# Jurnalul Oficial L 143/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.143.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 143 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5630 mai 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.143.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 143

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5630 mai 2013

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 494/2013 al Consiliului din 29 mai 2013 privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 495/2013 al Comisiei din 29 mai 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 996/2012 de impunere a unor condiții speciale de reglementare a importurilor de hrană pentru animale și alimente originare sau expediate din Japonia, în urma accidentului de la centrala nucleară din Fukushima (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 496/2013 al Comisiei din 29 mai 2013 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare | 11 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 497/2013 al Comisiei din 29 mai 2013 de modificare și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 231/2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 20 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 498/2013 al Comisiei din 29 mai 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 22 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare 2013/248/PESC a Consiliului din 29 mai 2013 privind punerea în aplicare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus | 24 |
| | | 2013/249/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 27 mai 2013 de modificare a Deciziei 2009/852/CE privind măsurile tranzitorii în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din România și cerințele structurale aplicabile acestor unități
  [notificat cu numărul C(2013) 2803]

   (
  1
  ) | 26 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 494/2013 al Consiliului din 29 mai 2013 privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 495/2013 al Comisiei din 29 mai 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 996/2012 de impunere a unor condiții speciale de reglementare a importurilor de hrană pentru animale și alimente originare sau expediate din Japonia, în urma accidentului de la centrala nucleară din Fukushima (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 496/2013 al Comisiei din 29 mai 2013 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare

11

*

Regulamentul (UE) nr. 497/2013 al Comisiei din 29 mai 2013 de modificare și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 231/2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

20

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 498/2013 al Comisiei din 29 mai 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

22

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare 2013/248/PESC a Consiliului din 29 mai 2013 privind punerea în aplicare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus

24

2013/249/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 27 mai 2013 de modificare a Deciziei 2009/852/CE privind măsurile tranzitorii în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din România și cerințele structurale aplicabile acestor unități
  [notificat cu numărul C(2013) 2803]

   (
  1
  )

[notificat cu numărul C(2013) 2803]

1

26

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
  (A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
  (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 30.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 494/2013 AL CONSILIULUI

din 29 mai 2013

privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18 mai 2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (1), în special articolul 8a alineatul (3),

întrucât:

| (1) | La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 765/2006.

| (2) | Consiliul consideră că o persoană și două entități ar trebui eliminate de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

Consiliul consideră că o persoană și două entități ar trebui eliminate de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006.

| (3) | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 29 mai 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

R. BRUTON

---

(1)  JO L 134, 20.5.2006, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Următoarea persoană și următoarele entități sunt eliminate din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006:

| 1. | Persoană
  Shadryna, Hanna Stanislavauna |
| --- | --- |

1.

Persoană

Shadryna, Hanna Stanislavauna

| 2. | Entități






  (a) | Societatea de spirtoase și vodcă Aquadiv |
| --- | --- | --- |

2.

Entități

(a)

Societatea de spirtoase și vodcă Aquadiv

| (b) | Sport-Pari |
| --- | --- |

(b)

Sport-Pari

---

| 30.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 495/2013 AL COMISIEI

din 29 mai 2013

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 996/2012 de impunere a unor condiții speciale de reglementare a importurilor de hrană pentru animale și alimente originare sau expediate din Japonia, în urma accidentului de la centrala nucleară din Fukushima

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (1), în special articolul 53 alineatul (1) litera (b) punctul (ii),

întrucât:

| (1) | Articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 prevede posibilitatea adoptării de măsuri de urgență adecvate la nivelul Uniunii pentru alimentele și hrana pentru animale importate dintr-o țară terță, în scopul de a proteja sănătatea publică, sănătatea animală sau mediul, în cazul în care riscul nu poate fi limitat în mod satisfăcător prin măsurile luate individual de către statele membre. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 prevede posibilitatea adoptării de măsuri de urgență adecvate la nivelul Uniunii pentru alimentele și hrana pentru animale importate dintr-o țară terță, în scopul de a proteja sănătatea publică, sănătatea animală sau mediul, în cazul în care riscul nu poate fi limitat în mod satisfăcător prin măsurile luate individual de către statele membre.

| (2) | În urma accidentului de la centrala nucleară din Fukushima produs la 11 martie 2011, Comisia a fost informată că nivelurile de radionuclizi în anumite produse alimentare originare din Japonia depășesc nivelurile de acțiune pentru alimente aplicabile în Japonia. Având în vedere că o astfel de contaminare poate constitui o amenințare la adresa sănătății publice și animale din Uniune, a fost adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 297/2011 al Comisiei din 25 martie 2011 de impunere a unor condiții speciale de reglementare a importurilor de hrană pentru animale și alimente originare sau expediate din Japonia, în urma accidentului de la centrala nucleară Fukushima (2). Regulamentul menționat anterior a fost înlocuit de Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 961/2011 (3), (UE) nr. 284/2012 (4) și (UE) nr. 996/2012 (5) ale Comisiei. |
| --- | --- |

(2)

În urma accidentului de la centrala nucleară din Fukushima produs la 11 martie 2011, Comisia a fost informată că nivelurile de radionuclizi în anumite produse alimentare originare din Japonia depășesc nivelurile de acțiune pentru alimente aplicabile în Japonia. Având în vedere că o astfel de contaminare poate constitui o amenințare la adresa sănătății publice și animale din Uniune, a fost adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 297/2011 al Comisiei din 25 martie 2011 de impunere a unor condiții speciale de reglementare a importurilor de hrană pentru animale și alimente originare sau expediate din Japonia, în urma accidentului de la centrala nucleară Fukushima (2). Regulamentul menționat anterior a fost înlocuit de Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 961/2011 (3), (UE) nr. 284/2012 (4) și (UE) nr. 996/2012 (5) ale Comisiei.

| (3) | Articolul 17 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 996/2012 prevede revizuirea dispozițiilor atunci când vor fi disponibile rezultatele prelevării de probe și ale analizei privind prezența radioactivității în hrana pentru animale și în produsele alimentare din a treia perioadă de vegetație după accident, și anume până la 31 martie 2014. Cu toate acestea, în conformitate cu articolul menționat anterior, este necesar ca dispozițiile privind produsele pentru care recolta se realizează în principal în a doua parte a celei de a doua perioade de vegetație și, prin urmare, pentru care nu sunt încă disponibile toate datele referitoare la a doua perioadă de vegetație să fie reexaminate până la 31 martie 2013. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 17 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 996/2012 prevede revizuirea dispozițiilor atunci când vor fi disponibile rezultatele prelevării de probe și ale analizei privind prezența radioactivității în hrana pentru animale și în produsele alimentare din a treia perioadă de vegetație după accident, și anume până la 31 martie 2014. Cu toate acestea, în conformitate cu articolul menționat anterior, este necesar ca dispozițiile privind produsele pentru care recolta se realizează în principal în a doua parte a celei de a doua perioade de vegetație și, prin urmare, pentru care nu sunt încă disponibile toate datele referitoare la a doua perioadă de vegetație să fie reexaminate până la 31 martie 2013.

| (4) | Măsurile au fost reexaminate luând în considerare datele privind prezența radioactivității în hrana pentru animale și în alimente furnizate de autoritățile japoneze pentru perioada cuprinsă între septembrie 2012 și ianuarie 2013. |
| --- | --- |

(4)

Măsurile au fost reexaminate luând în considerare datele privind prezența radioactivității în hrana pentru animale și în alimente furnizate de autoritățile japoneze pentru perioada cuprinsă între septembrie 2012 și ianuarie 2013.

| (5) | În ceea ce privește prefecturile Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Iwate, Chiba și Kanagawa, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 996/2012 impune să se preleveze probe și să se analizeze, înainte de exportul în Uniune, ciupercile, ceaiul, produsele pescărești, anumite plante spontane comestibile, anumite legume, anumite fructe, orezul și soia și produsele prelucrate și derivate din acestea. În urma analizei detaliate a datelor furnizate, perele, taro, yacon, fructele semințoase, pawpaw (Asimina triloba) și scoicile St. Jacques ar trebui să fie eliminate de pe lista produselor pentru care sunt necesare prelevarea de probe și analiza înainte de export, în timp ce hrișca, rădăcinile de lotus și kudzu (Pueraria Montana var. lobata) ar trebui incluse pe lista respectivă. Având în vedere că importul de carne proaspătă de bovine originară din Japonia a fost recent permis prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 196/2013 al Comisiei din 7 martie 2013 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 cu privire la noua rubrică referitoare la Japonia în lista cu țări terțe sau cu regiuni ale acestora din care sunt autorizate importurile în Uniunea Europeană de anumite categorii de carne proaspătă (6), este necesar să se adauge carnea proaspătă de bovine pe lista produselor pentru care trebuie să se efectueze prelevarea de probe și analiza înainte de export. |
| --- | --- |

(5)

În ceea ce privește prefecturile Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Iwate, Chiba și Kanagawa, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 996/2012 impune să se preleveze probe și să se analizeze, înainte de exportul în Uniune, ciupercile, ceaiul, produsele pescărești, anumite plante spontane comestibile, anumite legume, anumite fructe, orezul și soia și produsele prelucrate și derivate din acestea. În urma analizei detaliate a datelor furnizate, perele, taro, yacon, fructele semințoase, pawpaw (Asimina triloba) și scoicile St. Jacques ar trebui să fie eliminate de pe lista produselor pentru care sunt necesare prelevarea de probe și analiza înainte de export, în timp ce hrișca, rădăcinile de lotus și kudzu (Pueraria Montana var. lobata) ar trebui incluse pe lista respectivă. Având în vedere că importul de carne proaspătă de bovine originară din Japonia a fost recent permis prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 196/2013 al Comisiei din 7 martie 2013 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 cu privire la noua rubrică referitoare la Japonia în lista cu țări terțe sau cu regiuni ale acestora din care sunt autorizate importurile în Uniunea Europeană de anumite categorii de carne proaspătă (6), este necesar să se adauge carnea proaspătă de bovine pe lista produselor pentru care trebuie să se efectueze prelevarea de probe și analiza înainte de export.

| (6) | Ca urmare a constatării unor cazuri de neconformitate, este necesar să se adauge cerința privind prelevarea de probe și analiza înainte de export pentru ciupercile din prefecturile Nagano, Niigata și Aomori. |
| --- | --- |

(6)

Ca urmare a constatării unor cazuri de neconformitate, este necesar să se adauge cerința privind prelevarea de probe și analiza înainte de export pentru ciupercile din prefecturile Nagano, Niigata și Aomori.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 996/2012 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 996/2012 ar trebui modificat în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 996/2012 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 5, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
  „(3)   Declarația menționată la alineatul (1) certifică, de asemenea, că:






  (a) | produsul a fost recoltat și/sau prelucrat înainte de 11 martie 2011; sau |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 5, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Declarația menționată la alineatul (1) certifică, de asemenea, că:

(a)

produsul a fost recoltat și/sau prelucrat înainte de 11 martie 2011; sau

| (b) | produsul, altul decât ceaiul și ciupercile originare din prefectura Shizuoka și altul decât ciupercile originare din prefecturile Yamanashi, Nagano, Niigata sau Aomori, este originar și a fost expediat dintr-o altă prefectură decât Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa și Iwate; sau |
| --- | --- |

(b)

produsul, altul decât ceaiul și ciupercile originare din prefectura Shizuoka și altul decât ciupercile originare din prefecturile Yamanashi, Nagano, Niigata sau Aomori, este originar și a fost expediat dintr-o altă prefectură decât Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa și Iwate; sau

| (c) | produsul este originar și a fost expediat din prefecturile Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa și Iwate, dar nu este inclus în anexa IV la prezentul regulament (și, în consecință, nu este necesară nicio analiză înainte de export); sau |
| --- | --- |

(c)

produsul este originar și a fost expediat din prefecturile Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa și Iwate, dar nu este inclus în anexa IV la prezentul regulament (și, în consecință, nu este necesară nicio analiză înainte de export); sau

| (d) | produsul a fost expediat din prefecturile Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa și Iwate, dar nu este originar din una dintre aceste prefecturi și nu a fost expus radioactivității în cursul tranzitării; sau |
| --- | --- |

(d)

produsul a fost expediat din prefecturile Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa și Iwate, dar nu este originar din una dintre aceste prefecturi și nu a fost expus radioactivității în cursul tranzitării; sau

| (e) | în cazul în care produsul constă în ceai sau ciuperci originare din prefectura Shizuoka sau ciuperci originare din prefecturile Yamanashi, Nagano, Niigata sau Aomori, sau într-un produs derivat din acestea, sau în cazul în care este vorba de produse alimentare compuse sau hrană combinată pentru animale având în compoziție aceste produse în proporție de peste 50 %, produsul este însoțit de un raport de analiză care conține rezultatele prelevării probelor și ale analizelor; sau |
| --- | --- |

(e)

în cazul în care produsul constă în ceai sau ciuperci originare din prefectura Shizuoka sau ciuperci originare din prefecturile Yamanashi, Nagano, Niigata sau Aomori, sau într-un produs derivat din acestea, sau în cazul în care este vorba de produse alimentare compuse sau hrană combinată pentru animale având în compoziție aceste produse în proporție de peste 50 %, produsul este însoțit de un raport de analiză care conține rezultatele prelevării probelor și ale analizelor; sau

| (f) | în cazul în care produsul, inclus în anexa IV la prezentul regulament, este originar din prefecturile Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa și Iwate sau în cazul în care este vorba de hrană combinată pentru animale sau de produse alimentare compuse care au în compoziție aceste produse în proporție de peste 50 %, produsul este însoțit de un raport de analiză care conține rezultatele prelevării probelor și ale analizei. Lista de produse cuprinsă în anexa IV nu aduce atingere cerințelor Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (7); sau |
| --- | --- |

(f)

în cazul în care produsul, inclus în anexa IV la prezentul regulament, este originar din prefecturile Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa și Iwate sau în cazul în care este vorba de hrană combinată pentru animale sau de produse alimentare compuse care au în compoziție aceste produse în proporție de peste 50 %, produsul este însoțit de un raport de analiză care conține rezultatele prelevării probelor și ale analizei. Lista de produse cuprinsă în anexa IV nu aduce atingere cerințelor Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (7); sau

| (g) | în cazul în care originea produsului sau a ingredientelor prezente în proporție de peste 50 % este necunoscută, produsul este însoțit de un raport de analiză care conține rezultatele prelevării probelor și ale analizei. |
| --- | --- |

(g)

în cazul în care originea produsului sau a ingredientelor prezente în proporție de peste 50 % este necunoscută, produsul este însoțit de un raport de analiză care conține rezultatele prelevării probelor și ale analizei.

| 2. | Articolul 16 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 16
  Măsuri tranzitorii
  (1)   Prin derogare de la articolul 3, produsele menționate la articolul 1 pot fi importate în Uniune dacă sunt în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 284/2012, în cazul în care:






  (a) | produsele au părăsit Japonia înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 996/2012; sau |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 16 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 16

Măsuri tranzitorii

(1)   Prin derogare de la articolul 3, produsele menționate la articolul 1 pot fi importate în Uniune dacă sunt în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 284/2012, în cazul în care:

(a)

produsele au părăsit Japonia înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 996/2012; sau

| (b) | produsele sunt însoțite de o declarație în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 284/2012 care a fost eliberată înainte de 1 noiembrie 2012 și au părăsit Japonia înainte de 1 decembrie 2012. |
| --- | --- |

(b)

produsele sunt însoțite de o declarație în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 284/2012 care a fost eliberată înainte de 1 noiembrie 2012 și au părăsit Japonia înainte de 1 decembrie 2012.

(2)   Prin derogare de la articolul 3, produsele menționate la articolul 1 pot fi importate în Uniune dacă sunt în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 996/2012, în cazul în care:

| (a) | produsele au părăsit Japonia înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 495/2013 al Comisiei (8); sau |
| --- | --- |

(a)

produsele au părăsit Japonia înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 495/2013 al Comisiei (8); sau

| (b) | produsele sunt însoțite de o declarație în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 996/2012 care a fost eliberată înainte de 1 iunie 2013 și au părăsit Japonia înainte de 1 iulie 2013. |
| --- | --- |

(b)

produsele sunt însoțite de o declarație în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 996/2012 care a fost eliberată înainte de 1 iunie 2013 și au părăsit Japonia înainte de 1 iulie 2013.

(3)   Prin derogare de la articolul 3, pentru hrișcă, rădăcinile de lotus și kudzu (Pueraria Montana var. lobata) originare și expediate din Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa și Iwate, precum și pentru ciupercile originare sau expediate din Nagano, Niigata sau Aomori, cerința privind prelevarea de probe și analiza înainte de exportul în Uniune nu se aplică în cazul în care produsele respective au părăsit Japonia înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 495/2013.

| 3. | Anexa I se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Anexa I se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa I la prezentul regulament.

| 4. | Anexa IV se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

Anexa IV se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 mai 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

1

(2)  JO L 80, 26.3.2011, p. 5.

2

(3)  JO L 252, 28.9.2011, p. 10.

3

(4)  JO L 92, 30.3.2012, p. 16.

4

(5)  JO L 299, 27.10.2012, p. 31.

5

(6)  JO L 65, 8.3.2013, p. 13.

6

(7)  JO L 43, 14.2.1997, p. 1.”

7

(8)  JO L 143, 30.5.2013, p. 3.”

8

---

ANEXA I

„ANEXA I

Image
  Image

---

ANEXA II

„ANEXA IV

Hrana pentru animale și produsele alimentare pentru care sunt necesare prelevarea de probe și analiza privind prezența de cesiu-134 și cesiu-137 înainte de exportul în Uniune

| (a) | produse originare din prefectura Fukushima:






  — | toate produsele, ținând seama de derogările prevăzute la articolul 1 din prezentul regulament; |
| --- | --- | --- |

(a)

produse originare din prefectura Fukushima:

—

toate produsele, ținând seama de derogările prevăzute la articolul 1 din prezentul regulament;

| (b) | produse originare din prefectura Shizuoka:






  — | ceai și produse prelucrate din acesta, încadrate la codurile NC 09022101 20 și 2202 90 10; |
| --- | --- | --- |

(b)

produse originare din prefectura Shizuoka:

—

ceai și produse prelucrate din acesta, încadrate la codurile NC 09022101 20 și 2202 90 10;

| — | ciuperci și produse prelucrate din acestea, încadrate la codurile NC 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 și 2005 99 80; |
| --- | --- |

—

ciuperci și produse prelucrate din acestea, încadrate la codurile NC 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 și 2005 99 80;

| (c) | produse originare din prefecturile Yamanashi, Nagano, Niigata sau Aomori:






  — | ciuperci și produse prelucrate din acestea, încadrate la codurile NC 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 și 2005 99 80; |
| --- | --- | --- |

(c)

produse originare din prefecturile Yamanashi, Nagano, Niigata sau Aomori:

—

ciuperci și produse prelucrate din acestea, încadrate la codurile NC 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 și 2005 99 80;

| (d) | produse originare din prefecturile Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa sau Iwate:






  — | ceai și produse prelucrate din acesta, încadrate la codurile NC 0902, 2101 20 și 2202 90 10; |
| --- | --- | --- |

(d)

produse originare din prefecturile Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa sau Iwate:

—

ceai și produse prelucrate din acesta, încadrate la codurile NC 0902, 2101 20 și 2202 90 10;

| — | ciuperci și produse prelucrate din acestea, încadrate la codurile NC 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 și 2005 99 80; |
| --- | --- |

—

ciuperci și produse prelucrate din acestea, încadrate la codurile NC 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 și 2005 99 80;

| — | pește și produse pescărești, încadrate la codurile NC 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 și 1605, cu excepția scoicilor St. Jacques încadrate la codurile NC 0307 21, 0307 29 și 1605 52 00; |
| --- | --- |

—

pește și produse pescărești, încadrate la codurile NC 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 și 1605, cu excepția scoicilor St. Jacques încadrate la codurile NC 0307 21, 0307 29 și 1605 52 00;

| — | orez și produse prelucrate din acesta, încadrate la codurile NC 1006, 1102 90 50, 1103 19 50, 1103 20 50, 1104 19 91, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 30, 1904 20 95, 1904 90 10 și 1905 90; |
| --- | --- |

—

orez și produse prelucrate din acesta, încadrate la codurile NC 1006, 1102 90 50, 1103 19 50, 1103 20 50, 1104 19 91, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 30, 1904 20 95, 1904 90 10 și 1905 90;

| — | soia și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 1201 90, 1208 10, 1507; |
| --- | --- |

—

soia și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 1201 90, 1208 10, 1507;

| — | fasole Adzuki încadrată la codurile NC 0708 20, 0713 32 00 și produse prelucrate din aceasta încadrate la un cod NC precum 1106 10; |
| --- | --- |

—

fasole Adzuki încadrată la codurile NC 0708 20, 0713 32 00 și produse prelucrate din aceasta încadrate la un cod NC precum 1106 10;

| — | afine și produse prelucrate din acestea, încadrate la codurile NC 0810 40 30, 0810 40 50, 0811 90 50, 0811 90 70, 0812 90 40, 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

afine și produse prelucrate din acestea, încadrate la codurile NC 0810 40 30, 0810 40 50, 0811 90 50, 0811 90 70, 0812 90 40, 0813 40 95;

| — | nuci de ginkgo încadrate la codul NC 0802 90 85 și produse prelucrate din acestea încadrate la coduri NC precum 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

nuci de ginkgo încadrate la codul NC 0802 90 85 și produse prelucrate din acestea încadrate la coduri NC precum 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

| — | caise japoneze încadrate la codul NC 0809 40 05 și produsele prelucrate din acestea încadrate la coduri NC precum 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

caise japoneze încadrate la codul NC 0809 40 05 și produsele prelucrate din acestea încadrate la coduri NC precum 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

| — | citrice încadrate la codul NC 0805, coji de citrice încadrate la codul NC 0814 00 00 și produse prelucrate din acestea încadrate la coduri NC precum 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 25, 0812 90 98, 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

citrice încadrate la codul NC 0805, coji de citrice încadrate la codul NC 0814 00 00 și produse prelucrate din acestea încadrate la coduri NC precum 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 25, 0812 90 98, 0813 40 95;

| — | kaki japonez încadrat la codul NC 0810 70 00 și produse prelucrate din acesta încadrate la coduri NC precum 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

kaki japonez încadrat la codul NC 0810 70 00 și produse prelucrate din acesta încadrate la coduri NC precum 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

| — | rodii încadrate la codul NC 0810 90 75 și produse prelucrate din acestea încadrate la coduri NC precum 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

rodii încadrate la codul NC 0810 90 75 și produse prelucrate din acestea încadrate la coduri NC precum 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

| — | viță de ciocolată (Akebia quinata) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 și 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

viță de ciocolată (Akebia quinata) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 și 0813 40 95;

| — | castane încadrate la codurile NC 0802 41 00 și 0802 42 00 și produse prelucrate din acestea încadrate la coduri NC precum 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

castane încadrate la codurile NC 0802 41 00 și 0802 42 00 și produse prelucrate din acestea încadrate la coduri NC precum 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

| — | nuci încadrate la codurile NC 0802 31 00 și 0802 32 00 și produse prelucrate din acestea încadrate la coduri NC precum 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

nuci încadrate la codurile NC 0802 31 00 și 0802 32 00 și produse prelucrate din acestea încadrate la coduri NC precum 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95;

| — | Ashitaba (Angelica keiskei) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90; |
| --- | --- |

—

Ashitaba (Angelica keiskei) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90;

| — | captalan (fuki), tulpini de brusture japonez (Petasites japonicus) și produse prelucrate din acestea, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90; |
| --- | --- |

—

captalan (fuki), tulpini de brusture japonez (Petasites japonicus) și produse prelucrate din acestea, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90;

| — | ghimbir japonez (myoga) încadrat la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 și produse prelucrate din acesta, cum ar fi cele încadrate la codurile NC 2008 99 49, 2008 99 67; |
| --- | --- |

—

ghimbir japonez (myoga) încadrat la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 și produse prelucrate din acesta, cum ar fi cele încadrate la codurile NC 2008 99 49, 2008 99 67;

| — | părți comestibile de Aralia sp. și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90; |
| --- | --- |

—

părți comestibile de Aralia sp. și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90;

| — | muguri de bambus (Phyllostacys pubescens) și produse prelucrate din aceștia, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 și 2005 91; |
| --- | --- |

—

muguri de bambus (Phyllostacys pubescens) și produse prelucrate din aceștia, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 și 2005 91;

| — | ferigi (Pteridium aquilinum) și produse prelucrate din acestea, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90; |
| --- | --- |

—

ferigi (Pteridium aquilinum) și produse prelucrate din acestea, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90;

| — | părți comestibile de hrean japonez sau wasabi (Wasabia japonica) și produse prelucrate din acestea, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 și 0910 99; |
| --- | --- |

—

părți comestibile de hrean japonez sau wasabi (Wasabia japonica) și produse prelucrate din acestea, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 și 0910 99;

| — | pătrunjel japonez (Oenanthe javanica) și produse prelucrate din acesta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90; |
| --- | --- |

—

pătrunjel japonez (Oenanthe javanica) și produse prelucrate din acesta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90;

| — | piper japonez (Zanthoxylum piperitum) încadrat la codul NC 0910 99; |
| --- | --- |

—

piper japonez (Zanthoxylum piperitum) încadrat la codul NC 0910 99;

| — | feriga regală japoneză (Osmunda japonica) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90; |
| --- | --- |

—

feriga regală japoneză (Osmunda japonica) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90;

| — | koshiabura (muguri de Eleuterococcus sciadophylloides) și produse prelucrate din aceștia, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90; |
| --- | --- |

—

koshiabura (muguri de Eleuterococcus sciadophylloides) și produse prelucrate din aceștia, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90;

| — | momijigasa (Parasenecio delphiniifolius) și produsele prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90; |
| --- | --- |

—

momijigasa (Parasenecio delphiniifolius) și produsele prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90;

| — | spata dracului (Matteuccia struthioptheris) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90; |
| --- | --- |

—

spata dracului (Matteuccia struthioptheris) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90;

| — | crinul Hosta Montana și produse prelucrate din acesta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90; |
| --- | --- |

—

crinul Hosta Montana și produse prelucrate din acesta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90;

| — | uwabamisou (Elatostoma umbellatum var. majus) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90; |
| --- | --- |

—

uwabamisou (Elatostoma umbellatum var. majus) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90;

| — | ceapă de munte (Allium victorialis subsp. Platyphyllum) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0703 10, 0710 80, 0711 90, 0712 20 și 0712 90; |
| --- | --- |

—

ceapă de munte (Allium victorialis subsp. Platyphyllum) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0703 10, 0710 80, 0711 90, 0712 20 și 0712 90;

| — | Cirsium japonicum și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90; |
| --- | --- |

—

Cirsium japonicum și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90;

| — | yobusumaso (Honma) (Cacalia hastata ssp. orientalis) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90; |
| --- | --- |

—

yobusumaso (Honma) (Cacalia hastata ssp. orientalis) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90;

| — | Synurus pungens (Oyamabokuchi) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90; |
| --- | --- |

—

Synurus pungens (Oyamabokuchi) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90;

| — | coada-calului (Equisetum arvense) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90; |
| --- | --- |

—

coada-calului (Equisetum arvense) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la codurile NC 0709 99, 0710 80, 0711 90 și 0712 90;

| — | Actinidia polygama (kiwi cu ramuri argintii) și produse prelucrate din acesta, încadrate la codurile NC 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 și 0813 40 95; |
| --- | --- |

—

Actinidia polygama (kiwi cu ramuri argintii) și produse prelucrate din acesta, încadrate la codurile NC 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 și 0813 40 95;

| — | carne proaspătă de bovine încadrată la codurile NC 0201, 0202, 0206 10, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29, 0504 și 1502; |
| --- | --- |

—

carne proaspătă de bovine încadrată la codurile NC 0201, 0202, 0206 10, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29, 0504 și 1502;

| — | hrișcă și produse prelucrate din acesta, încadrate la codurile NC 1008 10 00, 1102 90 90, 1103 19 90, 1103 20 90, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 90, 1904 20 99, 1904 90 80 și 1905 90; |
| --- | --- |

—

hrișcă și produse prelucrate din acesta, încadrate la codurile NC 1008 10 00, 1102 90 90, 1103 19 90, 1103 20 90, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 90, 1904 20 99, 1904 90 80 și 1905 90;

| — | rădăcini de lotus și produse prelucrate din acestea, încadrate la coduri NC precum 0709 99, 0711 90, 0712 90 și 1211 90; |
| --- | --- |

—

rădăcini de lotus și produse prelucrate din acestea, încadrate la coduri NC precum 0709 99, 0711 90, 0712 90 și 1211 90;

| — | kudzu (Pueraria Montana var. lobata) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la coduri NC precum 0714 90; |
| --- | --- |

—

kudzu (Pueraria Montana var. lobata) și produse prelucrate din aceasta, încadrate la coduri NC precum 0714 90;

| (e) | produse compuse care au în compoziție produsele menționate la literele (a), (b), (c) și (d) din prezenta anexă în proporție de peste 50 %.” |
| --- | --- |

(e)

produse compuse care au în compoziție produsele menționate la literele (a), (b), (c) și (d) din prezenta anexă în proporție de peste 50 %.”

---

| 30.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 496/2013 AL COMISIEI

din 29 mai 2013

de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului din 22 iulie 2008 de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare începând cu 1 ianuarie 2009 și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 552/97 și (CE) nr. 1933/2006 și a Regulamentelor (CE) nr. 1100/2006 și (CE) nr. 964/2007 ale Comisiei (1) (Regulamentul SGP), în special articolul 25,

întrucât:

| (1) | Considerentul 12 din Regulamentul (CE) nr. 732/2008 prevede că regimul special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate ar trebui să acorde în continuare acces cu scutire de taxe vamale pe piața Comunității pentru produsele originare din țările cel mai puțin dezvoltate, recunoscute și clasificate astfel de ONU. |
| --- | --- |

(1)

Considerentul 12 din Regulamentul (CE) nr. 732/2008 prevede că regimul special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate ar trebui să acorde în continuare acces cu scutire de taxe vamale pe piața Comunității pentru produsele originare din țările cel mai puțin dezvoltate, recunoscute și clasificate astfel de ONU.

| (2) | În conformitate cu articolul 25 litera (b) din Regulamentul SGP, Comisia adoptă modificările necesare ca urmare a modificării statutului internațional sau a clasificării țărilor sau teritoriilor. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 25 litera (b) din Regulamentul SGP, Comisia adoptă modificările necesare ca urmare a modificării statutului internațional sau a clasificării țărilor sau teritoriilor.

| (3) | Republica Sudanul de Sud (denumită în continuare Sudanul de Sud) a devenit stat independent. La 14 iulie 2011, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția A/RES/65/308 prin care Sudanul de Sud a fost acceptat ca membru în cadrul Organizației Națiunilor Unite. |
| --- | --- |

(3)

Republica Sudanul de Sud (denumită în continuare Sudanul de Sud) a devenit stat independent. La 14 iulie 2011, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția A/RES/65/308 prin care Sudanul de Sud a fost acceptat ca membru în cadrul Organizației Națiunilor Unite.

| (4) | La 18 decembrie 2012, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția A/RES/67/136 prin care Sudanul de Sud a fost adăugat pe lista țărilor cel mai puțin dezvoltate. |
| --- | --- |

(4)

La 18 decembrie 2012, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția A/RES/67/136 prin care Sudanul de Sud a fost adăugat pe lista țărilor cel mai puțin dezvoltate.

| (5) | Antilele Neerlandeze au fost dizolvate. Bonaire, Sint Eustatius și Saba, Curaçao și Sint-Marteen (partea neerlandeză) sunt în prezent țări și teritorii de peste mări ale Regatului Țărilor de Jos. |
| --- | --- |

(5)

Antilele Neerlandeze au fost dizolvate. Bonaire, Sint Eustatius și Saba, Curaçao și Sint-Marteen (partea neerlandeză) sunt în prezent țări și teritorii de peste mări ale Regatului Țărilor de Jos.

| (6) | Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (2) a eliminat Antilele Neerlandeze și a inclus Bonaire, Sint Eustatius și Saba, Curaçao, Sint-Maarten (partea neerlandeză) și Sudanul de Sud în versiunea nomenclatorului țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Uniunii și pentru statisticile comerțului între statele membre care este valabilă de la 1 ianuarie 2013. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (2) a eliminat Antilele Neerlandeze și a inclus Bonaire, Sint Eustatius și Saba, Curaçao, Sint-Maarten (partea neerlandeză) și Sudanul de Sud în versiunea nomenclatorului țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Uniunii și pentru statisticile comerțului între statele membre care este valabilă de la 1 ianuarie 2013.

| (7) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul SGP ar trebui modificată după cum urmează. Antilele Neerlandeze ar trebui să fie eliminate din coloana B din anexa I la Regulamentul SGP. Sudanul de Sud, Bonaire, Sint Eustatius și Saba, Curaçao și Sint-Maarten (partea neerlandeză) ar trebui incluse în coloana B din anexa I la Regulamentul SGP. Sudanul de Sud ar trebui să fie, de asemenea, inclus în coloana D din anexa I la Regulamentul SGP, ca țară care intră sub incidența regimului special pentru țările cel mai puțin dezvoltate. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul SGP ar trebui modificată după cum urmează. Antilele Neerlandeze ar trebui să fie eliminate din coloana B din anexa I la Regulamentul SGP. Sudanul de Sud, Bonaire, Sint Eustatius și Saba, Curaçao și Sint-Maarten (partea neerlandeză) ar trebui incluse în coloana B din anexa I la Regulamentul SGP. Sudanul de Sud ar trebui să fie, de asemenea, inclus în coloana D din anexa I la Regulamentul SGP, ca țară care intră sub incidența regimului special pentru țările cel mai puțin dezvoltate.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru preferințe generalizate, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru preferințe generalizate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2013.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 mai 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 211, 6.8.2008, p. 1.

1

(2)  JO L 328, 28.11.2012, p. 7.

2

---

ANEXĂ

„ANEXA I

Țările
   (1)
  și teritoriile care beneficiază de sistemul comunitar generalizat de preferințe tarifare

| Coloana A | : | codul țării în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatorul țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Comunității |
| --- | --- | --- |
| Coloana B | : | numele țării sau teritoriului |
| Coloana C | : | secțiune (secțiuni) pentru care s-au eliminat preferințele tarifare pentru țara beneficiară în cauză (articolul 13) |
| Coloana D | : | țară care intră sub incidența regimului special pentru țările cel mai puțin dezvoltate (articolul 11) |
| Coloana E | : | țară care intră sub incidența regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe (articolul 7) |

Coloana A

:

codul țării în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatorul țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Comunității

Coloana B

:

numele țării sau teritoriului

Coloana C

:

secțiune (secțiuni) pentru care s-au eliminat preferințele tarifare pentru țara beneficiară în cauză (articolul 13)

Coloana D

:

țară care intră sub incidența regimului special pentru țările cel mai puțin dezvoltate (articolul 11)

Coloana E

:

țară care intră sub incidența regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe (articolul 7)

| A | B | C | D | E |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AE | Emiratele Arabe Unite | | | | |
| AF | Afganistan | | | X | |
| AG | Antigua și Barbuda | | | | |
| AI | Anguilla | | | | |
| AM | Armenia | | | | X |
| AO | Angola | | | X | |
| AQ | Antarctica | | | | |
| AR | Argentina | | | | |
| AS | Samoa Americană | | | | |
| AW | Aruba | | | | |
| AZ | Azerbaidjan | | | | X |
| BB | Barbados | | | | |
| BD | Bangladesh | | | X | |
| BF | Burkina Faso | | | X | |
| BH | Bahrain | | | | |
| BI | Burundi | | | X | |
| BJ | Benin | | | X | |
| BM | Bermuda | | | | |
| BN | Brunei Darussalam | | | | |
| BO | Bolivia | | | | X |
| BQ | Bonaire, Sint Eustatius și Saba | | | | |
| BR | Brazilia | S-IV | Produse ale industriei alimentare; băuturi, lichide alcoolice și oțet; tutun și înlocuitori de tutun prelucrați | | |
| S-IX | Lemn și articole din lemn; cărbune de lemn; plută și articole din plută; articole din împletituri de fibre vegetale sau din nuiele; articole din împletituri | | |
| BS | Bahamas | | | | |
| BT | Bhutan | | | X | |
| BV | Insula Bouvet | | | | |
| BW | Botswana | | | | |
| BY | Belarus | | | | |
| BZ | Belize | | | | |
| CC | Insulele Cocos (sau Insulele Keeling) | | | | |
| CD | Republica Democratică Congo | | | X | |
| CF | Republica Centrafricană | | | X | |
| CG | Congo | | | | |
| CI | Côte d’Ivoire | | | | |
| CK | Insulele Cook | | | | |
| CM | Camerun | | | | |
| CN | Republica Populară Chineză | S-VI | Produse ale industriei chimice sau ale industriilor conexe | | |
| S-VII | Materiale plastice și articole din material plastic; cauciuc și articole din cauciuc | | |
| S-VIII | Piei brute, piei finite, piei cu blană și produse din acestea; articole de curelărie și de șelărie; articole de voiaj, bagaje de mână și articole similare; articole din intestine de animale (altele decât cele de la viermii de mătase) | | |
| S-IX | Lemn și articole din lemn; cărbune de lemn; plută și articole din plută; articole din împletituri de fibre vegetale sau de nuiele; coșuri și împletituri | | |
| S-XI(a) | Materiale textile; S-XI(b) articole din aceste materiale | | |
| S-XII | Încălțăminte, articole de acoperit capul, umbrele, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și părți ale acestora; pene și puf prelucrate și articole din acestea; flori artificiale; articole din păr uman | | |
| S-XIII | Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică sau din materiale similare; produse ceramice; sticlă și articole din sticlă | | |
| S-XIV | Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate sau dublate cu metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii; monede | | |
| S-XV | Metale comune și articole din metale comune | | |
| S-XVI | Mașini și aparate; echipamente electrice și părți ale acestora; aparate de înregistrat și de reprodus sunetul, aparate de înregistrat și de reprodus imagini și sunete de televiziune și părți și accesorii ale acestora | | |
| S-XVII | Mijloace de transport și echipamente auxiliare | | |
| S-XVIII | Instrumente și aparate optice, fotografice sau cinematografice, de măsură, de control sau de precizie; instrumente și aparate medico-chirurgicale; articole de ceasornicărie; instrumente muzicale; părți și accesorii ale acestora | | |
| S-XX | Articole diverse | | |
| CO | Columbia | | | | X |
| CR | Costa Rica | | | | X |
| CU | Cuba | | | | |
| CV | Capul Verde | | | X | |
| CW | Curaçao | | | | |
| CX | Insula Christmas | | | | |
| DJ | Djibouti | | | X | |
| DM | Dominica | | | | |
| DO | Republica Dominicană | | | | |
| DZ | Algeria | | | | |
| EC | Ecuador | | | | X |
| EG | Egipt | | | | |
| ER | Eritreea | | | X | |
| ET | Etiopia | | | X | |
| FJ | Fiji | | | | |
| FK | Insulele Falkland | | | | |
| FM | Statele Federate ale Microneziei | | | | |
| GA | Gabon | | | | |
| GD | Grenada | | | | |
| GE | Georgia | | | | X |
| GH | Ghana | | | | |
| GI | Gibraltar | | | | |
| GL | Groenlanda | | | | |
| GM | Gambia | | | X | |
| GN | Guineea | | | X | |
| GQ | Guineea Ecuatorială | | | X | |
| GS | Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud | | | | |
| GT | Guatemala | | | | X |
| GU | Guam | | | | |
| GW | Guineea-Bissau | | | X | |
| GY | Guyana | | | | |
| HM | Insula Heard și Insulele McDonald | | | | |
| HN | Honduras | | | | X |
| HT | Haiti | | | X | |
| ID | Indonezia | S-III | Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală | | |
| IN | India | S-XI(a) | Materiale textile | | |
| IO | Teritoriul Britanic din Oceanul Indian | | | | |
| IQ | Irak | | | | |
| IR | Iran | | | | |
| JM | Jamaica | | | | |
| JO | Iordania | | | | |
| KE | Kenya | | | | |
| KG | Kârgâzstan | | | | |
| KH | Cambodgia | | | X | |
| KI | Kiribati | | | X | |
| KM | Comore | | | X | |
| KN | Saint Kitts și Nevis | | | | |
| KW | Kuweit | | | | |
| KY | Insulele Cayman | | | | |
| KZ | Kazahstan | | | | |
| LA | Republica Democrată Populară Laos | | | X | |
| LB | Liban | | | | |
| LC | Saint Lucia | | | | |
| LK | Sri Lanka | | | | X |
| LR | Liberia | | | X | |
| LS | Lesotho | | | X | |
| LY | Libia | | | | |
| MA | Maroc | | | | |
| MG | Madagascar | | | X | |
| MH | Insulele Marshall | | | | |
| ML | Mali | | | X | |
| MM | Myanmar/Birmania | | | X | |
| MN | Mongolia | | | | X |
| MO | Macao | | | | |
| MP | Insulele Mariane de Nord | | | | |
| MR | Mauritania | | | X | |
| MS | Montserrat | | | | |
| MU | Mauritius | | | | |
| MV | Maldive | | | X | |
| MW | Malawi | | | X | |
| MX | Mexic | | | | |
| MY | Malaysia | S-III | Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală | | |
| MZ | Mozambic | | | X | |
| NA | Namibia | | | | |
| NC | Noua Caledonie | | | | |
| NE | Niger | | | X | |
| NF | Insula Norfolk | | | | |
| NG | Nigeria | | | | |
| NI | Nicaragua | | | | X |
| NP | Nepal | | | X | |
| NR | Nauru | | | | |
| NU | Niue | | | | |
| OM | Oman | | | | |
| PA | Panama | | | | |
| PE | Peru | | | | X |
| PF | Polinezia Franceză | | | | |
| PG | Papua-Noua Guinee | | | | |
| PH | Filipine | | | | |
| PK | Pakistan | | | | |
| PM | Saint-Pierre și Miquelon | | | | |
| PN | Insulele Pitcairn | | | | |
| PW | Palau | | | | |
| PY | Paraguay | | | | X |
| QA | Qatar | | | | |
| RU | Federația Rusă | | | | |
| RW | Rwanda | | | X | |
| SA | Arabia Saudită | | | | |
| SB | Insulele Solomon | | | X | |
| SC | Seychelles | | | | |
| SD | Sudan | | | X | |
| SH | Sfânta Elena, Ascension și Tristan da Cunha | | | | |
| SL | Sierra Leone | | | X | |
| SN | Senegal | | | X | |
| SO | Somalia | | | X | |
| SR | Suriname | | | | |
| SS | Sudanul de Sud | | | X | |
| ST | São Tomé și Príncipe | | | X | |
| SV | El Salvador | | | | X |
| SX | Sint-Marteen (partea neerlandeză) | | | | |
| SY | Republica Arabă Siriană | | | | |
| SZ | Swaziland | | | | |
| TC | Insulele Turks și Caicos | | | | |
| TD | Ciad | | | X | |
| TF | Teritoriile Australe și Antarctice Franceze | | | | |
| TG | Togo | | | X | |
| TH | Thailanda | S-XIV | Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate sau dublate cu metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii; monede | | |
| TJ | Tadjikistan | | | | |
| TK | Tokelau | | | | |
| TL | Timorul de Est | | | X | |
| TM | Turkmenistan | | | | |
| TN | Tunisia | | | | |
| TO | Tonga | | | | |
| TT | Trinidad și Tobago | | | | |
| TV | Tuvalu | | | X | |
| TZ | Tanzania | | | X | |
| UA | Ucraina | | | | |
| UG | Uganda | | | X | |
| UM | Insulele Minore Îndepărtate ale Statelor Unite | | | | |
| UY | Uruguay | | | | |
| UZ | Uzbekistan | | | | |
| VC | Saint Vincent și Grenadine | | | | |
| VE | Venezuela | | | | |
| VG | Insulele Virgine Britanice | | | | |
| VI | Insulele Virgine ale Statelor Unite | | | | |
| VN | Vietnam | S-XII | Încălțăminte, articole de acoperit capul, umbrele, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și părți ale acestora; pene și puf prelucrate și articole din acestea; flori artificiale; articole din păr uman | | |
| VU | Vanuatu | | | X | |
| WF | Wallis și Futuna | | | | |
| WS | Samoa | | | X | |
| YE | Yemen | | | X | |
| YT | Mayotte | | | | |
| ZA | Africa de Sud | | | | |
| ZM | Zambia | | | X | |
| ZW | Zimbabwe” | | | | |

A

B

C

D

E

AE

Emiratele Arabe Unite

AF

Afganistan

X

AG

Antigua și Barbuda

AI

Anguilla

AM

Armenia

X

AO

Angola

X

AQ

Antarctica

AR

Argentina

AS

Samoa Americană

AW

Aruba

AZ

Azerbaidjan

X

BB

Barbados

BD

Bangladesh

X

BF

Burkina Faso

X

BH

Bahrain

BI

Burundi

X

BJ

Benin

X

BM

Bermuda

BN

Brunei Darussalam

BO

Bolivia

X

BQ

Bonaire, Sint Eustatius și Saba

BR

Brazilia

S-IV

Produse ale industriei alimentare; băuturi, lichide alcoolice și oțet; tutun și înlocuitori de tutun prelucrați

S-IX

Lemn și articole din lemn; cărbune de lemn; plută și articole din plută; articole din împletituri de fibre vegetale sau din nuiele; articole din împletituri

BS

Bahamas

BT

Bhutan

X

BV

Insula Bouvet

BW

Botswana

BY

Belarus

BZ

Belize

CC

Insulele Cocos (sau Insulele Keeling)

CD

Republica Democratică Congo

X

CF

Republica Centrafricană

X

CG

Congo

CI

Côte d’Ivoire

CK

Insulele Cook

CM

Camerun

CN

Republica Populară Chineză

S-VI

Produse ale industriei chimice sau ale industriilor conexe

S-VII

Materiale plastice și articole din material plastic; cauciuc și articole din cauciuc

S-VIII

Piei brute, piei finite, piei cu blană și produse din acestea; articole de curelărie și de șelărie; articole de voiaj, bagaje de mână și articole similare; articole din intestine de animale (altele decât cele de la viermii de mătase)

S-IX

Lemn și articole din lemn; cărbune de lemn; plută și articole din plută; articole din împletituri de fibre vegetale sau de nuiele; coșuri și împletituri

S-XI(a)

Materiale textile; S-XI(b) articole din aceste materiale

S-XII

Încălțăminte, articole de acoperit capul, umbrele, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și părți ale acestora; pene și puf prelucrate și articole din acestea; flori artificiale; articole din păr uman

S-XIII

Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică sau din materiale similare; produse ceramice; sticlă și articole din sticlă

S-XIV

Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate sau dublate cu metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii; monede

S-XV

Metale comune și articole din metale comune

S-XVI

Mașini și aparate; echipamente electrice și părți ale acestora; aparate de înregistrat și de reprodus sunetul, aparate de înregistrat și de reprodus imagini și sunete de televiziune și părți și accesorii ale acestora

S-XVII

Mijloace de transport și echipamente auxiliare

S-XVIII

Instrumente și aparate optice, fotografice sau cinematografice, de măsură, de control sau de precizie; instrumente și aparate medico-chirurgicale; articole de ceasornicărie; instrumente muzicale; părți și accesorii ale acestora

S-XX

Articole diverse

CO

Columbia

X

CR

Costa Rica

X

CU

Cuba

CV

Capul Verde

X

CW

Curaçao

CX

Insula Christmas

DJ

Djibouti

X

DM

Dominica

DO

Republica Dominicană

DZ

Algeria

EC

Ecuador

X

EG

Egipt

ER

Eritreea

X

ET

Etiopia

X

FJ

Fiji

FK

Insulele Falkland

FM

Statele Federate ale Microneziei

GA

Gabon

GD

Grenada

GE

Georgia

X

GH

Ghana

GI

Gibraltar

GL

Groenlanda

GM

Gambia

X

GN

Guineea

X

GQ

Guineea Ecuatorială

X

GS

Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud

GT

Guatemala

X

GU

Guam

GW

Guineea-Bissau

X

GY

Guyana

HM

Insula Heard și Insulele McDonald

HN

Honduras

X

HT

Haiti

X

ID

Indonezia

S-III

Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală

IN

India

S-XI(a)

Materiale textile

IO

Teritoriul Britanic din Oceanul Indian

IQ

Irak

IR

Iran

JM

Jamaica

JO

Iordania

KE

Kenya

KG

Kârgâzstan

KH

Cambodgia

X

KI

Kiribati

X

KM

Comore

X

KN

Saint Kitts și Nevis

KW

Kuweit

KY

Insulele Cayman

KZ

Kazahstan

LA

Republica Democrată Populară Laos

X

LB

Liban

LC

Saint Lucia

LK

Sri Lanka

X

LR

Liberia

X

LS

Lesotho

X

LY

Libia

MA

Maroc

MG

Madagascar

X

MH

Insulele Marshall

ML

Mali

X

MM

Myanmar/Birmania

X

MN

Mongolia

X

MO

Macao

MP

Insulele Mariane de Nord

MR

Mauritania

X

MS

Montserrat

MU

Mauritius

MV

Maldive

X

MW

Malawi

X

MX

Mexic

MY

Malaysia

S-III

Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală

MZ

Mozambic

X

NA

Namibia

NC

Noua Caledonie

NE

Niger

X

NF

Insula Norfolk

NG

Nigeria

NI

Nicaragua

X

NP

Nepal

X

NR

Nauru

NU

Niue

OM

Oman

PA

Panama

PE

Peru

X

PF

Polinezia Franceză

PG

Papua-Noua Guinee

PH

Filipine

PK

Pakistan

PM

Saint-Pierre și Miquelon

PN

Insulele Pitcairn

PW

Palau

PY

Paraguay

X

QA

Qatar

RU

Federația Rusă

RW

Rwanda

X

SA

Arabia Saudită

SB

Insulele Solomon

X

SC

Seychelles

SD

Sudan

X

SH

Sfânta Elena, Ascension și Tristan da Cunha

SL

Sierra Leone

X

SN

Senegal

X

SO

Somalia

X

SR

Suriname

SS

Sudanul de Sud

X

ST

São Tomé și Príncipe

X

SV

El Salvador

X

SX

Sint-Marteen (partea neerlandeză)

SY

Republica Arabă Siriană

SZ

Swaziland

TC

Insulele Turks și Caicos

TD

Ciad

X

TF

Teritoriile Australe și Antarctice Franceze

TG

Togo

X

TH

Thailanda

S-XIV

Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate sau dublate cu metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii; monede

TJ

Tadjikistan

TK

Tokelau

TL

Timorul de Est

X

TM

Turkmenistan

TN

Tunisia

TO

Tonga

TT

Trinidad și Tobago

TV

Tuvalu

X

TZ

Tanzania

X

UA

Ucraina

UG

Uganda

X

UM

Insulele Minore Îndepărtate ale Statelor Unite

UY

Uruguay

UZ

Uzbekistan

VC

Saint Vincent și Grenadine

VE

Venezuela

VG

Insulele Virgine Britanice

VI

Insulele Virgine ale Statelor Unite

VN

Vietnam

S-XII

Încălțăminte, articole de acoperit capul, umbrele, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și părți ale acestora; pene și puf prelucrate și articole din acestea; flori artificiale; articole din păr uman

VU

Vanuatu

X

WF

Wallis și Futuna

WS

Samoa

X

YE

Yemen

X

YT

Mayotte

ZA

Africa de Sud

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabwe”

---

(1)  Prezenta listă include țări care s-ar putea să fie suspendate temporar din SGP al Comunității sau care s-ar putea să nu fi respectat cerințele prevăzute în materie de cooperare administrativă (o condiție prealabilă pentru ca mărfurile să beneficieze de preferințele tarifare). Comisia sau autoritățile competente ale țării în cauză vor furniza o listă actualizată.

1

---

| 30.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/20

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 497/2013 AL COMISIEI

din 29 mai 2013

de modificare și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 231/2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (1), în special articolul 14,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (2), în special articolul 7 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (3) stabilește specificațiile pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (3) stabilește specificațiile pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.

| (2) | Specificațiile pot fi actualizate în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri. |
| --- | --- |

(2)

Specificațiile pot fi actualizate în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri.

| (3) | Atunci când se face actualizarea acestor specificații, este necesar să se ia în considerare specificațiile și tehnicile analitice pentru aditivii alimentari prevăzute în Codex Alimentarius, astfel cum a fost elaborat de Comitetul mixt de experți FAO/OMS privind aditivii alimentari. |
| --- | --- |

(3)

Atunci când se face actualizarea acestor specificații, este necesar să se ia în considerare specificațiile și tehnicile analitice pentru aditivii alimentari prevăzute în Codex Alimentarius, astfel cum a fost elaborat de Comitetul mixt de experți FAO/OMS privind aditivii alimentari.

| (4) | Regulamentul (UE) nr. 231/2012 conține erori în specificațiile pentru bisulfit de sodiu (E 222), lactat de sodiu (E 325) și fosfatide de amoniu (E 442). Aceste erori ar trebui corectate. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) nr. 231/2012 conține erori în specificațiile pentru bisulfit de sodiu (E 222), lactat de sodiu (E 325) și fosfatide de amoniu (E 442). Aceste erori ar trebui corectate.

| (5) | Regulamentul (UE) nr. 380/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește condițiile de utilizare și nivelurile de utilizare a aditivilor alimentari care conțin aluminiu (4) elimină aditivii alimentari silicat de aluminiu și calciu (E 556) și silicat de aluminiu (caolin) (E 559) din lista din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 începând cu 1 februarie 2014. Prin urmare, specificațiile pentru aditivii alimentari respectivi ar trebui, de asemenea, eliminate. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (UE) nr. 380/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește condițiile de utilizare și nivelurile de utilizare a aditivilor alimentari care conțin aluminiu (4) elimină aditivii alimentari silicat de aluminiu și calciu (E 556) și silicat de aluminiu (caolin) (E 559) din lista din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 începând cu 1 februarie 2014. Prin urmare, specificațiile pentru aditivii alimentari respectivi ar trebui, de asemenea, eliminate.

| (6) | Regulamentul (UE) nr. 231/2012 conține două erori în ceea ce privește numerele Einecs (5) alocate guanilatului disodic (E 627) și guanilatului dipotasic (E 628). Aceste erori ar trebui corectate. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (UE) nr. 231/2012 conține două erori în ceea ce privește numerele Einecs (5) alocate guanilatului disodic (E 627) și guanilatului dipotasic (E 628). Aceste erori ar trebui corectate.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 231/2012 ar trebui modificat și rectificat în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 231/2012 ar trebui modificat și rectificat în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 se modifică și se rectifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 mai 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  JO L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 83, 22.3.2012, p. 1.

3

(4)  JO L 119, 4.5.2012, p. 14.

4

(5)  Inventarul european al substanțelor chimice existente introduse pe piață (Einecs).

5

---

ANEXĂ

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 se modifică și se rectifică după cum urmează:

| 1. | Rubrica referitoare la E 222 bisulfit de sodiu se modifică după cum urmează:






  (a) | titlul se înlocuiește cu următorul text:
  „E 222 SULFIT ACID DE SODIU” |
| --- | --- | --- |

1.

Rubrica referitoare la E 222 bisulfit de sodiu se modifică după cum urmează:

(a)

titlul se înlocuiește cu următorul text:

„E 222 SULFIT ACID DE SODIU”

| (b) | specificația referitoare la puritatea fierului se înlocuiește cu următorul text:






  „Fier | Nu mai mult de 10 mg/kg, raportat la conținutul de SO2” |
| --- | --- | --- |

(b)

specificația referitoare la puritatea fierului se înlocuiește cu următorul text:

„Fier

Nu mai mult de 10 mg/kg, raportat la conținutul de SO2”

| 2. | La rubrica referitoare la E 325 lactat de sodiu, specificația referitoare la testul de identificare a potasiului se înlocuiește cu următorul text:






  „Testul pentru sodiu | Test pozitiv” |
| --- | --- | --- |

2.

La rubrica referitoare la E 325 lactat de sodiu, specificația referitoare la testul de identificare a potasiului se înlocuiește cu următorul text:

„Testul pentru sodiu

Test pozitiv”

| 3. | La rubrica referitoare la E 442 fosfatide de amoniu, specificațiile referitoare la descriere se înlocuiesc cu următorul text:






  „Descriere | Semisolid sau solid uleios, onctuos” |
| --- | --- | --- |

3.

La rubrica referitoare la E 442 fosfatide de amoniu, specificațiile referitoare la descriere se înlocuiesc cu următorul text:

„Descriere

Semisolid sau solid uleios, onctuos”

| 4. | La rubrica referitoare la E 556 silicat de aluminiu și calciu, titlul se înlocuiește cu următorul text:
  „E 556 SILICAT DE ALUMINIU ȘI CALCIU
   (1) |
| --- | --- |

4.

La rubrica referitoare la E 556 silicat de aluminiu și calciu, titlul se înlocuiește cu următorul text:

„E 556 SILICAT DE ALUMINIU ȘI CALCIU
   (1)

| 5. | La rubrica referitoare la E 559 silicat de aluminiu (caolin), titlul se înlocuiește cu următorul text:
  „E 559 SILICAT DE ALUMINIU (CAOLIN)
   (2) |
| --- | --- |

5.

La rubrica referitoare la E 559 silicat de aluminiu (caolin), titlul se înlocuiește cu următorul text:

„E 559 SILICAT DE ALUMINIU (CAOLIN)
   (2)

| 6. | La rubrica referitoare la E 627 guanilat disodic, numărul Einecs din definiție se înlocuiește cu următorul text:






  „Einecs | 226-914-1” |
| --- | --- | --- |

6.

La rubrica referitoare la E 627 guanilat disodic, numărul Einecs din definiție se înlocuiește cu următorul text:

„Einecs

226-914-1”

| 7. | La rubrica referitoare la E 628 guanilat dipotasic, numărul Einecs din definiție se înlocuiește cu următorul text:






  „Einecs | 221-849-5” |
| --- | --- | --- |

7.

La rubrica referitoare la E 628 guanilat dipotasic, numărul Einecs din definiție se înlocuiește cu următorul text:

„Einecs

221-849-5”

---

(1)  Perioada de aplicare: până la 31 ianuarie 2014.”

(2)  Perioada de aplicare: până la 31 ianuarie 2014.”

---

| 30.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/22

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 498/2013 AL COMISIEI

din 29 mai 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 mai 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 15,1 |
| MA | 57,6 |
| TN | 48,3 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 46,5 |
| 0707 00 05 | MK | 55,3 |
| TR | 142,5 |
| ZZ | 98,9 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 141,4 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 10 20 | EG | 55,4 |
| IL | 71,9 |
| MA | 67,7 |
| ZZ | 65,0 |
| 0805 50 10 | AR | 99,0 |
| TR | 106,5 |
| ZA | 109,5 |
| ZZ | 105,0 |
| 0808 10 80 | AR | 146,3 |
| BR | 108,4 |
| CL | 131,9 |
| CN | 96,2 |
| MK | 42,6 |
| NZ | 142,0 |
| US | 203,2 |
| ZA | 114,4 |
| ZZ | 123,1 |
| 0809 29 00 | US | 899,4 |
| ZZ | 899,4 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

15,1

MA

57,6

TN

48,3

TR

65,0

ZZ

46,5

0707 00 05

MK

55,3

TR

142,5

ZZ

98,9

0709 93 10

MA

110,7

TR

141,4

ZZ

126,1

0805 10 20

EG

55,4

IL

71,9

MA

67,7

ZZ

65,0

0805 50 10

AR

99,0

TR

106,5

ZA

109,5

ZZ

105,0

0808 10 80

AR

146,3

BR

108,4

CL

131,9

CN

96,2

MK

42,6

NZ

142,0

US

203,2

ZA

114,4

ZZ

123,1

0809 29 00

US

899,4

ZZ

899,4

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 30.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/24

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2013/248/PESC A CONSILIULUI

din 29 mai 2013

privind punerea în aplicare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (1), în special articolul 6 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/642/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/642/PESC.

| (2) | Consiliul consideră că o persoană și două entități ar trebui eliminate de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa la Decizia 2012/642/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Consiliul consideră că o persoană și două entități ar trebui eliminate de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa la Decizia 2012/642/PESC.

| (3) | Anexa la Decizia 2012/642/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Anexa la Decizia 2012/642/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2012/642/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 mai 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

R. BRUTON

---

(1)  JO L 285, 17.10.2012, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Următoarea persoană și următoarele entități sunt eliminate din anexa la Decizia 2012/642/PESC:

| 1. | Persoană
  Shadryna, Hanna Stanislavauna |
| --- | --- |

1.

Persoană

Shadryna, Hanna Stanislavauna

| 2. | Entități






  (a) | Societatea de spirtoase și vodcă Aquadiv |
| --- | --- | --- |

2.

Entități

(a)

Societatea de spirtoase și vodcă Aquadiv

| (b) | Sport-Pari |
| --- | --- |

(b)

Sport-Pari

---

| 30.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/26

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 27 mai 2013

de modificare a Deciziei 2009/852/CE privind măsurile tranzitorii în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din România și cerințele structurale aplicabile acestor unități

[notificat cu numărul C(2013) 2803]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2013/249/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (1), în special articolul 9 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Decizia 2009/852/CE a Comisiei (2) permite ca cerințele prevăzute în secțiunea IX capitolul I subcapitolele II și III din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 să nu se aplice unităților de prelucrare a laptelui din România enumerate în anexele II și III la decizia respectivă până la 31 decembrie 2013. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2009/852/CE a Comisiei (2) permite ca cerințele prevăzute în secțiunea IX capitolul I subcapitolele II și III din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 să nu se aplice unităților de prelucrare a laptelui din România enumerate în anexele II și III la decizia respectivă până la 31 decembrie 2013.

| (2) | În conformitate cu Decizia 2009/852/CE, anumite unități de prelucrare a laptelui enumerate în anexa II la decizia menționată pot prelucra lapte care nu respectă cerințele folosind linii de producție separate. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Decizia 2009/852/CE, anumite unități de prelucrare a laptelui enumerate în anexa II la decizia menționată pot prelucra lapte care nu respectă cerințele folosind linii de producție separate.

| (3) | România a trimis Comisiei, la data de 15 februarie 2013, o listă revizuită și actualizată cu respectivele unități de prelucrare a laptelui. |
| --- | --- |

(3)

România a trimis Comisiei, la data de 15 februarie 2013, o listă revizuită și actualizată cu respectivele unități de prelucrare a laptelui.

| (4) | Conform listei revizuite și actualizate, unitatea numărul L35, SC DANONE PDPA ROMÂNIA SRL, a fost eliminată din anexa II și autorizată să prelucreze numai lapte care respectă cerințele în vederea introducerii pe piața UE. |
| --- | --- |

(4)

Conform listei revizuite și actualizate, unitatea numărul L35, SC DANONE PDPA ROMÂNIA SRL, a fost eliminată din anexa II și autorizată să prelucreze numai lapte care respectă cerințele în vederea introducerii pe piața UE.

| (5) | Unitatea numărul MM 1795, SC CALITATEA SRL, a fost autorizată să prelucreze lapte crud care respectă și care nu respectă cerințele fără separare și, prin urmare, trebuie eliminată din anexa II și transferată la anexa III la decizia menționată. |
| --- | --- |

(5)

Unitatea numărul MM 1795, SC CALITATEA SRL, a fost autorizată să prelucreze lapte crud care respectă și care nu respectă cerințele fără separare și, prin urmare, trebuie eliminată din anexa II și transferată la anexa III la decizia menționată.

| (6) | Șaptesprezece unități enumerate în prezent în anexa III la Decizia 2009/852/CE au fost eliminate deoarece sunt autorizate să introducă produse lactate pe piața Uniunii, întrucât utilizează numai lapte care respectă cerințele. Aceste unități au fost enumerate în tabelul din anexa III la Decizia 2009/852/CE la numerele 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL); 6 (L 78 SC ROMFULDA PROD SRL); 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL); 13 (L 140 SC CARMOLACT SRL); 29 (CT 30 SC EASTERN EUROPEAN FOODS SRL); 40 (L 124 SC PRIMULACT SRL, numele său s-a schimbat în: SC LACTATE HARGHITA SA); 41(HR 119 SC BOMILACT SRL); 42 (HR 625 SC LACTIS SRL); 43 (HR 213 SC PAULACT SA); 45 (IS 1540 SC PROMILCH SRL); 46 (L 18 SC EUROCHEESE SRL); 56 (L 121 SC MIRDATOD PROD SRL); 69 (SM 4189 SC PRIMALACT SRL); 70 (L 5 SC NIRO SERV COM SRL); 74 (SV 1562 SC BUCOVINA SA SUCEAVA); 81 (L 80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL); 82 (VN 231 SC VRANLACT SA). |
| --- | --- |

(6)

Șaptesprezece unități enumerate în prezent în anexa III la Decizia 2009/852/CE au fost eliminate deoarece sunt autorizate să introducă produse lactate pe piața Uniunii, întrucât utilizează numai lapte care respectă cerințele. Aceste unități au fost enumerate în tabelul din anexa III la Decizia 2009/852/CE la numerele 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL); 6 (L 78 SC ROMFULDA PROD SRL); 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL); 13 (L 140 SC CARMOLACT SRL); 29 (CT 30 SC EASTERN EUROPEAN FOODS SRL); 40 (L 124 SC PRIMULACT SRL, numele său s-a schimbat în: SC LACTATE HARGHITA SA); 41(HR 119 SC BOMILACT SRL); 42 (HR 625 SC LACTIS SRL); 43 (HR 213 SC PAULACT SA); 45 (IS 1540 SC PROMILCH SRL); 46 (L 18 SC EUROCHEESE SRL); 56 (L 121 SC MIRDATOD PROD SRL); 69 (SM 4189 SC PRIMALACT SRL); 70 (L 5 SC NIRO SERV COM SRL); 74 (SV 1562 SC BUCOVINA SA SUCEAVA); 81 (L 80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL); 82 (VN 231 SC VRANLACT SA).

| (7) | În plus, 7 unități enumerate în prezent în anexa III la Decizia 2009/852/CE au fost închise și, prin urmare, trebuie eliminată de pe listă. Aceste unități au fost enumerate în tabelul din anexa III la Decizia 2009/852/CE la numerele 26 (CT 225 SC MIH PROD SRL); 28 (CT 258 SC BINCO LACT SRL); 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL); 32 (L 82 SC TOTALLACT GROUP SA); 33 (DJ80 SC DUVADI PROD COM SRL); 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL); 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL). |
| --- | --- |

(7)

În plus, 7 unități enumerate în prezent în anexa III la Decizia 2009/852/CE au fost închise și, prin urmare, trebuie eliminată de pe listă. Aceste unități au fost enumerate în tabelul din anexa III la Decizia 2009/852/CE la numerele 26 (CT 225 SC MIH PROD SRL); 28 (CT 258 SC BINCO LACT SRL); 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL); 32 (L 82 SC TOTALLACT GROUP SA); 33 (DJ80 SC DUVADI PROD COM SRL); 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL); 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL).

| (8) | Șase unități din România au solicitat să fie incluse pentru prima dată în anexa III la Decizia 2009/852/CE. Aceste unități au fost introduse în listă la numerele 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL); 17 (L 83 SC KAZAL SRL);45 (L 169 SC DOBREAN SRL); 46 (L 152 SC AGROTRANSCOMEX SRL); 61 (L 199 SC LACTO-BOROAIA SRL); 40 (L 189 SC CALITATEA SRL). |
| --- | --- |

(8)

Șase unități din România au solicitat să fie incluse pentru prima dată în anexa III la Decizia 2009/852/CE. Aceste unități au fost introduse în listă la numerele 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL); 17 (L 83 SC KAZAL SRL);45 (L 169 SC DOBREAN SRL); 46 (L 152 SC AGROTRANSCOMEX SRL); 61 (L 199 SC LACTO-BOROAIA SRL); 40 (L 189 SC CALITATEA SRL).

| (9) | Prin urmare, Decizia 2009/852/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Decizia 2009/852/CE trebuie modificată în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele II și III la Decizia 2009/852/CE se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 27 mai 2013.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

1

(2)  JO L 312, 27.11.2009, p. 59.

2

---

ANEXĂ

Anexele II și III la Decizia 2009/852/CE se înlocuiesc cu următorul text:

ANEXA II

LISTA UNITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 3

| Nr. | Număr de autorizare veterinară | Denumirea unității | Adresa (orașul/satul/județul) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Nr.

Număr de autorizare veterinară

Denumirea unității

Adresa (orașul/satul/județul)

ANEXA III

LISTA UNITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 4

| Nr. | Număr de autorizare veterinară | Denumirea unității | Adresa (orașul/satul/județul) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | L 175 | SC LACTATE C.H. SRL | Sânmiclăuș, județul Alba, 517761 |
| 2 | L 172 | SC MOISI SERV COM SRL | Borșa, nr. 8, județul Bihor, 417431 |
| 3 | L 136 | SC CÂMPANEII PREST SRL | Hidișelul de Sus, județul Bihor, 417277 |
| 4 | L 72 | SC LACTOMUNTEAN SRL | Teaca, județul Bistrița-Năsăud, 427345 |
| 5 | L 107 | SC BENDEAR CRIS PROD COM SRL | Șieu Măgheruș, județul Bistrița-Năsăud, 427295 |
| 6 | L 110 | SC LECH LACTO SRL | Lechința, județul Bistrița-Năsăud, 427105 |
| 7 | L 171 | SC ELIEZER SRL | Lunca Ilvei, județul Bistrița-Năsăud, 427125 |
| 8 | L 185 | SC SIMCODRIN COM SRL | Budești-Fânațe, județul Bistrița-Năsăud, 427374 |
| 9 | L 3 | SC ABY IMPEX SRL | Șendriceni, județul Botoșani, 717380 |
| 10 | L 116 | SC RAM SRL | Ibănești, județul Botoșani, 717215 |
| 11 | L 154 | SC CAS SRL | Brăila, județul Brăila, 810224 |
| 12 | L 148 | SC LACTAS SRL. | Ianca, județul Brăila, 815200 |
| 13 | L 177 | SC IANIS DIM SRL | Lehliu Gară, județul Călărași, 915300 |
| 14 | L 129 | SC BONAS IMPORT EXPORT SRL | Dezmir, județul Cluj, 407039 |
| 15 | L 84 | SC PICOLACT PRODCOM SRL | Iclod, județul Cluj, 407335 |
| 16 | L 149 | SC COMLACT SRL | Corușu, județul Cluj, 407056 |
| 17 | L 83 | SC KAZAL SRL | Dej, județul Cluj, 405200 |
| 18 | L 43 | SC DTM MILK LOGISTIC SRL | Ion Corvin, județul Constanța, 907150 |
| 19 | L 40 | SC BETINA IMPEX SRL | Ovidiu, județul Constanța, 905900 |
| 20 | L 41 | SC ELDA MEC SRL | Topraisar, județul Constanța, 907210 |
| 21 | L 87 | SC NICULESCU PROD SRL | Cumpăna, județul Constanța, 907105 |
| 22 | L 118 | SC ASSLA KAR SRL | Medgidia, județul Constanța, 905600 |
| 23 | L 130 | SC MUNTINA PROD SRL | Constanța, județul Constanța, 900735 |
| 24 | L 173 | SC IAN PROD SRL | Târgușor, județul Constanța, 90727 |
| 25 | L 181 | SC LACTO GENIMICO SRL | Hârșova, județul Constanța, 905400 |
| 26 | L 180 | SC LACTIDO SA | Craiova, județul Dolj, 200378 |
| 27 | L 91 | SC COSMILACT SRL | Schela, județul Galați, 807265 |
| 28 | L 113 | SC LACTA SA | Giurgiu, județul Giurgiu, 080556 |
| 29 | L 179 | SC SEKAM PROD SRL | Novaci, județul Gorj, 215300 |
| 30 | L 49 | SC ARTEGO SA | Târgu Jiu, Gorj, 210257 |
| 31 | L 65 | SC KARPATEN MILK | Suseni, județul Harghita, 537305 |
| 32 | L 99 | SC VALIZVI PROD COM SRL | Gârbovi, județul Ialomița, 927120 |
| 33 | L 47 | SC OBLAZA SRL | Bârsana, județul Maramureș, 437035 |
| 34 | L 85 | SC AVI-SEB IMPEX SRL | Copalnic Mănăștur, județul Maramureș, 437103 |
| 35 | L 86 | SC ZEA SRL | Boiu Mare, județul Maramureș, 437060 |
| 36 | L 16 | SC ROXAR PROD COM SRL | Cernești, județul Maramureș, 437085 |
| 37 | L 134 | SC MULTILACT SRL | Baia Mare, județul Maramureș, 430015 |
| 38 | L 191 | SC WROMSAL SRL | Satulung, județul Maramureș, 437270 |
| 39 | L 190 | SC ONY SRL | Larga, județul Maramureș, 437317 |
| 40 | L 189 | SC CALITATEA SRL | Tăuții Măgherăuș, județul Maramureș, 437349 |
| 41 | L 54 | SC RODLACTA SRL | Fărăgău, județul Mureș, 547225 |
| 42 | L 108 | SC LACTEX REGHIN SRL | Solovăstru, județul Mureș, 547571 |
| 43 | L 29 | SC HELIANTUS PROD | Reghin, județul Mureș, 545300 |
| 44 | L 176 | SC GLOBIVET PHARM SRL | Batoș, județul Mureș, 547085 |
| 45 | L 169 | SC DOBREAN SRL | Ideciu de Sus, județul Mureș, 547362 |
| 46 | L 152 | SC AGROTRANSCOMEX SRL | Miercurea Nirajului, județul Mureș, 547410 |
| 47 | L 184 | SC COMPLEX AGROALIMENTAR SRL | Bicaz, județul Neamț, 615100 |
| 48 | L 96 | SC PROD A.B.C. COMPANY SRL | Grumăzești, județul Neamț, 617235 |
| 49 | L 101 | SC 1 DECEMBRIE SRL | Târgu Neamț, județul Neamț, 615235 |
| 50 | L 106 | SC RAPANU SR. COM SRL | Petricani, județul Neamț, 617315 |
| 51 | L 6 | SC LACTA HAN PROD SRL | Urecheni, județul Neamț, 617490 |
| 52 | L 123 | SC PROCOM PASCAL SRL | Păstrăveni, județul Neamț, 617300 |
| 53 | L 100 | SC ALTO IMPEX SRL | Provița de Jos, județul Prahova, 107477 |
| 54 | L 88 | SC AGROMEC CRASNA SA | Crasna, județul Sălaj, 457085 |
| 55 | L 89 | SC OVINEX SRL | Sărmășag, județul Sălaj, 457330 |
| 56 | L 71 | SC LACTO SIBIANA SA | Șura Mică, județul Sibiu, 557270 |
| 57 | L 36 | SC PROLACT PROD COM SRL | Vicovu de Sus, județul Suceava, 727610 |
| 58 | L 81 | SC RARAUL SA | Câmpulung Moldovenesc, județul Suceava, 727100 |
| 59 | L 166 | SC BUCOVINA SA FALTICENI | Fălticeni, județul Suceava, 725200 |
| 60 | L 167 | SC ECOLACT SRL | Milișăuți, județul Suceava, 727360 |
| 61 | L 199 | SC LACTO-BOROAIA SRL | Boroaia, județul Suceava, 727040 |
| 62 | L 168 | SC VIOLACT SRL | Putineiu, județul Teleorman, 147285 |
| 63 | L 186 | SC MADIS BIG COM SRL | Videle, județul Teleorman, 145300 |
| 64 | L 163 | SC COMALACT SRL | Nanov, județul Teleorman, 147215 |

Nr.

Număr de autorizare veterinară

Denumirea unității

Adresa (orașul/satul/județul)

1

L 175

SC LACTATE C.H. SRL

Sânmiclăuș, județul Alba, 517761

2

L 172

SC MOISI SERV COM SRL

Borșa, nr. 8, județul Bihor, 417431

3

L 136

SC CÂMPANEII PREST SRL

Hidișelul de Sus, județul Bihor, 417277

4

L 72

SC LACTOMUNTEAN SRL

Teaca, județul Bistrița-Năsăud, 427345

5

L 107

SC BENDEAR CRIS PROD COM SRL

Șieu Măgheruș, județul Bistrița-Năsăud, 427295

6

L 110

SC LECH LACTO SRL

Lechința, județul Bistrița-Năsăud, 427105

7

L 171

SC ELIEZER SRL

Lunca Ilvei, județul Bistrița-Năsăud, 427125

8

L 185

SC SIMCODRIN COM SRL

Budești-Fânațe, județul Bistrița-Năsăud, 427374

9

L 3

SC ABY IMPEX SRL

Șendriceni, județul Botoșani, 717380

10

L 116

SC RAM SRL

Ibănești, județul Botoșani, 717215

11

L 154

SC CAS SRL

Brăila, județul Brăila, 810224

12

L 148

SC LACTAS SRL.

Ianca, județul Brăila, 815200

13

L 177

SC IANIS DIM SRL

Lehliu Gară, județul Călărași, 915300

14

L 129

SC BONAS IMPORT EXPORT SRL

Dezmir, județul Cluj, 407039

15

L 84

SC PICOLACT PRODCOM SRL

Iclod, județul Cluj, 407335

16

L 149

SC COMLACT SRL

Corușu, județul Cluj, 407056

17

L 83

SC KAZAL SRL

Dej, județul Cluj, 405200

18

L 43

SC DTM MILK LOGISTIC SRL

Ion Corvin, județul Constanța, 907150

19

L 40

SC BETINA IMPEX SRL

Ovidiu, județul Constanța, 905900

20

L 41

SC ELDA MEC SRL

Topraisar, județul Constanța, 907210

21

L 87

SC NICULESCU PROD SRL

Cumpăna, județul Constanța, 907105

22

L 118

SC ASSLA KAR SRL

Medgidia, județul Constanța, 905600

23

L 130

SC MUNTINA PROD SRL

Constanța, județul Constanța, 900735

24

L 173

SC IAN PROD SRL

Târgușor, județul Constanța, 90727

25

L 181

SC LACTO GENIMICO SRL

Hârșova, județul Constanța, 905400

26

L 180

SC LACTIDO SA

Craiova, județul Dolj, 200378

27

L 91

SC COSMILACT SRL

Schela, județul Galați, 807265

28

L 113

SC LACTA SA

Giurgiu, județul Giurgiu, 080556

29

L 179

SC SEKAM PROD SRL

Novaci, județul Gorj, 215300

30

L 49

SC ARTEGO SA

Târgu Jiu, Gorj, 210257

31

L 65

SC KARPATEN MILK

Suseni, județul Harghita, 537305

32

L 99

SC VALIZVI PROD COM SRL

Gârbovi, județul Ialomița, 927120

33

L 47

SC OBLAZA SRL

Bârsana, județul Maramureș, 437035

34

L 85

SC AVI-SEB IMPEX SRL

Copalnic Mănăștur, județul Maramureș, 437103

35

L 86

SC ZEA SRL

Boiu Mare, județul Maramureș, 437060

36

L 16

SC ROXAR PROD COM SRL

Cernești, județul Maramureș, 437085

37

L 134

SC MULTILACT SRL

Baia Mare, județul Maramureș, 430015

38

L 191

SC WROMSAL SRL

Satulung, județul Maramureș, 437270

39

L 190

SC ONY SRL

Larga, județul Maramureș, 437317

40

L 189

SC CALITATEA SRL

Tăuții Măgherăuș, județul Maramureș, 437349

41

L 54

SC RODLACTA SRL

Fărăgău, județul Mureș, 547225

42

L 108

SC LACTEX REGHIN SRL

Solovăstru, județul Mureș, 547571

43

L 29

SC HELIANTUS PROD

Reghin, județul Mureș, 545300

44

L 176

SC GLOBIVET PHARM SRL

Batoș, județul Mureș, 547085

45

L 169

SC DOBREAN SRL

Ideciu de Sus, județul Mureș, 547362

46

L 152

SC AGROTRANSCOMEX SRL

Miercurea Nirajului, județul Mureș, 547410

47

L 184

SC COMPLEX AGROALIMENTAR SRL

Bicaz, județul Neamț, 615100

48

L 96

SC PROD A.B.C. COMPANY SRL

Grumăzești, județul Neamț, 617235

49

L 101

SC 1 DECEMBRIE SRL

Târgu Neamț, județul Neamț, 615235

50

L 106

SC RAPANU SR. COM SRL

Petricani, județul Neamț, 617315

51

L 6

SC LACTA HAN PROD SRL

Urecheni, județul Neamț, 617490

52

L 123

SC PROCOM PASCAL SRL

Păstrăveni, județul Neamț, 617300

53

L 100

SC ALTO IMPEX SRL

Provița de Jos, județul Prahova, 107477

54

L 88

SC AGROMEC CRASNA SA

Crasna, județul Sălaj, 457085

55

L 89

SC OVINEX SRL

Sărmășag, județul Sălaj, 457330

56

L 71

SC LACTO SIBIANA SA

Șura Mică, județul Sibiu, 557270

57

L 36

SC PROLACT PROD COM SRL

Vicovu de Sus, județul Suceava, 727610

58

L 81

SC RARAUL SA

Câmpulung Moldovenesc, județul Suceava, 727100

59

L 166

SC BUCOVINA SA FALTICENI

Fălticeni, județul Suceava, 725200

60

L 167

SC ECOLACT SRL

Milișăuți, județul Suceava, 727360

61

L 199

SC LACTO-BOROAIA SRL

Boroaia, județul Suceava, 727040

62

L 168

SC VIOLACT SRL

Putineiu, județul Teleorman, 147285

63

L 186

SC MADIS BIG COM SRL

Videle, județul Teleorman, 145300

64

L 163

SC COMALACT SRL

Nanov, județul Teleorman, 147215

L 43 — SC LACTOCORV SRL, județul Constanța — numele său s-a schimbat în: SC DTM MILK LOGISTIC SRL.

L 186 — SC BIG FAMILY SRL, județul Teleorman — numele său s-a schimbat în: SC MADIS BIG COM SRL.

---

30.5.2013

| 30.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 143/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 143/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (JO L 69, 13.3.2013, p. 1), de la 1 iulie 2013 numai ediția electronică a Jurnalului Oficial este autentică și produce efecte juridice.

În cazul în care publicarea ediției electronice a Jurnalului Oficial nu este posibilă din cauza unor circumstanțe neprevăzute și excepționale, ediția tipărită este autentică și produce efecte juridice în conformitate cu termenii și condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 216/2013.

---