# Diario Oficial L 346/2016

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 346 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 59.° año20 de diciembre de 2016 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 346

Edición en lengua española

Legislación

59.° año20 de diciembre de 2016

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) 2016/2281 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016, que aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía, en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración, las enfriadoras de procesos de alta temperatura y los ventiloconvectores (
  1
  ) | 1 |
| | * | Reglamento (UE) 2016/2282 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1275/2008, (CE) n.o 107/2009, (CE) n.o 278/2009, (CE) n.o 640/2009, (CE) n.o 641/2009, (CE) n.o 642/2009, (CE) n.o 643/2009, (UE) n.o 1015/2010, (UE) n.o 1016/2010, (UE) n.o 327/2011, (UE) n.o 206/2012, (UE) n.o 547/2012, (UE) n.o 932/2012, (UE) n.o 617/2013, (UE) n.o 666/2013, (UE) n.o 813/2013, (UE) n.o 814/2013, (UE) n.o 66/2014, (UE) n.o 548/2014, (UE) n.o 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 y (UE) 2016/2281 en lo que respecta al uso de tolerancias en los procedimientos de verificación (
  1
  ) | 51 |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2016/2283 de la Comisión, de 22 de agosto de 2016, que corrige la versión alemana del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (
  1
  ) | 111 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) 2016/2281 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016, que aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía, en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración, las enfriadoras de procesos de alta temperatura y los ventiloconvectores (
  1
  )

1

1

*

Reglamento (UE) 2016/2282 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1275/2008, (CE) n.o 107/2009, (CE) n.o 278/2009, (CE) n.o 640/2009, (CE) n.o 641/2009, (CE) n.o 642/2009, (CE) n.o 643/2009, (UE) n.o 1015/2010, (UE) n.o 1016/2010, (UE) n.o 327/2011, (UE) n.o 206/2012, (UE) n.o 547/2012, (UE) n.o 932/2012, (UE) n.o 617/2013, (UE) n.o 666/2013, (UE) n.o 813/2013, (UE) n.o 814/2013, (UE) n.o 66/2014, (UE) n.o 548/2014, (UE) n.o 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 y (UE) 2016/2281 en lo que respecta al uso de tolerancias en los procedimientos de verificación (
  1
  )

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

1

51

*

Reglamento Delegado (UE) 2016/2283 de la Comisión, de 22 de agosto de 2016, que corrige la versión alemana del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (
  1
  )

1

111

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 20.12.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 346/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 346/1

---

REGLAMENTO (UE) 2016/2281 DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 2016

que aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía, en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración, las enfriadoras de procesos de alta temperatura y los ventiloconvectores

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía (1), y en particular su artículo 15, apartado 1,

Previa consulta al Foro Consultivo sobre Diseño Ecológico,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con la Directiva 2009/125/CE, la Comisión debe establecer requisitos de diseño ecológico para los productos relacionados con la energía que representan un volumen significativo de ventas y comercio, que tienen un importante impacto medioambiental y que presentan posibilidades significativas de mejora mediante el diseño por lo que se refiere al impacto medioambiental sin que ello suponga costes excesivos. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con la Directiva 2009/125/CE, la Comisión debe establecer requisitos de diseño ecológico para los productos relacionados con la energía que representan un volumen significativo de ventas y comercio, que tienen un importante impacto medioambiental y que presentan posibilidades significativas de mejora mediante el diseño por lo que se refiere al impacto medioambiental sin que ello suponga costes excesivos.

| (2) | De conformidad con el artículo 16, apartado 2, letra a), de la Directiva 2009/125/CE, la Comisión debe introducir, en su caso, medidas de ejecución para productos que ofrezcan un elevado potencial de reducción rentable de emisiones de gases de efecto invernadero, tales como los productos de calentamiento de aire y los productos de refrigeración. Esas medidas de ejecución deben introducirse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 19, apartado 3, de la Directiva 2009/125/CE y según los criterios establecidos en el artículo 15, apartado 2, de dicha Directiva. La Comisión debe consultar al Foro Consultivo sobre Diseño Ecológico acerca de las medidas que vayan a introducirse. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 16, apartado 2, letra a), de la Directiva 2009/125/CE, la Comisión debe introducir, en su caso, medidas de ejecución para productos que ofrezcan un elevado potencial de reducción rentable de emisiones de gases de efecto invernadero, tales como los productos de calentamiento de aire y los productos de refrigeración. Esas medidas de ejecución deben introducirse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 19, apartado 3, de la Directiva 2009/125/CE y según los criterios establecidos en el artículo 15, apartado 2, de dicha Directiva. La Comisión debe consultar al Foro Consultivo sobre Diseño Ecológico acerca de las medidas que vayan a introducirse.

| (3) | La Comisión ha llevado a cabo diversos estudios preparatorios para analizar las características técnicas, medioambientales y económicas de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura que se utilizan normalmente en la Unión. Los estudios, cuyos resultados se han puesto a disposición del público, se han concebido conjuntamente con las partes interesadas de la UE y terceros países. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión ha llevado a cabo diversos estudios preparatorios para analizar las características técnicas, medioambientales y económicas de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura que se utilizan normalmente en la Unión. Los estudios, cuyos resultados se han puesto a disposición del público, se han concebido conjuntamente con las partes interesadas de la UE y terceros países.

| (4) | Las características de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura que se consideran importantes a los efectos del presente Reglamento son el consumo de energía y las emisiones de óxidos de nitrógeno durante su utilización. Las emisiones directas de los refrigerantes y las emisiones de ruido también se consideran pertinentes. |
| --- | --- |

(4)

Las características de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura que se consideran importantes a los efectos del presente Reglamento son el consumo de energía y las emisiones de óxidos de nitrógeno durante su utilización. Las emisiones directas de los refrigerantes y las emisiones de ruido también se consideran pertinentes.

| (5) | Los estudios preparatorios revelan que, en el caso de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura, no es necesario introducir requisitos relativos a los demás parámetros de diseño ecológico mencionados en el anexo I, parte 1, de la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(5)

Los estudios preparatorios revelan que, en el caso de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura, no es necesario introducir requisitos relativos a los demás parámetros de diseño ecológico mencionados en el anexo I, parte 1, de la Directiva 2009/125/CE.

| (6) | El ámbito de aplicación del presente Reglamento debe incluir los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura diseñados para utilizar combustibles gaseosos, combustibles líquidos o electricidad, y los ventiloconvectores. |
| --- | --- |

(6)

El ámbito de aplicación del presente Reglamento debe incluir los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura diseñados para utilizar combustibles gaseosos, combustibles líquidos o electricidad, y los ventiloconvectores.

| (7) | Teniendo en cuenta que los refrigerantes están sujetos al Reglamento (UE) n.o 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), en el presente Reglamento no se establecen requisitos específicos al respecto. |
| --- | --- |

(7)

Teniendo en cuenta que los refrigerantes están sujetos al Reglamento (UE) n.o 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), en el presente Reglamento no se establecen requisitos específicos al respecto.

| (8) | Las emisiones de ruido de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración, las enfriadoras de procesos de alta temperatura y los ventiloconvectores también son pertinentes. Ahora bien, el entorno en el que están instalados los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura incide en las emisiones máximas de ruido que pueden aceptarse. Además, pueden adoptarse medidas secundarias para atenuar el impacto de las emisiones de ruido. En consecuencia, no se fijan requisitos mínimos sobre las emisiones máximas de ruido. Se establecen requisitos de información respecto al nivel de potencia acústica. |
| --- | --- |

(8)

Las emisiones de ruido de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración, las enfriadoras de procesos de alta temperatura y los ventiloconvectores también son pertinentes. Ahora bien, el entorno en el que están instalados los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura incide en las emisiones máximas de ruido que pueden aceptarse. Además, pueden adoptarse medidas secundarias para atenuar el impacto de las emisiones de ruido. En consecuencia, no se fijan requisitos mínimos sobre las emisiones máximas de ruido. Se establecen requisitos de información respecto al nivel de potencia acústica.

| (9) | El consumo anual total de energía de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura en la Unión se estimó en 2 477 PJ (59 Mtep) al año en 2010, lo que representa 107 Mt de emisiones de dióxido de carbono. Salvo que se adopten medidas específicas, el consumo anual de energía de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura en la Unión se espera que alcance 2 534 PJ (60 Mtep) al año en 2030. |
| --- | --- |

(9)

El consumo anual total de energía de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura en la Unión se estimó en 2 477 PJ (59 Mtep) al año en 2010, lo que representa 107 Mt de emisiones de dióxido de carbono. Salvo que se adopten medidas específicas, el consumo anual de energía de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura en la Unión se espera que alcance 2 534 PJ (60 Mtep) al año en 2030.

| (10) | El consumo de energía de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura podría reducirse, sin elevar el coste combinado de adquirir y utilizar esos productos, empleando tecnologías existentes no sujetas a derechos de propiedad. |
| --- | --- |

(10)

El consumo de energía de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura podría reducirse, sin elevar el coste combinado de adquirir y utilizar esos productos, empleando tecnologías existentes no sujetas a derechos de propiedad.

| (11) | Las emisiones anuales totales de óxidos de nitrógeno en la UE, emitidas principalmente por generadores de aire caliente a gas, se estimaron en 36 Mt equivalentes de SOx al año en 2010 (expresadas en función de su contribución a la acidificación). Se espera que esas emisiones desciendan a 22 Mt equivalentes de SOx al año de aquí a 2030. |
| --- | --- |

(11)

Las emisiones anuales totales de óxidos de nitrógeno en la UE, emitidas principalmente por generadores de aire caliente a gas, se estimaron en 36 Mt equivalentes de SOx al año en 2010 (expresadas en función de su contribución a la acidificación). Se espera que esas emisiones desciendan a 22 Mt equivalentes de SOx al año de aquí a 2030.

| (12) | Las emisiones de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura podrían reducirse en mayor medida, sin elevar el coste combinado de adquirir y utilizar esos productos, utilizando tecnologías existentes no sujetas a derechos de propiedad. |
| --- | --- |

(12)

Las emisiones de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura podrían reducirse en mayor medida, sin elevar el coste combinado de adquirir y utilizar esos productos, utilizando tecnologías existentes no sujetas a derechos de propiedad.

| (13) | Se espera que los requisitos de diseño ecológico establecidos en el presente Reglamento aporten un ahorro anual de energía de aproximadamente 203 PJ (5 Mtep), lo que representa 9 Mt de emisiones de dióxido de carbono, de aquí a 2030. |
| --- | --- |

(13)

Se espera que los requisitos de diseño ecológico establecidos en el presente Reglamento aporten un ahorro anual de energía de aproximadamente 203 PJ (5 Mtep), lo que representa 9 Mt de emisiones de dióxido de carbono, de aquí a 2030.

| (14) | Se espera que los requisitos de diseño ecológico establecidos en el presente Reglamento reduzcan las emisiones anuales de óxidos de nitrógeno en 2,6 Mt equivalentes de SOx de aquí a 2030. |
| --- | --- |

(14)

Se espera que los requisitos de diseño ecológico establecidos en el presente Reglamento reduzcan las emisiones anuales de óxidos de nitrógeno en 2,6 Mt equivalentes de SOx de aquí a 2030.

| (15) | Los requisitos de diseño ecológico deben armonizar los requisitos relativos a la eficiencia energética y a las emisiones de óxidos de nitrógeno aplicables a los productos de calentamiento de aire y a los productos de refrigeración en toda la UE. Ello contribuirá a mejorar tanto el funcionamiento del mercado único como el comportamiento medioambiental de los productos afectados. |
| --- | --- |

(15)

Los requisitos de diseño ecológico deben armonizar los requisitos relativos a la eficiencia energética y a las emisiones de óxidos de nitrógeno aplicables a los productos de calentamiento de aire y a los productos de refrigeración en toda la UE. Ello contribuirá a mejorar tanto el funcionamiento del mercado único como el comportamiento medioambiental de los productos afectados.

| (16) | Los requisitos de diseño ecológico establecidos en el presente Reglamento no deben afectar a la funcionalidad o a la asequibilidad de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura desde la perspectiva del usuario final ni perjudicar a la salud, la seguridad o el medio ambiente. |
| --- | --- |

(16)

Los requisitos de diseño ecológico establecidos en el presente Reglamento no deben afectar a la funcionalidad o a la asequibilidad de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura desde la perspectiva del usuario final ni perjudicar a la salud, la seguridad o el medio ambiente.

| (17) | Debe velarse por que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para volver a diseñar los productos con el fin de ajustarlos al presente Reglamento. Este factor ha de considerarse al fijarse la fecha a partir de la cual serán de aplicación los requisitos. El calendario fijado debe tener en cuenta la incidencia en los costes de los fabricantes, en particular las pequeñas y medianas empresas, sin perjuicio de la consecución en su debido momento de los objetivos del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(17)

Debe velarse por que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para volver a diseñar los productos con el fin de ajustarlos al presente Reglamento. Este factor ha de considerarse al fijarse la fecha a partir de la cual serán de aplicación los requisitos. El calendario fijado debe tener en cuenta la incidencia en los costes de los fabricantes, en particular las pequeñas y medianas empresas, sin perjuicio de la consecución en su debido momento de los objetivos del presente Reglamento.

| (18) | Las mediciones de los parámetros pertinentes de los productos deben llevarse a cabo mediante métodos de medición fiables, exactos y reproducibles, que tengan en cuenta los métodos de medición más avanzados reconocidos, incluidas, en su caso, las normas armonizadas adoptadas por los organismos europeos de normalización enumeradas en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). |
| --- | --- |

(18)

Las mediciones de los parámetros pertinentes de los productos deben llevarse a cabo mediante métodos de medición fiables, exactos y reproducibles, que tengan en cuenta los métodos de medición más avanzados reconocidos, incluidas, en su caso, las normas armonizadas adoptadas por los organismos europeos de normalización enumeradas en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

| (19) | De conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, el presente Reglamento especifica qué procedimientos de evaluación de la conformidad son aplicables. |
| --- | --- |

(19)

De conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, el presente Reglamento especifica qué procedimientos de evaluación de la conformidad son aplicables.

| (20) | A fin de facilitar el control de la conformidad, los fabricantes deben aportar información en la documentación técnica a que se refieren los anexos IV y V de la Directiva 2009/125/CE, en la medida en que dicha información guarde relación con los requisitos establecidos en el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(20)

A fin de facilitar el control de la conformidad, los fabricantes deben aportar información en la documentación técnica a que se refieren los anexos IV y V de la Directiva 2009/125/CE, en la medida en que dicha información guarde relación con los requisitos establecidos en el presente Reglamento.

| (21) | Para limitar aún más el impacto medioambiental de los productos de calentamiento de aire, de los productos de refrigeración, de las enfriadoras de procesos de alta temperatura y de los ventiloconvectores, los fabricantes deben facilitar información sobre el desmontado, reciclado o eliminación. |
| --- | --- |

(21)

Para limitar aún más el impacto medioambiental de los productos de calentamiento de aire, de los productos de refrigeración, de las enfriadoras de procesos de alta temperatura y de los ventiloconvectores, los fabricantes deben facilitar información sobre el desmontado, reciclado o eliminación.

| (22) | Además de los requisitos legalmente vinculantes establecidos en el presente Reglamento, deben señalarse valores de referencia indicativos de las mejores tecnologías disponibles para garantizar una amplia disponibilidad de la información sobre el comportamiento medioambiental de los productos de calentamiento de aire, de los productos de refrigeración y de las enfriadoras de procesos de alta temperatura, y un fácil acceso a dicha información. |
| --- | --- |

(22)

Además de los requisitos legalmente vinculantes establecidos en el presente Reglamento, deben señalarse valores de referencia indicativos de las mejores tecnologías disponibles para garantizar una amplia disponibilidad de la información sobre el comportamiento medioambiental de los productos de calentamiento de aire, de los productos de refrigeración y de las enfriadoras de procesos de alta temperatura, y un fácil acceso a dicha información.

| (23) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 19, apartado 1, de la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(23)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 19, apartado 1, de la Directiva 2009/125/CE.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Objeto y ámbito de aplicación

1.   El presente Reglamento establece los requisitos de diseño ecológico aplicables a la introducción en el mercado y/o la puesta en servicio de:

| a) | productos de calentamiento de aire con una potencia nominal de calefacción de hasta 1 MW; |
| --- | --- |

a)

productos de calentamiento de aire con una potencia nominal de calefacción de hasta 1 MW;

| b) | productos de refrigeración y enfriadoras de procesos de alta temperatura con una potencia nominal de refrigeración de hasta 2 MW; |
| --- | --- |

b)

productos de refrigeración y enfriadoras de procesos de alta temperatura con una potencia nominal de refrigeración de hasta 2 MW;

| c) | ventiloconvectores. |
| --- | --- |

c)

ventiloconvectores.

2.   El presente Reglamento no se aplicará a los productos que cumplan como mínimo uno de los criterios siguientes:

| a) | productos regulados por el Reglamento (UE) 2015/1188 de la Comisión (4), en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de calefacción local; |
| --- | --- |

a)

productos regulados por el Reglamento (UE) 2015/1188 de la Comisión (4), en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de calefacción local;

| b) | productos regulados por el Reglamento (UE) n.o 206/2012 de la Comisión (5), respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los acondicionadores de aire y a los ventiladores; |
| --- | --- |

b)

productos regulados por el Reglamento (UE) n.o 206/2012 de la Comisión (5), respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los acondicionadores de aire y a los ventiladores;

| c) | productos regulados por el Reglamento (UE) n.o 813/2013 de la Comisión (6), respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de calefacción y a los calefactores combinados; |
| --- | --- |

c)

productos regulados por el Reglamento (UE) n.o 813/2013 de la Comisión (6), respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de calefacción y a los calefactores combinados;

| d) | productos regulados por el Reglamento (UE) 2015/1095 de la Comisión (7), en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para armarios de conservación refrigerados profesionales, armarios abatidores de temperatura, unidades de condensación y enfriadores de procesos; |
| --- | --- |

d)

productos regulados por el Reglamento (UE) 2015/1095 de la Comisión (7), en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para armarios de conservación refrigerados profesionales, armarios abatidores de temperatura, unidades de condensación y enfriadores de procesos;

| e) | enfriadoras de confort con temperaturas de salida del agua enfriada de menos de + 2 °C y enfriadoras de procesos de alta temperatura con temperaturas de salida del agua enfriada de menos de + 2 °C o de más de + 12 °C; |
| --- | --- |

e)

enfriadoras de confort con temperaturas de salida del agua enfriada de menos de + 2 °C y enfriadoras de procesos de alta temperatura con temperaturas de salida del agua enfriada de menos de + 2 °C o de más de + 12 °C;

| f) | productos diseñados para la utilización predominante de combustibles de biomasa; |
| --- | --- |

f)

productos diseñados para la utilización predominante de combustibles de biomasa;

| g) | productos que utilizan combustibles sólidos; |
| --- | --- |

g)

productos que utilizan combustibles sólidos;

| h) | productos que suministran calor o frío en combinación con energía eléctrica («cogeneración») mediante un proceso de conversión o de combustión de combustible; |
| --- | --- |

h)

productos que suministran calor o frío en combinación con energía eléctrica («cogeneración») mediante un proceso de conversión o de combustión de combustible;

| i) | productos incluidos en instalaciones reguladas por la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (8), sobre las emisiones industriales; |
| --- | --- |

i)

productos incluidos en instalaciones reguladas por la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (8), sobre las emisiones industriales;

| j) | enfriadoras de procesos de alta temperatura que utilizan exclusivamente condensación mediante evaporación; |
| --- | --- |

j)

enfriadoras de procesos de alta temperatura que utilizan exclusivamente condensación mediante evaporación;

| k) | productos fabricados a medida, ex profeso y montados in situ; |
| --- | --- |

k)

productos fabricados a medida, ex profeso y montados in situ;

| l) | enfriadoras de procesos de alta temperatura en las que la refrigeración se efectúa mediante un proceso de absorción que utiliza calor como fuente de energía, y |
| --- | --- |

l)

enfriadoras de procesos de alta temperatura en las que la refrigeración se efectúa mediante un proceso de absorción que utiliza calor como fuente de energía, y

| m) | productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración cuya función primaria es producir o almacenar materiales perecederos a temperaturas especificadas por instalaciones comerciales, institucionales o industriales y respecto a los cuales la calefacción o la refrigeración de espacios constituye una función secundaria, y respecto a los cuales la eficiencia energética de la función de calefacción o de refrigeración de espacios depende de la eficiencia energética de la función primaria. |
| --- | --- |

m)

productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración cuya función primaria es producir o almacenar materiales perecederos a temperaturas especificadas por instalaciones comerciales, institucionales o industriales y respecto a los cuales la calefacción o la refrigeración de espacios constituye una función secundaria, y respecto a los cuales la eficiencia energética de la función de calefacción o de refrigeración de espacios depende de la eficiencia energética de la función primaria.

Artículo 2

Definiciones

A los efectos del presente Reglamento, además de las definiciones que figuran en la Directiva 2009/125/CE, serán de aplicación las definiciones siguientes:

1)   «producto de calentamiento de aire»: un dispositivo que:

«producto de calentamiento de aire»

| a) | incorpora o proporciona calor a un sistema de calefacción a base de aire; |
| --- | --- |

a)

incorpora o proporciona calor a un sistema de calefacción a base de aire;

| b) | está equipado con uno o varios generadores de calor, y |
| --- | --- |

b)

está equipado con uno o varios generadores de calor, y

| c) | puede incluir un sistema de calefacción a base de aire para suministrar aire calentado directamente al espacio calentado mediante un dispositivo de circulación de aire. |
| --- | --- |

c)

puede incluir un sistema de calefacción a base de aire para suministrar aire calentado directamente al espacio calentado mediante un dispositivo de circulación de aire.

Se considerará que un generador de calor diseñado para ser incorporado a un producto de calentamiento de aire y una caja de un producto de calentamiento de aire diseñada para ser equipada con tal generador de calor constituyen, conjuntamente, un producto de calentamiento de aire;

2)   «sistema de calefacción a base de aire»: los componentes o equipos necesarios para el suministro de aire calentado, mediante un dispositivo de circulación de aire, bien por conductos o directamente al espacio calentado, cuya finalidad es alcanzar y mantener una temperatura interior agradable para el confort térmico del ser humano en un espacio cerrado, como un edificio o partes del mismo;

«sistema de calefacción a base de aire»

3)   «generador de calor»: la parte de un producto de calentamiento de aire que genera calor útil mediante uno o varios de los siguientes procesos:

«generador de calor»

| a) | la combustión de combustibles líquidos o gaseosos; |
| --- | --- |

a)

la combustión de combustibles líquidos o gaseosos;

| b) | el efecto Joule en los elementos calefactores de un sistema de calefacción por resistencia eléctrica; |
| --- | --- |

b)

el efecto Joule en los elementos calefactores de un sistema de calefacción por resistencia eléctrica;

| c) | la captura de calor del aire ambiente, de aire extraído de un sistema de ventilación, de agua o de la tierra, y la transferencia de ese calor al sistema de calefacción a base de aire utilizando un ciclo de compresión de vapor o un ciclo de sorción; |
| --- | --- |

c)

la captura de calor del aire ambiente, de aire extraído de un sistema de ventilación, de agua o de la tierra, y la transferencia de ese calor al sistema de calefacción a base de aire utilizando un ciclo de compresión de vapor o un ciclo de sorción;

4)   «producto de refrigeración»: un dispositivo que:

«producto de refrigeración»

| a) | incorpora o proporciona aire o agua enfriados a un sistema de refrigeración a base de aire o a un sistema de refrigeración a base de agua, y |
| --- | --- |

a)

incorpora o proporciona aire o agua enfriados a un sistema de refrigeración a base de aire o a un sistema de refrigeración a base de agua, y

| b) | está equipado con uno o varios generadores de frío. |
| --- | --- |

b)

está equipado con uno o varios generadores de frío.

Se considerará que un generador de frío diseñado para ser incorporado a un producto de refrigeración y una caja de un producto de refrigeración diseñada para ser equipada con tal generador de frío constituyen, conjuntamente, un producto de refrigeración;

5)   «sistema de refrigeración a base de aire»: los componentes o equipos necesarios para el suministro de aire refrigerado, mediante un dispositivo de circulación de aire, bien por conductos o directamente al espacio refrigerado, para alcanzar y mantener una temperatura interior agradable para el confort térmico del ser humano en un espacio cerrado, como un edificio o partes del mismo;

«sistema de refrigeración a base de aire»

6)   «Sistema de refrigeración a base de agua»: los componentes o equipos necesarios para la distribución de agua enfriada y la transferencia del calor de espacios interiores a agua enfriada, cuya finalidad es alcanzar y mantener una temperatura interior agradable para el confort térmico del ser humano en un espacio cerrado, como un edificio o partes del mismo;

«Sistema de refrigeración a base de agua»

7)   «generador de frío»: la parte de un producto de refrigeración que genera una diferencia de temperatura que permite extraer calor de la fuente de calor —el espacio interior que debe ser refrigerado— y transferirlo a un disipador de calor, que puede ser el aire ambiente, agua o la tierra, utilizando un ciclo de compresión de vapor o un ciclo de sorción;

«generador de frío»

8)   «enfriadora de confort»: un producto de refrigeración:

«enfriadora de confort»

| a) | cuyo intercambiador de calor de interior (evaporador) extrae calor de un sistema de refrigeración a base de agua (fuente de calor), diseñado para funcionar a temperaturas de salida del agua enfriada de + 2 °C o más; |
| --- | --- |

a)

cuyo intercambiador de calor de interior (evaporador) extrae calor de un sistema de refrigeración a base de agua (fuente de calor), diseñado para funcionar a temperaturas de salida del agua enfriada de + 2 °C o más;

| b) | que está equipado con un generador de frío, y |
| --- | --- |

b)

que está equipado con un generador de frío, y

| c) | cuyo intercambiador de calor de exterior (condensador) libera ese calor al disipador de calor (aire ambiente, agua o tierra); |
| --- | --- |

c)

cuyo intercambiador de calor de exterior (condensador) libera ese calor al disipador de calor (aire ambiente, agua o tierra);

9)   «ventiloconvector»: un dispositivo que proporciona circulación forzada de aire interior con la finalidad de calentar, refrigerar, deshumidificar o filtrar el aire interior, a efectos del confort térmico del ser humano, pero que no incluye la fuente de calentamiento o refrigeración ni un intercambiador de calor de exterior. El dispositivo puede ir equipado de un conducto mínimo para guiar entrada y salida de aire, incluido aire acondicionado. Puede estar diseñado para ser empotrado o disponer de una carcasa que permita colocarlo en el espacio que deba acondicionarse. Puede incluir un generador de calor por efecto Joule diseñado para ser utilizado exclusivamente como calefactor de reserva;

«ventiloconvector»

10)   «enfriadora de procesos de alta temperatura»: un producto:

«enfriadora de procesos de alta temperatura»

| a) | compuesto como mínimo por un compresor, accionado o previsto para ser accionado por un motor eléctrico, y como mínimo por un evaporador; |
| --- | --- |

a)

compuesto como mínimo por un compresor, accionado o previsto para ser accionado por un motor eléctrico, y como mínimo por un evaporador;

| b) | capaz de bajar y mantener de forma constante la temperatura de un líquido, a fin de refrigerar un aparato o sistema refrigerado cuya finalidad no es refrigerar un espacio para el confort térmico del ser humano; |
| --- | --- |

b)

capaz de bajar y mantener de forma constante la temperatura de un líquido, a fin de refrigerar un aparato o sistema refrigerado cuya finalidad no es refrigerar un espacio para el confort térmico del ser humano;

| c) | capaz de suministrar su potencia nominal de refrigeración a una temperatura a la salida del intercambiador de calor de interior de 7 °C, en condiciones estándar; |
| --- | --- |

c)

capaz de suministrar su potencia nominal de refrigeración a una temperatura a la salida del intercambiador de calor de interior de 7 °C, en condiciones estándar;

| d) | que puede incluir o no el condensador, el sistema de circulación del refrigerante u otros dispositivos complementarios; |
| --- | --- |

d)

que puede incluir o no el condensador, el sistema de circulación del refrigerante u otros dispositivos complementarios;

11)   «potencia nominal de refrigeración» (P): la potencia de refrigeración, expresada en kW, que puede alcanzar la enfriadora de procesos de alta temperatura, funcionando a plena carga y medida a una temperatura del aire de entrada de 35 °C, en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura refrigeradas por aire, y a una temperatura del agua de entrada de 30 °C, en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura refrigeradas por agua;

«potencia nominal de refrigeración» (P)

12)   «enfriadora de procesos de alta temperatura refrigerada por aire»: enfriadora de procesos de alta temperatura cuyo medio de transferencia térmica en el condensador es el aire;

«enfriadora de procesos de alta temperatura refrigerada por aire»

13)   «enfriadora de procesos de alta temperatura refrigerada por agua»: enfriadora de procesos de alta temperatura cuyo medio de transferencia térmica en el condensador es el agua o la salmuera;

«enfriadora de procesos de alta temperatura refrigerada por agua»

14)   «combustible de biomasa»: combustible producido a partir de la biomasa;

«combustible de biomasa»

15)   «biomasa»: la fracción biodegradable de los productos, desechos y residuos de origen biológico procedentes de la agricultura (incluidas las sustancias de origen vegetal y animal), de la silvicultura y otras industrias relacionadas, como la pesca y la acuicultura, así como la fracción biodegradable de los residuos industriales y urbanos;

«biomasa»

16)   «combustible sólido»: combustible sólido a temperaturas interiores normales;

«combustible sólido»

17)   «potencia nominal de calefacción» (Prated,h): la potencia de calefacción de una bomba de calor, de un generador de aire caliente o de un ventiloconvector, expresada en kW, al proporcionar calor a un espacio en «condiciones estándar»;

«potencia nominal de calefacción» (Prated,h

18)   «potencia nominal de refrigeración» (Prated,c): la potencia de refrigeración de una enfriadora de confort, de un acondicionador de aire o de un ventiloconvector, expresada en kW, al proporcionar refrigeración a un espacio en «condiciones estándar»;

«potencia nominal de refrigeración» (Prated,c

19)   «condiciones estándar»: las condiciones de funcionamiento de las enfriadoras de confort, los acondicionadores de aire y las bombas de calor en las que estos se ensayan para la determinación de su potencia nominal de calefacción, su potencia nominal de refrigeración, su nivel de potencia acústica o las emisiones de óxidos de nitrógeno. En el caso de los productos que utilizan motores de combustión interna, se trata del equivalente rpm de motor (Erpmequivalent);

«condiciones estándar»

equivalent

20)   «temperatura de salida del agua enfriada»: la temperatura del agua que sale de la enfriadora de confort, expresada en grados Celsius.

«temperatura de salida del agua enfriada»

A los efectos de los anexos II a V, en el anexo I se establecen definiciones adicionales.

Artículo 3

Requisitos de diseño ecológico y calendario

1.   Los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración, los ventiloconvectores y las enfriadoras de procesos de alta temperatura figuran en el anexo II.

2.   Cada requisito de diseño ecológico se aplicará de conformidad con el siguiente calendario:

| a) | a partir del 1 de enero de 2018:






  i) | los productos de calentamiento de aire cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 1, letra a), y en el anexo II, punto 5, |
| --- | --- | --- |

a)

a partir del 1 de enero de 2018:

i)

los productos de calentamiento de aire cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 1, letra a), y en el anexo II, punto 5,

| ii) | los productos de refrigeración cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 2, letra a), y en el anexo II, punto 5, |
| --- | --- |

ii)

los productos de refrigeración cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 2, letra a), y en el anexo II, punto 5,

| iii) | las enfriadoras de procesos de alta temperatura cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 3, letra a), y en el anexo II, punto 5, |
| --- | --- |

iii)

las enfriadoras de procesos de alta temperatura cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 3, letra a), y en el anexo II, punto 5,

| iv) | los ventiloconvectores cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 5; |
| --- | --- |

iv)

los ventiloconvectores cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 5;

| b) | a partir del 26 de septiembre de 2018:






  i) | los productos de calentamiento de aire y los productos de refrigeración cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 4, letra a); |
| --- | --- | --- |

b)

a partir del 26 de septiembre de 2018:

i)

los productos de calentamiento de aire y los productos de refrigeración cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 4, letra a);

| c) | a partir del 1 de enero de 2021:






  i) | los productos de calentamiento de aire cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 1, letra b), |
| --- | --- | --- |

c)

a partir del 1 de enero de 2021:

i)

los productos de calentamiento de aire cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 1, letra b),

| ii) | los productos de refrigeración cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 2, letra b), |
| --- | --- |

ii)

los productos de refrigeración cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 2, letra b),

| iii) | las enfriadoras de procesos de alta temperatura cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 3, letra b), |
| --- | --- |

iii)

las enfriadoras de procesos de alta temperatura cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 3, letra b),

| iv) | los productos de calentamiento de aire cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 4, letra b). |
| --- | --- |

iv)

los productos de calentamiento de aire cumplirán los requisitos establecidos en el anexo II, punto 4, letra b).

3.   El cumplimiento de los requisitos de diseño ecológico se medirá y calculará de conformidad con los requisitos expuestos en el anexo III.

Artículo 4

Evaluación de la conformidad

Los fabricantes podrán elegir entre utilizar, a efectos del procedimiento de evaluación de la conformidad mencionado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, bien el sistema de control interno del diseño que figura en el anexo IV de dicha Directiva, o bien el sistema de gestión descrito en su anexo V.

Los fabricantes facilitarán la documentación técnica que contenga la información que se especifica en el anexo II, punto 5, letra c), del presente Reglamento.

Artículo 5

Procedimiento de verificación a efectos de la vigilancia del mercado

Las autoridades competentes de los Estados miembros aplicarán el procedimiento de verificación establecido en el anexo IV del presente Reglamento cuando lleven a cabo los controles de vigilancia del mercado a que se refiere el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE a fin de velar por el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 6

Valores de referencia

Los valores de referencia indicativos para la clasificación de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura de mejores características disponibles en el mercado figuran en el anexo V del presente Reglamento.

Artículo 7

Reexamen

La Comisión reexaminará el presente Reglamento a la luz de los avances técnicos relacionados con los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura. Presentará los resultados de dicho reexamen al Foro Consultivo sobre Diseño Ecológico a más tardar el 1 de enero de 2022. En el reexamen se evaluarán los siguientes aspectos:

| a) | la conveniencia de establecer requisitos de diseño ecológico para las emisiones directas de gases de efecto invernadero causadas por los refrigerantes; |
| --- | --- |

a)

la conveniencia de establecer requisitos de diseño ecológico para las emisiones directas de gases de efecto invernadero causadas por los refrigerantes;

| b) | la conveniencia de establecer requisitos de diseño ecológico para las enfriadoras de procesos de alta temperatura que utilizan condensación por evaporación y para las enfriadoras de procesos de alta temperatura que utilizan tecnología de absorción; |
| --- | --- |

b)

la conveniencia de establecer requisitos de diseño ecológico para las enfriadoras de procesos de alta temperatura que utilizan condensación por evaporación y para las enfriadoras de procesos de alta temperatura que utilizan tecnología de absorción;

| c) | la conveniencia de establecer requisitos de diseño ecológico más estrictos sobre la eficiencia energética y las emisiones de óxidos de nitrógeno de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura; |
| --- | --- |

c)

la conveniencia de establecer requisitos de diseño ecológico más estrictos sobre la eficiencia energética y las emisiones de óxidos de nitrógeno de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura;

| d) | la conveniencia de establecer requisitos de diseño ecológico para las emisiones de ruido de los productos de calentamiento de aire, de los productos de refrigeración, de las enfriadoras de procesos de alta temperatura y de los ventiloconvectores; |
| --- | --- |

d)

la conveniencia de establecer requisitos de diseño ecológico para las emisiones de ruido de los productos de calentamiento de aire, de los productos de refrigeración, de las enfriadoras de procesos de alta temperatura y de los ventiloconvectores;

| e) | la conveniencia de fijar requisitos relativos a las emisiones sobre la base de la potencia de calefacción o de refrigeración útil, en lugar del consumo de energía; |
| --- | --- |

e)

la conveniencia de fijar requisitos relativos a las emisiones sobre la base de la potencia de calefacción o de refrigeración útil, en lugar del consumo de energía;

| f) | la conveniencia de establecer requisitos de diseño ecológico para los generadores de aire caliente combinados; |
| --- | --- |

f)

la conveniencia de establecer requisitos de diseño ecológico para los generadores de aire caliente combinados;

| g) | la conveniencia de establecer requisitos de etiquetado energético para los productos de calentamiento de aire domésticos; |
| --- | --- |

g)

la conveniencia de establecer requisitos de etiquetado energético para los productos de calentamiento de aire domésticos;

| h) | la conveniencia de establecer requisitos de diseño ecológico más estrictos para los generadores de aire caliente C2 y C4; |
| --- | --- |

h)

la conveniencia de establecer requisitos de diseño ecológico más estrictos para los generadores de aire caliente C2 y C4;

2

4

| i) | la conveniencia de establecer requisitos de diseño ecológico más estrictos para los acondicionadores de aire de tejado y por conductos y para las bombas de calor; |
| --- | --- |

i)

la conveniencia de establecer requisitos de diseño ecológico más estrictos para los acondicionadores de aire de tejado y por conductos y para las bombas de calor;

| j) | la conveniencia de la certificación por terceros, y |
| --- | --- |

j)

la conveniencia de la certificación por terceros, y

| k) | respecto a todos los productos, el valor de las tolerancias a efectos de verificación admitidas en los procedimientos de verificación establecidos en el anexo IV. |
| --- | --- |

k)

respecto a todos los productos, el valor de las tolerancias a efectos de verificación admitidas en los procedimientos de verificación establecidos en el anexo IV.

Artículo 8

Excepciones

1.   Hasta el 1 de enero de 2018, los Estados miembros podrán autorizar la comercialización o la puesta en servicio de productos de calentamiento de aire, productos de refrigeración y enfriadoras de procesos de alta temperatura conformes con sus disposiciones nacionales vigentes en materia de eficiencia energética estacional o de rendimiento energético estacional en el momento de la adopción del presente Reglamento.

2.   Hasta el 26 de septiembre de 2018, los Estados miembros podrán autorizar la comercialización o la puesta en servicio de productos de calentamiento de aire y productos de refrigeración conformes con sus disposiciones nacionales vigentes en materia de emisiones de óxidos de nitrógeno en el momento de la adopción del presente Reglamento.

Artículo 9

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2016.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 285 de 31.10.2009, p. 10.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre los gases fluorados de efecto invernadero y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 842/2006 (DO L 150 de 20.5.2014, p. 195).

2

o

o

(3)  Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión no 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la normalización europea (DO L 316 de 14.11.2012, p. 12).

3

o

(4)  Reglamento (UE) 2015/1188 de la Comisión, de 28 de abril de 2015, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de calefacción local (DO L 193 de 21.7.2015, p. 76).

4

(5)  Reglamento (UE) n.o 206/2012 de la Comisión, de 6 de marzo de 2012, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los acondicionadores de aire y a los ventiladores (DO L 72 de 10.3.2012, p. 7).

5

o

(6)  Reglamento (UE) n.o 813/2013 de la Comisión, de 2 de agosto de 2013, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de calefacción y a los calefactores combinados (DO L 239 de 6.9.2013, p. 136).

6

o

(7)  Reglamento (UE) 2015/1095 de la Comisión, de 5 de mayo de 2015, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para armarios de conservación refrigerados profesionales, armarios abatidores de temperatura, unidades de condensación y enfriadores de procesos (DO L 177 de 8.7.2015, p. 19).

7

(8)  Directiva 2010/75/EU del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (DO L 334 de 17.12.2010, p. 17).

8

---

ANEXO I

Definiciones aplicables a los anexos II a VII

A los efectos del presente Reglamento, además de las definiciones que figuran en la Directiva 2009/125/CE, serán de aplicación las definiciones siguientes:

Definiciones comunes

1)   «coeficiente de conversión» (CC): un coeficiente que refleja la estimación de la eficiencia de generación media de la UE del 40 %, establecido en el anexo IV de la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, relativa a la eficiencia energética (1); el valor del coeficiente de conversión es CC = 2,5;

2)   «poder calorífico superior» (GCV): cantidad total de calor liberado por una cantidad unitaria de combustible cuando se quema por completo con oxígeno y se devuelven los productos de la combustión a la temperatura ambiente; esta cantidad incluye el calor de condensación del eventual vapor de agua contenido en el combustible y del vapor de agua formado por la combustión del eventual hidrógeno contenido en el combustible;

3)   «potencial de calentamiento atmosférico» (PCA): potencial de calentamiento climático de un gas de efecto invernadero respecto al del dióxido de carbono (CO2), calculado en términos de potencial de calentamiento a lo largo de 100 años de un kilogramo de gas de efecto invernadero respecto al de un kilogramo de CO2; los valores de PCA considerados serán los que figuran en los anexos I, II y IV del Reglamento (UE) n.o 517/2014; los valores de PCA de mezclas de refrigerantes se basarán en el método presentado en el anexo IV del Reglamento (UE) n.o 517/2014;

4)   «caudal de aire»: caudal de aire, en m3/h, medido en la salida del aire de las unidades de interior y/o de exterior (cuando proceda) de las enfriadoras de confort, los acondicionadores de aire o las bombas de calor y los ventiloconvectores en condiciones estándar para refrigeración, o para calefacción si el producto no tiene función de refrigeración;

5)   «nivel de potencia acústica» (LWA
  ): el nivel de potencia acústica ponderado A, medido en interiores o exteriores, en condiciones estándar, expresado en dB;

6)   «calefactor complementario»: generador de calor del producto de calentamiento de aire que genera calor adicional en condiciones en las que la carga de calefacción es superior a la potencia de calefacción del generador de calor preferencial;

7)   «generador de calor preferencial»: el generador de calor del producto de calentamiento de aire que más contribuye al calor total suministrado durante la temporada de calefacción;

8)   «eficiencia energética estacional de calefacción de espacios» (ηs,h
  ): la relación entre la demanda anual de calefacción de referencia, correspondiente a la temporada de calefacción cubierta por un producto de calentamiento de aire, y el consumo anual de energía para calefacción, corregida con las aportaciones del control de temperatura y el consumo de electricidad de una o varias bombas de agua subterránea, cuando proceda, expresada en %;

9)   «eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios» (ηs,c
  ): la relación entre la demanda anual de refrigeración de referencia, correspondiente a la temporada de refrigeración cubierta por un producto de refrigeración, y el consumo anual de energía para refrigeración, corregida con las aportaciones del control de temperatura y el consumo de electricidad de una o varias bombas de agua subterránea, cuando proceda, expresada en %;

10)   «control de temperatura»: equipo de interfaz con el usuario final para determinar los valores y la duración de la temperatura interior deseada, y que comunica los datos pertinentes, como la temperatura o temperaturas interiores o exteriores reales, a una interfaz del producto de calentamiento de aire o de refrigeración, como una unidad central de procesamiento, con el fin de regular la temperatura o temperaturas interiores;

11)   «período de temperatura» (binj
  ): combinación de «temperatura exterior (Tj
  )» y «horas por período de temperatura» (hj
  ) que figura en el anexo III, cuadros 26, 27 y 28;

12)   «horas por período de temperatura» (hj
  ): las horas por temporada, expresadas en horas por año, en las que se registra una temperatura exterior para cada período de temperatura, tal como se indica en el anexo III, cuadros 26, 27 y 28;

13)   «temperatura interior» (Tin
  ): temperatura del aire interior con el termómetro seco, expresada en grados Celsius; la humedad relativa puede indicarse mediante la correspondiente temperatura con el termómetro húmedo;

14)   «temperatura exterior» (Tj
  ): temperatura del aire exterior con el termómetro seco, expresada en grados Celsius; la humedad relativa puede indicarse mediante la correspondiente temperatura con el termómetro húmedo;

15)   «control de la potencia»: capacidad de una bomba de calor, un acondicionador de aire, una enfriadora de confort o una enfriadora de procesos de alta temperatura para modificar su potencia de calefacción o de refrigeración modificando el caudal volumétrico del refrigerante o refrigerantes, y que debe indicarse como «fija» si el caudal volumétrico no puede modificarse, «gradual» si el caudal volumétrico se modifica o varía en series de como máximo dos etapas, o «variable» si el caudal volumétrico se modifica o varía en series de tres o más etapas;

16)   «coeficiente de degradación» (Cdh
  ): para el modo de calefacción y (Cdc
  ) para el modo de refrigeración), la medida de la pérdida de eficiencia debida a los ciclos del producto; si no se determina por medición, el coeficiente de degradación por defecto será 0,25 en el caso de los acondicionadores de aire o bombas de calor, o 0,9 en el caso de las enfriadoras de confort o enfriadoras de procesos de alta temperatura;

17)   «emisiones de óxidos de nitrógeno»: la suma de las emisiones de monóxido de nitrógeno y dióxido de nitrógeno de los productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración que utilizan combustibles gaseosos o líquidos, expresadas en dióxido de nitrógeno, determinadas durante el suministro de la potencia nominal de calefacción, expresadas en mg/kWh en términos de GCV.

Definiciones relativas a los generadores de aire caliente

18)   «generador de aire caliente»: un producto de calentamiento de aire que transfiere directamente al aire el calor de un generador de calor e incorpora o distribuye ese calor mediante un sistema de calefacción a base de aire;

19)   «generador de aire caliente que utiliza combustibles gaseosos o líquidos»: un generador de aire caliente con un generador de calor que utiliza la combustión de combustibles gaseosos o líquidos;

20)   «generador de aire caliente que utiliza electricidad»: un generador de aire caliente con un generador de calor que utiliza el efecto Joule en elementos calefactores de resistencia eléctrica;

21)   «generador de aire caliente B1»: un generador de aire caliente que utiliza combustibles gaseosos o líquidos diseñado de manera específica para conectarse a una salida de humos con tiro natural que evacua los residuos de combustión hacia el exterior de la estancia en que está situado el generador de aire caliente B1, y que toma el aire de combustión directamente de dicha estancia; los generadores de aire caliente B1 se comercializan exclusivamente como generadores de aire caliente B1;

22)   «generador de aire caliente C2»: un generador de aire caliente que utiliza combustibles gaseosos o líquidos diseñado de manera específica para que tome el aire de combustión de un sistema colectivo de conductos al que está conectado más de un aparato y que evacua los gases de combustión al sistema de conductos; los generadores de aire caliente C2 se comercializan exclusivamente como generadores de aire caliente C2;

23)   «generador de aire caliente C4»: un generador de aire caliente que utiliza combustibles gaseosos o líquidos diseñado de manera específica para que tome el aire de combustión de un sistema colectivo de conductos al que está conectado más de un aparato y que evacua los gases de combustión a otro tubo del sistema de evacuación; los generadores de aire caliente C4 se comercializan exclusivamente como generadores de aire caliente C4;

24)   «potencia mínima»: la potencia mínima de calefacción del generador de aire caliente (Pmin
  ), expresada en kW;

25)   «eficiencia útil a la potencia nominal de calefacción» (ηnom
  ): la relación entre la potencia nominal de calefacción y el total de potencia utilizada para alcanzar esta potencia de calefacción, expresada en %; el total de potencia utilizada se basa en el GCV del combustible si se utilizan combustibles gaseosos o líquidos;

26)   «eficiencia útil a la potencia mínima» (ηpl
  ): la relación entre la potencia mínima de calefacción y el total de potencia utilizada para alcanzar esta potencia de calefacción, expresada en %; el total de potencia utilizada se basa en el GCV del combustible;

27)   «eficiencia energética estacional de calefacción de espacios en modo activo» (ηs,on
  ): la eficiencia energética térmica estacional multiplicada por la eficiencia de emisión, expresada en %;

28)   «eficiencia energética térmica estacional» (ηs,th
  ): la media ponderada de la eficiencia útil a la potencia nominal de calefacción, y la eficiencia útil a la potencia mínima, teniendo en cuenta las pérdidas de la envoltura;

29)   «eficiencia de emisión» (ηs,flow
  ): una corrección aplicada en el cálculo de la eficiencia energética estacional de calefacción de espacios en modo activo que toma en consideración el caudal de aire equivalente del aire calentado y la potencia de calefacción;

30)   «factor de pérdidas de la envoltura» (Fenv
  ): las pérdidas de eficiencia energética estacional de calefacción de espacios debidas a la pérdida de calor del generador de calor hacia áreas situadas fuera del espacio que debe calentarse, expresadas en %;

31)   «consumo auxiliar de electricidad»: las pérdidas de eficiencia energética estacional de calefacción de espacios debidas al consumo de energía eléctrica a la potencia nominal de calefacción (elmax
  ), a la potencia mínima (elmin
  ) y en modo de espera (elsb
  ), expresadas en %;

32)   «pérdidas de la llama piloto»: las pérdidas de eficiencia energética estacional de calefacción de espacios debidas al consumo de energía del quemador de encendido, expresadas en %;

33)   «consumo de energía de la llama piloto permanente» (Pign
  ): el consumo de energía de un quemador destinado a encender el quemador principal y que solo puede extinguirse por intervención del usuario, expresado en W sobre la base del GCV del combustible;

34)   «pérdidas de los conductos de evacuación»: las pérdidas de eficiencia energética estacional de calefacción de espacios durante períodos en los que el generador de calor preferencial no está activo, expresadas en %.

Definiciones relativas a las bombas de calor, los acondicionadores de aire y las enfriadoras de confort

35)   «bomba de calor»: un producto de calentamiento de aire:

| a) | cuyo intercambiador de calor de exterior (evaporador) extrae calor de fuentes de calor del aire ambiente, de aire extraído de un sistema de ventilación, del agua o de la tierra; |
| --- | --- |

a)

cuyo intercambiador de calor de exterior (evaporador) extrae calor de fuentes de calor del aire ambiente, de aire extraído de un sistema de ventilación, del agua o de la tierra;

| b) | que tiene un generador de calor que utiliza un ciclo de compresión de vapor o un ciclo de sorción; |
| --- | --- |

b)

que tiene un generador de calor que utiliza un ciclo de compresión de vapor o un ciclo de sorción;

| c) | cuyo intercambiador de calor de interior (condensador) libera ese calor a un sistema de calefacción a base de aire; |
| --- | --- |

c)

cuyo intercambiador de calor de interior (condensador) libera ese calor a un sistema de calefacción a base de aire;

| d) | que puede estar equipado con un calefactor complementario; |
| --- | --- |

d)

que puede estar equipado con un calefactor complementario;

| e) | que es reversible; en este caso, funciona como acondicionador de aire; |
| --- | --- |

e)

que es reversible; en este caso, funciona como acondicionador de aire;

36)   «bomba de calor aire-aire»: una bomba de calor con un generador de calor que utiliza un ciclo de compresión de vapor accionado por un motor eléctrico o por un motor de combustión interna y cuyo intercambiador de calor de exterior (evaporador) permite transferir calor del aire ambiente;

37)   «bomba de calor agua-aire/salmuera-aire»: una bomba de calor con un generador de calor que utiliza un ciclo de compresión de vapor accionado por un motor eléctrico o por un motor de combustión interna y cuyo intercambiador de calor de exterior (evaporador) permite transferir calor del agua o la salmuera;

38)   «bomba de calor de tejado»: una bomba de calor aire-aire accionada por un compresor eléctrico en la cual el evaporador, el compresor y el condensador están integrados en un solo equipo combinado;

39)   «bomba de calor por ciclo de sorción»: una bomba de calor con un generador de calor que utiliza un ciclo de sorción basado en la combustión externa de combustibles o en el suministro de calor;

40)   «bomba de calor multisplit»: una bomba de calor con más de una unidad interior, uno o varios circuitos de refrigeración, uno o varios compresores y una o varias unidades exteriores, cuyas unidades interiores pueden o no controlarse individualmente;

41)   «acondicionador de aire»: un producto de refrigeración que proporciona refrigeración de espacios y:

| a) | cuyo intercambiador de calor de interior (evaporador) extrae calor de un sistema de refrigeración a base de aire (fuente de calor); |
| --- | --- |

a)

cuyo intercambiador de calor de interior (evaporador) extrae calor de un sistema de refrigeración a base de aire (fuente de calor);

| b) | que tiene un generador de frío que utiliza un ciclo de compresión de vapor o un ciclo de sorción; |
| --- | --- |

b)

que tiene un generador de frío que utiliza un ciclo de compresión de vapor o un ciclo de sorción;

| c) | cuyo intercambiador de calor de exterior (condensador) libera ese calor a un disipador de calor (aire ambiente, agua o tierra) y que puede o no implicar transferencia de calor basada en la evaporación de agua añadida desde el exterior; |
| --- | --- |

c)

cuyo intercambiador de calor de exterior (condensador) libera ese calor a un disipador de calor (aire ambiente, agua o tierra) y que puede o no implicar transferencia de calor basada en la evaporación de agua añadida desde el exterior;

| d) | que es reversible; en este caso, funciona como una bomba de calor; |
| --- | --- |

d)

que es reversible; en este caso, funciona como una bomba de calor;

42)   «acondicionador de aire aire-aire»: un acondicionador de aire con un generador de frío que utiliza un ciclo de compresión de vapor accionado por un motor eléctrico o por un motor de combustión interna y cuyo intercambiador de calor de exterior (condensador) permite transferir calor al aire;

43)   «acondicionador de aire agua-aire/salmuera-aire»: un acondicionador de aire con un generador de frío que utiliza un ciclo de compresión de vapor accionado por un motor eléctrico o por un motor de combustión interna y cuyo intercambiador de calor de exterior (condensador) permite transferir calor al agua o la salmuera;

44)   «acondicionador de aire de tejado»: un acondicionador de aire aire-aire accionado por un compresor eléctrico en el cual el evaporador, el compresor y el condensador están integrados en un solo equipo combinado;

45)   «acondicionador de aire multisplit»: un acondicionador de aire con más de una unidad interior, uno o varios circuitos de refrigeración, uno o varios compresores y una o varias unidades exteriores, cuyas unidades interiores pueden o no controlarse individualmente;

46)   «acondicionador de aire por ciclo de sorción»: un acondicionador de aire con un generador de frío que utiliza un ciclo de sorción basado en la combustión externa de combustibles o en el suministro de calor;

47)   «enfriadora de confort aire-agua»: una enfriadora de confort con un generador de frío que utiliza un ciclo de compresión de vapor accionado por un motor eléctrico o por un motor de combustión interna, mediante el cual el intercambiador de calor de exterior (condensador) permite transferir calor al aire, incluida la transferencia de calor basada en la evaporación a ese aire de agua añadida desde el exterior, a condición de que el dispositivo pueda funcionar también sin utilizar agua adicional, utilizando solo aire;

48)   «enfriadora de confort agua-agua/salmuera-agua»: una enfriadora de confort con un generador de frío que utiliza un ciclo de compresión de vapor accionado por un motor eléctrico o por un motor de combustión interna, mediante el cual el intercambiador de calor de exterior (condensador) permite transferir calor al agua o la salmuera, excluida la transferencia de calor basada en la evaporación de agua añadida desde el exterior;

49)   «enfriadora de confort por ciclo de sorción»: una enfriadora de confort con un generador de frío que utiliza un ciclo de sorción basado en la combustión externa de combustibles o en el suministro de calor.

Definiciones relativas al método de cálculo para enfriadoras de confort, acondicionadores de aire y bombas de calor

50)   «condiciones de diseño de referencia»: la combinación de la «temperatura de diseño de referencia», la «temperatura bivalente» máxima y la «temperatura límite de funcionamiento» máxima, según lo expuesto en el anexo III, cuadro 24;

51)   «temperatura de diseño de referencia»: la «temperatura exterior» para la refrigeración (Tdesign,c
  ) o la calefacción (Tdesign,h
  ), según lo expuesto en el anexo III, cuadro 24, a la cual el «factor de carga parcial» es igual a 1 y que varía en función de la temporada de calefacción o refrigeración, expresada en grados Celsius;

52)   «temperatura bivalente» (Tbiv
  ): la temperatura exterior (Tj
  ) declarada por el fabricante, a la cual la potencia de calefacción declarada iguala la carga parcial para calefacción y por debajo de la cual la potencia de calefacción declarada debe complementarse con potencia de calefacción eléctrica de reserva a fin de alcanzar la carga parcial para calefacción, expresada en grados Celsius;

53)   «temperatura límite de funcionamiento» (Tol
  ): la temperatura exterior para calefacción declarada por el fabricante, por debajo de la cual la bomba de calor no puede suministrar potencia de calefacción y la potencia de calefacción declarada es igual a cero, expresada en grados Celsius;

54)   «factor de carga parcial» [pl(Tj)]: la «temperatura exterior» menos 16 °C, dividida por la «temperatura de diseño de referencia» menos 16 °C, para la refrigeración o calefacción de espacios;

55)   «temporada»: un conjunto de condiciones ambiente, designadas como temporada de calefacción o como temporada de refrigeración, que describen, para cada período de temperatura, la combinación de las temperaturas exteriores y el número de horas en que se registran estas temperaturas;

56)   «carga parcial para calefacción» [Ph(Tj)]: la carga de calefacción a una temperatura exterior determinada, que se calcula multiplicando la carga de diseño para calefacción por el factor de carga parcial, expresada en kW;

57)   «carga parcial para calefacción» [Pc(Tj)]: la carga de calefacción a una temperatura exterior determinada, que se calcula multiplicando la carga de diseño para refrigeración por el factor de carga parcial, expresada en kW;

58)   «factor de eficiencia energética estacional» (SEER): el factor de eficiencia energética global del acondicionador de aire o la enfriadora de confort, representativo de la temporada de refrigeración, que se calcula dividiendo la «demanda anual de refrigeración de referencia» por el «consumo anual de energía para refrigeración»;

59)   «coeficiente de rendimiento estacional» (SCOP): el coeficiente global de rendimiento de una bomba de calor que utiliza electricidad, representativo de la temporada de calefacción, que se calcula dividiendo la demanda anual de calefacción de referencia por el «consumo anual de energía para calefacción»;

60)   «demanda anual de refrigeración de referencia» (QC
  ): la demanda de refrigeración de referencia que se utiliza para el cálculo del SEER y se calcula multiplicando la carga de diseño para refrigeración (Pdesign,c
  ) por las horas equivalentes de modo activo para refrigeración (HCE
  ), expresada en kWh;

61)   «demanda anual de calefacción de referencia» (QH
  ): la demanda de calefacción de referencia correspondiente a una temporada de calefacción designada, que se utiliza para el cálculo del SCOP y se calcula multiplicando la carga de diseño para calefacción (Pdesign,h
  ) por las horas equivalentes de modo activo para calefacción (HHE
  ), expresada en kWh;

62)   «consumo anual de energía para refrigeración» (QCE
  ): el consumo de energía necesario para satisfacer la «demanda anual de refrigeración de referencia», que se calcula dividiendo la «demanda anual de refrigeración de referencia» por el «factor de eficiencia energética estacional en modo activo» (SEERon
  ) y el consumo de electricidad de la unidad en los modos «desactivado por termostato», «de espera», «desactivado» y «dispositivo de calentamiento del cárter activado» durante la temporada de refrigeración, expresado en kWh;

63)   «consumo anual de energía para calefacción» (QHE
  ): el consumo de energía necesario para satisfacer la «demanda anual de calefacción de referencia», correspondiente a una temporada de calefacción designada, que se calcula dividiendo la «demanda anual de calefacción de referencia» por el «coeficiente de rendimiento estacional en modo activo» (SCOPon
  ) y el consumo de electricidad de la unidad en los modos «desactivado por termostato», «de espera», «desactivado» y «dispositivo de calentamiento del cárter activado» durante la temporada de calefacción, expresado en kWh;

64)   «horas equivalentes de modo activo para refrigeración» (HCE
  ): el número de horas al año durante las que se supone que la unidad debe proporcionar la «carga de diseño para refrigeración» (Pdesign,c
  ) a fin de satisfacer la «demanda anual de refrigeración de referencia», expresado en horas;

65)   «horas equivalentes de modo activo para calefacción» (HHE
  ): el número de horas al año durante las que se supone que un generador de aire por bomba de calor debe proporcionar la carga de diseño para calefacción a fin de satisfacer la demanda anual de calefacción de referencia, expresado en horas;

66)   «factor de eficiencia energética estacional en modo activo» (SEERon
  ): el factor de eficiencia energética medio de la unidad en modo activo correspondiente a la función de refrigeración, construido sobre la base de los factores de carga parcial y de eficiencia energética específicos para cada período de temperatura [EERbin(Tj)] y ponderado por las horas del período en que se dan las condiciones definidas para ese período;

67)   «coeficiente de rendimiento estacional en modo activo» (SCOPon
  ): el coeficiente de rendimiento medio de la bomba de calor en modo activo correspondiente a la temporada de calefacción, construido a partir de la carga parcial, la potencia de calefacción eléctrica de reserva (cuando sea necesario) y los coeficientes de rendimiento específicos de los períodos de temperatura [COPbin(Tj)] y ponderado por las horas del período en que se den las condiciones definidas para ese período;

68)   «coeficiente de rendimiento específico de un período de temperatura» [COPbin(Tj)]: coeficiente de rendimiento de la bomba de calor específico de cada período de temperatura binj
  a una temperatura exterior (Tj
  ) en una temporada, derivado de la carga parcial, la potencia declarada y el coeficiente de rendimiento declarado [COPd(Tj)] y calculado para otros períodos de temperatura mediante inter/extrapolación, en caso necesario corregido con el coeficiente de degradación aplicable;

69)   «factor de eficiencia energética específico de un período de temperatura» [EERbin(Tj)]: factor de eficiencia energética específico de cada período de temperatura binj a una temperatura exterior (Tj
  ) en una temporada, derivado de la carga parcial, la potencia declarada y el factor de eficiencia energética declarado [EERd(Tj)] y calculado para otros períodos de temperatura mediante inter/extrapolación, en caso necesario corregido mediante el coeficiente de degradación aplicable;

70)   «potencia de calefacción declarada» [Pdh(Tj)]: la potencia de calefacción del ciclo de compresión de vapor de una bomba de calor, correspondiente a una temperatura exterior (Tj
  ) y a una temperatura interior (Tin
  ), declarada por el fabricante, expresada en kW;

71)   «potencia de refrigeración declarada» [Pdc(Tj)]: la potencia de refrigeración del ciclo de compresión de vapor del acondicionador de aire o enfriadora de confort, correspondiente a una temperatura exterior (Tj
  ) y a una temperatura interior (Tin
  ), declarada por el fabricante, expresada en kW;

72)   «carga de diseño para calefacción» (Pdesign,h
  ): la carga de calefacción aplicada a una bomba de calor a la temperatura de diseño de referencia, donde la carga de diseño para calefacción (Pdesign,h
  ) es igual a la carga parcial para calefacción a una temperatura exterior (Tj
  ) igual a la temperatura de diseño de referencia para calefacción (Tdesign,h
  ), expresada en kW;

73)   «carga de diseño para refrigeración» (Pdesign,c
  ): la carga de refrigeración aplicada a una enfriadora de confort o acondicionador de aire en las condiciones de diseño de referencia, donde la carga de diseño para refrigeración (Pdesign,c
  ) es igual a la potencia de refrigeración declarada a una temperatura exterior (Tj
  ) igual a la temperatura de diseño de referencia para refrigeración (Tdesign,c
  ), expresada en kW;

74)   «coeficiente de rendimiento declarado» [COPd(Tj)]: coeficiente de rendimiento en un número limitado de períodos de temperatura especificados (j) a una temperatura exterior (Tj
  );

75)   «factor de eficiencia energética declarado» [EERd(Tj)]: el factor de eficiencia energética en un número limitado de períodos de temperatura especificados (j) a una temperatura exterior (Tj
  );

76)   «potencia de calefacción eléctrica de reserva» [elbu(Tj)]: la potencia de calefacción de un calefactor complementario real o hipotético con un COP de 1 que complementa la potencia de calefacción declarada [Pdh(Tj)] a fin de alcanzar la carga parcial para calefacción [Ph(Tj)], en caso de que Pdh(Tj) sea inferior a Pdh(Tj), a la temperatura exterior (Tj
  ), expresada en kW;

77)   «factor de potencia»: la carga parcial para calefacción [Ph(Tj)] dividida por la potencia de calefacción declarada [Pdh(Tj)], o la carga parcial para refrigeración [Pc(Tj)] dividida por la potencia de refrigeración declarada [Pdc(Tj)].

Modos de funcionamiento aplicables al cálculo de la eficiencia energética estacional de calefacción o refrigeración de espacios de los productos de calentamiento de aire y los productos de refrigeración

78)   «modo activo»: modo correspondiente a las horas con carga de refrigeración o calefacción del edificio y en el cual la función de refrigeración o de calefacción de la unidad se encuentra activada; este estado puede incluir ciclos de encendido y apagado de la unidad con el fin de alcanzar o mantener la temperatura del aire interior establecida;

79)   «modo de espera»: estado en que el generador de aire caliente, la enfriadora de confort, el acondicionador de aire o la bomba de calor están conectados a la red eléctrica, dependen de la aportación de energía procedente de dicha red para funcionar como está previsto y ofrecen solamente las siguientes funciones, que pueden persistir por tiempo indefinido: función de reactivación, o función de reactivación y tan solo indicación de función de reactivación habilitada, y/o visualización de información o de estado;

80)   «función de reactivación»: estado que permite la activación de otros modos, incluido el modo activo, mediante un conmutador a distancia (que puede ser un control remoto a través de la red), un sensor interno o un temporizador, para pasar a un estado que proporcione funciones adicionales, incluida la función principal;

81)   «visualización de información o de estado»: función continua que proporciona información o indica el estado del equipo en un visualizador, incluidos los relojes;

82)   «modo desactivado»: estado en que la enfriadora de confort, el acondicionador de aire o la bomba de calor se hallan conectados a la red eléctrica, pero no están ejerciendo ninguna función; se consideran también «modo desactivado» los estados que proporcionan solo una indicación del modo desactivado, así como los estados que proporcionan solo las funciones previstas para garantizar la compatibilidad electromagnética de conformidad con la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2);

83)   «modo desactivado por termostato»: el estado correspondiente a las horas sin carga de refrigeración o calefacción, en el que la función de refrigeración o calefacción se encuentra encendida, pero la unidad no está en funcionamiento; los ciclos en modo activo no se consideran un modo desactivado por termostato;

84)   «modo de calentador del cárter activado»: estado en el que la unidad ha activado un dispositivo de calefacción para evitar la migración del refrigerante hacia el compresor con el fin de limitar la concentración de refrigerante en el aceite cuando se enciende el compresor;

85)   «consumo de energía en modo desactivado» (POFF
  ): el consumo de energía de una unidad en modo desactivado, expresado en kW;

86)   «consumo de energía en modo desactivado por termostato» (PTO
  ): el consumo de energía de la unidad durante el modo desactivado por termostato, expresado en kW;

87)   «consumo de energía en modo de espera» (PSB
  ): el consumo de energía de la unidad durante el modo de espera, expresado en kW;

88)   «consumo de energía en modo de calentador del cárter activado» (PCK
  ): el consumo de energía de la unidad durante el modo de calentador del cárter activado, expresado en kW;

89)   «horas de funcionamiento del modo desactivado» (HOFF
  ): el número de horas al año [h/a] durante las cuales se considera que la unidad está en modo desactivado, cuyo valor depende de la temporada y de la función designadas;

90)   «horas de funcionamiento del modo desactivado por termostato» (HTO
  ): el número de horas al año [h/a] durante las cuales se considera que la unidad está en modo desactivado por termostato, cuyo valor depende de la temporada y de la función designadas;

91)   «horas de funcionamiento del modo de espera» (HSB
  ): el número de horas al año [h/a] durante las cuales se considera que la unidad está en modo de espera, cuyo valor depende de la temporada y de la función designadas;

92)   «horas de funcionamiento del modo de calentador del cárter activado» (HCK
  ): el número de horas al año [h/a] durante las cuales se considera que la unidad está en modo de calentador del cárter activado, cuyo valor depende de la temporada y de la función designadas.

Definiciones relativas al método de cálculo para acondicionadores de aire, enfriadoras de confort y bombas de calor que utilizan combustibles

93)   «relación estacional de energía primaria en modo de refrigeración» (SPERc
  ): el factor de eficiencia energética global de un acondicionador de aire o una enfriadora de confort que utiliza combustibles, representativo de la temporada de refrigeración;

94)   «eficiencia estacional del uso de gas en modo de refrigeración» (SGUEc
  ): la eficiencia del uso de gas en el conjunto de la temporada de refrigeración;

95)   «eficiencia del uso de gas con carga parcial»: la eficiencia del uso de gas en modo de refrigeración (GUEc,bin) o de calefacción (GUEh,bin) a la temperatura exterior Tj;

96)   «eficiencia del uso de gas a la potencia declarada»: la eficiencia del uso de gas en modo de refrigeración (GUEcDC
  ) o de calefacción (GUEhDC
  ) en las condiciones de la potencia declarada definidas en el anexo III, cuadro 21, y corregidas en función de los posibles ciclos de la unidad, en caso de que la potencia efectiva de refrigeración (QEc
  ) exceda de la carga de refrigeración [Pc(Tj)] o de que la potencia efectiva de calefacción (QEh
  ) exceda de la carga de calefacción [Ph(Tj)];

97)   «potencia efectiva de refrigeración» (QEc
  ): la potencia de refrigeración medida, corregida en función del calor procedente del dispositivo (bomba o bombas de calor o ventilador o ventiladores), responsable de la circulación del medio de transferencia térmica a través del intercambiador de calor de interior, expresada en kW;

98)   «potencia efectiva de recuperación de calor»: la potencia de recuperación de calor medida, corregida en función del calor procedente del dispositivo (bomba o bombas), del circuito de recuperación de calor para refrigeración (QEhr,c
  ) o para calefacción (QEhr,h
  ), expresada en kW;

99)   «consumo calorífico medido para refrigeración» (Qgmc
  ): el consumo de combustible medido en las condiciones de carga parcial definidas en el anexo III, cuadro 21, expresado en kW;

100)   «factor de energía auxiliar estacional en modo de refrigeración» (SAEFc
  ): la eficiencia energética auxiliar relativa a la temporada de refrigeración, incluida la contribución de los modos desactivado por termostato, de espera, desactivado y dispositivo de calentamiento del cárter activado;

101)   «demanda anual de refrigeración de referencia» (QC
  ): la demanda anual de refrigeración, calculada multiplicando la carga de diseño para refrigeración (Pdesign,c
  ) por las horas equivalentes de modo activo para refrigeración (HCE
  );

102)   «factor de energía auxiliar estacional en modo de refrigeración en modo activo» (SAEFc,on
  ): la eficiencia energética auxiliar relativa a la temporada de refrigeración, excluida la contribución de los modos desactivado por termostato, de espera, desactivado y dispositivo de calentamiento del cárter activado;

103)   «factor de energía auxiliar en modo de refrigeración con carga parcial» (AEFc,bin
  ): la eficiencia energética auxiliar de la refrigeración a la temperatura exterior (Tj
  );

104)   «potencia eléctrica utilizada en modo de refrigeración» (PEc
  ): la potencia eléctrica efectiva utilizada para refrigeración, expresada en kW;

105)   «relación estacional de energía primaria en modo de calefacción» (SPERh
  ): el factor de eficiencia energética global de una bomba de calor que utiliza combustibles, representativo de la temporada de calefacción;

106)   «eficiencia estacional del uso de gas en modo de calefacción» (SGUEh
  ): la eficiencia del uso de gas en la temporada de calefacción;

107)   «potencia efectiva de calefacción» (QEh
  ): la potencia de calefacción medida, corregida en función del calor procedente del dispositivo (bomba o bombas o ventilador o ventiladores), responsable de la circulación del medio de transferencia térmica a través del intercambiador de calor de interior, expresada en kW;

108)   «consumo calorífico medido para calefacción» (Qgmh
  ): el consumo de combustible medido en las condiciones de carga parcial definidas en el anexo III, cuadro 21, expresado en kW;

109)   «factor de energía auxiliar estacional en modo de calefacción» (SAEFh
  ): la eficiencia energética auxiliar relativa a la temporada de calefacción, incluida la contribución de los modos desactivado por termostato, de espera, desactivado y dispositivo de calentamiento del cárter activado;

110)   «demanda anual de calefacción de referencia» (QH
  ): la demanda anual de calefacción, calculada multiplicando la carga de diseño para calefacción por las horas anuales equivalentes de modo activo para calefacción (HHE
  );

111)   «factor de energía auxiliar estacional en modo de calefacción en modo activo» (SAEFh,on
  ): la eficiencia energética auxiliar relativa a la temporada de calefacción, excluida la contribución de los modos desactivado por termostato, de espera, desactivado y dispositivo de calentamiento del cárter activado;

112)   «factor de energía auxiliar en modo de calefacción con carga parcial» (AEFh,bin
  ): la eficiencia energética auxiliar de la calefacción a la temperatura exterior (Tj
  );

113)   «factor de energía auxiliar a la potencia declarada»: factor de energía auxiliar en modo de refrigeración (AEFc,dc
  ) o de calefacción (AEFh,dc
  ) en las condiciones de carga parcial definidas en el anexo III, cuadro 21, y corregidas en función de los posibles ciclos de la unidad, en caso de que la potencia efectiva de refrigeración (QEc
  ) exceda de la carga de refrigeración [Pc(Tj)] o de que la potencia efectiva de calefacción (QEh
  ) exceda de la carga de calefacción [Ph(Tj)];

114)   «potencia eléctrica utilizada en modo de calefacción» (PEh
  ): la potencia eléctrica efectiva utilizada para calefacción, expresada en kW;

115)   «emisiones de NOx de las bombas de calor, enfriadoras de confort y acondicionadores de aire con motor de combustión interna»: las emisiones de la suma de monóxido de nitrógeno y dióxido de nitrógeno de las bombas de calor, enfriadoras de confort y acondicionadores de aire con motor de combustión interna, medidas en condiciones estándar, utilizando el equivalente rpm de motor, expresadas en mg de dióxido de nitrógeno por kWh de consumo de combustible en términos de GCV;

116)   «equivalente rpm de motor» (Erpmequivalent
  ): las revoluciones por minuto del motor de combustión interna calculadas sobre la base de las rpm de un motor aplicando los factores de carga parcial del 70 %, 60 %, 40 % y 20 % para calefacción (o para refrigeración si el producto no ofrece la función de calefacción) y los respectivos factores de ponderación 0,15, 0,25, 0,30 y 0,30.

Definiciones relativas a las enfriadoras de procesos de alta temperatura:

117)   «potencia utilizada nominal» (DA
  ): potencia eléctrica de entrada que necesita la enfriadora de procesos de alta temperatura (incluidos el compresor, el ventilador o ventiladores o la bomba o bombas del condensador, la bomba o bombas del evaporador y los eventuales accesorios) para alcanzar la potencia nominal de refrigeración, expresada en kW con precisión de dos decimales;

118)   «factor de eficiencia energética nominal» (EERA
  ): potencia nominal de refrigeración, expresada en kW, dividida por la potencia utilizada nominal, expresada en kW, con precisión de dos decimales;

119)   «factor de rendimiento energético estacional» (SEPR): factor de eficiencia de una enfriadora de procesos de alta temperatura en condiciones estándar, representativo de las variaciones de la carga y de la temperatura ambiente a lo largo de todo el año, y que se calcula como el cociente entre la demanda anual de refrigeración y el consumo anual de electricidad;

120)   «demanda anual de refrigeración»: suma de cada carga de refrigeración correspondiente a un período de temperatura específico, multiplicada por el número correspondiente de horas por período;

121)   «carga de refrigeración»: potencia nominal de refrigeración multiplicada por el factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura, expresada en kW, con precisión de dos decimales;

122)   «carga parcial» [(PC(Tj)]: la carga de refrigeración a una temperatura ambiente específica (Tj
  ), que se calcula multiplicando la carga completa por el factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura correspondiente a la misma temperatura ambiente Tj
  y expresada en kW, con precisión de dos decimales;

123)   «factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura» [PR(Tj)]:

| a) | en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura que utilizan un condensador refrigerado por aire, la temperatura ambiente Tj
  menos 5 °C dividida por la temperatura ambiente de referencia menos 5 °C, multiplicada por 0,2 y sumada a 0,8; con temperaturas ambiente superiores a la temperatura ambiente de referencia, el factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura será 1; con temperaturas ambiente inferiores a 5 °C, el factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura será 0,8; |
| --- | --- |

a)

en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura que utilizan un condensador refrigerado por aire, la temperatura ambiente Tj
  menos 5 °C dividida por la temperatura ambiente de referencia menos 5 °C, multiplicada por 0,2 y sumada a 0,8; con temperaturas ambiente superiores a la temperatura ambiente de referencia, el factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura será 1; con temperaturas ambiente inferiores a 5 °C, el factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura será 0,8;

| b) | en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura que utilizan un condensador refrigerado por agua, la temperatura de entrada del agua (entrada del agua en el condensador) menos 9 °C dividida por la temperatura ambiente de referencia de la entrada del agua en el condensador (30 °C) menos 9 °C, multiplicada por 0,2 y sumada a 0,8; con temperaturas ambiente (entrada del agua en el condensador) superiores a la temperatura ambiente de referencia, el factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura será 1; con temperaturas ambiente inferiores a 9 °C (entrada de agua en el condensador), el factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura será 0,8; |
| --- | --- |

b)

en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura que utilizan un condensador refrigerado por agua, la temperatura de entrada del agua (entrada del agua en el condensador) menos 9 °C dividida por la temperatura ambiente de referencia de la entrada del agua en el condensador (30 °C) menos 9 °C, multiplicada por 0,2 y sumada a 0,8; con temperaturas ambiente (entrada del agua en el condensador) superiores a la temperatura ambiente de referencia, el factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura será 1; con temperaturas ambiente inferiores a 9 °C (entrada de agua en el condensador), el factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura será 0,8;

| c) | expresado en porcentaje con precisión de un decimal; |
| --- | --- |

c)

expresado en porcentaje con precisión de un decimal;

124)   «consumo anual de electricidad»: la suma de los cocientes entre la demanda de refrigeración específica de cada período de temperatura y el correspondiente factor de eficiencia energética específico del período de temperatura, multiplicada por el correspondiente número de horas del período de temperatura;

125)   «temperatura ambiente»:

| a) | en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura que utilizan un condensador refrigerado por aire, la temperatura del aire con el termómetro seco, expresada en grados Celsius; |
| --- | --- |

a)

en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura que utilizan un condensador refrigerado por aire, la temperatura del aire con el termómetro seco, expresada en grados Celsius;

| b) | en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura que utilizan un condensador refrigerado por agua, la temperatura de entrada del agua en el condensador, expresada en grados Celsius; |
| --- | --- |

b)

en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura que utilizan un condensador refrigerado por agua, la temperatura de entrada del agua en el condensador, expresada en grados Celsius;

126)   «temperatura ambiente de referencia»: la temperatura ambiente, expresada en grados Celsius, a la que el factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura es igual a 1; se fija en 35 °C; en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura que se refrigeran por aire, la temperatura de entrada del aire en el condensador se fija en 35 °C, mientras que en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura que se refrigeran por agua la temperatura de entrada del agua en el condensador se fija en 30 °C a 35 °C de temperatura del aire exterior;

127)   «factor de eficiencia energética con carga parcial» [EERPL(Tj)]: el factor de eficiencia energética de cada período de temperatura del año, derivado del factor de eficiencia energética declarado (EERDC
  ) para períodos de temperatura específicos, y calculado para otros períodos de temperatura mediante interpolación lineal;

128)   «demanda de refrigeración declarada»: la carga de refrigeración en períodos de temperatura especificados, y calculada multiplicando la potencia nominal de refrigeración por el correspondiente factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura;

129)   «factor de eficiencia energética declarado» (EERDC
  ): el factor de eficiencia energética de la enfriadora de procesos de alta temperatura en un punto de clasificación específico, en caso necesario corregido con el coeficiente de degradación si la potencia mínima de refrigeración declarada excede de la carga de refrigeración o interpolado si las potencias de refrigeración declaradas más próximas se sitúan por encima y por debajo de la carga de refrigeración;

130)   «potencia utilizada declarada»: la potencia eléctrica de entrada que necesita la enfriadora de procesos de alta temperatura para alcanzar la potencia de refrigeración declarada en un punto de clasificación específico;

131)   «potencia de refrigeración declarada»: la potencia de refrigeración proporcionada por la enfriadora de procesos de alta temperatura para alcanzar la demanda de refrigeración declarada en un punto de clasificación específico.

Definiciones relativas a los ventiloconvectores

132)   «potencia eléctrica total utilizada» (Pelec
  ): la potencia eléctrica total absorbida por la unidad, incluidos el ventilador o ventiladores y los dispositivos auxiliares.

---

(1)  Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, relativa a la eficiencia energética, por la que se modifican las Directivas 2009/125/CE y 2010/30/UE, y por la que se derogan las Directivas 2004/8/CE y 2006/32/CE (DO L 315 de 14.11.2012, p. 1).

(2)  Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética y por la que se deroga la Directiva 89/336/CEE (DO L 390 de 31.12.2004, p. 24).

---

ANEXO II

Requisitos de diseño ecológico

| 1. | Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios de los productos de calentamiento de aire:






  a) | a partir del 1 de enero de 2018, la eficiencia energética estacional de calefacción de espacios de los productos de calentamiento de aire no tendrá valores inferiores a los indicados en el cuadro 1:

  Cuadro 1


  Primer nivel de valores mínimos de eficiencia energética estacional de calefacción de espacios de los productos de calentamiento de aire, expresada en % | η
  s,h
   (*1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Generadores de aire caliente que utilizan combustibles, a excepción de los generadores de aire caliente B1 con una potencia calorífica nominal inferior a 10 kW y de los generadores de aire caliente C2 y C4 con una potencia calorífica nominal inferior a 15 kW | 72 |
| Generadores de aire caliente B1 con una potencia calorífica nominal inferior a 10 kW y generadores de aire caliente C2 y C4 con una potencia calorífica nominal inferior a 15 kW | 68 |
| Generadores de aire caliente que utilizan electricidad | 30 |
| Bombas de calor aire-aire, accionadas por un motor eléctrico, a excepción de las bombas de calor de tejado | 133 |
| Bombas de calor de tejado | 115 |
| Bombas de calor aire-aire, accionadas por un motor de combustión interna | 120 |

1.

a)

a partir del 1 de enero de 2018, la eficiencia energética estacional de calefacción de espacios de los productos de calentamiento de aire no tendrá valores inferiores a los indicados en el cuadro 1:

Cuadro 1

Primer nivel de valores mínimos de eficiencia energética estacional de calefacción de espacios de los productos de calentamiento de aire, expresada en %

η
  s,h
   (*1)

Generadores de aire caliente que utilizan combustibles, a excepción de los generadores de aire caliente B1 con una potencia calorífica nominal inferior a 10 kW y de los generadores de aire caliente C2 y C4 con una potencia calorífica nominal inferior a 15 kW

72

Generadores de aire caliente B1 con una potencia calorífica nominal inferior a 10 kW y generadores de aire caliente C2 y C4 con una potencia calorífica nominal inferior a 15 kW

68

Generadores de aire caliente que utilizan electricidad

30

Bombas de calor aire-aire, accionadas por un motor eléctrico, a excepción de las bombas de calor de tejado

133

Bombas de calor de tejado

115

Bombas de calor aire-aire, accionadas por un motor de combustión interna

120

En el caso de las bombas de calor multisplit, el fabricante determinará la conformidad con el presente Reglamento sobre la base de mediciones y cálculos con arreglo al anexo III. Respecto a cada modelo de unidad exterior, en la documentación técnica se incluirá una lista de combinaciones recomendadas con unidades interiores compatibles. A partir de ese momento, la declaración de conformidad se aplicará a todas las combinaciones mencionadas en esa lista. La lista de combinaciones recomendadas se pondrá a disposición antes de la venta/arrendamiento financiero/alquiler de una unidad exterior;

| b) | a partir del 1 de enero de 2021, la eficiencia energética estacional de calefacción de espacios de los productos de calentamiento de aire no tendrá valores inferiores a los indicados en el cuadro 2:

  Cuadro 2


  Segundo nivel de valores mínimos de eficiencia energética estacional de calefacción de espacios de los productos de calentamiento de aire, expresada en % | η
  s,h
   (*2) |
| --- | --- | --- |
| Generadores de aire caliente que utilizan combustibles, a excepción de los generadores de aire caliente B1 con una potencia calorífica nominal inferior a 10 kW y de los generadores de aire caliente C2 y C4 con una potencia calorífica nominal inferior a 15 kW | 78 |
| Generadores de aire caliente que utilizan electricidad | 31 |
| Bombas de calor aire-aire, accionadas por un motor eléctrico, a excepción de las bombas de calor de tejado | 137 |
| Bombas de calor de tejado | 125 |
| Bombas de calor aire-aire, accionadas por un motor de combustión interna | 130 |

b)

a partir del 1 de enero de 2021, la eficiencia energética estacional de calefacción de espacios de los productos de calentamiento de aire no tendrá valores inferiores a los indicados en el cuadro 2:

Cuadro 2

Segundo nivel de valores mínimos de eficiencia energética estacional de calefacción de espacios de los productos de calentamiento de aire, expresada en %

η
  s,h
   (*2)

Generadores de aire caliente que utilizan combustibles, a excepción de los generadores de aire caliente B1 con una potencia calorífica nominal inferior a 10 kW y de los generadores de aire caliente C2 y C4 con una potencia calorífica nominal inferior a 15 kW

78

Generadores de aire caliente que utilizan electricidad

31

Bombas de calor aire-aire, accionadas por un motor eléctrico, a excepción de las bombas de calor de tejado

137

Bombas de calor de tejado

125

Bombas de calor aire-aire, accionadas por un motor de combustión interna

130

En el caso de las bombas de calor multisplit, el fabricante determinará la conformidad con el presente Reglamento sobre la base de mediciones y cálculos con arreglo al anexo III. Respecto a cada modelo de unidad exterior, en la documentación técnica se incluirá una lista de combinaciones recomendadas con unidades interiores compatibles. A partir de ese momento, la declaración de conformidad se aplicará a todas las combinaciones mencionadas en esa lista. La lista de combinaciones recomendadas se pondrá a disposición antes de la venta/arrendamiento financiero/alquiler de una unidad exterior.

| 2. | Eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios de los productos de refrigeración:






  a) | a partir del 1 de enero de 2018, la eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios de los productos de refrigeración no tendrá valores inferiores a los indicados en el cuadro 3:

  Cuadro 3


  Primer nivel de valores mínimos de eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios de los productos de refrigeración, expresada en % | η
  s,c
   (*3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Enfriadoras aire-agua con potencia nominal de refrigeración < 400 kW, accionadas por un motor eléctrico | 149 |
| Enfriadoras aire-agua con potencia nominal de refrigeración ≥ 400 kW, accionadas por un motor eléctrico | 161 |
| Enfriadoras agua-agua/salmuera-agua con potencia nominal de refrigeración < 400 kW, accionadas por un motor eléctrico | 196 |
| Enfriadoras agua-agua/salmuera-agua con 400 kW ≥ potencia nominal de refrigeración < 1 500 kW, accionadas por un motor eléctrico | 227 |
| Enfriadoras agua-agua/salmuera-agua con potencia nominal de refrigeración ≥ 1 500 kW, accionadas por un motor eléctrico | 245 |
| Enfriadoras de confort aire-agua, accionadas por un motor de combustión interna | 144 |
| Acondicionadores de aire aire-aire, accionados por un motor eléctrico, a excepción de los acondicionadores de aire de tejado | 181 |
| Acondicionadores de aire de tejado | 117 |
| Acondicionadores de aire aire-aire, accionado por un motor de combustión interna | 157 |

2.

a)

a partir del 1 de enero de 2018, la eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios de los productos de refrigeración no tendrá valores inferiores a los indicados en el cuadro 3:

Cuadro 3

Primer nivel de valores mínimos de eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios de los productos de refrigeración, expresada en %

η
  s,c
   (*3)

Enfriadoras aire-agua con potencia nominal de refrigeración < 400 kW, accionadas por un motor eléctrico

149

Enfriadoras aire-agua con potencia nominal de refrigeración ≥ 400 kW, accionadas por un motor eléctrico

161

Enfriadoras agua-agua/salmuera-agua con potencia nominal de refrigeración < 400 kW, accionadas por un motor eléctrico

196

Enfriadoras agua-agua/salmuera-agua con 400 kW ≥ potencia nominal de refrigeración < 1 500 kW, accionadas por un motor eléctrico

227

Enfriadoras agua-agua/salmuera-agua con potencia nominal de refrigeración ≥ 1 500 kW, accionadas por un motor eléctrico

245

Enfriadoras de confort aire-agua, accionadas por un motor de combustión interna

144

Acondicionadores de aire aire-aire, accionados por un motor eléctrico, a excepción de los acondicionadores de aire de tejado

181

Acondicionadores de aire de tejado

117

Acondicionadores de aire aire-aire, accionado por un motor de combustión interna

157

En el caso de los acondicionadores de aire multisplit, el fabricante determinará la conformidad con el presente Reglamento sobre la base de mediciones y cálculos con arreglo al anexo III. Respecto a cada modelo de unidad exterior, en la documentación técnica se incluirá una lista de combinaciones recomendadas con unidades interiores compatibles. A partir de ese momento, la declaración de conformidad se aplicará a todas las combinaciones mencionadas en esa lista. La lista de combinaciones recomendadas se pondrá a disposición antes de la venta/arrendamiento financiero/alquiler de una unidad exterior;

| b) | a partir del 1 de enero de 2021, la eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios de los productos de refrigeración no tendrá valores inferiores a los indicados en el cuadro 4:

  Cuadro 4


  Segundo nivel de valores mínimos de eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios de los productos de refrigeración, expresada en % | η
  s,c
   (*4) |
| --- | --- | --- |
| Enfriadoras aire-agua con potencia nominal de refrigeración < 400 kW, accionadas por un motor eléctrico | 161 |
| Enfriadoras aire-agua con potencia nominal de refrigeración ≥ 400 kW, accionadas por un motor eléctrico | 179 |
| Enfriadoras agua-agua/salmuera-agua con potencia nominal de refrigeración < 400 kW, accionadas por un motor eléctrico | 200 |
| Enfriadoras agua-agua/salmuera-agua con 400 kW ≥ potencia nominal de refrigeración < 1 500 kW, accionadas por un motor eléctrico | 252 |
| Enfriadoras agua-agua/salmuera-agua con potencia nominal de refrigeración ≥ 1 500 kW, accionadas por un motor eléctrico | 272 |
| Enfriadoras aire-agua con potencia nominal de refrigeración ≥ 400 kW, accionadas por un motor de combustión interna | 154 |
| Acondicionadores de aire aire-aire, accionados por un motor eléctrico, a excepción de los acondicionadores de aire de tejado | 189 |
| Acondicionadores de aire de tejado | 138 |
| Acondicionadores de aire aire-aire, accionados por un motor de combustión interna | 167 |

b)

a partir del 1 de enero de 2021, la eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios de los productos de refrigeración no tendrá valores inferiores a los indicados en el cuadro 4:

Cuadro 4

Segundo nivel de valores mínimos de eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios de los productos de refrigeración, expresada en %

η
  s,c
   (*4)

Enfriadoras aire-agua con potencia nominal de refrigeración < 400 kW, accionadas por un motor eléctrico

161

Enfriadoras aire-agua con potencia nominal de refrigeración ≥ 400 kW, accionadas por un motor eléctrico

179

Enfriadoras agua-agua/salmuera-agua con potencia nominal de refrigeración < 400 kW, accionadas por un motor eléctrico

200

Enfriadoras agua-agua/salmuera-agua con 400 kW ≥ potencia nominal de refrigeración < 1 500 kW, accionadas por un motor eléctrico

252

Enfriadoras agua-agua/salmuera-agua con potencia nominal de refrigeración ≥ 1 500 kW, accionadas por un motor eléctrico

272

Enfriadoras aire-agua con potencia nominal de refrigeración ≥ 400 kW, accionadas por un motor de combustión interna

154

Acondicionadores de aire aire-aire, accionados por un motor eléctrico, a excepción de los acondicionadores de aire de tejado

189

Acondicionadores de aire de tejado

138

Acondicionadores de aire aire-aire, accionados por un motor de combustión interna

167

En el caso de los acondicionadores de aire multisplit, el fabricante determinará la conformidad con el presente Reglamento sobre la base de mediciones y cálculos con arreglo al anexo III. Respecto a cada modelo de unidad exterior, en la documentación técnica se incluirá una lista de combinaciones recomendadas con unidades interiores compatibles. A partir de ese momento, la declaración de conformidad se aplicará a todas las combinaciones mencionadas en esa lista. La lista de combinaciones recomendadas se pondrá a disposición antes de la venta/arrendamiento financiero/alquiler de una unidad exterior.

| 3. | Factor de rendimiento energético estacional de las enfriadoras de procesos de alta temperatura:






  a) | a partir del 1 de enero de 2018, el factor de rendimiento energético estacional de las enfriadoras de procesos de alta temperatura no tendrá valores inferiores a los indicados en el cuadro 5:

  Cuadro 5


  Primer nivel de valores mínimos de rendimiento energético estacional de las enfriadoras de procesos de alta temperatura








  Medio de transferencia térmica en el condensador | Potencia nominal de refrigeración | Valor mínimo de SEPR
   (*5) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aire | P
  A < 400 kW | 4,5 |
| P
  A ≥ 400 kW | 5,0 |
| Agua | P
  A < 400 kW | 6,5 |
| 400 kW ≤ P
  A < 1 500 kW | 7,5 |
| P
  A ≥ 1 500 kW | 8,0 |

3.

a)

a partir del 1 de enero de 2018, el factor de rendimiento energético estacional de las enfriadoras de procesos de alta temperatura no tendrá valores inferiores a los indicados en el cuadro 5:

Cuadro 5

Primer nivel de valores mínimos de rendimiento energético estacional de las enfriadoras de procesos de alta temperatura

Medio de transferencia térmica en el condensador

Potencia nominal de refrigeración

Valor mínimo de SEPR
   (*5)

Aire

P
  A < 400 kW

4,5

P
  A ≥ 400 kW

5,0

Agua

P
  A < 400 kW

6,5

400 kW ≤ P
  A < 1 500 kW

7,5

P
  A ≥ 1 500 kW

8,0

| b) | a partir del 1 de enero de 2021, el factor de rendimiento energético estacional de las enfriadoras de procesos de alta temperatura no tendrá valores inferiores a los indicados en el cuadro 6:

  Cuadro 6


  Segundo nivel de valores mínimos de rendimiento energético estacional de las enfriadoras de procesos de alta temperatura








  Medio de transferencia térmica en el condensador | Potencia nominal de refrigeración | Valor mínimo de SEPR
   (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aire | P
  A < 400 kW | 5,0 |
| P
  A ≥ 400 kW | 5,5 |
| Agua | P
  A < 400 kW | 7,0 |
| 400 kW ≤ P
  A < 1 500 kW | 8,0 |
| P
  A ≥ 1 500 kW | 8,5 |

b)

a partir del 1 de enero de 2021, el factor de rendimiento energético estacional de las enfriadoras de procesos de alta temperatura no tendrá valores inferiores a los indicados en el cuadro 6:

Cuadro 6

Segundo nivel de valores mínimos de rendimiento energético estacional de las enfriadoras de procesos de alta temperatura

Medio de transferencia térmica en el condensador

Potencia nominal de refrigeración

Valor mínimo de SEPR
   (*6)

Aire

P
  A < 400 kW

5,0

P
  A ≥ 400 kW

5,5

Agua

P
  A < 400 kW

7,0

400 kW ≤ P
  A < 1 500 kW

8,0

P
  A ≥ 1 500 kW

8,5

| 4. | Emisiones de óxidos de nitrógeno:






  a) | a partir del 26 de septiembre de 2018, las emisiones de óxidos de nitrógeno de los generadores de aire caliente, las bombas de calor, las enfriadoras de confort y los acondicionadores de aire, expresadas en dióxido de nitrógeno, no tendrán valores superiores a los indicados en el cuadro 7:

  Cuadro 7


  Primer nivel de valores máximos de emisiones de óxidos de nitrógeno, expresadas en mg/kWh de consumo de combustible en términos de GCV








  Generadores de aire caliente que utilizan combustibles gaseosos | 100 |
| --- | --- | --- | --- |
| Generadores de aire caliente que utilizan combustibles líquidos | 180 |
| Bombas de calor, enfriadoras de confort y acondicionadores de aire, equipados con motores de combustión externa que utilizan combustibles gaseosos | 70 |
| Bombas de calor, enfriadoras de confort y acondicionadores de aire, equipados con motores de combustión externa que utilizan combustibles líquidos | 120 |
| Bombas de calor, enfriadoras de confort y acondicionadores de aire, equipados con motores de combustión interna que utilizan combustibles gaseosos | 240 |
| Bombas de calor, enfriadoras de confort y acondicionadores de aire, equipados con motores de combustión interna que utilizan combustibles líquidos | 420 |

4.

a)

a partir del 26 de septiembre de 2018, las emisiones de óxidos de nitrógeno de los generadores de aire caliente, las bombas de calor, las enfriadoras de confort y los acondicionadores de aire, expresadas en dióxido de nitrógeno, no tendrán valores superiores a los indicados en el cuadro 7:

Cuadro 7

Primer nivel de valores máximos de emisiones de óxidos de nitrógeno, expresadas en mg/kWh de consumo de combustible en términos de GCV

Generadores de aire caliente que utilizan combustibles gaseosos

100

Generadores de aire caliente que utilizan combustibles líquidos

180

Bombas de calor, enfriadoras de confort y acondicionadores de aire, equipados con motores de combustión externa que utilizan combustibles gaseosos

70

Bombas de calor, enfriadoras de confort y acondicionadores de aire, equipados con motores de combustión externa que utilizan combustibles líquidos

120

Bombas de calor, enfriadoras de confort y acondicionadores de aire, equipados con motores de combustión interna que utilizan combustibles gaseosos

240

Bombas de calor, enfriadoras de confort y acondicionadores de aire, equipados con motores de combustión interna que utilizan combustibles líquidos

420

| b) | a partir del 1 de enero de 2021, las emisiones de óxidos de nitrógeno de los generadores de aire caliente, expresadas en dióxido de nitrógeno, no tendrán valores superiores a los indicados en el cuadro 8:

  Cuadro 8


  Segundo nivel de valores máximos de emisiones de óxidos de nitrógeno, expresadas en mg/kWh de consumo de combustible en términos de GCV








  Generadores de aire caliente que utilizan combustibles gaseosos | 70 |
| --- | --- | --- |
| Generadores de aire caliente que utilizan combustibles líquidos | 150 |

b)

a partir del 1 de enero de 2021, las emisiones de óxidos de nitrógeno de los generadores de aire caliente, expresadas en dióxido de nitrógeno, no tendrán valores superiores a los indicados en el cuadro 8:

Cuadro 8

Segundo nivel de valores máximos de emisiones de óxidos de nitrógeno, expresadas en mg/kWh de consumo de combustible en términos de GCV

Generadores de aire caliente que utilizan combustibles gaseosos

70

Generadores de aire caliente que utilizan combustibles líquidos

150

| 5. | Información sobre el producto:






  a) | a partir del 1 de enero de 2018, los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales, así como las páginas web de libre acceso de los fabricantes, sus representantes autorizados e importadores, deberán contener la siguiente información sobre el producto:






  1) | respecto a los generadores de aire caliente, la información que figura en el cuadro 9 del presente anexo, medida y calculada de conformidad con el anexo III; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

a)

a partir del 1 de enero de 2018, los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales, así como las páginas web de libre acceso de los fabricantes, sus representantes autorizados e importadores, deberán contener la siguiente información sobre el producto:

1)

respecto a los generadores de aire caliente, la información que figura en el cuadro 9 del presente anexo, medida y calculada de conformidad con el anexo III;

| 2) | respecto a las enfriadoras de confort, la información que figura en el cuadro 10 del presente anexo, medida y calculada de conformidad con el anexo III; |
| --- | --- |

2)

respecto a las enfriadoras de confort, la información que figura en el cuadro 10 del presente anexo, medida y calculada de conformidad con el anexo III;

| 3) | respecto a los acondicionadores de aire aire-aire, la información que figura en el cuadro 11 del presente anexo, medida y calculada de conformidad con el anexo III; |
| --- | --- |

3)

respecto a los acondicionadores de aire aire-aire, la información que figura en el cuadro 11 del presente anexo, medida y calculada de conformidad con el anexo III;

| 4) | respecto a los acondicionadores de aire agua-aire/salmuera-aire, la información que figura en el cuadro 12 del presente anexo, medida y calculada de conformidad con el anexo III; |
| --- | --- |

4)

respecto a los acondicionadores de aire agua-aire/salmuera-aire, la información que figura en el cuadro 12 del presente anexo, medida y calculada de conformidad con el anexo III;

| 5) | respecto a los ventiloconvectores, la información que figura en el cuadro 13 del presente anexo, medida y calculada de conformidad con el anexo III; |
| --- | --- |

5)

respecto a los ventiloconvectores, la información que figura en el cuadro 13 del presente anexo, medida y calculada de conformidad con el anexo III;

| 6) | respecto a las bombas de calor, la información que figura en el cuadro 14 del presente anexo, medida y calculada de conformidad con el anexo III; |
| --- | --- |

6)

respecto a las bombas de calor, la información que figura en el cuadro 14 del presente anexo, medida y calculada de conformidad con el anexo III;

| 7) | respecto a las enfriadoras de procesos de alta temperatura, la información que figura en el cuadro 15 del presente anexo, medida y calculada de conformidad con el anexo III; |
| --- | --- |

7)

respecto a las enfriadoras de procesos de alta temperatura, la información que figura en el cuadro 15 del presente anexo, medida y calculada de conformidad con el anexo III;

| 8) | cualquier medida de precaución específica que deba tenerse en cuenta durante el montaje, instalación o mantenimiento del producto; |
| --- | --- |

8)

cualquier medida de precaución específica que deba tenerse en cuenta durante el montaje, instalación o mantenimiento del producto;

| 9) | respecto a los generadores de calor o generadores de frío diseñados para productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración, y a las cajas de productos de calentamiento de aire o de productos de refrigeración que deban equiparse con tales generadores de calor o de frío, sus características, los requisitos de montaje para asegurar la conformidad con los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración y, en su caso, la lista de las combinaciones recomendadas por el fabricante; |
| --- | --- |

9)

respecto a los generadores de calor o generadores de frío diseñados para productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración, y a las cajas de productos de calentamiento de aire o de productos de refrigeración que deban equiparse con tales generadores de calor o de frío, sus características, los requisitos de montaje para asegurar la conformidad con los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración y, en su caso, la lista de las combinaciones recomendadas por el fabricante;

| 10) | respecto a las bombas de calor multisplit y los acondicionadores de aire multisplit, una lista de las unidades interiores adecuadas; |
| --- | --- |

10)

respecto a las bombas de calor multisplit y los acondicionadores de aire multisplit, una lista de las unidades interiores adecuadas;

| 11) | respecto a los generadores de aire caliente B1, C2 y C4, el texto estándar siguiente: «Este generador de aire caliente debe conectarse exclusivamente a una salida de humos compartida entre varias viviendas en los edificios existentes. Debe evitarse cualquier otro uso de este generador de aire caliente, pues, por su menor eficiencia, ocasionaría mayores costes de consumo energético y de funcionamiento.»; |
| --- | --- |

11)

respecto a los generadores de aire caliente B1, C2 y C4, el texto estándar siguiente: «Este generador de aire caliente debe conectarse exclusivamente a una salida de humos compartida entre varias viviendas en los edificios existentes. Debe evitarse cualquier otro uso de este generador de aire caliente, pues, por su menor eficiencia, ocasionaría mayores costes de consumo energético y de funcionamiento.»;

| b) | a partir del 1 de enero de 2018, los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales, así como en la parte de las páginas web de libre acceso de los fabricantes, sus representantes autorizados e importadores dedicada a los profesionales, deberán contener la siguiente información sobre el producto:






  1) | información pertinente para el desmontaje, reciclado o eliminación del producto al final de su vida útil; |
| --- | --- | --- |

b)

a partir del 1 de enero de 2018, los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales, así como en la parte de las páginas web de libre acceso de los fabricantes, sus representantes autorizados e importadores dedicada a los profesionales, deberán contener la siguiente información sobre el producto:

1)

información pertinente para el desmontaje, reciclado o eliminación del producto al final de su vida útil;

| c) | la documentación técnica a efectos de la evaluación de la conformidad con arreglo al artículo 4 contendrá los siguientes elementos:






  1) | los elementos indicados en la letra a); |
| --- | --- | --- |

c)

la documentación técnica a efectos de la evaluación de la conformidad con arreglo al artículo 4 contendrá los siguientes elementos:

1)

los elementos indicados en la letra a);

| 2) | cuando la información relativa a un modelo específico se haya obtenido mediante cálculos basados en el diseño y/o extrapolación de otras combinaciones, la documentación técnica incluirá detalles de esos cálculos y/o extrapolaciones, de los ensayos realizados para comprobar la exactitud de los cálculos efectuados, incluidos los detalles del modelo matemático utilizado para calcular el rendimiento de esas combinaciones, y de las medidas adoptadas para comprobar dicho modelo, así como una lista de todos los demás modelos respecto a los cuales la información incluida en la documentación técnica se haya obtenido sobre la misma base; |
| --- | --- |

2)

cuando la información relativa a un modelo específico se haya obtenido mediante cálculos basados en el diseño y/o extrapolación de otras combinaciones, la documentación técnica incluirá detalles de esos cálculos y/o extrapolaciones, de los ensayos realizados para comprobar la exactitud de los cálculos efectuados, incluidos los detalles del modelo matemático utilizado para calcular el rendimiento de esas combinaciones, y de las medidas adoptadas para comprobar dicho modelo, así como una lista de todos los demás modelos respecto a los cuales la información incluida en la documentación técnica se haya obtenido sobre la misma base;

| d) | los fabricantes, sus representantes autorizados y los importadores de enfriadoras de confort, acondicionadores de aire aire-aire y agua-aire/salmuera-aire, bombas de calor y enfriadoras de confort de alta temperatura proporcionarán a los laboratorios que realicen controles de vigilancia del mercado, cuando lo soliciten, la información necesaria para la instalación de la unidad, tal como se haya aplicado para el establecimiento de los valores de las potencias declaradas, SEER/EER, SCOP/COP, SEPR/COP, cuando proceda, así como los datos de contacto para obtener esa información. |
| --- | --- |

d)

los fabricantes, sus representantes autorizados y los importadores de enfriadoras de confort, acondicionadores de aire aire-aire y agua-aire/salmuera-aire, bombas de calor y enfriadoras de confort de alta temperatura proporcionarán a los laboratorios que realicen controles de vigilancia del mercado, cuando lo soliciten, la información necesaria para la instalación de la unidad, tal como se haya aplicado para el establecimiento de los valores de las potencias declaradas, SEER/EER, SCOP/COP, SEPR/COP, cuando proceda, así como los datos de contacto para obtener esa información.

Cuadro 9

Requisitos de información para generadores de aire caliente

| Modelo o modelos: Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información: |
| --- |
| Generador de aire caliente B1: [sí/no] |
| Generador de aire caliente C2: [sí/no] |
| Generador de aire caliente C4: [sí/no] |
| Tipo de combustible: [gas/líquido/electricidad] |
| Elemento | Símbolo | Valor | Unidad | | Elemento | Símbolo | Valor | Unidad |
| Potencia | | Eficiencia útil |
| Potencia nominal de calefacción | Pated,h | x,x | kW | | Eficiencia útil a la potencia nominal de calefacción (*7) | ηnom | x,x | % |
| Potencia mínima | Pmin | x,x | kW | | Eficiencia útil a la potencia mínima (*7) | ηpl | x,x | % |
| Consumo de energía eléctrica (*7) | | Otros elementos |
| A la potencia nominal de calefacción | elmax | x,xxx | kW | | Factor de pérdidas de la envoltura | Fenv | x,x | % |
| A la potencia mínima | elmin | x,xxx | kW | | Consumo de energía del quemador de encendido (*7) | Pign | x,x | kW |
| En modo de espera | elsb | x,xxx | kW | | Emisiones de óxidos de nitrógeno (*7)
   (*8) | NOx | x | mg/kWh de energía utilizada (GCV) |
| | | | | | Eficiencia de emisión | ηs,flow | x,x | % |
| | | | | | Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios | ηs,h | x,x | % |
| Datos de contacto | Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado |

Modelo o modelos: Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información:

Generador de aire caliente B1: [sí/no]

Generador de aire caliente C2: [sí/no]

Generador de aire caliente C4: [sí/no]

Tipo de combustible: [gas/líquido/electricidad]

Elemento

Símbolo

Valor

Unidad

Elemento

Símbolo

Valor

Unidad

Potencia

Eficiencia útil

Potencia nominal de calefacción

Pated,h

x,x

kW

Eficiencia útil a la potencia nominal de calefacción (*7)

ηnom

x,x

%

Potencia mínima

Pmin

x,x

kW

Eficiencia útil a la potencia mínima (*7)

ηpl

x,x

%

Consumo de energía eléctrica (*7)

Otros elementos

A la potencia nominal de calefacción

elmax

x,xxx

kW

Factor de pérdidas de la envoltura

Fenv

x,x

%

A la potencia mínima

elmin

x,xxx

kW

Consumo de energía del quemador de encendido (*7)

Pign

x,x

kW

En modo de espera

elsb

x,xxx

kW

Emisiones de óxidos de nitrógeno (*7)
   (*8)

NOx

x

mg/kWh de energía utilizada (GCV)

Eficiencia de emisión

ηs,flow

x,x

%

Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios

ηs,h

x,x

%

Datos de contacto

Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado

Cuadro 10

Requisitos de información para enfriadoras de confort

| Modelo o modelos: Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información: |
| --- |
| Intercambiador de calor de exterior de la enfriadora: [seleccione: aire o agua/salmuera] |
| Intercambiador de calor de interior de la enfriadora: [por defecto: agua] |
| Tipo: compresión de vapor por compresor o proceso de sorción |
| Si procede, accionamiento del compresor: [motor eléctrico o de combustible, combustible gaseoso o líquido, motor de combustión interna o externa] |
| Elemento | Símbolo | Valor | Unidad | | Elemento | Símbolo | Valor | Unidad |
| Potencia nominal de refrigeración | Prated,c | x,x | kW | | Eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios | ηs,c | x,x | % |
| Potencia de refrigeración declarada para carga parcial a las temperaturas exteriores dadas Tj | | Factor de eficiencia energética declarado o eficiencia del uso de gas o factor de energía auxiliar para carga parcial a las temperaturas exteriores dadas Tj |
| Tj
  = + 35 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 35 °C | EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 30 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 30 °C | EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 25 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 25 °C | EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 20 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 20 °C | EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| | | | | | | | | |
| Coeficiente de degradación de las enfriadoras (*9) | Cdc | x,x | — | | | | | |
| Consumo de energía en modos distintos del modo activo |
| Modo desactivado | POFF | x,xxx | kW | | Modo de calentador del cárter activado | PCK | x,xxx | kW |
| Modo desactivado por termostato | PTO | x,xxx | kW | | Modo de espera | PSB | x,xxx | kW |
| | | | | | | | | |
| Otros elementos |
| Control de la potencia | Fija/gradual/variable | | Enfriadoras de confort aire-agua: caudal de aire (exterior) | — | x | m3/h |
| Nivel de potencia acústica (exterior) | LWA | x,x/x,x | dB | | Enfriadoras agua-agua/salmuera-agua: caudal nominal de salmuera o agua, intercambiador de calor de exterior | — | x | m3/h |
| Emisiones de óxidos de nitrógeno (si procede) | NOx
   (*10) | x | mg/kWh de consumo (GCV) | |
| PCA del refrigerante | | | kg CO2
  eq (100 años) | | | | | |
| Condiciones estándar utilizadas: [aplicación a temperatura baja/aplicación a temperatura media] |
| Datos de contacto | Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado |

Modelo o modelos: Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información:

Intercambiador de calor de exterior de la enfriadora: [seleccione: aire o agua/salmuera]

Intercambiador de calor de interior de la enfriadora: [por defecto: agua]

Tipo: compresión de vapor por compresor o proceso de sorción

Si procede, accionamiento del compresor: [motor eléctrico o de combustible, combustible gaseoso o líquido, motor de combustión interna o externa]

Elemento

Símbolo

Valor

Unidad

Elemento

Símbolo

Valor

Unidad

Potencia nominal de refrigeración

Prated,c

x,x

kW

Eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios

ηs,c

x,x

%

Potencia de refrigeración declarada para carga parcial a las temperaturas exteriores dadas Tj

Factor de eficiencia energética declarado o eficiencia del uso de gas o factor de energía auxiliar para carga parcial a las temperaturas exteriores dadas Tj

Tj
  = + 35 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 35 °C

EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 30 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 30 °C

EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 25 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 25 °C

EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 20 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 20 °C

EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Coeficiente de degradación de las enfriadoras (*9)

Cdc

x,x

—

Consumo de energía en modos distintos del modo activo

Modo desactivado

POFF

x,xxx

kW

Modo de calentador del cárter activado

PCK

x,xxx

kW

Modo desactivado por termostato

PTO

x,xxx

kW

Modo de espera

PSB

x,xxx

kW

Otros elementos

Control de la potencia

Fija/gradual/variable

Enfriadoras de confort aire-agua: caudal de aire (exterior)

—

x

m3/h

Nivel de potencia acústica (exterior)

LWA

x,x/x,x

dB

Enfriadoras agua-agua/salmuera-agua: caudal nominal de salmuera o agua, intercambiador de calor de exterior

—

x

m3/h

Emisiones de óxidos de nitrógeno (si procede)

NOx
   (*10)

x

mg/kWh de consumo (GCV)

PCA del refrigerante

kg CO2
  eq (100 años)

Condiciones estándar utilizadas: [aplicación a temperatura baja/aplicación a temperatura media]

Datos de contacto

Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado

Cuadro 11

Requisitos de información para acondicionadores de aire aire-aire

| Modelo o modelos: Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información: |
| --- |
| Intercambiador de calor de exterior del acondicionador de aire: [por defecto: aire] |
| Intercambiador de calor de interior del acondicionador de aire: [por defecto: aire] |
| Tipo: compresión de vapor por compresor o proceso de sorción |
| Si procede, accionamiento del compresor: [motor eléctrico o de combustible, combustible gaseoso o líquido, motor de combustión interna o externa] |
| Elemento | Símbolo | Valor | Unidad | | Elemento | Símbolo | Valor | Unidad |
| Potencia nominal de refrigeración | Prated,c | x,x | kW | | Eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios | ηs,c | x,x | % |
| Potencia de refrigeración declarada para carga parcial a las temperaturas exteriores dadas Tj y a una temperatura interior de 27 °C/19 °C (termómetro seco/húmedo) | | Factor de eficiencia energética declarado o eficiencia del uso de gas o factor de energía auxiliar para carga parcial a las temperaturas exteriores dadas Tj |
| Tj
  = + 35 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 35 °C | EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 30 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 30 °C | EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 25 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 25 °C | EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 20 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 20 °C | EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| | | | | | | | | |
| Coeficiente de degradación de los acondicionadores de aire (*11) | Cdc | x,x | — | | | | | |
| Consumo de energía en modos distintos del modo activo |
| Modo desactivado | POFF | x,xxx | kW | | Modo de calentador del cárter activado | PCK | x,xxx | kW |
| Modo desactivado por termostato | PTO | x,xxx | kW | | Modo de espera | PSB | x,xxx | kW |
| | | | | | | | | |
| Otros elementos |
| Control de la potencia | Fija/gradual/variable | | Acondicionadores de aire aire-aire: caudal de aire (exterior) | — | x | m3/h |
| Nivel de potencia acústica (exterior) | LWA | x,x/x,x | dB | | | | | |
| Si está accionado por motor: Emisiones de óxidos de nitrógeno | NOx
   (*12) | x | mg/kWh de consumo de combustible (GCV) | |
| PCA del refrigerante | | | kg CO2
  eq (100 años) | | | | | |
| Datos de contacto | Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado |
| Cuando la información se refiera a acondicionadores de aire multisplit, el resultado de los ensayos y los datos sobre rendimiento podrán obtenerse sobre la base del rendimiento de la unidad exterior, con una combinación de unidad o unidades interiores recomendadas por el fabricante o importador. |

Modelo o modelos: Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información:

Intercambiador de calor de exterior del acondicionador de aire: [por defecto: aire]

Intercambiador de calor de interior del acondicionador de aire: [por defecto: aire]

Tipo: compresión de vapor por compresor o proceso de sorción

Si procede, accionamiento del compresor: [motor eléctrico o de combustible, combustible gaseoso o líquido, motor de combustión interna o externa]

Elemento

Símbolo

Valor

Unidad

Elemento

Símbolo

Valor

Unidad

Potencia nominal de refrigeración

Prated,c

x,x

kW

Eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios

ηs,c

x,x

%

Potencia de refrigeración declarada para carga parcial a las temperaturas exteriores dadas Tj y a una temperatura interior de 27 °C/19 °C (termómetro seco/húmedo)

Factor de eficiencia energética declarado o eficiencia del uso de gas o factor de energía auxiliar para carga parcial a las temperaturas exteriores dadas Tj

Tj
  = + 35 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 35 °C

EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 30 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 30 °C

EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 25 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 25 °C

EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 20 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 20 °C

EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Coeficiente de degradación de los acondicionadores de aire (*11)

Cdc

x,x

—

Consumo de energía en modos distintos del modo activo

Modo desactivado

POFF

x,xxx

kW

Modo de calentador del cárter activado

PCK

x,xxx

kW

Modo desactivado por termostato

PTO

x,xxx

kW

Modo de espera

PSB

x,xxx

kW

Otros elementos

Control de la potencia

Fija/gradual/variable

Acondicionadores de aire aire-aire: caudal de aire (exterior)

—

x

m3/h

Nivel de potencia acústica (exterior)

LWA

x,x/x,x

dB

Si está accionado por motor: Emisiones de óxidos de nitrógeno

NOx
   (*12)

x

mg/kWh de consumo de combustible (GCV)

PCA del refrigerante

kg CO2
  eq (100 años)

Datos de contacto

Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado

Cuando la información se refiera a acondicionadores de aire multisplit, el resultado de los ensayos y los datos sobre rendimiento podrán obtenerse sobre la base del rendimiento de la unidad exterior, con una combinación de unidad o unidades interiores recomendadas por el fabricante o importador.

Cuadro 12

Requisitos de información para acondicionadores de aire agua-aire/salmuera-aire

| Modelo o modelos: Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información: |
| --- |
| Intercambiador de calor de exterior del acondicionador de aire: [por defecto: agua/salmuera] |
| Intercambiador de calor de interior del acondicionador de aire: [por defecto: aire] |
| Tipo: compresión de vapor por compresor o proceso de sorción |
| Si procede, accionamiento del compresor: [motor eléctrico o de combustible, combustible gaseoso o líquido, motor de combustión interna o externa] |
| Elemento | Símbolo | Valor | Unidad | | Elemento | Símbolo | Valor | Unidad |
| Potencia nominal de refrigeración | Prated,c | x,x | kW | | Eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios | ηs,c | x,x | % |
| Potencia de refrigeración declarada para carga parcial a las temperaturas exteriores dadas T
  j y a una temperatura interior de 27 °C/19 °C (termómetro seco/húmedo) | | Factor de eficiencia energética declarado o eficiencia del uso de gas o factor de energía auxiliar para carga parcial a las temperaturas exteriores dadas Tj |
| Temperatura exterior Tj | Torre de refrigeración (entrada/salida) | Unidad geotérmica | | | | | | | | |
| Tj
  = + 35 °C | 30/35 | 10/15 | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 35 °C | EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 30 °C | 26/* | 10/* | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 30 °C | EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 25 °C | 22/* | 10/* | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 25 °C | EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 20 °C | 18/* | 10/* | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 20 °C | EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin | x,x | % |
| | | | | | | | | |
| Coeficiente de degradación de los acondicionadores de aire (**) | Cdc | x,x | — | | | | | |
| Consumo de energía en modos distintos del modo activo |
| Modo desactivado | POFF | x,xxx | kW | | Modo de calentador del cárter activado | PCK | x,xxx | kW |
| Modo desactivado por termostato | PTO | x,xxx | kW | | Modo de espera | PSB | x,xxx | kW |
| | | | | | | | | |
| Otros elementos |
| Control de la potencia | Fija/gradual/variable | | | | | |
| Nivel de potencia acústica (exterior) | LWA | x,x/x,x | dB | | Acondicionadores de aire agua-aire/salmuera-aire: caudal nominal de salmuera o agua, intercambiador de calor de exterior | — | x | m3/h |
| Si está accionado por motor:
  Emisiones de óxidos de nitrógeno (si procede) | NOx
   (***) | x | mg/kWh de consumo de combustible (GCV) | |
| PCA del refrigerante | | | kg CO2
  eq (100 años) | | | | | |
| Datos de contacto | Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado |

Modelo o modelos: Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información:

Intercambiador de calor de exterior del acondicionador de aire: [por defecto: agua/salmuera]

Intercambiador de calor de interior del acondicionador de aire: [por defecto: aire]

Tipo: compresión de vapor por compresor o proceso de sorción

Si procede, accionamiento del compresor: [motor eléctrico o de combustible, combustible gaseoso o líquido, motor de combustión interna o externa]

Elemento

Símbolo

Valor

Unidad

Elemento

Símbolo

Valor

Unidad

Potencia nominal de refrigeración

Prated,c

x,x

kW

Eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios

ηs,c

x,x

%

Potencia de refrigeración declarada para carga parcial a las temperaturas exteriores dadas T
  j y a una temperatura interior de 27 °C/19 °C (termómetro seco/húmedo)

Factor de eficiencia energética declarado o eficiencia del uso de gas o factor de energía auxiliar para carga parcial a las temperaturas exteriores dadas Tj

Temperatura exterior Tj

Torre de refrigeración (entrada/salida)

Unidad geotérmica

Tj
  = + 35 °C

30/35

10/15

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 35 °C

EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 30 °C

26/*

10/*

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 30 °C

EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 25 °C

22/*

10/*

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 25 °C

EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 20 °C

18/*

10/*

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 20 °C

EERd
  o GUEc,bin/AEFc,bin

x,x

%

Coeficiente de degradación de los acondicionadores de aire (**)

Cdc

x,x

—

Consumo de energía en modos distintos del modo activo

Modo desactivado

POFF

x,xxx

kW

Modo de calentador del cárter activado

PCK

x,xxx

kW

Modo desactivado por termostato

PTO

x,xxx

kW

Modo de espera

PSB

x,xxx

kW

Otros elementos

Control de la potencia

Fija/gradual/variable

Nivel de potencia acústica (exterior)

LWA

x,x/x,x

dB

Acondicionadores de aire agua-aire/salmuera-aire: caudal nominal de salmuera o agua, intercambiador de calor de exterior

—

x

m3/h

Si está accionado por motor:

Emisiones de óxidos de nitrógeno (si procede)

NOx
   (***)

x

mg/kWh de consumo de combustible (GCV)

PCA del refrigerante

kg CO2
  eq (100 años)

Datos de contacto

Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado

Cuadro 13

Requisitos de información para ventiloconvectores

| Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información: |
| --- |
| Elemento | Símbolo | Valor | Unidad | | Elemento | Símbolo | Valor | Unidad |
| Potencia de refrigeración (sensible) | Prated,c | x,x | kW | | Potencia eléctrica total utilizada | Pelec | x,xxx | kW |
| Potencia de refrigeración (latente) | Prated,c | x,x | kW | | Nivel de potencia acústica (por velocidad regulada, si procede) | LWA | x,x/etc. | dB |
| Potencia de calefacción | Prated,h | x,x | kW | | | | | |
| Datos de contacto | Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado |

Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información:

Elemento

Símbolo

Valor

Unidad

Elemento

Símbolo

Valor

Unidad

Potencia de refrigeración (sensible)

Prated,c

x,x

kW

Potencia eléctrica total utilizada

Pelec

x,xxx

kW

Potencia de refrigeración (latente)

Prated,c

x,x

kW

Nivel de potencia acústica (por velocidad regulada, si procede)

LWA

x,x/etc.

dB

Potencia de calefacción

Prated,h

x,x

kW

Datos de contacto

Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado

Cuadro 14

Requisitos de información para bombas de calor

| Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información: |
| --- |
| Intercambiador de calor de exterior de la bomba de calor: [seleccione: aire/agua/salmuera] |
| Intercambiador de calor de interior de la bomba de calor: [seleccione: aire/agua/salmuera] |
| Indicación de si el calefactor está equipado con un calefactor complementario: sí/no |
| Si procede, accionamiento del compresor: [motor eléctrico o de combustible, combustible gaseoso o líquido, motor de combustión interna o externa] |
| Los parámetros se indicarán para la temporada de calefacción media, y es optativo indicar los de las temporadas de calefacción más cálida y más fría. |
| Elemento | Símbolo | Valor | Unidad | | Elemento | Símbolo | Valor | Unidad |
| Potencia nominal de calefacción | Prated,h | x,x | kW | | Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios | ηs,h | x,x | % |
| Potencia de calefacción declarada para carga parcial a una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj | | Coeficiente de rendimiento declarado o eficiencia del uso de gas o factor de energía auxiliar para carga parcial a las temperaturas exteriores dadas Tj |
| Tj
  = – 7 °C | Pdh | x,x | kW | | Tj
  = – 7 °C | COPd
  o GUEh,bin/AEFh,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 2 °C | Pdh | x,x | kW | | Tj
  = + 2 °C | COPd
  o GUEh,bin/AEFh,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 7 °C | Pdh | x,x | kW | | Tj
  = + 7 °C | COPd
  o GUEh,bin/AEFh,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 12 °C | Pdh | x,x | kW | | Tj
  = + 12 °C | COPd
  o GUEh,bin/AEFh,bin | x,x | % |
| Tbiv
  = temperatura bivalente | Pdh | x,x | kW | | Tbiv
  = temperatura bivalente | COPd
  o GUEh,bin/AEFh,bin | x,x | % |
| T
  OL
  = límite de funcionamiento | Pdh | x,x | kW | | TOL
  = límite de funcionamiento | COPd
  o GUEh,bin/AEFh,bin | x,x | % |
| Bombas de calor aire-agua: Tj
  = – 15 °C (si T
  OL
  < – 20 °C) | Pdh | x,x | kW | | Bombas de calor agua-aire: Tj
  = – 15 °C (si TOL
  < – 20 °C) | COPd
  o GUEh,bin/AEFh,bin | x,x | % |
| Temperatura bivalente | Tbiv | x | °C | | Bombas de calor agua-aire: temperatura límite de funcionamiento | Tol | x | °C |
| | | | | | | | | |
| Coeficiente de degradación de las bombas de calor (**) | Cdh | x,x | — | | | | | |
| Consumo de energía en modos distintos del modo activo | | Calefactor complementario |
| Modo desactivado | POFF | x,xxx | kW | | Potencia de calefacción de reserva (*) | elbu | x,x | kW |
| Modo desactivado por termostato | PTO | x,xxx | kW | | Tipo de energía consumida | |
| Modo de calentador del cárter activado | PCK | x,xxx | kW | | Modo de espera | PSB | x,xxx | kW |
| Otros elementos |
| Control de la potencia | Fija/gradual/variable | | Bombas de calor aire-aire: caudal de aire (exterior) | — | x | m3/h |
| Nivel de potencia acústica (interior/exterior) | LWA | x,x/x,x | dB | | Para bombas de calor agua-aire/salmuera-aire: caudal nominal de salmuera o agua, intercambiador de calor de exterior | — | x | m3/h |
| Emisiones de óxidos de nitrógeno (si procede) | NOx
   (***) | x | mg/kWh de consumo de combustible (GCV) | |
| PCA del refrigerante | | | kg CO2
  eq (100 años) | | | | | |
| Datos de contacto | Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado |
| (*)
  Cuando la información se refiera a bombas de calor multisplit, el resultado de los ensayos y los datos sobre rendimiento podrán obtenerse sobre la base del rendimiento de la unidad exterior, con una combinación de unidad o unidades interiores recomendadas por el fabricante o importador. |

Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información:

Intercambiador de calor de exterior de la bomba de calor: [seleccione: aire/agua/salmuera]

Intercambiador de calor de interior de la bomba de calor: [seleccione: aire/agua/salmuera]

Indicación de si el calefactor está equipado con un calefactor complementario: sí/no

Si procede, accionamiento del compresor: [motor eléctrico o de combustible, combustible gaseoso o líquido, motor de combustión interna o externa]

Los parámetros se indicarán para la temporada de calefacción media, y es optativo indicar los de las temporadas de calefacción más cálida y más fría.

Elemento

Símbolo

Valor

Unidad

Elemento

Símbolo

Valor

Unidad

Potencia nominal de calefacción

Prated,h

x,x

kW

Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios

ηs,h

x,x

%

Potencia de calefacción declarada para carga parcial a una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj

Coeficiente de rendimiento declarado o eficiencia del uso de gas o factor de energía auxiliar para carga parcial a las temperaturas exteriores dadas Tj

Tj
  = – 7 °C

Pdh

x,x

kW

Tj
  = – 7 °C

COPd
  o GUEh,bin/AEFh,bin

x,x

%

Tj
  = + 2 °C

Pdh

x,x

kW

Tj
  = + 2 °C

COPd
  o GUEh,bin/AEFh,bin

x,x

%

Tj
  = + 7 °C

Pdh

x,x

kW

Tj
  = + 7 °C

COPd
  o GUEh,bin/AEFh,bin

x,x

%

Tj
  = + 12 °C

Pdh

x,x

kW

Tj
  = + 12 °C

COPd
  o GUEh,bin/AEFh,bin

x,x

%

Tbiv
  = temperatura bivalente

Pdh

x,x

kW

Tbiv
  = temperatura bivalente

COPd
  o GUEh,bin/AEFh,bin

x,x

%

T
  OL
  = límite de funcionamiento

Pdh

x,x

kW

TOL
  = límite de funcionamiento

COPd
  o GUEh,bin/AEFh,bin

x,x

%

Bombas de calor aire-agua: Tj
  = – 15 °C (si T
  OL
  < – 20 °C)

Pdh

x,x

kW

Bombas de calor agua-aire: Tj
  = – 15 °C (si TOL
  < – 20 °C)

COPd
  o GUEh,bin/AEFh,bin

x,x

%

Temperatura bivalente

Tbiv

x

°C

Bombas de calor agua-aire: temperatura límite de funcionamiento

Tol

x

°C

Coeficiente de degradación de las bombas de calor (**)

Cdh

x,x

—

Consumo de energía en modos distintos del modo activo

Calefactor complementario

Modo desactivado

POFF

x,xxx

kW

Potencia de calefacción de reserva (*)

elbu

x,x

kW

Modo desactivado por termostato

PTO

x,xxx

kW

Tipo de energía consumida

Modo de calentador del cárter activado

PCK

x,xxx

kW

Modo de espera

PSB

x,xxx

kW

Otros elementos

Control de la potencia

Fija/gradual/variable

Bombas de calor aire-aire: caudal de aire (exterior)

—

x

m3/h

Nivel de potencia acústica (interior/exterior)

LWA

x,x/x,x

dB

Para bombas de calor agua-aire/salmuera-aire: caudal nominal de salmuera o agua, intercambiador de calor de exterior

—

x

m3/h

Emisiones de óxidos de nitrógeno (si procede)

NOx
   (***)

x

mg/kWh de consumo de combustible (GCV)

PCA del refrigerante

kg CO2
  eq (100 años)

Datos de contacto

Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado

(*)

Cuando la información se refiera a bombas de calor multisplit, el resultado de los ensayos y los datos sobre rendimiento podrán obtenerse sobre la base del rendimiento de la unidad exterior, con una combinación de unidad o unidades interiores recomendadas por el fabricante o importador.

Cuadro 15

Requisitos de información para enfriadoras de procesos de alta temperatura

| Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información: |
| --- |
| Tipo de condensación: [refrigeradas por aire/refrigeradas por agua] |
| Fluido o fluidos refrigerantes: [datos de identificación del fluido o fluidos refrigerantes que se prevé utilizar con la enfriadora de procesos] |
| Elemento | Símbolo | Valor | Unidad |
| Temperatura de funcionamiento | t | 7 | °C |
| Factor de rendimiento energético estacional | SEPR | x,xx | [-] |
| Consumo anual de electricidad | Q | x | kWh/a |
| | | | |
| |
| Parámetros a plena carga y a temperatura ambiente de referencia en el punto de clasificación A (*14) |
| Potencia nominal de refrigeración | PA | x,xx | kW |
| Potencia utilizada nominal | DA | x,xx | kW |
| Factor de eficiencia energética nominal | EERDC,A | x,xx | [-] |
| | | | |
| Parámetros en el punto de clasificación B |
| Potencia de refrigeración declarada | PB | x,xx | kW |
| Potencia utilizada declarada | DB | x,xx | kW |
| Factor de eficiencia energética declarado | EERDC,B | x,xx | [-] |
| | | | |
| Parámetros en el punto de clasificación C |
| Potencia de refrigeración declarada | PC | x,xx | kW |
| Potencia utilizada declarada | DC | x,xx | kW |
| Factor de eficiencia energética declarado | EERDC,C | x,xx | [-] |
| | | | |
| Parámetros en el punto de clasificación D |
| Potencia de refrigeración declarada | PD | x,xx | kW |
| Potencia utilizada declarada | DD | x,xx | kW |
| Factor de eficiencia energética declarado | EERDC,D | x,xx | [-] |
| | | | |
| Otros elementos |
| Control de la potencia | Fija/gradual (*14)/variable |
| Coeficiente de degradación de las enfriadoras (*13) | Cdc | x,xx | [-] |
| PCA del refrigerante | | | kg CO2
  eq (100 años) |
| Datos de contacto | Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado |

Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información:

Tipo de condensación: [refrigeradas por aire/refrigeradas por agua]

Fluido o fluidos refrigerantes: [datos de identificación del fluido o fluidos refrigerantes que se prevé utilizar con la enfriadora de procesos]

Elemento

Símbolo

Valor

Unidad

Temperatura de funcionamiento

t

7

°C

Factor de rendimiento energético estacional

SEPR

x,xx

[-]

Consumo anual de electricidad

Q

x

kWh/a

Parámetros a plena carga y a temperatura ambiente de referencia en el punto de clasificación A (*14)

Potencia nominal de refrigeración

PA

x,xx

kW

Potencia utilizada nominal

DA

x,xx

kW

Factor de eficiencia energética nominal

EERDC,A

x,xx

[-]

Parámetros en el punto de clasificación B

Potencia de refrigeración declarada

PB

x,xx

kW

Potencia utilizada declarada

DB

x,xx

kW

Factor de eficiencia energética declarado

EERDC,B

x,xx

[-]

Parámetros en el punto de clasificación C

Potencia de refrigeración declarada

PC

x,xx

kW

Potencia utilizada declarada

DC

x,xx

kW

Factor de eficiencia energética declarado

EERDC,C

x,xx

[-]

Parámetros en el punto de clasificación D

Potencia de refrigeración declarada

PD

x,xx

kW

Potencia utilizada declarada

DD

x,xx

kW

Factor de eficiencia energética declarado

EERDC,D

x,xx

[-]

Otros elementos

Control de la potencia

Fija/gradual (*14)/variable

Coeficiente de degradación de las enfriadoras (*13)

Cdc

x,xx

[-]

PCA del refrigerante

kg CO2
  eq (100 años)

Datos de contacto

Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado

---

(*1)  Debe declararse en los cuadros pertinentes del presente anexo y en la documentación técnica, redondeada al primer decimal.

(*2)  Debe declararse en los cuadros pertinentes del presente anexo y en la documentación técnica, redondeada al primer decimal.

(*3)  Debe declararse en los cuadros pertinentes del presente anexo y en la documentación técnica, redondeada al primer decimal.

(*4)  Debe declararse en los cuadros pertinentes del presente anexo y en la documentación técnica, redondeada al primer decimal.

(*5)  Debe declararse en los cuadros pertinentes del presente anexo y en la documentación técnica, redondeado al segundo decimal.

(*6)  Debe declararse en los cuadros pertinentes del presente anexo y en la documentación técnica, redondeado al segundo decimal.

(*7)  Valor no exigido para los generadores de aire caliente eléctricos.

(*8)  A partir del 26 de septiembre de 2018.

(*9)  Si el Cdc no se determina por medición, el coeficiente de degradación por defecto de las enfriadoras será 0,9.

(*10)  A partir del 26 de septiembre de 2018.

(*11)  Si el C
  dc no se determina por medición, el coeficiente de degradación por defecto de los acondicionadores de aire será 0,25.

(*12)  A partir del 26 de septiembre de 2018.

(**)  Si el Cdc
  no se determina por medición, el coeficiente de degradación por defecto de los acondicionadores de aire será 0,25.

(***)  A partir del 26 de septiembre de 2018. Cuando la información se refiera a acondicionadores de aire multisplit, el resultado de los ensayos y los datos sobre rendimiento podrán obtenerse sobre la base del rendimiento de la unidad exterior, con una combinación de unidad o unidades interiores recomendadas por el fabricante o importador.

(**)  Si el C
  dh no se determina por medición, el coeficiente de degradación por defecto de las bombas de calor será 0,25.

(***)  A partir del 26 de septiembre de 2018.

(*13)  Si el Cdc
  no se determina por medición, el coeficiente de degradación por defecto de las enfriadoras será 0,9.

(*14)  Para las unidades de potencia gradual, se declararán dos valores separados por una barra (/) en cada recuadro de la sección correspondiente a «potencia de refrigeración» y «
  EER
  ».

---

ANEXO III

Mediciones y cálculos

| 1. | Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento, se harán mediciones y cálculos utilizando normas armonizadas cuyos números de referencia hayan sido publicados a este efecto en el Diario Oficial de la Unión Europea, u otro método fiable, exacto y reproducible, que tenga en cuenta los métodos más avanzados generalmente aceptados. Dichas mediciones y dichos cálculos cumplirán las condiciones y los parámetros técnicos establecidos en los puntos 2 a 8. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Condiciones generales aplicables a las mediciones y los cálculos:






  a) | A efectos de los cálculos indicados en los puntos 3 a 8, el consumo de electricidad se multiplicará por el coeficiente de conversión CC de 2,5. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

A efectos de los cálculos indicados en los puntos 3 a 8, el consumo de electricidad se multiplicará por el coeficiente de conversión CC de 2,5.

| b) | Las emisiones de óxidos de nitrógeno se medirán como la suma del monóxido de nitrógeno y del dióxido de nitrógeno y se expresarán en equivalentes de dióxido de nitrógeno. |
| --- | --- |

b)

Las emisiones de óxidos de nitrógeno se medirán como la suma del monóxido de nitrógeno y del dióxido de nitrógeno y se expresarán en equivalentes de dióxido de nitrógeno.

| c) | En lo que se refiere a las bombas de calor equipadas con calefactores complementarios, la medición y el cálculo de la potencia nominal de calefacción, la eficiencia energética estacional de calefacción de espacios, el nivel de potencia acústica y las emisiones de óxidos de nitrógeno tendrán en cuenta el calefactor complementario. |
| --- | --- |

c)

En lo que se refiere a las bombas de calor equipadas con calefactores complementarios, la medición y el cálculo de la potencia nominal de calefacción, la eficiencia energética estacional de calefacción de espacios, el nivel de potencia acústica y las emisiones de óxidos de nitrógeno tendrán en cuenta el calefactor complementario.

| d) | Los generadores de calor diseñados para productos de calentamiento de aire y las cajas de calefactor que deban equiparse con dichos generadores deberán comprobarse con una caja o un generador apropiados, respectivamente. |
| --- | --- |

d)

Los generadores de calor diseñados para productos de calentamiento de aire y las cajas de calefactor que deban equiparse con dichos generadores deberán comprobarse con una caja o un generador apropiados, respectivamente.

| e) | Los generadores de frío diseñados para productos de refrigeración y las cajas que deban equiparse con tales generadores deberán comprobarse con una caja o un generador apropiados, respectivamente. |
| --- | --- |

e)

Los generadores de frío diseñados para productos de refrigeración y las cajas que deban equiparse con tales generadores deberán comprobarse con una caja o un generador apropiados, respectivamente.

| 3. | Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios de los generadores de aire caliente:






  a) | La eficiencia energética estacional de calefacción de espacios ηs,h
  se calculará como la eficiencia energética estacional de calefacción de espacios en modo activo ηs,on
  , considerando la eficiencia energética térmica estacional ηs,th
  , el factor de pérdidas de la envoltura Fenv
  y la eficiencia de emisión ηs,flow
  , corregidos con las aportaciones de los controles de la potencia calorífica, el consumo auxiliar de electricidad, las pérdidas en los conductos de evacuación y el consumo energético del quemador de encendido Pign
  (en su caso). |
| --- | --- | --- |

3.

a)

La eficiencia energética estacional de calefacción de espacios ηs,h
  se calculará como la eficiencia energética estacional de calefacción de espacios en modo activo ηs,on
  , considerando la eficiencia energética térmica estacional ηs,th
  , el factor de pérdidas de la envoltura Fenv
  y la eficiencia de emisión ηs,flow
  , corregidos con las aportaciones de los controles de la potencia calorífica, el consumo auxiliar de electricidad, las pérdidas en los conductos de evacuación y el consumo energético del quemador de encendido Pign
  (en su caso).

| 4. | Eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios de las enfriadoras de confort y los acondicionadores de aire accionados por un motor eléctrico:






  a) | A efectos de las mediciones de los acondicionadores de aire, la temperatura ambiente interior se fijará en 27 °C. |
| --- | --- | --- |

4.

a)

A efectos de las mediciones de los acondicionadores de aire, la temperatura ambiente interior se fijará en 27 °C.

| b) | Para determinar el nivel de potencia acústica, las condiciones de funcionamiento serán las condiciones estándar que figuran en el cuadro 16 (bombas de calor y acondicionadores de aire aire-aire), en el cuadro 17 (enfriadoras de confort agua-agua/salmuera-agua), en el cuadro 18 (enfriadoras de confort aire-agua) y en el cuadro 19 (bombas de calor y acondicionadores de aire agua-aire/salmuera-aire). |
| --- | --- |

b)

Para determinar el nivel de potencia acústica, las condiciones de funcionamiento serán las condiciones estándar que figuran en el cuadro 16 (bombas de calor y acondicionadores de aire aire-aire), en el cuadro 17 (enfriadoras de confort agua-agua/salmuera-agua), en el cuadro 18 (enfriadoras de confort aire-agua) y en el cuadro 19 (bombas de calor y acondicionadores de aire agua-aire/salmuera-aire).

| c) | El factor de eficiencia energética estacional en modo activo SEERon
  se calculará a partir de la carga parcial para refrigeración Pc(Tj) y el factor de eficiencia energética específico del período de temperatura EERbin(Tj), y ponderado por las horas del período en que se dan las condiciones definidas para ese período, teniendo en cuenta las condiciones siguientes:






  1) | Las condiciones de diseño de referencia que figuran en el cuadro 24. |
| --- | --- | --- |

c)

El factor de eficiencia energética estacional en modo activo SEERon
  se calculará a partir de la carga parcial para refrigeración Pc(Tj) y el factor de eficiencia energética específico del período de temperatura EERbin(Tj), y ponderado por las horas del período en que se dan las condiciones definidas para ese período, teniendo en cuenta las condiciones siguientes:

1)

Las condiciones de diseño de referencia que figuran en el cuadro 24.

| 2) | La temporada de refrigeración media europea que figura en el cuadro 27. |
| --- | --- |

2)

La temporada de refrigeración media europea que figura en el cuadro 27.

| 3) | En su caso, los efectos de la degradación de la eficiencia energética debida a los ciclos, en función del tipo de control de la potencia de refrigeración. |
| --- | --- |

3)

En su caso, los efectos de la degradación de la eficiencia energética debida a los ciclos, en función del tipo de control de la potencia de refrigeración.

| 4) | La demanda anual de refrigeración de referencia QC
  será la carga de diseño para refrigeración Pdesign,c
  multiplicada por las horas equivalentes de modo activo para refrigeración HCE que figuran en el cuadro 29. |
| --- | --- |

4)

La demanda anual de refrigeración de referencia QC
  será la carga de diseño para refrigeración Pdesign,c
  multiplicada por las horas equivalentes de modo activo para refrigeración HCE que figuran en el cuadro 29.

| 5) | El consumo anual de energía para refrigeración QCE
  se calculará como la suma de:






  i) | la relación entre la demanda anual de refrigeración de referencia QC
  y el factor de eficiencia energética en modo activo SEERon
  , y |
| --- | --- | --- |

5)

El consumo anual de energía para refrigeración QCE
  se calculará como la suma de:

i)

la relación entre la demanda anual de refrigeración de referencia QC
  y el factor de eficiencia energética en modo activo SEERon
  , y

| ii) | el consumo de energía en los modos desactivado por termostato, de espera, desactivado y dispositivo de calentamiento del cárter activado durante la temporada. |
| --- | --- |

ii)

el consumo de energía en los modos desactivado por termostato, de espera, desactivado y dispositivo de calentamiento del cárter activado durante la temporada.

| 6) | El factor de eficiencia energética estacional SEER se calculará como la relación entre la demanda anual de refrigeración de referencia QC
  y el consumo anual de energía de referencia para refrigeración QCE
  . |
| --- | --- |

6)

El factor de eficiencia energética estacional SEER se calculará como la relación entre la demanda anual de refrigeración de referencia QC
  y el consumo anual de energía de referencia para refrigeración QCE
  .

| 7) | La eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios ηs,c
  se calculará dividiendo el factor de eficiencia energética estacional SEER por el coeficiente de conversión CC, corregida con las aportaciones del control de temperatura y, exclusivamente en el caso de las enfriadoras de confort agua-agua/salmuera-agua o de los acondicionadores de aire agua-aire/salmuera-aire, el consumo de electricidad de la bomba o bombas de agua subterránea. |
| --- | --- |

7)

La eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios ηs,c
  se calculará dividiendo el factor de eficiencia energética estacional SEER por el coeficiente de conversión CC, corregida con las aportaciones del control de temperatura y, exclusivamente en el caso de las enfriadoras de confort agua-agua/salmuera-agua o de los acondicionadores de aire agua-aire/salmuera-aire, el consumo de electricidad de la bomba o bombas de agua subterránea.

| d) | En el caso de los acondicionadores de aire aire-aire multisplit, las mediciones y los cálculos se basarán en el rendimiento de la unidad exterior, con una combinación de unidad o unidades interiores recomendadas por el fabricante o importador. |
| --- | --- |

d)

En el caso de los acondicionadores de aire aire-aire multisplit, las mediciones y los cálculos se basarán en el rendimiento de la unidad exterior, con una combinación de unidad o unidades interiores recomendadas por el fabricante o importador.

| 5. | Eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios de las enfriadoras de confort y acondicionadores de aire que utilizan un motor de combustión interna:






  a) | La eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios ηs,c
  se calculará sobre la base de la relación estacional de energía primaria para refrigeración SPERC
  , corregida con las aportaciones del control de temperatura y, exclusivamente en el caso de las enfriadoras de confort agua-agua/salmuera-agua o de los acondicionadores de aire agua-aire/salmuera-aire, el consumo de electricidad de la bomba o bombas de agua subterránea. |
| --- | --- | --- |

5.

a)

La eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios ηs,c
  se calculará sobre la base de la relación estacional de energía primaria para refrigeración SPERC
  , corregida con las aportaciones del control de temperatura y, exclusivamente en el caso de las enfriadoras de confort agua-agua/salmuera-agua o de los acondicionadores de aire agua-aire/salmuera-aire, el consumo de electricidad de la bomba o bombas de agua subterránea.

| b) | La relación estacional de energía primaria en modo de refrigeración SPERC
  se calculará sobre la base de la eficiencia estacional del uso de gas en modo de refrigeración SGUEc
  y el factor de energía auxiliar estacional en modo de refrigeración SAEFc
  , teniendo en cuenta el coeficiente de conversión para la electricidad CC. |
| --- | --- |

b)

La relación estacional de energía primaria en modo de refrigeración SPERC
  se calculará sobre la base de la eficiencia estacional del uso de gas en modo de refrigeración SGUEc
  y el factor de energía auxiliar estacional en modo de refrigeración SAEFc
  , teniendo en cuenta el coeficiente de conversión para la electricidad CC.

| c) | La eficiencia estacional del uso de gas en modo de refrigeración SGUEc
  se calculará dividiendo la carga parcial para refrigeración Pc(Tj) por la eficiencia del uso de gas en modo de refrigeración con carga parcial GUEc,bin
  específico del período de temperatura, ponderada por las horas del período en que se dan las condiciones definidas para ese período, en las condiciones recogidas en el punto 5, letra h). |
| --- | --- |

c)

La eficiencia estacional del uso de gas en modo de refrigeración SGUEc
  se calculará dividiendo la carga parcial para refrigeración Pc(Tj) por la eficiencia del uso de gas en modo de refrigeración con carga parcial GUEc,bin
  específico del período de temperatura, ponderada por las horas del período en que se dan las condiciones definidas para ese período, en las condiciones recogidas en el punto 5, letra h).

| d) | El SAEFc
  se basará en la demanda anual de refrigeración de referencia QC
  y el consumo anual de energía para refrigeración QCE
  . |
| --- | --- |

d)

El SAEFc
  se basará en la demanda anual de refrigeración de referencia QC
  y el consumo anual de energía para refrigeración QCE
  .

| e) | La demanda anual de refrigeración de referencia QC
  se basará en la carga de diseño para refrigeración Pdesign,c
  multiplicada por las horas equivalentes de modo activo para refrigeración HCE
  que figuran en el cuadro 29. |
| --- | --- |

e)

La demanda anual de refrigeración de referencia QC
  se basará en la carga de diseño para refrigeración Pdesign,c
  multiplicada por las horas equivalentes de modo activo para refrigeración HCE
  que figuran en el cuadro 29.

| f) | El consumo anual de energía para refrigeración QCE
  se calculará como la suma de:






  1) | la relación entre la demanda anual de refrigeración de referencia QC
  y el factor de energía auxiliar estacional en modo de refrigeración en modo activo SAEFc,on
  y |
| --- | --- | --- |

f)

El consumo anual de energía para refrigeración QCE
  se calculará como la suma de:

1)

la relación entre la demanda anual de refrigeración de referencia QC
  y el factor de energía auxiliar estacional en modo de refrigeración en modo activo SAEFc,on
  y

| 2) | el consumo de energía en los modos de espera, desactivado por termostato, desactivado y de calentador del cárter activado durante la temporada. |
| --- | --- |

2)

el consumo de energía en los modos de espera, desactivado por termostato, desactivado y de calentador del cárter activado durante la temporada.

| g) | El SAEFc,on
  se basará (si procede) en la carga parcial para refrigeración Pc(Tj) y el factor de energía auxiliar en modo de refrigeración con carga parcial AEFc,bin
  , ponderado por las horas del período en que se dan las condiciones definidas para ese período, en las condiciones recogidas más abajo. |
| --- | --- |

g)

El SAEFc,on
  se basará (si procede) en la carga parcial para refrigeración Pc(Tj) y el factor de energía auxiliar en modo de refrigeración con carga parcial AEFc,bin
  , ponderado por las horas del período en que se dan las condiciones definidas para ese período, en las condiciones recogidas más abajo.

| h) | Las condiciones de cálculo del SGUEc
  y del SAEFc,on
  tendrán en cuenta:






  1) | Las condiciones de diseño de referencia que figuran en el cuadro 24. |
| --- | --- | --- |

h)

Las condiciones de cálculo del SGUEc
  y del SAEFc,on
  tendrán en cuenta:

1)

Las condiciones de diseño de referencia que figuran en el cuadro 24.

| 2) | La temporada de refrigeración media europea que figura en el cuadro 27. |
| --- | --- |

2)

La temporada de refrigeración media europea que figura en el cuadro 27.

| 3) | En su caso, los efectos de la degradación de la eficiencia energética debida a los ciclos, en función del tipo de control de la potencia de refrigeración. |
| --- | --- |

3)

En su caso, los efectos de la degradación de la eficiencia energética debida a los ciclos, en función del tipo de control de la potencia de refrigeración.

| 6. | Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios de las bombas de calor eléctricas:






  a) | A efectos de las mediciones de las bombas de calor, la temperatura ambiente interior se fijará en 20 °C. |
| --- | --- | --- |

6.

a)

A efectos de las mediciones de las bombas de calor, la temperatura ambiente interior se fijará en 20 °C.

| b) | Para determinar el nivel de potencia acústica, las condiciones de funcionamiento serán las condiciones estándar que figuran en el cuadro 16 (bombas de calor aire-aire) y en el cuadro 19 (bombas de calor agua-aire/salmuera-aire). |
| --- | --- |

b)

Para determinar el nivel de potencia acústica, las condiciones de funcionamiento serán las condiciones estándar que figuran en el cuadro 16 (bombas de calor aire-aire) y en el cuadro 19 (bombas de calor agua-aire/salmuera-aire).

| c) | El coeficiente de rendimiento estacional en modo activo SCOPon
  se calculará sobre la base de la carga parcial para calefacción Ph(Tj), la potencia de calefacción eléctrica de reserva elbu(Tj) (si procede) y el coeficiente de rendimiento específico del período de temperatura COPbin(Tj), ponderado por las horas del período en que se dan las condiciones definidas para ese período, y tendrá en cuenta:






  1) | Las condiciones de diseño de referencia que figuran en el cuadro 24. |
| --- | --- | --- |

c)

El coeficiente de rendimiento estacional en modo activo SCOPon
  se calculará sobre la base de la carga parcial para calefacción Ph(Tj), la potencia de calefacción eléctrica de reserva elbu(Tj) (si procede) y el coeficiente de rendimiento específico del período de temperatura COPbin(Tj), ponderado por las horas del período en que se dan las condiciones definidas para ese período, y tendrá en cuenta:

1)

Las condiciones de diseño de referencia que figuran en el cuadro 24.

| 2) | La temporada de calefacción media europea que figura en el cuadro 26. |
| --- | --- |

2)

La temporada de calefacción media europea que figura en el cuadro 26.

| 3) | En su caso, los efectos de la degradación de la eficiencia energética debida a los ciclos, en función del tipo de control de la potencia de calefacción. |
| --- | --- |

3)

En su caso, los efectos de la degradación de la eficiencia energética debida a los ciclos, en función del tipo de control de la potencia de calefacción.

| d) | La demanda anual de calefacción de referencia QH
  será la carga de diseño para calefacción Pdesign,h
  multiplicada por las horas equivalentes de modo activo para calefacción HHE
  que figuran en el cuadro 29. |
| --- | --- |

d)

La demanda anual de calefacción de referencia QH
  será la carga de diseño para calefacción Pdesign,h
  multiplicada por las horas equivalentes de modo activo para calefacción HHE
  que figuran en el cuadro 29.

| e) | El consumo anual de energía para calefacción QHE
  se calculará como la suma de:






  1) | la relación entre la demanda anual de calefacción de referencia QH
  y el coeficiente de rendimiento estacional en modo activo SCOPon
  , y |
| --- | --- | --- |

e)

El consumo anual de energía para calefacción QHE
  se calculará como la suma de:

1)

la relación entre la demanda anual de calefacción de referencia QH
  y el coeficiente de rendimiento estacional en modo activo SCOPon
  , y

| 2) | el consumo de energía en los modos desactivado por termostato, de espera, desactivado y dispositivo de calentamiento del cárter activado durante la temporada. |
| --- | --- |

2)

el consumo de energía en los modos desactivado por termostato, de espera, desactivado y dispositivo de calentamiento del cárter activado durante la temporada.

| f) | El coeficiente de rendimiento estacional SCOP se calculará como la relación entre la demanda anual de calefacción de referencia QH
  y el consumo anual de energía de referencia para calefacción QHE
  . |
| --- | --- |

f)

El coeficiente de rendimiento estacional SCOP se calculará como la relación entre la demanda anual de calefacción de referencia QH
  y el consumo anual de energía de referencia para calefacción QHE
  .

| g) | La eficiencia energética estacional de calefacción de espacios ηs,h
  se calculará dividiendo el coeficiente de rendimiento estacional SCOP por el coeficiente de conversión CC, corregida con las aportaciones del control de temperatura y, exclusivamente en el caso de las bombas de calor agua-aire/salmuera-aire, el consumo de electricidad de la bomba o bombas de agua subterránea. |
| --- | --- |

g)

La eficiencia energética estacional de calefacción de espacios ηs,h
  se calculará dividiendo el coeficiente de rendimiento estacional SCOP por el coeficiente de conversión CC, corregida con las aportaciones del control de temperatura y, exclusivamente en el caso de las bombas de calor agua-aire/salmuera-aire, el consumo de electricidad de la bomba o bombas de agua subterránea.

| h) | En el caso de las bombas de calor multisplit, las mediciones y los cálculos se basarán en el rendimiento de la unidad exterior, con una combinación de unidad o unidades interiores recomendadas por el fabricante o importador. |
| --- | --- |

h)

En el caso de las bombas de calor multisplit, las mediciones y los cálculos se basarán en el rendimiento de la unidad exterior, con una combinación de unidad o unidades interiores recomendadas por el fabricante o importador.

| 7. | Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios de las bombas de calor que utilizan un motor de combustión interna:






  a) | La eficiencia energética estacional de calefacción de espacios ηs,h
  se calculará sobre la base de la relación estacional de energía primaria para calefacción SPERh
  , corregida con las aportaciones relativas al control de temperatura y, exclusivamente en el caso de las bombas de calor agua-agua/salmuera-agua, el consumo de electricidad de la bomba o bombas de agua subterránea. |
| --- | --- | --- |

7.

a)

La eficiencia energética estacional de calefacción de espacios ηs,h
  se calculará sobre la base de la relación estacional de energía primaria para calefacción SPERh
  , corregida con las aportaciones relativas al control de temperatura y, exclusivamente en el caso de las bombas de calor agua-agua/salmuera-agua, el consumo de electricidad de la bomba o bombas de agua subterránea.

| b) | La relación estacional de energía primaria en modo de calefacción SPERh
  se calculará sobre la base de la eficiencia estacional del uso de gas en modo de calefacción SGUEh
  y el factor de energía auxiliar estacional en modo de calefacción SAEFh
  , teniendo en cuenta el coeficiente de conversión para la electricidad CC. |
| --- | --- |

b)

La relación estacional de energía primaria en modo de calefacción SPERh
  se calculará sobre la base de la eficiencia estacional del uso de gas en modo de calefacción SGUEh
  y el factor de energía auxiliar estacional en modo de calefacción SAEFh
  , teniendo en cuenta el coeficiente de conversión para la electricidad CC.

| c) | La eficiencia estacional del uso de gas en modo de calefacción SGUEh
  se calculará dividiendo la carga parcial para calefacción Ph(Tj) por la eficiencia del uso de gas en modo de calefacción con carga parcial GUEh,bin
  específico del período de temperatura, ponderada por las horas del período en que se dan las condiciones definidas para ese período, en las condiciones recogidas más abajo. |
| --- | --- |

c)

La eficiencia estacional del uso de gas en modo de calefacción SGUEh
  se calculará dividiendo la carga parcial para calefacción Ph(Tj) por la eficiencia del uso de gas en modo de calefacción con carga parcial GUEh,bin
  específico del período de temperatura, ponderada por las horas del período en que se dan las condiciones definidas para ese período, en las condiciones recogidas más abajo.

| d) | El SAEFh
  se basará en la demanda anual de calefacción de referencia QH
  y el consumo anual de energía para calefacción QHE
  . |
| --- | --- |

d)

El SAEFh
  se basará en la demanda anual de calefacción de referencia QH
  y el consumo anual de energía para calefacción QHE
  .

| e) | La demanda anual de calefacción de referencia QH
  se basará en la carga de diseño para calefacción Pdesign,h
  multiplicada por las horas anuales equivalentes de modo activo para calefacción HHE
  que figuran en el cuadro 29. |
| --- | --- |

e)

La demanda anual de calefacción de referencia QH
  se basará en la carga de diseño para calefacción Pdesign,h
  multiplicada por las horas anuales equivalentes de modo activo para calefacción HHE
  que figuran en el cuadro 29.

| f) | El consumo anual de energía para calefacción QHE
  se calculará como la suma de:






  1) | la relación entre la demanda anual de calefacción de referencia QH
  y el factor de energía auxiliar estacional en modo de calefacción en modo activo SAEFh,on
  , y |
| --- | --- | --- |

f)

El consumo anual de energía para calefacción QHE
  se calculará como la suma de:

1)

la relación entre la demanda anual de calefacción de referencia QH
  y el factor de energía auxiliar estacional en modo de calefacción en modo activo SAEFh,on
  , y

| 2) | el consumo de energía en los modos desactivado por termostato, de espera, desactivado y dispositivo de calentamiento del cárter activado durante la temporada designada. |
| --- | --- |

2)

el consumo de energía en los modos desactivado por termostato, de espera, desactivado y dispositivo de calentamiento del cárter activado durante la temporada designada.

| g) | El SAEFh,on
  se basará (si procede) en la carga parcial para calefacción Ph(Tj) y el factor de energía auxiliar en modo de calefacción con carga parcial AEFh,bin
  , ponderado por las horas del período en que se dan las condiciones definidas para ese período, en las condiciones recogidas más abajo. |
| --- | --- |

g)

El SAEFh,on
  se basará (si procede) en la carga parcial para calefacción Ph(Tj) y el factor de energía auxiliar en modo de calefacción con carga parcial AEFh,bin
  , ponderado por las horas del período en que se dan las condiciones definidas para ese período, en las condiciones recogidas más abajo.

| h) | Las condiciones de cálculo del SGUEh
  y del SAEFh,on
  tendrán en cuenta:






  1) | Las condiciones de diseño de referencia que figuran en el cuadro 24. |
| --- | --- | --- |

h)

Las condiciones de cálculo del SGUEh
  y del SAEFh,on
  tendrán en cuenta:

1)

Las condiciones de diseño de referencia que figuran en el cuadro 24.

| 2) | La temporada de calefacción media europea que figura en el cuadro 26. |
| --- | --- |

2)

La temporada de calefacción media europea que figura en el cuadro 26.

| 3) | En su caso, los efectos de la degradación de la eficiencia energética debida a los ciclos, en función del tipo de control de la potencia de calefacción. |
| --- | --- |

3)

En su caso, los efectos de la degradación de la eficiencia energética debida a los ciclos, en función del tipo de control de la potencia de calefacción.

| 8. | Condiciones generales aplicables a las mediciones y los cálculos relativos a las enfriadoras de procesos de alta temperatura: |
| --- | --- |

8.

Para establecer los valores de potencia nominal de calefacción, potencia de calefacción declarada, potencia utilizada, factor de eficiencia energética y factor de rendimiento energético estacional, las mediciones se efectuarán en las condiciones siguientes:

| a) | la temperatura ambiente de referencia en el intercambiador de calor de exterior será de 35 °C en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura refrigeradas por aire, y la temperatura de entrada del agua en el condensador será de 30 °C (punto de clasificación con 35 °C de temperatura del aire exterior) en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura refrigeradas por agua; |
| --- | --- |

a)

la temperatura ambiente de referencia en el intercambiador de calor de exterior será de 35 °C en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura refrigeradas por aire, y la temperatura de entrada del agua en el condensador será de 30 °C (punto de clasificación con 35 °C de temperatura del aire exterior) en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura refrigeradas por agua;

| b) | la temperatura de salida del líquido en el intercambiador de calor de interior será de 7 °C (termómetro seco); |
| --- | --- |

b)

la temperatura de salida del líquido en el intercambiador de calor de interior será de 7 °C (termómetro seco);

| c) | las variaciones de temperatura ambiente a lo largo de todo el año, representativas de las condiciones climáticas medias de la Unión Europea, y el correspondiente número de horas a las que se dan estas temperaturas, serán las que figuran en el cuadro 28; |
| --- | --- |

c)

las variaciones de temperatura ambiente a lo largo de todo el año, representativas de las condiciones climáticas medias de la Unión Europea, y el correspondiente número de horas a las que se dan estas temperaturas, serán las que figuran en el cuadro 28;

| d) | se medirán los efectos de la degradación de la eficiencia energética debida a los ciclos, dependiendo del tipo de control de la potencia de la enfriadora de procesos de alta temperatura, o se utilizará un valor por defecto. |
| --- | --- |

d)

se medirán los efectos de la degradación de la eficiencia energética debida a los ciclos, dependiendo del tipo de control de la potencia de la enfriadora de procesos de alta temperatura, o se utilizará un valor por defecto.

Cuadro 16

Condiciones estándar para bombas de calor y acondicionadores de aire aire-aire

| | Intercambiador de calor de exterior | Intercambiador de calor de interior |
| --- | --- | --- |
| Temperatura de entrada con el termómetro seco, °C | Temperatura de entrada con el termómetro húmedo, °C | Temperatura de entrada con el termómetro seco, °C | Temperatura de entrada con el termómetro húmedo, °C |
| Modo de calefacción (para bombas de calor) | Aire exterior/aire reciclado | 7 | 6 | 20 | máx. 15 |
| Aire de escape/aire exterior | 20 | 12 | 7 | 6 |
| Modo de refrigeración (para acondicionadores de aire) | Aire exterior/aire reciclado | 35 | 24 (*1) | 27 | 19 |
| Aire de escape/aire reciclado | 27 | 19 | 27 | 19 |
| Aire de escape/aire exterior | 27 | 19 | 35 | 24 |

Intercambiador de calor de exterior

Intercambiador de calor de interior

Temperatura de entrada con el termómetro seco, °C

Temperatura de entrada con el termómetro húmedo, °C

Temperatura de entrada con el termómetro seco, °C

Temperatura de entrada con el termómetro húmedo, °C

Modo de calefacción (para bombas de calor)

Aire exterior/aire reciclado

7

6

20

máx. 15

Aire de escape/aire exterior

20

12

7

6

Modo de refrigeración (para acondicionadores de aire)

Aire exterior/aire reciclado

35

24 (*1)

27

19

Aire de escape/aire reciclado

27

19

27

19

Aire de escape/aire exterior

27

19

35

24

Cuadro 17

Condiciones estándar para enfriadoras de confort agua-agua/salmuera-agua

| | Intercambiador de calor de exterior | Intercambiador de calor de interior |
| --- | --- | --- |
| Temperatura de entrada, °C | Temperatura de salida, °C | Temperatura de entrada, °C | Temperatura de salida, °C |
| Modo de refrigeración | Agua-agua (para aplicaciones de calefacción a temperatura baja) de la torre de refrigeración | 30 | 35 | 12 | 7 |
| Agua-agua (para aplicaciones de calefacción a temperatura media) de la torre de refrigeración | 30 | 35 | 23 | 18 |

Intercambiador de calor de exterior

Intercambiador de calor de interior

Temperatura de entrada, °C

Temperatura de salida, °C

Temperatura de entrada, °C

Temperatura de salida, °C

Modo de refrigeración

Agua-agua (para aplicaciones de calefacción a temperatura baja) de la torre de refrigeración

30

35

12

7

Agua-agua (para aplicaciones de calefacción a temperatura media) de la torre de refrigeración

30

35

23

18

Cuadro 18

Condiciones estándar para enfriadoras de confort aire-agua

| | Intercambiador de calor de exterior | Intercambiador de calor de interior |
| --- | --- | --- |
| Temperatura de entrada, °C | Temperatura de salida, °C | Temperatura de entrada, °C | Temperatura de salida, °C |
| Modo de refrigeración | Aire-agua (para aplicaciones a temperatura baja) | 35 | — | 12 | 7 |
| Aire-agua (para aplicaciones a temperatura media) | 35 | — | 23 | 18 |

Intercambiador de calor de exterior

Intercambiador de calor de interior

Temperatura de entrada, °C

Temperatura de salida, °C

Temperatura de entrada, °C

Temperatura de salida, °C

Modo de refrigeración

Aire-agua (para aplicaciones a temperatura baja)

35

—

12

7

Aire-agua (para aplicaciones a temperatura media)

35

—

23

18

Cuadro 19

Condiciones estándar para bombas de calor y acondicionadores de aire agua-aire/salmuera-aire

| | Intercambiador de calor de exterior | Intercambiador de calor de interior |
| --- | --- | --- |
| Temperatura de entrada, °C | Temperatura de salida, °C | Temperatura de entrada con el termómetro seco, °C | Temperatura de entrada con el termómetro húmedo, °C |
| Modo de calefacción (para bombas de calor) | Agua | 10 | 7 | 20 | máx. 15 |
| Salmuera | 0 | – 3 (*2) | 20 | máx. 15 |
| Circuito de agua | 20 | 17 (*2) | 20 | máx. 15 |
| Modo de refrigeración (para acondicionadores de aire) | Torre de refrigeración | 30 | 35 | 27 | 19 |
| Unidad geotérmica (agua o salmuera) | 10 | 15 | 27 | 19 |

Intercambiador de calor de exterior

Intercambiador de calor de interior

Temperatura de entrada, °C

Temperatura de salida, °C

Temperatura de entrada con el termómetro seco, °C

Temperatura de entrada con el termómetro húmedo, °C

Modo de calefacción (para bombas de calor)

Agua

10

7

20

máx. 15

Salmuera

0

– 3 (*2)

20

máx. 15

Circuito de agua

20

17 (*2)

20

máx. 15

Modo de refrigeración (para acondicionadores de aire)

Torre de refrigeración

30

35

27

19

Unidad geotérmica (agua o salmuera)

10

15

27

19

Cuadro 20

Temperaturas ambiente de referencia para enfriadoras de procesos de alta temperatura

| Punto de ensayo | Factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura | Factor de carga parcial (%) | Intercambiador de calor de exterior (°C) | Intercambiador de calor de interior |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Evaporador temperaturas del agua de entrada/salida (°C) |
| Temperatura de salida fija |
| A | 80 % + 20 % × (T
  A – T
  D)/(T
  A – T
  D) | 100 | Temperatura del aire de entrada

  35 | 12/7 |
| Temperaturas del agua de entrada/salida

  30/35 |

Punto de ensayo

Factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura

Factor de carga parcial (%)

Intercambiador de calor de exterior (°C)

Intercambiador de calor de interior

Evaporador temperaturas del agua de entrada/salida (°C)

Temperatura de salida fija

A

80 % + 20 % × (T
  A – T
  D)/(T
  A – T
  D)

100

Temperatura del aire de entrada

35

12/7

Temperaturas del agua de entrada/salida

30/35

Cuadro 21

Condiciones de carga parcial para acondicionadores de aire, enfriadoras de confort y bombas de calor

| Punto de clasificación | Temperatura exterior | Factor de carga parcial | Intercambiador de calor de exterior | Intercambiador de calor de interior |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Acondicionadores de aire aire–aire |
| | T
  j (°C) | | Temperaturas del aire exterior con el termómetro seco (°C) | Temperaturas del aire interior con el termómetro seco (termómetro húmedo) (°C) |
| A | 35 | 100 % | 35 | 27 (19) |
| B | 30 | 74 % | 30 | 27 (19) |
| C | 25 | 47 % | 25 | 27 (19) |
| D | 20 | 21 % | 20 | 27 (19) |
| Acondicionadores de aire agua–aire |
| Punto de clasificación | T
  j (°C) | Factor de carga parcial | Temperaturas de entrada/salida en aplicaciones de torre de refrigeración o circuito de agua (°C) | Temperaturas de entrada/salida en aplicaciones geotérmicas (agua o salmuera) (°C) | Temperaturas del aire interior con el termómetro seco (termómetro húmedo) (°C) |
| A | 35 | 100 % | 30/35 | 10/15 | 27 (19) |
| B | 30 | 74 % | 26/ (*3) | 10/ (*3) | 27 (19) |
| C | 25 | 47 % | 22/ (*3) | 10/ (*3) | 27 (19) |
| D | 20 | 21 % | 18/ (*3) | 10/ (*3) | 27 (19) |
| Enfriadoras de confort aire–agua |
| Punto de clasificación | T
  j (°C) | Factor de carga parcial | Temperaturas del aire exterior con el termómetro seco (°C) | Temperaturas del agua de entrada/salida en aplicaciones de ventiloconvectores (°C) | Temperaturas del agua de entrada/salida en aplicaciones de suelo radiante (°C) |
| Temperatura de salida fija | Temperatura de salida variable (*3)
   (*3) |
| A | 35 | 100 % | 35 | 12/7 | 12/7 | 23/18 |
| B | 30 | 74 % | 30 | (*3)/7 | (*3)/8,5 | (*3)/18 |
| C | 25 | 47 % | 25 | (*3)/7 | (*3)/10 | (*3)/18 |
| D | 20 | 21 % | 20 | (*3)/7 | (*3)/11,5 | (*3)/18 |
| Enfriadoras de confort agua–agua |
| Punto de clasificación | T
  j (°C) | Factor de carga parcial | Temperaturas de entrada/salida en aplicaciones de torre de refrigeración o circuito de agua (°C) | Temperaturas de entrada/salida en aplicaciones geotérmicas (agua o salmuera) (°C) | Temperaturas del agua de entrada/salida en aplicaciones de ventiloconvectores (°C) | Temperaturas del agua de entrada/salida en aplicaciones de suelo radiante (°C) |
| Temperatura de salida fija | Temperatura de salida variable (*3)
   (*3) |
| A | 35 | 100 % | 30/35 | 10/15 | 12/7 | 12/7 | 23/18 |
| B | 30 | 74 % | 26/ (*3) | 10/ (*3) | (*3)/7 | (*3)/8,5 | (*3)/18 |
| C | 25 | 47 % | 22/ (*3) | 10/ (*3) | (*3)/7 | (*3)/10 | (*3)/18 |
| D | 20 | 21 % | 18/ (*3) | 10/ (*3) | (*3)/7 | (*3)/11,5 | (*3)/18 |
| Bombas de calor aire–aire |
| Punto de clasificación | T
  j (°C) | Factor de carga parcial | Temperaturas del aire exterior con el termómetro seco (termómetro húmedo) (°C) | Temperaturas del aire interior con el termómetro seco (°C) |
| A | – 7 | 88 % | – 7 (– 8) | 20 |
| B | + 2 | 54 % | + 2 (+ 1) | 20 |
| C | + 7 | 35 % | + 7 (+ 6) | 20 |
| D | + 12 | 15 % | + 12 (+ 11) | 20 |
| E | Tol | depende de Tol | Tj = Tol | 20 |
| F | Tbiv | depende de T
  biv | Tj = Tbiv | 20 |
| Bombas de calor agua–aire/salmuera–aire |
| Punto de clasificación | T
  j (°C) | Factor de carga parcial | Agua subterránea | Salmuera | Temperaturas del aire interior con el termómetro seco (°C) |
| Temperaturas de entrada/salida (°C) | Temperaturas de entrada/salida (°C) |
| A | – 7 | 88 % | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |
| B | + 2 | 54 % | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |
| C | + 7 | 35 % | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |
| D | + 12 | 15 % | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |
| E | Tol | depende de T
  ol | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |
| F | Tbiv | depende de T
  biv | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |

Punto de clasificación

Temperatura exterior

Factor de carga parcial

Intercambiador de calor de exterior

Intercambiador de calor de interior

Acondicionadores de aire aire–aire

T
  j (°C)

Temperaturas del aire exterior con el termómetro seco (°C)

Temperaturas del aire interior con el termómetro seco (termómetro húmedo) (°C)

A

35

100 %

35

27 (19)

B

30

74 %

30

27 (19)

C

25

47 %

25

27 (19)

D

20

21 %

20

27 (19)

Acondicionadores de aire agua–aire

Punto de clasificación

T
  j (°C)

Factor de carga parcial

Temperaturas de entrada/salida en aplicaciones de torre de refrigeración o circuito de agua (°C)

Temperaturas de entrada/salida en aplicaciones geotérmicas (agua o salmuera) (°C)

Temperaturas del aire interior con el termómetro seco (termómetro húmedo) (°C)

A

35

100 %

30/35

10/15

27 (19)

B

30

74 %

26/ (*3)

10/ (*3)

27 (19)

C

25

47 %

22/ (*3)

10/ (*3)

27 (19)

D

20

21 %

18/ (*3)

10/ (*3)

27 (19)

Enfriadoras de confort aire–agua

Punto de clasificación

T
  j (°C)

Factor de carga parcial

Temperaturas del aire exterior con el termómetro seco (°C)

Temperaturas del agua de entrada/salida en aplicaciones de ventiloconvectores (°C)

Temperaturas del agua de entrada/salida en aplicaciones de suelo radiante (°C)

Temperatura de salida fija

Temperatura de salida variable (*3)
   (*3)

A

35

100 %

35

12/7

12/7

23/18

B

30

74 %

30

(*3)/7

(*3)/8,5

(*3)/18

C

25

47 %

25

(*3)/7

(*3)/10

(*3)/18

D

20

21 %

20

(*3)/7

(*3)/11,5

(*3)/18

Enfriadoras de confort agua–agua

Punto de clasificación

T
  j (°C)

Factor de carga parcial

Temperaturas de entrada/salida en aplicaciones de torre de refrigeración o circuito de agua (°C)

Temperaturas de entrada/salida en aplicaciones geotérmicas (agua o salmuera) (°C)

Temperaturas del agua de entrada/salida en aplicaciones de ventiloconvectores (°C)

Temperaturas del agua de entrada/salida en aplicaciones de suelo radiante (°C)

Temperatura de salida fija

Temperatura de salida variable (*3)
   (*3)

A

35

100 %

30/35

10/15

12/7

12/7

23/18

B

30

74 %

26/ (*3)

10/ (*3)

(*3)/7

(*3)/8,5

(*3)/18

C

25

47 %

22/ (*3)

10/ (*3)

(*3)/7

(*3)/10

(*3)/18

D

20

21 %

18/ (*3)

10/ (*3)

(*3)/7

(*3)/11,5

(*3)/18

Bombas de calor aire–aire

Punto de clasificación

T
  j (°C)

Factor de carga parcial

Temperaturas del aire exterior con el termómetro seco (termómetro húmedo) (°C)

Temperaturas del aire interior con el termómetro seco (°C)

A

– 7

88 %

– 7 (– 8)

20

B

+ 2

54 %

+ 2 (+ 1)

20

C

+ 7

35 %

+ 7 (+ 6)

20

D

+ 12

15 %

+ 12 (+ 11)

20

E

Tol

depende de Tol

Tj = Tol

20

F

Tbiv

depende de T
  biv

Tj = Tbiv

20

Bombas de calor agua–aire/salmuera–aire

Punto de clasificación

T
  j (°C)

Factor de carga parcial

Agua subterránea

Salmuera

Temperaturas del aire interior con el termómetro seco (°C)

Temperaturas de entrada/salida (°C)

Temperaturas de entrada/salida (°C)

A

– 7

88 %

10/ (*3)

0/ (*3)

20

B

+ 2

54 %

10/ (*3)

0/ (*3)

20

C

+ 7

35 %

10/ (*3)

0/ (*3)

20

D

+ 12

15 %

10/ (*3)

0/ (*3)

20

E

Tol

depende de T
  ol

10/ (*3)

0/ (*3)

20

F

Tbiv

depende de T
  biv

10/ (*3)

0/ (*3)

20

Cuadro 22

Condiciones de carga parcial para el cálculo del SEPR de las enfriadoras de procesos de alta temperatura refrigeradas por aire

| Punto de clasificación | Factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura | Factor de carga parcial (%) | Intercambiador de calor de exterior | Intercambiador de calor de interior |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Temperatura del aire de entrada (°C) | Evaporador temperaturas del agua de entrada/salida (°C) |
| Temperatura de salida fija |
| A | 80 % + 20 % × (T
  A – T
  D)/(T
  A – T
  D) | 100 | 35 | 12/7 |
| B | 80 % + 20 % × (T
  B – T
  D)/(T
  A – T
  D) | 93 | 25 | (*4)/7 |
| C | 80 % + 20 % × (T
  C – T
  D)/(T
  A – T
  D) | 87 | 15 | (*4)/7 |
| D | 80 % + 20 % × (T
  D – T
  D)/(T
  A – T
  D) | 80 | 5 | (*4)/7 |

Punto de clasificación

Factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura

Factor de carga parcial (%)

Intercambiador de calor de exterior

Intercambiador de calor de interior

Temperatura del aire de entrada (°C)

Evaporador temperaturas del agua de entrada/salida (°C)

Temperatura de salida fija

A

80 % + 20 % × (T
  A – T
  D)/(T
  A – T
  D)

100

35

12/7

B

80 % + 20 % × (T
  B – T
  D)/(T
  A – T
  D)

93

25

(*4)/7

C

80 % + 20 % × (T
  C – T
  D)/(T
  A – T
  D)

87

15

(*4)/7

D

80 % + 20 % × (T
  D – T
  D)/(T
  A – T
  D)

80

5

(*4)/7

Cuadro 23

Condiciones de carga parcial para el cálculo del SEPR de las enfriadoras de procesos de alta temperatura refrigeradas por agua

| Punto de clasificación | Factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura | Factor de carga parcial (%) | Condensador refrigerado por agua | Intercambiador de calor de interior |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Temperaturas del agua de entrada/salida (°C) | Temperatura del aire exterior (°C) | Evaporador temperaturas del agua de entrada/salida (°C) |
| Temperatura de salida fija |
| A | 80 % + 20 % × (T
  A – T
  D)/(T
  A – T
  D) | 100 | 30/35 | 35 | 12/7 |
| B | 80 % + 20 % × (T
  B – T
  D)/(T
  A – T
  D) | 93 | 23/ (*5) | 25 | (*5)/7 |
| C | 80 % + 20 % × (T
  C – T
  D)/(T
  A – T
  D) | 87 | 16/ (*5) | 15 | (*5)/7 |
| D | 80 % + 20 % × (T
  D – T
  D)/(T
  A – T
  D) | 80 | 9/ (*5) | 5 | (*5)/7 |

Punto de clasificación

Factor de carga parcial de las enfriadoras de procesos de alta temperatura

Factor de carga parcial (%)

Condensador refrigerado por agua

Intercambiador de calor de interior

Temperaturas del agua de entrada/salida (°C)

Temperatura del aire exterior (°C)

Evaporador temperaturas del agua de entrada/salida (°C)

Temperatura de salida fija

A

80 % + 20 % × (T
  A – T
  D)/(T
  A – T
  D)

100

30/35

35

12/7

B

80 % + 20 % × (T
  B – T
  D)/(T
  A – T
  D)

93

23/ (*5)

25

(*5)/7

C

80 % + 20 % × (T
  C – T
  D)/(T
  A – T
  D)

87

16/ (*5)

15

(*5)/7

D

80 % + 20 % × (T
  D – T
  D)/(T
  A – T
  D)

80

9/ (*5)

5

(*5)/7

Cuadro 24

Condiciones de diseño de referencia para enfriadoras de confort, acondicionadores de aire y bombas de calor

| Función | Temporada | Temperatura de diseño de referencia con el termómetro seco (termómetro húmedo) |
| --- | --- | --- |
| Tdesign,c |
| Refrigeración | Media | 35 (24) °C |
| Temperatura de diseño de referencia | Temperatura bivalente máxima | Temperatura límite de funcionamiento máxima |
| Tdesign,h | Tbiv | Tol |
| Calefacción | Media | – 10 (– 11) °C | + 2 °C | – 7 °C |
| Más cálida | 2 (– 1) °C | 7 °C | 2 °C |
| Más fría | – 22 (– 23) °C | –7 °C | –15 °C |

Función

Temporada

Temperatura de diseño de referencia con el termómetro seco (termómetro húmedo)

Tdesign,c

Refrigeración

Media

35 (24) °C

Temperatura de diseño de referencia

Temperatura bivalente máxima

Temperatura límite de funcionamiento máxima

Tdesign,h

Tbiv

Tol

Calefacción

Media

– 10 (– 11) °C

+ 2 °C

– 7 °C

Más cálida

2 (– 1) °C

7 °C

2 °C

Más fría

– 22 (– 23) °C

–7 °C

–15 °C

Cuadro 25

Condiciones estándar para ventiloconvectores

| Ensayo de refrigeración | Ensayo de calefacción | Ensayo de potencia acústica |
| --- | --- | --- |
| Temperatura del aire | 27 °C (termómetro seco)
  19 °C (termómetro húmedo) | Temperatura del aire | 20 °C (termómetro seco) | En condiciones ambiente sin flujo de agua |
| Temperatura del agua de entrada | 7 °C | Temperatura del agua de entrada | 45 °C para unidades de 2 tubos
  65 °C para unidades de 4 tubos |
| Aumento de la temperatura del agua | 5 °C | Descenso de la temperatura del agua | 5 °C para unidades de 2 tubos
  10 °C para unidades de 4 tubos |

Ensayo de refrigeración

Ensayo de calefacción

Ensayo de potencia acústica

Temperatura del aire

27 °C (termómetro seco)

19 °C (termómetro húmedo)

Temperatura del aire

20 °C (termómetro seco)

En condiciones ambiente sin flujo de agua

Temperatura del agua de entrada

7 °C

Temperatura del agua de entrada

45 °C para unidades de 2 tubos

65 °C para unidades de 4 tubos

Aumento de la temperatura del agua

5 °C

Descenso de la temperatura del agua

5 °C para unidades de 2 tubos

10 °C para unidades de 4 tubos

Cuadro 26

Temporadas de calefacción europeas para bombas de calor

| binj | T
  j [°C] | H
  j [h/año] |
| --- | --- | --- |
| Más cálida | Media | Más fría |
| 1 a 8 | – 30 a–23 | 0 | 0 | 0 |
| 9 | – 22 | 0 | 0 | 1 |
| 10 | – 21 | 0 | 0 | 6 |
| 11 | – 20 | 0 | 0 | 13 |
| 12 | – 19 | 0 | 0 | 17 |
| 13 | – 18 | 0 | 0 | 19 |
| 14 | – 17 | 0 | 0 | 26 |
| 15 | – 16 | 0 | 0 | 39 |
| 16 | – 15 | 0 | 0 | 41 |
| 17 | – 14 | 0 | 0 | 35 |
| 18 | – 13 | 0 | 0 | 52 |
| 19 | – 12 | 0 | 0 | 37 |
| 20 | – 11 | 0 | 0 | 41 |
| 21 | – 10 | 0 | 1 | 43 |
| 22 | – 9 | 0 | 25 | 54 |
| 23 | – 8 | 0 | 23 | 90 |
| 24 | – 7 | 0 | 24 | 125 |
| 25 | – 6 | 0 | 27 | 169 |
| 26 | – 5 | 0 | 68 | 195 |
| 27 | – 4 | 0 | 91 | 278 |
| 28 | – 3 | 0 | 89 | 306 |
| 29 | – 2 | 0 | 165 | 454 |
| 30 | – 1 | 0 | 173 | 385 |
| 31 | 0 | 0 | 240 | 490 |
| 32 | 1 | 0 | 280 | 533 |
| 33 | 2 | 3 | 320 | 380 |
| 34 | 3 | 22 | 357 | 228 |
| 35 | 4 | 63 | 356 | 261 |
| 36 | 5 | 63 | 303 | 279 |
| 37 | 6 | 175 | 330 | 229 |
| 38 | 7 | 162 | 326 | 269 |
| 39 | 8 | 259 | 348 | 233 |
| 40 | 9 | 360 | 335 | 230 |
| 41 | 10 | 428 | 315 | 243 |
| 42 | 11 | 430 | 215 | 191 |
| 43 | 12 | 503 | 169 | 146 |
| 44 | 13 | 444 | 151 | 150 |
| 45 | 14 | 384 | 105 | 97 |
| 46 | 15 | 294 | 74 | 61 |
| Total horas: | 3 590 | 4 910 | 6 446 |

binj

T
  j [°C]

H
  j [h/año]

Más cálida

Media

Más fría

1 a 8

– 30 a–23

0

0

0

9

– 22

0

0

1

10

– 21

0

0

6

11

– 20

0

0

13

12

– 19

0

0

17

13

– 18

0

0

19

14

– 17

0

0

26

15

– 16

0

0

39

16

– 15

0

0

41

17

– 14

0

0

35

18

– 13

0

0

52

19

– 12

0

0

37

20

– 11

0

0

41

21

– 10

0

1

43

22

– 9

0

25

54

23

– 8

0

23

90

24

– 7

0

24

125

25

– 6

0

27

169

26

– 5

0

68

195

27

– 4

0

91

278

28

– 3

0

89

306

29

– 2

0

165

454

30

– 1

0

173

385

31

0

0

240

490

32

1

0

280

533

33

2

3

320

380

34

3

22

357

228

35

4

63

356

261

36

5

63

303

279

37

6

175

330

229

38

7

162

326

269

39

8

259

348

233

40

9

360

335

230

41

10

428

315

243

42

11

430

215

191

43

12

503

169

146

44

13

444

151

150

45

14

384

105

97

46

15

294

74

61

Total horas:

3 590

4 910

6 446

Cuadro 27

Temporada de refrigeración europea para enfriadoras de confort y acondicionadores de aire

| Períodos de temperatura | Temperatura exterior (termómetro seco) | «Temporada de refrigeración media» | Cálculo del EER |
| --- | --- | --- | --- |
| Horas del período de temperatura |
| j | Tj | hj |
| # | °C | h/año |
| 1 | 17 | 205 | EER(D) |
| 2 | 18 | 227 | EER(D) |
| 3 | 19 | 225 | EER(D) |
| 4 | 20 | 225 | D-Valor medido |
| 5 | 21 | 216 | Interpolación lineal |
| 6 | 22 | 215 | Interpolación lineal |
| 7 | 23 | 218 | Interpolación lineal |
| 8 | 24 | 197 | Interpolación lineal |
| 9 | 25 | 178 | C-Valor medido |
| 10 | 26 | 158 | Interpolación lineal |
| 11 | 27 | 137 | Interpolación lineal |
| 12 | 28 | 109 | Interpolación lineal |
| 13 | 29 | 88 | Interpolación lineal |
| 14 | 30 | 63 | B-Valor medido |
| 15 | 31 | 39 | Interpolación lineal |
| 16 | 32 | 31 | Interpolación lineal |
| 17 | 33 | 24 | Interpolación lineal |
| 18 | 34 | 17 | Interpolación lineal |
| 19 | 35 | 13 | A-Valor medido |
| 20 | 36 | 9 | EER(A) |
| 21 | 37 | 4 | EER(A) |
| 22 | 38 | 3 | EER(A) |
| 23 | 39 | 1 | EER(A) |
| 24 | 40 | 0 | EER(A) |

Períodos de temperatura

Temperatura exterior (termómetro seco)

«Temporada de refrigeración media»

Cálculo del EER

Horas del período de temperatura

j

Tj

hj

#

°C

h/año

1

17

205

EER(D)

2

18

227

EER(D)

3

19

225

EER(D)

4

20

225

D-Valor medido

5

21

216

Interpolación lineal

6

22

215

Interpolación lineal

7

23

218

Interpolación lineal

8

24

197

Interpolación lineal

9

25

178

C-Valor medido

10

26

158

Interpolación lineal

11

27

137

Interpolación lineal

12

28

109

Interpolación lineal

13

29

88

Interpolación lineal

14

30

63

B-Valor medido

15

31

39

Interpolación lineal

16

32

31

Interpolación lineal

17

33

24

Interpolación lineal

18

34

17

Interpolación lineal

19

35

13

A-Valor medido

20

36

9

EER(A)

21

37

4

EER(A)

22

38

3

EER(A)

23

39

1

EER(A)

24

40

0

EER(A)

Cuadro 28

Temporada de refrigeración europea de referencia para enfriadoras de procesos de alta temperatura

| binj | T
  j [°C] | H
  j [h/año] |
| --- | --- | --- |
| 1 | – 19 | 0,08 |
| 2 | – 18 | 0,41 |
| 3 | – 17 | 0,65 |
| 4 | – 16 | 1,05 |
| 5 | – 15 | 1,74 |
| 6 | – 14 | 2,98 |
| 7 | – 13 | 3,79 |
| 8 | – 12 | 5,69 |
| 9 | – 11 | 8,94 |
| 10 | – 10 | 11,81 |
| 11 | – 9 | 17,29 |
| 12 | – 8 | 20,02 |
| 13 | – 7 | 28,73 |
| 14 | – 6 | 39,71 |
| 15 | – 5 | 56,61 |
| 16 | – 4 | 76,36 |
| 17 | – 3 | 106,07 |
| 18 | – 2 | 153,22 |
| 19 | – 1 | 203,41 |
| 20 | 0 | 247,98 |
| 21 | 1 | 282,01 |
| 22 | 2 | 275,91 |
| 23 | 3 | 300,61 |
| 24 | 4 | 310,77 |
| 25 | 5 | 336,48 |
| 26 | 6 | 350,48 |
| 27 | 7 | 363,49 |
| 28 | 8 | 368,91 |
| 29 | 9 | 371,63 |
| 30 | 10 | 377,32 |
| 31 | 11 | 376,53 |
| 32 | 12 | 386,42 |
| 33 | 13 | 389,84 |
| 34 | 14 | 384,45 |
| 35 | 15 | 370,45 |
| 36 | 16 | 344,96 |
| 37 | 17 | 328,02 |
| 38 | 18 | 305,36 |
| 39 | 19 | 261,87 |
| 40 | 20 | 223,90 |
| 41 | 21 | 196,31 |
| 42 | 22 | 163,04 |
| 43 | 23 | 141,78 |
| 44 | 24 | 121,93 |
| 45 | 25 | 104,46 |
| 46 | 26 | 85,77 |
| 47 | 27 | 71,54 |
| 48 | 28 | 56,57 |
| 49 | 29 | 43,35 |
| 50 | 30 | 31,02 |
| 51 | 31 | 20,21 |
| 52 | 32 | 11,85 |
| 53 | 33 | 8,17 |
| 54 | 34 | 3,83 |
| 55 | 35 | 2,09 |
| 56 | 36 | 1,21 |
| 57 | 37 | 0,52 |
| 58 | 38 | 0,40 |

binj

T
  j [°C]

H
  j [h/año]

1

– 19

0,08

2

– 18

0,41

3

– 17

0,65

4

– 16

1,05

5

– 15

1,74

6

– 14

2,98

7

– 13

3,79

8

– 12

5,69

9

– 11

8,94

10

– 10

11,81

11

– 9

17,29

12

– 8

20,02

13

– 7

28,73

14

– 6

39,71

15

– 5

56,61

16

– 4

76,36

17

– 3

106,07

18

– 2

153,22

19

– 1

203,41

20

0

247,98

21

1

282,01

22

2

275,91

23

3

300,61

24

4

310,77

25

5

336,48

26

6

350,48

27

7

363,49

28

8

368,91

29

9

371,63

30

10

377,32

31

11

376,53

32

12

386,42

33

13

389,84

34

14

384,45

35

15

370,45

36

16

344,96

37

17

328,02

38

18

305,36

39

19

261,87

40

20

223,90

41

21

196,31

42

22

163,04

43

23

141,78

44

24

121,93

45

25

104,46

46

26

85,77

47

27

71,54

48

28

56,57

49

29

43,35

50

30

31,02

51

31

20,21

52

32

11,85

53

33

8,17

54

34

3,83

55

35

2,09

56

36

1,21

57

37

0,52

58

38

0,40

Cuadro 29

Horas de funcionamiento por modo funcional para enfriadoras de confort, acondicionadores de aire y bombas de calor

| Temporada | Horas de funcionamiento |
| --- | --- |
| Modo activo | Modo desactivado por termostato | Modo de espera | Modo desactivado | Modo de calentador del cárter activado |
| H
  CE (refrigeración); H
  HE (calefacción) | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Refrigeración (para calcular el SEER) | Media | 600 | 659 | 1 377 | 0 | 2 036 |
| Más fría | 300 | 436 | 828 | 0 | 1 264 |
| Más cálida | 900 | 767 | 1 647 | 0 | 2 414 |
| Solo calefacción (para calcular el SCOP) | Media | 1 400 | 179 | 0 | 3 672 | 3 851 |
| Más fría | 2 100 | 131 | 0 | 2 189 | 2 320 |
| Más cálida | 1 400 | 755 | 0 | 4 345 | 5 100 |
| Calefacción, si es reversible (para calcular el SCOP) | Media | 1 400 | 179 | 0 | 0 | 179 |
| Más fría | 2 100 | 131 | 0 | 0 | 131 |
| Más cálida | 1 400 | 755 | 0 | 0 | 755 |

Temporada

Horas de funcionamiento

Modo activo

Modo desactivado por termostato

Modo de espera

Modo desactivado

Modo de calentador del cárter activado

H
  CE (refrigeración); H
  HE (calefacción)

HTO

HSB

HOFF

HCK

Refrigeración (para calcular el SEER)

Media

600

659

1 377

0

2 036

Más fría

300

436

828

0

1 264

Más cálida

900

767

1 647

0

2 414

Solo calefacción (para calcular el SCOP)

Media

1 400

179

0

3 672

3 851

Más fría

2 100

131

0

2 189

2 320

Más cálida

1 400

755

0

4 345

5 100

Calefacción, si es reversible (para calcular el SCOP)

Media

1 400

179

0

0

179

Más fría

2 100

131

0

0

131

Más cálida

1 400

755

0

0

755

---

(*1)  La condición de temperatura con el termómetro húmedo no se exige cuando las unidades de ensayo que no evaporan condensan.

(*2)  En el caso de las unidades diseñadas para los modos de refrigeración y calefacción, se utilizará el caudal nominal obtenido en el ensayo, aplicando condiciones estándar, en el modo de refrigeración.

(*3)  Temperaturas de salida en función del caudal de agua determinado en condiciones estándar (factor de carga parcial del 100 % en la refrigeración y del 88 % en la calefacción).

(*4)  Con el caudal de agua determinado durante el ensayo «A» para las unidades con un caudal de agua fijo o con un caudal de agua variable.

(*5)  Con el caudal de agua determinado durante el ensayo «A» para las unidades con un caudal de agua fijo o con un caudal de agua variable.

---

ANEXO IV

Procedimientos de verificación

Cuando lleven a cabo los controles de vigilancia del mercado a que se refiere el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento de verificación en relación con los requisitos establecidos en el anexo II.

| 1. | Las autoridades del Estado miembro someterán a ensayo una sola unidad por modelo. |
| --- | --- |

1.

Las autoridades del Estado miembro someterán a ensayo una sola unidad por modelo.

| 2. | Se considerará que el modelo de producto de calentamiento de aire, de producto de refrigeración, de enfriadora de procesos de alta temperatura o de ventiloconvector cumplen los requisitos aplicables del anexo II del presente Reglamento si:






  a) | los valores declarados cumplen los requisitos expuestos en el anexo II, y los valores facilitados, así como los utilizados para determinar estos valores a efectos de conformidad del modelo, no son más favorables para el fabricante o importador que los valores contenidos en la documentación técnica, incluidos los informes de los ensayos, y |
| --- | --- | --- |

2.

Se considerará que el modelo de producto de calentamiento de aire, de producto de refrigeración, de enfriadora de procesos de alta temperatura o de ventiloconvector cumplen los requisitos aplicables del anexo II del presente Reglamento si:

a)

los valores declarados cumplen los requisitos expuestos en el anexo II, y los valores facilitados, así como los utilizados para determinar estos valores a efectos de conformidad del modelo, no son más favorables para el fabricante o importador que los valores contenidos en la documentación técnica, incluidos los informes de los ensayos, y

| b) | al someter la unidad a los ensayos, todos los parámetros medidos y los valores calculados a partir de esa medición o mediciones muestran ser conformes con las respectivas tolerancias que figuran a continuación:






  1) | en el caso de los productos de calentamiento de aire, si la eficiencia energética estacional de calefacción de espacios ηs,h
  no es inferior en más de un 8 % al valor declarado a la potencia nominal de calefacción de la unidad; |
| --- | --- | --- |

b)

al someter la unidad a los ensayos, todos los parámetros medidos y los valores calculados a partir de esa medición o mediciones muestran ser conformes con las respectivas tolerancias que figuran a continuación:

1)

en el caso de los productos de calentamiento de aire, si la eficiencia energética estacional de calefacción de espacios ηs,h
  no es inferior en más de un 8 % al valor declarado a la potencia nominal de calefacción de la unidad;

| 2) | en el caso de los productos de refrigeración, si la eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios ηs,c
  no es inferior en más de un 8 % al valor declarado a la potencia nominal de refrigeración de la unidad; |
| --- | --- |

2)

en el caso de los productos de refrigeración, si la eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios ηs,c
  no es inferior en más de un 8 % al valor declarado a la potencia nominal de refrigeración de la unidad;

| 3) | en el caso de los productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración, si el nivel de potencia acústica LWA no es superior en más de 2,0 dB al valor declarado; |
| --- | --- |

3)

en el caso de los productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración, si el nivel de potencia acústica LWA no es superior en más de 2,0 dB al valor declarado;

| 4) | en el caso de los productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración que utilizan combustibles, si las emisiones de óxidos de nitrógeno, expresadas en dióxido de nitrógeno, no son superiores en más de un 20 % al valor declarado; |
| --- | --- |

4)

en el caso de los productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración que utilizan combustibles, si las emisiones de óxidos de nitrógeno, expresadas en dióxido de nitrógeno, no son superiores en más de un 20 % al valor declarado;

| 5) | en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura, si el valor SEPR no es inferior en más de un 10 % al valor declarado, medido a la potencia nominal de refrigeración de la unidad, y el factor de eficiencia energética nominal EERA
  no es inferior en más de un 5 % al valor declarado, medido a la potencia nominal de refrigeración. |
| --- | --- |

5)

en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura, si el valor SEPR no es inferior en más de un 10 % al valor declarado, medido a la potencia nominal de refrigeración de la unidad, y el factor de eficiencia energética nominal EERA
  no es inferior en más de un 5 % al valor declarado, medido a la potencia nominal de refrigeración.

| 3. | En el caso de los modelos de productos de calentamiento de aire, de productos de refrigeración, de enfriadoras de procesos de alta temperatura o de ventiloconvectores con una potencia nominal de calefacción o de refrigeración ≥ 70 kW o producidos en cantidades inferiores a 5 al año, si no se consigue el resultado que contempla el punto 2, se considerará que el modelo o cualquier otro modelo respecto al cual la información incluida en la documentación técnica se haya obtenido sobre la misma base no se ajusta al presente Reglamento. |
| --- | --- |

3.

En el caso de los modelos de productos de calentamiento de aire, de productos de refrigeración, de enfriadoras de procesos de alta temperatura o de ventiloconvectores con una potencia nominal de calefacción o de refrigeración ≥ 70 kW o producidos en cantidades inferiores a 5 al año, si no se consigue el resultado que contempla el punto 2, se considerará que el modelo o cualquier otro modelo respecto al cual la información incluida en la documentación técnica se haya obtenido sobre la misma base no se ajusta al presente Reglamento.

| 4. | En el caso de los modelos de productos de calentamiento de aire, de productos de refrigeración, de enfriadoras de procesos de alta temperatura o de ventiloconvectores con una potencia nominal de calefacción o de refrigeración < 70 kW o producidos en cantidades iguales o superiores a 5 al año, si no se consigue el resultado que contempla el punto 2, letra a), se considerará que el modelo o cualquier otro modelo respecto al cual la información incluida en la documentación técnica se haya obtenido sobre la misma base no se ajusta al presente Reglamento. |
| --- | --- |

4.

En el caso de los modelos de productos de calentamiento de aire, de productos de refrigeración, de enfriadoras de procesos de alta temperatura o de ventiloconvectores con una potencia nominal de calefacción o de refrigeración < 70 kW o producidos en cantidades iguales o superiores a 5 al año, si no se consigue el resultado que contempla el punto 2, letra a), se considerará que el modelo o cualquier otro modelo respecto al cual la información incluida en la documentación técnica se haya obtenido sobre la misma base no se ajusta al presente Reglamento.

| 5. | En el caso de los modelos de productos de calentamiento de aire, de productos de refrigeración, de enfriadoras de procesos de alta temperatura o de ventiloconvectores con una potencia nominal de calefacción o de refrigeración < 70 kW y producidos en cantidades iguales o superiores a 5 al año, si no se consigue el resultado que contempla el punto 2, letra b), las autoridades del Estado miembro seleccionarán al azar para su ensayo tres unidades más del mismo modelo.
  Se considerará que el modelo de producto de calentamiento de aire, de producto de refrigeración o de enfriadora de procesos de alta temperatura cumple los requisitos aplicables del anexo II del presente Reglamento si:






  a) | los valores declarados cumplen los requisitos expuestos en el anexo II, y los valores facilitados, así como los utilizados para determinar estos valores y la conformidad del modelo, no son más favorables para el fabricante o importador que los valores contenidos en la documentación técnica, incluidos los informes de los ensayos, y |
| --- | --- | --- |

5.

En el caso de los modelos de productos de calentamiento de aire, de productos de refrigeración, de enfriadoras de procesos de alta temperatura o de ventiloconvectores con una potencia nominal de calefacción o de refrigeración < 70 kW y producidos en cantidades iguales o superiores a 5 al año, si no se consigue el resultado que contempla el punto 2, letra b), las autoridades del Estado miembro seleccionarán al azar para su ensayo tres unidades más del mismo modelo.

Se considerará que el modelo de producto de calentamiento de aire, de producto de refrigeración o de enfriadora de procesos de alta temperatura cumple los requisitos aplicables del anexo II del presente Reglamento si:

a)

los valores declarados cumplen los requisitos expuestos en el anexo II, y los valores facilitados, así como los utilizados para determinar estos valores y la conformidad del modelo, no son más favorables para el fabricante o importador que los valores contenidos en la documentación técnica, incluidos los informes de los ensayos, y

| b) | al someter las unidades a los ensayos, todos los parámetros medidos y los valores calculados a partir de esa medición o mediciones demuestran su conformidad con las respectivas tolerancias que figuran a continuación:






  1) | en el caso de los productos de calentamiento de aire, si la media de la eficiencia energética estacional de calefacción de espacios ηs,h
  de las tres unidades no es inferior en más de un 8 % al valor declarado a la potencia nominal de calefacción de la unidad; |
| --- | --- | --- |

b)

al someter las unidades a los ensayos, todos los parámetros medidos y los valores calculados a partir de esa medición o mediciones demuestran su conformidad con las respectivas tolerancias que figuran a continuación:

1)

en el caso de los productos de calentamiento de aire, si la media de la eficiencia energética estacional de calefacción de espacios ηs,h
  de las tres unidades no es inferior en más de un 8 % al valor declarado a la potencia nominal de calefacción de la unidad;

| 2) | en el caso de los productos de refrigeración, si la media de la eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios ηs,c
  de las tres unidades no es inferior en más de un 8 % al valor declarado a la potencia nominal de refrigeración de la unidad; |
| --- | --- |

2)

en el caso de los productos de refrigeración, si la media de la eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios ηs,c
  de las tres unidades no es inferior en más de un 8 % al valor declarado a la potencia nominal de refrigeración de la unidad;

| 3) | en el caso de los productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración, si la media del nivel de potencia acústica LWA de las tres unidades no es superior en más de 2,0 dB al valor declarado; |
| --- | --- |

3)

en el caso de los productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración, si la media del nivel de potencia acústica LWA de las tres unidades no es superior en más de 2,0 dB al valor declarado;

| 4) | en el caso de los productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración que utilizan combustible, si la media de las emisiones de óxidos de nitrógeno de las tres unidades, expresadas en dióxido de nitrógeno, no es superior en más de un 20 % al valor declarado; |
| --- | --- |

4)

en el caso de los productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración que utilizan combustible, si la media de las emisiones de óxidos de nitrógeno de las tres unidades, expresadas en dióxido de nitrógeno, no es superior en más de un 20 % al valor declarado;

| 5) | en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura, si la media del valor SEPR de las tres unidades no es inferior en más de un 10 % al valor declarado a la potencia nominal de refrigeración de la unidad y la media del factor de eficiencia energética nominal EERA
  de las tres unidades no es inferior en más de un 5 % al valor declarado, medido a la potencia nominal de refrigeración. |
| --- | --- |

5)

en el caso de las enfriadoras de procesos de alta temperatura, si la media del valor SEPR de las tres unidades no es inferior en más de un 10 % al valor declarado a la potencia nominal de refrigeración de la unidad y la media del factor de eficiencia energética nominal EERA
  de las tres unidades no es inferior en más de un 5 % al valor declarado, medido a la potencia nominal de refrigeración.

| 6. | Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 5, se considerará que el modelo o cualquier otro modelo respecto al cual la información incluida en la documentación técnica se haya obtenido sobre la misma base no se ajusta al presente Reglamento. |
| --- | --- |

6.

Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 5, se considerará que el modelo o cualquier otro modelo respecto al cual la información incluida en la documentación técnica se haya obtenido sobre la misma base no se ajusta al presente Reglamento.

| 7. | Las autoridades del Estado miembro emplearán los métodos de medición y de cálculo establecidos en el anexo III. |
| --- | --- |

7.

Las autoridades del Estado miembro emplearán los métodos de medición y de cálculo establecidos en el anexo III.

| 8. | Habida cuenta de las limitaciones en el transporte debidas al peso y el tamaño de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura, las autoridades del Estado miembro podrán decidir realizar el procedimiento de verificación en los locales del fabricante, antes de poner dichos productos en servicio en su destino final. |
| --- | --- |

8.

Habida cuenta de las limitaciones en el transporte debidas al peso y el tamaño de los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración y las enfriadoras de procesos de alta temperatura, las autoridades del Estado miembro podrán decidir realizar el procedimiento de verificación en los locales del fabricante, antes de poner dichos productos en servicio en su destino final.

| 9. | Las autoridades del Estado miembro facilitarán los resultados de los ensayos y cualquier otra información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión en el plazo de un mes a partir de la adopción de la decisión relativa a la no conformidad del modelo. |
| --- | --- |

9.

Las autoridades del Estado miembro facilitarán los resultados de los ensayos y cualquier otra información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión en el plazo de un mes a partir de la adopción de la decisión relativa a la no conformidad del modelo.

| 10. | Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio. |
| --- | --- |

10.

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

---

ANEXO V

Valores de referencia

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, se determinó que la mejor tecnología disponible en el mercado para productos de calentamiento de aire y productos de refrigeración desde el punto de vista de su eficiencia energética estacional de calefacción de espacios, su eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios o su factor de rendimiento energético estacional, así como sus emisiones de óxidos de nitrógeno, era la siguiente:

| 1. | Los valores de referencia para la eficiencia energética estacional de calefacción o de refrigeración de espacios de los productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración, así como para el factor de rendimiento energético estacional de las enfriadoras de procesos de alta temperatura, se indican en el cuadro 30.

  Cuadro 30


  Valores de referencia para la eficiencia energética estacional de calefacción o de refrigeración de espacios de los productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración, así como para el factor de rendimiento energético estacional de las enfriadoras de procesos de alta temperatura








  Generadores de aire caliente | Que utilizan combustibles líquidos o gaseosos | 84 % |
| --- | --- | --- | --- |
| Que utilizan electricidad | 33 % |
| Enfriadoras de confort | Aire-agua, P
  rated,c < 200 kW | 209 % |
| Aire-agua, P
  rated,c ≥ 200 kW | 225 % |
| Agua-agua/salmuera-agua, P
  rated,c < 200 kW | 272 % |
| Agua-agua/salmuera-agua, P
  rated,c ≥ 200 kW | 352 % |
| Acondicionadores de aire | Acondicionadores de aire aire-aire eléctricos | 257 % |
| Bombas de calor | Bombas de calor aire-aire eléctricas | 177 % |
| Enfriadoras de procesos de alta temperatura | Refrigeradas por aire, P
  A < 200 kW | SEPR 6,5 |
| Refrigeradas por aire, 200 kW ≤ P
  A < 400 kW | SEPR 8,0 |
| Refrigeradas por aire, P
  A ≥ 400 kW | SEPR 8,0 |
| Refrigeradas por agua, P
  A < 200 kW | SEPR 8,5 |
| Refrigeradas por agua, 200 kW ≤ P
  A < 400 kW | SEPR 12,0 |
| Refrigeradas por agua, 400 kW ≤ P
  A < 1 000 kW | SEPR 12,5 |
| Refrigeradas por agua, P
  A ≥ 1 000 kW | SEPR 13,0 |

1.

Los valores de referencia para la eficiencia energética estacional de calefacción o de refrigeración de espacios de los productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración, así como para el factor de rendimiento energético estacional de las enfriadoras de procesos de alta temperatura, se indican en el cuadro 30.

Cuadro 30

Valores de referencia para la eficiencia energética estacional de calefacción o de refrigeración de espacios de los productos de calentamiento de aire o productos de refrigeración, así como para el factor de rendimiento energético estacional de las enfriadoras de procesos de alta temperatura

Generadores de aire caliente

Que utilizan combustibles líquidos o gaseosos

84 %

Que utilizan electricidad

33 %

Enfriadoras de confort

Aire-agua, P
  rated,c < 200 kW

209 %

Aire-agua, P
  rated,c ≥ 200 kW

225 %

Agua-agua/salmuera-agua, P
  rated,c < 200 kW

272 %

Agua-agua/salmuera-agua, P
  rated,c ≥ 200 kW

352 %

Acondicionadores de aire

Acondicionadores de aire aire-aire eléctricos

257 %

Bombas de calor

Bombas de calor aire-aire eléctricas

177 %

Enfriadoras de procesos de alta temperatura

Refrigeradas por aire, P
  A < 200 kW

SEPR 6,5

Refrigeradas por aire, 200 kW ≤ P
  A < 400 kW

SEPR 8,0

Refrigeradas por aire, P
  A ≥ 400 kW

SEPR 8,0

Refrigeradas por agua, P
  A < 200 kW

SEPR 8,5

Refrigeradas por agua, 200 kW ≤ P
  A < 400 kW

SEPR 12,0

Refrigeradas por agua, 400 kW ≤ P
  A < 1 000 kW

SEPR 12,5

Refrigeradas por agua, P
  A ≥ 1 000 kW

SEPR 13,0

| 2. | Valores de referencia de las emisiones de óxidos de nitrógeno, expresadas en dióxido de nitrógeno:






  a) | en lo que respecta a los generadores de aire caliente que utilizan combustibles gaseosos, las emisiones de los mejores productos disponibles en el mercado se sitúan por debajo de 50 mg/kWh de consumo de combustible en términos de GCV; |
| --- | --- | --- |

2.

Valores de referencia de las emisiones de óxidos de nitrógeno, expresadas en dióxido de nitrógeno:

a)

en lo que respecta a los generadores de aire caliente que utilizan combustibles gaseosos, las emisiones de los mejores productos disponibles en el mercado se sitúan por debajo de 50 mg/kWh de consumo de combustible en términos de GCV;

| b) | en lo que respecta a los generadores de aire caliente que utilizan combustibles líquidos, las emisiones de los mejores productos disponibles en el mercado se sitúan por debajo de 120 mg/kWh de consumo de combustible en términos de GCV; |
| --- | --- |

b)

en lo que respecta a los generadores de aire caliente que utilizan combustibles líquidos, las emisiones de los mejores productos disponibles en el mercado se sitúan por debajo de 120 mg/kWh de consumo de combustible en términos de GCV;

| c) | en lo que respecta a las bombas de calor, enfriadoras de confort y acondicionadores de aire de combustión externa, las emisiones de los mejores productos disponibles en el mercado se sitúan por debajo de 50 mg/kWh de consumo de combustible en términos de GCV. |
| --- | --- |

c)

en lo que respecta a las bombas de calor, enfriadoras de confort y acondicionadores de aire de combustión externa, las emisiones de los mejores productos disponibles en el mercado se sitúan por debajo de 50 mg/kWh de consumo de combustible en términos de GCV.

| 3. | Los valores de referencia especificados en los puntos 1 y 2 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinación de estos valores en un mismo producto. |
| --- | --- |

3.

Los valores de referencia especificados en los puntos 1 y 2 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinación de estos valores en un mismo producto.

---

| 20.12.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 346/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 346/51

---

REGLAMENTO (UE) 2016/2282 DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 2016

por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1275/2008, (CE) n.o 107/2009, (CE) n.o 278/2009, (CE) n.o 640/2009, (CE) n.o 641/2009, (CE) n.o 642/2009, (CE) n.o 643/2009, (UE) n.o 1015/2010, (UE) n.o 1016/2010, (UE) n.o 327/2011, (UE) n.o 206/2012, (UE) n.o 547/2012, (UE) n.o 932/2012, (UE) n.o 617/2013, (UE) n.o 666/2013, (UE) n.o 813/2013, (UE) n.o 814/2013, (UE) n.o 66/2014, (UE) n.o 548/2014, (UE) n.o 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 y (UE) 2016/2281 en lo que respecta al uso de tolerancias en los procedimientos de verificación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía (1), y en particular su artículo 15, apartado 1,

Previa consulta al Foro Consultivo sobre Diseño Ecológico,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La experiencia adquirida con la ejecución de los Reglamentos de la Comisión relativos a los requisitos de diseño ecológico basados en la Directiva 2009/125/CE ha revelado que las tolerancias de verificación contempladas en las medidas de ejecución y destinadas a ser utilizadas exclusivamente por las autoridades de vigilancia del mercado han sido utilizadas por algunos fabricantes e importadores para establecer los valores que deben acompañar la documentación técnica o para interpretar dichos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento de sus productos. |
| --- | --- |

(1)

La experiencia adquirida con la ejecución de los Reglamentos de la Comisión relativos a los requisitos de diseño ecológico basados en la Directiva 2009/125/CE ha revelado que las tolerancias de verificación contempladas en las medidas de ejecución y destinadas a ser utilizadas exclusivamente por las autoridades de vigilancia del mercado han sido utilizadas por algunos fabricantes e importadores para establecer los valores que deben acompañar la documentación técnica o para interpretar dichos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento de sus productos.

| (2) | Las tolerancias de verificación se han concebido para permitir las variaciones que surgen en las mediciones realizadas durante las pruebas de verificación, que se deben a diferencias en los equipos de medición utilizados por los fabricantes, importadores y autoridades de vigilancia del mercado de toda la Unión. Las tolerancias de verificación no deben ser utilizadas por el fabricante o el importador para fijar los valores de la documentación técnica ni para interpretar dichos valores con el fin de alcanzar la conformidad con las normas de diseño ecológico o de comunicar un rendimiento mejor que el que se ha medido y calculado en la realidad. Los parámetros declarados o publicados por el fabricante o importador no deben ser más favorables para el fabricante o importador que los valores incluidos en la documentación técnica. |
| --- | --- |

(2)

Las tolerancias de verificación se han concebido para permitir las variaciones que surgen en las mediciones realizadas durante las pruebas de verificación, que se deben a diferencias en los equipos de medición utilizados por los fabricantes, importadores y autoridades de vigilancia del mercado de toda la Unión. Las tolerancias de verificación no deben ser utilizadas por el fabricante o el importador para fijar los valores de la documentación técnica ni para interpretar dichos valores con el fin de alcanzar la conformidad con las normas de diseño ecológico o de comunicar un rendimiento mejor que el que se ha medido y calculado en la realidad. Los parámetros declarados o publicados por el fabricante o importador no deben ser más favorables para el fabricante o importador que los valores incluidos en la documentación técnica.

| (3) | Para garantizar unas condiciones equitativas de competencia, llevar a cabo los ahorros de energía para los cuales se concibieron los Reglamentos e informar con precisión a los consumidores sobre el rendimiento medioambiental y funcional de los productos, debe quedar claro que las tolerancias de verificación establecidas en las medidas de ejecución solamente pueden ser utilizadas por las autoridades de los Estados miembros para los fines de la verificación del cumplimiento. |
| --- | --- |

(3)

Para garantizar unas condiciones equitativas de competencia, llevar a cabo los ahorros de energía para los cuales se concibieron los Reglamentos e informar con precisión a los consumidores sobre el rendimiento medioambiental y funcional de los productos, debe quedar claro que las tolerancias de verificación establecidas en las medidas de ejecución solamente pueden ser utilizadas por las autoridades de los Estados miembros para los fines de la verificación del cumplimiento.

| (4) | Procede modificar los Reglamentos de la Comisión (CE) n.o 1275/2008 (2), (CE) n.o 107/2009 (3), (CE) n.o 278/2009 (4), (CE) n.o 640/2009 (5), (CE) n.o 641/2009 (6), (CE) n.o 642/2009 (7), (CE) n.o 643/2009 (8), (UE) n.o 1015/2010 (9), (UE) n.o 1016/2010 (10), (UE) n.o 327/2011 (11), (UE) n.o 206/2012 (12), (UE) n.o 547/2012 (13), (UE) n.o 932/2012 (14), (UE) n.o 617/2013 (15), (UE) n.o 666/2013 (16), (UE) n.o 813/2013 (17), (UE) n.o 814/2013 (18), (UE) n.o 66/2014 (19), (UE) n.o 548/2014 (20), (UE) n.o 1253/2014 (21), (UE) 2015/1095 (22), (UE) 2015/1185 (23), (UE) 2015/1188 (24), (UE) 2015/1189 (25) y (UE) 2016/2281 (26) en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede modificar los Reglamentos de la Comisión (CE) n.o 1275/2008 (2), (CE) n.o 107/2009 (3), (CE) n.o 278/2009 (4), (CE) n.o 640/2009 (5), (CE) n.o 641/2009 (6), (CE) n.o 642/2009 (7), (CE) n.o 643/2009 (8), (UE) n.o 1015/2010 (9), (UE) n.o 1016/2010 (10), (UE) n.o 327/2011 (11), (UE) n.o 206/2012 (12), (UE) n.o 547/2012 (13), (UE) n.o 932/2012 (14), (UE) n.o 617/2013 (15), (UE) n.o 666/2013 (16), (UE) n.o 813/2013 (17), (UE) n.o 814/2013 (18), (UE) n.o 66/2014 (19), (UE) n.o 548/2014 (20), (UE) n.o 1253/2014 (21), (UE) 2015/1095 (22), (UE) 2015/1185 (23), (UE) 2015/1188 (24), (UE) 2015/1189 (25) y (UE) 2016/2281 (26) en consecuencia.

| (5) | Los datos facilitados por los agentes del sector de la iluminación indican que los Reglamentos de la Comisión (CE) n.o 244/2009 (27), (CE) n.o 245/2009 (28) y (UE) n.o 1194/2012 (29) supondrían la desaparición total del mercado de muchos tipos de lámparas destinados a ser una alternativa a los tipos menos eficientes prohibidos (como las bombillas halógenas de tensión de red, destinadas a sustituir a las bombillas incandescentes) si se prohibiera a los fabricantes utilizar el planteamiento para los datos y la declaración informativa descritos en las normas de medición que soportan las tolerancias de verificación establecidas en dichos Reglamentos en la forma que es práctica corriente en todo el sector. Por consiguiente, es conveniente no modificar esos tres Reglamentos mediante el presente Reglamento y clarificar el uso pretendido de las tolerancias junto con la reevaluación de los correspondientes requisitos mínimos cuando vuelvan a revisarse dichos Reglamentos. |
| --- | --- |

(5)

Los datos facilitados por los agentes del sector de la iluminación indican que los Reglamentos de la Comisión (CE) n.o 244/2009 (27), (CE) n.o 245/2009 (28) y (UE) n.o 1194/2012 (29) supondrían la desaparición total del mercado de muchos tipos de lámparas destinados a ser una alternativa a los tipos menos eficientes prohibidos (como las bombillas halógenas de tensión de red, destinadas a sustituir a las bombillas incandescentes) si se prohibiera a los fabricantes utilizar el planteamiento para los datos y la declaración informativa descritos en las normas de medición que soportan las tolerancias de verificación establecidas en dichos Reglamentos en la forma que es práctica corriente en todo el sector. Por consiguiente, es conveniente no modificar esos tres Reglamentos mediante el presente Reglamento y clarificar el uso pretendido de las tolerancias junto con la reevaluación de los correspondientes requisitos mínimos cuando vuelvan a revisarse dichos Reglamentos.

| (6) | Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 19, apartado 1, de la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 19, apartado 1, de la Directiva 2009/125/CE.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificaciones del Reglamento (CE) n.o 1275/2008

El anexo III del Reglamento (CE) n.o 1275/2008 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.

o

Artículo 2

Modificaciones del Reglamento (CE) n.o 107/2009

Los anexos I y II del Reglamento (CE) n.o 107/2009 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento.

o

Artículo 3

Modificaciones del Reglamento (CE) n.o 278/2009

Los anexos I y II del Reglamento (CE) n.o 278/2009 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo III del presente Reglamento.

o

Artículo 4

Modificaciones del Reglamento (CE) n.o 640/2009

El anexo III del Reglamento (CE) n.o 640/2009 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo IV del presente Reglamento.

o

Artículo 5

Modificaciones del Reglamento (CE) n.o 641/2009

El anexo III del Reglamento (CE) n.o 641/2009 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo V del presente Reglamento.

o

Artículo 6

Modificaciones del Reglamento (CE) n.o 642/2009

Los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 642/2009 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo VI del presente Reglamento.

o

Artículo 7

Modificaciones del Reglamento (CE) n.o 643/2009

El anexo V del Reglamento (CE) n.o 643/2009 queda modificado con arreglo al anexo VII del presente Reglamento.

o

Artículo 8

Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 1015/2010

El anexo III del Reglamento (UE) n.o 1015/2010 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo VIII del presente Reglamento.

o

Artículo 9

Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 1016/2010

El anexo III del Reglamento (UE) n.o 1016/2010 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo IX del presente Reglamento.

o

Artículo 10

Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 327/2011

El anexo III del Reglamento (UE) n.o 327/2011 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo X del presente Reglamento.

o

Artículo 11

Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 206/2012

El anexo III del Reglamento (UE) n.o 206/2012 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo XI del presente Reglamento.

o

Artículo 12

Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 547/2012

El anexo IV del Reglamento (UE) n.o 547/2012 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo XII del presente Reglamento.

o

Artículo 13

Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 932/2012

El anexo III del Reglamento (UE) n.o 932/2012 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo XIII del presente Reglamento.

o

Artículo 14

Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 617/2013

El Reglamento (UE) n.o 617/2013 queda modificado como sigue:

o

| 1) | La segunda letra e) del artículo 2, apartado 20, se sustituye por el texto siguiente:






  «e) | la división por 1 000 convierte megas en gigas.». |
| --- | --- | --- |

1)

La segunda letra e) del artículo 2, apartado 20, se sustituye por el texto siguiente:

«e)

la división por 1 000 convierte megas en gigas.».

| 2) | Los anexos II y III quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo XIV del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2)

Los anexos II y III quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo XIV del presente Reglamento.

Artículo 15

Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 666/2013

El anexo III del Reglamento (UE) n.o 666/2013 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo XV del presente Reglamento.

o

Artículo 16

Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 813/2013

El anexo IV del Reglamento (UE) n.o 813/2013 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo XVI del presente Reglamento.

o

Artículo 17

Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 814/2013

El anexo V del Reglamento (UE) n.o 814/2013 queda modificado con arreglo al anexo XVII del presente Reglamento.

o

Artículo 18

Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 66/2014

El anexo III del Reglamento (UE) n.o 66/2014 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo XVIII del presente Reglamento.

o

Artículo 19

Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 548/2014

El anexo III del Reglamento (UE) n.o 548/2014 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo XIX del presente Reglamento.

o

Artículo 20

Modificaciones del Reglamento (UE) n.o 1253/2014

El anexo VI del Reglamento (UE) n.o 1253/2014 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo XX del presente Reglamento.

o

Artículo 21

Modificaciones del Reglamento (UE) 2015/1095

Los anexos IX, X y XI del Reglamento (UE) 2015/1095 quedan modificados con arreglo al anexo XXI del presente Reglamento.

Artículo 22

Modificaciones del Reglamento (UE) 2015/1185

El anexo IV del Reglamento (UE) 2015/1185 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo XXII del presente Reglamento.

Artículo 23

Modificaciones del Reglamento (UE) 2015/1188

El anexo IV del Reglamento (UE) 2015/1188 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo XXIII del presente Reglamento.

Artículo 24

Modificaciones del Reglamento (UE) 2015/1189

El anexo IV del Reglamento (UE) 2015/1189 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo XXIV del presente Reglamento.

Artículo 25

Modificaciones del Reglamento (UE) 2016/2281

El anexo IV del Reglamento (UE) 2016/2281 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo XXV del presente Reglamento.

Artículo 26

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2016.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 285 de 31.10.2009, p. 10.

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 1275/2008 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2008, por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables al consumo de energía eléctrica en los modos «preparado» y «desactivado» de los equipos eléctricos y electrónicos domésticos y de oficina (DO L 339 de 18.12.2008, p. 45).

2

o

(3)  Reglamento (CE) n.o 107/2009 de la Comisión, de 4 de febrero de 2009, por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los descodificadores simples (DO L 36 de 5.2.2009, p. 8).

3

o

(4)  Reglamento (CE) n.o 278/2009 de la Comisión, de 6 de abril de 2009, por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío (DO L 93 de 7.4.2009, p. 3).

4

o

(5)  Reglamento (CE) n.o 640/2009 de la Comisión, de 22 de julio de 2009, por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para los motores eléctricos (DO L 191 de 23.7.2009, p. 26).

5

o

(6)  Reglamento (CE) n.o 641/2009 de la Comisión, de 22 de julio de 2009, por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los circuladores sin prensaestopas independientes y a los circuladores sin prensaestopas integrados en productos (DO L 191 de 23.7.2009, p. 35).

6

o

(7)  Reglamento (CE) n.o 642/2009 de la Comisión, de 22 de julio de 2009, por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las televisiones (DO L 191 de 23.7.2009, p. 42).

7

o

(8)  Reglamento (CE) n.o 643/2009 de la Comisión, de 22 de julio de 2009, por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de refrigeración domésticos (DO L 191 de 23.7.2009, p. 53).

8

o

(9)  Reglamento (UE) n.o 1015/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas (DO L 293 de 11.11.2010, p. 21).

9

o

(10)  Reglamento (UE) n.o 1016/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los lavavajillas domésticos (DO L 293 de 11.11.2010, p. 31).

10

o

(11)  Reglamento (UE) n.o 327/2011 de la Comisión, de 30 de marzo de 2011, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para los ventiladores de motor con una potencia eléctrica de entrada comprendida entre 125 W y 500 kW (DO L 90 de 6.4.2011, p. 8).

11

o

(12)  Reglamento (UE) n.o 206/2012 de la Comisión, de 6 de marzo de 2012, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los acondicionadores de aire y a los ventiladores (DO L 72 de 10.3.2012, p. 7).

12

o

(13)  Reglamento (UE) n.o 547/2012 de la Comisión, de 25 de junio de 2012, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para las bombas hidráulicas (DO L 165 de 26.6.2012, p. 28).

13

o

(14)  Reglamento (UE) n.o 932/2012 de la Comisión, de 3 de octubre de 2012, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las secadoras de tambor domésticas (DO L 278 de 12.10.2012, p. 41).

14

o

(15)  Reglamento (UE) n.o 617/2013 de la Comisión, de 26 de junio de 2013, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los ordenadores y servidores informáticos (DO L 175 de 27.6.2013, p. 13).

15

o

(16)  Reglamento (UE) n.o 666/2013 de la Comisión, de 8 de julio de 2013, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para aspiradoras (DO L 192 de 13.7.2013, p. 24).

16

o

(17)  Reglamento (UE) n.o 813/2013 de la Comisión, de 2 de agosto de 2013, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de calefacción y a los calefactores combinados (DO L 239 de 6.9.2013, p. 136).

17

o

(18)  Reglamento (UE) n.o 814/2013 de la Comisión, de 2 de agosto de 2013, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para calentadores de agua y depósitos de agua caliente (DO L 239 de 6.9.2013, p. 162).

18

o

(19)  Reglamento (UE) n.o 66/2014 de la Comisión, de 14 de enero de 2014, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los hornos, las placas de cocina y las campanas extractoras de uso doméstico (DO L 29 de 31.1.2014, p. 33).

19

o

(20)  Reglamento (UE) n.o 548/2014 de la Comisión, de 21 de mayo de 2014, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los transformadores de potencia pequeños, medianos y grandes (DO L 152 de 22.5.2014, p. 1).

20

o

(21)  Reglamento (UE) n o1253/2014 de la Comisión, de 7 de julio de 2014, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las unidades de ventilación (DO L 337 de 25.11.2014, p. 8).

21

o

(22)  Reglamento (UE) 2015/1095, de 5 de mayo de 2015, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para armarios de conservación refrigerados profesionales, armarios abatidores de temperatura, unidades de condensación y enfriadores de procesos (DO L 177 de 8.7.2015, p. 19).

22

(23)  Reglamento (UE) 2015/1185 de la Comisión, de 24 de abril de 2015, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de calefacción local de combustible sólido (DO L 193 de 21.7.2015, p. 1).

23

(24)  Reglamento (UE) 2015/1188 de la Comisión, de 28 de abril de 2015, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de calefacción local (DO L 193 de 21.7.2015, p. 76).

24

(25)  Reglamento (UE) 2015/1189 de la Comisión, de 28 de abril de 2015, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con los requisitos de diseño ecológico aplicables a las calderas de combustible sólido (DO L 193 de 21.7.2015, p. 100).

25

(26)  Reglamento (UE) 2016/2281 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración, las enfriadoras de procesos de alta temperatura y los ventiloconvectores (véase la página 1 del presente Diario Oficial).

26

(27)  Reglamento (CE) n.o 244/2009 de la Comisión, de 18 de marzo de 2009, por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para lámparas de uso doméstico no direccionales (DO L 76 de 24.3.2009, p. 3).

27

o

(28)  Reglamento (CE) n.o 245/2009 de la Comisión, de 18 de marzo de 2009, por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para lámparas fluorescentes sin balastos integrados, para lámparas de descarga de alta intensidad y para balastos y luminarias que puedan funcionar con dichas lámparas, y se deroga la Directiva 2000/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 76 de 24.3.2009, p. 17).

28

o

(29)  Reglamento (UE) n.o 1194/2012 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2012, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lámparas direccionales, a las lámparas LED y a sus equipos (DO L 342 de 14.12.2012, p. 1).

29

---

ANEXO I

Modificaciones del anexo III del Reglamento (CE) n.o 1275/2008

El anexo III se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO III

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

1.   PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo II, punto 8, y en el presente anexo, parte 2. Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Tolerancias de verificación

| Tipo de requisito | Categoría | Tolerancia |
| --- | --- | --- |
| Anexo II, punto 1, letras a) y b), o punto 2, letras a) y b) | Para requisitos de consumo eléctrico superiores a 1,00 W | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %. |
| Para requisitos de consumo eléctrico inferiores o iguales a 1,00 W | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 0,10 W. |
| Anexo II, punto 3, letra c), y punto 4, letra a) | n.p. | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %. |

Tipo de requisito

Categoría

Tolerancia

Anexo II, punto 1, letras a) y b), o punto 2, letras a) y b)

Para requisitos de consumo eléctrico superiores a 1,00 W

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %.

Para requisitos de consumo eléctrico inferiores o iguales a 1,00 W

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 0,10 W.

Anexo II, punto 3, letra c), y punto 4, letra a)

n.p.

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %.

2.   PROCEDIMIENTO DE ENSAYO PARA LOS EQUIPOS DE RED

Para comprobar la conformidad con los requisitos establecidos en el anexo II, punto 3, letra c), y punto 4, letra a), las autoridades del Estado miembro utilizarán el procedimiento que figura en el presente anexo, parte 1, una vez hayan sido desactivados o desconectados, según proceda, todos los puertos de red de la unidad.

Para comprobar la conformidad con los demás requisitos establecidos en el anexo II, puntos 3 y 4, las autoridades del Estado miembro someterán a ensayo una sola unidad de la siguiente manera:

Si el equipo tiene, según lo indicado en la documentación técnica, un tipo de puerto de red y si están disponibles dos o más puertos de ese tipo, se seleccionará de manera aleatoria uno de esos puertos y se conectará a la red apropiada ajustándose a la especificación máxima del puerto. En caso de que existan múltiples puertos de red inalámbricos del mismo tipo, se desactivarán los demás puertos inalámbricos si es posible. En caso de que existan múltiples puertos de red alámbricos del mismo tipo, para comprobar los requisitos establecidos en el anexo II, punto 3, se desactivarán los demás puertos de red si es posible. Si solo se dispone de un puerto de red, se conectará dicho puerto a la red apropiada ajustándose a la especificación máxima del puerto.

Se pondrá la unidad en modo encendido. Una vez que la unidad se encuentre en modo encendido y funcione correctamente, se permitirá que pase a la condición que ofrezca el modo de espera en red y se medirá el consumo de energía. Después, se proporcionará al equipo el factor de activación apropiado a través del puerto de red y se comprobará si el equipo se reactiva.

Si el equipo tiene, según lo indicado en la documentación técnica, más de un tipo de puerto de red, se repetirá el procedimiento siguiente para cada tipo de puerto de red. Si existen dos o más puertos de red de determinado tipo, se elegirá un puerto de forma aleatoria para cada tipo de puerto de red y se conectará dicho puerto a la red apropiada ajustándose a la especificación máxima del puerto.

Si, para determinado tipo de puerto de red, solo existe un puerto, se conectará dicho puerto a la red apropiada ajustándose a la especificación máxima del puerto. Si es posible, se desactivarán los puertos inalámbricos no utilizados. En caso de verificación de los requisitos establecidos en el anexo II, punto 3, se desactivarán, si es posible, los puertos de red alámbricos no utilizados.

Se pondrá la unidad en modo encendido. Una vez que la unidad se encuentre en modo encendido y funcione correctamente, se permitirá que pase a la condición que ofrezca el modo de espera en red y se medirá el consumo de energía. Después, se proporcionará al equipo el factor de activación apropiado a través del puerto de red y se comprobará si el equipo se reactiva. Si dos o más tipos de puertos de red (lógicos) comparten un mismo puerto de red físico, se repetirá este procedimiento para cada tipo de puerto lógico, estando desconectados lógicamente los demás puertos de red lógicos.».

---

ANEXO II

Modificaciones de los anexos I y II del Reglamento (CE) n.o 107/2009

| 1) | En el anexo I, se suprime el punto 5, párrafo segundo. |
| --- | --- |

1)

En el anexo I, se suprime el punto 5, párrafo segundo.

| 2) | El anexo II se sustituye por el texto siguiente:



  «ANEXO II

  Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

  Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.
  Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:






  1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- | --- |

2)

El anexo II se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO II

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo I.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 1 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 1

Tolerancias de verificación

| Disposiciones del anexo I, puntos 1 y 2, según proceda | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Para un consumo eléctrico superior a 1,00 W | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %. |
| Para un consumo eléctrico inferior o igual a 1,00 W | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 0,10 W.». |

Disposiciones del anexo I, puntos 1 y 2, según proceda

Tolerancias de verificación

Para un consumo eléctrico superior a 1,00 W

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %.

Para un consumo eléctrico inferior o igual a 1,00 W

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 0,10 W.».

---

ANEXO III

Modificaciones de los anexos I y II del Reglamento (CE) n.o 278/2009

| 1) | En el anexo I, se suprime el punto 2, párrafo segundo. |
| --- | --- |

1)

En el anexo I, se suprime el punto 2, párrafo segundo.

| 2) | El anexo II se sustituye por el texto siguiente:



  «ANEXO II

  Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

  Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.
  Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:






  1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- | --- |

2)

El anexo II se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO II

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo I.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Funcionamiento en vacío | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 0,10 W. |
| MEDIA aritmética de la eficiencia en los estados de carga 1-4 definidos en el anexo I | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 5 %.». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Funcionamiento en vacío

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 0,10 W.

MEDIA aritmética de la eficiencia en los estados de carga 1-4 definidos en el anexo I

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 5 %.».

---

ANEXO IV

Modificaciones del anexo III del Reglamento (CE) n.o 640/2009

El anexo III se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO III

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones), incluidas las pérdidas totales (1-η) como criterio decisivo de la eficiencia, cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 3. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones), incluidas las pérdidas totales (1-η) como criterio decisivo de la eficiencia, cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 3.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado contemplado en el punto 2, letra c):






  a) | en el caso de los modelos producidos en cantidades inferiores a cinco unidades al año, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento; |
| --- | --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado contemplado en el punto 2, letra c):

a)

en el caso de los modelos producidos en cantidades inferiores a cinco unidades al año, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento;

| b) | en el caso de los modelos producidos en cantidades de cinco unidades o más al año, las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados, incluidas las pérdidas totales (1-η) como criterio decisivo de la eficiencia, cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 3. |
| --- | --- |

b)

en el caso de los modelos producidos en cantidades de cinco unidades o más al año, las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados, incluidas las pérdidas totales (1-η) como criterio decisivo de la eficiencia, cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 3.

| 5) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 4, letra b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

5)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 4, letra b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 6) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3, 4, letra a), y 5, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

6)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3, 4, letra a), y 5, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo II.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 3 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 6 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 3

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Motores en el intervalo de potencia de 0,75 kW a 150 kW | Motores en el intervalo de potencia de 150 kW a 375 kW |
| --- | --- | --- |
| Total de las pérdidas (1-η) | Máximo de un 15 % por encima de los valores obtenidos a partir de los valores declarados según el anexo I | Máximo de un 10 % por encima de los valores obtenidos a partir de los valores declarados según el anexo I». |

Parámetros

Motores en el intervalo de potencia de 0,75 kW a 150 kW

Motores en el intervalo de potencia de 150 kW a 375 kW

Total de las pérdidas (1-η)

Máximo de un 15 % por encima de los valores obtenidos a partir de los valores declarados según el anexo I

Máximo de un 10 % por encima de los valores obtenidos a partir de los valores declarados según el anexo I».

---

ANEXO V

Modificaciones del anexo III del Reglamento (CE) n.o 641/2009

El anexo III se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO III

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo II.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 1 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 1

Tolerancias de verificación

| Parámetro | Tolerancia de verificación |
| --- | --- |
| Índice de eficiencia energética | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 7 %.». |

Parámetro

Tolerancia de verificación

Índice de eficiencia energética

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 7 %.».

---

ANEXO VI

Modificaciones de los anexos II y III del Reglamento (CE) n.o 642/2009

| 1) | En el anexo II, se suprime la parte 1, letra c), cuarto guion. |
| --- | --- |

1)

En el anexo II, se suprime la parte 1, letra c), cuarto guion.

| 2) | El título del anexo III se sustituye por «Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado». |
| --- | --- |

2)

El título del anexo III se sustituye por «Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado».

| 3) | El anexo III, parte A, se sustituye por el texto siguiente:






  «A. | Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.
  Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento. Los Estados miembros aplicarán las medidas establecidas en el punto 2, letras a) y b), y el punto 3 siguientes también durante el procedimiento de verificación que se describe en la parte B del presente anexo.






  1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

El anexo III, parte A, se sustituye por el texto siguiente:

«A.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento. Los Estados miembros aplicarán las medidas establecidas en el punto 2, letras a) y b), y el punto 3 siguientes también durante el procedimiento de verificación que se describe en la parte B del presente anexo.

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de cálculo que figuran en el anexo I y las condiciones de medición establecidos en el anexo II.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 1 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 1

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Consumo de electricidad en modo encendido que figura en el anexo I, parte 1, puntos 1 y 2 | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 7 %. |
| Modo apagado o de espera, según proceda, indicados en el anexo I, parte 2, punto 1, letras a) y b), y punto 2, letras a) y b) | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 0,10 W. |
| Razón de luminancia pico que figura en el anexo I, parte 5 | El valor determinado no podrá ser inferior al 60 % de la luminancia pico en el modo encendido más brillante ofrecido por la televisión.». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Consumo de electricidad en modo encendido que figura en el anexo I, parte 1, puntos 1 y 2

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 7 %.

Modo apagado o de espera, según proceda, indicados en el anexo I, parte 2, punto 1, letras a) y b), y punto 2, letras a) y b)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 0,10 W.

Razón de luminancia pico que figura en el anexo I, parte 5

El valor determinado no podrá ser inferior al 60 % de la luminancia pico en el modo encendido más brillante ofrecido por la televisión.».

| 4) | El anexo III, parte B, párrafos noveno, décimo, undécimo y duodécimo, se sustituyen por el texto siguiente:

  «Se considerará que el modelo cumple el presente Reglamento si los resultados obtenidos para cada tipo de puerto de red no superan el valor declarado en más del 7 %.
  En caso contrario, se someterán a ensayo tres unidades más. Se considerará que el modelo cumple el presente Reglamento si la media aritmética de los valores determinados no supera el valor declarado en más del 7 %.
  En caso contrario, el modelo no se considerará conforme.
  Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo, las autoridades del Estado miembro proporcionarán los resultados de los ensayos y demás información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.». |
| --- | --- |

4)

El anexo III, parte B, párrafos noveno, décimo, undécimo y duodécimo, se sustituyen por el texto siguiente:

«Se considerará que el modelo cumple el presente Reglamento si los resultados obtenidos para cada tipo de puerto de red no superan el valor declarado en más del 7 %.

En caso contrario, se someterán a ensayo tres unidades más. Se considerará que el modelo cumple el presente Reglamento si la media aritmética de los valores determinados no supera el valor declarado en más del 7 %.

En caso contrario, el modelo no se considerará conforme.

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo, las autoridades del Estado miembro proporcionarán los resultados de los ensayos y demás información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.».

---

ANEXO VII

Modificaciones del anexo V del Reglamento (CE) n.o 643/2009

El anexo V se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO V

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en los anexos III y IV.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 1 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 1

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Volumen bruto | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 3 % o 1 litro, si este valor es mayor. |
| Volumen útil | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 3 % o 1 litro, si este valor es mayor. Cuando los volúmenes del compartimento bodega y del compartimento de conservación de alimentos frescos sean regulables uno respecto del otro por el usuario, el volumen se someterá a ensayo cuando el compartimento bodega se ajuste a su mínimo volumen. |
| Capacidad de congelación | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 10 %. |
| Consumo de energía | El valor determinado no podrá superar el valor declarado (E
  24h) en más del 10 %. |
| Consumo de electricidad de los aparatos de refrigeración domésticos con un volumen útil inferior a 10 litros | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 0,10 W. |
| Humedad de los armarios para la conservación de vinos | El valor determinado para la humedad relativa no podrá superar la gama declarada en más de un 10 % en cualquier dirección.». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Volumen bruto

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 3 % o 1 litro, si este valor es mayor.

Volumen útil

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 3 % o 1 litro, si este valor es mayor. Cuando los volúmenes del compartimento bodega y del compartimento de conservación de alimentos frescos sean regulables uno respecto del otro por el usuario, el volumen se someterá a ensayo cuando el compartimento bodega se ajuste a su mínimo volumen.

Capacidad de congelación

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 10 %.

Consumo de energía

El valor determinado no podrá superar el valor declarado (E
  24h) en más del 10 %.

Consumo de electricidad de los aparatos de refrigeración domésticos con un volumen útil inferior a 10 litros

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 0,10 W.

Humedad de los armarios para la conservación de vinos

El valor determinado para la humedad relativa no podrá superar la gama declarada en más de un 10 % en cualquier dirección.».

---

ANEXO VIII

Modificaciones del anexo III del Reglamento (UE) n.o 1015/2010

El anexo III se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO III

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de lavadoras domésticas equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de lavadoras domésticas equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de lavadoras domésticas equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de lavadoras domésticas equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades de los Estados miembros utilizarán procedimientos de medición que tengan en cuenta los métodos de medición de vanguardia, fiables, exactos y reproducibles generalmente reconocidos, incluidos los expuestos en documentos cuyos números de referencia se hayan publicado con este fin en el Diario Oficial de la Unión Europea. Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo II.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 1 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 1

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Consumo anual de energía (AE
  C) | El valor determinado no podrá superar el valor declarado de AE
  C en más del 10 %. |
| Índice de eficiencia del lavado (I
  W) | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado de I
  W en más del 4 %. |
| Consumo de energía (E
  t) | El valor determinado no podrá superar el valor declarado de E
  t en más del 10 %. Cuando haya que seleccionar tres unidades adicionales, la media aritmética de los valores determinados de esas tres unidades no podrá superar el valor declarado de E
  t en más del 6 %. |
| Duración del programa (T
  t) | Los valores determinados no podrán superar los valores declarados de T
  ten más del 10 %. |
| Consumo de agua (W
  t) | El valor determinado no podrá superar el valor declarado de W
  t en más del 10 %. |
| Consumo de energía en el modo apagado y en el modo sin apagar (P
  o y P
  l) | Los valores determinados de consumo de energía P
  o y P
  l superiores a 1,00 W no podrán superar los valores declarados de P
  o y P
  l en más del 10 %. Los valores determinados de consumo de energía P
  o y P
  l inferiores o iguales a 1,00 W no podrán superar los valores declarados de P
  o y P
  l en más de 0,1 W. |
| Duración del modo sin apagar (T
  l) | El valor determinado no podrá superar el valor declarado de T
  l en más del 10 %.». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Consumo anual de energía (AE
  C)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de AE
  C en más del 10 %.

Índice de eficiencia del lavado (I
  W)

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado de I
  W en más del 4 %.

Consumo de energía (E
  t)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de E
  t en más del 10 %. Cuando haya que seleccionar tres unidades adicionales, la media aritmética de los valores determinados de esas tres unidades no podrá superar el valor declarado de E
  t en más del 6 %.

Duración del programa (T
  t)

Los valores determinados no podrán superar los valores declarados de T
  ten más del 10 %.

Consumo de agua (W
  t)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de W
  t en más del 10 %.

Consumo de energía en el modo apagado y en el modo sin apagar (P
  o y P
  l)

Los valores determinados de consumo de energía P
  o y P
  l superiores a 1,00 W no podrán superar los valores declarados de P
  o y P
  l en más del 10 %. Los valores determinados de consumo de energía P
  o y P
  l inferiores o iguales a 1,00 W no podrán superar los valores declarados de P
  o y P
  l en más de 0,1 W.

Duración del modo sin apagar (T
  l)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de T
  l en más del 10 %.».

---

ANEXO IX

Modificaciones del anexo III del Reglamento (UE) n.o 1016/2010

El anexo III se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO III

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de lavavajillas domésticos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de lavavajillas domésticos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de lavavajillas domésticos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de lavavajillas domésticos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades de los Estados miembros utilizarán procedimientos de medición que tengan en cuenta los métodos de medición de vanguardia, fiables, exactos y reproducibles generalmente reconocidos, incluidos los expuestos en documentos cuyos números de referencia se hayan publicado con este fin en el Diario Oficial de la Unión Europea. Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo II.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 1 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 1

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Consumo anual de energía (AEC) | El valor determinado no podrá superar el valor declarado de AEC en más del 10 %. |
| Índice de eficiencia de lavado (IC) | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado de IC en más del 10 %. |
| Índice de eficiencia de secado (ID) | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado de ID en más del 19 %. |
| Consumo de energía (Et) | El valor determinado no podrá superar el valor declarado de Et en más del 10 %. Cuando haya que seleccionar tres unidades adicionales, la media aritmética de los valores determinados de esas tres unidades no podrá superar el valor declarado de E
  t en más del 6 %. |
| Duración del programa (Tt) | El valor determinado no podrá superar los valores declarados de Tt en más del 10 %. |
| Consumo de energía en el modo apagado y en el modo sin apagar (P
  o y P
  l) | Los valores determinados de consumo de energía P
  o y P
  l superiores a 1,00 W no podrán superar los valores declarados de P
  o y P
  l en más del 10 %. Los valores determinados de consumo de energía P
  o y P
  l inferiores o iguales a 1,00 W no podrán superar los valores declarados de P
  o y P
  l en más de 0,10 W. |
| Duración del modo sin apagar (Tl) | El valor determinado no podrá superar el valor declarado de Tl en más del 10 %.». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Consumo anual de energía (AEC)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de AEC en más del 10 %.

Índice de eficiencia de lavado (IC)

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado de IC en más del 10 %.

Índice de eficiencia de secado (ID)

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado de ID en más del 19 %.

Consumo de energía (Et)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de Et en más del 10 %. Cuando haya que seleccionar tres unidades adicionales, la media aritmética de los valores determinados de esas tres unidades no podrá superar el valor declarado de E
  t en más del 6 %.

Duración del programa (Tt)

El valor determinado no podrá superar los valores declarados de Tt en más del 10 %.

Consumo de energía en el modo apagado y en el modo sin apagar (P
  o y P
  l)

Los valores determinados de consumo de energía P
  o y P
  l superiores a 1,00 W no podrán superar los valores declarados de P
  o y P
  l en más del 10 %. Los valores determinados de consumo de energía P
  o y P
  l inferiores o iguales a 1,00 W no podrán superar los valores declarados de P
  o y P
  l en más de 0,10 W.

Duración del modo sin apagar (Tl)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de Tl en más del 10 %.».

---

ANEXO X

Modificaciones del anexo III del Reglamento (UE) n.o 327/2011

El anexo III se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO III

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 3. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 3.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado contemplado en el punto 2, letra c):






  a) | en el caso de los modelos producidos en cantidades inferiores a cinco unidades al año, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento; |
| --- | --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado contemplado en el punto 2, letra c):

a)

en el caso de los modelos producidos en cantidades inferiores a cinco unidades al año, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento;

| b) | en el caso de los modelos producidos en cantidades de cinco unidades o más al año, las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Se considerará que los modelos cumplen los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 3. |
| --- | --- |

b)

en el caso de los modelos producidos en cantidades de cinco unidades o más al año, las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Se considerará que los modelos cumplen los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 3.

| 5) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 4, letra b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

5)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 4, letra b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 6) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3, 4, letra a), y 5, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

6)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3, 4, letra a), y 5, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo II.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 3 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 6 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 3

Tolerancias de verificación

| Parámetro | Tolerancia de verificación |
| --- | --- |
| Eficiencia global (η
  e) | El valor determinado no podrá ser inferior al valor que represente el 90 % del valor declarado correspondiente.». |

Parámetro

Tolerancia de verificación

Eficiencia global (η
  e)

El valor determinado no podrá ser inferior al valor que represente el 90 % del valor declarado correspondiente.».

---

ANEXO XI

Modificaciones del anexo III del Reglamento (UE) n.o 206/2012

El anexo III se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO III

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo II.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 1 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 1

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Factor de eficiencia energética estacional (SEER) | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 8 %. |
| Coeficiente de rendimiento estacional (SCOP) | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 8 %. |
| Consumo de energía en modo desactivado | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %. |
| Consumo de energía en modo de espera | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %. |
| Factor de eficiencia energética (EERrated) | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 10 %. |
| Coeficiente de rendimiento (COPrated) | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 10 %. |
| Nivel de potencia acústica | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 2 dB(A).». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Factor de eficiencia energética estacional (SEER)

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 8 %.

Coeficiente de rendimiento estacional (SCOP)

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 8 %.

Consumo de energía en modo desactivado

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %.

Consumo de energía en modo de espera

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %.

Factor de eficiencia energética (EERrated)

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 10 %.

Coeficiente de rendimiento (COPrated)

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 10 %.

Nivel de potencia acústica

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 2 dB(A).».

---

ANEXO XII

Modificaciones del anexo IV del Reglamento (UE) n.o 547/2012

El anexo IV se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO IV

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el anexo II del presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 2. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 2.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 2. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 2.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo III.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 2 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 2

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Eficiencia en el BEP (ηΒΕΡ) | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 5 %. |
| Eficiencia en PL (ηΡ
  L) | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 5 %. |
| Eficiencia en OL (ηΟ
  L) | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 5 %.». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Eficiencia en el BEP (ηΒΕΡ)

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 5 %.

Eficiencia en PL (ηΡ
  L)

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 5 %.

Eficiencia en OL (ηΟ
  L)

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 5 %.».

---

ANEXO XIII

Modificaciones del anexo III del Reglamento (UE) n.o 932/2012

El anexo III se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO III

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de secadoras de tambor domésticas equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de secadoras de tambor domésticas equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de secadoras de tambor domésticas equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de secadoras de tambor domésticas equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán procedimientos de medición que tengan en cuenta los métodos de medición de vanguardia, fiables, exactos y reproducibles generalmente reconocidos, incluidos los expuestos en documentos cuyos números de referencia se hayan publicado con este fin en el Diario Oficial de la Unión Europea. Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo II.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 1 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 1

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Consumo de energía anual ponderado (AEC) | El valor determinado no podrá superar el valor declarado de AEC en más del 6 %. |
| Consumo de energía ponderado (Et) | El valor determinado no podrá superar el valor declarado de Et en más del 6 %. |
| Eficiencia de la condensación ponderada (Ct) | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado de Ct en más del 6 %. |
| Duración del programa ponderada (Tt) | Los valores determinados no podrán superar los valores declarados de Tt en más del 6 %. |
| Consumo de energía en el modo apagado y en el modo sin apagar (P
  o y P
  l) | Los valores determinados de consumo de energía P
  o y P
  l superiores a 1,00 W no podrán superar los valores declarados de P
  o y P
  l en más del 6 %. Los valores determinados de consumo de energía P
  o y P
  l inferiores o iguales a 1,00 W no podrán superar los valores declarados de P
  o y P
  l en más de 0,10 W. |
| Duración del modo sin apagar (Tl) | El valor determinado no podrá superar el valor declarado de Tl en más del 6 %.». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Consumo de energía anual ponderado (AEC)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de AEC en más del 6 %.

Consumo de energía ponderado (Et)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de Et en más del 6 %.

Eficiencia de la condensación ponderada (Ct)

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado de Ct en más del 6 %.

Duración del programa ponderada (Tt)

Los valores determinados no podrán superar los valores declarados de Tt en más del 6 %.

Consumo de energía en el modo apagado y en el modo sin apagar (P
  o y P
  l)

Los valores determinados de consumo de energía P
  o y P
  l superiores a 1,00 W no podrán superar los valores declarados de P
  o y P
  l en más del 6 %. Los valores determinados de consumo de energía P
  o y P
  l inferiores o iguales a 1,00 W no podrán superar los valores declarados de P
  o y P
  l en más de 0,10 W.

Duración del modo sin apagar (Tl)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de Tl en más del 6 %.».

---

ANEXO XIV

Modificaciones de los anexos II y III del Reglamento (UE) n.o 617/2013

| 1) | En el anexo II, el punto 6.2.1 se sustituye por el texto siguiente:






  «6.2.1 | El ordenador reducirá la velocidad de cualquier enlace de red Ethernet de 1 Gigabit por segundo (Gb/s) o superior activo al pasar al modo de espera o de desactivado con WOL.». |
| --- | --- | --- |

1)

En el anexo II, el punto 6.2.1 se sustituye por el texto siguiente:

«6.2.1

| 2) | El anexo III se sustituye por el texto siguiente:



  «ANEXO III

  Mediciones y verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

  Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.
  1.   MEDICIONES
  A efectos del cumplimiento y de la verificación del cumplimiento de los requisitos aplicables del presente Reglamento, las mediciones y cálculos se efectuarán utilizando normas armonizadas cuyos números de referencia hayan sido publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea o utilizando otros métodos fiables, exactos y reproducibles que tengan en cuenta el estado de la técnica generalmente aceptado y generen resultados que se consideren de baja incertidumbre.
  Los ordenadores comercializados sin un sistema operativo capaz de soportar un sistema de Interfaz Avanzada de Configuración y Energía (ACPI) o similar se someterán a ensayo con un sistema operativo que soporte ACPI (o similar).
  2.   VERIFICACIÓN DE LA CONFORMIDAD DEL PRODUCTO POR LAS AUTORIDADES DE VIGILANCIA DEL MERCADO
  Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el anexo II del presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:






  1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo o de la configuración del modelo. |
| --- | --- | --- |

2)

El anexo III se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO III

Mediciones y verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

1.   MEDICIONES

A efectos del cumplimiento y de la verificación del cumplimiento de los requisitos aplicables del presente Reglamento, las mediciones y cálculos se efectuarán utilizando normas armonizadas cuyos números de referencia hayan sido publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea o utilizando otros métodos fiables, exactos y reproducibles que tengan en cuenta el estado de la técnica generalmente aceptado y generen resultados que se consideren de baja incertidumbre.

Los ordenadores comercializados sin un sistema operativo capaz de soportar un sistema de Interfaz Avanzada de Configuración y Energía (ACPI) o similar se someterán a ensayo con un sistema operativo que soporte ACPI (o similar).

2.   VERIFICACIÓN DE LA CONFORMIDAD DEL PRODUCTO POR LAS AUTORIDADES DE VIGILANCIA DEL MERCADO

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el anexo II del presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo o de la configuración del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo o la configuración del modelo cumplen los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo o la configuración del modelo cumplen los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo o la configuración del modelo, de conformidad con el presente anexo, partes 3 a 5, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el presente anexo, partes 3 y 4, y la unidad cumple los requisitos de habilitación de la gestión del consumo que figuran en el presente anexo, parte 5. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo o la configuración del modelo, de conformidad con el presente anexo, partes 3 a 5, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el presente anexo, partes 3 y 4, y la unidad cumple los requisitos de habilitación de la gestión del consumo que figuran en el presente anexo, parte 5.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todas las configuraciones del modelo cubiertos por la misma información del producto (de acuerdo con el anexo II, puntos 7.1.2 y 7.3.2) no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todas las configuraciones del modelo cubiertos por la misma información del producto (de acuerdo con el anexo II, puntos 7.1.2 y 7.3.2) no son conformes con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo o de una o varias configuraciones del modelo cubiertos por la misma información del producto (según el anexo II, puntos 7.1.2 y 7.3.2). |
| --- | --- |

4)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo o de una o varias configuraciones del modelo cubiertos por la misma información del producto (según el anexo II, puntos 7.1.2 y 7.3.2).

| 5) | Se considerará que el modelo o las configuraciones del modelo cumplen los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias indicadas en el presente anexo, partes 3 y 4, y si todas las unidades cumplen los requisitos aplicables a la habilitación de la gestión del consumo que figuran en la parte 5 del presente anexo. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo o las configuraciones del modelo cumplen los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias indicadas en el presente anexo, partes 3 y 4, y si todas las unidades cumplen los requisitos aplicables a la habilitación de la gestión del consumo que figuran en la parte 5 del presente anexo.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todas las configuraciones del modelo cubiertos por la misma información del producto (de acuerdo con el anexo II, puntos 7.1.2 y 7.3.2) no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todas las configuraciones del modelo cubiertos por la misma información del producto (de acuerdo con el anexo II, puntos 7.1.2 y 7.3.2) no son conformes con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el presente anexo.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el presente anexo, partes 3 y 4, y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias.

3.   E TEC, MODO DE ESPERA, MODO DESACTIVADO Y ESTADO DE MENOR CONSUMO:

| 1) | Cuando los requisitos de demanda de potencia sean superiores a 1,00 W, o cuando los requisitos de consumo de energía formulados en el TEC den lugar a un requisito de demanda de potencia superior a 1,00 W en al menos un modo de consumo, la configuración del modelo se considerará conforme con los requisitos aplicables del anexo II, puntos 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 y 2.3, si los resultados de los ensayos no superan las respectivas tolerancias de verificación que figuran en el cuadro siguiente.

  Tolerancias de verificación para los requisitos de demanda de potencia superior a 1,00 W







  Requisitos | Tolerancias de verificación |
| --- | --- | --- |
| Anexo II, puntos 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 y 2.3 | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 7 %. |
| Anexo II, punto 2.2 (con el margen adicional enumerado en el punto 2.4 y sin él) | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 7 %. |

1)

Cuando los requisitos de demanda de potencia sean superiores a 1,00 W, o cuando los requisitos de consumo de energía formulados en el TEC den lugar a un requisito de demanda de potencia superior a 1,00 W en al menos un modo de consumo, la configuración del modelo se considerará conforme con los requisitos aplicables del anexo II, puntos 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 y 2.3, si los resultados de los ensayos no superan las respectivas tolerancias de verificación que figuran en el cuadro siguiente.

Tolerancias de verificación para los requisitos de demanda de potencia superior a 1,00 W

Requisitos

Tolerancias de verificación

Anexo II, puntos 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 y 2.3

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 7 %.

Anexo II, punto 2.2 (con el margen adicional enumerado en el punto 2.4 y sin él)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 7 %.

Los márgenes adicionales previstos en el anexo II, punto 2.4, podrán añadirse a los requisitos especificados en el punto 2.2, si la configuración del modelo se comercializa con una funcionalidad WOL habilitada en el modo de espera. La configuración del modelo deberá ser sometida a ensayo con la funcionalidad WOL tanto habilitada como inhabilitada, y deberá cumplir con ambos requisitos. En caso de que la configuración del modelo se comercialice sin capacidad ethernet, se someterá a ensayo con la función WOL inhabilitada.

| 2) | Cuando los requisitos de demanda de potencia sean inferiores o iguales a 1,00 W, la configuración del modelo se considerará conforme con los requisitos aplicables del anexo II, puntos 3.1 y 4.1, si los resultados de los ensayos no superan las respectivas tolerancias de verificación que figuran en el cuadro siguiente.

  Tolerancias de verificación para los requisitos de demanda de potencia de 1,00 W e inferiores







  Requisitos | Tolerancias de verificación |
| --- | --- | --- |
| Anexo II, punto 3.1 (con el margen adicional especificado en el punto 3.3 y sin él) | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 0,10 W. |
| Anexo II, punto 4.1 (con los márgenes adicionales enumerados en el punto 4.3 y sin ellos) | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 0,10 W. |

2)

Cuando los requisitos de demanda de potencia sean inferiores o iguales a 1,00 W, la configuración del modelo se considerará conforme con los requisitos aplicables del anexo II, puntos 3.1 y 4.1, si los resultados de los ensayos no superan las respectivas tolerancias de verificación que figuran en el cuadro siguiente.

Tolerancias de verificación para los requisitos de demanda de potencia de 1,00 W e inferiores

Requisitos

Tolerancias de verificación

Anexo II, punto 3.1 (con el margen adicional especificado en el punto 3.3 y sin él)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 0,10 W.

Anexo II, punto 4.1 (con los márgenes adicionales enumerados en el punto 4.3 y sin ellos)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 0,10 W.

Los márgenes adicionales previstos en el anexo II, punto 3.3, podrán añadirse a los requisitos especificados en el punto 3.1, si la configuración del modelo se comercializa con una funcionalidad “visualización de información o del estado”.

Los márgenes adicionales previstos en el anexo II, punto 4.3, podrán añadirse a los requisitos especificados en el punto 4.1, si la configuración del modelo se comercializa con una funcionalidad WOL habilitada en modo desactivado. La configuración del modelo deberá ser sometida a ensayo con la funcionalidad WOL tanto habilitada como inhabilitada, y deberá cumplir con ambos requisitos. En caso de que la configuración del modelo se comercialice sin capacidad ethernet, se someterá a ensayo con la función WOL inhabilitada.

4.   EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN INTERNA

El modelo se considerará conforme con los requisitos del anexo II, punto 5, si los resultados de los ensayos no superan las respectivas tolerancias de verificación que figuran en el cuadro siguiente.

Tolerancias de la verificación para la eficiencia de la fuente de alimentación interna

| Requisitos | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| La media aritmética de la eficiencia en los estados de carga definidos en el anexo II se sitúa por debajo de los requisitos aplicables a la eficiencia media en activo. | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 2 %. |
| La media aritmética del factor de potencia definido en el anexo II se sitúa por debajo de los requisitos aplicables al factor de potencia. | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 10 %. |

Requisitos

Tolerancias de verificación

La media aritmética de la eficiencia en los estados de carga definidos en el anexo II se sitúa por debajo de los requisitos aplicables a la eficiencia media en activo.

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 2 %.

La media aritmética del factor de potencia definido en el anexo II se sitúa por debajo de los requisitos aplicables al factor de potencia.

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 10 %.

5.   HABILITACIÓN DE LA GESTIÓN DEL CONSUMO

Al verificar la conformidad con los requisitos establecidos en el anexo II, punto 6.1, las autoridades del Estado miembro utilizarán el procedimiento aplicable para medir la demanda de potencia después de que la función de gestión del consumo, o una función similar, haya pasado el equipo al modo de consumo aplicable.

Al verificar la conformidad con los requisitos establecidos en el anexo II, puntos 6.2.1 a 6.2.6, la configuración del modelo se considerará conforme con los requisitos aplicables establecidos en:

| — | el punto 6.2.1, si la velocidad de cualquier enlace de red ethernet activo de 1 Gigabit por segundo (Gb/s) o superior de un ordenador de mesa, un ordenador de mesa integrado o un ordenador portátil se reduce, cuando el ordenador pasa a modo de espera o desactivado con WOL; |
| --- | --- |

—

el punto 6.2.1, si la velocidad de cualquier enlace de red ethernet activo de 1 Gigabit por segundo (Gb/s) o superior de un ordenador de mesa, un ordenador de mesa integrado o un ordenador portátil se reduce, cuando el ordenador pasa a modo de espera o desactivado con WOL;

| — | el punto 6.2.2, si un ordenador de mesa, ordenador de mesa integrado u ordenador portátil resulta plenamente utilizable, incluida la presentación en cualquier pantalla conectada, en un plazo de 5 segundos después de iniciado un suceso de activación durante el modo de espera; |
| --- | --- |

—

el punto 6.2.2, si un ordenador de mesa, ordenador de mesa integrado u ordenador portátil resulta plenamente utilizable, incluida la presentación en cualquier pantalla conectada, en un plazo de 5 segundos después de iniciado un suceso de activación durante el modo de espera;

| — | el punto 6.2.3, si una pantalla conectada a un ordenador de mesa, ordenador de mesa integrado u ordenador portátil entra en modo de espera antes de que transcurran 10 minutos de inactividad del usuario; |
| --- | --- |

—

el punto 6.2.3, si una pantalla conectada a un ordenador de mesa, ordenador de mesa integrado u ordenador portátil entra en modo de espera antes de que transcurran 10 minutos de inactividad del usuario;

| — | el punto 6.2.4, si puede habilitarse e inhabilitarse una función WOL para el modo de espera y el modo desactivado; |
| --- | --- |

—

el punto 6.2.4, si puede habilitarse e inhabilitarse una función WOL para el modo de espera y el modo desactivado;

| — | el punto 6.2.5, si un ordenador de mesa, ordenador de mesa integrado u ordenador portátil entra en modo de espera antes de que transcurran 30 minutos de inactividad del usuario; |
| --- | --- |

—

el punto 6.2.5, si un ordenador de mesa, ordenador de mesa integrado u ordenador portátil entra en modo de espera antes de que transcurran 30 minutos de inactividad del usuario;

| — | el punto 6.2.6, si los usuarios pueden activar y desactivar fácilmente cualquier conexión de red inalámbrica y reciben una indicación clara, mediante un símbolo, testigo o señal equivalente, de que se ha activado o desactivado una conexión de red inalámbrica.». |
| --- | --- |

—

el punto 6.2.6, si los usuarios pueden activar y desactivar fácilmente cualquier conexión de red inalámbrica y reciben una indicación clara, mediante un símbolo, testigo o señal equivalente, de que se ha activado o desactivado una conexión de red inalámbrica.».

---

ANEXO XV

Modificaciones del anexo III del Reglamento (UE) n.o 666/2013

El anexo III se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO III

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de aspiradoras equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de aspiradoras equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como aspiradoras equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como aspiradoras equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de aparatos de aspiradoras equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de aparatos de aspiradoras equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo II.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 1 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 1

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Consumo de energía anual | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %. |
| Recogida de polvo en alfombra | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más de 0,03. |
| Recogida de polvo en suelo de madera | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más de 0,03. |
| Reemisión de polvo | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 15 %. |
| Nivel de potencia acústica | El valor determinado no podrá superar el valor declarado. |
| Vida útil del motor | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 5 %.». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Consumo de energía anual

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %.

Recogida de polvo en alfombra

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más de 0,03.

Recogida de polvo en suelo de madera

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más de 0,03.

Reemisión de polvo

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 15 %.

Nivel de potencia acústica

El valor determinado no podrá superar el valor declarado.

Vida útil del motor

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 5 %.».

---

ANEXO XVI

Modificaciones del anexo IV del Reglamento (UE) n.o 813/2013

El anexo IV se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO IV

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 8. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 8.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados referidos en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los demás modelos equivalentes no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados referidos en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los demás modelos equivalentes no son conformes con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, las tres unidades adicionales seleccionadas podrán ser de uno o varios modelos diferentes equivalentes. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, las tres unidades adicionales seleccionadas podrán ser de uno o varios modelos diferentes equivalentes.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 8. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 8.

| 6) | Si no se alcanza el resultado referido en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los demás modelos equivalentes no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado referido en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los demás modelos equivalentes no son conformes con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo III.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 8 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 8

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Eficiencia energética estacional de la calefacción de espacios, η
  s | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 8 %. |
| Eficiencia energética del caldeo de agua, η
  wh | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 8 %. |
| Nivel de potencia acústica, L
  WA | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 2 dB(A). |
| Emisiones de óxidos de nitrógeno | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 20 %.». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Eficiencia energética estacional de la calefacción de espacios, η
  s

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 8 %.

Eficiencia energética del caldeo de agua, η
  wh

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 8 %.

Nivel de potencia acústica, L
  WA

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 2 dB(A).

Emisiones de óxidos de nitrógeno

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 20 %.».

---

ANEXO XVII

Modificaciones del anexo V del Reglamento (UE) n.o 814/2013

El anexo V se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO V

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 7. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 7.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de calentadores de agua o depósitos de agua caliente equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de calentadores de agua o depósitos de agua caliente equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 7. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 7.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de calentadores de agua o depósitos de agua caliente equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos de calentadores de agua o depósitos de agua caliente equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo III y el anexo IV.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 7 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 7

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Consumo diario de electricidad, Q
  elec | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %. |
| Nivel de potencia acústica (L
  WA), en interior o exterior | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 2 dB. |
| Consumo diario de combustible, Q
  fuel | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %. |
| Emisiones de óxidos de nitrógeno | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 20 %. |
| Consumo semanal de combustible con controles inteligentes, Q
  fuel,week,smart | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %. |
| Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes, Q
  elec,week,smart | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %. |
| Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes, Q
  fuel,week | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %. |
| Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes, Q
  elec,week | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %. |
| Capacidad, V | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 2 %. |
| Agua mixta a 40 °C, V40 | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 3 %. |
| Área de apertura del colector, A
  sol | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 2 %. |
| Consumo de electricidad de la bomba, solpump | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 3 %. |
| Consumo de electricidad en régimen de espera, solstandby | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %. |
| Pérdida constante, S | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %.». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Consumo diario de electricidad, Q
  elec

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %.

Nivel de potencia acústica (L
  WA), en interior o exterior

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 2 dB.

Consumo diario de combustible, Q
  fuel

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %.

Emisiones de óxidos de nitrógeno

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 20 %.

Consumo semanal de combustible con controles inteligentes, Q
  fuel,week,smart

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %.

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes, Q
  elec,week,smart

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %.

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes, Q
  fuel,week

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %.

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes, Q
  elec,week

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %.

Capacidad, V

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 2 %.

Agua mixta a 40 °C, V40

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 3 %.

Área de apertura del colector, A
  sol

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 2 %.

Consumo de electricidad de la bomba, solpump

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 3 %.

Consumo de electricidad en régimen de espera, solstandby

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %.

Pérdida constante, S

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %.».

---

ANEXO XVIII

Modificaciones del anexo III del Reglamento (UE) n.o 66/2014

El anexo III se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO III

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 7. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 7.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 7. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 7.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo II.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 7 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 7

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Masa del horno doméstico, M | El valor determinado no podrá superar el valor declarado de M en más del 5 %. |
| Volumen de la cavidad del horno doméstico, V | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado de V en más del 5 %. |
| EC
  cavidad
  eléctrica, EC
  cavidad
  de
  gas | Los valores determinados no podrán superar los valores declarados de EC
  cavidad
  eléctrica y EC
  cavidad
  de
  gas en más del 5 %. |
| ECplaca
  eléctrica | El valor determinado no podrá superar el valor declarado de ECplaca
  eléctrica en más del 5 %. |
| EEplaca
  gas | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado de EE
  placa
  gas en más del 5 %. |
| W
  BEP, W
  L | Los valores determinados no podrán superar los valores declarados de W
  BEP y W
  L en más del 5 %. |
| Q
  BEP, P
  BEP | Los valores determinados no podrán ser inferiores a los valores declarados de Q
  BEP y P
  BEP en más del 5 %. |
| Qmax | El valor determinado no podrá superar el valor declarado de Q
  max en más del 8 %. |
| Emedia | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado de E
  media en más del 5 %. |
| Nivel sonoro, L
  WA | El valor determinado no podrá superar el valor declarado de L
  WA. |
| Po, Ps | Los valores determinados de consumo eléctrico Po y Ps no podrán superar los valores declarados de Po y Ps en más del 10 %. Los valores determinados de consumo eléctrico Po y Ps inferiores o iguales a 1,00 W no podrán superar los valores declarados de Po y Ps en más de 0,10 W.». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Masa del horno doméstico, M

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de M en más del 5 %.

Volumen de la cavidad del horno doméstico, V

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado de V en más del 5 %.

EC
  cavidad
  eléctrica, EC
  cavidad
  de
  gas

Los valores determinados no podrán superar los valores declarados de EC
  cavidad
  eléctrica y EC
  cavidad
  de
  gas en más del 5 %.

ECplaca
  eléctrica

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de ECplaca
  eléctrica en más del 5 %.

EEplaca
  gas

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado de EE
  placa
  gas en más del 5 %.

W
  BEP, W
  L

Los valores determinados no podrán superar los valores declarados de W
  BEP y W
  L en más del 5 %.

Q
  BEP, P
  BEP

Los valores determinados no podrán ser inferiores a los valores declarados de Q
  BEP y P
  BEP en más del 5 %.

Qmax

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de Q
  max en más del 8 %.

Emedia

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado de E
  media en más del 5 %.

Nivel sonoro, L
  WA

El valor determinado no podrá superar el valor declarado de L
  WA.

Po, Ps

Los valores determinados de consumo eléctrico Po y Ps no podrán superar los valores declarados de Po y Ps en más del 10 %. Los valores determinados de consumo eléctrico Po y Ps inferiores o iguales a 1,00 W no podrán superar los valores declarados de Po y Ps en más de 0,10 W.».

---

ANEXO XIX

Modificaciones del anexo III del Reglamento (UE) n.o 548/2014

El anexo III se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO III

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento y sus anexos en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. Habida cuenta de las limitaciones en el transporte debidas al peso y el tamaño de los transformadores de potencia medianos y grandes, las autoridades del Estado miembro podrán decidir realizar el procedimiento de verificación en los locales del fabricante, antes de poner los transformadores en servicio en su destino final. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. Habida cuenta de las limitaciones en el transporte debidas al peso y el tamaño de los transformadores de potencia medianos y grandes, las autoridades del Estado miembro podrán decidir realizar el procedimiento de verificación en los locales del fabricante, antes de poner los transformadores en servicio en su destino final.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a), b) o c), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a), b) o c), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 4) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo al punto 3, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

4)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo al punto 3, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo II.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 1 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 4 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 1

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Pérdidas debidas a la carga | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %. |
| Pérdidas en vacío | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %. |
| Potencia eléctrica requerida por el sistema de refrigeración para el funcionamiento en vacío | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %.». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Pérdidas debidas a la carga

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %.

Pérdidas en vacío

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %.

Potencia eléctrica requerida por el sistema de refrigeración para el funcionamiento en vacío

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 5 %.».

---

ANEXO XX

Modificaciones del anexo VI del Reglamento (UE) n.o 1253/2014

El anexo VI se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO VI

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 1.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos de unidades de ventilación equivalentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos de unidades de ventilación equivalentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado contemplado en el punto 2, letra c):






  a) | en el caso de los modelos producidos en cantidades inferiores a cinco unidades al año, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento; |
| --- | --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado contemplado en el punto 2, letra c):

a)

en el caso de los modelos producidos en cantidades inferiores a cinco unidades al año, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento;

| b) | en el caso de los modelos producidos en cantidades de cinco unidades o más al año, las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador. Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1. |
| --- | --- |

b)

en el caso de los modelos producidos en cantidades de cinco unidades o más al año, las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador. Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 1.

| 5) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 4, letra b), se considerará que el modelo y todos los modelos de unidades de ventilación equivalentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

5)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 4, letra b), se considerará que el modelo y todos los modelos de unidades de ventilación equivalentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 6) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3, 4, letra a), y 5, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

6)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3, 4, letra a), y 5, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en los anexos VIII y IX.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 1 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 6 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 1

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Potencia de entrada específica | El valor determinado no podrá ser más de 1,07 veces el valor declarado. |
| Eficiencia térmica de una unidad de ventilación residencial o no residencial | El valor determinado no podrá ser menos de 0,93 veces el valor declarado. |
| PVEint | El valor determinado no podrá ser más de 1,07 veces el valor declarado. |
| Eficiencia del ventilador de una unidad de ventilación unidireccional no residencial | El valor determinado no podrá ser menos de 0,93 veces el valor declarado. |
| Nivel de potencia acústica de una unidad de ventilación residencial | El valor determinado no podrá ser superior al valor declarado más 2 dB. |
| Nivel de potencia acústica de una unidad de ventilación no residencial | El valor determinado no podrá ser superior al valor declarado más 5 dB.». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Potencia de entrada específica

El valor determinado no podrá ser más de 1,07 veces el valor declarado.

Eficiencia térmica de una unidad de ventilación residencial o no residencial

El valor determinado no podrá ser menos de 0,93 veces el valor declarado.

PVEint

El valor determinado no podrá ser más de 1,07 veces el valor declarado.

Eficiencia del ventilador de una unidad de ventilación unidireccional no residencial

El valor determinado no podrá ser menos de 0,93 veces el valor declarado.

Nivel de potencia acústica de una unidad de ventilación residencial

El valor determinado no podrá ser superior al valor declarado más 2 dB.

Nivel de potencia acústica de una unidad de ventilación no residencial

El valor determinado no podrá ser superior al valor declarado más 5 dB.».

---

ANEXO XXI

Modificaciones de los anexos IX, X y XI del Reglamento (UE) 2015/1095

| 1) | El anexo IX se sustituye por el texto siguiente:



  «ANEXO IX

  Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado en el caso de los armarios de conservación refrigerados profesionales

  Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.
  Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:






  1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- | --- |

1)

El anexo IX se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO IX

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado en el caso de los armarios de conservación refrigerados profesionales

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 8. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 8.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los armarios de conservación refrigerados profesionales equivalentes que figuren como productos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los armarios de conservación refrigerados profesionales equivalentes que figuren como productos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Alternativamente, las tres unidades adicionales seleccionadas podrán ser de uno o varios modelos diferentes que figuren como productos equivalentes en la documentación técnica. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Alternativamente, las tres unidades adicionales seleccionadas podrán ser de uno o varios modelos diferentes que figuren como productos equivalentes en la documentación técnica.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 8. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 8.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los armarios de conservación refrigerados profesionales equivalentes que figuren como productos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los armarios de conservación refrigerados profesionales equivalentes que figuren como productos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en los anexos III y IV.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 8 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 8

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Volumen neto | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 3 %. |
| Consumo de energía (E
  24h) | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %.» |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Volumen neto

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 3 %.

Consumo de energía (E
  24h)

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %.»

| 2) | El anexo X se sustituye por el texto siguiente:



  «ANEXO X

  Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado en el caso de las unidades de condensación

  Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.
  Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:






  1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- | --- |

2)

El anexo X se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO X

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado en el caso de las unidades de condensación

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 9. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 9.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 9. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 9.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo VI.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 9 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 9

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Factor de rendimiento energético estacional (SEPR) de las unidades de condensación con una potencia de refrigeración nominal superior a 2 kW a temperatura baja y a 5 kW a temperatura media | El valor determinado no podrá ser inferior en más del 10 % al valor declarado, con el punto A medido a la potencia de refrigeración nominal. |
| Coeficiente de rendimiento nominal (COPA) de las unidades de condensación con una potencia de refrigeración nominal inferior a 2 kW a temperatura baja y a 5 kW a temperatura media | El valor determinado no podrá ser inferior en más del 10 % al valor declarado medido a la potencia de refrigeración nominal. |
| Coeficientes de rendimiento COPB, COPC y COPD de las unidades de condensación con una potencia de refrigeración nominal superior a 2 kW a temperatura baja y a 5 kW a temperatura media | Los valores determinados no podrán ser inferiores en más del 10 % al valor declarado medido a la potencia de refrigeración nominal.» |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Factor de rendimiento energético estacional (SEPR) de las unidades de condensación con una potencia de refrigeración nominal superior a 2 kW a temperatura baja y a 5 kW a temperatura media

El valor determinado no podrá ser inferior en más del 10 % al valor declarado, con el punto A medido a la potencia de refrigeración nominal.

Coeficiente de rendimiento nominal (COPA) de las unidades de condensación con una potencia de refrigeración nominal inferior a 2 kW a temperatura baja y a 5 kW a temperatura media

El valor determinado no podrá ser inferior en más del 10 % al valor declarado medido a la potencia de refrigeración nominal.

Coeficientes de rendimiento COPB, COPC y COPD de las unidades de condensación con una potencia de refrigeración nominal superior a 2 kW a temperatura baja y a 5 kW a temperatura media

Los valores determinados no podrán ser inferiores en más del 10 % al valor declarado medido a la potencia de refrigeración nominal.»

| 3) | El anexo XI se sustituye por el texto siguiente:



  «ANEXO XI

  Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado en el caso de los enfriadores de procesos

  Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.
  Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:






  1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- | --- |

3)

El anexo XI se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO XI

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado en el caso de los enfriadores de procesos

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 10. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 10.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados a que se refiere el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 10. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 10.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades de los Estados miembros utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo VIII.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 10 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 10

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Factor de rendimiento energético estacional (SEPR) | El valor determinado no podrá ser inferior en más del 10 % al valor declarado, con el punto A medido a la potencia de refrigeración nominal. |
| Factor de eficiencia energética nominal (EERA) | El valor determinado no podrá ser inferior en más del 10 % al valor declarado medido a la potencia de refrigeración nominal.». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Factor de rendimiento energético estacional (SEPR)

El valor determinado no podrá ser inferior en más del 10 % al valor declarado, con el punto A medido a la potencia de refrigeración nominal.

Factor de eficiencia energética nominal (EERA)

El valor determinado no podrá ser inferior en más del 10 % al valor declarado medido a la potencia de refrigeración nominal.».

---

ANEXO XXII

Modificaciones del anexo IV del Reglamento (UE) 2015/1185

El anexo IV se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO IV

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 4. El ensayo de la unidad se efectuará con uno o varios combustibles cuyas características sean del mismo orden que las del combustible o combustibles utilizados por el fabricante para realizar las mediciones descritas en el anexo III. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 4. El ensayo de la unidad se efectuará con uno o varios combustibles cuyas características sean del mismo orden que las del combustible o combustibles utilizados por el fabricante para realizar las mediciones descritas en el anexo III.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 4. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 4.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo III.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 4 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 4

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Eficiencia energética estacional de la calefacción de espacios, η
  s | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 5 %. |
| Emisiones de partículas | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 20 mg/m3 con un contenido de O2 del 13 % en el caso de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal abierta, de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal cerrada que utilizan combustibles sólidos distintos de la madera comprimida en forma de pellets y de las cocinas, medido según el método descrito en el anexo III, punto 4, letra a), inciso i), 1).
  El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 10 mg/m3 con un contenido de O2 del 13 % en el caso de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal cerrada que utilizan madera comprimida en forma de pellets, medido según el método descrito en el anexo III, punto 4, letra a), inciso i), 1).
  El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 1 g/kg, medido de acuerdo con el método descrito en el anexo III, punto 4, letra a), inciso i), 2).
  El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 0,8 g/kg, medido de acuerdo con el método descrito en el anexo III, punto 4, letra a), inciso i), 3). |
| Emisiones de compuestos orgánicos gaseosos | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 25 mgC/m3 con un contenido de O2 del 13 % en el caso de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal abierta, de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal cerrada que utilizan combustibles sólidos distintos de la madera comprimida en forma de pellets y de las cocinas.
  El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 15 mgC/m3 con un contenido de O2 del 13 % en el caso de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal cerrada que utilizan madera comprimida en forma de pellets. |
| Emisiones de monóxido de carbono | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 275 mg/m3 con un contenido de O2 del 13 % en el caso de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal abierta, de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal cerrada que utilizan combustibles sólidos distintos de la madera comprimida en forma de pellets y de las cocinas.
  El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 60 mg/m3 con un contenido de O2 del 13 % en el caso de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal cerrada que utilizan madera comprimida en forma de pellets. |
| Emisiones de óxidos de nitrógeno | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 30 mg/m3, expresado en NO2, con un contenido de O2 del 13 %.». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Eficiencia energética estacional de la calefacción de espacios, η
  s

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 5 %.

Emisiones de partículas

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 20 mg/m3 con un contenido de O2 del 13 % en el caso de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal abierta, de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal cerrada que utilizan combustibles sólidos distintos de la madera comprimida en forma de pellets y de las cocinas, medido según el método descrito en el anexo III, punto 4, letra a), inciso i), 1).

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 10 mg/m3 con un contenido de O2 del 13 % en el caso de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal cerrada que utilizan madera comprimida en forma de pellets, medido según el método descrito en el anexo III, punto 4, letra a), inciso i), 1).

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 1 g/kg, medido de acuerdo con el método descrito en el anexo III, punto 4, letra a), inciso i), 2).

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 0,8 g/kg, medido de acuerdo con el método descrito en el anexo III, punto 4, letra a), inciso i), 3).

Emisiones de compuestos orgánicos gaseosos

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 25 mgC/m3 con un contenido de O2 del 13 % en el caso de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal abierta, de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal cerrada que utilizan combustibles sólidos distintos de la madera comprimida en forma de pellets y de las cocinas.

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 15 mgC/m3 con un contenido de O2 del 13 % en el caso de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal cerrada que utilizan madera comprimida en forma de pellets.

Emisiones de monóxido de carbono

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 275 mg/m3 con un contenido de O2 del 13 % en el caso de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal abierta, de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal cerrada que utilizan combustibles sólidos distintos de la madera comprimida en forma de pellets y de las cocinas.

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 60 mg/m3 con un contenido de O2 del 13 % en el caso de los aparatos de calefacción local de combustible sólido con la parte frontal cerrada que utilizan madera comprimida en forma de pellets.

Emisiones de óxidos de nitrógeno

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 30 mg/m3, expresado en NO2, con un contenido de O2 del 13 %.».

---

ANEXO XXIII

Modificaciones del anexo IV del Reglamento (UE) 2015/1188

El anexo IV se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO IV

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 9. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 9.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán tres unidades adicionales del mismo modelo para someterlas a ensayo, excepto en el caso de los aparatos de calefacción local eléctricos, cuando la no conformidad se determine sin ensayos adicionales, y los puntos 6 y 7 se apliquen de forma inmediata. En el caso de los demás modelos, como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador. |
| --- | --- |

4)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán tres unidades adicionales del mismo modelo para someterlas a ensayo, excepto en el caso de los aparatos de calefacción local eléctricos, cuando la no conformidad se determine sin ensayos adicionales, y los puntos 6 y 7 se apliquen de forma inmediata. En el caso de los demás modelos, como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 9. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 9.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 4 o 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 4 o 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo III.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 9 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 9

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancias de verificación |
| --- | --- |
| Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios (ηs) de los aparatos de calefacción local eléctricos | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado a la potencia calorífica nominal de la unidad. |
| Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios (ηs) de los aparatos de calefacción local para uso doméstico de combustible líquido y combustible gaseoso | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 8 %. |
| Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios (ηs) de los aparatos de calefacción local de radiación luminosa o de tubo radiante | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 10 %. |
| Emisiones de óxidos de nitrógeno de los aparatos de calefacción local para uso doméstico de combustible gaseoso y combustible líquido y los aparatos de calefacción local de radiación luminosa y de tubo radiante | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %.». |

Parámetros

Tolerancias de verificación

Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios (ηs) de los aparatos de calefacción local eléctricos

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado a la potencia calorífica nominal de la unidad.

Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios (ηs) de los aparatos de calefacción local para uso doméstico de combustible líquido y combustible gaseoso

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 8 %.

Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios (ηs) de los aparatos de calefacción local de radiación luminosa o de tubo radiante

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 10 %.

Emisiones de óxidos de nitrógeno de los aparatos de calefacción local para uso doméstico de combustible gaseoso y combustible líquido y los aparatos de calefacción local de radiación luminosa y de tubo radiante

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 10 %.».

---

ANEXO XXIV

Modificaciones del anexo IV del Reglamento (UE) 2015/1189

El anexo IV se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO IV

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 2. El ensayo de la unidad se efectuará con uno o varios combustibles cuyas características sean del mismo orden que las del combustible o combustibles utilizados por el fabricante para realizar las mediciones descritas en el anexo III. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 2. El ensayo de la unidad se efectuará con uno o varios combustibles cuyas características sean del mismo orden que las del combustible o combustibles utilizados por el fabricante para realizar las mediciones descritas en el anexo III.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) o b), se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 4) | Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador. |
| --- | --- |

4)

Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos diferentes que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador.

| 5) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 2. |
| --- | --- |

5)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 2.

| 6) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 5, se considerará que el modelo y todos los modelos que figuren como modelos equivalentes en la documentación técnica del fabricante o del importador no son conformes con el presente Reglamento.

| 7) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

7)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo III.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 2 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 2

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancia de verificación |
| --- | --- |
| Eficiencia energética estacional de la calefacción de espacios (η
  s) | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 4 %. |
| Emisiones de partículas | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 9 mg/m3. |
| Emisiones de compuestos orgánicos gaseosos | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 7 mg/m3. |
| Emisiones de monóxido de carbono | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 30 mg/m3. |
| Emisiones de óxidos de nitrógeno | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 30 mg/m3.». |

Parámetros

Tolerancia de verificación

Eficiencia energética estacional de la calefacción de espacios (η
  s)

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 4 %.

Emisiones de partículas

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 9 mg/m3.

Emisiones de compuestos orgánicos gaseosos

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 7 mg/m3.

Emisiones de monóxido de carbono

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 30 mg/m3.

Emisiones de óxidos de nitrógeno

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 30 mg/m3.».

---

ANEXO XXV

Modificaciones del anexo IV del Reglamento (UE) 2016/2281

El anexo IV se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO IV

Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante o el importador como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, con respecto a los requisitos recogidos en el presente anexo, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento:

| 1) | Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo. |
| --- | --- |

1)

Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.

| 2) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:






  a) | los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y |
| --- | --- | --- |

2)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:

a)

los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante o el importador que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) del mismo, y

| b) | los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y |
| --- | --- |

b)

los valores declarados cumplen los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante o el importador no contiene valores más favorables para el fabricante o el importador que los valores declarados, y

| c) | cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 30. |
| --- | --- |

c)

cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 30.

| 3) | Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letra a) o b), se considerará que el modelo o cualquier otro modelo respecto al cual la información incluida en la documentación técnica se haya obtenido sobre la misma base no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letra a) o b), se considerará que el modelo o cualquier otro modelo respecto al cual la información incluida en la documentación técnica se haya obtenido sobre la misma base no es conforme con el presente Reglamento.

| 4) | En el caso de los modelos de productos de calentamiento de aire, de productos de refrigeración, de enfriadoras de procesos de alta temperatura o de ventiloconvectores con una potencia nominal de calefacción o de refrigeración ≥ 70 kW o producidos en cantidades inferiores a cinco unidades al año, si no se consigue el resultado que contempla el punto 2, letra c), se considerará que el modelo o cualquier otro modelo respecto al cual la información incluida en la documentación técnica se haya obtenido sobre la misma base no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

4)

En el caso de los modelos de productos de calentamiento de aire, de productos de refrigeración, de enfriadoras de procesos de alta temperatura o de ventiloconvectores con una potencia nominal de calefacción o de refrigeración ≥ 70 kW o producidos en cantidades inferiores a cinco unidades al año, si no se consigue el resultado que contempla el punto 2, letra c), se considerará que el modelo o cualquier otro modelo respecto al cual la información incluida en la documentación técnica se haya obtenido sobre la misma base no es conforme con el presente Reglamento.

| 5) | En el caso de los modelos de productos de calentamiento de aire, de productos de refrigeración, de enfriadoras de procesos de alta temperatura o de ventiloconvectores con una potencia nominal de calefacción o de refrigeración < 70 kW o producidos en cantidades iguales o superiores a cinco unidades al año, si no se consigue el resultado que contempla el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo. |
| --- | --- |

5)

En el caso de los modelos de productos de calentamiento de aire, de productos de refrigeración, de enfriadoras de procesos de alta temperatura o de ventiloconvectores con una potencia nominal de calefacción o de refrigeración < 70 kW o producidos en cantidades iguales o superiores a cinco unidades al año, si no se consigue el resultado que contempla el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo.

| 6) | Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 30. |
| --- | --- |

6)

Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si, para estas tres unidades, la media aritmética de los valores determinados cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 30.

| 7) | Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 6, se considerará que el modelo o cualquier otro modelo respecto al cual la información incluida en la documentación técnica se haya obtenido sobre la misma base no es conforme con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

7)

Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 6, se considerará que el modelo o cualquier otro modelo respecto al cual la información incluida en la documentación técnica se haya obtenido sobre la misma base no es conforme con el presente Reglamento.

| 8) | Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3, 4 y 7, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

8)

Inmediatamente después de la adopción de la decisión de no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3, 4 y 7, las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo III.

Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 30 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 8 para los requisitos mencionados en el presente anexo. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 30

Tolerancias de verificación

| Parámetros | Tolerancia de verificación |
| --- | --- |
| Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios (ηs,h) de los productos de calentamiento de aire a la potencia nominal de calefacción de la unidad | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 8 %. |
| Eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios (ηs,c) de los productos de refrigeración a la potencia nominal de refrigeración de la unidad | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 8 %. |
| Nivel de potencia acústica (LWA) de los productos de calentamiento de aire y los productos de refrigeración | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 1,5 dB. |
| Emisiones de óxidos de nitrógeno de los productos de calentamiento de aire y los productos de refrigeración que utilizan combustibles, expresadas en dióxido de nitrógeno | El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 20 %. |
| Factor de rendimiento energético estacional (SEPR) de las enfriadoras de procesos de alta temperatura a la potencia nominal de refrigeración de la unidad | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 10 %. |
| Factor de eficiencia energética nominal (EERA) de las enfriadoras de procesos de alta temperatura a la potencia nominal de refrigeración | El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 5 %.». |

Parámetros

Tolerancia de verificación

Eficiencia energética estacional de calefacción de espacios (ηs,h) de los productos de calentamiento de aire a la potencia nominal de calefacción de la unidad

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 8 %.

Eficiencia energética estacional de refrigeración de espacios (ηs,c) de los productos de refrigeración a la potencia nominal de refrigeración de la unidad

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 8 %.

Nivel de potencia acústica (LWA) de los productos de calentamiento de aire y los productos de refrigeración

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más de 1,5 dB.

Emisiones de óxidos de nitrógeno de los productos de calentamiento de aire y los productos de refrigeración que utilizan combustibles, expresadas en dióxido de nitrógeno

El valor determinado no podrá superar el valor declarado en más del 20 %.

Factor de rendimiento energético estacional (SEPR) de las enfriadoras de procesos de alta temperatura a la potencia nominal de refrigeración de la unidad

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 10 %.

Factor de eficiencia energética nominal (EERA) de las enfriadoras de procesos de alta temperatura a la potencia nominal de refrigeración

El valor determinado no podrá ser inferior al valor declarado en más del 5 %.».

---

| 20.12.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 346/111 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 346/111

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2016/2283 DE LA COMISIÓN

de 22 de agosto de 2016

que corrige la versión alemana del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (1) y, en particular, su artículo 31, apartado 4; su artículo 35, apartado 9; su artículo 50, apartado 1, letras a) y b), apartado 2, letras a) y b); su artículo 56; su artículo 92, apartados 1 y 1 bis; su artículo 97, apartado 1; su artículo 109 bis, apartado 5; su artículo 111, apartado 1, letras a) a c), f), h), k), l) y o); su artículo 211, apartado 2; y su artículo 244, apartados 4 y 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La versión alemana del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 de la Comisión (2) contiene un error en el artículo 71, apartado 1, letra l), inciso i), y en el artículo 73, apartado 1, letra g), inciso i), en relación con los acuerdos legales o contractuales que rijen las características que determinan la clasificación de los elementos de los fondos propios básicos. |
| --- | --- |

(1)

La versión alemana del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 de la Comisión (2) contiene un error en el artículo 71, apartado 1, letra l), inciso i), y en el artículo 73, apartado 1, letra g), inciso i), en relación con los acuerdos legales o contractuales que rijen las características que determinan la clasificación de los elementos de los fondos propios básicos.

| (2) | La versión alemana de dicho Reglamento contiene referencias cruzadas erróneas en el artículo 73, apartado 3. El artículo 73, apartado 3, establece en qué disposiciones del artículo 73, apartado 1, las referencias al capital de solvencia obligatorio se entenderán hechas al capital mínimo obligatorio cuando se materialice un incumplimiento del capital mínimo obligatorio antes del incumplimiento del capital de solvencia obligatorio. |
| --- | --- |

(2)

La versión alemana de dicho Reglamento contiene referencias cruzadas erróneas en el artículo 73, apartado 3. El artículo 73, apartado 3, establece en qué disposiciones del artículo 73, apartado 1, las referencias al capital de solvencia obligatorio se entenderán hechas al capital mínimo obligatorio cuando se materialice un incumplimiento del capital mínimo obligatorio antes del incumplimiento del capital de solvencia obligatorio.

| (3) | La versión alemana de dicho Reglamento, más concretamente en el artículo 104, apartado 3, asigna erróneamente un período mínimo a la duración dur
  i. a la que se refiere el artículo 104, apartado 1, letra e), en lugar de asignar un período mínimo a la duración dur
  i. a la que se refiere el artículo 104, apartado 2. |
| --- | --- |

(3)

La versión alemana de dicho Reglamento, más concretamente en el artículo 104, apartado 3, asigna erróneamente un período mínimo a la duración dur
  i. a la que se refiere el artículo 104, apartado 1, letra e), en lugar de asignar un período mínimo a la duración dur
  i. a la que se refiere el artículo 104, apartado 2.

| (4) | La versión alemana de dicho Reglamento, más concretamente en el artículo 186, apartado 2, párrafo primero, asigna, erróneamente, un factor de riesgo g
  i por concentración de riesgo de mercado a las exposiciones uninominales frente a una empresa de seguros o de reaseguros que hayan sido objeto de una evaluación crediticia por una ECAI designada, mientras que este factor de riesgo debe asignarse cuando no se disponga de una evaluación crediticia de una ECAI designada. |
| --- | --- |

(4)

La versión alemana de dicho Reglamento, más concretamente en el artículo 186, apartado 2, párrafo primero, asigna, erróneamente, un factor de riesgo g
  i por concentración de riesgo de mercado a las exposiciones uninominales frente a una empresa de seguros o de reaseguros que hayan sido objeto de una evaluación crediticia por una ECAI designada, mientras que este factor de riesgo debe asignarse cuando no se disponga de una evaluación crediticia de una ECAI designada.

| (5) | En la versión alemana de dicho Reglamento, más concretamente en la frase introductoria del artículo 219, apartado 1, letra e), se restringió erróneamente el ámbito de aplicación de dicha disposición al omitir en la traducción la expresión «incluidos los aspectos siguientes». |
| --- | --- |

(5)

En la versión alemana de dicho Reglamento, más concretamente en la frase introductoria del artículo 219, apartado 1, letra e), se restringió erróneamente el ámbito de aplicación de dicha disposición al omitir en la traducción la expresión «incluidos los aspectos siguientes».

| (6) | En la versión alemana de dicho Reglamento, más concretamente en el artículo 297, apartado 2, letra f), falta la palabra «repercusión» en la expresión «la repercusión de cualquier parámetro específico de la empresa». |
| --- | --- |

(6)

En la versión alemana de dicho Reglamento, más concretamente en el artículo 297, apartado 2, letra f), falta la palabra «repercusión» en la expresión «la repercusión de cualquier parámetro específico de la empresa».

| (7) | En el artículo 303 de la versión alemana, «fecha de aplicación» se tradujo, erróneamente, con la expresión alemana correspondiente a «fecha de entrada en vigor». |
| --- | --- |

(7)

En el artículo 303 de la versión alemana, «fecha de aplicación» se tradujo, erróneamente, con la expresión alemana correspondiente a «fecha de entrada en vigor».

| (8) | La versión alemana de dicho Reglamento contiene otros errores menores en el considerando 53; el artículo 63, apartado 4; el título del artículo 68; el artículo 70, apartado 1, letra e), inciso i); el artículo 83, apartado 2; el artículo 84, apartado 2, letra b); el artículo 90, apartado 2, letra b); el artículo 103, apartado 2, letra d); el artículo 107, apartado 1, letra b); el artículo 108, letras b) y c); el artículo 112, apartado 1; el artículo 124, apartado 1, letra b), y apartado 5, letra a); el artículo 130, apartado 3, letra a); el artículo 131, letra b); el artículo 134, apartados 2 y 3; el artículo 136, apartado 3; el artículo 149, apartado 2, letra b), inciso ii), letra B; el artículo 161, apartado 1; el artículo 172, apartado 1, letra a); el artículo 176, apartado 1; el artículo 177, apartado 2, letra h), inciso i), letras k), l), q) y r); el artículo 184, apartado 2, letra b), inciso v); el artículo 190, apartado 2; el artículo 195, letra c); el artículo 211, apartado 2, letra c), y apartado 4; el artículo 217, apartado 5, letra b); el artículo 258, apartado 1, letras a), b), h) y l), apartados 2 y 3; el artículo 259, apartado 1; el artículo 260, apartado 1, letra a), inciso i), y letra d), inciso iii), y apartado 2; el artículo 261, apartado 1, letra c), y apartado 2; el artículo 263, letras a) a c); el artículo 264, apartado 3, el artículo 266; el artículo 267, apartado 2 y apartado 4, letras a) y b); el artículo 270, apartado 1; el artículo 271, apartado 3, letras a) y b; el artículo 272, apartado 1, letras f) y g), y apartado 4; el artículo 273, apartado 1; la frase introductoria del artículo 274, apartado 4, así como las letras h) y k) del mismo apartado; el título de la sección 5; la frase introductoria del artículo 275, apartado 1; así como las letras a) a g) del mismo apartado, el apartado 2, letra g), y el apartado 3; el artículo 290, apartado 2; el título del artículo 293, así como su apartado 1, letras c) y f), y sus apartados 2 y 4; la frase introductoria del artículo 294, apartado 1, letra c), así como sus incisos i) y ii), y la frase introductoria del apartado 2 del mismo artículo; el artículo 296, apartado 1, letras a) y b), y apartado 3, letras a) y b); el artículo 297, apartado 1, letras a) a d) y g), y apartado 4, letra f); el artículo 302, apartado 1; el artículo 304, apartado 1, letras c) y d); el título y el primer párrafo del artículo 306; el título del artículo 307, la frase introductoria de su apartado 2, las letras a) a d) del mismo apartado, su apartado 3, letra b), y su apartado 4; el artículo 308, apartado 1, letra b), apartado 2, letra a), y apartado 5, letra c); el artículo 309, apartado 6 y apartado 7, letra a); el artículo 312, apartado 1, letra b); el artículo 314, apartado 1, letras a) a c), y apartado 2; el artículo 317, apartado 1; el artículo 318; el artículo 325, apartado 2, letra a); el artículo 373; el artículo 375, apartado 2; el artículo 376, apartado 2, letra c), y apartado 3, letra e). |
| --- | --- |

(8)

La versión alemana de dicho Reglamento contiene otros errores menores en el considerando 53; el artículo 63, apartado 4; el título del artículo 68; el artículo 70, apartado 1, letra e), inciso i); el artículo 83, apartado 2; el artículo 84, apartado 2, letra b); el artículo 90, apartado 2, letra b); el artículo 103, apartado 2, letra d); el artículo 107, apartado 1, letra b); el artículo 108, letras b) y c); el artículo 112, apartado 1; el artículo 124, apartado 1, letra b), y apartado 5, letra a); el artículo 130, apartado 3, letra a); el artículo 131, letra b); el artículo 134, apartados 2 y 3; el artículo 136, apartado 3; el artículo 149, apartado 2, letra b), inciso ii), letra B; el artículo 161, apartado 1; el artículo 172, apartado 1, letra a); el artículo 176, apartado 1; el artículo 177, apartado 2, letra h), inciso i), letras k), l), q) y r); el artículo 184, apartado 2, letra b), inciso v); el artículo 190, apartado 2; el artículo 195, letra c); el artículo 211, apartado 2, letra c), y apartado 4; el artículo 217, apartado 5, letra b); el artículo 258, apartado 1, letras a), b), h) y l), apartados 2 y 3; el artículo 259, apartado 1; el artículo 260, apartado 1, letra a), inciso i), y letra d), inciso iii), y apartado 2; el artículo 261, apartado 1, letra c), y apartado 2; el artículo 263, letras a) a c); el artículo 264, apartado 3, el artículo 266; el artículo 267, apartado 2 y apartado 4, letras a) y b); el artículo 270, apartado 1; el artículo 271, apartado 3, letras a) y b; el artículo 272, apartado 1, letras f) y g), y apartado 4; el artículo 273, apartado 1; la frase introductoria del artículo 274, apartado 4, así como las letras h) y k) del mismo apartado; el título de la sección 5; la frase introductoria del artículo 275, apartado 1; así como las letras a) a g) del mismo apartado, el apartado 2, letra g), y el apartado 3; el artículo 290, apartado 2; el título del artículo 293, así como su apartado 1, letras c) y f), y sus apartados 2 y 4; la frase introductoria del artículo 294, apartado 1, letra c), así como sus incisos i) y ii), y la frase introductoria del apartado 2 del mismo artículo; el artículo 296, apartado 1, letras a) y b), y apartado 3, letras a) y b); el artículo 297, apartado 1, letras a) a d) y g), y apartado 4, letra f); el artículo 302, apartado 1; el artículo 304, apartado 1, letras c) y d); el título y el primer párrafo del artículo 306; el título del artículo 307, la frase introductoria de su apartado 2, las letras a) a d) del mismo apartado, su apartado 3, letra b), y su apartado 4; el artículo 308, apartado 1, letra b), apartado 2, letra a), y apartado 5, letra c); el artículo 309, apartado 6 y apartado 7, letra a); el artículo 312, apartado 1, letra b); el artículo 314, apartado 1, letras a) a c), y apartado 2; el artículo 317, apartado 1; el artículo 318; el artículo 325, apartado 2, letra a); el artículo 373; el artículo 375, apartado 2; el artículo 376, apartado 2, letra c), y apartado 3, letra e).

| (9) | Procede, por tanto, corregir el Reglamento Delegado (UE) 2015/35 en consecuencia. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. |
| --- | --- |

(9)

Procede, por tanto, corregir el Reglamento Delegado (UE) 2015/35 en consecuencia. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas.

| (10) | La necesidad de disponer de condiciones equitativas para todas las empresas de seguros y reaseguros, los intereses preponderantes de la integridad del mercado interior y la seguridad jurídica exigen que el presente Reglamento Delegado se aplique con efecto a partir del 18 de enero de 2015, fecha de entrada en vigor del Reglamento Delegado (UE) 2015/35. |
| --- | --- |

(10)

La necesidad de disponer de condiciones equitativas para todas las empresas de seguros y reaseguros, los intereses preponderantes de la integridad del mercado interior y la seguridad jurídica exigen que el presente Reglamento Delegado se aplique con efecto a partir del 18 de enero de 2015, fecha de entrada en vigor del Reglamento Delegado (UE) 2015/35.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Afecta exclusivamente a la versión en lengua alemana.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable con efecto a partir del 18 de enero de 2015.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de agosto de 2016.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 335 de 17.12.2009, p. 1.

1

(2)  Reglamento Delegado (UE) 2015/35 de la Comisión, de 10 de octubre de 2014, por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (DO L 12 de 17.1.2015, p. 1).

2

---