# Diario Oficial L 134/2013

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2013.134.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 134 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 56o año18 de mayo de 2013 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2013.134.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 134

Edición en lengua española

Legislación

56o año18 de mayo de 2013

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) no 463/2013 de la Comisión, de 17 de mayo de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los abonos, para adaptar al progreso técnico sus anexos I, II y IV (
  1
  ) | 1 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 464/2013 de la Comisión, de 17 de mayo de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 15 |
| | | DECISIONES |
| | | 2013/221/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 16 de mayo de 2013, por la que se fija la participación financiera de la Unión en los gastos contraídos en el contexto de los planes de vacunación de urgencia contra la fiebre catarral ovina en Bélgica en 2007 y 2008
  [notificada con el número C(2013) 2799] | 17 |
| | | 2013/222/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 16 de mayo de 2013, por la que se fija la participación financiera de la Unión en los gastos contraídos en el contexto de las intervenciones de urgencia destinadas a combatir la gripe aviar en España en 2009
  [notificada con el número C(2013) 2779] | 19 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 463/2013 de la Comisión, de 17 de mayo de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los abonos, para adaptar al progreso técnico sus anexos I, II y IV (
  1
  )

o

o

1

1

Reglamento de Ejecución (UE) no 464/2013 de la Comisión, de 17 de mayo de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

15

DECISIONES

2013/221/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 16 de mayo de 2013, por la que se fija la participación financiera de la Unión en los gastos contraídos en el contexto de los planes de vacunación de urgencia contra la fiebre catarral ovina en Bélgica en 2007 y 2008
  [notificada con el número C(2013) 2799]

[notificada con el número C(2013) 2799]

17

2013/222/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 16 de mayo de 2013, por la que se fija la participación financiera de la Unión en los gastos contraídos en el contexto de las intervenciones de urgencia destinadas a combatir la gripe aviar en España en 2009
  [notificada con el número C(2013) 2779]

[notificada con el número C(2013) 2779]

19

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la aprobación definitiva del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 (DO L 66 de 8.3.2013) | 21 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la aprobación definitiva del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 (DO L 66 de 8.3.2013)

(DO L 66 de 8.3.2013)

21

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviso a los lectores — Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea
  (véase página tres de cubierta) | s3 |

*

Aviso a los lectores — Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea
  (véase página tres de cubierta)

Aviso a los lectores — Reglamento (UE) no

Diario Oficial de la Unión Europea

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 18.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 134/1

---

REGLAMENTO (UE) No 463/2013 DE LA COMISIÓN

de 17 de mayo de 2013

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los abonos, para adaptar al progreso técnico sus anexos I, II y IV

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, relativo a los abonos (1), y, en particular, su artículo 31, apartados 1 y 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La palabra «kainita» ha sido utilizada en el cuadro A.3 del anexo I de algunas versiones lingüísticas del Reglamento (CE) no 2003/2003 como denominación del tipo de abono para designar a la sal potásica en bruto. Dicha palabra se asocia ahora únicamente a una sal potásica en crudo específica, lo que puede dar lugar a una posible restricción del comercio para los fabricantes que desean comercializar sales potásicas de otras fuentes. Para evitar esta restricción y, en consecuencia, facilitar el acceso de los agricultores a una gama más amplia de sales potásicas en todos los Estados miembros, debe utilizarse una denominación más genérica en las entradas correspondientes para ese tipo de abono y deben adaptarse en consecuencia las referencias a la «kainita». Es preciso conceder un período transitorio a los productores de sales potásicas en bruto para adaptar su etiquetado a las nuevas normas. |
| --- | --- |

(1)

La palabra «kainita» ha sido utilizada en el cuadro A.3 del anexo I de algunas versiones lingüísticas del Reglamento (CE) no 2003/2003 como denominación del tipo de abono para designar a la sal potásica en bruto. Dicha palabra se asocia ahora únicamente a una sal potásica en crudo específica, lo que puede dar lugar a una posible restricción del comercio para los fabricantes que desean comercializar sales potásicas de otras fuentes. Para evitar esta restricción y, en consecuencia, facilitar el acceso de los agricultores a una gama más amplia de sales potásicas en todos los Estados miembros, debe utilizarse una denominación más genérica en las entradas correspondientes para ese tipo de abono y deben adaptarse en consecuencia las referencias a la «kainita». Es preciso conceder un período transitorio a los productores de sales potásicas en bruto para adaptar su etiquetado a las nuevas normas.

| (2) | El ácido lignosulfónico es un material complejo obtenido de distintas fuentes de madera. Dado que hay muchos niveles de calidad disponibles en el mercado, es importante adaptar al progreso técnico los requisitos de calidad que deben satisfacer los productos para poder ser introducidos en el mercado como abono CE. |
| --- | --- |

(2)

El ácido lignosulfónico es un material complejo obtenido de distintas fuentes de madera. Dado que hay muchos niveles de calidad disponibles en el mercado, es importante adaptar al progreso técnico los requisitos de calidad que deben satisfacer los productos para poder ser introducidos en el mercado como abono CE.

| (3) | Las enmiendas calizas, conocidas también como fertilizantes calizos, reducen la acidez del suelo y, de este modo, pueden aportar también magnesio, calcio o ambos nutrientes. Los fabricantes de enmiendas calizas se enfrentan a una diversidad de normas nacionales que distorsiona el mercado interior. En consecuencia, estas enmiendas deben añadirse a los tipos de abonos descritos en el anexo I del Reglamento (CE) no 2003/2003 para que puedan circular libremente en el mercado interior. Por otro lado, el Comité Europeo de Normalización (CEN) ha elaborado normas EN relativas a los métodos de análisis de las enmiendas calizas. Para que sean de obligado cumplimiento, dichas normas deben incluirse en el anexo IV del Reglamento (CE) no 2003/2003, en el que se establecen los métodos de toma de muestras y de análisis. |
| --- | --- |

(3)

Las enmiendas calizas, conocidas también como fertilizantes calizos, reducen la acidez del suelo y, de este modo, pueden aportar también magnesio, calcio o ambos nutrientes. Los fabricantes de enmiendas calizas se enfrentan a una diversidad de normas nacionales que distorsiona el mercado interior. En consecuencia, estas enmiendas deben añadirse a los tipos de abonos descritos en el anexo I del Reglamento (CE) no 2003/2003 para que puedan circular libremente en el mercado interior. Por otro lado, el Comité Europeo de Normalización (CEN) ha elaborado normas EN relativas a los métodos de análisis de las enmiendas calizas. Para que sean de obligado cumplimiento, dichas normas deben incluirse en el anexo IV del Reglamento (CE) no 2003/2003, en el que se establecen los métodos de toma de muestras y de análisis.

| (4) | Debe concederse un período transitorio para que los productores de enmiendas calizas tengan tiempo de adaptarse a las nuevas normas EN. |
| --- | --- |

(4)

Debe concederse un período transitorio para que los productores de enmiendas calizas tengan tiempo de adaptarse a las nuevas normas EN.

| (5) | El anexo II del Reglamento (CE) no 2003/2003 establece los márgenes de tolerancia en cuanto a los contenidos declarados en elementos nutrientes. El anexo II debe modificarse para establecer tolerancias con respecto a las enmiendas calizas. |
| --- | --- |

(5)

El anexo II del Reglamento (CE) no 2003/2003 establece los márgenes de tolerancia en cuanto a los contenidos declarados en elementos nutrientes. El anexo II debe modificarse para establecer tolerancias con respecto a las enmiendas calizas.

| (6) | El Reglamento (CE) no 2003/2003 exige el control de los abonos CE de acuerdo con los métodos de toma de muestras y de análisis establecidos en su anexo IV. Sin embargo, algunos de estos métodos no están reconocidos a escala internacional y deben ser sustituidos por las normas EN elaboradas recientemente por el Comité Europeo de Normalización. |
| --- | --- |

(6)

El Reglamento (CE) no 2003/2003 exige el control de los abonos CE de acuerdo con los métodos de toma de muestras y de análisis establecidos en su anexo IV. Sin embargo, algunos de estos métodos no están reconocidos a escala internacional y deben ser sustituidos por las normas EN elaboradas recientemente por el Comité Europeo de Normalización.

| (7) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2003/2003 en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2003/2003 en consecuencia.

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 32 del Reglamento (CE) no 2003/2003. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 32 del Reglamento (CE) no 2003/2003.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificaciones

1.   El anexo I del Reglamento (CE) no 2003/2003 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.

2.   El anexo II del Reglamento (CE) no 2003/2003 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento.

3.   El anexo IV del Reglamento (CE) no 2003/2003 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo III del presente Reglamento.

Artículo 2

Disposiciones transitorias

No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 3, los fabricantes podrán aplicar las disposiciones del anexo I, punto 1, antes del 7 de diciembre de 2014.

Artículo 3

Entrada en vigor

1.   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

2.   El punto 1 del anexo I será aplicable a partir del 7 de diciembre de 2014.

3.   El punto 3 del anexo I, el punto 2 del anexo II y el punto 4 del anexo III se aplicarán a partir del 7 de junio de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 304 de 21.11.2003, p. 1.

1

---

ANEXO I

El anexo I del Reglamento (CE) no 2003/2003 queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto A.3, las entradas 1 y 2 del cuadro se sustituyen por el texto siguiente:










  «1 | Sal potásica en bruto | Producto obtenido a partir de sales potásicas en bruto | 10 % K2O
  Potasio expresado como K2O soluble en agua
  5 % MgO
  Magnesio en forma de sales solubles en agua, expresado como óxido de magnesio | Podrán añadirse las denominaciones usuales en el comercio | Óxido de potasio soluble en agua
  Óxido de magnesio soluble en agua |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | Sal potásica en bruto enriquecida | Producto obtenido a partir de sales potásicas en bruto enriquecidas por mezcla con cloruro potásico | 18 % K2O
  Potasio expresado como K2O soluble en agua | Podrán añadirse las denominaciones usuales en el comercio | Óxido de potasio soluble en agua
  Indicación facultativa del contenido en óxido de magnesio soluble en agua si es superior al 5 % de MgO» |

1)

En el punto A.3, las entradas 1 y 2 del cuadro se sustituyen por el texto siguiente:

«1

Sal potásica en bruto

Producto obtenido a partir de sales potásicas en bruto

10 % K2O

Potasio expresado como K2O soluble en agua

5 % MgO

Magnesio en forma de sales solubles en agua, expresado como óxido de magnesio

Podrán añadirse las denominaciones usuales en el comercio

Óxido de potasio soluble en agua

Óxido de magnesio soluble en agua

2

Sal potásica en bruto enriquecida

Producto obtenido a partir de sales potásicas en bruto enriquecidas por mezcla con cloruro potásico

18 % K2O

Potasio expresado como K2O soluble en agua

Podrán añadirse las denominaciones usuales en el comercio

Óxido de potasio soluble en agua

Indicación facultativa del contenido en óxido de magnesio soluble en agua si es superior al 5 % de MgO»

| 2) | En el punto E.3.2, el cuadro se sustituye por el texto siguiente:









  «No | Denominación | Denominación alternativa | Fórmula química | Número CAS del ácido (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ácido lignosulfónico | LS | No existe fórmula química disponible | 8062-15-5 (2) |

2)

En el punto E.3.2, el cuadro se sustituye por el texto siguiente:

«No

Denominación

Denominación alternativa

Fórmula química

Número CAS del ácido (1)

1

Ácido lignosulfónico

LS

No existe fórmula química disponible

8062-15-5 (2)

| 3) | Se añade el punto G siguiente:
  «G.   Enmiendas calizas

  Se añadirá la mención "ENMIENDA CALIZA" después de "ABONO CE".
  Todas las propiedades mencionadas en los cuadros de los puntos G.1 a G.5 se refieren al producto tal como es suministrado, salvo que se especifique otra cosa.
  Las enmiendas calizas granuladas que se obtengan agregando partículas primarias más pequeñas deberán desagregarse al removerse en agua en partículas cuya granulometría se especifica en las descripciones del tipo, medidas con el método 14.9 "Determinación de la ruptura de gránulos".
  G.1.   Enmiendas naturales











  No | Denominación del tipo | Informaciones sobre la forma de obtención y los componentes esenciales | Contenido mínimo en elementos nutrientes (porcentaje en masa)
  Informaciones sobre la expresión de los elementos nutrientes
  Otros requisitos | Otras informaciones sobre la denominación del tipo | Contenido en elementos nutrientes que debe declararse
  Formas y solubilidades de los elementos nutrientes
  Otros criterios que deben declararse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1(a) | Caliza: calidad estándar | Producto que contiene carbonato cálcico como ingrediente esencial y se obtiene triturando depósitos naturales de caliza | Valor de neutralización mínimo: 42
  Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda:






  — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 3,15 mm, |

3)

Se añade el punto G siguiente:

«G.   Enmiendas calizas

Se añadirá la mención "ENMIENDA CALIZA" después de "ABONO CE".

Todas las propiedades mencionadas en los cuadros de los puntos G.1 a G.5 se refieren al producto tal como es suministrado, salvo que se especifique otra cosa.

Las enmiendas calizas granuladas que se obtengan agregando partículas primarias más pequeñas deberán desagregarse al removerse en agua en partículas cuya granulometría se especifica en las descripciones del tipo, medidas con el método 14.9 "Determinación de la ruptura de gránulos".

G.1.   Enmiendas naturales

No

Denominación del tipo

Informaciones sobre la forma de obtención y los componentes esenciales

Contenido mínimo en elementos nutrientes (porcentaje en masa)

Informaciones sobre la expresión de los elementos nutrientes

Otros requisitos

Otras informaciones sobre la denominación del tipo

Contenido en elementos nutrientes que debe declararse

Formas y solubilidades de los elementos nutrientes

Otros criterios que deben declararse

1

2

3

4

5

6

1(a)

Caliza: calidad estándar

Producto que contiene carbonato cálcico como ingrediente esencial y se obtiene triturando depósitos naturales de caliza

Valor de neutralización mínimo: 42

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda:

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 3,15 mm,

| — | paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm, y

| — | paso de al menos un 50 % por un tamiz de 0,5 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 50 % por un tamiz de 0,5 mm.

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total (facultativo)

Reactividad y método de determinación (facultativo)

Humedad (facultativo)

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

1(b)

Caliza: calidad superior

Valor de neutralización mínimo: 50

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 2 mm, |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 2 mm,

| — | paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm, |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm,

| — | paso de al menos un 50 % por un tamiz de 0,315 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 50 % por un tamiz de 0,315 mm, y

| — | paso de al menos un 30 % por un tamiz de 0,1 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 30 % por un tamiz de 0,1 mm.

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas

2(a)

Caliza magnésica: calidad estándar

Producto que contiene carbonato cálcico y carbonato magnésico como ingredientes esenciales y se obtiene triturando depósitos naturales de caliza magnésica

Valor de neutralización mínimo: 45

Magnesio total: 3 % MgO

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 3,15 mm, |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 3,15 mm,

| — | paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm, y

| — | paso de al menos un 50 % por un tamiz de 0,5 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 50 % por un tamiz de 0,5 mm.

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total

Reactividad y método de determinación (facultativo)

Humedad (facultativo)

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

2(b)

Caliza magnésica: calidad superior

Valor de neutralización mínimo: 52

Magnesio total: 3 % MgO

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 2 mm, |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 2 mm,

| — | paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm, |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm,

| — | paso de al menos un 50 % por un tamiz de 0,315 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 50 % por un tamiz de 0,315 mm, y

| — | paso de al menos un 30 % por un tamiz de 0,1 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 30 % por un tamiz de 0,1 mm.

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas

3(a)

Caliza dolomítica: calidad estándar

Producto que contiene carbonato cálcico y carbonato magnésico como ingredientes esenciales y se obtiene triturando depósitos naturales de caliza dolomítica

Valor de neutralización mínimo: 48

Magnesio total: 12 % MgO

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 3,15 mm, |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 3,15 mm,

| — | paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm, y

| — | paso de al menos un 50 % por un tamiz de 0,5 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 50 % por un tamiz de 0,5 mm.

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total

Reactividad y método de determinación (facultativo)

Humedad (facultativo)

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

3(b)

Caliza dolomítica: calidad superior

Valor de neutralización mínimo: 54

Magnesio total: 12 % MgO

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 2 mm, |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 2 mm,

| — | paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm, |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm,

| — | paso de al menos un 50 % por un tamiz de 0,315 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 50 % por un tamiz de 0,315 mm, y

| — | paso de al menos un 30 % por un tamiz de 0,1 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 30 % por un tamiz de 0,1 mm.

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas

4(a)

Caliza marina: calidad estándar

Producto que contiene carbonato cálcico como ingrediente esencial y se obtiene triturando depósitos naturales de caliza de origen marino

Valor de neutralización mínimo: 30

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 3,15 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 3,15 mm, y

| — | paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm.

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total (facultativo)

Reactividad y método de determinación (facultativo)

Humedad (facultativo)

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

4(b)

Caliza marina: calidad superior

Valor de neutralización mínimo: 40

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 2 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 2 mm, y

| — | paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm.

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas

5(a)

Creta: calidad estándar

Producto que contiene carbonato cálcico como ingrediente esencial y se obtiene triturando depósitos naturales de creta

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda, previa desintegración en agua:

| — | paso de al menos un 90 % por un tamiz de 3,15 mm, |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 90 % por un tamiz de 3,15 mm,

| — | paso de al menos un 70 % por un tamiz de 2 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 70 % por un tamiz de 2 mm, y

| — | paso de al menos un 40 % por un tamiz de 0,315 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 40 % por un tamiz de 0,315 mm.

Reactividad de fracción 1-2 mm (obtenida mediante tamizado por vía seca) de al menos un 40 % en ácido cítrico

Valor de neutralización mínimo: 42

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 25 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 25 mm, y

| — | paso de al menos un 30 % por un tamiz de 2 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 30 % por un tamiz de 2 mm.

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total (facultativo)

Reactividad y método de determinación (facultativo)

Humedad (facultativo)

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

5(b)

Creta: calidad superior

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda, previa desintegración en agua:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 3,15 mm, |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 3,15 mm,

| — | paso de al menos un 70 % por un tamiz de 2 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 70 % por un tamiz de 2 mm, y

| — | paso de al menos un 50 % por un tamiz de 0,315 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 50 % por un tamiz de 0,315 mm.

Reactividad de fracción 1-2 mm (obtenida mediante tamizado por vía seca) de al menos un 65 % en ácido cítrico

Valor de neutralización mínimo: 48

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 25 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 25 mm, y

| — | paso de al menos un 30 % por un tamiz de 2 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 30 % por un tamiz de 2 mm.

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas

6

Suspensión de carbonato

Producto que contiene carbonato cálcico y/o carbonato magnésico como ingredientes esenciales y se obtiene mediante triturado y suspensión en agua de depósitos naturales de caliza, caliza magnésica, dolomía o creta

Valor de neutralización mínimo: 35

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 2 mm, |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 2 mm,

| — | paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm, |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 80 % por un tamiz de 1 mm,

| — | paso de al menos un 50 % por un tamiz de 0,315 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 50 % por un tamiz de 0,315 mm, y

| — | paso de al menos un 30 % por un tamiz de 0,1 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 30 % por un tamiz de 0,1 mm.

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total si MgO ≥ 3 %

Humedad (facultativo)

Reactividad y método de determinación (facultativo)

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

G.2.   Cales de óxidos e hidróxidos de origen natural

| No | Denominación del tipo | Informaciones sobre la forma de obtención y los componentes esenciales | Contenido mínimo en elementos nutrientes (porcentaje en masa)
  Informaciones sobre la expresión de los elementos nutrientes
  Otros requisitos | Otras informaciones sobre la denominación del tipo | Contenido en elementos nutrientes que debe declararse
  Formas y solubilidades de los elementos nutrientes
  Otros criterios que deben declararse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1(a) | Cal viva cálcica: calidad estándar | Producto que contiene como ingrediente esencial óxido de calcio y se obtiene mediante calcinación de depósitos naturales de caliza | Valor de neutralización mínimo: 75
  Finura determinada mediante tamizado por vía seca:
  Fino:






  — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 4 mm. |

No

Denominación del tipo

Informaciones sobre la forma de obtención y los componentes esenciales

Contenido mínimo en elementos nutrientes (porcentaje en masa)

Informaciones sobre la expresión de los elementos nutrientes

Otros requisitos

Otras informaciones sobre la denominación del tipo

Contenido en elementos nutrientes que debe declararse

Formas y solubilidades de los elementos nutrientes

Otros criterios que deben declararse

1

2

3

4

5

6

1(a)

Cal viva cálcica: calidad estándar

Producto que contiene como ingrediente esencial óxido de calcio y se obtiene mediante calcinación de depósitos naturales de caliza

Valor de neutralización mínimo: 75

Finura determinada mediante tamizado por vía seca:

Fino:

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 4 mm.

Tamizado:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 8 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 8 mm, y

| — | paso de no más de un 5 % por un tamiz de 0,4 mm. |
| --- | --- |

—

paso de no más de un 5 % por un tamiz de 0,4 mm.

La denominación del tipo debe incluir el tipo de finura "fino" o "tamizado".

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas.

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total (facultativo)

Finura determinada mediante tamizado por vía seca (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

1(b)

Cal viva cálcica: calidad superior

Producto que contiene como ingrediente esencial óxido de calcio y se obtiene mediante calcinación de depósitos naturales de caliza

Valor de neutralización mínimo: 85

Finura determinada mediante tamizado por vía seca:

Fino:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 4 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 4 mm.

Tamizado:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 8 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 8 mm, y

| — | paso de no más de un 5 % por un tamiz de 0,4 mm. |
| --- | --- |

—

paso de no más de un 5 % por un tamiz de 0,4 mm.

La denominación del tipo debe incluir el tipo de finura "fino" o "tamizado".

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas.

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total (facultativo)

Finura determinada mediante tamizado por vía seca (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

2(a)

Cal viva magnésica: calidad estándar

Producto que contiene óxido de calcio y óxido de magnesio como ingredientes esenciales y se obtiene mediante calcinación de depósitos naturales de caliza magnésica

Valor de neutralización mínimo: 80

Magnesio total: 7 % MgO

Finura determinada mediante tamizado por vía seca:

Fino:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 4 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 4 mm.

Tamizado:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 8 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 8 mm, y

| — | paso de no más de un 5 % por un tamiz de 0,4 mm. |
| --- | --- |

—

paso de no más de un 5 % por un tamiz de 0,4 mm.

La denominación del tipo debe incluir el tipo de finura "fino" o "tamizado".

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas.

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total

Finura determinada mediante tamizado por vía seca (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

2(b)

Cal viva magnésica: calidad superior

Producto que contiene óxido de calcio y óxido de magnesio como ingredientes esenciales y se obtiene mediante calcinación de depósitos naturales de caliza magnésica

Valor de neutralización mínimo: 85

Magnesio total: 7 % MgO

Finura determinada mediante tamizado por vía seca:

Fino:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 4 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 4 mm.

Tamizado:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 8 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 8 mm, y

| — | paso de no más de un 5 % por un tamiz de 0,4 mm. |
| --- | --- |

—

paso de no más de un 5 % por un tamiz de 0,4 mm.

La denominación del tipo debe incluir el tipo de finura "fino" o "tamizado".

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas.

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total

Finura determinada mediante tamizado por vía seca (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

3(a)

Cal viva dolomítica: calidad estándar

Producto que contiene óxido de calcio y óxido de magnesio como ingredientes esenciales y se obtiene mediante calcinación de depósitos naturales de dolomía

Valor de neutralización mínimo: 85

Magnesio total: 17 % MgO

Finura determinada mediante tamizado por vía seca:

Fino:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 4 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 4 mm.

Tamizado:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 8 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 8 mm, y

| — | paso de no más de un 5 % por un tamiz de 0,4 mm. |
| --- | --- |

—

paso de no más de un 5 % por un tamiz de 0,4 mm.

La denominación del tipo debe incluir el tipo de finura "fino" o "tamizado".

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas.

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total

Finura determinada mediante tamizado por vía seca (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

3(b)

Cal viva dolomítica: calidad superior

Producto que contiene óxido de calcio y óxido de magnesio como ingredientes esenciales y se obtiene mediante calcinación de depósitos naturales de dolomía

Valor de neutralización mínimo: 95

Magnesio total: 17 % MgO

Finura determinada mediante tamizado por vía seca:

Fino:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 4 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 4 mm.

Tamizado:

| — | paso de al menos un 97 % por un tamiz de 8 mm, y |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 97 % por un tamiz de 8 mm, y

| — | paso de no más de un 5 % por un tamiz de 0,4 mm. |
| --- | --- |

—

paso de no más de un 5 % por un tamiz de 0,4 mm.

La denominación del tipo debe incluir el tipo de finura "fino" o "tamizado".

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas.

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total

Finura determinada mediante tamizado por vía seca (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

4

Cal cálcica hidratada (cal apagada)

Producto que contiene como ingrediente esencial hidróxido de calcio y se obtiene mediante calcinación y apagado de depósitos naturales de caliza

Valor de neutralización mínimo: 65

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda:

| — | paso de al menos un 95 % por un tamiz de 0,16 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 95 % por un tamiz de 0,16 mm.

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas.

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total (facultativo)

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda (facultativo)

Humedad (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

5

Cal magnésica hidratada (magnesia apagada)

Producto que contiene hidróxido de calcio e hidróxido de magnesio como ingredientes esenciales y se obtiene mediante calcinación y apagado de depósitos naturales de caliza magnésica

Valor de neutralización mínimo: 70

Magnesio total: 5 % MgO

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda:

| — | paso de al menos un 95 % por un tamiz de 0,16 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 95 % por un tamiz de 0,16 mm.

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas.

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda (facultativo)

Humedad (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

6

Cal dolomítica hidratada

Producto que contiene hidróxido de calcio e hidróxido de magnesio como ingredientes esenciales y se obtiene mediante calcinación y apagado de depósitos naturales de dolomía

Valor de neutralización mínimo: 70

Magnesio total: 12 % MgO

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda:

| — | paso de al menos un 95 % por un tamiz de 0,16 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 95 % por un tamiz de 0,16 mm.

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas.

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda (facultativo)

Humedad (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

7

Suspensión de cal hidratada (lechada de cal)

Producto que contiene hidróxido de calcio y/o hidróxido de magnesio como ingredientes esenciales y se obtiene mediante calcinación y suspensión en agua de depósitos naturales de caliza, caliza magnésica o dolomía

Valor de neutralización mínimo: 20

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda:

| — | paso de al menos un 95 % por un tamiz de 0,16 mm. |
| --- | --- |

—

paso de al menos un 95 % por un tamiz de 0,16 mm.

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas.

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total si MgO ≥ 3 %

Humedad (facultativo)

Finura determinada mediante tamizado por vía húmeda (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

G.3.   Cales procedentes de procesos industriales

| No | Denominación del tipo | Informaciones sobre la forma de obtención y los componentes esenciales | Contenido mínimo en elementos nutrientes (porcentaje en masa)
  Informaciones sobre la expresión de los elementos nutrientes
  Otros requisitos | Otras informaciones sobre la denominación del tipo | Contenido en elementos nutrientes que debe declararse
  Formas y solubilidades de los elementos nutrientes
  Otros criterios que deben declararse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1(a) | Espumas de azucarería | Producto derivado de la fabricación de azúcar que contiene como ingrediente esencial carbonato de calcio finamente dividido y se obtiene por carbonatación utilizando exclusivamente cal viva de fuentes naturales | Valor de neutralización mínimo: 20 | Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas. | Valor de neutralización
  Calcio total
  Magnesio total (facultativo)
  Humedad (facultativo)
  Reactividad y método de determinación (facultativo)
  Resultados de la incubación del suelo (facultativo) |
| 1(b) | Suspensión de espumas de azucarería | Valor de neutralización mínimo: 15 |

No

Denominación del tipo

Informaciones sobre la forma de obtención y los componentes esenciales

Contenido mínimo en elementos nutrientes (porcentaje en masa)

Informaciones sobre la expresión de los elementos nutrientes

Otros requisitos

Otras informaciones sobre la denominación del tipo

Contenido en elementos nutrientes que debe declararse

Formas y solubilidades de los elementos nutrientes

Otros criterios que deben declararse

1

2

3

4

5

6

1(a)

Espumas de azucarería

Producto derivado de la fabricación de azúcar que contiene como ingrediente esencial carbonato de calcio finamente dividido y se obtiene por carbonatación utilizando exclusivamente cal viva de fuentes naturales

Valor de neutralización mínimo: 20

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas.

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total (facultativo)

Humedad (facultativo)

Reactividad y método de determinación (facultativo)

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

1(b)

Suspensión de espumas de azucarería

Valor de neutralización mínimo: 15

G.4.   Cales mezcladas

| No | Denominación del tipo | Informaciones sobre la forma de obtención y los componentes esenciales | Contenido mínimo en elementos nutrientes (porcentaje en masa)
  Informaciones sobre la expresión de los elementos nutrientes
  Otros requisitos | Otras informaciones sobre la denominación del tipo | Contenido en elementos nutrientes que debe declararse
  Formas y solubilidades de los elementos nutrientes
  Otros criterios que deben declararse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Mezcla de cal | Producto obtenido mezclando los tipos que figuran en los puntos G1 y G2. | Contenido mínimo de carbonatos: 15 %
  Contenido máximo de carbonatos: 90 % | Se añadirá la palabra "magnésica" a la denominación de tipo si MgO ≥ 5 %.
  Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas. | Tipos especificados en los puntos G.1 y G.2
  Valor de neutralización
  Calcio total
  Magnesio total si MgO ≥ 3 %
  Resultados de la incubación del suelo (facultativo)
  Humedad (facultativo) |

No

Denominación del tipo

Informaciones sobre la forma de obtención y los componentes esenciales

Contenido mínimo en elementos nutrientes (porcentaje en masa)

Informaciones sobre la expresión de los elementos nutrientes

Otros requisitos

Otras informaciones sobre la denominación del tipo

Contenido en elementos nutrientes que debe declararse

Formas y solubilidades de los elementos nutrientes

Otros criterios que deben declararse

1

2

3

4

5

6

1

Mezcla de cal

Producto obtenido mezclando los tipos que figuran en los puntos G1 y G2.

Contenido mínimo de carbonatos: 15 %

Contenido máximo de carbonatos: 90 %

Se añadirá la palabra "magnésica" a la denominación de tipo si MgO ≥ 5 %.

Podrán añadirse denominaciones comerciales habituales o denominaciones alternativas.

Tipos especificados en los puntos G.1 y G.2

Valor de neutralización

Calcio total

Magnesio total si MgO ≥ 3 %

Resultados de la incubación del suelo (facultativo)

Humedad (facultativo)

G.5.   Mezclas de enmiendas calizas con otros tipos de abonos CE

| No | Denominación del tipo | Informaciones sobre la forma de obtención y los componentes esenciales | Contenido mínimo en elementos nutrientes (porcentaje en masa)
  Informaciones sobre la expresión de los elementos nutrientes
  Otros requisitos | Otras informaciones sobre la denominación del tipo | Contenido en elementos nutrientes que debe declararse
  Formas y solubilidades de los elementos nutrientes
  Otros criterios que deben declararse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Mezcla de [denominaciones del tipo de los puntos G.1 a 4] con [denominaciones del tipo de los puntos A, B, D]. | Producto obtenido mezclando, compactando o granulando las enmiendas calizas indicadas en los puntos G.1 a G.4 con los tipos de abonos indicados en los puntos A, B o D
  Está prohibido:






  — | mezclar sulfato amónico (tipo A.1.4) o urea (tipo A.1.9) con las cales de óxidos o las cales de hidróxidos indicadas en el punto G.2, |

No

Denominación del tipo

Informaciones sobre la forma de obtención y los componentes esenciales

Contenido mínimo en elementos nutrientes (porcentaje en masa)

Informaciones sobre la expresión de los elementos nutrientes

Otros requisitos

Otras informaciones sobre la denominación del tipo

Contenido en elementos nutrientes que debe declararse

Formas y solubilidades de los elementos nutrientes

Otros criterios que deben declararse

1

2

3

4

5

6

1

Mezcla de [denominaciones del tipo de los puntos G.1 a 4] con [denominaciones del tipo de los puntos A, B, D].

Producto obtenido mezclando, compactando o granulando las enmiendas calizas indicadas en los puntos G.1 a G.4 con los tipos de abonos indicados en los puntos A, B o D

Está prohibido:

—

mezclar sulfato amónico (tipo A.1.4) o urea (tipo A.1.9) con las cales de óxidos o las cales de hidróxidos indicadas en el punto G.2,

| — | mezclar y luego compactar o granular superfosfatos de los tipos 2(a), 2(b) o 2(c) del punto A.2 con alguno de los tipos descritos en los puntos G.1 a G.4. |
| --- | --- |

—

mezclar y luego compactar o granular superfosfatos de los tipos 2(a), 2(b) o 2(c) del punto A.2 con alguno de los tipos descritos en los puntos G.1 a G.4.

Valor de neutralización: 15

3 % de N para las mezclas que contengan tipos de abonos con un contenido mínimo de N

3 % de P2O5 para las mezclas que contengan tipos de abonos con un contenido mínimo de P2O5

3 % de K2O para las mezclas que contengan tipos de abonos con un contenido mínimo de K2O

Potasio expresado como K2O soluble en agua

Otros requisitos mencionados en las entradas individualmente.

Valor de neutralización

Nutrientes según las declaraciones de nutrientes de los diferentes tipos de abonos

Calcio total

Magnesio total si MgO ≥ 3 %

Si el contenido de cloruro no es superior al 2 %, se puede añadir "bajo en cloruro"

Humedad (facultativo)

Finura (optativo)»

---

(1)  A título meramente informativo.

(2)  Por motivos de calidad, el contenido relativo de hidroxilos fenólicos y el contenido relativo de azufre orgánico medidos según la norma EN 16109 deben exceder del 1,5 % y del 4,5 %, respectivamente.»

---

ANEXO II

El anexo II del Reglamento (CE) no 2003/2003 queda modificado como sigue:

| 1) | El punto 1.3 queda modificado como sigue:






  a) | en la primera entrada, «kainita» se sustituye por «sal potásica en bruto» (este cambio no afecta a la versión española); |
| --- | --- | --- |

1)

El punto 1.3 queda modificado como sigue:

a)

en la primera entrada, «kainita» se sustituye por «sal potásica en bruto» (este cambio no afecta a la versión española);

| b) | en la segunda entrada, «kainita» se sustituye por «sal potásica en bruto» (este cambio no afecta a la versión española). |
| --- | --- |

b)

en la segunda entrada, «kainita» se sustituye por «sal potásica en bruto» (este cambio no afecta a la versión española).

| 2) | Se añade el siguiente punto 5:
  «5.   Enmiendas calizas

  Los márgenes de tolerancia permitidos en relación con los valores declarados de calcio y magnesio serán los siguientes:






  Óxido de magnesio: |
| --- | --- |
| — | hasta 8 % incluido de MgO |

2)

Se añade el siguiente punto 5:

«5.   Enmiendas calizas

Los márgenes de tolerancia permitidos en relación con los valores declarados de calcio y magnesio serán los siguientes:

Óxido de magnesio:

—

hasta 8 % incluido de MgO

1

| — | entre 8 % y 16 % de MgO |
| --- | --- |

—

entre 8 % y 16 % de MgO

2

| — | más de 16 % de MgO |
| --- | --- |

—

más de 16 % de MgO

3

Óxido de calcio

3

El margen de tolerancia permitido en relación con el valor de neutralización será el siguiente:

| Valor de neutralización | 3 |
| --- | --- |

Valor de neutralización

3

El margen de tolerancia aplicable al porcentaje declarado de material que pasa por un tamiz concreto será el siguiente:

| Finura | 10». |
| --- | --- |

Finura

10».

---

ANEXO III

En el anexo IV del Reglamento (CE) no 2003/2003, el punto B queda modificado como sigue:

| 1) | El método 6.1 se sustituye por el texto siguiente:
  «Método 6.1


  Determinación de los cloruros en ausencia de materia orgánica


  EN 16195: Fertilizantes. Determinación de los cloruros en ausencia de materia orgánica

  Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.». |
| --- | --- |

1)

El método 6.1 se sustituye por el texto siguiente:

«Método 6.1

Determinación de los cloruros en ausencia de materia orgánica

EN 16195: Fertilizantes. Determinación de los cloruros en ausencia de materia orgánica

Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.».

| 2) | Los métodos 8.6 a 8.8 se sustituyen por el texto siguiente:
  «Método 8.6


  Determinación manganimétrica del calcio extraído tras precipitación en forma de oxalato


  EN 16196: Fertilizantes. Determinación manganimétrica del calcio extraído tras precipitación bajo la forma de oxalato

  Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

  Método 8.7


  Determinación del magnesio por espectrometría de absorción atómica


  EN 16197: Fertilizantes. Determinación del magnesio por espectrometría de absorción atómica

  Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

  Método 8.8


  Determinación del magnesio por complexometría


  EN 16198: Fertilizantes. Determinación del magnesio por complexometría

  Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.». |
| --- | --- |

2)

Los métodos 8.6 a 8.8 se sustituyen por el texto siguiente:

«Método 8.6

Determinación manganimétrica del calcio extraído tras precipitación en forma de oxalato

EN 16196: Fertilizantes. Determinación manganimétrica del calcio extraído tras precipitación bajo la forma de oxalato

Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

Método 8.7

Determinación del magnesio por espectrometría de absorción atómica

EN 16197: Fertilizantes. Determinación del magnesio por espectrometría de absorción atómica

Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

Método 8.8

Determinación del magnesio por complexometría

EN 16198: Fertilizantes. Determinación del magnesio por complexometría

Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.».

| 3) | El método 8.10 se sustituye por el texto siguiente:
  «Método 8.10


  Determinación del sodio extraído por espectrometría de emisión de llama


  EN 16199: Fertilizantes. Determinación del sodio extraído por espectrometría de emisión de llama

  Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.». |
| --- | --- |

3)

El método 8.10 se sustituye por el texto siguiente:

«Método 8.10

Determinación del sodio extraído por espectrometría de emisión de llama

EN 16199: Fertilizantes. Determinación del sodio extraído por espectrometría de emisión de llama

Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.».

| 4) | Se añaden los métodos 14 siguientes:
  «Métodos 14


  Enmiendas calizas


  Método 14.1


  Determinación de la distribución de tamaño de partícula de las enmiendas calizas mediante tamización por vía seca y por vía húmeda


  EN 12948: Enmiendas cálcicas o magnésicas. Determinación de la distribución de tamaño de partícula mediante tamización por vía seca y por vía húmeda

  Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

  Método 14.2


  Determinación de la reactividad de las enmiendas calizas carbonatadas y silicatadas con ácido clorhídrico


  EN 13971: Enmiendas calizas carbonatadas y silicatadas. Determinación de la reactividad. Método de valoración potenciométrica con ácido clorhídrico

  Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

  Método 14.3


  Determinación de la reactividad por el método de valoración automática con ácido cítrico


  EN 16357: Enmiendas calizas carbonatadas. Determinación de la reactividad. Método de valoración automática con ácido cítrico

  Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

  Método 14.4


  Determinación del valor de neutralización de las enmiendas calizas


  EN 12945: Enmiendas calizas. Determinación del valor de neutralización. Métodos por valoración

  Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

  Método 14.5


  Determinación del contenido de calcio de las enmiendas calizas por el método del oxalato


  EN 13475: Enmiendas cálcicas o magnésicas. Determinación del contenido de calcio. Método del oxalato

  Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

  Método 14.6


  Determinación del contenido de calcio y magnesio de las enmiendas calizas por el método complexométrico


  EN 12946: Enmiendas cálcicas y/o magnésicas. Determinación del contenido en calcio y del contenido en magnesio. Método complexométrico

  Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

  Método 14.7


  Determinación del contenido de magnesio de las enmiendas calizas mediante el método por espectrometría de absorción atómica


  EN 12947: Enmiendas cálcicas y/o magnésicas. Determinación del contenido en magnesio. Método por espectrometría de absorción atómica

  Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

  Método 14.8


  Determinación del contenido de humedad


  EN 12048: Fertilizantes sólidos y enmiendas calizas. Determinación del contenido de humedad. Método gravimétrico por desecación a 105 +/– 2 °C

  Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

  Método 14.9


  Determinación de la ruptura de gránulos


  EN 15704: Enmiendas calizas. Determinación de la ruptura de carbonatos de calcio y calcio/magnesio granulados bajo la influencia del agua

  Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

  Método 14.10


  Determinación del impacto del producto mediante incubación del suelo


  EN 14984: Enmiendas calizas. Determinación del impacto del producto sobre el pH del suelo. Método mediante incubación del suelo.

  Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.». |
| --- | --- |

4)

Se añaden los métodos 14 siguientes:

«Métodos 14

Enmiendas calizas

Método 14.1

Determinación de la distribución de tamaño de partícula de las enmiendas calizas mediante tamización por vía seca y por vía húmeda

EN 12948: Enmiendas cálcicas o magnésicas. Determinación de la distribución de tamaño de partícula mediante tamización por vía seca y por vía húmeda

Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

Método 14.2

Determinación de la reactividad de las enmiendas calizas carbonatadas y silicatadas con ácido clorhídrico

EN 13971: Enmiendas calizas carbonatadas y silicatadas. Determinación de la reactividad. Método de valoración potenciométrica con ácido clorhídrico

Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

Método 14.3

Determinación de la reactividad por el método de valoración automática con ácido cítrico

EN 16357: Enmiendas calizas carbonatadas. Determinación de la reactividad. Método de valoración automática con ácido cítrico

Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

Método 14.4

Determinación del valor de neutralización de las enmiendas calizas

EN 12945: Enmiendas calizas. Determinación del valor de neutralización. Métodos por valoración

Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

Método 14.5

Determinación del contenido de calcio de las enmiendas calizas por el método del oxalato

EN 13475: Enmiendas cálcicas o magnésicas. Determinación del contenido de calcio. Método del oxalato

Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

Método 14.6

Determinación del contenido de calcio y magnesio de las enmiendas calizas por el método complexométrico

EN 12946: Enmiendas cálcicas y/o magnésicas. Determinación del contenido en calcio y del contenido en magnesio. Método complexométrico

Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

Método 14.7

Determinación del contenido de magnesio de las enmiendas calizas mediante el método por espectrometría de absorción atómica

EN 12947: Enmiendas cálcicas y/o magnésicas. Determinación del contenido en magnesio. Método por espectrometría de absorción atómica

Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

Método 14.8

Determinación del contenido de humedad

EN 12048: Fertilizantes sólidos y enmiendas calizas. Determinación del contenido de humedad. Método gravimétrico por desecación a 105 +/– 2 °C

Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

Método 14.9

Determinación de la ruptura de gránulos

EN 15704: Enmiendas calizas. Determinación de la ruptura de carbonatos de calcio y calcio/magnesio granulados bajo la influencia del agua

Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.

Método 14.10

Determinación del impacto del producto mediante incubación del suelo

EN 14984: Enmiendas calizas. Determinación del impacto del producto sobre el pH del suelo. Método mediante incubación del suelo.

Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.».

---

| 18.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 134/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 134/15

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 464/2013 DE LA COMISIÓN

de 17 de mayo de 2013

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2013.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | MA | 48,2 |
| TN | 47,4 |
| TR | 77,3 |
| ZZ | 57,6 |
| 0707 00 05 | AL | 27,7 |
| MK | 41,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 67,1 |
| 0709 93 10 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,9 |
| IL | 61,5 |
| MA | 73,9 |
| TR | 59,9 |
| ZZ | 62,1 |
| 0805 50 10 | AR | 113,7 |
| EG | 68,1 |
| TR | 70,0 |
| ZA | 109,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0808 10 80 | AR | 120,8 |
| BR | 100,5 |
| CL | 117,4 |
| CN | 72,6 |
| MK | 39,0 |
| NZ | 155,5 |
| US | 208,2 |
| ZA | 114,0 |
| ZZ | 116,0 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

MA

48,2

TN

47,4

TR

77,3

ZZ

57,6

0707 00 05

AL

27,7

MK

41,5

TR

132,0

ZZ

67,1

0709 93 10

TR

137,0

ZZ

137,0

0805 10 20

EG

52,9

IL

61,5

MA

73,9

TR

59,9

ZZ

62,1

0805 50 10

AR

113,7

EG

68,1

TR

70,0

ZA

109,7

ZZ

90,4

0808 10 80

AR

120,8

BR

100,5

CL

117,4

CN

72,6

MK

39,0

NZ

155,5

US

208,2

ZA

114,0

ZZ

116,0

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 18.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 134/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 134/17

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de mayo de 2013

por la que se fija la participación financiera de la Unión en los gastos contraídos en el contexto de los planes de vacunación de urgencia contra la fiebre catarral ovina en Bélgica en 2007 y 2008

[notificada con el número C(2013) 2799]

(Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(2013/221/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión 2009/470/CE del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 3, apartados 3 y 4, y el apartado 6, guion segundo,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (2) (en lo sucesivo denominado «el Reglamento financiero»), y, en particular, su artículo 84,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 del Reglamento Financiero y el artículo 94 del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (3) (en lo sucesivo, «las normas de desarrollo»), los compromisos de gasto con cargo al presupuesto de la Unión deben ir precedidos de una decisión de financiación, adoptada por la institución o las autoridades en las que la institución haya delegado poderes, en la que se determinen los elementos esenciales de la acción que implique el gasto. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 del Reglamento Financiero y el artículo 94 del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (3) (en lo sucesivo, «las normas de desarrollo»), los compromisos de gasto con cargo al presupuesto de la Unión deben ir precedidos de una decisión de financiación, adoptada por la institución o las autoridades en las que la institución haya delegado poderes, en la que se determinen los elementos esenciales de la acción que implique el gasto.

| (2) | En la Decisión 2009/470/CE se establecen las modalidades de participación financiera de la Unión en acciones veterinarias específicas, incluidas las intervenciones de urgencia. Para ayudar a erradicar la fiebre catarral ovina en el plazo más breve posible, la Unión debe contribuir a sufragar los gastos subvencionables que deben asumir los Estados miembros. En el artículo 3, apartado 6, guion segundo, de dicha Decisión se establecen las normas sobre el porcentaje subvencionable de los gastos de los Estados miembros. |
| --- | --- |

(2)

En la Decisión 2009/470/CE se establecen las modalidades de participación financiera de la Unión en acciones veterinarias específicas, incluidas las intervenciones de urgencia. Para ayudar a erradicar la fiebre catarral ovina en el plazo más breve posible, la Unión debe contribuir a sufragar los gastos subvencionables que deben asumir los Estados miembros. En el artículo 3, apartado 6, guion segundo, de dicha Decisión se establecen las normas sobre el porcentaje subvencionable de los gastos de los Estados miembros.

| (3) | En el Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones de urgencia y de lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (4). En el artículo 3 de dicho Reglamento se establecen las normas relativas a los gastos que pueden ser subvencionados por la Unión. |
| --- | --- |

(3)

En el Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones de urgencia y de lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (4). En el artículo 3 de dicho Reglamento se establecen las normas relativas a los gastos que pueden ser subvencionados por la Unión.

| (4) | La Decisión 2008/655/CE de la Comisión (5) concedió una ayuda financiera de la Unión a las intervenciones de urgencia y de lucha contra la fiebre catarral ovina en Bélgica en 2007 y 2008. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión 2008/655/CE de la Comisión (5) concedió una ayuda financiera de la Unión a las intervenciones de urgencia y de lucha contra la fiebre catarral ovina en Bélgica en 2007 y 2008.

| (5) | El 6 de abril de 2009, Bélgica presentó una solicitud oficial de reembolso, de conformidad con el artículo 7, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 349/2005. Las observaciones de la Comisión, el método de cálculo de los gastos subvencionables y las conclusiones finales se notificaron a Bélgica por carta de fecha 7 de julio de 2011. Bélgica aceptó el 4 de agosto de 2011. |
| --- | --- |

(5)

El 6 de abril de 2009, Bélgica presentó una solicitud oficial de reembolso, de conformidad con el artículo 7, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 349/2005. Las observaciones de la Comisión, el método de cálculo de los gastos subvencionables y las conclusiones finales se notificaron a Bélgica por carta de fecha 7 de julio de 2011. Bélgica aceptó el 4 de agosto de 2011.

| (6) | El pago de la contribución financiera de la Unión debe estar supeditado a la condición de que se hayan llevado a cabo efectivamente las acciones previstas y de que las autoridades hayan presentado toda la información necesaria en los plazos fijados. |
| --- | --- |

(6)

El pago de la contribución financiera de la Unión debe estar supeditado a la condición de que se hayan llevado a cabo efectivamente las acciones previstas y de que las autoridades hayan presentado toda la información necesaria en los plazos fijados.

| (7) | Las autoridades belgas han cumplido plenamente sus obligaciones técnicas y administrativas de acuerdo con el artículo 3, apartado 4, de la Decisión 2009/470/CE y el artículo 7 del Reglamento (CE) no 349/2005. |
| --- | --- |

(7)

Las autoridades belgas han cumplido plenamente sus obligaciones técnicas y administrativas de acuerdo con el artículo 3, apartado 4, de la Decisión 2009/470/CE y el artículo 7 del Reglamento (CE) no 349/2005.

| (8) | Teniendo en cuenta estas consideraciones y de conformidad con el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2008/655/CE, ahora debe fijarse el importe total de la ayuda financiera de la Unión en los gastos subvencionables contraídos para la erradicación de la fiebre catarral ovina en Bélgica en 2007 y 2008. |
| --- | --- |

(8)

Teniendo en cuenta estas consideraciones y de conformidad con el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2008/655/CE, ahora debe fijarse el importe total de la ayuda financiera de la Unión en los gastos subvencionables contraídos para la erradicación de la fiebre catarral ovina en Bélgica en 2007 y 2008.

| (9) | Ya se han pagado un primer tramo de 3 328 215,15 EUR y un segundo tramo de 4 550 004,85 EUR. |
| --- | --- |

(9)

Ya se han pagado un primer tramo de 3 328 215,15 EUR y un segundo tramo de 4 550 004,85 EUR.

| (10) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(10)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La participación financiera de la Unión en los gastos relacionados con la erradicación de la fiebre catarral ovina en Bélgica en 2007 y 2008 se fija en 7 881 826,95 EUR. La presente Decisión constituye una decisión de financiación en el sentido del artículo 84 del Reglamento Financiero.

Artículo 2

Vista la contribución total de la Unión de 7 881 826,95 EUR, el saldo de la participación financiera que queda por pagar se fija en 3 606,95 EUR.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2013.

Por la Comisión

Tonio BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 155 de 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

2

(3)  DO L 362 de 31.12.2012, p. 1.

3

(4)  DO L 55 de 1.3.2005, p. 12.

4

(5)  DO L 214 de 9.8.2008, p. 66.

5

---

| 18.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 134/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 134/19

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de mayo de 2013

por la que se fija la participación financiera de la Unión en los gastos contraídos en el contexto de las intervenciones de urgencia destinadas a combatir la gripe aviar en España en 2009

[notificada con el número C(2013) 2779]

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(2013/222/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión 2009/470/CE del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 del Reglamento Financiero y el artículo 94 del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (2) (en lo sucesivo, «las normas de desarrollo»), los compromisos de gasto con cargo al presupuesto de la Unión deben ir precedidos de una decisión de financiación, adoptada por la institución o las autoridades en las que la institución haya delegado poderes, en la que se determinen los elementos esenciales de la acción que implique el gasto. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 del Reglamento Financiero y el artículo 94 del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (2) (en lo sucesivo, «las normas de desarrollo»), los compromisos de gasto con cargo al presupuesto de la Unión deben ir precedidos de una decisión de financiación, adoptada por la institución o las autoridades en las que la institución haya delegado poderes, en la que se determinen los elementos esenciales de la acción que implique el gasto.

| (2) | En la Decisión 2009/470/CE se establecen las modalidades de la participación financiera de la Unión en las acciones veterinarias específicas, incluidas las intervenciones de urgencia. Para ayudar a erradicar la gripe aviar en el plazo más breve posible, la Unión debe contribuir a sufragar los gastos admisibles que asuman los Estados miembros. El artículo 4, apartado 3, primero y segundo guiones, de dicha Decisión establece las normas sobre el porcentaje admisible de los gastos contraídos por los Estados miembros. |
| --- | --- |

(2)

En la Decisión 2009/470/CE se establecen las modalidades de la participación financiera de la Unión en las acciones veterinarias específicas, incluidas las intervenciones de urgencia. Para ayudar a erradicar la gripe aviar en el plazo más breve posible, la Unión debe contribuir a sufragar los gastos admisibles que asuman los Estados miembros. El artículo 4, apartado 3, primero y segundo guiones, de dicha Decisión establece las normas sobre el porcentaje admisible de los gastos contraídos por los Estados miembros.

| (3) | El artículo 3 del Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, por el que se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones de urgencia y de lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (3), fija las normas sobre los gastos que pueden beneficiarse de una ayuda financiera de la Unión. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 3 del Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, por el que se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones de urgencia y de lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (3), fija las normas sobre los gastos que pueden beneficiarse de una ayuda financiera de la Unión.

| (4) | La Decisión 2010/148/UE de la Comisión, de 5 de marzo de 2010, relativa a una participación financiera de la Unión en las intervenciones de urgencia para luchar contra la gripe aviar en la República Checa, Alemania, España, Francia e Italia en 2009 (4), concedió una ayuda financiera de la Unión para intervenciones de urgencia de lucha contra la gripe aviar, entre otras enfermedades, en España en 2009. El 26 de marzo de 2010 y el 3 de mayo de 2010, España presentó una solicitud oficial de reembolso, de conformidad con el artículo 7, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 349/2005. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión 2010/148/UE de la Comisión, de 5 de marzo de 2010, relativa a una participación financiera de la Unión en las intervenciones de urgencia para luchar contra la gripe aviar en la República Checa, Alemania, España, Francia e Italia en 2009 (4), concedió una ayuda financiera de la Unión para intervenciones de urgencia de lucha contra la gripe aviar, entre otras enfermedades, en España en 2009. El 26 de marzo de 2010 y el 3 de mayo de 2010, España presentó una solicitud oficial de reembolso, de conformidad con el artículo 7, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 349/2005.

| (5) | El pago de la contribución financiera de la Unión debe estar supeditado a la condición de que se hayan llevado a cabo efectivamente las acciones previstas y de que las autoridades hayan presentado toda la información necesaria en los plazos fijados. La Decisión de Ejecución 2011/798/UE (5) contempla el pago de un primer tramo de 500 000,00 EUR como parte de la contribución financiera de la Unión. |
| --- | --- |

(5)

El pago de la contribución financiera de la Unión debe estar supeditado a la condición de que se hayan llevado a cabo efectivamente las acciones previstas y de que las autoridades hayan presentado toda la información necesaria en los plazos fijados. La Decisión de Ejecución 2011/798/UE (5) contempla el pago de un primer tramo de 500 000,00 EUR como parte de la contribución financiera de la Unión.

| (6) | De conformidad con el artículo 3, apartado 4, de la Decisión 2009/470/CE, España ha informado sin demora a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre las medidas aplicadas con arreglo a la legislación de la Unión en materia de notificación y de erradicación y sobre sus resultados. Tal como se exige en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 349/2005, la solicitud de reembolso se acompañó de un informe financiero, la documentación justificativa, un informe epidemiológico sobre cada explotación donde los animales fueron sacrificados o destruidos y los resultados de las auditorías respectivas. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el artículo 3, apartado 4, de la Decisión 2009/470/CE, España ha informado sin demora a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre las medidas aplicadas con arreglo a la legislación de la Unión en materia de notificación y de erradicación y sobre sus resultados. Tal como se exige en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 349/2005, la solicitud de reembolso se acompañó de un informe financiero, la documentación justificativa, un informe epidemiológico sobre cada explotación donde los animales fueron sacrificados o destruidos y los resultados de las auditorías respectivas.

| (7) | Los servicios de la Comisión realizaron una auditoría conforme al artículo 10 del Reglamento (CE) no 349/2005. Las observaciones de la Comisión, el método de cálculo de los gastos admisibles y las conclusiones finales se notificaron a España el 12 de septiembre de 2012. España manifestó su acuerdo mediante correo electrónico de 9 de octubre de 2012. |
| --- | --- |

(7)

Los servicios de la Comisión realizaron una auditoría conforme al artículo 10 del Reglamento (CE) no 349/2005. Las observaciones de la Comisión, el método de cálculo de los gastos admisibles y las conclusiones finales se notificaron a España el 12 de septiembre de 2012. España manifestó su acuerdo mediante correo electrónico de 9 de octubre de 2012.

| (8) | Por tanto, ahora puede fijarse el importe total de la participación financiera de la Unión en los gastos admisibles contraídos para erradicar la gripe aviar en España en 2009. |
| --- | --- |

(8)

Por tanto, ahora puede fijarse el importe total de la participación financiera de la Unión en los gastos admisibles contraídos para erradicar la gripe aviar en España en 2009.

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La participación financiera de la Unión en los gastos relacionados con la erradicación de la gripe aviar en España en 2009 se fija en 877 910,62 EUR.

Artículo 2

El saldo de la participación financiera se fija en 377 910,62 EUR.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión, que constituye una decisión de financiación conforme a lo dispuesto en el artículo 84 del Reglamento Financiero, será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2013.

Por la Comisión

Tonio BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 155 de 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  DO L 362 de 31.12.2012, p. 1.

2

(3)  DO L 55 de 1.3.2005, p. 12.

3

(4)  DO L 60 de 10.3.2010, p. 22.

4

(5)  DO L 320 de 3.12.2011, p. 45.

5

---

Corrección de errores

| 18.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 134/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 134/21

---

Corrección de errores de la aprobación definitiva del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 66 de 8 de marzo de 2013
  )

En las páginas I/502 a I/509, II/514, II/515, II/519, II/1000 a II/1006 y II/1057, todos los créditos disociados se sustituyen por créditos no disociados.

---

18.5.2013

| 18.5.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 134/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 134/s3

---

AVISO A LOS LECTORES

Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea

Con arreglo al Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea (DO L 69 de 13.3.2013, p. 1), a partir del 1 de julio de 2013 solo la edición electrónica del Diario Oficial se considerará auténtica y producirá efectos jurídicos.

Cuando no sea posible publicar la edición electrónica del Diario Oficial debido a circunstancias imprevisibles y excepcionales, la edición impresa será auténtica y tendrá efectos jurídicos, de conformidad con los términos y condiciones establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE) no 216/2013.

---