# Официален вестник L 134/2013

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2013.134.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 134 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5618 май 2013 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2013.134.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 134

Издание на български език

Законодателство

Година 5618 май 2013 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 463/2013 на Комисията от 17 май 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете с цел привеждане на приложения I, II и IV към него в съответствие с техническия напредък (
  1
  ) | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 464/2013 на Комисията от 17 май 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 15 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2013/221/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 16 май 2013 година за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на плановете за спешна ваксинация срещу болестта син език в Белгия през 2007 г. и 2008 г.
  (нотифицирано под номер C(2013) 2799) | 17 |
| | | 2013/222/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 16 май 2013 година за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с инфлуенцата по птиците в Испания през 2009 г.
  (нотифицирано под номер C(2013) 2779) | 19 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 463/2013 на Комисията от 17 май 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете с цел привеждане на приложения I, II и IV към него в съответствие с техническия напредък (
  1
  )

1

1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 464/2013 на Комисията от 17 май 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

15

РЕШЕНИЯ

2013/221/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 16 май 2013 година за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на плановете за спешна ваксинация срещу болестта син език в Белгия през 2007 г. и 2008 г.
  (нотифицирано под номер C(2013) 2799)

(нотифицирано под номер C(2013) 2799)

17

2013/222/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 16 май 2013 година за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с инфлуенцата по птиците в Испания през 2009 г.
  (нотифицирано под номер C(2013) 2779)

(нотифицирано под номер C(2013) 2779)

19

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Окончателно приемане на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година (ОВ L 66, 8.3.2013 г.) | 21 |

Поправки

*

Поправка на Окончателно приемане на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година (ОВ L 66, 8.3.2013 г.)

(ОВ L 66, 8.3.2013 г.)

21

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Съобщение до читателите — Регламент (ЕС) No 216/2013 на Съвета от 7 март 2013 г. относно електронното публикуване на Официален вестник на Европейския съюз
  (Вж. вътрешната задна корица) | s3 |

*

Съобщение до читателите — Регламент (ЕС) No 216/2013 на Съвета от 7 март 2013 г. относно електронното публикуване на Официален вестник на Европейския съюз
  (Вж. вътрешната задна корица)

Съобщение до читателите — Регламент (ЕС) No 216/2013 на Съвета от 7 март 2013 г. относно електронното публикуване на Официален вестник на Европейския съюз

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 18.5.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 463/2013 НА КОМИСИЯТА

от 17 май 2013 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете с цел привеждане на приложения I, II и IV към него в съответствие с техническия напредък

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. относно торовете (1), и по-специално член 31, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В таблица А.3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 2003/2003 думата „каинит“ се използва по отношение на сурова калиева сол като обозначението на вида тор. Думата „каинит“ се свързва понастоящем само с една конкретна сурова калиева сол, което води до потенциално ограничение на търговията за производителите, които желаят да предлагат други източници на калиеви соли. С цел да се противодейства на това ограничение, като по този начин се улесни достъпът на земеделските производители във всички държави членки до по-широк обхват от калиеви соли, за посочения вид тор при съответните вписвания следва да бъде използвано по-общо обозначение на вида, като позоваванията на „каинит“ следва да бъдат съответно адаптирани. На производителите на сурови калиеви соли следва да бъде предоставен преходен период за привеждане на етикетирането в съответствие с новите норми. |
| --- | --- |

(1)

В таблица А.3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 2003/2003 думата „каинит“ се използва по отношение на сурова калиева сол като обозначението на вида тор. Думата „каинит“ се свързва понастоящем само с една конкретна сурова калиева сол, което води до потенциално ограничение на търговията за производителите, които желаят да предлагат други източници на калиеви соли. С цел да се противодейства на това ограничение, като по този начин се улесни достъпът на земеделските производители във всички държави членки до по-широк обхват от калиеви соли, за посочения вид тор при съответните вписвания следва да бъде използвано по-общо обозначение на вида, като позоваванията на „каинит“ следва да бъдат съответно адаптирани. На производителите на сурови калиеви соли следва да бъде предоставен преходен период за привеждане на етикетирането в съответствие с новите норми.

| (2) | Лигносулфоновата киселина е сложно вещество, получено от различни източници на дървесина. Тъй като в търговската мрежа са налице редица различни степени на качеството, привеждането на изискванията за качество, на които продуктите трябва да съответстват, в съответствие с техническия напредък е важно, за да могат тези продукти да бъдат пускани на пазара като ЕО торове. |
| --- | --- |

(2)

Лигносулфоновата киселина е сложно вещество, получено от различни източници на дървесина. Тъй като в търговската мрежа са налице редица различни степени на качеството, привеждането на изискванията за качество, на които продуктите трябва да съответстват, в съответствие с техническия напредък е важно, за да могат тези продукти да бъдат пускани на пазара като ЕО торове.

| (3) | Материалите за варуване, известни също като варови торове, намаляват киселинността на почвата, като по този начин могат да осигурят и хранителния елемент магнезий или калций, или и двата. Производителите на материали за варуване са изправени пред разнообразие от национални норми, което води до нарушаване на вътрешния пазар. Поради това материалите за варуване следва да се добавят към видовете торове, описани в приложение I към Регламент (ЕО) No 2003/2003, така че да могат да са в свободно обращение в рамките на вътрешния пазар. Освен това Европейският комитет по стандартизация (CEN) е разработил европейски стандарти за методите на анализ на материалите за варуване. За да стане съответствието с тези стандарти задължително, те следва да бъдат включени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 2003/2003 относно определянето на методите за вземане на проби и анализ. |
| --- | --- |

(3)

Материалите за варуване, известни също като варови торове, намаляват киселинността на почвата, като по този начин могат да осигурят и хранителния елемент магнезий или калций, или и двата. Производителите на материали за варуване са изправени пред разнообразие от национални норми, което води до нарушаване на вътрешния пазар. Поради това материалите за варуване следва да се добавят към видовете торове, описани в приложение I към Регламент (ЕО) No 2003/2003, така че да могат да са в свободно обращение в рамките на вътрешния пазар. Освен това Европейският комитет по стандартизация (CEN) е разработил европейски стандарти за методите на анализ на материалите за варуване. За да стане съответствието с тези стандарти задължително, те следва да бъдат включени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 2003/2003 относно определянето на методите за вземане на проби и анализ.

| (4) | Следва да бъде предоставен преходен период, за да се гарантира, че на производителите на материали за варуване е дадено време, за да се приведат в съответствие с новите европейски стандарти. |
| --- | --- |

(4)

Следва да бъде предоставен преходен период, за да се гарантира, че на производителите на материали за варуване е дадено време, за да се приведат в съответствие с новите европейски стандарти.

| (5) | Приложение II към Регламент (ЕО) No 2003/2003 определя допустимите отклонения по отношение на декларираното съдържание на хранителни елементи. Приложение II следва да бъде изменено, така че да включва допустимите отклонения за материали за варуване. |
| --- | --- |

(5)

Приложение II към Регламент (ЕО) No 2003/2003 определя допустимите отклонения по отношение на декларираното съдържание на хранителни елементи. Приложение II следва да бъде изменено, така че да включва допустимите отклонения за материали за варуване.

| (6) | В Регламент (ЕО) No 2003/2003 се изисква контрол на „ЕО торовете“ в съответствие с методите за вземане на проби и анализ, определени в приложение IV към него. Някои от тези методи обаче не са признати на международно равнище и следва да бъдат заменени с наскоро разработените от Европейския комитет по стандартизация европейски стандарти. |
| --- | --- |

(6)

В Регламент (ЕО) No 2003/2003 се изисква контрол на „ЕО торовете“ в съответствие с методите за вземане на проби и анализ, определени в приложение IV към него. Някои от тези методи обаче не са признати на международно равнище и следва да бъдат заменени с наскоро разработените от Европейския комитет по стандартизация европейски стандарти.

| (7) | Поради това Регламент (ЕО) No 2003/2003 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент (ЕО) No 2003/2003 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 32 от Регламент (ЕО) No 2003/2003, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 32 от Регламент (ЕО) No 2003/2003,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения

1.   Приложение I към Регламент (ЕО) No 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

2.   Приложение II към Регламент (ЕО) No 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

3.   Приложение IV към Регламент (ЕО) No 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.

Член 2

Преходни разпоредби

Чрез дерогация от член 3, параграф 2 производителите могат да прилагат разпоредбите на приложение I, точка 1 преди 7 декември 2014 г.

Член 3

Влизане в сила

1.   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

2.   Приложение I, точка 1 се прилага от 7 декември 2014 г.

3.   Приложение I, точка 3, приложение II, точка 2 и приложение III, точка 4 се прилагат от 7 юни 2014 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 май 2013 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 304, 21.11.2003 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение I към Регламент (ЕО) No 2003/2003 се изменя, както следва:

| 1) | В раздел А.3 точки 1 и 2 в таблицата се заменят със следното:










  „1 | Сурова калиева сол | Продукт, получен от сурови калиеви соли | 10 % K2O
  Калий, изразен като водоразтворим K2O.
  5 % MgO
  Магнезий под формата на водоразтворими соли, изразени като магнезиев оксид. | Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования. | Водоразтворим калиев оксид
  Водоразтворим магнезиев оксид |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | Обогатена сурова калиева сол | Продукт, получен от сурови калиеви соли, обогатени чрез смесване с калиев хлорид | 18 % K2O
  Калий, изразен като водоразтворим K2O. | Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования. | Водоразтворим калиев оксид
  Възможно споменаване на съдържането на водоразтворим магнезиев оксид, когато е по-високо от 5 % магнезиев оксид“. |

1)

В раздел А.3 точки 1 и 2 в таблицата се заменят със следното:

„1

Сурова калиева сол

Продукт, получен от сурови калиеви соли

10 % K2O

Калий, изразен като водоразтворим K2O.

5 % MgO

Магнезий под формата на водоразтворими соли, изразени като магнезиев оксид.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования.

Водоразтворим калиев оксид

Водоразтворим магнезиев оксид

2

Обогатена сурова калиева сол

Продукт, получен от сурови калиеви соли, обогатени чрез смесване с калиев хлорид

18 % K2O

Калий, изразен като водоразтворим K2O.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования.

Водоразтворим калиев оксид

Възможно споменаване на съдържането на водоразтворим магнезиев оксид, когато е по-високо от 5 % магнезиев оксид“.

| 2) | В раздел Д.3.2 таблицата се заменя със следното:









  „No | Обозначение | Алтернативно обозначение | Химична формула | CAS номер на киселината (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Лигносулфонова киселина | LS | Не е налична химична формула. | 8062-15-5 (2) |

2)

В раздел Д.3.2 таблицата се заменя със следното:

„No

Обозначение

Алтернативно обозначение

Химична формула

CAS номер на киселината (1)

1

Лигносулфонова киселина

LS

Не е налична химична формула.

8062-15-5 (2)

| 3) | Добавя се следният раздел Ж:
  ‘Ж.   Материали за варуване

  Думите „МАТЕРИАЛ ЗА ВАРУВАНЕ“ се добавят след термина „ЕО ТОР“.
  Всички свойства, посочени в таблиците на раздели Ж.1—Ж.5, се отнасят до продукта при доставката, освен ако не е посочено друго.
  Гранулираните материали за варуване, които са получени чрез агрегиране на по-малки първични частици, трябва при разбъркване във вода да се разрушават на частици със зърнометричен състав, посочен в описанията на вида и измерен, като се използва метод 14.9 „Определяне на разрушаването на гранулите“.
  Ж.1.   Естествена вар











  No | Обозначение на вида | Данни за метода на получаване и основни съставки | Минимално съдържание на хранителни елементи (процент от масата)
  Данни за изразяване на хранителни елементи
  Други изисквания | Други данни за обозначението на вида | Съдържание на хранителни елементи за обявяване
  Форми и разтворимост на хранителните елементи
  Други критерии за обявяване |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 a) | Варовик — стандартно качество | Продукт, съдържащ калциев карбонат като негова основна съставка, получен чрез смилане на природни залежи от варовик. | Минимално неутрализационно число: 42
  Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване:






  — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 3,15 mm; |

3)

Добавя се следният раздел Ж:

‘Ж.   Материали за варуване

Думите „МАТЕРИАЛ ЗА ВАРУВАНЕ“ се добавят след термина „ЕО ТОР“.

Всички свойства, посочени в таблиците на раздели Ж.1—Ж.5, се отнасят до продукта при доставката, освен ако не е посочено друго.

Гранулираните материали за варуване, които са получени чрез агрегиране на по-малки първични частици, трябва при разбъркване във вода да се разрушават на частици със зърнометричен състав, посочен в описанията на вида и измерен, като се използва метод 14.9 „Определяне на разрушаването на гранулите“.

Ж.1.   Естествена вар

No

Обозначение на вида

Данни за метода на получаване и основни съставки

Минимално съдържание на хранителни елементи (процент от масата)

Данни за изразяване на хранителни елементи

Други изисквания

Други данни за обозначението на вида

Съдържание на хранителни елементи за обявяване

Форми и разтворимост на хранителните елементи

Други критерии за обявяване

1

2

3

4

5

6

1 a)

Варовик — стандартно качество

Продукт, съдържащ калциев карбонат като негова основна съставка, получен чрез смилане на природни залежи от варовик.

Минимално неутрализационно число: 42

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване:

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 3,15 mm;

| — | най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1 mm; и

| — | най-малко 50 % преминават през сито с отвори 0,5 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 50 % преминават през сито с отвори 0,5 mm.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий (незадължително)

Реакционна способност и метод за определяне (незадължително)

Влажност (незадължително)

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

1 б)

Варовик — високо качество

Минимално неутрализационно число: 50

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 2 mm; |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 2 mm;

| — | най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1 mm; |
| --- | --- |

—

най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1 mm;

| — | най-малко 50 % преминават през сито с отвори 0,315 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 50 % преминават през сито с отвори 0,315 mm; и

| — | най-малко 30 % преминават през сито с отвори 0,1 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 30 % преминават през сито с отвори 0,1 mm.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

2 а)

Магнезиев варовик — стандартно качество

Продукт, съдържащ калциев карбонат и магнезиев карбонат като негови основни съставки, получен чрез смилане на природни залежи от магнезиев варовик.

Минимално неутрализационно число: 45

Общо магнезий: 3 % MgO

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 3,15 mm; |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 3,15 mm;

| — | най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1 mm; и

| — | най-малко 50 % преминават през сито с отвори 0,5 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 50 % преминават през сито с отвори 0,5 mm.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий

Реакционна способност и метод за определяне (незадължително)

Влажност (незадължително)

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

2 б)

Магнезиев варовик — високо качество

Минимално неутрализационно число: 52

Общо магнезий: 3 % MgO

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 2 mm; |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 2 mm;

| — | най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1 mm; |
| --- | --- |

—

най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1 mm;

| — | най-малко 50 % преминават през сито с отвори 0,315 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 50 % преминават през сито с отвори 0,315 mm; и

| — | най-малко 30 % преминават през сито с отвори 0,1 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 30 % преминават през сито с отвори 0,1 mm.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

3 а)

Доломитизиран варовик — стандартно качество

Продукт, съдържащ калциев карбонат и магнезиев карбонат като негови основни съставки, получен чрез смилане на природни залежи от доломит.

Минимално неутрализационно число: 48

Общо магнезий: 12 % MgO

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 3,15 mm; |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 3,15 mm;

| — | най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1 mm; и

| — | най-малко 50 % преминават през сито с отвори 0,5 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 50 % преминават през сито с отвори 0,5 mm.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий

Реакционна способност и метод за определяне (незадължително)

Влажност (незадължително)

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

3 б)

Доломитизиран варовик — високо качество

Минимално неутрализационно число: 54

Общо магнезий: 12 % MgO

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 2 mm; |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 2 mm;

| — | най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1 mm; |
| --- | --- |

—

най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1 mm;

| — | най-малко 50 % преминават през сито с отвори 0,315 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 50 % преминават през сито с отвори 0,315 mm; и

| — | най-малко 30 % преминават през сито с отвори 0,1 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 30 % преминават през сито с отвори 0,1 mm.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

4 а)

Морски варовик — стандартно качество

Продукт, съдържащ калциев карбонат като негова основна съставка, получен чрез смилане на природни залежи от варовик с морски произход.

Минимално неутрализационно число: 30

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 3,15 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 3,15 mm; и

| — | най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1 mm.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий (незадължително)

Реакционна способност и метод за определяне (незадължително)

Влажност (незадължително)

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

4 б)

Морски варовик — високо качество

Минимално неутрализационно число: 40

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 2 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 2 mm; и

| — | най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1mm.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

5 а)

Креда — стандартно качество

Продукт, съдържащ калциев карбонат като негова основна съставка, получен чрез смилане на природни залежи от креда.

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване след разпадане във вода:

| — | най-малко 90 % преминават през сито с отвори 3,15 mm; |
| --- | --- |

—

най-малко 90 % преминават през сито с отвори 3,15 mm;

| — | най-малко 70 % преминават през сито с отвори 2 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 70 % преминават през сито с отвори 2 mm; и

| — | най-малко 40 % преминават през сито с отвори 0,315 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 40 % преминават през сито с отвори 0,315 mm.

Реакционна способност на фракция от 1 mm до 2 mm (получена чрез сухо пресяването): най-малко 40 % в лимонена киселина

Минимално неутрализационно число: 42

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори25 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори25 mm; и

| — | най-малко 30 % преминават през сито с отвори 2 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 30 % преминават през сито с отвори 2 mm.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий (незадължително)

Реакционна способност и метод за определяне (незадължително)

Влажност (незадължително)

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

5 б)

Креда — високо качество

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване след разпадане във вода:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 3,15 mm; |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 3,15 mm;

| — | най-малко 70 % преминават през сито с отвори 2 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 70 % преминават през сито с отвори 2 mm; и

| — | най-малко 50 % преминават през сито с отвори 0,315 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 50 % преминават през сито с отвори 0,315 mm.

Реакционна способност на фракция от 1 mm до 2 mm (получена чрез сухо пресяването): най-малко 65 % в лимонена киселина

Минимално неутрализационно число: 48

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 25 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 25 mm; и

| — | най-малко 30 % преминават през сито с отвори 2 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 30 % преминават през сито с отвори 2 mm.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

6

Карбонатна суспензия

Продукт, съдържащ калциев карбонат и/или магнезиев карбонат като негови основни съставки, получен чрез смилане и суспендиране във вода на природни залежи от варовик, магнезиев варовик, доломит или креда.

Минимално неутрализационно число: 35

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 2 mm; |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 2 mm;

| — | най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1 mm; |
| --- | --- |

—

най-малко 80 % преминават през сито с отвори 1 mm;

| — | най-малко 50 % преминават през сито с отвори 0,315 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 50 % преминават през сито с отвори 0,315 mm; и

| — | най-малко 30 % преминават през сито с отвори 0,1 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 30 % преминават през сито с отвори 0,1 mm.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий, ако MgO ≥ 3 %

Влажност (незадължително)

Реакционна способност и метод за определяне (незадължително)

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

Ж.2.   Оксидна и хидроксидна вар с природен произход

| No | Обозначение на вида | Данни за метода на получаване и основни съставки | Минимално съдържание на хранителни елементи (процент от масата)
  Данни за изразяване на хранителни елементи
  Други изисквания | Други данни за обозначението на вида | Съдържание на хранителни елементи за обявяване
  Форми и разтворимост на хранителните елементи
  Други критерии за обявяване |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1а) | Негасена вар — обикновена | Продукт, съдържащ калциев оксид като негова основна съставка, получен при изпичане на природни залежи от варовик. | Минимално неутрализационно число: 75
  Степен на смилане, определена чрез сухо пресяване:
  Фино смляна:






  — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 4 mm; |

No

Обозначение на вида

Данни за метода на получаване и основни съставки

Минимално съдържание на хранителни елементи (процент от масата)

Данни за изразяване на хранителни елементи

Други изисквания

Други данни за обозначението на вида

Съдържание на хранителни елементи за обявяване

Форми и разтворимост на хранителните елементи

Други критерии за обявяване

1

2

3

4

5

6

1а)

Негасена вар — обикновена

Продукт, съдържащ калциев оксид като негова основна съставка, получен при изпичане на природни залежи от варовик.

Минимално неутрализационно число: 75

Степен на смилане, определена чрез сухо пресяване:

Фино смляна:

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 4 mm;

Пресята:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 8 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 8 mm; и

| — | не повече от 5 % преминават през сито с отвори 0,4 mm. |
| --- | --- |

—

не повече от 5 % преминават през сито с отвори 0,4 mm.

Обозначението на вида трябва да включва вида на едрината „фино смляна“ или „пресята“.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий (незадължително)

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

1б)

Негасена вар — първо качество

Продукт, съдържащ калциев оксид като негова основна съставка, получен при изпичане на природни залежи от варовик.

Минимално неутрализационно число: 85

Степен на смилане, определена чрез сухо пресяване:

Фино смляна:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 4 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 4 mm.

Пресята:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 8 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 8 mm; и

| — | не повече от 5 % преминават през сито с отвори 0,4 mm. |
| --- | --- |

—

не повече от 5 % преминават през сито с отвори 0,4 mm.

Обозначението на вида трябва да включва степента на смилане „фино смляна“ или „пресята“.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий (незадължително)

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

2 а)

Магнезиева негасена вар — обикновена

Продукт, съдържащ калциев оксид и магнезиев оксид като негови основни съставки, получен при изпичане на природни залежи от магнезиев варовик.

Минимално неутрализационно число: 80

Общо магнезий: 7 % MgO

Степен на смилане, определена чрез сухо пресяване:

Фино смляна:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 4 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 4 mm.

Пресята:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 8 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 8 mm; и

| — | не повече от 5 % преминават през сито с отвори 0,4 mm. |
| --- | --- |

—

не повече от 5 % преминават през сито с отвори 0,4 mm.

Обозначението на вида трябва да включва степента на смилане „фино смляна“ или „пресята“.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

2 б)

Магнезиева негасена вар — първо качество

Продукт, съдържащ калциев оксид и магнезиев оксид като негови основни съставки, получен при изпичане на природни залежи от магнезиев варовик.

Минимално неутрализационно число: 85

Общо магнезий: 7 % MgO

Степен на смилане, определена чрез сухо пресяване:

Фино смляна:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 4 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 4 mm.

Пресята:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 8 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 8 mm; и

| — | не повече от 5 % преминават през сито с отвори 0,4 mm. |
| --- | --- |

—

не повече от 5 % преминават през сито с отвори 0,4 mm.

Обозначението на вида трябва да включва степента на смилане „фино смляна“ или „пресята“.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

3а)

Доломитна негасена вар — обикновена

Продукт, съдържащ калциев оксид и магнезиев оксид като негови основни съставки, получен при изпичане на природни залежи от доломит.

Минимално неутрализационно число: 85

Общо магнезий: 17 % MgO

Степен на смилане, определена чрез сухо пресяване:

Фино смляна:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 4 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 4 mm.

Пресята:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 8 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 8 mm; и

| — | не повече от 5 % преминават през сито с отвори 0,4 mm. |
| --- | --- |

—

не повече от 5 % преминават през сито с отвори 0,4 mm.

Обозначението на вида трябва да включва степента на смилане „фино смляна“ или „пресята“.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

3 б)

Доломитна негасена вар — първо качество

Продукт, съдържащ калциев оксид и магнезиев оксид като негови основни съставки, получен при изпичане на природни залежи от доломит.

Минимално неутрализационно число: 95

Общо магнезий: 17 % MgO

Степен на смилане, определена чрез сухо пресяване:

Фино смляна:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 4 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 4 mm.

Пресята:

| — | най-малко 97 % преминават през сито с отвори 8 mm; и |
| --- | --- |

—

най-малко 97 % преминават през сито с отвори 8 mm; и

| — | не повече от 5 % преминават през сито с отвори 0,4 mm. |
| --- | --- |

—

не повече от 5 % преминават през сито с отвори 0,4 mm.

Обозначението на вида трябва да включва степента на смилане „фино смляна“ или „пресята“.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

4

Хидратна негасена вар (гасена вар)

Продукт, съдържащ калциев хидроксид като негова основна съставка, получен при изпичане и гасене на природни залежи от варовик.

Минимално неутрализационно число: 65

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване:

| — | най-малко 95 % преминават през сито с отвори 0,16 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 95 % преминават през сито с отвори 0,16 mm.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий (незадължително)

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване (незадължително)

Влажност (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

5

Хидратна магнезиева негасена вар (гасена магнезиева вар)

Продукт, съдържащ калциев хидроксид и магнезиев хидроксид като негови основни съставки, получен при изпичане и гасене на природни залежи от магнезиев варовик.

Минимално неутрализационно число: 70

Общо магнезий: 5 % MgO

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване:

| — | най-малко 95 % преминават през сито с отвори 0,16 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 95 % преминават през сито с отвори 0,16 mm.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване (незадължително)

Влажност (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

6

Хидратна доломитна негасена вар

Продукт, съдържащ калциев хидроксид и магнезиев хидроксид като негови основни съставки, получен при изпичане и гасене на природни залежи от доломит.

Минимално неутрализационно число: 70

Общо магнезий: 12 % MgO

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване:

| — | най-малко 95 % преминават през сито с отвори 0,16 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 95 % преминават през сито с отвори 0,16 mm.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване (незадължително)

Влажност (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

7

Суспензия на гасена вар

Продукт, съдържащ калциев хидроксид и/или магнезиев хидроксид като негови основни съставки, получен при изпичане, гасене и суспендиране на природни залежи от варовик, магнезиев варовик и доломит.

Минимално неутрализационно число: 20

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване:

| — | най-малко 95 % преминават през сито с отвори 0,16 mm. |
| --- | --- |

—

най-малко 95 % преминават през сито с отвори 0,16 mm.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий, ако MgO ≥ 3 %

Влажност (незадължително)

Степен на смилане, определена чрез мокро пресяване (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

Ж.3.   Вар от промишлени процеси

| No | Обозначение на вида | Данни за метода на получаване и основни съставки | Минимално съдържание на хранителни елементи (процент от масата)
  Данни за изразяване на хранителни елементи
  Други изисквания | Други данни за обозначението на вида | Съдържание на хранителни елементи за обявяване
  Форми и разтворимост на хранителните елементи
  Други критерии за обявяване |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 а) | Вар от захарни заводи | Продукт от производството на захар, получен чрез карбонизация, при която се използва единствено негасена вар от природни източници, съдържащ финозърнест калциев карбонат като основна съставка. | Минимално неутрализационно число: 20 | Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования. | Неутрализационно число
  Общо калций
  Общо магнезий (незадължително)
  Влажност (незадължително)
  Реакционна способност и метод за определяне (незадължително)
  Резултати от инкубирането на почвата (незадължително) |
| 1 б) | Варова суспензия от захарни заводи | Минимално неутрализационно число: 15 |

No

Обозначение на вида

Данни за метода на получаване и основни съставки

Минимално съдържание на хранителни елементи (процент от масата)

Данни за изразяване на хранителни елементи

Други изисквания

Други данни за обозначението на вида

Съдържание на хранителни елементи за обявяване

Форми и разтворимост на хранителните елементи

Други критерии за обявяване

1

2

3

4

5

6

1 а)

Вар от захарни заводи

Продукт от производството на захар, получен чрез карбонизация, при която се използва единствено негасена вар от природни източници, съдържащ финозърнест калциев карбонат като основна съставка.

Минимално неутрализационно число: 20

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий (незадължително)

Влажност (незадължително)

Реакционна способност и метод за определяне (незадължително)

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

1 б)

Варова суспензия от захарни заводи

Минимално неутрализационно число: 15

Ж.4.   Смесена вар

| No | Обозначение на вида | Данни за метода на получаване и основни съставки | Минимално съдържание на хранителни елементи (процент от масата)
  Данни за изразяване на хранителни елементи
  Други изисквания | Други данни за обозначението на вида | Съдържание на хранителни елементи за обявяване
  Форми и разтворимост на хранителните елементи
  Други критерии за обявяване |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Смесена вар | Продукт, получен при смесването на видове, изброени в раздели Ж.1 и Ж.2. | Минимално съдържание на карбонати: 15 %
  Максимално съдържание на карбонати: 90 % | Думата „магнезиева“ се добавя към обозначението на вида, ако MgO ≥ 5 %.
  Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования. | Видове, посочени в раздели Ж.1 и Ж.2
  Неутрализационно число
  Общо калций
  Общо магнезий, ако MgO ≥ 3 %
  Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)
  Влажност (незадължително) |

No

Обозначение на вида

Данни за метода на получаване и основни съставки

Минимално съдържание на хранителни елементи (процент от масата)

Данни за изразяване на хранителни елементи

Други изисквания

Други данни за обозначението на вида

Съдържание на хранителни елементи за обявяване

Форми и разтворимост на хранителните елементи

Други критерии за обявяване

1

2

3

4

5

6

1

Смесена вар

Продукт, получен при смесването на видове, изброени в раздели Ж.1 и Ж.2.

Минимално съдържание на карбонати: 15 %

Максимално съдържание на карбонати: 90 %

Думата „магнезиева“ се добавя към обозначението на вида, ако MgO ≥ 5 %.

Могат да бъдат добавяни обичайни търговски наименования или алтернативни наименования.

Видове, посочени в раздели Ж.1 и Ж.2

Неутрализационно число

Общо калций

Общо магнезий, ако MgO ≥ 3 %

Резултати от инкубирането на почвата (незадължително)

Влажност (незадължително)

Ж.5.   Смеси от материали за варуване с други видове ЕО торове

| No | Обозначение на вида | Данни за метода на получаване и основни съставки | Минимално съдържание на хранителни елементи (процент от масата)
  Данни за изразяване на хранителни елементи
  Други изисквания | Други данни за обозначението на вида | Съдържание на хранителни елементи за обявяване
  Форми и разтворимост на хранителните елементи
  Други критерии за обявяване |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Смес от [обозначение на вида в раздели Ж.1—Ж.4] с [обозначение на вида в раздел A, Б, Г]. | Продукт, получен при смесването, уплътняването или гранулирането на материали за варуване, изброени в раздели Ж.1— Ж.4, с видове торове, изброени в раздел А, Б или Г.
  Забранени са следните смеси:






  — | амониев сулфат (вид А.1.4) или урея (вид А.1.9) с оксидна вар или хидроксидна вар, изброени в раздел Ж.2; |

No

Обозначение на вида

Данни за метода на получаване и основни съставки

Минимално съдържание на хранителни елементи (процент от масата)

Данни за изразяване на хранителни елементи

Други изисквания

Други данни за обозначението на вида

Съдържание на хранителни елементи за обявяване

Форми и разтворимост на хранителните елементи

Други критерии за обявяване

1

2

3

4

5

6

1

Смес от [обозначение на вида в раздели Ж.1—Ж.4] с [обозначение на вида в раздел A, Б, Г].

Продукт, получен при смесването, уплътняването или гранулирането на материали за варуване, изброени в раздели Ж.1— Ж.4, с видове торове, изброени в раздел А, Б или Г.

Забранени са следните смеси:

—

амониев сулфат (вид А.1.4) или урея (вид А.1.9) с оксидна вар или хидроксидна вар, изброени в раздел Ж.2;

| — | смесване и след това уплътняване или гранулиране на суперфосфати от видовете А.2.2, а), б) или в) с някой от видовете, описани в раздели Ж.1—Ж.4. |
| --- | --- |

—

смесване и след това уплътняване или гранулиране на суперфосфати от видовете А.2.2, а), б) или в) с някой от видовете, описани в раздели Ж.1—Ж.4.

Неутрализационно число: 15

3 % N за смеси, съдържащи видове торове с минимално съдържание на N

3 % P2O5 за смеси, съдържащи видове торове с минимално съдържание на P2O5

3 % K2O за смеси, съдържащи видове торове с минимално съдържание на K2O

Калий, изразен като водоразтворим K2O.

Други изисквания, посочени в отделните вписвания.

Неутрализационно число

Хранителни елементи според декларациите за хранителните елементи на отделните видове торове.

Общо калций

Общо магнезий, ако MgO ≥ 3 %

Ако съдържанието на хлорид не надвишава 2 % Cl, могат да бъдат добавяни думите „с ниско съдържание на хлорид“.

Влажност (незадължително)

Степен на смилане (незадължително)“

---

(1)  Само за информация.

(2)  По причини, свързани с качеството, относителното съдържание на фенолни хидроксилни групи и на органична сяра, измерено съгласно EN 16109, трябва да надвишава съответно 1,5 % и 4,5 %.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение II към Регламент (ЕО) No 2003/2003 се изменя, както следва:

| 1) | Раздел 1.3 се изменя, както следва:






  а) | в първото вписване обозначението на вида „каинит“ се заменя със „сурова калиева сол“; |
| --- | --- | --- |

1)

Раздел 1.3 се изменя, както следва:

а)

в първото вписване обозначението на вида „каинит“ се заменя със „сурова калиева сол“;

| б) | във второто вписване обозначението на вида „обогатена каинитова сол“ се заменя с „обогатена сурова калиева сол“. |
| --- | --- |

б)

във второто вписване обозначението на вида „обогатена каинитова сол“ се заменя с „обогатена сурова калиева сол“.

| 2) | Добавя се следният раздел 5:
  „5.   Материали за варуване

  Допустимите отклонения по отношение на обявения калций и магнезий трябва да бъдат:






  Магнезиев оксид: |
| --- | --- |
| — | до 8 % MgO включително |

2)

Добавя се следният раздел 5:

„5.   Материали за варуване

Допустимите отклонения по отношение на обявения калций и магнезий трябва да бъдат:

Магнезиев оксид:

—

до 8 % MgO включително

1

| — | между 8 % и 16 % MgO |
| --- | --- |

—

между 8 % и 16 % MgO

2

| — | повече от 16 % MgO |
| --- | --- |

—

повече от 16 % MgO

3

Калциев оксид

3

Допустимото отклонение по отношение на обявеното неутрализационно число трябва да бъде:

| Неутрализационно число | 3 |
| --- | --- |

Неутрализационно число

3

Допустимото отклонение, приложимо към обявения процент на материала, преминаващ през съответното сито, трябва да бъде:

| Степен на смилане | 10“. |
| --- | --- |

Степен на смилане

10“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

В приложение IV към Регламент (ЕО) No 2003/2003 раздел Б се изменя, както следва:

| 1) | Метод 6.1 се заменя със следното:
  „Метод 6.1


  Определяне на хлориди в отсъствие на органични материали


  EN 16195: Минерални торове. Определяне на хлориди в отсъствие на органични вещества

  Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.“ |
| --- | --- |

1)

Метод 6.1 се заменя със следното:

„Метод 6.1

Определяне на хлориди в отсъствие на органични материали

EN 16195: Минерални торове. Определяне на хлориди в отсъствие на органични вещества

Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.“

| 2) | Методи 8.6—8.8 се заменят със следното:
  „Метод 8.6


  Манганометрично определяне на извлечен калций след утаяване под формата на оксалат


  EN 16196: Минерални торове. Перманганометрично определяне на извлечения калций след утаяване под формата на оксалат

  Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

  Метод 8.7


  Определяне на магнезий чрез атомно-абсорбционна спектрометрия


  EN 16197: Минерални торове. Определяне на магнезий чрез атомно-абсорбционна спектрометрия

  Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

  Метод 8.8


  Определяне на магнезий чрез комплексометрия


  EN 16198: Минерални торове. Комплексометрично определяне на магнезий

  Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.“ |
| --- | --- |

2)

Методи 8.6—8.8 се заменят със следното:

„Метод 8.6

Манганометрично определяне на извлечен калций след утаяване под формата на оксалат

EN 16196: Минерални торове. Перманганометрично определяне на извлечения калций след утаяване под формата на оксалат

Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

Метод 8.7

Определяне на магнезий чрез атомно-абсорбционна спектрометрия

EN 16197: Минерални торове. Определяне на магнезий чрез атомно-абсорбционна спектрометрия

Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

Метод 8.8

Определяне на магнезий чрез комплексометрия

EN 16198: Минерални торове. Комплексометрично определяне на магнезий

Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.“

| 3) | Метод 8.10 се заменя със следното:
  „Метод 8.10


  Определяне на извлечения натрий чрез пламъчно-емисионна спектрометрия


  EN 16199: Минерални торове. Определяне на извлечения натрий чрез пламъчно-емисионна спектрометрия

  Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.“ |
| --- | --- |

3)

Метод 8.10 се заменя със следното:

„Метод 8.10

Определяне на извлечения натрий чрез пламъчно-емисионна спектрометрия

EN 16199: Минерални торове. Определяне на извлечения натрий чрез пламъчно-емисионна спектрометрия

Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.“

| 4) | Добавят се следните методи 14:
  „Методи 14


  Материали за варуване


  Метод 14.1


  Определяне на разпределението на частиците по големина на материали за варуване чрез сухо и мокро пресяване


  EN 12948: Материали за варуване. Определяне на разпределението по големина чрез сухо и мокро пресяване

  Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

  Метод 14.2


  Определяне на реакционната способност на карбонатните и силикатните материали за варуване със солна киселина


  EN 13971: Карбонатни и силикатни материали за варуване. Определяне на реакционната способност. Метод на потенциометрично титриране със солна киселина

  Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

  Метод 14.3


  Определяне на реакционната способност по метода с автоматично титриране с лимонена киселина


  EN 16357: Карбонатни материали за варуване. Определяне на реакционната способност. Метод с автоматично титриране с лимонена киселина

  Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

  Метод 14.4


  Определяне на неутрализационното число на материалите за варуване


  EN 12945: Материали за варуване. Определяне на неутрализационното число. Титриметрични методи

  Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

  Метод 14.5


  Определяне на калций в материали за варуване по оксалатния метод


  EN 13475: Материали за варуване. Определяне на съдържанието на калций. Оксалатен метод

  Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

  Метод 14.6


  Определяне на калций и магнезий в материали за варуване чрез комплексометрия


  EN 12946: Материали за варуване. Определяне на съдържанието на калций и магнезий. Комплексометричен метод

  Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

  Метод 14.7


  Определяне на магнезий в материали за варуване по метода на атомно-абсорбционна спектрометрия


  EN 12947: Материали за варуване. Определяне на съдържанието на магнезий. Атомно-абсорбционен спектрометричен метод

  Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

  Метод 14.8


  Определяне на съдържанието на влага


  EN 12048: Твърди минерални торове и материали за варуване. Определяне на съдържанието на влага. Тегловен метод чрез сушене при 105 °C ± 2 °C

  Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

  Метод 14.9


  Определяне на разрушаването на гранулите


  EN 15704: Материали за варуване. Определяне на разрушаването на гранулирани калциеви и калциево-магнезиеви карбонати под въздействието на вода

  Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

  Метод 14.10


  Определяне на влиянието на продукта чрез инкубиране на почва


  EN 14984: Материали за варуване. Определяне на влиянието на продукта върху pH на почвата. Метод с инкубация на почва

  Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.“ |
| --- | --- |

4)

Добавят се следните методи 14:

„Методи 14

Материали за варуване

Метод 14.1

Определяне на разпределението на частиците по големина на материали за варуване чрез сухо и мокро пресяване

EN 12948: Материали за варуване. Определяне на разпределението по големина чрез сухо и мокро пресяване

Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

Метод 14.2

Определяне на реакционната способност на карбонатните и силикатните материали за варуване със солна киселина

EN 13971: Карбонатни и силикатни материали за варуване. Определяне на реакционната способност. Метод на потенциометрично титриране със солна киселина

Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

Метод 14.3

Определяне на реакционната способност по метода с автоматично титриране с лимонена киселина

EN 16357: Карбонатни материали за варуване. Определяне на реакционната способност. Метод с автоматично титриране с лимонена киселина

Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

Метод 14.4

Определяне на неутрализационното число на материалите за варуване

EN 12945: Материали за варуване. Определяне на неутрализационното число. Титриметрични методи

Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

Метод 14.5

Определяне на калций в материали за варуване по оксалатния метод

EN 13475: Материали за варуване. Определяне на съдържанието на калций. Оксалатен метод

Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

Метод 14.6

Определяне на калций и магнезий в материали за варуване чрез комплексометрия

EN 12946: Материали за варуване. Определяне на съдържанието на калций и магнезий. Комплексометричен метод

Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

Метод 14.7

Определяне на магнезий в материали за варуване по метода на атомно-абсорбционна спектрометрия

EN 12947: Материали за варуване. Определяне на съдържанието на магнезий. Атомно-абсорбционен спектрометричен метод

Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

Метод 14.8

Определяне на съдържанието на влага

EN 12048: Твърди минерални торове и материали за варуване. Определяне на съдържанието на влага. Тегловен метод чрез сушене при 105 °C ± 2 °C

Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

Метод 14.9

Определяне на разрушаването на гранулите

EN 15704: Материали за варуване. Определяне на разрушаването на гранулирани калциеви и калциево-магнезиеви карбонати под въздействието на вода

Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.

Метод 14.10

Определяне на влиянието на продукта чрез инкубиране на почва

EN 14984: Материали за варуване. Определяне на влиянието на продукта върху pH на почвата. Метод с инкубация на почва

Този метод за анализ е изпитан чрез кръгово изпитване.“

---

| 18.5.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/15

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 464/2013 НА КОМИСИЯТА

от 17 май 2013 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 17 май 2013 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 48,2 |
| TN | 47,4 |
| TR | 77,3 |
| ZZ | 57,6 |
| 0707 00 05 | AL | 27,7 |
| MK | 41,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 67,1 |
| 0709 93 10 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,9 |
| IL | 61,5 |
| MA | 73,9 |
| TR | 59,9 |
| ZZ | 62,1 |
| 0805 50 10 | AR | 113,7 |
| EG | 68,1 |
| TR | 70,0 |
| ZA | 109,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0808 10 80 | AR | 120,8 |
| BR | 100,5 |
| CL | 117,4 |
| CN | 72,6 |
| MK | 39,0 |
| NZ | 155,5 |
| US | 208,2 |
| ZA | 114,0 |
| ZZ | 116,0 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

48,2

TN

47,4

TR

77,3

ZZ

57,6

0707 00 05

AL

27,7

MK

41,5

TR

132,0

ZZ

67,1

0709 93 10

TR

137,0

ZZ

137,0

0805 10 20

EG

52,9

IL

61,5

MA

73,9

TR

59,9

ZZ

62,1

0805 50 10

AR

113,7

EG

68,1

TR

70,0

ZA

109,7

ZZ

90,4

0808 10 80

AR

120,8

BR

100,5

CL

117,4

CN

72,6

MK

39,0

NZ

155,5

US

208,2

ZA

114,0

ZZ

116,0

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 18.5.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/17

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 май 2013 година

за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на плановете за спешна ваксинация срещу болестта син език в Белгия през 2007 г. и 2008 г.

(нотифицирано под номер C(2013) 2799)

(само текстовете на френски и нидерландски език са автентични)

(2013/221/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграфи 3 и 4 и член 3, параграф 6, второ тире от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (2) (наричан по-нататък „Финансовият регламент“), и по-специално член 84 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 84 от Финансовия регламент и член 94 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (3) (наричани по-долу „правилата за прилагане“), поемането на задължение за плащане от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, което съдържа основните елементи на предполагащото разход действие и е прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 84 от Финансовия регламент и член 94 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (3) (наричани по-долу „правилата за прилагане“), поемането на задължение за плащане от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, което съдържа основните елементи на предполагащото разход действие и е прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия.

| (2) | С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза при изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. С цел да помогне за възможно най-бързото ликвидиране на болестта син език Съюзът следва да осигури финансово участие в допустимите разходи, направени от държавите членки. В член 3, параграф 6, второ тире от посоченото решение се определят правилата относно процента, който трябва да се приложи спрямо разходите, направени от държавите членки. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза при изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. С цел да помогне за възможно най-бързото ликвидиране на болестта син език Съюзът следва да осигури финансово участие в допустимите разходи, направени от държавите членки. В член 3, параграф 6, второ тире от посоченото решение се определят правилата относно процента, който трябва да се приложи спрямо разходите, направени от държавите членки.

| (3) | С Регламент (ЕО) No 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. се определят правила относно финансирането от Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета (4). В член 3 от посочения регламент се определят правилата относно разходите, допустими за финансова помощ от Съюза. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент (ЕО) No 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. се определят правила относно финансирането от Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета (4). В член 3 от посочения регламент се определят правилата относно разходите, допустими за финансова помощ от Съюза.

| (4) | С Решение 2008/655/ЕО на Комисията (5) бе предоставено финансово участие на Съюза в спешните мерки за борба с болестта син език в Белгия през 2007 г. и 2008 г. |
| --- | --- |

(4)

С Решение 2008/655/ЕО на Комисията (5) бе предоставено финансово участие на Съюза в спешните мерки за борба с болестта син език в Белгия през 2007 г. и 2008 г.

| (5) | На 6 април 2009 г. Белгия подаде официално искане за възстановяване на разходите, както е предвидено в член 7, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 349/2005. Наблюденията, методът за изчисление на допустимите разходи и окончателните заключения на Комисията бяха съобщени на Белгия в писмо от 7 юли 2011 г. Белгия ги прие на 4 август 2011 г. |
| --- | --- |

(5)

На 6 април 2009 г. Белгия подаде официално искане за възстановяване на разходите, както е предвидено в член 7, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 349/2005. Наблюденията, методът за изчисление на допустимите разходи и окончателните заключения на Комисията бяха съобщени на Белгия в писмо от 7 юли 2011 г. Белгия ги прие на 4 август 2011 г.

| (6) | Изплащането на финансовото участие на Съюза следва да бъде обвързано с действителното изпълнение на планираните дейности и предоставянето от страна на компетентните органи на цялата необходима информация в рамките на установените срокове. |
| --- | --- |

(6)

Изплащането на финансовото участие на Съюза следва да бъде обвързано с действителното изпълнение на планираните дейности и предоставянето от страна на компетентните органи на цялата необходима информация в рамките на установените срокове.

| (7) | Белгийските органи са изпълнили изцяло техническите и административните си задължения, както е предвидено в член 3, параграф 4 от Решение 2009/470/ЕО и член 7 от Регламент (ЕО) No 349/2005. |
| --- | --- |

(7)

Белгийските органи са изпълнили изцяло техническите и административните си задължения, както е предвидено в член 3, параграф 4 от Решение 2009/470/ЕО и член 7 от Регламент (ЕО) No 349/2005.

| (8) | С оглед на изложените по-горе съображения понастоящем следва да бъде определен общият размер на финансовата помощ от Съюза за допустимите разходи, направени във връзка с ликвидирането на болестта син език в Белгия през 2007 г. и 2008 г., в съответствие с член 3, параграф 2 от Решение 2008/655/ЕО. |
| --- | --- |

(8)

С оглед на изложените по-горе съображения понастоящем следва да бъде определен общият размер на финансовата помощ от Съюза за допустимите разходи, направени във връзка с ликвидирането на болестта син език в Белгия през 2007 г. и 2008 г., в съответствие с член 3, параграф 2 от Решение 2008/655/ЕО.

| (9) | Вече са изплатени първият транш в размер на 3 328 215,15 EUR и вторият транш в размер на 4 550 004,85 EUR. |
| --- | --- |

(9)

Вече са изплатени първият транш в размер на 3 328 215,15 EUR и вторият транш в размер на 4 550 004,85 EUR.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Финансовото участие на Съюза в разходите, свързани с ликвидирането на болестта син език в Белгия през 2007 г. и 2008 г., се определя на 7 881 826,95 EUR. То представлява решение за финансиране по смисъла на член 84 от Финансовия регламент.

Член 2

Предвид че общото участие на Съюза се равнява на 7 881 826,95 EUR, остатъкът за доплащане е в размер на 3 606,95 EUR.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Кралство Белгия.

Съставено в Брюксел на 16 май 2013 година.

За Комисията

Tonio BORG

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.

1

(2)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 55, 1.3.2005 г., стр. 12.

4

(5)  ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 66.

5

---

| 18.5.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/19

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 май 2013 година

за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с инфлуенцата по птиците в Испания през 2009 г.

(нотифицирано под номер C(2013) 2779)

(само текстът на испански език е автентичен)

(2013/222/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 84 от Финансовия регламент и член 94 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (2) (наричани по-долу „правилата за прилагане“), поемането на задължение за плащане от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, което съдържа основните елементи на предполагащото разход действие и е прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 84 от Финансовия регламент и член 94 от Делегиран регламент (ЕС) No 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (2) (наричани по-долу „правилата за прилагане“), поемането на задължение за плащане от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, което съдържа основните елементи на предполагащото разход действие и е прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия.

| (2) | С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза при изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. С цел да помогне за възможно най-бързото ликвидиране на инфлуенцата по птиците Съюзът следва да осигури финансово участие в допустимите разходи, направени от държавите членки. Правилата относно процента, който трябва да се приложи спрямо направените от държавите членки разходи, са установени в член 4, параграф 3, първо и второ тире от посоченото решение. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза при изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. С цел да помогне за възможно най-бързото ликвидиране на инфлуенцата по птиците Съюзът следва да осигури финансово участие в допустимите разходи, направени от държавите членки. Правилата относно процента, който трябва да се приложи спрямо направените от държавите членки разходи, са установени в член 4, параграф 3, първо и второ тире от посоченото решение.

| (3) | В член 3 от Регламент (ЕО) No 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. за определяне на правила относно финансирането от Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета (3) са установени правилата относно разходите, допустими за финансова помощ от Съюза. |
| --- | --- |

(3)

В член 3 от Регламент (ЕО) No 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. за определяне на правила относно финансирането от Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета (3) са установени правилата относно разходите, допустими за финансова помощ от Съюза.

| (4) | С Решение 2010/148/ЕС на Комисията от 5 март 2010 г. относно финансово участие на Съюза за спешните мерки за борба с инфлуенцата по птиците в Чешката република, Германия, Испания, Франция и Италия през 2009 г. (4) бе предвидено финансово участие на Съюза за спешните мерки за борба с инфлуенцата по птиците, наред с друго, в Испания през 2009 г. На 26 март 2010 г. и на 3 май 2010 г. Испания подаде официално искане за възстановяване на разходите, както е предвидено в член 7, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 349/2005. |
| --- | --- |

(4)

С Решение 2010/148/ЕС на Комисията от 5 март 2010 г. относно финансово участие на Съюза за спешните мерки за борба с инфлуенцата по птиците в Чешката република, Германия, Испания, Франция и Италия през 2009 г. (4) бе предвидено финансово участие на Съюза за спешните мерки за борба с инфлуенцата по птиците, наред с друго, в Испания през 2009 г. На 26 март 2010 г. и на 3 май 2010 г. Испания подаде официално искане за възстановяване на разходите, както е предвидено в член 7, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 349/2005.

| (5) | Изплащането на финансовото участие на Съюза следва да бъде обвързано с действителното изпълнение на планираните дейности и предоставянето от страна на компетентните органи на цялата необходима информация в рамките на установените срокове. С Решение за изпълнение 2011/798/ЕС на Комисията (5) се предвижда да се изплати първи транш от 500 000,00 EUR като част от финансовото участие на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Изплащането на финансовото участие на Съюза следва да бъде обвързано с действителното изпълнение на планираните дейности и предоставянето от страна на компетентните органи на цялата необходима информация в рамките на установените срокове. С Решение за изпълнение 2011/798/ЕС на Комисията (5) се предвижда да се изплати първи транш от 500 000,00 EUR като част от финансовото участие на Съюза.

| (6) | В съответствие с член 3, параграф 4 от Решение 2009/470/ЕО Испания незабавно уведоми Комисията и останалите държави членки за приложените мерки в съответствие със законодателството на Съюза за обявяване и ликвидиране, както и за резултатите от тях. Съгласно изискванията в член 7 от Регламент (ЕО) No 349/2005 искането за възстановяване на разходите бе придружено от финансов отчет, оправдателни документи, епидемиологичен доклад за всяко стопанство, в което са заклани или унищожени животните, както и от резултатите от съответните одити. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 3, параграф 4 от Решение 2009/470/ЕО Испания незабавно уведоми Комисията и останалите държави членки за приложените мерки в съответствие със законодателството на Съюза за обявяване и ликвидиране, както и за резултатите от тях. Съгласно изискванията в член 7 от Регламент (ЕО) No 349/2005 искането за възстановяване на разходите бе придружено от финансов отчет, оправдателни документи, епидемиологичен доклад за всяко стопанство, в което са заклани или унищожени животните, както и от резултатите от съответните одити.

| (7) | Съгласно член 10 от Регламент (ЕО) No 349/2005 бе извършен одит от службите на Комисията. Наблюденията, методите за изчисление на допустимите разходи и окончателните заключения на Комисията бяха съобщени на Испания в писмо от 12 септември 2012 г. Съгласие от страна на Испания бе получено по електронна поща на 9 октомври 2012 г. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 10 от Регламент (ЕО) No 349/2005 бе извършен одит от службите на Комисията. Наблюденията, методите за изчисление на допустимите разходи и окончателните заключения на Комисията бяха съобщени на Испания в писмо от 12 септември 2012 г. Съгласие от страна на Испания бе получено по електронна поща на 9 октомври 2012 г.

| (8) | Следователно понастоящем може да бъде определен общият размер на финансовата помощ от Съюза за допустимите разходи, направени във връзка с ликвидирането на инфлуенцата по птиците в Испания през 2009 г. |
| --- | --- |

(8)

Следователно понастоящем може да бъде определен общият размер на финансовата помощ от Съюза за допустимите разходи, направени във връзка с ликвидирането на инфлуенцата по птиците в Испания през 2009 г.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Финансовото участие на Съюза в разходите, свързани с ликвидирането на инфлуенцата по птиците в Испания през 2009 г., се определя на 877 910,62 EUR.

Член 2

Остатъкът от размера на финансовото участие се определя на 377 910,62 EUR.

Член 3

Адресат на настоящото решение, което представлява решение за финансиране по смисъла на член 84 от Финансовия регламент, е Кралство Испания.

Съставено в Брюксел на 16 май 2013 година.

За Комисията

Tonio BORG

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.

1

(2)  ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 55, 1.3.2005 г., стр. 12.

3

(4)  ОВ L 60, 10.3.2010 г., стр. 22.

4

(5)  ОВ L 320, 3.12.2011 г., стр. 45.

5

---

Поправки

| 18.5.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/21

---

Поправка на Окончателно приемане на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 66 от 8 март 2013 г.
  )

На страници от I/502 до I/509, II/514 и II/515, II/519, от II/1000 до II/1006 и II/1057 всички многогодишни бюджетни кредити да се четат като едногодишни бюджетни кредити.

---

18.5.2013

| 18.5.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ДО ЧИТАТЕЛИТЕ

Регламент (ЕС) No 216/2013 на Съвета от 7 март 2013 г. относно електронното публикуване на Официален вестник на Европейския съюз

В съответствие с Регламент (ЕС) No 216/2013 на Съвета от 7 март 2013 г. относно електронното публикуване на Официален вестник на Европейския съюз (ОВ L 69, 13.3.2013 г., стр. 1) от 1 юли 2013 г. само електронното издание на Официален вестник ще бъде автентично и ще има правно действие.

Когато поради непредвидени обстоятелства публикуването на електронното издание на Официален вестник е невъзможно, печатното издание ще бъде автентично и ще има правно действие в съответствие с реда и условията, установени в член 3 от Регламент (ЕС) No 216/2013.

---