# Uradni list L 271/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 271 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 596. oktober 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 271

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 596. oktober 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1772 z dne 5. oktobra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1773 z dne 5. oktobra 2016 o določitvi koeficienta dodeljevanja za zahtevke za dovoljenja za izvoz sira v Združene države Amerike za leto 2017 v okviru kvot iz Uredbe (ES) št. 1187/2009 | 4 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1774 z dne 4. oktobra 2016 o spremembi Sklepa 2010/381/EU o nujnih ukrepih v zvezi s pošiljkami proizvodov iz ribogojstva, uvoženih iz Indije in namenjenih za prehrano ljudi
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6280)

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1775 z dne 4. oktobra 2016 o spremembi Odločbe 93/195/EGS zaradi uvrstitve Katarja na seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo ponovni vstop na ozemlje Unije registriranih konjev, ki so bili začasno izvoženi za obdobje, krajše od 90 dni, za udeležbo na mednarodnih tekmovanjih
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6270)

   (
  1
  ) | 9 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1772 z dne 5. oktobra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1773 z dne 5. oktobra 2016 o določitvi koeficienta dodeljevanja za zahtevke za dovoljenja za izvoz sira v Združene države Amerike za leto 2017 v okviru kvot iz Uredbe (ES) št. 1187/2009

4

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1774 z dne 4. oktobra 2016 o spremembi Sklepa 2010/381/EU o nujnih ukrepih v zvezi s pošiljkami proizvodov iz ribogojstva, uvoženih iz Indije in namenjenih za prehrano ljudi
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6280)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6280)

1

7

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1775 z dne 4. oktobra 2016 o spremembi Odločbe 93/195/EGS zaradi uvrstitve Katarja na seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo ponovni vstop na ozemlje Unije registriranih konjev, ki so bili začasno izvoženi za obdobje, krajše od 90 dni, za udeležbo na mednarodnih tekmovanjih
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6270)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6270)

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 6.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 271/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1772

z dne 5. oktobra 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. oktobra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 161,8 |
| ZZ | 161,8 |
| 0707 00 05 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0709 93 10 | TR | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0805 50 10 | AR | 88,7 |
| CL | 110,6 |
| TR | 88,5 |
| UY | 51,1 |
| ZA | 116,8 |
| ZZ | 91,1 |
| 0806 10 10 | EG | 264,7 |
| TR | 140,3 |
| US | 210,1 |
| ZZ | 205,0 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 100,2 |
| CL | 145,0 |
| NZ | 132,8 |
| ZA | 128,1 |
| ZZ | 123,3 |
| 0808 30 90 | CN | 95,9 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 113,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

161,8

ZZ

161,8

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

136,2

ZZ

136,2

0805 50 10

AR

88,7

CL

110,6

TR

88,5

UY

51,1

ZA

116,8

ZZ

91,1

0806 10 10

EG

264,7

TR

140,3

US

210,1

ZZ

205,0

0808 10 80

AR

110,6

BR

100,2

CL

145,0

NZ

132,8

ZA

128,1

ZZ

123,3

0808 30 90

CN

95,9

TR

130,3

ZZ

113,1

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 6.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 271/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1773

z dne 5. oktobra 2016

o določitvi koeficienta dodeljevanja za zahtevke za dovoljenja za izvoz sira v Združene države Amerike za leto 2017 v okviru kvot iz Uredbe (ES) št. 1187/2009

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188 Uredbe

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Poglavje III oddelka 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1187/2009 (2) določa postopek za dodelitev dovoljenj za izvoz sira v Združene države Amerike v okviru nekaterih kvot iz člena 21 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Poglavje III oddelka 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1187/2009 (2) določa postopek za dodelitev dovoljenj za izvoz sira v Združene države Amerike v okviru nekaterih kvot iz člena 21 navedene uredbe.

| (2) | Količine, zajete v zahtevkih za izvozna dovoljenja, so pri nekaterih skupinah proizvodov in kvotah presegle količine, razpoložljive za kvotno leto 2017. Zato je treba v skladu s členom 23(1) Uredbe (ES) št. 1187/2009 z določitvijo koeficientov dodeljevanja, ki se bodo uporabili za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo izvozna dovoljenja. |
| --- | --- |

(2)

Količine, zajete v zahtevkih za izvozna dovoljenja, so pri nekaterih skupinah proizvodov in kvotah presegle količine, razpoložljive za kvotno leto 2017. Zato je treba v skladu s členom 23(1) Uredbe (ES) št. 1187/2009 z določitvijo koeficientov dodeljevanja, ki se bodo uporabili za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo izvozna dovoljenja.

| (3) | Količine, zajete v zahtevkih za izvozna dovoljenja, so pri nekaterih skupinah proizvodov in kvotah manjše od razpoložljivih količin za kvotno leto 2017. Zato je treba preostale količine dodeliti vlagateljem v sorazmerju z zaprošenimi količinami z uporabo koeficienta dodeljevanja v skladu s členom 23(4) Uredbe (ES) št. 1187/2009. |
| --- | --- |

(3)

Količine, zajete v zahtevkih za izvozna dovoljenja, so pri nekaterih skupinah proizvodov in kvotah manjše od razpoložljivih količin za kvotno leto 2017. Zato je treba preostale količine dodeliti vlagateljem v sorazmerju z zaprošenimi količinami z uporabo koeficienta dodeljevanja v skladu s členom 23(4) Uredbe (ES) št. 1187/2009.

| (4) | Ob upoštevanju roka iz člena 23(1) Uredbe (ES) št. 1187/2009 za določitev koeficientov dodeljevanja bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju roka iz člena 23(1) Uredbe (ES) št. 1187/2009 za določitev koeficientov dodeljevanja bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za količine, zajete v zahtevkih za izvozna dovoljenja, ki se vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1187/2009 za skupine proizvodov in kvote, navedene v stolpcu 3 Priloge k tej uredbi pod opombami 16-Tokyo ter 16-, 17-, 18-, 20- in 21-Uruguay, se uporabijo koeficienti dodeljevanja iz stolpca 5 navedene priloge.

Člen 2

Zahtevki za izvozna dovoljenja, ki se vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1187/2009 za skupine proizvodov in kvote, navedene v stolpcu 3 Priloge k tej uredbi pod opombami 22- in 25-Tokyo ter 22- in 25-Uruguay, se sprejmejo za zaprošene količine.

Izvozna dovoljenja se lahko izdajo za dodatne količine, dodeljene vlagateljem v skladu s koeficienti dodeljevanja iz stolpca 6 navedene priloge, če nosilec dejavnosti privoli v enem tednu od objave te uredbe in položi varščino.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. oktobra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1187/2009 z dne 27. novembra 2009 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke (UL L 318, 4.12.2009, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Oznaka skupine v skladu z dodatnimi opombami iz poglavja 4 usklajenega tarifnega programa Združenih držav Amerike | Oznaka skupine in kvote | Količina na voljo za leto 2017
  (v kg) | Koeficient dodeljevanja iz člena 1 | Koeficient dodeljevanja iz člena 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Št. opombe | Skupina |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908 877 | 0,1321233 | |
| 16-Uruguay | 3 446 000 | 0,0828365 | |
| 17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 350 000 | 0,0752688 | |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 1 050 000 | 0,1252684 | |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100 000 | 0,1030155 | |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025 000 | 0,0692071 | |
| 22 | Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 | | 15,1156153 |
| 22-Uruguay | 380 000 | | 4,4705882 |
| 25 | Swiss or Emmentaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 | | 1,0264543 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 | | 1,6982456 |

Oznaka skupine v skladu z dodatnimi opombami iz poglavja 4 usklajenega tarifnega programa Združenih držav Amerike

Oznaka skupine in kvote

Količina na voljo za leto 2017

(v kg)

Koeficient dodeljevanja iz člena 1

Koeficient dodeljevanja iz člena 2

Št. opombe

Skupina

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908 877

0,1321233

16-Uruguay

3 446 000

0,0828365

17

Blue Mould

17-Uruguay

350 000

0,0752688

18

Cheddar

18-Uruguay

1 050 000

0,1252684

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100 000

0,1030155

21

Italian type

21-Uruguay

2 025 000

0,0692071

22

Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

15,1156153

22-Uruguay

380 000

4,4705882

25

Swiss or Emmentaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

1,0264543

25-Uruguay

2 420 000

1,6982456

---

SKLEPI

| 6.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 271/7

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/1774

z dne 4. oktobra 2016

o spremembi Sklepa 2010/381/EU o nujnih ukrepih v zvezi s pošiljkami proizvodov iz ribogojstva, uvoženih iz Indije in namenjenih za prehrano ljudi

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6280)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (1), in zlasti člena 53(1)(b)(ii) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 178/2002 določa splošna načela, ki na ravni Unije in nacionalni ravni urejajo živila in krmo na splošno ter zlasti varnost živil in krme. Uredba določa nujne ukrepe, kadar je očitno, da bodo živila ali krma, uvožena iz tretje države, verjetno pomenila resno tveganje za zdravje ljudi, živali ali za okolje in da takega tveganja ni mogoče zadovoljivo obvladati z ukrepi, ki jih sprejmejo države članice. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 178/2002 določa splošna načela, ki na ravni Unije in nacionalni ravni urejajo živila in krmo na splošno ter zlasti varnost živil in krme. Uredba določa nujne ukrepe, kadar je očitno, da bodo živila ali krma, uvožena iz tretje države, verjetno pomenila resno tveganje za zdravje ljudi, živali ali za okolje in da takega tveganja ni mogoče zadovoljivo obvladati z ukrepi, ki jih sprejmejo države članice.

| (2) | Direktiva Sveta 96/23/ES (2) določa, da je treba spremljati proces prireje živali in proizvodnje primarnih proizvodov živalskega izvora zaradi odkrivanja prisotnosti nekaterih ostankov in snovi v živih živalih, njihovih iztrebkih, telesnih tekočinah ter tkivu, živalskih proizvodih, živalski krmi in pitni vodi. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva Sveta 96/23/ES (2) določa, da je treba spremljati proces prireje živali in proizvodnje primarnih proizvodov živalskega izvora zaradi odkrivanja prisotnosti nekaterih ostankov in snovi v živih živalih, njihovih iztrebkih, telesnih tekočinah ter tkivu, živalskih proizvodih, živalski krmi in pitni vodi.

| (3) | Sklep Komisije 2010/381/EU (3) določa, da je treba na vsaj 10 % pošiljk proizvodov iz ribogojstva iz Indije, ki so namenjeni za prehrano ljudi, opraviti preskuse na prisotnost farmakološko aktivnih snovi, kot so opredeljene v členu 2(a) Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4), ter zlasti kloramfenikola, tetraciklina, oksitetraciklina, klortetraciklina in metabolitov nitrofuranov. |
| --- | --- |

(3)

Sklep Komisije 2010/381/EU (3) določa, da je treba na vsaj 10 % pošiljk proizvodov iz ribogojstva iz Indije, ki so namenjeni za prehrano ljudi, opraviti preskuse na prisotnost farmakološko aktivnih snovi, kot so opredeljene v členu 2(a) Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4), ter zlasti kloramfenikola, tetraciklina, oksitetraciklina, klortetraciklina in metabolitov nitrofuranov.

| (4) | Rezultati analitskih preskusov, ki so jih opravili uradni nadzorni laboratoriji, kažejo, da stopnja skladnosti proizvodov iz ribogojstva iz Indije, ki so namenjeni za prehrano ljudi, glede pristonosti ostankov kloramfenikola, tetraciklina, oksitetraciklina, klortetraciklina in metabolitov nitrofuranov, ni zadovoljiva. |
| --- | --- |

(4)

Rezultati analitskih preskusov, ki so jih opravili uradni nadzorni laboratoriji, kažejo, da stopnja skladnosti proizvodov iz ribogojstva iz Indije, ki so namenjeni za prehrano ljudi, glede pristonosti ostankov kloramfenikola, tetraciklina, oksitetraciklina, klortetraciklina in metabolitov nitrofuranov, ni zadovoljiva.

| (5) | Rezultati inšpekcijskega pregleda v Indiji, ki ga je marca 2014 opravila inšpekcijska služba Komisije, so potrdili, da se indijska jamstva glede stanja ostankov v proizvodih iz ribogojstva v veliki meri zanašajo na veljavne dodatne programe preskušanja pred pobiranjem in pred izvozom, ti programi pa v določenem obsegu odpravljajo dolgotrajne nepravilnosti pri uradnem nadzoru gojilnic in zlasti zelo nezadovoljiv uradni nadzor uporabe zdravil za uporabo v veterinarski medicini. Kljub temu pa razmeroma majhno število preskušanih snovi v okviru navedenih dodatnih programov slabi zanesljivost navedenih jamstev. Do zdaj priporočila iz inšpekcijskega poročila o uradnem spremljanju gojilnic niso bila zadovoljivo obravnavana. |
| --- | --- |

(5)

Rezultati inšpekcijskega pregleda v Indiji, ki ga je marca 2014 opravila inšpekcijska služba Komisije, so potrdili, da se indijska jamstva glede stanja ostankov v proizvodih iz ribogojstva v veliki meri zanašajo na veljavne dodatne programe preskušanja pred pobiranjem in pred izvozom, ti programi pa v določenem obsegu odpravljajo dolgotrajne nepravilnosti pri uradnem nadzoru gojilnic in zlasti zelo nezadovoljiv uradni nadzor uporabe zdravil za uporabo v veterinarski medicini. Kljub temu pa razmeroma majhno število preskušanih snovi v okviru navedenih dodatnih programov slabi zanesljivost navedenih jamstev. Do zdaj priporočila iz inšpekcijskega poročila o uradnem spremljanju gojilnic niso bila zadovoljivo obravnavana.

| (6) | Primerno je prilagoditi ukrepe iz Sklepa 2010/381/EU glede vseh proizvodov iz ribogojstva, namenjenih za prehrano ljudi, uvoženih iz Indije. Obveznost obveznega preskušanja bi bilo treba okrepiti, da bi se indijske proizvajalce še naprej odvračalo od zlorabe zadevnih snovi in za zmanjšanje tveganja za zdravje ljudi v Evropski uniji. |
| --- | --- |

(6)

Primerno je prilagoditi ukrepe iz Sklepa 2010/381/EU glede vseh proizvodov iz ribogojstva, namenjenih za prehrano ljudi, uvoženih iz Indije. Obveznost obveznega preskušanja bi bilo treba okrepiti, da bi se indijske proizvajalce še naprej odvračalo od zlorabe zadevnih snovi in za zmanjšanje tveganja za zdravje ljudi v Evropski uniji.

| (7) | Po uvedbi celovitega računalniškega veterinarskega sistema (Traces) v skladu s členom 3 Odločba Komisije 2004/292/EGS (5) in izboljšane uporabe uvoznega modula v sistemu Traces, kar zadeva informacije o rezultatih laboratorijskih preskusov, bi bilo treba države članice razbremeniti obveznosti četrtletnega poročanja iz člena 5(2) Sklepa 2010/381/EU. |
| --- | --- |

(7)

Po uvedbi celovitega računalniškega veterinarskega sistema (Traces) v skladu s členom 3 Odločba Komisije 2004/292/EGS (5) in izboljšane uporabe uvoznega modula v sistemu Traces, kar zadeva informacije o rezultatih laboratorijskih preskusov, bi bilo treba države članice razbremeniti obveznosti četrtletnega poročanja iz člena 5(2) Sklepa 2010/381/EU.

| (8) | Sklep 2010/381/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Sklep 2010/381/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2010/381/EU se spremeni:

| 1. | v členu 3 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

  „1.   Države članice z ustreznimi načrti vzorčenja zagotovijo, da se uradni vzorci odvzamejo pri najmanj 50 % pošiljk, predloženih za uvoz na mejnih kontrolnih točkah na njihovem ozemlju. Če je pošiljka sestavljena iz proizvodov iz ribogojstva iz več kot enega obrata izvora, se odvzamejo vzorci za vsak posamezen obrat.“; |
| --- | --- |

1.

v členu 3 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Države članice z ustreznimi načrti vzorčenja zagotovijo, da se uradni vzorci odvzamejo pri najmanj 50 % pošiljk, predloženih za uvoz na mejnih kontrolnih točkah na njihovem ozemlju. Če je pošiljka sestavljena iz proizvodov iz ribogojstva iz več kot enega obrata izvora, se odvzamejo vzorci za vsak posamezen obrat.“;

| 2. | v členu 5 se črta odstavek 2. |
| --- | --- |

2.

v členu 5 se črta odstavek 2.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 4. oktobra 2016

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

1

(2)  Direktiva Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih (UL L 125, 23.5.1996, str. 10).

2

(3)  Sklep Komisije 2010/381/EU z dne 8. julija 2010 o nujnih ukrepih v zvezi s pošiljkami proizvodov iz ribogojstva, uvoženih iz Indije in namenjenih za prehrano ljudi (UL L 174, 9.7.2010, str. 51).

3

(4)  Uredba (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 152, 16.6.2009, str. 11).

4

(5)  Odločba Komisije 2004/292/EGS z dne 30. marca 2004 o uvedbi sistema Traces in spremembah Odločbe 92/486/EGS (UL L 94, 31.3.2004, str. 63).

5

---

| 6.10.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 271/9

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/1775

z dne 4. oktobra 2016

o spremembi Odločbe 93/195/EGS zaradi uvrstitve Katarja na seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo ponovni vstop na ozemlje Unije registriranih konjev, ki so bili začasno izvoženi za obdobje, krajše od 90 dni, za udeležbo na mednarodnih tekmovanjih

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6270)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/156/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (1), ter zlasti člena 12(1), člena 12(4), člena 16(2) ter točk (a) in (b) člena 19 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2009/156/ES določa pogoje v zvezi z zdravjem živali pri vnosu živih enoprstih kopitarjev v Unijo. Komisijo pooblašča, da določi posebne pogoje v zvezi z zdravjem živali, ki se uporabljajo pri ponovnem vstopu registriranih enoprstih kopitarjev v Unijo po tem, ko so bili začasno izvoženi za posebne uporabe. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2009/156/ES določa pogoje v zvezi z zdravjem živali pri vnosu živih enoprstih kopitarjev v Unijo. Komisijo pooblašča, da določi posebne pogoje v zvezi z zdravjem živali, ki se uporabljajo pri ponovnem vstopu registriranih enoprstih kopitarjev v Unijo po tem, ko so bili začasno izvoženi za posebne uporabe.

| (2) | Z Odločbo Komisije 2004/211/ES (2) je bil vzpostavljen seznam tretjih držav in delov njihovih ozemelj, s katerih države članice dovolijo ponovni vstop registriranih konjev po njihovem začasnem izvozu, navedene države pa so bile uvrščene v posebne sanitarne skupine. |
| --- | --- |

(2)

Z Odločbo Komisije 2004/211/ES (2) je bil vzpostavljen seznam tretjih držav in delov njihovih ozemelj, s katerih države članice dovolijo ponovni vstop registriranih konjev po njihovem začasnem izvozu, navedene države pa so bile uvrščene v posebne sanitarne skupine.

| (3) | Odločba Komisije 93/195/EGS (3) določa pogoje v zvezi z zdravjem živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev po začasnem izvozu v tretje države, ki so za navedeni namen navedene v Odločbi 2004/211/ES. Da bi se za registrirane konje omogočila zaporedna udeležba na mednarodnih tekmovanjih v tretjih državah, uvrščenih v različne sanitarne skupine, so v Prilogi VIII k Odločbi 93/195/EGS določena veterinarska spričevala za ponovni vstop registriranih konjev po njihovem začasnem izvozu za obdobje, krajše od 90 dni, zaradi udeležbe na mednarodnih tekmovanjih v Avstraliji, Kanadi, Združenih državah Amerike, Hongkongu, na Japonskem, v Singapurju ali Združenih arabskih emiratih. |
| --- | --- |

(3)

Odločba Komisije 93/195/EGS (3) določa pogoje v zvezi z zdravjem živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev po začasnem izvozu v tretje države, ki so za navedeni namen navedene v Odločbi 2004/211/ES. Da bi se za registrirane konje omogočila zaporedna udeležba na mednarodnih tekmovanjih v tretjih državah, uvrščenih v različne sanitarne skupine, so v Prilogi VIII k Odločbi 93/195/EGS določena veterinarska spričevala za ponovni vstop registriranih konjev po njihovem začasnem izvozu za obdobje, krajše od 90 dni, zaradi udeležbe na mednarodnih tekmovanjih v Avstraliji, Kanadi, Združenih državah Amerike, Hongkongu, na Japonskem, v Singapurju ali Združenih arabskih emiratih.

| (4) | Katar je naveden v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES za ponovni vstop registriranih konjev po začasnem izvozu ter je v navedeni prilogi in v Prilogi I k Odločbi 93/195/EGS uvrščen v sanitarno skupino E. |
| --- | --- |

(4)

Katar je naveden v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES za ponovni vstop registriranih konjev po začasnem izvozu ter je v navedeni prilogi in v Prilogi I k Odločbi 93/195/EGS uvrščen v sanitarno skupino E.

| (5) | Katar je aprila 2016 zaprosil za uvrstitev na seznam tretjih držav v Prilogi VIII k Odločbi 93/195/EGS skupaj z Avstralijo, Kanado, Združenimi državami Amerike, Hongkongom, Japonsko, Singapurjem in Združenimi arabskimi emirati ter predložil potrebna jamstva, ki zagotavljajo ločitev registriranih konjev iz Unije, ki se udeležijo mednarodnih tekmovanj, od konjev z nižjim zdravstvenim statusom. |
| --- | --- |

(5)

Katar je aprila 2016 zaprosil za uvrstitev na seznam tretjih držav v Prilogi VIII k Odločbi 93/195/EGS skupaj z Avstralijo, Kanado, Združenimi državami Amerike, Hongkongom, Japonsko, Singapurjem in Združenimi arabskimi emirati ter predložil potrebna jamstva, ki zagotavljajo ločitev registriranih konjev iz Unije, ki se udeležijo mednarodnih tekmovanj, od konjev z nižjim zdravstvenim statusom.

| (6) | Odločbo 93/195/EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Odločbo 93/195/EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odločba 93/195/EGS se spremeni:

| 1. | osma alinea člena 1 se nadomesti z naslednjim:






  „— | so se udeležili mednarodnih tekmovanj v Avstraliji, Kanadi, Združenih državah Amerike, Hongkongu, na Japonskem, v Singapurju, Združenih arabskih emiratih ali Katarju ter izpolnjujejo zahteve iz veterinarskega spričevala v skladu z vzorcem iz Priloge VIII k tej odločbi,“; |
| --- | --- | --- |

1.

osma alinea člena 1 se nadomesti z naslednjim:

„—

so se udeležili mednarodnih tekmovanj v Avstraliji, Kanadi, Združenih državah Amerike, Hongkongu, na Japonskem, v Singapurju, Združenih arabskih emiratih ali Katarju ter izpolnjujejo zahteve iz veterinarskega spričevala v skladu z vzorcem iz Priloge VIII k tej odločbi,“;

| 2. | Priloga VIII se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu. |
| --- | --- |

2.

Priloga VIII se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 4. oktobra 2016

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 192, 23.7.2010, str. 1.

1

(2)  Odločba Komisije 2004/211/ES z dne 6. januarja 2004 o uvedbi seznama tretjih držav in delov njihovega ozemlja, s katerih države članice dovolijo uvoz živih kopitarjev in semena, jajčnih celic in zarodkov vrste kopitarji, ter o spremembi odločb 93/195/EGS in 94/63/ES (UL L 73, 11.3.2004, str. 1).

2

(3)  Odločba Komisije 93/195/EGS z dne 2. februarja 1993 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanju veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu (UL L 86, 6.4.1993, str. 1).

3

---

PRILOGA

„PRILOGA VIII

VETERINARSKO SPRIČEVALO

za ponovni vstop registriranih konjev, ki so se udeležili mednarodnih tekmovanj v Avstraliji, Kanadi, Združenih državah Amerike, Hongkongu, na Japonskem, v Singapurju, Združenih arabskih emiratih ali Katarju, v Unijo po začasnem izvozu, krajšem od 90 dni

Št. spričevala: ...

Država odpreme: AVSTRALIJA (1), KANADA (1), ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (1), HONGKONG (1), JAPONSKA (1), SINGAPUR (1), ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI (1), KATAR (1)

Pristojno ministrstvo: ...

(ime ministrstva)

I.   Identifikacija konja

| (a) | Št. identifikacijskega dokumenta: ... |
| --- | --- |

(a)

Št. identifikacijskega dokumenta: ...

| (b) | ki ga je potrdil: ...
  (ime pristojnega organa) |
| --- | --- |

(b)

ki ga je potrdil: ...

(ime pristojnega organa)

II.   Poreklo konja

Konj se odpošlje (i) z: ...

(kraj odpošiljanja)

v: ...

(namembni kraj)

z letalom: ...

(številka leta)

Ime in naslov pošiljatelja: ...

Ime in naslov prejemnika: ...

III.   Potrdilo o zdravstvenem stanju

Podpisani potrjujem, da zgoraj opisani konj izpolnjuje naslednje zahteve:

| (a) | prihaja iz tretje države, v kateri je treba obvezno prijaviti naslednje bolezni: konjsko kugo, spolno kugo konj, smrkavost, encefalomielitis enoprstih kopitarjev (vseh vrst, vključno z venezuelskim encefalomielitisom enoprstih kopitarjev), infekciozno anemijo enoprstih kopitarjev, vezikularni stomatitis, steklino, vranični prisad; |
| --- | --- |

(a)

prihaja iz tretje države, v kateri je treba obvezno prijaviti naslednje bolezni: konjsko kugo, spolno kugo konj, smrkavost, encefalomielitis enoprstih kopitarjev (vseh vrst, vključno z venezuelskim encefalomielitisom enoprstih kopitarjev), infekciozno anemijo enoprstih kopitarjev, vezikularni stomatitis, steklino, vranični prisad;

| (b) | pregledan je bil danes in ne kaže kliničnih znakov bolezni (2); |
| --- | --- |

(b)

pregledan je bil danes in ne kaže kliničnih znakov bolezni (2);

| (c) | ni namenjen za zakol v okviru nacionalnega programa za izkoreninjenje kužnih ali nalezljivih bolezni; |
| --- | --- |

(c)

ni namenjen za zakol v okviru nacionalnega programa za izkoreninjenje kužnih ali nalezljivih bolezni;

| (d) | od vstopa v državo odpreme ali, v primeru uradne regionalizacije v skladu z zakonodajo Unije, na del ozemlja države odpreme (3) je prebival na gospodarstvih pod veterinarskim nadzorom ter bil nastanjen v ločenih hlevih in ni prišel v stik z enoprstimi kopitarji z nižjim zdravstvenim statusom, razen med dirkami; |
| --- | --- |

(d)

od vstopa v državo odpreme ali, v primeru uradne regionalizacije v skladu z zakonodajo Unije, na del ozemlja države odpreme (3) je prebival na gospodarstvih pod veterinarskim nadzorom ter bil nastanjen v ločenih hlevih in ni prišel v stik z enoprstimi kopitarji z nižjim zdravstvenim statusom, razen med dirkami;

| (e) | prihaja z ozemlja ali, v primeru uradne regionalizacije v skladu z zakonodajo Unije, z dela ozemlja države odpreme, kjer:






  (i) | se v zadnjih dveh letih ni pojavil venezuelski enzootični encefalomielitis; |
| --- | --- | --- |

(e)

prihaja z ozemlja ali, v primeru uradne regionalizacije v skladu z zakonodajo Unije, z dela ozemlja države odpreme, kjer:

(i)

se v zadnjih dveh letih ni pojavil venezuelski enzootični encefalomielitis;

| (ii) | se v zadnjih šestih mesecih ni pojavila spolna kuga konj; |
| --- | --- |

(ii)

se v zadnjih šestih mesecih ni pojavila spolna kuga konj;

| (iii) | se v zadnjih šestih mesecih ni pojavila smrkavost konj; |
| --- | --- |

(iii)

se v zadnjih šestih mesecih ni pojavila smrkavost konj;

| (f) | ne prihaja z ozemlja ali dela ozemlja države odpreme, ki v skladu z zakonodajo Unije velja za okuženo s konjsko kugo; |
| --- | --- |

(f)

ne prihaja z ozemlja ali dela ozemlja države odpreme, ki v skladu z zakonodajo Unije velja za okuženo s konjsko kugo;

| (g) | ne prihaja z gospodarstva, za katerega je veljala prepoved zaradi zdravja živali, niti ni prišel v stik z enoprstimi kopitarji z gospodarstva, za katerega je veljala prepoved zaradi zdravja živali, ki je zajemala naslednje pogoje:






  (i) | če se z gospodarstva niso odstranile vse živali vrst, dovzetnih za eno ali več bolezni, navedenih v nadaljnjem besedilu, je prepoved trajala:






  — | v primeru enzootičnega encefalomielitisa (vseh tipov razen venezuelskega) šest mesecev od dneva zakola okuženih enoprstih kopitarjev ali njihove odstranitve z gospodarstva, |
| --- | --- | --- | --- |

(g)

ne prihaja z gospodarstva, za katerega je veljala prepoved zaradi zdravja živali, niti ni prišel v stik z enoprstimi kopitarji z gospodarstva, za katerega je veljala prepoved zaradi zdravja živali, ki je zajemala naslednje pogoje:

(i)

če se z gospodarstva niso odstranile vse živali vrst, dovzetnih za eno ali več bolezni, navedenih v nadaljnjem besedilu, je prepoved trajala:

—

v primeru enzootičnega encefalomielitisa (vseh tipov razen venezuelskega) šest mesecev od dneva zakola okuženih enoprstih kopitarjev ali njihove odstranitve z gospodarstva,

| — | v primeru infekciozne anemije enoprstih kopitarjev tako dolgo, dokler dva Cogginsova testa, ki se opravita na vzorcih, odvzetih v razmaku treh mesecev od živali, preostalih po zakolu okuženih živali, nista bila negativna, |
| --- | --- |

—

v primeru infekciozne anemije enoprstih kopitarjev tako dolgo, dokler dva Cogginsova testa, ki se opravita na vzorcih, odvzetih v razmaku treh mesecev od živali, preostalih po zakolu okuženih živali, nista bila negativna,

| — | v primeru vezikularnega stomatitisa šest mesecev, |
| --- | --- |

—

v primeru vezikularnega stomatitisa šest mesecev,

| — | v primeru kužnega arteritisa enoprstih kopitarjev šest mesecev; |
| --- | --- |

—

v primeru kužnega arteritisa enoprstih kopitarjev šest mesecev;

| — | v primeru stekline en mesec od zadnjega ugotovljenega primera, |
| --- | --- |

—

v primeru stekline en mesec od zadnjega ugotovljenega primera,

| — | v primeru vraničnega prisada 15 dni od zadnjega ugotovljenega primera; |
| --- | --- |

—

v primeru vraničnega prisada 15 dni od zadnjega ugotovljenega primera;

| (ii) | če so bile vse živali vrst, dovzetnih za bolezni, zaklane ali odstranjene z gospodarstva, obdobje prepovedi traja 30 dni ali v primeru vraničnega prisada 15 dni od dne čiščenja in dezinfekcije prostorov po uničenju ali odstranitvi živali; |
| --- | --- |

(ii)

če so bile vse živali vrst, dovzetnih za bolezni, zaklane ali odstranjene z gospodarstva, obdobje prepovedi traja 30 dni ali v primeru vraničnega prisada 15 dni od dne čiščenja in dezinfekcije prostorov po uničenju ali odstranitvi živali;

| (h) | po moji najboljši vednosti 15 dni pred izdajo te izjave ni bil v stiku z enoprstimi kopitarji, obolelimi za kužno ali nalezljivo boleznijo. |
| --- | --- |

(h)

po moji najboljši vednosti 15 dni pred izdajo te izjave ni bil v stiku z enoprstimi kopitarji, obolelimi za kužno ali nalezljivo boleznijo.

IV.   Podatki o bivanju in karanteni:

| (a) | Konj je vstopil na ozemlje države odpreme dne ... (4). |
| --- | --- |

(a)

Konj je vstopil na ozemlje države odpreme dne ... (4).

| (b) | Konj je prispel v državo odpreme iz države članice Evropske unije (1) ali iz ... (1) (5). |
| --- | --- |

(b)

Konj je prispel v državo odpreme iz države članice Evropske unije (1) ali iz ... (1) (5).

| (c) | Konj je vstopil v državo odpreme pod pogoji v zvezi z zdravjem živali, ki so najmanj tako strogi kot tisti, določeni v tem spričevalu. |
| --- | --- |

(c)

Konj je vstopil v državo odpreme pod pogoji v zvezi z zdravjem živali, ki so najmanj tako strogi kot tisti, določeni v tem spričevalu.

| (d) | Po najboljši vednosti in na podlagi priložene izjave lastnika (1) konja ali njegovega zastopnika (1), ki je del tega spričevala, se konj zunaj Evropske unije ni zadrževal neprekinjeno 90 dni ali več, vključno z dnem načrtovane vrnitve v skladu s tem spričevalom, in ni bil zunaj zgoraj navedenih držav. |
| --- | --- |

(d)

Po najboljši vednosti in na podlagi priložene izjave lastnika (1) konja ali njegovega zastopnika (1), ki je del tega spričevala, se konj zunaj Evropske unije ni zadrževal neprekinjeno 90 dni ali več, vključno z dnem načrtovane vrnitve v skladu s tem spričevalom, in ni bil zunaj zgoraj navedenih držav.

V.   Konj bo poslan v vozilu, vnaprej očiščenem in razkuženem z razkužilom, ki je uradno odobreno v tretji državi odpreme, ter oblikovanem tako, da iztrebki, stelja ali krma med prevozom ne morejo padati z njega.

VI.   To spričevalo velja 10 dni.

| Datum | Kraj | Žig in podpis uradnega veterinarja (6) |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Ime z velikimi tiskanimi črkami in službeni naziv. |

Datum

Kraj

Žig in podpis uradnega veterinarja (6)

Ime z velikimi tiskanimi črkami in službeni naziv.

IZJAVA

Podpisani ...

(z velikimi tiskanimi črkami vstaviti ime lastnika (1) ali zastopnika lastnika (1) zgoraj opisanega konja)

izjavljam:

| — | da bo konj odposlan neposredno iz prostorov odpreme v namembne prostore, ne da bi prišel v stik z drugimi enoprstimi kopitarji z drugačnim zdravstvenim statusom, |
| --- | --- |

—

da bo konj odposlan neposredno iz prostorov odpreme v namembne prostore, ne da bi prišel v stik z drugimi enoprstimi kopitarji z drugačnim zdravstvenim statusom,

| — | da je konj premeščen samo med prostori, odobrenimi za konje, ki se udeležujejo mednarodnih tekmovanj v Avstraliji, Kanadi, Združenih državah Amerike, Hongkongu, na Japonskem, v Singapurju, Združenih arabskih emiratih ali Katarju, |
| --- | --- |

—

da je konj premeščen samo med prostori, odobrenimi za konje, ki se udeležujejo mednarodnih tekmovanj v Avstraliji, Kanadi, Združenih državah Amerike, Hongkongu, na Japonskem, v Singapurju, Združenih arabskih emiratih ali Katarju,

| — | da je bil konj izvožen iz države članice Evropske unije dne ... (4). |
| --- | --- |

—

da je bil konj izvožen iz države članice Evropske unije dne ... (4).

...

(kraj, datum)

...

(podpis)

---

(1)  Neustrezno črtati.

1

(2)  Spričevalo mora biti izdano na dan natovarjanja živali za odpremo v Evropsko unijo ali na zadnji delovni dan pred vkrcanjem.

2

(3)  Odločba Komisije 2004/211/ES z dne 6. januarja 2004 o uvedbi seznama tretjih držav in delov njihovega ozemlja, s katerih države članice dovolijo uvoz živih kopitarjev in semena, jajčnih celic in zarodkov vrste kopitarji, ter o spremembi odločb 93/195/EGS in 94/63/ES (UL L 73, 11.3.2004, str. 1).

3

(4)  Vstaviti datum [dd/mm/llll].

4

(5)  Vstaviti ime države, iz katere je konj prispel in ki mora biti ena od naslednjih držav: Avstralija, Kanada, Združene države Amerike, Hongkong, Japonska, Singapur, Združeni arabski emirati, Katar.

5

(6)  Barva žiga in podpisa se mora razlikovati od barve tiska.“

6

---