# Diario Oficial L 159/2013

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2013.159.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 159 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 56o año11 de junio de 2013 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2013.159.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 159

Edición en lengua española

Legislación

56o año11 de junio de 2013

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 530/2013 de la Comisión, de 10 de junio de 2013, que modifica el Reglamento (CEE) no 2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 531/2013 de la Comisión, de 10 de junio de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 341/2007 en lo que respecta al régimen de certificados de importación de ajos con motivo de la adhesión de Croacia | 5 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 532/2013 de la Comisión, de 10 de junio de 2013, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en lo relativo a las condiciones de aprobación de la sustancia activa dióxido de carbono (
  1
  ) | 6 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 533/2013 de la Comisión, de 10 de junio de 2013, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas 1-metilciclopropeno, clorotalonil, clorotoluron, cipermetrina, daminozida, forclorfenurón, indoxacarbo, tiofanato-metil y tribenurón (
  1
  ) | 9 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 534/2013 de la Comisión, de 10 de junio de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 11 |
| | | DECISIONES |
| | | 2013/273/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 6 de junio de 2013, por la que se nombra a tres miembros malteses y a tres suplentes malteses del Comité de las Regiones | 13 |
| | | 2013/274/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 7 de junio de 2013, por la que se modifica la Decisión 2008/855/CE en lo referente a las medidas de control de sanidad veterinaria relativas a la peste porcina clásica en Hungría
  [notificada con el número C(2013) 3348]

   (
  1
  ) | 14 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 530/2013 de la Comisión, de 10 de junio de 2013, que modifica el Reglamento (CEE) no 2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario

o

o

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 531/2013 de la Comisión, de 10 de junio de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 341/2007 en lo que respecta al régimen de certificados de importación de ajos con motivo de la adhesión de Croacia

o

o

5

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 532/2013 de la Comisión, de 10 de junio de 2013, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en lo relativo a las condiciones de aprobación de la sustancia activa dióxido de carbono (
  1
  )

o

o

1

6

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 533/2013 de la Comisión, de 10 de junio de 2013, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas 1-metilciclopropeno, clorotalonil, clorotoluron, cipermetrina, daminozida, forclorfenurón, indoxacarbo, tiofanato-metil y tribenurón (
  1
  )

o

o

1

9

Reglamento de Ejecución (UE) no 534/2013 de la Comisión, de 10 de junio de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

11

DECISIONES

2013/273/UE

*

Decisión del Consejo, de 6 de junio de 2013, por la que se nombra a tres miembros malteses y a tres suplentes malteses del Comité de las Regiones

13

2013/274/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 7 de junio de 2013, por la que se modifica la Decisión 2008/855/CE en lo referente a las medidas de control de sanidad veterinaria relativas a la peste porcina clásica en Hungría
  [notificada con el número C(2013) 3348]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2013) 3348]

1

14

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviso a los lectores — Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea
  (véase página tres de cubierta) | s3 |

*

Aviso a los lectores — Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea
  (véase página tres de cubierta)

Aviso a los lectores — Reglamento (UE) no

Diario Oficial de la Unión Europea

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 11.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 159/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 530/2013 DE LA COMISIÓN

de 10 de junio de 2013

que modifica el Reglamento (CEE) no 2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (1), y, en particular, su artículo 247,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo (2), establece las preferencias arancelarias aplicables desde el 1 de enero de 2014. De conformidad con el Reglamento (UE) no 978/2012, para beneficiarse de las preferencias arancelarias que se piden para los productos, estos deben ser originarios de un país beneficiario. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo (2), establece las preferencias arancelarias aplicables desde el 1 de enero de 2014. De conformidad con el Reglamento (UE) no 978/2012, para beneficiarse de las preferencias arancelarias que se piden para los productos, estos deben ser originarios de un país beneficiario.

| (2) | Las normas de origen con arreglo a las cuales se aplica el sistema de preferencias arancelarias generalizadas de la Unión («el sistema») se adaptaron en 2010 y se establecen en los artículos 66 a 97 quatervicies del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (3). Los cambios previstos en el Reglamento (UE) no 978/2012 se refieren, entre otras cosas, a los países amparados por el sistema y, por lo tanto, tienen incidencia en determinadas disposiciones del Reglamento (CEE) no 2454/93, en especial las relativas a la acumulación regional. El Reglamento (CEE) no 2454/93 debe reflejar esos cambios. |
| --- | --- |

(2)

Las normas de origen con arreglo a las cuales se aplica el sistema de preferencias arancelarias generalizadas de la Unión («el sistema») se adaptaron en 2010 y se establecen en los artículos 66 a 97 quatervicies del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (3). Los cambios previstos en el Reglamento (UE) no 978/2012 se refieren, entre otras cosas, a los países amparados por el sistema y, por lo tanto, tienen incidencia en determinadas disposiciones del Reglamento (CEE) no 2454/93, en especial las relativas a la acumulación regional. El Reglamento (CEE) no 2454/93 debe reflejar esos cambios.

| (3) | En consecuencia, es necesario establecer que la acumulación regional se aplique entre los países del mismo grupo regional únicamente cuando estos sean, en el momento de la exportación del producto a la Unión, beneficiarios del sistema. |
| --- | --- |

(3)

En consecuencia, es necesario establecer que la acumulación regional se aplique entre los países del mismo grupo regional únicamente cuando estos sean, en el momento de la exportación del producto a la Unión, beneficiarios del sistema.

| (4) | Es necesario establecer también que, cuando los países ya no sean beneficiarios del sistema, algunas de sus obligaciones sigan aplicándose, en particular por lo que respecta a la cooperación administrativa, durante un período de tres años a partir de la fecha en que cambie su condición, con objeto de permitir la comprobación a posteriori de las pruebas de origen correspondientes a los productos exportados desde esos países. |
| --- | --- |

(4)

Es necesario establecer también que, cuando los países ya no sean beneficiarios del sistema, algunas de sus obligaciones sigan aplicándose, en particular por lo que respecta a la cooperación administrativa, durante un período de tres años a partir de la fecha en que cambie su condición, con objeto de permitir la comprobación a posteriori de las pruebas de origen correspondientes a los productos exportados desde esos países.

| (5) | A tal fin, es preciso modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2454/93. |
| --- | --- |

(5)

A tal fin, es preciso modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2454/93.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2454/93 queda modificado como sigue:

| 1) | El artículo 66 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 66
  La presente sección establece las normas relativas a la definición del concepto de «productos originarios» y los procedimientos y métodos de cooperación administrativa conexos, a efectos de la aplicación del sistema de preferencias arancelarias generalizadas (SPG) otorgado por la Unión Europea a los países en desarrollo de conformidad con el Reglamento (UE) no 978/2012 (4) del Parlamento Europeo y del Consejo (en lo sucesivo denominado “el sistema”). |
| --- | --- |

1)

El artículo 66 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 66

La presente sección establece las normas relativas a la definición del concepto de «productos originarios» y los procedimientos y métodos de cooperación administrativa conexos, a efectos de la aplicación del sistema de preferencias arancelarias generalizadas (SPG) otorgado por la Unión Europea a los países en desarrollo de conformidad con el Reglamento (UE) no 978/2012 (4) del Parlamento Europeo y del Consejo (en lo sucesivo denominado “el sistema”).

| 2) | El artículo 67 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
  «a)   “país beneficiario”: uno de los países o territorios definidos en el artículo 2, letra d), del Reglamento (CE) no 978/2012;»; |
| --- | --- | --- |

2)

El artículo 67 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)   “país beneficiario”: uno de los países o territorios definidos en el artículo 2, letra d), del Reglamento (CE) no 978/2012;»;

| b) | se inserta el apartado 1 bis siguiente:
  «1 bis.   A efectos del apartado 1, letra a), el término “país beneficiario” abarcará asimismo el mar territorial de ese país o territorio, pero no podrá exceder sus límites, en el sentido de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (Convención de Montego Bay de 10 de diciembre de 1982).». |
| --- | --- |

b)

se inserta el apartado 1 bis siguiente:

«1 bis.   A efectos del apartado 1, letra a), el término “país beneficiario” abarcará asimismo el mar territorial de ese país o territorio, pero no podrá exceder sus límites, en el sentido de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (Convención de Montego Bay de 10 de diciembre de 1982).».

| 3) | En el artículo 70, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
  «1.   La Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie C) la lista de los países beneficiarios y la fecha en la que se considere que estos cumplen las condiciones establecidas en los artículos 68 y 69. La Comisión actualizará esta lista cuando un nuevo país beneficiario cumpla las mismas condiciones y cuando un país beneficiario deje de cumplirlas.
  2.   Los productos originarios, en el sentido de la presente sección, de un país beneficiario podrán acogerse al sistema en el momento de su despacho a libre práctica en la Unión únicamente a condición de que hayan sido exportados desde un país beneficiario en la fecha especificada en la lista mencionada en el apartado 1, o en una fecha posterior.». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 70, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:

«1.   La Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie C) la lista de los países beneficiarios y la fecha en la que se considere que estos cumplen las condiciones establecidas en los artículos 68 y 69. La Comisión actualizará esta lista cuando un nuevo país beneficiario cumpla las mismas condiciones y cuando un país beneficiario deje de cumplirlas.

2.   Los productos originarios, en el sentido de la presente sección, de un país beneficiario podrán acogerse al sistema en el momento de su despacho a libre práctica en la Unión únicamente a condición de que hayan sido exportados desde un país beneficiario en la fecha especificada en la lista mencionada en el apartado 1, o en una fecha posterior.».

| 4) | El artículo 71 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 71
  1.   El incumplimiento por parte de las autoridades competentes de un país beneficiario del artículo 68, apartado 1, del artículo 69, apartado 2, de los artículos 91, 92, 93 o 97 octies, o el incumplimiento sistemático del artículo 97 nonies, apartado 2, podrá dar lugar a la retirada temporal de las preferencias del sistema para ese país, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento (UE) no 978/2012.
  2.   A efectos de la presente sección, cuando un país o territorio haya sido eliminado de la lista de los países beneficiarios mencionada en el artículo 70, apartado 1, las obligaciones establecidas en el artículo 68, en el artículo 88, apartado 1, letra b), en el artículo 97 octies, apartado 1, letra a), en el artículo 97 octies, apartado 3 y en el artículo 97 decies, apartado 1, letra b), seguirán aplicándose a ese país o territorio durante un período de tres años a partir de la fecha de su eliminación de esa lista.». |
| --- | --- |

4)

El artículo 71 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 71

1.   El incumplimiento por parte de las autoridades competentes de un país beneficiario del artículo 68, apartado 1, del artículo 69, apartado 2, de los artículos 91, 92, 93 o 97 octies, o el incumplimiento sistemático del artículo 97 nonies, apartado 2, podrá dar lugar a la retirada temporal de las preferencias del sistema para ese país, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento (UE) no 978/2012.

2.   A efectos de la presente sección, cuando un país o territorio haya sido eliminado de la lista de los países beneficiarios mencionada en el artículo 70, apartado 1, las obligaciones establecidas en el artículo 68, en el artículo 88, apartado 1, letra b), en el artículo 97 octies, apartado 1, letra a), en el artículo 97 octies, apartado 3 y en el artículo 97 decies, apartado 1, letra b), seguirán aplicándose a ese país o territorio durante un período de tres años a partir de la fecha de su eliminación de esa lista.».

| 5) | En el artículo 75, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   Cada uno de los requisitos establecidos en el apartado 2 podrá satisfacerse en los Estados miembros o en diversos países beneficiarios en la medida en que todos los países beneficiarios de que se trate puedan acogerse a la acumulación regional de conformidad con el artículo 86, apartados 1 y 5. En ese caso, los productos se considerarán originarios del país beneficiario bajo cuyo pabellón navegue el buque o buque-factoría de conformidad con el apartado 2, letra b).
  El párrafo primero solo será de aplicación en caso de que se hayan cumplido las condiciones establecidas en el artículo 86, apartado 2, letras a), c) y d).». |
| --- | --- |

5)

En el artículo 75, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   Cada uno de los requisitos establecidos en el apartado 2 podrá satisfacerse en los Estados miembros o en diversos países beneficiarios en la medida en que todos los países beneficiarios de que se trate puedan acogerse a la acumulación regional de conformidad con el artículo 86, apartados 1 y 5. En ese caso, los productos se considerarán originarios del país beneficiario bajo cuyo pabellón navegue el buque o buque-factoría de conformidad con el apartado 2, letra b).

El párrafo primero solo será de aplicación en caso de que se hayan cumplido las condiciones establecidas en el artículo 86, apartado 2, letras a), c) y d).».

| 6) | El artículo 86 queda modificado como sigue:






  a) | los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
  «1.   La acumulación regional se aplicará a cada uno de los cuatro grupos regionales siguientes:






  a) | Grupo I: Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania/Myanmar, Filipinas, Tailandia y Vietnam; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

El artículo 86 queda modificado como sigue:

a)

los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:

«1.   La acumulación regional se aplicará a cada uno de los cuatro grupos regionales siguientes:

a)

Grupo I: Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania/Myanmar, Filipinas, Tailandia y Vietnam;

| b) | Grupo II: Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela; |
| --- | --- |

b)

Grupo II: Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela;

| c) | Grupo III: Bangladesh, Bután, India, Maldivas, Nepal, Pakistán y Sri Lanka; |
| --- | --- |

c)

Grupo III: Bangladesh, Bután, India, Maldivas, Nepal, Pakistán y Sri Lanka;

| d) | Grupo IV: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. |
| --- | --- |

d)

Grupo IV: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.

2.   La acumulación regional entre países pertenecientes al mismo grupo se aplicará únicamente cuando se cumplan las condiciones siguientes:

| a) | que los países a los que se aplica la acumulación sean, en el momento de la exportación del producto a la Unión:






  i) | países beneficiarios, siempre que el sistema de registro de exportadores no haya entrado aún en funcionamiento en esos países, |
| --- | --- | --- |

a)

que los países a los que se aplica la acumulación sean, en el momento de la exportación del producto a la Unión:

i)

países beneficiarios, siempre que el sistema de registro de exportadores no haya entrado aún en funcionamiento en esos países,

| ii) | países beneficiarios incluidos en la lista mencionada en el artículo 70, apartado 1, cuando el sistema de registro de exportadores haya entrado en funcionamiento en esos países; |
| --- | --- |

ii)

países beneficiarios incluidos en la lista mencionada en el artículo 70, apartado 1, cuando el sistema de registro de exportadores haya entrado en funcionamiento en esos países;

| b) | que, a efectos de la acumulación regional entre países de un grupo regional, se apliquen las normas de origen contempladas en la presente sección; |
| --- | --- |

b)

que, a efectos de la acumulación regional entre países de un grupo regional, se apliquen las normas de origen contempladas en la presente sección;

| c) | que los países del grupo regional hayan adquirido el compromiso:






  i) | de respetar o hacer que se respete lo dispuesto en la presente sección, y |
| --- | --- | --- |

c)

que los países del grupo regional hayan adquirido el compromiso:

i)

de respetar o hacer que se respete lo dispuesto en la presente sección, y

| ii) | de facilitar la cooperación administrativa necesaria a fin de garantizar la correcta aplicación de la presente sección tanto con respecto a la Unión como entre ellos; |
| --- | --- |

ii)

de facilitar la cooperación administrativa necesaria a fin de garantizar la correcta aplicación de la presente sección tanto con respecto a la Unión como entre ellos;

| d) | que los compromisos mencionados en la letra c) hayan sido notificados a la Comisión por la Secretaría del grupo regional en cuestión u otro organismo competente conjunto que represente a todos los miembros del grupo. |
| --- | --- |

d)

que los compromisos mencionados en la letra c) hayan sido notificados a la Comisión por la Secretaría del grupo regional en cuestión u otro organismo competente conjunto que represente a todos los miembros del grupo.

A efectos de lo dispuesto en la letra b), cuando la operación que confiere carácter originario prevista en la parte II del anexo 13 bis no sea idéntica para todos los países que participan en la acumulación, el origen de los productos exportados de un país del grupo regional a otro a los fines de la acumulación regional se determinará conforme a la norma que se aplicaría si los productos se exportaran a la Unión.

Cuando los países integrados en un grupo regional hayan cumplido las condiciones previstas en las letras c) y d) del párrafo primero antes del 1 de enero de 2011, no será necesario presentar un nuevo compromiso.»;

| b) | en el apartado 4, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «4.   La acumulación regional entre países beneficiarios pertenecientes al mismo grupo regional se aplicará únicamente a condición de que la elaboración o transformación llevada a cabo en el país beneficiario en que las materias sean objeto de una elaboración o transformación ulterior vaya más allá de las operaciones descritas en el artículo 78, apartado 1, y, en el caso de los productos textiles, vaya asimismo más allá de las operaciones previstas en el anexo 16.»; |
| --- | --- |

b)

en el apartado 4, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«4.   La acumulación regional entre países beneficiarios pertenecientes al mismo grupo regional se aplicará únicamente a condición de que la elaboración o transformación llevada a cabo en el país beneficiario en que las materias sean objeto de una elaboración o transformación ulterior vaya más allá de las operaciones descritas en el artículo 78, apartado 1, y, en el caso de los productos textiles, vaya asimismo más allá de las operaciones previstas en el anexo 16.»;

| c) | en el apartado 5, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | que se cumplan las condiciones establecidas en el apartado 2, letras a) y b), y». |
| --- | --- | --- |

c)

en el apartado 5, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

que se cumplan las condiciones establecidas en el apartado 2, letras a) y b), y».

| 7) | En el artículo 88, apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | a las exportaciones de un país beneficiario a otro a efectos de la acumulación regional prevista en el artículo 86, apartados 1 y 5, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 86, apartado 2, letra b).». |
| --- | --- | --- |

7)

En el artículo 88, apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«b)

a las exportaciones de un país beneficiario a otro a efectos de la acumulación regional prevista en el artículo 86, apartados 1 y 5, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 86, apartado 2, letra b).».

| 8) | El artículo 97 duodecies queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
  «4.   Cuando un país o territorio sea admitido o readmitido como país beneficiario por lo que respecta a los productos mencionados en el Reglamento (UE) no 978/2012, las mercancías originarias de ese país o territorio se beneficiarán del sistema de preferencias generalizadas, a condición de que hayan sido exportadas desde el país o territorio beneficiario en la fecha indicada en el artículo 97 vicies, o posteriormente.»; |
| --- | --- | --- |

8)

El artículo 97 duodecies queda modificado como sigue:

a)

el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.   Cuando un país o territorio sea admitido o readmitido como país beneficiario por lo que respecta a los productos mencionados en el Reglamento (UE) no 978/2012, las mercancías originarias de ese país o territorio se beneficiarán del sistema de preferencias generalizadas, a condición de que hayan sido exportadas desde el país o territorio beneficiario en la fecha indicada en el artículo 97 vicies, o posteriormente.»;

| b) | se añaden los apartados 6 y 7 siguientes:
  «6.   A efectos de las subsecciones 2 y 3 de la presente sección, cuando un país o territorio haya sido eliminado de la lista de los países beneficiarios mencionada en el artículo 97 vicies, apartado 2, las obligaciones establecidas en el artículo 97 duodecies, apartado 2, en el artículo 97 terdecies, apartado 5, en el artículo 97 unvicies, apartados 3, 4, 6 y 7, y en el artículo 97 duovicies, apartado 1, seguirán aplicándose a ese país o territorio durante un período de tres años a partir de la fecha de su eliminación de esa lista.
  7.   Las obligaciones a las que se hace referencia en el apartado 6 se aplicarán a Singapur durante un período de tres años a partir del 1 de enero de 2014.». |
| --- | --- |

b)

se añaden los apartados 6 y 7 siguientes:

«6.   A efectos de las subsecciones 2 y 3 de la presente sección, cuando un país o territorio haya sido eliminado de la lista de los países beneficiarios mencionada en el artículo 97 vicies, apartado 2, las obligaciones establecidas en el artículo 97 duodecies, apartado 2, en el artículo 97 terdecies, apartado 5, en el artículo 97 unvicies, apartados 3, 4, 6 y 7, y en el artículo 97 duovicies, apartado 1, seguirán aplicándose a ese país o territorio durante un período de tres años a partir de la fecha de su eliminación de esa lista.

7.   Las obligaciones a las que se hace referencia en el apartado 6 se aplicarán a Singapur durante un período de tres años a partir del 1 de enero de 2014.».

| 9) | En el artículo 97 quaterdecies, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   La declaración en factura podrá extenderla cualquier exportador que opere en un país beneficiario para cualquier envío constituido por uno o varios bultos que contengan productos originarios cuyo valor total no exceda de 6 000 EUR, y a condición de que la cooperación administrativa prevista en el artículo 97 duodecies, apartado 2, sea aplicable también a este procedimiento.». |
| --- | --- |

9)

En el artículo 97 quaterdecies, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   La declaración en factura podrá extenderla cualquier exportador que opere en un país beneficiario para cualquier envío constituido por uno o varios bultos que contengan productos originarios cuyo valor total no exceda de 6 000 EUR, y a condición de que la cooperación administrativa prevista en el artículo 97 duodecies, apartado 2, sea aplicable también a este procedimiento.».

| 10) | En el artículo 97 vicies, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   A efectos del artículo 97 duodecies, apartado 4, la Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie C), la fecha en que un país o territorio admitido o readmitido como país beneficiario por lo que respecta a los productos mencionados en el Reglamento (UE) no 978/2012 ha cumplido las obligaciones previstas en el apartado 1 del presente artículo.». |
| --- | --- |

10)

En el artículo 97 vicies, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   A efectos del artículo 97 duodecies, apartado 4, la Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie C), la fecha en que un país o territorio admitido o readmitido como país beneficiario por lo que respecta a los productos mencionados en el Reglamento (UE) no 978/2012 ha cumplido las obligaciones previstas en el apartado 1 del presente artículo.».

| 11) | El anexo 13 bis queda modificado como sigue:






  a) | la nota introductoria 1.1 se sustituye por el texto siguiente:






  «1.1. | El presente anexo establece normas en relación con todos los productos; no obstante, el hecho de que un producto se incluya en él no significa que esté necesariamente cubierto por el sistema de preferencias arancelarias generalizadas (SPG). La lista de productos cubiertos por el SPG, el alcance de las preferencias incluidas en el SPG así como las exclusiones aplicables a determinados países beneficiarios se contemplan en el Reglamento (UE) no 978/2012 (para el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2023).»; |
| --- | --- | --- | --- |

11)

El anexo 13 bis queda modificado como sigue:

a)

la nota introductoria 1.1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.1.

El presente anexo establece normas en relación con todos los productos; no obstante, el hecho de que un producto se incluya en él no significa que esté necesariamente cubierto por el sistema de preferencias arancelarias generalizadas (SPG). La lista de productos cubiertos por el SPG, el alcance de las preferencias incluidas en el SPG así como las exclusiones aplicables a determinados países beneficiarios se contemplan en el Reglamento (UE) no 978/2012 (para el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2023).»;

| b) | la nota introductoria 2.5 se sustituye por el texto siguiente:






  «2.5. | En la mayoría de los casos, la norma o normas establecidas en la columna 3 se aplicarán a todos los países beneficiarios enumerados en el anexo II del Reglamento (UE) no 978/2012. Sin embargo, en el caso de algunos productos originarios de países beneficiarios que se acogen al régimen especial a favor de los países menos desarrollados (países beneficiarios que son PMD), enumerados en el anexo IV del Reglamento (UE) no 978/2012, se aplicará una norma menos estricta. En esos casos, la columna 3 se dividirá en dos subcolumnas, a) y b); en la subcolumna a) se indicará la norma aplicable a los países beneficiarios que son PMD y en la subcolumna b) la norma aplicable a todos los demás países beneficiarios así como a las exportaciones de la Unión Europea a un país beneficiario a efectos de acumulación bilateral.». |
| --- | --- | --- |

b)

la nota introductoria 2.5 se sustituye por el texto siguiente:

«2.5.

En la mayoría de los casos, la norma o normas establecidas en la columna 3 se aplicarán a todos los países beneficiarios enumerados en el anexo II del Reglamento (UE) no 978/2012. Sin embargo, en el caso de algunos productos originarios de países beneficiarios que se acogen al régimen especial a favor de los países menos desarrollados (países beneficiarios que son PMD), enumerados en el anexo IV del Reglamento (UE) no 978/2012, se aplicará una norma menos estricta. En esos casos, la columna 3 se dividirá en dos subcolumnas, a) y b); en la subcolumna a) se indicará la norma aplicable a los países beneficiarios que son PMD y en la subcolumna b) la norma aplicable a todos los demás países beneficiarios así como a las exportaciones de la Unión Europea a un país beneficiario a efectos de acumulación bilateral.».

| 12) | El título de la tercera columna del anexo 13 ter se sustituye por el siguiente: «Grupo I: Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania/Myanmar, Filipinas, Tailandia y Vietnam». |
| --- | --- |

12)

El título de la tercera columna del anexo 13 ter se sustituye por el siguiente: «Grupo I: Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania/Myanmar, Filipinas, Tailandia y Vietnam».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

1

(2)  DO L 303 de 31.10.2012, p. 1.

2

(3)  DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.

3

(4)  DO L 303 de 31.10.2012, p. 1.».

4

---

| 11.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 159/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 159/5

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 531/2013 DE LA COMISIÓN

de 10 de junio de 2013

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 341/2007 en lo que respecta al régimen de certificados de importación de ajos con motivo de la adhesión de Croacia

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Adhesión de Croacia y, en particular, su artículo 3, apartado 4,

Vista el Acta de Adhesión de Croacia y, en particular, su artículo 41,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 341/2007 de la Comisión (1) prevé la apertura de contingentes arancelarios, fija su modo de gestión e instaura un régimen de certificados de importación y de origen para los ajos y otros productos agrícolas importados de terceros países. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 341/2007 de la Comisión (1) prevé la apertura de contingentes arancelarios, fija su modo de gestión e instaura un régimen de certificados de importación y de origen para los ajos y otros productos agrícolas importados de terceros países.

| (2) | El artículo 4 del Reglamento (CE) no 341/2007 establece una distinción entre importadores tradicionales y nuevos importadores en lo que respecta a los comerciantes que pueden solicitar certificados de importación de ajos al amparo de los contingentes arancelarios abiertos y gestionados en virtud de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 4 del Reglamento (CE) no 341/2007 establece una distinción entre importadores tradicionales y nuevos importadores en lo que respecta a los comerciantes que pueden solicitar certificados de importación de ajos al amparo de los contingentes arancelarios abiertos y gestionados en virtud de dicho Reglamento.

| (3) | Con vistas a la adhesión de Croacia a la Unión, prevista para el 1 de julio de 2013, es necesario establecer normas transitorias para que los importadores de Croacia puedan acogerse a los contingentes de importación en calidad de importadores tradicionales. Es conveniente que dichas normas solo sean aplicables hasta que tales importadores estén en condiciones de cumplir las normas vigentes. |
| --- | --- |

(3)

Con vistas a la adhesión de Croacia a la Unión, prevista para el 1 de julio de 2013, es necesario establecer normas transitorias para que los importadores de Croacia puedan acogerse a los contingentes de importación en calidad de importadores tradicionales. Es conveniente que dichas normas solo sean aplicables hasta que tales importadores estén en condiciones de cumplir las normas vigentes.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 341/2007 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 341/2007 en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificación del Reglamento (CE) no 341/2007

En el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 341/2007 se añade el párrafo cuarto siguiente:

«En lo que respecta a Croacia, para los períodos del contingente arancelario de importación 2013/14, 2014/15 y 2015/16:

| a) | no es aplicable lo dispuesto en la letra a) del párrafo primero, y |
| --- | --- |

a)

no es aplicable lo dispuesto en la letra a) del párrafo primero, y

| b) | por "importación en la Unión" se entenderá las importaciones procedentes de países distintos de los Estados miembros de la Unión en su composición a 1 de julio de 2013.». |
| --- | --- |

b)

por "importación en la Unión" se entenderá las importaciones procedentes de países distintos de los Estados miembros de la Unión en su composición a 1 de julio de 2013.».

Artículo 2

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de Adhesión de Croacia.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 90 de 30.3.2007, p. 12.

1

---

| 11.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 159/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 159/6

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 532/2013 DE LA COMISIÓN

de 10 de junio de 2013

que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en lo relativo a las condiciones de aprobación de la sustancia activa dióxido de carbono

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 13, apartado 2, letra c),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La sustancia activa dióxido de carbono fue incluida en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo (2) mediante la Directiva 2008/127/CE de la Comisión (3), con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 24 ter del Reglamento (CE) no 2229/2004 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2004, por el que se establecen disposiciones adicionales de aplicación de la cuarta fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8, de la Directiva 91/414/CEE (4). Desde la sustitución de la Directiva 91/414/CEE por el Reglamento (CE) no 1107/2009, esta sustancia se considera aprobada con arreglo a dicho Reglamento y está incluida en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (5). |
| --- | --- |

(1)

La sustancia activa dióxido de carbono fue incluida en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo (2) mediante la Directiva 2008/127/CE de la Comisión (3), con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 24 ter del Reglamento (CE) no 2229/2004 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2004, por el que se establecen disposiciones adicionales de aplicación de la cuarta fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8, de la Directiva 91/414/CEE (4). Desde la sustitución de la Directiva 91/414/CEE por el Reglamento (CE) no 1107/2009, esta sustancia se considera aprobada con arreglo a dicho Reglamento y está incluida en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (5).

| (2) | Con arreglo al artículo 25 bis del Reglamento (CE) no 2229/2004, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad»), presentó a la Comisión su dictamen sobre el proyecto de informe de revisión del dióxido de carbono (6) el 18 de diciembre de 2012. La Autoridad comunicó su dictamen sobre el dióxido de carbono al notificante. La Comisión lo invitó a presentar observaciones sobre el proyecto de informe de revisión relativo al dióxido de carbono. Los Estados miembros y la Comisión revisaron el proyecto de informe de evaluación y la conclusión de la Autoridad en el marco del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, y el proyecto fue finalizado el 17 de mayo de 2013 como informe de revisión de la Comisión relativo al dióxido de carbono. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al artículo 25 bis del Reglamento (CE) no 2229/2004, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad»), presentó a la Comisión su dictamen sobre el proyecto de informe de revisión del dióxido de carbono (6) el 18 de diciembre de 2012. La Autoridad comunicó su dictamen sobre el dióxido de carbono al notificante. La Comisión lo invitó a presentar observaciones sobre el proyecto de informe de revisión relativo al dióxido de carbono. Los Estados miembros y la Comisión revisaron el proyecto de informe de evaluación y la conclusión de la Autoridad en el marco del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, y el proyecto fue finalizado el 17 de mayo de 2013 como informe de revisión de la Comisión relativo al dióxido de carbono.

| (3) | Se confirma que la sustancia activa dióxido de carbono debe considerarse aprobada con arreglo al Reglamento (CE) no 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Se confirma que la sustancia activa dióxido de carbono debe considerarse aprobada con arreglo al Reglamento (CE) no 1107/2009.

| (4) | Con arreglo al artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1107/2009, leído en relación con su artículo 6, y a la luz de los conocimientos científicos y técnicos actuales, es necesario modificar las condiciones de aprobación del dióxido de carbono en lo que respecta a las cantidades máximas de las siguientes impurezas relevantes: fosfano, benceno, monóxido de carbono, metanol y cianuro de hidrógeno. |
| --- | --- |

(4)

Con arreglo al artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1107/2009, leído en relación con su artículo 6, y a la luz de los conocimientos científicos y técnicos actuales, es necesario modificar las condiciones de aprobación del dióxido de carbono en lo que respecta a las cantidades máximas de las siguientes impurezas relevantes: fosfano, benceno, monóxido de carbono, metanol y cianuro de hidrógeno.

| (5) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011.

| (6) | Debe preverse un plazo razonable antes de aplicar el presente Reglamento a fin de permitir que los Estados miembros, el notificador y los titulares de autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan dióxido de carbono se adapten a los requisitos derivados de la modificación de las condiciones de aprobación. |
| --- | --- |

(6)

Debe preverse un plazo razonable antes de aplicar el presente Reglamento a fin de permitir que los Estados miembros, el notificador y los titulares de autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan dióxido de carbono se adapten a los requisitos derivados de la modificación de las condiciones de aprobación.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2013.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 309 de 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  DO L 344 de 20.12.2008, p. 89.

3

(4)  DO L 379 de 24.12.2004, p. 13.

4

(5)  DO L 153 de 11.6.2011, p. 1.

5

(6)  Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carbon dioxide (Conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la utilización como plaguicida de la sustancia activa dióxido de carbono). EFSA Journal 2013; 11(1):3053. [46 pp.] doi: 10.2903/j.efsa.2013.3053. Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carbon dioxide

EFSA Journal

---

ANEXO

En la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011, la fila 225, relativa a la sustancia activa dióxido de carbono, se sustituye por el texto siguiente:

| Número | Denominación común y números de identificación | Denominación UIQPA | Pureza | Fecha de aprobación | Expiración de la aprobación | Disposiciones específicas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «225 | Dióxido de carbono
  No CAS: 124-38-9
  No CICAP: 844 | Dióxido de carbono | ≥ 99,9 %
  Impurezas relevantes: | fosfano: máx. 0,3 ppm v/v |

Número

Denominación común y números de identificación

Denominación UIQPA

Pureza

Fecha de aprobación

Expiración de la aprobación

Disposiciones específicas

«225

Dióxido de carbono

No CAS: 124-38-9

No CICAP: 844

Dióxido de carbono

≥ 99,9 %

Impurezas relevantes:

fosfano: máx. 0,3 ppm v/v

| | benceno: máx. 0,02 ppm v/v |
| --- | --- |

benceno: máx. 0,02 ppm v/v

| | monóxido de carbono: máx. 10 ppm v/v |
| --- | --- |

monóxido de carbono: máx. 10 ppm v/v

| | metanol: máx. 10 ppm v/v |
| --- | --- |

metanol: máx. 10 ppm v/v

| | cianuro de hidrógeno: máx. 0,5 ppm v/v |
| --- | --- |

cianuro de hidrógeno: máx. 0,5 ppm v/v

1 de septiembre de 2009

31 de agosto de 2019

PARTE A

Solo se podrán autorizar los usos como fumigante.

PARTE B

Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del dióxido de carbono (SANCO/2987/2008), y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 17 de mayo de 2013.

En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.»

---

| 11.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 159/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 159/9

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 533/2013 DE LA COMISIÓN

de 10 de junio de 2013

que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en lo que respecta a la prórroga de los períodos de aprobación de las sustancias activas 1-metilciclopropeno, clorotalonil, clorotoluron, cipermetrina, daminozida, forclorfenurón, indoxacarbo, tiofanato-metil y tribenurón

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 17, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (2), se establecen las sustancias activas que se considera que han sido aprobadas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

En la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (2), se establecen las sustancias activas que se considera que han sido aprobadas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1107/2009.

| (2) | Las aprobaciones de las sustancias activas 1-metilciclopropeno, clorotalonil, clorotoluron, cipermetrina, daminozida, forclorfenurón, indoxacarbo, tiofanato-metil y tribenurón expirarán entre el 28 de febrero y el 31 de marzo de 2016. Se han presentado solicitudes para la renovación de estas sustancias activas. Dado que los requisitos establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) no 844/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (3), se aplican a estas sustancias activas, debe concederse a los solicitantes un tiempo suficiente para completar el procedimiento de renovación de conformidad con dicho Reglamento. En consecuencia, es probable que la aprobación de estas sustancias activas expire antes de que se haya tomado una decisión sobre su renovación. Por consiguiente, es preciso prorrogar sus períodos de aprobación. |
| --- | --- |

(2)

Las aprobaciones de las sustancias activas 1-metilciclopropeno, clorotalonil, clorotoluron, cipermetrina, daminozida, forclorfenurón, indoxacarbo, tiofanato-metil y tribenurón expirarán entre el 28 de febrero y el 31 de marzo de 2016. Se han presentado solicitudes para la renovación de estas sustancias activas. Dado que los requisitos establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) no 844/2012 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2012, por el que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del procedimiento de renovación de las sustancias activas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (3), se aplican a estas sustancias activas, debe concederse a los solicitantes un tiempo suficiente para completar el procedimiento de renovación de conformidad con dicho Reglamento. En consecuencia, es probable que la aprobación de estas sustancias activas expire antes de que se haya tomado una decisión sobre su renovación. Por consiguiente, es preciso prorrogar sus períodos de aprobación.

| (3) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en consecuencia.

| (4) | Teniendo en cuenta el objetivo del artículo 17, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1107/2009, en los casos en que no se haya presentado ningún expediente complementario, de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) no 844/2012, en un plazo de treinta meses antes de la fecha de expiración respectiva establecida en el anexo del Reglamento, la Comisión debe fijar como fecha de expiración la fecha prevista antes de la entrada en vigor del presente Reglamento, o a la mayor brevedad después de esta fecha. |
| --- | --- |

(4)

Teniendo en cuenta el objetivo del artículo 17, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1107/2009, en los casos en que no se haya presentado ningún expediente complementario, de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) no 844/2012, en un plazo de treinta meses antes de la fecha de expiración respectiva establecida en el anexo del Reglamento, la Comisión debe fijar como fecha de expiración la fecha prevista antes de la entrada en vigor del presente Reglamento, o a la mayor brevedad después de esta fecha.

| (5) | Teniendo en cuenta el objetivo del artículo 17, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1107/2009, en los casos en que la Comisión adopte un reglamento por el que no se renueve la aprobación de una sustancia activa mencionada en el anexo del presente Reglamento debido a que no se cumplen los criterios de aprobación, la Comisión deberá fijar como fecha de expiración la fecha prevista antes del presente Reglamento o bien, si fuera posterior, la fecha de entrada en vigor del citado reglamento, siempre y cuando no se haya renovado la aprobación de la sustancia activa. |
| --- | --- |

(5)

Teniendo en cuenta el objetivo del artículo 17, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1107/2009, en los casos en que la Comisión adopte un reglamento por el que no se renueve la aprobación de una sustancia activa mencionada en el anexo del presente Reglamento debido a que no se cumplen los criterios de aprobación, la Comisión deberá fijar como fecha de expiración la fecha prevista antes del presente Reglamento o bien, si fuera posterior, la fecha de entrada en vigor del citado reglamento, siempre y cuando no se haya renovado la aprobación de la sustancia activa.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 309 de 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 153 de 11.6.2011, p. 1.

2

(3)  DO L 252 de 19.9.2012, p. 26.

3

---

ANEXO

La parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 queda modificada como sigue:

| 1) | En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 101 («Clorotalonil»), la fecha 28 de febrero de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017. |
| --- | --- |

1)

En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 101 («Clorotalonil»), la fecha 28 de febrero de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017.

| 2) | En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 102 («Clorotoluron»), la fecha 28 de febrero de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017. |
| --- | --- |

2)

En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 102 («Clorotoluron»), la fecha 28 de febrero de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017.

| 3) | En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 103 («Cipermetrina»), la fecha 28 de febrero de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017. |
| --- | --- |

3)

En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 103 («Cipermetrina»), la fecha 28 de febrero de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017.

| 4) | En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 104 («Daminozida»), la fecha 28 de febrero de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017. |
| --- | --- |

4)

En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 104 («Daminozida»), la fecha 28 de febrero de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017.

| 5) | En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 105 («Tiofanato-metil»), la fecha 28 de febrero de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017. |
| --- | --- |

5)

En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 105 («Tiofanato-metil»), la fecha 28 de febrero de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017.

| 6) | En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 106 («Tribenurón»), la fecha 28 de febrero de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017. |
| --- | --- |

6)

En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 106 («Tribenurón»), la fecha 28 de febrero de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017.

| 7) | En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 117 («1-metilciclopropeno»), la fecha 31 de marzo de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017. |
| --- | --- |

7)

En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 117 («1-metilciclopropeno»), la fecha 31 de marzo de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017.

| 8) | En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 118 («Forclorfenurón»), la fecha 31 de marzo de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017. |
| --- | --- |

8)

En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 118 («Forclorfenurón»), la fecha 31 de marzo de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017.

| 9) | En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 119 («Indoxacarbo»), la fecha 31 de marzo de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017. |
| --- | --- |

9)

En la sexta columna («Expiración de la aprobación») de la fila 119 («Indoxacarbo»), la fecha 31 de marzo de 2016 se sustituye por 31 de octubre de 2017.

---

| 11.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 159/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 159/11

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 534/2013 DE LA COMISIÓN

de 10 de junio de 2013

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2013.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | AL | 41,5 |
| TN | 30,0 |
| TR | 50,2 |
| ZZ | 40,6 |
| 0707 00 05 | AL | 36,9 |
| EG | 172,5 |
| MK | 68,9 |
| TR | 142,5 |
| ZZ | 105,2 |
| 0709 93 10 | TR | 144,2 |
| ZZ | 144,2 |
| 0805 50 10 | AR | 100,0 |
| TR | 95,7 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 100,8 |
| 0808 10 80 | AR | 156,7 |
| BR | 105,0 |
| CL | 125,3 |
| CN | 75,1 |
| NZ | 128,6 |
| US | 156,6 |
| ZA | 112,3 |
| ZZ | 122,8 |
| 0809 10 00 | IL | 325,6 |
| TR | 194,0 |
| ZZ | 259,8 |
| 0809 29 00 | IL | 750,0 |
| TR | 437,9 |
| US | 809,0 |
| ZZ | 665,6 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

AL

41,5

TN

30,0

TR

50,2

ZZ

40,6

0707 00 05

AL

36,9

EG

172,5

MK

68,9

TR

142,5

ZZ

105,2

0709 93 10

TR

144,2

ZZ

144,2

0805 50 10

AR

100,0

TR

95,7

ZA

106,6

ZZ

100,8

0808 10 80

AR

156,7

BR

105,0

CL

125,3

CN

75,1

NZ

128,6

US

156,6

ZA

112,3

ZZ

122,8

0809 10 00

IL

325,6

TR

194,0

ZZ

259,8

0809 29 00

IL

750,0

TR

437,9

US

809,0

ZZ

665,6

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 11.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 159/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 159/13

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 6 de junio de 2013

por la que se nombra a tres miembros malteses y a tres suplentes malteses del Comité de las Regiones

(2013/273/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,

Vista la propuesta del Gobierno maltés,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015. |
| --- | --- |

(1)

El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

| (2) | Han quedado vacantes tres cargos de miembros del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de la Sra. Claudette ABELA BALDACCHINO, del Sr. Michael COHEN y del Sr. Malcolm MIFSUD. Han quedado vacantes dos cargos de suplentes del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de de la Sra. Doris BORG y del Sr. Ian BORGD. Quedará vacante un cargo de suplente del Comité de las Regiones a raíz del nombramiento del Sr. Paul FARRUGIA como miembro del Comité de las Regiones. |
| --- | --- |

(2)

Han quedado vacantes tres cargos de miembros del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de la Sra. Claudette ABELA BALDACCHINO, del Sr. Michael COHEN y del Sr. Malcolm MIFSUD. Han quedado vacantes dos cargos de suplentes del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de de la Sra. Doris BORG y del Sr. Ian BORGD. Quedará vacante un cargo de suplente del Comité de las Regiones a raíz del nombramiento del Sr. Paul FARRUGIA como miembro del Comité de las Regiones.

HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

| a) | como miembros:






  — | al Sr. Peter BONELLO, Mayor of San Ġiljan, |
| --- | --- | --- |

a)

como miembros:

—

al Sr. Peter BONELLO, Mayor of San Ġiljan,

| — | al Sr. Paul FARRUGIA, Mayor of Ħal Tarxien, |
| --- | --- |

—

al Sr. Paul FARRUGIA, Mayor of Ħal Tarxien,

| — | al Dr. Marc SANT, Councillor, Ħal Lija Local Council, |
| --- | --- |

—

al Dr. Marc SANT, Councillor, Ħal Lija Local Council,

y

| b) | como suplentes a:






  — | al Sr. Jesmond AQUILINA, Deputy Mayor of Ħal Qormi, |
| --- | --- | --- |

b)

como suplentes a:

—

al Sr. Jesmond AQUILINA, Deputy Mayor of Ħal Qormi,

| — | al Sr. Anthony MIFSUD, Councillor, Imtarfa Local Council, |
| --- | --- |

—

al Sr. Anthony MIFSUD, Councillor, Imtarfa Local Council,

| — | al Sr. Raymond TABONE, Councillor, San Pawl il-Baħar Local Council. |
| --- | --- |

—

al Sr. Raymond TABONE, Councillor, San Pawl il-Baħar Local Council.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 6 de junio de 2013.

Por el Consejo

El Presidente

A. SHATTER

---

(1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 11.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 159/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 159/14

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de junio de 2013

por la que se modifica la Decisión 2008/855/CE en lo referente a las medidas de control de sanidad veterinaria relativas a la peste porcina clásica en Hungría

[notificada con el número C(2013) 3348]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2013/274/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la Decisión 2008/855/CE de la Comisión, de 3 de noviembre de 2008, sobre las medidas de control de sanidad veterinaria relativas a la peste porcina clásica en determinados Estados miembros (3), se establecen determinadas medidas de control de la peste porcina clásica en los Estados miembros o regiones de los mismos enumerados en el anexo de la citada Decisión. En dicha lista se incluye el condado de Pest, en Hungría. |
| --- | --- |

(1)

En la Decisión 2008/855/CE de la Comisión, de 3 de noviembre de 2008, sobre las medidas de control de sanidad veterinaria relativas a la peste porcina clásica en determinados Estados miembros (3), se establecen determinadas medidas de control de la peste porcina clásica en los Estados miembros o regiones de los mismos enumerados en el anexo de la citada Decisión. En dicha lista se incluye el condado de Pest, en Hungría.

| (2) | Hungría ha informado a la Comisión acerca de la reciente evolución de la situación de la peste porcina clásica en el territorio del condado de Pest, que figura en el anexo de la Decisión 2008/855/CE. |
| --- | --- |

(2)

Hungría ha informado a la Comisión acerca de la reciente evolución de la situación de la peste porcina clásica en el territorio del condado de Pest, que figura en el anexo de la Decisión 2008/855/CE.

| (3) | Esa información indica que la peste porcina clásica ha sido erradicada del territorio del condado de Pest. Por consiguiente, las medidas previstas en la Decisión 2008/855/CE deben dejar de aplicarse a dicho condado y debe suprimirse la referencia al condado de Pest de la lista que figura en la parte I del anexo de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(3)

Esa información indica que la peste porcina clásica ha sido erradicada del territorio del condado de Pest. Por consiguiente, las medidas previstas en la Decisión 2008/855/CE deben dejar de aplicarse a dicho condado y debe suprimirse la referencia al condado de Pest de la lista que figura en la parte I del anexo de dicha Decisión.

| (4) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/855/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/855/CE en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo de la Decisión 2008/855/CE, se suprime el punto 3 de la parte I.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 2013.

Por la Comisión

Tonio BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  DO L 302 de 13.11.2008, p. 19.

3

---

11.6.2013

| 11.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 159/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 159/s3

---

AVISO A LOS LECTORES

Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea

Con arreglo al Reglamento (UE) no 216/2013 del Consejo, de 7 de marzo de 2013, sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea (DO L 69 de 13.3.2013, p. 1), a partir del 1 de julio de 2013 solo la edición electrónica del Diario Oficial se considerará auténtica y producirá efectos jurídicos.

Cuando no sea posible publicar la edición electrónica del Diario Oficial debido a circunstancias imprevisibles y excepcionales, la edición impresa será auténtica y tendrá efectos jurídicos, de conformidad con los términos y condiciones establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE) no 216/2013.

---