# Den Europæiske Unions L 64/2013

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2013.064.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 64 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 56. årgang7. marts 2013 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2013.064.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 64

Dansk udgave

Retsforskrifter

56. årgang7. marts 2013

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 193/2013 af 6. marts 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 194/2013 af 6. marts 2013 om fastsættelse af en tildelingskoefficient for disponible mængder af sukker uden for kvoten, der skal sælges på EU's marked med nedsat overskudsafgift i produktionsåret 2012/13 | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2013/116/EU |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse af 5. marts 2013 om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem | 4 |
| | | 2013/117/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 5. marts 2013 om beskikkelse af et nederlandsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg | 6 |
| | | 2013/118/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 5. marts 2013 om beskikkelse af en finsk suppleant til Regionsudvalget | 7 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 193/2013 af 6. marts 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 194/2013 af 6. marts 2013 om fastsættelse af en tildelingskoefficient for disponible mængder af sukker uden for kvoten, der skal sælges på EU's marked med nedsat overskudsafgift i produktionsåret 2012/13

3

AFGØRELSER

2013/116/EU

*

Rådets gennemførelsesafgørelse af 5. marts 2013 om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

4

2013/117/EU

*

Rådets afgørelse af 5. marts 2013 om beskikkelse af et nederlandsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

6

2013/118/EU

*

Rådets afgørelse af 5. marts 2013 om beskikkelse af en finsk suppleant til Regionsudvalget

7

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 7.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 64/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 193/2013

af 6. marts 2013

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 82,8 |
| MA | 59,3 |
| TN | 69,4 |
| TR | 109,3 |
| ZZ | 80,2 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| MA | 170,1 |
| TR | 156,8 |
| ZZ | 172,8 |
| 0709 91 00 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0709 93 10 | MA | 47,3 |
| TR | 113,2 |
| ZZ | 80,3 |
| 0805 10 20 | EG | 54,3 |
| IL | 64,5 |
| MA | 54,6 |
| TN | 61,6 |
| TR | 60,5 |
| ZZ | 59,1 |
| 0805 50 10 | TR | 84,1 |
| ZZ | 84,1 |
| 0808 10 80 | AR | 116,3 |
| BR | 84,7 |
| CL | 115,2 |
| CN | 77,8 |
| MK | 28,7 |
| US | 151,0 |
| ZZ | 95,6 |
| 0808 30 90 | AR | 126,4 |
| CL | 178,5 |
| TR | 125,7 |
| US | 185,0 |
| ZA | 104,2 |
| ZZ | 144,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

82,8

MA

59,3

TN

69,4

TR

109,3

ZZ

80,2

0707 00 05

EG

191,6

MA

170,1

TR

156,8

ZZ

172,8

0709 91 00

EG

82,2

ZZ

82,2

0709 93 10

MA

47,3

TR

113,2

ZZ

80,3

0805 10 20

EG

54,3

IL

64,5

MA

54,6

TN

61,6

TR

60,5

ZZ

59,1

0805 50 10

TR

84,1

ZZ

84,1

0808 10 80

AR

116,3

BR

84,7

CL

115,2

CN

77,8

MK

28,7

US

151,0

ZZ

95,6

0808 30 90

AR

126,4

CL

178,5

TR

125,7

US

185,0

ZA

104,2

ZZ

144,0

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 7.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 64/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 194/2013

af 6. marts 2013

om fastsættelse af en tildelingskoefficient for disponible mængder af sukker uden for kvoten, der skal sælges på EU's marked med nedsat overskudsafgift i produktionsåret 2012/13

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 131/2013 af 15. februar 2013 om ekstraordinære foranstaltninger med hensyn til at bringe sukker og isoglucose uden for kvoten i omsætning på EU's marked med nedsat overskudsafgift i produktionsåret 2012/13 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De mængder, der er omfattet af licensansøgninger for sukker uden for kvoten, som er indgivet fra den 19. februar 2013 til den 26. februar 2013, og som er meddelt Kommissionen fra den 26. februar 2013 til den 1. marts 2013, overstiger den mængde, der er fastsat i artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 131/2013. |
| --- | --- |

(1)

De mængder, der er omfattet af licensansøgninger for sukker uden for kvoten, som er indgivet fra den 19. februar 2013 til den 26. februar 2013, og som er meddelt Kommissionen fra den 26. februar 2013 til den 1. marts 2013, overstiger den mængde, der er fastsat i artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 131/2013.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 5 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 131/2013 er det derfor nødvendigt at fastsætte den tildelingskoefficient, som medlemsstaterne skal anvende på de mængder, der er omfattet af hver meddelt licensansøgning. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 5 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 131/2013 er det derfor nødvendigt at fastsætte den tildelingskoefficient, som medlemsstaterne skal anvende på de mængder, der er omfattet af hver meddelt licensansøgning.

| (3) | For at sikre, at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at sikre, at foranstaltningerne forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De mængder, for hvilke der er indgivet licensansøgninger for sukker uden for kvoten i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 131/2013 fra den 19. februar 2013 til den 26. februar 2013, og som er meddelt Kommissionen fra den 26. februar 2013 til den 1. marts 2013, multipliceres med en tildelingskoefficient på 10,916379 %.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 45 af 16.2.2013, s. 1.

2

---

AFGØRELSER

| 7.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 64/4

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 5. marts 2013

om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

(2013/116/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1), særlig artikel 395, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved skrivelser indgået til Kommissionens den 12. juli 2012 og den 4. oktober 2012 anmodede Kongeriget Nederlandene om tilladelse til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF, vedrørende personer, der er forpligtede til at betale merværdiafgift (moms). |
| --- | --- |

(1)

Ved skrivelser indgået til Kommissionens den 12. juli 2012 og den 4. oktober 2012 anmodede Kongeriget Nederlandene om tilladelse til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF, vedrørende personer, der er forpligtede til at betale merværdiafgift (moms).

| (2) | I overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF underrettede Kommissionen ved brev af 17. oktober 2012 de øvrige medlemsstater om Kongeriget Nederlandenes anmodning. Ved brev af 19. oktober 2012 meddelte Kommissionen Kongeriget Nederlandene, at den rådede over alle de oplysninger, den fandt nødvendige for at kunne behandle anmodningen. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF underrettede Kommissionen ved brev af 17. oktober 2012 de øvrige medlemsstater om Kongeriget Nederlandenes anmodning. Ved brev af 19. oktober 2012 meddelte Kommissionen Kongeriget Nederlandene, at den rådede over alle de oplysninger, den fandt nødvendige for at kunne behandle anmodningen.

| (3) | I artikel 193 i direktiv 2006/112/EF fastsættes det, at det generelt påhviler den afgiftspligtige person, som leverer varerne eller ydelserne, at betale momsen til skattemyndighederne. Formålet med den af Kongeriget Nederlandene anmodede fravigelse er under visse omstændigheder at gøre aftagerne af bestemte varer forpligtede til at betale momsen af bestemte varer, navnlig mobiltelefoner, integrerede kredsløbsanordninger, spillekonsoller og bærbare personlige computere. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 193 i direktiv 2006/112/EF fastsættes det, at det generelt påhviler den afgiftspligtige person, som leverer varerne eller ydelserne, at betale momsen til skattemyndighederne. Formålet med den af Kongeriget Nederlandene anmodede fravigelse er under visse omstændigheder at gøre aftagerne af bestemte varer forpligtede til at betale momsen af bestemte varer, navnlig mobiltelefoner, integrerede kredsløbsanordninger, spillekonsoller og bærbare personlige computere.

| (4) | Ifølge Kongeriget Nederlandene gør en række forhandlere af disse varer sig skyldige i svig ved at sælge varerne uden at svare moms over for skattemyndighederne. Deres kunder har imidlertid ret til at fradrage moms, når de er i besiddelse af en gyldig faktura. Den alvorligste form for svig af denne art består i at levere varerne flere gange i træk uden at svare moms (»karruselsvig«). I denne kontekst har de nederlandske skatteefterforskere bemærket en udvikling fra svig med mobiltelefoner og integrerede kredsløbsordninger til svig med spillekonsoller og bærbare personlige computere. |
| --- | --- |

(4)

Ifølge Kongeriget Nederlandene gør en række forhandlere af disse varer sig skyldige i svig ved at sælge varerne uden at svare moms over for skattemyndighederne. Deres kunder har imidlertid ret til at fradrage moms, når de er i besiddelse af en gyldig faktura. Den alvorligste form for svig af denne art består i at levere varerne flere gange i træk uden at svare moms (»karruselsvig«). I denne kontekst har de nederlandske skatteefterforskere bemærket en udvikling fra svig med mobiltelefoner og integrerede kredsløbsordninger til svig med spillekonsoller og bærbare personlige computere.

| (5) | Ved at udpege den person, til hvem varerne leveres, som den momspligtige person vil fravigelsen af artikel 193 i direktiv 2006/112/EF fjerne muligheden for deltagelse i denne form for momsunddragelse. |
| --- | --- |

(5)

Ved at udpege den person, til hvem varerne leveres, som den momspligtige person vil fravigelsen af artikel 193 i direktiv 2006/112/EF fjerne muligheden for deltagelse i denne form for momsunddragelse.

| (6) | For at sikre, at fravigelsen fungerer effektivt, og forhindre, at momsunddragelsen overflyttes til andre varer eller til detailleddet, bør Kongeriget Nederlandene indføre passende kontrol- og rapporteringsforpligtelser. Desuden burde indførelsen af en minimumstærskel for afgiftspligtige beløb mindske risikoen for, at den pågældende svig overflyttes til detailhandelen. |
| --- | --- |

(6)

For at sikre, at fravigelsen fungerer effektivt, og forhindre, at momsunddragelsen overflyttes til andre varer eller til detailleddet, bør Kongeriget Nederlandene indføre passende kontrol- og rapporteringsforpligtelser. Desuden burde indførelsen af en minimumstærskel for afgiftspligtige beløb mindske risikoen for, at den pågældende svig overflyttes til detailhandelen.

| (7) | Bemyndigelsen bør kun gælde i en meget kort periode, da det stadig er uvist, hvilken indflydelse den omvendte betalingspligt kan få for momssystemernes funktionsmåde i de medlemsstater, der indfører den, eller i andre medlemsstater. Bemyndigelsens slutdato falder sammen med slutdatoen for tilsvarende fravigelser i relation til mobiltelefoner og integrerede kredsløbsanordninger for i fremtiden at gøre det muligt at udforme en mere omfattende og harmoniseret politik til bekæmpelse af svig. |
| --- | --- |

(7)

Bemyndigelsen bør kun gælde i en meget kort periode, da det stadig er uvist, hvilken indflydelse den omvendte betalingspligt kan få for momssystemernes funktionsmåde i de medlemsstater, der indfører den, eller i andre medlemsstater. Bemyndigelsens slutdato falder sammen med slutdatoen for tilsvarende fravigelser i relation til mobiltelefoner og integrerede kredsløbsanordninger for i fremtiden at gøre det muligt at udforme en mere omfattende og harmoniseret politik til bekæmpelse af svig.

| (8) | Fravigelsen vil ikke få negative virkninger for Unionens egne indtægter hidrørende fra moms — |
| --- | --- |

(8)

Fravigelsen vil ikke få negative virkninger for Unionens egne indtægter hidrørende fra moms —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ved fravigelse af artikel 193 i direktiv 2006/112/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene til at udpege den afgiftspligtige person, til hvem følgende varer leveres, som den momspligtige person:

| a) | mobiltelefoner i deres egenskab af apparater, der er fremstillet eller tilpasset til anvendelse i forbindelse med et net med licens og benyttet på specifikke frekvenser, uanset om de har anden anvendelse eller ej |
| --- | --- |

a)

mobiltelefoner i deres egenskab af apparater, der er fremstillet eller tilpasset til anvendelse i forbindelse med et net med licens og benyttet på specifikke frekvenser, uanset om de har anden anvendelse eller ej

| b) | integrerede kredsløbsanordninger såsom mikroprocessorer og centrale databehandlingsenheder i den tilstand, de er i, inden de integreres i slutbrugerprodukter |
| --- | --- |

b)

integrerede kredsløbsanordninger såsom mikroprocessorer og centrale databehandlingsenheder i den tilstand, de er i, inden de integreres i slutbrugerprodukter

| c) | spillekonsoller, der i kraft af deres objektive karakteristika og primære funktioner er beregnet til videospil og elektroniske spil, uanset om de også kan benytte til andet |
| --- | --- |

c)

spillekonsoller, der i kraft af deres objektive karakteristika og primære funktioner er beregnet til videospil og elektroniske spil, uanset om de også kan benytte til andet

| d) | bærbare computere og tablet pc'er. |
| --- | --- |

d)

bærbare computere og tablet pc'er.

Fravigelsen gælder for leverancer af varer, for hvilke det afgiftspligtige beløb er lig med eller højere end 10 000 EUR.

Artikel 2

Fravigelsen i artikel 1 er betinget af, at Kongeriget Nederlandene indfører passende og effektive kontrol- og rapporteringsforpligtelser for afgiftspligtige personer, der leverer varer, for hvilke der gælder omvendt betalingspligt i henhold til denne afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.

Denne afgørelse udløber den 31. december 2013 eller, hvis det ligger før i tid, på det tidspunkt, hvor Unionens bestemmelser om tilladelse til alle medlemsstaterne til at vedtage sådanne foranstaltninger, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF, træder i kraft.

Artikel 4

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2013.

På Rådets vegne

M. NOONAN

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

1

---

| 7.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 64/6

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 5. marts 2013

om beskikkelse af et nederlandsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

(2013/117/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,

under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 13. september 2010 afgørelse 2010/570/EU, Euratom om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2010 til den 20. september 2015 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Leon MEIJERs mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Leon MEIJERs mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Melanie BOUWKNEGT, Beleidsadviseur CNV Vakcentrale, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2013.

På Rådets vegne

M. NOONAN

Formand

---

(1)  EUT L 251 af 25.9.2010, s. 8.

1

---

| 7.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 64/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 64/7

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 5. marts 2013

om beskikkelse af en finsk suppleant til Regionsudvalget

(2013/118/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den finske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Katja SORRI s mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Katja SORRI s mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:

| — | Katri KULMUNI, Tornion kaupunginvaltuuston jäsen. |
| --- | --- |

—

Katri KULMUNI, Tornion kaupunginvaltuuston jäsen.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2013.

På Rådets vegne

M. NOONAN

Formand

---

(1)  EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.

2

---