# Europos Sąjungos L 139/2013

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2013.139.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 139 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 56 tomas2013m. gegužės 25d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2013.139.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 139

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

56 tomas2013m. gegužės 25d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2013 m. gegužės 13 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 479/2013 dėl reikalavimo pateikti įvežimo ir išvežimo bendrąsias deklaracijas netaikymo vežant Sąjungos prekes Neumo koridoriumi | 1 |
| | * | 2013 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 788/2012 nuostatos dėl savanoriškai atliekamo tam tikrų pesticidų tyrimo laikotarpio (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2013 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 481/2013, kuriuo dėl pesticidų ir produktų derinių mėginių, kurie turi būti paimti ir ištirti Kroatijoje, skaičiaus įtraukimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 788/2012 (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2013 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 482/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2013 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 483/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių III priedas (
  1
  ) | 8 |
| | * | 2013 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 484/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) | 11 |
| | * | 2013 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 485/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 nuostatos dėl veikliųjų medžiagų klotianidino, tiametoksamo ir imidakloprido patvirtinimo sąlygų ir dėl draudimo naudoti augalų apsaugos produktais, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, apdorotas sėklas ir jomis prekiauti (
  1
  ) | 12 |
| | | 2013 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 486/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 27 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2013/235/ES |
| | * | 2013 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašų iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 2905)

   (
  1
  ) | 29 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2013 m. gegužės 13 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 479/2013 dėl reikalavimo pateikti įvežimo ir išvežimo bendrąsias deklaracijas netaikymo vežant Sąjungos prekes Neumo koridoriumi

1

*

2013 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 788/2012 nuostatos dėl savanoriškai atliekamo tam tikrų pesticidų tyrimo laikotarpio (
  1
  )

1

4

*

2013 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 481/2013, kuriuo dėl pesticidų ir produktų derinių mėginių, kurie turi būti paimti ir ištirti Kroatijoje, skaičiaus įtraukimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 788/2012 (
  1
  )

1

5

*

2013 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 482/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (
  1
  )

1

6

*

2013 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 483/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių III priedas (
  1
  )

1

8

*

2013 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 484/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA)

11

*

2013 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 485/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 nuostatos dėl veikliųjų medžiagų klotianidino, tiametoksamo ir imidakloprido patvirtinimo sąlygų ir dėl draudimo naudoti augalų apsaugos produktais, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, apdorotas sėklas ir jomis prekiauti (
  1
  )

1

12

2013 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 486/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

27

SPRENDIMAI

2013/235/ES

*

2013 m. gegužės 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašų iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 2905)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 2905)

1

29

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 25.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 139/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 479/2013

2013 m. gegužės 13 d.

dėl reikalavimo pateikti įvežimo ir išvežimo bendrąsias deklaracijas netaikymo vežant Sąjungos prekes Neumo koridoriumi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Kroatijos stojimo sutartį, ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į Aktą dėl Kroatijos stojimo sąlygų, ypač į jo 43 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2011 m. gruodžio 9 d. Sąjungos valstybės narės ir Kroatija pasirašė Sutartį dėl Kroatijos stojimo į Europos Sąjungą (toliau – Stojimo sutartis). Pagal Stojimo sutarties 3 straipsnio 3 dalį ji turėtų įsigalioti 2013 m. liepos 1 d., jei iki tos dienos bus deponuoti visi ratifikavimo dokumentai; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. gruodžio 9 d. Sąjungos valstybės narės ir Kroatija pasirašė Sutartį dėl Kroatijos stojimo į Europos Sąjungą (toliau – Stojimo sutartis). Pagal Stojimo sutarties 3 straipsnio 3 dalį ji turėtų įsigalioti 2013 m. liepos 1 d., jei iki tos dienos bus deponuoti visi ratifikavimo dokumentai;

| (2) | pagal Akto dėl Kroatijos stojimo sąlygų ir Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo bei Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pritaikomųjų pataisų (toliau – Aktas dėl stojimo sąlygų) 2 straipsnį nuo įstojimo dienos pirminių Sutarčių ir prieš įstojimą institucijų priimtų aktų nuostatos Kroatijai yra privalomos tose Sutartyse ir Akte dėl stojimo sąlygų nustatytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(2)

pagal Akto dėl Kroatijos stojimo sąlygų ir Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo bei Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pritaikomųjų pataisų (toliau – Aktas dėl stojimo sąlygų) 2 straipsnį nuo įstojimo dienos pirminių Sutarčių ir prieš įstojimą institucijų priimtų aktų nuostatos Kroatijai yra privalomos tose Sutartyse ir Akte dėl stojimo sąlygų nustatytomis sąlygomis;

| (3) | Neumo teritorija (toliau – Neumo koridorius), priklausanti Bosnijai ir Hercegovinai, yra Adrijos jūros pakrantėje ir skiria Dubrovniko sritį nuo likusios Kroatijos teritorijos. Turizmas – itin svarbus vietos ekonomikos sektorius, kuriame yra daug nuo prekių, tiekiamų iš likusios Kroatijos teritorijos, priklausomų mažųjų ir vidutinių įmonių. Vienos tokių prekių siuntos vertė paprastai neviršija 10 000 EUR ir 89 % tų prekių turi laisvoje apyvartoje Kroatijos teritorijoje esančių prekių statusą; |
| --- | --- |

(3)

Neumo teritorija (toliau – Neumo koridorius), priklausanti Bosnijai ir Hercegovinai, yra Adrijos jūros pakrantėje ir skiria Dubrovniko sritį nuo likusios Kroatijos teritorijos. Turizmas – itin svarbus vietos ekonomikos sektorius, kuriame yra daug nuo prekių, tiekiamų iš likusios Kroatijos teritorijos, priklausomų mažųjų ir vidutinių įmonių. Vienos tokių prekių siuntos vertė paprastai neviršija 10 000 EUR ir 89 % tų prekių turi laisvoje apyvartoje Kroatijos teritorijoje esančių prekių statusą;

| (4) | Akto dėl stojimo sąlygų 43 straipsnyje nustatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma turi nustatyti sąlygas, kai gali būti netaikomas reikalavimas pateikti įvežimo ar išvežimo bendrąją deklaraciją vežant Sąjungos prekes Neumo koridoriumi; |
| --- | --- |

(4)

Akto dėl stojimo sąlygų 43 straipsnyje nustatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma turi nustatyti sąlygas, kai gali būti netaikomas reikalavimas pateikti įvežimo ar išvežimo bendrąją deklaraciją vežant Sąjungos prekes Neumo koridoriumi;

| (5) | pagal 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (1) (toliau – Bendrijos muitinės kodeksas), 36a, 36b, 182a ir 182b straipsnius į Sąjungos muitų teritoriją įvežant arba iš jos išvežant prekes iš anksto elektroniniu būdu pateikiama bendroji deklaracija, kurioje nurodyti rizikos analizei atlikti būtini duomenys; |
| --- | --- |

(5)

pagal 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (1) (toliau – Bendrijos muitinės kodeksas), 36a, 36b, 182a ir 182b straipsnius į Sąjungos muitų teritoriją įvežant arba iš jos išvežant prekes iš anksto elektroniniu būdu pateikiama bendroji deklaracija, kurioje nurodyti rizikos analizei atlikti būtini duomenys;

| (6) | atsižvelgiant į vietos ekonomikos ypatumus, tikslinga nustatyti, kad prievolė pateikti įvežimo ir išvežimo bendrąsias deklaracijas nebūtų taikoma vežant Sąjungos prekes Neumo koridoriumi; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į vietos ekonomikos ypatumus, tikslinga nustatyti, kad prievolė pateikti įvežimo ir išvežimo bendrąsias deklaracijas nebūtų taikoma vežant Sąjungos prekes Neumo koridoriumi;

| (7) | muitinė turėtų atlikti veiksmingą rizikos analizę ir saugumui užtikrinti būtiną muitinį patikrinimą, remdamasi prekes lydinčioje sąskaitoje faktūroje bei transporto dokumentuose pateiktais duomenimis; |
| --- | --- |

(7)

muitinė turėtų atlikti veiksmingą rizikos analizę ir saugumui užtikrinti būtiną muitinį patikrinimą, remdamasi prekes lydinčioje sąskaitoje faktūroje bei transporto dokumentuose pateiktais duomenimis;

| (8) | tokia tvarka nukrypstama nuo Bendrijos muitinės kodekse nustatyto reikalavimo iš anksto elektroniniu būdu pateikti saugos ir saugumo duomenis apie išvežamas ir įvežamas prekes. Siekdama užtikrinti saugos ir saugumo tikslais atliekamos rizikos analizės ir tikrinimo veiksmingumą ir efektyvumą, Neumo koridoriaus sienos perėjimo punktus Kroatija turėtų aprūpinti reikiamais žmogiškaisiais ištekliais, įranga ir tikrinimo priemonėmis; |
| --- | --- |

(8)

tokia tvarka nukrypstama nuo Bendrijos muitinės kodekse nustatyto reikalavimo iš anksto elektroniniu būdu pateikti saugos ir saugumo duomenis apie išvežamas ir įvežamas prekes. Siekdama užtikrinti saugos ir saugumo tikslais atliekamos rizikos analizės ir tikrinimo veiksmingumą ir efektyvumą, Neumo koridoriaus sienos perėjimo punktus Kroatija turėtų aprūpinti reikiamais žmogiškaisiais ištekliais, įranga ir tikrinimo priemonėmis;

| (9) | jeigu nustatoma, kad prekių siunta neatitinka šio reglamento reikalavimų, neturėtų būti leidžiama tą siuntą įvežti atgal į Kroatijos teritoriją, nebent būtų atliktas su ja susijusios rizikos įvertinimas ir imtasi rizikos analize pagrįstų veiksmingų tikslinių priemonių; |
| --- | --- |

(9)

jeigu nustatoma, kad prekių siunta neatitinka šio reglamento reikalavimų, neturėtų būti leidžiama tą siuntą įvežti atgal į Kroatijos teritoriją, nebent būtų atliktas su ja susijusios rizikos įvertinimas ir imtasi rizikos analize pagrįstų veiksmingų tikslinių priemonių;

| (10) | Kroatija turėtų ne tik keistis informacija saugos ir saugumo tikslais, kaip nustatyta 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), 4g straipsnio 2 dalyje, bet ir laikydamasi bendros rizikos valdymo schemos procedūrų reguliariai informuoti Komisiją apie visus nustatytus pažeidimus ir, atitinkamais atvejais, apie vėliau priimtas su prekių vežimu Neumo koridoriumi susijusias priemones; |
| --- | --- |

(10)

Kroatija turėtų ne tik keistis informacija saugos ir saugumo tikslais, kaip nustatyta 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), 4g straipsnio 2 dalyje, bet ir laikydamasi bendros rizikos valdymo schemos procedūrų reguliariai informuoti Komisiją apie visus nustatytus pažeidimus ir, atitinkamais atvejais, apie vėliau priimtas su prekių vežimu Neumo koridoriumi susijusias priemones;

| (11) | Komisija turėtų atlikti vertinimą, kuriuo siekiama patikrinti, ar šis reglamentas taikomas tinkamai, ne vėliau kaip per dvejus metus nuo Kroatijos įstojimo dienos, |
| --- | --- |

(11)

Komisija turėtų atlikti vertinimą, kuriuo siekiama patikrinti, ar šis reglamentas taikomas tinkamai, ne vėliau kaip per dvejus metus nuo Kroatijos įstojimo dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

Šiuo reglamentu nustatomos taisyklės, kurių laikantis:

| a) | iš Kroatijos teritorijos išvežant Sąjungos prekes, kurias ketinama vežti Neumo koridoriumi, netaikomas reikalavimas pateikti išvežimo bendrąją deklaraciją; |
| --- | --- |

a)

iš Kroatijos teritorijos išvežant Sąjungos prekes, kurias ketinama vežti Neumo koridoriumi, netaikomas reikalavimas pateikti išvežimo bendrąją deklaraciją;

| b) | atgal į Kroatijos teritoriją įvežant Sąjungos prekes, kurios buvo vežamos Neumo koridoriumi, netaikomas reikalavimas pateikti įvežimo bendrąją deklaraciją. |
| --- | --- |

b)

atgal į Kroatijos teritoriją įvežant Sąjungos prekes, kurios buvo vežamos Neumo koridoriumi, netaikomas reikalavimas pateikti įvežimo bendrąją deklaraciją.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

1)   Sąjungos prekės– prekės, apibrėžtos Bendrijos muitinės kodekso 4 straipsnio 7 punkte;

2)   Dubrovniko sritis– Dubrovnikas ir jį supanti sritis Kroatijos teritorijoje, atskirta nuo pagrindinės Kroatijos teritorijos Neumo koridoriumi;

3)   pagrindinė Kroatijos teritorija– Kroatijos teritorija, be Dubrovniko srities;

4)   Neumo koridorius– Bosnijos ir Hercegovinos teritorinė sritis, skirianti Dubrovniko sritį nuo pagrindinės Kroatijos teritorijos;

5)   muitinė– Kroatijos muitinė, veikianti Neumo koridoriaus sienos perėjimo punktuose, per kuriuos išvežamos ir atgal įvežamos prekės;

6)   išvežimas– prekių išvežimas Neumo koridoriumi iš Dubrovniko srities į pagrindinę Kroatijos teritoriją arba iš pagrindinės Kroatijos teritorijos į Dubrovniko sritį;

7)   įvežimas atgal– prekių įvežimas Neumo koridoriumi į Dubrovniko sritį iš pagrindinės Kroatijos teritorijos arba į pagrindinę Kroatijos teritoriją iš Dubrovniko srities.

3 straipsnis

Reikalavimo pateikti išvežimo arba įvežimo bendrąją deklaraciją netaikymas

1.   Išvežant Sąjungos prekes, nereikalaujama pateikti išvežimo bendrosios deklaracijos.

2.   Įvežant atgal Sąjungos prekes, nereikalaujama pateikti įvežimo bendrosios deklaracijos.

4 straipsnis

Reikalavimo netaikymo sąlygos

3 straipsnis taikomas, jei tenkinamos šios sąlygos:

| a) | bendra kiekvienos Neumo koridoriumi vežamos Sąjungos prekių siuntos vertė neviršija 10 000 EUR arba lygiavertės sumos vietos valiuta; |
| --- | --- |

a)

bendra kiekvienos Neumo koridoriumi vežamos Sąjungos prekių siuntos vertė neviršija 10 000 EUR arba lygiavertės sumos vietos valiuta;

| b) | šio straipsnio a punkte nurodytas prekes lydi sąskaitos faktūros arba transporto dokumentai:






  i) | kuriuose nurodyti bent Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 317 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti duomenys, taip pat bendra prekių vertė; |
| --- | --- | --- |

b)

šio straipsnio a punkte nurodytas prekes lydi sąskaitos faktūros arba transporto dokumentai:

i)

kuriuose nurodyti bent Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 317 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti duomenys, taip pat bendra prekių vertė;

| ii) | kurie patvirtinti oficialiomis muitinės žymomis išvežant prekes; |
| --- | --- |

ii)

kurie patvirtinti oficialiomis muitinės žymomis išvežant prekes;

| iii) | kurie pateikiami muitinei patikrinti atgal įvežant prekes. |
| --- | --- |

iii)

kurie pateikiami muitinei patikrinti atgal įvežant prekes.

5 straipsnis

Muitinis tikrinimas

1.   Rizikos analizę, susijusią su Neumo koridoriumi vežamų Sąjungos prekių muitiniu tikrinimu, muitinė gali atlikti naudodama kitas nei automatizuoto duomenų tvarkymo priemones.

2.   Kroatija užtikrina, kad sienos perėjimo punktai, per kuriuos iš jos teritorijos išvežamos ir atgal į ją įvežamos Neumo koridoriumi vežamos prekės, turėtų visus reikiamus išteklius, įrangą, tikrinimo priemones ir pajėgumus, kad užtikrintų šio reglamento taikymą.

3.   Išvežant prekes, muitinė:

| a) | nustato terminą, per kurį turi būti atliktas Sąjungos prekių vežimas Neumo koridoriumi; |
| --- | --- |

a)

nustato terminą, per kurį turi būti atliktas Sąjungos prekių vežimas Neumo koridoriumi;

| b) | nurodo tą terminą ir sąskaitos faktūros arba transporto dokumento pažymėjimo, kaip nurodyta 4 straipsnio b punkto ii papunktyje, datą; |
| --- | --- |

b)

nurodo tą terminą ir sąskaitos faktūros arba transporto dokumento pažymėjimo, kaip nurodyta 4 straipsnio b punkto ii papunktyje, datą;

| c) | jei mano, kad būtina, užplombuoja vietą, kurioje laikomos Neumo koridoriumi vežamos prekės, arba kiekvieną atskirą tų prekių pakuotę. |
| --- | --- |

c)

jei mano, kad būtina, užplombuoja vietą, kurioje laikomos Neumo koridoriumi vežamos prekės, arba kiekvieną atskirą tų prekių pakuotę.

4.   Įvežant prekes atgal, muitinė:

| a) | atlieka rizikos analizę, visų pirma saugumo ir saugos tikslais; |
| --- | --- |

a)

atlieka rizikos analizę, visų pirma saugumo ir saugos tikslais;

| b) | patikrina prekes lydinčias sąskaitas faktūras arba transporto dokumentus; |
| --- | --- |

b)

patikrina prekes lydinčias sąskaitas faktūras arba transporto dokumentus;

| c) | patikrina, ar laikomasi šio straipsnio 3 dalies a punkte nurodyto termino; |
| --- | --- |

c)

patikrina, ar laikomasi šio straipsnio 3 dalies a punkte nurodyto termino;

| d) | patikrina, ar nepažeistos plombos, jeigu jos uždėtos pagal šio straipsnio 3 dalies c punktą; |
| --- | --- |

d)

patikrina, ar nepažeistos plombos, jeigu jos uždėtos pagal šio straipsnio 3 dalies c punktą;

| e) | prireikus fiziškai patikrina prekes; |
| --- | --- |

e)

prireikus fiziškai patikrina prekes;

| f) | prireikus nuima plombas. |
| --- | --- |

f)

prireikus nuima plombas.

5.   Tais atvejais, kai muitinė nustato, kad 4 straipsnyje nustatytų reikalavimų nesilaikyta, ji leidžia įvežti atgal tokią siuntą, jeigu:

| a) | atlikta veiksminga rizikos analizė; |
| --- | --- |

a)

atlikta veiksminga rizikos analizė;

| b) | remdamasi a punkte nurodytos rizikos analizės rezultatais, muitinė ėmėsi veiksmingų priemonių, specialiai parinktų su sauga ir saugumu susijusiai rizikai išvengti. |
| --- | --- |

b)

remdamasi a punkte nurodytos rizikos analizės rezultatais, muitinė ėmėsi veiksmingų priemonių, specialiai parinktų su sauga ir saugumu susijusiai rizikai išvengti.

6 straipsnis

Informavimas

Bet kuriuo metu, bet ne vėliau kaip 2014 m. kovo 1 d. Kroatija informuoja Komisiją apie visus išaiškintus su šio reglamento taikymu susijusius pažeidimus ir konkrečias priemones, kurių ėmėsi tiems pažeidimams pašalinti.

7 straipsnis

Ataskaita

Per dvejus metus nuo Kroatijos įstojimo dienos Komisija pateikia Tarybai ataskaitą, kurioje įvertinamas šio reglamento taikymas.

8 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja Stojimo Sutarties įsigaliojimo dieną, jeigu įsigalioja ir Stojimo sutartis.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

S. COVENEY

---

(1)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

1

(2)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

2

---

| 25.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 139/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 480/2013

2013 m. gegužės 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 788/2012 nuostatos dėl savanoriškai atliekamo tam tikrų pesticidų tyrimo laikotarpio

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 28 ir 29 straipsnius,

kadangi:

| (1) | 2012 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 788/2012 dėl 2013 m., 2014 m. ir 2015 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų likučių koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir įvertinti pesticidų likučių poveikį vartotojams (2), be kita ko, numatyta 2013 m. savanoriškai tirti tam tikrus pesticidus, visų pirma įgyvendinimo reglamentu naujai į programą įtrauktus pesticidus, arba tuos, kurių likučių koncentraciją labai sunku nustatyti, kad oficialios laboratorijos turėtų pakankamai laiko šių pesticidų tyrimo metodams patvirtinti. Oficialioms laboratorijoms dar reikia šiek tiek laiko šių pesticidų tyrimui naudojamiems metodams patvirtinti, todėl šių pesticidų tyrimas ir toliau turėtų būti savanoriškai atliekamas 2014 m.; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 788/2012 dėl 2013 m., 2014 m. ir 2015 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų likučių koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir įvertinti pesticidų likučių poveikį vartotojams (2), be kita ko, numatyta 2013 m. savanoriškai tirti tam tikrus pesticidus, visų pirma įgyvendinimo reglamentu naujai į programą įtrauktus pesticidus, arba tuos, kurių likučių koncentraciją labai sunku nustatyti, kad oficialios laboratorijos turėtų pakankamai laiko šių pesticidų tyrimo metodams patvirtinti. Oficialioms laboratorijoms dar reikia šiek tiek laiko šių pesticidų tyrimui naudojamiems metodams patvirtinti, todėl šių pesticidų tyrimas ir toliau turėtų būti savanoriškai atliekamas 2014 m.;

| (2) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 788/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(2)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 788/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (3) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 788/2012 I priedo (g) išnaša pakeičiama taip:

| „(g) | 2013 ir 2014 m. tiriama savanoriškai.“ |
| --- | --- |

„(g)

2013 ir 2014 m. tiriama savanoriškai.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  OL L 235, 2012 9 1, p. 8.

2

---

| 25.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 139/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 481/2013

2013 m. gegužės 24 d.

kuriuo dėl pesticidų ir produktų derinių mėginių, kurie turi būti paimti ir ištirti Kroatijoje, skaičiaus įtraukimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 788/2012

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Kroatijos stojimo sutartį, ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į Kroatijos stojimo aktą, ypač į jo 50 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Kroatija turėtų įstoti į Sąjungą 2013 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Kroatija turėtų įstoti į Sąjungą 2013 m. liepos 1 d.;

| (2) | 2012 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 788/2012 dėl 2013 m., 2014 m. ir 2015 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų likučių koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir įvertinti pesticidų likučių poveikį vartotojams (1), II priede nustatomas mėginių, kurie pagal to reglamento 1 straipsnį turi būti paimti ir ištirti kiekvienoje valstybėje narėje, skaičius; |
| --- | --- |

(2)

2012 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 788/2012 dėl 2013 m., 2014 m. ir 2015 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų likučių koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir įvertinti pesticidų likučių poveikį vartotojams (1), II priede nustatomas mėginių, kurie pagal to reglamento 1 straipsnį turi būti paimti ir ištirti kiekvienoje valstybėje narėje, skaičius;

| (3) | atsižvelgiant į tai, kad pusės metų duomenys nebūtų visiškai palyginami su kitų valstybių narių per visus 2013 m. surinktais duomenimis, Kroatija turėtų dalyvauti suderintose daugiametėse Sąjungos programose nuo 2014 m. sausio mėn.; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į tai, kad pusės metų duomenys nebūtų visiškai palyginami su kitų valstybių narių per visus 2013 m. surinktais duomenimis, Kroatija turėtų dalyvauti suderintose daugiametėse Sąjungos programose nuo 2014 m. sausio mėn.;

| (4) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 788/2012 turėtų būti atitinkamai pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 788/2012 turėtų būti atitinkamai pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 788/2012 II priedo 5 punkte po Vengrijai skirtos eilutės įterpiama ši eilutė:

| „HR | 12 (*)
  15 (**)“ |
| --- | --- |

„HR

12 (*)

15 (**)“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja Kroatijos stojimo į Europos Sąjungą sutarties įsigaliojimo dieną.

Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 235, 2012 9 1, p. 8.

1

---

| 25.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 139/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 482/2013

2013 m. gegužės 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą ir 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 206/2010 (2) nustatyti veterinarijos sertifikatų reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą tam tikras gyvų gyvūnų ar šviežios mėsos siuntas. Jame taip pat pateikti trečiųjų šalių, teritorijų ar jų dalių, iš kurių į Sąjungą galima įvežti šias siuntas, sąrašai; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 206/2010 (2) nustatyti veterinarijos sertifikatų reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą tam tikras gyvų gyvūnų ar šviežios mėsos siuntas. Jame taip pat pateikti trečiųjų šalių, teritorijų ar jų dalių, iš kurių į Sąjungą galima įvežti šias siuntas, sąrašai;

| (2) | Reglamente (ES) Nr. 206/2010 nustatyta, kad žmonėms vartoti skirtos šviežios mėsos siuntos į Sąjungą gali būti importuojamos tik jeigu jos yra iš to reglamento II priedo 1 dalies sąraše nurodytų trečiųjų šalių, teritorijų ar jų dalių, kurioms pateiktas veterinarijos sertifikato pavyzdys, skirtas atitinkamai toje dalyje nurodytai siuntai; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (ES) Nr. 206/2010 nustatyta, kad žmonėms vartoti skirtos šviežios mėsos siuntos į Sąjungą gali būti importuojamos tik jeigu jos yra iš to reglamento II priedo 1 dalies sąraše nurodytų trečiųjų šalių, teritorijų ar jų dalių, kurioms pateiktas veterinarijos sertifikato pavyzdys, skirtas atitinkamai toje dalyje nurodytai siuntai;

| (3) | Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje keturios Botsvanos teritorijos dalys išvardytos kaip regionai, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti tam tikrų rūšių šviežią mėsą. Šie regionai sudaryti iš kelių veterinarinės ligų kontrolės zonų; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje keturios Botsvanos teritorijos dalys išvardytos kaip regionai, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti tam tikrų rūšių šviežią mėsą. Šie regionai sudaryti iš kelių veterinarinės ligų kontrolės zonų;

| (4) | 2013 m. kovo mėn. Botsvanoje atliktas Komisijos auditas, siekiant įvertinti veikiančią gyvūnų sveikatos kontrolės sistemą, visų pirma snukio ir nagų ligos kontrolę. Auditu nustatyta, kad snukio ir nagų ligos viruso patekimo į šios trečiosios šalies teritorijos veterinarinės ligų kontrolės zonas Nr. 6 ir 4a rizikos negalima laikyti nereikšminga; |
| --- | --- |

(4)

2013 m. kovo mėn. Botsvanoje atliktas Komisijos auditas, siekiant įvertinti veikiančią gyvūnų sveikatos kontrolės sistemą, visų pirma snukio ir nagų ligos kontrolę. Auditu nustatyta, kad snukio ir nagų ligos viruso patekimo į šios trečiosios šalies teritorijos veterinarinės ligų kontrolės zonas Nr. 6 ir 4a rizikos negalima laikyti nereikšminga;

| (5) | stebint nustatyta snukio ir ligų virusu užkrėstų ožkų ir laukinių medžiojamųjų gyvūnų veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 6 intensyvios priežiūros zonoje. Iš šios intensyvios priežiūros zonos neturėtų būti leidžiama eksportuoti šviežios mėsos į Sąjungą. Tačiau riziką sudaro tai, kad ši teritorija yra arti veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 6, iš kurios eksportuoti šiuos produktus leidžiama; |
| --- | --- |

(5)

stebint nustatyta snukio ir ligų virusu užkrėstų ožkų ir laukinių medžiojamųjų gyvūnų veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 6 intensyvios priežiūros zonoje. Iš šios intensyvios priežiūros zonos neturėtų būti leidžiama eksportuoti šviežios mėsos į Sąjungą. Tačiau riziką sudaro tai, kad ši teritorija yra arti veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 6, iš kurios eksportuoti šiuos produktus leidžiama;

| (6) | veterinarinės ligų kontrolės zona Nr. 4a turi bendrą sieną su kitomis Botsvanos teritorijomis, iš kurių į Sąjungą šviežios mėsos importuoti neleidžiama. Komisijos auditu nustatyta trūkumų gyvūnų sveikatos priežiūros veterinarinės ligų kontrolės zonoje Nr. 4a trūkumų. Be to, nustatyta trūkumų, susijusių su šios zonos atskyrimu nuo teritorijų, iš kurių neleidžiama į Sąjungą importuoti šviežios mėsos. Šie trūkumai kelia didelę snukio ir nagų ligos riziką; |
| --- | --- |

(6)

veterinarinės ligų kontrolės zona Nr. 4a turi bendrą sieną su kitomis Botsvanos teritorijomis, iš kurių į Sąjungą šviežios mėsos importuoti neleidžiama. Komisijos auditu nustatyta trūkumų gyvūnų sveikatos priežiūros veterinarinės ligų kontrolės zonoje Nr. 4a trūkumų. Be to, nustatyta trūkumų, susijusių su šios zonos atskyrimu nuo teritorijų, iš kurių neleidžiama į Sąjungą importuoti šviežios mėsos. Šie trūkumai kelia didelę snukio ir nagų ligos riziką;

| (7) | Komisijos auditu taip pat nustatyta, kad oficialiosios kontrolės veiksmingumo tikrinimo sistema likusioje Botsvanos teritorijoje gerai organizuota ir patobulėjo lyginant su 2011 m., kai buvo atliktas ankstesnis auditas; |
| --- | --- |

(7)

Komisijos auditu taip pat nustatyta, kad oficialiosios kontrolės veiksmingumo tikrinimo sistema likusioje Botsvanos teritorijoje gerai organizuota ir patobulėjo lyginant su 2011 m., kai buvo atliktas ankstesnis auditas;

| (8) | vis dėlto atsižvelgiant į snukio ir nagų ligos paplitimo riziką dėl šviežios šia liga užsikrėsti galinčių gyvūnų mėsos importo iš Botsvanos veterinarinės ligų kontrolės zonų Nr. 6 ir 4a į Sąjungą reikėtų sustabdyti leidimą eksportuoti į Sąjungą tokią šviežią mėsą iš šių veterinarinės ligų kontrolės zonų; |
| --- | --- |

(8)

vis dėlto atsižvelgiant į snukio ir nagų ligos paplitimo riziką dėl šviežios šia liga užsikrėsti galinčių gyvūnų mėsos importo iš Botsvanos veterinarinės ligų kontrolės zonų Nr. 6 ir 4a į Sąjungą reikėtų sustabdyti leidimą eksportuoti į Sąjungą tokią šviežią mėsą iš šių veterinarinės ligų kontrolės zonų;

| (9) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje Botsvanos įrašas pakeičiamas taip:

| „BW – Botsvana | BW-0 | Visa šalies teritorija | EQU, EQW | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BW-1 | Veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 3c, 4b, 5, 8, 9 ir 18 | BOV, OVI, RUF, RUW RUF, RUW | F | 1 | 2011 m. gegužės 11 d. | 2012 m. birželio 26 d. |
| BW-2 | Veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 10, 11, 13 ir 14 | BOV, OVI, RUF, RUW RUF, RUW | F | 1 | | 2002 m. kovo 7 d. |
| BW-3 | Veterinarinės ligų kontrolės zona Nr. 12 | BOV, OVI, RUF, RUW RUF, RUW | F | 1 | 2008 m. spalio 20 d. | 2009 m. sausio 20 d. |
| BW-4 | Veterinarinės ligų kontrolės zona Nr. 4a, išskyrus 10 km intensyvios priežiūros buferinę zoną, einančią palei vakcinacijos nuo snukio ir nagų ligos zonos ir laukinės gyvūnijos kontrolės teritorijos ribą | BOV, | F | 1 | 2013 m. gegužės 28 d. | 2011 m. vasario 18 d. |
| BW-5 | Veterinarinės ligų kontrolės zona Nr. 6, išskyrus intensyvios priežiūros zoną, esančią zonoje Nr. 6 tarp Zimbabvės pasienio ir greitkelio A1. | BOV, OVI, RUF, RUW RUF, RUW | F | 1 | 2013 m. gegužės 28 d. | 2012 m. birželio 26 d.“ |

„BW – Botsvana

BW-0

Visa šalies teritorija

EQU, EQW

BW-1

Veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 3c, 4b, 5, 8, 9 ir 18

BOV, OVI, RUF, RUW RUF, RUW

F

1

2011 m. gegužės 11 d.

2012 m. birželio 26 d.

BW-2

Veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 10, 11, 13 ir 14

BOV, OVI, RUF, RUW RUF, RUW

F

1

2002 m. kovo 7 d.

BW-3

Veterinarinės ligų kontrolės zona Nr. 12

BOV, OVI, RUF, RUW RUF, RUW

F

1

2008 m. spalio 20 d.

2009 m. sausio 20 d.

BW-4

Veterinarinės ligų kontrolės zona Nr. 4a, išskyrus 10 km intensyvios priežiūros buferinę zoną, einančią palei vakcinacijos nuo snukio ir nagų ligos zonos ir laukinės gyvūnijos kontrolės teritorijos ribą

BOV,

F

1

2013 m. gegužės 28 d.

2011 m. vasario 18 d.

BW-5

Veterinarinės ligų kontrolės zona Nr. 6, išskyrus intensyvios priežiūros zoną, esančią zonoje Nr. 6 tarp Zimbabvės pasienio ir greitkelio A1.

BOV, OVI, RUF, RUW RUF, RUW

F

1

2013 m. gegužės 28 d.

2012 m. birželio 26 d.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

1

(2)  OL L 73, 2010 3 20, p. 1.

2

---

| 25.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 139/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 483/2013

2013 m. gegužės 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių III priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių (1), ypač į jo 31 straipsnio 1 dalį,

pasikonsultavusi su Vartotojų saugos moksliniu komitetu,

kadangi:

| (1) | Vartotojų produktų mokslinis komitetas (VPMK), vėliau pakeistas Vartotojų saugos moksliniu komitetu (VSMK) pagal 2008 m. rugsėjo 5 d. Komisijos sprendimą 2008/721/EB, kuriuo įsteigiamas mokslinių komitetų ir vartotojų saugos, visuomenės sveikatos ir aplinkos ekspertų konsultacinis padalinys ir panaikinamas Sprendimas 2004/210/EB (2), 2007 m. spalio 2 d. nuomonėje pateikė išvadą, kad dokumentuose pateikti duomenys įrodo, jog polidokanolis yra mažai toksiškas ir nekelia pavojaus vartotojų sveikatai, kai jo yra ne daugiau nei 3 % nenuplaunamuose ir ne daugiau nei 4 % nuplaunamuose kosmetikos gaminiuose. Be to, VPMK teigė, kad naujausi moksliniai įrodymai nepatvirtino, kad polidokanolis, kaip manyta, turi vietinį anestezinį poveikį. Taigi dėl minėtos medžiagos kosmetikos gaminiuose ir odos priežiūros produktuose odos jautrumas nepakis. Todėl ji turėtų būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 III priedą; |
| --- | --- |

(1)

Vartotojų produktų mokslinis komitetas (VPMK), vėliau pakeistas Vartotojų saugos moksliniu komitetu (VSMK) pagal 2008 m. rugsėjo 5 d. Komisijos sprendimą 2008/721/EB, kuriuo įsteigiamas mokslinių komitetų ir vartotojų saugos, visuomenės sveikatos ir aplinkos ekspertų konsultacinis padalinys ir panaikinamas Sprendimas 2004/210/EB (2), 2007 m. spalio 2 d. nuomonėje pateikė išvadą, kad dokumentuose pateikti duomenys įrodo, jog polidokanolis yra mažai toksiškas ir nekelia pavojaus vartotojų sveikatai, kai jo yra ne daugiau nei 3 % nenuplaunamuose ir ne daugiau nei 4 % nuplaunamuose kosmetikos gaminiuose. Be to, VPMK teigė, kad naujausi moksliniai įrodymai nepatvirtino, kad polidokanolis, kaip manyta, turi vietinį anestezinį poveikį. Taigi dėl minėtos medžiagos kosmetikos gaminiuose ir odos priežiūros produktuose odos jautrumas nepakis. Todėl ji turėtų būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 III priedą;

| (2) | 2011 m. gruodžio 13–14 d. VSMK priimtame VPMK nuomonės dėl polidokanolio papildyme patvirtino VPMK išvadas; |
| --- | --- |

(2)

2011 m. gruodžio 13–14 d. VSMK priimtame VPMK nuomonės dėl polidokanolio papildyme patvirtino VPMK išvadas;

| (3) | atsižvelgiant į tai, kad ir leidžiamuose, ir išviršiniuose vaistuose nustatyta polidokanolio koncentracija buvo netgi mažesnė nei VPMK nustatyta saugi koncentracija, Komisija Europos vaistų agentūros paprašė pateikti nuomonę dėl išviršinio naudojimo gaminių, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, klasifikavimo. 2011 m. spalio 25 d. Žmonėms skirtų vaistų komiteto suformuluotoje nuomonėje pateikta išvada, kad gaminiai, kurių sudėtyje yra polidokanolio, nebūtinai priskiriami prie vaistų pagal vaisto apibrėžtį, pateiktą 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (3), 1 straipsnio 2 dalyje. Be to, išviršinio naudojimo gaminiuose naudojamas polidokanolis, kurio koncentracija neviršija rekomenduojamo lygio ir kuris atitinka rekomenduojamo išviršinio naudojimo paskirtį (3 % nenuplaunamuose ir 4 % nuplaunamuose gaminiuose) veikia kaip detergentas arba joninė paviršinio aktyvumo medžiaga, o tokiems produktams nebūdingos vaisto charakteristikos; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į tai, kad ir leidžiamuose, ir išviršiniuose vaistuose nustatyta polidokanolio koncentracija buvo netgi mažesnė nei VPMK nustatyta saugi koncentracija, Komisija Europos vaistų agentūros paprašė pateikti nuomonę dėl išviršinio naudojimo gaminių, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, klasifikavimo. 2011 m. spalio 25 d. Žmonėms skirtų vaistų komiteto suformuluotoje nuomonėje pateikta išvada, kad gaminiai, kurių sudėtyje yra polidokanolio, nebūtinai priskiriami prie vaistų pagal vaisto apibrėžtį, pateiktą 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (3), 1 straipsnio 2 dalyje. Be to, išviršinio naudojimo gaminiuose naudojamas polidokanolis, kurio koncentracija neviršija rekomenduojamo lygio ir kuris atitinka rekomenduojamo išviršinio naudojimo paskirtį (3 % nenuplaunamuose ir 4 % nuplaunamuose gaminiuose) veikia kaip detergentas arba joninė paviršinio aktyvumo medžiaga, o tokiems produktams nebūdingos vaisto charakteristikos;

| (4) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | minėtų apribojimų taikymas turėtų būti atidėtas dvylikai mėnesių, kad pramonė galėtų atlikti reikiamus gaminių sudėties pakeitimus; |
| --- | --- |

(5)

minėtų apribojimų taikymas turėtų būti atidėtas dvylikai mėnesių, kad pramonė galėtų atlikti reikiamus gaminių sudėties pakeitimus;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Kosmetikos gaminių nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Kosmetikos gaminių nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2014 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 342, 2009 12 22, p. 59.

1

(2)  OL L 241, 2008 9 10, p. 21.

2

(3)  OL L 311, 2001 11 28, p. 67.

3

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 III priede įterpiamas šis įrašas:

| Nuorodos numeris | Medžiagos identifikacija | Apribojimai | Naudojimo sąlygų bei įspėjimų formuluotė |
| --- | --- | --- | --- |
| Cheminis pavadinimas (INN) | Bendrųjų ingredientų glosarijaus pavadinimas | CAS numeris | EB numeris | Gaminių rūšis, kūno dalys | Didžiausia koncentracija gatavame preparate | Kita |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „257 | Polidokanolis | Laureth-9 | 3055-99-0 | 221-284-4 | a) | Nenuplaunami gaminiai |

Nuorodos numeris

Medžiagos identifikacija

Apribojimai

Naudojimo sąlygų bei įspėjimų formuluotė

Cheminis pavadinimas (INN)

Bendrųjų ingredientų glosarijaus pavadinimas

CAS numeris

EB numeris

Gaminių rūšis, kūno dalys

Didžiausia koncentracija gatavame preparate

Kita

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„257

Polidokanolis

Laureth-9

3055-99-0

221-284-4

a)

Nenuplaunami gaminiai

| a) | 3,0 % |
| --- | --- |

a)

3,0 %

| b) | Nuplaunami gaminiai |
| --- | --- |

b)

Nuplaunami gaminiai

| b) | 4,0 %“ |
| --- | --- |

b)

4,0 %“

---

| 25.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 139/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 484/2013

2013 m. gegužės 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (1) (toliau – IPA reglamentas), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2007 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (2), nustatomos išsamios IPA reglamento įgyvendinimo taisyklės; |
| --- | --- |

(1)

2007 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (2), nustatomos išsamios IPA reglamento įgyvendinimo taisyklės;

| (2) | kad būtų pasiekti tikslai pereinamojo laikotarpio pagalbos ir institucijų kūrimo komponento pagalbos srityse, kai kuriai veiklai, tokiai kaip parama sprendžiant pabėgėlių ir perkeltųjų asmenų būsto problemą Vakarų Balkanuose, žemės ir esamų pastatų įsigijimo išlaidų pripažinimas atitinkančiomis reikalavimus yra būtinas ir sudaro esminę veiksmo dalį. Žemės ir esamų pastatų įsigijimo išlaidų atitiktis reikalavimams turėtų būti įtvirtinta naujoje nukrypti leidžiančioje nuostatoje; |
| --- | --- |

(2)

kad būtų pasiekti tikslai pereinamojo laikotarpio pagalbos ir institucijų kūrimo komponento pagalbos srityse, kai kuriai veiklai, tokiai kaip parama sprendžiant pabėgėlių ir perkeltųjų asmenų būsto problemą Vakarų Balkanuose, žemės ir esamų pastatų įsigijimo išlaidų pripažinimas atitinkančiomis reikalavimus yra būtinas ir sudaro esminę veiksmo dalį. Žemės ir esamų pastatų įsigijimo išlaidų atitiktis reikalavimams turėtų būti įtvirtinta naujoje nukrypti leidžiančioje nuostatoje;

| (3) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 718/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 718/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | šio reglamento nuostatos atitinka IPA komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šio reglamento nuostatos atitinka IPA komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 718/2007 66 straipsnio 3 dalis papildoma d punktu:

| „d) | žemės ir esamų pastatų įsigijimas, jei tai pagrįsta dėl veiklos pobūdžio.“ |
| --- | --- |

„d)

žemės ir esamų pastatų įsigijimas, jei tai pagrįsta dėl veiklos pobūdžio.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 210, 2006 7 31, p. 82.

1

(2)  OL L 170, 2007 6 29, p. 1.

2

---

| 25.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 139/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 139/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 485/2013

2013 m. gegužės 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 nuostatos dėl veikliųjų medžiagų klotianidino, tiametoksamo ir imidakloprido patvirtinimo sąlygų ir dėl draudimo naudoti augalų apsaugos produktais, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, apdorotas sėklas ir jomis prekiauti

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalyje numatytą pirmą galimybę, 49 straipsnio 2 dalį ir 78 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | veikliosios medžiagos klotianidinas, tiametoksamas ir imidaklopridas buvo įtrauktos į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (2) I priedą Komisijos direktyvomis 2006/41/EB (3), 2007/6/EB (4), 2008/116/EB (5); |
| --- | --- |

(1)

veikliosios medžiagos klotianidinas, tiametoksamas ir imidaklopridas buvo įtrauktos į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (2) I priedą Komisijos direktyvomis 2006/41/EB (3), 2007/6/EB (4), 2008/116/EB (5);

| (2) | Komisijos direktyva 2010/21/ES (6) iš dalies keičiamas Direktyvos 91/414/EEB I priedas dėl konkrečių nuostatų, susijusių su neonikotinoidais klotianidinu, tiametoksamu ir imidaklopridu; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos direktyva 2010/21/ES (6) iš dalies keičiamas Direktyvos 91/414/EEB I priedas dėl konkrečių nuostatų, susijusių su neonikotinoidais klotianidinu, tiametoksamu ir imidaklopridu;

| (3) | į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (7), priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(3)

į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (7), priedo A dalyje;

| (4) | 2012 m. pavasarį paskelbta naujos mokslinės informacijos apie nemirtiną neonikotinoidų poveikį bitėms. Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 21 straipsnio 2 dalį paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) mokslinės ir techninės pagalbos šiai naujai informacijai įvertinti ir neonikotinoidų rizikos vertinimui dėl jų poveikio bitėms peržiūrėti; |
| --- | --- |

(4)

2012 m. pavasarį paskelbta naujos mokslinės informacijos apie nemirtiną neonikotinoidų poveikį bitėms. Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 21 straipsnio 2 dalį paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) mokslinės ir techninės pagalbos šiai naujai informacijai įvertinti ir neonikotinoidų rizikos vertinimui dėl jų poveikio bitėms peržiūrėti;

| (5) | Tarnyba pristatė savo išvadas dėl klotianidino, tiametoksamo ir imidakloprido bitėms keliamos rizikos vertinimo 2013 m. sausio 16 d. (8) |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba pristatė savo išvadas dėl klotianidino, tiametoksamo ir imidakloprido bitėms keliamos rizikos vertinimo 2013 m. sausio 16 d. (8)

| (6) | Tarnyba nustatė, kad dėl augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, tam tikri kultūriniai augalai kelia ūmią riziką bitėms. Tarnyba nustatė, kad ypač didelę ūmią riziką bitėms kelia keleto rūšių kultūrinių augalų dulkės, likučiai kai kurių kultūrinių augalų užterštose žiedadulkėse ir nektare ir kukurūzų gutacijos lašai. Be to, Tarnyba neatmetė galimybės, kad tam tikri kultūriniai augalai gali kelti nepriimtiną riziką dėl ūmaus ar lėtinio poveikio bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi. Be to, Tarnyba nustatė, kad trūksta duomenų apie visus įvertinus kultūrinius augalus, ypač apie ilgalaikę riziką bitėms dėl dulkių poveikio, dėl likučių žiedadulkėse ir nektare ir dėl gutacijos lašų poveikio; |
| --- | --- |

(6)

Tarnyba nustatė, kad dėl augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, tam tikri kultūriniai augalai kelia ūmią riziką bitėms. Tarnyba nustatė, kad ypač didelę ūmią riziką bitėms kelia keleto rūšių kultūrinių augalų dulkės, likučiai kai kurių kultūrinių augalų užterštose žiedadulkėse ir nektare ir kukurūzų gutacijos lašai. Be to, Tarnyba neatmetė galimybės, kad tam tikri kultūriniai augalai gali kelti nepriimtiną riziką dėl ūmaus ar lėtinio poveikio bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi. Be to, Tarnyba nustatė, kad trūksta duomenų apie visus įvertinus kultūrinius augalus, ypač apie ilgalaikę riziką bitėms dėl dulkių poveikio, dėl likučių žiedadulkėse ir nektare ir dėl gutacijos lašų poveikio;

| (7) | Komisija, atsižvelgdama į naujas mokslo ir technikos žinias, mano, kad esama požymių, kad patvirtinta klotianidino, tiametoksamo ir imidakloprido paskirtis daugiau nebeatitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų dėl savo poveikio bitėms ir dėl to, kad nebuvo galima pašalinti didelės rizikos bitėms, nebent būtų nustatyti tolesni apribojimai. Kol bus pateiktas Tarnybos vertinimas dėl lapų apdorojimo, laikoma, kad rizika bitėms dėl naudojimo ant lapų yra panaši į riziką, Tarnybos nustatytą naudojant medžiagas sėkloms ir dirvožemiui apdoroti, dėl veikliųjų medžiagų klotianidino, tiametoksamo ir imidakloprido sisteminės translokacijos augale; |
| --- | --- |

(7)

Komisija, atsižvelgdama į naujas mokslo ir technikos žinias, mano, kad esama požymių, kad patvirtinta klotianidino, tiametoksamo ir imidakloprido paskirtis daugiau nebeatitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų dėl savo poveikio bitėms ir dėl to, kad nebuvo galima pašalinti didelės rizikos bitėms, nebent būtų nustatyti tolesni apribojimai. Kol bus pateiktas Tarnybos vertinimas dėl lapų apdorojimo, laikoma, kad rizika bitėms dėl naudojimo ant lapų yra panaši į riziką, Tarnybos nustatytą naudojant medžiagas sėkloms ir dirvožemiui apdoroti, dėl veikliųjų medžiagų klotianidino, tiametoksamo ir imidakloprido sisteminės translokacijos augale;

| (8) | Komisija paragino pranešėjus pateikti savo nuomones; |
| --- | --- |

(8)

Komisija paragino pranešėjus pateikti savo nuomones;

| (9) | Tarnybos išvadas valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2013 m. kovo 15 d. pateikė kaip klotianidino, tiametoksamo ir imidakloprido peržiūros ataskaitų priedą; |
| --- | --- |

(9)

Tarnybos išvadas valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2013 m. kovo 15 d. pateikė kaip klotianidino, tiametoksamo ir imidakloprido peržiūros ataskaitų priedą;

| (10) | Komisija priėjo prie išvados, kad negalima pašalinti didelės rizikos bitėms, nebent būtų nustatyti tolesni apribojimai; |
| --- | --- |

(10)

Komisija priėjo prie išvados, kad negalima pašalinti didelės rizikos bitėms, nebent būtų nustatyti tolesni apribojimai;

| (11) | patvirtinama, kad veikliosios medžiagos klotianidinas, tiametoksamas ir imidaklopridas turi būti laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. Siekiant sumažinti poveikį bitėms vis dėlto reikia apriboti šių veikliųjų medžiagų naudojimo paskirtį, nustatyti specialias rizikos mažinimo priemones bitėms apsaugoti ir augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, leisti naudoti tik profesionaliems naudotojams. Visų pirma turėtų būti draudžiama naudoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, sėkloms ir dirvožemiui apdoroti, jei tai yra bitėms patrauklūs kultūriniai augalai ir javai, išskyrus naudojimą šiltnamiuose ir žieminiams javams. Turėtų būti draudžiama apdoroti lapus augalų apsaugos produktais, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, jei tai yra bitėms patrauklūs kultūriniai augalai ir javai, išskyrus naudojimą šiltnamiuose ir naudojimą po augalų žydėjimo. Kultūriniai augalai, kurių derlius nuimamas iki žydėjimo, nelaikomi bitėms patraukliais augalais; |
| --- | --- |

(11)

patvirtinama, kad veikliosios medžiagos klotianidinas, tiametoksamas ir imidaklopridas turi būti laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. Siekiant sumažinti poveikį bitėms vis dėlto reikia apriboti šių veikliųjų medžiagų naudojimo paskirtį, nustatyti specialias rizikos mažinimo priemones bitėms apsaugoti ir augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, leisti naudoti tik profesionaliems naudotojams. Visų pirma turėtų būti draudžiama naudoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, sėkloms ir dirvožemiui apdoroti, jei tai yra bitėms patrauklūs kultūriniai augalai ir javai, išskyrus naudojimą šiltnamiuose ir žieminiams javams. Turėtų būti draudžiama apdoroti lapus augalų apsaugos produktais, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, jei tai yra bitėms patrauklūs kultūriniai augalai ir javai, išskyrus naudojimą šiltnamiuose ir naudojimą po augalų žydėjimo. Kultūriniai augalai, kurių derlius nuimamas iki žydėjimo, nelaikomi bitėms patraukliais augalais;

| (12) | dėl klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido naudojimo būdų, kurie gali būti leidžiami pagal dabartinį reglamentą, būtina paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos; |
| --- | --- |

(12)

dėl klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido naudojimo būdų, kurie gali būti leidžiami pagal dabartinį reglamentą, būtina paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos;

| (13) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(13)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (14) | buvo nustatyta, kad riziką bitėms visų pirma kelia keleto rūšių kultūrinių augalų dulkės, likučiai kai kurių kultūrinių augalų užterštose žiedadulkėse ir nektare ir kukurūzų gutacijos lašai. Atsižvelgiant į šią riziką, susijusią su apdorotų sėklų naudojimu, turėtų būti draudžiama naudoti sėklas, apdorotas augalų apsaugos produktais, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, jei atitinkami kultūriniai augalai yra patrauklūs bitėms, ir javų sėkloms ir pateikti jas rinkai, išskyrus žieminius javus ir šiltnamiuose naudojamas sėklas; |
| --- | --- |

(14)

buvo nustatyta, kad riziką bitėms visų pirma kelia keleto rūšių kultūrinių augalų dulkės, likučiai kai kurių kultūrinių augalų užterštose žiedadulkėse ir nektare ir kukurūzų gutacijos lašai. Atsižvelgiant į šią riziką, susijusią su apdorotų sėklų naudojimu, turėtų būti draudžiama naudoti sėklas, apdorotas augalų apsaugos produktais, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, jei atitinkami kultūriniai augalai yra patrauklūs bitėms, ir javų sėkloms ir pateikti jas rinkai, išskyrus žieminius javus ir šiltnamiuose naudojamas sėklas;

| (15) | valstybėms narėms turėtų būti suteikta laiko augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, registracijai panaikinti; |
| --- | --- |

(15)

valstybėms narėms turėtų būti suteikta laiko augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, registracijai panaikinti;

| (16) | tais atvejais, kai valstybės narės augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį nustato kokį nors lengvatinį laikotarpį, šis laikotarpis turėtų baigtis ne vėliau kaip 2013 m. lapkričio 30 d. Per dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo Komisija nedelsdama pradės gautos naujos mokslinės informacijos peržiūrą; |
| --- | --- |

(16)

tais atvejais, kai valstybės narės augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį nustato kokį nors lengvatinį laikotarpį, šis laikotarpis turėtų baigtis ne vėliau kaip 2013 m. lapkričio 30 d. Per dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo Komisija nedelsdama pradės gautos naujos mokslinės informacijos peržiūrą;

| (17) | Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 36 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad valstybės narės tam tikromis aplinkybėmis gali nustatyti tolesnes augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, rizikos mažinimo priemones arba nustatyti nurodytų augalų apsaugos produktų pateikimo rinkai apribojimus. Dėl sėklų, apdorotų augalų apsaugos produktais, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, pateikimo rinkai Reglamente (EB) Nr. 1107/2009 nustatyta galimybė valstybėms narėms imtis neatidėliotinų priemonių pagal to reglamento 71 straipsnį; |
| --- | --- |

(17)

Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 36 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad valstybės narės tam tikromis aplinkybėmis gali nustatyti tolesnes augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, rizikos mažinimo priemones arba nustatyti nurodytų augalų apsaugos produktų pateikimo rinkai apribojimus. Dėl sėklų, apdorotų augalų apsaugos produktais, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, pateikimo rinkai Reglamente (EB) Nr. 1107/2009 nustatyta galimybė valstybėms narėms imtis neatidėliotinų priemonių pagal to reglamento 71 straipsnį;

| (18) | draudimas pateikti rinkai apdorotas sėklas turėtų būti taikomas tik nuo 2013 m. gruodžio 1 d., kad būtų užtikrintas pakankamas pereinamasis laikotarpis. Nacionalinės laikinosios apsaugos priemonės, jau taikomos pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 71 straipsnį, gali būti toliau taikomos iki tos datos laikantis to reglamento 71 straipsnio 3 dalies; |
| --- | --- |

(18)

draudimas pateikti rinkai apdorotas sėklas turėtų būti taikomas tik nuo 2013 m. gruodžio 1 d., kad būtų užtikrintas pakankamas pereinamasis laikotarpis. Nacionalinės laikinosios apsaugos priemonės, jau taikomos pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 71 straipsnį, gali būti toliau taikomos iki tos datos laikantis to reglamento 71 straipsnio 3 dalies;

| (19) | sėklos, apdorotos augalų apsaugos produktais, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, kurioms taikomi šio reglamento 1 straipsnyje nurodyti apribojimai, gali būti naudojamos mokslinių tyrimų ar technologinės plėtros tikslais atliekant eksperimentus ar bandymus pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 54 straipsnį; |
| --- | --- |

(19)

sėklos, apdorotos augalų apsaugos produktais, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, kurioms taikomi šio reglamento 1 straipsnyje nurodyti apribojimai, gali būti naudojamos mokslinių tyrimų ar technologinės plėtros tikslais atliekant eksperimentus ar bandymus pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 54 straipsnį;

| (20) | Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas nuomonės nepareiškė. Buvo nuspręsta, kad reikia įgyvendinimo akto, taigi pirmininkas pateikė jo projektą toliau svarstyti apeliaciniame komitete. Apeliacinis komitetas nuomonės nepareiškė, |
| --- | --- |

(20)

Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas nuomonės nepareiškė. Buvo nuspręsta, kad reikia įgyvendinimo akto, taigi pirmininkas pateikė jo projektą toliau svarstyti apeliaciniame komitete. Apeliacinis komitetas nuomonės nepareiškė,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Draudimas pateikti rinkai apdorotas sėklas

II priede išvardytų kultūrinių augalų sėklos, apdorotos augalų apsaugos produktais, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, nenaudojamos ar neteikiamos rinkai, išskyrus šiltnamiuose naudojamas sėklas.

3 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

Vadovaudamosi Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009, valstybės narės prireikus iki 2013 m. rugsėjo 30 d. iš dalies keičia arba panaikina galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, registraciją.

4 straipsnis

Lengvatinis laikotarpis

Valstybių narių pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį nustatomas lengvatinis laikotarpis turi būti kuo trumpesnis ir baigtis ne vėliau kaip 2013 m. lapkričio 30 d.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja ir taikomas nuo kitos dienos po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Vis dėlto 2 straipsnis taikomas nuo 2013 m. gruodžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

2

(3)  OL L 187, 2006 7 8, p. 24.

3

(4)  OL L 43, 2007 2 15, p. 13.

4

(5)  OL L 337, 2008 12 16, p. 86.

5

(6)  OL L 65, 2010 3 13, p. 27.

6

(7)  OL L 153, 2011 6 11, p. 1.

7

(8)  Europos maisto saugos tarnyba, veikliosios medžiagos pesticido klotianidino bitėms keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvada. EMST leidinys, 2013 m.; 11(1):3066. [58 p.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3066.

8

Veikliosios medžiagos pesticido imidakloprido bitėms keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvada. EMST leidinys, 2013 m.; 11(1):3068. [55 p.] doi:10.2903/j.efsa.2013.

Veikliosios medžiagos pesticido tiametoksamo bitėms keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvada. EMST leidinys, 2013 m.; 11(1):3067. [68 p.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3067. Galima rasti internete adresu www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

---

I PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo pakeitimai

| 1. | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalies 121 eilutėje, kurioje nurodytas klotianidinas, skiltis „Konkrečios nuostatos“ pakeičiama taip:
  „A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą, skirtą profesionaliam naudojimui.
  Neleidžiama naudoti sėkloms arba dirvožemiui apdoroti tokiems javams, kurie sėjami nuo sausio iki birželio mėn.:
  miežiams, soroms, avižoms, ryžiams, rugiams, sorgams, kvietrugiams, kviečiams.
  Neleidžiamas tokių javų lapų apdorojimas:
  miežių, sorų, avižų, ryžių, rugių, sorgų, kvietrugių, kviečių.
  Neleidžiama naudoti sėkloms ir dirvožemiui apdoroti arba toliau išvardytų kultūrinių augalų lapams apdoroti, išskyrus naudojimą šiltnamiuose ir lapų apdorojimą augalams nužydėjus: | mėlynžiedė liucerna (Medicago sativa) |
| --- | --- | --- |

1.

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalies 121 eilutėje, kurioje nurodytas klotianidinas, skiltis „Konkrečios nuostatos“ pakeičiama taip:

„A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą, skirtą profesionaliam naudojimui.

Neleidžiama naudoti sėkloms arba dirvožemiui apdoroti tokiems javams, kurie sėjami nuo sausio iki birželio mėn.:

miežiams, soroms, avižoms, ryžiams, rugiams, sorgams, kvietrugiams, kviečiams.

Neleidžiamas tokių javų lapų apdorojimas:

miežių, sorų, avižų, ryžių, rugių, sorgų, kvietrugių, kviečių.

Neleidžiama naudoti sėkloms ir dirvožemiui apdoroti arba toliau išvardytų kultūrinių augalų lapams apdoroti, išskyrus naudojimą šiltnamiuose ir lapų apdorojimą augalams nužydėjus:

mėlynžiedė liucerna (Medicago sativa)

| | migdolai (Prunus amygdalus); P. communis; Amygdalus communis) |
| --- | --- |

migdolai (Prunus amygdalus); P. communis; Amygdalus communis)

| | anyžinė ožiažolė (Pimpinella anisum); žvaigždanyžiai arba tikrieji anyžiai (Illicium verum); paprastasis kmynas (Carum carvi); blakinė kalendra (Coriandrum sativum); kmyninis kuminas (Cuminum cyminum); paprastasis pankolis (Foeniculum vulgare); paprastasis kadagys (Juniperus communis) |
| --- | --- |

anyžinė ožiažolė (Pimpinella anisum); žvaigždanyžiai arba tikrieji anyžiai (Illicium verum); paprastasis kmynas (Carum carvi); blakinė kalendra (Coriandrum sativum); kmyninis kuminas (Cuminum cyminum); paprastasis pankolis (Foeniculum vulgare); paprastasis kadagys (Juniperus communis)

| | obuoliai (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus) |
| --- | --- |

obuoliai (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus)

| | abrikosai (Prunus armeniaca) |
| --- | --- |

abrikosai (Prunus armeniaca)

| | avokadai (Persea americana) |
| --- | --- |

avokadai (Persea americana)

| | bananai (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana) |
| --- | --- |

bananai (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)

| | pupelės (Phaseolus spp.) |
| --- | --- |

pupelės (Phaseolus spp.)

| | gervuogės (Rubus fruticosus) |
| --- | --- |

gervuogės (Rubus fruticosus)

| | šilauogės, Europos šilauogės, laukinės mėlynės, aukštosios šilauogės (Vaccinium myrtillus); aukštosios šilauogės (V. corymbosum) |
| --- | --- |

šilauogės, Europos šilauogės, laukinės mėlynės, aukštosios šilauogės (Vaccinium myrtillus); aukštosios šilauogės (V. corymbosum)

| | stambiasėklės ir smulkiasėklės pupos (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor) |
| --- | --- |

stambiasėklės ir smulkiasėklės pupos (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor)

| | grikiai (Fagopyrum esculentum) |
| --- | --- |

grikiai (Fagopyrum esculentum)

| | saldžiavaisiai pupmedžiai, saldžioji ceratonija (Ceratonia siliqua) |
| --- | --- |

saldžiavaisiai pupmedžiai, saldžioji ceratonija (Ceratonia siliqua)

| | paprastojo ricinmedžio sėklos (Ricinus communis) |
| --- | --- |

paprastojo ricinmedžio sėklos (Ricinus communis)

| | trešnės (Prunus avium) |
| --- | --- |

trešnės (Prunus avium)

| | kaštainiai (Castanea spp.) |
| --- | --- |

kaštainiai (Castanea spp.)

| | avinžirniai (Cicer arietinum) |
| --- | --- |

avinžirniai (Cicer arietinum)

| | aitriosios paprikos (Capsicum frutescens; C. annuum); kvapusis pimentas (Pimenta officinalis) |
| --- | --- |

aitriosios paprikos (Capsicum frutescens; C. annuum); kvapusis pimentas (Pimenta officinalis)

| | dobilai (Trifolium spp.) |
| --- | --- |

dobilai (Trifolium spp.)

| | kava (Coffea spp. arabica, robusta, liberica) |
| --- | --- |

kava (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)

| | vilnamedis (Gossypium spp.) |
| --- | --- |

vilnamedis (Gossypium spp.)

| | kininės pupuolės (Vigna unguiculata) |
| --- | --- |

kininės pupuolės (Vigna unguiculata)

| | spanguolės (Vaccinium macrocarpon); paprastosios spanguolės (Vaccinum oxycoccus) |
| --- | --- |

spanguolės (Vaccinium macrocarpon); paprastosios spanguolės (Vaccinum oxycoccus)

| | agurkai (Cucumis sativus) |
| --- | --- |

agurkai (Cucumis sativus)

| | juodieji serbentai (Ribes nigrum); raudonieji ir baltieji serbentai (R. rubrum) |
| --- | --- |

juodieji serbentai (Ribes nigrum); raudonieji ir baltieji serbentai (R. rubrum)

| | datulės (Phoenix dactylifera) |
| --- | --- |

datulės (Phoenix dactylifera)

| | šeivamedžio uogos (Sambucus nigra) |
| --- | --- |

šeivamedžio uogos (Sambucus nigra)

| | agrastai (Ribes uva-crispa) |
| --- | --- |

agrastai (Ribes uva-crispa)

| | greipfrutai (C. paradisi) |
| --- | --- |

greipfrutai (C. paradisi)

| | vynuogės (Vitis vinifera) |
| --- | --- |

vynuogės (Vitis vinifera)

| | valgomieji arachiai/žemės riešutai (Arachis hypogea) |
| --- | --- |

valgomieji arachiai/žemės riešutai (Arachis hypogea)

| | lazdynas (Corylus avellana) |
| --- | --- |

lazdynas (Corylus avellana)

| | kanapė (Cannabis sativa) |
| --- | --- |

kanapė (Cannabis sativa)

| | gausiažiedis erškėtis (Rosa rugosa) |
| --- | --- |

gausiažiedis erškėtis (Rosa rugosa)

| | kiviai (Actinidia chinensis) |
| --- | --- |

kiviai (Actinidia chinensis)

| | ankštiniai augalai: paprastieji garždeniai (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); skiautėtoji puerarija (Pueraria lobata); agatpupė (Sesbania spp.); sėjamasis esparcetas (Onobrychis sativa); vainikinis kirvenis (Hedysarum coronarium) |
| --- | --- |

ankštiniai augalai: paprastieji garždeniai (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); skiautėtoji puerarija (Pueraria lobata); agatpupė (Sesbania spp.); sėjamasis esparcetas (Onobrychis sativa); vainikinis kirvenis (Hedysarum coronarium)

| | citrinos ir žaliosios citrinos (Citrus limon); rūgščiavaisis citrinmedis (C. aurantiifolia); italinis citrinmedis (C. limetta) |
| --- | --- |

citrinos ir žaliosios citrinos (Citrus limon); rūgščiavaisis citrinmedis (C. aurantiifolia); italinis citrinmedis (C. limetta)

| | lęšiai (Lens esculenta; Ervum lens) |
| --- | --- |

lęšiai (Lens esculenta; Ervum lens)

| | sėjamasis linas (Linum usitatissimum) |
| --- | --- |

sėjamasis linas (Linum usitatissimum)

| | lubinai (Lupinus spp.) |
| --- | --- |

lubinai (Lupinus spp.)

| | paprastasis kukurūzas (Zea mays) |
| --- | --- |

paprastasis kukurūzas (Zea mays)

| | melionų sėklos (Cucumis melo) |
| --- | --- |

melionų sėklos (Cucumis melo)

| | garstyčių sėklos: baltoji garstyčia (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); juodasis bastutis (Brassica nigra; Sinapis nigra) |
| --- | --- |

garstyčių sėklos: baltoji garstyčia (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); juodasis bastutis (Brassica nigra; Sinapis nigra)

| | valgomoji ybiškė (Abelmoschus esculentus); valgomoji ybiškė (Hibiscus esculentus) |
| --- | --- |

valgomoji ybiškė (Abelmoschus esculentus); valgomoji ybiškė (Hibiscus esculentus)

| | valgomosios alyvuogės (Olea europaea) |
| --- | --- |

valgomosios alyvuogės (Olea europaea)

| | apelsinai: apelsininis citrinmedis (Citrus sinensis); karčiavaisis citrinmedis (C. aurantium) |
| --- | --- |

apelsinai: apelsininis citrinmedis (Citrus sinensis); karčiavaisis citrinmedis (C. aurantium)

| | persikai ir nektarinai (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis) |
| --- | --- |

persikai ir nektarinai (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis)

| | kriaušės (Pyrus communis |
| --- | --- |

kriaušės (Pyrus communis

| | sėjamieji žirniai (Pisum sativum); pašarinis žirnis (P. arvense) |
| --- | --- |

sėjamieji žirniai (Pisum sativum); pašarinis žirnis (P. arvense)

| | pipirinė mėta (Mentha spp.: M. piperita) |
| --- | --- |

pipirinė mėta (Mentha spp.: M. piperita)

| | persimonai (Diospyros kaki: D. virginiana) |
| --- | --- |

persimonai (Diospyros kaki: D. virginiana)

| | pistacijos (Pistacia vera) |
| --- | --- |

pistacijos (Pistacia vera)

| | slyvos ir dygiosios slyvos, naminės slyvos italinis porūšis, naminės slyvos sirinis porūšis, naminės slyvos aitriavaisis porūšis (Prunus domestica); dygioji slyva (P. spinosa) |
| --- | --- |

slyvos ir dygiosios slyvos, naminės slyvos italinis porūšis, naminės slyvos sirinis porūšis, naminės slyvos aitriavaisis porūšis (Prunus domestica); dygioji slyva (P. spinosa)

| | daržinė aguona (Papaver somniferum) |
| --- | --- |

daržinė aguona (Papaver somniferum)

| | moliūgai, aguročiai ir paprastieji aguročiai (Cucurbita spp.) |
| --- | --- |

moliūgai, aguročiai ir paprastieji aguročiai (Cucurbita spp.)

| | pilkalapis skaistenis (Chrysanthemum cinerariifolium) |
| --- | --- |

pilkalapis skaistenis (Chrysanthemum cinerariifolium)

| | svarainiai (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica) |
| --- | --- |

svarainiai (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)

| | rapsai (Brassica napus var. oleifera) |
| --- | --- |

rapsai (Brassica napus var. oleifera)

| | avietės (Rubus idaeus) |
| --- | --- |

avietės (Rubus idaeus)

| | dygminių rupiniai (Carthamus tinctorius) |
| --- | --- |

dygminių rupiniai (Carthamus tinctorius)

| | sėjamoji seradėlė (Ornithopus sativus) |
| --- | --- |

sėjamoji seradėlė (Ornithopus sativus)

| | sezamų sėklos (Sesamum indicum) |
| --- | --- |

sezamų sėklos (Sesamum indicum)

| | sojos pupelės (Glycine soja) |
| --- | --- |

sojos pupelės (Glycine soja)

| | prieskoniai: lauro lapai (Laurus nobilis); paprastasis krapas (Anethum graveolens); ožragių sėklos (Trigonella foenumgraecum); daržinis krokas (Crocus sativus); vaistinis čiobrelis (Thymus vulgaris); dažinė ciberžolė (Curcuma longa) |
| --- | --- |

prieskoniai: lauro lapai (Laurus nobilis); paprastasis krapas (Anethum graveolens); ožragių sėklos (Trigonella foenumgraecum); daržinis krokas (Crocus sativus); vaistinis čiobrelis (Thymus vulgaris); dažinė ciberžolė (Curcuma longa)

| | braškės (Fragaria spp.) |
| --- | --- |

braškės (Fragaria spp.)

| | saulėgrąžos (Helianthus annuus) |
| --- | --- |

saulėgrąžos (Helianthus annuus)

| | mandarininis citrinmedis (Citrus tangerina); mandarinas (Citrus reticulata), klementinas (C. unshiu); |
| --- | --- |

mandarininis citrinmedis (Citrus tangerina); mandarinas (Citrus reticulata), klementinas (C. unshiu);

| | ropės ir dirviniai bastučiai (Brassica rapa var. rapifera ir oleifera spp.) |
| --- | --- |

ropės ir dirviniai bastučiai (Brassica rapa var. rapifera ir oleifera spp.)

| | sėjamieji vikiai (Vicia sativa) |
| --- | --- |

sėjamieji vikiai (Vicia sativa)

| | valgomoji gelteklė (Scorzonera hispanica) |
| --- | --- |

valgomoji gelteklė (Scorzonera hispanica)

| | graikiniai riešutai (Jugland spp.: J. regia) |
| --- | --- |

graikiniai riešutai (Jugland spp.: J. regia)

| | tikrieji arbūzai (Citrullus vulgaris) |
| --- | --- |

tikrieji arbūzai (Citrullus vulgaris)

| | dekoratyviniai augalai, žydintys apdorojimo metu. |
| --- | --- |

dekoratyviniai augalai, žydintys apdorojimo metu.

B   DALIS

Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į klotianidino peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2006 m. sausio 27 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, ir į klotianidino peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2013 m. kovo 15 d., priedo išvadas.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

| — | požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos, |
| --- | --- |

—

požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos,

| — | grūdus lesantiems paukščiams ir žinduoliams kylančiam pavojui, kai medžiagos naudojamos kaip sėklų beicas. |
| --- | --- |

—

grūdus lesantiems paukščiams ir žinduoliams kylančiam pavojui, kai medžiagos naudojamos kaip sėklų beicas.

Valstybės narės užtikrina, kad:

| — | sėklos būtų dražuojamos tik profesionaliose sėklų apdorojimo patalpose. Šiose specialiose patalpose turi būti naudojama pažangiausia technologija siekiant užtikrinti, kad apdorojant sėklas, sandėliuojant ir transportuojant susidarytų kuo mažiau dulkių, |
| --- | --- |

—

sėklos būtų dražuojamos tik profesionaliose sėklų apdorojimo patalpose. Šiose specialiose patalpose turi būti naudojama pažangiausia technologija siekiant užtikrinti, kad apdorojant sėklas, sandėliuojant ir transportuojant susidarytų kuo mažiau dulkių,

| — | būtų naudojama tinkama sėklų įterpimo į dirvą įranga, siekiant užtikrinti aukštą įsiskverbimo į dirvožemį lygį, kuo mažesnį nutekėjimą ir kuo mažesnį dulkių susidarymą, |
| --- | --- |

—

būtų naudojama tinkama sėklų įterpimo į dirvą įranga, siekiant užtikrinti aukštą įsiskverbimo į dirvožemį lygį, kuo mažesnį nutekėjimą ir kuo mažesnį dulkių susidarymą,

| — | prireikus registracijos sąlygos apimtų bitėms apsaugoti skirtas rizikos mažinimo priemones, |
| --- | --- |

—

prireikus registracijos sąlygos apimtų bitėms apsaugoti skirtas rizikos mažinimo priemones,

| — | prireikus būtų pradėtos vykdyti atitinkamos stebėsenos programos siekiant patikrinti realų klotianidino poveikį bitėms tose teritorijose, kuriose bitės maitinasi arba kurias naudoja bitininkai. |
| --- | --- |

—

prireikus būtų pradėtos vykdyti atitinkamos stebėsenos programos siekiant patikrinti realų klotianidino poveikį bitėms tose teritorijose, kuriose bitės maitinasi arba kurias naudoja bitininkai.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Pranešėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:

| a) | riziką kitiems nei bitės apdulkintojams; |
| --- | --- |

a)

riziką kitiems nei bitės apdulkintojams;

| b) | riziką bitėms, kurios maitinasi nektaru arba žiedadulkėmis vėlesniuose pasėliuose; |
| --- | --- |

b)

riziką bitėms, kurios maitinasi nektaru arba žiedadulkėmis vėlesniuose pasėliuose;

| c) | galimą sugertį per žydinčių piktžolių šaknis; |
| --- | --- |

c)

galimą sugertį per žydinčių piktžolių šaknis;

| d) | riziką bitėms suvartoti kitų vabzdžių lipčiaus; |
| --- | --- |

d)

riziką bitėms suvartoti kitų vabzdžių lipčiaus;

| e) | galimą gutacijos poveikį ir ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl tokio poveikio; |
| --- | --- |

e)

galimą gutacijos poveikį ir ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl tokio poveikio;

| f) | galimą dulkių užnešimo dreifuojant dulkėms poveikį ir ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl tokio poveikio; |
| --- | --- |

f)

galimą dulkių užnešimo dreifuojant dulkėms poveikį ir ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl tokio poveikio;

| g) | ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl užteršto nektaro ir užterštų žiedadulkių suvartojimo. |
| --- | --- |

g)

ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl užteršto nektaro ir užterštų žiedadulkių suvartojimo.

Pranešėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai šią informaciją pateikia iki 2014 m. gruodžio 31 d.“

| 2. | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalies 140 eilutėje, kurioje nurodytas tiametoksamas, skiltis „Konkrečios nuostatos“ pakeičiama taip:
  „A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą, skirtą profesionaliam naudojimui.
  Neleidžiama naudoti sėkloms arba dirvožemiui apdoroti tokiems javams, kurie sėjami nuo sausio iki birželio mėn.:
  miežiams, soroms, avižoms, ryžiams, rugiams, sorgams, kvietrugiams, kviečiams.
  Neleidžiamas tokių javų lapų apdorojimas:
  miežių, sorų, avižų, ryžių, rugių, sorgų, kvietrugių, kviečių.
  Neleidžiama naudoti sėkloms ir dirvožemiui apdoroti arba toliau išvardytų kultūrinių augalų lapams apdoroti, išskyrus naudojimą šiltnamiuose ir lapų apdorojimą augalams nužydėjus: | mėlynžiedė liucerna (Medicago sativa) |
| --- | --- | --- |

2.

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalies 140 eilutėje, kurioje nurodytas tiametoksamas, skiltis „Konkrečios nuostatos“ pakeičiama taip:

„A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą, skirtą profesionaliam naudojimui.

Neleidžiama naudoti sėkloms arba dirvožemiui apdoroti tokiems javams, kurie sėjami nuo sausio iki birželio mėn.:

miežiams, soroms, avižoms, ryžiams, rugiams, sorgams, kvietrugiams, kviečiams.

Neleidžiamas tokių javų lapų apdorojimas:

miežių, sorų, avižų, ryžių, rugių, sorgų, kvietrugių, kviečių.

Neleidžiama naudoti sėkloms ir dirvožemiui apdoroti arba toliau išvardytų kultūrinių augalų lapams apdoroti, išskyrus naudojimą šiltnamiuose ir lapų apdorojimą augalams nužydėjus:

mėlynžiedė liucerna (Medicago sativa)

| | migdolai (Prunus amygdalus); P. communis; Amygdalus communis) |
| --- | --- |

migdolai (Prunus amygdalus); P. communis; Amygdalus communis)

| | anyžinė ožiažolė (Pimpinella anisum); žvaigždanyžiai arba tikrieji anyžiai (Illicium verum); paprastasis kmynas (Carum carvi); blakinė kalendra (Coriandrum sativum); kmyninis kuminas (Cuminum cyminum); paprastasis pankolis (Foeniculum vulgare); paprastasis kadagys (Juniperus communis) |
| --- | --- |

anyžinė ožiažolė (Pimpinella anisum); žvaigždanyžiai arba tikrieji anyžiai (Illicium verum); paprastasis kmynas (Carum carvi); blakinė kalendra (Coriandrum sativum); kmyninis kuminas (Cuminum cyminum); paprastasis pankolis (Foeniculum vulgare); paprastasis kadagys (Juniperus communis)

| | obuoliai (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus) |
| --- | --- |

obuoliai (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus)

| | abrikosai (Prunus armeniaca) |
| --- | --- |

abrikosai (Prunus armeniaca)

| | avokadai (Persea americana) |
| --- | --- |

avokadai (Persea americana)

| | bananai (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana) |
| --- | --- |

bananai (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)

| | pupelės (Phaseolus spp.) |
| --- | --- |

pupelės (Phaseolus spp.)

| | gervuogės (Rubus fruticosus) |
| --- | --- |

gervuogės (Rubus fruticosus)

| | šilauogės, Europos šilauogės, laukinės mėlynės, aukštosios šilauogės (Vaccinium myrtillus); aukštosios šilauogės (V. corymbosum) |
| --- | --- |

šilauogės, Europos šilauogės, laukinės mėlynės, aukštosios šilauogės (Vaccinium myrtillus); aukštosios šilauogės (V. corymbosum)

| | stambiasėklės ir smulkiasėklės pupos (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor) |
| --- | --- |

stambiasėklės ir smulkiasėklės pupos (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor)

| | grikiai (Fagopyrum esculentum) |
| --- | --- |

grikiai (Fagopyrum esculentum)

| | saldžiavaisiai pupmedžiai, saldžioji ceratonija (Ceratonia siliqua) |
| --- | --- |

saldžiavaisiai pupmedžiai, saldžioji ceratonija (Ceratonia siliqua)

| | paprastojo ricinmedžio sėklos (Ricinus communis) |
| --- | --- |

paprastojo ricinmedžio sėklos (Ricinus communis)

| | trešnės (Prunus avium) |
| --- | --- |

trešnės (Prunus avium)

| | kaštainiai (Castanea spp.) |
| --- | --- |

kaštainiai (Castanea spp.)

| | avinžirniai (Cicer arietinum) |
| --- | --- |

avinžirniai (Cicer arietinum)

| | aitriosios paprikos (Capsicum frutescens; C. annuum); kvapusis pimentas (Pimenta officinalis) |
| --- | --- |

aitriosios paprikos (Capsicum frutescens; C. annuum); kvapusis pimentas (Pimenta officinalis)

| | dobilai (Trifolium spp.) |
| --- | --- |

dobilai (Trifolium spp.)

| | kava (Coffea spp. arabica, robusta, liberica) |
| --- | --- |

kava (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)

| | vilnamedis (Gossypium spp.) |
| --- | --- |

vilnamedis (Gossypium spp.)

| | kininės pupuolės (Vigna unguiculata) |
| --- | --- |

kininės pupuolės (Vigna unguiculata)

| | spanguolės (Vaccinium macrocarpon); paprastosios spanguolės (Vaccinum oxycoccus) |
| --- | --- |

spanguolės (Vaccinium macrocarpon); paprastosios spanguolės (Vaccinum oxycoccus)

| | agurkai (Cucumis sativus) |
| --- | --- |

agurkai (Cucumis sativus)

| | juodieji serbentai (Ribes nigrum); raudonieji ir baltieji serbentai (R. rubrum) |
| --- | --- |

juodieji serbentai (Ribes nigrum); raudonieji ir baltieji serbentai (R. rubrum)

| | datulės (Phoenix dactylifera) |
| --- | --- |

datulės (Phoenix dactylifera)

| | šeivamedžio uogos (Sambucus nigra) |
| --- | --- |

šeivamedžio uogos (Sambucus nigra)

| | agrastai (Ribes uva-crispa) |
| --- | --- |

agrastai (Ribes uva-crispa)

| | greipfrutai (C. paradisi) |
| --- | --- |

greipfrutai (C. paradisi)

| | vynuogės (Vitis vinifera) |
| --- | --- |

vynuogės (Vitis vinifera)

| | valgomieji arachiai/žemės riešutai (Arachis hypogea) |
| --- | --- |

valgomieji arachiai/žemės riešutai (Arachis hypogea)

| | lazdynas (Corylus avellana) |
| --- | --- |

lazdynas (Corylus avellana)

| | kanapė (Cannabis sativa) |
| --- | --- |

kanapė (Cannabis sativa)

| | gausiažiedis erškėtis (Rosa rugosa) |
| --- | --- |

gausiažiedis erškėtis (Rosa rugosa)

| | kiviai (Actinidia chinensis) |
| --- | --- |

kiviai (Actinidia chinensis)

| | ankštiniai augalai: paprastieji garždeniai (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); skiautėtoji puerarija (Pueraria lobata); agatpupė (Sesbania spp.); sėjamasis esparcetas (Onobrychis sativa); vainikinis kirvenis (Hedysarum coronarium) |
| --- | --- |

ankštiniai augalai: paprastieji garždeniai (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); skiautėtoji puerarija (Pueraria lobata); agatpupė (Sesbania spp.); sėjamasis esparcetas (Onobrychis sativa); vainikinis kirvenis (Hedysarum coronarium)

| | citrinos ir žaliosios citrinos (Citrus limon); rūgščiavaisis citrinmedis (C. aurantiifolia); italinis citrinmedis (C. limetta) |
| --- | --- |

citrinos ir žaliosios citrinos (Citrus limon); rūgščiavaisis citrinmedis (C. aurantiifolia); italinis citrinmedis (C. limetta)

| | lęšiai (Lens esculenta; Ervum lens) |
| --- | --- |

lęšiai (Lens esculenta; Ervum lens)

| | sėjamasis linas (Linum usitatissimum) |
| --- | --- |

sėjamasis linas (Linum usitatissimum)

| | lubinai (Lupinus spp.) |
| --- | --- |

lubinai (Lupinus spp.)

| | paprastasis kukurūzas (Zea mays) |
| --- | --- |

paprastasis kukurūzas (Zea mays)

| | melionų sėklos (Cucumis melo) |
| --- | --- |

melionų sėklos (Cucumis melo)

| | garstyčių sėklos: baltoji garstyčia (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); juodasis bastutis (Brassica nigra; Sinapis nigra) |
| --- | --- |

garstyčių sėklos: baltoji garstyčia (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); juodasis bastutis (Brassica nigra; Sinapis nigra)

| | valgomoji ybiškė (Abelmoschus esculentus); valgomoji ybiškė (Hibiscus esculentus) |
| --- | --- |

valgomoji ybiškė (Abelmoschus esculentus); valgomoji ybiškė (Hibiscus esculentus)

| | valgomosios alyvuogės (Olea europaea) |
| --- | --- |

valgomosios alyvuogės (Olea europaea)

| | apelsinai: apelsininis citrinmedis (Citrus sinensis); karčiavaisis citrinmedis (C. aurantium) |
| --- | --- |

apelsinai: apelsininis citrinmedis (Citrus sinensis); karčiavaisis citrinmedis (C. aurantium)

| | persikai ir nektarinai (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis) |
| --- | --- |

persikai ir nektarinai (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis)

| | kriaušės (Pyrus communis |
| --- | --- |

kriaušės (Pyrus communis

| | sėjamieji žirniai (Pisum sativum); pašarinis žirnis (P. arvense) |
| --- | --- |

sėjamieji žirniai (Pisum sativum); pašarinis žirnis (P. arvense)

| | pipirinė mėta (Mentha spp.: M. piperita) |
| --- | --- |

pipirinė mėta (Mentha spp.: M. piperita)

| | persimonai (Diospyros kaki: D. virginiana) |
| --- | --- |

persimonai (Diospyros kaki: D. virginiana)

| | pistacijos (Pistacia vera) |
| --- | --- |

pistacijos (Pistacia vera)

| | slyvos ir dygiosios slyvos, naminės slyvos italinis porūšis, naminės slyvos sirinis porūšis, naminės slyvos aitriavaisis porūšis (Prunus domestica); dygioji slyva (P. spinosa) |
| --- | --- |

slyvos ir dygiosios slyvos, naminės slyvos italinis porūšis, naminės slyvos sirinis porūšis, naminės slyvos aitriavaisis porūšis (Prunus domestica); dygioji slyva (P. spinosa)

| | daržinė aguona (Papaver somniferum) |
| --- | --- |

daržinė aguona (Papaver somniferum)

| | moliūgai, aguročiai ir paprastieji aguročiai (Cucurbita spp.) |
| --- | --- |

moliūgai, aguročiai ir paprastieji aguročiai (Cucurbita spp.)

| | pilkalapis skaistenis (Chrysanthemum cinerariifolium) |
| --- | --- |

pilkalapis skaistenis (Chrysanthemum cinerariifolium)

| | svarainiai (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica) |
| --- | --- |

svarainiai (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)

| | rapsai (Brassica napus var. oleifera) |
| --- | --- |

rapsai (Brassica napus var. oleifera)

| | avietės (Rubus idaeus) |
| --- | --- |

avietės (Rubus idaeus)

| | dygminių rupiniai (Carthamus tinctorius) |
| --- | --- |

dygminių rupiniai (Carthamus tinctorius)

| | sėjamoji seradėlė (Ornithopus sativus) |
| --- | --- |

sėjamoji seradėlė (Ornithopus sativus)

| | sezamų sėklos (Sesamum indicum) |
| --- | --- |

sezamų sėklos (Sesamum indicum)

| | sojos pupelės (Glycine soja) |
| --- | --- |

sojos pupelės (Glycine soja)

| | prieskoniai: lauro lapai (Laurus nobilis); paprastasis krapas (Anethum graveolens); ožragių sėklos (Trigonella foenumgraecum); daržinis krokas (Crocus sativus); vaistinis čiobrelis (Thymus vulgaris); dažinė ciberžolė (Curcuma longa) |
| --- | --- |

prieskoniai: lauro lapai (Laurus nobilis); paprastasis krapas (Anethum graveolens); ožragių sėklos (Trigonella foenumgraecum); daržinis krokas (Crocus sativus); vaistinis čiobrelis (Thymus vulgaris); dažinė ciberžolė (Curcuma longa)

| | braškės (Fragaria spp.) |
| --- | --- |

braškės (Fragaria spp.)

| | saulėgrąžos (Helianthus annuus) |
| --- | --- |

saulėgrąžos (Helianthus annuus)

| | mandarininis citrinmedis (Citrus tangerina); mandarinas (Citrus reticulata), klementinas (C. unshiu); |
| --- | --- |

mandarininis citrinmedis (Citrus tangerina); mandarinas (Citrus reticulata), klementinas (C. unshiu);

| | ropės ir dirviniai bastučiai (Brassica rapa var. rapifera ir oleifera spp.) |
| --- | --- |

ropės ir dirviniai bastučiai (Brassica rapa var. rapifera ir oleifera spp.)

| | sėjamieji vikiai (Vicia sativa) |
| --- | --- |

sėjamieji vikiai (Vicia sativa)

| | valgomoji gelteklė (Scorzonera hispanica) |
| --- | --- |

valgomoji gelteklė (Scorzonera hispanica)

| | graikiniai riešutai (Jugland spp.: J. regia) |
| --- | --- |

graikiniai riešutai (Jugland spp.: J. regia)

| | tikrieji arbūzai (Citrullus vulgaris) |
| --- | --- |

tikrieji arbūzai (Citrullus vulgaris)

| | dekoratyviniai augalai, žydintys apdorojimo metu. |
| --- | --- |

dekoratyviniai augalai, žydintys apdorojimo metu.

B   DALIS

Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į tiametoksamo peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2006 m. liepos 14 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, ir į tiametoksamo peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2013 m. kovo 15 d., priedo išvadas.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi skirti ypatingą dėmesį:

| — | galimam požeminio vandens užteršimui, ypač dėl veikliosios medžiagos ir ją sudarančių metabolitų NOA 459602, SYN 501406 ir CGA 322704, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos, |
| --- | --- |

—

galimam požeminio vandens užteršimui, ypač dėl veikliosios medžiagos ir ją sudarančių metabolitų NOA 459602, SYN 501406 ir CGA 322704, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos,

| — | vandens organizmų apsaugai, |
| --- | --- |

—

vandens organizmų apsaugai,

| — | smulkiems žolėdžiams gyvūnams kylančiai ilgalaikei rizikai, kai medžiagos naudojamos sėkloms beicuoti. |
| --- | --- |

—

smulkiems žolėdžiams gyvūnams kylančiai ilgalaikei rizikai, kai medžiagos naudojamos sėkloms beicuoti.

Valstybės narės užtikrina, kad:

| — | sėklos būtų dražuojamos tik profesionaliose sėklų apdorojimo patalpose. šiose patalpose būtų naudojama pažangiausia technologija siekiant užtikrinti, kad apdorojant sėklas, sandėliuojant ir transportuojant susidarytų kuo mažiau dulkių, |
| --- | --- |

—

sėklos būtų dražuojamos tik profesionaliose sėklų apdorojimo patalpose. šiose patalpose būtų naudojama pažangiausia technologija siekiant užtikrinti, kad apdorojant sėklas, sandėliuojant ir transportuojant susidarytų kuo mažiau dulkių,

| — | būtų naudojama tinkama sėklų įterpimo į dirvą įranga, siekiant užtikrinti aukštą įsiskverbimo į dirvožemį lygį, kuo mažesnį nutekėjimą ir kuo mažesnį dulkių susidarymą, |
| --- | --- |

—

būtų naudojama tinkama sėklų įterpimo į dirvą įranga, siekiant užtikrinti aukštą įsiskverbimo į dirvožemį lygį, kuo mažesnį nutekėjimą ir kuo mažesnį dulkių susidarymą,

| — | prireikus registracijos sąlygos apimtų bitėms apsaugoti skirtas rizikos mažinimo priemones, |
| --- | --- |

—

prireikus registracijos sąlygos apimtų bitėms apsaugoti skirtas rizikos mažinimo priemones,

| — | prireikus būtų pradėtos vykdyti atitinkamos stebėsenos programos siekiant patikrinti realų tiametoksamo poveikį bitėms tose teritorijose, kuriose bitės maitinasi arba kurias naudoja bitininkai. |
| --- | --- |

—

prireikus būtų pradėtos vykdyti atitinkamos stebėsenos programos siekiant patikrinti realų tiametoksamo poveikį bitėms tose teritorijose, kuriose bitės maitinasi arba kurias naudoja bitininkai.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Pranešėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:

| a) | riziką kitiems nei bitės apdulkintojams; |
| --- | --- |

a)

riziką kitiems nei bitės apdulkintojams;

| b) | riziką bitėms, kurios maitinasi nektaru arba žiedadulkėmis vėlesniuose pasėliuose; |
| --- | --- |

b)

riziką bitėms, kurios maitinasi nektaru arba žiedadulkėmis vėlesniuose pasėliuose;

| c) | galimą sugertį per žydinčių piktžolių šaknis; |
| --- | --- |

c)

galimą sugertį per žydinčių piktžolių šaknis;

| d) | riziką bitėms suvartoti kitų vabzdžių lipčiaus; |
| --- | --- |

d)

riziką bitėms suvartoti kitų vabzdžių lipčiaus;

| e) | galimą gutacijos poveikį ir ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl tokio poveikio; |
| --- | --- |

e)

galimą gutacijos poveikį ir ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl tokio poveikio;

| f) | galimą dulkių užnešimo dreifuojant dulkėms poveikį ir ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl tokio poveikio; |
| --- | --- |

f)

galimą dulkių užnešimo dreifuojant dulkėms poveikį ir ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl tokio poveikio;

| g) | ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl užteršto nektaro ir užterštų žiedadulkių suvartojimo. |
| --- | --- |

g)

ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl užteršto nektaro ir užterštų žiedadulkių suvartojimo.

Pranešėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai šią informaciją pateikia iki 2014 m. gruodžio 31 d.“

| 3. | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalies 216 eilutėje, kurioje nurodytas imidaklopridas, skiltis „Konkrečios nuostatos“ pakeičiama taip:
  „A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą, skirtą profesionaliam naudojimui.
  Neleidžiama naudoti sėkloms arba dirvožemiui apdoroti tokiems grūdams, kurie sėjami nuo sausio iki birželio mėn.:
  miežiams, soroms, avižoms, ryžiams, rugiams, sorgams, kvietrugiams, kviečiams.
  Neleidžiamas tokių grūdų lapų apdorojimas:
  miežių, sorų, avižų, ryžių, rugių, sorgų, kvietrugių, kviečių.
  Neleidžiama naudoti sėkloms ir dirvožemiui apdoroti arba toliau išvardytų kultūrinių augalų lapams apdoroti, išskyrus naudojimą šiltnamiuose ir lapų apdorojimą augalams nužydėjus: | mėlynžiedė liucerna (Medicago sativa) |
| --- | --- | --- |

3.

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalies 216 eilutėje, kurioje nurodytas imidaklopridas, skiltis „Konkrečios nuostatos“ pakeičiama taip:

„A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą, skirtą profesionaliam naudojimui.

Neleidžiama naudoti sėkloms arba dirvožemiui apdoroti tokiems grūdams, kurie sėjami nuo sausio iki birželio mėn.:

miežiams, soroms, avižoms, ryžiams, rugiams, sorgams, kvietrugiams, kviečiams.

Neleidžiamas tokių grūdų lapų apdorojimas:

miežių, sorų, avižų, ryžių, rugių, sorgų, kvietrugių, kviečių.

Neleidžiama naudoti sėkloms ir dirvožemiui apdoroti arba toliau išvardytų kultūrinių augalų lapams apdoroti, išskyrus naudojimą šiltnamiuose ir lapų apdorojimą augalams nužydėjus:

mėlynžiedė liucerna (Medicago sativa)

| | migdolai (Prunus amygdalus); P. communis; Amygdalus communis) |
| --- | --- |

migdolai (Prunus amygdalus); P. communis; Amygdalus communis)

| | anyžinė ožiažolė (Pimpinella anisum); žvaigždanyžiai arba tikrieji anyžiai (Illicium verum); paprastasis kmynas (Carum carvi); blakinė kalendra (Coriandrum sativum); kmyninis kuminas (Cuminum cyminum); paprastasis pankolis (Foeniculum vulgare); paprastasis kadagys (Juniperus communis) |
| --- | --- |

anyžinė ožiažolė (Pimpinella anisum); žvaigždanyžiai arba tikrieji anyžiai (Illicium verum); paprastasis kmynas (Carum carvi); blakinė kalendra (Coriandrum sativum); kmyninis kuminas (Cuminum cyminum); paprastasis pankolis (Foeniculum vulgare); paprastasis kadagys (Juniperus communis)

| | obuoliai (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus) |
| --- | --- |

obuoliai (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus)

| | abrikosai (Prunus armeniaca) |
| --- | --- |

abrikosai (Prunus armeniaca)

| | avokadai (Persea americana) |
| --- | --- |

avokadai (Persea americana)

| | bananai (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana) |
| --- | --- |

bananai (Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana)

| | pupelės (Phaseolus spp.) |
| --- | --- |

pupelės (Phaseolus spp.)

| | gervuogės (Rubus fruticosus) |
| --- | --- |

gervuogės (Rubus fruticosus)

| | šilauogės, Europos šilauogės, laukinės mėlynės, aukštosios šilauogės (Vaccinium myrtillus); aukštosios šilauogės (V. corymbosum) |
| --- | --- |

šilauogės, Europos šilauogės, laukinės mėlynės, aukštosios šilauogės (Vaccinium myrtillus); aukštosios šilauogės (V. corymbosum)

| | stambiasėklės ir smulkiasėklės pupos (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor) |
| --- | --- |

stambiasėklės ir smulkiasėklės pupos (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor)

| | grikiai (Fagopyrum esculentum) |
| --- | --- |

grikiai (Fagopyrum esculentum)

| | saldžiavaisiai pupmedžiai, saldžioji ceratonija (Ceratonia siliqua) |
| --- | --- |

saldžiavaisiai pupmedžiai, saldžioji ceratonija (Ceratonia siliqua)

| | paprastojo ricinmedžio sėklos (Ricinus communis) |
| --- | --- |

paprastojo ricinmedžio sėklos (Ricinus communis)

| | trešnės (Prunus avium) |
| --- | --- |

trešnės (Prunus avium)

| | kaštainiai (Castanea spp.) |
| --- | --- |

kaštainiai (Castanea spp.)

| | avinžirniai (Cicer arietinum) |
| --- | --- |

avinžirniai (Cicer arietinum)

| | aitriosios paprikos (Capsicum frutescens; C. annuum); kvapusis pimentas (Pimenta officinalis) |
| --- | --- |

aitriosios paprikos (Capsicum frutescens; C. annuum); kvapusis pimentas (Pimenta officinalis)

| | dobilai (Trifolium spp.) |
| --- | --- |

dobilai (Trifolium spp.)

| | kava (Coffea spp. arabica, robusta, liberica) |
| --- | --- |

kava (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)

| | vilnamedis (Gossypium spp.) |
| --- | --- |

vilnamedis (Gossypium spp.)

| | kininės pupuolės (Vigna unguiculata) |
| --- | --- |

kininės pupuolės (Vigna unguiculata)

| | spanguolės (Vaccinium macrocarpon); paprastosios spanguolės (Vaccinum oxycoccus) |
| --- | --- |

spanguolės (Vaccinium macrocarpon); paprastosios spanguolės (Vaccinum oxycoccus)

| | agurkai (Cucumis sativus) |
| --- | --- |

agurkai (Cucumis sativus)

| | juodieji serbentai (Ribes nigrum); raudonieji ir baltieji serbentai (R. rubrum) |
| --- | --- |

juodieji serbentai (Ribes nigrum); raudonieji ir baltieji serbentai (R. rubrum)

| | datulės (Phoenix dactylifera) |
| --- | --- |

datulės (Phoenix dactylifera)

| | šeivamedžio uogos (Sambucus nigra) |
| --- | --- |

šeivamedžio uogos (Sambucus nigra)

| | agrastai (Ribes uva-crispa) |
| --- | --- |

agrastai (Ribes uva-crispa)

| | greipfrutai (C. paradisi) |
| --- | --- |

greipfrutai (C. paradisi)

| | vynuogės (Vitis vinifera) |
| --- | --- |

vynuogės (Vitis vinifera)

| | valgomieji arachiai/žemės riešutai (Arachis hypogea) |
| --- | --- |

valgomieji arachiai/žemės riešutai (Arachis hypogea)

| | lazdynas (Corylus avellana) |
| --- | --- |

lazdynas (Corylus avellana)

| | kanapė (Cannabis sativa) |
| --- | --- |

kanapė (Cannabis sativa)

| | gausiažiedis erškėtis (Rosa rugosa) |
| --- | --- |

gausiažiedis erškėtis (Rosa rugosa)

| | kiviai (Actinidia chinensis) |
| --- | --- |

kiviai (Actinidia chinensis)

| | ankštiniai augalai: paprastieji garždeniai (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); skiautėtoji puerarija (Pueraria lobata); agatpupė (Sesbania spp.); sėjamasis esparcetas (Onobrychis sativa); vainikinis kirvenis (Hedysarum coronarium) |
| --- | --- |

ankštiniai augalai: paprastieji garždeniai (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); skiautėtoji puerarija (Pueraria lobata); agatpupė (Sesbania spp.); sėjamasis esparcetas (Onobrychis sativa); vainikinis kirvenis (Hedysarum coronarium)

| | citrinos ir žaliosios citrinos (Citrus limon); rūgščiavaisis citrinmedis (C. aurantiifolia); italinis citrinmedis (C. limetta) |
| --- | --- |

citrinos ir žaliosios citrinos (Citrus limon); rūgščiavaisis citrinmedis (C. aurantiifolia); italinis citrinmedis (C. limetta)

| | lęšiai (Lens esculenta; Ervum lens) |
| --- | --- |

lęšiai (Lens esculenta; Ervum lens)

| | sėjamasis linas (Linum usitatissimum) |
| --- | --- |

sėjamasis linas (Linum usitatissimum)

| | lubinai (Lupinus spp.) |
| --- | --- |

lubinai (Lupinus spp.)

| | paprastasis kukurūzas (Zea mays) |
| --- | --- |

paprastasis kukurūzas (Zea mays)

| | melionų sėklos (Cucumis melo) |
| --- | --- |

melionų sėklos (Cucumis melo)

| | garstyčių sėklos: baltoji garstyčia (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); juodasis bastutis (Brassica nigra; Sinapis nigra) |
| --- | --- |

garstyčių sėklos: baltoji garstyčia (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); juodasis bastutis (Brassica nigra; Sinapis nigra)

| | valgomoji ybiškė (Abelmoschus esculentus); valgomoji ybiškė (Hibiscus esculentus) |
| --- | --- |

valgomoji ybiškė (Abelmoschus esculentus); valgomoji ybiškė (Hibiscus esculentus)

| | valgomosios alyvuogės (Olea europaea) |
| --- | --- |

valgomosios alyvuogės (Olea europaea)

| | apelsinai: apelsininis citrinmedis (Citrus sinensis); karčiavaisis citrinmedis (C. aurantium) |
| --- | --- |

apelsinai: apelsininis citrinmedis (Citrus sinensis); karčiavaisis citrinmedis (C. aurantium)

| | persikai ir nektarinai (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis) |
| --- | --- |

persikai ir nektarinai (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis)

| | kriaušės (Pyrus communis |
| --- | --- |

kriaušės (Pyrus communis

| | sėjamieji žirniai (Pisum sativum); pašarinis žirnis (P. arvense) |
| --- | --- |

sėjamieji žirniai (Pisum sativum); pašarinis žirnis (P. arvense)

| | pipirinė mėta (Mentha spp.: M. piperita) |
| --- | --- |

pipirinė mėta (Mentha spp.: M. piperita)

| | persimonai (Diospyros kaki: D. virginiana) |
| --- | --- |

persimonai (Diospyros kaki: D. virginiana)

| | pistacijos (Pistacia vera) |
| --- | --- |

pistacijos (Pistacia vera)

| | slyvos ir dygiosios slyvos, naminės slyvos italinis porūšis, naminės slyvos sirinis porūšis, naminės slyvos aitriavaisis porūšis (Prunus domestica); dygioji slyva (P. spinosa) |
| --- | --- |

slyvos ir dygiosios slyvos, naminės slyvos italinis porūšis, naminės slyvos sirinis porūšis, naminės slyvos aitriavaisis porūšis (Prunus domestica); dygioji slyva (P. spinosa)

| | daržinė aguona (Papaver somniferum) |
| --- | --- |

daržinė aguona (Papaver somniferum)

| | moliūgai, aguročiai ir paprastieji aguročiai (Cucurbita spp.) |
| --- | --- |

moliūgai, aguročiai ir paprastieji aguročiai (Cucurbita spp.)

| | pilkalapis skaistenis (Chrysanthemum cinerariifolium) |
| --- | --- |

pilkalapis skaistenis (Chrysanthemum cinerariifolium)

| | svarainiai (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica) |
| --- | --- |

svarainiai (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)

| | rapsai (Brassica napus var. oleifera) |
| --- | --- |

rapsai (Brassica napus var. oleifera)

| | avietės (Rubus idaeus) |
| --- | --- |

avietės (Rubus idaeus)

| | dygminių rupiniai (Carthamus tinctorius) |
| --- | --- |

dygminių rupiniai (Carthamus tinctorius)

| | sėjamoji seradėlė (Ornithopus sativus) |
| --- | --- |

sėjamoji seradėlė (Ornithopus sativus)

| | sezamų sėklos (Sesamum indicum) |
| --- | --- |

sezamų sėklos (Sesamum indicum)

| | sojos pupelės (Glycine soja) |
| --- | --- |

sojos pupelės (Glycine soja)

| | prieskoniai: lauro lapai (Laurus nobilis); paprastasis krapas (Anethum graveolens); ožragių sėklos (Trigonella foenumgraecum); daržinis krokas (Crocus sativus); vaistinis čiobrelis (Thymus vulgaris); dažinė ciberžolė (Curcuma longa) |
| --- | --- |

prieskoniai: lauro lapai (Laurus nobilis); paprastasis krapas (Anethum graveolens); ožragių sėklos (Trigonella foenumgraecum); daržinis krokas (Crocus sativus); vaistinis čiobrelis (Thymus vulgaris); dažinė ciberžolė (Curcuma longa)

| | braškės (Fragaria spp.) |
| --- | --- |

braškės (Fragaria spp.)

| | saulėgrąžos (Helianthus annuus) |
| --- | --- |

saulėgrąžos (Helianthus annuus)

| | mandarininis citrinmedis (Citrus tangerina); mandarinas (Citrus reticulata), klementinas (C. unshiu); |
| --- | --- |

mandarininis citrinmedis (Citrus tangerina); mandarinas (Citrus reticulata), klementinas (C. unshiu);

| | ropės ir dirviniai bastučiai (Brassica rapa var. rapifera ir oleifera spp.) |
| --- | --- |

ropės ir dirviniai bastučiai (Brassica rapa var. rapifera ir oleifera spp.)

| | sėjamieji vikiai (Vicia sativa) |
| --- | --- |

sėjamieji vikiai (Vicia sativa)

| | valgomoji gelteklė (Scorzonera hispanica) |
| --- | --- |

valgomoji gelteklė (Scorzonera hispanica)

| | graikiniai riešutai (Jugland spp.: J. regia) |
| --- | --- |

graikiniai riešutai (Jugland spp.: J. regia)

| | tikrieji arbūzai (Citrullus vulgaris) |
| --- | --- |

tikrieji arbūzai (Citrullus vulgaris)

| | dekoratyviniai augalai, žydintys apdorojimo metu. |
| --- | --- |

dekoratyviniai augalai, žydintys apdorojimo metu.

B   DALIS

Vertindamos paraiškas dėl augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra imidakloprido, registracijos, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnio 3 dalyje nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikti prieš registruojant tokius produktus.

Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į imidakloprido peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2008 m. rugsėjo 26 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, ir į imidakloprido peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2013 m. kovo 15 d., priedo išvadas.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi skirti ypatingą dėmesį:

| — | operatorių ir darbuotojų saugai ir užtikrinti, kad naudojimo sąlygose būtų reikalavimas naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones, |
| --- | --- |

—

operatorių ir darbuotojų saugai ir užtikrinti, kad naudojimo sąlygose būtų reikalavimas naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,

| — | poveikiui vandens organizmams, netiksliniams nariuotakojams, sliekams ir kitiems dirvožemio makroorganizmams ir privalo užtikrinti, kad registracijos sąlygose prireikus būtų numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| --- | --- |

—

poveikiui vandens organizmams, netiksliniams nariuotakojams, sliekams ir kitiems dirvožemio makroorganizmams ir privalo užtikrinti, kad registracijos sąlygose prireikus būtų numatytos rizikos mažinimo priemonės.

Valstybės narės užtikrina, kad:

| — | sėklos būtų dražuojamos tik profesionaliose sėklų apdorojimo patalpose. šiose patalpose būtų naudojama pažangiausia technologija siekiant užtikrinti, kad apdorojant sėklas, sandėliuojant ir transportuojant susidarytų kuo mažiau dulkių; |
| --- | --- |

—

sėklos būtų dražuojamos tik profesionaliose sėklų apdorojimo patalpose. šiose patalpose būtų naudojama pažangiausia technologija siekiant užtikrinti, kad apdorojant sėklas, sandėliuojant ir transportuojant susidarytų kuo mažiau dulkių;

| — | būtų naudojama tinkama sėklų įterpimo į dirvą įranga, siekiant užtikrinti aukštą įsiskverbimo į dirvožemį lygį, kuo mažesnį nutekėjimą ir kuo mažesnį dulkių susidarymą; |
| --- | --- |

—

būtų naudojama tinkama sėklų įterpimo į dirvą įranga, siekiant užtikrinti aukštą įsiskverbimo į dirvožemį lygį, kuo mažesnį nutekėjimą ir kuo mažesnį dulkių susidarymą;

| — | prireikus registracijos sąlygos apimtų bitėms apsaugoti skirtas rizikos mažinimo priemones; |
| --- | --- |

—

prireikus registracijos sąlygos apimtų bitėms apsaugoti skirtas rizikos mažinimo priemones;

| — | prireikus būtų pradėtos vykdyti atitinkamos stebėsenos programos siekiant patikrinti realų imidakloprido poveikį bitėms tose teritorijose, kuriose bitės maitinasi arba kurias naudoja bitininkai. |
| --- | --- |

—

prireikus būtų pradėtos vykdyti atitinkamos stebėsenos programos siekiant patikrinti realų imidakloprido poveikį bitėms tose teritorijose, kuriose bitės maitinasi arba kurias naudoja bitininkai.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Pranešėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:

| a) | riziką kitiems nei bitės apdulkintojams; |
| --- | --- |

a)

riziką kitiems nei bitės apdulkintojams;

| b) | riziką bitėms, kurios maitinasi nektaru arba žiedadulkėmis vėlesniuose pasėliuose; |
| --- | --- |

b)

riziką bitėms, kurios maitinasi nektaru arba žiedadulkėmis vėlesniuose pasėliuose;

| c) | galimą sugertį per žydinčių piktžolių šaknis; |
| --- | --- |

c)

galimą sugertį per žydinčių piktžolių šaknis;

| d) | riziką bitėms suvartoti kitų vabzdžių lipčiaus; |
| --- | --- |

d)

riziką bitėms suvartoti kitų vabzdžių lipčiaus;

| e) | galimą gutacijos poveikį ir ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl tokio poveikio; |
| --- | --- |

e)

galimą gutacijos poveikį ir ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl tokio poveikio;

| f) | galimą dulkių užnešimo dreifuojant dulkėms poveikį ir ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl tokio poveikio; |
| --- | --- |

f)

galimą dulkių užnešimo dreifuojant dulkėms poveikį ir ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl tokio poveikio;

| g) | ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl užteršto nektaro ir užterštų žiedadulkių suvartojimo. |
| --- | --- |

g)

ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl užteršto nektaro ir užterštų žiedadulkių suvartojimo.

Pranešėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai šią informaciją pateikia iki 2014 m. gruodžio 31 d.“

---

II PRIEDAS

2 straipsnyje nurodytų sėklų sąrašas

Augalų apsaugos produktais, kurių sudėtyje yra klotianidino, tiametoksamo ar imidakloprido, apdorotos sėklos, kurias draudžiama naudoti ir pateikti rinkai:

| | miežiai, soros, avižos, ryžiai, rugiai, sorgai, kvietrugiai, kviečiai, jei tokie javai sėjami nuo sausio iki birželio mėn. |
| --- | --- |

miežiai, soros, avižos, ryžiai, rugiai, sorgai, kvietrugiai, kviečiai, jei tokie javai sėjami nuo sausio iki birželio mėn.

| | mėlynžiedė liucerna (Medicago sativa) |
| --- | --- |

mėlynžiedė liucerna (Medicago sativa)

| | anyžinė ožiažolė (Pimpinella anisum); žvaigždanyžiai arba tikrieji anyžiai (Illicium verum); paprastasis kmynas (Carum carvi); blakinė kalendra (Coriandrum sativum); kmyninis kuminas (Cuminum cyminum); paprastasis pankolis (Foeniculum vulgare); paprastasis kadagys (Juniperus communis) |
| --- | --- |

anyžinė ožiažolė (Pimpinella anisum); žvaigždanyžiai arba tikrieji anyžiai (Illicium verum); paprastasis kmynas (Carum carvi); blakinė kalendra (Coriandrum sativum); kmyninis kuminas (Cuminum cyminum); paprastasis pankolis (Foeniculum vulgare); paprastasis kadagys (Juniperus communis)

| | pupelės (Phaseolus spp.) |
| --- | --- |

pupelės (Phaseolus spp.)

| | stambiasėklės ir smulkiasėklės pupos (Vicia faba var. major; var. equina; var. minor) |
| --- | --- |

stambiasėklės ir smulkiasėklės pupos (Vicia faba var. major; var. equina; var. minor)

| | grikiai (Fagopyrum esculentum) |
| --- | --- |

grikiai (Fagopyrum esculentum)

| | paprastojo ricinmedžio sėklos (Ricinus communis) |
| --- | --- |

paprastojo ricinmedžio sėklos (Ricinus communis)

| | avinžirniai (Cicer arietinum) |
| --- | --- |

avinžirniai (Cicer arietinum)

| | aitriosios paprikos (Capsicum frutescens; C. annuum); kvapusis pimentas (Pimenta officinalis) |
| --- | --- |

aitriosios paprikos (Capsicum frutescens; C. annuum); kvapusis pimentas (Pimenta officinalis)

| | dobilai (Trifolium spp.). kava (Coffea spp. arabica, robusta, liberica) |
| --- | --- |

dobilai (Trifolium spp.). kava (Coffea spp. arabica, robusta, liberica)

| | vilnamedis (Gossypium spp) |
| --- | --- |

vilnamedis (Gossypium spp)

| | kininės pupuolės (Vigna unguiculata) |
| --- | --- |

kininės pupuolės (Vigna unguiculata)

| | agurkai (Cucumis sativus) |
| --- | --- |

agurkai (Cucumis sativus)

| | valgomieji arachiai, žemės riešutai (Arachis hypogaea) |
| --- | --- |

valgomieji arachiai, žemės riešutai (Arachis hypogaea)

| | kanapė (Cannabis sativa) |
| --- | --- |

kanapė (Cannabis sativa)

| | ankštiniai augalai: paprastieji garždeniai (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); skiautėtoji puerarija (Pueraria lobata); agatpupė (Sesbania spp.); sėjamasis esparcetas (Onobrychis sativa); vainikinis kirvenis (Hedysarum coronarium) |
| --- | --- |

ankštiniai augalai: paprastieji garždeniai (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); skiautėtoji puerarija (Pueraria lobata); agatpupė (Sesbania spp.); sėjamasis esparcetas (Onobrychis sativa); vainikinis kirvenis (Hedysarum coronarium)

| | lęšiai (Lens esculenta; Ervum lens) |
| --- | --- |

lęšiai (Lens esculenta; Ervum lens)

| | sėjamasis linas (Linum usitatissimum) |
| --- | --- |

sėjamasis linas (Linum usitatissimum)

| | lubinai (Lupinus spp.) |
| --- | --- |

lubinai (Lupinus spp.)

| | paprastasis kukurūzas (Zea mays) |
| --- | --- |

paprastasis kukurūzas (Zea mays)

| | melionų sėklos (Cucumis melo) |
| --- | --- |

melionų sėklos (Cucumis melo)

| | garstyčių sėklos, baltoji garstyčia (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); juodasis bastutis (Brassica nigra; Sinapis nigra) |
| --- | --- |

garstyčių sėklos, baltoji garstyčia (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); juodasis bastutis (Brassica nigra; Sinapis nigra)

| | valgomoji ybiškė (Abelmoschus esculentus); valgomoji ybiškė (Hibiscus esculentus) |
| --- | --- |

valgomoji ybiškė (Abelmoschus esculentus); valgomoji ybiškė (Hibiscus esculentus)

| | sėjamieji žirniai (Pisum sativum); pašarinis žirnis (P. arvense) |
| --- | --- |

sėjamieji žirniai (Pisum sativum); pašarinis žirnis (P. arvense)

| | pipirinė mėta (Mentha spp.: M. piperita) |
| --- | --- |

pipirinė mėta (Mentha spp.: M. piperita)

| | daržinė aguona (Papaver somniferum) |
| --- | --- |

daržinė aguona (Papaver somniferum)

| | moliūgai, aguročiai ir paprastieji aguročiai (Cucurbita spp.) |
| --- | --- |

moliūgai, aguročiai ir paprastieji aguročiai (Cucurbita spp.)

| | pilkalapis skaistenis (Chrysanthemum cinerariifolium) |
| --- | --- |

pilkalapis skaistenis (Chrysanthemum cinerariifolium)

| | rapsai (Brassica napus var. oleifera) |
| --- | --- |

rapsai (Brassica napus var. oleifera)

| | dygminių rupiniai (Carthamus tinctorius) |
| --- | --- |

dygminių rupiniai (Carthamus tinctorius)

| | sezamų sėklos (Sesamum indicum) |
| --- | --- |

sezamų sėklos (Sesamum indicum)

| | sojos pupelės (Glycine soja) |
| --- | --- |

sojos pupelės (Glycine soja)

| | prieskoniai: lauro lapai (Laurus nobilis); paprastasis krapas (Anethum graveolens); ožragių sėklos (Trigonella foenumgraecum); daržinis krokas (Crocus sativus); vaistinis čiobrelis (Thymus vulgaris); dažinė ciberžolė (Curcuma longa) |
| --- | --- |

prieskoniai: lauro lapai (Laurus nobilis); paprastasis krapas (Anethum graveolens); ožragių sėklos (Trigonella foenumgraecum); daržinis krokas (Crocus sativus); vaistinis čiobrelis (Thymus vulgaris); dažinė ciberžolė (Curcuma longa)

| | braškės (Fragaria spp.) |
| --- | --- |

braškės (Fragaria spp.)

| | saulėgrąžos (Helianthus annuus) |
| --- | --- |

saulėgrąžos (Helianthus annuus)

| | ropės ir dirviniai bastučiai (Brassica rapa var. rapifera ir oleifera spp.) |
| --- | --- |

ropės ir dirviniai bastučiai (Brassica rapa var. rapifera ir oleifera spp.)

| | sėjamieji vikiai (Vicia sativa) |
| --- | --- |

sėjamieji vikiai (Vicia sativa)

| | tikrieji arbūzai (Citrullus vulgaris) |
| --- | --- |

tikrieji arbūzai (Citrullus vulgaris)

| | dekoratyviniai augalai, žydintys apdorojimo metu. |
| --- | --- |

dekoratyviniai augalai, žydintys apdorojimo metu.

---

| 25.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 139/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 139/27

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 486/2013

2013 m. gegužės 24 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 24 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 15,0 |
| MA | 61,6 |
| TN | 74,5 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 51,4 |
| 0707 00 05 | AL | 27,7 |
| MK | 45,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 68,4 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 119,5 |
| 0805 10 20 | EG | 54,2 |
| IL | 71,7 |
| MA | 77,9 |
| ZZ | 67,9 |
| 0805 50 10 | AR | 87,1 |
| TR | 71,0 |
| ZA | 109,7 |
| ZZ | 89,3 |
| 0808 10 80 | AR | 135,7 |
| BR | 109,6 |
| CL | 135,5 |
| CN | 80,7 |
| MK | 42,6 |
| NZ | 144,6 |
| US | 207,5 |
| ZA | 119,8 |
| ZZ | 122,0 |
| 0809 29 00 | US | 557,8 |
| ZZ | 557,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

15,0

MA

61,6

TN

74,5

TR

54,4

ZZ

51,4

0707 00 05

AL

27,7

MK

45,5

TR

132,0

ZZ

68,4

0709 93 10

MA

110,7

TR

128,2

ZZ

119,5

0805 10 20

EG

54,2

IL

71,7

MA

77,9

ZZ

67,9

0805 50 10

AR

87,1

TR

71,0

ZA

109,7

ZZ

89,3

0808 10 80

AR

135,7

BR

109,6

CL

135,5

CN

80,7

MK

42,6

NZ

144,6

US

207,5

ZA

119,8

ZZ

122,0

0809 29 00

US

557,8

ZZ

557,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 25.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 139/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 139/29

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2013 m. gegužės 23 d.

kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašų iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 2905)

(Tekstas svarbus EEE)

(2013/235/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (1), ypač į jos 20 straipsnio 1 ir 3 dalis,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (2), ypač į jos 6 straipsnio 4 dalies antros pastraipos antrą sakinį,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinio patikrinimo organizavimą (3), ypač į jos 6 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendime 2009/821/EB sudaryti patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašą, nustatyti tam tikras patikrinimų, kuriuos atlieka Komisijos veterinarijos ekspertai, taisykles ir patvirtinti TRACES veterinarijos padalinius (4) yra nustatytas pagal direktyvas 91/496/EEB ir 97/78/EB patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašas. Tas sąrašas pateikiamas minėto sprendimo I priede; |
| --- | --- |

(1)

2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendime 2009/821/EB sudaryti patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašą, nustatyti tam tikras patikrinimų, kuriuos atlieka Komisijos veterinarijos ekspertai, taisykles ir patvirtinti TRACES veterinarijos padalinius (4) yra nustatytas pagal direktyvas 91/496/EEB ir 97/78/EB patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašas. Tas sąrašas pateikiamas minėto sprendimo I priede;

| (2) | Danija pranešė, kad prie Esbjergo (Esbjerg) uosto pasienio kontrolės posto pridėtas vienas kontrolės centras. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas tos valstybės narės įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(2)

Danija pranešė, kad prie Esbjergo (Esbjerg) uosto pasienio kontrolės posto pridėtas vienas kontrolės centras. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas tos valstybės narės įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (3) | remiantis Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos, Italijos, Latvijos, Nyderlandų ir Portugalijos pateikta informacija, turėtų būti iš dalies pakeisti Sprendimo 2009/821/EB I priedo sąrašo įrašai, skirti tų valstybių narių pasienio kontrolės postams; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos, Italijos, Latvijos, Nyderlandų ir Portugalijos pateikta informacija, turėtų būti iš dalies pakeisti Sprendimo 2009/821/EB I priedo sąrašo įrašai, skirti tų valstybių narių pasienio kontrolės postams;

| (4) | Komisijos audito tarnyba (buvusi Komisijos kontrolės tarnyba) Maisto ir veterinarijos tarnyba (MVT) atliko auditą Ispanijoje ir pateikė tai valstybei narei keletą rekomendacijų. Ispanija pranešė, kad turėtų būti laikinai uždarytas vienas uosto ir keli oro uostų pasienio kontrolės postai. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateikto tos valstybės narės pasienio kontrolės postų sąrašo įrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos audito tarnyba (buvusi Komisijos kontrolės tarnyba) Maisto ir veterinarijos tarnyba (MVT) atliko auditą Ispanijoje ir pateikė tai valstybei narei keletą rekomendacijų. Ispanija pranešė, kad turėtų būti laikinai uždarytas vienas uosto ir keli oro uostų pasienio kontrolės postai. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateikto tos valstybės narės pasienio kontrolės postų sąrašo įrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (5) | Italija pranešė, kad iš šios valstybės narės sąrašo turėtų būti išbrauktas Brindizio (Brindisi) oro uosto pasienio kontrolės postas. Portugalija pranešė, kad iš šios valstybės narės sąrašo turėtų būti išbrauktas Viana do Kastelo (Viana do Castelo) oro uosto pasienio kontrolės postas. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede nurodyti tų valstybių narių įrašų sąrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(5)

Italija pranešė, kad iš šios valstybės narės sąrašo turėtų būti išbrauktas Brindizio (Brindisi) oro uosto pasienio kontrolės postas. Portugalija pranešė, kad iš šios valstybės narės sąrašo turėtų būti išbrauktas Viana do Kastelo (Viana do Castelo) oro uosto pasienio kontrolės postas. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede nurodyti tų valstybių narių įrašų sąrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (6) | Jungtinė Karalystė pranešė, kad turėtų būti laikinai uždarytas Halo (Hull) pasienio kontrolės postas. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas tos valstybės narės įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

Jungtinė Karalystė pranešė, kad turėtų būti laikinai uždarytas Halo (Hull) pasienio kontrolės postas. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas tos valstybės narės įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | po Lietuvoje sėkmingai atlikto Maisto ir veterinarijos tarnybos audito Kybartų kelio ruožo pasienio kontrolės posto, kuris bus oficialiai atidarytas 2013 m. gegužės 21 d., patvirtinimas gali būti taikomas ir visoms gyvų gyvūnų kategorijoms (U, E ir O). Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas atitinkamas tos valstybės narės įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

po Lietuvoje sėkmingai atlikto Maisto ir veterinarijos tarnybos audito Kybartų kelio ruožo pasienio kontrolės posto, kuris bus oficialiai atidarytas 2013 m. gegužės 21 d., patvirtinimas gali būti taikomas ir visoms gyvų gyvūnų kategorijoms (U, E ir O). Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas atitinkamas tos valstybės narės įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | Sprendimo 2009/821/EB II priede pateiktas centrinių, regioninių ir vietos padalinių, įtrauktų į integruotą kompiuterinę veterinarijos sistemą (TRACES), sąrašas; |
| --- | --- |

(8)

Sprendimo 2009/821/EB II priede pateiktas centrinių, regioninių ir vietos padalinių, įtrauktų į integruotą kompiuterinę veterinarijos sistemą (TRACES), sąrašas;

| (9) | remiantis Danijos, Vokietijos, Italijos, Nyderlandų, Austrijos ir Jungtinės Karalystės pateikta informacija reikėtų iš dalies pakeisti toms valstybėms narėms skirtų TRACES sistemai priskiriamų centrinių, regioninių ir vietos padalinių sąrašus, pateiktus Sprendimo 2009/821/EB II priede; |
| --- | --- |

(9)

remiantis Danijos, Vokietijos, Italijos, Nyderlandų, Austrijos ir Jungtinės Karalystės pateikta informacija reikėtų iš dalies pakeisti toms valstybėms narėms skirtų TRACES sistemai priskiriamų centrinių, regioninių ir vietos padalinių sąrašus, pateiktus Sprendimo 2009/821/EB II priede;

| (10) | todėl Sprendimas 2009/821/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

todėl Sprendimas 2009/821/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2009/821/EB I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Priedo 1 punkto g papunktyje nurodytas pakeitimas taikomas nuo 2013 m. gegužės 21 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 23 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

1

(2)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56.

2

(3)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9.

3

(4)  OL L 296, 2009 11 12, p. 1.

4

---

PRIEDAS

Sprendimo 2009/821/EB I ir II priedai iš dalies keičiami taip:

| 1. | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | Danijai skirtoje dalyje Esbjergo (Esbjerg) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Esbjerg | DK EBJ 1 | P | Intercargo Coldstores ApS | HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E D & F Man Terminals Denmark ApS | HC-NT(6), NHC-NT(6)(11)“ | |

1.

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

Danijai skirtoje dalyje Esbjergo (Esbjerg) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Esbjerg

DK EBJ 1

P

Intercargo Coldstores ApS

HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)

E D & F Man Terminals Denmark ApS

HC-NT(6), NHC-NT(6)(11)“

| b) | Vokietijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Kukshafeno (Cuxhaven) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Cuxhaven | DE CUX 1 | P | | HC-T(FR)(2)(3)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Vokietijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Kukshafeno (Cuxhaven) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Cuxhaven

DE CUX 1

P

HC-T(FR)(2)(3)“

| ii) | Hanoverio Langenhageno (Hannover-Langenhagen) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Hannover-Langenhagen | DE HAJ 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O (10)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Hanoverio Langenhageno (Hannover-Langenhagen) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Hannover-Langenhagen

DE HAJ 4

A

HC(2), NHC(2)

O (10)“

| iii) | Vilhelmshafeno Jade Wieser (Jade-Weser-Port Wilhelmshaven) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „JadeWeserPort Wilhelmshaven | DE WVN 1 | P | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Vilhelmshafeno Jade Wieser (Jade-Weser-Port Wilhelmshaven) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„JadeWeserPort Wilhelmshaven

DE WVN 1

P

HC, NHC-T(FR), NHC-NT“

| c) | Ispanijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Almerijos (Almeria) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Almeria(*) | ES LEI 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*) | O(*)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Ispanijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Almerijos (Almeria) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Almeria(*)

ES LEI 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)

O(*)“

| ii) | Bilbao (Bilbao) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Bilbao(*) | ES BIO 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*) | O(*)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Bilbao (Bilbao) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Bilbao(*)

ES BIO 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)

O(*)“

| iii) | Cheronos (Gerona) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Gerona(*) | ES GRO 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Cheronos (Gerona) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Gerona(*)

ES GRO 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)“

| iv) | Gran Kanarijos Las Palmo (Las Palmas de Gran Canaria) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Las Palmas de Gran Canaria | ES LPA 1 | P | Productos | HC, NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animales(*) | | U(*), E(*), O(*)“ |

iv)

Gran Kanarijos Las Palmo (Las Palmas de Gran Canaria) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Las Palmas de Gran Canaria

ES LPA 1

P

Productos

HC, NHC

Animales(*)

U(*), E(*), O(*)“

| v) | Madrido oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Madrid | ES MAD 4 | A | Iberia | HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC(2) | U, E, O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Flightcare | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) | O |
| PER4 | HC-T(CH)(2) | |
| WFS: World Wide Flight Services | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT | O“ |

v)

Madrido oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Madrid

ES MAD 4

A

Iberia

HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC(2)

U, E, O

Flightcare

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

O

PER4

HC-T(CH)(2)

WFS: World Wide Flight Services

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT

O“

| vi) | Malagos (Málaga) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Málaga | ES AGP 1 | P | | HC, NHC(*) | U(*), E(*), O“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

Malagos (Málaga) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Málaga

ES AGP 1

P

HC, NHC(*)

U(*), E(*), O“

| vii) | Maljorkos Palmos (Palma de Mallorca) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Palma de Mallorca(*) | ES PMI 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*) | O(*)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

Maljorkos Palmos (Palma de Mallorca) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Palma de Mallorca(*)

ES PMI 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)

O(*)“

| viii) | Santandero (Santander) oro uostui ir uostui skirti įrašai pakeičiami taip:










  „Santander(*) | ES SDR 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Santander(*) | ES SDR 1 | P | | HC(*), NHC(*)“ | |

viii)

Santandero (Santander) oro uostui ir uostui skirti įrašai pakeičiami taip:

„Santander(*)

ES SDR 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)

Santander(*)

ES SDR 1

P

HC(*), NHC(*)“

| ix) | Santjago de Kompostelos (Santjago de Compostela) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Santiago de Compostela(*) | ES SCQ 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

Santjago de Kompostelos (Santjago de Compostela) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Santiago de Compostela(*)

ES SCQ 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)“

| x) | Vigo (Vigo) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Vigo(*) | ES VGO 4 | A | | HC(2)(*), NHC(2)(*)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

Vigo (Vigo) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Vigo(*)

ES VGO 4

A

HC(2)(*), NHC(2)(*)“

| xi) | Vitorijos (Vitoria) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Vitoria(*) | ES VIT 4 | A | | HC(2)(*), NHC-NT(2)(*), NHC-T(CH)(2)(*) | U(*), E(*), O(*)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xi)

Vitorijos (Vitoria) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Vitoria(*)

ES VIT 4

A

HC(2)(*), NHC-NT(2)(*), NHC-T(CH)(2)(*)

U(*), E(*), O(*)“

| d) | Prancūzijai skirtoje dalyje Seto (Sète) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Sète | FR SET 1 | P | | HC(1)(2), NHC-NT“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

Prancūzijai skirtoje dalyje Seto (Sète) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Sète

FR SET 1

P

HC(1)(2), NHC-NT“

| e) | Italijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Brindizio (Brindisi) uostui skirtas įrašas išbraukiamas; |
| --- | --- | --- |

e)

Italijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Brindizio (Brindisi) uostui skirtas įrašas išbraukiamas;

| ii) | Livorno Pizos (Livorno-Pisa) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Livorno-Pisa | IT LIV 1 | P | Porto Commerciale | HC, NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sintemar(*) | HC(*), NHC(*) | |
| Lorenzini | HC, NHC-NT | |
| Terminal Darsena Toscana | HC, NHC“ | |

ii)

Livorno Pizos (Livorno-Pisa) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Livorno-Pisa

IT LIV 1

P

Porto Commerciale

HC, NHC-NT

Sintemar(*)

HC(*), NHC(*)

Lorenzini

HC, NHC-NT

Terminal Darsena Toscana

HC, NHC“

| iii) | Taranto (Taranto) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Taranto | IT TAR 1 | P | | HC, NHC-NT“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Taranto (Taranto) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Taranto

IT TAR 1

P

HC, NHC-NT“

| f) | Latvijai skirtoje dalyje Rygos uostui (BFT) skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Riga (BFT) | LV RIX 1b | P | | HC-T(FR)(2), HC-NT(2)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

Latvijai skirtoje dalyje Rygos uostui (BFT) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Riga (BFT)

LV RIX 1b

P

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)“

| g) | Lietuvai skirtoje dalyje Kybartų kelio ruožui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Kybartai(13) | LT KBK 3 | R | | HC, NHC | U, E, O“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

g)

Lietuvai skirtoje dalyje Kybartų kelio ruožui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Kybartai(13)

LT KBK 3

R

HC, NHC

U, E, O“

| h) | Nyderlandams skirtoje dalyje Amsterdamo oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Amsterdam | NL AMS 4 | A | Aviapartner Cargo B.V. | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Schiphol Animal Centre | | U(8), E |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Freshport | HC(2), NHC(2) | O (14)“ |

h)

Nyderlandams skirtoje dalyje Amsterdamo oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Amsterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

Schiphol Animal Centre

U(8), E

KLM-2

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O (14)“

| i) | Portugalijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Porto oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Porto | PT OPO 4 | A | | HC-T(CH)(2), NHC-NT(2)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

i)

Portugalijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Porto oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Porto

PT OPO 4

A

HC-T(CH)(2), NHC-NT(2)“

| ii) | Viana do Kastelo (Viana do Castelo) uostui skirtas įrašas išbraukiamas; |
| --- | --- |

ii)

Viana do Kastelo (Viana do Castelo) uostui skirtas įrašas išbraukiamas;

| j) | Jungtinei Karalystei skirtoje dalyje Halo (Hull) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Hull(*) | GB HUL 1 | P | | HC-T(1,3)(*), HC-NT (1,3)(*)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

j)

Jungtinei Karalystei skirtoje dalyje Halo (Hull) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Hull(*)

GB HUL 1

P

HC-T(1,3)(*), HC-NT (1,3)(*)“

| 2. | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | Danijai skirtoje dalyje vietos padaliniui „DK00100 RØDOVRE“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  „DK00100 | GLOSTRUP“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

Danijai skirtoje dalyje vietos padaliniui „DK00100 RØDOVRE“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„DK00100

GLOSTRUP“

| b) | Vokietijai skirtoje dalyje vietos padaliniui „DE32403 Osnabrueck, Stadt“ skirtas įrašas išbraukiamas; |
| --- | --- |

b)

Vokietijai skirtoje dalyje vietos padaliniui „DE32403 Osnabrueck, Stadt“ skirtas įrašas išbraukiamas;

| c) | Italijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | vietos padaliniui „IT00410 TERNI-AREA ORVIETANA“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  „IT00410 | TERNI“ |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Italijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

i)

vietos padaliniui „IT00410 TERNI-AREA ORVIETANA“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„IT00410

TERNI“

| ii) | šie regioniniam padaliniui „IT00010 UMBRIA“ skirti įrašai išbraukiami:






  „IT00110 | CITTA’ DI CASTELLO |
| --- | --- | --- |
| IT00310 | FOLIGNO“ |

ii)

šie regioniniam padaliniui „IT00010 UMBRIA“ skirti įrašai išbraukiami:

„IT00110

CITTA’ DI CASTELLO

IT00310

FOLIGNO“

| d) | Nyderlandams skirta dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | centriniam padaliniui „NL00000 VWA“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  „NL00000 | NVWA“ |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Nyderlandams skirta dalis iš dalies keičiama taip:

i)

centriniam padaliniui „NL00000 VWA“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„NL00000

NVWA“

| ii) | penkiems esamiems regioniniams padaliniams „VWA NOORD“, „VWA NOORDWEST“, „VWA OOST“, „VWA ZUID“ ir „VWA ZUIDWEST“ skirti įrašai pakeičiami taip:






  „NL00001 | NVWA NOORD |
| --- | --- | --- |
| NL00002 | NVWA NOORDWEST |
| NL00003 | NVWA OOST |
| NL00004 | NVWA ZUID |
| NL00005 | NVWA ZUIDWEST“ |

ii)

penkiems esamiems regioniniams padaliniams „VWA NOORD“, „VWA NOORDWEST“, „VWA OOST“, „VWA ZUID“ ir „VWA ZUIDWEST“ skirti įrašai pakeičiami taip:

„NL00001

NVWA NOORD

NL00002

NVWA NOORDWEST

NL00003

NVWA OOST

NL00004

NVWA ZUID

NL00005

NVWA ZUIDWEST“

| e) | Austrijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | vietos padaliniui „AT00602 BRUCK AN DER MUR“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  „AT00602 | BRUCK-MÜRZZUSCHLAG“ |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Austrijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

i)

vietos padaliniui „AT00602 BRUCK AN DER MUR“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„AT00602

BRUCK-MÜRZZUSCHLAG“

| ii) | vietos padaliniui „AT00604 FELDBACH“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  „AT00604 | SÜDOSTSTEIERMARK“ |
| --- | --- | --- |

ii)

vietos padaliniui „AT00604 FELDBACH“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„AT00604

SÜDOSTSTEIERMARK“

| iii) | vietos padaliniui „AT00608 HARTBERG“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  „AT00608 | HARTBERG-FÜRSTENFELD“ |
| --- | --- | --- |

iii)

vietos padaliniui „AT00608 HARTBERG“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„AT00608

HARTBERG-FÜRSTENFELD“

| iv) | šie regioniniam padaliniui „AT00600 STEIERMARK“ skirti įrašai išbraukiami:






  „AT00605 | FÜRSTENFELD |
| --- | --- | --- |
| AT00615 | MÜRZZUSCHLAG |
| AT00616 | RADKERSBURG“ |

iv)

šie regioniniam padaliniui „AT00600 STEIERMARK“ skirti įrašai išbraukiami:

„AT00605

FÜRSTENFELD

AT00615

MÜRZZUSCHLAG

AT00616

RADKERSBURG“

| f) | Jungtinei Karalystei skirtoje dalyje vietos padaliniui „GB07104 LARNE“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  „GB07104 | MALLUSK“ |
| --- | --- | --- |

f)

Jungtinei Karalystei skirtoje dalyje vietos padaliniui „GB07104 LARNE“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„GB07104

MALLUSK“

---

25.5.2013

| 25.5.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 139/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 139/s3

---

PRANEŠIMAS SKAITYTOJAMS

2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo

Pagal 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (OL L 69, 2013 3 13, p. 1) nuo 2013 m. liepos 1 d. tik Oficialiojo leidinio elektroninis leidimas yra laikomas autentišku ir turi teisinę galią.

Jei Oficialiojo leidinio elektroninio leidimo paskelbti neįmanoma dėl nenumatytų ar išimtinių aplinkybių, spausdintinis leidimas yra autentiškas ir turi teisinę galią pagal Reglamento (ES) Nr. 216/2013 3 straipsnyje išdėstytas sąlygas.

---