP en el marco de la PEV debe contribuir a la aplicación del Acuerdo gracias a la elaboración y la adopción de medidas concretas con el fin de alcanzar sus objetivos.

| (4) | El Plan de Acción UE-AP en el marco de la PEV obedece al doble propósito de proponer medidas concretas para garantizar el cumplimiento de las obligaciones de las Partes según lo establecido en el Acuerdo y proporcionar un marco más amplio para seguir reforzando las relaciones entre la Unión y la Autoridad Palestina. |
| --- | --- |

(4)

El Plan de Acción UE-AP en el marco de la PEV obedece al doble propósito de proponer medidas concretas para garantizar el cumplimiento de las obligaciones de las Partes según lo establecido en el Acuerdo y proporcionar un marco más amplio para seguir reforzando las relaciones entre la Unión y la Autoridad Palestina.

RECOMIENDA a las Partes que apliquen el Plan de Acción UE-AP en el marco de la PEV (2), en la medida en que tal aplicación tiene por objeto alcanzar los objetivos del Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza.

Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2013.

Por el Comité Mixto UE-Autoridad palestina

La Presidenta

C. ASHTON

---

(1)  DO L 187 de 16.7.1997, p. 3.

1

(2)  http://register.consilium.europa.eu/pdf/es/12/st17/st17814.es12.pdf

2

---

Corrección de errores

| 7.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 125/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 125/35

---

Corrección de errores de la Decisión 2012/481/UE de la Comisión, de 16 de agosto de 2012, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE al papel impreso

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 223 de 21 de agosto de 2012
  )

En la página 58, en el criterio 2, en la letra a), «Lista de indicaciones de peligro y frases de riesgo»:

en lugar de:

| «H330 Mortal en caso de inhalación | R26», |
| --- | --- |

«H330 Mortal en caso de inhalación

R26»,

léase:

| «H330 Mortal en caso de inhalación | R23 o R26». |
| --- | --- |

«H330 Mortal en caso de inhalación

R23 o R26».

En la página 62, en el criterio 3:

en lugar de:

«Evaluación y verificación: El solicitante deberá demostrar el resultado del ensayo de reciclabilidad de las sustancias que aumentan la resistencia a la humedad y de eliminabilidad de los adhesivos. Los métodos de ensayo de referencia son el método PTS-RH 021/97 (para las sustancias que aumentan la resistencia a la humedad), el método 12 de INGEDE (para la eliminabilidad de adhesivos no solubles) o métodos de ensayo equivalentes. La destintabilidad deberá demostrarse utilizando el método “Deinking Scorecard” (1) del European Recovered Paper Council o métodos de ensayo equivalentes. El ensayo debe realizarse en tres tipos de papel: no revestido, revestido y encolado superficialmente. Si un tipo de tinta de impresión se vende únicamente para uno o dos tipos específicos de papel, basta con realizar un ensayo en esos tipos de papel. El solicitante deberá presentar una declaración de que los productos de papel impreso revestidos o laminados cumplen lo dispuesto en el punto 3, letra b). Si una parte de un producto de papel impreso puede eliminarse fácilmente (por ejemplo, una cubierta de plástico o una tapa de cuaderno reutilizable), el ensayo de reciclabilidad podrá efectuarse sin ese componente. La facilidad para eliminar los componentes distintos del papel deberá demostrarse mediante una declaración de la empresa de recogida de papel, de la empresa de reciclado o de una organización equivalente. Podrán utilizarse asimismo métodos de ensayo de los que una tercera parte competente e independiente demuestre que ofrecen resultados equivalentes.»,

léase:

«Evaluación y verificación: El solicitante deberá demostrar el resultado del ensayo de reciclabilidad de las sustancias que aumentan la resistencia a la humedad y de eliminabilidad de los adhesivos. Los métodos de ensayo de referencia son el método PTS-RH 021/97 (para las sustancias que aumentan la resistencia a la humedad), el método 12 de INGEDE (para la eliminabilidad de adhesivos no solubles) o métodos de ensayo equivalentes. La destintabilidad deberá demostrarse utilizando el método “Deinking Scorecard” (1) del European Recovered Paper Council o métodos de ensayo equivalentes. El ensayo debe realizarse en tres tipos de papel: no revestido, revestido y encolado superficialmente. Si un tipo de tinta de impresión se vende únicamente para uno o dos tipos específicos de papel, basta con realizar un ensayo en esos tipos de papel. El solicitante deberá presentar una declaración de que los productos de papel impreso revestidos o laminados cumplen lo dispuesto en el punto 3, letra c). Si una parte de un producto de papel impreso puede eliminarse fácilmente (por ejemplo, una cubierta de plástico o una tapa de cuaderno reutilizable), el ensayo de reciclabilidad podrá efectuarse sin ese componente. La facilidad para eliminar los componentes distintos del papel deberá demostrarse mediante una declaración de la empresa de recogida de papel, de la empresa de reciclado o de una organización equivalente. Podrán utilizarse asimismo métodos de ensayo de los que una tercera parte competente e independiente demuestre que ofrecen resultados equivalentes.».

En la página 64, en el criterio 5, en la letra b):

en lugar de:

«b)   Papel residual

La cantidad “X” de papel residual producida deberá ser la siguiente:

| Método de impresión | Porcentaje máximo de papel residual |
| --- | --- |
| Impresión offset en hojas | 23 |
| Impresión de periódicos con secado en frío | 10 |
| Impresión de formularios con secado en frío | 18 |
| Impresión rotativa con secado en frío (excepto periódicos y formularios) | 19 |
| Impresión rotativa de secado por calor | 21 |
| Huecograbado | 15 |
| Flexografía (excepto cartón ondulado) | 11 |
| Impresión digital | 10 |
| Impresión offset | 4 |
| Flexografía (cartón ondulado) | 17 |
| Serigrafía | 23», |

Método de impresión

Porcentaje máximo de papel residual

Impresión offset en hojas

23

Impresión de periódicos con secado en frío

10

Impresión de formularios con secado en frío

18

Impresión rotativa con secado en frío (excepto periódicos y formularios)

19

Impresión rotativa de secado por calor

21

Huecograbado

15

Flexografía (excepto cartón ondulado)

11

Impresión digital

10

Impresión offset

4

Flexografía (cartón ondulado)

17

Serigrafía

23»,

léase:

«b)   Papel residual

La cantidad “X” de papel residual producida deberá ser la siguiente:

| Método de impresión | Porcentaje máximo de papel residual |
| --- | --- |
| Impresión offset en hojas | 23 |
| Impresión de periódicos con secado en frío | 10 |
| Impresión de formularios con secado en frío | 18 |
| Impresión rotativa con secado en frío (excepto periódicos y formularios) | 19 |
| Impresión rotativa de secado por calor | 21 |
| Huecograbado | 15 |
| Flexografía (excepto cartón ondulado) | 11 |
| Impresión digital | 10 |
| Flexografía (cartón ondulado) | 17 |
| Serigrafía | 23». |

Método de impresión

Porcentaje máximo de papel residual

Impresión offset en hojas

23

Impresión de periódicos con secado en frío

10

Impresión de formularios con secado en frío

18

Impresión rotativa con secado en frío (excepto periódicos y formularios)

19

Impresión rotativa de secado por calor

21

Huecograbado

15

Flexografía (excepto cartón ondulado)

11

Impresión digital

10

Flexografía (cartón ondulado)

17

Serigrafía

23».

En la página 65, en el criterio 9:

en lugar de:

«Criterio 9 –   Información que debe figurar en el producto

En el producto deberá figurar la información siguiente:

“Recoja el papel usado para su posterior reciclado”.

Evaluación y verificación: El solicitante deberá presentar una muestra del envase del producto que lleve la información exigida.»,

Evaluación y verificación

léase:

«Criterio 9 –   Información que debe figurar en el producto

En el producto deberá figurar la información siguiente:

“Recoja el papel usado para su posterior reciclado”.

Evaluación y verificación: El solicitante deberá presentar una muestra del producto que lleve la información exigida.».

Evaluación y verificación

---

7.5.2013

| 7.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 125/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 125/s3

---

AVISO A LOS LECTORES

Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea

Con arreglo al Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea (DO L 69 de 13.3.2013, p. 1), a partir del 1 de julio de 2013 solo la edición electrónica del Diario Oficial se considerará auténtica y producirá efectos jurídicos.

Cuando no sea posible publicar la edición electrónica del Diario Oficial debido a circunstancias imprevisibles y excepcionales, la edición impresa será auténtica y tendrá efectos jurídicos, de conformidad con los términos y condiciones establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE) no 216/2013.

---