# Официален вестник L 343/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 343 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5916 декември 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 343

Издание на български език

Законодателство

Година 5916 декември 2016 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Окончателно приемане (ЕС, Евратом) 2016/2210 на коригиращ бюджет No 3 на Европейския съюз за финансовата 2016 година | 1 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

Окончателно приемане (ЕС, Евратом) 2016/2210 на коригиращ бюджет No 3 на Европейския съюз за финансовата 2016 година

1

Всички суми в настоящия бюджет са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.

Всички приходи, предвидени в член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент, вписани в дялове 5 и 6 от приходната част на бюджета, могат да обусловят записването на допълнителни кредити в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Сумите по баланса се отнасят до всички отпуснати кредити, включително бюджетните кредити, допълнителните кредити и заделените приходи.

Бюджетните забележки са изпълними само дотолкова, доколкото не променят, нито разширяват обхвата на съществуващо правно основание, не засягат административната автономност на институциите и могат да бъдат покрити от наличните ресурси (както е посочено в приложението към писмото относно изпълнимостта от 28 октомври 2015 г.).

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

| 16.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 343/1

---

ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ (ЕС, Евратом) 2016/2210

на коригиращ бюджет No 3 на Европейския съюз за финансовата 2016 година

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314, параграф 4, буква а) и член 314, параграф 9 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (1),

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (2),

като взе предвид Регламент (EC, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (3),

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (4),

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година, приет окончателно на 25 ноември 2015 г. (5),

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет No 3 на Европейския съюз за финансовата 2016 година, приет от Комисията на 30 юни 2016 г.,

като взе предвид позицията относно проекта на коригиращ бюджет No 3/2016, приета от Съвета на 11 октомври 2016 г. и предадена на Парламента на същия ден,

като взе предвид, че Парламентът е одобрил позицията на Съвета на 25 октомври 2016 г.,

като взе предвид членове 88 и 91 от Правилника за дейността на Европейския парламент,

ОБЯВЯВА:

Член единствен

Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет No 3 на Европейския съюз за финансовата 2016 година е окончателно приет.

Съставено в Страсбург на 25 октомври 2016 година.

Председател

M. SCHULZ

---

(1)  
  ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17.

1

(2)  
  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.

3

(4)  
  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

4

(5)  
  ОВ L 48, 24.2.2016 г.

5

---

КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ No 3 ЗА 2016 ФИНАНСОВА ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел I: Европейски парламент

Раздел I: Европейски парламент

| — Разходи | 5 |
| --- | --- |

| — Дял 1: | Лица, Работещи В Институцията | 7 |
| --- | --- | --- |

— Дял 1:

| — Персонал | 11 |
| --- | --- |

Раздел III: Комисия

Раздел III: Комисия

| — Разходи | 14 |
| --- | --- |

| — Дял 26: | Администрация на Комисията | 16 |
| --- | --- | --- |

— Дял 26:

| — Дял 32: | Енергетика | 28 |
| --- | --- | --- |

— Дял 32:

| Комисия — ПРИЛОЖЕНИЯ | 31 |
| --- | --- |

Раздел IV: Съд на Европейския съюз

Раздел IV: Съд на Европейския съюз

| — Разходи | 38 |
| --- | --- |

| — Дял 2: | Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи | 39 |
| --- | --- | --- |

— Дял 2:

Раздел V: Сметна палата

Раздел V: Сметна палата

| — Разходи | 46 |
| --- | --- |

| — Дял 1: | Лица, Свързани С Институцията | 47 |
| --- | --- | --- |

— Дял 1:

| — Дял 2: | Сгради, Обзавеждане, Оборудване И Различни Оперативни Разходи | 51 |
| --- | --- | --- |

— Дял 2:

Раздел VI: Европейски икономически и социален комитет

Раздел VI: Европейски икономически и социален комитет

| — Разходи | 57 |
| --- | --- |

| — Дял 1: | Лица, работещи в институцията | 58 |
| --- | --- | --- |

— Дял 1:

| — Дял 2: | Сгради, обзавеждане, оборудване и различни оперативни разходи | 62 |
| --- | --- | --- |

— Дял 2:

Раздел VII: Комитет на регионите

Раздел VII: Комитет на регионите

| — Разходи | 69 |
| --- | --- |

| — Дял 1: | Лица, Работещи В Институцията | 70 |
| --- | --- | --- |

— Дял 1:

| — Дял 2: | Сгради, Обзавеждане, Оборудване И Различни Оперативни Разходи | 75 |
| --- | --- | --- |

— Дял 2:

Раздел X: Европейска служба за външни действия

Раздел X: Европейска служба за външни действия

| — Разходи | 81 |
| --- | --- |

| — Дял 1: | Персонал В Централния Офис | 82 |
| --- | --- | --- |

— Дял 1:

| — Дял 3: | Делегации | 87 |
| --- | --- | --- |

— Дял 3:

РАЗДЕЛ I

РАЗДЕЛ I

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

ПРИХОДИ

ПРИХОДИ

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Парламента за финансовата 2016 година

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Парламента за финансовата 2016 година

| Бюджетен ред | Сума |
| --- | --- |
| Разходи | 1 838 388 600 |
| Собствени ресурси | – 153 470 462 |
| Дължими вноски | 1 684 918 138 |

Бюджетен ред

Сума

Разходи

1 838 388 600

Собствени ресурси

– 153 470 462

Дължими вноски

Дължими вноски

1 684 918 138

1 684 918 138

РАЗХОДИ

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА |
| 1 0 | ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА | 213 281 500 | | 213 281 500 |
| 1 2 | ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ | 627 305 500 | 225 383 | 627 530 883 |
| 1 4 | ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ | 125 501 000 | | 125 501 000 |
| 1 6 | ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА | 17 772 500 | | 17 772 500 |
| | Дял 1 — Общо | 983 860 500 | 225 383 | 984 085 883 |
| 2 | СГРАДИ, МЕБЕЛИРОВКА, ОБОРУДВАНЕ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 211 173 440 | | 211 173 440 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ | 166 845 910 | | 166 845 910 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 5 992 750 | | 5 992 750 |
| | Дял 2 — Общо | 384 012 100 | | 384 012 100 |
| 3 | РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА |
| 3 0 | ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ | 35 423 000 | | 35 423 000 |
| 3 2 | ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ | 115 433 000 | | 115 433 000 |
| | Дял 3 — Общо | 150 856 000 | | 150 856 000 |
| 4 | РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА |
| 4 0 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ | 111 100 000 | | 111 100 000 |
| 4 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЪТРУДНИЦИТЕ НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЕП | 202 140 000 | | 202 140 000 |
| 4 4 | ЗАСЕДАНИЯ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ НА НАСТОЯЩИ И БИВШИ ЧЛЕНОВЕ НА ЕП | 420 000 | | 420 000 |
| | Дял 4 — Общо | 313 660 000 | | 313 660 000 |
| 5 | ОРГАН ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ И КОМИТЕТ ОТ НЕЗАВИСИМИ ИЗТЪКНАТИ ЛИЧНОСТИ |
| 5 0 | РАЗХОДИ НА ОРГАНА ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ И КОМИТЕТА ОТ НЕЗАВИСИМИ ИЗТЪКНАТИ ЛИЧНОСТИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 10 | ДРУГИ РАЗХОДИ |
| 10 0 | ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ | 6 000 000 | | 6 000 000 |
| 10 3 | РЕЗЕРВ ЗА РАЗШИРЯВАНЕТО НА ЕС | p.m. | | p.m. |
| 10 4 | РЕЗЕРВ ЗА ИНФОРМАЦИОННАТА И КОМУНИКАЦИОННАТА ПОЛИТИКА | p.m. | | p.m. |
| 10 5 | ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА СГРАДИ | p.m. | | p.m. |
| 10 6 | РЕЗЕРВ ЗА ПРИОРИТЕТНИ ПРОЕКТИ В ПРОЦЕС НА РЕАЛИЗАЦИЯ | p.m. | | p.m. |
| 10 8 | РЕЗЕРВ ЗА EMAS | p.m. | | p.m. |
| | Дял 10 — Общо | 6 000 000 | | 6 000 000 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 1 838 388 600 | 225 383 | 1 838 613 983 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

1

1

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

1 0

ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА

213 281 500

213 281 500

1 2

ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

627 305 500

225 383

627 530 883

1 4

ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

125 501 000

125 501 000

1 6

ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

17 772 500

17 772 500

Дял 1 — Общо

Дял 1 — Общо

983 860 500

983 860 500

225 383

225 383

984 085 883

984 085 883

2

2

СГРАДИ, МЕБЕЛИРОВКА, ОБОРУДВАНЕ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

СГРАДИ, МЕБЕЛИРОВКА, ОБОРУДВАНЕ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

2 0

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

211 173 440

211 173 440

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ

166 845 910

166 845 910

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

5 992 750

5 992 750

Дял 2 — Общо

Дял 2 — Общо

384 012 100

384 012 100

384 012 100

384 012 100

3

3

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА

3 0

ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ

35 423 000

35 423 000

3 2

ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

115 433 000

115 433 000

Дял 3 — Общо

Дял 3 — Общо

150 856 000

150 856 000

150 856 000

150 856 000

4

4

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИТЕ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА

4 0

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ

111 100 000

111 100 000

4 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЪТРУДНИЦИТЕ НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЕП

202 140 000

202 140 000

4 4

ЗАСЕДАНИЯ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ НА НАСТОЯЩИ И БИВШИ ЧЛЕНОВЕ НА ЕП

420 000

420 000

Дял 4 — Общо

Дял 4 — Общо

313 660 000

313 660 000

313 660 000

313 660 000

5

5

ОРГАН ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ И КОМИТЕТ ОТ НЕЗАВИСИМИ ИЗТЪКНАТИ ЛИЧНОСТИ

ОРГАН ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ И КОМИТЕТ ОТ НЕЗАВИСИМИ ИЗТЪКНАТИ ЛИЧНОСТИ

5 0

РАЗХОДИ НА ОРГАНА ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ И КОМИТЕТА ОТ НЕЗАВИСИМИ ИЗТЪКНАТИ ЛИЧНОСТИ

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

10

ДРУГИ РАЗХОДИ

ДРУГИ РАЗХОДИ

10 0

ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ

p.m.

p.m.

10 1

РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

6 000 000

6 000 000

10 3

РЕЗЕРВ ЗА РАЗШИРЯВАНЕТО НА ЕС

p.m.

p.m.

10 4

РЕЗЕРВ ЗА ИНФОРМАЦИОННАТА И КОМУНИКАЦИОННАТА ПОЛИТИКА

p.m.

p.m.

10 5

ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА СГРАДИ

p.m.

p.m.

10 6

РЕЗЕРВ ЗА ПРИОРИТЕТНИ ПРОЕКТИ В ПРОЦЕС НА РЕАЛИЗАЦИЯ

p.m.

p.m.

10 8

РЕЗЕРВ ЗА EMAS

p.m.

p.m.

Дял 10 — Общо

Дял 10 — Общо

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

ВСИЧКО ОБЩО

ВСИЧКО ОБЩО

1 838 388 600

1 838 388 600

225 383

225 383

1 838 613 983

1 838 613 983

ДЯЛ 1

ДЯЛ 1

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ГЛАВА 1 0 |
| 1 0 0 | Възнаграждения и надбавки |
| 1 0 0 0 | Възнаграждения | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 72 520 000 | | 72 520 000 |
| 1 0 0 4 | Обикновени пътни разноски | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 73 340 000 | | 73 340 000 |
| 1 0 0 5 | Други пътни разноски | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 7 050 000 | | 7 050 000 |
| 1 0 0 6 | Надбавка за общи разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 39 715 000 | | 39 715 000 |
| 1 0 0 7 | Надбавки, свързани с изпълнението на служебните задължения | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 181 500 | | 181 500 |
| | Статия 1 0 0 — Общо | 192 806 500 | | 192 806 500 |
| 1 0 1 | Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други мерки за социално обслужване |
| 1 0 1 0 | Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други мерки за социално обслужване | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 3 058 000 | | 3 058 000 |
| 1 0 1 2 | Специфични мерки за подпомагане на членове на ЕП с увреждания | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 798 000 | | 798 000 |
| | Статия 1 0 1 — Общо | 3 856 000 | | 3 856 000 |
| 1 0 2 | Преходни надбавки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 770 000 | | 1 770 000 |
| 1 0 3 | Пенсии |
| 1 0 3 0 | Пенсии за осигурителен стаж и възраст (изплащане на разноски и надбавки на членовете) | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 11 450 000 | | 11 450 000 |
| 1 0 3 1 | Пенсии за инвалидност (изплащане на разноски и надбавки на членовете) | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 291 000 | | 291 000 |
| 1 0 3 2 | Наследствени пенсии (изплащане на разноски и надбавки на членовете) | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 2 458 000 | | 2 458 000 |
| 1 0 3 3 | Схема за доброволно пенсионно осигуряване на членове на ЕП | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | Статия 1 0 3 — Общо | 14 199 000 | | 14 199 000 |
| 1 0 5 | Езикови и компютърни курсове | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 650 000 | | 650 000 |
| 1 0 9 | Временни бюджетни кредити | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 1 0 — ОБЩО | 213 281 500 | | 213 281 500 |
| | ГЛАВА 1 2 |
| 1 2 0 | Възнаграждения и други права |
| 1 2 0 0 | Възнаграждения и надбавки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 623 007 500 | 225 383 | 623 232 883 |
| 1 2 0 2 | Заплащане на извънреден труд | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 248 000 | | 248 000 |
| 1 2 0 4 | Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 2 950 000 | | 2 950 000 |
| | Статия 1 2 0 — Общо | 626 205 500 | 225 383 | 626 430 883 |
| 1 2 2 | Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение |
| 1 2 2 0 | Обезщетения при предсрочно пенсиониране и отпуск в интерес на службата | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| 1 2 2 2 | Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на длъжностни лица и срочно наети служители | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | Статия 1 2 2 — Общо | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| 1 2 4 | Временни бюджетни кредити | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 1 2 — ОБЩО | 627 305 500 | 225 383 | 627 530 883 |
| | ГЛАВА 1 4 |
| 1 4 0 | Друг персонал и външен персонал |
| 1 4 0 0 | Друг персонал | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 64 301 000 | | 64 301 000 |
| 1 4 0 2 | Разходи за устен превод | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 45 125 000 | | 45 125 000 |
| 1 4 0 4 | Стажове, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 7 185 000 | | 7 185 000 |
| 1 4 0 6 | Наблюдатели | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | Статия 1 4 0 — Общо | 116 611 000 | | 116 611 000 |
| 1 4 2 | Външни преводачески услуги | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 8 890 000 | | 8 890 000 |
| 1 4 4 | Временни бюджетни кредити | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 1 4 — ОБЩО | 125 501 000 | | 125 501 000 |
| | ГЛАВА 1 6 |
| 1 6 1 | Разходи за управление на персонала |
| 1 6 1 0 | Разходи за набиране на персонал | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 254 000 | | 254 000 |
| 1 6 1 2 | Повишаване на професионалната квалификация | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 6 200 000 | | 6 200 000 |
| | Статия 1 6 1 — Общо | 6 454 000 | | 6 454 000 |
| 1 6 3 | Мерки за подпомагане на персонала на институцията |
| 1 6 3 0 | Социално обслужване | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 784 000 | | 784 000 |
| 1 6 3 1 | Мобилност | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 754 000 | | 754 000 |
| 1 6 3 2 | Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 238 000 | | 238 000 |
| | Статия 1 6 3 — Общо | 1 776 000 | | 1 776 000 |
| 1 6 5 | Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията |
| 1 6 5 0 | Медицинско обслужване | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 250 000 | | 1 250 000 |
| 1 6 5 2 | Оперативни разходи за ресторанти и столово хранене | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 365 000 | | 1 365 000 |
| 1 6 5 4 | Детски заведения | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 6 727 500 | | 6 727 500 |
| 1 6 5 5 | Финансова вноска от Европейския парламент за акредитираните Европейски училища от тип II | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 200 000 | | 200 000 |
| | Статия 1 6 5 — Общо | 9 542 500 | | 9 542 500 |
| | ГЛАВА 1 6 — ОБЩО | 17 772 500 | | 17 772 500 |
| | Дял 1 — Общо | 983 860 500 | 225 383 | 984 085 883 |
| ГЛАВА 1 0 — | ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

ГЛАВА 1 0

1 0 0

1 0 0

Възнаграждения и надбавки

Възнаграждения и надбавки

1 0 0 0

Възнаграждения

Едногодишни бюджетни кредити

72 520 000

72 520 000

1 0 0 4

Обикновени пътни разноски

Едногодишни бюджетни кредити

73 340 000

73 340 000

1 0 0 5

Други пътни разноски

Едногодишни бюджетни кредити

7 050 000

7 050 000

1 0 0 6

Надбавка за общи разходи

Едногодишни бюджетни кредити

39 715 000

39 715 000

1 0 0 7

Надбавки, свързани с изпълнението на служебните задължения

Едногодишни бюджетни кредити

181 500

181 500

Статия 1 0 0 — Общо

Статия 1 0 0 — Общо

192 806 500

192 806 500

1 0 1

1 0 1

Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други мерки за социално обслужване

Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други мерки за социално обслужване

1 0 1 0

Застраховка срещу злополука, здравно осигуряване и други мерки за социално обслужване

Едногодишни бюджетни кредити

3 058 000

3 058 000

1 0 1 2

Специфични мерки за подпомагане на членове на ЕП с увреждания

Едногодишни бюджетни кредити

798 000

798 000

Статия 1 0 1 — Общо

Статия 1 0 1 — Общо

3 856 000

3 856 000

1 0 2

1 0 2

Преходни надбавки

Преходни надбавки

Едногодишни бюджетни кредити

1 770 000

1 770 000

1 0 3

1 0 3

Пенсии

Пенсии

1 0 3 0

Пенсии за осигурителен стаж и възраст (изплащане на разноски и надбавки на членовете)

Едногодишни бюджетни кредити

11 450 000

11 450 000

1 0 3 1

Пенсии за инвалидност (изплащане на разноски и надбавки на членовете)

Едногодишни бюджетни кредити

291 000

291 000

1 0 3 2

Наследствени пенсии (изплащане на разноски и надбавки на членовете)

Едногодишни бюджетни кредити

2 458 000

2 458 000

1 0 3 3

Схема за доброволно пенсионно осигуряване на членове на ЕП

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

Статия 1 0 3 — Общо

Статия 1 0 3 — Общо

14 199 000

14 199 000

1 0 5

1 0 5

Езикови и компютърни курсове

Езикови и компютърни курсове

Едногодишни бюджетни кредити

650 000

650 000

1 0 9

1 0 9

Временни бюджетни кредити

Временни бюджетни кредити

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

ГЛАВА 1 0 — ОБЩО

213 281 500

213 281 500

ГЛАВА 1 2

1 2 0

1 2 0

Възнаграждения и други права

Възнаграждения и други права

1 2 0 0

Възнаграждения и надбавки

Едногодишни бюджетни кредити

623 007 500

225 383

623 232 883

1 2 0 2

Заплащане на извънреден труд

Едногодишни бюджетни кредити

248 000

248 000

1 2 0 4

Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Едногодишни бюджетни кредити

2 950 000

2 950 000

Статия 1 2 0 — Общо

Статия 1 2 0 — Общо

626 205 500

225 383

626 430 883

1 2 2

1 2 2

Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение

Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение

1 2 2 0

Обезщетения при предсрочно пенсиониране и отпуск в интерес на службата

Едногодишни бюджетни кредити

1 100 000

1 100 000

1 2 2 2

Обезщетения при окончателно прекратяване на служебното правоотношение и специална система за пенсиониране на длъжностни лица и срочно наети служители

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

Статия 1 2 2 — Общо

Статия 1 2 2 — Общо

1 100 000

1 100 000

1 2 4

1 2 4

Временни бюджетни кредити

Временни бюджетни кредити

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

ГЛАВА 1 2 — ОБЩО

627 305 500

225 383

627 530 883

ГЛАВА 1 4

1 4 0

1 4 0

Друг персонал и външен персонал

Друг персонал и външен персонал

1 4 0 0

Друг персонал

Едногодишни бюджетни кредити

64 301 000

64 301 000

1 4 0 2

Разходи за устен превод

Едногодишни бюджетни кредити

45 125 000

45 125 000

1 4 0 4

Стажове, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица

Едногодишни бюджетни кредити

7 185 000

7 185 000

1 4 0 6

Наблюдатели

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

Статия 1 4 0 — Общо

Статия 1 4 0 — Общо

116 611 000

116 611 000

1 4 2

1 4 2

Външни преводачески услуги

Външни преводачески услуги

Едногодишни бюджетни кредити

8 890 000

8 890 000

1 4 4

1 4 4

Временни бюджетни кредити

Временни бюджетни кредити

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

ГЛАВА 1 4 — ОБЩО

125 501 000

125 501 000

ГЛАВА 1 6

1 6 1

1 6 1

Разходи за управление на персонала

Разходи за управление на персонала

1 6 1 0

Разходи за набиране на персонал

Едногодишни бюджетни кредити

254 000

254 000

1 6 1 2

Повишаване на професионалната квалификация

Едногодишни бюджетни кредити

6 200 000

6 200 000

Статия 1 6 1 — Общо

Статия 1 6 1 — Общо

6 454 000

6 454 000

1 6 3

1 6 3

Мерки за подпомагане на персонала на институцията

Мерки за подпомагане на персонала на институцията

1 6 3 0

Социално обслужване

Едногодишни бюджетни кредити

784 000

784 000

1 6 3 1

Мобилност

Едногодишни бюджетни кредити

754 000

754 000

1 6 3 2

Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки

Едногодишни бюджетни кредити

238 000

238 000

Статия 1 6 3 — Общо

Статия 1 6 3 — Общо

1 776 000

1 776 000

1 6 5

1 6 5

Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията

Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията

1 6 5 0

Медицинско обслужване

Едногодишни бюджетни кредити

1 250 000

1 250 000

1 6 5 2

Оперативни разходи за ресторанти и столово хранене

Едногодишни бюджетни кредити

1 365 000

1 365 000

1 6 5 4

Детски заведения

Едногодишни бюджетни кредити

6 727 500

6 727 500

1 6 5 5

Финансова вноска от Европейския парламент за акредитираните Европейски училища от тип II

Едногодишни бюджетни кредити

200 000

200 000

Статия 1 6 5 — Общо

Статия 1 6 5 — Общо

9 542 500

9 542 500

ГЛАВА 1 6 — ОБЩО

17 772 500

17 772 500

Дял 1 — Общо

Дял 1 — Общо

983 860 500

983 860 500

225 383

225 383

984 085 883

984 085 883

ГЛАВА 1 0 —

ГЛАВА 1 0 —

ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА

| ГЛАВА 1 2 — | ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 2 —

ГЛАВА 1 2 —

ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

| ГЛАВА 1 4 — | ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 4 —

ГЛАВА 1 4 —

ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

| ГЛАВА 1 6 — | ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 6 —

ГЛАВА 1 6 —

ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 1 2 —   ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

ГЛАВА 1 2 —

ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

1 2 0Възнаграждения и други права

1 2 0Възнаграждения и други права

1 2 0 0Възнаграждения и надбавки

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 623 007 500 | 225 383 | 623 232 883 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

623 007 500

225 383

623 232 883

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните плащания в полза на длъжностните лица и срочно наетите служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание:

| — | заплати, надбавки и други свързани със заплатите плащания, |
| --- | --- |

—

заплати, надбавки и други свързани със заплатите плащания,

| — | осигуряване за болест, злополука и професионално заболяване и други разходи за социално осигуряване, |
| --- | --- |

—

осигуряване за болест, злополука и професионално заболяване и други разходи за социално осигуряване,

| — | фиксирани надбавки за извънреден труд, |
| --- | --- |

—

фиксирани надбавки за извънреден труд,

| — | различни надбавки и безвъзмездни средства, |
| --- | --- |

—

различни надбавки и безвъзмездни средства,

| — | плащане на пътните разноски за длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произход, |
| --- | --- |

—

плащане на пътните разноски за длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произход,

| — | отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и към частта от възнагражденията, преведени в държава, различна от държавата на месторабота, |
| --- | --- |

—

отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и към частта от възнагражденията, преведени в държава, различна от държавата на месторабота,

| — | осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза на срочно наетите служители за учредяване или запазване на пенсионните им права в страната им на произход. |
| --- | --- |

—

осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза на срочно наетите служители за учредяване или запазване на пенсионните им права в страната им на произход.

Той е предназначен също така и за покриване на застрахователните премии „Спортни злополуки“ за лицата, ползващи спортните центрове на Европейския парламент в Брюксел и Страсбург.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 300 000 EUR.

Правно основание

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

ПЕРСОНАЛ

ПЕРСОНАЛ

Раздел I — Европейски парламент

Раздел I — Европейски парламент

| Категория и степен | 2016 г. | оригиращ бюджет 3/2016 | Изменен бюджет за 2016 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Постоянни длъжности | Временни длъжности | Постоянни длъжности | Временни длъжности | Постоянни длъжности | Временни длъжности |
| Други | Политически групи | Други | Политически групи | Други | Политически групи |
| Без категория | 1 | 0 | 0 | 0 | | | | | 1 | 0 | 0 | 0 |
| AD 16 | 13 | 0 | 1 | 7 | | | | | 13 | 0 | 1 | 7 |
| AD 15 | 47 | 0 | 1 | 4 | | | | | 47 | 0 | 1 | 4 |
| AD 14 | 223 | 2 | 7 | 30 | | | | | 223 | 2 | 7 | 30 |
| AD 13 | 443 | 8 | 2 | 40 | | | | | 443 | 8 | 2 | 40 |
| AD 12 | 242 | 0 | 12 | 64 | | | | | 242 | 0 | 12 | 64 |
| AD 11 | 174 | 0 | 6 | 30 | | | | | 174 | 0 | 6 | 30 |
| AD 10 | 195 | 0 | 9 | 25 | | | | | 195 | 0 | 9 | 25 |
| AD 9 | 177 | 0 | 6 | 29 | | | | | 177 | 0 | 6 | 29 |
| AD 8 | 433 | 0 | 3 | 37 | | | | | 433 | 0 | 3 | 37 |
| AD 7 | 286 | 0 | 6 | 59 | | | | | 286 | 0 | 6 | 59 |
| AD 6 | 196 | 0 | 8 | 48 | | | | | 196 | 0 | 8 | 48 |
| AD 5 | 219 | 0 | 5 | 63 | 1 | | | | 220 | 0 | 5 | 63 |
| Общо AD | 2 649 | 10 | 66 | 436 | 1 | | | | 2 650 | 10 | 66 | 436 |
| AST 11 | 120 | 10 | 0 | 36 | | | | | 120 | 10 | 0 | 36 |
| AST 10 | 84 | 0 | 20 | 33 | | | | | 84 | 0 | 20 | 33 |
| AST 9 | 491 | 0 | 4 | 44 | | | | | 491 | 0 | 4 | 44 |
| AST 8 | 308 | 0 | 6 | 40 | | | | | 308 | 0 | 6 | 40 |
| AST 7 | 388 | 0 | 2 | 43 | | | | | 388 | 0 | 2 | 43 |
| AST 6 | 309 | 0 | 6 | 72 | | | | | 309 | 0 | 6 | 72 |
| AST 5 | 305 | 0 | 19 | 74 | | | | | 305 | 0 | 19 | 74 |
| AST 4 | 393 | 0 | 3 | 78 | | | | | 393 | 0 | 3 | 78 |
| AST 3 | 243 | 0 | 4 | 78 | | | | | 243 | 0 | 4 | 78 |
| AST 2 | 88 | 0 | 0 | 58 | | | | | 88 | 0 | 0 | 58 |
| AST 1 | 45 | 0 | 0 | 67 | | | | | 45 | 0 | 0 | 67 |
| Общо AST | 2 774 | 10 | 64 | 623 | | | | | 2 774 | 10 | 64 | 623 |
| SC 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SC 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SC 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SC 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SC 2 | 50 | 0 | 0 | 0 | | | | | 50 | 0 | 0 | 0 |
| SC 1 | 100 | 0 | 0 | 0 | 34 | | | | 134 | 0 | 0 | 0 |
| Общо SC | 150 | 0 | 0 | 0 | 34 | | | | 184 | 0 | 0 | 0 |
| Общо | 5 573 | 20
   (1) | 130 | 1 059 | 35 | | | | 5 608 | 20
   (1) | 130 | 1 059 |
| Общ сбор | 6 762
   (2) | | 6 797
   (3) |

Категория и степен

2016 г.

оригиращ бюджет 3/2016

Изменен бюджет за 2016 г.

Постоянни длъжности

Временни длъжности

Постоянни длъжности

Временни длъжности

Постоянни длъжности

Временни длъжности

Други

Политически групи

Други

Политически групи

Други

Политически групи

Без категория

1

0

0

0

1

0

0

0

AD 16

13

0

1

7

13

0

1

7

AD 15

47

0

1

4

47

0

1

4

AD 14

223

2

7

30

223

2

7

30

AD 13

443

8

2

40

443

8

2

40

AD 12

242

0

12

64

242

0

12

64

AD 11

174

0

6

30

174

0

6

30

AD 10

195

0

9

25

195

0

9

25

AD 9

177

0

6

29

177

0

6

29

AD 8

433

0

3

37

433

0

3

37

AD 7

286

0

6

59

286

0

6

59

AD 6

196

0

8

48

196

0

8

48

AD 5

219

0

5

63

1

220

0

5

63

Общо AD

2 649

10

66

436

1

2 650

10

66

436

AST 11

120

10

0

36

120

10

0

36

AST 10

84

0

20

33

84

0

20

33

AST 9

491

0

4

44

491

0

4

44

AST 8

308

0

6

40

308

0

6

40

AST 7

388

0

2

43

388

0

2

43

AST 6

309

0

6

72

309

0

6

72

AST 5

305

0

19

74

305

0

19

74

AST 4

393

0

3

78

393

0

3

78

AST 3

243

0

4

78

243

0

4

78

AST 2

88

0

0

58

88

0

0

58

AST 1

45

0

0

67

45

0

0

67

Общо AST

2 774

10

64

623

2 774

10

64

623

SC 6

0

0

0

0

0

0

0

0

SC 5

0

0

0

0

0

0

0

0

SC 4

0

0

0

0

0

0

0

0

SC 3

0

0

0

0

0

0

0

0

SC 2

50

0

0

0

50

0

0

0

SC 1

100

0

0

0

34

134

0

0

0

Общо SC

150

0

0

0

34

184

0

0

0

Общо

Общо

5 573

5 573

20
   (1)

20

1

130

130

1 059

1 059

35

35

5 608

5 608

20
   (1)

20

1

130

130

1 059

1 059

Общ сбор

Общ сбор

6 762
   (2)

6 762

2

6 797
   (3)

6 797

3

РАЗДЕЛ III

РАЗДЕЛ III

КОМИСИЯ

КОМИСИЯ

РАЗХОДИ

РАЗХОДИ

| Дял | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 01 | ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ | 2 532 673 157 | 1 097 025 157 | | | 2 532 673 157 | 1 097 025 157 |
| 02 | ВЪТРЕШЕН ПАЗАР, ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО И МСП | 2 285 812 989 | 1 894 487 636 | | | 2 285 812 989 | 1 894 487 636 |
| 03 | КОНКУРЕНЦИЯ | 102 698 620 | 102 698 620 | | | 102 698 620 | 102 698 620 |
| 04 | ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ | 12 924 259 299 | 13 030 720 525 | | | 12 924 259 299 | 13 030 720 525 |
| 05 | ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ | 61 382 084 429 | 54 625 119 708 | | | 61 382 084 429 | 54 625 119 708 |
| 06 | МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ | 4 219 477 187 | 2 295 863 330 | | | 4 219 477 187 | 2 295 863 330 |
| 07 | ОКОЛНА СРЕДА | 448 266 445 | 397 061 087 | | | 448 266 445 | 397 061 087 |
| 08 | НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ | 5 854 638 306 | 5 402 950 507 | | | 5 854 638 306 | 5 402 950 507 |
| 09 | КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ | 1 803 314 364 | 2 373 056 657 | | | 1 803 314 364 | 2 373 056 657 |
| 10 | ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ | 396 834 657 | 402 688 960 | | | 396 834 657 | 402 688 960 |
| 11 | МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО | 999 860 215 | 675 121 774 | | | 999 860 215 | 675 121 774 |
| Резерви (40 02 41) | 83 345 750 | 83 345 750 | | | 83 345 750 | 83 345 750 |
| | 1 083 205 965 | 758 467 524 | | | 1 083 205 965 | 758 467 524 |
| 12 | ФИНАНСОВА СТАБИЛНОСТ, ФИНАНСОВИ УСЛУГИ И СЪЮЗ НА КАПИТАЛОВИТЕ ПАЗАРИ | 84 986 304 | 85 662 304 | | | 84 986 304 | 85 662 304 |
| 13 | РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА | 35 988 630 661 | 36 386 098 987 | | | 35 988 630 661 | 36 386 098 987 |
| 14 | ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ | 166 447 251 | 159 265 251 | | | 166 447 251 | 159 265 251 |
| 15 | ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА | 2 889 262 253 | 3 030 752 053 | | | 2 889 262 253 | 3 030 752 053 |
| 16 | КОМУНИКАЦИЯ | 203 694 896 | 196 759 396 | | | 203 694 896 | 196 759 396 |
| 17 | ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ | 570 625 060 | 571 327 060 | | | 570 625 060 | 571 327 060 |
| 18 | МИГРАЦИЯ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ | 3 225 091 730 | 2 323 443 097 | | | 3 225 091 730 | 2 323 443 097 |
| 19 | ИНСТРУМЕНТИ В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА | 782 603 058 | 677 343 652 | | | 782 603 058 | 677 343 652 |
| 20 | ТЪРГОВИЯ | 107 216 392 | 105 566 392 | | | 107 216 392 | 105 566 392 |
| 21 | МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО И РАЗВИТИЕ | 3 161 973 792 | 3 345 883 780 | | | 3 161 973 792 | 3 345 883 780 |
| 22 | ПОЛИТИКА ЗА СЪСЕДСТВО И ПРЕГОВОРИ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ | 3 835 177 683 | 3 565 517 946 | | | 3 835 177 683 | 3 565 517 946 |
| 23 | ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ И ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА | 1 202 303 141 | 1 560 487 834 | | | 1 202 303 141 | 1 560 487 834 |
| 24 | БОРБА С ИЗМАМИТЕ | 80 226 300 | 85 655 000 | | | 80 226 300 | 85 655 000 |
| 25 | КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ | 206 099 587 | 205 749 587 | | | 206 099 587 | 205 749 587 |
| 26 | АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА | 1 013 314 325 | 1 012 769 705 | 8 515 000 | 8 515 000 | 1 021 829 325 | 1 021 284 705 |
| Резерви (40 01 40) | 3 426 739 | 3 426 739 | | | 3 426 739 | 3 426 739 |
| | 1 016 741 064 | 1 016 196 444 | 8 515 000 | 8 515 000 | 1 025 256 064 | 1 024 711 444 |
| 27 | БЮДЖЕТ | 72 184 538 | 72 184 538 | | | 72 184 538 | 72 184 538 |
| 28 | ОДИТ | 18 774 034 | 18 774 034 | | | 18 774 034 | 18 774 034 |
| 29 | СТАТИСТИКА | 139 150 570 | 127 507 570 | | | 139 150 570 | 127 507 570 |
| 30 | ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ | 1 647 355 000 | 1 647 355 000 | | | 1 647 355 000 | 1 647 355 000 |
| 31 | ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ | 398 824 459 | 398 824 459 | | | 398 824 459 | 398 824 459 |
| 32 | ЕНЕРГЕТИКА | 1 531 675 330 | 1 523 585 634 | | –15 839 988 | 1 531 675 330 | 1 507 745 646 |
| 33 | ПРАВОСЪДИЕ И ПОТРЕБИТЕЛИ | 258 626 977 | 239 160 105 | | | 258 626 977 | 239 160 105 |
| 34 | ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА | 137 514 278 | 81 944 278 | | | 137 514 278 | 81 944 278 |
| 40 | РЕЗЕРВИ | 561 384 489 | 395 772 489 | | | 561 384 489 | 395 772 489 |
| | Общо | 151 233 061 776 | 140 114 184 112 | 8 515 000 | –7 324 988 | 151 241 576 776 | 140 106 859 124 |
| От които резерви (40 01 40, 40 02 41) | 86 772 489 | 86 772 489 | | | 86 772 489 | 86 772 489 |

Дял

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

01

ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ

2 532 673 157

1 097 025 157

2 532 673 157

1 097 025 157

02

ВЪТРЕШЕН ПАЗАР, ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО И МСП

2 285 812 989

1 894 487 636

2 285 812 989

1 894 487 636

03

КОНКУРЕНЦИЯ

102 698 620

102 698 620

102 698 620

102 698 620

04

ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ

12 924 259 299

13 030 720 525

12 924 259 299

13 030 720 525

05

ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

61 382 084 429

54 625 119 708

61 382 084 429

54 625 119 708

06

МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ

4 219 477 187

2 295 863 330

4 219 477 187

2 295 863 330

07

ОКОЛНА СРЕДА

448 266 445

397 061 087

448 266 445

397 061 087

08

НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ

5 854 638 306

5 402 950 507

5 854 638 306

5 402 950 507

09

КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ

1 803 314 364

2 373 056 657

1 803 314 364

2 373 056 657

10

ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

396 834 657

402 688 960

396 834 657

402 688 960

11

МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО

999 860 215

675 121 774

999 860 215

675 121 774

Резерви (40 02 41)

Резерви (40 02 41)

83 345 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

1 083 205 965

758 467 524

1 083 205 965

758 467 524

12

ФИНАНСОВА СТАБИЛНОСТ, ФИНАНСОВИ УСЛУГИ И СЪЮЗ НА КАПИТАЛОВИТЕ ПАЗАРИ

84 986 304

85 662 304

84 986 304

85 662 304

13

РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА

35 988 630 661

36 386 098 987

35 988 630 661

36 386 098 987

14

ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ

166 447 251

159 265 251

166 447 251

159 265 251

15

ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА

2 889 262 253

3 030 752 053

2 889 262 253

3 030 752 053

16

КОМУНИКАЦИЯ

203 694 896

196 759 396

203 694 896

196 759 396

17

ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ

570 625 060

571 327 060

570 625 060

571 327 060

18

МИГРАЦИЯ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ

3 225 091 730

2 323 443 097

3 225 091 730

2 323 443 097

19

ИНСТРУМЕНТИ В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА

782 603 058

677 343 652

782 603 058

677 343 652

20

ТЪРГОВИЯ

107 216 392

105 566 392

107 216 392

105 566 392

21

МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО И РАЗВИТИЕ

3 161 973 792

3 345 883 780

3 161 973 792

3 345 883 780

22

ПОЛИТИКА ЗА СЪСЕДСТВО И ПРЕГОВОРИ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ

3 835 177 683

3 565 517 946

3 835 177 683

3 565 517 946

23

ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ И ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА

1 202 303 141

1 560 487 834

1 202 303 141

1 560 487 834

24

БОРБА С ИЗМАМИТЕ

80 226 300

85 655 000

80 226 300

85 655 000

25

КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ

206 099 587

205 749 587

206 099 587

205 749 587

26

АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА

1 013 314 325

1 012 769 705

8 515 000

8 515 000

1 021 829 325

1 021 284 705

Резерви (40 01 40)

Резерви (40 01 40)

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

1 016 741 064

1 016 196 444

8 515 000

8 515 000

1 025 256 064

1 024 711 444

27

БЮДЖЕТ

72 184 538

72 184 538

72 184 538

72 184 538

28

ОДИТ

18 774 034

18 774 034

18 774 034

18 774 034

29

СТАТИСТИКА

139 150 570

127 507 570

139 150 570

127 507 570

30

ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ

1 647 355 000

1 647 355 000

1 647 355 000

1 647 355 000

31

ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ

398 824 459

398 824 459

398 824 459

398 824 459

32

ЕНЕРГЕТИКА

1 531 675 330

1 523 585 634

–15 839 988

1 531 675 330

1 507 745 646

33

ПРАВОСЪДИЕ И ПОТРЕБИТЕЛИ

258 626 977

239 160 105

258 626 977

239 160 105

34

ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА

137 514 278

81 944 278

137 514 278

81 944 278

40

РЕЗЕРВИ

561 384 489

395 772 489

561 384 489

395 772 489

Общо

Общо

151 233 061 776

151 233 061 776

140 114 184 112

140 114 184 112

8 515 000

8 515 000

–7 324 988

–7 324 988

151 241 576 776

151 241 576 776

140 106 859 124

140 106 859 124

От които резерви (40 01 40, 40 02 41)

От които резерви (40 01 40, 40 02 41)

86 772 489

86 772 489

86 772 489

86 772 489

86 772 489

86 772 489

86 772 489

86 772 489

ДЯЛ 26

АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА

АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 26 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА“ | 977 516 325 | 977 516 325 | 8 515 000 | 8 515 000 | 986 031 325 | 986 031 325 |
| Резерви (40 01 40) | 3 426 739 | 3 426 739 | | | 3 426 739 | 3 426 739 |
| | 980 943 064 | 980 943 064 | 8 515 000 | 8 515 000 | 989 458 064 | 989 458 064 |
| 26 02 | МУЛТИМЕДИЙНО ПРОИЗВОДСТВО | 9 600 000 | 9 100 000 | | | 9 600 000 | 9 100 000 |
| 26 03 | УСЛУГИ ЗА ПУБЛИЧНИТЕ АДМИНИСТРАЦИИ, ПРЕДПРИЯТИЯТА И ГРАЖДАНИТЕ | 26 198 000 | 26 153 380 | | | 26 198 000 | 26 153 380 |
| | Дял 26 — Общо | 1 013 314 325 | 1 012 769 705 | 8 515 000 | 8 515 000 | 1 021 829 325 | 1 021 284 705 |
| Резерви (40 01 40) | 3 426 739 | 3 426 739 | | | 3 426 739 | 3 426 739 |
| | 1 016 741 064 | 1 016 196 444 | 8 515 000 | 8 515 000 | 1 025 256 064 | 1 024 711 444 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

26 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА“

977 516 325

977 516 325

8 515 000

8 515 000

986 031 325

986 031 325

Резерви (40 01 40)

Резерви (40 01 40)

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

980 943 064

980 943 064

8 515 000

8 515 000

989 458 064

989 458 064

26 02

МУЛТИМЕДИЙНО ПРОИЗВОДСТВО

9 600 000

9 100 000

9 600 000

9 100 000

26 03

УСЛУГИ ЗА ПУБЛИЧНИТЕ АДМИНИСТРАЦИИ, ПРЕДПРИЯТИЯТА И ГРАЖДАНИТЕ

26 198 000

26 153 380

26 198 000

26 153 380

Дял 26 — Общо

Дял 26 — Общо

1 013 314 325

1 013 314 325

1 012 769 705

1 012 769 705

8 515 000

8 515 000

8 515 000

8 515 000

1 021 829 325

1 021 829 325

1 021 284 705

1 021 284 705

Резерви (40 01 40)

Резерви (40 01 40)

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

1 016 741 064

1 016 741 064

1 016 196 444

1 016 196 444

8 515 000

8 515 000

8 515 000

8 515 000

1 025 256 064

1 025 256 064

1 024 711 444

1 024 711 444

ГЛАВА 26 01 —   АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА“

ГЛАВА 26 01 —

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА“

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА“ |
| 26 01 01 | Разходи, свързани с длъжностни лица и временно наети лица в област на политиката „Администрация на Комисията“ | 5,2 | 113 028 119 | | 113 028 119 |
| 26 01 02 | Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Администрация на Комисията“ |
| 26 01 02 01 | Външен персонал | 5,2 | 6 393 407 | | 6 393 407 |
| 26 01 02 11 | Други разходи за управление | 5,2 | 20 341 282 | | 20 341 282 |
| | Статия 26 01 02 — Междинна сума | | 26 734 689 | | 26 734 689 |
| 26 01 03 | Разходи, свързани с оборудване и услуги в областта на информационните и комуникационните технологии в област на политиката „Администрация на Комисията“ | 5,2 | 7 213 576 | | 7 213 576 |
| 26 01 04 | Разходи за подкрепа на дейностите и програмите в област на политиката „Администрация на Комисията“ |
| 26 01 04 01 | Разходи за подкрепа за Решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации, предприятията и гражданите (ISA2) | 1,1 | 400 000 | | 400 000 |
| | Статия 26 01 04 — Междинна сума | | 400 000 | | 400 000 |
| 26 01 09 | Служба за публикации | 5,2 | 79 251 200 | 52 000 | 79 303 200 |
| 26 01 10 | Консолидиране на законодателството на Съюза | 5,2 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| 26 01 11 | Официален вестник на Европейския съюз (серии L и C) | 5,2 | 6 719 000 | | 6 719 000 |
| 26 01 12 | Резюмета на законодателството на Съюза | 5,2 | 334 000 | | 334 000 |
| 26 01 20 | Европейска служба за подбор на персонал | 5,2 | 26 430 000 | | 26 430 000 |
| 26 01 21 | Служба за управление и плащане по индивидуални права | 5,2 | 37 520 000 | | 37 520 000 |
| 26 01 22 | Инфраструктура и логистика в Брюксел |
| 26 01 22 01 | Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел | 5,2 | 68 440 000 | | 68 440 000 |
| 26 01 22 02 | Придобиване и наемане на сгради в Брюксел | 5,2 | 214 138 000 | | 214 138 000 |
| 26 01 22 03 | Разходи, свързани със сгради в Брюксел | 5,2 | 75 825 000 | | 75 825 000 |
| 26 01 22 04 | Разходи за оборудване и обзавеждане в Брюксел | 5,2 | 7 423 000 | | 7 423 000 |
| 26 01 22 05 | Услуги, консумативи и други оперативни разходи в Брюксел | 5,2 | 7 875 000 | | 7 875 000 |
| 26 01 22 06 | Охрана на сгради в Брюксел | 5,2 | 33 000 000 | | 33 000 000 |
| | Статия 26 01 22 — Междинна сума | | 406 701 000 | | 406 701 000 |
| 26 01 23 | Инфраструктура и логистика в Люксембург |
| 26 01 23 01 | Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург | 5,2 | 23 658 000 | | 23 658 000 |
| 26 01 23 02 | Придобиване и наемане на сгради в Люксембург | 5,2 | 35 138 000 | | 35 138 000 |
| 26 01 23 03 | Разходи, свързани със сгради в Люксембург | 5,2 | 11 489 000 | | 11 489 000 |
| 26 01 23 04 | Разходи за оборудване и обзавеждане в Люксембург | 5,2 | 1 047 000 | | 1 047 000 |
| 26 01 23 05 | Услуги, консумативи и други оперативни разходи в Люксембург | 5,2 | 975 000 | | 975 000 |
| 26 01 23 06 | Охрана на сгради в Люксембург | 5,2 | 3 740 000 | 354 000 | 4 094 000 |
| | Статия 26 01 23 — Междинна сума | | 76 047 000 | 354 000 | 76 401 000 |
| 26 01 40 | Охрана и наблюдение | 5,2 | 10 574 000 | 4 558 000 | 15 132 000 |
| 26 01 60 | Управление на персонала и политика за човешките ресурси |
| 26 01 60 01 | Медицински услуги | 5,2 | 4 800 000 | | 4 800 000 |
| 26 01 60 02 | Разходи за конкурси, подбори и назначения | 5,2 | 1 770 000 | | 1 770 000 |
| 26 01 60 04 | Междуинституционално сътрудничество в социалната област | 5,2 | 6 958 000 | | 6 958 000 |
| 26 01 60 06 | Длъжностни лица на институцията, временно назначени в национални държавни администрации, в международни организации или в публични или частни институции или предприятия | 5,2 | 250 000 | | 250 000 |
| 26 01 60 07 | Щети | 5,2 | 150 000 | | 150 000 |
| 26 01 60 08 | Различни застраховки | 5,2 | 60 000 | | 60 000 |
| 26 01 60 09 | Езикови курсове | 5,2 | 3 013 000 | | 3 013 000 |
| | Статия 26 01 60 — Междинна сума | | 17 001 000 | | 17 001 000 |
| 26 01 70 | Европейски училища |
| 26 01 70 01 | Кабинет на генералния секретар на Европейските училища (Брюксел) | 5,1 | 9 754 550 | | 9 754 550 |
| 26 01 70 02 | Брюксел I (Юкл) | 5,1 | 26 317 449 | 710 000 | 27 027 449 |
| 26 01 70 03 | Брюксел II (Уолюе) | 5,1 | 23 615 685 | 408 000 | 24 023 685 |
| 26 01 70 04 | Брюксел III (Иксел) | 5,1 | 23 161 915 | 527 000 | 23 688 915 |
| 26 01 70 05 | Брюксел IV (Лакен) | 5,1 | 14 447 033 | 413 000 | 14 860 033 |
| 26 01 70 11 | Люксембург I | 5,1 | 17 349 763 | 242 000 | 17 591 763 |
| 26 01 70 12 | Люксембург II | 5,1 | 13 487 869 | 241 000 | 13 728 869 |
| 26 01 70 21 | Мол (Белгия) | 5,1 | 5 932 444 | 202 000 | 6 134 444 |
| 26 01 70 22 | Франкфурт на Майн (Германия) | 5,1 | 5 272 904 | 194 000 | 5 466 904 |
| Резерви (40 01 40) | | 3 426 739 | | 3 426 739 |
| | | 8 699 643 | 194 000 | 8 893 643 |
| 26 01 70 23 | Карлсруе (Германия) | 5,1 | 3 384 783 | 53 000 | 3 437 783 |
| 26 01 70 24 | Мюнхен (Германия) | 5,1 | 430 765 | 122 000 | 552 765 |
| 26 01 70 25 | Аликанте (Испания) | 5,1 | 3 834 021 | 85 000 | 3 919 021 |
| 26 01 70 26 | Варезе (Италия) | 5,1 | 10 503 399 | 70 000 | 10 573 399 |
| 26 01 70 27 | Берхен (Нидерландия) | 5,1 | 4 729 748 | 181 000 | 4 910 748 |
| 26 01 70 28 | Кълам (Великобритания) | 5,1 | 5 193 778 | 103 000 | 5 296 778 |
| 26 01 70 31 | Вноска на Съюза за европейските училища от тип 2 | 5,1 | 746 635 | | 746 635 |
| | Статия 26 01 70 — Междинна сума | | 168 162 741 | 3 551 000 | 171 713 741 |
| Резерви (40 01 40) | | 3 426 739 | | 3 426 739 |
| | | 171 589 480 | 3 551 000 | 175 140 480 |
| | Глава 26 01 — Общо | | 977 516 325 | 8 515 000 | 986 031 325 |
| Резерви (40 01 40) | | 3 426 739 | | 3 426 739 |
| | | 980 943 064 | 8 515 000 | 989 458 064 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

26 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА“

26 01 01

26 01 01

Разходи, свързани с длъжностни лица и временно наети лица в област на политиката „Администрация на Комисията“

Разходи, свързани с длъжностни лица и временно наети лица в област на политиката „Администрация на Комисията“

5,2

113 028 119

113 028 119

26 01 02

26 01 02

Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Администрация на Комисията“

Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Администрация на Комисията“

26 01 02 01

Външен персонал

5,2

6 393 407

6 393 407

26 01 02 11

Други разходи за управление

5,2

20 341 282

20 341 282

Статия 26 01 02 — Междинна сума

Статия 26 01 02 — Междинна сума

26 734 689

26 734 689

26 01 03

26 01 03

Разходи, свързани с оборудване и услуги в областта на информационните и комуникационните технологии в област на политиката „Администрация на Комисията“

Разходи, свързани с оборудване и услуги в областта на информационните и комуникационните технологии в област на политиката „Администрация на Комисията“

5,2

7 213 576

7 213 576

26 01 04

26 01 04

Разходи за подкрепа на дейностите и програмите в област на политиката „Администрация на Комисията“

Разходи за подкрепа на дейностите и програмите в област на политиката „Администрация на Комисията“

26 01 04 01

Разходи за подкрепа за Решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации, предприятията и гражданите (ISA2)

2

1,1

400 000

400 000

Статия 26 01 04 — Междинна сума

Статия 26 01 04 — Междинна сума

400 000

400 000

26 01 09

26 01 09

Служба за публикации

Служба за публикации

5,2

79 251 200

52 000

79 303 200

26 01 10

26 01 10

Консолидиране на законодателството на Съюза

Консолидиране на законодателството на Съюза

5,2

1 400 000

1 400 000

26 01 11

26 01 11

Официален вестник на Европейския съюз (серии L и C)

Официален вестник на Европейския съюз (серии L и C)

5,2

6 719 000

6 719 000

26 01 12

26 01 12

Резюмета на законодателството на Съюза

Резюмета на законодателството на Съюза

5,2

334 000

334 000

26 01 20

26 01 20

Европейска служба за подбор на персонал

Европейска служба за подбор на персонал

5,2

26 430 000

26 430 000

26 01 21

26 01 21

Служба за управление и плащане по индивидуални права

Служба за управление и плащане по индивидуални права

5,2

37 520 000

37 520 000

26 01 22

26 01 22

Инфраструктура и логистика в Брюксел

Инфраструктура и логистика в Брюксел

26 01 22 01

Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел

5,2

68 440 000

68 440 000

26 01 22 02

Придобиване и наемане на сгради в Брюксел

5,2

214 138 000

214 138 000

26 01 22 03

Разходи, свързани със сгради в Брюксел

5,2

75 825 000

75 825 000

26 01 22 04

Разходи за оборудване и обзавеждане в Брюксел

5,2

7 423 000

7 423 000

26 01 22 05

Услуги, консумативи и други оперативни разходи в Брюксел

5,2

7 875 000

7 875 000

26 01 22 06

Охрана на сгради в Брюксел

5,2

33 000 000

33 000 000

Статия 26 01 22 — Междинна сума

Статия 26 01 22 — Междинна сума

406 701 000

406 701 000

26 01 23

26 01 23

Инфраструктура и логистика в Люксембург

Инфраструктура и логистика в Люксембург

26 01 23 01

Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург

5,2

23 658 000

23 658 000

26 01 23 02

Придобиване и наемане на сгради в Люксембург

5,2

35 138 000

35 138 000

26 01 23 03

Разходи, свързани със сгради в Люксембург

5,2

11 489 000

11 489 000

26 01 23 04

Разходи за оборудване и обзавеждане в Люксембург

5,2

1 047 000

1 047 000

26 01 23 05

Услуги, консумативи и други оперативни разходи в Люксембург

5,2

975 000

975 000

26 01 23 06

Охрана на сгради в Люксембург

5,2

3 740 000

354 000

4 094 000

Статия 26 01 23 — Междинна сума

Статия 26 01 23 — Междинна сума

76 047 000

354 000

76 401 000

26 01 40

26 01 40

Охрана и наблюдение

Охрана и наблюдение

5,2

10 574 000

4 558 000

15 132 000

26 01 60

26 01 60

Управление на персонала и политика за човешките ресурси

Управление на персонала и политика за човешките ресурси

26 01 60 01

Медицински услуги

5,2

4 800 000

4 800 000

26 01 60 02

Разходи за конкурси, подбори и назначения

5,2

1 770 000

1 770 000

26 01 60 04

Междуинституционално сътрудничество в социалната област

5,2

6 958 000

6 958 000

26 01 60 06

Длъжностни лица на институцията, временно назначени в национални държавни администрации, в международни организации или в публични или частни институции или предприятия

5,2

250 000

250 000

26 01 60 07

Щети

5,2

150 000

150 000

26 01 60 08

Различни застраховки

5,2

60 000

60 000

26 01 60 09

Езикови курсове

5,2

3 013 000

3 013 000

Статия 26 01 60 — Междинна сума

Статия 26 01 60 — Междинна сума

17 001 000

17 001 000

26 01 70

26 01 70

Европейски училища

Европейски училища

26 01 70 01

Кабинет на генералния секретар на Европейските училища (Брюксел)

5,1

9 754 550

9 754 550

26 01 70 02

Брюксел I (Юкл)

5,1

26 317 449

710 000

27 027 449

26 01 70 03

Брюксел II (Уолюе)

5,1

23 615 685

408 000

24 023 685

26 01 70 04

Брюксел III (Иксел)

5,1

23 161 915

527 000

23 688 915

26 01 70 05

Брюксел IV (Лакен)

5,1

14 447 033

413 000

14 860 033

26 01 70 11

Люксембург I

5,1

17 349 763

242 000

17 591 763

26 01 70 12

Люксембург II

5,1

13 487 869

241 000

13 728 869

26 01 70 21

Мол (Белгия)

5,1

5 932 444

202 000

6 134 444

26 01 70 22

Франкфурт на Майн (Германия)

5,1

5 272 904

194 000

5 466 904

Резерви (40 01 40)

Резерви (40 01 40)

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

8 699 643

194 000

8 893 643

26 01 70 23

Карлсруе (Германия)

5,1

3 384 783

53 000

3 437 783

26 01 70 24

Мюнхен (Германия)

5,1

430 765

122 000

552 765

26 01 70 25

Аликанте (Испания)

5,1

3 834 021

85 000

3 919 021

26 01 70 26

Варезе (Италия)

5,1

10 503 399

70 000

10 573 399

26 01 70 27

Берхен (Нидерландия)

5,1

4 729 748

181 000

4 910 748

26 01 70 28

Кълам (Великобритания)

5,1

5 193 778

103 000

5 296 778

26 01 70 31

Вноска на Съюза за европейските училища от тип 2

5,1

746 635

746 635

Статия 26 01 70 — Междинна сума

Статия 26 01 70 — Междинна сума

168 162 741

3 551 000

171 713 741

Резерви (40 01 40)

Резерви (40 01 40)

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

171 589 480

3 551 000

175 140 480

Глава 26 01 — Общо

Глава 26 01 — Общо

977 516 325

977 516 325

8 515 000

8 515 000

986 031 325

986 031 325

Резерви (40 01 40)

Резерви (40 01 40)

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

980 943 064

980 943 064

8 515 000

8 515 000

989 458 064

989 458 064

26 01 09Служба за публикации

26 01 09Служба за публикации

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 79 251 200 | 52 000 | 79 303 200 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

79 251 200

52 000

79 303 200

Забележки

Забележки

Вписаната сума съответства на бюджетните кредити, предвидени за Службата за публикации, представени подробно в специалното приложение към настоящия раздел.

Въз основа на счетоводните прогнози на Службата стойността на услугите, които тя ще осигури за всяка институция, възлиза на:

| Европейски парламент | 17 946 314 | 22,63  % |
| --- | --- | --- |
| Съвет | 5 146 778 | 6,49  % |
| Комисия | 44 267 046 | 55,82  % |
| Съд на ЕС | 2 418 748 | 3,05  % |
| Сметна палата | 2 283 932 | 2,88  % |
| Европейски икономически и социален комитет | 586 844 | 0,74  % |
| Комитет на регионите | 348 934 | 0,44  % |
| Агенции | 4 512 352 | 5,69  % |
| Други | 1 792 252 | 2,26  % |
| Общо | 79 303 200 | 100,00  % |

Европейски парламент

17 946 314

22,63  %

Съвет

5 146 778

6,49  %

Комисия

44 267 046

55,82  %

Съд на ЕС

2 418 748

3,05  %

Сметна палата

2 283 932

2,88  %

Европейски икономически и социален комитет

586 844

0,74  %

Комитет на регионите

348 934

0,44  %

Агенции

4 512 352

5,69  %

Други

1 792 252

2,26  %

Общо

79 303 200

100,00  %

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 8 915 000 EUR.

Правно основание

Правно основание

Решение 2009/496/ЕО, Евратом на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на Сметната палата, на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на регионите от 26 юни 2009 г. относно организацията и функционирането на Службата за публикации на Европейския съюз (ОВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 41).

Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално членове 195—200 от него.

26 01 23Инфраструктура и логистика в Люксембург

26 01 23Инфраструктура и логистика в Люксембург

26 01 23 06Охрана на сгради в Люксембург

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 3 740 000 | 354 000 | 4 094 000 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

3 740 000

354 000

4 094 000

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза:

| — | разходи за физическата и материалната сигурност на лицата и имуществото, и по-специално договори за охрана на сгради, договори за поддръжка на охранителни инсталации, обучения и разходи за закупуване на дребни елементи на оборудване (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на разходите, институцията трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от всяка от тях при подобни договори), |
| --- | --- |

—

разходи за физическата и материалната сигурност на лицата и имуществото, и по-специално договори за охрана на сгради, договори за поддръжка на охранителни инсталации, обучения и разходи за закупуване на дребни елементи на оборудване (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на разходите, институцията трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от всяка от тях при подобни договори),

| — | разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално за закупуване, наемане и поддръжка на противопожарно оборудване, за подмяна на оборудването на служителите, отговорни за противопожарната защита, и разходи за обучения и регламентирани противопожарни инспекции (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на разходите, Комисията трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори). |
| --- | --- |

—

разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално за закупуване, наемане и поддръжка на противопожарно оборудване, за подмяна на оборудването на служителите, отговорни за противопожарната защита, и разходи за обучения и регламентирани противопожарни инспекции (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на разходите, Комисията трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори).

Бюджетните кредити за покриване на съответните разходи за изследователска дейност се вписват в различни позиции от статия 01 05 в съответните дялове.

Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на представителствата на Комисията в Съюза, разходите за които се вписват в позиция 16 01 03 03.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 на Финансовия регламент възлиза на 160 000 EUR.

Правно основание

Правно основание

Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1).

Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 87/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14).

Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

26 01 40Охрана и наблюдение

26 01 40Охрана и наблюдение

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 10 574 000 | 4 558 000 | 15 132 000 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

10 574 000

4 558 000

15 132 000

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за:

| — | физическата и материалната сигурност на лицата и имуществото, и по-специално за закупуване, наемане или лизинг, поддръжка, поправка, инсталиране и подмяна на техническо оборудване за охрана, |
| --- | --- |

—

физическата и материалната сигурност на лицата и имуществото, и по-специално за закупуване, наемане или лизинг, поддръжка, поправка, инсталиране и подмяна на техническо оборудване за охрана,

| — | разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално разходите за задължителни проверки (проверки на техническите инсталации в сградите, координатор по сигурността и санитарни проверки на хранителните продукти), разходите за закупуване, наемане и поддръжка на противопожарно оборудване, разходите за обучение и за оборудване на служителите, отговорни за противопожарната защита, и на ръководителите на екипи, чието присъствие в сградите е задължително според закона, |
| --- | --- |

—

разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално разходите за задължителни проверки (проверки на техническите инсталации в сградите, координатор по сигурността и санитарни проверки на хранителните продукти), разходите за закупуване, наемане и поддръжка на противопожарно оборудване, разходите за обучение и за оборудване на служителите, отговорни за противопожарната защита, и на ръководителите на екипи, чието присъствие в сградите е задължително според закона,

| — | проектирането, отпечатването и индивидуализирането на разрешенията за преминаване, издавани от Съюза. |
| --- | --- |

—

проектирането, отпечатването и индивидуализирането на разрешенията за преминаване, издавани от Съюза.

Преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на разходите институцията трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от всяка от тях при подобни договори.

Бюджетните кредити за покриване на съответните разходи за изследователска дейност се вписват в различни позиции от статия 01 05 в съответните дялове.

Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на представителствата на Комисията в Съюза, разходите за които се вписват в позиция 16 01 03 03.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 630 600 EUR.

Правно основание

Правно основание

Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1).

Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 87/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14).

Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) No 1417/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на формата на разрешенията за преминаване, издавани от Европейския съюз (ОВ L 353, 28.12.2013 г., стр. 26).

26 01 70Европейски училища

26 01 70Европейски училища

26 01 70 02Брюксел I (Юкл)

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 26 317 449 | 710 000 | 27 027 449 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

26 317 449

710 000

27 027 449

Забележки

Забележки

Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Брюксел-Юкл (Брюксел I).

Актове за справка

Актове за справка

Конвенция за определяне на статута на Европейските училища (ОВ L 212, 17.8.1994 г., стр. 3).

26 01 70 03Брюксел II (Уолюе)

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 23 615 685 | 408 000 | 24 023 685 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

23 615 685

408 000

24 023 685

Забележки

Забележки

Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Брюксел-Уолюе (Брюксел II).

Актове за справка

Актове за справка

Конвенция за определяне на статута на Европейските училища (ОВ L 212, 17.8.1994 г., стр. 3).

26 01 70 04Брюксел III (Иксел)

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 23 161 915 | 527 000 | 23 688 915 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

23 161 915

527 000

23 688 915

Забележки

Забележки

Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Брюксел-Иксел (Брюксел III).

Актове за справка

Актове за справка

Конвенция за определяне на статута на Европейските училища (ОВ L 212, 17.8.1994 г., стр. 3).

26 01 70 05Брюксел IV (Лакен)

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 14 447 033 | 413 000 | 14 860 033 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

14 447 033

413 000

14 860 033

Забележки

Забележки

Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Брюксел-Лакен (Брюксел IV).

Актове за справка

Актове за справка

Конвенция за определяне на статута на Европейските училища (ОВ L 212, 17.8.1994 г., стр. 3).

26 01 70 11Люксембург I

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 17 349 763 | 242 000 | 17 591 763 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

17 349 763

242 000

17 591 763

Забележки

Забележки

Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Люксембург I.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 2 807 973 EUR.

Актове за справка

Актове за справка

Конвенция за определяне на статута на Европейските училища (ОВ L 212, 17.8.1994 г., стр. 3).

26 01 70 12Люксембург II

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 13 487 869 | 241 000 | 13 728 869 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

13 487 869

241 000

13 728 869

Забележки

Забележки

Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Люксембург II.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 1 818 384 EUR.

Актове за справка

Актове за справка

Конвенция за определяне на статута на Европейските училища (ОВ L 212, 17.8.1994 г., стр. 3).

26 01 70 21Мол (Белгия)

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 5 932 444 | 202 000 | 6 134 444 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

5 932 444

202 000

6 134 444

Забележки

Забележки

Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Мол.

Актове за справка

Актове за справка

Конвенция за определяне на статута на Европейските училища (ОВ L 212, 17.8.1994 г., стр. 3).

26 01 70 22Франкфурт на Майн (Германия)

| | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- |
| 26 01 70 22 | 5 272 904 | 194 000 | 5 466 904 |
| Резерви (40 01 40) | 3 426 739 | | 3 426 739 |
| Общо | 8 699 643 | 194 000 | 8 893 643 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

26 01 70 22

5 272 904

194 000

5 466 904

Резерви (40 01 40)

Резерви (40 01 40)

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

Общо

8 699 643

194 000

8 893 643

Забележки

Забележки

Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище във Франкфурт на Майн.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 8 273 EUR.

Актове за справка

Актове за справка

Конвенция за определяне на статута на Европейските училища (ОВ L 212, 17.8.1994 г., стр. 3).

26 01 70 23Карлсруе (Германия)

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 3 384 783 | 53 000 | 3 437 783 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

3 384 783

53 000

3 437 783

Забележки

Забележки

Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Карлсруе.

Актове за справка

Актове за справка

Конвенция за определяне на статута на Европейските училища (ОВ L 212, 17.8.1994 г., стр. 3).

26 01 70 24Мюнхен (Германия)

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 430 765 | 122 000 | 552 765 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

430 765

122 000

552 765

Забележки

Забележки

Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Мюнхен.

Актове за справка

Актове за справка

Конвенция за определяне на статута на Европейските училища (ОВ L 212, 17.8.1994 г., стр. 3).

26 01 70 25Аликанте (Испания)

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 3 834 021 | 85 000 | 3 919 021 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

3 834 021

85 000

3 919 021

Забележки

Забележки

Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Аликанте.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 3 800 000 EUR.

Актове за справка

Актове за справка

Конвенция за определяне на статута на Европейските училища (ОВ L 212, 17.8.1994 г., стр. 3).

26 01 70 26Варезе (Италия)

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 10 503 399 | 70 000 | 10 573 399 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

10 503 399

70 000

10 573 399

Забележки

Забележки

Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище във Варезе.

Актове за справка

Актове за справка

Конвенция за определяне на статута на Европейските училища (ОВ L 212, 17.8.1994 г., стр. 3).

26 01 70 27Берхен (Нидерландия)

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 4 729 748 | 181 000 | 4 910 748 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

4 729 748

181 000

4 910 748

Забележки

Забележки

Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Берхен.

Актове за справка

Актове за справка

Конвенция за определяне на статута на Европейските училища (ОВ L 212, 17.8.1994 г., стр. 3).

26 01 70 28Кълам (Великобритания)

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 5 193 778 | 103 000 | 5 296 778 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

5 193 778

103 000

5 296 778

Забележки

Забележки

Този кредит е предназначен за бюджета на Европейското училище в Кълам.

Актове за справка

Актове за справка

Конвенция за определяне на статута на Европейските училища (ОВ L 212, 17.8.1994 г., стр. 3).

ДЯЛ 32

ЕНЕРГЕТИКА

ЕНЕРГЕТИКА

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 32 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЕНЕРГЕТИКА“ | 82 340 477 | 82 340 477 | | | 82 340 477 | 82 340 477 |
| 32 02 | КОНВЕНЦИОНАЛНА ЕНЕРГИЯ И ЕНЕРГИЯ ОТ ВЪЗОБНОВЯЕМИ ИЗТОЧНИЦИ | 641 188 400 | 374 741 196 | | | 641 188 400 | 374 741 196 |
| 32 03 | ЯДРЕНА ЕНЕРГЕТИКА | 163 258 000 | 174 900 000 | | | 163 258 000 | 174 900 000 |
| 32 04 | „ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕНЕРГЕТИКАТА | 324 676 361 | 426 866 961 | | | 324 676 361 | 426 866 961 |
| 32 05 | ITER | 320 212 092 | 464 737 000 | | –15 839 988 | 320 212 092 | 448 897 012 |
| | Дял 32 — Общо | 1 531 675 330 | 1 523 585 634 | | –15 839 988 | 1 531 675 330 | 1 507 745 646 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

32 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЕНЕРГЕТИКА“

82 340 477

82 340 477

82 340 477

82 340 477

32 02

КОНВЕНЦИОНАЛНА ЕНЕРГИЯ И ЕНЕРГИЯ ОТ ВЪЗОБНОВЯЕМИ ИЗТОЧНИЦИ

641 188 400

374 741 196

641 188 400

374 741 196

32 03

ЯДРЕНА ЕНЕРГЕТИКА

163 258 000

174 900 000

163 258 000

174 900 000

32 04

„ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕНЕРГЕТИКАТА

324 676 361

426 866 961

324 676 361

426 866 961

32 05

ITER

320 212 092

464 737 000

–15 839 988

320 212 092

448 897 012

Дял 32 — Общо

Дял 32 — Общо

1 531 675 330

1 531 675 330

1 523 585 634

1 523 585 634

–15 839 988

–15 839 988

1 531 675 330

1 531 675 330

1 507 745 646

1 507 745 646

ГЛАВА 32 05 —   ITER

ГЛАВА 32 05 —

ITER

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 32 05 | ITER |
| 32 05 01 | Изграждане, работа и експлоатация на съоръженията на ITER — Европейско съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“ (F4E) |
| 32 05 01 01 | Изграждане, работа и експлоатация на съоръженията на ITER — Европейско съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“ (F4E) — разходи за подкрепа | 1,1 | 44 737 000 | 44 737 000 | | | 44 737 000 | 44 737 000 |
| 32 05 01 02 | Изграждане, работа и експлоатация на съоръженията на ITER — Европейско съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“ (F4E) | 1,1 | 275 475 092 | 131 000 000 | | –15 839 988 | 275 475 092 | 115 160 012 |
| | Статия 32 05 01 — Междинна сума | | 320 212 092 | 175 737 000 | | –15 839 988 | 320 212 092 | 159 897 012 |
| 32 05 50 | Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие |
| 32 05 50 01 | Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (2014—2020 г.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 05 50 02 | Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (преди 2014 г.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 32 05 50 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 05 51 | Приключване на европейското съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“(F4E) (2007—2013 г.) | 1,1 | p.m. | 289 000 000 | | | p.m. | 289 000 000 |
| | Глава 32 05 — Общо | | 320 212 092 | 464 737 000 | | –15 839 988 | 320 212 092 | 448 897 012 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

32 05

ITER

32 05 01

32 05 01

Изграждане, работа и експлоатация на съоръженията на ITER — Европейско съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“ (F4E)

Изграждане, работа и експлоатация на съоръженията на ITER — Европейско съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“ (F4E)

32 05 01 01

Изграждане, работа и експлоатация на съоръженията на ITER — Европейско съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“ (F4E) — разходи за подкрепа

1,1

44 737 000

44 737 000

44 737 000

44 737 000

32 05 01 02

Изграждане, работа и експлоатация на съоръженията на ITER — Европейско съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“ (F4E)

1,1

275 475 092

131 000 000

–15 839 988

275 475 092

115 160 012

Статия 32 05 01 — Междинна сума

Статия 32 05 01 — Междинна сума

320 212 092

175 737 000

–15 839 988

320 212 092

159 897 012

32 05 50

32 05 50

Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие

Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие

32 05 50 01

Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (2014—2020 г.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 05 50 02

Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (преди 2014 г.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 32 05 50 — Междинна сума

Статия 32 05 50 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 05 51

32 05 51

Приключване на европейското съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“(F4E) (2007—2013 г.)

Приключване на европейското съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“(F4E) (2007—2013 г.)

1,1

p.m.

289 000 000

p.m.

289 000 000

Глава 32 05 — Общо

Глава 32 05 — Общо

320 212 092

320 212 092

464 737 000

464 737 000

–15 839 988

–15 839 988

320 212 092

320 212 092

448 897 012

448 897 012

Забележки

Забележки

Проектът ITER има за цел да докаже, че термоядреният синтез е възможен и устойчив източник на енергия чрез изграждането и експлоатацията на експериментален реактор за термоядрен синтез като важна стъпка към създаването на прототипи на реактори за термоядрени електроцентрали, които са безопасни, устойчиви, не вредят на околната среда и са икономически жизнеспособни. Тази програма ще допринесе за изпълнението на стратегията „Европа 2020“, и по-специално на нейната водеща инициатива „Съюз за иновации“, като мобилизирането на европейските високотехнологични сектори, които участват в изграждането на ITER, се очаква да осигури конкурентно предимство на Съюза в световен мащаб в този обещаващ сектор.

Проектът обединява седем страни: Съюза, Китай, Индия, Япония, Южна Корея, Русия и САЩ.

32 05 01Изграждане, работа и експлоатация на съоръженията на ITER — Европейско съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“ (F4E)

32 05 01Изграждане, работа и експлоатация на съоръженията на ITER — Европейско съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“ (F4E)

32 05 01 02Изграждане, работа и експлоатация на съоръженията на ITER — Европейско съвместно предприятие за „ITER“ — „Ядрен синтез за добиване на енергия“ (F4E)

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 275 475 092 | 131 000 000 | | –15 839 988 | 275 475 092 | 115 160 012 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

275 475 092

131 000 000

–15 839 988

275 475 092

115 160 012

Забележки

Забележки

Предишна позиция 08 04 01 02

Предишна позиция 08 04 01 02

Европейското съвместно предприятие за ITER и развитие на термоядрената енергия предвижда принос от страна на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) в съвместното изпълнение на международния проект ITER. Проектът „ITER“ — мащабно експериментално съоръжение, което ще докаже научната и техническата осъществимост на получаването на енергия от термоядрен синтез, ще бъде последван от изграждането на демонстрационна електроцентрала, основана на термоядрения синтез (DEMO).

Това съвместно предприятие има следните задачи:

| — | да предостави приноса от Евратом на Международната организация за енергия на базата на ядрен синтез ITER, |
| --- | --- |

—

да предостави приноса от Евратом на Международната организация за енергия на базата на ядрен синтез ITER,

| — | да осигури приноса на Евратом в дейностите с по-широк обхват, провеждани съвместно с Япония, за бързо получаване на енергия чрез ядрен синтез, |
| --- | --- |

—

да осигури приноса на Евратом в дейностите с по-широк обхват, провеждани съвместно с Япония, за бързо получаване на енергия чрез ядрен синтез,

| — | да изготви и координира програма от дейности в процеса на подготовка за изграждането на демонстрационен реактор за ядрен синтез и свързаните с него съоръжения. |
| --- | --- |

—

да изготви и координира програма от дейности в процеса на подготовка за изграждането на демонстрационен реактор за ядрен синтез и свързаните с него съоръжения.

Правно основание

Правно основание

Решение 2007/198/Евратом на Съвета от 27 март 2007 г. за създаване на Европейско съвместно предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия и за предоставяне на предимства на същото (OB L 90, 30.3.2007 г., стр. 58).

ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ

СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ

РАЗХОДИ

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A2 | СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ |
| A2 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 71 951 200 | 52 000 | 72 003 200 |
| A2 02 | СПЕЦИФИЧНИ ДЕЙНОСТИ | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| A2 10 | РЕЗЕРВИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял A2 — Общо | 79 251 200 | 52 000 | 79 303 200 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 79 251 200 | 52 000 | 79 303 200 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

A2

A2

СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ

СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ

A2 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

71 951 200

52 000

72 003 200

A2 02

СПЕЦИФИЧНИ ДЕЙНОСТИ

7 300 000

7 300 000

A2 10

РЕЗЕРВИ

p.m.

p.m.

Дял A2 — Общо

Дял A2 — Общо

79 251 200

79 251 200

52 000

52 000

79 303 200

79 303 200

ВСИЧКО ОБЩО

ВСИЧКО ОБЩО

79 251 200

79 251 200

52 000

52 000

79 303 200

79 303 200

ДЯЛ A2

ДЯЛ A2

СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ

СЛУЖБА ЗА ПУБЛИКАЦИИ

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ГЛАВА A2 01 |
| A2 01 01 | Разходи, свързани с длъжностните лица и временно наетите лица | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 54 858 000 | | 54 858 000 |
| A2 01 02 | Разходи за външен персонал и други разходи за управление |
| A2 01 02 01 | Външен персонал | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 2 376 000 | | 2 376 000 |
| A2 01 02 11 | Други разходи за управление | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 549 000 | | 549 000 |
| | Статия A2 01 02 — Общо | 2 925 000 | | 2 925 000 |
| A2 01 03 | Сгради и свързани с тях разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 14 165 200 | 52 000 | 14 217 200 |
| A2 01 50 | Управление на персонала и политика за човешките ресурси | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| A2 01 51 | Инфраструктурна политика и управление | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| A2 01 60 | Разходи за документация и библиотечни разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 3 000 | | 3 000 |
| | ГЛАВА A2 01 — ОБЩО | 71 951 200 | 52 000 | 72 003 200 |
| | ГЛАВА A2 02 |
| A2 02 01 | Изготвяне | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 800 000 | | 800 000 |
| A2 02 02 | Каталогизиране и архивиране | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 900 000 | | 1 900 000 |
| A2 02 03 | Физическо разпространение и насърчаване | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 300 000 | | 1 300 000 |
| A2 02 04 | Публични уебсайтове | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 3 300 000 | | 3 300 000 |
| | ГЛАВА A2 02 — ОБЩО | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| | ГЛАВА A2 10 |
| A2 10 01 | Временни бюджетни кредити | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| A2 10 02 | Резерв за непредвидени разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА A2 10 — ОБЩО | p.m. | | p.m. |
| | Дял A2 — Общо | 79 251 200 | 52 000 | 79 303 200 |
| ГЛАВА A2 01 — | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

ГЛАВА A2 01

A2 01 01

A2 01 01

Разходи, свързани с длъжностните лица и временно наетите лица

Разходи, свързани с длъжностните лица и временно наетите лица

Едногодишни бюджетни кредити

54 858 000

54 858 000

A2 01 02

A2 01 02

Разходи за външен персонал и други разходи за управление

Разходи за външен персонал и други разходи за управление

A2 01 02 01

Външен персонал

Едногодишни бюджетни кредити

2 376 000

2 376 000

A2 01 02 11

Други разходи за управление

Едногодишни бюджетни кредити

549 000

549 000

Статия A2 01 02 — Общо

Статия A2 01 02 — Общо

2 925 000

2 925 000

A2 01 03

A2 01 03

Сгради и свързани с тях разходи

Сгради и свързани с тях разходи

Едногодишни бюджетни кредити

14 165 200

52 000

14 217 200

A2 01 50

A2 01 50

Управление на персонала и политика за човешките ресурси

Управление на персонала и политика за човешките ресурси

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

A2 01 51

A2 01 51

Инфраструктурна политика и управление

Инфраструктурна политика и управление

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

A2 01 60

A2 01 60

Разходи за документация и библиотечни разходи

Разходи за документация и библиотечни разходи

Едногодишни бюджетни кредити

3 000

3 000

ГЛАВА A2 01 — ОБЩО

71 951 200

52 000

72 003 200

ГЛАВА A2 02

A2 02 01

A2 02 01

Изготвяне

Изготвяне

Едногодишни бюджетни кредити

800 000

800 000

A2 02 02

A2 02 02

Каталогизиране и архивиране

Каталогизиране и архивиране

Едногодишни бюджетни кредити

1 900 000

1 900 000

A2 02 03

A2 02 03

Физическо разпространение и насърчаване

Физическо разпространение и насърчаване

Едногодишни бюджетни кредити

1 300 000

1 300 000

A2 02 04

A2 02 04

Публични уебсайтове

Публични уебсайтове

Едногодишни бюджетни кредити

3 300 000

3 300 000

ГЛАВА A2 02 — ОБЩО

7 300 000

7 300 000

ГЛАВА A2 10

A2 10 01

A2 10 01

Временни бюджетни кредити

Временни бюджетни кредити

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

A2 10 02

A2 10 02

Резерв за непредвидени разходи

Резерв за непредвидени разходи

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

ГЛАВА A2 10 — ОБЩО

p.m.

p.m.

Дял A2 — Общо

Дял A2 — Общо

79 251 200

79 251 200

52 000

52 000

79 303 200

79 303 200

ГЛАВА A2 01 —

ГЛАВА A2 01 —

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

| ГЛАВА A2 02 — | СПЕЦИФИЧНИ ДЕЙНОСТИ |
| --- | --- |

ГЛАВА A2 02 —

ГЛАВА A2 02 —

СПЕЦИФИЧНИ ДЕЙНОСТИ

| ГЛАВА A2 10 — | РЕЗЕРВИ |
| --- | --- |

ГЛАВА A2 10 —

ГЛАВА A2 10 —

РЕЗЕРВИ

ГЛАВА A2 01 —   АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

ГЛАВА A2 01 —

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

A2 01 03Сгради и свързани с тях разходи

A2 01 03Сгради и свързани с тях разходи

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 14 165 200 | 52 000 | 14 217 200 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

14 165 200

52 000

14 217 200

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за сградите на Службата и свързани с тях разходи, които включват по-специално:

| — | разходи за закупуване, наем с възможност за закупуване или строеж на сгради, |
| --- | --- |

—

разходи за закупуване, наем с възможност за закупуване или строеж на сгради,

| — | наем за сгради и земя, различни данъци и т.н., свързани с възможността за закупуване на заети сгради или части от сгради, както и наемане на конферентни зали, складове, архивни помещения, гаражи и паркинги, |
| --- | --- |

—

наем за сгради и земя, различни данъци и т.н., свързани с възможността за закупуване на заети сгради или части от сгради, както и наемане на конферентни зали, складове, архивни помещения, гаражи и паркинги,

| — | застрахователни премии за сградите или части от сградите, заети от Службата, |
| --- | --- |

—

застрахователни премии за сградите или части от сградите, заети от Службата,

| — | разходи за вода, газ, електричество и отопление на сградите или на части от сградите, заети от Службата, |
| --- | --- |

—

разходи за вода, газ, електричество и отопление на сградите или на части от сградите, заети от Службата,

| — | разходи за поддръжка на помещенията, асансьорите, централното отопление, климатичната инсталация и т.н., разходи за периодично почистване и за закупуване на препарати за поддръжка, миене, избелване и химическо чистене и т.н., боядисване, ремонти и доставки на материали за работилниците за поддръжка, |
| --- | --- |

—

разходи за поддръжка на помещенията, асансьорите, централното отопление, климатичната инсталация и т.н., разходи за периодично почистване и за закупуване на препарати за поддръжка, миене, избелване и химическо чистене и т.н., боядисване, ремонти и доставки на материали за работилниците за поддръжка,

| — | разходи за разделно обработване, складиране и пренасяне на отпадъците, |
| --- | --- |

—

разходи за разделно обработване, складиране и пренасяне на отпадъците,

| — | ремонтиране и преустройство на сгради, напр. промени в разпределението на помещения, промени в технически инсталации и други специализирани услуги (ключарски, електротехнически, водопроводни, бояджийски, за подова настилка и др.), разходи за промени в мрежовото оборудване, свързано със сградата по предназначение, разходи за необходимото оборудване (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на разходите Службата трябва да се консултира със службите на Комисията за инфраструктура и логистика относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност и други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), |
| --- | --- |

—

ремонтиране и преустройство на сгради, напр. промени в разпределението на помещения, промени в технически инсталации и други специализирани услуги (ключарски, електротехнически, водопроводни, бояджийски, за подова настилка и др.), разходи за промени в мрежовото оборудване, свързано със сградата по предназначение, разходи за необходимото оборудване (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на разходите Службата трябва да се консултира със службите на Комисията за инфраструктура и логистика относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност и други клаузи), постигнати от тях при подобни договори),

| — | разходи за физическата и материалната сигурност на лица и имущество, и по-специално договори за охрана на сгради, договори за поддръжка на охранителни инсталации и разходи за закупуване на дребни елементи за оборудване (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на разходите Службата трябва да се консултира със службите на Комисията за инфраструктура и логистика относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност и други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), |
| --- | --- |

—

разходи за физическата и материалната сигурност на лица и имущество, и по-специално договори за охрана на сгради, договори за поддръжка на охранителни инсталации и разходи за закупуване на дребни елементи за оборудване (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на разходите Службата трябва да се консултира със службите на Комисията за инфраструктура и логистика относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност и други клаузи), постигнати от тях при подобни договори),

| — | разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално за закупуване, наемане и поддръжка на противопожарно оборудване, за подмяна на оборудването на служителите, отговарящи за противопожарната защита, и разходи за регламентирани противопожарни инспекции (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на разходите Службата трябва да се консултира със службите на Комисията за инфраструктура и логистика относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), |
| --- | --- |

—

разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално за закупуване, наемане и поддръжка на противопожарно оборудване, за подмяна на оборудването на служителите, отговарящи за противопожарната защита, и разходи за регламентирани противопожарни инспекции (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR, и с оглед рационализиране на разходите Службата трябва да се консултира със службите на Комисията за инфраструктура и логистика относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори),

| — | разходи за финансови и технически консултантски услуги преди придобиване, наемане или строеж на сгради, |
| --- | --- |

—

разходи за финансови и технически консултантски услуги преди придобиване, наемане или строеж на сгради,

| — | други разходи за сградите, и по-специално такси за управлението на сгради с множество наематели, разходи за експертни оценки за състоянието на имуществото и такси за комунални услуги (чистене и поддръжка на улици, събиране на отпадъците и т.н.), |
| --- | --- |

—

други разходи за сградите, и по-специално такси за управлението на сгради с множество наематели, разходи за експертни оценки за състоянието на имуществото и такси за комунални услуги (чистене и поддръжка на улици, събиране на отпадъците и т.н.),

| — | такси за техническа помощ при по-големи преустройства на помещения, |
| --- | --- |

—

такси за техническа помощ при по-големи преустройства на помещения,

| — | закупуване, наемане или лизинг, поддръжка, поправка, монтаж и подновяване на техническо оборудване и инсталации, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане или лизинг, поддръжка, поправка, монтаж и подновяване на техническо оборудване и инсталации,

| — | закупуване, наемане, поддръжка и поправка на обзавеждане, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане, поддръжка и поправка на обзавеждане,

| — | закупуване, наемане, поддръжка и поправка на транспортно оборудване, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане, поддръжка и поправка на транспортно оборудване,

| — | различни видове застраховки (по-специално „Гражданска отговорност“ и застраховане срещу кражба), |
| --- | --- |

—

различни видове застраховки (по-специално „Гражданска отговорност“ и застраховане срещу кражба),

| — | разходи за работно оборудване, и по-специално за:






  — | закупуване на униформи (основно за куриери, шофьори и кетъринг персонал), |
| --- | --- | --- |

—

разходи за работно оборудване, и по-специално за:

—

закупуване на униформи (основно за куриери, шофьори и кетъринг персонал),

| — | закупуване и почистване на работно облекло за персонала в работилниците, както и за персонала, извършващ дейност, за която е необходима защита срещу лошо или студено време, прекомерно износване и замърсяване на дрехите, |
| --- | --- |

—

закупуване и почистване на работно облекло за персонала в работилниците, както и за персонала, извършващ дейност, за която е необходима защита срещу лошо или студено време, прекомерно износване и замърсяване на дрехите,

| — | закупуване или възстановяване на разходите за оборудване, което може да се окаже необходимо съгласно директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО, |
| --- | --- |

—

закупуване или възстановяване на разходите за оборудване, което може да се окаже необходимо съгласно директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО,

| — | преместване и реорганизации на отдели; приемане, складиране, доставка на оборудване, мебелировка и офис консумативи, |
| --- | --- |

—

преместване и реорганизации на отдели; приемане, складиране, доставка на оборудване, мебелировка и офис консумативи,

| — | разходи за оборудване на сгради с телекомуникационна техника, и по-специално за закупуване, наемане, инсталиране и поддръжка на телефонни централи и разпределителни табла, аудио-, видеоконферентни, вътрешни и мобилни телефонни системи, както и разходи за мрежа за обработване на данни (оборудване и поддръжка) и за свързани с тях услуги (управление, поддръжка, документация, инсталиране и преместване), |
| --- | --- |

—

разходи за оборудване на сгради с телекомуникационна техника, и по-специално за закупуване, наемане, инсталиране и поддръжка на телефонни централи и разпределителни табла, аудио-, видеоконферентни, вътрешни и мобилни телефонни системи, както и разходи за мрежа за обработване на данни (оборудване и поддръжка) и за свързани с тях услуги (управление, поддръжка, документация, инсталиране и преместване),

| — | закупуване, наемане или лизинг и поддръжка на компютри, терминали, сървъри, миникомпютри, периферни устройства, устройства за връзка и необходимия софтуер, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане или лизинг и поддръжка на компютри, терминали, сървъри, миникомпютри, периферни устройства, устройства за връзка и необходимия софтуер,

| — | закупуване, наемане, лизинг и поддръжка на оборудване за възпроизвеждане и архивиране на информация под всякаква форма, например принтери, факсове, фотокопирни машини, скенери и микрокопирни машини, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане, лизинг и поддръжка на оборудване за възпроизвеждане и архивиране на информация под всякаква форма, например принтери, факсове, фотокопирни машини, скенери и микрокопирни машини,

| — | закупуване, наемане или лизинг на пишещи машини, машини за текстообработка или друго електронно офис оборудване, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане или лизинг на пишещи машини, машини за текстообработка или друго електронно офис оборудване,

| — | инсталиране, конфигуриране, поддръжка, проучвания, документация и консумативи, свързани с това оборудване, |
| --- | --- |

—

инсталиране, конфигуриране, поддръжка, проучвания, документация и консумативи, свързани с това оборудване,

| — | разходи за закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и др., |
| --- | --- |

—

разходи за закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и др.,

| — | пощенски и куриерски разходи за обикновена поща, доклади и публикации, пощенски и други пратки, изпратени по въздушен, воден и железопътен транспорт, както и за вътрешната поща на Комисията, |
| --- | --- |

—

пощенски и куриерски разходи за обикновена поща, доклади и публикации, пощенски и други пратки, изпратени по въздушен, воден и железопътен транспорт, както и за вътрешната поща на Комисията,

| — | абонаментни такси и разходи за кабелни комуникации или радиокомуникации (стационарни и мобилни телефони, интернет телевизия, теле- и видеоконференции), разходи за мрежи за пренос на данни, телематични услуги и т.н., както и закупуване на указатели, |
| --- | --- |

—

абонаментни такси и разходи за кабелни комуникации или радиокомуникации (стационарни и мобилни телефони, интернет телевизия, теле- и видеоконференции), разходи за мрежи за пренос на данни, телематични услуги и т.н., както и закупуване на указатели,

| — | разходи за телефонни и компютърни връзки и международни предавателни линии между сгради на Съюза, |
| --- | --- |

—

разходи за телефонни и компютърни връзки и международни предавателни линии между сгради на Съюза,

| — | техническа и логистична поддръжка, обучение и други дейности от общ характер, свързани с компютърния хардуер и софтуер, общо компютърно обучение, абонамент за техническа документация на хартиен носител или в електронна форма и др., външен оперативен персонал, офис услуги, членство в международни организации и др., проучвания върху безопасността и гарантиране на качеството на компютърно оборудване и софтуер, разходи за използване, поддръжка и разработване на софтуер и за реализиране на проекти в сферата на информационните технологии, |
| --- | --- |

—

техническа и логистична поддръжка, обучение и други дейности от общ характер, свързани с компютърния хардуер и софтуер, общо компютърно обучение, абонамент за техническа документация на хартиен носител или в електронна форма и др., външен оперативен персонал, офис услуги, членство в международни организации и др., проучвания върху безопасността и гарантиране на качеството на компютърно оборудване и софтуер, разходи за използване, поддръжка и разработване на софтуер и за реализиране на проекти в сферата на информационните технологии,

| — | други оперативни разходи, които не са споменати изрично по-горе. |
| --- | --- |

—

други оперативни разходи, които не са споменати изрично по-горе.

Този бюджетен кредит не покрива разходи, свързани с промишлените дейности на печатницата и центъра за дистрибуция.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент възлиза на 10 000 EUR.

Правно основание

Правно основание

Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1).

Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14).

Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

РАЗДЕЛ IV

РАЗДЕЛ IV

СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ПРИХОДИ

ПРИХОДИ

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Съда за финансовата 2016 година

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Съда за финансовата 2016 година

| Бюджетен ред | Сума |
| --- | --- |
| Разходи | 378 187 000 |
| Собствени ресурси | –51 505 000 |
| Дължими вноски | 326 682 000 |

Бюджетен ред

Сума

Разходи

378 187 000

Собствени ресурси

–51 505 000

Дължими вноски

Дължими вноски

326 682 000

326 682 000

РАЗХОДИ

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА |
| 1 0 | ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА | 33 539 500 | | 33 539 500 |
| 1 2 | ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ | 233 035 500 | | 233 035 500 |
| 1 4 | ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ | 19 390 000 | | 19 390 000 |
| 1 6 | ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА | 6 121 500 | | 6 121 500 |
| | Дял 1 — Общо | 292 086 500 | | 292 086 500 |
| 2 | СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 61 068 000 | 1 655 000 | 62 723 000 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА | 20 294 000 | 160 000 | 20 454 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 1 460 500 | | 1 460 500 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ | 521 500 | | 521 500 |
| 2 7 | ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ | 2 697 500 | | 2 697 500 |
| | Дял 2 — Общо | 86 041 500 | 1 815 000 | 87 856 500 |
| 3 | РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА |
| 3 7 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ | 59 000 | | 59 000 |
| | Дял 3 — Общо | 59 000 | | 59 000 |
| 10 | ДРУГИ РАЗХОДИ |
| 10 0 | ПРОВИЗИИ | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 10 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 378 187 000 | 1 815 000 | 380 002 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

1

1

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

1 0

ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА

33 539 500

33 539 500

1 2

ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

233 035 500

233 035 500

1 4

ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

19 390 000

19 390 000

1 6

ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

6 121 500

6 121 500

Дял 1 — Общо

Дял 1 — Общо

292 086 500

292 086 500

292 086 500

292 086 500

2

2

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

61 068 000

1 655 000

62 723 000

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

20 294 000

160 000

20 454 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

1 460 500

1 460 500

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ

521 500

521 500

2 7

ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

2 697 500

2 697 500

Дял 2 — Общо

Дял 2 — Общо

86 041 500

86 041 500

1 815 000

1 815 000

87 856 500

87 856 500

3

3

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА

РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ НА ИНСТИТУЦИЯТА

3 7

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЯКОИ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ

59 000

59 000

Дял 3 — Общо

Дял 3 — Общо

59 000

59 000

59 000

59 000

10

10

ДРУГИ РАЗХОДИ

ДРУГИ РАЗХОДИ

10 0

ПРОВИЗИИ

p.m.

p.m.

10 1

РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

Дял 10 — Общо

Дял 10 — Общо

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

ВСИЧКО ОБЩО

378 187 000

378 187 000

1 815 000

1 815 000

380 002 000

380 002 000

ДЯЛ 2

ДЯЛ 2

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ГЛАВА 2 0 |
| 2 0 0 | Сгради |
| 2 0 0 0 | Наем | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 9 776 000 | | 9 776 000 |
| 2 0 0 1 | Дългосрочен наем/покупка | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 32 390 000 | | 32 390 000 |
| 2 0 0 3 | Придобиване на недвижими имоти | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Строителство на сгради | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Оборудване на помещения | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 500 000 | 655 000 | 1 155 000 |
| 2 0 0 8 | Проучвания и техническа помощ, свързани със строителните проекти на сгради | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 270 000 | 500 000 | 1 770 000 |
| | Статия 2 0 0 — Общо | 43 936 000 | 1 155 000 | 45 091 000 |
| 2 0 2 | Разходи, свързани със сградите |
| 2 0 2 2 | Почистване и поддръжка | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 7 693 500 | | 7 693 500 |
| 2 0 2 4 | Потребление на енергия | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 2 585 500 | | 2 585 500 |
| 2 0 2 6 | Охрана и наблюдение на сградите | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 6 535 000 | 500 000 | 7 035 000 |
| 2 0 2 8 | Застраховки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 103 000 | | 103 000 |
| 2 0 2 9 | Други разходи, свързани със сградите | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 215 000 | | 215 000 |
| | Статия 2 0 2 — Общо | 17 132 000 | 500 000 | 17 632 000 |
| | ГЛАВА 2 0 — ОБЩО | 61 068 000 | 1 655 000 | 62 723 000 |
| | ГЛАВА 2 1 |
| 2 1 0 | Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации |
| 2 1 0 0 | Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 6 131 500 | | 6 131 500 |
| 2 1 0 2 | Външни услуги за използване, разработване и поддържане на софтуерни продукти и системи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 10 515 500 | | 10 515 500 |
| 2 1 0 3 | Телекомуникации | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 826 000 | | 826 000 |
| | Статия 2 1 0 — Общо | 17 473 000 | | 17 473 000 |
| 2 1 2 | Обзавеждане | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 762 500 | | 762 500 |
| 2 1 4 | Техническо оборудване и инсталации | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 407 000 | 160 000 | 567 000 |
| 2 1 6 | Превозни средства | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 651 500 | | 1 651 500 |
| | ГЛАВА 2 1 — ОБЩО | 20 294 000 | 160 000 | 20 454 000 |
| | ГЛАВА 2 3 |
| 2 3 0 | Хартия, канцеларски материали и разни консумативи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 694 000 | | 694 000 |
| 2 3 1 | Разходи за финансово обслужване | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 50 000 | | 50 000 |
| 2 3 2 | Съдебни разноски и обезщетения | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 70 000 | | 70 000 |
| 2 3 6 | Пощенски такси | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 210 000 | | 210 000 |
| 2 3 8 | Други административни разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 436 500 | | 436 500 |
| | ГЛАВА 2 3 — ОБЩО | 1 460 500 | | 1 460 500 |
| | ГЛАВА 2 5 |
| 2 5 2 | Разходи за приеми и представителни разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 138 000 | | 138 000 |
| 2 5 4 | Срещи, конгреси, конференции и посещения | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 383 500 | | 383 500 |
| 2 5 6 | Разходи за информация и за участие в обществени прояви | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 2 5 7 | Правна информатика | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 2 5 — ОБЩО | 521 500 | | 521 500 |
| | ГЛАВА 2 7 |
| 2 7 0 | Справки, изследвания и проучвания с ограничен характер | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 2 7 2 | Разходи за документация, библиотека и архивиране | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 426 000 | | 1 426 000 |
| 2 7 4 | Създаване и разпространение на информация |
| 2 7 4 0 | Официален вестник | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 500 000 | | 500 000 |
| 2 7 4 1 | Публикации от общ характер | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 615 000 | | 615 000 |
| 2 7 4 2 | Други разходи за информация | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 156 500 | | 156 500 |
| | Статия 2 7 4 — Общо | 1 271 500 | | 1 271 500 |
| | ГЛАВА 2 7 — ОБЩО | 2 697 500 | | 2 697 500 |
| | Дял 2 — Общо | 86 041 500 | 1 815 000 | 87 856 500 |
| ГЛАВА 2 0 — | СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

ГЛАВА 2 0

2 0 0

2 0 0

Сгради

Сгради

2 0 0 0

Наем

Едногодишни бюджетни кредити

9 776 000

9 776 000

2 0 0 1

Дългосрочен наем/покупка

Едногодишни бюджетни кредити

32 390 000

32 390 000

2 0 0 3

Придобиване на недвижими имоти

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Строителство на сгради

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Оборудване на помещения

Едногодишни бюджетни кредити

500 000

655 000

1 155 000

2 0 0 8

Проучвания и техническа помощ, свързани със строителните проекти на сгради

Едногодишни бюджетни кредити

1 270 000

500 000

1 770 000

Статия 2 0 0 — Общо

Статия 2 0 0 — Общо

43 936 000

1 155 000

45 091 000

2 0 2

2 0 2

Разходи, свързани със сградите

Разходи, свързани със сградите

2 0 2 2

Почистване и поддръжка

Едногодишни бюджетни кредити

7 693 500

7 693 500

2 0 2 4

Потребление на енергия

Едногодишни бюджетни кредити

2 585 500

2 585 500

2 0 2 6

Охрана и наблюдение на сградите

Едногодишни бюджетни кредити

6 535 000

500 000

7 035 000

2 0 2 8

Застраховки

Едногодишни бюджетни кредити

103 000

103 000

2 0 2 9

Други разходи, свързани със сградите

Едногодишни бюджетни кредити

215 000

215 000

Статия 2 0 2 — Общо

Статия 2 0 2 — Общо

17 132 000

500 000

17 632 000

ГЛАВА 2 0 — ОБЩО

61 068 000

1 655 000

62 723 000

ГЛАВА 2 1

2 1 0

2 1 0

Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации

Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации

2 1 0 0

Покупка, поддръжка и ремонт на оборудване и софтуерни продукти

Едногодишни бюджетни кредити

6 131 500

6 131 500

2 1 0 2

Външни услуги за използване, разработване и поддържане на софтуерни продукти и системи

Едногодишни бюджетни кредити

10 515 500

10 515 500

2 1 0 3

Телекомуникации

Едногодишни бюджетни кредити

826 000

826 000

Статия 2 1 0 — Общо

Статия 2 1 0 — Общо

17 473 000

17 473 000

2 1 2

2 1 2

Обзавеждане

Обзавеждане

Едногодишни бюджетни кредити

762 500

762 500

2 1 4

2 1 4

Техническо оборудване и инсталации

Техническо оборудване и инсталации

Едногодишни бюджетни кредити

407 000

160 000

567 000

2 1 6

2 1 6

Превозни средства

Превозни средства

Едногодишни бюджетни кредити

1 651 500

1 651 500

ГЛАВА 2 1 — ОБЩО

20 294 000

160 000

20 454 000

ГЛАВА 2 3

2 3 0

2 3 0

Хартия, канцеларски материали и разни консумативи

Хартия, канцеларски материали и разни консумативи

Едногодишни бюджетни кредити

694 000

694 000

2 3 1

2 3 1

Разходи за финансово обслужване

Разходи за финансово обслужване

Едногодишни бюджетни кредити

50 000

50 000

2 3 2

2 3 2

Съдебни разноски и обезщетения

Съдебни разноски и обезщетения

Едногодишни бюджетни кредити

70 000

70 000

2 3 6

2 3 6

Пощенски такси

Пощенски такси

Едногодишни бюджетни кредити

210 000

210 000

2 3 8

2 3 8

Други административни разходи

Други административни разходи

Едногодишни бюджетни кредити

436 500

436 500

ГЛАВА 2 3 — ОБЩО

1 460 500

1 460 500

ГЛАВА 2 5

2 5 2

2 5 2

Разходи за приеми и представителни разходи

Разходи за приеми и представителни разходи

Едногодишни бюджетни кредити

138 000

138 000

2 5 4

2 5 4

Срещи, конгреси, конференции и посещения

Срещи, конгреси, конференции и посещения

Едногодишни бюджетни кредити

383 500

383 500

2 5 6

2 5 6

Разходи за информация и за участие в обществени прояви

Разходи за информация и за участие в обществени прояви

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

2 5 7

2 5 7

Правна информатика

Правна информатика

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

ГЛАВА 2 5 — ОБЩО

521 500

521 500

ГЛАВА 2 7

2 7 0

2 7 0

Справки, изследвания и проучвания с ограничен характер

Справки, изследвания и проучвания с ограничен характер

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

2 7 2

2 7 2

Разходи за документация, библиотека и архивиране

Разходи за документация, библиотека и архивиране

Едногодишни бюджетни кредити

1 426 000

1 426 000

2 7 4

2 7 4

Създаване и разпространение на информация

Създаване и разпространение на информация

2 7 4 0

Официален вестник

Едногодишни бюджетни кредити

500 000

500 000

2 7 4 1

Публикации от общ характер

Едногодишни бюджетни кредити

615 000

615 000

2 7 4 2

Други разходи за информация

Едногодишни бюджетни кредити

156 500

156 500

Статия 2 7 4 — Общо

Статия 2 7 4 — Общо

1 271 500

1 271 500

ГЛАВА 2 7 — ОБЩО

2 697 500

2 697 500

Дял 2 — Общо

Дял 2 — Общо

86 041 500

86 041 500

1 815 000

1 815 000

87 856 500

87 856 500

ГЛАВА 2 0 —

ГЛАВА 2 0 —

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

| ГЛАВА 2 1 — | ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА |
| --- | --- |

ГЛАВА 2 1 —

ГЛАВА 2 1 —

ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

| ГЛАВА 2 3 — | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 2 3 —

ГЛАВА 2 3 —

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

| ГЛАВА 2 5 — | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 2 5 —

ГЛАВА 2 5 —

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ

| ГЛАВА 2 7 — | ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ |
| --- | --- |

ГЛАВА 2 7 —

ГЛАВА 2 7 —

ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

ГЛАВА 2 0 —   СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

ГЛАВА 2 0 —

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

2 0 0Сгради

2 0 0Сгради

2 0 0 7Оборудване на помещения

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 655 000 | 1 155 000 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

500 000

655 000

1 155 000

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

| — | различни дейности по оборудването, и по-конкретно поставяне на прегради, завеси, кабели, боядисване, поставяне на тапети, подова настилка, окачени тавани и разполагане на необходимите технически инсталации към тях, |
| --- | --- |

—

различни дейности по оборудването, и по-конкретно поставяне на прегради, завеси, кабели, боядисване, поставяне на тапети, подова настилка, окачени тавани и разполагане на необходимите технически инсталации към тях,

| — | разходи, свързани с дейности, произтичащи от проучвания и подпомагане. |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с дейности, произтичащи от проучвания и подпомагане.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 0 8Проучвания и техническа помощ, свързани със строителните проекти на сгради

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 1 270 000 | 500 000 | 1 770 000 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

1 270 000

500 000

1 770 000

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с проучванията и техническата помощ относно строителните проекти от голям мащаб.

2 0 2Разходи, свързани със сградите

2 0 2Разходи, свързани със сградите

2 0 2 6Охрана и наблюдение на сградите

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 6 535 000 | 500 000 | 7 035 000 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

6 535 000

500 000

7 035 000

Забележки

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване главно на разходите за наблюдение на ползваните от институцията сгради.

Размер на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

ГЛАВА 2 1 —   ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

ГЛАВА 2 1 —

ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

2 1 4Техническо оборудване и инсталации

2 1 4Техническо оборудване и инсталации

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 407 000 | 160 000 | 567 000 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

407 000

160 000

567 000

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да покрива:

| — | покупката на техническо оборудване, |
| --- | --- |

—

покупката на техническо оборудване,

| — | подмяна на техническото оборудване, и по-специално на аудиовизуално оборудване, за архивиране, библиотека, както и за различни инструменти за ателиетата за сервизно обслужване на сградите и на машините за репродукция на документи, за разпространение и за поща, |
| --- | --- |

—

подмяна на техническото оборудване, и по-специално на аудиовизуално оборудване, за архивиране, библиотека, както и за различни инструменти за ателиетата за сервизно обслужване на сградите и на машините за репродукция на документи, за разпространение и за поща,

| — | наемане на техническо оборудване и инсталации, |
| --- | --- |

—

наемане на техническо оборудване и инсталации,

| — | поддръжка и ремонт на оборудването по настоящата статия. |
| --- | --- |

—

поддръжка и ремонт на оборудването по настоящата статия.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент: p.m.

РАЗДЕЛ V

РАЗДЕЛ V

СМЕТНА ПАЛАТА

СМЕТНА ПАЛАТА

ПРИХОДИ

ПРИХОДИ

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Сметната палата за финансовата 2016 година

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Сметната палата за финансовата 2016 година

| Бюджетен ред | Сума |
| --- | --- |
| Разходи | 135 487 100 |
| Собствени ресурси | –20 488 000 |
| Дължими вноски | 114 999 100 |

Бюджетен ред

Сума

Разходи

135 487 100

Собствени ресурси

–20 488 000

Дължими вноски

Дължими вноски

114 999 100

114 999 100

РАЗХОДИ

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С ИНСТИТУЦИЯТА |
| 1 0 | ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА | 10 885 100 | | 10 885 100 |
| 1 2 | ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ | 98 881 000 | | 98 881 000 |
| 1 4 | ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ | 4 876 000 | 70 000 | 4 946 000 |
| 1 6 | ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА | 6 159 000 | | 6 159 000 |
| | Дял 1 — Общо | 120 801 100 | 70 000 | 120 871 100 |
| 2 | СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 2 911 000 | 2 000 000 | 4 911 000 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА | 8 229 000 | | 8 229 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 439 000 | | 439 000 |
| 2 5 | ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ | 706 000 | | 706 000 |
| 2 7 | ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ | 2 401 000 | | 2 401 000 |
| | Дял 2 — Общо | 14 686 000 | 2 000 000 | 16 686 000 |
| 10 | ДРУГИ РАЗХОДИ |
| 10 0 | ПРОВИЗИИ | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 10 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 135 487 100 | 2 070 000 | 137 557 100 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

1

1

ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С ИНСТИТУЦИЯТА

ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С ИНСТИТУЦИЯТА

1 0

ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА

10 885 100

10 885 100

1 2

ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

98 881 000

98 881 000

1 4

ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

4 876 000

70 000

4 946 000

1 6

ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

6 159 000

6 159 000

Дял 1 — Общо

Дял 1 — Общо

120 801 100

120 801 100

70 000

70 000

120 871 100

120 871 100

2

2

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

2 911 000

2 000 000

4 911 000

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

8 229 000

8 229 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

439 000

439 000

2 5

ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ

706 000

706 000

2 7

ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

2 401 000

2 401 000

Дял 2 — Общо

Дял 2 — Общо

14 686 000

14 686 000

2 000 000

2 000 000

16 686 000

16 686 000

10

10

ДРУГИ РАЗХОДИ

ДРУГИ РАЗХОДИ

10 0

ПРОВИЗИИ

p.m.

p.m.

10 1

РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

Дял 10 — Общо

Дял 10 — Общо

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

ВСИЧКО ОБЩО

135 487 100

135 487 100

2 070 000

2 070 000

137 557 100

137 557 100

ДЯЛ 1

ДЯЛ 1

ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С ИНСТИТУЦИЯТА

ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С ИНСТИТУЦИЯТА

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ГЛАВА 1 0 |
| 1 0 0 | Възнаграждение и други права |
| 1 0 0 0 | Възнаграждение, надбавки и пенсии | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 8 741 100 | | 8 741 100 |
| 1 0 0 2 | Права във връзка с встъпване в длъжност и прекратяване на служебното правоотношение | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 526 000 | | 526 000 |
| | Статия 1 0 0 — Общо | 9 267 100 | | 9 267 100 |
| 1 0 2 | Временни обезщетения | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 219 000 | | 1 219 000 |
| 1 0 3 | Пенсии | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 1 0 4 | Командировки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 319 000 | | 319 000 |
| 1 0 6 | Обучение | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 80 000 | | 80 000 |
| 1 0 9 | Провизии | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 1 0 — ОБЩО | 10 885 100 | | 10 885 100 |
| | ГЛАВА 1 2 |
| 1 2 0 | Възнаграждения и други права |
| 1 2 0 0 | Възнаграждения и надбавки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 97 510 000 | | 97 510 000 |
| 1 2 0 2 | Заплащане на извънреден труд | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 413 000 | | 413 000 |
| 1 2 0 4 | Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 958 000 | | 958 000 |
| | Статия 1 2 0 — Общо | 98 881 000 | | 98 881 000 |
| 1 2 2 | Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение |
| 1 2 2 0 | Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 1 2 2 2 | Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема за длъжностни лица и срочно наети служители | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | Статия 1 2 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 1 2 9 | Провизии | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 1 2 — ОБЩО | 98 881 000 | | 98 881 000 |
| | ГЛАВА 1 4 |
| 1 4 0 | Друг персонал и външни лица |
| 1 4 0 0 | Друг персонал | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 3 128 000 | 45 000 | 3 173 000 |
| 1 4 0 4 | Обучение в рамките на службата и обмен на персонал | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 374 000 | 25 000 | 1 399 000 |
| 1 4 0 5 | Други външни услуги | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 41 000 | | 41 000 |
| 1 4 0 6 | Външни услуги в езиковата област | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 333 000 | | 333 000 |
| | Статия 1 4 0 — Общо | 4 876 000 | 70 000 | 4 946 000 |
| 1 4 9 | Провизии | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 1 4 — ОБЩО | 4 876 000 | 70 000 | 4 946 000 |
| | ГЛАВА 1 6 |
| 1 6 1 | Разходи за управление на персонала |
| 1 6 1 0 | Разходи за набиране на персонал | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 48 000 | | 48 000 |
| 1 6 1 2 | Повишаване на професионалната квалификация | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 695 000 | | 695 000 |
| | Статия 1 6 1 — Общо | 743 000 | | 743 000 |
| 1 6 2 | Командировки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 3 600 000 | | 3 600 000 |
| 1 6 3 | Мерки за подпомагане на персонала на институцията |
| 1 6 3 0 | Социално обслужване | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 35 000 | | 35 000 |
| 1 6 3 2 | Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 77 000 | | 77 000 |
| | Статия 1 6 3 — Общо | 112 000 | | 112 000 |
| 1 6 5 | Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията |
| 1 6 5 0 | Медицинско обслужване | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 105 000 | | 105 000 |
| 1 6 5 2 | Ресторанти и столово хранене | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 60 000 | | 60 000 |
| 1 6 5 4 | Многофункционален детски център | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 389 000 | | 1 389 000 |
| 1 6 5 5 | Разходи на Службата за управление и плащане по индивидуални права (PMO) по обслужване на персонала на Сметната палата | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 150 000 | | 150 000 |
| | Статия 1 6 5 — Общо | 1 704 000 | | 1 704 000 |
| | ГЛАВА 1 6 — ОБЩО | 6 159 000 | | 6 159 000 |
| | Дял 1 — Общо | 120 801 100 | 70 000 | 120 871 100 |
| ГЛАВА 1 0 — | ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

ГЛАВА 1 0

1 0 0

1 0 0

Възнаграждение и други права

Възнаграждение и други права

1 0 0 0

Възнаграждение, надбавки и пенсии

Едногодишни бюджетни кредити

8 741 100

8 741 100

1 0 0 2

Права във връзка с встъпване в длъжност и прекратяване на служебното правоотношение

Едногодишни бюджетни кредити

526 000

526 000

Статия 1 0 0 — Общо

Статия 1 0 0 — Общо

9 267 100

9 267 100

1 0 2

1 0 2

Временни обезщетения

Временни обезщетения

Едногодишни бюджетни кредити

1 219 000

1 219 000

1 0 3

1 0 3

Пенсии

Пенсии

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

1 0 4

1 0 4

Командировки

Командировки

Едногодишни бюджетни кредити

319 000

319 000

1 0 6

1 0 6

Обучение

Обучение

Едногодишни бюджетни кредити

80 000

80 000

1 0 9

1 0 9

Провизии

Провизии

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

ГЛАВА 1 0 — ОБЩО

10 885 100

10 885 100

ГЛАВА 1 2

1 2 0

1 2 0

Възнаграждения и други права

Възнаграждения и други права

1 2 0 0

Възнаграждения и надбавки

Едногодишни бюджетни кредити

97 510 000

97 510 000

1 2 0 2

Заплащане на извънреден труд

Едногодишни бюджетни кредити

413 000

413 000

1 2 0 4

Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Едногодишни бюджетни кредити

958 000

958 000

Статия 1 2 0 — Общо

Статия 1 2 0 — Общо

98 881 000

98 881 000

1 2 2

1 2 2

Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение

Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение

1 2 2 0

Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

1 2 2 2

Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема за длъжностни лица и срочно наети служители

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

Статия 1 2 2 — Общо

Статия 1 2 2 — Общо

p.m.

p.m.

1 2 9

1 2 9

Провизии

Провизии

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

ГЛАВА 1 2 — ОБЩО

98 881 000

98 881 000

ГЛАВА 1 4

1 4 0

1 4 0

Друг персонал и външни лица

Друг персонал и външни лица

1 4 0 0

Друг персонал

Едногодишни бюджетни кредити

3 128 000

45 000

3 173 000

1 4 0 4

Обучение в рамките на службата и обмен на персонал

Едногодишни бюджетни кредити

1 374 000

25 000

1 399 000

1 4 0 5

Други външни услуги

Едногодишни бюджетни кредити

41 000

41 000

1 4 0 6

Външни услуги в езиковата област

Едногодишни бюджетни кредити

333 000

333 000

Статия 1 4 0 — Общо

Статия 1 4 0 — Общо

4 876 000

70 000

4 946 000

1 4 9

1 4 9

Провизии

Провизии

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

ГЛАВА 1 4 — ОБЩО

4 876 000

70 000

4 946 000

ГЛАВА 1 6

1 6 1

1 6 1

Разходи за управление на персонала

Разходи за управление на персонала

1 6 1 0

Разходи за набиране на персонал

Едногодишни бюджетни кредити

48 000

48 000

1 6 1 2

Повишаване на професионалната квалификация

Едногодишни бюджетни кредити

695 000

695 000

Статия 1 6 1 — Общо

Статия 1 6 1 — Общо

743 000

743 000

1 6 2

1 6 2

Командировки

Командировки

Едногодишни бюджетни кредити

3 600 000

3 600 000

1 6 3

1 6 3

Мерки за подпомагане на персонала на институцията

Мерки за подпомагане на персонала на институцията

1 6 3 0

Социално обслужване

Едногодишни бюджетни кредити

35 000

35 000

1 6 3 2

Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки

Едногодишни бюджетни кредити

77 000

77 000

Статия 1 6 3 — Общо

Статия 1 6 3 — Общо

112 000

112 000

1 6 5

1 6 5

Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията

Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията

1 6 5 0

Медицинско обслужване

Едногодишни бюджетни кредити

105 000

105 000

1 6 5 2

Ресторанти и столово хранене

Едногодишни бюджетни кредити

60 000

60 000

1 6 5 4

Многофункционален детски център

Едногодишни бюджетни кредити

1 389 000

1 389 000

1 6 5 5

Разходи на Службата за управление и плащане по индивидуални права (PMO) по обслужване на персонала на Сметната палата

Едногодишни бюджетни кредити

150 000

150 000

Статия 1 6 5 — Общо

Статия 1 6 5 — Общо

1 704 000

1 704 000

ГЛАВА 1 6 — ОБЩО

6 159 000

6 159 000

Дял 1 — Общо

Дял 1 — Общо

120 801 100

120 801 100

70 000

70 000

120 871 100

120 871 100

ГЛАВА 1 0 —

ГЛАВА 1 0 —

ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА

| ГЛАВА 1 2 — | ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 2 —

ГЛАВА 1 2 —

ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

| ГЛАВА 1 4 — | ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 4 —

ГЛАВА 1 4 —

ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

| ГЛАВА 1 6 — | ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 6 —

ГЛАВА 1 6 —

ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 1 4 —   ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

ГЛАВА 1 4 —

ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

1 4 0Друг персонал и външни лица

1 4 0Друг персонал и външни лица

1 4 0 0Друг персонал

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 3 128 000 | 45 000 | 3 173 000 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

3 128 000

45 000

3 173 000

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните разходи:

| — | възнагражденията на другите служители, и по-специално на договорно наетите служители и специалните съветници (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), социалноосигурителните вноски за сметка на работодателя, както и ефекта от прилагането на корекционните коефициенти към възнагражденията на тези служители, |
| --- | --- |

—

възнагражденията на другите служители, и по-специално на договорно наетите служители и специалните съветници (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), социалноосигурителните вноски за сметка на работодателя, както и ефекта от прилагането на корекционните коефициенти към възнагражденията на тези служители,

| — | възнагражденията на медицинския и помощния медицински персонал, плащани по реда и условията за предоставяне на услуги, и в специални случаи, разходите за наемане на временен персонал. |
| --- | --- |

—

възнагражденията на медицинския и помощния медицински персонал, плащани по реда и условията за предоставяне на услуги, и в специални случаи, разходите за наемане на временен персонал.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

Правно основание

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

1 4 0 4Обучение в рамките на службата и обмен на персонал

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 1 374 000 | 25 000 | 1 399 000 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

1 374 000

25 000

1 399 000

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

| — | разходите относно командироването и временното назначаване в службите на Сметната палата на длъжностни лица предимно от държавите членки или от други държави, както и на други експерти, или разходите във връзка с краткосрочни консултации, |
| --- | --- |

—

разходите относно командироването и временното назначаване в службите на Сметната палата на длъжностни лица предимно от държавите членки или от други държави, както и на други експерти, или разходите във връзка с краткосрочни консултации,

| — | възстановяването на допълнителните разходи, поети от длъжностните лица на Съюза вследствие на обмена, |
| --- | --- |

—

възстановяването на допълнителните разходи, поети от длъжностните лица на Съюза вследствие на обмена,

| — | разходите за провеждане на обучение в службите на Сметната палата. |
| --- | --- |

—

разходите за провеждане на обучение в службите на Сметната палата.

ДЯЛ 2

ДЯЛ 2

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ГЛАВА 2 0 |
| 2 0 0 | Сгради |
| 2 0 0 0 | Наеми | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 169 000 | | 169 000 |
| 2 0 0 1 | Дългосрочен договор за наем/покупка | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 3 | Придобиване на недвижими имоти | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Строителство на сгради | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Оборудване на помещения | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 210 000 | | 210 000 |
| 2 0 0 8 | Изследвания и техническа помощ във връзка с проектите в областта на недвижимата собственост | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 75 000 | | 75 000 |
| | Статия 2 0 0 — Общо | 454 000 | | 454 000 |
| 2 0 2 | Разходи, свързани със сградите |
| 2 0 2 2 | Почистване и поддръжка | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 271 000 | | 1 271 000 |
| 2 0 2 4 | Потребление на енергия | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 905 000 | | 905 000 |
| 2 0 2 6 | Охрана и наблюдение на сградите | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 140 000 | 2 000 000 | 2 140 000 |
| 2 0 2 8 | Застраховки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 96 000 | | 96 000 |
| 2 0 2 9 | Други разходи, свързани със сградите | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 45 000 | | 45 000 |
| | Статия 2 0 2 — Общо | 2 457 000 | 2 000 000 | 4 457 000 |
| | ГЛАВА 2 0 — ОБЩО | 2 911 000 | 2 000 000 | 4 911 000 |
| | ГЛАВА 2 1 |
| 2 1 0 | Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации |
| 2 1 0 0 | Покупка, обслужване и поддръжка на оборудване и софтуерни продукти | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 2 220 000 | | 2 220 000 |
| 2 1 0 2 | Външни услуги за използване, разработване и обслужване на софтуерни продукти и системи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 4 700 000 | | 4 700 000 |
| 2 1 0 3 | Телекомуникации | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 427 000 | | 427 000 |
| | Статия 2 1 0 — Общо | 7 347 000 | | 7 347 000 |
| 2 1 2 | Обзавеждане | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 75 000 | | 75 000 |
| 2 1 4 | Техническо оборудване и инсталации | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 192 000 | | 192 000 |
| 2 1 6 | Превозни средства | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 615 000 | | 615 000 |
| | ГЛАВА 2 1 — ОБЩО | 8 229 000 | | 8 229 000 |
| | ГЛАВА 2 3 |
| 2 3 0 | Хартия, канцеларски материали и различни консумативи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 120 000 | | 120 000 |
| 2 3 1 | Разходи за финансово обслужване | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 20 000 | | 20 000 |
| 2 3 2 | Съдебни разноски и обезщетения | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 90 000 | | 90 000 |
| 2 3 6 | Пощенски такси и разходи за доставка | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 43 000 | | 43 000 |
| 2 3 8 | Други административни разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 166 000 | | 166 000 |
| | ГЛАВА 2 3 — ОБЩО | 439 000 | | 439 000 |
| | ГЛАВА 2 5 |
| 2 5 2 | Представителни разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 233 000 | | 233 000 |
| 2 5 4 | Заседания, конгреси и конференции | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 131 000 | | 131 000 |
| 2 5 6 | Разходи за разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 17 000 | | 17 000 |
| 2 5 7 | Обща служба: устни преводи и конференции | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 325 000 | | 325 000 |
| | ГЛАВА 2 5 — ОБЩО | 706 000 | | 706 000 |
| | ГЛАВА 2 7 |
| 2 7 0 | Консултации, проучвания и проверки с ограничен характер | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 636 000 | | 636 000 |
| 2 7 2 | Разходи за документация, библиотека и архивиране | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 390 000 | | 390 000 |
| 2 7 4 | Производство и разпространение |
| 2 7 4 0 | Официален вестник | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 350 000 | | 350 000 |
| 2 7 4 1 | Публикации от общ характер | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 025 000 | | 1 025 000 |
| | Статия 2 7 4 — Общо | 1 375 000 | | 1 375 000 |
| | ГЛАВА 2 7 — ОБЩО | 2 401 000 | | 2 401 000 |
| | Дял 2 — Общо | 14 686 000 | 2 000 000 | 16 686 000 |
| ГЛАВА 2 0 — | СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

ГЛАВА 2 0

2 0 0

2 0 0

Сгради

Сгради

2 0 0 0

Наеми

Едногодишни бюджетни кредити

169 000

169 000

2 0 0 1

Дългосрочен договор за наем/покупка

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

2 0 0 3

Придобиване на недвижими имоти

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Строителство на сгради

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Оборудване на помещения

Едногодишни бюджетни кредити

210 000

210 000

2 0 0 8

Изследвания и техническа помощ във връзка с проектите в областта на недвижимата собственост

Едногодишни бюджетни кредити

75 000

75 000

Статия 2 0 0 — Общо

Статия 2 0 0 — Общо

454 000

454 000

2 0 2

2 0 2

Разходи, свързани със сградите

Разходи, свързани със сградите

2 0 2 2

Почистване и поддръжка

Едногодишни бюджетни кредити

1 271 000

1 271 000

2 0 2 4

Потребление на енергия

Едногодишни бюджетни кредити

905 000

905 000

2 0 2 6

Охрана и наблюдение на сградите

Едногодишни бюджетни кредити

140 000

2 000 000

2 140 000

2 0 2 8

Застраховки

Едногодишни бюджетни кредити

96 000

96 000

2 0 2 9

Други разходи, свързани със сградите

Едногодишни бюджетни кредити

45 000

45 000

Статия 2 0 2 — Общо

Статия 2 0 2 — Общо

2 457 000

2 000 000

4 457 000

ГЛАВА 2 0 — ОБЩО

2 911 000

2 000 000

4 911 000

ГЛАВА 2 1

2 1 0

2 1 0

Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации

Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации

2 1 0 0

Покупка, обслужване и поддръжка на оборудване и софтуерни продукти

Едногодишни бюджетни кредити

2 220 000

2 220 000

2 1 0 2

Външни услуги за използване, разработване и обслужване на софтуерни продукти и системи

Едногодишни бюджетни кредити

4 700 000

4 700 000

2 1 0 3

Телекомуникации

Едногодишни бюджетни кредити

427 000

427 000

Статия 2 1 0 — Общо

Статия 2 1 0 — Общо

7 347 000

7 347 000

2 1 2

2 1 2

Обзавеждане

Обзавеждане

Едногодишни бюджетни кредити

75 000

75 000

2 1 4

2 1 4

Техническо оборудване и инсталации

Техническо оборудване и инсталации

Едногодишни бюджетни кредити

192 000

192 000

2 1 6

2 1 6

Превозни средства

Превозни средства

Едногодишни бюджетни кредити

615 000

615 000

ГЛАВА 2 1 — ОБЩО

8 229 000

8 229 000

ГЛАВА 2 3

2 3 0

2 3 0

Хартия, канцеларски материали и различни консумативи

Хартия, канцеларски материали и различни консумативи

Едногодишни бюджетни кредити

120 000

120 000

2 3 1

2 3 1

Разходи за финансово обслужване

Разходи за финансово обслужване

Едногодишни бюджетни кредити

20 000

20 000

2 3 2

2 3 2

Съдебни разноски и обезщетения

Съдебни разноски и обезщетения

Едногодишни бюджетни кредити

90 000

90 000

2 3 6

2 3 6

Пощенски такси и разходи за доставка

Пощенски такси и разходи за доставка

Едногодишни бюджетни кредити

43 000

43 000

2 3 8

2 3 8

Други административни разходи

Други административни разходи

Едногодишни бюджетни кредити

166 000

166 000

ГЛАВА 2 3 — ОБЩО

439 000

439 000

ГЛАВА 2 5

2 5 2

2 5 2

Представителни разходи

Представителни разходи

Едногодишни бюджетни кредити

233 000

233 000

2 5 4

2 5 4

Заседания, конгреси и конференции

Заседания, конгреси и конференции

Едногодишни бюджетни кредити

131 000

131 000

2 5 6

2 5 6

Разходи за разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия

Разходи за разпространяване на информация и участие в обществени мероприятия

Едногодишни бюджетни кредити

17 000

17 000

2 5 7

2 5 7

Обща служба: устни преводи и конференции

Обща служба: устни преводи и конференции

Едногодишни бюджетни кредити

325 000

325 000

ГЛАВА 2 5 — ОБЩО

706 000

706 000

ГЛАВА 2 7

2 7 0

2 7 0

Консултации, проучвания и проверки с ограничен характер

Консултации, проучвания и проверки с ограничен характер

Едногодишни бюджетни кредити

636 000

636 000

2 7 2

2 7 2

Разходи за документация, библиотека и архивиране

Разходи за документация, библиотека и архивиране

Едногодишни бюджетни кредити

390 000

390 000

2 7 4

2 7 4

Производство и разпространение

Производство и разпространение

2 7 4 0

Официален вестник

Едногодишни бюджетни кредити

350 000

350 000

2 7 4 1

Публикации от общ характер

Едногодишни бюджетни кредити

1 025 000

1 025 000

Статия 2 7 4 — Общо

Статия 2 7 4 — Общо

1 375 000

1 375 000

ГЛАВА 2 7 — ОБЩО

2 401 000

2 401 000

Дял 2 — Общо

Дял 2 — Общо

14 686 000

14 686 000

2 000 000

2 000 000

16 686 000

16 686 000

ГЛАВА 2 0 —

ГЛАВА 2 0 —

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

| ГЛАВА 2 1 — | ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА |
| --- | --- |

ГЛАВА 2 1 —

ГЛАВА 2 1 —

ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

| ГЛАВА 2 3 — | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 2 3 —

ГЛАВА 2 3 —

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

| ГЛАВА 2 5 — | ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 2 5 —

ГЛАВА 2 5 —

ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ

| ГЛАВА 2 7 — | ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ |
| --- | --- |

ГЛАВА 2 7 —

ГЛАВА 2 7 —

ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

ГЛАВА 2 0 —   СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

ГЛАВА 2 0 —

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

2 0 2Разходи, свързани със сградите

2 0 2Разходи, свързани със сградите

2 0 2 6Охрана и наблюдение на сградите

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | 2 000 000 | 2 140 000 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

140 000

2 000 000

2 140 000

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на различни разходи във връзка с охраната на сградите, и по-специално договора за наблюдение на сградите, закупуването и поддръжката на оборудване срещу пожар и екипировката на служителите от охраната, и т.н.

Преди продължаване или сключване на договори институцията съгласува действията си с другите институции относно постигнатите от тях договорни условия (цени, избрана валута, индексиране, срок, други клаузи), при спазване на разпоредбите на член 70 от Финансовия регламент.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на p.m.

РАЗДЕЛ IV

РАЗДЕЛ IV

ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ

ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ

ПРИХОДИ

ПРИХОДИ

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Европейския икономически и социален комитет за финансовата 2016 година

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Европейския икономически и социален комитет за финансовата 2016 година

| Бюджетен ред | Сума |
| --- | --- |
| Разходи | 130 171 475 |
| Собствени ресурси | –10 826 368 |
| Дължими вноски | 119 345 107 |

Бюджетен ред

Сума

Разходи

130 171 475

Собствени ресурси

–10 826 368

Дължими вноски

Дължими вноски

119 345 107

119 345 107

РАЗХОДИ

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА |
| 1 0 | ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА И ДЕЛЕГАТИ | 20 193 937 | | 20 193 937 |
| 1 2 | ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ | 64 788 534 | | 64 788 534 |
| 1 4 | ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ | 5 398 839 | 24 000 | 5 422 839 |
| 1 6 | ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА | 1 959 500 | | 1 959 500 |
| | Дял 1 — Общо | 92 340 810 | 24 000 | 92 364 810 |
| 2 | СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 19 732 342 | 230 000 | 19 962 342 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА | 6 101 288 | 161 000 | 6 262 288 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 517 277 | | 517 277 |
| 2 5 | ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ | 9 389 753 | | 9 389 753 |
| 2 6 | КОМУНИКАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И ПРИДОБИВАНЕ НА ДОКУМЕНТАЦИЯ | 2 090 005 | | 2 090 005 |
| | Дял 2 — Общо | 37 830 665 | 391 000 | 38 221 665 |
| 10 | ДРУГИ РАЗХОДИ |
| 10 0 | ПРОВИЗИИ | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | РЕЗЕРВ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ ПРИДОБИВАНЕТО НА СГРАДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 10 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 130 171 475 | 415 000 | 130 586 475 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

1

1

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

1 0

ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА И ДЕЛЕГАТИ

20 193 937

20 193 937

1 2

ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

64 788 534

64 788 534

1 4

ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

5 398 839

24 000

5 422 839

1 6

ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

1 959 500

1 959 500

Дял 1 — Общо

Дял 1 — Общо

92 340 810

92 340 810

24 000

24 000

92 364 810

92 364 810

2

2

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

19 732 342

230 000

19 962 342

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

6 101 288

161 000

6 262 288

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

517 277

517 277

2 5

ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

9 389 753

9 389 753

2 6

КОМУНИКАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И ПРИДОБИВАНЕ НА ДОКУМЕНТАЦИЯ

2 090 005

2 090 005

Дял 2 — Общо

Дял 2 — Общо

37 830 665

37 830 665

391 000

391 000

38 221 665

38 221 665

10

10

ДРУГИ РАЗХОДИ

ДРУГИ РАЗХОДИ

10 0

ПРОВИЗИИ

p.m.

p.m.

10 1

РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

10 2

РЕЗЕРВ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ ПРИДОБИВАНЕТО НА СГРАДИ

p.m.

p.m.

Дял 10 — Общо

Дял 10 — Общо

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

ВСИЧКО ОБЩО

130 171 475

130 171 475

415 000

415 000

130 586 475

130 586 475

ДЯЛ 1

ДЯЛ 1

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ГЛАВА 1 0 |
| 1 0 0 | Възнаграждения, надбавки и плащания |
| 1 0 0 0 | Възнаграждения, надбавки и плащания | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 96 080 | | 96 080 |
| 1 0 0 4 | Пътни и дневни надбавки, участие в заседания и свързани разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 19 561 194 | | 19 561 194 |
| 1 0 0 8 | Пътни и дневни надбавки, участие в заседания и свързани разходи на делегатите на Консултативната комисия по индустриални промени | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 472 382 | | 472 382 |
| | Статия 1 0 0 — Общо | 20 129 656 | | 20 129 656 |
| 1 0 5 | Повишаване на професионалната квалификация, езикови и други курсове | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 64 281 | | 64 281 |
| | ГЛАВА 1 0 — ОБЩО | 20 193 937 | | 20 193 937 |
| | ГЛАВА 1 2 |
| 1 2 0 | Възнаграждения и други права |
| 1 2 0 0 | Възнаграждения и надбавки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 64 337 034 | | 64 337 034 |
| 1 2 0 2 | Заплащане на извънреден труд | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 31 500 | | 31 500 |
| 1 2 0 4 | Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 420 000 | | 420 000 |
| | Статия 1 2 0 — Общо | 64 788 534 | | 64 788 534 |
| 1 2 2 | Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение |
| 1 2 2 0 | Обезщетения при предсрочно пенсиониране и отпуск в интерес на службата | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 1 2 2 2 | Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема за длъжностни лица и срочно наети служители | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | Статия 1 2 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 1 2 9 | Провизии | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 1 2 — ОБЩО | 64 788 534 | | 64 788 534 |
| | ГЛАВА 1 4 |
| 1 4 0 | Друг персонал и външен персонал |
| 1 4 0 0 | Друг персонал | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 2 124 292 | 24 000 | 2 148 292 |
| 1 4 0 4 | Стажове при дипломиране, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 809 635 | | 809 635 |
| 1 4 0 8 | Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 67 251 | | 67 251 |
| | Статия 1 4 0 — Общо | 3 001 178 | 24 000 | 3 025 178 |
| 1 4 2 | Външни услуги |
| 1 4 2 0 | Допълнителни услуги за служба „Преводи“ | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 624 810 | | 1 624 810 |
| 1 4 2 2 | Експертни съвети във връзка с консултативната работа | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 742 851 | | 742 851 |
| 1 4 2 4 | Междуинституционално сътрудничество и външни услуги в областта на управлението на човешките ресурси | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 30 000 | | 30 000 |
| | Статия 1 4 2 — Общо | 2 397 661 | | 2 397 661 |
| 1 4 9 | Провизии | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 1 4 — ОБЩО | 5 398 839 | 24 000 | 5 422 839 |
| | ГЛАВА 1 6 |
| 1 6 1 | Разходи за управление на персонала |
| 1 6 1 0 | Разходи за набиране на персонал | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 55 000 | | 55 000 |
| 1 6 1 2 | Повишаване на професионалната квалификация | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 586 000 | | 586 000 |
| | Статия 1 6 1 — Общо | 641 000 | | 641 000 |
| 1 6 2 | Командировки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 432 500 | | 432 500 |
| 1 6 3 | Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията |
| 1 6 3 0 | Социално обслужване | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 32 000 | | 32 000 |
| 1 6 3 2 | Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 169 000 | | 169 000 |
| 1 6 3 4 | Медицинско обслужване | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 115 000 | | 115 000 |
| 1 6 3 6 | Ресторанти и столово хранене | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 1 6 3 8 | Детска градина и одобрени детски ясли | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 570 000 | | 570 000 |
| | Статия 1 6 3 — Общо | 886 000 | | 886 000 |
| 1 6 4 | Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища |
| 1 6 4 0 | Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища от тип 2 | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | Статия 1 6 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 1 6 — ОБЩО | 1 959 500 | | 1 959 500 |
| | Дял 1 — Общо | 92 340 810 | 24 000 | 92 364 810 |
| ГЛАВА 1 0 — | ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА И ДЕЛЕГАТИ |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

ГЛАВА 1 0

1 0 0

1 0 0

Възнаграждения, надбавки и плащания

Възнаграждения, надбавки и плащания

1 0 0 0

Възнаграждения, надбавки и плащания

Едногодишни бюджетни кредити

96 080

96 080

1 0 0 4

Пътни и дневни надбавки, участие в заседания и свързани разходи

Едногодишни бюджетни кредити

19 561 194

19 561 194

1 0 0 8

Пътни и дневни надбавки, участие в заседания и свързани разходи на делегатите на Консултативната комисия по индустриални промени

Едногодишни бюджетни кредити

472 382

472 382

Статия 1 0 0 — Общо

Статия 1 0 0 — Общо

20 129 656

20 129 656

1 0 5

1 0 5

Повишаване на професионалната квалификация, езикови и други курсове

Повишаване на професионалната квалификация, езикови и други курсове

Едногодишни бюджетни кредити

64 281

64 281

ГЛАВА 1 0 — ОБЩО

20 193 937

20 193 937

ГЛАВА 1 2

1 2 0

1 2 0

Възнаграждения и други права

Възнаграждения и други права

1 2 0 0

Възнаграждения и надбавки

Едногодишни бюджетни кредити

64 337 034

64 337 034

1 2 0 2

Заплащане на извънреден труд

Едногодишни бюджетни кредити

31 500

31 500

1 2 0 4

Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Едногодишни бюджетни кредити

420 000

420 000

Статия 1 2 0 — Общо

Статия 1 2 0 — Общо

64 788 534

64 788 534

1 2 2

1 2 2

Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение

Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение

1 2 2 0

Обезщетения при предсрочно пенсиониране и отпуск в интерес на службата

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

1 2 2 2

Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема за длъжностни лица и срочно наети служители

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

Статия 1 2 2 — Общо

Статия 1 2 2 — Общо

p.m.

p.m.

1 2 9

1 2 9

Провизии

Провизии

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

ГЛАВА 1 2 — ОБЩО

64 788 534

64 788 534

ГЛАВА 1 4

1 4 0

1 4 0

Друг персонал и външен персонал

Друг персонал и външен персонал

1 4 0 0

Друг персонал

Едногодишни бюджетни кредити

2 124 292

24 000

2 148 292

1 4 0 4

Стажове при дипломиране, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица

Едногодишни бюджетни кредити

809 635

809 635

1 4 0 8

Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Едногодишни бюджетни кредити

67 251

67 251

Статия 1 4 0 — Общо

Статия 1 4 0 — Общо

3 001 178

24 000

3 025 178

1 4 2

1 4 2

Външни услуги

Външни услуги

1 4 2 0

Допълнителни услуги за служба „Преводи“

Едногодишни бюджетни кредити

1 624 810

1 624 810

1 4 2 2

Експертни съвети във връзка с консултативната работа

Едногодишни бюджетни кредити

742 851

742 851

1 4 2 4

Междуинституционално сътрудничество и външни услуги в областта на управлението на човешките ресурси

Едногодишни бюджетни кредити

30 000

30 000

Статия 1 4 2 — Общо

Статия 1 4 2 — Общо

2 397 661

2 397 661

1 4 9

1 4 9

Провизии

Провизии

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

ГЛАВА 1 4 — ОБЩО

5 398 839

24 000

5 422 839

ГЛАВА 1 6

1 6 1

1 6 1

Разходи за управление на персонала

Разходи за управление на персонала

1 6 1 0

Разходи за набиране на персонал

Едногодишни бюджетни кредити

55 000

55 000

1 6 1 2

Повишаване на професионалната квалификация

Едногодишни бюджетни кредити

586 000

586 000

Статия 1 6 1 — Общо

Статия 1 6 1 — Общо

641 000

641 000

1 6 2

1 6 2

Командировки

Командировки

Едногодишни бюджетни кредити

432 500

432 500

1 6 3

1 6 3

Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията

Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията

1 6 3 0

Социално обслужване

Едногодишни бюджетни кредити

32 000

32 000

1 6 3 2

Социални контакти между членовете на персонала и други социални мерки

Едногодишни бюджетни кредити

169 000

169 000

1 6 3 4

Медицинско обслужване

Едногодишни бюджетни кредити

115 000

115 000

1 6 3 6

Ресторанти и столово хранене

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

1 6 3 8

Детска градина и одобрени детски ясли

Едногодишни бюджетни кредити

570 000

570 000

Статия 1 6 3 — Общо

Статия 1 6 3 — Общо

886 000

886 000

1 6 4

1 6 4

Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища

Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища

1 6 4 0

Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища от тип 2

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

Статия 1 6 4 — Общо

Статия 1 6 4 — Общо

p.m.

p.m.

ГЛАВА 1 6 — ОБЩО

1 959 500

1 959 500

Дял 1 — Общо

Дял 1 — Общо

92 340 810

92 340 810

24 000

24 000

92 364 810

92 364 810

ГЛАВА 1 0 —

ГЛАВА 1 0 —

ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА И ДЕЛЕГАТИ

| ГЛАВА 1 2 — | ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 2 —

ГЛАВА 1 2 —

ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

| ГЛАВА 1 4 — | ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 4 —

ГЛАВА 1 4 —

ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

| ГЛАВА 1 6 — | ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 6 —

ГЛАВА 1 6 —

ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 1 4 —   ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

ГЛАВА 1 4 —

ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

1 4 0Друг персонал и външен персонал

1 4 0Друг персонал и външен персонал

1 4 0 0Друг персонал

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 2 124 292 | 24 000 | 2 148 292 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

2 124 292

24 000

2 148 292

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните разходи:

| — | възнаграждението на другите служители, и по-специално със спомагателни функции, договорно наети, местни, специални съветници (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), вноските за сметка на работодателя към различните социалноосигурителни схеми, както и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на този персонал или към обезщетението при прекратяване на договор, |
| --- | --- |

—

възнаграждението на другите служители, и по-специално със спомагателни функции, договорно наети, местни, специални съветници (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), вноските за сметка на работодателя към различните социалноосигурителни схеми, както и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на този персонал или към обезщетението при прекратяване на договор,

| — | възнаграждения на медицинския и парамедицинския персонал, плащани съгласно договореностите за предоставяне на услуги, и в специални случаи, разходи за наемане на временен персонал, |
| --- | --- |

—

възнаграждения на медицинския и парамедицинския персонал, плащани съгласно договореностите за предоставяне на услуги, и в специални случаи, разходи за наемане на временен персонал,

| — | възнаграждението или хонорарите на конферентните оператори и мултимедийните редактори при извънреден труд или в специални случаи, |
| --- | --- |

—

възнаграждението или хонорарите на конферентните оператори и мултимедийните редактори при извънреден труд или в специални случаи,

| — | фиксирани надбавки за извънреден труд, |
| --- | --- |

—

фиксирани надбавки за извънреден труд,

| — | заплащането на извънреден труд в съответствие с член 56 от Правилника за длъжностните лица и приложение VI към него, |
| --- | --- |

—

заплащането на извънреден труд в съответствие с член 56 от Правилника за длъжностните лица и приложение VI към него,

| — | други надбавки и безвъзмездни средства, включително надбавка за отглеждане на дете или отпуска по семейни причини, |
| --- | --- |

—

други надбавки и безвъзмездни средства, включително надбавка за отглеждане на дете или отпуска по семейни причини,

| — | обезщетението на служител при прекратяване на неговия договор от страна на институцията, |
| --- | --- |

—

обезщетението на служител при прекратяване на неговия договор от страна на институцията,

| — | последиците от актуализацията на възнагражденията през финансовата година. |
| --- | --- |

—

последиците от актуализацията на възнагражденията през финансовата година.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви от а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

Правно основание

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

ДЯЛ 2

ДЯЛ 2

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ГЛАВА 2 0 |
| 2 0 0 | Сгради |
| 2 0 0 0 | Наем | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 2 157 194 | | 2 157 194 |
| 2 0 0 1 | Плащания по договори за дългосрочен наем и подобни разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 11 877 440 | | 11 877 440 |
| 2 0 0 3 | Придобиване на помещения | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Строителство на сгради | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Оборудване на помещения | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 197 114 | 230 000 | 427 114 |
| 2 0 0 8 | Други разходи за сгради | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 56 852 | | 56 852 |
| 2 0 0 9 | Временни бюджетни кредити, предназначени за инвестициите на институцията в собственост | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | Статия 2 0 0 — Общо | 14 288 600 | 230 000 | 14 518 600 |
| 2 0 2 | Други разходи за сгради |
| 2 0 2 2 | Почистване и поддръжка | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 2 535 931 | | 2 535 931 |
| 2 0 2 4 | Потребление на енергия | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 792 631 | | 792 631 |
| 2 0 2 6 | Охрана и наблюдение | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 2 035 451 | | 2 035 451 |
| 2 0 2 8 | Застраховки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 79 729 | | 79 729 |
| | Статия 2 0 2 — Общо | 5 443 742 | | 5 443 742 |
| | ГЛАВА 2 0 — ОБЩО | 19 732 342 | 230 000 | 19 962 342 |
| | ГЛАВА 2 1 |
| 2 1 0 | Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации |
| 2 1 0 0 | Покупка, наем и поддръжка на оборудване и софтуер и свързани с тях дейности | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 547 711 | | 1 547 711 |
| 2 1 0 2 | Външни услуги за подпомагане на експлоатацията, разработването и поддръжката на софтуерни системи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 901 512 | | 1 901 512 |
| 2 1 0 3 | Телекомуникации | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 368 304 | | 1 368 304 |
| | Статия 2 1 0 — Общо | 4 817 527 | | 4 817 527 |
| 2 1 2 | Обзавеждане | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 173 628 | | 173 628 |
| 2 1 4 | Техническо оборудване и инсталации | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 980 073 | 161 000 | 1 141 073 |
| 2 1 6 | Превозни средства | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 130 060 | | 130 060 |
| | ГЛАВА 2 1 — ОБЩО | 6 101 288 | 161 000 | 6 262 288 |
| | ГЛАВА 2 3 |
| 2 3 0 | Хартия, канцеларски материали и разни консумативи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 184 859 | | 184 859 |
| 2 3 1 | Разходи за финансово обслужване | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 6 000 | | 6 000 |
| 2 3 2 | Съдебни разноски и обезщетения | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 95 000 | | 95 000 |
| 2 3 6 | Пощенски такси и разходи за доставка | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 102 000 | | 102 000 |
| 2 3 8 | Други административни разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 129 418 | | 129 418 |
| | ГЛАВА 2 3 — ОБЩО | 517 277 | | 517 277 |
| | ГЛАВА 2 5 |
| 2 5 4 | Заседания, конференции, конгреси, семинари и други събития |
| 2 5 4 0 | Разни разходи във връзка с вътрешни заседания | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 227 430 | | 227 430 |
| 2 5 4 2 | Разходи за организиране на и участие в мероприятия | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 587 745 | | 587 745 |
| 2 5 4 4 | Разноски във връзка с организирането на работата на Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI) | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 75 000 | | 75 000 |
| 2 5 4 6 | Представителни разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 129 000 | | 129 000 |
| 2 5 4 8 | Устен превод | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 8 370 578 | | 8 370 578 |
| | Статия 2 5 4 — Общо | 9 389 753 | | 9 389 753 |
| | ГЛАВА 2 5 — ОБЩО | 9 389 753 | | 9 389 753 |
| | ГЛАВА 2 6 |
| 2 6 0 | Комуникация, информация и публикации |
| 2 6 0 0 | Комуникация | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 815 500 | | 815 500 |
| 2 6 0 2 | Публикации и рекламиране на публикации | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 468 000 | | 468 000 |
| 2 6 0 4 | Официален вестник | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 395 000 | | 395 000 |
| | Статия 2 6 0 — Общо | 1 678 500 | | 1 678 500 |
| 2 6 2 | Придобиване на информация, документиране и архивиране |
| 2 6 2 0 | Изследвания, проучвания и изслушвания | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 155 000 | | 155 000 |
| 2 6 2 2 | Документация и библиотека | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 165 700 | | 165 700 |
| 2 6 2 4 | Архивиране и свързани дейности | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 90 805 | | 90 805 |
| | Статия 2 6 2 — Общо | 411 505 | | 411 505 |
| | ГЛАВА 2 6 — ОБЩО | 2 090 005 | | 2 090 005 |
| | Дял 2 — Общо | 37 830 665 | 391 000 | 38 221 665 |
| ГЛАВА 2 0 — | СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

ГЛАВА 2 0

2 0 0

2 0 0

Сгради

Сгради

2 0 0 0

Наем

Едногодишни бюджетни кредити

2 157 194

2 157 194

2 0 0 1

Плащания по договори за дългосрочен наем и подобни разходи

Едногодишни бюджетни кредити

11 877 440

11 877 440

2 0 0 3

Придобиване на помещения

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Строителство на сгради

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Оборудване на помещения

Едногодишни бюджетни кредити

197 114

230 000

427 114

2 0 0 8

Други разходи за сгради

Едногодишни бюджетни кредити

56 852

56 852

2 0 0 9

Временни бюджетни кредити, предназначени за инвестициите на институцията в собственост

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

Статия 2 0 0 — Общо

Статия 2 0 0 — Общо

14 288 600

230 000

14 518 600

2 0 2

2 0 2

Други разходи за сгради

Други разходи за сгради

2 0 2 2

Почистване и поддръжка

Едногодишни бюджетни кредити

2 535 931

2 535 931

2 0 2 4

Потребление на енергия

Едногодишни бюджетни кредити

792 631

792 631

2 0 2 6

Охрана и наблюдение

Едногодишни бюджетни кредити

2 035 451

2 035 451

2 0 2 8

Застраховки

Едногодишни бюджетни кредити

79 729

79 729

Статия 2 0 2 — Общо

Статия 2 0 2 — Общо

5 443 742

5 443 742

ГЛАВА 2 0 — ОБЩО

19 732 342

230 000

19 962 342

ГЛАВА 2 1

2 1 0

2 1 0

Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации

Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации

2 1 0 0

Покупка, наем и поддръжка на оборудване и софтуер и свързани с тях дейности

Едногодишни бюджетни кредити

1 547 711

1 547 711

2 1 0 2

Външни услуги за подпомагане на експлоатацията, разработването и поддръжката на софтуерни системи

Едногодишни бюджетни кредити

1 901 512

1 901 512

2 1 0 3

Телекомуникации

Едногодишни бюджетни кредити

1 368 304

1 368 304

Статия 2 1 0 — Общо

Статия 2 1 0 — Общо

4 817 527

4 817 527

2 1 2

2 1 2

Обзавеждане

Обзавеждане

Едногодишни бюджетни кредити

173 628

173 628

2 1 4

2 1 4

Техническо оборудване и инсталации

Техническо оборудване и инсталации

Едногодишни бюджетни кредити

980 073

161 000

1 141 073

2 1 6

2 1 6

Превозни средства

Превозни средства

Едногодишни бюджетни кредити

130 060

130 060

ГЛАВА 2 1 — ОБЩО

6 101 288

161 000

6 262 288

ГЛАВА 2 3

2 3 0

2 3 0

Хартия, канцеларски материали и разни консумативи

Хартия, канцеларски материали и разни консумативи

Едногодишни бюджетни кредити

184 859

184 859

2 3 1

2 3 1

Разходи за финансово обслужване

Разходи за финансово обслужване

Едногодишни бюджетни кредити

6 000

6 000

2 3 2

2 3 2

Съдебни разноски и обезщетения

Съдебни разноски и обезщетения

Едногодишни бюджетни кредити

95 000

95 000

2 3 6

2 3 6

Пощенски такси и разходи за доставка

Пощенски такси и разходи за доставка

Едногодишни бюджетни кредити

102 000

102 000

2 3 8

2 3 8

Други административни разходи

Други административни разходи

Едногодишни бюджетни кредити

129 418

129 418

ГЛАВА 2 3 — ОБЩО

517 277

517 277

ГЛАВА 2 5

2 5 4

2 5 4

Заседания, конференции, конгреси, семинари и други събития

Заседания, конференции, конгреси, семинари и други събития

2 5 4 0

Разни разходи във връзка с вътрешни заседания

Едногодишни бюджетни кредити

227 430

227 430

2 5 4 2

Разходи за организиране на и участие в мероприятия

Едногодишни бюджетни кредити

587 745

587 745

2 5 4 4

Разноски във връзка с организирането на работата на Консултативната комисия по индустриални промени (CCMI)

Едногодишни бюджетни кредити

75 000

75 000

2 5 4 6

Представителни разходи

Едногодишни бюджетни кредити

129 000

129 000

2 5 4 8

Устен превод

Едногодишни бюджетни кредити

8 370 578

8 370 578

Статия 2 5 4 — Общо

Статия 2 5 4 — Общо

9 389 753

9 389 753

ГЛАВА 2 5 — ОБЩО

9 389 753

9 389 753

ГЛАВА 2 6

2 6 0

2 6 0

Комуникация, информация и публикации

Комуникация, информация и публикации

2 6 0 0

Комуникация

Едногодишни бюджетни кредити

815 500

815 500

2 6 0 2

Публикации и рекламиране на публикации

Едногодишни бюджетни кредити

468 000

468 000

2 6 0 4

Официален вестник

Едногодишни бюджетни кредити

395 000

395 000

Статия 2 6 0 — Общо

Статия 2 6 0 — Общо

1 678 500

1 678 500

2 6 2

2 6 2

Придобиване на информация, документиране и архивиране

Придобиване на информация, документиране и архивиране

2 6 2 0

Изследвания, проучвания и изслушвания

Едногодишни бюджетни кредити

155 000

155 000

2 6 2 2

Документация и библиотека

Едногодишни бюджетни кредити

165 700

165 700

2 6 2 4

Архивиране и свързани дейности

Едногодишни бюджетни кредити

90 805

90 805

Статия 2 6 2 — Общо

Статия 2 6 2 — Общо

411 505

411 505

ГЛАВА 2 6 — ОБЩО

2 090 005

2 090 005

Дял 2 — Общо

Дял 2 — Общо

37 830 665

37 830 665

391 000

391 000

38 221 665

38 221 665

ГЛАВА 2 0 —

ГЛАВА 2 0 —

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

| ГЛАВА 2 1 — | ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА |
| --- | --- |

ГЛАВА 2 1 —

ГЛАВА 2 1 —

ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

| ГЛАВА 2 3 — | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 2 3 —

ГЛАВА 2 3 —

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

| ГЛАВА 2 5 — | ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 2 5 —

ГЛАВА 2 5 —

ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

| ГЛАВА 2 6 — | КОМУНИКАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И ПРИДОБИВАНЕ НА ДОКУМЕНТАЦИЯ |
| --- | --- |

ГЛАВА 2 6 —

ГЛАВА 2 6 —

КОМУНИКАЦИЯ, ПУБЛИКАЦИИ И ПРИДОБИВАНЕ НА ДОКУМЕНТАЦИЯ

ГЛАВА 2 0 —   СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

ГЛАВА 2 0 —

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

Забележки

Забележки

Всеки път, когато бюджетните кредити са предназначени за покриване на разходи за закупуване или за сключването на договор за доставката на оборудване или за предоставяне на услуги, институцията се консултира с другите институции относно условията, които всяка от тях е получила.

Правно основание

Правно основание

Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 60 от него.

2 0 0Сгради

2 0 0Сгради

2 0 0 7Оборудване на помещения

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 197 114 | 230 000 | 427 114 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

197 114

230 000

427 114

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на дейности по оборудването, включително всички специфични дейности, като окабеляване, охрана, ресторант и т.н., както и други разходи, свързани с тази работа, и по-специално възнаграждения на архитекти или инженери и т.н.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви от а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 1 000 EUR.

ГЛАВА 2 1 —   ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

ГЛАВА 2 1 —

ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

Забележки

Забележки

Всеки път, когато бюджетните кредити са предназначени за покриване на разходи за закупуване или за сключването на договор за доставката на оборудване или за предоставяне на услуги, институцията ще се консултира с другите институции относно постигнатите от тях условия.

2 1 4Техническо оборудване и инсталации

2 1 4Техническо оборудване и инсталации

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 980 073 | 161 000 | 1 141 073 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

980 073

161 000

1 141 073

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покупка, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации, и по-специално:

| — | на различни подвижни и неподвижни технически инсталации и оборудване, свързани с издаване, архивиране, охрана, столови, сгради и т.н., |
| --- | --- |

—

на различни подвижни и неподвижни технически инсталации и оборудване, свързани с издаване, архивиране, охрана, столови, сгради и т.н.,

| — | на оборудване, по-специално за печатницата, архивите, телефонната служба, столовата, супермаркета, охраната, техническата служба за конференции, аудио-визуалния сектор и т.н. |
| --- | --- |

—

на оборудване, по-специално за печатницата, архивите, телефонната служба, столовата, супермаркета, охраната, техническата служба за конференции, аудио-визуалния сектор и т.н.

Размерът на целевите приходи съгласно член 21, параграф 3, букви от а) до з) от Финансовия регламент се изчислява на 35 000 EUR.

РАЗДЕЛ VII

РАЗДЕЛ VII

КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ

КОМИТЕТ НА РЕГИОНИТЕ

ПРИХОДИ

ПРИХОДИ

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Комитета на регионите за финансовата 2016 година

Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Комитета на регионите за финансовата 2016 година

| Бюджетен ред | Сума |
| --- | --- |
| Разходи | 90 248 203 |
| Собствени ресурси | –8 120 673 |
| Дължими вноски | 82 127 530 |

Бюджетен ред

Сума

Разходи

90 248 203

Собствени ресурси

–8 120 673

Дължими вноски

Дължими вноски

82 127 530

82 127 530

РАЗХОДИ

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА |
| 1 0 | ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА | 9 172 955 | | 9 172 955 |
| 1 2 | ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ | 47 591 026 | –15 395 | 47 575 631 |
| 1 4 | ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ | 8 980 251 | 24 000 | 9 004 251 |
| 1 6 | ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА | 1 732 786 | | 1 732 786 |
| | Дял 1 — Общо | 67 477 018 | 8 605 | 67 485 623 |
| 2 | СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 14 845 399 | 170 000 | 15 015 399 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА | 4 067 604 | 119 000 | 4 186 604 |
| 2 3 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 341 115 | | 341 115 |
| 2 5 | ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ | 758 195 | | 758 195 |
| 2 6 | ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ | 2 758 872 | | 2 758 872 |
| | Дял 2 — Общо | 22 771 185 | 289 000 | 23 060 185 |
| 10 | ДРУГИ РАЗХОДИ |
| 10 0 | ПРОВИЗИИ | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | РЕЗЕРВ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ ПРИДОБИВАНЕТО НА СГРАДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 10 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 90 248 203 | 297 605 | 90 545 808 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

1

1

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

1 0

ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА

9 172 955

9 172 955

1 2

ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

47 591 026

–15 395

47 575 631

1 4

ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

8 980 251

24 000

9 004 251

1 6

ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

1 732 786

1 732 786

Дял 1 — Общо

Дял 1 — Общо

67 477 018

67 477 018

8 605

8 605

67 485 623

67 485 623

2

2

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

14 845 399

170 000

15 015 399

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

4 067 604

119 000

4 186 604

2 3

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

341 115

341 115

2 5

ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ

758 195

758 195

2 6

ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

2 758 872

2 758 872

Дял 2 — Общо

Дял 2 — Общо

22 771 185

22 771 185

289 000

289 000

23 060 185

23 060 185

10

10

ДРУГИ РАЗХОДИ

ДРУГИ РАЗХОДИ

10 0

ПРОВИЗИИ

p.m.

p.m.

10 1

РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

10 2

РЕЗЕРВ ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ ПРИДОБИВАНЕТО НА СГРАДИ

p.m.

p.m.

Дял 10 — Общо

Дял 10 — Общо

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

ВСИЧКО ОБЩО

90 248 203

90 248 203

297 605

297 605

90 545 808

90 545 808

ДЯЛ 1

ДЯЛ 1

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ГЛАВА 1 0 |
| 1 0 0 | Възнаграждения, надбавки и плащания |
| 1 0 0 0 | Възнаграждения, надбавки и плащания | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 80 000 | | 80 000 |
| 1 0 0 4 | Пътни разноски и дневни надбавки, участие в заседания и свързани с това разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 9 077 955 | | 9 077 955 |
| | Статия 1 0 0 — Общо | 9 157 955 | | 9 157 955 |
| 1 0 5 | Курсове за членовете на институцията | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 15 000 | | 15 000 |
| | ГЛАВА 1 0 — ОБЩО | 9 172 955 | | 9 172 955 |
| | ГЛАВА 1 2 |
| 1 2 0 | Възнаграждения и други права |
| 1 2 0 0 | Възнаграждения и надбавки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 47 206 026 | –15 395 | 47 190 631 |
| 1 2 0 2 | Платен извънреден труд | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 60 000 | | 60 000 |
| 1 2 0 4 | Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 325 000 | | 325 000 |
| | Статия 1 2 0 — Общо | 47 591 026 | –15 395 | 47 575 631 |
| 1 2 2 | Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение |
| 1 2 2 0 | Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 1 2 2 2 | Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | Статия 1 2 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 1 2 9 | Провизии | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 1 2 — ОБЩО | 47 591 026 | –15 395 | 47 575 631 |
| | ГЛАВА 1 4 |
| 1 4 0 | Друг персонал и външни лица |
| 1 4 0 0 | Друг персонал | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 2 285 954 | 24 000 | 2 309 954 |
| 1 4 0 2 | Услуги от устни преводачи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 4 271 694 | | 4 271 694 |
| 1 4 0 4 | Стажове, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 817 858 | | 817 858 |
| 1 4 0 8 | Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение и други разходи, свързани с услуги за служителите по време на тяхната кариера | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 70 000 | | 70 000 |
| | Статия 1 4 0 — Общо | 7 445 506 | 24 000 | 7 469 506 |
| 1 4 2 | Външни услуги |
| 1 4 2 0 | Допълнителни услуги за служба „Преводи“ | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 097 200 | | 1 097 200 |
| 1 4 2 2 | Експертна помощ, свързана с консултантска работа | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 437 545 | | 437 545 |
| | Статия 1 4 2 — Общо | 1 534 745 | | 1 534 745 |
| 1 4 9 | Провизии | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 1 4 — ОБЩО | 8 980 251 | 24 000 | 9 004 251 |
| | ГЛАВА 1 6 |
| 1 6 1 | Разходи за управление на персонала |
| 1 6 1 0 | Различни разходи във връзка с набирането на персонал | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 45 000 | | 45 000 |
| 1 6 1 2 | Повишаване на професионалната квалификация, преквалификация и информиране на персонала | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 435 136 | | 435 136 |
| | Статия 1 6 1 — Общо | 480 136 | | 480 136 |
| 1 6 2 | Командировки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 382 500 | | 382 500 |
| 1 6 3 | Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията |
| 1 6 3 0 | Социално обслужване | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 20 000 | | 20 000 |
| 1 6 3 2 | Вътрешна социална политика | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 29 000 | | 29 000 |
| 1 6 3 3 | Мобилност/транспорт | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 50 000 | | 50 000 |
| 1 6 3 4 | Медицинско обслужване | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 111 150 | | 111 150 |
| 1 6 3 6 | Ресторанти и столово хранене | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 1 6 3 8 | Детска градина и одобрени детски ясли | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 660 000 | | 660 000 |
| | Статия 1 6 3 — Общо | 870 150 | | 870 150 |
| 1 6 4 | Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища |
| 1 6 4 0 | Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища от тип II | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | Статия 1 6 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 1 6 — ОБЩО | 1 732 786 | | 1 732 786 |
| | Дял 1 — Общо | 67 477 018 | 8 605 | 67 485 623 |
| ГЛАВА 1 0 — | ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

ГЛАВА 1 0

1 0 0

1 0 0

Възнаграждения, надбавки и плащания

Възнаграждения, надбавки и плащания

1 0 0 0

Възнаграждения, надбавки и плащания

Едногодишни бюджетни кредити

80 000

80 000

1 0 0 4

Пътни разноски и дневни надбавки, участие в заседания и свързани с това разходи

Едногодишни бюджетни кредити

9 077 955

9 077 955

Статия 1 0 0 — Общо

Статия 1 0 0 — Общо

9 157 955

9 157 955

1 0 5

1 0 5

Курсове за членовете на институцията

Курсове за членовете на институцията

Едногодишни бюджетни кредити

15 000

15 000

ГЛАВА 1 0 — ОБЩО

9 172 955

9 172 955

ГЛАВА 1 2

1 2 0

1 2 0

Възнаграждения и други права

Възнаграждения и други права

1 2 0 0

Възнаграждения и надбавки

Едногодишни бюджетни кредити

47 206 026

–15 395

47 190 631

1 2 0 2

Платен извънреден труд

Едногодишни бюджетни кредити

60 000

60 000

1 2 0 4

Права при встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

Едногодишни бюджетни кредити

325 000

325 000

Статия 1 2 0 — Общо

Статия 1 2 0 — Общо

47 591 026

–15 395

47 575 631

1 2 2

1 2 2

Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение

Обезщетения при предсрочно прекратяване на служебното правоотношение

1 2 2 0

Обезщетения при пенсиониране в интерес на службата

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

1 2 2 2

Обезщетения при прекратяване на служебното правоотношение и специална пенсионна схема

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

Статия 1 2 2 — Общо

Статия 1 2 2 — Общо

p.m.

p.m.

1 2 9

1 2 9

Провизии

Провизии

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

ГЛАВА 1 2 — ОБЩО

47 591 026

–15 395

47 575 631

ГЛАВА 1 4

1 4 0

1 4 0

Друг персонал и външни лица

Друг персонал и външни лица

1 4 0 0

Друг персонал

Едногодишни бюджетни кредити

2 285 954

24 000

2 309 954

1 4 0 2

Услуги от устни преводачи

Едногодишни бюджетни кредити

4 271 694

4 271 694

1 4 0 4

Стажове, безвъзмездни средства и обмен на длъжностни лица

Едногодишни бюджетни кредити

817 858

817 858

1 4 0 8

Права във връзка с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение и други разходи, свързани с услуги за служителите по време на тяхната кариера

Едногодишни бюджетни кредити

70 000

70 000

Статия 1 4 0 — Общо

Статия 1 4 0 — Общо

7 445 506

24 000

7 469 506

1 4 2

1 4 2

Външни услуги

Външни услуги

1 4 2 0

Допълнителни услуги за служба „Преводи“

Едногодишни бюджетни кредити

1 097 200

1 097 200

1 4 2 2

Експертна помощ, свързана с консултантска работа

Едногодишни бюджетни кредити

437 545

437 545

Статия 1 4 2 — Общо

Статия 1 4 2 — Общо

1 534 745

1 534 745

1 4 9

1 4 9

Провизии

Провизии

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

ГЛАВА 1 4 — ОБЩО

8 980 251

24 000

9 004 251

ГЛАВА 1 6

1 6 1

1 6 1

Разходи за управление на персонала

Разходи за управление на персонала

1 6 1 0

Различни разходи във връзка с набирането на персонал

Едногодишни бюджетни кредити

45 000

45 000

1 6 1 2

Повишаване на професионалната квалификация, преквалификация и информиране на персонала

Едногодишни бюджетни кредити

435 136

435 136

Статия 1 6 1 — Общо

Статия 1 6 1 — Общо

480 136

480 136

1 6 2

1 6 2

Командировки

Командировки

Едногодишни бюджетни кредити

382 500

382 500

1 6 3

1 6 3

Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията

Дейности, отнасящи се до всички лица, работещи в институцията

1 6 3 0

Социално обслужване

Едногодишни бюджетни кредити

20 000

20 000

1 6 3 2

Вътрешна социална политика

Едногодишни бюджетни кредити

29 000

29 000

1 6 3 3

Мобилност/транспорт

Едногодишни бюджетни кредити

50 000

50 000

1 6 3 4

Медицинско обслужване

Едногодишни бюджетни кредити

111 150

111 150

1 6 3 6

Ресторанти и столово хранене

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

1 6 3 8

Детска градина и одобрени детски ясли

Едногодишни бюджетни кредити

660 000

660 000

Статия 1 6 3 — Общо

Статия 1 6 3 — Общо

870 150

870 150

1 6 4

1 6 4

Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища

Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища

1 6 4 0

Финансова подкрепа за акредитирани Европейски училища от тип II

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

Статия 1 6 4 — Общо

Статия 1 6 4 — Общо

p.m.

p.m.

ГЛАВА 1 6 — ОБЩО

1 732 786

1 732 786

Дял 1 — Общо

Дял 1 — Общо

67 477 018

67 477 018

8 605

8 605

67 485 623

67 485 623

ГЛАВА 1 0 —

ГЛАВА 1 0 —

ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА

| ГЛАВА 1 2 — | ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 2 —

ГЛАВА 1 2 —

ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

| ГЛАВА 1 4 — | ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 4 —

ГЛАВА 1 4 —

ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

| ГЛАВА 1 6 — | ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 6 —

ГЛАВА 1 6 —

ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

ГЛАВА 1 2 —   ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

ГЛАВА 1 2 —

ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И СРОЧНО НАЕТИ СЛУЖИТЕЛИ

Забележки

Забележки

Към записаните в настоящата глава бюджетни кредити е приложено стандартно намаление от 6,0.

1 2 0Възнаграждения и други права

1 2 0Възнаграждения и други права

1 2 0 0Възнаграждения и надбавки

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 47 206 026 | –15 395 | 47 190 631 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

47 206 026

–15 395

47 190 631

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните плащания на длъжностните лица и срочно наетите служители, заемащи длъжности, предвидени в щатното разписание:

| — | възнаграждения, семейни надбавки, надбавки за експатриране и пребиваване в чужда държава, надбавки и допълнителни плащания към възнагражденията, |
| --- | --- |

—

възнаграждения, семейни надбавки, надбавки за експатриране и пребиваване в чужда държава, надбавки и допълнителни плащания към възнагражденията,

| — | вноските на институцията към общата здравноосигурителна схема (здравно осигуряване, осигуряване за злополука, професионално заболяване), |
| --- | --- |

—

вноските на институцията към общата здравноосигурителна схема (здравно осигуряване, осигуряване за злополука, професионално заболяване),

| — | фиксирани надбавки за извънреден труд, |
| --- | --- |

—

фиксирани надбавки за извънреден труд,

| — | други допълнителни плащания и надбавки, |
| --- | --- |

—

други допълнителни плащания и надбавки,

| — | плащане на пътните разноски на длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произход, |
| --- | --- |

—

плащане на пътните разноски на длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произход,

| — | отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и частта от възнагражденията, преведени в страна, различна от страната на месторабота, |
| --- | --- |

—

отражение на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и частта от възнагражденията, преведени в страна, различна от страната на месторабота,

| — | осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза на срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионни права в страната на произхода им, |
| --- | --- |

—

осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза на срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионни права в страната на произхода им,

| — | обезщетение при уволнение за длъжностно лице, назначено с изпитателен срок, чието правоотношение е прекратено на основание явна некомпетентност, |
| --- | --- |

—

обезщетение при уволнение за длъжностно лице, назначено с изпитателен срок, чието правоотношение е прекратено на основание явна некомпетентност,

| — | обезщетение на срочно нает служител при едностранно прекратяване на неговия договор от страна на институцията. |
| --- | --- |

—

обезщетение на срочно нает служител при едностранно прекратяване на неговия договор от страна на институцията.

Размерът на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 3 000 EUR.

Правно основание

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

ГЛАВА 1 4 —   ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

ГЛАВА 1 4 —

ДРУГ ПЕРСОНАЛ И ВЪНШНИ УСЛУГИ

1 4 0Друг персонал и външни лица

1 4 0Друг персонал и външни лица

1 4 0 0Друг персонал

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 2 285 954 | 24 000 | 2 309 954 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

2 285 954

24 000

2 309 954

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните разходи:

| — | възнаграждението, включително за извънреден труд, на другите служители, и по-специално договорно наетите, временно заместващите и специалните съветници (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), вноските за сметка на работодателя към различните социалноосигурителни схеми, семейните надбавки, надбавките за експатриране и пътуване от работното място до страната на произход, както и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на този персонал или към обезщетението при прекратяване на договор, |
| --- | --- |

—

възнаграждението, включително за извънреден труд, на другите служители, и по-специално договорно наетите, временно заместващите и специалните съветници (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), вноските за сметка на работодателя към различните социалноосигурителни схеми, семейните надбавки, надбавките за експатриране и пътуване от работното място до страната на произход, както и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на този персонал или към обезщетението при прекратяване на договор,

| — | възнаграждения на медицински и парамедицински персонал, плащани съгласно договореностите за предоставяне на услуги и, в специални случаи, наемане на временен персонал. |
| --- | --- |

—

възнаграждения на медицински и парамедицински персонал, плащани съгласно договореностите за предоставяне на услуги и, в специални случаи, наемане на временен персонал.

Размерът на целевите приходи по член 21, параграф 3 от Финансовия регламент се изчислява на 13 000 EUR.

Правно основание

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

ДЯЛ 2

ДЯЛ 2

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

СГРАДИ, ОБЗАВЕЖДАНЕ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ГЛАВА 2 0 |
| 2 0 0 | Сгради и разходи, свързани с тях |
| 2 0 0 0 | Наем | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 601 113 | | 1 601 113 |
| 2 0 0 1 | Плащания по договори за дългосрочен годишен наем | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 8 778 978 | | 8 778 978 |
| 2 0 0 3 | Придобиване на недвижима собственост | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Строителство на сгради | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Оборудване на помещения | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 134 835 | 170 000 | 304 835 |
| 2 0 0 8 | Други разходи, свързани със сградите | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 42 021 | | 42 021 |
| 2 0 0 9 | Временни бюджетни кредити, предназначени за инвестиции на институцията в недвижими имоти | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | Статия 2 0 0 — Общо | 10 556 947 | 170 000 | 10 726 947 |
| 2 0 2 | Други разходи, свързани със сградите |
| 2 0 2 2 | Почистване и поддръжка | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 874 383 | | 1 874 383 |
| 2 0 2 4 | Потребление на енергия | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 585 857 | | 585 857 |
| 2 0 2 6 | Охрана и наблюдение на сградите | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 772 825 | | 1 772 825 |
| 2 0 2 8 | Застраховки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 55 387 | | 55 387 |
| | Статия 2 0 2 — Общо | 4 288 452 | | 4 288 452 |
| | ГЛАВА 2 0 — ОБЩО | 14 845 399 | 170 000 | 15 015 399 |
| | ГЛАВА 2 1 |
| 2 1 0 | Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации |
| 2 1 0 0 | Покупка, наем и поддръжка на оборудване и софтуер и свързани с тях дейности | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 170 853 | | 1 170 853 |
| 2 1 0 2 | Външни услуги за подпомагане на експлоатацията, разработването и поддръжката на софтуерни системи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 820 557 | | 1 820 557 |
| 2 1 0 3 | Телекомуникации | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 189 147 | | 189 147 |
| | Статия 2 1 0 — Общо | 3 180 557 | | 3 180 557 |
| 2 1 2 | Обзавеждане | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 116 847 | | 116 847 |
| 2 1 4 | Техническо оборудване и инсталации | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 692 089 | 119 000 | 811 089 |
| 2 1 6 | Превозни средства | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 78 111 | | 78 111 |
| | ГЛАВА 2 1 — ОБЩО | 4 067 604 | 119 000 | 4 186 604 |
| | ГЛАВА 2 3 |
| 2 3 0 | Хартия, канцеларски материали и различни консумативи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 127 548 | | 127 548 |
| 2 3 1 | Разходи за финансово обслужване | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 2 000 | | 2 000 |
| 2 3 2 | Съдебни разноски и обезщетения | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 30 000 | | 30 000 |
| 2 3 6 | Пощенски такси и разходи за доставка | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 76 500 | | 76 500 |
| 2 3 8 | Други административни разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 105 067 | | 105 067 |
| | ГЛАВА 2 3 — ОБЩО | 341 115 | | 341 115 |
| | ГЛАВА 2 5 |
| 2 5 4 | Заседания, конференции, конгреси, семинари и други |
| 2 5 4 0 | Вътрешни заседания | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 4 1 | Трети страни | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 76 990 | | 76 990 |
| 2 5 4 2 | Организация на прояви (в Брюксел или децентрализирано) в партньорство с местни и регионални власти, с техните сдружения и с други институции на Съюза | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 431 205 | | 431 205 |
| 2 5 4 6 | Представителни разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 150 000 | | 150 000 |
| | Статия 2 5 4 — Общо | 758 195 | | 758 195 |
| | ГЛАВА 2 5 — ОБЩО | 758 195 | | 758 195 |
| | ГЛАВА 2 6 |
| 2 6 0 | Комуникация и публикации |
| 2 6 0 0 | Отношения с пресата (европейска, национална, регионална, местна или специализирана) и сключване на партньорства с аудиовизуални и печатни медии или радиостанции | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 668 834 | | 668 834 |
| 2 6 0 2 | Издаване и разпространение на хартиени, аудиовизуални, електронни или уеб (интернет/интранет) информационни носители | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 774 471 | | 774 471 |
| 2 6 0 4 | Официален вестник | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 150 000 | | 150 000 |
| | Статия 2 6 0 — Общо | 1 593 305 | | 1 593 305 |
| 2 6 2 | Придобиване на документация и архивиране |
| 2 6 2 0 | Външни изследвания | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 449 409 | | 449 409 |
| 2 6 2 2 | Разходи за документация и библиотека | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 125 458 | | 125 458 |
| 2 6 2 4 | Разходи за архивни фондове | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 121 500 | | 121 500 |
| | Статия 2 6 2 — Общо | 696 367 | | 696 367 |
| 2 6 4 | Разходи за публикации, информация и за участие в публични прояви: информационни и комуникационни дейности | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 469 200 | | 469 200 |
| | ГЛАВА 2 6 — ОБЩО | 2 758 872 | | 2 758 872 |
| | Дял 2 — Общо | 22 771 185 | 289 000 | 23 060 185 |
| ГЛАВА 2 0 — | СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

ГЛАВА 2 0

2 0 0

2 0 0

Сгради и разходи, свързани с тях

Сгради и разходи, свързани с тях

2 0 0 0

Наем

Едногодишни бюджетни кредити

1 601 113

1 601 113

2 0 0 1

Плащания по договори за дългосрочен годишен наем

Едногодишни бюджетни кредити

8 778 978

8 778 978

2 0 0 3

Придобиване на недвижима собственост

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Строителство на сгради

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Оборудване на помещения

Едногодишни бюджетни кредити

134 835

170 000

304 835

2 0 0 8

Други разходи, свързани със сградите

Едногодишни бюджетни кредити

42 021

42 021

2 0 0 9

Временни бюджетни кредити, предназначени за инвестиции на институцията в недвижими имоти

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

Статия 2 0 0 — Общо

Статия 2 0 0 — Общо

10 556 947

170 000

10 726 947

2 0 2

2 0 2

Други разходи, свързани със сградите

Други разходи, свързани със сградите

2 0 2 2

Почистване и поддръжка

Едногодишни бюджетни кредити

1 874 383

1 874 383

2 0 2 4

Потребление на енергия

Едногодишни бюджетни кредити

585 857

585 857

2 0 2 6

Охрана и наблюдение на сградите

Едногодишни бюджетни кредити

1 772 825

1 772 825

2 0 2 8

Застраховки

Едногодишни бюджетни кредити

55 387

55 387

Статия 2 0 2 — Общо

Статия 2 0 2 — Общо

4 288 452

4 288 452

ГЛАВА 2 0 — ОБЩО

14 845 399

170 000

15 015 399

ГЛАВА 2 1

2 1 0

2 1 0

Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации

Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с обработка на данни и телекомуникации

2 1 0 0

Покупка, наем и поддръжка на оборудване и софтуер и свързани с тях дейности

Едногодишни бюджетни кредити

1 170 853

1 170 853

2 1 0 2

Външни услуги за подпомагане на експлоатацията, разработването и поддръжката на софтуерни системи

Едногодишни бюджетни кредити

1 820 557

1 820 557

2 1 0 3

Телекомуникации

Едногодишни бюджетни кредити

189 147

189 147

Статия 2 1 0 — Общо

Статия 2 1 0 — Общо

3 180 557

3 180 557

2 1 2

2 1 2

Обзавеждане

Обзавеждане

Едногодишни бюджетни кредити

116 847

116 847

2 1 4

2 1 4

Техническо оборудване и инсталации

Техническо оборудване и инсталации

Едногодишни бюджетни кредити

692 089

119 000

811 089

2 1 6

2 1 6

Превозни средства

Превозни средства

Едногодишни бюджетни кредити

78 111

78 111

ГЛАВА 2 1 — ОБЩО

4 067 604

119 000

4 186 604

ГЛАВА 2 3

2 3 0

2 3 0

Хартия, канцеларски материали и различни консумативи

Хартия, канцеларски материали и различни консумативи

Едногодишни бюджетни кредити

127 548

127 548

2 3 1

2 3 1

Разходи за финансово обслужване

Разходи за финансово обслужване

Едногодишни бюджетни кредити

2 000

2 000

2 3 2

2 3 2

Съдебни разноски и обезщетения

Съдебни разноски и обезщетения

Едногодишни бюджетни кредити

30 000

30 000

2 3 6

2 3 6

Пощенски такси и разходи за доставка

Пощенски такси и разходи за доставка

Едногодишни бюджетни кредити

76 500

76 500

2 3 8

2 3 8

Други административни разходи

Други административни разходи

Едногодишни бюджетни кредити

105 067

105 067

ГЛАВА 2 3 — ОБЩО

341 115

341 115

ГЛАВА 2 5

2 5 4

2 5 4

Заседания, конференции, конгреси, семинари и други

Заседания, конференции, конгреси, семинари и други

2 5 4 0

Вътрешни заседания

Едногодишни бюджетни кредити

100 000

100 000

2 5 4 1

Трети страни

Едногодишни бюджетни кредити

76 990

76 990

2 5 4 2

Организация на прояви (в Брюксел или децентрализирано) в партньорство с местни и регионални власти, с техните сдружения и с други институции на Съюза

Едногодишни бюджетни кредити

431 205

431 205

2 5 4 6

Представителни разходи

Едногодишни бюджетни кредити

150 000

150 000

Статия 2 5 4 — Общо

Статия 2 5 4 — Общо

758 195

758 195

ГЛАВА 2 5 — ОБЩО

758 195

758 195

ГЛАВА 2 6

2 6 0

2 6 0

Комуникация и публикации

Комуникация и публикации

2 6 0 0

Отношения с пресата (европейска, национална, регионална, местна или специализирана) и сключване на партньорства с аудиовизуални и печатни медии или радиостанции

Едногодишни бюджетни кредити

668 834

668 834

2 6 0 2

Издаване и разпространение на хартиени, аудиовизуални, електронни или уеб (интернет/интранет) информационни носители

Едногодишни бюджетни кредити

774 471

774 471

2 6 0 4

Официален вестник

Едногодишни бюджетни кредити

150 000

150 000

Статия 2 6 0 — Общо

Статия 2 6 0 — Общо

1 593 305

1 593 305

2 6 2

2 6 2

Придобиване на документация и архивиране

Придобиване на документация и архивиране

2 6 2 0

Външни изследвания

Едногодишни бюджетни кредити

449 409

449 409

2 6 2 2

Разходи за документация и библиотека

Едногодишни бюджетни кредити

125 458

125 458

2 6 2 4

Разходи за архивни фондове

Едногодишни бюджетни кредити

121 500

121 500

Статия 2 6 2 — Общо

Статия 2 6 2 — Общо

696 367

696 367

2 6 4

2 6 4

Разходи за публикации, информация и за участие в публични прояви: информационни и комуникационни дейности

Разходи за публикации, информация и за участие в публични прояви: информационни и комуникационни дейности

Едногодишни бюджетни кредити

469 200

469 200

ГЛАВА 2 6 — ОБЩО

2 758 872

2 758 872

Дял 2 — Общо

Дял 2 — Общо

22 771 185

22 771 185

289 000

289 000

23 060 185

23 060 185

ГЛАВА 2 0 —

ГЛАВА 2 0 —

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

| ГЛАВА 2 1 — | ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА |
| --- | --- |

ГЛАВА 2 1 —

ГЛАВА 2 1 —

ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

| ГЛАВА 2 3 — | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 2 3 —

ГЛАВА 2 3 —

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

| ГЛАВА 2 5 — | ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 2 5 —

ГЛАВА 2 5 —

ЗАСЕДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦИИ

| ГЛАВА 2 6 — | ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ |
| --- | --- |

ГЛАВА 2 6 —

ГЛАВА 2 6 —

ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ИНФОРМАЦИЯ: ПРИДОБИВАНЕ, АРХИВИРАНЕ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

ГЛАВА 2 0 —   СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

ГЛАВА 2 0 —

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

2 0 0Сгради и разходи, свързани с тях

2 0 0Сгради и разходи, свързани с тях

2 0 0 7Оборудване на помещения

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 134 835 | 170 000 | 304 835 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

134 835

170 000

304 835

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на дейности по оборудването на помещения, включително специфични дейности като охрана, ресторант и др. Той включва също проектите за обновяване в рамките на Схемата за управление по околна среда и одит (EMAS), насочени към намаляване на потреблението на енергия.

ГЛАВА 2 1 —   ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

ГЛАВА 2 1 —

ОБРАБОТКА НА ДАННИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ: ПОКУПКИ, НАЕМИ И ПОДДРЪЖКА

2 1 4Техническо оборудване и инсталации

2 1 4Техническо оборудване и инсталации

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 692 089 | 119 000 | 811 089 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

692 089

119 000

811 089

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покупка, наем, поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации, и по-специално:

| — | различни подвижни и неподвижни технически инсталации и оборудване, свързани с издаване, архивиране, охрана, столови, сгради и др., |
| --- | --- |

—

различни подвижни и неподвижни технически инсталации и оборудване, свързани с издаване, архивиране, охрана, столови, сгради и др.,

| — | оборудване, и по-специално на печатница, архиви, телефонна служба, столови, магазини за персонала, охрана, конференции, аудиовизуален сектор и др., |
| --- | --- |

—

оборудване, и по-специално на печатница, архиви, телефонна служба, столови, магазини за персонала, охрана, конференции, аудиовизуален сектор и др.,

| — | поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации на зали за вътрешни заседания и конференции. |
| --- | --- |

—

поддръжка и поправка на техническо оборудване и инсталации на зали за вътрешни заседания и конференции.

РАЗДЕЛ X

РАЗДЕЛ X

ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ

ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ

ПРИХОДИ

ПРИХОДИ

Вноска на Европейския съюз за финансирането на разходите на Европейската служба за външна дейност за финансовата 2016 година

Вноска на Европейския съюз за финансирането на разходите на Европейската служба за външна дейност за финансовата 2016 година

| Бюджетен ред | Сума |
| --- | --- |
| Разходи | 633 628 000 |
| Собствени ресурси | –40 727 000 |
| Дължими вноски | 592 901 000 |

Бюджетен ред

Сума

Разходи

633 628 000

Собствени ресурси

–40 727 000

Дължими вноски

Дължими вноски

592 901 000

592 901 000

РАЗХОДИ

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ПЕРСОНАЛ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС |
| 1 1 | ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ | 124 998 000 | | 124 998 000 |
| 1 2 | ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ | 19 190 000 | 22 000 | 19 212 000 |
| 1 3 | ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА | 2 407 000 | 20 000 | 2 427 000 |
| 1 4 | КОМАНДИРОВКИ | 8 123 000 | 40 000 | 8 163 000 |
| 1 5 | МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА | 1 528 000 | | 1 528 000 |
| | Дял 1 — Общо | 156 246 000 | 82 000 | 156 328 000 |
| 2 | СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ В ЦЕНТРАНЛИЯ ОФИС |
| 2 0 | СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 29 983 000 | | 29 983 000 |
| 2 1 | КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ | 30 782 000 | | 30 782 000 |
| 2 2 | ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 5 606 000 | | 5 606 000 |
| | Дял 2 — Общо | 66 371 000 | | 66 371 000 |
| 3 | ДЕЛЕГАЦИИ |
| 3 0 | ДЕЛЕГАЦИИ | 411 011 000 | 2 420 000 | 413 431 000 |
| | Дял 3 — Общо | 411 011 000 | 2 420 000 | 413 431 000 |
| 10 | ДРУГИ РАЗХОДИ |
| 10 0 | ПРОВИЗИИ | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 10 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 633 628 000 | 2 502 000 | 636 130 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

1

1

ПЕРСОНАЛ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС

ПЕРСОНАЛ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС

1 1

ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ

124 998 000

124 998 000

1 2

ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ

19 190 000

22 000

19 212 000

1 3

ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА

2 407 000

20 000

2 427 000

1 4

КОМАНДИРОВКИ

8 123 000

40 000

8 163 000

1 5

МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА

1 528 000

1 528 000

Дял 1 — Общо

Дял 1 — Общо

156 246 000

156 246 000

82 000

82 000

156 328 000

156 328 000

2

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ В ЦЕНТРАНЛИЯ ОФИС

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ В ЦЕНТРАНЛИЯ ОФИС

2 0

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

29 983 000

29 983 000

2 1

КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ

30 782 000

30 782 000

2 2

ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

5 606 000

5 606 000

Дял 2 — Общо

Дял 2 — Общо

66 371 000

66 371 000

66 371 000

66 371 000

3

3

ДЕЛЕГАЦИИ

ДЕЛЕГАЦИИ

3 0

ДЕЛЕГАЦИИ

411 011 000

2 420 000

413 431 000

Дял 3 — Общо

Дял 3 — Общо

411 011 000

411 011 000

2 420 000

2 420 000

413 431 000

413 431 000

10

10

ДРУГИ РАЗХОДИ

ДРУГИ РАЗХОДИ

10 0

ПРОВИЗИИ

p.m.

p.m.

10 1

РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

Дял 10 — Общо

Дял 10 — Общо

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

ВСИЧКО ОБЩО

633 628 000

633 628 000

2 502 000

2 502 000

636 130 000

636 130 000

ДЯЛ 1

ДЯЛ 1

ПЕРСОНАЛ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС

ПЕРСОНАЛ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ГЛАВА 1 1 |
| 1 1 0 | Възнаграждения и други права, свързани с редовния персонал |
| 1 1 0 0 | Основни заплати | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 95 648 000 | | 95 648 000 |
| 1 1 0 1 | Права според Правилника за длъжностните лица, съгласно заеманата длъжност | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 564 000 | | 564 000 |
| 1 1 0 2 | Права според Правилника за длъжностните лица относно личното положение на служителя | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 24 959 000 | | 24 959 000 |
| 1 1 0 3 | Разходи за социално осигуряване | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 3 827 000 | | 3 827 000 |
| 1 1 0 4 | Коефициенти и корекции на заплатите | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | Статия 1 1 0 — Общо | 124 998 000 | | 124 998 000 |
| | ГЛАВА 1 1 — ОБЩО | 124 998 000 | | 124 998 000 |
| | ГЛАВА 1 2 |
| 1 2 0 | Възнаграждения и други права, свързани с външния персонал |
| 1 2 0 0 | Договорно нает персонал | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 7 288 000 | 22 000 | 7 310 000 |
| 1 2 0 1 | Командировани национални невоенни експерти | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 3 571 000 | | 3 571 000 |
| 1 2 0 2 | Стажове | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 358 000 | | 358 000 |
| 1 2 0 3 | Външни услуги | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 1 2 0 4 | Временен персонал, нает чрез агенции, и специални съветници | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 200 000 | | 200 000 |
| 1 2 0 5 | Командировани национални военни експерти | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 7 773 000 | | 7 773 000 |
| | Статия 1 2 0 — Общо | 19 190 000 | 22 000 | 19 212 000 |
| 1 2 2 | Провизии | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | ГЛАВА 1 2 — ОБЩО | 19 190 000 | 22 000 | 19 212 000 |
| | ГЛАВА 1 3 |
| 1 3 0 | Разходи за управление на персонала |
| 1 3 0 0 | Назначаване | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 50 000 | | 50 000 |
| 1 3 0 1 | Обучение | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 947 000 | 20 000 | 967 000 |
| 1 3 0 2 | Права при постъпване на служба, трансфер и напускане на служба | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 1 410 000 | | 1 410 000 |
| | Статия 1 3 0 — Общо | 2 407 000 | 20 000 | 2 427 000 |
| | ГЛАВА 1 3 — ОБЩО | 2 407 000 | 20 000 | 2 427 000 |
| | ГЛАВА 1 4 |
| 1 4 0 | Командировки | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 8 123 000 | 40 000 | 8 163 000 |
| | ГЛАВА 1 4 — ОБЩО | 8 123 000 | 40 000 | 8 163 000 |
| | ГЛАВА 1 5 |
| 1 5 0 | Мерки за подпомагане на персонала |
| 1 5 0 0 | Социални услуги и подпомагане на персонала | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 191 000 | | 191 000 |
| 1 5 0 1 | Медицински услуги | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 520 000 | | 520 000 |
| 1 5 0 2 | Ресторанти и столово хранене | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| 1 5 0 3 | Детски ясли и детски заведения | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 817 000 | | 817 000 |
| | Статия 1 5 0 — Общо | 1 528 000 | | 1 528 000 |
| | ГЛАВА 1 5 — ОБЩО | 1 528 000 | | 1 528 000 |
| | Дял 1 — Общо | 156 246 000 | 82 000 | 156 328 000 |
| ГЛАВА 1 1 — | ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

ГЛАВА 1 1

1 1 0

1 1 0

Възнаграждения и други права, свързани с редовния персонал

Възнаграждения и други права, свързани с редовния персонал

1 1 0 0

Основни заплати

Едногодишни бюджетни кредити

95 648 000

95 648 000

1 1 0 1

Права според Правилника за длъжностните лица, съгласно заеманата длъжност

Едногодишни бюджетни кредити

564 000

564 000

1 1 0 2

Права според Правилника за длъжностните лица относно личното положение на служителя

Едногодишни бюджетни кредити

24 959 000

24 959 000

1 1 0 3

Разходи за социално осигуряване

Едногодишни бюджетни кредити

3 827 000

3 827 000

1 1 0 4

Коефициенти и корекции на заплатите

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

Статия 1 1 0 — Общо

Статия 1 1 0 — Общо

124 998 000

124 998 000

ГЛАВА 1 1 — ОБЩО

124 998 000

124 998 000

ГЛАВА 1 2

1 2 0

1 2 0

Възнаграждения и други права, свързани с външния персонал

Възнаграждения и други права, свързани с външния персонал

1 2 0 0

Договорно нает персонал

Едногодишни бюджетни кредити

7 288 000

22 000

7 310 000

1 2 0 1

Командировани национални невоенни експерти

Едногодишни бюджетни кредити

3 571 000

3 571 000

1 2 0 2

Стажове

Едногодишни бюджетни кредити

358 000

358 000

1 2 0 3

Външни услуги

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

1 2 0 4

Временен персонал, нает чрез агенции, и специални съветници

Едногодишни бюджетни кредити

200 000

200 000

1 2 0 5

Командировани национални военни експерти

Едногодишни бюджетни кредити

7 773 000

7 773 000

Статия 1 2 0 — Общо

Статия 1 2 0 — Общо

19 190 000

22 000

19 212 000

1 2 2

1 2 2

Провизии

Провизии

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

ГЛАВА 1 2 — ОБЩО

19 190 000

22 000

19 212 000

ГЛАВА 1 3

1 3 0

1 3 0

Разходи за управление на персонала

Разходи за управление на персонала

1 3 0 0

Назначаване

Едногодишни бюджетни кредити

50 000

50 000

1 3 0 1

Обучение

Едногодишни бюджетни кредити

947 000

20 000

967 000

1 3 0 2

Права при постъпване на служба, трансфер и напускане на служба

Едногодишни бюджетни кредити

1 410 000

1 410 000

Статия 1 3 0 — Общо

Статия 1 3 0 — Общо

2 407 000

20 000

2 427 000

ГЛАВА 1 3 — ОБЩО

2 407 000

20 000

2 427 000

ГЛАВА 1 4

1 4 0

1 4 0

Командировки

Командировки

Едногодишни бюджетни кредити

8 123 000

40 000

8 163 000

ГЛАВА 1 4 — ОБЩО

8 123 000

40 000

8 163 000

ГЛАВА 1 5

1 5 0

1 5 0

Мерки за подпомагане на персонала

Мерки за подпомагане на персонала

1 5 0 0

Социални услуги и подпомагане на персонала

Едногодишни бюджетни кредити

191 000

191 000

1 5 0 1

Медицински услуги

Едногодишни бюджетни кредити

520 000

520 000

1 5 0 2

Ресторанти и столово хранене

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

1 5 0 3

Детски ясли и детски заведения

Едногодишни бюджетни кредити

817 000

817 000

Статия 1 5 0 — Общо

Статия 1 5 0 — Общо

1 528 000

1 528 000

ГЛАВА 1 5 — ОБЩО

1 528 000

1 528 000

Дял 1 — Общо

Дял 1 — Общо

156 246 000

156 246 000

82 000

82 000

156 328 000

156 328 000

ГЛАВА 1 1 —

ГЛАВА 1 1 —

ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ

| ГЛАВА 1 2 — | ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 2 —

ГЛАВА 1 2 —

ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ

| ГЛАВА 1 3 — | ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 3 —

ГЛАВА 1 3 —

ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА

| ГЛАВА 1 4 — | КОМАНДИРОВКИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 4 —

ГЛАВА 1 4 —

КОМАНДИРОВКИ

| ГЛАВА 1 5 — | МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 5 —

ГЛАВА 1 5 —

МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА

ГЛАВА 1 2 —   ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ

ГЛАВА 1 2 —

ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ

1 2 0Възнаграждения и други права, свързани с външния персонал

1 2 0Възнаграждения и други права, свързани с външния персонал

1 2 0 0Договорно нает персонал

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 7 288 000 | 22 000 | 7 310 000 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

7 288 000

22 000

7 310 000

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възнагражденията на договорно наетите служители (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), социалноосигурителните вноски от страна на работодателя, както и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на тези служители.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

ГЛАВА 1 3 —   ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА

ГЛАВА 1 3 —

ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА

1 3 0Разходи за управление на персонала

1 3 0Разходи за управление на персонала

1 3 0 1Обучение

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 947 000 | 20 000 | 967 000 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

947 000

20 000

967 000

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

| — | разходите за допълнително обучение и повторно обучение, включително за езиковите курсове, провеждани на междуинституционална основа, таксите за курсове, разходите за обучаващи и логистичните разходи, като наема на помещение и оборудване, както и различните свързани с това разходи, като тези за храна и напитки, разходите за посещаване на курсове, конференции и конгреси съгласно мандата на военния състав на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

разходите за допълнително обучение и повторно обучение, включително за езиковите курсове, провеждани на междуинституционална основа, таксите за курсове, разходите за обучаващи и логистичните разходи, като наема на помещение и оборудване, както и различните свързани с това разходи, като тези за храна и напитки, разходите за посещаване на курсове, конференции и конгреси съгласно мандата на военния състав на Европейския съюз,

| — | такси за участие в семинари и конференции. |
| --- | --- |

—

такси за участие в семинари и конференции.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 24а от него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Решение 2001/80/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. относно създаването на военния състав на Европейския съюз (ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 7).

Решение на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност от 4 февруари 2014 г. за установяване на правилата, приложими за националните експерти, командировани в Европейската служба за външна дейност.

ГЛАВА 1 4 —   КОМАНДИРОВКИ

ГЛАВА 1 4 —

КОМАНДИРОВКИ

1 4 0Командировки

1 4 0Командировки

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 8 123 000 | 40 000 | 8 163 000 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

8 123 000

40 000

8 163 000

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

| — | командировъчните на върховния представител, |
| --- | --- |

—

командировъчните на върховния представител,

| — | командировъчните и пътните разходи на длъжностните лица, срочно и договорно наетите лица и специалните съветници на ЕСВД, както и транспортните разходи, изплащането на надбавки за дневни разходи за командировки и допълнителните или специалните разходи, свързани с командировки, |
| --- | --- |

—

командировъчните и пътните разходи на длъжностните лица, срочно и договорно наетите лица и специалните съветници на ЕСВД, както и транспортните разходи, изплащането на надбавки за дневни разходи за командировки и допълнителните или специалните разходи, свързани с командировки,

| — | командировъчните разходи, направени съгласно мандата на военния състав на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

командировъчните разходи, направени съгласно мандата на военния състав на Европейския съюз,

| — | командировъчните на националните експерти, командировани в ЕСВД, |
| --- | --- |

—

командировъчните на националните експерти, командировани в ЕСВД,

| — | командировъчните на специалните съветници и на специалните пратеници на върховния представител, |
| --- | --- |

—

командировъчните на специалните съветници и на специалните пратеници на върховния представител,

| — | командировъчните на успелите кандидати, повикани за обучение преди встъпване в длъжност. |
| --- | --- |

—

командировъчните на успелите кандидати, повикани за обучение преди встъпване в длъжност.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално членове 11, 12 и 13 от приложение VII към него.

Решение на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност относно правилата, приложими за командировките на персонала на ЕСВД.

Решение 2001/80/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. относно създаването на военния състав на Европейския съюз (ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 7).

Решение на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност от 4 февруари 2014 г. за установяване на правилата, приложими за националните експерти, командировани в Европейската служба за външна дейност.

ДЯЛ 3

ДЯЛ 3

ДЕЛЕГАЦИИ

ДЕЛЕГАЦИИ

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ГЛАВА 3 0 |
| 3 0 0 | Делегации |
| 3 0 0 0 | Възнаграждения и права на редовния персонал | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 109 127 000 | | 109 127 000 |
| 3 0 0 1 | Външен персонал и външни услуги | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 64 169 000 | 172 000 | 64 341 000 |
| 3 0 0 2 | Други разходи, свързани с персонала | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 24 791 000 | 427 000 | 25 218 000 |
| 3 0 0 3 | Сгради и свързани с тях разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 168 948 000 | 71 000 | 169 019 000 |
| 3 0 0 4 | Други административни разходи | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | 43 976 000 | 1 750 000 | 45 726 000 |
| 3 0 0 5 | Принос от Комисията за делегациите | | | |
| Едногодишни бюджетни кредити | p.m. | | p.m. |
| | Статия 3 0 0 — Общо | 411 011 000 | 2 420 000 | 413 431 000 |
| | ГЛАВА 3 0 — ОБЩО | 411 011 000 | 2 420 000 | 413 431 000 |
| | Дял 3 — Общо | 411 011 000 | 2 420 000 | 413 431 000 |
| ГЛАВА 3 0 — | ДЕЛЕГАЦИИ |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

ГЛАВА 3 0

3 0 0

3 0 0

Делегации

Делегации

3 0 0 0

Възнаграждения и права на редовния персонал

Едногодишни бюджетни кредити

109 127 000

109 127 000

3 0 0 1

Външен персонал и външни услуги

Едногодишни бюджетни кредити

64 169 000

172 000

64 341 000

3 0 0 2

Други разходи, свързани с персонала

Едногодишни бюджетни кредити

24 791 000

427 000

25 218 000

3 0 0 3

Сгради и свързани с тях разходи

Едногодишни бюджетни кредити

168 948 000

71 000

169 019 000

3 0 0 4

Други административни разходи

Едногодишни бюджетни кредити

43 976 000

1 750 000

45 726 000

3 0 0 5

Принос от Комисията за делегациите

Едногодишни бюджетни кредити

p.m.

p.m.

Статия 3 0 0 — Общо

Статия 3 0 0 — Общо

411 011 000

2 420 000

413 431 000

ГЛАВА 3 0 — ОБЩО

411 011 000

2 420 000

413 431 000

Дял 3 — Общо

Дял 3 — Общо

411 011 000

411 011 000

2 420 000

2 420 000

413 431 000

413 431 000

ГЛАВА 3 0 —

ГЛАВА 3 0 —

ДЕЛЕГАЦИИ

ГЛАВА 3 0 —   ДЕЛЕГАЦИИ

ГЛАВА 3 0 —

ДЕЛЕГАЦИИ

3 0 0Делегации

3 0 0Делегации

3 0 0 1Външен персонал и външни услуги

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 64 169 000 | 172 000 | 64 341 000 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

64 169 000

172 000

64 341 000

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи във връзка с делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън Съюза, и делегациите към международни организации, намиращи се в Съюза:

| — | възнаграждения на местния и/или договорно наетия персонал, както и вноски за социално осигуряване и обезщетения, които се поемат от работодателя, |
| --- | --- |

—

възнаграждения на местния и/или договорно наетия персонал, както и вноски за социално осигуряване и обезщетения, които се поемат от работодателя,

| — | вноски, плащани от работодателя за допълнително социално осигуряване на местния персонал, |
| --- | --- |

—

вноски, плащани от работодателя за допълнително социално осигуряване на местния персонал,

| — | услуги, извършвани от временен персонал, нает чрез агенции, и лица на свободна практика. |
| --- | --- |

—

услуги, извършвани от временен персонал, нает чрез агенции, и лица на свободна практика.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на приблизително: p.m.

Правно основание

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

3 0 0 2Други разходи, свързани с персонала

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 24 791 000 | 427 000 | 25 218 000 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

24 791 000

427 000

25 218 000

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите в делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън ЕС, и делегациите към международни организации, разположени в Съюза:

| — | разходи, свързани с изпращането на младши експерти (със завършено висше образование) в делегациите на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с изпращането на младши експерти (със завършено висше образование) в делегациите на Европейския съюз,

| — | разходи за семинарите, организирани за млади дипломати от държавите-членки и от трети държави, |
| --- | --- |

—

разходи за семинарите, организирани за млади дипломати от държавите-членки и от трети държави,

| — | разходи, свързани с командироването или временното назначаване в делегациите на служители от държавите-членки, |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с командироването или временното назначаване в делегациите на служители от държавите-членки,

| — | надбавки за настаняване и установяване на ново място, дължими при смяна на мястото на пребиваване след встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост, както и при окончателно напускане и установяване на друго място, |
| --- | --- |

—

надбавки за настаняване и установяване на ново място, дължими при смяна на мястото на пребиваване след встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост, както и при окончателно напускане и установяване на друго място,

| — | пътни разходи, дължими на служителите (включително за членовете на техните семейства) при встъпване в длъжност, смяна на мястото на заетост или напускане на институцията, |
| --- | --- |

—

пътни разходи, дължими на служителите (включително за членовете на техните семейства) при встъпване в длъжност, смяна на мястото на заетост или напускане на институцията,

| — | разходи за преместване, дължими на служителите, които трябва да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост и окончателно напускане и установяване на друго място, |
| --- | --- |

—

разходи за преместване, дължими на служителите, които трябва да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост и окончателно напускане и установяване на друго място,

| — | в случай на смърт на член на персонала на ЕСВД или на лице на издръжка — разходите, направени съгласно член 75 от Правилника за персонала за транспортиране на тялото, |
| --- | --- |

—

в случай на смърт на член на персонала на ЕСВД или на лице на издръжка — разходите, направени съгласно член 75 от Правилника за персонала за транспортиране на тялото,

| — | различни разходи и обезщетения, отнасящи се до другите служители, включително правни консултации, |
| --- | --- |

—

различни разходи и обезщетения, отнасящи се до другите служители, включително правни консултации,

| — | разходи, произтичащи от процедури по набиране на длъжностни лица, временни служители, договорно нает и местен персонал, включително разходи за публикуване, пътни и дневни разходи, застраховка срещу злополука на кандидатите, поканени за прегледи и интервюта, разходи, свързани с организирането на групови тестове за подбор, и разходи за медицински прегледи преди назначаване, |
| --- | --- |

—

разходи, произтичащи от процедури по набиране на длъжностни лица, временни служители, договорно нает и местен персонал, включително разходи за публикуване, пътни и дневни разходи, застраховка срещу злополука на кандидатите, поканени за прегледи и интервюта, разходи, свързани с организирането на групови тестове за подбор, и разходи за медицински прегледи преди назначаване,

| — | придобиване, замяна, преустройство и поддръжка на медицинско оборудване в делегациите, |
| --- | --- |

—

придобиване, замяна, преустройство и поддръжка на медицинско оборудване в делегациите,

| — | разходи, свързани с годишните медицински прегледи на длъжностните лица, договорно наетия и местния персонал, включително изследванията и тестовете в рамките на такива прегледи, разходи за медицински и стоматологични консултанти и разходи, свързани с политиката относно СПИН на работното място, |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с годишните медицински прегледи на длъжностните лица, договорно наетия и местния персонал, включително изследванията и тестовете в рамките на такива прегледи, разходи за медицински и стоматологични консултанти и разходи, свързани с политиката относно СПИН на работното място,

| — | културни дейности и инициативи за насърчаване на социалните контакти между чуждестранния и местния персонал, |
| --- | --- |

—

културни дейности и инициативи за насърчаване на социалните контакти между чуждестранния и местния персонал,

| — | фиксирано обезщетение за служителите, които често имат представителни разходи, произтичащи от служебните им задължения, и възстановяване на разходите, извършени от служителите, упълномощени да представляват Комисията и/или ЕСВД, в интерес на службата и произтичащи от служебните им задължения (когато става въпрос за делегациите на територията на Съюза, част от разходите за нощувка се покриват от фиксираното обезщетение за представителни цели), |
| --- | --- |

—

фиксирано обезщетение за служителите, които често имат представителни разходи, произтичащи от служебните им задължения, и възстановяване на разходите, извършени от служителите, упълномощени да представляват Комисията и/или ЕСВД, в интерес на службата и произтичащи от служебните им задължения (когато става въпрос за делегациите на територията на Съюза, част от разходите за нощувка се покриват от фиксираното обезщетение за представителни цели),

| — | пътни разходи, обезщетения за дневни разходи в рамките на командировки и непредвидени или извънредни разходи във връзка с командировки на длъжностните лица и другите служители, |
| --- | --- |

—

пътни разходи, обезщетения за дневни разходи в рамките на командировки и непредвидени или извънредни разходи във връзка с командировки на длъжностните лица и другите служители,

| — | пътни и дневни разходи за успелите кандидати, повикани на обучение преди встъпване в длъжност, |
| --- | --- |

—

пътни и дневни разходи за успелите кандидати, повикани на обучение преди встъпване в длъжност,

| — | пътни и дневни разходи, дневни командировъчни разходи и застраховка, свързани с медицински евакуации, |
| --- | --- |

—

пътни и дневни разходи, дневни командировъчни разходи и застраховка, свързани с медицински евакуации,

| — | разходи, произтичащи от кризисни ситуации, включително пътни разходи, нощувки и дневни, |
| --- | --- |

—

разходи, произтичащи от кризисни ситуации, включително пътни разходи, нощувки и дневни,

| — | разходи за общо и езиково обучение, целящо да подобри уменията на персонала, както и качеството на работата на институцията, |
| --- | --- |

—

разходи за общо и езиково обучение, целящо да подобри уменията на персонала, както и качеството на работата на институцията,

| — | хонорари на експерти, наети за определяне на нуждите от обучение, проектиране, разработване и провеждане на курсове, както и оценяване и контрол на резултатите, |
| --- | --- |

—

хонорари на експерти, наети за определяне на нуждите от обучение, проектиране, разработване и провеждане на курсове, както и оценяване и контрол на резултатите,

| — | хонорари на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, планиране, управление, стратегии, осигуряване на качество и управление на персонала, |
| --- | --- |

—

хонорари на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, планиране, управление, стратегии, осигуряване на качество и управление на персонала,

| — | разходи за разработване, провеждане и оценяване на обучения, организирани от институцията под формата на курсове, семинари и конференции (хонорари, пътни и дневни разходи на инструктори/лектори, учебни материали), |
| --- | --- |

—

разходи за разработване, провеждане и оценяване на обучения, организирани от институцията под формата на курсове, семинари и конференции (хонорари, пътни и дневни разходи на инструктори/лектори, учебни материали),

| — | разходи, свързани с практическите и логистичните аспекти при организирането на курсове, включително помещения, наемане на транспорт и оборудване за обучения и за местни и регионални семинари, както и различни свързани с тях разходи, като напитки и храна, |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с практическите и логистичните аспекти при организирането на курсове, включително помещения, наемане на транспорт и оборудване за обучения и за местни и регионални семинари, както и различни свързани с тях разходи, като напитки и храна,

| — | разходи за участие в конференции и симпозиуми и за членство в професионални и научни асоциации, |
| --- | --- |

—

разходи за участие в конференции и симпозиуми и за членство в професионални и научни асоциации,

| — | разходи за обучение, отнасящи се до публикации и разпространяване на информация, свързани уебсайтове и закупуване на учебни материали, записване и лиценз за дистанционно обучение, книги, преса и мултимедийни продукти, |
| --- | --- |

—

разходи за обучение, отнасящи се до публикации и разпространяване на информация, свързани уебсайтове и закупуване на учебни материали, записване и лиценз за дистанционно обучение, книги, преса и мултимедийни продукти,

| — | разходи, свързани с дипломатически програма за обмен, като например пътни разходи и разходи за настаняване, които са в съответствие с Правилника за длъжностните лица. |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с дипломатически програма за обмен, като например пътни разходи и разходи за настаняване, които са в съответствие с Правилника за длъжностните лица.

3 0 0 3Сгради и свързани с тях разходи

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 168 948 000 | 71 000 | 169 019 000 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

168 948 000

71 000

169 019 000

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите в делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън Съюза, и делегациите към международни организации, разположени в Съюза:

| — | обезщетенията за временно настаняване и дневните за длъжностните лица, временните служители и договорно наетите лица, |
| --- | --- |

—

обезщетенията за временно настаняване и дневните за длъжностните лица, временните служители и договорно наетите лица,

| — | по отношение на наеми и други разходи по сградите на делегациите извън Съюза:






  — | за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офисите на делегациите извън Съюза или длъжностните лица, назначени в държава извън Съюза: наеми (включително временно настаняване) и такси, застрахователни премии, освежителни и основни ремонти, обичайни разходи, свързани със сигурността на хора и предмети (шифроващи машини, сейфове, решетки на прозорци и т.н.), |
| --- | --- | --- |

—

по отношение на наеми и други разходи по сградите на делегациите извън Съюза:

—

за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офисите на делегациите извън Съюза или длъжностните лица, назначени в държава извън Съюза: наеми (включително временно настаняване) и такси, застрахователни премии, освежителни и основни ремонти, обичайни разходи, свързани със сигурността на хора и предмети (шифроващи машини, сейфове, решетки на прозорци и т.н.),

| — | за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офисите на делегациите извън Съюза и резиденциите на делегатите: разходи за вода, газ, електричество и отопление, поддръжка и ремонт, стопанисване, освежаване и други обичайни разходи (местни такси за поддръжка на улиците и събиране на отпадъците, както и закупуване на знаци и табели), |
| --- | --- |

—

за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офисите на делегациите извън Съюза и резиденциите на делегатите: разходи за вода, газ, електричество и отопление, поддръжка и ремонт, стопанисване, освежаване и други обичайни разходи (местни такси за поддръжка на улиците и събиране на отпадъците, както и закупуване на знаци и табели),

| — | по отношение на наеми и други разходи по сградите на делегациите, разположени на територията на Съюза:






  — | за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офиси на делегации: наем; разходи за вода, газ, електричество и отопление; застрахователни премии; поддръжка и ремонт; освежителни и основни ремонти; разходи, свързани с безопасността, по-специално договори за охрана и наемане и зареждане на пожарогасители; закупуване и поддръжка на противопожарно оборудване, както и подмяна на екипировката на длъжностните лица, участващи в доброволни противопожарни отряди; разходи за задължителни проверки и т.н., |
| --- | --- | --- |

—

по отношение на наеми и други разходи по сградите на делегациите, разположени на територията на Съюза:

—

за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офиси на делегации: наем; разходи за вода, газ, електричество и отопление; застрахователни премии; поддръжка и ремонт; освежителни и основни ремонти; разходи, свързани с безопасността, по-специално договори за охрана и наемане и зареждане на пожарогасители; закупуване и поддръжка на противопожарно оборудване, както и подмяна на екипировката на длъжностните лица, участващи в доброволни противопожарни отряди; разходи за задължителни проверки и т.н.,

| — | за сгради или части от сгради, заемани от длъжностни лица: възстановяване на разходи, свързани с безопасността на жилището, |
| --- | --- |

—

за сгради или части от сгради, заемани от длъжностни лица: възстановяване на разходи, свързани с безопасността на жилището,

| — | разходи, извършени за придобиване на парцели за строеж и сгради (закупуване или лизинг) или за построяване на офиси и други помещения, включително разходи за предварителни проучвания и различни такси. |
| --- | --- |

—

разходи, извършени за придобиване на парцели за строеж и сгради (закупуване или лизинг) или за построяване на офиси и други помещения, включително разходи за предварителни проучвания и различни такси.

В Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1) беше въведена в член 203 възможността за институциите да финансират придобиването на имоти чрез заеми. Тази позиция ще покрива разходите, произтичащи от такива заеми (главница и лихви) за придобиването на имоти за делегациите.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на 275 000 EUR.

3 0 0 4Други административни разходи

| Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 3/2016 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 43 976 000 | 1 750 000 | 45 726 000 |

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 3/2016

Нова сума

43 976 000

1 750 000

45 726 000

Забележки

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите в делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън Съюза, и делегациите към международни организации, разположени в Съюза:

| — | закупуване, наемане, лизинг, поддръжка и ремонт на обзавеждане и оборудване, по-специално аудиовизуални средства, оборудване за архиви, отпечатване, библиотеки, устен превод и специализирано офис оборудване (фотокопирни машини, четци принтери, факсове и т.н.), както и придобиване на документация и консумативи за това оборудване, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане, лизинг, поддръжка и ремонт на обзавеждане и оборудване, по-специално аудиовизуални средства, оборудване за архиви, отпечатване, библиотеки, устен превод и специализирано офис оборудване (фотокопирни машини, четци принтери, факсове и т.н.), както и придобиване на документация и консумативи за това оборудване,

| — | закупуване, поддръжка и ремонт на техническо оборудване като генератори, климатични инсталации и т.н., както и инсталиране в делегациите на оборудване, предназначено за социални дейности, |
| --- | --- |

—

закупуване, поддръжка и ремонт на техническо оборудване като генератори, климатични инсталации и т.н., както и инсталиране в делегациите на оборудване, предназначено за социални дейности,

| — | закупуване, замяна, наемане, лизинг, поддръжка и ремонт на автомобили, включително инструменти, |
| --- | --- |

—

закупуване, замяна, наемане, лизинг, поддръжка и ремонт на автомобили, включително инструменти,

| — | застрахователни премии за автомобили, |
| --- | --- |

—

застрахователни премии за автомобили,

| — | закупуване на книги, документи и други непериодични издания, включително актуализации, и абонамент за списания, периодични и други издания, както и разходи за подвързване и други разходи за съхранение на периодичните издания, |
| --- | --- |

—

закупуване на книги, документи и други непериодични издания, включително актуализации, и абонамент за списания, периодични и други издания, както и разходи за подвързване и други разходи за съхранение на периодичните издания,

| — | абонамент за вестници, |
| --- | --- |

—

абонамент за вестници,

| — | закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и материали за възпроизвеждане, както и разходи за отпечатване, което се възлага на външен изпълнител, |
| --- | --- |

—

закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и материали за възпроизвеждане, както и разходи за отпечатване, което се възлага на външен изпълнител,

| — | транспорт и митническо освобождаване на оборудване, закупуване и почистване на униформи на куриери, шофьори и т.н., различни видове застраховки (в частност гражданска отговорност и срещу кражби), разходи по вътрешни събрания (напитки и храна, сервирани на специални случаи), |
| --- | --- |

—

транспорт и митническо освобождаване на оборудване, закупуване и почистване на униформи на куриери, шофьори и т.н., различни видове застраховки (в частност гражданска отговорност и срещу кражби), разходи по вътрешни събрания (напитки и храна, сервирани на специални случаи),

| — | разходи за проучвания, изследвания и консултации, свързани с административната дейност на делегациите, и всякакви други оперативни разходи, които не са специално покрити от останалите позиции в тази статия, |
| --- | --- |

—

разходи за проучвания, изследвания и консултации, свързани с административната дейност на делегациите, и всякакви други оперативни разходи, които не са специално покрити от останалите позиции в тази статия,

| — | пощенски разходи и разходи за доставка на кореспонденция, доклади и публикации, както и пощенски и други пакети, изпратени по въздух, земя, море или железопътен транспорт, |
| --- | --- |

—

пощенски разходи и разходи за доставка на кореспонденция, доклади и публикации, както и пощенски и други пакети, изпратени по въздух, земя, море или железопътен транспорт,

| — | разходи за дипломатическа поща, |
| --- | --- |

—

разходи за дипломатическа поща,

| — | всички разходи по обзавеждане и екипиране на жилищата, предоставени на длъжностните лица, |
| --- | --- |

—

всички разходи по обзавеждане и екипиране на жилищата, предоставени на длъжностните лица,

| — | закупуване, наемане или лизинг на оборудване за обработване на данни (компютри, терминали, миникомпютри, периферни устройства, устройства за връзка) и необходимия за функционирането им софтуер, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане или лизинг на оборудване за обработване на данни (компютри, терминали, миникомпютри, периферни устройства, устройства за връзка) и необходимия за функционирането им софтуер,

| — | услуги, за които има сключен договор с външен изпълнител, например за разработване, поддръжка и помощ за информационни системи за обработване на данни в делегациите, |
| --- | --- |

—

услуги, за които има сключен договор с външен изпълнител, например за разработване, поддръжка и помощ за информационни системи за обработване на данни в делегациите,

| — | закупуване, наемане или лизинг на оборудване за възпроизвеждане на информация върху хартия, като принтери и скенери, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане или лизинг на оборудване за възпроизвеждане на информация върху хартия, като принтери и скенери,

| — | закупуване, наемане или лизинг на телефонни централи и разпределителни табла и оборудване за пренос на данни, както и необходимия софтуер, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане или лизинг на телефонни централи и разпределителни табла и оборудване за пренос на данни, както и необходимия софтуер,

| — | такси за абонамент и фиксирани разходи за кабелни комуникации и радиокомуникации (телефон, телеграф, телекс, факс), разходи за мрежи за пренос на данни, телематични услуги и т.н., както и закупуване на указатели, |
| --- | --- |

—

такси за абонамент и фиксирани разходи за кабелни комуникации и радиокомуникации (телефон, телеграф, телекс, факс), разходи за мрежи за пренос на данни, телематични услуги и т.н., както и закупуване на указатели,

| — | разходи за инсталиране, конфигуриране, поддръжка, помощ, документация и консумативи, свързани с това оборудване, |
| --- | --- |

—

разходи за инсталиране, конфигуриране, поддръжка, помощ, документация и консумативи, свързани с това оборудване,

| — | всички разходи по операциите за активна сигурност при спешни случаи в делегациите, |
| --- | --- |

—

всички разходи по операциите за активна сигурност при спешни случаи в делегациите,

| — | всички финансови разходи, включително банковите разходи, |
| --- | --- |

—

всички финансови разходи, включително банковите разходи,

| — | за сметките за авансови средства — корекциите, когато разпоредителят с бюджетни кредити е взел всички подходящи мерки за справяне с положението и когато разходите за корекции не могат да бъдат записани в друг специален бюджетен ред, |
| --- | --- |

—

за сметките за авансови средства — корекциите, когато разпоредителят с бюджетни кредити е взел всички подходящи мерки за справяне с положението и когато разходите за корекции не могат да бъдат записани в друг специален бюджетен ред,

| — | корекциите, когато изцяло или частично е отменено вземане, след като е било отразено в сметките като приход (по-специално в случай на прихващане с дълг), |
| --- | --- |

—

корекциите, когато изцяло или частично е отменено вземане, след като е било отразено в сметките като приход (по-специално в случай на прихващане с дълг),

| — | корекциите, когато ДДС не е бил възстановен и когато вече не е възможно вписване на сумата в реда, който покрива основния разход, |
| --- | --- |

—

корекциите, когато ДДС не е бил възстановен и когато вече не е възможно вписване на сумата в реда, който покрива основния разход,

| — | за лихви, свързани с посочените по-горе случаи, когато не могат да бъдат вписани в друг специален бюджетен ред. |
| --- | --- |

—

за лихви, свързани с посочените по-горе случаи, когато не могат да бъдат вписани в друг специален бюджетен ред.

Тази позиция е предназначена също така да съвмести, ако е необходимо, бюджетен кредит за покриване на загуби, възникнали вследствие на ликвидация или преустановяване на дейността на банка, в която Комисията има сметки за авансови средства.

Тази позиция може да финансира разходите, направени от делегациите в рамките на местното сътрудничество с държавите членки, най-вече в контекста на криза.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент възлиза на приблизително: p.m.

Правно основание

Правно основание

Решение 2010/427/ЕС на Съвета от 26 юли 2010 г. за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност (ОВ L 201, 3.8.2010 г., стр. 30), и по-специално член 5, параграф 10 от него.

---

(1)  Виртуален резерв за длъжностните лица, командировани в интерес на службата; този резерв не се включва в общия брой длъжности.

1

(2)  Съгласно Споразумението за междуинституционално сътрудничество, подписано на 5 февруари 2014 г. между Европейския парламент, Комитета на регионите и Европейския икономически и социален комитет, до 80 допълнителни длъжности (60 AD и 20 AST) ще бъдат прехвърлени от посочените комитети в Европейския парламент. Прехвърлянето ще се осъществява постепенно. Вписването на въпросните длъжности в щатното разписание на Европейския парламент, което вече е направено през 2014 г., следва да се компенсира чрез премахването на съответния брой длъжности от щатните разписания на двата комитета.

2

(3)  Съгласно Споразумението за междуинституционално сътрудничество, подписано на 5 февруари 2014 г. между Европейския парламент, Комитета на регионите и Европейския икономически и социален комитет, до 80 допълнителни длъжности (60 AD и 20 AST) ще бъдат прехвърлени от посочените комитети в Европейския парламент. Прехвърлянето ще се осъществява постепенно. Вписването на въпросните длъжности в щатното разписание на Европейския парламент, което вече е направено през 2014 г., следва да се компенсира чрез премахването на съответния брой длъжности от щатните разписания на двата комитета.

3

---