# Journal officiel L 81/2013

| | ISSN 1977-0693
  doi:10.3000/19770693.L_2013.081.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 81 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 56e année21 mars 2013 |

ISSN 1977-0693

doi:10.3000/19770693.L_2013.081.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 81

Édition de langue française

Législation

56e année21 mars 2013

---

| Sommaire | | III   Autres actes | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 205/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 206/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 3 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 207/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 6 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 208/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 8 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 209/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 9 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 210/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 10 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 211/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 11 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 212/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 12 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 213/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 13 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 214/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 14 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 215/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 216/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 16 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 217/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 218/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE | 18 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 219/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE | 20 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 220/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE | 22 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 221/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE | 23 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 222/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe VII (Reconnaissance des qualifications professionnelles) de l’accord EEE | 24 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 223/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 25 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 224/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 225/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XV (Aides d’État) de l’accord EEE | 27 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 226/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XVI (Marchés publics) de l’accord EEE | 28 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 227/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE | 29 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 228/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XIX (Protection des consommateurs) de l’accord EEE | 30 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 229/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XIX (Protection des consommateurs) de l’accord EEE | 31 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 230/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 32 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 231/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 33 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 232/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE | 34 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 233/2012 du 7 décembre 2012 modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 35 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 234/2012 du 31 décembre 2012 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 36 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 235/2012 du 31 décembre 2012 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 37 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 236/2012 du 31 décembre 2012 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 38 |

Sommaire

III   Autres actes

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 205/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 206/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

3

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 207/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

6

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 208/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

8

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 209/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

9

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 210/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

10

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 211/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

11

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 212/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

12

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 213/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

13

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 214/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

14

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 215/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 216/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

16

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 217/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 218/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

o

18

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 219/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

o

20

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 220/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

o

22

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 221/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

o

23

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 222/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe VII (Reconnaissance des qualifications professionnelles) de l’accord EEE

o

24

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 223/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

25

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 224/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

26

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 225/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XV (Aides d’État) de l’accord EEE

o

27

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 226/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XVI (Marchés publics) de l’accord EEE

o

28

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 227/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE

o

29

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 228/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XIX (Protection des consommateurs) de l’accord EEE

o

30

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 229/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XIX (Protection des consommateurs) de l’accord EEE

o

31

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 230/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

32

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 231/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

33

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 232/2012 du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

o

34

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 233/2012 du 7 décembre 2012 modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

35

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 234/2012 du 31 décembre 2012 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

36

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 235/2012 du 31 décembre 2012 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

37

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 236/2012 du 31 décembre 2012 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

38

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

III Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 205/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 427/2012 de la Commission du 22 mai 2012 concernant l’extension des garanties spéciales en matière de salmonelles établies dans le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil aux œufs destinés au Danemark (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 427/2012 de la Commission du 22 mai 2012 concernant l’extension des garanties spéciales en matière de salmonelles établies dans le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil aux œufs destinés au Danemark (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | À l’annexe I, chapitre I, de l’accord EEE, le paragraphe 2 de la partie introductive précise que «[l]es dispositions contenues dans le [chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE] s’appliquent à l’Islande, exception faite de celles qui concernent les animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture, et les produits animaux tels que les ovules, les embryons et les spermes. Lorsqu’un acte spécifique ne s’applique pas ou ne s’applique qu’en partie à l’Islande, cela est stipulé». Dans un souci de cohérence, il convient d’insérer une référence à ce paragraphe dans l’accord EEE pour ce qui est du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 (2), rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1, et intégré dans l’accord EEE par la décision du Comité mixte de l’EEE no 137/2007 du 26 octobre 2007 (3). |
| --- | --- |

(2)

À l’annexe I, chapitre I, de l’accord EEE, le paragraphe 2 de la partie introductive précise que «[l]es dispositions contenues dans le [chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE] s’appliquent à l’Islande, exception faite de celles qui concernent les animaux vivants autres que les poissons et les animaux d’aquaculture, et les produits animaux tels que les ovules, les embryons et les spermes. Lorsqu’un acte spécifique ne s’applique pas ou ne s’applique qu’en partie à l’Islande, cela est stipulé». Dans un souci de cohérence, il convient d’insérer une référence à ce paragraphe dans l’accord EEE pour ce qui est du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 (2), rectifié au JO L 191 du 28.5.2004, p. 1, et intégré dans l’accord EEE par la décision du Comité mixte de l’EEE no 137/2007 du 26 octobre 2007 (3).

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | la mention suivante est ajoutée au point 11 [règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1:
  «Cet acte s’applique à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.» |
| --- | --- |

1)

la mention suivante est ajoutée au point 11 [règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1:

«Cet acte s’applique à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.»

| 2) | le point suivant est inséré après le point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1:






  «17a. | 32012 R 0427: règlement d’exécution (UE) no 427/2012 de la Commission du 22 mai 2012 concernant l’extension des garanties spéciales en matière de salmonelles établies dans le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil aux œufs destinés au Danemark (JO L 132 du 23.5.2012, p. 8).» |
| --- | --- | --- |

2)

le point suivant est inséré après le point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1:

«17a.

32012 R 0427: règlement d’exécution (UE) no 427/2012 de la Commission du 22 mai 2012 concernant l’extension des garanties spéciales en matière de salmonelles établies dans le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil aux œufs destinés au Danemark (JO L 132 du 23.5.2012, p. 8).»

Article 2

Les textes du règlement d'exécution (UE) no 427/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 132 du 23.5.2012, p. 8.

1

(2)  JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 100 du 10.4.2008, p. 53.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/3

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 206/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 81/2012 de la Commission du 31 janvier 2012 concernant le refus d’autorisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif pour l’alimentation animale (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 81/2012 de la Commission du 31 janvier 2012 concernant le refus d’autorisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif pour l’alimentation animale (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) no 91/2012 de la Commission du 2 février 2012 concernant l’autorisation de Bacillus subtilis (CBS 117 162) en tant qu’additif pour l’alimentation des porcelets sevrés et des porcs d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Krka d.d.) (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) no 91/2012 de la Commission du 2 février 2012 concernant l’autorisation de Bacillus subtilis (CBS 117 162) en tant qu’additif pour l’alimentation des porcelets sevrés et des porcs d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Krka d.d.) (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Le règlement d’exécution (UE) no 93/2012 de la Commission du 3 février 2012 concernant l’autorisation de Lactobacillus plantarum (DSM 8862 et DSM 8866) en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (3) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d’exécution (UE) no 93/2012 de la Commission du 3 février 2012 concernant l’autorisation de Lactobacillus plantarum (DSM 8862 et DSM 8866) en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (3) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (4) | Le règlement d’exécution (UE) no 98/2012 de la Commission du 7 février 2012 concernant l’autorisation de la 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Pichia pastoris (DSM 23036) en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets et dindons d’engraissement, des poulettes destinées à la ponte, des dindons élevés pour la reproduction, des poules pondeuses, des autres espèces aviaires destinées à l’engraissement et à la ponte, des porcelets sevrés, des porcs d’engraissement et des truies (titulaire de l’autorisation: Huvepharma AD) (4) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement d’exécution (UE) no 98/2012 de la Commission du 7 février 2012 concernant l’autorisation de la 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Pichia pastoris (DSM 23036) en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets et dindons d’engraissement, des poulettes destinées à la ponte, des dindons élevés pour la reproduction, des poules pondeuses, des autres espèces aviaires destinées à l’engraissement et à la ponte, des porcelets sevrés, des porcs d’engraissement et des truies (titulaire de l’autorisation: Huvepharma AD) (4) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (5) | Le règlement d’exécution (UE) no 118/2012 de la Commission du 10 février 2012 modifiant les règlements (CE) no 2380/2001, (CE) no 1289/2004, (CE) no 1455/2004, (CE) no 1800/2004, (CE) no 600/2005, (UE) no 874/2010, les règlements d’exécution (UE) no 388/2011, (UE) no 532/2011 et (UE) no 900/2011 en ce qui concerne le nom du titulaire de l’autorisation de certains additifs dans l’alimentation des animaux et rectifiant le règlement (UE) no 532/2011 (5) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement d’exécution (UE) no 118/2012 de la Commission du 10 février 2012 modifiant les règlements (CE) no 2380/2001, (CE) no 1289/2004, (CE) no 1455/2004, (CE) no 1800/2004, (CE) no 600/2005, (UE) no 874/2010, les règlements d’exécution (UE) no 388/2011, (UE) no 532/2011 et (UE) no 900/2011 en ce qui concerne le nom du titulaire de l’autorisation de certains additifs dans l’alimentation des animaux et rectifiant le règlement (UE) no 532/2011 (5) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (6) | Le règlement d’exécution (UE) no 131/2012 de la Commission du 15 février 2012 concernant l’autorisation d’une préparation d’huile essentielle de carvi, d’huile essentielle de citron et de certaines herbes et épices séchées en tant qu’additif pour l’alimentation des porcelets sevrés (titulaire de l’autorisation: Delacon Biotechnik GmbH) (6) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement d’exécution (UE) no 131/2012 de la Commission du 15 février 2012 concernant l’autorisation d’une préparation d’huile essentielle de carvi, d’huile essentielle de citron et de certaines herbes et épices séchées en tant qu’additif pour l’alimentation des porcelets sevrés (titulaire de l’autorisation: Delacon Biotechnik GmbH) (6) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (7) | Le règlement d’exécution (UE) no 136/2012 de la Commission du 16 février 2012 concernant l’autorisation du bisulfate de sodium en tant qu’additif pour l’alimentation des animaux de compagnie et autres animaux non producteurs de denrées alimentaires (7) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement d’exécution (UE) no 136/2012 de la Commission du 16 février 2012 concernant l’autorisation du bisulfate de sodium en tant qu’additif pour l’alimentation des animaux de compagnie et autres animaux non producteurs de denrées alimentaires (7) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (8) | Le règlement d’exécution (UE) no 140/2012 de la Commission du 17 février 2012 concernant l’autorisation du monensin-sodium en tant qu’additif alimentaire pour les poulettes destinées à la ponte (titulaire de l’autorisation: Huvepharma NV Belgium) (8) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement d’exécution (UE) no 140/2012 de la Commission du 17 février 2012 concernant l’autorisation du monensin-sodium en tant qu’additif alimentaire pour les poulettes destinées à la ponte (titulaire de l’autorisation: Huvepharma NV Belgium) (8) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (9) | Le règlement (UE) no 225/2012 de la Commission du 15 mars 2012 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 183/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’agrément d’établissements mettant sur le marché, à des fins d’alimentation animale, des produits dérivés d’huiles végétales et de graisses mélangées et en ce qui concerne les exigences spécifiques de production, d’entreposage, de transport et de dépistage de la dioxine des huiles, des graisses et des produits dérivés (9) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement (UE) no 225/2012 de la Commission du 15 mars 2012 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 183/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’agrément d’établissements mettant sur le marché, à des fins d’alimentation animale, des produits dérivés d’huiles végétales et de graisses mélangées et en ce qui concerne les exigences spécifiques de production, d’entreposage, de transport et de dépistage de la dioxine des huiles, des graisses et des produits dérivés (9) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (10) | Le règlement d’exécution (UE) no 226/2012 de la Commission du 15 mars 2012 modifiant le règlement (CE) no 1730/2006 en ce qui concerne les conditions d’utilisation de l’acide benzoïque (titulaire de l’autorisation: Emerald Kalama Chemical BV) (10) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(10)

Le règlement d’exécution (UE) no 226/2012 de la Commission du 15 mars 2012 modifiant le règlement (CE) no 1730/2006 en ce qui concerne les conditions d’utilisation de l’acide benzoïque (titulaire de l’autorisation: Emerald Kalama Chemical BV) (10) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (11) | Le règlement d’exécution (UE) no 227/2012 de la Commission du 15 mars 2012 concernant l’autorisation de Lactobacillus lactis (NCIMB 30117) en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (11) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(11)

Le règlement d’exécution (UE) no 227/2012 de la Commission du 15 mars 2012 concernant l’autorisation de Lactobacillus lactis (NCIMB 30117) en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (11) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (12) | Le règlement d’exécution (UE) no 237/2012 de la Commission du 19 mars 2012 concernant l’autorisation d’une préparation à base d’alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produite par Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) et d’endo-1,4-bêta-glucanase (EC 3.2.1.4) produite par Aspergillus niger (CBS 120 604) en tant qu’additif pour l’alimentation des poulets d’engrais (titulaire de l’autorisation: Kerry Ingredients and Flavours) (12) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(12)

Le règlement d’exécution (UE) no 237/2012 de la Commission du 19 mars 2012 concernant l’autorisation d’une préparation à base d’alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produite par Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) et d’endo-1,4-bêta-glucanase (EC 3.2.1.4) produite par Aspergillus niger (CBS 120 604) en tant qu’additif pour l’alimentation des poulets d’engrais (titulaire de l’autorisation: Kerry Ingredients and Flavours) (12) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (13) | Le règlement d’exécution (UE) no 333/2012 de la Commission du 19 avril 2012 concernant l’autorisation d’une préparation de diformiate de potassium en tant qu’additif destiné à l’alimentation de toutes les espèces animales et modifiant le règlement (CE) no 492/2006 (13) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(13)

Le règlement d’exécution (UE) no 333/2012 de la Commission du 19 avril 2012 concernant l’autorisation d’une préparation de diformiate de potassium en tant qu’additif destiné à l’alimentation de toutes les espèces animales et modifiant le règlement (CE) no 492/2006 (13) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (14) | Le règlement d’exécution (UE) no 334/2012 de la Commission du 19 avril 2012 concernant l’autorisation d’une préparation de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 en tant qu’additif destiné à l’alimentation des lapins d’engraissement et des lapins non producteurs de denrées alimentaires et modifiant le règlement (CE) no 600/2005 (titulaire de l’autorisation: Société Industrielle Lesaffre) (14) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(14)

Le règlement d’exécution (UE) no 334/2012 de la Commission du 19 avril 2012 concernant l’autorisation d’une préparation de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 en tant qu’additif destiné à l’alimentation des lapins d’engraissement et des lapins non producteurs de denrées alimentaires et modifiant le règlement (CE) no 600/2005 (titulaire de l’autorisation: Société Industrielle Lesaffre) (14) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (15) | La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(15)

La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (16) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(16)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre II de l’annexe I de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 1y [règlement (CE) no 2380/2001 de la Commission], au point 1zy [règlement (CE) no 1289/2004 de la Commission], au point 1zza [règlement (CE) no 1455/2004 de la Commission] et au point 1zzd [règlement (CE) no 1800/2004 de la Commission]:






  «— | 32012 R 0118: règlement d’exécution (UE) no 118/2012 de la Commission du 10 février 2012 (JO L 38 du 11.2.2012, p. 36).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 1y [règlement (CE) no 2380/2001 de la Commission], au point 1zy [règlement (CE) no 1289/2004 de la Commission], au point 1zza [règlement (CE) no 1455/2004 de la Commission] et au point 1zzd [règlement (CE) no 1800/2004 de la Commission]:

«—

32012 R 0118: règlement d’exécution (UE) no 118/2012 de la Commission du 10 février 2012 (JO L 38 du 11.2.2012, p. 36).»

| 2) | les tirets suivants sont ajoutés au point 1zzj [règlement (CE) no 600/2005 de la Commission]:






  «— | 32012 R 0118: règlement d’exécution (UE) no 118/2012 de la Commission du 10 février 2012 (JO L 38 du 11.2.2012, p. 36), |
| --- | --- | --- |

2)

les tirets suivants sont ajoutés au point 1zzj [règlement (CE) no 600/2005 de la Commission]:

«—

32012 R 0118: règlement d’exécution (UE) no 118/2012 de la Commission du 10 février 2012 (JO L 38 du 11.2.2012, p. 36),

| — | 32012 R 0334: règlement d’exécution (UE) no 334/2012 de la Commission du 19 avril 2012 (JO L 108 du 20.4.2012, p. 6).» |
| --- | --- |

—

32012 R 0334: règlement d’exécution (UE) no 334/2012 de la Commission du 19 avril 2012 (JO L 108 du 20.4.2012, p. 6).»

| 3) | la mention suivante est ajoutée au point 1zzv [règlement (CE) no 492/2006 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32012 R 0333: règlement d’exécution (UE) no 333/2012 de la Commission du 19 avril 2012 (JO L 108 du 20.4.2012, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

3)

la mention suivante est ajoutée au point 1zzv [règlement (CE) no 492/2006 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32012 R 0333: règlement d’exécution (UE) no 333/2012 de la Commission du 19 avril 2012 (JO L 108 du 20.4.2012, p. 3).»

| 4) | le tiret suivant est ajouté au point 1zzzc [règlement (CE) no 1730/2006 de la Commission]:






  «— | 32012 R 0226: règlement d’exécution (UE) no 226/2012 de la Commission du 15 mars 2012 (JO L 77 du 16.3.2012, p. 6).» |
| --- | --- | --- |

4)

le tiret suivant est ajouté au point 1zzzc [règlement (CE) no 1730/2006 de la Commission]:

«—

32012 R 0226: règlement d’exécution (UE) no 226/2012 de la Commission du 15 mars 2012 (JO L 77 du 16.3.2012, p. 6).»

| 5) | la mention suivante est ajoutée au point 2 h [règlement (UE) no 874/2010 de la Commission], au point 2zc [règlement d’exécution (UE) no 388/2011 de la Commission] et au point 2zp [règlement d’exécution (UE) no 900/2011 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32012 R 0118: règlement d’exécution (UE) no 118/2012 de la Commission du 10 février 2012 (JO L 38 du 11.2.2012, p. 36).» |
| --- | --- | --- |

5)

la mention suivante est ajoutée au point 2 h [règlement (UE) no 874/2010 de la Commission], au point 2zc [règlement d’exécution (UE) no 388/2011 de la Commission] et au point 2zp [règlement d’exécution (UE) no 900/2011 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32012 R 0118: règlement d’exécution (UE) no 118/2012 de la Commission du 10 février 2012 (JO L 38 du 11.2.2012, p. 36).»

| 6) | la mention suivante est ajoutée au point 2zi [règlement d’exécution (UE) no 532/2011 de la Commission]:
  «, rectifié au JO L 38 du 11.2.2012, p. 36, et modifié par:






  — | 32012 R 0118: règlement d’exécution (UE) no 118/2012 de la Commission du 10 février 2012 (JO L 38 du 11.2.2012, p. 36).» |
| --- | --- | --- |

6)

la mention suivante est ajoutée au point 2zi [règlement d’exécution (UE) no 532/2011 de la Commission]:

«, rectifié au JO L 38 du 11.2.2012, p. 36, et modifié par:

—

32012 R 0118: règlement d’exécution (UE) no 118/2012 de la Commission du 10 février 2012 (JO L 38 du 11.2.2012, p. 36).»

| 7) | les points suivants sont insérés après le point 2zw [règlement d’exécution (UE) no 1263/2011 de la Commission]:






  «2zx. | 32012 R 0081: règlement d’exécution (UE) no 81/2012 de la Commission du 31 janvier 2012 concernant le refus d’autorisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif pour l’alimentation animale (JO L 29 du 1.2.2012, p. 36). |
| --- | --- | --- |

7)

les points suivants sont insérés après le point 2zw [règlement d’exécution (UE) no 1263/2011 de la Commission]:

«2zx.

32012 R 0081: règlement d’exécution (UE) no 81/2012 de la Commission du 31 janvier 2012 concernant le refus d’autorisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif pour l’alimentation animale (JO L 29 du 1.2.2012, p. 36).

| 2zy. | 32012 R 0091: règlement d’exécution (UE) no 91/2012 de la Commission du 2 février 2012 concernant l’autorisation de Bacillus subtilis (CBS 117 162) en tant qu’additif pour l’alimentation des porcelets sevrés et des porcs d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Krka d.d.) (JO L 31 du 3.2.2012, p. 3). |
| --- | --- |

2zy.

32012 R 0091: règlement d’exécution (UE) no 91/2012 de la Commission du 2 février 2012 concernant l’autorisation de Bacillus subtilis (CBS 117 162) en tant qu’additif pour l’alimentation des porcelets sevrés et des porcs d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Krka d.d.) (JO L 31 du 3.2.2012, p. 3).

| 2zz. | 32012 R 0093: règlement d’exécution (UE) no 93/2012 de la Commission du 3 février 2012 concernant l’autorisation de Lactobacillus plantarum (DSM 8862 et DSM 8866) en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 33 du 4.2.2012, p. 1). |
| --- | --- |

2zz.

32012 R 0093: règlement d’exécution (UE) no 93/2012 de la Commission du 3 février 2012 concernant l’autorisation de Lactobacillus plantarum (DSM 8862 et DSM 8866) en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 33 du 4.2.2012, p. 1).

| 2zza. | 32012 R 0098: règlement d’exécution (UE) no 98/2012 de la Commission du 7 février 2012 concernant l’autorisation de la 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Pichia pastoris (DSM 23036) en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets et dindons d’engraissement, des poulettes destinées à la ponte, des dindons élevés pour la reproduction, des poules pondeuses, des autres espèces aviaires destinées à l’engraissement et à la ponte, des porcelets sevrés, des porcs d’engraissement et des truies (titulaire de l’autorisation: Huvepharma AD) (JO L 35 du 8.2.2012, p. 6). |
| --- | --- |

2zza.

32012 R 0098: règlement d’exécution (UE) no 98/2012 de la Commission du 7 février 2012 concernant l’autorisation de la 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Pichia pastoris (DSM 23036) en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets et dindons d’engraissement, des poulettes destinées à la ponte, des dindons élevés pour la reproduction, des poules pondeuses, des autres espèces aviaires destinées à l’engraissement et à la ponte, des porcelets sevrés, des porcs d’engraissement et des truies (titulaire de l’autorisation: Huvepharma AD) (JO L 35 du 8.2.2012, p. 6).

| 2zzb. | 32012 R 0131: règlement d’exécution (UE) no 131/2012 de la Commission du 15 février 2012 concernant l’autorisation d’une préparation d’huile essentielle de carvi, d’huile essentielle de citron et de certaines herbes et épices séchées en tant qu’additif pour l’alimentation des porcelets sevrés (titulaire de l’autorisation: Delacon Biotechnik GmbH) (JO L 43 du 16.2.2012, p. 15). |
| --- | --- |

2zzb.

32012 R 0131: règlement d’exécution (UE) no 131/2012 de la Commission du 15 février 2012 concernant l’autorisation d’une préparation d’huile essentielle de carvi, d’huile essentielle de citron et de certaines herbes et épices séchées en tant qu’additif pour l’alimentation des porcelets sevrés (titulaire de l’autorisation: Delacon Biotechnik GmbH) (JO L 43 du 16.2.2012, p. 15).

| 2zzc. | 32012 R 0136: règlement d’exécution (UE) no 136/2012 de la Commission du 16 février 2012 concernant l’autorisation du bisulfate de sodium en tant qu’additif pour l’alimentation des animaux de compagnie et autres animaux non producteurs de denrées alimentaires (JO L 46 du 17.2.2012, p. 33). |
| --- | --- |

2zzc.

32012 R 0136: règlement d’exécution (UE) no 136/2012 de la Commission du 16 février 2012 concernant l’autorisation du bisulfate de sodium en tant qu’additif pour l’alimentation des animaux de compagnie et autres animaux non producteurs de denrées alimentaires (JO L 46 du 17.2.2012, p. 33).

| 2zzd. | 32012 R 0140: règlement d’exécution (UE) no 140/2012 de la Commission du 17 février 2012 concernant l’autorisation du monensin-sodium en tant qu’additif alimentaire pour les poulettes destinées à la ponte (titulaire de l’autorisation: Huvepharma NV Belgium) (JO L 47 du 18.2.2012, p. 18). |
| --- | --- |

2zzd.

32012 R 0140: règlement d’exécution (UE) no 140/2012 de la Commission du 17 février 2012 concernant l’autorisation du monensin-sodium en tant qu’additif alimentaire pour les poulettes destinées à la ponte (titulaire de l’autorisation: Huvepharma NV Belgium) (JO L 47 du 18.2.2012, p. 18).

| 2zze. | 32012 R 0227: règlement d’exécution (UE) no 227/2012 de la Commission du 15 mars 2012 concernant l’autorisation de Lactobacillus lactis (NCIMB 30117) en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 77 du 16.3.2012, p. 8). |
| --- | --- |

2zze.

32012 R 0227: règlement d’exécution (UE) no 227/2012 de la Commission du 15 mars 2012 concernant l’autorisation de Lactobacillus lactis (NCIMB 30117) en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 77 du 16.3.2012, p. 8).

| 2zzf. | 32012 R 0237: règlement d’exécution (UE) no 237/2012 de la Commission du 19 mars 2012 concernant l’autorisation d’une préparation à base d’alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produite par Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) et d’endo-1,4-bêta-glucanase (EC 3.2.1.4) produite par Aspergillus niger (CBS 120 604) en tant qu’additif pour l’alimentation des poulets d’engrais (titulaire de l’autorisation: Kerry Ingredients and Flavours) (JO L 80 du 20.3.2012, p. 1). |
| --- | --- |

2zzf.

32012 R 0237: règlement d’exécution (UE) no 237/2012 de la Commission du 19 mars 2012 concernant l’autorisation d’une préparation à base d’alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produite par Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) et d’endo-1,4-bêta-glucanase (EC 3.2.1.4) produite par Aspergillus niger (CBS 120 604) en tant qu’additif pour l’alimentation des poulets d’engrais (titulaire de l’autorisation: Kerry Ingredients and Flavours) (JO L 80 du 20.3.2012, p. 1).

| 2zzg. | 32012 R 0333: règlement d’exécution (UE) no 333/2012 de la Commission du 19 avril 2012 concernant l’autorisation d’une préparation de diformiate de potassium en tant qu’additif destiné à l’alimentation de toutes les espèces animales et modifiant le règlement (CE) no 492/2006 (JO L 108 du 20.4.2012, p. 3). |
| --- | --- |

2zzg.

32012 R 0333: règlement d’exécution (UE) no 333/2012 de la Commission du 19 avril 2012 concernant l’autorisation d’une préparation de diformiate de potassium en tant qu’additif destiné à l’alimentation de toutes les espèces animales et modifiant le règlement (CE) no 492/2006 (JO L 108 du 20.4.2012, p. 3).

| 2zzh. | 32012 R 0334: règlement d’exécution (UE) no 334/2012 de la Commission du 19 avril 2012 concernant l’autorisation d’une préparation de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 en tant qu’additif destiné à l’alimentation des lapins d’engraissement et des lapins non producteurs de denrées alimentaires et modifiant le règlement (CE) no 600/2005 (titulaire de l’autorisation: Société Industrielle Lesaffre) (JO L 108 du 20.4.2012, p. 6).» |
| --- | --- |

2zzh.

32012 R 0334: règlement d’exécution (UE) no 334/2012 de la Commission du 19 avril 2012 concernant l’autorisation d’une préparation de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 en tant qu’additif destiné à l’alimentation des lapins d’engraissement et des lapins non producteurs de denrées alimentaires et modifiant le règlement (CE) no 600/2005 (titulaire de l’autorisation: Société Industrielle Lesaffre) (JO L 108 du 20.4.2012, p. 6).»

| 8) | la mention suivante est ajoutée au point 31 m [règlement (CE) no 183/2005 du Parlement européen et du Conseil]:
  «, modifié par:






  — | 32012 R 0225: règlement (UE) no 225/2012 de la Commission du 15 mars 2012 (JO L 77 du 16.3.2012, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

8)

la mention suivante est ajoutée au point 31 m [règlement (CE) no 183/2005 du Parlement européen et du Conseil]:

«, modifié par:

—

32012 R 0225: règlement (UE) no 225/2012 de la Commission du 15 mars 2012 (JO L 77 du 16.3.2012, p. 1).»

Article 2

Les textes des règlements d'exécution (UE) no 81/2012, (UE) no 91/2012, (UE) no 93/2012, (UE) no 98/2012, (UE) no 118/2012, (UE) no 131/2012, (UE) no 136/2012, (UE) no 140/2012, du règlement (UE) no 225/2012, des règlements d'exécution (UE) no 226/2012, (UE) no 227/2012, (UE) no 237/2012, (UE) no 333/2012 et (UE) no 334/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (15).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 29 du 1.2.2012, p. 36.

1

(2)  JO L 31 du 3.2.2012, p. 3.

2

(3)  JO L 33 du 4.2.2012, p. 1.

3

(4)  JO L 35 du 8.2.2012, p. 6.

4

(5)  JO L 38 du 11.2.2012, p. 36.

5

(6)  JO L 43 du 16.2.2012, p. 15.

6

(7)  JO L 46 du 17.2.2012, p. 33.

7

(8)  JO L 47 du 18.2.2012, p. 18.

8

(9)  JO L 77 du 16.3.2012, p. 1.

9

(10)  JO L 77 du 16.3.2012, p. 6.

10

(11)  JO L 77 du 16.3.2012, p. 8.

11

(12)  JO L 80 du 20.3.2012, p. 1.

12

(13)  JO L 108 du 20.4.2012, p. 3.

13

(14)  JO L 108 du 20.4.2012, p. 6.

14

(15)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

15

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/6

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 207/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 231/2012 de la Commission du 9 mars 2012 établissant les spécifications des additifs alimentaires énumérés aux annexes II et III du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 231/2012 de la Commission du 9 mars 2012 établissant les spécifications des additifs alimentaires énumérés aux annexes II et III du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 232/2012 de la Commission du 16 mars 2012 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les conditions d’utilisation et les limites d’emploi du jaune de quinoléine (E 104), du Sunset Yellow FCF/Jaune orange S (E 110) et du ponceau 4R, rouge cochenille A (E 124) (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 232/2012 de la Commission du 16 mars 2012 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les conditions d’utilisation et les limites d’emploi du jaune de quinoléine (E 104), du Sunset Yellow FCF/Jaune orange S (E 110) et du ponceau 4R, rouge cochenille A (E 124) (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Le règlement (UE) no 252/2012 de la Commission du 21 mars 2012 portant fixation des méthodes de prélèvement et d’analyse d’échantillons à utiliser pour le contrôle officiel des teneurs en dioxines, en PCB de type dioxine et en PCB autres que ceux de type dioxine de certaines denrées alimentaires et abrogeant le règlement (CE) no 1883/2006 (3) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 252/2012 de la Commission du 21 mars 2012 portant fixation des méthodes de prélèvement et d’analyse d’échantillons à utiliser pour le contrôle officiel des teneurs en dioxines, en PCB de type dioxine et en PCB autres que ceux de type dioxine de certaines denrées alimentaires et abrogeant le règlement (CE) no 1883/2006 (3) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (4) | Le règlement (UE) no 270/2012 de la Commission du 26 mars 2012 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d’amidosulfuron, d’azoxystrobine, de bentazone, de bixafen, de cyproconazole, de fluopyram, d’imazapic, de malathion, de propiconazole et de spinosad présents dans ou sur certains produits (4) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (UE) no 270/2012 de la Commission du 26 mars 2012 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d’amidosulfuron, d’azoxystrobine, de bentazone, de bixafen, de cyproconazole, de fluopyram, d’imazapic, de malathion, de propiconazole et de spinosad présents dans ou sur certains produits (4) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (5) | Le règlement (UE) no 378/2012 de la Commission du 3 mai 2012 concernant le refus d’autoriser certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et faisant référence à la réduction d’un risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (5) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (UE) no 378/2012 de la Commission du 3 mai 2012 concernant le refus d’autoriser certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et faisant référence à la réduction d’un risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (5) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (6) | La décision 2010/770/UE de la Commission du 13 décembre 2010 portant modification de la décision 2009/980/UE en ce qui concerne les conditions d’utilisation d’une allégation de santé autorisée relative à l’incidence des concentrés de tomate hydrosolubles sur l’agrégation plaquettaire (6) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2010/770/UE de la Commission du 13 décembre 2010 portant modification de la décision 2009/980/UE en ce qui concerne les conditions d’utilisation d’une allégation de santé autorisée relative à l’incidence des concentrés de tomate hydrosolubles sur l’agrégation plaquettaire (6) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (7) | Le règlement (UE) no 231/2012 abroge, avec effet au 1er décembre 2012, les directives de la Commission 2008/60/CE (7), 2008/84/CE (8) et 2008/128/CE (9), qui sont intégrées dans l’accord EEE et doivent dès lors en être supprimées avec effet au 1er décembre 2012. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (UE) no 231/2012 abroge, avec effet au 1er décembre 2012, les directives de la Commission 2008/60/CE (7), 2008/84/CE (8) et 2008/128/CE (9), qui sont intégrées dans l’accord EEE et doivent dès lors en être supprimées avec effet au 1er décembre 2012.

| (8) | Le règlement (UE) no 252/2012 abroge le règlement (CE) no 1883/2006 de la Commission (10), qui est intégré dans l’accord EEE et doit dès lors en être supprimé. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement (UE) no 252/2012 abroge le règlement (CE) no 1883/2006 de la Commission (10), qui est intégré dans l’accord EEE et doit dès lors en être supprimé.

| (9) | La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I et dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(9)

La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I et dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (10) | Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(10)

Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 40 [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre II de l’annexe I de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 0270: règlement (UE) no 270/2012 de la Commission du 26 mars 2012 (JO L 89 du 27.3.2012, p. 5).» |
| --- | --- |

«—

32012 R 0270: règlement (UE) no 270/2012 de la Commission du 26 mars 2012 (JO L 89 du 27.3.2012, p. 5).»

Article 2

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 54zzy [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32012 R 0270: règlement (UE) no 270/2012 de la Commission du 26 mars 2012 (JO L 89 du 27.3.2012, p. 5).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 54zzy [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32012 R 0270: règlement (UE) no 270/2012 de la Commission du 26 mars 2012 (JO L 89 du 27.3.2012, p. 5).»

| 2) | le texte du point 54zzzn [règlement (CE) no 1883/2006 de la Commission] est supprimé; |
| --- | --- |

2)

le texte du point 54zzzn [règlement (CE) no 1883/2006 de la Commission] est supprimé;

| 3) | le texte du point 54zzzy (directive 2008/60/CE de la Commission), du point 54zzzzg (directive 2008/84/CE de la Commission) et du point 54zzzzh (directive 2008/128/CE de la Commission) est supprimé; |
| --- | --- |

3)

le texte du point 54zzzy (directive 2008/60/CE de la Commission), du point 54zzzzg (directive 2008/84/CE de la Commission) et du point 54zzzzh (directive 2008/128/CE de la Commission) est supprimé;

| 4) | le tiret suivant est ajouté au point 54zzzzr [règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32012 R 0232: règlement (UE) no 232/2012 de la Commission du 16 mars 2012 (JO L 78 du 17.3.2012, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

4)

le tiret suivant est ajouté au point 54zzzzr [règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32012 R 0232: règlement (UE) no 232/2012 de la Commission du 16 mars 2012 (JO L 78 du 17.3.2012, p. 1).»

| 5) | le texte suivant est ajouté au point 54zzzzw (décision 2009/980/UE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32010 D 0770: décision 2010/770/UE de la Commission du 13 décembre 2010 (JO L 328 du 14.12.2010, p. 18).» |
| --- | --- | --- |

5)

le texte suivant est ajouté au point 54zzzzw (décision 2009/980/UE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32010 D 0770: décision 2010/770/UE de la Commission du 13 décembre 2010 (JO L 328 du 14.12.2010, p. 18).»

| 6) | les points suivants sont ajoutés après le point 68 [règlement d’exécution (UE) no 1274/2011 de la Commission]:






  «69. | 32012 R 0231: règlement (UE) no 231/2012 de la Commission du 9 mars 2012 établissant les spécifications des additifs alimentaires énumérés aux annexes II et III du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 83 du 22.3.2012, p. 1). |
| --- | --- | --- |

6)

les points suivants sont ajoutés après le point 68 [règlement d’exécution (UE) no 1274/2011 de la Commission]:

«69.

32012 R 0231: règlement (UE) no 231/2012 de la Commission du 9 mars 2012 établissant les spécifications des additifs alimentaires énumérés aux annexes II et III du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 83 du 22.3.2012, p. 1).

| 70. | 32012 R 0252: règlement (UE) no 252/2012 de la Commission du 21 mars 2012 portant fixation des méthodes de prélèvement et d’analyse d’échantillons à utiliser pour le contrôle officiel des teneurs en dioxines, en PCB de type dioxine et en PCB autres que ceux de type dioxine de certaines denrées alimentaires et abrogeant le règlement (CE) no 1883/2006 (JO L 84 du 23.3.2012, p. 1). |
| --- | --- |

70.

32012 R 0252: règlement (UE) no 252/2012 de la Commission du 21 mars 2012 portant fixation des méthodes de prélèvement et d’analyse d’échantillons à utiliser pour le contrôle officiel des teneurs en dioxines, en PCB de type dioxine et en PCB autres que ceux de type dioxine de certaines denrées alimentaires et abrogeant le règlement (CE) no 1883/2006 (JO L 84 du 23.3.2012, p. 1).

| 71. | 32012 R 0378: règlement (UE) no 378/2012 de la Commission du 3 mai 2012 concernant le refus d’autoriser certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et faisant référence à la réduction d’un risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (JO L 119 du 4.5.2012, p. 9).» |
| --- | --- |

71.

32012 R 0378: règlement (UE) no 378/2012 de la Commission du 3 mai 2012 concernant le refus d’autoriser certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et faisant référence à la réduction d’un risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (JO L 119 du 4.5.2012, p. 9).»

Article 3

Les textes des règlements (UE) no 231/2012, (UE) no 232/2012, (UE) no 252/2012, (UE) no 270/2012 et (UE) no 378/2012 ainsi que de la décision 2010/770/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (11).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 83 du 22.3.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 78 du 17.3.2012, p. 1.

2

(3)  JO L 84 du 23.3.2012, p. 1.

3

(4)  JO L 89 du 27.3.2012, p. 5.

4

(5)  JO L 119 du 4.5.2012, p. 9.

5

(6)  JO L 328 du 14.12.2010, p. 18.

6

(7)  JO L 158 du 18.6.2008, p. 17.

7

(8)  JO L 253 du 20.9.2008, p. 1.

8

(9)  JO L 6 du 10.1.2009, p. 20.

9

(10)  JO L 364 du 20.12.2006, p. 32.

10

(11)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

11

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/8

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 208/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 459/2012 de la Commission du 29 mai 2012 modifiant le règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil ainsi que le règlement (CE) no 692/2008 de la Commission en ce qui concerne les émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 6) (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 459/2012 de la Commission du 29 mai 2012 modifiant le règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil ainsi que le règlement (CE) no 692/2008 de la Commission en ce qui concerne les émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 6) (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 45zt [règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil] et au point 45zu [règlement (CE) no 692/2008 de la Commission] du chapitre I de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 0459: règlement (UE) no 459/2012 de la Commission du 29 mai 2012 (JO L 142 du 1.6.2012, p. 16).» |
| --- | --- |

«—

32012 R 0459: règlement (UE) no 459/2012 de la Commission du 29 mai 2012 (JO L 142 du 1.6.2012, p. 16).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 459/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 142 du 1.6.2012, p. 16.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/9

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 209/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 523/2012 de la Commission du 20 juin 2012 modifiant le règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil eu égard à l’inclusion de certains règlements de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies concernant l’homologation des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 523/2012 de la Commission du 20 juin 2012 modifiant le règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil eu égard à l’inclusion de certains règlements de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies concernant l’homologation des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 45zza [règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32012 R 0523: règlement (UE) no 523/2012 de la Commission du 20 juin 2012 (JO L 160 du 21.6.2012, p. 8).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 45zza [règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32012 R 0523: règlement (UE) no 523/2012 de la Commission du 20 juin 2012 (JO L 160 du 21.6.2012, p. 8).»

| 2) | le point suivant est inséré après le point 45zzq [règlement (UE) no 351/2012 de la Commission]:






  «45zzr. | 32012 R 0523: règlement (UE) no 523/2012 de la Commission du 20 juin 2012 modifiant le règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil eu égard à l’inclusion de certains règlements de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies concernant l’homologation des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés (JO L 160 du 21.6.2012, p. 8).» |
| --- | --- | --- |

2)

le point suivant est inséré après le point 45zzq [règlement (UE) no 351/2012 de la Commission]:

«45zzr.

32012 R 0523: règlement (UE) no 523/2012 de la Commission du 20 juin 2012 modifiant le règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil eu égard à l’inclusion de certains règlements de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies concernant l’homologation des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés (JO L 160 du 21.6.2012, p. 8).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 523/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 160 du 21.6.2012, p. 8.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/10

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 210/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) no 286/2012 de la Commission du 27 janvier 2012 modifiant, afin d’inclure une nouvelle dénomination de fibre textile, l’annexe I et, aux fins de leur adaptation au progrès technique, les annexes VIII et XI du règlement (UE) no 1007/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif aux dénominations des fibres textiles et à l’étiquetage et au marquage correspondants des produits textiles (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) no 286/2012 de la Commission du 27 janvier 2012 modifiant, afin d’inclure une nouvelle dénomination de fibre textile, l’annexe I et, aux fins de leur adaptation au progrès technique, les annexes VIII et XI du règlement (UE) no 1007/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif aux dénominations des fibres textiles et à l’étiquetage et au marquage correspondants des produits textiles (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 4d [règlement (UE) no 1007/2011 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XI de l’annexe II de l’accord EEE:

«, modifié par:

| — | 32012 R 0286: règlement délégué (UE) no 286/2012 de la Commission du 27 janvier 2012 (JO L 95 du 31.3.2012, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32012 R 0286: règlement délégué (UE) no 286/2012 de la Commission du 27 janvier 2012 (JO L 95 du 31.3.2012, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement délégué (UE) no 286/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2), ou à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 158/2012 du 28 septembre 2012 (3), si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 95 du 31.3.2012, p. 1.

1

(2)  Obligations constitutionnelles signalées.

2

(3)  JO L 341 du 13.12.2012, p. 8.

3

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/11

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 211/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 756/2010 de la Commission du 24 août 2010 modifiant les annexes IV et V du règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les polluants organiques persistants (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 756/2010 de la Commission du 24 août 2010 modifiant les annexes IV et V du règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les polluants organiques persistants (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 12w [règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XV de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32010 R 0756: règlement (UE) no 756/2010 de la Commission du 24 août 2010 (JO L 223 du 25.8.2010, p. 20).» |
| --- | --- |

«—

32010 R 0756: règlement (UE) no 756/2010 de la Commission du 24 août 2010 (JO L 223 du 25.8.2010, p. 20).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 756/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 223 du 25.8.2010, p. 20.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 212/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 757/2010 de la Commission du 24 août 2010 modifiant les annexes I et III du règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les polluants organiques persistants (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 757/2010 de la Commission du 24 août 2010 modifiant les annexes I et III du règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les polluants organiques persistants (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 12w [règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XV de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32010 R 0757: règlement (UE) no 757/2010 de la Commission du 24 août 2010 (JO L 223 du 25.8.2010, p. 29).» |
| --- | --- |

«—

32010 R 0757: règlement (UE) no 757/2010 de la Commission du 24 août 2010 (JO L 223 du 25.8.2010, p. 29).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 757/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 223 du 25.8.2010, p. 29.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/13

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 213/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 493/2012 de la Commission du 11 juin 2012 établissant, conformément à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil, les modalités de calcul des rendements de recyclage des processus de recyclage des déchets de piles et d’accumulateurs (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 493/2012 de la Commission du 11 juin 2012 établissant, conformément à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil, les modalités de calcul des rendements de recyclage des processus de recyclage des déchets de piles et d’accumulateurs (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 12zzh (décision 2012/78/UE de la Commission) du chapitre XV de l’annexe II de l’accord EEE:

| «12zzi. | 32012 R 0493: règlement (UE) no 493/2012 de la Commission du 11 juin 2012 établissant, conformément à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil, les modalités de calcul des rendements de recyclage des processus de recyclage des déchets de piles et d’accumulateurs (JO L 151 du 12.6.2012, p. 9).» |
| --- | --- |

«12zzi.

32012 R 0493: règlement (UE) no 493/2012 de la Commission du 11 juin 2012 établissant, conformément à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil, les modalités de calcul des rendements de recyclage des processus de recyclage des déchets de piles et d’accumulateurs (JO L 151 du 12.6.2012, p. 9).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 493/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 151 du 12.6.2012, p. 9.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/14

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 214/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2009/292/CE de la Commission du 24 mars 2009 établissant les conditions d’une dérogation pour les caisses en plastique et les palettes en plastique eu égard aux niveaux de concentration en métaux lourds fixés par la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d’emballages (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2009/292/CE de la Commission du 24 mars 2009 établissant les conditions d’une dérogation pour les caisses en plastique et les palettes en plastique eu égard aux niveaux de concentration en métaux lourds fixés par la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d’emballages (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 7e (décision 2005/270/CE de la Commission) du chapitre XVII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «7f. | 32009 D 0292: décision 2009/292/CE de la Commission du 24 mars 2009 établissant les conditions d’une dérogation pour les caisses en plastique et les palettes en plastique eu égard aux niveaux de concentration en métaux lourds fixés par la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d’emballages (JO L 79 du 25.3.2009, p. 44).» |
| --- | --- |

«7f.

32009 D 0292: décision 2009/292/CE de la Commission du 24 mars 2009 établissant les conditions d’une dérogation pour les caisses en plastique et les palettes en plastique eu égard aux niveaux de concentration en métaux lourds fixés par la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d’emballages (JO L 79 du 25.3.2009, p. 44).»

Article 2

Les textes de la décision 2009/292/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE (2).

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 79 du 25.3.2009, p. 44.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 215/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2012/9/UE de la Commission du 7 mars 2012 modifiant l’annexe I de la directive 2001/37/CE du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2012/9/UE de la Commission du 7 mars 2012 modifiant l’annexe I de la directive 2001/37/CE du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 3 (directive 2001/37/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XXV de l’annexe II de l’accord EEE:

«, modifiée par:

| — | 32012 L 0009: directive 2012/9/UE de la Commission du 7 mars 2012 (JO L 69 du 8.3.2012, p. 15).» |
| --- | --- |

—

32012 L 0009: directive 2012/9/UE de la Commission du 7 mars 2012 (JO L 69 du 8.3.2012, p. 15).»

Article 2

Les textes de la directive 2012/9/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 69 du 8.3.2012, p. 15.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/16

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 216/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2010/347/UE de la Commission du 19 juin 2010 modifiant la décision 2004/388/CE relative à un document sur le transfert intracommunautaire d’explosifs (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2010/347/UE de la Commission du 19 juin 2010 modifiant la décision 2004/388/CE relative à un document sur le transfert intracommunautaire d’explosifs (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 2 (décision 2004/388/CE de la Commission) du chapitre XXIX de l’annexe II de l’accord EEE:

«, modifiée par:

| — | 32010 D 0347: décision 2010/347/UE de la Commission du 19 juin 2010 (JO L 155 du 22.6.2010, p. 54).» |
| --- | --- |

—

32010 D 0347: décision 2010/347/UE de la Commission du 19 juin 2010 (JO L 155 du 22.6.2010, p. 54).»

Article 2

Les textes de la décision 2010/347/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 155 du 22.6.2010, p. 54.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 217/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l’indication, par voie d’étiquetage et d’informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l’énergie (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l’indication, par voie d’étiquetage et d’informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l’énergie (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La directive 2010/30/UE abroge la directive 92/75/CEE du Conseil (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2010/30/UE abroge la directive 92/75/CEE du Conseil (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée.

| (3) | Il convient, dès lors, de modifier les annexes II et IV de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient, dès lors, de modifier les annexes II et IV de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 4 (directive 92/75/CEE du Conseil) du chapitre IV de l’annexe II de l’accord EEE est remplacé par le texte suivant:

«32010 L 0030: directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l’indication, par voie d’étiquetage et d’informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l’énergie (JO L 153 du 18.6.2010, p. 1).»

Article 2

Le texte du point 11 (directive 92/75/CEE du Conseil) de l’annexe IV de l’accord EEE est remplacé par le texte suivant:

«32010 L 0030: directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l’indication, par voie d’étiquetage et d’informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l’énergie (JO L 153 du 18.6.2010, p. 1) (3).

Article 3

Les textes de la directive 2010/30/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012 ou le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l’EEE prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE (4), si celle-ci intervient plus tard.

4

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 153 du 18.6.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 297 du 13.10.1992, p. 16.

2

(3)  Cette directive est citée à titre d’information uniquement. Pour son application, voir l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification).»

3

(4)  Obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/18

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 218/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) no 1059/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des lave-vaisselle ménagers (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) no 1059/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des lave-vaisselle ménagers (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement délégué (UE) no 1060/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des appareils de réfrigération ménagers (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement délégué (UE) no 1060/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des appareils de réfrigération ménagers (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Le règlement délégué (UE) no 1061/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des lave-linge ménagers (3), rectifié au JO L 297 du 16.11.2011, p. 72, doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement délégué (UE) no 1061/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des lave-linge ménagers (3), rectifié au JO L 297 du 16.11.2011, p. 72, doit être intégré dans l’accord EEE.

| (4) | Le règlement délégué (UE) no 1062/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des téléviseurs (4) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement délégué (UE) no 1062/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des téléviseurs (4) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (5) | Le règlement délégué (UE) no 1059/2010 abroge la directive 97/17/CE de la Commission (5), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement délégué (UE) no 1059/2010 abroge la directive 97/17/CE de la Commission (5), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée.

| (6) | Le règlement délégué (UE) no 1060/2010 abroge la directive 94/2/CE de la Commission (6), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement délégué (UE) no 1060/2010 abroge la directive 94/2/CE de la Commission (6), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée.

| (7) | Le règlement délégué (UE) no 1061/2010 abroge la directive 95/12/CE de la Commission (7), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement délégué (UE) no 1061/2010 abroge la directive 95/12/CE de la Commission (7), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée.

| (8) | Il convient, dès lors, de modifier les annexes II et IV de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(8)

Il convient, dès lors, de modifier les annexes II et IV de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe II de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | le texte des points 4a (directive 94/2/CE de la Commission), 4b (directive 95/12/CE de la Commission) et 4f (directive 97/17/CE de la Commission) du chapitre IV est supprimé; |
| --- | --- |

1)

le texte des points 4a (directive 94/2/CE de la Commission), 4b (directive 95/12/CE de la Commission) et 4f (directive 97/17/CE de la Commission) du chapitre IV est supprimé;

| 2) | les points suivants sont insérés après le point 4h (directive 2002/31/CE de la Commission) du chapitre IV:






  «4i. | 32010 R 1059: règlement délégué (UE) no 1059/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des lave-vaisselle ménagers (JO L 314 du 30.11.2010, p. 1). |
| --- | --- | --- |

2)

les points suivants sont insérés après le point 4h (directive 2002/31/CE de la Commission) du chapitre IV:

«4i.

32010 R 1059: règlement délégué (UE) no 1059/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des lave-vaisselle ménagers (JO L 314 du 30.11.2010, p. 1).

| 4j. | 32010 R 1060: règlement délégué (UE) no 1060/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des appareils de réfrigération ménagers (JO L 314 du 30.11.2010, p. 17). |
| --- | --- |

4j.

32010 R 1060: règlement délégué (UE) no 1060/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des appareils de réfrigération ménagers (JO L 314 du 30.11.2010, p. 17).

| 4k. | 32010 R 1061: règlement délégué (UE) no 1061/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des lave-linge ménagers (JO L 314 du 30.11.2010, p. 47), rectifié au JO L 297 du 16.11.2011, p. 72. |
| --- | --- |

4k.

32010 R 1061: règlement délégué (UE) no 1061/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des lave-linge ménagers (JO L 314 du 30.11.2010, p. 47), rectifié au JO L 297 du 16.11.2011, p. 72.

| 4l. | 32010 R 1062: règlement délégué (UE) no 1062/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des téléviseurs (JO L 314 du 30.11.2010, p. 64).» |
| --- | --- |

4l.

32010 R 1062: règlement délégué (UE) no 1062/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des téléviseurs (JO L 314 du 30.11.2010, p. 64).»

| 3) | le texte des sections 1 (directive 94/2/CE de la Commission), 2 (directive 95/12/CE de la Commission) et 5 (directive 97/17/CE de la Commission) de l’appendice 1 est supprimé; |
| --- | --- |

3)

le texte des sections 1 (directive 94/2/CE de la Commission), 2 (directive 95/12/CE de la Commission) et 5 (directive 97/17/CE de la Commission) de l’appendice 1 est supprimé;

| 4) | le texte des sections 1 (directive 94/2/CE de la Commission), 2 (directive 95/12/CE de la Commission) et 5 (directive 97/17/CE de la Commission) de l’appendice 2 est supprimé. |
| --- | --- |

4)

le texte des sections 1 (directive 94/2/CE de la Commission), 2 (directive 95/12/CE de la Commission) et 5 (directive 97/17/CE de la Commission) de l’appendice 2 est supprimé.

Article 2

L’annexe IV de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | le texte des points 11a (directive 94/2/CE de la Commission), 11b (directive 95/12/CE de la Commission) et 11f (directive 97/17/CE de la Commission) est supprimé; |
| --- | --- |

1)

le texte des points 11a (directive 94/2/CE de la Commission), 11b (directive 95/12/CE de la Commission) et 11f (directive 97/17/CE de la Commission) est supprimé;

| 2) | les points suivants sont insérés après le point 11h (directive 2002/31/CE de la Commission):






  «11i. | 32010 R 1059: règlement délégué (UE) no 1059/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des lave-vaisselle ménagers (JO L 314 du 30.11.2010, p. 1) (8). |
| --- | --- | --- |

2)

les points suivants sont insérés après le point 11h (directive 2002/31/CE de la Commission):

«11i.

32010 R 1059: règlement délégué (UE) no 1059/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des lave-vaisselle ménagers (JO L 314 du 30.11.2010, p. 1) (8).

| 11j. | 32010 R 1060: règlement délégué (UE) no 1060/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des appareils de réfrigération ménagers (JO L 314 du 30.11.2010, p. 17) (8). |
| --- | --- |

11j.

32010 R 1060: règlement délégué (UE) no 1060/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des appareils de réfrigération ménagers (JO L 314 du 30.11.2010, p. 17) (8).

| 11k. | 32010 R 1061: règlement délégué (UE) no 1061/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des lave-linge ménagers (JO L 314 du 30.11.2010, p. 47), rectifié au JO L 297 du 16.11.2011, p. 72
   (8). |
| --- | --- |

11k.

32010 R 1061: règlement délégué (UE) no 1061/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des lave-linge ménagers (JO L 314 du 30.11.2010, p. 47), rectifié au JO L 297 du 16.11.2011, p. 72
   (8).

| 11l. | 32010 R 1062: règlement délégué (UE) no 1062/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des téléviseurs (JO L 314 du 30.11.2010, p. 64) (8). |
| --- | --- |

11l.

32010 R 1062: règlement délégué (UE) no 1062/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des téléviseurs (JO L 314 du 30.11.2010, p. 64) (8).

| 3) | le texte des sections 1 (directive 94/2/CE de la Commission), 2 (directive 95/12/CE de la Commission) et 5 (directive 97/17/CE de la Commission) de l’appendice 5 est supprimé; |
| --- | --- |

3)

le texte des sections 1 (directive 94/2/CE de la Commission), 2 (directive 95/12/CE de la Commission) et 5 (directive 97/17/CE de la Commission) de l’appendice 5 est supprimé;

| 4) | le texte des sections 1 (directive 94/2/CE de la Commission), 2 (directive 95/12/CE de la Commission) et 5 (directive 97/17/CE de la Commission) de l’appendice 6 est supprimé. |
| --- | --- |

4)

le texte des sections 1 (directive 94/2/CE de la Commission), 2 (directive 95/12/CE de la Commission) et 5 (directive 97/17/CE de la Commission) de l’appendice 6 est supprimé.

Article 3

Les textes des règlements délégués (UE) no 1059/2010, (UE) no 1060/2010, (UE) no 1061/2010, rectifié au JO L 297 du 16.11.2011, p. 72, et (UE) no 1062/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE (9), ou à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 217/2012 du 7 décembre 2012 (10), si celle-ci intervient plus tard.

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 314 du 30.11.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 314 du 30.11.2010, p. 17.

2

(3)  JO L 314 du 30.11.2010, p. 47.

3

(4)  JO L 314 du 30.11.2010, p. 64.

4

(5)  JO L 118 du 7.5.1997, p. 1.

5

(6)  JO L 45 du 17.2.1994, p. 1.

6

(7)  JO L 136 du 21.6.1995, p. 1.

7

(8)  Ce règlement est cité à titre d’information uniquement. Pour son application, voir l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification).

8

(9)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

9

(10)  Voir page 17 du présent Journal officiel.

10

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/20

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 219/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement délégué (UE) no 626/2011 de la Commission du 4 mai 2011 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des climatiseurs (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement délégué (UE) no 626/2011 de la Commission du 4 mai 2011 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des climatiseurs (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement délégué (UE) no 626/2011 abroge, avec effet au 1er janvier 2013, la directive 2002/31/CE de la Commission (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée, avec effet, au plus tôt, au 1er janvier 2013. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement délégué (UE) no 626/2011 abroge, avec effet au 1er janvier 2013, la directive 2002/31/CE de la Commission (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée, avec effet, au plus tôt, au 1er janvier 2013.

| (3) | Les directives du Conseil 79/531/CEE (3) et 86/594/CEE (4), qui sont intégrées dans l’accord EEE, ont été abrogées dans l’Union européenne et doivent, de ce fait, être supprimées de l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Les directives du Conseil 79/531/CEE (3) et 86/594/CEE (4), qui sont intégrées dans l’accord EEE, ont été abrogées dans l’Union européenne et doivent, de ce fait, être supprimées de l’accord.

| (4) | Il convient, dès lors, de modifier les annexes II et IV de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient, dès lors, de modifier les annexes II et IV de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe II de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | le texte des points 2 (directive 79/531/CEE du Conseil) et 3 (directive 86/594/CEE du Conseil) du chapitre IV est supprimé; |
| --- | --- |

1)

le texte des points 2 (directive 79/531/CEE du Conseil) et 3 (directive 86/594/CEE du Conseil) du chapitre IV est supprimé;

| 2) | le texte du point 4 h (directive 2002/31/CE de la Commission) du chapitre IV est supprimé avec effet, au plus tôt, au 1er janvier 2013; |
| --- | --- |

2)

le texte du point 4 h (directive 2002/31/CE de la Commission) du chapitre IV est supprimé avec effet, au plus tôt, au 1er janvier 2013;

| 3) | le point suivant est inséré après le point 41 [règlement délégué (UE) no 1062/2010 de la Commission] du chapitre IV:






  «4m. | 32011 R 0626: règlement délégué (UE) no 626/2011 de la Commission du 4 mai 2011 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des climatiseurs (JO L 178 du 6.7.2011, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

le point suivant est inséré après le point 41 [règlement délégué (UE) no 1062/2010 de la Commission] du chapitre IV:

«4m.

32011 R 0626: règlement délégué (UE) no 626/2011 de la Commission du 4 mai 2011 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des climatiseurs (JO L 178 du 6.7.2011, p. 1).»

| 4) | le texte de la section 7 (directive 2002/31/CE de la Commission) de l’appendice 1 et de la section 7 (directive 2002/31/CE de la Commission) de l’appendice 2 est supprimé avec effet, au plus tôt, au 1er janvier 2013. |
| --- | --- |

4)

le texte de la section 7 (directive 2002/31/CE de la Commission) de l’appendice 1 et de la section 7 (directive 2002/31/CE de la Commission) de l’appendice 2 est supprimé avec effet, au plus tôt, au 1er janvier 2013.

Article 2

L’annexe IV de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | le texte du point 11h (directive 2002/31/CE de la Commission) est supprimé avec effet, au plus tôt, au 1er janvier 2013; |
| --- | --- |

1)

le texte du point 11h (directive 2002/31/CE de la Commission) est supprimé avec effet, au plus tôt, au 1er janvier 2013;

| 2) | le point suivant est inséré après le point 11l [règlement délégué (UE) no 1062/2010 de la Commission]:






  «11m. | 32011 R 0626: règlement délégué (UE) no 626/2011 de la Commission du 4 mai 2011 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des climatiseurs (JO L 178 du 6.7.2011, p. 1) (5). |
| --- | --- | --- |

2)

le point suivant est inséré après le point 11l [règlement délégué (UE) no 1062/2010 de la Commission]:

«11m.

32011 R 0626: règlement délégué (UE) no 626/2011 de la Commission du 4 mai 2011 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des climatiseurs (JO L 178 du 6.7.2011, p. 1) (5).

| 3) | le texte de la section 7 (directive 2002/31/CE de la Commission) de l’appendice 5 et de la section 7 (directive 2002/31/CE de la Commission) de l’appendice 6 est supprimé avec effet, au plus tôt, au 1er janvier 2013. |
| --- | --- |

3)

le texte de la section 7 (directive 2002/31/CE de la Commission) de l’appendice 5 et de la section 7 (directive 2002/31/CE de la Commission) de l’appendice 6 est supprimé avec effet, au plus tôt, au 1er janvier 2013.

Article 3

Les textes du règlement délégué (UE) no 626/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE (6), ou à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 217/2012 du 7 décembre 2012 (7), si celle-ci intervient plus tard.

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 178 du 6.7.2011, p. 1.

1

(2)  JO L 86 du 3.4.2002, p. 26.

2

(3)  JO L 145 du 13.6.1979, p. 7.

3

(4)  JO L 344 du 6.12.1986, p. 24.

4

(5)  Ce règlement est cité à titre d’information uniquement. Pour son application, voir l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification).»

5

(6)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

6

(7)  Voir page 17 du présent Journal officiel.

7

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/22

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 220/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 206/2012 de la Commission du 6 mars 2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux climatiseurs et aux ventilateurs de confort (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 206/2012 de la Commission du 6 mars 2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux climatiseurs et aux ventilateurs de confort (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier les annexes II et IV de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier les annexes II et IV de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 6 (directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre IV de l’annexe II de l’accord EEE:

| «6a. | 32012 R 0206: règlement (UE) no 206/2012 de la Commission du 6 mars 2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux climatiseurs et aux ventilateurs de confort (JO L 72 du 10.3.2012, p. 7).» |
| --- | --- |

«6a.

32012 R 0206: règlement (UE) no 206/2012 de la Commission du 6 mars 2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux climatiseurs et aux ventilateurs de confort (JO L 72 du 10.3.2012, p. 7).»

Article 2

Le point suivant est inséré après le point 26a (décision 2008/591/CE de la Commission) de l’annexe IV de l’accord EEE:

| «26b. | 32012 R 0206: règlement (UE) no 206/2012 de la Commission du 6 mars 2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux climatiseurs et aux ventilateurs de confort (JO L 72 du 10.3.2012, p. 7).» |
| --- | --- |

«26b.

32012 R 0206: règlement (UE) no 206/2012 de la Commission du 6 mars 2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux climatiseurs et aux ventilateurs de confort (JO L 72 du 10.3.2012, p. 7).»

Article 3

Les textes du règlement (UE) no 206/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l’Union européenne

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE (2).

2

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 72 du 10.3.2012, p. 7.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 221/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 228/2011 de la Commission du 7 mars 2011 modifiant le règlement (CE) no 1222/2009 du Parlement européen et du Conseil sur la méthode d’essai d’adhérence sur sol mouillé pour les pneumatiques de classe C1 (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 228/2011 de la Commission du 7 mars 2011 modifiant le règlement (CE) no 1222/2009 du Parlement européen et du Conseil sur la méthode d’essai d’adhérence sur sol mouillé pour les pneumatiques de classe C1 (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La décision 2010/335/UE de la Commission du 10 juin 2010 relative aux lignes directrices pour le calcul des stocks de carbone dans les sols aux fins de l’annexe V de la directive 2009/28/CE (2) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2010/335/UE de la Commission du 10 juin 2010 relative aux lignes directrices pour le calcul des stocks de carbone dans les sols aux fins de l’annexe V de la directive 2009/28/CE (2) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (3) | La directive 2009/28/CE ne s’appliquant pas au Liechtenstein, il en est de même pour la décision 2010/335/UE. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/28/CE ne s’appliquant pas au Liechtenstein, il en est de même pour la décision 2010/335/UE.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe IV de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe IV de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe IV de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | la mention suivante est ajoutée au point 43 [règlement (CE) no 1222/2009 du Parlement européen et du Conseil]:
  «, modifié par:






  — | 32011 R 0228: règlement (UE) no 228/2011 de la Commission du 7 mars 2011 (JO L 62 du 9.3.2011, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1)

la mention suivante est ajoutée au point 43 [règlement (CE) no 1222/2009 du Parlement européen et du Conseil]:

«, modifié par:

—

32011 R 0228: règlement (UE) no 228/2011 de la Commission du 7 mars 2011 (JO L 62 du 9.3.2011, p. 1).»

| 2) | le point suivant est inséré après le point 43 [règlement (CE) no 1222/2009 du Parlement européen et du Conseil]:






  «44. | 32010 D 0335: décision 2010/335/UE de la Commission du 10 juin 2010 relative aux lignes directrices pour le calcul des stocks de carbone dans les sols aux fins de l’annexe V de la directive 2009/28/CE (JO L 151 du 17.6.2010, p. 19).
  Cette décision ne s’applique pas au Liechtenstein.» |
| --- | --- | --- |

2)

le point suivant est inséré après le point 43 [règlement (CE) no 1222/2009 du Parlement européen et du Conseil]:

«44.

32010 D 0335: décision 2010/335/UE de la Commission du 10 juin 2010 relative aux lignes directrices pour le calcul des stocks de carbone dans les sols aux fins de l’annexe V de la directive 2009/28/CE (JO L 151 du 17.6.2010, p. 19).

Cette décision ne s’applique pas au Liechtenstein.»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 228/2011 et de la décision 2010/335/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 62 du 9.3.2011, p. 1.

1

(2)  JO L 151 du 17.6.2010, p. 19.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 222/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe VII (Reconnaissance des qualifications professionnelles) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 623/2012 de la Commission du 11 juillet 2012 modifiant l’annexe II de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 623/2012 de la Commission du 11 juillet 2012 modifiant l’annexe II de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe VII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe VII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe VII de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 0623: règlement (UE) no 623/2012 de la Commission du 11 juillet 2012 (JO L 180 du 12.7.2012, p. 9).» |
| --- | --- |

«—

32012 R 0623: règlement (UE) no 623/2012 de la Commission du 11 juillet 2012 (JO L 180 du 12.7.2012, p. 9).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 623/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 180 du 12.7.2012, p. 9.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/25

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 223/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 748/2012 de la Commission du 3 août 2012 établissant des règles d’application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 748/2012 de la Commission du 3 août 2012 établissant des règles d’application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 748/2012 abroge le règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission (2), qui est intégré dans l’accord EEE et doit donc en être supprimé. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 748/2012 abroge le règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission (2), qui est intégré dans l’accord EEE et doit donc en être supprimé.

| (3) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 66p [règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord EEE est remplacé par le texte suivant:

«32012 R 0748: règlement (UE) no 748/2012 de la Commission du 3 août 2012 établissant des règles d’application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (JO L 224 du 21.8.2012, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 748/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (3), ou à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 163/2011 du 19 décembre 2011 (4), si celle-ci intervient plus tard.

3

o

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 224 du 21.8.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 243 du 27.9.2003, p. 6.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

(4)  JO L 76 du 15.3.2012, p. 51.

4

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 224/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 593/2012 de la Commission du 5 juillet 2012 modifiant le règlement (CE) no 2042/2003 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l’agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 593/2012 de la Commission du 5 juillet 2012 modifiant le règlement (CE) no 2042/2003 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l’agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 66 q [règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 0593: règlement (UE) no 593/2012 de la Commission du 5 juillet 2012 (JO L 176 du 6.7.2012, p. 38).» |
| --- | --- |

«—

32012 R 0593: règlement (UE) no 593/2012 de la Commission du 5 juillet 2012 (JO L 176 du 6.7.2012, p. 38).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 593/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 176 du 6.7.2012, p. 38.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/27

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 225/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe XV (Aides d’État) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 360/2012 de la Commission du 25 avril 2012 relatif à l’application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux aides de minimis accordées à des entreprises fournissant des services d’intérêt économique général (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 360/2012 de la Commission du 25 avril 2012 relatif à l’application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux aides de minimis accordées à des entreprises fournissant des services d’intérêt économique général (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (CE) no 69/2001 de la Commission (2), qui a expiré, était intégré dans l’accord EEE et doit dès lors en être supprimé. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 69/2001 de la Commission (2), qui a expiré, était intégré dans l’accord EEE et doit dès lors en être supprimé.

| (3) | Il convient donc de modifier en conséquence l’annexe XV de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(3)

Il convient donc de modifier en conséquence l’annexe XV de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XV de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | Le texte du point 1e [règlement (CE) no 69/2001 de la Commission] est supprimé. |
| --- | --- |

1)

Le texte du point 1e [règlement (CE) no 69/2001 de la Commission] est supprimé.

| 2) | Le texte suivant est inséré après le point 1 h (décision 2012/21/UE de la Commission):






  «1ha. | 32012 R 0360: règlement (UE) no 360/2012 de la Commission du 25 avril 2012 relatif à l’application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux aides de minimis accordées à des entreprises fournissant des services d’intérêt économique général (JO L 114 du 26.4.2012, p. 8).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  a) | à l’article 1er, paragraphe 1, l’expression “article 106, paragraphe 2, du traité” est remplacée par “article 59, paragraphe 2, de l’accord EEE”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Le texte suivant est inséré après le point 1 h (décision 2012/21/UE de la Commission):

«1ha.

32012 R 0360: règlement (UE) no 360/2012 de la Commission du 25 avril 2012 relatif à l’application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux aides de minimis accordées à des entreprises fournissant des services d’intérêt économique général (JO L 114 du 26.4.2012, p. 8).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

a)

à l’article 1er, paragraphe 1, l’expression “article 106, paragraphe 2, du traité” est remplacée par “article 59, paragraphe 2, de l’accord EEE”;

| b) | le texte suivant est ajouté à l’article 1er, paragraphe 2:
  “Le règlement s’applique uniquement aux secteurs faisant l’objet des articles 61 à 64 de l’accord EEE”; |
| --- | --- |

b)

le texte suivant est ajouté à l’article 1er, paragraphe 2:

“Le règlement s’applique uniquement aux secteurs faisant l’objet des articles 61 à 64 de l’accord EEE”;

| c) | à l’article 2, paragraphe 1, l’expression “article 107, paragraphe 1, du traité” est remplacée par “article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE”; |
| --- | --- |

c)

à l’article 2, paragraphe 1, l’expression “article 107, paragraphe 1, du traité” est remplacée par “article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE”;

| d) | à l’article 2, paragraphe 1, l’expression “article 108, paragraphe 3, du traité” est remplacée par “article 1er, paragraphe 3, du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice”.» |
| --- | --- |

d)

à l’article 2, paragraphe 1, l’expression “article 108, paragraphe 3, du traité” est remplacée par “article 1er, paragraphe 3, du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice”.»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 360/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 114 du 26.4.2012, p. 8.

1

(2)  JO L 10 du 13.1.2001, p. 30.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/28

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 226/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe XVI (Marchés publics) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 842/2011 de la Commission du 19 août 2011 établissant les formulaires standard pour la publication d’avis dans le cadre de la passation de marchés publics et abrogeant le règlement (CE) no 1564/2005 (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 842/2011 de la Commission du 19 août 2011 établissant les formulaires standard pour la publication d’avis dans le cadre de la passation de marchés publics et abrogeant le règlement (CE) no 1564/2005 (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d'exécution (UE) no 842/2011 abroge le règlement (CE) no 1564/2005 de la Commission (2), qui est intégré dans l’accord EEE et doit dès lors en être supprimé. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d'exécution (UE) no 842/2011 abroge le règlement (CE) no 1564/2005 de la Commission (2), qui est intégré dans l’accord EEE et doit dès lors en être supprimé.

| (3) | Il convient donc de modifier en conséquence l’annexe XVI de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(3)

Il convient donc de modifier en conséquence l’annexe XVI de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XVI de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | Le texte du point 6c [règlement (CE) no 1564/2005 de la Commission] est supprimé. |
| --- | --- |

1)

Le texte du point 6c [règlement (CE) no 1564/2005 de la Commission] est supprimé.

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 6c [règlement (CE) no 1564/2005 de la Commission]:






  «6d. | 32011 R 0842: règlement d’exécution (UE) no 842/2011 de la Commission du 19 août 2011 établissant les formulaires standard pour la publication d’avis dans le cadre de la passation de marchés publics et abrogeant le règlement (CE) no 1564/2005 (JO L 222 du 27.8.2011, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 6c [règlement (CE) no 1564/2005 de la Commission]:

«6d.

32011 R 0842: règlement d’exécution (UE) no 842/2011 de la Commission du 19 août 2011 établissant les formulaires standard pour la publication d’avis dans le cadre de la passation de marchés publics et abrogeant le règlement (CE) no 1564/2005 (JO L 222 du 27.8.2011, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement d'exécution (UE) no 842/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 222 du 27.8.2011, p. 1.

1

(2)  JO L 257 du 1.10.2005, p. 1.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/29

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 227/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2012/11/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 avril 2012 modifiant la directive 2004/40/CE concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l’exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques) (dix-huitième directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2012/11/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 avril 2012 modifiant la directive 2004/40/CE concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l’exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques) (dix-huitième directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XVIII de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XVIII de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 16jc (directive 2004/40/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XVIII de l’accord EEE:

| «— | 32012 L 0011: directive 2012/11/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 avril 2012 (JO L 110 du 24.4.2012, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32012 L 0011: directive 2012/11/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 avril 2012 (JO L 110 du 24.4.2012, p. 1).»

Article 2

Les textes de la directive 2012/11/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 110 du 24.4.2012, p. 1.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/30

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 228/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe XIX (Protection des consommateurs) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2011/141/UE de la Commission du 1er mars 2011 modifiant la décision 2007/76/CE portant application du règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs en ce qui concerne l’assistance mutuelle (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2011/141/UE de la Commission du 1er mars 2011 modifiant la décision 2007/76/CE portant application du règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs en ce qui concerne l’assistance mutuelle (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 7fa (décision 2007/76/CE de la Commission) de l’annexe XIX de l’accord EEE:

| «— | 32011 D 0141: décision 2011/141/UE de la Commission du 1er mars 2011 (JO L 59 du 4.3.2011, p. 63).» |
| --- | --- |

«—

32011 D 0141: décision 2011/141/UE de la Commission du 1er mars 2011 (JO L 59 du 4.3.2011, p. 63).»

Article 2

Les textes de la décision 2011/141/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 59 du 4.3.2011, p. 63.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/31

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 229/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe XIX (Protection des consommateurs) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2011/90/UE de la Commission du 14 novembre 2011 modifiant l’annexe I, partie II, de la directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil énonçant les hypothèses supplémentaires nécessaires au calcul du taux annuel effectif global (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2011/90/UE de la Commission du 14 novembre 2011 modifiant l’annexe I, partie II, de la directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil énonçant les hypothèses supplémentaires nécessaires au calcul du taux annuel effectif global (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XIX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XIX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 7 h (directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XIX de l’accord EEE:

«, modifiée par:

| — | 32011 L 0090: directive 2011/90/UE de la Commission du 14 novembre 2011 (JO L 296 du 15.11.2011, p. 35).» |
| --- | --- |

—

32011 L 0090: directive 2011/90/UE de la Commission du 14 novembre 2011 (JO L 296 du 15.11.2011, p. 35).»

Article 2

Les textes de la directive 2011/90/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 296 du 15.11.2011, p. 35.

1

(2)  Obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/32

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 230/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2011/92/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2011/92/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La directive 2011/92/UE abroge la directive 85/337/CEE du Conseil (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2011/92/UE abroge la directive 85/337/CEE du Conseil (2), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc en être supprimée.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 1a (directive 85/337/CEE du Conseil) de l’annexe XX de l’accord EEE est remplacé par le texte suivant:

«32011 L 0092: directive 2011/92/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement (JO L 26 du 28.1.2012, p. 1).»

Article 2

Les textes de la directive 2011/92/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 26 du 28.1.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 175 du 5.7.1985, p. 40.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/33

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 231/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2012/448/UE de la Commission du 12 juillet 2012 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne au papier journal (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2012/448/UE de la Commission du 12 juillet 2012 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne au papier journal (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | La décision 2012/481/UE de la Commission du 16 août 2012 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne au papier imprimé (2) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2012/481/UE de la Commission du 16 août 2012 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne au papier imprimé (2) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 2zd (décision 2009/894/CE de la Commission) de l’annexe XX de l’accord EEE:

| «2ze. | 32012 D 0448: décision 2012/448/UE de la Commission du 12 juillet 2012 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne au papier journal (JO L 202 du 28.7.2012, p. 26). |
| --- | --- |

«2ze.

32012 D 0448: décision 2012/448/UE de la Commission du 12 juillet 2012 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne au papier journal (JO L 202 du 28.7.2012, p. 26).

| 2zf. | 32012 D 0481: décision 2012/481/UE de la Commission du 16 août 2012 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne au papier imprimé (JO L 223 du 21.8.2012, p. 55).» |
| --- | --- |

2zf.

32012 D 0481: décision 2012/481/UE de la Commission du 16 août 2012 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne au papier imprimé (JO L 223 du 21.8.2012, p. 55).»

Article 2

Les textes des décisions 2012/448/UE et 2012/481/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (3), ou le jour de l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 200/2012 du 26 octobre 2012 (4), la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 202 du 28.7.2012, p. 26.

1

(2)  JO L 223 du 21.8.2012, p. 55.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

(4)  JO L 21 du 24.1.2013, p. 50.

4

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/34

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 232/2012

du 7 décembre 2012

modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 461/2012 de la Commission du 31 mai 2012 modifiant le règlement (CE) no 1165/98 du Conseil concernant les statistiques conjoncturelles et les règlements (CE) no 1503/2006, (CE) no 657/2007 et (CE) no 1178/2008 de la Commission en ce qui concerne les adaptations relatives à la suppression des variables sur les entrées de commandes industrielles (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 461/2012 de la Commission du 31 mai 2012 modifiant le règlement (CE) no 1165/98 du Conseil concernant les statistiques conjoncturelles et les règlements (CE) no 1503/2006, (CE) no 657/2007 et (CE) no 1178/2008 de la Commission en ce qui concerne les adaptations relatives à la suppression des variables sur les entrées de commandes industrielles (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XXI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XXI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 2 [règlement (CE) no 1165/98 du Conseil] et au point 2c [règlement (CE) no 1503/2006 de la Commission] de l’annexe XXI de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 0461: règlement (UE) no 461/2012 de la Commission du 31 mai 2012 (JO L 142 du 1.6.2012, p. 26).» |
| --- | --- |

«—

32012 R 0461: règlement (UE) no 461/2012 de la Commission du 31 mai 2012 (JO L 142 du 1.6.2012, p. 26).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 461/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 8 décembre 2012, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 142 du 1.6.2012, p. 26.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/35

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 233/2012

du 7 décembre 2012

modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (l’«accord EEE»), et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 911/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 concernant le programme européen de surveillance de la Terre (GMES) et sa mise en œuvre initiale (2011-2013) (1) a été intégré dans l’accord EEE par la décision du Comité mixte de l’EEE no 139/2012 (2) du 13 juillet 2012. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 911/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 concernant le programme européen de surveillance de la Terre (GMES) et sa mise en œuvre initiale (2011-2013) (1) a été intégré dans l’accord EEE par la décision du Comité mixte de l’EEE no 139/2012 (2) du 13 juillet 2012.

| (2) | Il y a lieu de lever la suspension de l’applicabilité de ce règlement à l’Islande. |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu de lever la suspension de l’applicabilité de ce règlement à l’Islande.

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l’accord EEE afin que la levée de cette suspension puisse prendre effet au 1er janvier 2013, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l’accord EEE afin que la levée de cette suspension puisse prendre effet au 1er janvier 2013,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l’article 1er, paragraphe 8 quater, du protocole 31 de l’accord EEE, l’adaptation e) est supprimée.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l’EEE prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE (3).

Elle s’applique à compter du 1er janvier 2013.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 276 du 20.10.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 309 du 8.11.2012, p. 21.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/36

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 234/2012

du 31 décembre 2012

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 600/2012 de la Commission du 21 juin 2012 concernant la vérification des déclarations d’émissions de gaz à effet de serre et des déclarations relatives aux tonnes-kilomètres et l’accréditation des vérificateurs conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 600/2012 de la Commission du 21 juin 2012 concernant la vérification des déclarations d’émissions de gaz à effet de serre et des déclarations relatives aux tonnes-kilomètres et l’accréditation des vérificateurs conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XX de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XX de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 21ape [règlement (UE) no 606/2010 de la Commission] de l’annexe XX de l’accord EEE:

| «21apf. | 32012 R 0600: règlement (UE) no 600/2012 de la Commission du 21 juin 2012 concernant la vérification des déclarations d’émissions de gaz à effet de serre et des déclarations relatives aux tonnes-kilomètres et l’accréditation des vérificateurs conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 181 du 12.7.2012, p. 1).» |
| --- | --- |

«21apf.

32012 R 0600: règlement (UE) no 600/2012 de la Commission du 21 juin 2012 concernant la vérification des déclarations d’émissions de gaz à effet de serre et des déclarations relatives aux tonnes-kilomètres et l’accréditation des vérificateurs conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 181 du 12.7.2012, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 600/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

er

2

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 31 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 181 du 12.7.2012, p. 1.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/37

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 235/2012

du 31 décembre 2012

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 601/2012 de la Commission du 21 juin 2012 relatif à la surveillance et à la déclaration des émissions de gaz à effet de serre au titre de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (1), rectifié au JO L 347 du 15.12.2012, p. 43, doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 601/2012 de la Commission du 21 juin 2012 relatif à la surveillance et à la déclaration des émissions de gaz à effet de serre au titre de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (1), rectifié au JO L 347 du 15.12.2012, p. 43, doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 784/2012 de la Commission du 30 août 2012 modifiant le règlement (UE) no 1031/2010 aux fins d’enregistrer une plate-forme d’enchères devant être désignée par l’Allemagne et corrigeant son article 59, paragraphe 7 (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 784/2012 de la Commission du 30 août 2012 modifiant le règlement (UE) no 1031/2010 aux fins d’enregistrer une plate-forme d’enchères devant être désignée par l’Allemagne et corrigeant son article 59, paragraphe 7 (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | La décision 2012/498/UE de la Commission du 17 août 2012 modifiant les décisions 2010/2/UE et 2011/278/UE en ce qui concerne les secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone (3) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2012/498/UE de la Commission du 17 août 2012 modifiant les décisions 2010/2/UE et 2011/278/UE en ce qui concerne les secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone (3) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (4) | Le règlement (UE) no 601/2012, rectifié au JO L 347 du 15.12.2012, p. 43, abroge, avec effet au 1er janvier 2013, la décision 2007/589/CE de la Commission (4), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc être abrogée en vertu de celui-ci avec effet au 1er janvier 2013. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (UE) no 601/2012, rectifié au JO L 347 du 15.12.2012, p. 43, abroge, avec effet au 1er janvier 2013, la décision 2007/589/CE de la Commission (4), qui est intégrée dans l’accord EEE et doit donc être abrogée en vertu de celui-ci avec effet au 1er janvier 2013.

| (5) | Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XX de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(5)

Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XX de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XX de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 21ala [règlement (UE) no 1031/2010 de la Commission]:






  «— | 32012 R 0784: règlement (UE) no 784/2012 de la Commission du 30 août 2012 (JO L 234 du 31.8.2012, p. 4).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 21ala [règlement (UE) no 1031/2010 de la Commission]:

«—

32012 R 0784: règlement (UE) no 784/2012 de la Commission du 30 août 2012 (JO L 234 du 31.8.2012, p. 4).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 21alb (décision 2010/2/UE de la Commission) et au point 21alc (décision 2011/278/UE de la Commission):






  «— | 32012 D 0498: décision 2012/498/UE de la Commission du 17 août 2012 (JO L 241 du 7.9.2012, p. 52).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 21alb (décision 2010/2/UE de la Commission) et au point 21alc (décision 2011/278/UE de la Commission):

«—

32012 D 0498: décision 2012/498/UE de la Commission du 17 août 2012 (JO L 241 du 7.9.2012, p. 52).»

| 3) | Le point suivant est ajouté après le point 21apf [règlement (UE) no 600/2012 de la Commission]:






  «21apg. | 32012 R 0601: règlement (UE) no 601/2012 de la Commission du 21 juin 2012 relatif à la surveillance et à la déclaration des émissions de gaz à effet de serre au titre de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 181 du 12.7.2012, p. 30), rectifié au JO L 347 du 15.12.2012, p. 43.» |
| --- | --- | --- |

3)

Le point suivant est ajouté après le point 21apf [règlement (UE) no 600/2012 de la Commission]:

«21apg.

32012 R 0601: règlement (UE) no 601/2012 de la Commission du 21 juin 2012 relatif à la surveillance et à la déclaration des émissions de gaz à effet de serre au titre de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 181 du 12.7.2012, p. 30), rectifié au JO L 347 du 15.12.2012, p. 43.»

| 4) | Le texte du point 21am (décision 2007/589/CE de la Commission) est supprimé avec effet au 1er janvier 2013. |
| --- | --- |

4)

Le texte du point 21am (décision 2007/589/CE de la Commission) est supprimé avec effet au 1er janvier 2013.

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 601/2012, rectifié au JO L 347 du 15.12.2012, p. 43, du règlement (UE) no 784/2012 et de la décision 2012/498/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 31 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 181 du 12.7.2012, p. 30.

1

(2)  JO L 234 du 31.8.2012, p. 4.

2

(3)  JO L 241 du 7.9.2012, p. 52.

3

(4)  JO L 229 du 31.8.2007, p. 1.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 21.3.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 81/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 81/38

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 236/2012

du 31 décembre 2012

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 1193/2011 de la Commission du 18 novembre 2011 établissant le registre de l’Union pour la période d’échanges débutant le 1er janvier 2013 et pour les périodes d’échanges suivantes du système d’échange de quotas d’émission de l’Union conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements de la Commission (CE) no 2216/2004 et (UE) no 920/2010 (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 1193/2011 de la Commission du 18 novembre 2011 établissant le registre de l’Union pour la période d’échanges débutant le 1er janvier 2013 et pour les périodes d’échanges suivantes du système d’échange de quotas d’émission de l’Union conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements de la Commission (CE) no 2216/2004 et (UE) no 920/2010 (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto (2) n’a pas été intégrée dans l’accord et, partant, les exigences particulières en matière de communication prévues dans cette décision ne s’appliquent pas aux États de l’AELE. |
| --- | --- |

(2)

La décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto (2) n’a pas été intégrée dans l’accord et, partant, les exigences particulières en matière de communication prévues dans cette décision ne s’appliquent pas aux États de l’AELE.

| (3) | Les États de l’AELE doivent figurer dans le registre de l’Union et le journal des transactions de l’Union européenne (EUTL). L’administrateur central doit exercer ses fonctions pour ce qui a trait aux États de l’AELE et l’Autorité de surveillance AELE doit, le cas échéant, être chargée de lui donner les instructions nécessaires concernant les dispositions relatives à l’application du règlement (UE) no 1193/2011 aux États de l’AELE. |
| --- | --- |

(3)

Les États de l’AELE doivent figurer dans le registre de l’Union et le journal des transactions de l’Union européenne (EUTL). L’administrateur central doit exercer ses fonctions pour ce qui a trait aux États de l’AELE et l’Autorité de surveillance AELE doit, le cas échéant, être chargée de lui donner les instructions nécessaires concernant les dispositions relatives à l’application du règlement (UE) no 1193/2011 aux États de l’AELE.

| (4) | Les parties contractantes comprennent que la nature spécifique du système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne et du système connexe de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (3), prévoyant l’établissement d’un registre de l’Union, nécessite l’application de règles particulières relatives au stockage des données et à l’accès à celles-ci dans le registre de l’Union afin de garantir que les quotas d’émission de gaz à effet de serre sont conformes aux spécifications fonctionnelles et techniques des normes d’échange de données entre les systèmes de registres au titre du protocole de Kyoto et que les transferts de tels quotas sont compatibles avec les obligations résultant dudit protocole. |
| --- | --- |

(4)

Les parties contractantes comprennent que la nature spécifique du système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne et du système connexe de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (3), prévoyant l’établissement d’un registre de l’Union, nécessite l’application de règles particulières relatives au stockage des données et à l’accès à celles-ci dans le registre de l’Union afin de garantir que les quotas d’émission de gaz à effet de serre sont conformes aux spécifications fonctionnelles et techniques des normes d’échange de données entre les systèmes de registres au titre du protocole de Kyoto et que les transferts de tels quotas sont compatibles avec les obligations résultant dudit protocole.

| (5) | Le registre de l’Union doit refléter l’extension du système d’échange de quotas de l’Union européenne aux États de l’AELE. La décision du Comité mixte de l’EEE no 152/2012 du 26 juillet 2012 (4) dispose que le compte «Quantité totale UE», le compte «Quantité totale aviation UE», le compte «Enchères UE», le compte «Allocation UE», le compte «Réserve nouveaux entrants UE», le compte «Enchères aviation UE» et le compte «Réserve spéciale UE» englobent les quotas des États de l’AELE. |
| --- | --- |

(5)

Le registre de l’Union doit refléter l’extension du système d’échange de quotas de l’Union européenne aux États de l’AELE. La décision du Comité mixte de l’EEE no 152/2012 du 26 juillet 2012 (4) dispose que le compte «Quantité totale UE», le compte «Quantité totale aviation UE», le compte «Enchères UE», le compte «Allocation UE», le compte «Réserve nouveaux entrants UE», le compte «Enchères aviation UE» et le compte «Réserve spéciale UE» englobent les quotas des États de l’AELE.

| (6) | Les parties contractantes reconnaissent le caractère spécifique du registre de l’Union et de l’EUTL ainsi que les responsabilités de la Commission en matière de sécurité de fonctionnement et de maintenance du système. En conséquence, la Commission doit être en mesure de garantir, si nécessaire, la suspension immédiate de l’accès, conformément au règlement (UE) no 1193/2011, tout en prenant en considération le rôle de l’Autorité de surveillance AELE. Cette solution ne préjuge pas des questions ultérieures relatives à la structure à deux piliers établie dans le cadre de l’accord EEE. |
| --- | --- |

(6)

Les parties contractantes reconnaissent le caractère spécifique du registre de l’Union et de l’EUTL ainsi que les responsabilités de la Commission en matière de sécurité de fonctionnement et de maintenance du système. En conséquence, la Commission doit être en mesure de garantir, si nécessaire, la suspension immédiate de l’accès, conformément au règlement (UE) no 1193/2011, tout en prenant en considération le rôle de l’Autorité de surveillance AELE. Cette solution ne préjuge pas des questions ultérieures relatives à la structure à deux piliers établie dans le cadre de l’accord EEE.

| (7) | Les parties contractantes reconnaissent qu’il est essentiel pour les services chargés de faire appliquer la loi et les autorités fiscales d’une partie contractante, l’Office européen de lutte antifraude de la Commission européenne, la Cour des comptes européenne, Eurojust ainsi que les autorités compétentes visées à l’article 11 de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil (5) et à l’article 37, paragraphe 1, de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil (6), les autorités nationales de surveillance compétentes, les administrateurs nationaux des parties contractantes et les autorités compétentes visées à l’article 18 de la directive 2003/87/CE, d’avoir le droit d’obtenir certaines données conservées dans le registre de l’Union et dans l’EUTL dans des cas clairement définis, si ces données sont nécessaires à l’exécution de leurs tâches, conformément à l’article 83 du règlement (UE) no 1193/2011 et à l’article 75 du règlement (UE) no 920/2010 de la Commission (7), tel que modifié par le règlement (UE) no 1193/2011. |
| --- | --- |

(7)

Les parties contractantes reconnaissent qu’il est essentiel pour les services chargés de faire appliquer la loi et les autorités fiscales d’une partie contractante, l’Office européen de lutte antifraude de la Commission européenne, la Cour des comptes européenne, Eurojust ainsi que les autorités compétentes visées à l’article 11 de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil (5) et à l’article 37, paragraphe 1, de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil (6), les autorités nationales de surveillance compétentes, les administrateurs nationaux des parties contractantes et les autorités compétentes visées à l’article 18 de la directive 2003/87/CE, d’avoir le droit d’obtenir certaines données conservées dans le registre de l’Union et dans l’EUTL dans des cas clairement définis, si ces données sont nécessaires à l’exécution de leurs tâches, conformément à l’article 83 du règlement (UE) no 1193/2011 et à l’article 75 du règlement (UE) no 920/2010 de la Commission (7), tel que modifié par le règlement (UE) no 1193/2011.

| (8) | Pour la même raison, les parties contractantes, même si elles rappellent que la décision 2009/371/JAI du Conseil (8) n’est pas intégrée dans l’accord EEE, reconnaissent qu’Europol obtient un accès permanent, en lecture seule, aux données conservées dans le registre de l’Union et dans l’EUTL. |
| --- | --- |

(8)

Pour la même raison, les parties contractantes, même si elles rappellent que la décision 2009/371/JAI du Conseil (8) n’est pas intégrée dans l’accord EEE, reconnaissent qu’Europol obtient un accès permanent, en lecture seule, aux données conservées dans le registre de l’Union et dans l’EUTL.

| (9) | Les parties contractantes rappellent toutefois que l’octroi de droits en matière d’information et d’un accès permanent en lecture seule conformément à l’article 83 du règlement (UE) no 1193/2011 et à l’article 75 du règlement (UE) no 920/2010 tel que modifié par le règlement (UE) no 1193/2011 est sans préjudice de l’exclusion de la coopération policière et judiciaire en matière pénale et de l’administration fiscale et du recouvrement de l’impôt du champ d’application de l’accord EEE, et que les règlements ne confèrent donc aux institutions mentionnées aucun autre droit que ceux expressément mentionnés respectivement en leur article 83 et 75. |
| --- | --- |

(9)

Les parties contractantes rappellent toutefois que l’octroi de droits en matière d’information et d’un accès permanent en lecture seule conformément à l’article 83 du règlement (UE) no 1193/2011 et à l’article 75 du règlement (UE) no 920/2010 tel que modifié par le règlement (UE) no 1193/2011 est sans préjudice de l’exclusion de la coopération policière et judiciaire en matière pénale et de l’administration fiscale et du recouvrement de l’impôt du champ d’application de l’accord EEE, et que les règlements ne confèrent donc aux institutions mentionnées aucun autre droit que ceux expressément mentionnés respectivement en leur article 83 et 75.

| (10) | Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XX de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(10)

Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe XX de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XX de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | Le point 21an [règlement (UE) no 920/2010 de la Commission] est modifié comme suit:






  i) | Le texte suivant est ajouté:
  «, modifié par:






  — | 32011 R 1193: règlement (UE) no 1193/2011 de la Commission du 18 novembre 2011 (JO L 315 du 29.11.2011, p. 1).» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Le point 21an [règlement (UE) no 920/2010 de la Commission] est modifié comme suit:

i)

Le texte suivant est ajouté:

«, modifié par:

—

32011 R 1193: règlement (UE) no 1193/2011 de la Commission du 18 novembre 2011 (JO L 315 du 29.11.2011, p. 1).»

| ii) | Les adaptations h) et i) deviennent respectivement les adaptations j) et m). |
| --- | --- |

ii)

Les adaptations h) et i) deviennent respectivement les adaptations j) et m).

| iii) | Le texte suivant est inséré après l’adaptation g):






  «h) | Les alinéas suivants sont ajoutés à l’article 64, paragraphe 1, et à l’article 64 bis, paragraphe 2:
  “En ce qui concerne les comptes relevant de la juridiction d’un État de l’AELE, la Commission informe immédiatement l’Autorité de surveillance AELE des instructions données à l’administrateur central et des raisons de ces instructions.
  Si la suspension de l’accès n’est pas horizontale et est telle qu’elle porte sur des comptes individuels relevant de la juridiction d’un État de l’AELE, l’Autorité de surveillance AELE adopte, dans les trois jours ouvrables, une décision relative à l’applicabilité des instructions de la Commission, sur la base des explications communiquées par cette dernière. L’absence de décision de l’Autorité de surveillance AELE n’a aucune incidence sur la validité des instructions communiquées par la Commission ni des mesures prises par l’administrateur central.” |
| --- | --- | --- |

iii)

Le texte suivant est inséré après l’adaptation g):

«h)

Les alinéas suivants sont ajoutés à l’article 64, paragraphe 1, et à l’article 64 bis, paragraphe 2:

“En ce qui concerne les comptes relevant de la juridiction d’un État de l’AELE, la Commission informe immédiatement l’Autorité de surveillance AELE des instructions données à l’administrateur central et des raisons de ces instructions.

Si la suspension de l’accès n’est pas horizontale et est telle qu’elle porte sur des comptes individuels relevant de la juridiction d’un État de l’AELE, l’Autorité de surveillance AELE adopte, dans les trois jours ouvrables, une décision relative à l’applicabilité des instructions de la Commission, sur la base des explications communiquées par cette dernière. L’absence de décision de l’Autorité de surveillance AELE n’a aucune incidence sur la validité des instructions communiquées par la Commission ni des mesures prises par l’administrateur central.”

| i) | L’alinéa suivant est ajouté à l’article 64 bis, paragraphe 3:
  “Le terme ‘la Commission’ est remplacé par l’expression ‘l’Autorité de surveillance AELE’ lorsque les titulaires de comptes relèvent de la juridiction d’un État de l’AELE.” » |
| --- | --- |

i)

L’alinéa suivant est ajouté à l’article 64 bis, paragraphe 3:

“Le terme ‘la Commission’ est remplacé par l’expression ‘l’Autorité de surveillance AELE’ lorsque les titulaires de comptes relèvent de la juridiction d’un État de l’AELE.” »

| iv) | Les adaptations suivantes sont insérées après l’adaptation j):






  «k) | L’alinéa suivant est ajouté à l’article 75, paragraphe 3:
  “En ce qui concerne les titulaires de comptes relevant de la juridiction d’un État de l’AELE, ces données peuvent être fournies par l’administrateur central après accord préalable de l’Autorité de surveillance AELE.” |
| --- | --- | --- |

iv)

Les adaptations suivantes sont insérées après l’adaptation j):

«k)

L’alinéa suivant est ajouté à l’article 75, paragraphe 3:

“En ce qui concerne les titulaires de comptes relevant de la juridiction d’un État de l’AELE, ces données peuvent être fournies par l’administrateur central après accord préalable de l’Autorité de surveillance AELE.”

| l) | L’alinéa suivant est ajouté à l’article 75, paragraphe 5 bis:
  “Europol tient l’Autorité de surveillance AELE et la Commission informées de l’utilisation qu’il fait des données concernant les titulaires de comptes relevant de la juridiction d’un État de l’AELE.” » |
| --- | --- |

l)

L’alinéa suivant est ajouté à l’article 75, paragraphe 5 bis:

“Europol tient l’Autorité de surveillance AELE et la Commission informées de l’utilisation qu’il fait des données concernant les titulaires de comptes relevant de la juridiction d’un État de l’AELE.” »

| 2) | Le texte suivant est ajouté après le point 21an [règlement (UE) no 920/2010 de la Commission]:






  «21ana. | 32011 R 1193: règlement (UE) no 1193/2011 de la Commission du 18 novembre 2011 établissant le registre de l’Union pour la période d’échanges débutant le 1er janvier 2013 et pour les périodes d’échanges suivantes du système d’échange de quotas d’émission de l’Union conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements de la Commission (CE) no 2216/2004 et (UE) no 920/2010 (JO L 315 du 29.11.2011, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  a) | Les opérations de délivrance, de transfert et d’annulation de quotas concernant les États de l’AELE, leurs exploitants et les exploitants d’aéronef dont ils sont responsables sont enregistrées dans le journal des transactions de l’Union européenne (EUTL).
  L’administrateur central est compétent pour accomplir les tâches visées à l’article 20, paragraphes 1 à 3, de la directive 2003/87/CE lorsqu’il est question des États de l’AELE, de leurs exploitants ou des exploitants d’aéronef dont ils sont responsables. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Le texte suivant est ajouté après le point 21an [règlement (UE) no 920/2010 de la Commission]:

«21ana.

32011 R 1193: règlement (UE) no 1193/2011 de la Commission du 18 novembre 2011 établissant le registre de l’Union pour la période d’échanges débutant le 1er janvier 2013 et pour les périodes d’échanges suivantes du système d’échange de quotas d’émission de l’Union conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements de la Commission (CE) no 2216/2004 et (UE) no 920/2010 (JO L 315 du 29.11.2011, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

a)

Les opérations de délivrance, de transfert et d’annulation de quotas concernant les États de l’AELE, leurs exploitants et les exploitants d’aéronef dont ils sont responsables sont enregistrées dans le journal des transactions de l’Union européenne (EUTL).

L’administrateur central est compétent pour accomplir les tâches visées à l’article 20, paragraphes 1 à 3, de la directive 2003/87/CE lorsqu’il est question des États de l’AELE, de leurs exploitants ou des exploitants d’aéronef dont ils sont responsables.

| b) | La phrase suivante est ajoutée à l’article 7, paragraphe 4:
  “L’Autorité de surveillance AELE coordonne la mise en œuvre des dispositions du présent règlement avec les administrateurs nationaux de chaque État de l’AELE et l’administrateur central.” |
| --- | --- |

b)

La phrase suivante est ajoutée à l’article 7, paragraphe 4:

“L’Autorité de surveillance AELE coordonne la mise en œuvre des dispositions du présent règlement avec les administrateurs nationaux de chaque État de l’AELE et l’administrateur central.”

| c) | La phrase suivante est ajoutée à l’article 31, paragraphe 7:
  “Le terme ‘la Commission’ est remplacé par l’expression ‘l’Autorité de surveillance AELE’ lorsque les titulaires de comptes relèvent de la juridiction d’un État de l’AELE.” |
| --- | --- |

c)

La phrase suivante est ajoutée à l’article 31, paragraphe 7:

“Le terme ‘la Commission’ est remplacé par l’expression ‘l’Autorité de surveillance AELE’ lorsque les titulaires de comptes relèvent de la juridiction d’un État de l’AELE.”

| d) | L’alinéa suivant est ajouté à l’article 49, paragraphe 2, à l’article 50, paragraphe 2, à l’article 53, paragraphe 2, et à l’article 54, paragraphe 3:
  “Pour ce qui est des tableaux nationaux d’allocation des États de l’AELE, l’administrateur central reçoit ses instructions de l’Autorité de surveillance AELE.” |
| --- | --- |

d)

L’alinéa suivant est ajouté à l’article 49, paragraphe 2, à l’article 50, paragraphe 2, à l’article 53, paragraphe 2, et à l’article 54, paragraphe 3:

“Pour ce qui est des tableaux nationaux d’allocation des États de l’AELE, l’administrateur central reçoit ses instructions de l’Autorité de surveillance AELE.”

| e) | Les alinéas suivants sont ajoutés à l’article 70, paragraphe 1, et à l’article 71, paragraphe 2:
  “En ce qui concerne les comptes relevant de la juridiction d’un État de l’AELE, la Commission informe immédiatement l’Autorité de surveillance AELE des instructions données à l’administrateur central et des raisons de ces instructions.
  Si la suspension de l’accès n’est pas horizontale et est telle qu’elle porte sur des comptes individuels relevant de la juridiction d’un État de l’AELE, l’Autorité de surveillance AELE adopte, dans les trois jours ouvrables, une décision relative à l’applicabilité des instructions de la Commission, sur la base des explications communiquées par cette dernière. L’absence de décision de l’Autorité de surveillance AELE n’a aucune incidence sur la validité des instructions communiquées par la Commission ni des mesures prises par l’administrateur central.” |
| --- | --- |

e)

Les alinéas suivants sont ajoutés à l’article 70, paragraphe 1, et à l’article 71, paragraphe 2:

“En ce qui concerne les comptes relevant de la juridiction d’un État de l’AELE, la Commission informe immédiatement l’Autorité de surveillance AELE des instructions données à l’administrateur central et des raisons de ces instructions.

Si la suspension de l’accès n’est pas horizontale et est telle qu’elle porte sur des comptes individuels relevant de la juridiction d’un État de l’AELE, l’Autorité de surveillance AELE adopte, dans les trois jours ouvrables, une décision relative à l’applicabilité des instructions de la Commission, sur la base des explications communiquées par cette dernière. L’absence de décision de l’Autorité de surveillance AELE n’a aucune incidence sur la validité des instructions communiquées par la Commission ni des mesures prises par l’administrateur central.”

| f) | L’alinéa suivant est ajouté à l’article 71, paragraphe 3:
  “Le terme ‘la Commission’ est remplacé par l’expression ‘l’Autorité de surveillance AELE’ lorsque les titulaires de comptes relèvent de la juridiction d’un État de l’AELE.” |
| --- | --- |

f)

L’alinéa suivant est ajouté à l’article 71, paragraphe 3:

“Le terme ‘la Commission’ est remplacé par l’expression ‘l’Autorité de surveillance AELE’ lorsque les titulaires de comptes relèvent de la juridiction d’un État de l’AELE.”

| g) | L’alinéa suivant est ajouté à l’article 73, paragraphe 3:
  “Un administrateur national d’un État de l’AELE peut demander à l’Autorité de surveillance AELE de rétablir les processus suspendus en application du paragraphe 1 s’il estime que les problèmes qui ont entraîné la suspension ont été résolus. En pareil cas, l’Autorité de surveillance AELE donne instruction, après consultation de la Commission, à l’administrateur central de rétablir les processus. Dans le cas contraire, elle rejette la demande dans un délai raisonnable et en informe sans délai l’administrateur national, en indiquant les raisons de ce rejet et en définissant les critères à respecter pour toute nouvelle demande.” |
| --- | --- |

g)

L’alinéa suivant est ajouté à l’article 73, paragraphe 3:

“Un administrateur national d’un État de l’AELE peut demander à l’Autorité de surveillance AELE de rétablir les processus suspendus en application du paragraphe 1 s’il estime que les problèmes qui ont entraîné la suspension ont été résolus. En pareil cas, l’Autorité de surveillance AELE donne instruction, après consultation de la Commission, à l’administrateur central de rétablir les processus. Dans le cas contraire, elle rejette la demande dans un délai raisonnable et en informe sans délai l’administrateur national, en indiquant les raisons de ce rejet et en définissant les critères à respecter pour toute nouvelle demande.”

| h) | L’alinéa suivant est ajouté à l’article 83, paragraphe 3:
  “En ce qui concerne les titulaires de comptes relevant de la juridiction d’un État de l’AELE, ces données peuvent être fournies par l’administrateur central après accord préalable de l’Autorité de surveillance AELE.” |
| --- | --- |

h)

L’alinéa suivant est ajouté à l’article 83, paragraphe 3:

“En ce qui concerne les titulaires de comptes relevant de la juridiction d’un État de l’AELE, ces données peuvent être fournies par l’administrateur central après accord préalable de l’Autorité de surveillance AELE.”

| i) | L’alinéa suivant est ajouté à l’article 83, paragraphe 6:
  “Europol tient l’Autorité de surveillance AELE et la Commission informées de l’utilisation qu’il fait des données concernant les titulaires de comptes relevant de la juridiction d’un État de l’AELE.” » |
| --- | --- |

i)

L’alinéa suivant est ajouté à l’article 83, paragraphe 6:

“Europol tient l’Autorité de surveillance AELE et la Commission informées de l’utilisation qu’il fait des données concernant les titulaires de comptes relevant de la juridiction d’un État de l’AELE.” »

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 1193/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 2013, ou le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l’EEE prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE (9) si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 31 décembre 2012.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 315 du 29.11.2011, p. 1.

1

(2)  JO L 49 du 19.2.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 275 du 25.10.2003, p. 32.

3

(4)  JO L 309 du 8.11.2012, p. 38.

4

(5)  JO L 96 du 12.4.2003, p. 16.

5

(6)  JO L 309 du 25.11.2005, p. 15.

6

(7)  JO L 270 du 14.10.2010, p. 1.

7

(8)  JO L 121 du 15.5.2009, p. 37.

8

(9)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

9

---