# Eiropas Savienības L 94/2013

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2013.094.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 94 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 56. sējums2013. gada 4. aprīlis |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2013.094.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 94

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

56. sējums2013. gada 4. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 308/2013 (2013. gada 3. aprīlis) par atļauju izmantot Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 preparātu un Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 preparātu kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 309/2013 (2013. gada 3. aprīlis), ar ko 191. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 4 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 310/2013 (2013. gada 3. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 6 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2013/166/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 2. aprīlis), ar ko groza Padomes Direktīvu 2008/72/EK nolūkā pagarināt atkāpi, kura attiecas uz nosacījumiem tāda dārzeņu pavairošanas un stādāmā materiāla importam no trešām valstīm, kas nav sēklas
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 1773)

   (
  1
  ) | 8 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 308/2013 (2013. gada 3. aprīlis) par atļauju izmantot Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 preparātu un Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 preparātu kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus plantarum

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 309/2013 (2013. gada 3. aprīlis), ar ko 191. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Al-Qaida

4

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 310/2013 (2013. gada 3. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

6

LĒMUMI

2013/166/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 2. aprīlis), ar ko groza Padomes Direktīvu 2008/72/EK nolūkā pagarināt atkāpi, kura attiecas uz nosacījumiem tāda dārzeņu pavairošanas un stādāmā materiāla importam no trešām valstīm, kas nav sēklas
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 1773)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 1773)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 4.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 94/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 308/2013

(2013. gada 3. aprīlis)

par atļauju izmantot Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 preparātu un Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 preparātu kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1831/2003 paredz saņemt atļauju piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā un nosaka šādas atļaujas piešķiršanas pamatojumu un kārtību. Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 7. punktā saistībā ar tās 10. panta 1. līdz 4. punktu ir izklāstīti konkrēti noteikumi tādu produktu novērtēšanai, ko minētās regulas spēkā stāšanās dienā Savienībā izmantoja kā skābbarības piedevas. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1831/2003 paredz saņemt atļauju piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā un nosaka šādas atļaujas piešķiršanas pamatojumu un kārtību. Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 7. punktā saistībā ar tās 10. panta 1. līdz 4. punktu ir izklāstīti konkrēti noteikumi tādu produktu novērtēšanai, ko minētās regulas spēkā stāšanās dienā Savienībā izmantoja kā skābbarības piedevas.

| (2) | Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 preparāts un Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 preparāts tika iekļauti Eiropas Savienības lopbarības piedevu reģistrā kā esoši līdzekļi, kas ietilpst funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas” un lietojami visu sugu dzīvniekiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 preparāts un Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 preparāts tika iekļauti Eiropas Savienības lopbarības piedevu reģistrā kā esoši līdzekļi, kas ietilpst funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas” un lietojami visu sugu dzīvniekiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar minētās regulas 7. pantu tika iesniegti pieteikumi par atļauju lietot minētos preparātus kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem, pieprasot šos preparātus klasificēt kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar minētās regulas 7. pantu tika iesniegti pieteikumi par atļauju lietot minētos preparātus kā barības piedevas visu sugu dzīvniekiem, pieprasot šos preparātus klasificēt kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2012. gada 13. decembra atzinumā (2) secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos attiecīgajiem preparātiem nav bīstamas ietekmes uz mērķsugu dzīvnieku veselību, uz to patērētāju veselību, kuri uzturā lietojuši ar bagātinātu skābbarību barotu dzīvnieku produktus, vai vidi. Iestāde arī secināja, ka abi preparāti varētu uzlabot skābbarības ražošanu, jo tiktu sekmēta sausnas saglabāšanās un samazināta proteīnu noārdīšanās, izmantojot tādu lopbarības augu sugu materiālu, ko ieskābēt ir viegli un mēreni grūti. Iestāde neuzskata, ka ir vajadzīgas īpašas prasības uzraudzības veikšanai pēc preparāta laišanas tirgū. Tā pārbaudīja arī ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodēm. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2012. gada 13. decembra atzinumā (2) secināja, ka ierosinātajos lietošanas apstākļos attiecīgajiem preparātiem nav bīstamas ietekmes uz mērķsugu dzīvnieku veselību, uz to patērētāju veselību, kuri uzturā lietojuši ar bagātinātu skābbarību barotu dzīvnieku produktus, vai vidi. Iestāde arī secināja, ka abi preparāti varētu uzlabot skābbarības ražošanu, jo tiktu sekmēta sausnas saglabāšanās un samazināta proteīnu noārdīšanās, izmantojot tādu lopbarības augu sugu materiālu, ko ieskābēt ir viegli un mēreni grūti. Iestāde neuzskata, ka ir vajadzīgas īpašas prasības uzraudzības veikšanai pēc preparāta laišanas tirgū. Tā pārbaudīja arī ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodēm.

| (5) | Attiecīgo preparātu novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šos preparātus būtu jāļauj izmantot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Attiecīgo preparātu novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šos preparātus būtu jāļauj izmantot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Drošības apsvērumi neprasa atļaujas nosacījumu izmaiņu tūlītēju piemērošanu, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties jauno prasību izpildei saistībā ar atļaujas piešķiršanu. |
| --- | --- |

(6)

Drošības apsvērumi neprasa atļaujas nosacījumu izmaiņu tūlītēju piemērošanu, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties jauno prasību izpildei saistībā ar atļaujas piešķiršanu.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļauja

Pielikumā minētos preparātus, kas ietilpst barības piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”, ir atļauts izmantot kā dzīvnieku barības piedevas atbilstīgi pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Pārejas pasākumi

Tos pielikumā norādītos preparātus un šos preparātus saturošo barību, kas ražoti un marķēti pirms 2013. gada 24. oktobra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2013. gada 24. aprīļa, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 3. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  EFSA Journal 2013; 11(1):3041.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV/kg svaigā materiāla |
| Tehnoloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas |
| 1k20736 | — | Lactobacillus plantarum

  (NCIMB 30083) | | Piedevas sastāvs


  Lactobacillus plantarum (NCIMB 30083) preparāts, kas satur vismaz 5 × 1010 KVV/g piedevas |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

KVV/kg svaigā materiāla

Tehnoloģisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas

1k20736

—

Lactobacillus plantarum

(NCIMB 30083)

Piedevas sastāvs

Lactobacillus plantarum (NCIMB 30083) preparāts, kas satur vismaz 5 × 1010 KVV/g piedevas

| | Aktīvās vielas raksturojums


  Lactobacillus plantarum (NCIMB 30083) |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

Lactobacillus plantarum (NCIMB 30083)

| | Analīzes metode
   (1)

  Skaitīšana barības piedevā: izmantojot uzsēšanas metodi ar izlīdzināšanu Petri trauciņā (EN 15787).
  Identifikācija: izmantojot pulsējošā lauka gela elektroforēzi (PFGE). |
| --- | --- |

Analīzes metode
   (1)

Skaitīšana barības piedevā: izmantojot uzsēšanas metodi ar izlīdzināšanu Petri trauciņā (EN 15787).

Identifikācija: izmantojot pulsējošā lauka gela elektroforēzi (PFGE).

Visas dzīvnieku sugas

—

—

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru un glabāšanas laiku. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru un glabāšanas laiku.

| 2. | Piedevas minimālā deva, ja to neizmanto kā skābbarības piedevu kopā ar citiem mikroorganismiem: 1 × 108 KVV/kg svaigā materiāla. |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālā deva, ja to neizmanto kā skābbarības piedevu kopā ar citiem mikroorganismiem: 1 × 108 KVV/kg svaigā materiāla.

| 3. | Piedevu lieto viegli līdz mēreni grūti ieskābējamam materiālam (2). |
| --- | --- |

3.

Piedevu lieto viegli līdz mēreni grūti ieskābējamam materiālam (2).

| 4. | Drošībai: darba laikā ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus. |
| --- | --- |

4.

Drošībai: darba laikā ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus.

2023. gada 24. aprīlis

1k20737

Lactobacillus plantarum

(NCIMB 30084)

| | Piedevas sastāvs


  Lactobacillus plantarum (NCIMB 30084) preparāts, kas satur vismaz 5 × 1010 KVV/g piedevas |
| --- | --- |

Piedevas sastāvs

Lactobacillus plantarum (NCIMB 30084) preparāts, kas satur vismaz 5 × 1010 KVV/g piedevas

| | Aktīvās vielas raksturojums


  Lactobacillus plantarum (NCIMB 30084) |
| --- | --- |

Aktīvās vielas raksturojums

Lactobacillus plantarum (NCIMB 30084)

| | Analīzes metode
   (1)

  Skaitīšana barības piedevā: izmantojot uzsēšanas metodi ar izlīdzināšanu Petri trauciņā (EN 15787).
  Identifikācija: izmantojot pulsējošā lauka gela elektroforēzi (PFGE). |
| --- | --- |

Analīzes metode
   (1)

Skaitīšana barības piedevā: izmantojot uzsēšanas metodi ar izlīdzināšanu Petri trauciņā (EN 15787).

Identifikācija: izmantojot pulsējošā lauka gela elektroforēzi (PFGE).

Visas dzīvnieku sugas

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru un glabāšanas laiku. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru un glabāšanas laiku.

| 2. | Piedevas minimālā deva, ja to neizmanto kā skābbarības piedevu kopā ar citiem mikroorganismiem: 1 × 108 KVV/kg svaigā materiāla. |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālā deva, ja to neizmanto kā skābbarības piedevu kopā ar citiem mikroorganismiem: 1 × 108 KVV/kg svaigā materiāla.

| 3. | Piedevu lieto viegli līdz mēreni grūti ieskābējamam materiālam (2). |
| --- | --- |

3.

Piedevu lieto viegli līdz mēreni grūti ieskābējamam materiālam (2).

| 4. | Drošībai: darba laikā ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus. |
| --- | --- |

4.

Drošībai: darba laikā ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus.

2023. gada 24. aprīlis

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm atrodama šajā references laboratorijas tīmekļa vietnē: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

(2)  Viegli ieskābējama lopbarība: > 3 % šķīstošu ogļhidrātu svaigajā materiālā. Mēreni grūti ieskābējama lopbarība: 1,5–3,0 % šķīstošu ogļhidrātu svaigajā materiālā. Kā noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 429/2008 (OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.).

---

| 4.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 94/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 309/2013

(2013. gada 3. aprīlis),

ar ko 191. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002 (2002. gada 27. maijs), ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja (UNSC) 2013. gada 23. martā nolēma svītrot četras fiziskās personas no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja (UNSC) 2013. gada 23. martā nolēma svītrot četras fiziskās personas no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 3. aprīlī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:

sadaļā „Fiziskās personas” svītro šādus ierakstus:

| (a) | “Abduls Manafs Kasmuri [Abdul Manaf KASMURI] (pseidonīmi: a) Muhammad Al - Filipini, b) Intan), Klang. Selangor, Malaizija. Dzimšanas datums: 1955. gada 28. maijs. Dzimšanas vieta: Selangor, Malaizija; Valsts piederība: Malaizijas. Pase Nr.: A 9226483, valsts identifikācijas Nr. 550528-10-5991.” |
| --- | --- |

(a)

“Abduls Manafs Kasmuri [Abdul Manaf KASMURI] (pseidonīmi: a) Muhammad Al - Filipini, b) Intan), Klang. Selangor, Malaizija. Dzimšanas datums: 1955. gada 28. maijs. Dzimšanas vieta: Selangor, Malaizija; Valsts piederība: Malaizijas. Pase Nr.: A 9226483, valsts identifikācijas Nr. 550528-10-5991.”

| (b) | “Zulkepli Bin Marzuki
  . Adrese: Taman Puchong Perdana, State of Selangor, Malaysia. Dzimšanas datums: 3.7.1968. Dzimšanas vieta: Selangor, Malaizija. Valstspiederība: Malaizijas. Pases Nr. A 5983063. Valsts identifikācijas Nr.: 680703-10-5821. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.9.2003.” |
| --- | --- |

(b)

“Zulkepli Bin Marzuki
  . Adrese: Taman Puchong Perdana, State of Selangor, Malaysia. Dzimšanas datums: 3.7.1968. Dzimšanas vieta: Selangor, Malaizija. Valstspiederība: Malaizijas. Pases Nr. A 5983063. Valsts identifikācijas Nr.: 680703-10-5821. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.9.2003.”

| (c) | “Vans Mins Van Mats [Wan Min WAN MAT] (pseidonīmi: a) Abu Hafis, b) Wan Halim, c) Abu Hidayah), Ulu Tiram, Johor, Malaizija; dzimšanas datums – 1960. gada 23. septembris; dzimšanas vieta – Kelantan, Malaizija; valsts piederība – Malaizija, pase Nr. A 9703399, valsts identifikācijas Nr. 600923 – 03 – 5527.” |
| --- | --- |

(c)

“Vans Mins Van Mats [Wan Min WAN MAT] (pseidonīmi: a) Abu Hafis, b) Wan Halim, c) Abu Hidayah), Ulu Tiram, Johor, Malaizija; dzimšanas datums – 1960. gada 23. septembris; dzimšanas vieta – Kelantan, Malaizija; valsts piederība – Malaizija, pase Nr. A 9703399, valsts identifikācijas Nr. 600923 – 03 – 5527.”

| (d) | “Zaini Zakaria
  (alias Ahmad). Adrese: Kota Bharu, Kelantan, Malaysia. Dzimšanas datums: 16.5.1967. Dzimšanas vieta: Kelantan, Malaizija. Valstspiederība: Malaizijas. Pases Nr. A11457974. Valsts identifikācijas Nr.: 670516-03-5283. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.9.2003.” |
| --- | --- |

(d)

“Zaini Zakaria
  (alias Ahmad). Adrese: Kota Bharu, Kelantan, Malaysia. Dzimšanas datums: 16.5.1967. Dzimšanas vieta: Kelantan, Malaizija. Valstspiederība: Malaizijas. Pases Nr. A11457974. Valsts identifikācijas Nr.: 670516-03-5283. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.9.2003.”

---

| 4.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 94/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 310/2013

(2013. gada 3. aprīlis),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 3. aprīlī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 58,7 |
| TN | 102,1 |
| TR | 127,9 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 116,3 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 151,6 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 114,9 |
| ZZ | 103,1 |
| 0805 10 20 | EG | 58,2 |
| IL | 70,0 |
| MA | 71,5 |
| TN | 59,0 |
| TR | 64,8 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | TR | 77,5 |
| ZZ | 77,5 |
| 0808 10 80 | AR | 102,7 |
| BR | 89,9 |
| CL | 119,4 |
| CN | 82,2 |
| MK | 28,2 |
| US | 215,4 |
| UY | 106,8 |
| ZA | 102,0 |
| ZZ | 105,8 |
| 0808 30 90 | AR | 114,3 |
| CL | 167,3 |
| TR | 208,9 |
| US | 158,2 |
| ZA | 122,6 |
| ZZ | 154,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

58,7

TN

102,1

TR

127,9

ZZ

96,2

0707 00 05

JO

194,1

MA

116,3

TR

144,5

ZZ

151,6

0709 93 10

MA

91,2

TR

114,9

ZZ

103,1

0805 10 20

EG

58,2

IL

70,0

MA

71,5

TN

59,0

TR

64,8

ZZ

64,7

0805 50 10

TR

77,5

ZZ

77,5

0808 10 80

AR

102,7

BR

89,9

CL

119,4

CN

82,2

MK

28,2

US

215,4

UY

106,8

ZA

102,0

ZZ

105,8

0808 30 90

AR

114,3

CL

167,3

TR

208,9

US

158,2

ZA

122,6

ZZ

154,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 4.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 94/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 94/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2013. gada 2. aprīlis),

ar ko groza Padomes Direktīvu 2008/72/EK nolūkā pagarināt atkāpi, kura attiecas uz nosacījumiem tāda dārzeņu pavairošanas un stādāmā materiāla importam no trešām valstīm, kas nav sēklas

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 1773)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2013/166/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2008. gada 15. jūlija Direktīvu 2008/72/EK par tāda dārzeņu pavairošanas un stādāmā materiāla tirdzniecību, kas nav sēklas (1), un jo īpaši tās 16. panta 2. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijai, ievērojot Direktīvas 2008/72/EK 16. panta 1. punktu, jāpieņem lēmums par to, vai dārzeņu pavairošanas un stādāmais materiāls, kas nav sēklas un kas ražots trešā valstī un sniedz tādas pašas garantijas attiecībā uz piegādātāja saistībām, identitāti, raksturīgajām pazīmēm, augu veselību, augsni, iepakojumu, pārbaudes režīmu, marķēšanu un iepakojumu noslēgšanu, attiecībā uz visām šīm pazīmēm ir līdzvērtīgs dārzeņu pavairošanas un stādāmajam materiālam, kas nav sēklas un kas ražots Savienībā un atbilst minētās direktīvas prasībām un nosacījumiem. |
| --- | --- |

(1)

Komisijai, ievērojot Direktīvas 2008/72/EK 16. panta 1. punktu, jāpieņem lēmums par to, vai dārzeņu pavairošanas un stādāmais materiāls, kas nav sēklas un kas ražots trešā valstī un sniedz tādas pašas garantijas attiecībā uz piegādātāja saistībām, identitāti, raksturīgajām pazīmēm, augu veselību, augsni, iepakojumu, pārbaudes režīmu, marķēšanu un iepakojumu noslēgšanu, attiecībā uz visām šīm pazīmēm ir līdzvērtīgs dārzeņu pavairošanas un stādāmajam materiālam, kas nav sēklas un kas ražots Savienībā un atbilst minētās direktīvas prasībām un nosacījumiem.

| (2) | Tomēr patlaban pieejamā informācija par nosacījumiem, ko piemēro trešās valstīs, nav tik pietiekama, lai Komisija varētu pieņemt šādus lēmumus attiecībā uz trešām valstīm. |
| --- | --- |

(2)

Tomēr patlaban pieejamā informācija par nosacījumiem, ko piemēro trešās valstīs, nav tik pietiekama, lai Komisija varētu pieņemt šādus lēmumus attiecībā uz trešām valstīm.

| (3) | Lai novērstu tirdzniecības modeļu traucējumus, ir jāatļauj dalībvalstīm, kuras no trešām valstīm importē dārzeņu pavairošanas un stādāmo materiālu, kas nav sēklas, turpināt saskaņā ar Direktīvas 2008/72/EK 16. panta 2. punktu piemērot šādiem produktiem nosacījumus, kuri ir vismaz līdzvērtīgi tiem, ko piemēro līdzīgiem Savienības produktiem. Tādēļ termiņš, kādā piemēro Direktīvā 2008/72/EK šādam importam paredzēto atkāpi, būtu attiecīgi jāpagarina pēc 2012. gada 31. decembra. Pieejamie pierādījumi liecina, ka līdz šim nav bijis problēmu saistībā ar importētā materiāla atbilstību Direktīvas 2008/72/EK noteikumiem. Var prognozēt, ka importētais materiāls turpinās atbilst Savienības tiesību aktiem 10 gadus. |
| --- | --- |

(3)

Lai novērstu tirdzniecības modeļu traucējumus, ir jāatļauj dalībvalstīm, kuras no trešām valstīm importē dārzeņu pavairošanas un stādāmo materiālu, kas nav sēklas, turpināt saskaņā ar Direktīvas 2008/72/EK 16. panta 2. punktu piemērot šādiem produktiem nosacījumus, kuri ir vismaz līdzvērtīgi tiem, ko piemēro līdzīgiem Savienības produktiem. Tādēļ termiņš, kādā piemēro Direktīvā 2008/72/EK šādam importam paredzēto atkāpi, būtu attiecīgi jāpagarina pēc 2012. gada 31. decembra. Pieejamie pierādījumi liecina, ka līdz šim nav bijis problēmu saistībā ar importētā materiāla atbilstību Direktīvas 2008/72/EK noteikumiem. Var prognozēt, ka importētais materiāls turpinās atbilst Savienības tiesību aktiem 10 gadus.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 2008/72/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 2008/72/EK.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Direktīvas 2008/72/EK 16. panta 2. punkta pirmajā daļā datumu “2012. gada 31. decembris” aizstāj ar datumu “2022. gada 31. decembris”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 2. aprīlī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 205, 1.8.2008., 28. lpp.

1

---