# Gazzetta ufficiale L 134/2013

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2013.134.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 134 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 56o anno18 maggio 2013 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.134.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 134

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56o anno18 maggio 2013

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 463/2013 della Commissione, del 17 maggio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai concimi al fine di adeguarne gli allegati I, II e IV al progresso tecnico (
  1
  ) | 1 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 464/2013 della Commissione, del 17 maggio 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 15 |
| | | DECISIONI |
| | | 2013/221/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 16 maggio 2013, che fissa il contributo finanziario dell’Unione alle spese sostenute nel contesto dei programmi di vaccinazione d’urgenza per combattere la febbre catarrale degli ovini in Belgio nel 2007 e nel 2008
  [notificata con il numero C(2013) 2799] | 17 |
| | | 2013/222/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 16 maggio 2013, che fissa la partecipazione finanziaria dell’Unione alle spese sostenute nel contesto delle misure di emergenza adottate per combattere l’influenza aviaria in Spagna nel 2009
  [notificata con il numero C(2013) 2779] | 19 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 463/2013 della Commissione, del 17 maggio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai concimi al fine di adeguarne gli allegati I, II e IV al progresso tecnico (
  1
  )

1

1

Regolamento di esecuzione (UE) n. 464/2013 della Commissione, del 17 maggio 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

15

DECISIONI

2013/221/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 16 maggio 2013, che fissa il contributo finanziario dell’Unione alle spese sostenute nel contesto dei programmi di vaccinazione d’urgenza per combattere la febbre catarrale degli ovini in Belgio nel 2007 e nel 2008
  [notificata con il numero C(2013) 2799]

[notificata con il numero C(2013) 2799]

17

2013/222/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 16 maggio 2013, che fissa la partecipazione finanziaria dell’Unione alle spese sostenute nel contesto delle misure di emergenza adottate per combattere l’influenza aviaria in Spagna nel 2009
  [notificata con il numero C(2013) 2779]

[notificata con il numero C(2013) 2779]

19

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica all’adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2013 (GU L 66 dell’8.3.2013) | 21 |

Rettifiche

*

Rettifica all’adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2013 (GU L 66 dell’8.3.2013)

(GU L 66 dell’8.3.2013)

21

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
  (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

*

Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
  (vedi terza pagina di copertina)

Avviso ai lettori — Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 18.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 134/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 463/2013 DELLA COMMISSIONE

del 17 maggio 2013

che modifica il regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai concimi al fine di adeguarne gli allegati I, II e IV al progresso tecnico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, relativo ai concimi (1), in particolare l’articolo 31, paragrafi 1 e 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il termine «kainit» (in italiano «kainite») è stato usato nella tabella A.3 dell’allegato I al regolamento (CE) n. 2003/2003 (versione inglese) come denominazione del tipo di concime in riferimento al sale grezzo di potassio. L’accezione di tale termine si è successivamente ristretta a un unico tipo specifico di sale grezzo di potassio, il che comporta una potenziale restrizione al commercio per i produttori interessati a commercializzare altre fonti di sali di potassio. Al fine di prevenire tale restrizione e agevolare pertanto l’accesso dei coltivatori degli Stati membri a una maggiore varietà di sali di potassio si rende opportuno adottare in tali voci una denominazione più generica per tale tipo di concime, correggendo di conseguenza ogni riferimento al termine «kainit». È opportuno concedere ai produttori di sali grezzi di potassio un periodo di transizione per adeguare l’etichettatura alle nuove norme. |
| --- | --- |

(1)

Il termine «kainit» (in italiano «kainite») è stato usato nella tabella A.3 dell’allegato I al regolamento (CE) n. 2003/2003 (versione inglese) come denominazione del tipo di concime in riferimento al sale grezzo di potassio. L’accezione di tale termine si è successivamente ristretta a un unico tipo specifico di sale grezzo di potassio, il che comporta una potenziale restrizione al commercio per i produttori interessati a commercializzare altre fonti di sali di potassio. Al fine di prevenire tale restrizione e agevolare pertanto l’accesso dei coltivatori degli Stati membri a una maggiore varietà di sali di potassio si rende opportuno adottare in tali voci una denominazione più generica per tale tipo di concime, correggendo di conseguenza ogni riferimento al termine «kainit». È opportuno concedere ai produttori di sali grezzi di potassio un periodo di transizione per adeguare l’etichettatura alle nuove norme.

| (2) | L’acido lignosolfonico è un materiale complesso ricavabile da diverse fonti lignee. Data la disponibilità in commercio di diversi gradi di qualità è importante adattare al progresso tecnico le prescrizioni in fatto di qualità imposte ai prodotti da commercializzare come concimi CE. |
| --- | --- |

(2)

L’acido lignosolfonico è un materiale complesso ricavabile da diverse fonti lignee. Data la disponibilità in commercio di diversi gradi di qualità è importante adattare al progresso tecnico le prescrizioni in fatto di qualità imposte ai prodotti da commercializzare come concimi CE.

| (3) | Le sostanze di calcinazione, conosciute anche come concimi calcici, riducono l’acidità del suolo e in tal modo possono anche fornire l’uno o l’altro dei nutrienti magnesio e calcio ovvero entrambi. I produttori di sostanze di calcinazione subiscono la disomogeneità delle norme nazionali che causa distorsioni del mercato interno. È quindi opportuno aggiungere le sostanze di calcinazione ai tipi di concimi figuranti nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2003/2003 in modo da permetterne la libera circolazione sul mercato interno. Inoltre il Comitato europeo per la normalizzazione (CEN) ha elaborato norme EN per i metodi di analisi delle sostanze di calcinazione. Al fine di rendere obbligatorio il rispetto di tali norme è d’uopo inserirle nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 2003/2003 che definisce i metodi di campionamento e di analisi. |
| --- | --- |

(3)

Le sostanze di calcinazione, conosciute anche come concimi calcici, riducono l’acidità del suolo e in tal modo possono anche fornire l’uno o l’altro dei nutrienti magnesio e calcio ovvero entrambi. I produttori di sostanze di calcinazione subiscono la disomogeneità delle norme nazionali che causa distorsioni del mercato interno. È quindi opportuno aggiungere le sostanze di calcinazione ai tipi di concimi figuranti nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2003/2003 in modo da permetterne la libera circolazione sul mercato interno. Inoltre il Comitato europeo per la normalizzazione (CEN) ha elaborato norme EN per i metodi di analisi delle sostanze di calcinazione. Al fine di rendere obbligatorio il rispetto di tali norme è d’uopo inserirle nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 2003/2003 che definisce i metodi di campionamento e di analisi.

| (4) | È opportuno concedere un periodo di transizione affinché i produttori di sostanze di calcinazione abbiano il tempo di adeguarsi alle nuove norme EN. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno concedere un periodo di transizione affinché i produttori di sostanze di calcinazione abbiano il tempo di adeguarsi alle nuove norme EN.

| (5) | L’allegato II del regolamento (CE) n. 2003/2003 definisce le tolleranze relative al titolo di nutrienti dichiarato. È opportuno modificare l’allegato II per inserire tali tolleranze ammesse anche per le sostanze di calcinazione. |
| --- | --- |

(5)

L’allegato II del regolamento (CE) n. 2003/2003 definisce le tolleranze relative al titolo di nutrienti dichiarato. È opportuno modificare l’allegato II per inserire tali tolleranze ammesse anche per le sostanze di calcinazione.

| (6) | Il regolamento (CE) n. 2003/2003 prescrive che il controllo dei concimi CE sia effettuato secondo i metodi di campionamento e di analisi stabiliti dal relativo allegato IV. Alcuni di tali metodi non sono però riconosciuti a livello internazionale e vanno sostituiti dalle norme EN recentemente elaborate dal Comitato europeo di normalizzazione. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (CE) n. 2003/2003 prescrive che il controllo dei concimi CE sia effettuato secondo i metodi di campionamento e di analisi stabiliti dal relativo allegato IV. Alcuni di tali metodi non sono però riconosciuti a livello internazionale e vanno sostituiti dalle norme EN recentemente elaborate dal Comitato europeo di normalizzazione.

| (7) | Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2003/2003. |
| --- | --- |

(7)

Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2003/2003.

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 32 del regolamento (CE) n. 2003/2003, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 32 del regolamento (CE) n. 2003/2003,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Emendamenti

1.   L’allegato I del regolamento (CE) n. 2003/2003 è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento.

2.   L’allegato II del regolamento (CE) n. 2003/2003 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.

3.   L’allegato IV del regolamento (CE) n. 2003/2003 è modificato conformemente all’allegato III del presente regolamento.

Articolo 2

Disposizioni transitorie

A titolo di deroga al secondo paragrafo dell’articolo 3 i produttori possono applicare quanto prescritto dall’allegato I, punto 1, prima del 7 dicembre 2014.

Articolo 3

Entrata in vigore

1.   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

2.   Il punto 1 dell’allegato I si applica dal 7 dicembre 2014.

3.   Il punto 3 dell’allegato I, il punto 2 dell’allegato II e il punto 4 dell’allegato III si applicano dal 7 giugno 2014.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1.

1

---

ALLEGATO I

L’allegato I del regolamento (CE) n. 2003/2003 è così modificato:

| 1) | nella sezione A.3, le voci 1 e 2 della tabella sono sostituite da quanto appresso:










  «1 | Sale grezzo di potassio | Prodotto ottenuto a partire da sali grezzi di potassio | 10 % K2O
  Potassio valutato come K2O solubile in acqua
  5 % MgO
  Magnesio sotto forma di sali solubili in acqua, valutato come ossido di magnesio | Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali | Ossido di potassio solubile in acqua
  Ossido di magnesio solubile in acqua |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | Sale grezzo di potassio arricchito | Prodotto ottenuto a partire da sali grezzi di potassio arricchiti mediante miscelazione con cloruro di potassio | 18 % K2O
  Potassio valutato come K2O solubile in acqua | Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali | Ossido di potassio solubile in acqua
  Indicazione facoltativa del titolo di ossido di magnesio solubile in acqua se superiore a 5 % MgO» |

1)

nella sezione A.3, le voci 1 e 2 della tabella sono sostituite da quanto appresso:

«1

Sale grezzo di potassio

Prodotto ottenuto a partire da sali grezzi di potassio

10 % K2O

Potassio valutato come K2O solubile in acqua

5 % MgO

Magnesio sotto forma di sali solubili in acqua, valutato come ossido di magnesio

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali

Ossido di potassio solubile in acqua

Ossido di magnesio solubile in acqua

2

Sale grezzo di potassio arricchito

Prodotto ottenuto a partire da sali grezzi di potassio arricchiti mediante miscelazione con cloruro di potassio

18 % K2O

Potassio valutato come K2O solubile in acqua

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali

Ossido di potassio solubile in acqua

Indicazione facoltativa del titolo di ossido di magnesio solubile in acqua se superiore a 5 % MgO»

| 2) | nella sezione E.3.2 la tabella è sostituita dalla seguente:









  «n. | Denominazione | Denominazione alternativa | Formula chimica | Numero CAS dell’acido (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Acido lignosolfonico | LS | Formula chimica non disponibile | 8062-15-5 (2) |

2)

nella sezione E.3.2 la tabella è sostituita dalla seguente:

«n.

Denominazione

Denominazione alternativa

Formula chimica

Numero CAS dell’acido (1)

1

Acido lignosolfonico

LS

Formula chimica non disponibile

8062-15-5 (2)

| 3) | è aggiunta la seguente sezione G:
  «G.   Sostanze di calcinazione

  I termini “SOSTANZA DI CALCINAZIONE” sono aggiunti dopo i termini “Concime CE”.
  Tutte le proprietà indicate nelle tabelle delle sezioni da G.1 a G.5 si riferiscono al prodotto quale commercializzato, salva diversa specifica.
  Se agitate in acqua, le sostanze di calcinazione granulate prodotte per aggregazione di particelle primarie più piccole devono disaggregarsi in particelle con distribuzione delle dimensioni corrispondente a quanto indicato nelle descrizioni per ogni tipo, misurata mediante il metodo 14.9 “Determinazione dello sgretolamento dei granulati”.
  G.1.   Calce naturale











  n. | Denominazione del tipo | Modo di preparazione e componenti essenziali | Titolo minimo di elementi nutritivi (percentuale del peso)
  Indicazioni relative alla valutazione degli elementi nutritivi
  Altre prescrizioni | Altre indicazioni relative alla denominazione del tipo | Elementi nutritivi il cui titolo deve essere dichiarato
  Forme e solubilità degli elementi nutritivi
  Altri criteri da dichiarare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1a) | Calcare, qualità di base | Prodotto che abbia come ingrediente essenziale carbonato di calcio, ottenuto mediante triturazione di depositi naturali di calcare. | Valore neutralizzante minimo: 42
  Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido:






  — | frazione passante a 3,15 mm pari almeno al 97 % |

3)

è aggiunta la seguente sezione G:

«G.   Sostanze di calcinazione

I termini “SOSTANZA DI CALCINAZIONE” sono aggiunti dopo i termini “Concime CE”.

Tutte le proprietà indicate nelle tabelle delle sezioni da G.1 a G.5 si riferiscono al prodotto quale commercializzato, salva diversa specifica.

Se agitate in acqua, le sostanze di calcinazione granulate prodotte per aggregazione di particelle primarie più piccole devono disaggregarsi in particelle con distribuzione delle dimensioni corrispondente a quanto indicato nelle descrizioni per ogni tipo, misurata mediante il metodo 14.9 “Determinazione dello sgretolamento dei granulati”.

G.1.   Calce naturale

n.

Denominazione del tipo

Modo di preparazione e componenti essenziali

Titolo minimo di elementi nutritivi (percentuale del peso)

Indicazioni relative alla valutazione degli elementi nutritivi

Altre prescrizioni

Altre indicazioni relative alla denominazione del tipo

Elementi nutritivi il cui titolo deve essere dichiarato

Forme e solubilità degli elementi nutritivi

Altri criteri da dichiarare

1

2

3

4

5

6

1a)

Calcare, qualità di base

Prodotto che abbia come ingrediente essenziale carbonato di calcio, ottenuto mediante triturazione di depositi naturali di calcare.

Valore neutralizzante minimo: 42

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido:

—

frazione passante a 3,15 mm pari almeno al 97 %

| — | frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 % e

| — | frazione passante a 0,5 mm pari almeno al 50 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,5 mm pari almeno al 50 %.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale (indicazione facoltativa)

Reattività e metodo di determinazione (indicazione facoltativa)

Contenuto in acqua (indicazione facoltativa)

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

1b)

Calcare di prima qualità

Valore neutralizzante minimo: 50

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido:

| — | frazione passante a 2 mm pari almeno al 97 % |
| --- | --- |

—

frazione passante a 2 mm pari almeno al 97 %

| — | frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 % |
| --- | --- |

—

frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 %

| — | frazione passante a 0,315 mm pari almeno al 50 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,315 mm pari almeno al 50 % e

| — | frazione passante a 0,1 mm pari almeno al 30 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,1 mm pari almeno al 30 %.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

2a)

Calcare magnesifero, qualità di base

Prodotto che abbia come ingredienti essenziali carbonato di calcio e carbonato di magnesio, ottenuto mediante triturazione di depositi naturali di calcare magnesifero.

Valore neutralizzante minimo: 45

Totale magnesio: 3 % MgO

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido:

| — | frazione passante a 3,15 mm pari almeno al 97 % |
| --- | --- |

—

frazione passante a 3,15 mm pari almeno al 97 %

| — | frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 % e

| — | frazione passante a 0,5 mm pari almeno al 50 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,5 mm pari almeno al 50 %.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale

Reattività e metodo di determinazione (indicazione facoltativa)

Contenuto in acqua (indicazione facoltativa)

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

2b)

Calcare magnesifero di prima qualità

Valore neutralizzante minimo: 52

Totale magnesio: 3 % MgO

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido:

| — | frazione passante a 2 mm pari almeno al 97 % |
| --- | --- |

—

frazione passante a 2 mm pari almeno al 97 %

| — | frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 % |
| --- | --- |

—

frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 %

| — | frazione passante a 0,315 mm pari almeno al 50 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,315 mm pari almeno al 50 % e

| — | frazione passante a 0,1 mm pari almeno al 30 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,1 mm pari almeno al 30 %.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

3a)

Calcare dolomitico, qualità di base

Prodotto che abbia come ingredienti essenziali carbonato di calcio e carbonato di magnesio, ottenuto mediante triturazione di depositi naturali di dolomite.

Valore neutralizzante minimo: 48

Totale magnesio: 12 % MgO

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido:

| — | frazione passante a 3,15 mm pari almeno al 97 % |
| --- | --- |

—

frazione passante a 3,15 mm pari almeno al 97 %

| — | frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 % e

| — | frazione passante a 0,5 mm pari almeno al 50 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,5 mm pari almeno al 50 %.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale

Reattività e metodo di determinazione (indicazione facoltativa)

Contenuto in acqua (indicazione facoltativa)

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

3b)

Calcare dolomitico di prima qualità

Valore neutralizzante minimo: 54

Totale magnesio: 12 % MgO

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido:

| — | frazione passante a 2 mm pari almeno al 97 % |
| --- | --- |

—

frazione passante a 2 mm pari almeno al 97 %

| — | frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 % |
| --- | --- |

—

frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 %

| — | frazione passante a 0,315 mm pari almeno al 50 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,315 mm pari almeno al 50 % e

| — | frazione passante a 0,1 mm pari almeno al 30 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,1 mm pari almeno al 30 %.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

4a)

Calcare marino, qualità di base

Prodotto che abbia come ingrediente essenziale carbonato di calcio, ottenuto mediante triturazione di depositi naturali di calcare di origine marina.

Valore neutralizzante minimo: 30

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido:

| — | frazione passante a 3,15 mm pari almeno al 97 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 3,15 mm pari almeno al 97 % e

| — | frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 %.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale (indicazione facoltativa)

Reattività e metodo di determinazione (indicazione facoltativa)

Contenuto in acqua (indicazione facoltativa)

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

4b)

Calcare marino di prima qualità

Valore neutralizzante minimo: 40

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido:

| — | frazione passante a 2 mm pari almeno al 97 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 2 mm pari almeno al 97 % e

| — | frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 %.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

5a)

Calcare fine, qualità di base

Prodotto che abbia come ingrediente essenziale carbonato di calcio, ottenuto mediante triturazione di depositi naturali di calcare fine.

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido dopo disintegrazione in acqua:

| — | frazione passante a 3,15 mm pari almeno al 90 % |
| --- | --- |

—

frazione passante a 3,15 mm pari almeno al 90 %

| — | frazione passante a 2 mm pari almeno al 70 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 2 mm pari almeno al 70 % e

| — | frazione passante a 0,315 mm pari almeno al 40 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,315 mm pari almeno al 40 %.

Reattività della frazione passante a 1-2 mm (mediante stacciatura allo stato secco) pari almeno al 40 % in acido citrico

Valore neutralizzante minimo: 42

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido:

| — | frazione passante a 25 mm pari almeno al 97 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 25 mm pari almeno al 97 % e

| — | frazione passante a 2 mm pari almeno al 30 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 2 mm pari almeno al 30 %.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale (indicazione facoltativa)

Reattività e metodo di determinazione (indicazione facoltativa)

Contenuto in acqua (indicazione facoltativa)

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

5b)

Calcare fine di prima qualità

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido dopo disintegrazione in acqua:

| — | frazione passante a 3,15 mm pari almeno al 97 % |
| --- | --- |

—

frazione passante a 3,15 mm pari almeno al 97 %

| — | frazione passante a 2 mm pari almeno al 70 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 2 mm pari almeno al 70 % e

| — | frazione passante a 0,315 mm pari almeno al 50 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,315 mm pari almeno al 50 %.

Reattività della frazione passante a 1-2 mm (mediante stacciatura allo stato secco) pari almeno al 65 % in acido citrico

Valore neutralizzante minimo: 48

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido:

| — | frazione passante a 25 mm pari almeno al 97 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 25 mm pari almeno al 97 % e

| — | frazione passante a 2 mm pari almeno al 30 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 2 mm pari almeno al 30 %.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

6

Sospensione di carbonati

Prodotto che abbia come ingredienti essenziali carbonato di calcio e/o carbonato di magnesio, ottenuto mediante triturazione e sospensione in acqua di depositi naturali di calcare, calcare magnesifero, calcare dolomitico o calcare fine.

Valore neutralizzante minimo: 35

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido:

| — | frazione passante a 2 mm pari almeno al 97 % |
| --- | --- |

—

frazione passante a 2 mm pari almeno al 97 %

| — | frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 % |
| --- | --- |

—

frazione passante a 1 mm pari almeno all’80 %

| — | frazione passante a 0,315 mm pari almeno al 50 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,315 mm pari almeno al 50 % e

| — | frazione passante a 0,1 mm pari almeno al 30 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,1 mm pari almeno al 30 %.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale se MgO ≥ 3 %

Contenuto in acqua (indicazione facoltativa)

Reattività e metodo di determinazione (indicazione facoltativa)

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

G.2.   Varietà di calce contenenti ossidi e idrossidi di origine naturale

| n. | Denominazione del tipo | Modo di preparazione e componenti essenziali | Titolo minimo di elementi nutritivi (percentuale del peso)
  Indicazioni relative alla valutazione degli elementi nutritivi
  Altre prescrizioni | Altre indicazioni relative alla denominazione del tipo | Elementi nutritivi il cui titolo deve essere dichiarato
  Forme e solubilità degli elementi nutritivi
  Altri criteri da dichiarare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1a) | Calce viva, qualità di base | Prodotto che abbia come ingrediente essenziale ossido di calcio ottenuto mediante calcinazione di depositi naturali di calcare. | Valore neutralizzante minimo: 75
  Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato secco:
  Fine:






  — | frazione passante a 4 mm pari almeno al 97 %. |

n.

Denominazione del tipo

Modo di preparazione e componenti essenziali

Titolo minimo di elementi nutritivi (percentuale del peso)

Indicazioni relative alla valutazione degli elementi nutritivi

Altre prescrizioni

Altre indicazioni relative alla denominazione del tipo

Elementi nutritivi il cui titolo deve essere dichiarato

Forme e solubilità degli elementi nutritivi

Altri criteri da dichiarare

1

2

3

4

5

6

1a)

Calce viva, qualità di base

Prodotto che abbia come ingrediente essenziale ossido di calcio ottenuto mediante calcinazione di depositi naturali di calcare.

Valore neutralizzante minimo: 75

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato secco:

Fine:

—

frazione passante a 4 mm pari almeno al 97 %.

Setacciata:

| — | frazione passante a 8 mm pari almeno al 97 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 8 mm pari almeno al 97 % e

| — | frazione passante a 0,4 mm non superiore al 5 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,4 mm non superiore al 5 %.

La denominazione del tipo deve comprendere la definizione “fine” o “setacciata”.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale (indicazione facoltativa)

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato secco (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

1b)

Calce viva di prima qualità

Prodotto che abbia come ingrediente essenziale ossido di calcio ottenuto mediante calcinazione di depositi naturali di calcare.

Valore neutralizzante minimo: 85

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato secco:

Fine:

| — | frazione passante a 4 mm pari almeno al 97 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 4 mm pari almeno al 97 %.

Setacciata:

| — | frazione passante a 8 mm pari almeno al 97 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 8 mm pari almeno al 97 % e

| — | frazione passante a 0,4 mm non superiore al 5 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,4 mm non superiore al 5 %.

La denominazione del tipo deve comprendere la definizione “fine” o “setacciata”.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale (indicazione facoltativa)

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato secco (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

2a)

Calce viva magnesifera, qualità di base

Prodotto che abbia come ingredienti essenziali ossido di calcio e ossido di magnesio, ottenuto mediante calcinazione di depositi naturali di calcare magnesifero.

Valore neutralizzante minimo: 80

Magnesio totale: 7 % MgO

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato secco:

Fine:

| — | frazione passante a 4 mm pari almeno al 97 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 4 mm pari almeno al 97 %.

Setacciata:

| — | frazione passante a 8 mm pari almeno al 97 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 8 mm pari almeno al 97 % e

| — | frazione passante a 0,4 mm non superiore al 5 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,4 mm non superiore al 5 %.

La denominazione del tipo deve comprendere la definizione «fine» o «setacciata»

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato secco (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

2b)

Calce viva magnesifera di prima qualità

Prodotto che abbia come ingredienti essenziali ossido di calcio e ossido di magnesio, ottenuto mediante calcinazione di depositi naturali di calcare magnesifero.

Valore neutralizzante minimo: 85

Magnesio totale: 7 % MgO

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato secco:

Fine:

| — | frazione passante a 4 mm pari almeno al 97 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 4 mm pari almeno al 97 %.

Setacciata:

| — | frazione passante a 8 mm pari almeno al 97 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 8 mm pari almeno al 97 % e

| — | frazione passante a 0,4 mm non superiore al 5 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,4 mm non superiore al 5 %.

La denominazione del tipo deve comprendere la definizione “fine” o “setacciata”.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato secco (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

3a)

Calce viva dolomitica, qualità di base

Prodotto che abbia come ingredienti essenziali ossido di calcio e ossido di magnesio, ottenuto mediante calcinazione di depositi naturali di dolomite.

Valore neutralizzante minimo: 85

Magnesio totale: 17 % MgO

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato secco:

Fine:

| — | frazione passante a 4 mm pari almeno al 97 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 4 mm pari almeno al 97 %.

Setacciata:

| — | frazione passante a 8 mm pari almeno al 97 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 8 mm pari almeno al 97 % e

| — | frazione passante a 0,4 mm non superiore al 5 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,4 mm non superiore al 5 %.

La denominazione del tipo deve comprendere la definizione “fine” o “setacciata”.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato secco (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

3b)

Calce viva dolomitica di prima qualità

Prodotto che abbia come ingredienti essenziali ossido di calcio e ossido di magnesio, ottenuto mediante calcinazione di depositi naturali di dolomite.

Valore neutralizzante minimo: 95

Magnesio totale: 17 % MgO

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato secco:

Fine:

| — | frazione passante a 4 mm pari almeno al 97 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 4 mm pari almeno al 97 %.

Setacciata:

| — | frazione passante a 8 mm pari almeno al 97 % e |
| --- | --- |

—

frazione passante a 8 mm pari almeno al 97 % e

| — | frazione passante a 0,4 mm non superiore al 5 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,4 mm non superiore al 5 %.

La denominazione del tipo deve comprendere la definizione “fine” o “setacciata”.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato secco (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

4

Calce viva idrata (calce spenta)

Prodotto che abbia come ingrediente essenziale idrossido di calcio, ottenuto mediante calcinazione e spegnimento di depositi naturali di calcare.

Valore neutralizzante minimo: 65

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido:

| — | frazione passante a 0,16 mm pari almeno al 95 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,16 mm pari almeno al 95 %.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale (indicazione facoltativa)

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido (indicazione facoltativa)

Contenuto in acqua (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

5

Calce viva idrata magnesifera (calce spenta magnesifera)

Prodotto che abbia come ingredienti essenziali idrossido di calcio e idrossido di magnesio, ottenuto mediante calcinazione e spegnimento di depositi naturali di calcare magnesifero.

Valore neutralizzante minimo: 70

Magnesio totale: 5 % MgO

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido:

| — | frazione passante a 0,16 mm pari almeno al 95 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,16 mm pari almeno al 95 %.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido (indicazione facoltativa)

Contenuto in acqua (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

6

Calce viva idrata dolomitica

Prodotto che abbia come ingredienti essenziali idrossido di calcio e idrossido di magnesio, ottenuto mediante calcinazione e spegnimento di depositi naturali di calcare dolomitico.

Valore neutralizzante minimo: 70

Magnesio totale: 12 % MgO

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido:

| — | frazione passante a 0,16 mm pari almeno al 95 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,16 mm pari almeno al 95 %.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido (indicazione facoltativa)

Contenuto in acqua (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

7

Sospensione di calce idrata

Prodotto che abbia come ingredienti essenziali idrossido di calcio e/o idrossido di magnesio, ottenuto mediante calcinazione, spegnimento e sospensione in acqua di depositi naturali di calcare, calcare magnesifero o calcare dolomitico.

Valore neutralizzante minimo: 20

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido:

| — | frazione passante a 0,16 mm pari almeno al 95 %. |
| --- | --- |

—

frazione passante a 0,16 mm pari almeno al 95 %.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale se MgO ≥ 3 %

Contenuto in acqua (indicazione facoltativa)

Finezza delle particelle determinata mediante stacciatura allo stato umido (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

G.3.   Varietà di calce ottenute da processi industriali

| n. | Denominazione del tipo | Modo di preparazione e componenti essenziali | Titolo minimo di elementi nutritivi (percentuale del peso)
  Indicazioni relative alla valutazione degli elementi nutritivi
  Altre prescrizioni | Altre indicazioni relative alla denominazione del tipo | Elementi nutritivi il cui titolo deve essere dichiarato
  Forme e solubilità degli elementi nutritivi
  Altri criteri da dichiarare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1a) | Calce da zuccherificio | Prodotto ottenuto dalla produzione dello zucchero, ottenuto per carbonatazione esclusivamente di calce viva proveniente da fonti naturali e contenente come ingrediente essenziale carbonato di calcio molto fine. | Valore neutralizzante minimo: 20 | Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative. | Valore neutralizzante
  Calcio totale
  Magnesio totale (indicazione facoltativa)
  Contenuto in acqua (indicazione facoltativa)
  Reattività e metodo di determinazione (indicazione facoltativa)
  Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa) |
| 1b) | Calce da zuccherificio (sospensione) | Valore neutralizzante minimo: 15 |

n.

Denominazione del tipo

Modo di preparazione e componenti essenziali

Titolo minimo di elementi nutritivi (percentuale del peso)

Indicazioni relative alla valutazione degli elementi nutritivi

Altre prescrizioni

Altre indicazioni relative alla denominazione del tipo

Elementi nutritivi il cui titolo deve essere dichiarato

Forme e solubilità degli elementi nutritivi

Altri criteri da dichiarare

1

2

3

4

5

6

1a)

Calce da zuccherificio

Prodotto ottenuto dalla produzione dello zucchero, ottenuto per carbonatazione esclusivamente di calce viva proveniente da fonti naturali e contenente come ingrediente essenziale carbonato di calcio molto fine.

Valore neutralizzante minimo: 20

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale (indicazione facoltativa)

Contenuto in acqua (indicazione facoltativa)

Reattività e metodo di determinazione (indicazione facoltativa)

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

1b)

Calce da zuccherificio (sospensione)

Valore neutralizzante minimo: 15

G.4.   Calce mista

| n. | Denominazione del tipo | Modo di preparazione e componenti essenziali | Titolo minimo di elementi nutritivi (percentuale del peso)
  Indicazioni relative alla valutazione degli elementi nutritivi
  Altre prescrizioni | Altre indicazioni relative alla denominazione del tipo | Elementi nutritivi il cui titolo deve essere dichiarato
  Forme e solubilità degli elementi nutritivi
  Altri criteri da dichiarare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Calce mista | Prodotto ottenuto miscelando i tipi che figurano nelle sezioni G1 e G2. | Titolo minimo di carbonato: 15 %
  Titolo massimo di carbonato: 90 % | Se MgO ≥ 5 % si deve aggiungere “magnesifera” alla denominazione del tipo.
  Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative. | Tipi che figurano nelle sezioni G.1 e G.2.
  Valore neutralizzante
  Calcio totale
  Magnesio totale se MgO ≥ 3 %
  Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)
  Contenuto in acqua (indicazione facoltativa) |

n.

Denominazione del tipo

Modo di preparazione e componenti essenziali

Titolo minimo di elementi nutritivi (percentuale del peso)

Indicazioni relative alla valutazione degli elementi nutritivi

Altre prescrizioni

Altre indicazioni relative alla denominazione del tipo

Elementi nutritivi il cui titolo deve essere dichiarato

Forme e solubilità degli elementi nutritivi

Altri criteri da dichiarare

1

2

3

4

5

6

1

Calce mista

Prodotto ottenuto miscelando i tipi che figurano nelle sezioni G1 e G2.

Titolo minimo di carbonato: 15 %

Titolo massimo di carbonato: 90 %

Se MgO ≥ 5 % si deve aggiungere “magnesifera” alla denominazione del tipo.

Possono essere aggiunte le consuete denominazioni commerciali o alternative.

Tipi che figurano nelle sezioni G.1 e G.2.

Valore neutralizzante

Calcio totale

Magnesio totale se MgO ≥ 3 %

Risultati dell’incubazione del suolo (indicazione facoltativa)

Contenuto in acqua (indicazione facoltativa)

G.5.   Miscele di sostanze di calcinazione con altri tipi di concimi CE

| n. | Denominazione del tipo | Modo di preparazione e componenti essenziali | Titolo minimo di elementi nutritivi (percentuale del peso)
  Indicazioni relative alla valutazione degli elementi nutritivi
  Altre prescrizioni | Altre indicazioni relative alla denominazione del tipo | Elementi nutritivi il cui titolo deve essere dichiarato
  Forme e solubilità degli elementi nutritivi
  Altri criteri da dichiarare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Miscela di [denominazione del tipo che figura nelle sezioni da G.1 a G.4] e [designazione del tipo che figura nelle sezioni A, B, D]. | Prodotto ottenuto tramite miscelazione, compattazione o granulazione di sostanze di calcinazione che figurano nelle sezioni da G.1 a G.4 con tipi di concime che figurano nelle sezioni A, B o D.
  Non sono consentite le miscele seguenti:






  — | Solfato ammonico (tipo A.1.4) o urea (tipo A.1.9) con calci contenenti ossidi o idrossidi che figurano nella sezione G.2, |

n.

Denominazione del tipo

Modo di preparazione e componenti essenziali

Titolo minimo di elementi nutritivi (percentuale del peso)

Indicazioni relative alla valutazione degli elementi nutritivi

Altre prescrizioni

Altre indicazioni relative alla denominazione del tipo

Elementi nutritivi il cui titolo deve essere dichiarato

Forme e solubilità degli elementi nutritivi

Altri criteri da dichiarare

1

2

3

4

5

6

1

Miscela di [denominazione del tipo che figura nelle sezioni da G.1 a G.4] e [designazione del tipo che figura nelle sezioni A, B, D].

Prodotto ottenuto tramite miscelazione, compattazione o granulazione di sostanze di calcinazione che figurano nelle sezioni da G.1 a G.4 con tipi di concime che figurano nelle sezioni A, B o D.

Non sono consentite le miscele seguenti:

—

Solfato ammonico (tipo A.1.4) o urea (tipo A.1.9) con calci contenenti ossidi o idrossidi che figurano nella sezione G.2,

| — | Miscelazione e successiva compattazione o granulazione di superfosfati dei tipi A.2.2 a), b) o c) con qualsiasi tipo che figura nelle sezioni da G.1 a G. 4. |
| --- | --- |

—

Miscelazione e successiva compattazione o granulazione di superfosfati dei tipi A.2.2 a), b) o c) con qualsiasi tipo che figura nelle sezioni da G.1 a G. 4.

Valore neutralizzante 15

3 % N per le miscele contenenti tipi di concime con un tenore minimo di N

3 % P2O5 per le miscele contenenti tipi di concime con un tenore minimo di P2O5

3 % K2O per le miscele contenenti tipi di concime con un tenore minimo di K2O

Potassio valutato come K2O solubile in acqua

Altre prescrizioni riportate nelle voci individuali.

Valore neutralizzante

Elementi nutritivi in base alle dichiarazioni di elementi nutritivi dei tipi singoli di concimi

Calcio totale

Magnesio totale se MgO ≥ 3 %

Se il tenore di cloruro non supera il 2 % Cl si può aggiungere la specificazione “a basso tenore di cloruro”.

Contenuto in acqua (indicazione facoltativa)

Finezza (indicazione facoltativa)»

---

(1)  Solo a titolo informativo.

(2)  Per motivi correlati alla qualità, il relativo titolo di idrossile fenolico e il relativo titolo di zolfo organico misurati secondo quanto prescritto da EN 16109 devono essere superiori rispettivamente a 1,5 % e 4,5 %.»

---

ALLEGATO II

L’allegato II del regolamento (CE) n. 2003/2003 è modificato come segue:

| 1) | la sezione 1.3. è così modificata:






  a) | nella prima voce, la denominazione del tipo indicata come «kainit» è sostituita da «sale grezzo di potassio». Questa rettifica non riguarda l’edizione italiana; |
| --- | --- | --- |

1)

la sezione 1.3. è così modificata:

a)

nella prima voce, la denominazione del tipo indicata come «kainit» è sostituita da «sale grezzo di potassio». Questa rettifica non riguarda l’edizione italiana;

| b) | nella seconda voce, la denominazione del tipo indicata come «sale di kainit arricchito» è sostituita da «sale grezzo di potassio arricchito». Questa rettifica non riguarda l’edizione italiana; |
| --- | --- |

b)

nella seconda voce, la denominazione del tipo indicata come «sale di kainit arricchito» è sostituita da «sale grezzo di potassio arricchito». Questa rettifica non riguarda l’edizione italiana;

| 2) | è aggiunta la seguente sezione 5:
  «5.   Sostanze di calcinazione

  La tolleranza ammessa in rapporto al titolo dichiarato di calcio e magnesio è di:






  Ossido di magnesio: |
| --- | --- |
| — | sino a 8 % MgO compreso |

2)

è aggiunta la seguente sezione 5:

«5.   Sostanze di calcinazione

La tolleranza ammessa in rapporto al titolo dichiarato di calcio e magnesio è di:

Ossido di magnesio:

—

sino a 8 % MgO compreso

1

| — | tra 8 % e 16 % MgO |
| --- | --- |

—

tra 8 % e 16 % MgO

2

| — | superiore a 16 % MgO |
| --- | --- |

—

superiore a 16 % MgO

3

Ossido di calcio

3

La tolleranza ammessa in rapporto al valore neutralizzante dichiarato è di:

| Valore neutralizzante | 3 |
| --- | --- |

Valore neutralizzante

3

La tolleranza applicabile alla percentuale dichiarata di materiale passante a dimensione specifica del setaccio è di:

| Finezza delle particelle | 10» |
| --- | --- |

Finezza delle particelle

10»

---

ALLEGATO III

L’allegato IV del regolamento (CE) n. 2003/2003, sezione B, è modificato come segue:

| 1) | la voce «Metodo 6.1» è sostituita dal testo seguente:
  «Metodo 6.1


  Determinazione dei cloruri in assenza di sostanza organica


  EN 16195: Concimi — Determinazione dei cloruri in assenza di sostanza organica

  Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.» |
| --- | --- |

1)

la voce «Metodo 6.1» è sostituita dal testo seguente:

«Metodo 6.1

Determinazione dei cloruri in assenza di sostanza organica

EN 16195: Concimi — Determinazione dei cloruri in assenza di sostanza organica

Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.»

| 2) | il testo relativo ai metodi da 8.6 a 8.8 è sostituito dal seguente:
  «Metodo 8.6


  Titolazione con permanganato del calcio estratto in seguito a precipitazione come ossalato


  EN 16196: Concimi — Titolazione con permanganato del Calcio estratto in seguito a precipitazione come ossalato

  Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

  Metodo 8.7


  Determinazione del magnesio mediante spettrometria di assorbimento atomico


  EN 16197: Concimi — Determinazione del magnesio mediante spettrometria di assorbimento atomico

  Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

  Metodo 8.8


  Determinazione del magnesio mediante complessometria


  EN 16198: Concimi — Determinazione del magnesio mediante complessometria

  Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.» |
| --- | --- |

2)

il testo relativo ai metodi da 8.6 a 8.8 è sostituito dal seguente:

«Metodo 8.6

Titolazione con permanganato del calcio estratto in seguito a precipitazione come ossalato

EN 16196: Concimi — Titolazione con permanganato del Calcio estratto in seguito a precipitazione come ossalato

Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

Metodo 8.7

Determinazione del magnesio mediante spettrometria di assorbimento atomico

EN 16197: Concimi — Determinazione del magnesio mediante spettrometria di assorbimento atomico

Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

Metodo 8.8

Determinazione del magnesio mediante complessometria

EN 16198: Concimi — Determinazione del magnesio mediante complessometria

Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.»

| 3) | la voce «Metodo 8.10» è sostituita dal testo seguente:
  «Metodo 8.10


  Determinazione del sodio estratto mediante spettrometria di emissione di fiamma


  EN 16199: Concimi — Determinazione del sodio estratto mediante spettrometria di emissione di fiamma

  Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.» |
| --- | --- |

3)

la voce «Metodo 8.10» è sostituita dal testo seguente:

«Metodo 8.10

Determinazione del sodio estratto mediante spettrometria di emissione di fiamma

EN 16199: Concimi — Determinazione del sodio estratto mediante spettrometria di emissione di fiamma

Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.»

| 4) | sono aggiunti i seguenti metodi appartenenti alla serie 14:
  «Metodi 14


  Sostanze di calcinazione


  Metodo 14.1


  Determinazione della distribuzione granulometrica delle sostanze calcinanti mediante stacciatura allo stato secco e umido


  EN 12948: Correttivi calcici e/o magnesiaci — Determinazione della distribuzione granulometrica mediante stacciatura allo stato secco e umido

  Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

  Metodo 14.2


  Determinazione della reattività di correttivi a base di carbonati e silicati con acido cloridrico


  EN 13971: Correttivi a base di carbonati e silicati — Determinazione della reattività — Metodo per titolazione potenziometrica con acido cloridrico

  Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

  Metodo 14.3


  Determinazione della reattività — Metodo per titolazione automatica con acido citrico


  EN 16357: Correttivi calcici a base di carbonati — Determinazione della reattività — Metodo per titolazione automatica con acido cloridrico

  Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

  Metodo 14.4


  Determinazione del valore di neutralizzazione dei correttivi calcici


  EN 12945: Correttivi calcici e/o magnesiaci — Determinazione del valore di neutralizzazione — Metodi di titolazione

  Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

  Metodo 14.5


  Determinazione del calcio nei correttivi calcici mediante metodo all’ossalato


  EN 13475: Correttivi calcici e/o magnesiaci — Determinazione del contenuto di calcio — Metodo all’ossalato

  Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

  Metodo 14.6


  Determinazione del contenuto di calcio e magnesio nei correttivi calcici mediante metodo complessometrico


  EN 12946: Correttivi calcici e/o magnesiaci — Determinazione del contenuto di calcio e magnesio — Metodo complessometrico

  Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

  Metodo 14.7


  Determinazione del magnesio nei correttivi calcici per spettrometria di assorbimento atomico


  EN 12947: Correttivi calcici e/o magnesiaci — Determinazione del contenuto di magnesio — Metodo per spettrometria di assorbimento atomico

  Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

  Metodo 14.8


  Determinazione del contenuto in acqua


  EN 12048: Concimi e correttivi calcici allo stato solido — Determinazione del contenuto in acqua — Metodo gravimetrico per essiccamento a 105 °C + /– 2 °C

  Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

  Metodo 14.9


  Determinazione dello sgretolamento dei granulati


  EN 15704: Correttivi calcici e magnesiaci — Determinazione dello sgretolamento di carbonati di calcio e di calcio/magnesio granulati per azione dell’acqua

  Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

  Metodo 14.10


  Determinazione dell’impatto del prodotto per incubazione del suolo


  EN 14984: Correttivi calcici e/o magnesiaci — Determinazione dell’impatto del prodotto sul pH del suolo — Metodo di incubazione del suolo

  Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.» |
| --- | --- |

4)

sono aggiunti i seguenti metodi appartenenti alla serie 14:

«Metodi 14

Sostanze di calcinazione

Metodo 14.1

Determinazione della distribuzione granulometrica delle sostanze calcinanti mediante stacciatura allo stato secco e umido

EN 12948: Correttivi calcici e/o magnesiaci — Determinazione della distribuzione granulometrica mediante stacciatura allo stato secco e umido

Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

Metodo 14.2

Determinazione della reattività di correttivi a base di carbonati e silicati con acido cloridrico

EN 13971: Correttivi a base di carbonati e silicati — Determinazione della reattività — Metodo per titolazione potenziometrica con acido cloridrico

Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

Metodo 14.3

Determinazione della reattività — Metodo per titolazione automatica con acido citrico

EN 16357: Correttivi calcici a base di carbonati — Determinazione della reattività — Metodo per titolazione automatica con acido cloridrico

Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

Metodo 14.4

Determinazione del valore di neutralizzazione dei correttivi calcici

EN 12945: Correttivi calcici e/o magnesiaci — Determinazione del valore di neutralizzazione — Metodi di titolazione

Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

Metodo 14.5

Determinazione del calcio nei correttivi calcici mediante metodo all’ossalato

EN 13475: Correttivi calcici e/o magnesiaci — Determinazione del contenuto di calcio — Metodo all’ossalato

Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

Metodo 14.6

Determinazione del contenuto di calcio e magnesio nei correttivi calcici mediante metodo complessometrico

EN 12946: Correttivi calcici e/o magnesiaci — Determinazione del contenuto di calcio e magnesio — Metodo complessometrico

Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

Metodo 14.7

Determinazione del magnesio nei correttivi calcici per spettrometria di assorbimento atomico

EN 12947: Correttivi calcici e/o magnesiaci — Determinazione del contenuto di magnesio — Metodo per spettrometria di assorbimento atomico

Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

Metodo 14.8

Determinazione del contenuto in acqua

EN 12048: Concimi e correttivi calcici allo stato solido — Determinazione del contenuto in acqua — Metodo gravimetrico per essiccamento a 105 °C + /– 2 °C

Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

Metodo 14.9

Determinazione dello sgretolamento dei granulati

EN 15704: Correttivi calcici e magnesiaci — Determinazione dello sgretolamento di carbonati di calcio e di calcio/magnesio granulati per azione dell’acqua

Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.

Metodo 14.10

Determinazione dell’impatto del prodotto per incubazione del suolo

EN 14984: Correttivi calcici e/o magnesiaci — Determinazione dell’impatto del prodotto sul pH del suolo — Metodo di incubazione del suolo

Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.»

---

| 18.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 134/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 134/15

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 464/2013 DELLA COMMISSIONE

del 17 maggio 2013

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 48,2 |
| TN | 47,4 |
| TR | 77,3 |
| ZZ | 57,6 |
| 0707 00 05 | AL | 27,7 |
| MK | 41,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 67,1 |
| 0709 93 10 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,9 |
| IL | 61,5 |
| MA | 73,9 |
| TR | 59,9 |
| ZZ | 62,1 |
| 0805 50 10 | AR | 113,7 |
| EG | 68,1 |
| TR | 70,0 |
| ZA | 109,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0808 10 80 | AR | 120,8 |
| BR | 100,5 |
| CL | 117,4 |
| CN | 72,6 |
| MK | 39,0 |
| NZ | 155,5 |
| US | 208,2 |
| ZA | 114,0 |
| ZZ | 116,0 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

48,2

TN

47,4

TR

77,3

ZZ

57,6

0707 00 05

AL

27,7

MK

41,5

TR

132,0

ZZ

67,1

0709 93 10

TR

137,0

ZZ

137,0

0805 10 20

EG

52,9

IL

61,5

MA

73,9

TR

59,9

ZZ

62,1

0805 50 10

AR

113,7

EG

68,1

TR

70,0

ZA

109,7

ZZ

90,4

0808 10 80

AR

120,8

BR

100,5

CL

117,4

CN

72,6

MK

39,0

NZ

155,5

US

208,2

ZA

114,0

ZZ

116,0

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 18.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 134/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 134/17

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 16 maggio 2013

che fissa il contributo finanziario dell’Unione alle spese sostenute nel contesto dei programmi di vaccinazione d’urgenza per combattere la febbre catarrale degli ovini in Belgio nel 2007 e nel 2008

[notificata con il numero C(2013) 2799]

(I testi in lingua francese e neerlandese sono i soli facenti fede)

(2013/221/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 3, paragrafi 3, 4 e 6, secondo trattino,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione (2), (di seguito «il regolamento finanziario»), in particolare l’articolo 84,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 84 del regolamento finanziario e dell’articolo 94 del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione (3) (di seguito «i regolamenti di applicazione»), l’impegno di spesa a carico del bilancio dell’Unione è preceduto da una decisione di finanziamento che determina gli elementi essenziali dell’iniziativa comportante la spesa e che viene presa dall’istituzione o dalle autorità da questa delegate. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 84 del regolamento finanziario e dell’articolo 94 del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione (3) (di seguito «i regolamenti di applicazione»), l’impegno di spesa a carico del bilancio dell’Unione è preceduto da una decisione di finanziamento che determina gli elementi essenziali dell’iniziativa comportante la spesa e che viene presa dall’istituzione o dalle autorità da questa delegate.

| (2) | La decisione 2009/470/CE stabilisce le modalità della partecipazione finanziaria dell’Unione ad azioni veterinarie specifiche, comprese quelle d’urgenza. Al fine di sostenere l’eradicazione della febbre catarrale degli ovini nel più breve tempo possibile è opportuno che l’Unione contribuisca finanziariamente alle spese sostenute dagli Stati membri. L’articolo 3, paragrafo 6, secondo trattino, di tale decisione stabilisce norme sulla percentuale da applicare alle spese sostenute dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2009/470/CE stabilisce le modalità della partecipazione finanziaria dell’Unione ad azioni veterinarie specifiche, comprese quelle d’urgenza. Al fine di sostenere l’eradicazione della febbre catarrale degli ovini nel più breve tempo possibile è opportuno che l’Unione contribuisca finanziariamente alle spese sostenute dagli Stati membri. L’articolo 3, paragrafo 6, secondo trattino, di tale decisione stabilisce norme sulla percentuale da applicare alle spese sostenute dagli Stati membri.

| (3) | Il regolamento (CE) n. 349/2005 della Commissione, del 28 febbraio 2005, stabilisce norme sul finanziamento comunitario degli interventi urgenti e della lotta contro certe malattie animali ai sensi della decisione 90/424/CEE del Consiglio (4). L’articolo 3 di tale regolamento stabilisce norme sulle spese ammissibili alla partecipazione finanziaria dell’Unione. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 349/2005 della Commissione, del 28 febbraio 2005, stabilisce norme sul finanziamento comunitario degli interventi urgenti e della lotta contro certe malattie animali ai sensi della decisione 90/424/CEE del Consiglio (4). L’articolo 3 di tale regolamento stabilisce norme sulle spese ammissibili alla partecipazione finanziaria dell’Unione.

| (4) | La decisione 2008/655/CE della Commissione (5) ha accordato un contributo finanziario dell’Unione a favore di misure d’emergenza per combattere la febbre catarrale in Belgio nel 2007 e nel 2008. |
| --- | --- |

(4)

La decisione 2008/655/CE della Commissione (5) ha accordato un contributo finanziario dell’Unione a favore di misure d’emergenza per combattere la febbre catarrale in Belgio nel 2007 e nel 2008.

| (5) | Il 6 aprile 2009 il Belgio ha presentato una domanda ufficiale di rimborso a norma dell’articolo 7, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 349/2005. Le osservazioni della Commissione, il metodo di calcolo delle spese ammissibili e le conclusioni finali sono stati comunicati al Belgio tramite lettera del 7 luglio 2011. Il Belgio li ha accettati il 4 agosto 2011. |
| --- | --- |

(5)

Il 6 aprile 2009 il Belgio ha presentato una domanda ufficiale di rimborso a norma dell’articolo 7, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 349/2005. Le osservazioni della Commissione, il metodo di calcolo delle spese ammissibili e le conclusioni finali sono stati comunicati al Belgio tramite lettera del 7 luglio 2011. Il Belgio li ha accettati il 4 agosto 2011.

| (6) | Il versamento del contributo finanziario dell’Unione è subordinato alla condizione che gli interventi programmati siano stati effettivamente attuati e che le autorità abbiano fornito tutte le informazioni necessarie entro i termini previsti. |
| --- | --- |

(6)

Il versamento del contributo finanziario dell’Unione è subordinato alla condizione che gli interventi programmati siano stati effettivamente attuati e che le autorità abbiano fornito tutte le informazioni necessarie entro i termini previsti.

| (7) | Le autorità belghe hanno adempiuto pienamente gli obblighi tecnici e amministrativi di cui all’articolo 3, paragrafo 4, della decisione 2009/470/CE e all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 349/2005. |
| --- | --- |

(7)

Le autorità belghe hanno adempiuto pienamente gli obblighi tecnici e amministrativi di cui all’articolo 3, paragrafo 4, della decisione 2009/470/CE e all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 349/2005.

| (8) | Date tali premesse occorre ora fissare l’importo totale del contributo finanziario dell’Unione alle spese ammissibili sostenute per l’eradicazione della febbre catarrale degli ovini in Belgio nel 2007 e nel 2008 a norma dell’articolo 3, paragrafo 2 della decisione 2008/655/CE. |
| --- | --- |

(8)

Date tali premesse occorre ora fissare l’importo totale del contributo finanziario dell’Unione alle spese ammissibili sostenute per l’eradicazione della febbre catarrale degli ovini in Belgio nel 2007 e nel 2008 a norma dell’articolo 3, paragrafo 2 della decisione 2008/655/CE.

| (9) | Sono già state corrisposte una prima quota di 3 328 215,15 EUR e una seconda quota di 4 550 004,85 EUR. |
| --- | --- |

(9)

Sono già state corrisposte una prima quota di 3 328 215,15 EUR e una seconda quota di 4 550 004,85 EUR.

| (10) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il contributo finanziario dell’Unione alle spese connesse all’eradicazione della febbre catarrale degli ovini in Belgio nel 2007 e nel 2008 è fissato a 7 881 826,95 EUR. Si tratta di una decisione di finanziamento a norma dell’articolo 84 del regolamento finanziario.

Articolo 2

Considerando che il contributo totale dell’Unione ammonta a 7 881 826,95 EUR, il saldo del contributo finanziario che rimane da pagare è fissato a 3 606,95 EUR.

Articolo 3

Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2013

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30.

1

(2)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

2

(3)  GU L 362 del 31.12.2012, pag. 1.

3

(4)  GU L 55 dell’1.3.2005, pag. 12.

4

(5)  GU L 214 del 9.8.2008, pag. 66.

5

---

| 18.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 134/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 134/19

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 16 maggio 2013

che fissa la partecipazione finanziaria dell’Unione alle spese sostenute nel contesto delle misure di emergenza adottate per combattere l’influenza aviaria in Spagna nel 2009

[notificata con il numero C(2013) 2779]

(Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)

(2013/222/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 84 del regolamento finanziario e dell’articolo 94 del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione (2), (di seguito «le modalità di applicazione»), l’impegno di spesa a carico del bilancio dell’Unione è preceduto da una decisione di finanziamento che stabilisce gli elementi essenziali dell’azione che comporta la spesa e che è adottata dall’istituzione o dalle autorità cui sono stati delegati i poteri dall’istituzione. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 84 del regolamento finanziario e dell’articolo 94 del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione (2), (di seguito «le modalità di applicazione»), l’impegno di spesa a carico del bilancio dell’Unione è preceduto da una decisione di finanziamento che stabilisce gli elementi essenziali dell’azione che comporta la spesa e che è adottata dall’istituzione o dalle autorità cui sono stati delegati i poteri dall’istituzione.

| (2) | La decisione 2009/470/CE stabilisce le modalità della partecipazione finanziaria dell’Unione ad azioni veterinarie specifiche, che comprendono interventi d’emergenza. Al fine di sostenere l’eradicazione dell’influenza aviaria nel più breve tempo possibile è opportuno che l’Unione contribuisca finanziariamente alle spese ammissibili sostenute dagli Stati membri. L’articolo 4, paragrafo 3, primo e secondo trattino, di detta decisione fissa norme sulla percentuale da applicare alle spese sostenute dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2009/470/CE stabilisce le modalità della partecipazione finanziaria dell’Unione ad azioni veterinarie specifiche, che comprendono interventi d’emergenza. Al fine di sostenere l’eradicazione dell’influenza aviaria nel più breve tempo possibile è opportuno che l’Unione contribuisca finanziariamente alle spese ammissibili sostenute dagli Stati membri. L’articolo 4, paragrafo 3, primo e secondo trattino, di detta decisione fissa norme sulla percentuale da applicare alle spese sostenute dagli Stati membri.

| (3) | L’articolo 3 del regolamento (CE) n. 349/2005 della Commissione, del 28 febbraio 2005, che stabilisce norme sul finanziamento comunitario degli interventi urgenti e della lotta contro certe malattie animali ai sensi della decisione 90/424/CEE del Consiglio (3), fissa norme sulle spese ammissibili alla partecipazione finanziaria dell’Unione. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 3 del regolamento (CE) n. 349/2005 della Commissione, del 28 febbraio 2005, che stabilisce norme sul finanziamento comunitario degli interventi urgenti e della lotta contro certe malattie animali ai sensi della decisione 90/424/CEE del Consiglio (3), fissa norme sulle spese ammissibili alla partecipazione finanziaria dell’Unione.

| (4) | La decisione 2010/148/UE della Commissione, del 5 marzo 2010, relativa a un contributo finanziario dell’Unione per le misure urgenti di lotta contro l’influenza aviaria nella Repubblica ceca, in Germania, in Spagna, in Francia e in Italia nel 2009 (4), ha accordato un contributo finanziario dell’Unione per le misure urgenti di lotta contro l’influenza aviaria, tra l’altro, in Spagna nel 2009. La Spagna ha presentato una richiesta ufficiale di rimborso il 26 marzo 2010 e il 3 maggio 2010, come stabilito dall’articolo 7, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 349/2005. |
| --- | --- |

(4)

La decisione 2010/148/UE della Commissione, del 5 marzo 2010, relativa a un contributo finanziario dell’Unione per le misure urgenti di lotta contro l’influenza aviaria nella Repubblica ceca, in Germania, in Spagna, in Francia e in Italia nel 2009 (4), ha accordato un contributo finanziario dell’Unione per le misure urgenti di lotta contro l’influenza aviaria, tra l’altro, in Spagna nel 2009. La Spagna ha presentato una richiesta ufficiale di rimborso il 26 marzo 2010 e il 3 maggio 2010, come stabilito dall’articolo 7, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 349/2005.

| (5) | Il versamento del contributo finanziario dell’Unione è subordinato alla condizione che le attività programmate siano state effettivamente realizzate e che le autorità abbiano fornito tutte le informazioni necessarie entro i termini previsti. La decisione di esecuzione 2011/798/UE della Commissione (5) ha stabilito che venisse corrisposta una prima quota di 500 000,00 EUR nel quadro del contributo finanziario dell’Unione. |
| --- | --- |

(5)

Il versamento del contributo finanziario dell’Unione è subordinato alla condizione che le attività programmate siano state effettivamente realizzate e che le autorità abbiano fornito tutte le informazioni necessarie entro i termini previsti. La decisione di esecuzione 2011/798/UE della Commissione (5) ha stabilito che venisse corrisposta una prima quota di 500 000,00 EUR nel quadro del contributo finanziario dell’Unione.

| (6) | In conformità all’articolo 3, paragrafo 4, della decisione 2009/470/CE, la Spagna ha immediatamente informato la Commissione e gli altri Stati membri circa le misure applicate conformemente alla legislazione dell’Unione in materia di notifica e di eradicazione, nonché i risultati conseguiti. La domanda di rimborso era accompagnata, come richiesto dall’articolo 7 del regolamento (CE) n. 349/2005, da una relazione finanziaria, dai documenti giustificativi, da una relazione epidemiologica su ogni azienda i cui animali sono stati abbattuti o distrutti e dai risultati dei rispettivi controlli. |
| --- | --- |

(6)

In conformità all’articolo 3, paragrafo 4, della decisione 2009/470/CE, la Spagna ha immediatamente informato la Commissione e gli altri Stati membri circa le misure applicate conformemente alla legislazione dell’Unione in materia di notifica e di eradicazione, nonché i risultati conseguiti. La domanda di rimborso era accompagnata, come richiesto dall’articolo 7 del regolamento (CE) n. 349/2005, da una relazione finanziaria, dai documenti giustificativi, da una relazione epidemiologica su ogni azienda i cui animali sono stati abbattuti o distrutti e dai risultati dei rispettivi controlli.

| (7) | I servizi della Commissione hanno effettuato un controllo a norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 349/2005. Le osservazioni della Commissione, il metodo di calcolo delle spese ammissibili e le conclusioni definitive sono stati comunicati alla Spagna il 12 settembre 2012. La Spagna ha espresso il suo accordo per posta elettronica in data 9 ottobre 2012. |
| --- | --- |

(7)

I servizi della Commissione hanno effettuato un controllo a norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 349/2005. Le osservazioni della Commissione, il metodo di calcolo delle spese ammissibili e le conclusioni definitive sono stati comunicati alla Spagna il 12 settembre 2012. La Spagna ha espresso il suo accordo per posta elettronica in data 9 ottobre 2012.

| (8) | Di conseguenza è possibile ora fissare l’importo totale della partecipazione finanziaria dell’Unione alle spese ammissibili sostenute nel contesto dell’eradicazione dell’influenza aviaria in Spagna nel 2009. |
| --- | --- |

(8)

Di conseguenza è possibile ora fissare l’importo totale della partecipazione finanziaria dell’Unione alle spese ammissibili sostenute nel contesto dell’eradicazione dell’influenza aviaria in Spagna nel 2009.

| (9) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La partecipazione finanziaria dell’Unione alle spese connesse all’eradicazione dell’influenza aviaria in Spagna nel 2009 è fissata a 877 910,62 EUR.

Articolo 2

Il saldo della partecipazione finanziaria è fissato a 377 910,62 EUR.

Articolo 3

Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione, che costituisce una decisione di finanziamento ai sensi dell’articolo 84 del regolamento finanziario.

Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2013

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30.

1

(2)  GU L 362 del 31.12.2012, pag. 1.

2

(3)  GU L 55 dell’1.3.2005, pag. 12.

3

(4)  GU L 60 del 10.3.2010, pag. 22.

4

(5)  GU L 320 del 3.12.2011, pag. 45.

5

---

Rettifiche

| 18.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 134/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 134/21

---

Rettifica all’adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2013

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 66 dell’8 marzo 2013

  )

Alle pagine da I/502 a I/509, II/514 e II/515, da II/1000 a II/1006 e II/1057, tutti gli stanziamenti dissociati devono intendersi come stanziamenti non dissociati.

---

18.5.2013

| 18.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 134/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 134/s3

---

AVVISO AI LETTORI

Regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

In conformità con il regolamento (UE) n. 216/2013 del Consiglio, del 7 marzo 2013, relativo alla pubblicazione elettronica della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (GU L 69 del 13.3.2013, pag. 1), dal 1o luglio 2013 solo l’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale sarà considerata autentica e produrrà effetti legali.

Laddove non sia possibile pubblicare l’edizione elettronica della Gazzetta ufficiale per circostanze impreviste o eccezionali, l’edizione cartacea sarà autentica e produrrà effetti legali in conformità con i termini e le condizioni stabiliti nell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 216/2013.

---