# Uradni list L 64/2013

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2013.064.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 64 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 567. marec 2013 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2013.064.slv

Uradni list

Evropske unije

L 64

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 567. marec 2013

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 193/2013 z dne 6. marca 2013 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 194/2013 z dne 6. marca 2013 o določitvi dodelitvenega koeficienta za razpoložljive količine izvenkvotnega sladkorja za prodajo na trgu Unije po znižani presežni dajatvi v tržnem letu 2012/2013 | 3 |
| | | SKLEPI |
| | | 2013/116/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta z dne 5. marca 2013 o dovoljenju Kraljevini Nizozemski, da uporabi ukrep z odstopanjem od člena 193 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost | 4 |
| | | 2013/117/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 5. marca 2013 o imenovanju nizozemske članice Evropskega ekonomsko-socialnega odbora | 6 |
| | | 2013/118/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 5. marca 2013 o imenovanju finske nadomestne članice Odbora regij | 7 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 193/2013 z dne 6. marca 2013 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 194/2013 z dne 6. marca 2013 o določitvi dodelitvenega koeficienta za razpoložljive količine izvenkvotnega sladkorja za prodajo na trgu Unije po znižani presežni dajatvi v tržnem letu 2012/2013

3

SKLEPI

2013/116/EU

*

Izvedbeni sklep Sveta z dne 5. marca 2013 o dovoljenju Kraljevini Nizozemski, da uporabi ukrep z odstopanjem od člena 193 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

4

2013/117/EU

*

Sklep Sveta z dne 5. marca 2013 o imenovanju nizozemske članice Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

6

2013/118/EU

*

Sklep Sveta z dne 5. marca 2013 o imenovanju finske nadomestne članice Odbora regij

7

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 7.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 64/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 193/2013

z dne 6. marca 2013

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. marca 2013

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 82,8 |
| MA | 59,3 |
| TN | 69,4 |
| TR | 109,3 |
| ZZ | 80,2 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| MA | 170,1 |
| TR | 156,8 |
| ZZ | 172,8 |
| 0709 91 00 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0709 93 10 | MA | 47,3 |
| TR | 113,2 |
| ZZ | 80,3 |
| 0805 10 20 | EG | 54,3 |
| IL | 64,5 |
| MA | 54,6 |
| TN | 61,6 |
| TR | 60,5 |
| ZZ | 59,1 |
| 0805 50 10 | TR | 84,1 |
| ZZ | 84,1 |
| 0808 10 80 | AR | 116,3 |
| BR | 84,7 |
| CL | 115,2 |
| CN | 77,8 |
| MK | 28,7 |
| US | 151,0 |
| ZZ | 95,6 |
| 0808 30 90 | AR | 126,4 |
| CL | 178,5 |
| TR | 125,7 |
| US | 185,0 |
| ZA | 104,2 |
| ZZ | 144,0 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

82,8

MA

59,3

TN

69,4

TR

109,3

ZZ

80,2

0707 00 05

EG

191,6

MA

170,1

TR

156,8

ZZ

172,8

0709 91 00

EG

82,2

ZZ

82,2

0709 93 10

MA

47,3

TR

113,2

ZZ

80,3

0805 10 20

EG

54,3

IL

64,5

MA

54,6

TN

61,6

TR

60,5

ZZ

59,1

0805 50 10

TR

84,1

ZZ

84,1

0808 10 80

AR

116,3

BR

84,7

CL

115,2

CN

77,8

MK

28,7

US

151,0

ZZ

95,6

0808 30 90

AR

126,4

CL

178,5

TR

125,7

US

185,0

ZA

104,2

ZZ

144,0

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 7.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 64/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 194/2013

z dne 6. marca 2013

o določitvi dodelitvenega koeficienta za razpoložljive količine izvenkvotnega sladkorja za prodajo na trgu Unije po znižani presežni dajatvi v tržnem letu 2012/2013

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 131/2013 z dne 15. februarja 2013 o posebnih ukrepih glede dajanja izvenkvotnega sladkorja in izoglukoze na trg Unije z znižanimi presežnimi dajatvami v tržnem letu 2012/2013 (2) ter zlasti člena 5 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Količine, zajete v vlogah za dovoljenja za izvenkvotni sladkor, predloženih od 19. februarja 2013 do 26. februarja 2013 in sporočenih Komisiji od 26. februarja 2013 do 1. marca 2013 presegajo mejo, določeno v členu 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 131/2013. |
| --- | --- |

(1)

Količine, zajete v vlogah za dovoljenja za izvenkvotni sladkor, predloženih od 19. februarja 2013 do 26. februarja 2013 in sporočenih Komisiji od 26. februarja 2013 do 1. marca 2013 presegajo mejo, določeno v členu 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 131/2013.

| (2) | Zato je v skladu s členom 5 Izvedbene uredbe (EU) št. 131/2013 treba določiti dodelitveni koeficient, ki ga države članice upoštevajo pri vseh sporočenih vlogah za izdajo dovoljenja. |
| --- | --- |

(2)

Zato je v skladu s členom 5 Izvedbene uredbe (EU) št. 131/2013 treba določiti dodelitveni koeficient, ki ga države članice upoštevajo pri vseh sporočenih vlogah za izdajo dovoljenja.

| (3) | Da bi zagotovili učinkovito upravljanje ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da bi zagotovili učinkovito upravljanje ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količine, za katere je bilo zaprošeno v vlogah za dovoljenja za izvenkvotni sladkor, predloženih v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 131/2013 od 19. februarja 2013 do 26. februarja 2013 in sporočenih Komisiji od 26. februarja 2013 do 1. marca 2013, se pomnožijo z dodelitvenim koeficientom 10,916379 %.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. marca 2013

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 45, 16.2.2013, str. 1.

2

---

SKLEPI

| 7.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 64/4

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA

z dne 5. marca 2013

o dovoljenju Kraljevini Nizozemski, da uporabi ukrep z odstopanjem od člena 193 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

(2013/116/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (1) in zlasti člena 395(1) Direktive,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V dopisih, ki ju je Komisija evidentirala 12. julija 2012 in 4. oktobra 2012, je Kraljevina Nizozemska zaprosila za dovoljenje za uvedbo posebnega ukrepa, ki odstopa od člena 193 Direktive 2006/112/ES, kar zadeva davčne zavezance za davek na dodano vrednost (DDV). |
| --- | --- |

(1)

V dopisih, ki ju je Komisija evidentirala 12. julija 2012 in 4. oktobra 2012, je Kraljevina Nizozemska zaprosila za dovoljenje za uvedbo posebnega ukrepa, ki odstopa od člena 193 Direktive 2006/112/ES, kar zadeva davčne zavezance za davek na dodano vrednost (DDV).

| (2) | V skladu s členom 395(2) Direktive 2006/112/ES je Komisija z dopisom z dne 17. oktobra 2012 obvestila druge države članice o zahtevi Kraljevine Nizozemske. Komisija je z dopisom z dne 19. oktobra 2012 Kraljevino Nizozemsko obvestila, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo zahteve. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 395(2) Direktive 2006/112/ES je Komisija z dopisom z dne 17. oktobra 2012 obvestila druge države članice o zahtevi Kraljevine Nizozemske. Komisija je z dopisom z dne 19. oktobra 2012 Kraljevino Nizozemsko obvestila, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo zahteve.

| (3) | Člen 193 Direktive 2006/112/ES kot splošno pravilo določa, da je davčni zavezanec, ki dobavlja blago ali storitve, zavezan k plačilu DDV davčnim organom. Namen odstopanja, ki ga je zahtevala Kraljevina Nizozemska, je, da postane v določenih okoliščinah prejemnik dobavljenega določenega blaga zavezan k plačilu DDV v zvezi z določenimi proizvodi, zlasti mobilnimi telefoni, napravami z integriranimi vezji, igralnimi konzolami in osebnimi računalniki za mobilno uporabo. |
| --- | --- |

(3)

Člen 193 Direktive 2006/112/ES kot splošno pravilo določa, da je davčni zavezanec, ki dobavlja blago ali storitve, zavezan k plačilu DDV davčnim organom. Namen odstopanja, ki ga je zahtevala Kraljevina Nizozemska, je, da postane v določenih okoliščinah prejemnik dobavljenega določenega blaga zavezan k plačilu DDV v zvezi z določenimi proizvodi, zlasti mobilnimi telefoni, napravami z integriranimi vezji, igralnimi konzolami in osebnimi računalniki za mobilno uporabo.

| (4) | Glede na navedbe Kraljevine Nizozemske številni trgovci z navedenimi proizvodi storijo goljufiva dejanja s prodajo teh proizvodov brez plačila DDV davčnim organom. Vendar so njihovi kupci upravičeni do oprostitve DDV, ker imajo veljaven račun. V najskrajnejših primerih se blago dobavi večkrat brez plačila DDV (goljufija na način „vrtiljaka“). V zvezi s tem so nizozemske davčne preiskovalne službe zaznale preusmerjanje goljufij z mobilnih telefonov in naprav z integriranimi vezji na goljufije z igralnimi konzolami in osebnimi računalniki za mobilno uporabo. |
| --- | --- |

(4)

Glede na navedbe Kraljevine Nizozemske številni trgovci z navedenimi proizvodi storijo goljufiva dejanja s prodajo teh proizvodov brez plačila DDV davčnim organom. Vendar so njihovi kupci upravičeni do oprostitve DDV, ker imajo veljaven račun. V najskrajnejših primerih se blago dobavi večkrat brez plačila DDV (goljufija na način „vrtiljaka“). V zvezi s tem so nizozemske davčne preiskovalne službe zaznale preusmerjanje goljufij z mobilnih telefonov in naprav z integriranimi vezji na goljufije z igralnimi konzolami in osebnimi računalniki za mobilno uporabo.

| (5) | Z določitvijo, da je oseba, ki se ji blago dobavi oseba, ki mora plačati DDV, bi odstopanje od člena 193 Direktive 2006/112/ES odpravilo možnost vključitve v navedeno obliko davčne utaje. |
| --- | --- |

(5)

Z določitvijo, da je oseba, ki se ji blago dobavi oseba, ki mora plačati DDV, bi odstopanje od člena 193 Direktive 2006/112/ES odpravilo možnost vključitve v navedeno obliko davčne utaje.

| (6) | Da se zagotovi učinkovanje odstopanja in prepreči preusmerjanje davčnih utaj na prodajo na drobno ali na druge proizvode, bi morala Kraljevina Nizozemska uvesti primeren nadzor in obveznosti poročanja. Poleg tega bi minimalen prag obdavčenega zneska moral zmanjšati tveganje za preusmeritev goljufij v trgovino na drobno. |
| --- | --- |

(6)

Da se zagotovi učinkovanje odstopanja in prepreči preusmerjanje davčnih utaj na prodajo na drobno ali na druge proizvode, bi morala Kraljevina Nizozemska uvesti primeren nadzor in obveznosti poročanja. Poleg tega bi minimalen prag obdavčenega zneska moral zmanjšati tveganje za preusmeritev goljufij v trgovino na drobno.

| (7) | Dovoljenje bi moralo veljati samo zelo kratko obdobje, saj še niso pojasnjena vprašanja zlasti o morebitnem učinku mehanizma obrnjene davčne obveznosti na delovanje sistemov DDV v državah članicah, ki ga uporabijo, ali v drugih državah članicah. Datum izteka dovoljenja sovpada s koncem podobnih odstopanj, ki so bila dovoljena v zvezi z mobilnimi telefoni in napravami z integriranimi vezji, da se omogoči razvoj celovitejše in bolj usklajene politike boja proti goljufijam v prihodnosti. |
| --- | --- |

(7)

Dovoljenje bi moralo veljati samo zelo kratko obdobje, saj še niso pojasnjena vprašanja zlasti o morebitnem učinku mehanizma obrnjene davčne obveznosti na delovanje sistemov DDV v državah članicah, ki ga uporabijo, ali v drugih državah članicah. Datum izteka dovoljenja sovpada s koncem podobnih odstopanj, ki so bila dovoljena v zvezi z mobilnimi telefoni in napravami z integriranimi vezji, da se omogoči razvoj celovitejše in bolj usklajene politike boja proti goljufijam v prihodnosti.

| (8) | Odstopanje ne bo imelo škodljivega učinka na lastna sredstva Unije iz naslova DDV – |
| --- | --- |

(8)

Odstopanje ne bo imelo škodljivega učinka na lastna sredstva Unije iz naslova DDV –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Kraljevini Nizozemska se z odstopanjem od člena 193 Direktive 2006/112/ES dovoli, da kot osebo, ki je zavezana k plačilu DDV, določi davčnega zavezanca, ki se mu dobavi naslednje blago:

| (a) | mobilni telefoni kot naprave, ki so narejene ali prilagojene za uporabo v povezavi z licenčnim omrežjem in delujejo na določenih frekvencah, če so namenjeni kakršni koli drugi uporabi ali ne; |
| --- | --- |

(a)

mobilni telefoni kot naprave, ki so narejene ali prilagojene za uporabo v povezavi z licenčnim omrežjem in delujejo na določenih frekvencah, če so namenjeni kakršni koli drugi uporabi ali ne;

| (b) | naprave z integriranimi vezji, kot so mikroprocesorji in centralne procesne enote, pred njihovo vgradnjo v končne proizvode; |
| --- | --- |

(b)

naprave z integriranimi vezji, kot so mikroprocesorji in centralne procesne enote, pred njihovo vgradnjo v končne proizvode;

| (c) | igralne konzole, ki so zaradi svojih objektivnih lastnosti in glavnih funkcij namenjene igranju videoiger in drugih računalniških iger, ne glede na to, ali so namenjene drugi uporabi ali ne; |
| --- | --- |

(c)

igralne konzole, ki so zaradi svojih objektivnih lastnosti in glavnih funkcij namenjene igranju videoiger in drugih računalniških iger, ne glede na to, ali so namenjene drugi uporabi ali ne;

| (d) | prenosni in tablični računalniki. |
| --- | --- |

(d)

prenosni in tablični računalniki.

Odstopanje se uporablja v zvezi z dobavo blaga, za katerega je obdavčeni znesek enak ali višji od 10 000 EUR.

Člen 2

Kot pogoj za odstopanje od člena 1 Kraljevina Nizozemska uvede primeren in učinkovit nadzor ter obveznosti poročanja za davčne zavezance, ki dobavljajo blago, za katero se v skladu s tem sklepom uporablja obrnjena obveznost.

Člen 3

Ta sklep začne učinkovati na dan, ko je naslovnik o njem uradno obveščen.

Ta sklep preneha veljati 31. decembra 2013, ali pa pred tem, in sicer na dan začetka veljavnosti pravil Unije, ki vsem državam članicam omogočajo sprejetje takšnih ukrepov, ki odstopajo od člena 193 Direktive 2006/112/ES.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Nizozemsko.

V Bruslju, 5. marca 2013

Za Svet

Predsednik

M. NOONAN

---

(1)  UL L 347, 11.12.2006, str. 1.

1

---

| 7.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 64/6

---

SKLEP SVETA

z dne 5. marca 2013

o imenovanju nizozemske članice Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

(2013/117/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga nizozemske vlade,

ob upoštevanju mnenja Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 13. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 13. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1).

| (2) | Zaradi konca mandata Leona MEIJERJA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata Leona MEIJERJA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Melanie BOUWKNEGT, Beleldsadviseur CNV Vakcentrale, se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2015, imenuje za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 5. marca 2013

Za Svet

Predsednik

M. NOONAN

---

(1)  UL L 251, 25.9.2010, str. 8.

1

---

| 7.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | L 64/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

L 64/7

---

SKLEP SVETA

z dne 5. marca 2013

o imenovanju finske nadomestne članice Odbora regij

(2013/118/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga finske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

| (2) | Zaradi konca mandata Katje SORRI se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata Katje SORRI se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za nadomestno članico Odbora regij imenuje:

| — | Katri KULMUNI, Tornion kaupunginvaltuuston jäsen. |
| --- | --- |

—

Katri KULMUNI, Tornion kaupunginvaltuuston jäsen.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 5. marca 2013

Za Svet

Predsednik

M. NOONAN

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

1

(2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

2

---