# Europos Sąjungos L 144/2013

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2013.144.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 144 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 56 tomas2013m. gegužės 30d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2013.144.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 144

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

56 tomas2013m. gegužės 30d.

---

| Turinys | | III   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 1 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 3 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 3/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 4 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 4/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 5 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 5/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 6 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 6/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 8 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 7/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 11 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 8/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 12 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 9/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 13 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 10/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija) | 14 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 11/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija) | 15 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 12/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija) | 17 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 13/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo IV priedas (Energetika) ir XXI priedas (Statistika) | 18 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 14/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) | 19 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 15/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga) | 20 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 16/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) | 21 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 17/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) | 22 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 18/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) ir 37 protokolas, kuriame pateikiamas 101 straipsnyje numatytas sąrašas | 23 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 19/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 24 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 20/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 25 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 21/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 27 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 22/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 28 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 29 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 24/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) | 31 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) | 32 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) | 33 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) | 34 |
| | * | 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) | 35 |

Turinys

III   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

1

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

3

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 3/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

4

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 4/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

5

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 5/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

6

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 6/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

8

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 7/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

11

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 8/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

12

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 9/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

13

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 10/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija)

14

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 11/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija)

15

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 12/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija)

17

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 13/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo IV priedas (Energetika) ir XXI priedas (Statistika)

18

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 14/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga)

19

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 15/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga)

20

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 16/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos)

21

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 17/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos)

22

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 18/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) ir 37 protokolas, kuriame pateikiamas 101 straipsnyje numatytas sąrašas

23

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 19/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

24

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 20/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

25

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 21/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

27

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 22/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

28

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

29

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 24/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

31

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

32

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

33

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

34

*

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė)

35

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pastaba skaitytojui (žr. 36 puslapį) | 36 |

*

Pastaba skaitytojui (žr. 36 puslapį)

Pastaba skaitytojui

36

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 1/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 456/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1266/2007 dėl Tarybos direktyvos 2000/75/EB įgyvendinimo taisyklių, susijusių su tam tikrų mėlynojo liežuvio ligai neatsparių rūšių gyvūnų kontrole, stebėsena, priežiūra ir judėjimo ribojimais (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 456/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1266/2007 dėl Tarybos direktyvos 2000/75/EB įgyvendinimo taisyklių, susijusių su tam tikrų mėlynojo liežuvio ligai neatsparių rūšių gyvūnų kontrole, stebėsena, priežiūra ir judėjimo ribojimais (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/5/ES, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 2000/75/EB nuostatos dėl vakcinavimo nuo mėlynojo liežuvio ligos (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/5/ES, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 2000/75/EB nuostatos dėl vakcinavimo nuo mėlynojo liežuvio ligos (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. balandžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/204/ES, kuriuo dėl paskelbimo, kad Latvija yra valstybė narė, kurioje oficialiai nenustatyta bruceliozės, ir kad tam tikruose Italijos, Lenkijos ir Portugalijos regionuose oficialiai nenustatyta tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės, iš dalies keičiami Sprendimo 2003/467/EB priedai (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. balandžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/204/ES, kuriuo dėl paskelbimo, kad Latvija yra valstybė narė, kurioje oficialiai nenustatyta bruceliozės, ir kad tam tikruose Italijos, Lenkijos ir Portugalijos regionuose oficialiai nenustatyta tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės, iš dalies keičiami Sprendimo 2003/467/EB priedai (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/253/ES, kuriuo dėl pagrindinių bendrųjų kriterijų, pagal kuriuos teritorija laikoma neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga, iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2004/68/EB II priedas (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/253/ES, kuriuo dėl pagrindinių bendrųjų kriterijų, pagal kuriuos teritorija laikoma neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga, iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2004/68/EB II priedas (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/303/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2003/467/EB dėl paskelbimo, kad valstybėje narėje Lietuvoje oficialiai nenustatytos tuberkuliozė, bruceliozė ir enzootinė galvijų leukozė (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/303/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2003/467/EB dėl paskelbimo, kad valstybėje narėje Lietuvoje oficialiai nenustatytos tuberkuliozė, bruceliozė ir enzootinė galvijų leukozė (5);

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/304/ES, kuriuo Kroatijos ir Meksikos laboratorijoms suteikiamas leidimas vykdyti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus (6); |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/304/ES, kuriuo Kroatijos ir Meksikos laboratorijoms suteikiamas leidimas vykdyti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus (6);

| (7) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai; |
| --- | --- |

(7)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;

| (8) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(8)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (9) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(9)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 3.1 dalies 9a punktas (Tarybos direktyva 2000/75/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32012 L 0005: 2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/5/ES (OL L 81, 2012 3 21, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

3.1 dalies 9a punktas (Tarybos direktyva 2000/75/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32012 L 0005: 2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/5/ES (OL L 81, 2012 3 21, p. 1).“

| 2. | 3.2 dalies 40 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1266/2007) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32012 R 0456: 2012 m. gegužės 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 456/2012 (OL L 141, 2012 5 31, p. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

3.2 dalies 40 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1266/2007) papildomas šia įtrauka:

„—

32012 R 0456: 2012 m. gegužės 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 456/2012 (OL L 141, 2012 5 31, p. 7).“

| 3. | Po 4.2 dalies 54 punkto (Tarybos sprendimas 2000/258/EB) įterpiamas šis tekstas:






  „54a. | 32012 D 0304: 2012 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/304/ES, kuriuo Kroatijos ir Meksikos laboratorijoms suteikiamas leidimas vykdyti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus (OL L 152, 2012 6 13, p. 50).
  Šis aktas netaikomas Islandijai.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Po 4.2 dalies 54 punkto (Tarybos sprendimas 2000/258/EB) įterpiamas šis tekstas:

„54a.

32012 D 0304: 2012 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/304/ES, kuriuo Kroatijos ir Meksikos laboratorijoms suteikiamas leidimas vykdyti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus (OL L 152, 2012 6 13, p. 50).

Šis aktas netaikomas Islandijai.“

| 4. | 4.2 dalies 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32012 D 0204: 2012 m. balandžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/204/ES (OL L 109, 2012 4 21, p. 26), |
| --- | --- | --- |

4.

4.2 dalies 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32012 D 0204: 2012 m. balandžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/204/ES (OL L 109, 2012 4 21, p. 26),

| — | 32012 D 0303: 2012 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/303/ES (OL L 152, 2012 6 13, p. 48).“ |
| --- | --- |

—

32012 D 0303: 2012 m. birželio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/303/ES (OL L 152, 2012 6 13, p. 48).“

| 5. | 8.1 dalies 16a punktas (Tarybos direktyva 2004/68/EB) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32012 D 0253: 2012 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/253/ES (OL L 125, 2012 5 12, p. 51).“ |
| --- | --- | --- |

5.

8.1 dalies 16a punktas (Tarybos direktyva 2004/68/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32012 D 0253: 2012 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/253/ES (OL L 125, 2012 5 12, p. 51).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 456/2012, Direktyvos 2012/5/ES ir įgyvendinimo sprendimų 2012/204/ES, 2012/253/ES, 2012/303/ES ir 2012/304/ES tekstai norvegų kalba yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (7).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 141, 2012 5 31, p. 7.

1

(2)  OL L 81, 2012 3 21, p. 1.

2

(3)  OL L 109, 2012 4 21, p. 26.

3

(4)  OL L 125, 2012 5 12, p. 51.

4

(5)  OL L 152, 2012 6 13, p. 48.

5

(6)  OL L 152, 2012 6 13, p. 50.

6

(7)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

7

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/3

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 2/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/489/ES, kuriuo dėl Belgijos, Austrijos, Brazilijos. Kolumbijos, Kroatijos ir Nikaragvos padėties, susijusios su GSE, iš dalies keičiamos Sprendimo 2007/453/EB nuostatos (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/489/ES, kuriuo dėl Belgijos, Austrijos, Brazilijos. Kolumbijos, Kroatijos ir Nikaragvos padėties, susijusios su GSE, iš dalies keičiamos Sprendimo 2007/453/EB nuostatos (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 7.2 dalies 49 punktas (Komisijos sprendimas 2007/453/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32012 D 0489: 2012 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/489/ES (OL L 231, 2012 8 28, p. 13).“ |
| --- | --- |

„—

32012 D 0489: 2012 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/489/ES (OL L 231, 2012 8 28, p. 13).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo 2012/489/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 231, 2012 8 28, p. 13.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/4

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 3/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 413/2012, kuriuo dėl mažiausio natrio benzenkarboksilato kiekio nujunkytų paršelių pašarų priede iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 496/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 413/2012, kuriuo dėl mažiausio natrio benzenkarboksilato kiekio nujunkytų paršelių pašarų priede iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 496/2011 (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 414/2012, kuriuo dėl mėsinių kalakutų pašarų priedo 6-fitazės fermentinio preparato mažiausio kiekio ir mažiausios rekomenduojamos dozės iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 554/2008 (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 414/2012, kuriuo dėl mėsinių kalakutų pašarų priedo 6-fitazės fermentinio preparato mažiausio kiekio ir mažiausios rekomenduojamos dozės iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 554/2008 (2);

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1zzzzq punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 554/2008) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32012 R 0414: 2012 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 414/2012 (OL L 128, 2012 5 16, p. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1zzzzq punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 554/2008) papildomas šia įtrauka:

„—

32012 R 0414: 2012 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 414/2012 (OL L 128, 2012 5 16, p. 5).“

| 2. | 2ze punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 496/2011) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32012 R 0413: 2012 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 413/2012 (OL L 128, 2012 5 16, p. 4).“ |
| --- | --- | --- |

2.

2ze punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 496/2011) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32012 R 0413: 2012 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 413/2012 (OL L 128, 2012 5 16, p. 4).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (EB) Nr. 413/2012 ir (ES) Nr. 414/2012 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 128, 2012 5 16, p. 4.

1

(2)  OL L 128, 2012 5 16, p. 5.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/5

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 4/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE turi būti įtraukta 2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2011/68/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB ir 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis žemės ūkio augalų rūšių ir daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE turi būti įtraukta 2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2011/68/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB ir 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis žemės ūkio augalų rūšių ir daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. birželio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/340/ES dėl laikinojo eksperimento rengimo pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB dėl elitinės sėklos ir veislinės sėklos, priskiriamų reprodukcijoms iki elitinės sėklos, pasėlio aprobavimo esant oficialiajai priežiūrai (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. birželio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/340/ES dėl laikinojo eksperimento rengimo pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB dėl elitinės sėklos ir veislinės sėklos, priskiriamų reprodukcijoms iki elitinės sėklos, pasėlio aprobavimo esant oficialiajai priežiūrai (2);

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl fitosanitarijos klausimų. Teisės aktai dėl fitosanitarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl fitosanitarijos klausimų. Teisės aktai dėl fitosanitarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo III skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 dalies 14 punktas (Komisijos direktyva 2003/90/EB) ir 15 punktas (Komisijos direktyva 2003/91/EB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32011 L 0068: 2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2011/68/ES (OL L 175, 2011 7 2, p. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1 dalies 14 punktas (Komisijos direktyva 2003/90/EB) ir 15 punktas (Komisijos direktyva 2003/91/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32011 L 0068: 2011 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2011/68/ES (OL L 175, 2011 7 2, p. 17).“

| 2. | Po antraštinės dalies „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA DERAMAI ATSIŽVELGIA“ 82 punkto (Komisijos sprendimas 2010/680/ES) įterpiamas šis punktas:






  „83. | 32012 D 0340:2012 m. birželio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/340/ES dėl laikinojo eksperimento rengimo pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB dėl elitinės sėklos ir veislinės sėklos, priskiriamų reprodukcijoms iki elitinės sėklos, pasėlio aprobavimo esant oficialiajai priežiūrai (OL L 166, 2012 6 27, p. 90).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po antraštinės dalies „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA DERAMAI ATSIŽVELGIA“ 82 punkto (Komisijos sprendimas 2010/680/ES) įterpiamas šis punktas:

„83.

32012 D 0340:2012 m. birželio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/340/ES dėl laikinojo eksperimento rengimo pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB dėl elitinės sėklos ir veislinės sėklos, priskiriamų reprodukcijoms iki elitinės sėklos, pasėlio aprobavimo esant oficialiajai priežiūrai (OL L 166, 2012 6 27, p. 90).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Įgyvendinimo direktyvos 2011/68/ES ir Įgyvendinimo sprendimo 2012/340/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 175, 2011 7 1, p. 17.

1

(2)  OL L 166, 2012 6 27, p. 90.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/6

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 5/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 451/2012 tam tikrų pašarų priedų, priklausančių siloso priedų funkcinei grupei, pašalinimo iš rinkos (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 451/2012 tam tikrų pašarų priedų, priklausančių siloso priedų funkcinei grupei, pašalinimo iš rinkos (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 610/2012, kuriuo iš dalies keičiamas 2009 m. vasario 10 d. Reglamentas (EB) Nr. 124/2009, nustatantis didžiausią leidžiamą kokcidiostatų arba histomonostatų koncentraciją maisto produktuose, atsirandančią dėl neišvengiamų šių medžiagų liekanų netiksliniuose pašaruose (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 610/2012, kuriuo iš dalies keičiamas 2009 m. vasario 10 d. Reglamentas (EB) Nr. 124/2009, nustatantis didžiausią leidžiamą kokcidiostatų arba histomonostatų koncentraciją maisto produktuose, atsirandančią dėl neišvengiamų šių medžiagų liekanų netiksliniuose pašaruose (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 832/2012 dėl leidimo naudoti amonio chlorido preparatą kaip mėsinių ėriukų pašarų priedą (leidimo turėtojas – Latochema Co Ltd) (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 832/2012 dėl leidimo naudoti amonio chlorido preparatą kaip mėsinių ėriukų pašarų priedą (leidimo turėtojas – Latochema Co Ltd) (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 837/2012 dėl leidimo naudoti 6-fitazę (EC 3.1.3.26), gautą iš Aspergillus oryzae (DSM 22594), kaip naminių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir paršavedžių pašarų priedą (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Products) (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 837/2012 dėl leidimo naudoti 6-fitazę (EC 3.1.3.26), gautą iš Aspergillus oryzae (DSM 22594), kaip naminių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir paršavedžių pašarų priedą (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Products) (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 838/2012 dėl leidimo naudoti Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 838/2012 dėl leidimo naudoti Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (5);

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 839/2012 dėl leidimo naudoti karbamidą kaip atrajotojų pašarų priedą (6); |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 839/2012 dėl leidimo naudoti karbamidą kaip atrajotojų pašarų priedą (6);

| (7) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(7)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (8) | todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(8)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1zzzzzb punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 124/2009) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32012 R 0610: 2012 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 610/2012 (OL L 178, 2012 7 10, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1zzzzzb punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 124/2009) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32012 R 0610: 2012 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 610/2012 (OL L 178, 2012 7 10, p. 1).“

| 2. | Po 52 punkto (Komisijos rekomendacija 2011/25/ES) įterpiami šie punktai:






  „53. | 32012 R 0451: 2012 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 451/2012 tam tikrų pašarų priedų, priklausančių siloso priedų funkcinei grupei, pašalinimo iš rinkos (OL L 140, 2012 5 30, p. 55). |
| --- | --- | --- |

2.

Po 52 punkto (Komisijos rekomendacija 2011/25/ES) įterpiami šie punktai:

„53.

32012 R 0451: 2012 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 451/2012 tam tikrų pašarų priedų, priklausančių siloso priedų funkcinei grupei, pašalinimo iš rinkos (OL L 140, 2012 5 30, p. 55).

| 54. | 32012 R 0832: 2012 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 832/2012 dėl leidimo naudoti amonio chlorido preparatą kaip mėsinių ėriukų pašarų priedą (leidimo turėtojas – Latochema Co Ltd) (OL L 251, 2012 9 18, p. 27). |
| --- | --- |

54.

32012 R 0832: 2012 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 832/2012 dėl leidimo naudoti amonio chlorido preparatą kaip mėsinių ėriukų pašarų priedą (leidimo turėtojas – Latochema Co Ltd) (OL L 251, 2012 9 18, p. 27).

| 55. | 32012 R 0837: 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 837/2012 dėl leidimo naudoti 6-fitazę (EC 3.1.3.26), gautą iš Aspergillus oryzae (DSM 22594), kaip naminių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir paršavedžių pašarų priedą (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Products) (OL L 252, 2012 9 19, p. 7). |
| --- | --- |

55.

32012 R 0837: 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 837/2012 dėl leidimo naudoti 6-fitazę (EC 3.1.3.26), gautą iš Aspergillus oryzae (DSM 22594), kaip naminių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir paršavedžių pašarų priedą (leidimo turėtojas – DSM Nutritional Products) (OL L 252, 2012 9 19, p. 7).

| 56. | 32012 R 0838: 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 838/2012 dėl leidimo naudoti Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 252, 2012 9 19, p. 9). |
| --- | --- |

56.

32012 R 0838: 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 838/2012 dėl leidimo naudoti Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 252, 2012 9 19, p. 9).

| 57. | 32012 R 0839: 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 839/2012 dėl leidimo naudoti karbamidą kaip atrajotojų pašarų priedą (OL L 252, 2012 9 19, p. 11).“ |
| --- | --- |

57.

32012 R 0839: 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 839/2012 dėl leidimo naudoti karbamidą kaip atrajotojų pašarų priedą (OL L 252, 2012 9 19, p. 11).“

2 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54zzzzc punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 124/2009) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32012 R 0610: 2012 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 610/2012 (OL L 178, 2012 7 10, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 0610: 2012 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 610/2012 (OL L 178, 2012 7 10, p. 1).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 451/2012, Reglamento (ES) Nr. 610/2012, įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 832/2012, (ES) Nr. 837/2012, (ES) Nr. 838/2012 ir (ES) Nr. 839/2012 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (7).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 140, 2012 5 30, p. 55.

1

(2)  OL L 178, 2012 7 10, p. 1.

2

(3)  OL L 251, 2012 9 18, p. 27.

3

(4)  OL L 252, 2012 9 19, p. 7.

4

(5)  OL L 252, 2012 9 19, p. 9.

5

(6)  OL L 252, 2012 9 19, p. 11.

6

(7)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

7

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/8

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 6/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 307/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis 8 straipsnio taikymo taisyklės (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 307/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis 8 straipsnio taikymo taisyklės (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 322/2012, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios klopiralido, dimetomorfo, fenpirazamino, folpeto ir pendimetalino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 322/2012, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios klopiralido, dimetomorfo, fenpirazamino, folpeto ir pendimetalino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamentas ((ES) Nr. 379/2012, kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikumą, kurie nėra teiginiai apie rizikos susirgti mažinimą arba teiginiai apie vaikų vystymąsi ir sveikatą (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamentas ((ES) Nr. 379/2012, kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikumą, kurie nėra teiginiai apie rizikos susirgti mažinimą arba teiginiai apie vaikų vystymąsi ir sveikatą (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 380/2012, kuriuo dėl maisto priedų, kuriuose yra aliuminio, naudojimo sąlygų ir naudojamo kiekio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 380/2012, kuriuo dėl maisto priedų, kuriuose yra aliuminio, naudojimo sąlygų ir naudojamo kiekio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 432/2012 dėl tam tikrų leidžiamų vartoti teiginių apie maisto produktų sveikumą, išskyrus teiginius apie susirgimo rizikos mažinimą, vaikų vystymąsi ir sveikatą, sąrašo sudarymo (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 432/2012 dėl tam tikrų leidžiamų vartoti teiginių apie maisto produktų sveikumą, išskyrus teiginius apie susirgimo rizikos mažinimą, vaikų vystymąsi ir sveikatą, sąrašo sudarymo (5);

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 441/2012, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios bifenazato, bifentrino, boskalido, kadusafoso, chlorantraniliprolio, chlortalonilo, klotianidino, ciprokonazolio, deltametrino, dikambos, difenokonazolio, dinokapo, etoksazolio, fenpiroksimato, flubendiamido, fludioksonilo, glifosato, metalaksilo-M, meptildinokapo, novalurono, tiametoksamo ir triazofoso likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (6); |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 441/2012, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios bifenazato, bifentrino, boskalido, kadusafoso, chlorantraniliprolio, chlortalonilo, klotianidino, ciprokonazolio, deltametrino, dikambos, difenokonazolio, dinokapo, etoksazolio, fenpiroksimato, flubendiamido, fludioksonilo, glifosato, metalaksilo-M, meptildinokapo, novalurono, tiametoksamo ir triazofoso likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (6);

| (7) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 470/2012, kuriuo dėl polidekstrozės (E 1200) naudojimo aluje iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (7); |
| --- | --- |

(7)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 470/2012, kuriuo dėl polidekstrozės (E 1200) naudojimo aluje iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (7);

| (8) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 471/2012, kuriuo dėl lizocimo (E 1105) naudojimo aluje iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (8); |
| --- | --- |

(8)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 471/2012, kuriuo dėl lizocimo (E 1105) naudojimo aluje iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (8);

| (9) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 472/2012, kuriuo dėl medienos kanifolijos glicerolio esterių (E 445) naudojimo atspaudams ant kieto konditerijos gaminių paviršiaus daryti keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (9); |
| --- | --- |

(9)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 472/2012, kuriuo dėl medienos kanifolijos glicerolio esterių (E 445) naudojimo atspaudams ant kieto konditerijos gaminių paviršiaus daryti keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (9);

| (10) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas į 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 473/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas dėl didžiausios leidžiamosios spinetoramo (XDE-175) likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų (10); |
| --- | --- |

(10)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas į 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 473/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas dėl didžiausios leidžiamosios spinetoramo (XDE-175) likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų (10);

| (11) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(11)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (12) | todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(12)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyriaus 40 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32012 R 0322: 2012 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 322/2012 (OL L 105, 2012 4 17, p. 1), |
| --- | --- |

„—

32012 R 0322: 2012 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 322/2012 (OL L 105, 2012 4 17, p. 1),

| — | 32012 R 0441: 2012 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 441/2012 (OL L 135, 2012 5 25, p. 4). |
| --- | --- |

—

32012 R 0441: 2012 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 441/2012 (OL L 135, 2012 5 25, p. 4).

| — | 32012 R 0473: 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 473/2012 (OL L 144, 2012 6 5, p. 25).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 0473: 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 473/2012 (OL L 144, 2012 6 5, p. 25).“

2 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54zzy punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32012 R 0322: 2012 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 322/2012 (OL L 105, 2012 4 17, p. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

54zzy punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32012 R 0322: 2012 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 322/2012 (OL L 105, 2012 4 17, p. 1),

| — | 32012 R 0441: 2012 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 441/2012 (OL L 135, 2012 5 25, p. 4). |
| --- | --- |

—

32012 R 0441: 2012 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 441/2012 (OL L 135, 2012 5 25, p. 4).

| — | 32012 R 0473: 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 473/2012 (OL L 144, 2012 6 5, p. 25).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 0473: 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 473/2012 (OL L 144, 2012 6 5, p. 25).“

| 2. | 54zzzzr punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32012 R 0380: 2012 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 380/2012 (OL L 119, 2012 5 4, p. 14), |
| --- | --- | --- |

2.

54zzzzr punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32012 R 0380: 2012 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 380/2012 (OL L 119, 2012 5 4, p. 14),

| — | 32012 R 0470: 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 470/2012 (OL L 144, 2012 6 5, p. 16). |
| --- | --- |

—

32012 R 0470: 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 470/2012 (OL L 144, 2012 6 5, p. 16).

| — | 32012 R 0471: 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 471/2012 (OL L 144, 2012 6 5, p. 19), |
| --- | --- |

—

32012 R 0471: 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 471/2012 (OL L 144, 2012 6 5, p. 19),

| — | 32012 R 0472: 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 472/2012 (OL L 144, 2012 6 5, p. 22).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 0472: 2012 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 472/2012 (OL L 144, 2012 6 5, p. 22).“

| 3. | Po 54zzzzzm punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 16/2011) įterpiami šie punktai:






  „54zzzzzn. | 32012 R 0307: 2012 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 307/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis 8 straipsnio taikymo taisyklės (OL L 102, 2012 4 12, p. 2). |
| --- | --- | --- |

3.

Po 54zzzzzm punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 16/2011) įterpiami šie punktai:

„54zzzzzn.

32012 R 0307: 2012 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 307/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis 8 straipsnio taikymo taisyklės (OL L 102, 2012 4 12, p. 2).

| 54zzzzzo. | 32012 R 0379: 2012 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 379/2012, kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikumą, kurie nėra nei teiginiai apie rizikos susirgti mažinimą, nei teiginiai apie vaikų vystymąsi ir sveikatą (OL L 119, 2012 5 4, p. 12). |
| --- | --- |

54zzzzzo.

32012 R 0379: 2012 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 379/2012, kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikumą, kurie nėra nei teiginiai apie rizikos susirgti mažinimą, nei teiginiai apie vaikų vystymąsi ir sveikatą (OL L 119, 2012 5 4, p. 12).

| 54zzzzzp. | 32012 R 0432: 2012 m. gegužės 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 432/2012 dėl tam tikrų leidžiamų vartoti teiginių apie maisto produktų sveikumą, išskyrus teiginius apie susirgimo rizikos mažinimą, vaikų vystymąsi ir sveikatą, sąrašo sudarymo (OL L 136, 2012 5 25, p. 1).“ |
| --- | --- |

54zzzzzp.

32012 R 0432: 2012 m. gegužės 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 432/2012 dėl tam tikrų leidžiamų vartoti teiginių apie maisto produktų sveikumą, išskyrus teiginius apie susirgimo rizikos mažinimą, vaikų vystymąsi ir sveikatą, sąrašo sudarymo (OL L 136, 2012 5 25, p. 1).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 307/2012, reglamentų (ES) Nr. 322/2012, (ES) Nr. 379/2012, (ES) Nr. 380/2012, (ES) Nr. 432/2012, (ES) Nr. 441/2012, (ES) Nr. 470/2012, (ES) Nr. 471/2012, (ES) Nr. 472/2012 ir (ES) Nr. 473/2012 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (11).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 102, 2012 4 12, p. 2.

1

(2)  OL L 105, 2012 4 17, p. 1.

2

(3)  OL L 119, 2012 5 4, p. 12.

3

(4)  OL L 119, 2012 5 4, p. 14.

4

(5)  OL L 136, 2012 5 25, p. 1.

5

(6)  OL L 135, 2012 5 25, p. 4.

6

(7)  OL L 144, 2012 6 5, p. 16.

7

(8)  OL L 144, 2012 6 5, p. 19.

8

(9)  OL L 144, 2012 6 5, p. 22.

9

(10)  OL L 144, 2012 6 5, p. 25.

10

(11)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

11

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/11

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 7/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. kovo 12 d. Komisijos direktyva 2009/19/EB, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 72/245/EEB nuostatos dėl transporto priemonių radijo trukdžių (elektromagnetinio suderinamumo), siekiant ją suderinti su technikos pažanga (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. kovo 12 d. Komisijos direktyva 2009/19/EB, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 72/245/EEB nuostatos dėl transporto priemonių radijo trukdžių (elektromagnetinio suderinamumo), siekiant ją suderinti su technikos pažanga (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo I skyriaus 11 punktas (Tarybos direktyva 72/245/EEB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32009 L 0019: 2009 m. kovo 12 d. Komisijos direktyva 2009/19/EB (OL L 70, 2009 3 14, p. 17).“ |
| --- | --- |

„—

32009 L 0019: 2009 m. kovo 12 d. Komisijos direktyva 2009/19/EB (OL L 70, 2009 3 14, p. 17).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2009/19/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 70, 2009 3 14, p. 17.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 8/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 221/2012, kuriuo dėl medžiagos klosantelio iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 221/2012, kuriuo dėl medžiagos klosantelio iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 222/2012, kuriuo dėl medžiagos triklabendazolo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 222/2012, kuriuo dėl medžiagos triklabendazolo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (2);

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyriaus 13 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32012 R 0221: 2012 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 221/2012 (OL L 75, 2012 3 15, p. 7), |
| --- | --- |

„—

32012 R 0221: 2012 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 221/2012 (OL L 75, 2012 3 15, p. 7),

| — | 32012 R 0222: 2012 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 222/2012 (OL L 75, 2012 3 15, p. 10).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 0222: 2012 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 222/2012 (OL L 75, 2012 3 15, p. 10).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 221/2012 ir (ES) Nr. 222/2012 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 75, 2012 3 15, p. 7.

1

(2)  OL L 75, 2012 3 15, p. 10.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/13

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 9/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 618/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, siekiant jį suderinti su technikos ir mokslo pažanga (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 618/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, siekiant jį suderinti su technikos ir mokslo pažanga (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XV skyriaus 12zze punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32012 R 0618: 2012 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 618/2012 (OL L 179, 2012 7 11, p. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 0618: 2012 m. liepos 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 618/2012 (OL L 179, 2012 7 11, p. 3).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 618/2012 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 179, 2012 7 11, p. 3.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/14

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 10/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 392/2012, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių būgninių džiovyklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus (1), su pataisymais, padarytais OL L 124, 2012 5 11, p. 56; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 392/2012, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių būgninių džiovyklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus (1), su pataisymais, padarytais OL L 124, 2012 5 11, p. 56;

| (2) | Deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 392/2012 panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Komisijos direktyva 95/13/EB (2), todėl ji turi būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(2)

Deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 392/2012 panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Komisijos direktyva 95/13/EB (2), todėl ji turi būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (3) | todėl EEE susitarimo II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo IV skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 4c punkto tekstas (Tarybos direktyva 95/13/EB) pakeičiamas taip:
  „32012 R 0392:2012 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 392/2012, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių būgninių džiovyklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus (OL L 123, 2012 5 9, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 124, 2012 5 11, p. 56.“ |
| --- | --- |

1.

4c punkto tekstas (Tarybos direktyva 95/13/EB) pakeičiamas taip:

„32012 R 0392:2012 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 392/2012, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių būgninių džiovyklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus (OL L 123, 2012 5 9, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 124, 2012 5 11, p. 56.“

| 2. | 1 priedėlio 3 skirsnio ir 2 priedėlio 3 skirsnio tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

1 priedėlio 3 skirsnio ir 2 priedėlio 3 skirsnio tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

EEE susitarimo IV priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 11c punkto tekstas (Tarybos direktyva 95/13/EB) pakeičiamas taip:
  „32012 R 0392:2012 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 392/2012, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių būgninių džiovyklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus (OL L 123, 2012 5 9, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 124, 2012 5 11, p. 56
   (3). |
| --- | --- |

1.

11c punkto tekstas (Tarybos direktyva 95/13/EB) pakeičiamas taip:

„32012 R 0392:2012 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 392/2012, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių būgninių džiovyklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus (OL L 123, 2012 5 9, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 124, 2012 5 11, p. 56
   (3).

| 2. | 5 priedėlio 3 skirsnio ir 6 priedėlio 3 skirsnio tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

5 priedėlio 3 skirsnio ir 6 priedėlio 3 skirsnio tekstas išbraukiamas.

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 392/2012 su pataisymais, padarytais OL L 124, 2012 5 11, p. 56, tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4), arba 2012 m. gruodžio 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 217/2012 (5) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 123, 2012 5 9, p. 1.

1

(2)  OL L 136, 1995 6 21, p. 28.

2

(3)  Išvardyta tik informaciniais tikslais; dėl taikymo žr. II priedą „Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas“.“

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

(5)  OL L 81, 2013 3 21, p. 17.

5

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 11/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1015/2010, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių skalbyklių ekologinio projektavimo reikalavimai (1), su pataisymais, padarytais OL L 298, 2010 11 16, p. 87; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1015/2010, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių skalbyklių ekologinio projektavimo reikalavimai (1), su pataisymais, padarytais OL L 298, 2010 11 16, p. 87;

| (2) | Į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1016/2010, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių indaplovių ekologinio projektavimo reikalavimai (2); |
| --- | --- |

(2)

Į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1016/2010, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių indaplovių ekologinio projektavimo reikalavimai (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 327/2011, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi ventiliatorių, varomų 125 W–500 kW įėjimo galios elektros varikliais, ekologinio projektavimo reikalavimai (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 327/2011, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi ventiliatorių, varomų 125 W–500 kW įėjimo galios elektros varikliais, ekologinio projektavimo reikalavimai (3);

| (4) | todėl EEE susitarimo II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo IV skyriuje po 6a punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 206/2012) įterpiami šie punktai:

| „6b. | 32010 R 1015: 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1015/2010, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių skalbyklių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 293, 2010 11 11, p. 21), su pataisymais, padarytais OL L 298, 2010 11 16, p. 87. |
| --- | --- |

„6b.

32010 R 1015: 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1015/2010, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių skalbyklių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 293, 2010 11 11, p. 21), su pataisymais, padarytais OL L 298, 2010 11 16, p. 87.

| 6c. | 32010 R 1016: 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1016/2010, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių indaplovių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 293, 2010 11 11, p. 31). |
| --- | --- |

6c.

32010 R 1016: 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1016/2010, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių indaplovių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 293, 2010 11 11, p. 31).

| 6 d. | 32011 R 0327: 2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 327/2011, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi ventiliatorių, varomų 125 W–500 kW įėjimo galios elektros varikliais, ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 90, 2011 4 6, p. 8).“ |
| --- | --- |

6 d.

32011 R 0327: 2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 327/2011, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi ventiliatorių, varomų 125 W–500 kW įėjimo galios elektros varikliais, ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 90, 2011 4 6, p. 8).“

2 straipsnis

EEE susitarimo IV priede po 26b punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 206/2012) įterpiami šie punktai:

| „26c. | 32010 R 1015: 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1015/2010, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių skalbyklių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 293, 2010 11 11, p. 21), su pataisymais, padarytais OL L 298, 2010 11 16, p. 87. |
| --- | --- |

„26c.

32010 R 1015: 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1015/2010, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių skalbyklių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 293, 2010 11 11, p. 21), su pataisymais, padarytais OL L 298, 2010 11 16, p. 87.

| 26 d. | 32010 R 1016: 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1016/2010, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių indaplovių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 293, 2010 11 11, p. 31). |
| --- | --- |

26 d.

32010 R 1016: 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1016/2010, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių indaplovių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 293, 2010 11 11, p. 31).

| 26e. | 32011 R 0327: 2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 327/2011, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi ventiliatorių, varomų 125 W–500 kW įėjimo galios elektros varikliais, ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 90, 2011 4 6, p. 8).“ |
| --- | --- |

26e.

32011 R 0327: 2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 327/2011, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi ventiliatorių, varomų 125 W–500 kW įėjimo galios elektros varikliais, ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 90, 2011 4 6, p. 8).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 1015/2010 su pataisymais, padarytais OL L 298, 2010 11 16, p. 87, (ES) Nr. 1016/2010 ir (ES) Nr. 327/2011 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 293, 2010 11 11, p. 21.

1

(2)  OL L 293, 2010 11 11, p. 31.

2

(3)  OL L 90, 2011 4 6, p. 8.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 12/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IV priedas (Energija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/877/ES, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/8/EB nustatomos atskirosios elektros energijos ir šilumos gamybos naudingumo suderintosios atskaitinės vertės ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2007/74/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/877/ES, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/8/EB nustatomos atskirosios elektros energijos ir šilumos gamybos naudingumo suderintosios atskaitinės vertės ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2007/74/EB (1);

| (2) | Įgyvendinimo sprendimu 2011/877/ES panaikinamas Komisijos sprendimas 2007/74/EB (2), kuris yra įtrauktas į EEE susitarimą, todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo sprendimu 2011/877/ES panaikinamas Komisijos sprendimas 2007/74/EB (2), kuris yra įtrauktas į EEE susitarimą, todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;

| (3) | todėl EEE susitarimo IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IV priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 24a punkto (Komisijos sprendimas 2008/952/EB) įterpiamas šis punktas:






  „24b. | 32011 D 0877:2011 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/877/ES, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/8/EB nustatomos atskirosios elektros energijos ir šilumos gamybos naudingumo suderintosios atskaitinės vertės ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2007/74/EB (OL L 343, 2011 12 23, p. 91).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 24a punkto (Komisijos sprendimas 2008/952/EB) įterpiamas šis punktas:

„24b.

32011 D 0877:2011 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/877/ES, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/8/EB nustatomos atskirosios elektros energijos ir šilumos gamybos naudingumo suderintosios atskaitinės vertės ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2007/74/EB (OL L 343, 2011 12 23, p. 91).“

| 2. | 29 punkto (Komisijos sprendimas 2007/74/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

29 punkto (Komisijos sprendimas 2007/74/EB) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo 2011/877/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 343, 2011 12 23, p. 91.

1

(2)  OL L 32, 2007 2 6, p. 183.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 13/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo IV priedas (Energetika) ir XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/92/EB dėl Bendrijos tvarkos, leidžiančios padidinti dujų ir elektros energijos kainų galutiniams pramonės vartotojams skaidrumą (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/92/EB dėl Bendrijos tvarkos, leidžiančios padidinti dujų ir elektros energijos kainų galutiniams pramonės vartotojams skaidrumą (1);

| (2) | Direktyva 2008/92/EB panaikinama Tarybos direktyva 90/377/EEB (2), kuri yra įtraukta į EEE susitarimą ir todėl ji turi būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(2)

Direktyva 2008/92/EB panaikinama Tarybos direktyva 90/377/EEB (2), kuri yra įtraukta į EEE susitarimą ir todėl ji turi būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (3) | todėl EEE susitarimo IV ir XXI priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo IV ir XXI priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IV priedo 7 punkto (Tarybos direktyva 90/377/EEB) tekstas pakeičiamas taip:

„32008 L 0092: 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/92/EB dėl Bendrijos tvarkos, leidžiančios padidinti dujų ir elektros energijos kainų galutiniams pramonės vartotojams skaidrumą (OL L 298, 2008 11 7, p. 9) (3).

2 straipsnis

EEE susitarimo XXI priedo 26 punkto (Tarybos direktyva 90/377/EEB) tekstas pakeičiamas taip:

„32008 L 0092: 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/92/EB dėl Bendrijos tvarkos, leidžiančios padidinti dujų ir elektros energijos kainų galutiniams pramonės vartotojams skaidrumą (OL L 298, 2008 11 7, p. 9).

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

Lichtenšteinui netaikomos šioje direktyvoje numatytos pareigos, išskyrus pareigą pateikti duomenis apie IC galutinių pramonės vartotojų grupei taikomas pramonines kainas už elektros energiją ir I3 galutinių pramonės vartotojų grupei taikomas pramonines kainas už dujas. Šie duomenys (3 kainos lygmenų: neįskaičiuojant mokesčių, be PVM ir su PVM ir įskaičiuojant kitus mokesčius) pateikiami kas pusę metų per 2 mėnesius nuo ataskaitinio laikotarpio naudojant atitinkamus Eurostato pateiktus klausimynus.“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2008/92/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 298, 2008 11 7, p. 9.

1

(2)  OL L 185, 1990 7 17, p. 16.

2

(3)  Išvardyta tik informaciniais tikslais; dėl taikymo žr. XXI priedą (Statistika).“

3

(4)  Nurodyti konstituciniai reikalavimai.

4

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/19

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 14/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 465/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir Reglamentas (EB) Nr. 987/2009, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 įgyvendinimo tvarką (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 465/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir Reglamentas (EB) Nr. 987/2009, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 įgyvendinimo tvarką (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo VI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32012 R 0465: 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 465/2012 (OL L 149, 2012 6 8, p. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004) papildomas šia įtrauka:

„—

32012 R 0465: 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 465/2012 (OL L 149, 2012 6 8, p. 4).“

| 2. | 2 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 987/2009) papildomas šiuo tekstu:
  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32012 R 0465: 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 465/2012 (OL L 149, 2012 6 8, p. 4).“ |
| --- | --- | --- |

2.

2 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 987/2009) papildomas šiuo tekstu:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32012 R 0465: 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 465/2012 (OL L 149, 2012 6 8, p. 4).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 465/2012 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 149, 2012 6 8, p. 4.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 15/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo VI priedas (Socialinė apsauga)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1244/2010 (1) iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 987/2009 (2); jie abu yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl Reglamentas (ES) Nr. 1244/2010 turėtų būti nurodytas VI priedo 2 punkte; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1244/2010 (1) iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 987/2009 (2); jie abu yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl Reglamentas (ES) Nr. 1244/2010 turėtų būti nurodytas VI priedo 2 punkte;

| (2) | todėl EEE susitarimo VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo VI priedo 2 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 987/2009) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32010 R 1244: 2010 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1244/2010 (OL L 338, 2010 12 22, p. 35).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 1244: 2010 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1244/2010 (OL L 338, 2010 12 22, p. 35).“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 338, 2010 12 22, p. 35.

1

(2)  OL L 284, 2009 10 30, p. 1.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 16/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/194/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/961/EB dėl trečiųjų šalių vertybinių popierių emitentų naudojimosi tam tikros trečiosios šalies nacionaliniais apskaitos standartais ir tarptautiniais finansinės atskaitomybės standartais rengiant konsoliduotas finansines ataskaitas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/194/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/961/EB dėl trečiųjų šalių vertybinių popierių emitentų naudojimosi tam tikros trečiosios šalies nacionaliniais apskaitos standartais ir tarptautiniais finansinės atskaitomybės standartais rengiant konsoliduotas finansines ataskaitas (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedo 23c punktas (Komisijos sprendimas 2008/961/EB) papildomas šiuo tekstu:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32012 D 0194: 2012 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/194/ES (OL L 103, 2012 4 13, p. 49).“ |
| --- | --- |

—

32012 D 0194: 2012 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/194/ES (OL L 103, 2012 4 13, p. 49).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo 2012/194/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 103, 2012 4 13, p. 49.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/22

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 17/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gruodžio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 310/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1569/2007, nustatantis trečiosios šalies vertybinių popierių emitentų taikomų apskaitos standartų lygiavertiškumo nustatymo mechanizmą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2003/71/EB ir 2004/109/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gruodžio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 310/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1569/2007, nustatantis trečiosios šalies vertybinių popierių emitentų taikomų apskaitos standartų lygiavertiškumo nustatymo mechanizmą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2003/71/EB ir 2004/109/EB (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedo 29e punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1569/2007) papildomas šiuo tekstu:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32012 R 0310: 2011 m. gruodžio 21 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 310/2012 (OL L 103, 2012 4 13, p. 11).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 0310: 2011 m. gruodžio 21 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 310/2012 (OL L 103, 2012 4 13, p. 11).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 310/2012 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 103, 2012 4 13, p. 11.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 18/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) ir 37 protokolas, kuriame pateikiamas 101 straipsnyje numatytas sąrašas

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 ir 101 straipsnius,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 2 d. Komisijos sprendimas 2010/C 326/07, kuriuo įsteigiamas Europos suinteresuotųjų šalių e. sąskaitų faktūrų išrašymo forumas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 2 d. Komisijos sprendimas 2010/C 326/07, kuriuo įsteigiamas Europos suinteresuotųjų šalių e. sąskaitų faktūrų išrašymo forumas (1);

| (2) | tam, kad EEE susitarimas tinkamai veiktų, reikėtų išplėsti EEE susitarimo 37 protokolą įtraukiant Komisijos sprendimu 2010/C 326/07 įsteigtą Europos suinteresuotųjų šalių e. sąskaitų faktūrų išrašymo forumą, o EEE susitarimo IX priedas turi būti iš dalies pakeistas siekiant tiksliai nustatyti narystės šiame forume tvarką; |
| --- | --- |

(2)

tam, kad EEE susitarimas tinkamai veiktų, reikėtų išplėsti EEE susitarimo 37 protokolą įtraukiant Komisijos sprendimu 2010/C 326/07 įsteigtą Europos suinteresuotųjų šalių e. sąskaitų faktūrų išrašymo forumą, o EEE susitarimo IX priedas turi būti iš dalies pakeistas siekiant tiksliai nustatyti narystės šiame forume tvarką;

| (3) | todėl EEE susitarimo IX priedas ir 37 protokolai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo IX priedas ir 37 protokolai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priede po 31ec punkto (Komisijos sprendimas 2010/578/ES) įterpiamas šis tekstas:

| „31ed. | 32010 D 1203(02): 2010 m. lapkričio 2 d. Komisijos sprendimas 2010/C 326/07, kuriuo įsteigiamas Europos suinteresuotųjų šalių e. sąskaitų faktūrų išrašymo forumas (OL C 326, 2010 12 3, p. 13).
  Nustatyti reikalavimai dėl ELPA valstybių asociacijos pagal Susitarimo 101 straipsnį:
  Kiekviena ELPA valstybė gali paskirti asmenį, kuris dalyvautų kaip stebėtojas Europos suinteresuotųjų šalių e. sąskaitų faktūrų išrašymo forume.“ |
| --- | --- |

„31ed.

32010 D 1203(02): 2010 m. lapkričio 2 d. Komisijos sprendimas 2010/C 326/07, kuriuo įsteigiamas Europos suinteresuotųjų šalių e. sąskaitų faktūrų išrašymo forumas (OL C 326, 2010 12 3, p. 13).

Nustatyti reikalavimai dėl ELPA valstybių asociacijos pagal Susitarimo 101 straipsnį:

Kiekviena ELPA valstybė gali paskirti asmenį, kuris dalyvautų kaip stebėtojas Europos suinteresuotųjų šalių e. sąskaitų faktūrų išrašymo forume.“

2 straipsnis

EEE susitarimo 37 protokole (kuriame pateikiamas 101 straipsnyje numatytas sąrašas) įterpiamas šis punktas:

| „38. | Europos suinteresuotųjų šalių e. sąskaitų faktūrų išrašymo forumas (Komisijos sprendimas 2010/C 326/07).“ |
| --- | --- |

„38.

Europos suinteresuotųjų šalių e. sąskaitų faktūrų išrašymo forumas (Komisijos sprendimas 2010/C 326/07).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Komisijos sprendimo 2010/C 326/07 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL C 326, 2010 12 3, p. 13.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/24

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 19/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/665/ES dėl Europos patvirtintų geležinkelio transporto priemonių tipų registro (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/665/ES dėl Europos patvirtintų geležinkelio transporto priemonių tipų registro (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priede po 37dj punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 454/2011) įterpiamas šis punktas:

| „37dk. | 32011 D 0665: 2011 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/665/ES dėl Europos patvirtintų geležinkelio transporto priemonių tipų registro (OL L 264, 2011 10 8, p. 32).“ |
| --- | --- |

„37dk.

32011 D 0665: 2011 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/665/ES dėl Europos patvirtintų geležinkelio transporto priemonių tipų registro (OL L 264, 2011 10 8, p. 32).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo 2011/665/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 264, 2011 10 8, p. 32.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/25

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 20/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimas 2012/226/ES dėl antrojo geležinkelių sistemos bendrųjų saugos tikslų rinkinio (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimas 2012/226/ES dėl antrojo geležinkelių sistemos bendrųjų saugos tikslų rinkinio (1);

| (2) | Sprendimu 2012/226/ES panaikinamas Komisijos sprendimas 2010/409/ES (2), kuris yra įtrauktas į EEE susitarimą ir todėl pagal EEE susitarimą turi būti panaikintas; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimu 2012/226/ES panaikinamas Komisijos sprendimas 2010/409/ES (2), kuris yra įtrauktas į EEE susitarimą ir todėl pagal EEE susitarimą turi būti panaikintas;

| (3) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 42ed punkto (Komisijos sprendimas 2010/409/ES) tekstas pakeičiamas taip:

„32012 D 0226: 2012 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimas 2012/226/ES dėl antrojo geležinkelių sistemos bendrųjų saugos tikslų rinkinio (OL L 115, 2012 4 27, p. 27).

Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

| a) | sprendimo priede pateikiamos lentelės papildomos taip:
  1.1 punkto lentelė papildoma taip:







  Valstybė | NRV 1.1 (× 10–9) (*) | NRV 1.2 (× 10–9) (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvegija (NO) | 2,84 | 0,033 |

a)

sprendimo priede pateikiamos lentelės papildomos taip:

1.1 punkto lentelė papildoma taip:

Valstybė

NRV 1.1 (× 10–9) (*)

NRV 1.2 (× 10–9) (**)

Norvegija (NO)

2,84

0,033

1.2 punkto lentelė papildoma taip:

| Valstybė | NRV 2 (× 10–9) (*) |
| --- | --- |
| Norvegija (NO) | 2,82 |

Valstybė

NRV 2 (× 10–9) (*)

Norvegija (NO)

2,82

1.3 punkto lentelė papildoma taip:

| Valstybė | NRV 3.1 (× 10–9) (*) | NRV 3.2 (**) |
| --- | --- | --- |
| Norvegija (NO) | 21,7 | netaikoma |

Valstybė

NRV 3.1 (× 10–9) (*)

NRV 3.2 (**)

Norvegija (NO)

21,7

netaikoma

1.4 punkto lentelė papildoma taip:

| Valstybė | NRV 4 (× 10–9) (*) |
| --- | --- |
| Norvegija (NO) | 14,20 |

Valstybė

NRV 4 (× 10–9) (*)

Norvegija (NO)

14,20

1.5 punkto lentelė papildoma taip:

| Valstybė | NRV 5 (× 10–9) (*) |
| --- | --- |
| Norvegija (NO) | 91,8 |

Valstybė

NRV 5 (× 10–9) (*)

Norvegija (NO)

91,8

1.6 punkto lentelė papildoma taip:

| Valstybė | NRV 6 (× 10–9) (*) |
| --- | --- |
| Norvegija (NO) | 50,9 |

Valstybė

NRV 6 (× 10–9) (*)

Norvegija (NO)

50,9

| b) | šiame sprendime numatytos priemonės netaikomos esamai Lichtenšteino geležinkelio infrastruktūrai.“ |
| --- | --- |

b)

šiame sprendime numatytos priemonės netaikomos esamai Lichtenšteino geležinkelio infrastruktūrai.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2012/226/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 115, 2012 4 27, p. 27.

1

(2)  OL L 189, 2010 7 22, p. 19.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/27

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 21/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. liepos 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 689/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 415/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/44/EB dėl suderintų upių informacijos paslaugų (UIP) Bendrijos vidaus vandens keliuose 5 straipsnyje minimos laivų buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistemos techninių specifikacijų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. liepos 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 689/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 415/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/44/EB dėl suderintų upių informacijos paslaugų (UIP) Bendrijos vidaus vandens keliuose 5 straipsnyje minimos laivų buvimo vietos nustatymo ir sekimo sistemos techninių specifikacijų (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 49ab punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 415/2007) papildomas šiuo tekstu:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32012 R 0689: 2012 m. liepos 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 689/2012 (OL L 202, 2012 7 28, p. 5).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 0689: 2012 m. liepos 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 689/2012 (OL L 202, 2012 7 28, p. 5).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 689/2012 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 202, 2012 7 28, p. 5.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 22/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/505/ES dėl Egipto jūrininkų rengimo ir atestavimo sistemų pripažinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/106/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/505/ES dėl Egipto jūrininkų rengimo ir atestavimo sistemų pripažinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/106/EB (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo po 56jo punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/76/ES) įterpiamas šis punktas:

| „56jp. | 32012 D 0505: 2012 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/505/ES dėl Egipto jūrininkų rengimo ir atestavimo sistemų pripažinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/106/EB (OL L 252, 2012 9 19, p. 57).“ |
| --- | --- |

„56jp.

32012 D 0505: 2012 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/505/ES dėl Egipto jūrininkų rengimo ir atestavimo sistemų pripažinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/106/EB (OL L 252, 2012 9 19, p. 57).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo 2012/505/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 252, 2012 9 19, p. 57.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/29

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 23/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 859/2010, kuriuo dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto nuostatų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 185/2010, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 859/2010, kuriuo dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto nuostatų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 185/2010, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. vasario 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 173/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 185/2010, siekiant patikslinti ir supaprastinti tam tikras specifines aviacijos saugumo priemones (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. vasario 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 173/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 185/2010, siekiant patikslinti ir supaprastinti tam tikras specifines aviacijos saugumo priemones (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 711/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 185/2010, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti, nuostatos dėl asmenų, išskyrus keleivius, ir jų nešamų daiktų tikrinimo metodų (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 711/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 185/2010, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti, nuostatos dėl asmenų, išskyrus keleivius, ir jų nešamų daiktų tikrinimo metodų (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/5862/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti, nuostatos dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto; |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/5862/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti, nuostatos dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto;

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/9407/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES nuostatos dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto; |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/9407/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES nuostatos dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto;

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. vasario 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/1228/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES nuostatos siekiant patikslinti ir supaprastinti tam tikras specifines aviacijos saugumo priemones; |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. vasario 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/1228/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES nuostatos siekiant patikslinti ir supaprastinti tam tikras specifines aviacijos saugumo priemones;

| (7) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/5672/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti, nuostatos dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto; |
| --- | --- |

(7)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/5672/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti, nuostatos dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto;

| (8) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/5880/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti, nuostatos dėl asmenų, išskyrus keleivius, ir jų nešamų daiktų tikrinimo metodų; |
| --- | --- |

(8)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/5880/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti, nuostatos dėl asmenų, išskyrus keleivius, ir jų nešamų daiktų tikrinimo metodų;

| (9) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(9)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 66he punkte (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010) įterpiamos šios įtraukos:






  „— | 32011 R 0859: 2011 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 859/2011 (OL L 220, 2011 8 26, p. 9). |
| --- | --- | --- |

1.

66he punkte (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010) įterpiamos šios įtraukos:

„—

32011 R 0859: 2011 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 859/2011 (OL L 220, 2011 8 26, p. 9).

| — | 32012 R 0173: 2012 m. vasario 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 173/2012 (OL L 59, 2012 3 1, p. 1). |
| --- | --- |

—

32012 R 0173: 2012 m. vasario 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 173/2012 (OL L 59, 2012 3 1, p. 1).

| — | 32012 R 0711: 2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 711/2012 (OL L 209, 2012 8 4, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 0711: 2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 711/2012 (OL L 209, 2012 8 4, p. 1).“

| 2. | 66hf punkte (Komisijos sprendimas C (2010) 774 galutinis) įterpiamos šios įtraukos:






  „— | 32011 D 5862: 2011 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/5862/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti, nuostatos dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto, |
| --- | --- | --- |

2.

66hf punkte (Komisijos sprendimas C (2010) 774 galutinis) įterpiamos šios įtraukos:

„—

32011 D 5862: 2011 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/5862/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti, nuostatos dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto,

| — | 32011 D 9407: 2011 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/9407/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES nuostatos dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto, |
| --- | --- |

—

32011 D 9407: 2011 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/9407/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES nuostatos dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto,

| — | 32012 D 1228: 2012 m. vasario 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/1228/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES nuostatos siekiant patikslinti ir supaprastinti tam tikras specifines aviacijos saugumo priemones, |
| --- | --- |

—

32012 D 1228: 2012 m. vasario 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/1228/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES nuostatos siekiant patikslinti ir supaprastinti tam tikras specifines aviacijos saugumo priemones,

| — | 32012 D 5672: 2012 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/5672/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti, nuostatos dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto, |
| --- | --- |

—

32012 D 5672: 2012 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/5672/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti, nuostatos dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto,

| — | 32012 D 5880: 2012 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/5880/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti, nuostatos dėl asmenų, išskyrus keleivius, ir jų nešamų daiktų tikrinimo metodų“. |
| --- | --- |

—

32012 D 5880: 2012 m. rugpjūčio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/5880/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo 2010/774/ES, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti, nuostatos dėl asmenų, išskyrus keleivius, ir jų nešamų daiktų tikrinimo metodų“.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 859/2011, (ES) Nr. 173/2012 ir (ES) Nr. 711/2012 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 220, 2011 8 26, p. 9.

1

(2)  OL L 59, 2012 3 1, p. 1.

2

(3)  OL L 209, 2012 8 4, p. 1.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/31

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 24/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimas 2012/49/ES, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2011/263/ES ir 2011/264/ES atsižvelgiant į fermentų klasifikacijos pagal Tarybos direktyvos 67/548/EEB I priedą ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedą pasikeitimus (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimas 2012/49/ES, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2011/263/ES ir 2011/264/ES atsižvelgiant į fermentų klasifikacijos pagal Tarybos direktyvos 67/548/EEB I priedą ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedą pasikeitimus (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 2e punktas (Komisijos sprendimas 2011/264/ES) ir 2h punktas (Komisijos sprendimas 2011/263/ES) papildomi taip:

„,su pakeitimais, padarytais:

| — | 32012 D 0049: 2012 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimu 2012/49/ES (OL L 26, 2012 1 28, p. 36).“ |
| --- | --- |

—

32012 D 0049: 2012 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimu 2012/49/ES (OL L 26, 2012 1 28, p. 36).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2012/49/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2), arba 2012 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 201/2012 (3) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 26, 2012 1 28, p. 36.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

(3)  OL L 21, 2013 1 24, p. 51.

3

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 26/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1102/2008 dėl metalinio gyvsidabrio ir tam tikrų gyvsidabrio junginių ir mišinių eksporto uždraudimo bei metalinio gyvsidabrio saugaus saugojimo (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1102/2008 dėl metalinio gyvsidabrio ir tam tikrų gyvsidabrio junginių ir mišinių eksporto uždraudimo bei metalinio gyvsidabrio saugaus saugojimo (1);

| (2) | Reglamentas (EB) Nr. 1102/2008 aiškinamas atsižvelgiant į tai, kad EEE susitarimas netaikomas prekybai su trečiosiomis šalimis, todėl reglamento nuostatos, kuriomis draudžiamas gyvsidabrio eksportas, netaikomos ELPA valstybėms. Tačiau, kadangi nuostatos dėl atliekomis laikomo gyvsidabrio yra svarbios EEE, ELPA valstybės bendradarbiaus siekdamos užtikrinti, kad eksporto draudimas būtų veiksmingas; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentas (EB) Nr. 1102/2008 aiškinamas atsižvelgiant į tai, kad EEE susitarimas netaikomas prekybai su trečiosiomis šalimis, todėl reglamento nuostatos, kuriomis draudžiamas gyvsidabrio eksportas, netaikomos ELPA valstybėms. Tačiau, kadangi nuostatos dėl atliekomis laikomo gyvsidabrio yra svarbios EEE, ELPA valstybės bendradarbiaus siekdamos užtikrinti, kad eksporto draudimas būtų veiksmingas;

| (3) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priede po 22 punkto (Tarybos direktyva 96/59/EB) įterpiamas šis punktas:

| „22a. | 32008 R 1102: 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1102/2008 dėl metalinio gyvsidabrio ir tam tikrų gyvsidabrio junginių ir mišinių eksporto uždraudimo bei metalinio gyvsidabrio saugaus saugojimo (OL L 304, 2008 11 14, p. 75).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:






  a) | 1 straipsnis išdėstomas taip:
  „Metalinio gyvsidabrio (Hg, CAS RN 7439-97-6), gyvsidabrio rūdos, gyvsidabrio (I)chlorido ((Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), gyvsidabrio (II)oksido (HgO, CAS RN 21908-53-2) ir metalinio gyvsidabrio mišinių su kitomis medžiagomis, įskaitant gyvsidabrio lydinius, kuriuose gyvsidabrio koncentracija sudaro ne mažiau kaip 95 % pagal masę, eksportas iš ES į ELPA valstybes ir atvirkščiai bei jo prekyba tarp ELPA valstybių yra leidžiami.
  Tai nepažeidžia galiojančių griežtesnių importo ar eksporto draudimų ELPA valstybėje įtraukus šį reglamentą į EEE susitarimą.
  ELPA valstybės imasi veiksmingų priemonių užtikrinti, kad pirmoje pastraipoje nurodytas gyvsidabris, gyvsidabrio junginiai ir mišiniai nebūtų eksportuojami iš ES į trečiąją šalį per ELPA valstybę. Taip pat draudžiama maišyti metalinį gyvsidabrį su kitomis medžiagomis vien tik metalinio gyvsidabrio eksporto iš ES į trečiąją šalį per ELPA valstybę tikslais. Tai netaikoma pirmoje pastraipoje nurodytų junginių eksportui mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos, medicinos ar analizės tikslais.“ |
| --- | --- | --- |

„22a.

32008 R 1102: 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1102/2008 dėl metalinio gyvsidabrio ir tam tikrų gyvsidabrio junginių ir mišinių eksporto uždraudimo bei metalinio gyvsidabrio saugaus saugojimo (OL L 304, 2008 11 14, p. 75).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

1 straipsnis išdėstomas taip:

„Metalinio gyvsidabrio (Hg, CAS RN 7439-97-6), gyvsidabrio rūdos, gyvsidabrio (I)chlorido ((Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), gyvsidabrio (II)oksido (HgO, CAS RN 21908-53-2) ir metalinio gyvsidabrio mišinių su kitomis medžiagomis, įskaitant gyvsidabrio lydinius, kuriuose gyvsidabrio koncentracija sudaro ne mažiau kaip 95 % pagal masę, eksportas iš ES į ELPA valstybes ir atvirkščiai bei jo prekyba tarp ELPA valstybių yra leidžiami.

Tai nepažeidžia galiojančių griežtesnių importo ar eksporto draudimų ELPA valstybėje įtraukus šį reglamentą į EEE susitarimą.

ELPA valstybės imasi veiksmingų priemonių užtikrinti, kad pirmoje pastraipoje nurodytas gyvsidabris, gyvsidabrio junginiai ir mišiniai nebūtų eksportuojami iš ES į trečiąją šalį per ELPA valstybę. Taip pat draudžiama maišyti metalinį gyvsidabrį su kitomis medžiagomis vien tik metalinio gyvsidabrio eksporto iš ES į trečiąją šalį per ELPA valstybę tikslais. Tai netaikoma pirmoje pastraipoje nurodytų junginių eksportui mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos, medicinos ar analizės tikslais.“

| b) | 9 straipsnis netaikomas ELPA valstybėms.“ |
| --- | --- |

b)

9 straipsnis netaikomas ELPA valstybėms.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (EB) Nr. 1102/2008 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 304, 2008 11 14, p. 75.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/33

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 27/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. vasario 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 135/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo, įtraukiant tam tikras neklasifikuojamas atliekas į IIIB priedą (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. vasario 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 135/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo, įtraukiant tam tikras neklasifikuojamas atliekas į IIIB priedą (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 32c punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1013/2006) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32012 R 0135: 2012 m. vasario 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 135/2012 (OL L 46, 2012 2 17, p. 30).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 0135: 2012 m. vasario 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 135/2012 (OL L 46, 2012 2 17, p. 30).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 135/2012 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 46, 2012 2 17, p. 30.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 28/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2011 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 2011/97/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 1999/31/EB įtraukiant specifinius atliekomis laikomo metalinio gyvsidabrio saugojimo kriterijus (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2011 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 2011/97/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 1999/31/EB įtraukiant specifinius atliekomis laikomo metalinio gyvsidabrio saugojimo kriterijus (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 32d punktas (Tarybos direktyva 1999/31/EB) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

| — | 32011 L 0097: 2011 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 2011/97/ES (OL L 328, 2011 12 10, p. 49).“ |
| --- | --- |

—

32011 L 0097: 2011 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 2011/97/ES (OL L 328, 2011 12 10, p. 49).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2011/97/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2), arba 2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 26/2013 (3) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 328, 2011 12 10, p. 49.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

(3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 32.

3

---

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/35

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 29/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/6/ES, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių nuostatos, susijusios su mikrosubjektais (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/6/ES, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių nuostatos, susijusios su mikrosubjektais (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XXII priedo 4 punktas (Ketvirtoji Tarybos direktyva 78/660/EEB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32012 L 0006: 2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/6/ES (OL L 81, 2012 3 21, p. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32012 L 0006: 2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/6/ES (OL L 81, 2012 3 21, p. 3).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2012/6/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. vasario 2 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OL L 81, 2012 3 21, p. 3.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

30.5.2013

| 30.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/36 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/36

---

PASTABA SKAITYTOJAMS

EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 25/2013 atšauktas dar prieš jo patvirtinimą, todėl jo tekstas neskelbiamas.

---