# Jurnalul Oficial L 135/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.135.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 135 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5622 mai 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.135.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 135

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5622 mai 2013

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 465/2013 al Consiliului din 16 mai 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 192/2007 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile anumitor tipuri de polietilen tereftalat originar din India, Indonezia, Malaezia, Republica Coreea, Thailanda și Taiwan | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 466/2013 al Comisiei din 7 mai 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Panforte di Siena (IGP)] | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 467/2013 al Comisiei din 16 mai 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 206/2009 privind introducerea în Comunitate a transporturilor personale cu produse de origine animală, în ceea ce privește informațiile care trebuie puse la dispoziția călătorilor și a publicului larg în cadrul afișelor (
  1
  ) | 5 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 468/2013 al Comisiei din 21 mai 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 8 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva 2013/27/UE a Comisiei din 17 mai 2013 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii clorfenapirului ca substanță activă în anexa I la directivă (
  1
  ) | 10 |
| | * | Directiva 2013/28/UE a Comisiei din 17 mai 2013 de modificare a anexei II la Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind vehiculele scoase din uz (
  1
  ) | 14 |
| | | DECIZII |
| | | 2013/223/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 24 aprilie 2013 de modificare a Deciziei 2000/745/CE a Comisiei privind acceptarea angajamentelor oferite în cadrul procedurilor antidumping și antisubvenții referitoare la importurile anumitor tipuri de polietilenă tereftalată (PET) originare din India, Indonezia, Malaysia, Republica Coreea, Taiwan și Thailanda | 19 |
| | | 2013/224/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 17 mai 2013 de autorizare a unui laborator din Croația să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice
  [notificat cu numărul C(2013) 2783]

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2013/225/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 17 mai 2013 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2012/362/UE privind o contribuție financiară din partea Uniunii către anumite state membre pentru a sprijini studiile voluntare privind supravegherea pierderilor de roiuri de albine în ceea ce privește prelungirea termenelor-limită prevăzute pentru programele respectivelor state membre cu privire la studiile în cauză
  [notificat cu numărul C(2013) 2785] | 22 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 465/2013 al Consiliului din 16 mai 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 192/2007 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile anumitor tipuri de polietilen tereftalat originar din India, Indonezia, Malaezia, Republica Coreea, Thailanda și Taiwan

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 466/2013 al Comisiei din 7 mai 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Panforte di Siena (IGP)]

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 467/2013 al Comisiei din 16 mai 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 206/2009 privind introducerea în Comunitate a transporturilor personale cu produse de origine animală, în ceea ce privește informațiile care trebuie puse la dispoziția călătorilor și a publicului larg în cadrul afișelor (
  1
  )

1

5

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 468/2013 al Comisiei din 21 mai 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

8

DIRECTIVE

*

Directiva 2013/27/UE a Comisiei din 17 mai 2013 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii clorfenapirului ca substanță activă în anexa I la directivă (
  1
  )

1

10

*

Directiva 2013/28/UE a Comisiei din 17 mai 2013 de modificare a anexei II la Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind vehiculele scoase din uz (
  1
  )

1

14

DECIZII

2013/223/UE

*

Decizia Comisiei din 24 aprilie 2013 de modificare a Deciziei 2000/745/CE a Comisiei privind acceptarea angajamentelor oferite în cadrul procedurilor antidumping și antisubvenții referitoare la importurile anumitor tipuri de polietilenă tereftalată (PET) originare din India, Indonezia, Malaysia, Republica Coreea, Taiwan și Thailanda

19

2013/224/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 17 mai 2013 de autorizare a unui laborator din Croația să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice
  [notificat cu numărul C(2013) 2783]

   (
  1
  )

[notificat cu numărul C(2013) 2783]

1

21

2013/225/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 17 mai 2013 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2012/362/UE privind o contribuție financiară din partea Uniunii către anumite state membre pentru a sprijini studiile voluntare privind supravegherea pierderilor de roiuri de albine în ceea ce privește prelungirea termenelor-limită prevăzute pentru programele respectivelor state membre cu privire la studiile în cauză
  [notificat cu numărul C(2013) 2785]

[notificat cu numărul C(2013) 2785]

22

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
  (A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
  (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 22.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 135/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 465/2013 AL CONSILIULUI

din 16 mai 2013

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 192/2007 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile anumitor tipuri de polietilen tereftalat originar din India, Indonezia, Malaezia, Republica Coreea, Thailanda și Taiwan

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1), în special articolele 8 și 9,

având în vedere propunerea prezentată de Comisia Europeană după consultarea Comitetului consultativ,

întrucât:

A.   PROCEDURA ANTERIOARĂ

| (1) | Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 192/2007 (2), a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile de anumite tipuri de polietilen tereftalat originar din India, Indonezia, Malaysia, Republica Coreea, Thailanda și Taiwan, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor și a unei reexaminări intermediare parțiale. Măsurile au fost impuse inițial în luna august 2000 (3). În prezent, măsurile fac obiectul unei alte reexaminări în perspectiva expirării lor (4). |
| --- | --- |

(1)

Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 192/2007 (2), a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile de anumite tipuri de polietilen tereftalat originar din India, Indonezia, Malaysia, Republica Coreea, Thailanda și Taiwan, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor și a unei reexaminări intermediare parțiale. Măsurile au fost impuse inițial în luna august 2000 (3). În prezent, măsurile fac obiectul unei alte reexaminări în perspectiva expirării lor (4).

| (2) | Comisia, prin Decizia 2000/745/CE (5), a acceptat un angajament de preț, printre altele, din partea societății indoneziene P.T. Polypet Karyapersada („Polypet”). Ca urmare a constatărilor și a concluziilor referitoare la reexaminarea unui „exportator nou” (6), Comisia, prin Decizia 2002/232/CE (7), a acceptat un angajament din partea societății indiene Futura Polymers Ltd, redenumită ulterior Futura Polyesters Ltd („Futura”) (8). |
| --- | --- |

(2)

Comisia, prin Decizia 2000/745/CE (5), a acceptat un angajament de preț, printre altele, din partea societății indoneziene P.T. Polypet Karyapersada („Polypet”). Ca urmare a constatărilor și a concluziilor referitoare la reexaminarea unui „exportator nou” (6), Comisia, prin Decizia 2002/232/CE (7), a acceptat un angajament din partea societății indiene Futura Polymers Ltd, redenumită ulterior Futura Polyesters Ltd („Futura”) (8).

B.   RETRAGEREA ANGAJAMENTELOR ȘI MODIFICAREA REGULAMENTULUI NR. (CE) 192/2007

| (3) | Comisia, prin Decizia 2013/223/UE (9), a retras acceptarea angajamentelor în ceea ce privește societățile Polypet și Futura. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 192/2007 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Comisia, prin Decizia 2013/223/UE (9), a retras acceptarea angajamentelor în ceea ce privește societățile Polypet și Futura. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 192/2007 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Tabelul prevăzut la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 192/2007 se înlocuiește cu următorul tabel:

| Țară | Companie | Codul adițional TARIC |
| --- | --- | --- |
| „India | Reliance Industries Ltd | A181 |
| India | Pearl Engineering Polymers Ltd | A182 |
| India | Dhunseri Petrochem & Tea Ltd | A585” |

Țară

Companie

Codul adițional TARIC

„India

Reliance Industries Ltd

A181

India

Pearl Engineering Polymers Ltd

A182

India

Dhunseri Petrochem & Tea Ltd

A585”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 mai 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

R. QUINN

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  JO L 59, 27.2.2007, p. 1.

2

(3)  JO L 199, 5.8.2000, p. 48.

3

(4)  JO C 55, 24.2.2012, p. 4.

4

(5)  JO L 301, 30.11.2000, p. 88.

5

(6)  JO L 78, 21.3.2002, p. 4.

6

(7)  JO L 78, 21.3.2002, p. 12.

7

(8)  JO C 116, 16.5.2003, p. 2.

8

(9)  A se vedea pagina 19 din prezentul Jurnal Oficial.

9

---

| 22.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 135/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 466/2013 AL COMISIEI

din 7 mai 2013

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Panforte di Siena (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a intrat în vigoare la 3 ianuarie 2013. Acesta a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a intrat în vigoare la 3 ianuarie 2013. Acesta a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2).

| (2) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Panforte di Siena” depusă de Italia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Panforte di Siena” depusă de Italia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3).

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 mai 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Dacian CIOLOȘ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

2

(3)  JO C 231, 2.8.2012, p. 6.

3

---

ANEXĂ

Produsele agricole și alimentare enumerate la punctul I din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1151/2012:

Clasa 2.4.   Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

ITALIA

Panforte di Siena (IGP)

---

| 22.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 135/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 467/2013 AL COMISIEI

din 16 mai 2013

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 206/2009 privind introducerea în Comunitate a transporturilor personale cu produse de origine animală, în ceea ce privește informațiile care trebuie puse la dispoziția călătorilor și a publicului larg în cadrul afișelor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 8 alineatul (5) a treia liniuță,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 206/2009 al Comisiei (2) stabilește normele privind introducerea în Uniune a transporturilor personale de produse de origine animală cu caracter necomercial care fac parte din bagajele personale ale călătorilor sau sunt livrate către persoane private în cantități mici, de asemenea ca urmare a comenzilor la distanță (de exemplu, prin poștă, prin telefon sau pe internet). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 206/2009 al Comisiei (2) stabilește normele privind introducerea în Uniune a transporturilor personale de produse de origine animală cu caracter necomercial care fac parte din bagajele personale ale călătorilor sau sunt livrate către persoane private în cantități mici, de asemenea ca urmare a comenzilor la distanță (de exemplu, prin poștă, prin telefon sau pe internet).

| (2) | Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 206/2009 prevede că statele membre trebuie să se asigure că, la toate punctele de intrare în Uniune, călătorilor sosiți din țări terțe li se atrage atenția asupra condițiilor veterinare aplicabile transporturilor personale introduse în Uniune. Informațiile care trebuie puse la dispoziția călătorilor trebuie să includă cel puțin informațiile conținute în unul dintre afișele prezentate în anexa III la regulamentul respectiv. Afișele conțin informații privind derogările acordate anumitor țări terțe datorită proximității lor geografice și riscului limitat pe care îl prezintă pentru sănătatea animală. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 206/2009 prevede că statele membre trebuie să se asigure că, la toate punctele de intrare în Uniune, călătorilor sosiți din țări terțe li se atrage atenția asupra condițiilor veterinare aplicabile transporturilor personale introduse în Uniune. Informațiile care trebuie puse la dispoziția călătorilor trebuie să includă cel puțin informațiile conținute în unul dintre afișele prezentate în anexa III la regulamentul respectiv. Afișele conțin informații privind derogările acordate anumitor țări terțe datorită proximității lor geografice și riscului limitat pe care îl prezintă pentru sănătatea animală.

| (3) | Croația este una dintre țările respective. Este necesar să se elimine mențiunea referitoare la această țară din afișele respective sub rezerva și de la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Croației. |
| --- | --- |

(3)

Croația este una dintre țările respective. Este necesar să se elimine mențiunea referitoare la această țară din afișele respective sub rezerva și de la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Croației.

| (4) | Este necesar, de asemenea, să se revizuiască formularea și modul de prezentare a mesajului conținut în afișele respective pentru a fi mai clar pentru călători și publicul larg. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar, de asemenea, să se revizuiască formularea și modul de prezentare a mesajului conținut în afișele respective pentru a fi mai clar pentru călători și publicul larg.

| (5) | Prin urmare, anexa III la Regulamentul (CE) nr. 206/2009 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa III la Regulamentul (CE) nr. 206/2009 trebuie modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 206/2009 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Croației.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 mai 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  JO L 77, 24.3.2009, p. 1.

2

---

ANEXĂ

„ANEXA III

(Afișele sunt disponibile la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/food/fs/ah_pcad/ah_pcad_importposters_en.html)

Image
  Image”

---

| 22.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 135/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 135/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 468/2013 AL COMISIEI

din 21 mai 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 mai 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 15,0 |
| MA | 42,9 |
| TN | 82,9 |
| TR | 77,1 |
| ZZ | 54,5 |
| 0707 00 05 | AL | 27,7 |
| MK | 43,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 67,7 |
| 0709 93 10 | TR | 133,5 |
| ZZ | 133,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,9 |
| IL | 71,8 |
| MA | 74,7 |
| TR | 59,9 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 50 10 | AR | 118,0 |
| EG | 68,1 |
| TR | 115,2 |
| ZA | 116,9 |
| ZZ | 104,6 |
| 0808 10 80 | AR | 129,8 |
| BR | 88,4 |
| CL | 121,1 |
| CN | 73,7 |
| MK | 46,1 |
| NZ | 146,3 |
| US | 211,4 |
| ZA | 94,1 |
| ZZ | 113,9 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

15,0

MA

42,9

TN

82,9

TR

77,1

ZZ

54,5

0707 00 05

AL

27,7

MK

43,5

TR

132,0

ZZ

67,7

0709 93 10

TR

133,5

ZZ

133,5

0805 10 20

EG

49,9

IL

71,8

MA

74,7

TR

59,9

ZZ

64,1

0805 50 10

AR

118,0

EG

68,1

TR

115,2

ZA

116,9

ZZ

104,6

0808 10 80

AR

129,8

BR

88,4

CL

121,1

CN

73,7

MK

46,1

NZ

146,3

US

211,4

ZA

94,1

ZZ

113,9

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DIRECTIVE

| 22.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 135/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 135/10

---

DIRECTIVA 2013/27/UE A COMISIEI

din 17 mai 2013

de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii clorfenapirului ca substanță activă în anexa I la directivă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biocide (1), în special articolul 16 alineatul (2) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (2) stabilește o listă a substanțelor active care trebuie evaluate în vederea unei posibile includeri în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE. Această listă include clorfenapirul. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (2) stabilește o listă a substanțelor active care trebuie evaluate în vederea unei posibile includeri în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE. Această listă include clorfenapirul.

| (2) | În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1451/2007, clorfenapirul a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE pentru utilizarea în tipul de produs 8, produse de conservare a lemnului, astfel cum este definit în anexa V la directiva menționată. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1451/2007, clorfenapirul a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE pentru utilizarea în tipul de produs 8, produse de conservare a lemnului, astfel cum este definit în anexa V la directiva menționată.

| (3) | Portugalia a fost desemnată ca stat membru raportor și a prezentat Comisiei, în august 2006, raportul autorității competente, însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 10 alineatele (5) și (7) din Regulamentul (CE) nr. 2032/2003 al Comisiei din 4 noiembrie 2003 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1896/2000 (3). |
| --- | --- |

(3)

Portugalia a fost desemnată ca stat membru raportor și a prezentat Comisiei, în august 2006, raportul autorității competente, însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 10 alineatele (5) și (7) din Regulamentul (CE) nr. 2032/2003 al Comisiei din 4 noiembrie 2003 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1896/2000 (3).

| (4) | Raportul autorității competente a fost examinat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse, în cadrul reuniunii Comitetului permanent pentru produse biocide din 14 decembrie 2012, într-un raport de evaluare. |
| --- | --- |

(4)

Raportul autorității competente a fost examinat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse, în cadrul reuniunii Comitetului permanent pentru produse biocide din 14 decembrie 2012, într-un raport de evaluare.

| (5) | Din evaluările efectuate, reiese că produsele biocide care sunt utilizate ca produse pentru conservarea lemnului și care conțin clorfenapir ar putea îndeplini cerințele stabilite la articolul 5 din Directiva 98/8/CE. Prin urmare, este oportun să se includă clorfenapirul în anexa I la directiva menționată, pentru utilizarea în tipul de produs 8. |
| --- | --- |

(5)

Din evaluările efectuate, reiese că produsele biocide care sunt utilizate ca produse pentru conservarea lemnului și care conțin clorfenapir ar putea îndeplini cerințele stabilite la articolul 5 din Directiva 98/8/CE. Prin urmare, este oportun să se includă clorfenapirul în anexa I la directiva menționată, pentru utilizarea în tipul de produs 8.

| (6) | Nu toate utilizările și scenariile de expunere potențiale au fost evaluate la nivelul Uniunii. Prin urmare, este necesar să se prevadă obligația statelor membre de a evalua utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii și de a se asigura, în momentul autorizării unui produs, că se iau măsuri adecvate sau se impun condiții specifice pentru a reduce la niveluri acceptabile riscurile identificate. |
| --- | --- |

(6)

Nu toate utilizările și scenariile de expunere potențiale au fost evaluate la nivelul Uniunii. Prin urmare, este necesar să se prevadă obligația statelor membre de a evalua utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru grupele de populație și compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii și de a se asigura, în momentul autorizării unui produs, că se iau măsuri adecvate sau se impun condiții specifice pentru a reduce la niveluri acceptabile riscurile identificate.

| (7) | Având în vedere riscurile pentru sănătatea umană identificate, este oportun să se impună stabilirea de proceduri operaționale sigure, obligația ca produsele respective să fie utilizate cu un echipament individual de protecție adecvat și ca acestea să fie autorizate numai pentru utilizarea industrială sau profesională, cu excepția cazului în care se poate demonstra în cererea de autorizare a produselor că riscurile pot fi reduse până la un nivel acceptabil prin alte mijloace. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere riscurile pentru sănătatea umană identificate, este oportun să se impună stabilirea de proceduri operaționale sigure, obligația ca produsele respective să fie utilizate cu un echipament individual de protecție adecvat și ca acestea să fie autorizate numai pentru utilizarea industrială sau profesională, cu excepția cazului în care se poate demonstra în cererea de autorizare a produselor că riscurile pot fi reduse până la un nivel acceptabil prin alte mijloace.

| (8) | Având în vedere riscurile pentru mediu identificate, este oportun să se impună ca aplicarea industrială sau profesională să se efectueze într-un spațiu izolat sau pe o suprafață dură impermeabilă cu îndiguire, ca lemnul proaspăt tratat să fie depozitat după tratare pe o suprafață dură impermeabilă pentru a se evita pierderile directe în sol sau în apă și ca orice pierderi rezultate din aplicarea produselor utilizate pentru conservarea lemnului care conțin clorfenapir să fie colectate pentru a fi refolosite sau eliminate. |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere riscurile pentru mediu identificate, este oportun să se impună ca aplicarea industrială sau profesională să se efectueze într-un spațiu izolat sau pe o suprafață dură impermeabilă cu îndiguire, ca lemnul proaspăt tratat să fie depozitat după tratare pe o suprafață dură impermeabilă pentru a se evita pierderile directe în sol sau în apă și ca orice pierderi rezultate din aplicarea produselor utilizate pentru conservarea lemnului care conțin clorfenapir să fie colectate pentru a fi refolosite sau eliminate.

| (9) | S-au identificat riscuri inacceptabile pentru mediu în situațiile în care lemnul tratat cu clorfenapir a fost utilizat în spații exterioare. Prin urmare, este necesar să se dispună neautorizarea produselor pentru tratarea lemnului destinat utilizării în spații exterioare, cu excepția cazului în care se prezintă date care să demonstreze că produsul respectă atât cerințele articolului 5 din Directiva 98/8/CE, cât și ale anexei VI la aceasta, dacă este necesar prin aplicarea de măsuri corespunzătoare de reducere a riscurilor. |
| --- | --- |

(9)

S-au identificat riscuri inacceptabile pentru mediu în situațiile în care lemnul tratat cu clorfenapir a fost utilizat în spații exterioare. Prin urmare, este necesar să se dispună neautorizarea produselor pentru tratarea lemnului destinat utilizării în spații exterioare, cu excepția cazului în care se prezintă date care să demonstreze că produsul respectă atât cerințele articolului 5 din Directiva 98/8/CE, cât și ale anexei VI la aceasta, dacă este necesar prin aplicarea de măsuri corespunzătoare de reducere a riscurilor.

| (10) | Dispozițiile prezentei directive trebuie să se aplice simultan în toate statele membre, pentru a se asigura tratamentul egal pe piața Uniunii al produselor biocide care aparțin tipului de produs 8 și conțin substanța activă clorfenapir, precum și pentru a se facilita funcționarea corespunzătoare a pieței produselor biocide în general. |
| --- | --- |

(10)

Dispozițiile prezentei directive trebuie să se aplice simultan în toate statele membre, pentru a se asigura tratamentul egal pe piața Uniunii al produselor biocide care aparțin tipului de produs 8 și conțin substanța activă clorfenapir, precum și pentru a se facilita funcționarea corespunzătoare a pieței produselor biocide în general.

| (11) | Trebuie să se prevadă un interval de timp rezonabil înainte de includerea unei substanțe active în anexa I la Directiva 98/8/CE, cu scopul de a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească pentru respectarea noilor cerințe care decurg din aceasta și de a garanta că solicitanții care au pregătit dosare pot beneficia pe deplin de perioada de 10 ani de protecție a datelor, care, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) din Directiva 98/8/CE, începe de la data includerii. |
| --- | --- |

(11)

Trebuie să se prevadă un interval de timp rezonabil înainte de includerea unei substanțe active în anexa I la Directiva 98/8/CE, cu scopul de a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească pentru respectarea noilor cerințe care decurg din aceasta și de a garanta că solicitanții care au pregătit dosare pot beneficia pe deplin de perioada de 10 ani de protecție a datelor, care, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) din Directiva 98/8/CE, începe de la data includerii.

| (12) | După includere, este necesar să se acorde statelor membre un interval de timp rezonabil pentru a pune în aplicare articolul 16 alineatul (3) din Directiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(12)

După includere, este necesar să se acorde statelor membre un interval de timp rezonabil pentru a pune în aplicare articolul 16 alineatul (3) din Directiva 98/8/CE.

| (13) | Prin urmare, Directiva 98/8/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(13)

Prin urmare, Directiva 98/8/CE trebuie modificată în consecință.

| (14) | Conform Declarației politice comune din 28 septembrie 2011 a statelor membre și a Comisiei privind documentele explicative (4), statele membre s-au angajat să însoțească notificarea măsurilor lor de transpunere, în cazuri justificate, cu unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele unei directive și părțile corespunzătoare din instrumentele naționale de transpunere. |
| --- | --- |

(14)

Conform Declarației politice comune din 28 septembrie 2011 a statelor membre și a Comisiei privind documentele explicative (4), statele membre s-au angajat să însoțească notificarea măsurilor lor de transpunere, în cazuri justificate, cu unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele unei directive și părțile corespunzătoare din instrumentele naționale de transpunere.

| (15) | Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa I la Directiva 98/8/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

(1)   Statele membre adoptă și publică, până la 30 aprilie 2014 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Ele comunică fără întârziere Comisiei textele acestor acte.

Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 mai 2015.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 17 mai 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 123, 24.4.1998, p. 1.

1

(2)  JO L 325, 11.12.2007, p. 3.

2

(3)  JO L 307, 24.11.2003, p. 1.

3

(4)  JO C 369, 17.12.2011, p. 14.

4

---

ANEXĂ

În anexa I la Directiva 98/8/CE se introduce următoarea rubrică:

| Nr. | Denumirea comună | Denumirea IUPAC
  Numere de identificare | Gradul minim de puritate al substanței active (1) | Data includerii | Data-limită de punere în conformitate cu articolul 16 alineatul (3), cu excepția cazului în care se aplică una dintre excepțiile menționate în nota de subsol la această rubrică (2) | Data expirării includerii | Tip de produs | Dispoziții specifice (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „65 | clorfenapir | Denumire IUPAC: 4-bromo-2-(4-clorofenil)-1-etoximetil-5-trifluorometilpirol-3-carbonitril
  Nr. CE: nu a fost alocat
  Nr. CAS: 122453-73-0 | 940 g/kg | 1 mai 2015 | 30 aprilie 2017 | 30 aprilie 2025 | 8 | Evaluarea riscurilor la nivelul Uniunii nu a inclus toate utilizările și scenariile de expunere potențiale. Atunci când analizează cererea de autorizare a unui produs în conformitate cu articolul 5 și cu anexa VI, statele membre evaluează, dacă sunt relevante pentru produsul respectiv, acele utilizări sau scenarii de expunere și acele riscuri pentru grupele de populație și pentru compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii.
  Statele membre se asigură că autorizarea produselor este supusă următoarelor condiții:






  1. | pentru utilizatorii industriali sau profesionali, se instituie proceduri operaționale sigure și obligația ca produsele să fie utilizate cu echipament individual de protecție adecvat, cu excepția cazului în care se poate demonstra în cererea de autorizare a produsului că riscurile pot fi reduse la un nivel acceptabil prin alte mijloace; |

Nr.

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Numere de identificare

Gradul minim de puritate al substanței active (1)

Data includerii

Data-limită de punere în conformitate cu articolul 16 alineatul (3), cu excepția cazului în care se aplică una dintre excepțiile menționate în nota de subsol la această rubrică (2)

Data expirării includerii

Tip de produs

Dispoziții specifice (3)

„65

clorfenapir

Denumire IUPAC: 4-bromo-2-(4-clorofenil)-1-etoximetil-5-trifluorometilpirol-3-carbonitril

Nr. CE: nu a fost alocat

Nr. CAS: 122453-73-0

940 g/kg

1 mai 2015

30 aprilie 2017

30 aprilie 2025

8

Evaluarea riscurilor la nivelul Uniunii nu a inclus toate utilizările și scenariile de expunere potențiale. Atunci când analizează cererea de autorizare a unui produs în conformitate cu articolul 5 și cu anexa VI, statele membre evaluează, dacă sunt relevante pentru produsul respectiv, acele utilizări sau scenarii de expunere și acele riscuri pentru grupele de populație și pentru compartimentele de mediu care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii.

Statele membre se asigură că autorizarea produselor este supusă următoarelor condiții:

1.

pentru utilizatorii industriali sau profesionali, se instituie proceduri operaționale sigure și obligația ca produsele să fie utilizate cu echipament individual de protecție adecvat, cu excepția cazului în care se poate demonstra în cererea de autorizare a produsului că riscurile pot fi reduse la un nivel acceptabil prin alte mijloace;

| 2. | produsele nu sunt autorizate pentru utilizarea de către publicul larg, cu excepția cazului în care se poate demonstra în cererea de autorizare a produsului că riscurile pot fi reduse la un nivel acceptabil; |
| --- | --- |

2.

produsele nu sunt autorizate pentru utilizarea de către publicul larg, cu excepția cazului în care se poate demonstra în cererea de autorizare a produsului că riscurile pot fi reduse la un nivel acceptabil;

| 3. | etichetele și, în cazul în care se prevede astfel, fișele cu date de securitate ale produselor autorizate indică faptul că aplicarea industrială sau profesională trebuie să se desfășoare într-un spațiu izolat sau pe o suprafață dură impermeabilă cu îndiguire, că lemnul proaspăt tratat trebuie depozitat după tratare pe o suprafață dură impermeabilă pentru a se evita pierderile directe în sol sau în apă și că orice pierderi rezultate din aplicarea produsului trebuie recuperate pentru refolosire sau eliminare; |
| --- | --- |

3.

etichetele și, în cazul în care se prevede astfel, fișele cu date de securitate ale produselor autorizate indică faptul că aplicarea industrială sau profesională trebuie să se desfășoare într-un spațiu izolat sau pe o suprafață dură impermeabilă cu îndiguire, că lemnul proaspăt tratat trebuie depozitat după tratare pe o suprafață dură impermeabilă pentru a se evita pierderile directe în sol sau în apă și că orice pierderi rezultate din aplicarea produsului trebuie recuperate pentru refolosire sau eliminare;

| 4. | produsele nu sunt autorizate pentru tratarea lemnului folosit în spații exterioare, cu excepția cazului în care se furnizează date care să demonstreze că produsele vor respecta cerințele prevăzute la articolul 5 și în anexa VI, dacă este necesar prin aplicarea de măsuri de atenuare adecvate.” |
| --- | --- |

4.

produsele nu sunt autorizate pentru tratarea lemnului folosit în spații exterioare, cu excepția cazului în care se furnizează date care să demonstreze că produsele vor respecta cerințele prevăzute la articolul 5 și în anexa VI, dacă este necesar prin aplicarea de măsuri de atenuare adecvate.”

---

(1)  Puritatea indicată în această coloană a fost gradul minim de puritate al substanței active utilizate pentru evaluarea realizată în conformitate cu articolul 11. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea o puritate egală sau diferită dacă s-a demonstrat, din punct de vedere tehnic, echivalența acesteia cu substanța evaluată.

1

(2)  Pentru produsele care conțin mai mult de o substanță activă care intră sub incidența articolului 16 alineatul (2), termenul-limită pentru punerea în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) este cel al ultimei dintre substanțele lor active care urmează să fie inclusă în prezenta anexă. Pentru produsele pentru care prima autorizare a fost acordată cu mai puțin de 120 de zile înainte de termenul-limită pentru punerea în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) și a fost depusă o cerere completă de recunoaștere reciprocă în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) în termen de 60 de zile de la acordarea primei autorizări, termenul-limită pentru punerea în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) în legătură cu cererea respectivă se prelungește la 120 de zile de la data primirii cererii complete de recunoaștere reciprocă. Pentru produsele pentru care un stat membru a propus să se acorde o derogare de la recunoașterea reciprocă în conformitate cu articolul 4 alineatul (4), termenul-limită pentru punerea în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) se prelungește la 30 de zile de la data adoptării deciziei Comisiei, adoptată în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf.

2

(3)  În vederea aplicării principiilor comune din anexa VI, conținutul și concluziile rapoartelor de evaluare sunt disponibile pe site-ul web al Comisiei: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

3

---

| 22.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 135/14

---

DIRECTIVA 2013/28/UE A COMISIEI

din 17 mai 2013

de modificare a anexei II la Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind vehiculele scoase din uz

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 septembrie 2000 privind vehiculele scoase din uz (1), în special articolul 4 alineatul (2) litera (b),

întrucât:

| (1) | Articolul 4 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2000/53/CE interzice utilizarea plumbului, mercurului, cadmiului sau a cromului hexavalent în materiale și componente ale vehiculelor introduse pe piață după 1 iulie 2003. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 4 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2000/53/CE interzice utilizarea plumbului, mercurului, cadmiului sau a cromului hexavalent în materiale și componente ale vehiculelor introduse pe piață după 1 iulie 2003.

| (2) | Anexa II la Directiva 2000/53/CE enumeră materialele și componentele de vehicule exceptate de la interdicția prevăzută la articolul 4 alineatul (2) litera (a) din respectiva directivă. Vehiculele introduse pe piață înainte de data de expirare a unei anumite exceptări și piesele de schimb pentru acele vehicule pot conține plumb, mercur, cadmiu sau crom hexavalent în materialele și componentele enumerate în anexa II la Directiva 2000/53/CE. |
| --- | --- |

(2)

Anexa II la Directiva 2000/53/CE enumeră materialele și componentele de vehicule exceptate de la interdicția prevăzută la articolul 4 alineatul (2) litera (a) din respectiva directivă. Vehiculele introduse pe piață înainte de data de expirare a unei anumite exceptări și piesele de schimb pentru acele vehicule pot conține plumb, mercur, cadmiu sau crom hexavalent în materialele și componentele enumerate în anexa II la Directiva 2000/53/CE.

| (3) | Punctul 8(i) din anexa II prevede o derogare pentru plumbul din aliaje de lipit pentru aplicații electrice pe sticlă, cu excepția lipiturilor pe sticlă stratificată, care expiră la 1 ianuarie 2013. |
| --- | --- |

(3)

Punctul 8(i) din anexa II prevede o derogare pentru plumbul din aliaje de lipit pentru aplicații electrice pe sticlă, cu excepția lipiturilor pe sticlă stratificată, care expiră la 1 ianuarie 2013.

| (4) | O evaluare a progresului tehnic și științific a demonstrat că utilizarea plumbului în aplicația menționată la punctul 8(i) este inevitabilă, întrucât înlocuitorii nu sunt încă disponibili. |
| --- | --- |

(4)

O evaluare a progresului tehnic și științific a demonstrat că utilizarea plumbului în aplicația menționată la punctul 8(i) este inevitabilă, întrucât înlocuitorii nu sunt încă disponibili.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 39 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 39 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2),

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa II la Directiva 2000/53/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

(1)   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de cel mult trei luni de la data publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Statele membre comunică Comisiei textul acestor acte.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 17 mai 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 269, 21.10.2000, p. 34.

1

(2)  JO L 312, 22.11.2008, p. 3.

2

---

ANEXĂ

„ANEXA II

Materi ale și componente exceptate de la articolul 4 alineatul (2) litera (a)

| Materiale și componente | Obiectul și data de expirare a exceptării | Se etichetează sau se identifică în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (b) punctul (iv) |
| --- | --- | --- |
| Plumbul ca element de aliere |
| 1(a) | Oțel pentru prelucrări mecanice și componente din oțel galvanizat în șarjă prin pulverizare la cald cu conținut de plumb de până la 0,35 % în greutate |

Materiale și componente

Obiectul și data de expirare a exceptării

Se etichetează sau se identifică în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (b) punctul (iv)

Plumbul ca element de aliere

1(a)

Oțel pentru prelucrări mecanice și componente din oțel galvanizat în șarjă prin pulverizare la cald cu conținut de plumb de până la 0,35 % în greutate

| 1(b) | Table din oțel galvanizate continuu cu conținut de plumb de până la 0,35 % în greutate |
| --- | --- |

1(b)

Table din oțel galvanizate continuu cu conținut de plumb de până la 0,35 % în greutate

Vehicule omologate înainte de 1 ianuarie 2016 și piese de schimb pentru aceste vehicule

| 2(a) | Aluminiu pentru prelucrări mecanice cu conținut de plumb de până la 2 % în greutate |
| --- | --- |

2(a)

Aluminiu pentru prelucrări mecanice cu conținut de plumb de până la 2 % în greutate

Ca piese de schimb pentru vehicule introduse pe piață înainte de 1 iulie 2005

| 2(b) | Aluminiu cu conținut de plumb de până la 1,5 % în greutate |
| --- | --- |

2(b)

Aluminiu cu conținut de plumb de până la 1,5 % în greutate

Ca piese de schimb pentru vehicule introduse pe piață înainte de 1 iulie 2008

| 2(c) | Aluminiu cu conținut de plumb de până la 0,4 % în greutate |
| --- | --- |

2(c)

Aluminiu cu conținut de plumb de până la 0,4 % în greutate

(1)

| 3. | Aliaj de cupru cu un conținut de plumb de până la 4 % în greutate |
| --- | --- |

3.

Aliaj de cupru cu un conținut de plumb de până la 4 % în greutate

(1)

| 4(a) | Bucșe și carcase de lagăre |
| --- | --- |

4(a)

Bucșe și carcase de lagăre

Ca piese de schimb pentru vehicule introduse pe piață înainte de 1 iulie 2008

| 4(b) | Bucșe și carcase de lagăre în motoare, transmisii și compresoare de aer condiționat |
| --- | --- |

4(b)

Bucșe și carcase de lagăre în motoare, transmisii și compresoare de aer condiționat

1 iulie 2011 și piese de schimb pentru vehicule introduse pe piață înainte de 1 iulie 2011

Plumb și compuși ai plumbului în componente

| 5. | Baterii |
| --- | --- |

5.

Baterii

(1)

X

| 6. | Amortizoare de vibrații |
| --- | --- |

6.

Amortizoare de vibrații

Vehicule omologate înainte de 1 ianuarie 2016 și piese de schimb pentru aceste vehicule

X

| 7(a) | Agenți de vulcanizare și stabilizatori pentru elastomeri în furtunuri de frână, furtunuri pentru combustibil, furtunuri pentru ventilarea aerului, piese din elastomeri/metal în șasiuri și suporturi de motor |
| --- | --- |

7(a)

Agenți de vulcanizare și stabilizatori pentru elastomeri în furtunuri de frână, furtunuri pentru combustibil, furtunuri pentru ventilarea aerului, piese din elastomeri/metal în șasiuri și suporturi de motor

Ca piese de schimb pentru vehicule introduse pe piață înainte de 1 iulie 2005

| 7(b) | Agenți de vulcanizare și stabilizatori pentru elastomeri în furtunuri de frână, furtunuri pentru combustibil, furtunuri pentru ventilarea aerului, piese din elastomeri/metal în șasiuri și suporturi de motor cu conținut de plumb de până la 0,5 % în greutate |
| --- | --- |

7(b)

Agenți de vulcanizare și stabilizatori pentru elastomeri în furtunuri de frână, furtunuri pentru combustibil, furtunuri pentru ventilarea aerului, piese din elastomeri/metal în șasiuri și suporturi de motor cu conținut de plumb de până la 0,5 % în greutate

Ca piese de schimb pentru vehicule introduse pe piață înainte de 1 iulie 2006

| 7(c) | Lianți pentru elastomeri în aplicații ale sistemului de propulsie cu conținut de plumb de până la 0,5 % în greutate |
| --- | --- |

7(c)

Lianți pentru elastomeri în aplicații ale sistemului de propulsie cu conținut de plumb de până la 0,5 % în greutate

Ca piese de schimb pentru vehicule introduse pe piață înainte de 1 iulie 2009

| 8(a) | Plumbul din aliajele de sudură pentru atașarea componentelor electrice și electronice la plăcile de circuite electronice și plumbul din finisajele de la bornele componentelor, altele decât condensatorii electrolitici cu aluminiu, pe contactele componentelor și pe plăcile de circuite electronice |
| --- | --- |

8(a)

Plumbul din aliajele de sudură pentru atașarea componentelor electrice și electronice la plăcile de circuite electronice și plumbul din finisajele de la bornele componentelor, altele decât condensatorii electrolitici cu aluminiu, pe contactele componentelor și pe plăcile de circuite electronice

Vehicule omologate înainte de 1 ianuarie 2016 și piese de schimb pentru aceste vehicule

X (2)

| 8(b) | Plumbul din aliajele de sudură pentru aplicațiile electrice, cu excepția sudurii pe plăcile de circuite electronice și pe sticlă |
| --- | --- |

8(b)

Plumbul din aliajele de sudură pentru aplicațiile electrice, cu excepția sudurii pe plăcile de circuite electronice și pe sticlă

Vehicule omologate înainte de 1 ianuarie 2011 și piese de schimb pentru aceste vehicule

X (2)

| 8(c) | Plumbul din finisajele de pe bornele condensatorilor electrolitici cu aluminiu |
| --- | --- |

8(c)

Plumbul din finisajele de pe bornele condensatorilor electrolitici cu aluminiu

Vehicule omologate înainte de 1 ianuarie 2013 și piese de schimb pentru aceste vehicule

X (2)

| 8(d) | Plumbul utilizat la sudura pe sticlă în senzori de flux de masă de aer |
| --- | --- |

8(d)

Plumbul utilizat la sudura pe sticlă în senzori de flux de masă de aer

Vehicule omologate înainte de 1 ianuarie 2015 și piese de schimb pentru aceste vehicule

X (2)

| 8(e) | Plumbul în aliaje de lipit cu temperatură de topire înaltă (respectiv aliaje de plumb cu conținut de plumb de 85 % în greutate sau mai mult) |
| --- | --- |

8(e)

Plumbul în aliaje de lipit cu temperatură de topire înaltă (respectiv aliaje de plumb cu conținut de plumb de 85 % în greutate sau mai mult)

(3)

X (2)

| 8(f) | Plumbul folosit la sisteme de conectori cu pini flexibili |
| --- | --- |

8(f)

Plumbul folosit la sisteme de conectori cu pini flexibili

(3)

X (2)

| 8(g) | Plumbul din aliaje de lipit pentru finalizarea unei conexiuni electrice viabile între purtător și substratul semiconductorului în carcasele de circuite integrate tip «Flip Chip» |
| --- | --- |

8(g)

Plumbul din aliaje de lipit pentru finalizarea unei conexiuni electrice viabile între purtător și substratul semiconductorului în carcasele de circuite integrate tip «Flip Chip»

(3)

X (2)

| 8(h) | Plumbul din sudurile de fixare a radiatorului de căldură la ventilatorul de căldură în ansamblurile de semiconductori cu un cip cu dimensiunea zonei de proiecție de cel puțin 1 cm2 și cu densitatea curentului nominal de cel puțin 1 A/mm2 în zona cipului de siliciu |
| --- | --- |

8(h)

Plumbul din sudurile de fixare a radiatorului de căldură la ventilatorul de căldură în ansamblurile de semiconductori cu un cip cu dimensiunea zonei de proiecție de cel puțin 1 cm2 și cu densitatea curentului nominal de cel puțin 1 A/mm2 în zona cipului de siliciu

(3)

X (2)

| 8(i) | Plumbul din aliaje de lipit pentru aplicații electrice pe sticlă, cu excepția lipiturilor pe sticlă stratificată |
| --- | --- |

8(i)

Plumbul din aliaje de lipit pentru aplicații electrice pe sticlă, cu excepția lipiturilor pe sticlă stratificată

Vehicule omologate înainte de 1 ianuarie 2016 și ulterior acestei date ca piese de schimb pentru aceste vehicule

X (2)

| 8(j) | Plumbul din aliajele de lipit pe sticla stratificată |
| --- | --- |

8(j)

Plumbul din aliajele de lipit pe sticla stratificată

(3)

X (2)

| 9. | Scaune de supapă |
| --- | --- |

9.

Scaune de supapă

Ca piese de schimb pentru tipurile de motoare dezvoltate înainte de 1 iulie 2003

| 10(a) | Componente electrice și electronice cu conținut de plumb, inserate în sticlă sau în materiale ceramice, în matrice de sticlă sau de ceramică, în materiale vitroceramice sau într–o matrice vitroceramică
  Această exceptare nu vizează utilizarea plumbului în:






  — | sticla becurilor și în glazura bujiilor; |
| --- | --- | --- |

10(a)

Componente electrice și electronice cu conținut de plumb, inserate în sticlă sau în materiale ceramice, în matrice de sticlă sau de ceramică, în materiale vitroceramice sau într–o matrice vitroceramică

Această exceptare nu vizează utilizarea plumbului în:

—

sticla becurilor și în glazura bujiilor;

| — | materialele ceramice dielectrice ale componentelor enumerate la poziția 10 literele (b), (c) și (d). |
| --- | --- |

—

materialele ceramice dielectrice ale componentelor enumerate la poziția 10 literele (b), (c) și (d).

X (4) (pentru alte componente decât cele piezoelectrice în motoare)

| 10(b) | Plumbul din materialele ceramice dielectrice de tip PZT (titanat-zirconat de plumb) din condensatori care fac parte din circuite integrate sau din semiconductoare discrete |
| --- | --- |

10(b)

Plumbul din materialele ceramice dielectrice de tip PZT (titanat-zirconat de plumb) din condensatori care fac parte din circuite integrate sau din semiconductoare discrete

| 10(c) | Plumbul din materialele ceramice dielectrice din condensatoare cu o putere nominală mai mică de 125 V c.a. sau 250 V c.c. |
| --- | --- |

10(c)

Plumbul din materialele ceramice dielectrice din condensatoare cu o putere nominală mai mică de 125 V c.a. sau 250 V c.c.

Vehicule omologate înainte de 1 ianuarie 2016 și piese de schimb pentru aceste vehicule

| 10(d) | Plumbul din materialele ceramice dielectrice pentru condensatoare care compensează variațiile captatorilor legate de temperatură în cazul sistemelor sonare cu ultrasunete |
| --- | --- |

10(d)

Plumbul din materialele ceramice dielectrice pentru condensatoare care compensează variațiile captatorilor legate de temperatură în cazul sistemelor sonare cu ultrasunete

(3)

| 11. | Inițiatori pirotehnici |
| --- | --- |

11.

Inițiatori pirotehnici

Vehicule omologate înainte de 1 iulie 2006 și piese de schimb pentru aceste vehicule

| 12. | Materiale termoelectrice cu conținut de plumb utilizate în aplicațiile electrice ale componentelor automobilelor în vederea reducerii emisiilor de CO2 prin recuperarea căldurii de eșapament |
| --- | --- |

12.

Materiale termoelectrice cu conținut de plumb utilizate în aplicațiile electrice ale componentelor automobilelor în vederea reducerii emisiilor de CO2 prin recuperarea căldurii de eșapament

Vehicule omologate înainte de 1 ianuarie 2019 și piese de schimb pentru aceste vehicule

X

Crom hexavalent

| 13(a) | Acoperiri anticorozive |
| --- | --- |

13(a)

Acoperiri anticorozive

Ca piese de schimb pentru vehicule introduse pe piață înainte de 1 iulie 2007

| 13(b) | Acoperiri anticorozive ale ansamblurilor formate din șuruburi și piulițe pentru șasiuri |
| --- | --- |

13(b)

Acoperiri anticorozive ale ansamblurilor formate din șuruburi și piulițe pentru șasiuri

Ca piese de schimb pentru vehicule introduse pe piață înainte de 1 iulie 2008

| 14. | Ca agent anticorosiv pentru sistemele de răcire din oțel cu carbon aplicabile frigiderelor cu absorbție pentru rulotele auto până la 0,75 % în greutate în soluția de răcire, cu excepția cazurilor când este posibilă utilizarea altor tehnologii de răcire (adică sunt disponibile pe piață pentru utilizarea la rulotele auto), fără impact negativ asupra mediului, sănătății și/sau siguranței consumatorului |
| --- | --- |

14.

Ca agent anticorosiv pentru sistemele de răcire din oțel cu carbon aplicabile frigiderelor cu absorbție pentru rulotele auto până la 0,75 % în greutate în soluția de răcire, cu excepția cazurilor când este posibilă utilizarea altor tehnologii de răcire (adică sunt disponibile pe piață pentru utilizarea la rulotele auto), fără impact negativ asupra mediului, sănătății și/sau siguranței consumatorului

X

Mercur

| 15(a) | Lămpi cu descărcare pentru faruri |
| --- | --- |

15(a)

Lămpi cu descărcare pentru faruri

Vehicule omologate înainte de 1 iulie 2012 și piese de schimb pentru aceste vehicule

X

| 15(b) | Tuburi fluorescente utilizate la panourile de afișaj |
| --- | --- |

15(b)

Tuburi fluorescente utilizate la panourile de afișaj

Vehicule omologate înainte de 1 iulie 2012 și piese de schimb pentru aceste vehicule

X

Cadmiu

| 16. | Baterii pentru vehiculele electrice |
| --- | --- |

16.

Baterii pentru vehiculele electrice

Ca piese de schimb pentru vehicule introduse pe piață înainte de 31 decembrie 2008

| — | Se tolerează într-un material omogen plumb, crom hexavalent și mercur în concentrație maximă de 0,1 % în greutate și cadmiu în concentrație maximă de 0,01 % în greutate. |
| --- | --- |

—

Se tolerează într-un material omogen plumb, crom hexavalent și mercur în concentrație maximă de 0,1 % în greutate și cadmiu în concentrație maximă de 0,01 % în greutate.

| — | Se admite reutilizarea nelimitată a părților de vehicule care existau pe piață la data expirării unei exceptări, întrucât acest aspect nu intră sub incidența articolului 4 alineatul (2) litera (a). |
| --- | --- |

—

Se admite reutilizarea nelimitată a părților de vehicule care existau pe piață la data expirării unei exceptări, întrucât acest aspect nu intră sub incidența articolului 4 alineatul (2) litera (a).

| — | Piesele de schimb introduse pe piață după 1 iulie 2003 care sunt folosite pentru vehiculele introduse pe piață înainte de 1 iulie 2003 sunt exceptate de la aplicarea dispozițiilor articolului 4 alineatul (2) litera (a) (). |
| --- | --- |

—

Piesele de schimb introduse pe piață după 1 iulie 2003 care sunt folosite pentru vehiculele introduse pe piață înainte de 1 iulie 2003 sunt exceptate de la aplicarea dispozițiilor articolului 4 alineatul (2) litera (a) ().

---

(1)  Această exceptare se va reexamina în 2015.

1

(2)  Se dezmembrează în cazul în care, în corelație cu pozițiile 8(a)-8(j), se depășește pragul mediu de 60 de grame pe vehicul. Pentru aplicarea acestei clauze, dispozitivele electronice care nu sunt instalate de fabricant pe linia de producție nu se iau în considerare.

2

(3)  Această exceptare se va reexamina în 2014.

3

(4)  Se dezmembrează în cazul în care, în corelație cu pozițiile 8(a)-8(j), se depășește pragul mediu de 60 de grame pe vehicul. Pentru aplicarea acestei clauze, dispozitivele electronice care nu sunt instalate de fabricant pe linia de producție nu se iau în considerare.

4

Observații:

Observații:

| — | Se tolerează într-un material omogen plumb, crom hexavalent și mercur în concentrație maximă de 0,1 % în greutate și cadmiu în concentrație maximă de 0,01 % în greutate. |
| --- | --- |

—

Se tolerează într-un material omogen plumb, crom hexavalent și mercur în concentrație maximă de 0,1 % în greutate și cadmiu în concentrație maximă de 0,01 % în greutate.

| — | Se admite reutilizarea nelimitată a părților de vehicule care existau pe piață la data expirării unei exceptări, întrucât acest aspect nu intră sub incidența articolului 4 alineatul (2) litera (a). |
| --- | --- |

—

Se admite reutilizarea nelimitată a părților de vehicule care existau pe piață la data expirării unei exceptări, întrucât acest aspect nu intră sub incidența articolului 4 alineatul (2) litera (a).

| — | Piesele de schimb introduse pe piață după 1 iulie 2003 care sunt folosite pentru vehiculele introduse pe piață înainte de 1 iulie 2003 sunt exceptate de la aplicarea dispozițiilor articolului 4 alineatul (2) litera (a) (). |
| --- | --- |

—

Piesele de schimb introduse pe piață după 1 iulie 2003 care sunt folosite pentru vehiculele introduse pe piață înainte de 1 iulie 2003 sunt exceptate de la aplicarea dispozițiilor articolului 4 alineatul (2) litera (a) ().

(5)  Această clauză nu se aplică maselor pentru echilibrarea roților, periilor de grafit pentru motoare electrice și garniturilor de frână.”

---

DECIZII

| 22.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 135/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 135/19

---

DECIZIA COMISIEI

din 24 aprilie 2013

de modificare a Deciziei 2000/745/CE a Comisiei privind acceptarea angajamentelor oferite în cadrul procedurilor antidumping și antisubvenții referitoare la importurile anumitor tipuri de polietilenă tereftalată (PET) originare din India, Indonezia, Malaysia, Republica Coreea, Taiwan și Thailanda

(2013/223/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul antidumping de bază”), în special articolele 8 și 9,

după consultarea comitetului consultativ,

întrucât:

A.   MĂSURI EXISTENTE

| (1) | Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 192/2007 (2), a instituit o taxă antidumping definitivă pentru importurile de anumite tipuri de polietilentereftalat („PET”) originar din India, Malaysia, Republica Coreea, Thailanda și Taiwan, în urma reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor și a reexaminării intermediare parțiale. Măsurile au fost impuse inițial în luna august 2000 (3). În prezent, măsurile fac obiectul unei alte reexaminări în perspectiva expirării lor (4). |
| --- | --- |

(1)

Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 192/2007 (2), a instituit o taxă antidumping definitivă pentru importurile de anumite tipuri de polietilentereftalat („PET”) originar din India, Malaysia, Republica Coreea, Thailanda și Taiwan, în urma reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor și a reexaminării intermediare parțiale. Măsurile au fost impuse inițial în luna august 2000 (3). În prezent, măsurile fac obiectul unei alte reexaminări în perspectiva expirării lor (4).

| (2) | Comisia, prin Decizia 2000/745/CE (5) (denumită în continuare „decizia ”), a acceptat un angajament de preț (denumit în continuare „angajamentul”), printre altele, din partea societății indoneziene P.T. Polypet Karyapersada („Polypet”). Ca urmare a constatărilor și a concluziilor referitoare la reexaminarea unui „exportator nou” (6), Comisia, prin Decizia 2002/232/CE (7) de modificare a Deciziei 2000/745/CE, a acceptat un angajament din partea societății indiene Futura Polyesters Limited („Futura”). |
| --- | --- |

(2)

Comisia, prin Decizia 2000/745/CE (5) (denumită în continuare „decizia ”), a acceptat un angajament de preț (denumit în continuare „angajamentul”), printre altele, din partea societății indoneziene P.T. Polypet Karyapersada („Polypet”). Ca urmare a constatărilor și a concluziilor referitoare la reexaminarea unui „exportator nou” (6), Comisia, prin Decizia 2002/232/CE (7) de modificare a Deciziei 2000/745/CE, a acceptat un angajament din partea societății indiene Futura Polyesters Limited („Futura”).

B.   OBLIGAȚIILE CARE DECURG DIN ANGAJAMENT

| (3) | Una dintre obligațiile fundamentale care decurg dintr-un angajament este raportarea trimestrială a vânzărilor, care permite Comisiei să monitorizeze în mod eficace angajamentul. Obligația de monitorizare acoperă, de asemenea, situația în care nu s-au realizat vânzări în cursul unui trimestru (un așa-numit raport „vânzări zero”). |
| --- | --- |

(3)

Una dintre obligațiile fundamentale care decurg dintr-un angajament este raportarea trimestrială a vânzărilor, care permite Comisiei să monitorizeze în mod eficace angajamentul. Obligația de monitorizare acoperă, de asemenea, situația în care nu s-au realizat vânzări în cursul unui trimestru (un așa-numit raport „vânzări zero”).

| (4) | În plus, producătorii-exportatori trebuie să informeze imediat Comisia cu privire la orice modificare a structurii societății care ar putea surveni în perioada de aplicare a angajamentului. |
| --- | --- |

(4)

În plus, producătorii-exportatori trebuie să informeze imediat Comisia cu privire la orice modificare a structurii societății care ar putea surveni în perioada de aplicare a angajamentului.

| (5) | Prevederile angajamentului stipulează că refuzul de a coopera cu Comisia privind aceste aspecte se consideră o încălcare a angajamentului. O hotărâre recentă a Curții de Justiție (8) a confirmat, de asemenea, că obligațiile de raportare trebuie să fie considerate drept obligații primare pentru buna funcționare a unui angajament. |
| --- | --- |

(5)

Prevederile angajamentului stipulează că refuzul de a coopera cu Comisia privind aceste aspecte se consideră o încălcare a angajamentului. O hotărâre recentă a Curții de Justiție (8) a confirmat, de asemenea, că obligațiile de raportare trebuie să fie considerate drept obligații primare pentru buna funcționare a unui angajament.

C.   ÎNCĂLCĂRI ALE ANGAJAMENTULUI

| (6) | Societatea Polypet nu a transmis niciun raport privind vânzările pentru cel de al treilea trimestru al anului 2012, în pofida unor atenționări repetate. În plus, contrar prevederilor angajamentului pe care și l-a asumat societatea, Polypet nu a informat imediat Comisia că activele sale au fost vândute unei alte societăți indoneziene în august 2012. Nu s-a primit niciun raport pentru cel de al patrulea trimestru al anului 2012. |
| --- | --- |

(6)

Societatea Polypet nu a transmis niciun raport privind vânzările pentru cel de al treilea trimestru al anului 2012, în pofida unor atenționări repetate. În plus, contrar prevederilor angajamentului pe care și l-a asumat societatea, Polypet nu a informat imediat Comisia că activele sale au fost vândute unei alte societăți indoneziene în august 2012. Nu s-a primit niciun raport pentru cel de al patrulea trimestru al anului 2012.

| (7) | Societatea Futura nu a trimis niciun raport pentru al treilea și al patrulea trimestru din 2012, în pofida unor atenționări repetate. |
| --- | --- |

(7)

Societatea Futura nu a trimis niciun raport pentru al treilea și al patrulea trimestru din 2012, în pofida unor atenționări repetate.

| (8) | Netransmiterea rapoartelor și a notificărilor privind modificările de structură ale societății se califică drept necooperare continuă, încălcându-se astfel prevederile angajamentelor. Acest lucru justifică retragerea ambelor angajamente. |
| --- | --- |

(8)

Netransmiterea rapoartelor și a notificărilor privind modificările de structură ale societății se califică drept necooperare continuă, încălcându-se astfel prevederile angajamentelor. Acest lucru justifică retragerea ambelor angajamente.

D.   OBSERVAȚII SCRISE

| (9) | Ambele societăți au avut posibilitatea de a-și face cunoscute opiniile și de a transmite observații în scris. Nu s-au primit observații scrise din partea celor două societăți. |
| --- | --- |

(9)

Ambele societăți au avut posibilitatea de a-și face cunoscute opiniile și de a transmite observații în scris. Nu s-au primit observații scrise din partea celor două societăți.

E.   MODIFICAREA DECIZIEI 2000/745/CE

| (10) | Prin urmare, în conformitate cu articolul 8 alineatul (9) din regulamentul antidumping de bază și, de asemenea, în conformitate cu clauzele relevante ale angajamentelor care autorizează Comisia să retragă angajamentul, Comisia a ajuns la concluzia că acceptarea angajamentelor oferite de societățile Polypet și Futura trebuie să fie retrasă, iar Decizia 2000/745/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2002/232/CE, trebuie modificată. În consecință, taxele antidumping definitive instituite prin articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 192/2007 trebuie să se aplice automat importurilor de PET fabricate de societățile Polypet și Futura (cod adițional TARIC A193 pentru Polypet și codul adițional TARIC A184 pentru Futura), |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, în conformitate cu articolul 8 alineatul (9) din regulamentul antidumping de bază și, de asemenea, în conformitate cu clauzele relevante ale angajamentelor care autorizează Comisia să retragă angajamentul, Comisia a ajuns la concluzia că acceptarea angajamentelor oferite de societățile Polypet și Futura trebuie să fie retrasă, iar Decizia 2000/745/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2002/232/CE, trebuie modificată. În consecință, taxele antidumping definitive instituite prin articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 192/2007 trebuie să se aplice automat importurilor de PET fabricate de societățile Polypet și Futura (cod adițional TARIC A193 pentru Polypet și codul adițional TARIC A184 pentru Futura),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acceptarea angajamentelor în ceea ce privește societățile P.T. Polypet Karyapersada, Indonezia (cod adițional TARIC A193) și Futura Polyesters Limited, India (cod adițional TARIC A184) este retrasă.

Articolul 2

Tabelul de la articolul 1 din Decizia 2000/745/CE se înlocuiește cu următorul tabel:

| „Țară | Societăți | Cod adițional TARIC |
| --- | --- | --- |
| India | Reliance Industries Limited | A181 |
| India | Pearl Engineering Polymers Limited | A182 |
| India | Dhunseri Petrochem & Tea Limited | A585” |

„Țară

Societăți

Cod adițional TARIC

India

Reliance Industries Limited

A181

India

Pearl Engineering Polymers Limited

A182

India

Dhunseri Petrochem & Tea Limited

A585”

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  JO L 59, 27.2.2007, p. 1.

2

(3)  JO L 199, 5.8.2000, p. 48.

3

(4)  JO C 55, 24.2.2012, p. 4.

4

(5)  JO L 301, 30.11.2000, p. 88.

5

(6)  JO L 78, 21.3.2002, p. 4.

6

(7)  JO L 78, 21.3.2002, p. 12; JO C 116, 15.5.2003, p. 2.

7

(8)  Cauza C-552/10 P, http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=130244&pageIndex=0&doclang=RO&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=825501

8

---

| 22.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 135/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 135/21

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 17 mai 2013

de autorizare a unui laborator din Croația să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice

[notificat cu numărul C(2013) 2783]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2013/224/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2000/258/CE a Consiliului din 20 martie 2000 privind desemnarea unui institut specific responsabil cu stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice (1), în special articolul 3 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Decizia 2000/258/CE desemnează Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) din Nancy, Franța (care face parte, începând cu 1 iulie 2010, din Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) ca fiind institutul specific responsabil cu stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2000/258/CE desemnează Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) din Nancy, Franța (care face parte, începând cu 1 iulie 2010, din Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) ca fiind institutul specific responsabil cu stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice.

| (2) | Decizia respectivă prevede că ANSES trebuie să documenteze evaluarea laboratoarelor din țările terțe care au depus o cerere pentru a efectua teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice. |
| --- | --- |

(2)

Decizia respectivă prevede că ANSES trebuie să documenteze evaluarea laboratoarelor din țările terțe care au depus o cerere pentru a efectua teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice.

| (3) | Prin adoptarea Deciziei de punere în aplicare 2012/304/UE a Comisiei din 11 iunie 2012 de autorizare a unor laboratoare din Croația și Mexic pentru efectuarea de teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice (2), Comisia a autorizat laboratorul pentru rabie și virusologie generală din cadrul Institutului Veterinar Croat să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici. |
| --- | --- |

(3)

Prin adoptarea Deciziei de punere în aplicare 2012/304/UE a Comisiei din 11 iunie 2012 de autorizare a unor laboratoare din Croația și Mexic pentru efectuarea de teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice (2), Comisia a autorizat laboratorul pentru rabie și virusologie generală din cadrul Institutului Veterinar Croat să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici.

| (4) | În urma raportului de evaluare nefavorabil întocmit de ANSES la 3 septembrie 2012, autorizația acordată laboratorului respectiv a fost retrasă în conformitate cu Decizia 2010/436/UE a Comisiei din 9 august 2010 de punere în aplicare a Deciziei 2000/258/CE a Consiliului în ceea ce privește testele de aptitudini destinate menținerii autorizațiilor laboratoarelor de a efectua teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice (3). |
| --- | --- |

(4)

În urma raportului de evaluare nefavorabil întocmit de ANSES la 3 septembrie 2012, autorizația acordată laboratorului respectiv a fost retrasă în conformitate cu Decizia 2010/436/UE a Comisiei din 9 august 2010 de punere în aplicare a Deciziei 2000/258/CE a Consiliului în ceea ce privește testele de aptitudini destinate menținerii autorizațiilor laboratoarelor de a efectua teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice (3).

| (5) | Autoritatea competentă din Croația a depus o cerere de reaprobare a laboratorului pentru rabie și virusologie generală din cadrul Institutului Veterinar Croat, care este sprijinită de un raport de evaluare favorabil întocmit de ANSES pentru laboratorul respectiv la 15 februarie 2013. |
| --- | --- |

(5)

Autoritatea competentă din Croația a depus o cerere de reaprobare a laboratorului pentru rabie și virusologie generală din cadrul Institutului Veterinar Croat, care este sprijinită de un raport de evaluare favorabil întocmit de ANSES pentru laboratorul respectiv la 15 februarie 2013.

| (6) | Autoritatea competentă din Croația a informat de asemenea în mod oficial Comisia că numele laboratorului s-a schimbat. |
| --- | --- |

(6)

Autoritatea competentă din Croația a informat de asemenea în mod oficial Comisia că numele laboratorului s-a schimbat.

| (7) | Prin urmare, laboratorul în cauză ar trebui autorizat să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, laboratorul în cauză ar trebui autorizat să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2000/258/CE, următorul laborator este autorizat să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici:

| Laboratorul pentru rabie (Croatian National Reference Laboratory for Rabies) din cadrul Institutului Veterinar Croat |
| --- |
| Savska cesta 143 |
| 10000 Zagreb |
| Croația |

Laboratorul pentru rabie (Croatian National Reference Laboratory for Rabies) din cadrul Institutului Veterinar Croat

Savska cesta 143

10000 Zagreb

Croația

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 iunie 2013.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 17 mai 2013.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 79, 30.3.2000, p. 40.

1

(2)  JO L 152, 13.6.2012, p. 50.

2

(3)  JO L 209, 10.8.2010, p. 19.

3

---

| 22.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 135/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 135/22

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 17 mai 2013

de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2012/362/UE privind o contribuție financiară din partea Uniunii către anumite state membre pentru a sprijini studiile voluntare privind supravegherea pierderilor de roiuri de albine în ceea ce privește prelungirea termenelor-limită prevăzute pentru programele respectivelor state membre cu privire la studiile în cauză

[notificat cu numărul C(2013) 2785]

(Numai textele în limbile daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, neerlandeză, polonă, portugheză, slovacă, spaniolă și suedeză sunt autentice)

(2013/225/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 23,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2012/362/UE a Comisiei (2) prevede că Uniunea acordă Belgiei, Danemarcei, Germaniei, Estoniei, Greciei, Spaniei, Franței, Italiei, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Poloniei, Portugaliei, Slovaciei, Finlandei, Suediei și Regatului Unit asistență financiară pentru programele lor de studiu privind supravegherea pierderilor de roiuri de albine, în perioada 1 aprilie 2012-30 iunie 2013. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2012/362/UE a Comisiei (2) prevede că Uniunea acordă Belgiei, Danemarcei, Germaniei, Estoniei, Greciei, Spaniei, Franței, Italiei, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Poloniei, Portugaliei, Slovaciei, Finlandei, Suediei și Regatului Unit asistență financiară pentru programele lor de studiu privind supravegherea pierderilor de roiuri de albine, în perioada 1 aprilie 2012-30 iunie 2013.

| (2) | Orientările privind un proiect-pilot privind supravegherea pierderilor de roiuri de albine (3), elaborat de Laboratorul de referință a Uniunii Europene pentru sănătatea albinelor, le oferă statelor membre un ghid referitor la programele lor de studiu privind supravegherea pierderilor de roiuri de albine. Se prevede efectuarea a trei controale în trei stupine selecționate și efectuarea ultimului control în cursul sezonului de producere a mierii, pentru a se estima obiectiv numărul roiurilor pierdute sau slăbite. Perioada ar trebui aleasă de statul membru în cauză în funcție de caracteristicile sale climatice specifice. |
| --- | --- |

(2)

Orientările privind un proiect-pilot privind supravegherea pierderilor de roiuri de albine (3), elaborat de Laboratorul de referință a Uniunii Europene pentru sănătatea albinelor, le oferă statelor membre un ghid referitor la programele lor de studiu privind supravegherea pierderilor de roiuri de albine. Se prevede efectuarea a trei controale în trei stupine selecționate și efectuarea ultimului control în cursul sezonului de producere a mierii, pentru a se estima obiectiv numărul roiurilor pierdute sau slăbite. Perioada ar trebui aleasă de statul membru în cauză în funcție de caracteristicile sale climatice specifice.

| (3) | Anumite state membre au solicitat ca perioada programelor de studiu privind supravegherea pierderilor de roiuri de albine, prevăzută în Decizia de punere în aplicare 2012/362/UE, să fie prelungită după data de 30 iunie 2013, întrucât, ținând seama de amplasarea geografică a statelor membre în cauză și de condițiile sezoniere, le-ar putea fi imposibil să își finalizeze programele înainte de data respectivă. |
| --- | --- |

(3)

Anumite state membre au solicitat ca perioada programelor de studiu privind supravegherea pierderilor de roiuri de albine, prevăzută în Decizia de punere în aplicare 2012/362/UE, să fie prelungită după data de 30 iunie 2013, întrucât, ținând seama de amplasarea geografică a statelor membre în cauză și de condițiile sezoniere, le-ar putea fi imposibil să își finalizeze programele înainte de data respectivă.

| (4) | Pentru ca toate statele membre care participă la programele de studiu privind supravegherea pierderilor de roiuri de albine să poată finaliza, în vară, cea de a treia rundă de vizite, este necesară înlocuirea datei-limită de 30 iunie 2013 prevăzută în Decizia de punere în aplicare 2012/362/UE cu data de 30 septembrie 2013. |
| --- | --- |

(4)

Pentru ca toate statele membre care participă la programele de studiu privind supravegherea pierderilor de roiuri de albine să poată finaliza, în vară, cea de a treia rundă de vizite, este necesară înlocuirea datei-limită de 30 iunie 2013 prevăzută în Decizia de punere în aplicare 2012/362/UE cu data de 30 septembrie 2013.

| (5) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2012/362/UE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2012/362/UE ar trebui modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Decizia de punere în aplicare 2012/362/UE, data de „30 iunie 2013” se înlocuiește cu data de „30 septembrie 2013”.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Regatului Danemarcei, Republicii Federale Germania, Republicii Estonia, Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Italiene, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Ungariei, Republicii Polone, Republicii Portugheze, Republicii Slovace, Republicii Finlanda, Regatului Suediei și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 17 mai 2013.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 155, 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  JO L 176, 6.7.2012, p. 65.

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/docs/annex_i_pilot_project_en.pdf

3

---

22.5.2013

| 22.5.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 135/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 135/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (JO L 69, 13.3.2013, p. 1), de la 1 iulie 2013 numai ediția electronică a Jurnalului Oficial este autentică și produce efecte juridice.

În cazul în care publicarea ediției electronice a Jurnalului Oficial nu este posibilă din cauza unor circumstanțe neprevăzute și excepționale, ediția tipărită este autentică și produce efecte juridice în conformitate cu termenii și condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 216/2013.

---