# Gazzetta ufficiale L 74/2013

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2013.074.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 74 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 56o anno16 marzo 2013 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.074.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 74

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56o anno16 marzo 2013

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 232/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, che fissa, per la campagna di pesca 2013, i prezzi unionali di ritiro e di vendita dei prodotti della pesca di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 233/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, che fissa, per la campagna di pesca 2013, l’ammontare dell’aiuto al riporto e del premio forfettario per taluni prodotti della pesca | 13 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 234/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, che fissa, per la campagna di pesca 2013, i prezzi di vendita unionali dei prodotti della pesca elencati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio | 15 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 235/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, che fissa valori forfettari da utilizzare nel calcolo delle compensazioni finanziarie e dei relativi anticipi per i prodotti della pesca ritirati dal mercato durante la campagna di pesca 2013 | 17 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 236/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, che fissa, per la campagna di pesca 2013, l’importo dell’aiuto all’ammasso privato per taluni prodotti della pesca | 19 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 237/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, che fissa i prezzi di riferimento di alcuni prodotti della pesca per la campagna di pesca 2013 | 20 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 238/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 per quanto riguarda la validità dei certificati di autenticità per le carni bovine di alta qualità | 24 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 239/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 25 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 240/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, recante fissazione dei dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 marzo 2013 | 27 |
| | | DECISIONI |
| | | 2013/132/UE |
| | * | Decisione della Banca centrale europea, dell’11 gennaio 2013, che definisce l’infrastruttura a chiavi pubbliche del Sistema europeo di banche centrali (BCE/2013/1) | 30 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 232/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, che fissa, per la campagna di pesca 2013, i prezzi unionali di ritiro e di vendita dei prodotti della pesca di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 233/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, che fissa, per la campagna di pesca 2013, l’ammontare dell’aiuto al riporto e del premio forfettario per taluni prodotti della pesca

13

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 234/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, che fissa, per la campagna di pesca 2013, i prezzi di vendita unionali dei prodotti della pesca elencati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio

15

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 235/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, che fissa valori forfettari da utilizzare nel calcolo delle compensazioni finanziarie e dei relativi anticipi per i prodotti della pesca ritirati dal mercato durante la campagna di pesca 2013

17

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 236/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, che fissa, per la campagna di pesca 2013, l’importo dell’aiuto all’ammasso privato per taluni prodotti della pesca

19

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 237/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, che fissa i prezzi di riferimento di alcuni prodotti della pesca per la campagna di pesca 2013

20

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 238/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 per quanto riguarda la validità dei certificati di autenticità per le carni bovine di alta qualità

24

Regolamento di esecuzione (UE) n. 239/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

25

Regolamento di esecuzione (UE) n. 240/2013 della Commissione, del 15 marzo 2013, recante fissazione dei dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 marzo 2013

27

DECISIONI

2013/132/UE

*

Decisione della Banca centrale europea, dell’11 gennaio 2013, che definisce l’infrastruttura a chiavi pubbliche del Sistema europeo di banche centrali (BCE/2013/1)

(BCE/2013/1)

30

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 16.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 232/2013 DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2013

che fissa, per la campagna di pesca 2013, i prezzi unionali di ritiro e di vendita dei prodotti della pesca di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (1), in particolare l’articolo 20, paragrafo 3, e l’articolo 22,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma del regolamento (CE) n. 104/2000, i prezzi unionali di ritiro e di vendita di ciascuno dei prodotti di cui all’allegato I del medesimo regolamento sono fissati sulla base della freschezza, della dimensione o del peso e della presentazione del prodotto, applicando il coefficiente di conversione della categoria di prodotto considerata a un importo non eccedente il 90 % del prezzo d’orientamento. |
| --- | --- |

(1)

A norma del regolamento (CE) n. 104/2000, i prezzi unionali di ritiro e di vendita di ciascuno dei prodotti di cui all’allegato I del medesimo regolamento sono fissati sulla base della freschezza, della dimensione o del peso e della presentazione del prodotto, applicando il coefficiente di conversione della categoria di prodotto considerata a un importo non eccedente il 90 % del prezzo d’orientamento.

| (2) | Ai prezzi di ritiro possono essere applicati coefficienti correttori nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo dell’Unione. I prezzi di orientamento per la campagna di pesca 2013 sono stati fissati, per l’insieme dei prodotti in causa, dal regolamento (UE) n. 1242/2012 del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Ai prezzi di ritiro possono essere applicati coefficienti correttori nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo dell’Unione. I prezzi di orientamento per la campagna di pesca 2013 sono stati fissati, per l’insieme dei prodotti in causa, dal regolamento (UE) n. 1242/2012 del Consiglio (2).

| (3) | Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2013 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2013. |
| --- | --- |

(3)

Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2013 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2013.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dal regolamento (CE) n. 104/2000, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dal regolamento (CE) n. 104/2000,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I coefficienti di conversione utilizzati per il calcolo dei prezzi unionali di ritiro e di vendita di cui agli articoli 20 e 22 del regolamento (CE) n. 104/2000, applicabili nella campagna di pesca 2013 ai prodotti elencati nell’allegato I di detto regolamento, figurano nell’allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

I prezzi unionali di ritiro e di vendita applicabili per la campagna di pesca 2013 e i prodotti ai quali si riferiscono figurano nell’allegato II.

Articolo 3

I prezzi di ritiro applicabili per la campagna di pesca 2013 nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo dell’Unione, i coefficienti correttori utilizzati per il calcolo di tali prezzi e i prodotti ai quali essi si riferiscono figurano nell’allegato III.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.

1

(2)  GU L 352 del 21.12.2012, pag. 6.

2

---

ALLEGATO I

Coefficienti di conversione dei prodotti elencati nell’allegato I, parti A, B e C, del regolamento (CE) n. 104/2000

| Specie | Dimensione (1) | Coefficienti di conversione |
| --- | --- | --- |
| Pesci eviscerati con testa (1) | Pesci interi (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Aringhe della specie

  Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Sardine della specie

  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Spinaroli

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Gattucci

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Scorfani

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Merluzzi bianchi della specie

  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Merluzzi carbonari

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Eglefini

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Merlani

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Molve

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Sgombri della specie

  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Sgombri della specie

  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Acciughe

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Passere di mare

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Naselli della specie

  Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Rombi gialli

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Limande

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Passere pianuzze

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Tonni bianchi o alalunga

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Seppie

  Sepia officinalis e

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Specie

Dimensione (1)

Coefficienti di conversione

Pesci eviscerati con testa (1)

Pesci interi (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Aringhe della specie

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardine della specie

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Spinaroli

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Gattucci

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Scorfani

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Merluzzi bianchi della specie

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Merluzzi carbonari

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Eglefini

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Merlani

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Molve

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Sgombri della specie

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Sgombri della specie

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Acciughe

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Passere di mare

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Naselli della specie

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Rombi gialli

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Limande

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Passere pianuzze

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Tonni bianchi o alalunga

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Seppie

Sepia officinalis e

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Specie | Dimensione (2) | Coefficienti di conversione | |
| --- | --- | --- | --- |
| Pesci interi | Pesci decapitati (2) |
| Pesci eviscerati con testa (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Rane pescatrici

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Tutte le presentazioni | |
| Extra, A (2) | |
| Gamberetti della specie

  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Cotti in acqua | Freschi o refrigerati | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Gamberelli boreali

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | Interi (2) | | |
| Granciporri

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | Interi (2) | | Code (2) |
| È (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Scampi

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Pesci eviscerati con testa (2) | Pesci interi (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Sogliole

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Specie

Dimensione (2)

Coefficienti di conversione

Pesci interi

Pesci decapitati (2)

Pesci eviscerati con testa (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Rane pescatrici

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Tutte le presentazioni

Extra, A (2)

Gamberetti della specie

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

Cotti in acqua

Freschi o refrigerati

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Gamberelli boreali

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

Interi (2)

Granciporri

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

Interi (2)

Code (2)

È (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Scampi

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Pesci eviscerati con testa (2)

Pesci interi (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Sogliole

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.

(2)  Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.

---

ALLEGATO II

Prezzi di ritiro e di vendita nell’Unione dei prodotti elencati nell’allegato I, nelle parti A, B e C, del regolamento (CE) n. 104/2000

| Specie | Dimensione (1) | Prezzo di ritiro
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| Pesci eviscerati con testa (1) | Pesci interi (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Aringhe della specie

  Clupea harengus | 1 | 0 | 136 |
| 2 | 0 | 208 |
| 3 | 0 | 197 |
| 4a | 0 | 124 |
| 4b | 0 | 124 |
| 4c | 0 | 260 |
| 5 | 0 | 231 |
| 6 | 0 | 116 |
| 7a | 0 | 116 |
| 7b | 0 | 104 |
| 8 | 0 | 87 |
| Sardine della specie

  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 300 |
| 2 | 0 | 376 |
| 3 | 0 | 423 |
| 4 | 0 | 276 |
| Spinaroli

  Squalus acanthias | 1 | 694 | 694 |
| 2 | 590 | 590 |
| 3 | 324 | 324 |
| Gattucci

  Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |
| 2 | 451 | 394 |
| 3 | 310 | 253 |
| Scorfani

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 996 |
| 2 | 0 | 996 |
| 3 | 0 | 836 |
| Merluzzi bianchi della specie

  Gadus morhua | 1 | 1 161 | 839 |
| 2 | 1 161 | 839 |
| 3 | 1 097 | 645 |
| 4 | 871 | 484 |
| 5 | 613 | 355 |
| Merluzzi carbonari

  Pollachius virens | 1 | 595 | 463 |
| 2 | 595 | 463 |
| 3 | 587 | 455 |
| 4 | 504 | 248 |
| Eglefini

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 702 | 546 |
| 2 | 702 | 546 |
| 3 | 605 | 419 |
| 4 | 507 | 351 |
| Merlani

  Merlangius merlangus | 1 | 599 | 454 |
| 2 | 580 | 435 |
| 3 | 544 | 399 |
| 4 | 372 | 272 |
| Molve

  Molva spp. | 1 | 800 | 659 |
| 2 | 776 | 635 |
| 3 | 706 | 564 |
| Sgombri della specie

  Scomber scombrus | 1 | 0 | 242 |
| 2 | 0 | 239 |
| 3 | 0 | 232 |
| Sgombri della specie

  Scomber japonicus | 1 | 0 | 226 |
| 2 | 0 | 226 |
| 3 | 0 | 185 |
| 4 | 0 | 138 |
| Acciughe

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 875 |
| 2 | 0 | 927 |
| 3 | 0 | 772 |
| 4 | 0 | 322 |
| Passere di mare

  Pleuronectes platessa |
| — | Dal 1o gennaio al 30 aprile 2013 |

Specie

Dimensione (1)

Prezzo di ritiro

(EUR/t)

Pesci eviscerati con testa (1)

Pesci interi (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Aringhe della specie

Clupea harengus

1

0

136

2

0

208

3

0

197

4a

0

124

4b

0

124

4c

0

260

5

0

231

6

0

116

7a

0

116

7b

0

104

8

0

87

Sardine della specie

Sardina pilchardus

1

0

300

2

0

376

3

0

423

4

0

276

Spinaroli

Squalus acanthias

1

694

694

2

590

590

3

324

324

Gattucci

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Scorfani

Sebastes spp.

1

0

996

2

0

996

3

0

836

Merluzzi bianchi della specie

Gadus morhua

1

1 161

839

2

1 161

839

3

1 097

645

4

871

484

5

613

355

Merluzzi carbonari

Pollachius virens

1

595

463

2

595

463

3

587

455

4

504

248

Eglefini

Melanogrammus aeglefinus

1

702

546

2

702

546

3

605

419

4

507

351

Merlani

Merlangius merlangus

1

599

454

2

580

435

3

544

399

4

372

272

Molve

Molva spp.

1

800

659

2

776

635

3

706

564

Sgombri della specie

Scomber scombrus

1

0

242

2

0

239

3

0

232

Sgombri della specie

Scomber japonicus

1

0

226

2

0

226

3

0

185

4

0

138

Acciughe

Engraulis spp.

1

0

875

2

0

927

3

0

772

4

0

322

Passere di mare

Pleuronectes platessa

—

Dal 1o gennaio al 30 aprile 2013

1

762

417

2

762

417

3

732

417

4

528

345

| — | Dal 1o maggio al 31 dicembre 2013 |
| --- | --- |

—

Dal 1o maggio al 31 dicembre 2013

1

1 053

576

2

1 053

576

3

1 011

576

4

730

477

Naselli della specie

Merluccius merluccius

1

2 912

2 297

2

2 200

1 715

3

2 200

1 682

4

1 812

1 391

5

1 682

1 326

Rombi gialli

Lepidorhombus spp.

1

1 625

1 529

2

1 433

1 338

3

1 290

1 171

4

812

693

Limande

Limanda limanda

1

564

461

2

429

334

Passere pianuzze

Platichtys flesus

1

333

293

2

253

212

Tonni bianchi o alalunga

Thunnus alalunga

1

2 149

1 898

2

2 149

1 804

Seppie

Sepia officinalis e Rossia macrosoma

1

0

1 169

2

0

1 169

3

0

730

Pesci interi

Pesci decapitati (1)

Pesci eviscerati con testa (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Rane pescatrici

Lophius spp.

1

1 765

4 632

2

2 257

4 331

3

2 257

4 090

4

1 880

3 609

5

1 041

2 586

Tutte le presentazioni

Extra, A (1)

Gamberetti della specie

Crangon crangon

1

1 443

2

660

Cotti in acqua

Freschi o refrigerati

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Gamberelli boreali

Pandalus borealis

1

5 394

1 114

2

1 891

—

| Specie | Dimensione (2) | Prezzi di vendita
  (EUR/t) | |
| --- | --- | --- | --- |
| Pesci interi (2) | |
| Granciporri

  Cancer pagurus | 1 | 1 237 | | |
| 2 | 928 | | |
| | | Pesci interi (2) | Code (2) |
| È (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Scampi

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 491 | 4 491 | 3 370 |
| 2 | 4 491 | 3 081 | 2 829 |
| 3 | 4 021 | 3 081 | 2 080 |
| 4 | 2 611 | 2 141 | 1 706 |
| | | Pesci eviscerati con testa (2) | Pesci interi (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Sogliole

  Solea spp. | 1 | 5 183 | 4 008 | |
| 2 | 5 183 | 4 008 | |
| 3 | 4 907 | 3 732 | |
| 4 | 4 008 | 2 903 | |
| 5 | 3 456 | 2 281 | |

Specie

Dimensione (2)

Prezzi di vendita

(EUR/t)

Pesci interi (2)

Granciporri

Cancer pagurus

1

1 237

2

928

Pesci interi (2)

Code (2)

È (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Scampi

Nephrops norvegicus

1

4 491

4 491

3 370

2

4 491

3 081

2 829

3

4 021

3 081

2 080

4

2 611

2 141

1 706

Pesci eviscerati con testa (2)

Pesci interi (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Sogliole

Solea spp.

1

5 183

4 008

2

5 183

4 008

3

4 907

3 732

4

4 008

2 903

5

3 456

2 281

---

(1)  Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.

(2)  Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.

---

ALLEGATO III

Prezzi di ritiro nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo

| Specie | Zona di sbarco | Coefficiente correttore | Dimensione (1) | Prezzo di ritiro
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pesci eviscerati con testa (1) | Pesci interi (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Aringhe della specie

  Clupea harengus | Regioni costiere e isole dell’Irlanda | 0,90 | 1 | 0 | 122 |
| 2 | 0 | 187 |
| 3 | 0 | 177 |
| 4a | 0 | 112 |
| Regioni costiere dell’Inghilterra orientale da Berwick a Dover | 0,90 | 1 | 0 | 122 |
| Regioni costiere della Scozia da Portpatrick a Eyemouth e isole situate a ovest e a nord di tali regioni | 2 | 0 | 187 |
| 3 | 0 | 177 |
| Regioni costiere della contea di Down (Irlanda del Nord) | 4a | 0 | 112 |
| Sgombri della specie

  Scomber scombrus | Regioni costiere e isole dell’Irlanda | 0,96 | 1 | 0 | 232 |
| 2 | 0 | 229 |
| 3 | 0 | 223 |
| Regioni costiere e isole delle contee di Cornovaglia e Devon nel Regno Unito | 0,95 | 1 | 0 | 230 |
| 2 | 0 | 227 |
| 3 | 0 | 220 |
| Naselli della specie

  Merluccius merluccius | Regioni costiere da Troon, nella Scozia sudoccidentale, fino a Wick, nella Scozia nordorientale, e isole situate ad ovest e a nord di tali regioni | 0,75 | 1 | 2 184 | 1 723 |
| 2 | 1 650 | 1 286 |
| 3 | 1 650 | 1 262 |
| 4 | 1 359 | 1 043 |
| 5 | 1 262 | 995 |
| Tonni bianchi o alalunga

  Thunnus alalunga | Isole Azzorre e Madera | 0,48 | 1 | 1 032 | 911 |
| 2 | 1 032 | 866 |
| Sardine della specie

  Sardina pilchardus | Isole Canarie | 0,48 | 1 | 0 | 144 |
| 2 | 0 | 181 |
| 3 | 0 | 203 |
| 4 | 0 | 133 |
| Regioni costiere e isole delle contee di Cornovaglia e Devon nel Regno Unito | 0,74 | 1 | 0 | 222 |
| 2 | 0 | 278 |
| 3 | 0 | 313 |
| 4 | 0 | 205 |
| Regioni costiere atlantiche del Portogallo | 0,93 | 2 | 0 | 350 |
| 0,81 | 3 | 0 | 343 |

Specie

Zona di sbarco

Coefficiente correttore

Dimensione (1)

Prezzo di ritiro

(EUR/t)

Pesci eviscerati con testa (1)

Pesci interi (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Aringhe della specie

Clupea harengus

Regioni costiere e isole dell’Irlanda

0,90

1

0

122

2

0

187

3

0

177

4a

0

112

Regioni costiere dell’Inghilterra orientale da Berwick a Dover

0,90

1

0

122

Regioni costiere della Scozia da Portpatrick a Eyemouth e isole situate a ovest e a nord di tali regioni

2

0

187

3

0

177

Regioni costiere della contea di Down (Irlanda del Nord)

4a

0

112

Sgombri della specie

Scomber scombrus

Regioni costiere e isole dell’Irlanda

0,96

1

0

232

2

0

229

3

0

223

Regioni costiere e isole delle contee di Cornovaglia e Devon nel Regno Unito

0,95

1

0

230

2

0

227

3

0

220

Naselli della specie

Merluccius merluccius

Regioni costiere da Troon, nella Scozia sudoccidentale, fino a Wick, nella Scozia nordorientale, e isole situate ad ovest e a nord di tali regioni

0,75

1

2 184

1 723

2

1 650

1 286

3

1 650

1 262

4

1 359

1 043

5

1 262

995

Tonni bianchi o alalunga

Thunnus alalunga

Isole Azzorre e Madera

0,48

1

1 032

911

2

1 032

866

Sardine della specie

Sardina pilchardus

Isole Canarie

0,48

1

0

144

2

0

181

3

0

203

4

0

133

Regioni costiere e isole delle contee di Cornovaglia e Devon nel Regno Unito

0,74

1

0

222

2

0

278

3

0

313

4

0

205

Regioni costiere atlantiche del Portogallo

0,93

2

0

350

0,81

3

0

343

---

(1)  Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.

---

| 16.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/13

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 233/2013 DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2013

che fissa, per la campagna di pesca 2013, l’ammontare dell’aiuto al riporto e del premio forfettario per taluni prodotti della pesca

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (1),

visto il regolamento (CE) n. 2814/2000 della Commissione, del 21 dicembre 2000, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto riguarda la concessione di un aiuto al riporto per taluni prodotti della pesca (2), in particolare l’articolo 5,

visto il regolamento (CE) n. 939/2001 della Commissione, del 14 maggio 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto riguarda la concessione dell’aiuto forfetario per taluni prodotti della pesca (3), in particolare l’articolo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 104/2000 prevede aiuti per i quantitativi di determinati prodotti freschi ritirati dal mercato che vengono trasformati per essere stabilizzati e immagazzinati oppure che vengono conservati. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 104/2000 prevede aiuti per i quantitativi di determinati prodotti freschi ritirati dal mercato che vengono trasformati per essere stabilizzati e immagazzinati oppure che vengono conservati.

| (2) | Scopo dell’aiuto è incentivare opportunamente le organizzazioni di produttori a trasformare o a conservare i prodotti ritirati dal mercato, onde evitarne la distruzione. |
| --- | --- |

(2)

Scopo dell’aiuto è incentivare opportunamente le organizzazioni di produttori a trasformare o a conservare i prodotti ritirati dal mercato, onde evitarne la distruzione.

| (3) | L’ammontare dell’aiuto deve essere fissato in modo da non perturbare l’equilibrio del mercato dei prodotti in causa e da non falsare le condizioni di concorrenza. |
| --- | --- |

(3)

L’ammontare dell’aiuto deve essere fissato in modo da non perturbare l’equilibrio del mercato dei prodotti in causa e da non falsare le condizioni di concorrenza.

| (4) | L’ammontare dell’aiuto non deve superare le spese tecniche e finanziarie per le operazioni indispensabili di stabilizzazione e magazzinaggio, constatate nell’Unione nel corso della campagna di pesca precedente la campagna considerata. |
| --- | --- |

(4)

L’ammontare dell’aiuto non deve superare le spese tecniche e finanziarie per le operazioni indispensabili di stabilizzazione e magazzinaggio, constatate nell’Unione nel corso della campagna di pesca precedente la campagna considerata.

| (5) | Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2013 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2013. |
| --- | --- |

(5)

Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2013 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2013.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dal regolamento (CE) n. 104/2000, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dal regolamento (CE) n. 104/2000,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per la campagna di pesca 2013, l’ammontare dell’aiuto al riporto di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 104/2000 e quello dell’aiuto forfettario di cui all’articolo 24, paragrafo 4, del medesimo regolamento figurano nell’allegato del presente regolamento.

Article 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.

1

(2)  GU L 326 del 22.12.2000, pag. 34.

2

(3)  GU L 132 del 15.5.2001, pag. 10.

3

---

ALLEGATO

1.   Ammontare dell’aiuto al riporto per i prodotti dell’allegato I, parti A e B, e per le sogliole (Solea spp.) dell’allegato I, parte C, del regolamento (CE) n. 104/2000

| Metodi di trasformazione di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 104/2000 | Ammontare dell’aiuto
  (in EUR/t) |
| --- | --- |
| 1 | 2 |
| I. | Congelamento e magazzinaggio di prodotti interi, eviscerati con testa o tagliati |

Metodi di trasformazione di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 104/2000

Ammontare dell’aiuto

(in EUR/t)

1

2

I.

Congelamento e magazzinaggio di prodotti interi, eviscerati con testa o tagliati

| — | Sardine della specie Sardina pilchardus |
| --- | --- |

—

Sardine della specie Sardina pilchardus

368

| — | Altre specie |
| --- | --- |

—

Altre specie

298

| II. | Filettatura, congelamento e magazzinaggio |
| --- | --- |

II.

Filettatura, congelamento e magazzinaggio

410

| III. | Salatura e/o essiccazione e magazzinaggio di prodotti interi, eviscerati con testa, tagliati o filettati |
| --- | --- |

III.

Salatura e/o essiccazione e magazzinaggio di prodotti interi, eviscerati con testa, tagliati o filettati

280

| IV. | Marinatura e magazzinaggio |
| --- | --- |

IV.

Marinatura e magazzinaggio

264

2.   Ammontare dell’aiuto al riporto per gli altri prodotti dell’allegato I, parte C, del regolamento (CE) n. 104/2000

| Metodi di trasformazione e/o conservazione di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 104/2000 | Prodotti | Ammontare dell’aiuto
  (in EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Congelamento e magazzinaggio |

Metodi di trasformazione e/o conservazione di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 104/2000

Prodotti

Ammontare dell’aiuto

(in EUR/t)

1

2

3

I.

Congelamento e magazzinaggio

Scampi

(Nephrops norvegicus)

327

Code di scampi

(Nephrops norvegicus)

250

| II. | Asportazione della testa, congelamento e magazzinaggio |
| --- | --- |

II.

Asportazione della testa, congelamento e magazzinaggio

Scampi

(Nephrops norvegicus)

295

| III. | Cottura, congelamento e magazzinaggio |
| --- | --- |

III.

Cottura, congelamento e magazzinaggio

Scampi

(Nephrops norvegicus)

327

Granciporri

(Cancer pagurus)

250

| IV. | Pastorizzazione e magazzinaggio |
| --- | --- |

IV.

Pastorizzazione e magazzinaggio

Granciporri

(Cancer pagurus)

392

| V. | Conservazione in vivaio o in gabbia |
| --- | --- |

V.

Conservazione in vivaio o in gabbia

Granciporri

(Cancer pagurus)

215

3.   Ammontare dell’aiuto forfettario per i prodotti dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 104/2000

| Metodi di trasformazione | Ammontare dell’aiuto
  (in EUR/t) |
| --- | --- |
| I. | Congelamento e magazzinaggio di prodotti interi, eviscerati con testa o tagliati |

Metodi di trasformazione

Ammontare dell’aiuto

(in EUR/t)

I.

Congelamento e magazzinaggio di prodotti interi, eviscerati con testa o tagliati

298

| II. | Filettatura, congelamento e magazzinaggio |
| --- | --- |

II.

Filettatura, congelamento e magazzinaggio

410

---

| 16.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/15

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 234/2013 DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2013

che fissa, per la campagna di pesca 2013, i prezzi di vendita unionali dei prodotti della pesca elencati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (1), in particolare l’articolo 25, paragrafi 1 e 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Per ciascuno dei prodotti di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 104/2000 viene fissato, prima dell’inizio della campagna di pesca, un prezzo di vendita unionale pari almeno al 70 % e non eccedente il 90 % del prezzo di orientamento. |
| --- | --- |

(1)

Per ciascuno dei prodotti di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 104/2000 viene fissato, prima dell’inizio della campagna di pesca, un prezzo di vendita unionale pari almeno al 70 % e non eccedente il 90 % del prezzo di orientamento.

| (2) | I prezzi di orientamento relativi alla campagna di pesca 2013 sono stati fissati, per l’insieme dei prodotti considerati, dal regolamento (UE) n. 1242/2012 del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

I prezzi di orientamento relativi alla campagna di pesca 2013 sono stati fissati, per l’insieme dei prodotti considerati, dal regolamento (UE) n. 1242/2012 del Consiglio (2).

| (3) | I prezzi sul mercato variano notevolmente a seconda delle specie e delle forme di presentazione commerciale dei prodotti, in particolare per i calamari e i naselli. |
| --- | --- |

(3)

I prezzi sul mercato variano notevolmente a seconda delle specie e delle forme di presentazione commerciale dei prodotti, in particolare per i calamari e i naselli.

| (4) | Per stabilire a quale livello si debba applicare la misura d’intervento di cui all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 104/2000 occorre pertanto fissare coefficienti di conversione per le diverse specie e forme di presentazione dei prodotti congelati sbarcati nell’Unione. |
| --- | --- |

(4)

Per stabilire a quale livello si debba applicare la misura d’intervento di cui all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 104/2000 occorre pertanto fissare coefficienti di conversione per le diverse specie e forme di presentazione dei prodotti congelati sbarcati nell’Unione.

| (5) | Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2013 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2013. |
| --- | --- |

(5)

Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2013 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2013.

| (6) | Le misure di cui dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dal regolamento (CE) n. 104/2000, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dal regolamento (CE) n. 104/2000,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi di vendita unionali di cui all’articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 104/2000, applicabili durante la campagna di pesca 2013 ai prodotti elencati nell’allegato II del medesimo regolamento, nonché le presentazioni e i coefficienti di conversione ai quali si riferiscono, figurano nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.

1

(2)  GU L 352 del 21.12.2012, pag. 6.

2

---

ALLEGATO

Prezzi di vendita e coefficienti di conversione

| Specie | Presentazione | Coefficiente di conversione | Livello d’intervento | Prezzo di vendita
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ippoglossi neri

  (Reinhardtius hippoglossoides) | Interi o eviscerati, con o senza testa | 1,0 | 0,85 | 1 678 |
| Naselli

  (Merluccius spp.) | Interi o eviscerati, con o senza testa | 1,0 | 0,85 | 1 080 |
| Filetti individuali | | | |
| — | non spellati |

Specie

Presentazione

Coefficiente di conversione

Livello d’intervento

Prezzo di vendita

(EUR/t)

Ippoglossi neri

(Reinhardtius hippoglossoides)

Interi o eviscerati, con o senza testa

1,0

0,85

1 678

Naselli

(Merluccius spp.)

Interi o eviscerati, con o senza testa

1,0

0,85

1 080

Filetti individuali

—

non spellati

1,0

0,85

1 286

| — | spellati |
| --- | --- |

—

spellati

1,1

0,85

1 415

Dentici

(Dentex dentex e Pagellus spp.)

Interi o eviscerati, con o senza testa

1,0

0,85

1 242

Pesci spada

(Xiphias gladius)

Interi o eviscerati, con o senza testa

1,0

0,85

3 483

Gamberi e gamberetti

Penaeidae

Congelati

| a) | Parapenaeus longirostris |
| --- | --- |

a)

1,0

0,85

3 460

| b) | Altri Penaeidae |
| --- | --- |

b)

Altri Penaeidae

1,0

0,85

6 641

Seppie

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola rondeletti)

Congelate

1,0

0,85

1 702

Calamari (Loligo spp.)

| a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

a)

| — | interi, non puliti |
| --- | --- |

—

interi, non puliti

1,00

0,85

1 023

| — | puliti |
| --- | --- |

—

puliti

1,20

0,85

1 227

| b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

b)

| — | interi, non puliti |
| --- | --- |

—

interi, non puliti

2,50

0,85

2 556

| — | puliti |
| --- | --- |

—

puliti

2,90

0,85

2 965

Polpi

(Octopus spp)

Congelati

1,00

0,85

1 949

Illex argentinus

| — | interi, non puliti |
| --- | --- |

—

interi, non puliti

1,00

0,80

709

| — | eviscerati e decapitati |
| --- | --- |

—

eviscerati e decapitati

1,70

0,80

1 205

Forme di presentazione commerciale:

| interi, non puliti | : | prodotti che non hanno subito alcun trattamento |
| --- | --- | --- |
| puliti | : | prodotti almeno eviscerati |
| eviscerati e decapitati | : | corpo di calamaro privo di viscere e capo. |

interi, non puliti

:

prodotti che non hanno subito alcun trattamento

puliti

:

prodotti almeno eviscerati

eviscerati e decapitati

:

corpo di calamaro privo di viscere e capo.

---

| 16.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/17

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 235/2013 DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2013

che fissa valori forfettari da utilizzare nel calcolo delle compensazioni finanziarie e dei relativi anticipi per i prodotti della pesca ritirati dal mercato durante la campagna di pesca 2013

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (1), in particolare l’articolo 21, paragrafi 5 e 8,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 104/2000 prevede la concessione di una compensazione finanziaria alle organizzazioni di produttori che effettuano, a talune condizioni, ritiri dei prodotti di cui all’allegato I, parti A e B, del medesimo regolamento. Dall’importo della compensazione finanziaria è detratto il valore, stabilito forfettariamente, del prodotto destinato a fini diversi dal consumo umano. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 104/2000 prevede la concessione di una compensazione finanziaria alle organizzazioni di produttori che effettuano, a talune condizioni, ritiri dei prodotti di cui all’allegato I, parti A e B, del medesimo regolamento. Dall’importo della compensazione finanziaria è detratto il valore, stabilito forfettariamente, del prodotto destinato a fini diversi dal consumo umano.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 2493/2001 della Commissione, del 19 dicembre 2001, relativo allo smercio di taluni prodotti della pesca ritirati dal mercato (2) stabilisce le possibili modalità di smercio dei prodotti ritirati dal mercato. Il valore di tali prodotti è fissato forfettariamente per ognuna di queste modalità di smercio, tenendo conto dell’importo medio dei ricavi che possono essere ottenuti dal suddetto smercio nei vari Stati membri. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 2493/2001 della Commissione, del 19 dicembre 2001, relativo allo smercio di taluni prodotti della pesca ritirati dal mercato (2) stabilisce le possibili modalità di smercio dei prodotti ritirati dal mercato. Il valore di tali prodotti è fissato forfettariamente per ognuna di queste modalità di smercio, tenendo conto dell’importo medio dei ricavi che possono essere ottenuti dal suddetto smercio nei vari Stati membri.

| (3) | A norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 2509/2000 della Commissione, del 15 novembre 2000, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio relative alla concessione della compensazione finanziaria per il ritiro di taluni prodotti della pesca (3), qualora un’organizzazione di produttori o uno dei suoi soci metta in vendita i propri prodotti in uno Stato membro diverso da quello di riconoscimento, ne informa l’organismo cui compete la concessione della compensazione finanziaria. Tale organismo è quello dello Stato membro di riconoscimento dell’organizzazione di produttori. Il valore forfettario da dedurre è quindi quello applicato in tale Stato membro. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 2509/2000 della Commissione, del 15 novembre 2000, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio relative alla concessione della compensazione finanziaria per il ritiro di taluni prodotti della pesca (3), qualora un’organizzazione di produttori o uno dei suoi soci metta in vendita i propri prodotti in uno Stato membro diverso da quello di riconoscimento, ne informa l’organismo cui compete la concessione della compensazione finanziaria. Tale organismo è quello dello Stato membro di riconoscimento dell’organizzazione di produttori. Il valore forfettario da dedurre è quindi quello applicato in tale Stato membro.

| (4) | Lo stesso metodo di calcolo si applica agli anticipi sulla compensazione finanziaria di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2509/2000. |
| --- | --- |

(4)

Lo stesso metodo di calcolo si applica agli anticipi sulla compensazione finanziaria di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2509/2000.

| (5) | Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2013 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2013. |
| --- | --- |

(5)

Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2013 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2013.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dal regolamento (CE) n. 104/2000, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dal regolamento (CE) n. 104/2000,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per la campagna di pesca 2013, i valori forfettari da utilizzare nel calcolo della compensazione finanziaria e dei relativi anticipi per i prodotti della pesca ritirati dal mercato dalle organizzazioni di produttori e destinati a fini diversi dal consumo umano, di cui all’articolo 21, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 104/2000, figurano nell’allegato al presente regolamento.

Articolo 2

Il valore forfettario da dedurre dalla compensazione finanziaria e dai relativi anticipi è quello applicato nello Stato membro di riconoscimento dell’organizzazione di produttori.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.

1

(2)  GU L 337 del 20.12.2001, pag. 20.

2

(3)  GU L 289 del 16.11.2000, pag. 11.

3

---

ALLEGATO

Valori forfettari

| Utilizzazione dei prodotti ritirati dal mercato | EUR/tonnellata |
| --- | --- |
| 1.   Utilizzazione dopo la trasformazione in farina (alimentazione animale) |
| a) | Aringhe della specie Clupea harengus e sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus: |

Utilizzazione dei prodotti ritirati dal mercato

EUR/tonnellata

Utilizzazione dopo la trasformazione in farina (alimentazione animale)

a)

Aringhe della specie Clupea harengus e sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus:

| — | Danimarca e Svezia |
| --- | --- |

—

Danimarca e Svezia

50

| — | Regno Unito |
| --- | --- |

—

Regno Unito

50

| — | altri Stati membri |
| --- | --- |

—

altri Stati membri

15

| — | Francia |
| --- | --- |

—

Francia

2

| b) | Gamberetti grigi delle specie Crangon crangon e gamberelli boreali (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

b)

Gamberetti grigi delle specie Crangon crangon e gamberelli boreali (Pandalus borealis):

| — | Danimarca e Svezia |
| --- | --- |

—

Danimarca e Svezia

0

| — | altri Stati membri |
| --- | --- |

—

altri Stati membri

10

| c) | Altri prodotti: |
| --- | --- |

c)

Altri prodotti:

| — | Danimarca |
| --- | --- |

—

Danimarca

40

| — | Svezia, Portogallo e Irlanda |
| --- | --- |

—

Svezia, Portogallo e Irlanda

15

| — | Regno Unito |
| --- | --- |

—

Regno Unito

15

| — | altri Stati membri |
| --- | --- |

—

altri Stati membri

1

Utilizzazione allo stato fresco o conservato (alimentazione animale)

| a) | Sardine della specie Sardina pilchardus e acciughe (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

a)

Sardine della specie Sardina pilchardus e acciughe (Engraulis spp.):

| — | tutti gli Stati membri |
| --- | --- |

—

tutti gli Stati membri

5

| b) | Altri prodotti: |
| --- | --- |

b)

Altri prodotti:

| — | Svezia |
| --- | --- |

—

Svezia

0

| — | Francia |
| --- | --- |

—

Francia

20

| — | altri Stati membri |
| --- | --- |

—

altri Stati membri

30

Utilizzazione come esche

| — | Francia |
| --- | --- |

—

Francia

55

| — | altri Stati membri |
| --- | --- |

—

altri Stati membri

15

| 4. | Utilizzazione a fini diversi dall’alimentazione |
| --- | --- |

4.

Utilizzazione a fini diversi dall’alimentazione

0

---

| 16.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/19

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 236/2013 DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2013

che fissa, per la campagna di pesca 2013, l’importo dell’aiuto all’ammasso privato per taluni prodotti della pesca

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (1),

visto il regolamento (CE) n. 2813/2000 della Commissione, del 21 dicembre 2000, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto riguarda la concessione dell’aiuto all’ammasso privato per taluni prodotti della pesca (2), in particolare l’articolo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno che l’importo dell’aiuto all’ammasso privato non superi l’importo delle spese tecniche e finanziarie constatate nell’Unione nel corso della campagna di pesca precedente la campagna considerata. |
| --- | --- |

(1)

È opportuno che l’importo dell’aiuto all’ammasso privato non superi l’importo delle spese tecniche e finanziarie constatate nell’Unione nel corso della campagna di pesca precedente la campagna considerata.

| (2) | Onde evitare di incoraggiare l’ammasso di lunga durata e nell’intento di abbreviare i termini di pagamento e di ridurre gli oneri dei controlli, occorre concedere l’aiuto all’ammasso privato in un’unica rata. |
| --- | --- |

(2)

Onde evitare di incoraggiare l’ammasso di lunga durata e nell’intento di abbreviare i termini di pagamento e di ridurre gli oneri dei controlli, occorre concedere l’aiuto all’ammasso privato in un’unica rata.

| (3) | Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2013 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2013. |
| --- | --- |

(3)

Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2013 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2013.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dal regolamento (CE) n. 104/2000, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dal regolamento (CE) n. 104/2000,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per la campagna di pesca 2013, l’importo dell’aiuto all’ammasso privato di cui all’articolo 25 del regolamento (CE) n. 104/2000, per i prodotti che figurano nell’allegato II del medesimo regolamento, è fissato come segue:

| — | primo mese: 224 EUR/tonnellata |
| --- | --- |

—

primo mese: 224 EUR/tonnellata

| — | secondo mese: 0 EUR/tonnellata |
| --- | --- |

—

secondo mese: 0 EUR/tonnellata

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.

1

(2)  GU L 326 del 22.12.2000, pag. 30.

2

---

| 16.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/20

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 237/2013 DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2013

che fissa i prezzi di riferimento di alcuni prodotti della pesca per la campagna di pesca 2013

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (1), in particolare l’articolo 29, paragrafi 1 e 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 104/2000 prevede la possibilità di fissare annualmente, per categoria di prodotto, prezzi di riferimento validi nell’Unione per i prodotti per i quali sono stati sospesi i dazi doganali, secondo quanto previsto all’articolo 28, paragrafo 1, del medesimo regolamento. La stessa possibilità è prevista per i prodotti che, a titolo di un regime di riduzione tariffaria consolidato nell’ambito dell’OMC o di un altro regime preferenziale, devono rispettare un prezzo di riferimento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 104/2000 prevede la possibilità di fissare annualmente, per categoria di prodotto, prezzi di riferimento validi nell’Unione per i prodotti per i quali sono stati sospesi i dazi doganali, secondo quanto previsto all’articolo 28, paragrafo 1, del medesimo regolamento. La stessa possibilità è prevista per i prodotti che, a titolo di un regime di riduzione tariffaria consolidato nell’ambito dell’OMC o di un altro regime preferenziale, devono rispettare un prezzo di riferimento.

| (2) | A norma dell’articolo 29, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 104/2000, il prezzo di riferimento per i prodotti di cui all’allegato I, parti A e B, dello stesso deve essere pari al prezzo di ritiro fissato a norma dell’articolo 20, paragrafo 1, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 29, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 104/2000, il prezzo di riferimento per i prodotti di cui all’allegato I, parti A e B, dello stesso deve essere pari al prezzo di ritiro fissato a norma dell’articolo 20, paragrafo 1, di detto regolamento.

| (3) | I prezzi unionali di ritiro dei prodotti considerati sono stati fissati, per la campagna di pesca 2013, dal regolamento di esecuzione (UE) n. 232/2013 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(3)

I prezzi unionali di ritiro dei prodotti considerati sono stati fissati, per la campagna di pesca 2013, dal regolamento di esecuzione (UE) n. 232/2013 della Commissione (2).

| (4) | A norma dell’articolo 29, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 104/2000, il prezzo di riferimento per i prodotti diversi da quelli elencati negli allegati I e II di tale regolamento è determinato, in particolare, sulla base della media ponderata dei valori in dogana rilevati sui mercati o nei porti d’importazione degli Stati membri nei tre anni precedenti la data di fissazione del prezzo di riferimento. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 29, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 104/2000, il prezzo di riferimento per i prodotti diversi da quelli elencati negli allegati I e II di tale regolamento è determinato, in particolare, sulla base della media ponderata dei valori in dogana rilevati sui mercati o nei porti d’importazione degli Stati membri nei tre anni precedenti la data di fissazione del prezzo di riferimento.

| (5) | Non è necessario fissare prezzi di riferimento per i prodotti che rientrano nei criteri previsti all’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 104/2000, importati da paesi terzi in volumi non significativi. |
| --- | --- |

(5)

Non è necessario fissare prezzi di riferimento per i prodotti che rientrano nei criteri previsti all’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 104/2000, importati da paesi terzi in volumi non significativi.

| (6) | Per permettere una rapida applicazione dei prezzi di riferimento nel 2013, è necessario che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(6)

Per permettere una rapida applicazione dei prezzi di riferimento nel 2013, è necessario che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dal regolamento (CE) n. 104/2000, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dal regolamento (CE) n. 104/2000,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per la campagna di pesca 2013, i prezzi di riferimento dei prodotti della pesca di cui all’articolo 29 del regolamento (CE) n. 104/2000 figurano nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.

1

(2)  Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.

2

---

ALLEGATO

1.   Prezzi di riferimento dei prodotti della pesca di cui all’articolo 29, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 104/2000

| Specie | Dimensioni (1) | Prezzo di riferimento
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| Pesci eviscerati con testa (1) | Pesci interi (1) |
| Codice aggiuntivo TARIC | Extra, A (1) | Codice aggiuntivo TARIC | Extra, A (1) |
| Aringhe della specie

  Clupea harengus

  ex 0302 41 00 | 1 | | — | F011 | 136 |
| 2 | — | F012 | 208 |
| 3 | — | F013 | 197 |
| 4a | — | F016 | 124 |
| 4b | — | F017 | 124 |
| 4c | — | F018 | 260 |
| 5 | — | F015 | 231 |
| 6 | — | F019 | 116 |
| 7a | — | F025 | 116 |
| 7b | — | F026 | 104 |
| 8 | — | F027 | 87 |
| Scorfani
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 89 31 e
  ex 0302 89 39 | 1 | | — | F067 | 996 |
| 2 | — | F068 | 996 |
| 3 | — | F069 | 836 |
| Merluzzi bianchi della specie

  Gadus morhua

  ex 0302 51 10 | 1 | F073 | 1 161 | F083 | 839 |
| 2 | F074 | 1 161 | F084 | 839 |
| 3 | F075 | 1 097 | F085 | 645 |
| 4 | F076 | 871 | F086 | 484 |
| 5 | F077 | 613 | F087 | 355 |
| | | Cotti in acqua | Freschi o refrigerati |
| Codice aggiuntivo TARIC | Extra, A (1) | Codice aggiuntivo TARIC | Extra, A (1) |
| Gamberelli boreali

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 26 90 | 1 | F317 | 5 394 | F321 | 1 114 |
| 2 | F318 | 1 891 | — | — |

Specie

Dimensioni (1)

Prezzo di riferimento

(EUR/t)

Pesci eviscerati con testa (1)

Pesci interi (1)

Codice aggiuntivo TARIC

Extra, A (1)

Codice aggiuntivo TARIC

Extra, A (1)

Aringhe della specie

Clupea harengus

ex 0302 41 00

1

—

F011

136

2

—

F012

208

3

—

F013

197

4a

—

F016

124

4b

—

F017

124

4c

—

F018

260

5

—

F015

231

6

—

F019

116

7a

—

F025

116

7b

—

F026

104

8

—

F027

87

Scorfani

(Sebastes spp.)

ex 0302 89 31 e

ex 0302 89 39

1

—

F067

996

2

—

F068

996

3

—

F069

836

Merluzzi bianchi della specie

Gadus morhua

ex 0302 51 10

1

F073

1 161

F083

839

2

F074

1 161

F084

839

3

F075

1 097

F085

645

4

F076

871

F086

484

5

F077

613

F087

355

Cotti in acqua

Freschi o refrigerati

Codice aggiuntivo TARIC

Extra, A (1)

Codice aggiuntivo TARIC

Extra, A (1)

Gamberelli boreali

(Pandalus borealis)

ex 0306 26 90

1

F317

5 394

F321

1 114

2

F318

1 891

—

—

2.   Prezzi di riferimento dei prodotti della pesca di cui all’articolo 29, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 104/2000

| Prodotto | Codice aggiuntivo TARIC | Presentazione | Prezzo di riferimento
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Scorfani
  (Sebastes spp.) |

Prodotto

Codice aggiuntivo TARIC

Presentazione

Prezzo di riferimento

(EUR/t)

1.

Scorfani

(Sebastes spp.)

Pesci interi:

ex 0303 89 31

ex 0303 89 39

F411

| — | con o senza testa |
| --- | --- |

—

con o senza testa

998

ex 0304 89 21

ex 0304 89 29

Filetti:

F412

| — | con lische (standard) |
| --- | --- |

—

con lische (standard)

2 011

F413

| — | senza lische |
| --- | --- |

—

senza lische

2 136

F414

| — | blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg |
| --- | --- |

—

blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg

2 239

Merluzzi bianchi

(Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreogadus saida

ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

F416

Interi, con o senza testa

1 095

ex 0304 71 90

ex 0304 79 10

Filetti:

F417

| — | filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard) |
| --- | --- |

—

filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard)

2 451

F418

| — | filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische |
| --- | --- |

—

filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische

2 716

F419

| — | filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle |
| --- | --- |

—

filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle

2 574

F420

| — | filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle |
| --- | --- |

—

filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle

2 972

F421

| — | blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg |
| --- | --- |

—

blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg

2 990

ex 0304 95 25

F422

Pezzi e altre carni, esclusa la carne tritata in blocchi

1 448

Merluzzi carbonari

(Pollachius virens)

ex 0304 73 00

Filetti:

F424

| — | filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard) |
| --- | --- |

—

filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard)

1 611

F425

| — | filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische |
| --- | --- |

—

filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische

1 739

F426

| — | filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle |
| --- | --- |

—

filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle

1 476

F427

| — | filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle |
| --- | --- |

—

filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle

1 764

F428

| — | blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg |
| --- | --- |

—

blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg

1 933

ex 0304 95 40

F429

Pezzi e altre carni, esclusa la carne tritata in blocchi

976

Eglefini

(Melanogrammus aeglefinus)

ex 0304 72 00

Filetti:

F431

| — | filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard) |
| --- | --- |

—

filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard)

2 241

F432

| — | filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische |
| --- | --- |

—

filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische

2 606

F433

| — | filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle |
| --- | --- |

—

filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle

2 537

F434

| — | filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle |
| --- | --- |

—

filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle

2 682

F435

| — | blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg |
| --- | --- |

—

blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg

2 988

| 5. | Merluzzi dell’Alaska

  (Theragra chalcogramma) |
| --- | --- |

5.

Merluzzi dell’Alaska

(Theragra chalcogramma)

Filetti:

ex 0304 75 00

F441

| — | filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard) |
| --- | --- |

—

filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard)

1 170

F442

| — | filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische |
| --- | --- |

—

filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische

1 311

| 6. | Aringhe

  (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
| --- | --- |

6.

Aringhe

(Clupea harengus, Clupea pallasii)

Filetti doppi di aringa

ex 0304 59 50

F450

| — | di peso superiore a 80 g. al pezzo |
| --- | --- |

—

di peso superiore a 80 g. al pezzo

510

ex 0304 99 23

F450

| — | di peso superiore a 80 g. al pezzo |
| --- | --- |

—

di peso superiore a 80 g. al pezzo

464

---

(1)  Le categorie di freschezza, di dimensioni e di presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.

---

| 16.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/24

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 238/2013 DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2013

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 per quanto riguarda la validità dei certificati di autenticità per le carni bovine di alta qualità

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, e l’articolo 148 in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 della Commissione, del 7 giugno 2012, che stabilisce regole per la gestione di un contingente tariffario per le carni bovine di alta qualità (2) ha modificato il metodo di gestione del contingente aperto dal regolamento (CE) n. 617/2009 del Consiglio (3) passando dal metodo dell’esame simultaneo al metodo di gestione «primo arrivato, primo servito». Poiché nell’ambito del metodo di gestione «primo arrivato, primo servito» di tale contingente non vi sono più titoli di importazione con validità limitata al 30 giugno di ciascun anno di importazione, è opportuno eliminare il limite del 30 giugno per la validità dei certificati di autenticità. Occorre invece stabilire un periodo di tre mesi a decorrere dalla data del rilascio di detti certificati, in linea con gli altri contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 della Commissione, del 7 giugno 2012, che stabilisce regole per la gestione di un contingente tariffario per le carni bovine di alta qualità (2) ha modificato il metodo di gestione del contingente aperto dal regolamento (CE) n. 617/2009 del Consiglio (3) passando dal metodo dell’esame simultaneo al metodo di gestione «primo arrivato, primo servito». Poiché nell’ambito del metodo di gestione «primo arrivato, primo servito» di tale contingente non vi sono più titoli di importazione con validità limitata al 30 giugno di ciascun anno di importazione, è opportuno eliminare il limite del 30 giugno per la validità dei certificati di autenticità. Occorre invece stabilire un periodo di tre mesi a decorrere dalla data del rilascio di detti certificati, in linea con gli altri contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità.

| (2) | Per motivi di chiarezza, è necessario indicare tra i requisiti che consentono alle merci di beneficiare del contingente tariffario preferenziale stabiliti dall’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 i bovini contemplati dalla classificazione unionale delle carcasse e quindi ammessi a produrre «carni bovine di alta qualità». |
| --- | --- |

(2)

Per motivi di chiarezza, è necessario indicare tra i requisiti che consentono alle merci di beneficiare del contingente tariffario preferenziale stabiliti dall’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 i bovini contemplati dalla classificazione unionale delle carcasse e quindi ammessi a produrre «carni bovine di alta qualità».

| (3) | Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012. |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012.

| (4) | Per motivi di certezza del diritto, il nuovo periodo di validità dei certificati di autenticità non deve applicarsi ai certificati rilasciati prima della data di entrata in vigore del presente regolamento. |
| --- | --- |

(4)

Per motivi di certezza del diritto, il nuovo periodo di validità dei certificati di autenticità non deve applicarsi ai certificati rilasciati prima della data di entrata in vigore del presente regolamento.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 è così modificato:

| 1) | all’articolo 3, il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
  «7.   La validità del certificato di autenticità è di tre mesi dalla data del rilascio.»; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 3, il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:

«7.   La validità del certificato di autenticità è di tre mesi dalla data del rilascio.»;

| 2) | all’allegato II, la nota in calce 1 è sostituita dalla seguente:






  «(1) | ai fini dei presenti requisiti, le giovenche e i manzi sono i "bovini", quali definiti nell’allegato III, parte IV, punto 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, che corrispondono rispettivamente alle categorie E e C quali definite nell’allegato V, parte A, del medesimo regolamento.» |
| --- | --- | --- |

2)

all’allegato II, la nota in calce 1 è sostituita dalla seguente:

«(1)

ai fini dei presenti requisiti, le giovenche e i manzi sono i "bovini", quali definiti nell’allegato III, parte IV, punto 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, che corrispondono rispettivamente alle categorie E e C quali definite nell’allegato V, parte A, del medesimo regolamento.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica ai certificati di autenticità rilasciati a decorrere dalla sua data di entrata in vigore.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 148 dell’8.6.2012, pag. 9.

2

(3)  GU L 182 del 15.7.2009, pag. 1.

3

---

| 16.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/25

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 239/2013 DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2013

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 107,2 |
| MA | 73,5 |
| TN | 94,1 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 98,3 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 152,2 |
| TR | 169,8 |
| ZZ | 172,0 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,3 |
| TR | 107,3 |
| ZZ | 76,3 |
| 0805 10 20 | EG | 54,9 |
| IL | 72,2 |
| MA | 57,6 |
| TN | 61,0 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 73,9 |
| ZZ | 73,9 |
| 0808 10 80 | AR | 115,9 |
| BR | 96,0 |
| CL | 138,6 |
| CN | 93,7 |
| MK | 29,8 |
| US | 189,3 |
| ZZ | 110,6 |
| 0808 30 90 | AR | 107,0 |
| BR | 113,7 |
| CL | 130,9 |
| CN | 84,8 |
| TR | 171,6 |
| US | 194,3 |
| ZA | 103,5 |
| ZZ | 129,4 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

107,2

MA

73,5

TN

94,1

TR

118,3

ZZ

98,3

0707 00 05

JO

194,1

MA

152,2

TR

169,8

ZZ

172,0

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

45,3

TR

107,3

ZZ

76,3

0805 10 20

EG

54,9

IL

72,2

MA

57,6

TN

61,0

TR

64,0

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

73,9

ZZ

73,9

0808 10 80

AR

115,9

BR

96,0

CL

138,6

CN

93,7

MK

29,8

US

189,3

ZZ

110,6

0808 30 90

AR

107,0

BR

113,7

CL

130,9

CN

84,8

TR

171,6

US

194,3

ZA

103,5

ZZ

129,4

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

| 16.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/27

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 240/2013 DELLA COMMISSIONE

del 15 marzo 2013

recante fissazione dei dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 marzo 2013

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione, del 20 luglio 2010, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine ai dazi all'importazione nel settore dei cereali (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [frumento (grano) tenero da seme], ex 1001 99 00 [frumento (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 e 1007 90 00 è pari al prezzo d'intervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all'importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [frumento (grano) tenero da seme], ex 1001 99 00 [frumento (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 e 1007 90 00 è pari al prezzo d'intervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all'importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.

| (2) | A norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all'importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all'importazione cif. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all'importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all'importazione cif.

| (3) | A norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [frumento (grano) tenero da seme], ex 1001 99 00 [frumento (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 e 1007 90 00 corrisponde al prezzo rappresentativo cif all'importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all'articolo 5 del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 [frumento (grano) tenero da seme], ex 1001 99 00 [frumento (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 e 1007 90 00 corrisponde al prezzo rappresentativo cif all'importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all'articolo 5 del medesimo regolamento.

| (4) | Occorre fissare i dazi all'importazione per il periodo a decorrere dal 16 marzo 2013, applicabili fino all'entrata in vigore di una nuova fissazione. |
| --- | --- |

(4)

Occorre fissare i dazi all'importazione per il periodo a decorrere dal 16 marzo 2013, applicabili fino all'entrata in vigore di una nuova fissazione.

| (5) | Data la necessità di garantire che questa misura si applichi il più rapidamente possibile dopo la messa a disposizione dei dati aggiornati, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della sua pubblicazione, |
| --- | --- |

(5)

Data la necessità di garantire che questa misura si applichi il più rapidamente possibile dopo la messa a disposizione dei dati aggiornati, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della sua pubblicazione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

A decorrere dal 16 marzo 2013, i dazi all'importazione nel settore dei cereali, di cui all'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, sono quelli fissati nell'allegato I del presente regolamento sulla base degli elementi riportati nell'allegato II.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 187 del 21.7.2010, pag. 5.

2

---

ALLEGATO I

Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 136, dal paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 applicabili a decorrere dal 16 marzo 2013

| Codice NC | Designazione delle merci | Dazio all'importazione (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | FRUMENTO (grano) duro di alta qualità | 0,00 |
| di media qualità | 0,00 |
| di bassa qualità | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | FRUMENTO (grano) tenero da seme | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | SEGALA | 0,00 |
| 1005 10 90 | GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido | 0,00 |
| 1005 90 00 | GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina | 0,00 |

Codice NC

Designazione delle merci

Dazio all'importazione (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

FRUMENTO (grano) duro di alta qualità

0,00

di media qualità

0,00

di bassa qualità

0,00

ex 1001 91 20

FRUMENTO (grano) tenero da seme

0,00

ex 1001 99 00

FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme

0,00

1002 10 00

1002 90 00

SEGALA

0,00

1005 10 90

GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido

0,00

1005 90 00

GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina

0,00

---

(1)  A norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 642/2010, l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:

| — | 3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo (al di là dello stretto di Gibilterra) o nel Mar Nero e se le merci arrivano nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo (al di là dello stretto di Gibilterra) o nel Mar Nero e se le merci arrivano nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez,

| — | 2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della Penisola iberica e se le merci arrivano nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della Penisola iberica e se le merci arrivano nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico.

(2)  L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 3 del regolamento (UE) n. 642/2010.

---

ALLEGATO II

Elementi per il calcolo dei dazi fissati nell'allegato I

1.3.2013-14.3.2013

| 1) | Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Frumento tenero (1) | Granturco | Frumento duro di alta qualità | Frumento duro di media qualità (2) | Frumento duro di bassa qualità (3) |
| Borsa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Quotazione | 238,35 | 213,46 | — | — | — |
| Prezzo fob USA | — | — | 299,49 | 289,49 | 269,49 |
| Premio sul Golfo | 86,33 | 23,01 | — | — | — |
| Premio sui Grandi Laghi | — | — | — | — | — |

1)

Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:

(EUR/t)

Frumento tenero (1)

Granturco

Frumento duro di alta qualità

Frumento duro di media qualità (2)

Frumento duro di bassa qualità (3)

Borsa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Quotazione

238,35

213,46

—

—

—

Prezzo fob USA

—

—

299,49

289,49

269,49

Premio sul Golfo

86,33

23,01

—

—

—

Premio sui Grandi Laghi

—

—

—

—

—

| 2) | Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:






  Spese di nolo: Golfo del Messico — Rotterdam: | 15,74 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Spese di nolo: Grandi Laghi — Rotterdam: | — EUR/t |

2)

Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:

Spese di nolo: Golfo del Messico — Rotterdam:

15,74 EUR/t

Spese di nolo: Grandi Laghi — Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Premio positivo di 14 EUR/t incluso [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

(2)  Premio negativo di 10 EUR/t [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

(3)  Premio negativo di 30 EUR/t [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

---

DECISIONI

| 16.3.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/30

---

DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

dell’11 gennaio 2013

che definisce l’infrastruttura a chiavi pubbliche del Sistema europeo di banche centrali

(BCE/2013/1)

(2013/132/UE)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e in particolare l’articolo 127,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «Statuto del SEBC») e in particolare l’articolo 12.1 in combinato disposto con l’articolo 3.1 e gli articoli 5, 12.3 e da 16 a 24,

Considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 12.1 dello statuto SEBC, il Consiglio direttivo adotta gli indirizzi e prende le decisioni necessarie ad assicurare l’assolvimento dei compiti affidati al Sistema europeo di banche centrali (SEBC) e all’Eurosistema ai sensi del trattato e dello Statuto del SEBC. Il potere di decidere sull’organizzazione delle attività ausiliarie, che sono necessarie allo svolgimento di tali compiti, come l’emissione e la gestione di certificati elettronici per la sicurezza delle informazioni archiviate e trattate nelle applicazioni, nei sistemi, nelle piattaforme e nei servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema, nonché per la comunicazione di dati da e ad essi. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 12.1 dello statuto SEBC, il Consiglio direttivo adotta gli indirizzi e prende le decisioni necessarie ad assicurare l’assolvimento dei compiti affidati al Sistema europeo di banche centrali (SEBC) e all’Eurosistema ai sensi del trattato e dello Statuto del SEBC. Il potere di decidere sull’organizzazione delle attività ausiliarie, che sono necessarie allo svolgimento di tali compiti, come l’emissione e la gestione di certificati elettronici per la sicurezza delle informazioni archiviate e trattate nelle applicazioni, nei sistemi, nelle piattaforme e nei servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema, nonché per la comunicazione di dati da e ad essi.

| (2) | Ai sensi dell’articolo 12.3 dello Statuto del SEBC, il Consiglio direttivo ha anche il potere di determinare l’organizzazione interna della Banca centrale europea (BCE) e dei suoi organi decisionali. Di conseguenza, il Consiglio direttivo ha il potere di decidere che la BCE userà certificati elettronici emessi dall’infrastruttura a chiavi pubbliche dell’Eurosistema. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi dell’articolo 12.3 dello Statuto del SEBC, il Consiglio direttivo ha anche il potere di determinare l’organizzazione interna della Banca centrale europea (BCE) e dei suoi organi decisionali. Di conseguenza, il Consiglio direttivo ha il potere di decidere che la BCE userà certificati elettronici emessi dall’infrastruttura a chiavi pubbliche dell’Eurosistema.

| (3) | Il numero di utenti che ha accesso a un crescente numero di applicazioni, sistemi, piattaforme e servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema in costante evoluzione è sempre maggiore. Il Consiglio direttivo ha identificato la necessità di servizi avanzati per la sicurezza delle informazioni, quali un’autenticazione robusta, firme elettroniche e cifratura, mediante l’uso di certificati elettronici. |
| --- | --- |

(3)

Il numero di utenti che ha accesso a un crescente numero di applicazioni, sistemi, piattaforme e servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema in costante evoluzione è sempre maggiore. Il Consiglio direttivo ha identificato la necessità di servizi avanzati per la sicurezza delle informazioni, quali un’autenticazione robusta, firme elettroniche e cifratura, mediante l’uso di certificati elettronici.

| (4) | Alcune banche centrali del SEBC dispongono di proprie infrastrutture a chiavi pubbliche e molti utenti di terzi che lavorano con le banche centrali del SEBC non hanno facile accesso agli enti certificatori accreditati dal SEBC conformemente alla propria disciplina in materia di accreditamento dei certificati. |
| --- | --- |

(4)

Alcune banche centrali del SEBC dispongono di proprie infrastrutture a chiavi pubbliche e molti utenti di terzi che lavorano con le banche centrali del SEBC non hanno facile accesso agli enti certificatori accreditati dal SEBC conformemente alla propria disciplina in materia di accreditamento dei certificati.

| (5) | L’Eurosistema ha bisogno di creare la propria infrastruttura a chiavi pubbliche che possa emettere ogni tipo di certificati elettronici, come i certificati personali e tecnici per utenti del SEBC e al di fuori del SEBC, e che sia flessibile abbastanza da adattarsi all’evoluzione delle applicazioni, dei sistemi, delle piattaforme e dei servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema. Questa infrastruttura a chiavi pubbliche (di seguito: «PKI-SEBC») dovrebbe aggiungersi ai servizi offerti da altri enti certificatori accreditati dal SEBC conformemente alla disciplina del SEBC in materia di accreditamento dei certificati o da enti di certificazione accreditati dal SEBC ai fini delle applicazioni di TARGET2 e TARGET2 Securities. |
| --- | --- |

(5)

L’Eurosistema ha bisogno di creare la propria infrastruttura a chiavi pubbliche che possa emettere ogni tipo di certificati elettronici, come i certificati personali e tecnici per utenti del SEBC e al di fuori del SEBC, e che sia flessibile abbastanza da adattarsi all’evoluzione delle applicazioni, dei sistemi, delle piattaforme e dei servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema. Questa infrastruttura a chiavi pubbliche (di seguito: «PKI-SEBC») dovrebbe aggiungersi ai servizi offerti da altri enti certificatori accreditati dal SEBC conformemente alla disciplina del SEBC in materia di accreditamento dei certificati o da enti di certificazione accreditati dal SEBC ai fini delle applicazioni di TARGET2 e TARGET2 Securities.

| (6) | Il 29 settembre 2010 il Consiglio direttivo ha deciso di dare avvio al progetto PKI-SEBC per realizzarlo e attuarlo, e di mettere a disposizione le risorse necessarie fino al suo completamento. Ha altresì deciso che il PKI-SEBC sarà elaborato, ospitato e gestito dal Banco de España. |
| --- | --- |

(6)

Il 29 settembre 2010 il Consiglio direttivo ha deciso di dare avvio al progetto PKI-SEBC per realizzarlo e attuarlo, e di mettere a disposizione le risorse necessarie fino al suo completamento. Ha altresì deciso che il PKI-SEBC sarà elaborato, ospitato e gestito dal Banco de España.

| (7) | Il PKI-SEBC sostiene indirettamente l’assolvimento dei compiti del SEBC e dell’Eurosistema. Esso si basa su tre livelli di governance. Il livello 1 è composto dal Consiglio direttivo e dal Comitato esecutivo, il livello 2 dalle banche centrali dell’Eurosistema e il livello 3 dalla banca centrale fornitrice. |
| --- | --- |

(7)

Il PKI-SEBC sostiene indirettamente l’assolvimento dei compiti del SEBC e dell’Eurosistema. Esso si basa su tre livelli di governance. Il livello 1 è composto dal Consiglio direttivo e dal Comitato esecutivo, il livello 2 dalle banche centrali dell’Eurosistema e il livello 3 dalla banca centrale fornitrice.

| (8) | Al livello 1, il Consiglio direttivo è responsabile per la direzione, la gestione e il controllo delle attività e degli adempimenti necessari per sviluppare e gestire il PKI-SEBC. È altresì responsabile di assumere le decisioni definitive in relazione al PKI-SEBC e decide sull’attribuzione dei compiti non specificamente assegnati ai livelli 2 e 3. |
| --- | --- |

(8)

Al livello 1, il Consiglio direttivo è responsabile per la direzione, la gestione e il controllo delle attività e degli adempimenti necessari per sviluppare e gestire il PKI-SEBC. È altresì responsabile di assumere le decisioni definitive in relazione al PKI-SEBC e decide sull’attribuzione dei compiti non specificamente assegnati ai livelli 2 e 3.

| (9) | Le banche centrali dell’Eurosistema sono responsabili per i compiti assegnati al livello 2, nell’ambito del quadro generale definito dal Consiglio direttivo. Esse hanno competenza relativamente ai mezzi tecninci per l’attuazione del PKI-SEBC. |
| --- | --- |

(9)

Le banche centrali dell’Eurosistema sono responsabili per i compiti assegnati al livello 2, nell’ambito del quadro generale definito dal Consiglio direttivo. Esse hanno competenza relativamente ai mezzi tecninci per l’attuazione del PKI-SEBC.

| (10) | Il comitato per le tecnologie informatiche del SEBC (Information Technology Committee, ITC) ha un ruolo direttivo nello sviluppo del PKI-SEBC. Esso guida, valuta, controlla e approva gli adempimenti del progetto con riguardo ai criteri di accreditamento, conformemente alla disciplina del SEBC in materia di accreditamento dei certificati, nonché all’ambito di applicazione e al programma approvati dal Consiglio direttivo. |
| --- | --- |

(10)

Il comitato per le tecnologie informatiche del SEBC (Information Technology Committee, ITC) ha un ruolo direttivo nello sviluppo del PKI-SEBC. Esso guida, valuta, controlla e approva gli adempimenti del progetto con riguardo ai criteri di accreditamento, conformemente alla disciplina del SEBC in materia di accreditamento dei certificati, nonché all’ambito di applicazione e al programma approvati dal Consiglio direttivo.

| (11) | Al livello 3, il Banco de España è stato designato quale banca centrale fornitrice per assolvere i compiti ad esso assegnati all’interno della disciplina generale definita dal Consiglio direttivo. La banca centrale fornitrice ha realizzato l’infrastruttura tecnica, nonché i dispositivi e i servizi sicuri che sono necessari per creare e usare un’infrastruttura a chiavi pubbliche conformemente a: a) la legislazione nazionale che traspone la direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche (1), per quanto applicabile; b) la legislazione nazionale che traspone la direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (2), per quanto applicabile; e c) il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3). |
| --- | --- |

(11)

Al livello 3, il Banco de España è stato designato quale banca centrale fornitrice per assolvere i compiti ad esso assegnati all’interno della disciplina generale definita dal Consiglio direttivo. La banca centrale fornitrice ha realizzato l’infrastruttura tecnica, nonché i dispositivi e i servizi sicuri che sono necessari per creare e usare un’infrastruttura a chiavi pubbliche conformemente a: a) la legislazione nazionale che traspone la direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche (1), per quanto applicabile; b) la legislazione nazionale che traspone la direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (2), per quanto applicabile; e c) il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3).

| (12) | Poiché i certificati elettronici sono elementi essenziali utilizzati nelle applicazioni informatiche sia come meccanismo di autenticazione per inserire le firme elettroniche, nonché per la cifratura basata su chiave pubblica, il PKI-SEBC terrà conto delle applicazioni, dei sistemi, delle piattaforme e dei servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema già esistenti, nonché dei progetti del SEBC attuali al fine di assicurare che i loro bisogni siano soddisfatti. |
| --- | --- |

(12)

Poiché i certificati elettronici sono elementi essenziali utilizzati nelle applicazioni informatiche sia come meccanismo di autenticazione per inserire le firme elettroniche, nonché per la cifratura basata su chiave pubblica, il PKI-SEBC terrà conto delle applicazioni, dei sistemi, delle piattaforme e dei servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema già esistenti, nonché dei progetti del SEBC attuali al fine di assicurare che i loro bisogni siano soddisfatti.

| (13) | Le banche centrali (BCN) non appartenenti all’area dell’euro possono decidere di usare i certificati e i servizi offerti dal PKI-SEBC, |
| --- | --- |

(13)

Le banche centrali (BCN) non appartenenti all’area dell’euro possono decidere di usare i certificati e i servizi offerti dal PKI-SEBC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Definizioni

Ai fini della presente decisione:

| 1. | Per «certificato elettronico» o «certificato» si intende un attestato elettronico emesso da un ente certificatore che collega una chiave pubblica all’identità del titolare del certificato e che è utilizzato ai seguenti fini: a) per verificare che la chiave pubblica appartiene al titolare del certificato; b) per autenticare il titolare del certificato; c) per verificare la firma del titolare del certificato; d) per crittografare i messaggi indirizzati al titolare del certificato; e) per cifrare i diritti di accesso alle applicazioni, ai sistemi, alle piattaforme e ai servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema. Ogni riferimento nella presente decisione a certificati o certificati elettronici include un riferimento ai dispositivi vettori di dati presso i quali i certificati o certificati elettronici sono tenuti; |
| --- | --- |

1.

Per «certificato elettronico» o «certificato» si intende un attestato elettronico emesso da un ente certificatore che collega una chiave pubblica all’identità del titolare del certificato e che è utilizzato ai seguenti fini: a) per verificare che la chiave pubblica appartiene al titolare del certificato; b) per autenticare il titolare del certificato; c) per verificare la firma del titolare del certificato; d) per crittografare i messaggi indirizzati al titolare del certificato; e) per cifrare i diritti di accesso alle applicazioni, ai sistemi, alle piattaforme e ai servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema. Ogni riferimento nella presente decisione a certificati o certificati elettronici include un riferimento ai dispositivi vettori di dati presso i quali i certificati o certificati elettronici sono tenuti;

| 2. | Per «applicazioni, sistemi, piattaforme e servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema» si intendono le applicazioni, i sistemi, le piattaforme e i servizi informatici che il SEBC e/o l’Eurosistema usa nell’assolvimento dei compiti attribuiti dal trattato e dallo Statuto del SEBC; |
| --- | --- |

2.

Per «applicazioni, sistemi, piattaforme e servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema» si intendono le applicazioni, i sistemi, le piattaforme e i servizi informatici che il SEBC e/o l’Eurosistema usa nell’assolvimento dei compiti attribuiti dal trattato e dallo Statuto del SEBC;

| 3. | per «infrastruttura a chiavi pubbliche» si intende l’insieme di persone, politiche, procedure e sistemi informatici che sono necessari per fornire servizi di autenticazione, cifratura, integrità e non disconoscibilità; |
| --- | --- |

3.

per «infrastruttura a chiavi pubbliche» si intende l’insieme di persone, politiche, procedure e sistemi informatici che sono necessari per fornire servizi di autenticazione, cifratura, integrità e non disconoscibilità;

| 4. | per «utente» si intende sia il titolare di un certificato che altri destinatari del servizio di certificazione, oppure entrambi; |
| --- | --- |

4.

per «utente» si intende sia il titolare di un certificato che altri destinatari del servizio di certificazione, oppure entrambi;

| 5. | per «autenticazione» si intende il processo di verifica dell’identità dei richiedenti o dei titolari di un certificato; |
| --- | --- |

5.

per «autenticazione» si intende il processo di verifica dell’identità dei richiedenti o dei titolari di un certificato;

| 6. | per «banche centrali del SEBC» si intendono sia le banche centrali dell’Eurosistema che le banche centrali non appartenenti all’area dell’euro; |
| --- | --- |

6.

per «banche centrali del SEBC» si intendono sia le banche centrali dell’Eurosistema che le banche centrali non appartenenti all’area dell’euro;

| 7. | per «banche centrali dell’Eurosistema» si intende sia una BCN di uno Stato membro la cui moneta è l’euro, ivi inclusa la banca centrale fornitrice, che la BCE; |
| --- | --- |

7.

per «banche centrali dell’Eurosistema» si intende sia una BCN di uno Stato membro la cui moneta è l’euro, ivi inclusa la banca centrale fornitrice, che la BCE;

| 8. | per «banca centrale fornitrice» si intende la BCN designata dal Consiglio direttivo per sviluppare il PKI-SEBC e fornire i servizi PKI-SEBC per conto e nell’interesse delle banche centrali dell’Eurosistema; |
| --- | --- |

8.

per «banca centrale fornitrice» si intende la BCN designata dal Consiglio direttivo per sviluppare il PKI-SEBC e fornire i servizi PKI-SEBC per conto e nell’interesse delle banche centrali dell’Eurosistema;

| 9. | per «BCN non appartenente all’area dell’euro» s’intende la BCN di uno Stato membro la cui moneta non è l’euro; |
| --- | --- |

9.

per «BCN non appartenente all’area dell’euro» s’intende la BCN di uno Stato membro la cui moneta non è l’euro;

| 10. | per «ente certificatore del PKI-SEBC» si intende l’ente riconosciuto dagli utenti per l’emissione, la gestione, la revoca e il rinnovo dei certificati per conto delle banche centrali del SEBC delle banche centrali dell’Eurosistema, conformemente alla disciplina del SEBC in materia di accreditamento dei certificati; |
| --- | --- |

10.

per «ente certificatore del PKI-SEBC» si intende l’ente riconosciuto dagli utenti per l’emissione, la gestione, la revoca e il rinnovo dei certificati per conto delle banche centrali del SEBC delle banche centrali dell’Eurosistema, conformemente alla disciplina del SEBC in materia di accreditamento dei certificati;

| 11. | per «ente di validazione del PKI-SEBC» si intende l’ente riconosciuto dagli utenti, che fornisce informazioni sulla validità dei certificati emessi dall’ente certificatore del PKI-SEBC; |
| --- | --- |

11.

per «ente di validazione del PKI-SEBC» si intende l’ente riconosciuto dagli utenti, che fornisce informazioni sulla validità dei certificati emessi dall’ente certificatore del PKI-SEBC;

| 12. | per «titolare di un certificato» si intende sia una persona che è oggetto del certificato elettronico, cui tale certificato è stato emesso, che l’amministratore di una componente tecnica che ha accettato un certificato elettronico emesso dall’ente certificatore del PKI-SEBC per una componente tecnica, ovvero entrambi; |
| --- | --- |

12.

per «titolare di un certificato» si intende sia una persona che è oggetto del certificato elettronico, cui tale certificato è stato emesso, che l’amministratore di una componente tecnica che ha accettato un certificato elettronico emesso dall’ente certificatore del PKI-SEBC per una componente tecnica, ovvero entrambi;

| 13. | per «disciplina del SEBC in materia di accreditamento dei certificati» si intendono i criteri stabiliti dall’ITC per identificare gli enti certificatori, sia all’interno che all’esterno del SEBC, che sono riconosciuti con riguardo alle applicazioni, ai sistemi, alle piattaforme e ai servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema; |
| --- | --- |

13.

per «disciplina del SEBC in materia di accreditamento dei certificati» si intendono i criteri stabiliti dall’ITC per identificare gli enti certificatori, sia all’interno che all’esterno del SEBC, che sono riconosciuti con riguardo alle applicazioni, ai sistemi, alle piattaforme e ai servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema;

| 14. | per «ente di registrazione» si intende un ente, riconosciuto dagli utenti, che verifica l’identità di un richiedente prima che l’ente certificatore del PKI-SEBC emetta il certificato; |
| --- | --- |

14.

per «ente di registrazione» si intende un ente, riconosciuto dagli utenti, che verifica l’identità di un richiedente prima che l’ente certificatore del PKI-SEBC emetta il certificato;

| 15. | per «altri destinatari del servizio di certificazione» si intendono persone o enti diversi da un titolare di un certificato che accettino tale certificato o facciano affidamento sullo stesso; |
| --- | --- |

15.

per «altri destinatari del servizio di certificazione» si intendono persone o enti diversi da un titolare di un certificato che accettino tale certificato o facciano affidamento sullo stesso;

| 16. | per «politica di revisione» si intende la politica di revisione del SEBC definita dal Consiglio direttivo il 7 ottobre 1998, pubblicata sul sito internet della BCE (4); |
| --- | --- |

16.

per «politica di revisione» si intende la politica di revisione del SEBC definita dal Consiglio direttivo il 7 ottobre 1998, pubblicata sul sito internet della BCE (4);

| 17. | per «richiedente» si intende una persona che richiede l’emissione di un certificato per se stesso o per una componente tecnica; |
| --- | --- |

17.

per «richiedente» si intende una persona che richiede l’emissione di un certificato per se stesso o per una componente tecnica;

| 18. | per «componente tecnica» si intende ogni apparecchiatura software o hardware che può essere identificata usando un certificato elettronico. |
| --- | --- |

18.

per «componente tecnica» si intende ogni apparecchiatura software o hardware che può essere identificata usando un certificato elettronico.

Articolo 2

Ambito di applicazione

1.   Con la presente decisione si dispone la disciplina del PKI-SEBC. Il PKI-SEBC è l’infrastruttura a chiavi pubbliche dell’Eurosistema sviluppata dalla banca centrale fornitrice per conto e nell’interesse delle banche centrali dell’Eurosistema, che emette, gestisce, revoca e rinnova i certificati conformemente alla disciplina del SEBC in materia di accreditamento dei certificati.

2.   Poiché i servizi del PKI-SEBC possono interessare anche altri destinatari del servizio di certificazione, la presente decisione definisce anche le condizioni ai sensi delle quali tali parti possono fare affidamento sui certificati PKI-SEBC.

Articolo 3

Ambito di applicazione e obiettivi del PKI-SEBC

1.   Le applicazioni, i sistemi, le piattaforme e i servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema di criticità media o al di sopra della media sono oggetto di accesso e utilizzo solo se sono state autenticate a mezzo di un certificato elettronico emesso e gestito da un ente certificatore accreditato dal SEBC conformemente con la disciplina del SEBC in materia di accreditamento dei certificati, ivi incluso l’ente certificatore del PKI-SEBC, o da enti certificatori accreditati dal SEBC per TARGET2 e TARGET2 Securities per tali applicazioni.

2.   L’ente certificatore del PKI-SEBC emette certificati elettronici e offre altri servizi di certificazione elettronica per titolari di certificati delle banche centrali del SEBC e di terzi che lavorano con esse, per permettere loro di avere accesso e uso in maniera sicura delle applicazioni, dei sistemi, delle piattaforme e dei servizi informatici dell’Eurosistema.

3.   Il PKI-SEBC fornisce i seguenti servizi di certificazione:

| a) | l’emissione, il rinnovo e la revoca dei certificati, nonché la conferma della validità dei certificati, con riferimento ai differenti tipi di certificati; |
| --- | --- |

a)

l’emissione, il rinnovo e la revoca dei certificati, nonché la conferma della validità dei certificati, con riferimento ai differenti tipi di certificati;

| b) | l’emissione di certificati per l’autenticazione, la firma elettronica e la cifratura per utenti del SEBC ed esterni al SEBC, nonché di certificati tecnici; |
| --- | --- |

b)

l’emissione di certificati per l’autenticazione, la firma elettronica e la cifratura per utenti del SEBC ed esterni al SEBC, nonché di certificati tecnici;

| c) | recupero di chiavi private per assicurare il recupero di informazioni cifrate basate su una chiave pubblica, in caso di perdita del certificato; |
| --- | --- |

c)

recupero di chiavi private per assicurare il recupero di informazioni cifrate basate su una chiave pubblica, in caso di perdita del certificato;

| d) | consegna e gestione di marche crittografiche per i titolari di certificati, se del caso; |
| --- | --- |

d)

consegna e gestione di marche crittografiche per i titolari di certificati, se del caso;

| e) | offerta di informazioni sulle procedure di gestione del certificato PKI-SEBC, e di sostegno tecnico ai gestori del progetto del SEBC per aiutarli a integrare i certificati PKI-SEBC nelle loro applicazioni. |
| --- | --- |

e)

offerta di informazioni sulle procedure di gestione del certificato PKI-SEBC, e di sostegno tecnico ai gestori del progetto del SEBC per aiutarli a integrare i certificati PKI-SEBC nelle loro applicazioni.

Altri servizi potranno aggiungersi in futuro, secondo quanto richiesto dalle applicazioni, dai sistemi, dalle piattaforme e dai servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema.

Articolo 4

Disciplina del PKI-SEBC

1.   Fatto salvo quanto disposto dalla presente decisione, i compiti e le funzioni della banca centrale fornitrice e delle altre banche centrali dell’Eurosistema con riferimento all’attuazione, alla gestione e all’uso del PKI-SEBC, sono stabilite in un accordo tra livello 2 e livello 3, e ulteriormente specificate nelle politiche sui certificati del PKI-SEBC e nel manuale operativo per il servizio di certificazione PKI-SEBC.

2.   L’accordo tra il livello 2 e il livello 3, che comprende l’accordo sul livello dei servizi, include l’accordo negoziato tra la banca centrale fornitrice e le banche centrali dell’Eurosistema relativamente ai compiti e alle funzioni della banca centrale fornitrice e delle banche centrali dell’Eurosistema. Esso è inviato per approvazione al Consiglio direttivo, e quindi sottoscritto dalla banca centrale fornitrice e dalle banche centrali dell’Eurosistema.

3.   L’accordo sul livello dei servizi è sia un accordo che definisce il livello dei servizi che la banca centrale fornitrice deve offrire all’Eurosistema, sia un accordo che definisce il livello di servizi che l’Eurosistema deve fornire alle BCN non appartenenti all’area dell’euro nonché a terzi, relativamente al PKI-SEBC.

4.   Il manuale operativo per la certificazione PKI-SEBC è un insieme di regole che disciplina la vita dei certificati elettronici, dalla richiesta iniziale alla concessione o alla revoca, nonché le relazioni tra i richiedenti e i titolari, l’ente certificatore del PKI-SEBC e gli altri destinatari del servizio di certificazione. Il manuale disciplina i certificati elettronici che ricadono nell’ambito di applicazione della direttiva 1999/93/CE, nonché i certificati elettronici al di fuori di tale ambito. Esso dispone pure i ruoli e i compiti di tutte le parti e stabilisce le procedure relative all’emissione e alla gestione dei certificati. È allegato all’accordo tra livello 2 e livello 3.

5.   Una politica sui certificati del PKI-SEBC è un insieme di regole che si applica a ogni tipo di certificate emesso. Ogni insieme di regole dispone in merito ai dettagli attuativi in relazione al manuale operativo per il servizio di certificazione del PKI-SEBC per ogni tipo di certificato emesso. Le politiche sui certificati del PKI-SEBC sono allegate all’accordo tra livello 2 e livello 3.

6.   Le politiche sui certificati del PKI-SEBC e il manuale operativo per il servizio di certificazione del PKI-SEBC sono pubblicate sul sito internet del PKI-SEBC (5).

7.   Le informazioni concernenti l’ente certificatore del PKI-SEBC, ivi inclusa la sua identità e le sue componenti tecniche, sono definite nell’allegato alla presente decisione.

Articolo 5

Compiti e ruoli delle banche centrali fornitrici

1.   La banca centrale fornitrice è responsabile per la gestione e la manutenzione del PKI-SEBC nell’interesse delle banche centrali dell’Eurosistema, ivi inclusi l’hosting e la gestione effettuati conformemente all’accordo tra livello 2 e livello 3. In particolare, produce certificati e servizi del PKI-SEBC in conformità alle esigenze operative e alle specifiche tecniche, quali la disciplina del SEBC in materia di accreditamento dei certificati e i requisiti e le specifiche definite nell’accordo tra il livello 2 e il livello 3.

2.   La banca centrale fornitrice realizza la necessaria infrastruttura organizzativa per creare, emettere e gestire i certificati e garantisce la manutenzione dell’infrastruttura. A tale proposito, in consultazione con l’ITC, la banca centrale fornitrice può adottare regole in merito alla sua organizzazione interna e all’amministrazione.

3.   La banca centrale fornitrice opera quale ente certificatore del PKI-SEBC e ente di validazione del PKI-SEBC.

4.   L’accordo tra il livello 2 e il livello 3 definisce il regime di responsabilità che si applica alla banca centrale fornitrice.

Articolo 6

Compiti e ruoli delle banche centrali dell’Eurosistema

1.   Le banche centrali dell’Eurosistema sono responsabili per l’identificazione dei propri titolari dei certificati. Esse creano il ruolo di responsabile della registrazione per svolgere tale funzione, con l’autorità di registrare anche utenti terzi.

2.   Ciascuna banca centrale dell’Eurosistema agisce come un altro destinatario del servizio di certificazione in relazione a certificati crittografici e firme elettroniche emessi dal PKI-SEBC per altre banche centrali dell’Eurosistema o titolari di certificati di utenti terzi.

3.   Ciascuna banca centrale dell’Eurosistema che fa uso di servizi PKI-SEBC agisce come ente di registrazione per i propri richiedenti e garantisce che i propri richiedenti accettino e applichino le condizioni generali definite dall’ente certificatore del PKI-SEBC nel modello di richiesta per i propri servizi.

Articolo 7

Relazioni tra le banche centrali dell’Eurosistema, i terzi e i titolari dei certificati

Ogni banca centrale dell’Eurosistema prende disposizioni relativamente alla sicurezza dell’accesso e all’uso di terzi delle applicazioni, dei sistemi, delle piattaforme e dei servizi del SEBC e dell’Eurosistema, mediante l’uso di certificati PKI-SEBC. Tali disposizioni regolano unicamente la relazione tra la pertinente banca centrale dell’Eurosistema e i terzi che usano i certificati del PKI-SEBC. Tutti i terzi ottemperano alle politiche sui certificati del PKI-SEBC, al manuale operativo del PKI-SEBC nonché alle condizioni generali di cui al modello di richiesta dell’ente certificatore del PKI-SEBC per i propri servizi.

Articolo 8

Relazioni con i terzi

Può essere fatto affidamento su un certificato emesso ai sensi della presente decisione, a condizione che gli altri destinatari del servizio di certificazione:

| a) | verifichino la validità, la sospensione o la revoca del certificato facendo uso delle informazioni in merito all’attuale stato di revoca; |
| --- | --- |

a)

verifichino la validità, la sospensione o la revoca del certificato facendo uso delle informazioni in merito all’attuale stato di revoca;

| b) | tengano conto di ogni limite all’uso specificato nel certificato; |
| --- | --- |

b)

tengano conto di ogni limite all’uso specificato nel certificato;

| c) | accettino il manuale operativo del PKI-SEBC e le politiche sui certificati del PKI-SEBC applicabili. |
| --- | --- |

c)

accettino il manuale operativo del PKI-SEBC e le politiche sui certificati del PKI-SEBC applicabili.

Articolo 9

Diritti sul PKI-SEBC

1.   Il PKI_SEBC è interamente di proprietà delle banche centrali dell’Eurosistema.

2.   Di conseguenza, la banca centrale fornitrice garantisce alle banche centrali dell’Eurosistema, nella misura del possibile ai sensi della legislazione applicabile, tutte le licenze relative ai diritti di proprietà intellettuale richiesti per permettere alle banche centrali dell’Eurosistema di usare il PKI-SEBC, le sue componenti e l’intera gamma di servizi del PKI-SEBC, nonché di offrire servizi del PKI-SEBC a terzi ai sensi del manuale operativo del PKI-SEBC e delle politiche sui certificati del PKI-SEBC. La banca centrale fornitrice indennizza le banche centrali dell’Eurosistema per qualsiasi azione intentata da terzi in relazione a infrazioni di tali diritti di proprietà intellettuale.

3.   I dettagli relativi ai diritti delle banche centrali dell’Eurosistema sul PKI-SEBC sono oggetto dell’accordo tra il livello 2 e il livello 3.

Articolo 10

Responsabilità delle banche centrali dell’Eurosistema nei confronti degli utenti

1.   Salvo che provino di non avere agito con negligenza, le banche centrali dell’Eurosistema sono responsabili conformemente alle proprie funzioni e ai propri compiti nel PKI-SEBC per ogni danno causato a terzi da un utente che faccia ragionevole affidamento su un certificato qualificato, secondo la definizione della direttiva 1999/93/CE, relativamente a quanto segue:

| a) | per quanto riguarda l’esattezza di tutte le informazioni contenute nel certificato qualificato e il fatto che esso contenga tutti i dati prescritti per un certificato qualificato, secondo la definizione di cui alla direttiva 1999/93/CE; |
| --- | --- |

a)

per quanto riguarda l’esattezza di tutte le informazioni contenute nel certificato qualificato e il fatto che esso contenga tutti i dati prescritti per un certificato qualificato, secondo la definizione di cui alla direttiva 1999/93/CE;

| b) | la garanzia che, al momento del rilascio del certificato, il firmatario identificato nel certificato qualificato detenesse i dati per la creazione della firma corrispondenti ai dati per la verifica della firma riportati o identificati nel certificato; |
| --- | --- |

b)

la garanzia che, al momento del rilascio del certificato, il firmatario identificato nel certificato qualificato detenesse i dati per la creazione della firma corrispondenti ai dati per la verifica della firma riportati o identificati nel certificato;

| c) | la garanzia che gli strumenti per la creazione della firma e gli strumenti per la verifica della firma possano essere usati in modo complementare, nei casi in cui il PKI-SEBC generi entrambi; |
| --- | --- |

c)

la garanzia che gli strumenti per la creazione della firma e gli strumenti per la verifica della firma possano essere usati in modo complementare, nei casi in cui il PKI-SEBC generi entrambi;

| d) | la mancata registrazione della revoca di un certificato qualificato. |
| --- | --- |

d)

la mancata registrazione della revoca di un certificato qualificato.

2.   Le banche centrali dell’Eurosistema non assumono alcun impegno, non prestano garanzie né accettano forme di responsabilità nei confronti degli utenti, a meno che ciò non sia esplicitamente stabilito dalla presente decisione e dal manuale operativo del PKI-SEBC.

Articolo 11

Partecipazione al PKI-SEBC delle BCN non appartenenti all’area dell’euro

1.   Una BCN non appartenente all’area dell’euro può agire come ente di registrazione per i propri utenti interni e per terzi, e può creare il ruolo di responsabile della registrazione per svolgere tale funzione.

2.   Fatta salva l’approvazione del Consiglio direttivo, una BCN non appartenente all’area dell’euro può anche decidere di fare uso dei servizi del PKI-SEBC alle stesse condizioni che si applicano alle banche centrali dell’Eurosistema. A tal fine, la BCN non appartenente all’area dell’euro invia una dichiarazione al Consiglio direttivo, nella quale conferma che essa ottempererà agli obblighi di cui alla presente decisione e all’accordo tra il livello 2 e il livello 3. Una BCN non appartenente all’area dell’euro non diventa comproprietario del PKI-SEBC e non è obbligata a contribuire alla dotazione finanziaria per lo stesso.

Articolo 12

Tutela dei dati

Le banche centrali dell’Eurosistema ottemperano alla normativa in materia di dati personali applicabile in merito al trattamento di dati personali da parte loro nello svolgimento delle funzioni connesse al PKI-SEBC.

Articolo 13

Revisione dei conti

Le valutazioni di revisione sono eseguite in conformità ai principi e alle modalità stabilite nella politica di revisione. Sono fatti salvi i controlli interni e le regole di revisione che si applicano alle, o che sono adottate dalle, banche centrali dell’Eurosistema.

Articolo 14

Disposizioni finanziarie

Le banche centrali dell’Eurosistema sopportano i costi per lo sviluppo e la gestione del PKI-SEBC secondo quanto ulteriormente specificato nella dotazione finanziaria del PKI-SEBC.

Articolo 15

Ruolo del Comitato esecutivo

1.   Conformemente all’articolo 17.3 della decisione BCE/2004/2, del 19 febbraio 2004, che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea (6), il Consiglio direttivo delega i propri poteri normativi al Comitato esecutivo per l’adozione di ogni misura ai fini dell’attuazione della presente decisione che sia necessaria per l’efficienza e la sicurezza del PKI-SEBC, e di adottare le modifiche relative agli aspetti tecnici del PKI-SEBC e dei servizi del PKI-SEBC di cui all’allegato dell’accordo tra il livello 2 e il livello 3, dopo aver preso in considerazione il parere dell’ITC e, se del caso, del Comitato direttivo per le tecnologie informatiche nell’Eurosistema.

2.   Il Comitato esecutivo notifica al Consiglio direttivo ogni misura adottata ai sensi del paragrafo 1 senza indebito ritardo e osserva ogni decisione presa dal Consiglio direttivo in materia.

Fatto a Francoforte sul Meno, l’11 gennaio 2013

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  GU L 13, del 19.1.2000, pag. 12.

1

(2)  GU L 281, del 23.11.1995, pag. 31.

2

(3)  GU L 8, del 12.1.2001, pag. 1.

3

(4)  www.ecb.europa.eu.

4

(5)  http://pki.escb.eu.

5

(6)  GU L 80, del 18.3.2004, pag. 33.

6

---

ALLEGATO

Informazioni relative all’ente certificatore del PKI-SEBC, ivi inclusa la sua identità, e le sue componenti tecniche

L’ente certificatore del PKI-SEBC è identificato nel proprio certificato come l’emittente e la sua chiave privata è usata per firmare i certificati. L’ente certificatore del PKI-SEBC è incaricato di:

| i) | emettere i certificati a chiave privata e pubblica; |
| --- | --- |

i)

emettere i certificati a chiave privata e pubblica;

| ii) | emettere le liste di revoca; |
| --- | --- |

ii)

emettere le liste di revoca;

| iii) | generare coppie di chiavi associate a certificati specifici, quali quelli che richiedono una chiave di recupero; |
| --- | --- |

iii)

generare coppie di chiavi associate a certificati specifici, quali quelli che richiedono una chiave di recupero;

| iv) | provvedere alle responsabilità generali connesse al PKI-SEBC e garantire che tutti i requisiti necessari per gestirlo siano soddisfatti. |
| --- | --- |

iv)

provvedere alle responsabilità generali connesse al PKI-SEBC e garantire che tutti i requisiti necessari per gestirlo siano soddisfatti.

L’ente certificatore del PKI-SEBC comprende tutte le persone, le politiche, le procedure e i sistemi informatici cui è affidata l’emissione di certificati elettronici e la loro assegnazione ai titolari di certificati.

L’ente certificatore del PKI-SEBC comprende due componenti tecniche:

| — | L’ente certificatore Root ESCB-PKI: Tale ente certificatore, di primo livello, emette solo certificati per se stesso e per gli enti certifcatori ad esso subordinati. È operativo solo quando svolge i suoi compiti così strettamente definiti. I suoi dati più significativi sono i seguenti:







  Distinguished name | CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU |
| --- | --- | --- |
| Serial number (codice seriale) | 596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD |
| Distinguished name of issuer (Distinguished name dell’emittente) | CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU |
| Validity period (periodo di validità) | From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26 |
| Message digest (SHA-1) (impronta del messaggio) | CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192 |

—

L’ente certificatore Root ESCB-PKI: Tale ente certificatore, di primo livello, emette solo certificati per se stesso e per gli enti certifcatori ad esso subordinati. È operativo solo quando svolge i suoi compiti così strettamente definiti. I suoi dati più significativi sono i seguenti:

Distinguished name

CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU

Serial number (codice seriale)

596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD

Distinguished name of issuer (Distinguished name dell’emittente)

CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU

Validity period (periodo di validità)

From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26

Message digest (SHA-1) (impronta del messaggio)

CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192

| — | L’ente certificatore ESCB-PKI online: Tale ente certificatore, di secondo livello, è subordinato rispetto all’ente certificatore Root ESCB-PKI. È responsabile per l’emissione di certificati PKI-SEBC per gli utenti. I suoi dati più significativi sono i seguenti:







  Distinguished name | CN = ESCB-PKI ONLINE CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU |
| --- | --- | --- |
| Serial number (codice seriale) | 2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C |
| Distinguished name of issuer (Distinguished name dell’emittente) | CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU |
| Validity period (periodo di validità) | From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35 |
| Message digest (SHA-1) (impronta del messaggio) | D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08 |

—

L’ente certificatore ESCB-PKI online: Tale ente certificatore, di secondo livello, è subordinato rispetto all’ente certificatore Root ESCB-PKI. È responsabile per l’emissione di certificati PKI-SEBC per gli utenti. I suoi dati più significativi sono i seguenti:

Distinguished name

CN = ESCB-PKI ONLINE CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU

Serial number (codice seriale)

2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C

Distinguished name of issuer (Distinguished name dell’emittente)

CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU

Validity period (periodo di validità)

From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35

Message digest (SHA-1) (impronta del messaggio)

D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08

---