# Gazzetta ufficiale L 111/2013

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2013.111.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 111 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 56° anno23 aprile 2013 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.111.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 111

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56° anno23 aprile 2013

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 363/2013 del Consiglio, del 22 aprile 2013, che attua il regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 364/2013 del Consiglio, del 22 aprile 2013, che attua l’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia | 25 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 365/2013 della Commissione, del 22 aprile 2013, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva glufosinate (
  1
  ) | 27 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 366/2013 della Commissione, del 22 aprile 2013, che approva la sostanza attiva Bacillus firmus I-1582, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  ) | 30 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 367/2013 della Commissione, del 22 aprile 2013, che approva la sostanza attiva Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  ) | 33 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 368/2013 della Commissione, del 22 aprile 2013, che approva la sostanza attiva Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  ) | 36 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 369/2013 della Commissione, del 22 aprile 2013, che approva la sostanza attiva fosfonati di potassio a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  ) | 39 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 370/2013 della Commissione, del 22 aprile 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea | 43 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 371/2013 della Commissione, del 22 aprile 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 46 |
| | | DECISIONI |
| | | 2013/180/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 22 aprile 2013, relativa alla nomina dei membri del comitato previsto all'articolo 3, paragrafo 3, dell'allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea | 48 |
| | | 2013/181/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 22 aprile 2013, che predispone un elenco di tre giudici ad interim del Tribunale della funzione pubblica | 49 |
| | * | Decisione 2013/182/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia | 50 |
| | * | Decisione 2013/183/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2010/800/PESC | 52 |
| | * | Decisione 2013/184/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, relativa a misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania e che abroga la decisione 2010/232/PESC | 75 |
| | * | Decisione di esecuzione 2013/185/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, che attua la decisione 2012/739/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria | 77 |
| | * | Decisione 2013/186/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, che modifica la decisione 2012/739/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria | 101 |
| | | 2013/187/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 18 aprile 2013, recante modifica della decisione 2005/1/CE relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino nella Repubblica ceca per quanto riguarda le formule dei metodi autorizzati e la presentazione di tali carcasse
  [notificata con il numero C(2013) 2037] | 103 |
| | | 2013/188/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 18 aprile 2013, relativa alle relazioni annuali sulle ispezioni non discriminatorie effettuate a norma del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate, che modifica le direttive 64/432/CEE e 93/119/CE e il regolamento (CE) n. 1255/97
  [notificata con il numero C(2013) 2098]

   (
  1
  ) | 107 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 363/2013 del Consiglio, del 22 aprile 2013, che attua il regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 364/2013 del Consiglio, del 22 aprile 2013, che attua l’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

25

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 365/2013 della Commissione, del 22 aprile 2013, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva glufosinate (
  1
  )

1

27

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 366/2013 della Commissione, del 22 aprile 2013, che approva la sostanza attiva Bacillus firmus I-1582, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  )

Bacillus firmus

1

30

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 367/2013 della Commissione, del 22 aprile 2013, che approva la sostanza attiva Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  )

Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus

1

33

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 368/2013 della Commissione, del 22 aprile 2013, che approva la sostanza attiva Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  )

Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus

1

36

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 369/2013 della Commissione, del 22 aprile 2013, che approva la sostanza attiva fosfonati di potassio a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  )

1

39

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 370/2013 della Commissione, del 22 aprile 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

43

Regolamento di esecuzione (UE) n. 371/2013 della Commissione, del 22 aprile 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

46

DECISIONI

2013/180/UE

*

Decisione del Consiglio, del 22 aprile 2013, relativa alla nomina dei membri del comitato previsto all'articolo 3, paragrafo 3, dell'allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea

48

2013/181/UE

*

Decisione del Consiglio, del 22 aprile 2013, che predispone un elenco di tre giudici ad interim del Tribunale della funzione pubblica

49

*

Decisione 2013/182/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

50

*

Decisione 2013/183/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2010/800/PESC

52

*

Decisione 2013/184/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, relativa a misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania e che abroga la decisione 2010/232/PESC

75

*

Decisione di esecuzione 2013/185/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, che attua la decisione 2012/739/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

77

*

Decisione 2013/186/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, che modifica la decisione 2012/739/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

101

2013/187/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 18 aprile 2013, recante modifica della decisione 2005/1/CE relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino nella Repubblica ceca per quanto riguarda le formule dei metodi autorizzati e la presentazione di tali carcasse
  [notificata con il numero C(2013) 2037]

[notificata con il numero C(2013) 2037]

103

2013/188/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 18 aprile 2013, relativa alle relazioni annuali sulle ispezioni non discriminatorie effettuate a norma del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate, che modifica le direttive 64/432/CEE e 93/119/CE e il regolamento (CE) n. 1255/97
  [notificata con il numero C(2013) 2098]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2013) 2098]

1

107

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 363/2013 DEL CONSIGLIO

del 22 aprile 2013

che attua il regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria (1), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012.

| (2) | In conformità della decisione di esecuzione 2013/185/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, che attua la decisione 2012/739/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (2), il Consiglio ritiene che una persona debba essere cancellata dall'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

In conformità della decisione di esecuzione 2013/185/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, che attua la decisione 2012/739/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (2), il Consiglio ritiene che una persona debba essere cancellata dall'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.

| (3) | È opportuno pertanto aggiornare e modificare le voci relative alle persone, alle entità e agli organismi soggetti a misure restrittive riportate nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012. |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto aggiornare e modificare le voci relative alle persone, alle entità e agli organismi soggetti a misure restrittive riportate nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.

| (4) | È opportuno aggiornare di conseguenza l'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno aggiornare di conseguenza l'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, il 22 aprile 2013

Per il Consiglio

Il presidente

C. ASHTON

---

(1)  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 111 del 23.4.2013, pag. 77.

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO II

Elenco delle persone ed entità di cui all'articolo 14 e all'articolo 15, paragrafo 1, lettera a)

A.   Persone

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Bashar (

  ) Al-Assad (

  ) | Data di nascita: 11 settembre 1965;
  Luogo di nascita: Damasco;
  passaporto diplomatico n. D1903 | Presidente della Repubblica; organizzatore e responsabile della repressione contro i manifestanti. | 23.5.2011 |
| 2. | Maher (

  ) (alias Mahir) Al-Assad (

  ) | Data di nascita: 8 dicembre 1967;
  passaporto diplomatico n. 4138 | Comandante della quarta divisione corazzata dell'esercito, membro del comando centrale del Baath, uomo di punta della guardia repubblicana; fratello del presidente Bashar Al-Assad; principale responsabile della repressione dei manifestanti. | 9.5.2011 |
| 3. | Ali (

  ) Mamluk (

  ) (alias Mamlouk) | Data di nascita: 19 febbraio 1946;
  Luogo di nascita: Damasco;
  passaporto diplomatico n. 983 | Capo dei servizi d'informazione generali siriani (GID); coinvolto nella repressione dei manifestanti. | 9.5.2011 |
| 4. | Atej (

  ) (alias Atef, Atif) Najib (

  ) (alias Najeeb) | | Ex capo della direzione della sicurezza politica a Deraa; cugino del presidente Bashar Al-Assad; coinvolto nella repressione dei manifestanti. | 9.5.2011 |
| 5. | Hafiz (

  ) Makhluf (

  ) (alias Hafez Makhlouf) | Data di nascita: 2 aprile 1971;
  Luogo di nascita: Damasco;
  passaporto diplomatico n. 2246 | Colonnello a capo di un'unità presso i servizi d'informazione generali (General Intelligence Directorate Damascus Branch); cugino del presidente Bashar Al-Assad; persona vicina a Mahir al-Assad; coinvolto nella repressione dei manifestanti. | 9.5.2011 |
| 6. | Muhammad (

  ) Dib (

  ) Zaytun (

  ) (alias Mohammed Dib Zeitoun) | Data di nascita: 20 maggio 1951;
  Luogo di nascita: Damasco;
  passaporto diplomatico n. D000001300 | Capo della direzione della sicurezza politica; coinvolto nella repressione dei manifestanti. | 9.5.2011 |
| 7. | Amjad (

  ) Al-Abbas (

  ) | | Capo della sicurezza politica a Banyas, coinvolto nella repressione dei manifestanti a Baida. | 9.5.2011 |
| 8. | Rami (

  ) Makhlouf (

  ) | Data di nascita: 10 luglio 1969;
  Luogo di nascita: Damasco;
  passaporto n. 454224 | Uomo d'affari siriano; cugino del Presidente Bashar Al-Assad; controlla il fondo d'investimento Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company e a questo titolo finanzia e sostiene il regime. | 9.5.2011 |
| 9. | Abd Al-Fatah (

  ) Qudsiyah (

  ) | nato nel: 1953;
  Luogo di nascita: Hama;
  passaporto diplomatico n. D0005788 | Capo dell'intelligence militare siriana (SMI); coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 9.5.2011 |
| 10. | Jamil (

  ) (alias Jameel) Hassan (

  ) | | Capo dell'intelligence dell'aeronautica militare siriana; coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 9.5.2011 |
| 11. | Rustum (

  ) Ghazali (

  ) | Data di nascita: 3 maggio 1953;
  Luogo di nascita: Deraa;
  passaporto diplomatico n. D000000887 | Capo della sezione dell'intelligence militare siriana della zona rurale di Damasco; coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 9.5.2011 |
| 12. | Fawwaz (

  ) Al-Assad (

  ) | Data di nascita: 18 giugno 1962;
  Luogo di nascita: Kerdala;
  passaporto n. 88238 | Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha. | 9.5.2011 |
| 13. | Munzir (

  ) Al-Assad (

  ) | Data di nascita: 1 marzo 1961;
  Luogo di nascita: Latakia;
  passaporti n. 86449 e n. 842781 | Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha. | 9.5.2011 |
| 14. | Asif (

  ) Shawkat (

  ) | Data di nascita: 15 gennaio 1950;
  Luogo di nascita: Al-Madehleh, TartOus | Vicecapo di stato maggiore per la sicurezza e il riconoscimento; coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 23.5.2011 |
| 15. | Hisham (

  ) Ikhtiyar (

  ,

  ,

  ) (alias Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar) | nato nel:20 luglio 1941;
  Luogo di nascita: Damasco | Capo dell'Ufficio per la sicurezza nazionale siriana; coinvolto nella repressione della popolazione civile.
  È stata segnalata la sua morte a causa dei bombardamenti del 18 luglio 2012 | 23.5.2011 |
| 16. | Faruq (

  ) (alias Farouq, Farouk) Al Shar' (

  ) (alias Al Char', Al Shara', Al Shara) | Data di nascita: 10 dicembre 1938 | Vicepresidente della Siria; coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 23.5.2011 |
| 17. | Muhammad (

  ) (alias Mohamad) Nasif (

  ) (alias Naseef, Nassif, Nasseef, Nasief) Khayrbik (

  ,

  ) (alias Khier Bek) | Data di nascita: 10 aprile 1937 (o 20 maggio 1937);
  Luogo di nascita: Hama;
  passaporto diplomatico n. 0002250
  passaporto n. 000129200 | Vicepresidente aggiunto della Siria incaricato della sicurezza nazionale; coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 23.5.2011 |
| 18. | Mohamed (

  ) Hamcho (

  ) | Data di nascita: 20 maggio 1966;
  passaporto n. 002954347 | Uomo d'affari siriano e agente locale di varie società straniere; collaboratore di Maher al-Assad, di cui gestisce parte degli interessi finanziari ed economici; in quanto tale, fonte di finanziamenti per il regime. | 23.5.2011 |
| 19. | Iyad (

  ) (alias Eyad) Makhlouf (

  ) | Data di nascita: 21 gennaio 1973;
  Luogo di nascita: Damasco;
  passaporto n. N001820740 | Fratello di Rami Makhlouf e agente del GID, coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 23.5.2011 |
| 20. | Bassam (

  ) Al Hassan (

  ) (alias Al Hasan) | | Consigliere presidenziale per gli affari strategici; coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 23.5.2011 |
| 21. | Dawud Rajiha | | Capo di Stato maggiore dell'esercito responsabile dell'impegno militare nella repressione di pacifici manifestanti.
  Morto nel bombardamento del 18 luglio 2012 | 23.5.2011 |
| 22. | Ihab (

  ) (alias Ehab, Iehab) Makhlouf (

  ) | Data di nascita: 21 gennaio 1973;
  Luogo di nascita: Damasco;
  passaporto n. N002848852 | Presidente di Syriatel, che versa il 50% dei suoi utili al governo siriano attraverso il suo contratto di licenza a tale titolo. | 23.5.2011 |
| 23. | Zoulhima (

  ) (alias. Zu al-Himma) Chaliche (

  ) (alias., Shalish, Shaleesh) (alias Dhu al-Himma Shalish) | nato nel: 1951 o 1946 o 1956;
  Luogo di nascita: Kerdaha. | Capo della protezione presidenziale; coinvolto nella repressione dei manifestanti; cugino di primo grado del presidente Bachar Al-Assad. | 23.6.2011 |
| 24. | Riyad (

  ) Chaliche (

  ) (alias Shalish, Shaleesh) (alias Riyad Shalish) | | Direttore del Military Housing Establishment; fonte di finanziamenti per il regime; cugino di primo grado del presidente Bachar Al-Assad. | 23.6.2011 |
| 25. | Brigadier Commander Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ali (

  ) Jafari (

  ) (alias Jaafari, Ja'fari, Aziz; alias Jafari, Ali; alias Jafari, Mohammad Ali; alias Ja'fari, Mohammad Ali; aliasJafari-Naja-fabadi, Mohammad Ali) | Data di nascita: 1 settembre 1957;
  Luogo di nascita: Yazd, Iran. | Comandante generale del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane, coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano. | 23.6.2011 |
| 26. | Major General Qasem (

  ) Soleimani (

  ) (alias Qasim Soleimany) | | Comandante del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane (IRGC) - Qods. Coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano. | 23.6.2011 |
| 27. | Hossein Taeb (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; alias Taeb, Hossein; alias Taeb, Hussayn; alias Hojjatoleslam Hossein Ta'eb) | nato nel: 1963;
  Luogo di nascita: Tehran, Iran. | Vicecomandante per i servizi di informazione del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane, coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano. | 23.6.2011 |
| 28. | Khalid (

  ) (alias Khaled) Qaddur (

  ) (alias Qadour, Qaddour) | | Socio d'affari di Maher Al-Assad. fonte di finanziamenti per il regime. | 23.6.2011 |
| 29. | Ra'if (

  ) Al-Quwatly (

  ) (alias Ri'af Al-Quwatli, alias Raeef Al-Kouatly) | | Socio d'affari di Maher Al-Assad e responsabile della gestione di alcuni suoi interessi commerciali; fonte di finanziamenti per il regime. | 23.6.2011 |
| 30. | Mohammad (

  ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed) Mufleh (

  ) (alias Muflih) | | Capo dell'intelligence militare siriana della città di Hama, coinvolto nella repressione dei manifestanti. | 1.8.2011 |
| 31. | Major General Tawfiq (

  ) (alias Tawfik) Younes (

  ) (alias Yunes) | | Capo del dipartimento della sicurezza interna della direzione generale dell'intelligence; coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 1.8.2011 |
| 32. | Mr Mohammed (

  ) Makhlouf (

  ) (alias Abu Rami) | Data di nascita: 19.10.1932;
  Luogo di nascita: Latakia, Siria. | Stretto collaboratore e zio materno di Bashar, socio di Mahir al-Assad, e padre di Rami, Ihab e Iyad Makhlouf. | 1.8.2011 |
| 33. | Ayman (

  ) Jabir (

  ) (alias Jaber) | Luogo di nascita: Latakia | Collaboratore di Mahir al-Assad nella milizia Shabiha. Direttamente coinvolto nella repressione e negli atti violenti contro la popolazione civile e nel coordinamento dei gruppi della milizia Shabiha. | 1.8.2011 |
| 34. | Hayel (

  ) Al-Assad (

  ) | | Vice di Maher Al-Assad, capo dell'unità di polizia militare della quarta divisione dell'esercito, coinvolta nella repressione. | 23.8.2011 |
| 35. | Ali (

  ) Al-Salim (

  ) (alias Al-Saleem) | | Direttore dell'ufficio acquisizioni del ministero della difesa siriano, punto d'ingresso per tutti gli acquisti d'armi dell'esercito siriano. | 23.8.2011 |
| 36. | Nizar (

  ) Al-Assad (

  ) (alias Al-Assaad, Al-Assad, Al-Asaad) | ex direttore della società "Nizar Oilfield Supplies". | Vicino agli alti funzionari del governo. Finanziamento della milizia Shabiha nella regione di Latakia. | 23.8.2011 |
| 37. | Brigadier-General Rafiq (

  ) (alias Rafeeq) Shahadah (

  ) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada) | | Capo dell'intelligence militare siriana dipartimento 293 (affari interni) a Damasco. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Damasco. Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare. | 23.8.2011 |
| 38. | Brigadier-General Jamea (

  ) Jamea (

  )(alias Jami Jami, Jame', Jami') | | Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Dayr az-Zor. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Dayr az-Zor e Alboukamal. | 23.8.2011 |
| 39. | Hassan Bin-Ali Al-Turkmani | nato nel: 1935;
  Luogo di nascita: Aleppo | Viceministro aggiunto, ex ministro della difesa, inviato speciale del presidente Bashar Al-Assad.
  È stata segnalata la sua morte a causa dei bombardamenti del 18 luglio 2012. | 23.8.2011 |
| 40. | Muhammad (

  ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Said (

  ) (alias Sa'id, Sa'eed, Saeed) Bukhaytan (

  ) | | Segretario regionale aggiunto del partito socialista arabo Baath dal 2005; direttore della sicurezza nazionale del partito Baath a livello regionale 2000-2005. Ex governatore di Hama (1998-2000). Stretto collaboratore del presidente Bashar Al-Assad e di Maher Al-Assad. Alto responsabile del regime nella repressione della popolazione civile. | 23.8.2011 |
| 41. | Ali (

  ) Douba (

  ) | | Responsabile del massacro di Hama nel 1980, è stato richiamato a Damasco come consigliere speciale del presidente Bashar Al-Assad. | 23.8.2011 |
| 42. | Brigadier-General Nawful (

  ) (alias Nawfal, Nofal) Al-Husayn (

  ) (alias Al-Hussain, Al-Hussein) | | Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Idlib. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile nella provincia di Idlib. | 23.8.2011 |
| 43. | Brigadier Husam (

  ) Sukkar (

  ) | | Consigliere del presidente per quanto riguarda la sicurezza. Consigliere del presidente per quanto riguarda la repressione e le violenze perpetrate contro la popolazione civile dai servizi di sicurezza. | 23.8.2011 |
| 44. | Brigadier-General Muhammed (

  ) Zamrini (

  ) | | Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Homs. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Homs. | 23.8.2011 |
| 45. | Lieutenant-General Munir (

  ) (alias Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (

  ) (alias Adnuf, Adanof) | Nato nel 1951 | Vicecapo di Stato maggiore, operazioni ed esercitazioni dell'esercito siriano. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria. | 23.8.2011 |
| 46. | Brigadier-General Ghassan (

  ) Khalil (

  ) (alias Khaleel) | | Capo del dipartimento informazioni della direzione generale dell'intelligence. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria. | 23.8.2011 |
| 47. | Mohammed (

  ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohamed) Jabir (

  ) (alias Jaber) | Luogo di nascita: Latakia | Milizia Shabiha. Collaboratore di Maher Al-Assad in ordine alla milizia shabiha. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile e nel coordinamento dei gruppi della milizia shabiha. | 23.8.2011 |
| 48. | Samir (

  ) Hassan (

  ) | | Socio d'affari di Maher Al-Assad. Risulta sostenere economicamente il regime siriano. | 23.8.2011 |
| 49. | Fares (

  ) Chehabi (

  ) (alias Fares Shihabi; Fares Chihabi) | Figlio di Ahmad Chehabi;
  Data di nascita: 7 maggio 1972 | Presidente della camera di commercio e dell'industria di Aleppo. Vicepresidente della Holding Cham. Fornisce sostegno economico al regime siriano. | 2.9.2011 |
| 50. | Tarif (

  ) Akhras (

  ,

  ) (alias Al Akhras) | Data di nascita: 2 giugno 1951;
  Luogo di nascita: Homs, Siria;
  passaporto siriano n. 0000092405 | Imprenditore di spicco che trae vantaggio dal regime e che lo sostiene. Fondatore del gruppo Akhras (materie prime, commercio, lavorazione e logistica) ed ex presidente della Camera di commercio di Homs. Stretti rapporti d'affari con la famiglia del presidente Al-Assad. Membro del Consiglio direttivo della Federazione delle camere di commercio siriane. Ha messo a disposizione edifici industriali e residenziali per campi di detenzione improvvisati e fornito sostegno logistico al regime (autobus e veicoli per il trasporto di carri armati). | 2.9.2011 |
| 51. | Issam (

  ) Anbouba (

  ) | Presidente della Anbouba for Agricultural Industries Co.;
  nato nel: 1952;
  Luogo di nascita: Homs, Siria | Fornisce sostegno finanziario all'apparato repressivo e ai gruppi paramilitari che esercitano la violenza contro la popolazione civile in Siria. Fornisce proprietà (locali, magazzini) per centri di detenzione improvvisati. Rapporti finanziari con alti ufficiali siriani. | 2.9.2011 |
| 52. | Mazen (

  ) al-Tabba (

  ) | Data di nascita: 1.1.1958;
  Luogo di nascita: Damasco;
  passaporto n. 004415063 (scadenza: 6 maggio 2015) (Siria) | Partner commerciale di Ihab Makhlour e Nizar al-Assad (soggetti a sanzioni il 23.8.2011); comproprietario, con Rami Makhlour, della società di cambio valuta al-diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), che sostiene la politica della Central Bank of Syria. | 23.3.2012 |
| 53. | Adib (

  ) Mayaleh (

  ) | nato nel: 1955;
  Luogo di nascita: Daraa | Adib Mayaleh è responsabile per la fornitura di sostegno economico e finanziario al regime siriano attraverso la sua carica di governatore della Central Bank of Syria. | 15.5.2012 |
| 54. | Major General Jumah (

  ) Al-Ahmad (

  ) (alias Al-Ahmed) | | Comandante delle Forze Speciali. Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria. | 14.11.2011 |
| 55. | Colonel Lu'ai (

  ) (alias Louay) al-Ali (

  ) | | Capo dell'Intelligence militare siriana, dipartimento di Dera'a. Responsabile delle violenze perpetrate contro i manifestanti a Dera'a. | 14.11.2011 |
| 56. | Lt. General Ali (

  ) Abdullah (

  ) (alias Abdallah) Ayyub (

  ) | | Vicecapo di Stato maggiore (Personale e manodopera). Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria. | 14.11.2011 |
| 57. | Lt. General Jasim (

  ) (alias Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (

  ) (alias Al-Freij) | | Capo di Stato maggiore. Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria. | 14.11.2011 |
| 58. | General Aous (

  ) (Aws) Aslan (

  ) | nato nel: 1958 | Capo di battaglione della Guardia Repubblicana. Persona vicina a Maher al-Assad e al presidente al-Assad. Partecipazione alla repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria. | 14.11.2011 |
| 59. | General Ghassan (

  ) Belal (

  ) | | Generale che comanda l'ufficio riservato alla quarta divisione. Consigliere di Maher al-Assad e coordinatore delle operazioni di sicurezza. Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria. | 14.11.2011 |
| 60. | Abdullah (

  ) (alias Abdallah) Berri (

  ) | | Dirige le milizie della famiglia Berri. Responsabile delle milizie filogovernative coinvolte nella repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile ad Aleppo. | 14.11.2011 |
| 61. | George (

  ) Chaoui (

  ) | | Membro dell'esercito elettronico siriano. Partecipazione alla repressione violenta e istigazione alla violenza contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria. | 14.11.2011 |
| 62. | Major General Zuhair (

  ) (alias Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (

  ) | | Vicecapo della direzione delle informazioni generali. Responsabile dell'uso della violenza in tutta la Siria e di atti di intimidazione e di torture dei manifestanti. | 14.11.2011 |
| 63. | Amar (

  ) (alias Ammar) Ismael (

  ) (alias Ismail) | Nato il o intorno il 3 aprile 1973;
  Luogo di nascita: Damasco | Civile - Capo dell'esercito elettronico siriano (servizio di intelligence dell'esercito). Partecipazione alla repressione violenta e istigazione alla violenza contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria. | 14.11.2011 |
| 64. | Mujahed (

  ) Ismail (

  ) (alias Ismael) | | Membro dell'esercito elettronico siriano. Partecipazione alla repressione violenta e istigazione alla violenza contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria. | 14.11.2011 |
| 65. | Major General Nazih (

  ) | | Vicedirettore della direzione delle informazioni generali. Responsabile dell'uso della violenza in tutta la Siria e di atti di intimidazione e di torture dei manifestanti. | 14.11.2011 |
| 66. | Kifah (

  ) Moulhem (

  ) (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim) | | Comandante di battaglione della quarta divisione. Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile a Deïr el-Zor. | 14.11.2011 |
| 67. | Major General Wajih (

  ) (alias Wajeeh) Mahmud (

  ) | | Comandante della diciottesima divisione corazzata. Responsabile delle violenze perpetrate contro i manifestanti a Homs. | 14.11.2011 |
| 68. | Bassam (

  ) Sabbagh (

  ,

  ) (alias Al Sabbagh) | Data di nascita: 24 agosto 1959;
  Luogo di nascita: Damasco;
  Indirizzo: Kasaa, via Anwar al Attar, stabile al Midani, Damasco;
  passaporto siriano n. 004326765, emesso il 2 novembre 2008, valido fino al novembre 2014. | Consulente giuridico, finanziario e amministrativo degli affari di Rami Makhlouf e di Khaldoun Makhlouf. Socio di Bashar al-Assad nel finanziamento di un progetto immobiliare a Laodicea. Sostiene finanziariamente il regime | 14.11.2011 |
| 69. | Lt. General Talal (

  ) Mustafa (

  ) Tlass (

  ) | | Vicecapo di Stato maggiore (Logistica e approvvigionamenti). Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria. | 14.11.2011 |
| 70. | Major General Fu'ad (

  ) Tawil (

  ) | | Vicecapo della direzione delle informazioni dell'aeronautica militare della Siria. Responsabile dell'uso della violenza in tutta la Siria e di atti di intimidazione e di torture dei manifestanti. | 14.11.2011 |
| 71. | Bushra (

  ) Al-Assad (

  ) (alias Bushra Shawkat) | Data di nascita: 24.10.1960 | Sorella di Bashar Al-Assad e moglie di Asif Shawkat, Vicecapo di Stato maggiore (Sicurezza e riconoscimento). Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al Assad e con le figure chiave del regime siriano, trae vantaggio dal regime siriano ed è a esso associata. | 23.3.2012 |
| 72. | Asma (

  ) Al-Assad (

  ) (alias Asma Fawaz Al Akhras) | Data di nascita: 11.8.1975;
  Luogo di nascita: Londra, GB;
  passaporto n. 707512830 (scadenza: 22.9.2020);
  nome da nubile: Al Akhras | Moglie di Bashar Al-Assad. Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al Assad, trae vantaggio dal regime siriano ed è a esso associata. | 23.3.2012 |
| 73. | Manal (

  ) Al-Assad (

  ) (alias Manal Al Ahmad) | Data di nascita: 2.2.1970;
  Luogo di nascita: Damasco;
  Numero di passaporto (siriano): n. 000000914;
  nome da nubile: Al Jadaan | Moglie di Maher Al-Assad, e in quanto tale trae vantaggio dal regime ed è a esso associata. | 23.3.2012 |
| 74. | Anisa (

  ) (alias Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (

  ) (alias Anisah Al-Assad) | nata nel: 1934;
  nome da nubile: Makhlouf | Madre del presidente Al-Assad. Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al Assad, trae vantaggio dal regime siriano ed è a esso associata. | 23.3.2012 |
| 75. | Lt. General Fahid (

  ) (alias Fahd) Al-Jassim (

  ) | | Capo di Stato maggiore. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 76. | Major General Ibrahim (

  ) Al-Hassan (

  ) (alias Al-Hasan) | | Vicecapo di Stato maggiore. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 77. | Brigadier Khalil (

  ) (alias Khaleel) Zghraybih (

  ,

  ) (alias Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba, Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah) | | Quattordicesima divisione. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 78. | Brigadier Ali (

  ) Barakat (

  ) | | 103a brigata della divisione della guardia repubblicana. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 79. | Brigadier Talal (

  ) Makhluf (

  ) (alias Makhlouf) | | 103a brigata della divisione della guardia repubblicana. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 80. | Brigadier Nazih (

  ) (alias Nazeeh) Hassun (

  ) (alias Hassoun) | | Intelligence dell'aeronautica militare siriana. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 81. | Captain Maan (

  ) (alias Ma'an) Jdiid (

  ) (alias Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, Jdeed) | | Guardia presidenziale. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 82. | Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Shaar (

  ) (alias Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar) | | Divisione della sicurezza politica. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 83. | Khald (

  ) (alias Khaled) Al-Taweel (

  ) (alias Al-Tawil) | | Divisione della sicurezza politica. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 84. | Ghiath (

  ) Fayad (

  ) (alias Fayyad) | | Divisione della sicurezza politica. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 85. | Brigadier General Jawdat (

  ) Ibrahim (

  ) Safi (

  ) | Comandante del 154o reggimento | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Damasco e nei dintorni, incluso Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma. | 23.1.2012 |
| 86. | Major General Muhammad (

  ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Ali (

  ) Durgham | Comandante della 4a divisione | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Damasco e nei dintorni, incluso Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma. | 23.1.2012 |
| 87. | Major General Ramadan (

  ) Mahmoud (

  ) Ramadan (

  ) | Comandante del 35o reggimento delle forze speciali | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Baniyas e Deraa. | 23.1.2012 |
| 88. | Brigadier General Ahmed (

  ) (alias Ahmad) Yousef (

  ) (alias Youssef) Jarad (

  ) (alias Jarrad) | Comandante della 132a brigata | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Deraa, incluso l'uso di mitragliatrici e cannoni contraerei. | 23.1.2012 |
| 89. | Major General Naim (

  ) (alias Naaeem, Naeem, Na'eem, Naaim, Na'im) Jasem (

  ) Suleiman (

  ) | Comandante della 3a divisione | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Douma. | 23.1.2012 |
| 90. | Brigadier General Jihad (

  ) Mohamed (

  ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan (

  ) | Comandante della 65a brigata | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Douma. | 23.1.2012 |
| 91. | Major General Fo'ad (

  ) (alias Fouad, Fu'ad) Hamoudeh (

  ) (alias Hammoudeh, Hammoude, Hammouda, Hammoudah) | Comandante delle operazioni militari a Idlib | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Idlib all'inizio di settembre 2011. | 23.1.2012 |
| 92. | Major General Bader (

  ) Aqel (

  ) | Comandante delle forze speciali | Ha ordinato ai soldati di raccogliere i corpi e consegnarli alla mukhabarat; è altresì responsabile delle violenze a Bukamal. | 23.1.2012 |
| 93. | Brigadier General Ghassan (

  ) Afif (

  ) (alias Afeef) | Comandante del 45o reggimento | Comandante delle operazioni militari a Homs, Baniyas e Idlib. | 23.1.2012 |
| 94. | Brigadier General Mohamed (

  ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Maaruf (

  ) (alias Maarouf, Ma'ruf) | Comandante del 45o reggimento | Comandante delle operazioni militari a Homs. Ha ordinato di sparare contro i manifestanti a Homs. | 23.1.2012 |
| 95. | Brigadier General Yousef (

  ) Ismail (

  ) (alias Ismael) | Comandante della 134a brigata | Ha ordinato alle truppe di aprire il fuoco contro le abitazioni e le persone salite sui tetti durante lo svolgimento a Talbiseh dei funerali dei manifestanti uccisi il giorno precedente. | 23.1.2012 |
| 96. | Brigadier General Jamal (

  ) Yunes (

  ) (alias Younes) | Comandante del 555o reggimento | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Mo'adamiyeh. | 23.1.2012 |
| 97. | Brigadier General Mohsin (

  ) Makhlouf (

  ) | | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Al-Herak. | 23.1.2012 |
| 98. | Brigadier General Ali (

  ) Dawwa | | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Al-Herak. | 23.1.2012 |
| 99. | Brigadier General Mohamed (

  ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (

  ) (alias Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour) | Comandante della 106a brigata della guardia presidenziale | Ha ordinato alle truppe di picchiare con i manganelli e arrestare i manifestanti. È responsabile della repressione di manifestanti pacifici a Douma. | 23.1.2012 |
| 100. | Major General Suheil (

  ) (alias Suhail) Salman (

  ) Hassan (

  ) | Comandante della 5a divisione | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti nel governatorato di Deraa. | 23.1.2012 |
| 101. | Wafiq (

  ) (alias Wafeeq) Nasser (

  ) | Capo della sezione regionale di Suwayda (dipartimento dell'intelligence militare) | Come capo della sezione di Suwayda del dipartimento dell'intelligence militare, è responsabile della detenzione arbitraria e tortura di detenuti a Suwayda. | 23.1.2012 |
| 102. | Ahmed (

  ) (alias Ahmad) Dibe (

  ) (alias Dib, Deeb) | Capo della sezione regionale di Deraa (direzione della sicurezza generale) | Come capo della sezione regionale di Deraa della direzione della sicurezza generale, è responsabile della detenzione arbitraria e tortura di detenuti a Deraa. | 23.1.2012 |
| 103. | Makhmoud (

  ) (alias Mahmoud) al-Khattib (

  ) (alias Al-Khatib, Al-Khateeb) | Capo della sezione investigativa (direzione della sicurezza politica) | Come capo della sezione investigativa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti. | 23.1.2012 |
| 104. | Mohamed (

  ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (

  ) (alias Hikmat, Hekmat) Ibrahim (

  ) | Capo della sezione operativa (direzione della sicurezza politica) | Come capo della sezione operativa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti. | 23.1.2012 |
| 105. | Nasser (

  ) (alias Naser) Al-Ali (

  ) (alias Brigadier General Nasr al-Ali) | Capo della sezione regionale di Deraa (direzione della sicurezza politica) | Come capo della sezione regionale di Deraa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti. Responsabile del sito di Deraa dall'aprile 2012 (ex-Direttore della sezione de Homs) della Direzione della sicurezza politica. | 23.1.2012 |
| 106. | Dr. Wael (

  ) Nader (

  ) Al –Halqi (

  ) (alias Al-Halki) | nato nel: 1964;
  Luogo di nascita: provincia di Deraa. | Primo ministro ed ex ministro della sanità. In quanto Primo ministro, è corresponsabile per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 27.2.2012 |
| 107. | Mohammad (

  ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim (

  ) Al-Sha'ar (

  ) (alias Al-Chaar, Al-Shaar) (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar) | nato nel: 1956;
  Luogo di nascita: Aleppo | Ministro dell'Interno. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 1.12.2011 |
| 108. | Dr. Mohammad (

  ) (aliasMohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (

  ,

  ) | nato nel: 1945;
  Luogo di nascita: Damasco. | Ministro delle finanze. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 1.12.2011 |
| 109. | Imad (

  ) Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (

  ) (alias: Imad Mohammad Dib Khamees) | Data di nascita: 1 agosto 1961;
  Luogo di nascita: vicino a Damasco | Ministro dell'energia elettrica. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 23.3.2012 |
| 110. | Omar (

  ) Ibrahim (

  ) Ghalawanji (

  ) | nato nel: 1954;
  Luogo di nascita: TartOus. | Vice Primo ministro con delega per i Servizi, Ministro degli enti locali. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 23.3.2012 |
| 111. | Joseph (

  ) (alias Josef) Suwaid (

  ) (alias Swaid) (alias Joseph Jergi Sweid, Joseph Jirgi Sweid) | nato nel: 1958;
  Luogo di nascita: Damasco. | Ministro di Stato. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 23.3.2012 |
| 112. | Eng Hussein (

  ) (alias Hussain) Mahmoud (

  ) Farzat (

  ) (alias: Hussein Mahmud Farzat) | nato nel: 1957;
  Luogo di nascita: Hama | Ministro di Stato. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 23.3.2012 |
| 113. | Mansour (

  ) Fadlallah (

  )Azzam (

  ) (alias: Mansur Fadl Allah Azzam) | nato nel: 1960;
  Luogo di nascita: provincia di Sweida | Ministro degli Affari presidenziali. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 27.2.2012 |
| 114. | Dr. Emad (

  ) Abdul-Ghani (

  ) Sabouni (

  ) (alias: Imad Abdul Ghani Al Sabuni) | nato nel: 1964;
  Luogo di nascita: Damasco. | Ministro delle telecomunicazioni e della tecnologia. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 27.2.2012 |
| 115. | General Ali (

  ) Habib (

  ) (alias Habeeb) Mahmoud (

  ) | nato nel: 1939;
  Luogo di nascita: TartOus. | Ex ministro della difesa. Associato al regime siriano e all'esercito siriano, e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 1.8.2011 |
| 116. | Tayseer (

  ) Qala (

  )Awwad (

  ) | nato nel: 1943;
  Luogo di nascita: Damasco. | Ex ministro della giustizia. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 23.9.2011 |
| 117. | Dr Adnan (

  ) Hassan (

  ) Mahmoud (

  ) | nato nel: 1966;
  Luogo di nascita: TartOus. | Ex ministro dell'informazione. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 23.9.2011 |
| 118. | Dr. Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal (

  ) Al-Shaar (

  ) (alias Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar) | nato nel: 1956;
  Luogo di nascita: Aleppo | Ex ministro dell'economia e del commercio. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 1.12.2011 |
| 119. | Sufian (

  ) Allaw (

  ) | nato nel: 1944;
  Luogo di nascita: al-Bukamal, Deir Ezzor. | Ex ministro del petrolio e delle risorse minerarie. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 27.2.2012 |
| 120. | Dr Adnan (

  ) Slakho (

  ) | nato nel: 1955;
  Luogo di nascita: Damasco. | Ex ministro dell'industria. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 27.2.2012 |
| 121. | Dr. Saleh (

  ) Al-Rashed (

  ) | nato nel: 1964;
  Luogo di nascita: provincia di Aleppo. | Ex ministro dell'istruzione. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 27.2.2012 |
| 122. | Dr. Fayssal (

  ) (alias Faysal) Abbas (

  ) | nato nel: 1955;
  Luogo di nascita: provincia di Hama. | Ex ministro dei trasporti. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 27.2.2012 |
| 123. | Ghiath (

  ) Jeraatli (

  ) (Jer'atli, Jir'atli, Jiraatli) | nato nel: 1950;
  Luogo di nascita: Salamiya | Ex ministro di Stato. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 23.3.2012 |
| 124. | Yousef (

  ) Suleiman (

  ) Al-Ahmad (

  ) (alias Al-Ahmed) | nato nel: 1956;
  Luogo di nascita: Hasaka | Ex ministro di Stato. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 23.3.2012 |
| 125. | Hassan (

  ,

  ) al-Sari (

  ) | nato nel: 1953;
  Luogo di nascita: Hama | Ex ministro di Stato. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 23.3.2012 |
| 126. | Bouthaina (

  ) Shaaban (

  ) (alias Buthaina Shaaban) | nata nel: 1953;
  Luogo di nascita: Homs, Siria | Consigliere politico e per i media del presidente dal luglio 2008, in quanto tale associata alla repressione violenta contro la popolazione. | 26.6.2012 |
| 127. | Brigadier General Sha'afiq (

  ) (alias Shafiq, Shafik) Masa (

  ) (alias Massa) | | Direttore della sezione 215 (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. Partecipa alla repressione contro i civili. | 24.7.2012 |
| 128. | Brigadier General Burhan (

  ) Qadour (

  ) (alias Qaddour, Qaddur) | | Direttore della sezione 291 (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 129. | Brigadier General Salah (

  ) Hamad (

  ) | | Vicedirettore della sezione 291 dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 130. | Brigadier General Muhammad (

  ) (or: Mohammed) Khallouf (

  ) (alias Abou Ezzat) | | Direttore della sezione 235, detta "Palestina" (Damasco), dei Servizi d'informazione dell'esercito, che è al centro del dispositivo di repressione dell'esercito. Partecipa direttamente alla repressione contro gli oppositori. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 131. | Major General Riad (

  ) (alias Riyad) al-Ahmed (

  ) (alias Al-Ahmad) | | Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura e dell'omicidio di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 132. | Brigadier General Abdul- Salam (




  ,

  ) Fajr Mahmoud (

  ) | | Direttore della sezione di Bab Tuma (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 133. | Brigadier General Jawdat (

  ) al-Ahmed (

  ) (alias Al-Ahmad) | | Direttore della sezione di Homs dei Servizi d'informazione dell'aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 134. | Colonel Qusay (

  ) Mihoub (

  ) | | Direttore della sezione di Deraa (inviato da Damasco a Deraa all'inizio delle manifestazioni in tale città) dei Servizi d'informazione dell'aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 135. | Colonel Suhail (

  ) (alias Suheil) Al-Abdullah (

  ) (alias Al- Abdallah) | | Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione dell'aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 136. | Brigadier General Khudr (

  ) Khudr (

  ) | | Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione generali. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 137. | Brigadier General Ibrahim (

  ) Ma'ala (

  ) (alias Maala, Maale) | | Direttore della sezione 285 (Damasco) dei Servizi d'informazione generali (ha sostituito il Gen. brig. Hussam Fendi alla fine del 2011). Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 138. | Brigadier General Firas (

  ) Al-Hamed (

  ) (alias Al-Hamid) | | Direttore della sezione 318 (Homs) del Servizio informazioni generali. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 139. | Brigadier General Hussam (

  ) (alias Husam, Housam, Houssam) Luqa (

  ) (alias Louqa, Louca, Louka, Luka) | | Direttore della sezione di Homs dall'aprile 2012 (succeduto al Gen. Brig. Nasr al-Ali) della Direzione della sicurezza politica. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 140. | Brigadier General Taha (

  ) Taha (

  ) | | Responsabile del sito della sezione di Latakia della Direzione della sicurezza politica. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 141. | Bassel (

  ) (alias Basel) Bilal (

  ) | | Ufficiale di polizia presso la prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib. | 24.7.2012 |
| 142. | Ahmad (

  ) (alias Ahmed) Kafan (

  ) | | Ufficiale di polizia presso la prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib. | 24.7.2012 |
| 143. | Bassam (

  ) al-Misri (

  ) | | Ufficiale di polizia presso la prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib. | 24.7.2012 |
| 144. | Ahmed (

  ) (alias Ahmad) al-Jarroucheh (

  ) (alias Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh) | nato nel: 1957 | Direttore della sezione esterna delle informazioni generali (sezione 279). A questo titolo, è responsabile del dispositivo delle informazioni generali presso le ambasciate siriane. Partecipa direttamente alla repressione attuata dalle autorità siriane contro gli oppositori ed è incaricato in particolare della repressione dell'opposizione siriana all'estero. | 24.7.2012 |
| 145. | Michel (

  ) Kassouha (

  ) (alias Kasouha) (alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan) | Data di nascita: 1 febbraio 1948 | Membro dei servizi di sicurezza siriani dall'inizio degli anni 1970, è coinvolto nella lotta contro gli oppositori in Francia e in Germania. Da marzo 2006 è responsabile delle relazioni della sezione 273 delle informazioni generali siriane. Dirigente storico, è vicino al direttore delle informazioni generali Ali Mamlouk, uno dei principali dirigenti della sicurezza del regime, soggetto a misure restrittive dell'UE dal 9 maggio 2011. Sostiene direttamente la repressione condotta dal regime contro gli oppositori ed è incaricato in particolare della repressione dell'opposizione siriana all'estero. | 24.7.2012 |
| 146. | General Ghassan (

  ) Jaoudat (

  ) Ismail (

  ) (alias Ismael) | nato nel: 1960;
  Luogo di origine: Derikich, regione di Tarotus. | Responsabile della sezione delle missioni del Servizio informazioni dell'aviazione, che gestisce, in cooperazione con la sezione delle operazioni speciali, le truppe scelte del Servizio informazioni dell'aviazione, che svolgono un ruolo importante nella repressione condotta dal regime. A questo titolo Ghassan Jaoudat Ismail fa parte dei responsabili militari che mettono in pratica direttamente la repressione condotta dal regime contro gli oppositori. | 24.7.2012 |
| 147. | General Amer (

  ) al-Achi (

  ) (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi) | | Diplomato alla scuola di guerra di Aleppo, Capo della sezione informazioni del Servizio informazioni dell'aviazione (dal 2012), vicino a Daoud Rajah, ministro della difesa siriano. Per le funzioni svolte presso il Servizio informazioni dell'aviazione, Amer al-Achi è implicato nella repressione dell'opposizione siriana. | 24.7.2012 |
| 148. | General Mohammed (

  ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammad) Ali (

  ) Nasr (

  ) (or: Mohammed Ali Naser) | nato nel: 1960 circa. | Vicino a Maher al-Assad, fratello minore del presidente. Ha svolto la parte essenziale della sua carriera nella Guardia repubblicana. Nel 2010 è stato integrato nella sezione interna (o sezione 251) delle Informazioni generali, incaricata di lottare contro l'opposizione politica. Quale uno dei suoi principali responsabili, il Generale Mohammed Ali partecipa direttamente alla repressione contro gli oppositori. | 24.7.2012 |
| 149. | General Issam (

  ) Hallaq (

  ) | | Capo di Stato maggiore dell'aviazione dal 2010. Comanda le operazioni aeree contro gli oppositori. | 24.7.2012 |
| 150. | Ezzedine (

  ) Ismael (

  ) (alias Ismail) | nato nel: metà degli anni 1940 (probabilmente 1947);
  Luogo di nascita: Bastir. Regione di Jableh | Generale in pensione e dirigente storico del Servizio informazioni dell'aviazione, di cui ha assunto il comando all'inizio degli anni 2000. È stato nominato consigliere politico e di sicurezza del Presidente nel 2006. Quale consigliere politico e di sicurezza del presidente siriano, Ezzedine Ismael è implicato nella politica repressiva condotta dal regime contro gli oppositori. | 24.7.2012 |
| 151. | Samir (

  ) (alias Sameer) Joumaa (

  ) (alias Jumaa, Jum'a, Joum'a) (alias Abou Sami) | nato nel: 1962 circa | Da circa 20 anni è il direttore di gabinetto di Muhammad Nasif Khayrbik, uno dei principali consiglieri di sicurezza di Bachar al-Assad (che occupa ufficialmente l'incarico di assistente del vicepresidente Faruq Al Shar'). La sua vicinanza a Bachar al-Asad e Muhammad Nasif Khayrbik implica Samir Joumaa nella politica repressiva condotta dal regime contro gli oppositori. | 24.7.2012 |
| 152. | Dr. Qadri (

  ) (alias Kadri) Jamil (

  ) (alias Jameel) | | Vice Primo Ministro, responsabile dell'economia nonché ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 153. | Waleed (

  ) (alias Walid) Al Mo'allem (

  ) (alias Al Moallem, Muallem) | | Vice Primo Ministro, ministro degli esteri e degli espatriati. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 154. | Major general Fahd (

  ) Jassem (

  ) Al Freij (

  ) (alias Al-Furayj) | | Ministro della difesa e comandante militare. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 155. | Dr. Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Abdul-Sattar (

  ) (alias Abd al-Sattar) Al Sayed (

  ) (alias Al Sayyed) | | Ministro dei beni religiosi. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 156. | Eng. Hala (

  ) Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (

  ) | | Ministro del turismo. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 157. | Eng. Bassam (

  ) Hanna (

  ) | | Ministero delle risorse idriche. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 158. | Eng. Subhi (

  ) Ahmad (

  ) Al Abdallah (

  ) (alias Al-Abdullah) | | Ministro dell'agricoltura e della riforma agraria. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 159. | Dr. Mohammad (

  ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (

  ) (alias Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (

  ) (alias Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala) | | Ministro dell'istruzione superiore. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 160. | Dott. Hazwan Al Wez (alias Al Wazz) | | Ministro dell'istruzione. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 161. | Dr. Mohamad (

  ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (

  ) (alias Dhafer) Mohabak (

  ) (alias Mohabbak, Muhabak, Muhabbak) | | Ministro dell'economia e del commercio estero. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 162. | Dr. Mahmoud (

  ) Ibraheem (

  ) (alias. Ibrahim) Sa'iid (

  ) (alias Said, Sa'eed, Saeed) | | Ministro dei Trasporti. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 163. | Dr. Safwan (

  ) Al Assaf (

  ) | | Ministro dell'edilizia abitativa e dello sviluppo urbano. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 164. | Eng. Yasser (

  ) (alias Yaser) Al Siba'ii (

  ) (alias Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei) | | Ministro dei Lavori pubblici. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 165. | Eng Sa'iid (

  ) (alias Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (

  ) (alias Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (

  ) | | Ministro del petrolio e delle risorse minerarie. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 166. | Dr. Lubana (

  ) (alias Lubanah) Mushaweh (

  ) (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh) | Nata nel 1955;
  Luogo di nascita Damasco | Ministero della Cultura. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 167. | Dr. Jassem (

  ) (alias Jasem) Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (

  ) | Nato nel 1968 | Ministro del lavoro e degli affari sociali. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 168. | Omran (

  ) Ahed (

  ) Al Zu'bi (

  ) (alias Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi) | Nato il 27 settembre 1959;
  Luogo di nascita Damasco | Ministro dell'informazione. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 169. | Dr. Adnan (

  ) Abdo (

  ) (alias Abdou) Al Sikhny (

  ) (alias Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | | Ministro dell'industria. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 170. | Najm (

  ) (alias Nejm) Hamad (

  ) Al Ahmad (

  ) (alias Al-Ahmed) | | Ministro della giustizia. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 171. | Dr. Abdul- Salam (




  ,

  ) Al Nayef (

  ) | | Ministro della Sanità. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 172. | Dr. Ali (

  ) Heidar (

  ) (alias Haidar, Heydar, Haydar) | | Ministro aggiunto per la riconciliazione nazionale. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 173. | Dr. Nazeera (

  ) (alias Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (

  ) Sarkees (

  ) (alias Sarkis) | | Ministro aggiunto per l'ambiente. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 174. | Mohammed (

  ) Turki (

  ) Al Sayed (

  ) | | Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 175. | Najm-eddin (

  ) (alias Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (

  ) (alias Khrait) | | Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 176. | Abdullah (

  ) (alias Abdallah) Khaleel (

  ) (alias Khalil) Hussein (

  ) (alias Hussain) | | Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 177. | Jamal (

  ) Sha'ban (

  ) (alias Shaaban) Shaheen (

  ) | | Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 178. | Sulieman (

  ) Maarouf (

  ) (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Ma'ruf, Sleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf) | Passaporto: in possesso di un passaporto del Regno Unito. | Uomo d'affari vicino alla famiglia del presidente Al-Assad. Detiene azioni nell'emittente televisiva Addounia TV, inserita nell'elenco. Collaboratore di Muhammad Nasif Khayrbik, oggetto di designazione. Sostiene il regime siriano. | 16.10.2012 |
| 179. | Razan (

  ) Othman (

  ) | Moglie di Rami Makhlouf, figlia di Waleed (alias Walid) Othman.;
  Data di nascita: 31 gennaio 1977;
  Luogo di nascita: governatorato di Latakia;
  ID nr.: 06090034007 | In stretti rapporti personali e finanziari con Rami Makhlouf, cugino del presidente Bashar Al-Assad e principale finanziatore del regime, oggetto di designazione. In quanto tale, è associata al regime siriano e ne trae vantaggio. | 16.10.2012 |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

1.

Image 1

Image 2

Data di nascita: 11 settembre 1965;

Luogo di nascita: Damasco;

passaporto diplomatico n. D1903

Presidente della Repubblica; organizzatore e responsabile della repressione contro i manifestanti.

23.5.2011

2.

Image 3

Image 4

Data di nascita: 8 dicembre 1967;

passaporto diplomatico n. 4138

Comandante della quarta divisione corazzata dell'esercito, membro del comando centrale del Baath, uomo di punta della guardia repubblicana; fratello del presidente Bashar Al-Assad; principale responsabile della repressione dei manifestanti.

9.5.2011

3.

Image 5

Image 6

Data di nascita: 19 febbraio 1946;

Luogo di nascita: Damasco;

passaporto diplomatico n. 983

Capo dei servizi d'informazione generali siriani (GID); coinvolto nella repressione dei manifestanti.

9.5.2011

4.

Image 7

Image 8

Ex capo della direzione della sicurezza politica a Deraa; cugino del presidente Bashar Al-Assad; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

9.5.2011

5.

Image 9

Image 10

Data di nascita: 2 aprile 1971;

Luogo di nascita: Damasco;

passaporto diplomatico n. 2246

Colonnello a capo di un'unità presso i servizi d'informazione generali (General Intelligence Directorate Damascus Branch); cugino del presidente Bashar Al-Assad; persona vicina a Mahir al-Assad; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

9.5.2011

6.

Image 11

Image 12

Image 13

Data di nascita: 20 maggio 1951;

Luogo di nascita: Damasco;

passaporto diplomatico n. D000001300

Capo della direzione della sicurezza politica; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

9.5.2011

7.

Image 14

Image 15

Capo della sicurezza politica a Banyas, coinvolto nella repressione dei manifestanti a Baida.

9.5.2011

8.

Image 16

Image 17

Data di nascita: 10 luglio 1969;

Luogo di nascita: Damasco;

passaporto n. 454224

Uomo d'affari siriano; cugino del Presidente Bashar Al-Assad; controlla il fondo d'investimento Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company e a questo titolo finanzia e sostiene il regime.

9.5.2011

9.

Image 18

Image 19

nato nel: 1953;

Luogo di nascita: Hama;

passaporto diplomatico n. D0005788

Capo dell'intelligence militare siriana (SMI); coinvolto nella repressione della popolazione civile.

9.5.2011

10.

Image 20

Image 21

Capo dell'intelligence dell'aeronautica militare siriana; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

9.5.2011

11.

Image 22

Image 23

Data di nascita: 3 maggio 1953;

Luogo di nascita: Deraa;

passaporto diplomatico n. D000000887

Capo della sezione dell'intelligence militare siriana della zona rurale di Damasco; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

9.5.2011

12.

Image 24

Image 25

Data di nascita: 18 giugno 1962;

Luogo di nascita: Kerdala;

passaporto n. 88238

Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha.

9.5.2011

13.

Image 26

Image 27

Data di nascita: 1 marzo 1961;

Luogo di nascita: Latakia;

passaporti n. 86449 e n. 842781

Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha.

9.5.2011

14.

Image 28

Image 29

Data di nascita: 15 gennaio 1950;

Luogo di nascita: Al-Madehleh, TartOus

Vicecapo di stato maggiore per la sicurezza e il riconoscimento; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

23.5.2011

15.

Image 30

Image 31

Image 32

Image 33

nato nel:20 luglio 1941;

Luogo di nascita: Damasco

Capo dell'Ufficio per la sicurezza nazionale siriana; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

È stata segnalata la sua morte a causa dei bombardamenti del 18 luglio 2012

23.5.2011

16.

Image 34

Image 35

Data di nascita: 10 dicembre 1938

Vicepresidente della Siria; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

23.5.2011

17.

Image 36

Image 37

Image 38

Image 39

Data di nascita: 10 aprile 1937 (o 20 maggio 1937);

Luogo di nascita: Hama;

passaporto diplomatico n. 0002250

passaporto n. 000129200

Vicepresidente aggiunto della Siria incaricato della sicurezza nazionale; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

23.5.2011

18.

Image 40

Image 41

Data di nascita: 20 maggio 1966;

passaporto n. 002954347

Uomo d'affari siriano e agente locale di varie società straniere; collaboratore di Maher al-Assad, di cui gestisce parte degli interessi finanziari ed economici; in quanto tale, fonte di finanziamenti per il regime.

23.5.2011

19.

Image 42

Image 43

Data di nascita: 21 gennaio 1973;

Luogo di nascita: Damasco;

passaporto n. N001820740

Fratello di Rami Makhlouf e agente del GID, coinvolto nella repressione della popolazione civile.

23.5.2011

20.

Image 44

Image 45

Consigliere presidenziale per gli affari strategici; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

23.5.2011

21.

Dawud Rajiha

Capo di Stato maggiore dell'esercito responsabile dell'impegno militare nella repressione di pacifici manifestanti.

Morto nel bombardamento del 18 luglio 2012

23.5.2011

22.

Image 46

Image 47

Data di nascita: 21 gennaio 1973;

Luogo di nascita: Damasco;

passaporto n. N002848852

Presidente di Syriatel, che versa il 50% dei suoi utili al governo siriano attraverso il suo contratto di licenza a tale titolo.

23.5.2011

23.

Image 48

Image 49

nato nel: 1951 o 1946 o 1956;

Luogo di nascita: Kerdaha.

Capo della protezione presidenziale; coinvolto nella repressione dei manifestanti; cugino di primo grado del presidente Bachar Al-Assad.

23.6.2011

24.

Image 50

Image 51

Direttore del Military Housing Establishment; fonte di finanziamenti per il regime; cugino di primo grado del presidente Bachar Al-Assad.

23.6.2011

25.

Image 52

Image 53

Image 54

Data di nascita: 1 settembre 1957;

Luogo di nascita: Yazd, Iran.

Comandante generale del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane, coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano.

23.6.2011

26.

Image 55

Image 56

Comandante del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane (IRGC) - Qods. Coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano.

23.6.2011

27.

Hossein Taeb (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; alias Taeb, Hossein; alias Taeb, Hussayn; alias Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)

nato nel: 1963;

Luogo di nascita: Tehran, Iran.

Vicecomandante per i servizi di informazione del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane, coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano.

23.6.2011

28.

Image 57

Image 58

Socio d'affari di Maher Al-Assad. fonte di finanziamenti per il regime.

23.6.2011

29.

Image 59

Image 60

Socio d'affari di Maher Al-Assad e responsabile della gestione di alcuni suoi interessi commerciali; fonte di finanziamenti per il regime.

23.6.2011

30.

Image 61

Image 62

Capo dell'intelligence militare siriana della città di Hama, coinvolto nella repressione dei manifestanti.

1.8.2011

31.

Image 63

Image 64

Capo del dipartimento della sicurezza interna della direzione generale dell'intelligence; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

1.8.2011

32.

Image 65

Image 66

Data di nascita: 19.10.1932;

Luogo di nascita: Latakia, Siria.

Stretto collaboratore e zio materno di Bashar, socio di Mahir al-Assad, e padre di Rami, Ihab e Iyad Makhlouf.

1.8.2011

33.

Image 67

Image 68

Luogo di nascita: Latakia

Collaboratore di Mahir al-Assad nella milizia Shabiha. Direttamente coinvolto nella repressione e negli atti violenti contro la popolazione civile e nel coordinamento dei gruppi della milizia Shabiha.

1.8.2011

34.

Image 69

Image 70

Vice di Maher Al-Assad, capo dell'unità di polizia militare della quarta divisione dell'esercito, coinvolta nella repressione.

23.8.2011

35.

Image 71

Image 72

Direttore dell'ufficio acquisizioni del ministero della difesa siriano, punto d'ingresso per tutti gli acquisti d'armi dell'esercito siriano.

23.8.2011

36.

Image 73

Image 74

ex direttore della società "Nizar Oilfield Supplies".

Vicino agli alti funzionari del governo. Finanziamento della milizia Shabiha nella regione di Latakia.

23.8.2011

37.

Image 75

Image 76

Capo dell'intelligence militare siriana dipartimento 293 (affari interni) a Damasco. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Damasco. Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare.

23.8.2011

38.

Image 77

Image 78

Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Dayr az-Zor. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Dayr az-Zor e Alboukamal.

23.8.2011

39.

Hassan Bin-Ali Al-Turkmani

nato nel: 1935;

Luogo di nascita: Aleppo

Viceministro aggiunto, ex ministro della difesa, inviato speciale del presidente Bashar Al-Assad.

È stata segnalata la sua morte a causa dei bombardamenti del 18 luglio 2012.

23.8.2011

40.

Image 79

Image 80

Image 81

Segretario regionale aggiunto del partito socialista arabo Baath dal 2005; direttore della sicurezza nazionale del partito Baath a livello regionale 2000-2005. Ex governatore di Hama (1998-2000). Stretto collaboratore del presidente Bashar Al-Assad e di Maher Al-Assad. Alto responsabile del regime nella repressione della popolazione civile.

23.8.2011

41.

Image 82

Image 83

Responsabile del massacro di Hama nel 1980, è stato richiamato a Damasco come consigliere speciale del presidente Bashar Al-Assad.

23.8.2011

42.

Image 84

Image 85

Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Idlib. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile nella provincia di Idlib.

23.8.2011

43.

Image 86

Image 87

Consigliere del presidente per quanto riguarda la sicurezza. Consigliere del presidente per quanto riguarda la repressione e le violenze perpetrate contro la popolazione civile dai servizi di sicurezza.

23.8.2011

44.

Image 88

Image 89

Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Homs. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Homs.

23.8.2011

45.

Image 90

Image 91

Nato nel 1951

Vicecapo di Stato maggiore, operazioni ed esercitazioni dell'esercito siriano. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria.

23.8.2011

46.

Image 92

Image 93

Capo del dipartimento informazioni della direzione generale dell'intelligence. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria.

23.8.2011

47.

Image 94

Image 95

Luogo di nascita: Latakia

Milizia Shabiha. Collaboratore di Maher Al-Assad in ordine alla milizia shabiha. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile e nel coordinamento dei gruppi della milizia shabiha.

23.8.2011

48.

Image 96

Image 97

Socio d'affari di Maher Al-Assad. Risulta sostenere economicamente il regime siriano.

23.8.2011

49.

Image 98

Image 99

Figlio di Ahmad Chehabi;

Data di nascita: 7 maggio 1972

Presidente della camera di commercio e dell'industria di Aleppo. Vicepresidente della Holding Cham. Fornisce sostegno economico al regime siriano.

2.9.2011

50.

Image 100

Image 101

Image 102

Data di nascita: 2 giugno 1951;

Luogo di nascita: Homs, Siria;

passaporto siriano n. 0000092405

Imprenditore di spicco che trae vantaggio dal regime e che lo sostiene. Fondatore del gruppo Akhras (materie prime, commercio, lavorazione e logistica) ed ex presidente della Camera di commercio di Homs. Stretti rapporti d'affari con la famiglia del presidente Al-Assad. Membro del Consiglio direttivo della Federazione delle camere di commercio siriane. Ha messo a disposizione edifici industriali e residenziali per campi di detenzione improvvisati e fornito sostegno logistico al regime (autobus e veicoli per il trasporto di carri armati).

2.9.2011

51.

Image 103

Image 104

Presidente della Anbouba for Agricultural Industries Co.;

nato nel: 1952;

Luogo di nascita: Homs, Siria

Fornisce sostegno finanziario all'apparato repressivo e ai gruppi paramilitari che esercitano la violenza contro la popolazione civile in Siria. Fornisce proprietà (locali, magazzini) per centri di detenzione improvvisati. Rapporti finanziari con alti ufficiali siriani.

2.9.2011

52.

Image 105

Image 106

Data di nascita: 1.1.1958;

Luogo di nascita: Damasco;

passaporto n. 004415063 (scadenza: 6 maggio 2015) (Siria)

Partner commerciale di Ihab Makhlour e Nizar al-Assad (soggetti a sanzioni il 23.8.2011); comproprietario, con Rami Makhlour, della società di cambio valuta al-diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), che sostiene la politica della Central Bank of Syria.

23.3.2012

53.

Image 107

Image 108

nato nel: 1955;

Luogo di nascita: Daraa

Adib Mayaleh è responsabile per la fornitura di sostegno economico e finanziario al regime siriano attraverso la sua carica di governatore della Central Bank of Syria.

15.5.2012

54.

Image 109

Image 110

Comandante delle Forze Speciali. Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria.

14.11.2011

55.

Image 111

Image 112

Capo dell'Intelligence militare siriana, dipartimento di Dera'a. Responsabile delle violenze perpetrate contro i manifestanti a Dera'a.

14.11.2011

56.

Image 113

Image 114

Image 115

Vicecapo di Stato maggiore (Personale e manodopera). Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria.

14.11.2011

57.

Image 116

Image 117

Capo di Stato maggiore. Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria.

14.11.2011

58.

Image 118

Image 119

nato nel: 1958

Capo di battaglione della Guardia Repubblicana. Persona vicina a Maher al-Assad e al presidente al-Assad. Partecipazione alla repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria.

14.11.2011

59.

Image 120

Image 121

Generale che comanda l'ufficio riservato alla quarta divisione. Consigliere di Maher al-Assad e coordinatore delle operazioni di sicurezza. Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria.

14.11.2011

60.

Image 122

Image 123

Dirige le milizie della famiglia Berri. Responsabile delle milizie filogovernative coinvolte nella repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile ad Aleppo.

14.11.2011

61.

Image 124

Image 125

Membro dell'esercito elettronico siriano. Partecipazione alla repressione violenta e istigazione alla violenza contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria.

14.11.2011

62.

Image 126

Image 127

Vicecapo della direzione delle informazioni generali. Responsabile dell'uso della violenza in tutta la Siria e di atti di intimidazione e di torture dei manifestanti.

14.11.2011

63.

Image 128

Image 129

Nato il o intorno il 3 aprile 1973;

Luogo di nascita: Damasco

Civile - Capo dell'esercito elettronico siriano (servizio di intelligence dell'esercito). Partecipazione alla repressione violenta e istigazione alla violenza contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria.

14.11.2011

64.

Image 130

Image 131

Membro dell'esercito elettronico siriano. Partecipazione alla repressione violenta e istigazione alla violenza contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria.

14.11.2011

65.

Image 132

Vicedirettore della direzione delle informazioni generali. Responsabile dell'uso della violenza in tutta la Siria e di atti di intimidazione e di torture dei manifestanti.

14.11.2011

66.

Image 133

Image 134

Comandante di battaglione della quarta divisione. Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile a Deïr el-Zor.

14.11.2011

67.

Image 135

Image 136

Comandante della diciottesima divisione corazzata. Responsabile delle violenze perpetrate contro i manifestanti a Homs.

14.11.2011

68.

Image 137

Image 138

Image 139

Data di nascita: 24 agosto 1959;

Luogo di nascita: Damasco;

Indirizzo: Kasaa, via Anwar al Attar, stabile al Midani, Damasco;

passaporto siriano n. 004326765, emesso il 2 novembre 2008, valido fino al novembre 2014.

Consulente giuridico, finanziario e amministrativo degli affari di Rami Makhlouf e di Khaldoun Makhlouf. Socio di Bashar al-Assad nel finanziamento di un progetto immobiliare a Laodicea. Sostiene finanziariamente il regime

14.11.2011

69.

Image 140

Image 141

Image 142

Vicecapo di Stato maggiore (Logistica e approvvigionamenti). Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria.

14.11.2011

70.

Image 143

Image 144

Vicecapo della direzione delle informazioni dell'aeronautica militare della Siria. Responsabile dell'uso della violenza in tutta la Siria e di atti di intimidazione e di torture dei manifestanti.

14.11.2011

71.

Image 145

Image 146

Data di nascita: 24.10.1960

Sorella di Bashar Al-Assad e moglie di Asif Shawkat, Vicecapo di Stato maggiore (Sicurezza e riconoscimento). Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al Assad e con le figure chiave del regime siriano, trae vantaggio dal regime siriano ed è a esso associata.

23.3.2012

72.

Image 147

Image 148

Data di nascita: 11.8.1975;

Luogo di nascita: Londra, GB;

passaporto n. 707512830 (scadenza: 22.9.2020);

nome da nubile: Al Akhras

Moglie di Bashar Al-Assad. Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al Assad, trae vantaggio dal regime siriano ed è a esso associata.

23.3.2012

73.

Image 149

Image 150

Data di nascita: 2.2.1970;

Luogo di nascita: Damasco;

Numero di passaporto (siriano): n. 000000914;

nome da nubile: Al Jadaan

Moglie di Maher Al-Assad, e in quanto tale trae vantaggio dal regime ed è a esso associata.

23.3.2012

74.

Image 151

Image 152

nata nel: 1934;

nome da nubile: Makhlouf

Madre del presidente Al-Assad. Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al Assad, trae vantaggio dal regime siriano ed è a esso associata.

23.3.2012

75.

Image 153

Image 154

Capo di Stato maggiore. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

76.

Image 155

Image 156

Vicecapo di Stato maggiore. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

77.

Image 157

Image 158

Image 159

Quattordicesima divisione. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

78.

Image 160

Image 161

103a brigata della divisione della guardia repubblicana. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

79.

Image 162

Image 163

103a brigata della divisione della guardia repubblicana. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

80.

Image 164

Image 165

Intelligence dell'aeronautica militare siriana. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

81.

Image 166

Image 167

Guardia presidenziale. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

82.

Image 168

Image 169

Divisione della sicurezza politica. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

83.

Image 170

Image 171

Divisione della sicurezza politica. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

84.

Image 172

Image 173

Divisione della sicurezza politica. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

85.

Image 174

Image 175

Image 176

Comandante del 154o reggimento

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Damasco e nei dintorni, incluso Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.

23.1.2012

86.

Image 177

Image 178

Comandante della 4a divisione

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Damasco e nei dintorni, incluso Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.

23.1.2012

87.

Image 179

Image 180

Image 181

Comandante del 35o reggimento delle forze speciali

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Baniyas e Deraa.

23.1.2012

88.

Image 182

Image 183

Image 184

Comandante della 132a brigata

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Deraa, incluso l'uso di mitragliatrici e cannoni contraerei.

23.1.2012

89.

Image 185

Image 186

Image 187

Comandante della 3a divisione

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Douma.

23.1.2012

90.

Image 188

Image 189

Image 190

Comandante della 65a brigata

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Douma.

23.1.2012

91.

Image 191

Image 192

Comandante delle operazioni militari a Idlib

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Idlib all'inizio di settembre 2011.

23.1.2012

92.

Image 193

Image 194

Comandante delle forze speciali

Ha ordinato ai soldati di raccogliere i corpi e consegnarli alla mukhabarat; è altresì responsabile delle violenze a Bukamal.

23.1.2012

93.

Image 195

Image 196

Comandante del 45o reggimento

Comandante delle operazioni militari a Homs, Baniyas e Idlib.

23.1.2012

94.

Image 197

Image 198

Comandante del 45o reggimento

Comandante delle operazioni militari a Homs. Ha ordinato di sparare contro i manifestanti a Homs.

23.1.2012

95.

Image 199

Image 200

Comandante della 134a brigata

Ha ordinato alle truppe di aprire il fuoco contro le abitazioni e le persone salite sui tetti durante lo svolgimento a Talbiseh dei funerali dei manifestanti uccisi il giorno precedente.

23.1.2012

96.

Image 201

Image 202

Comandante del 555o reggimento

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Mo'adamiyeh.

23.1.2012

97.

Image 203

Image 204

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Al-Herak.

23.1.2012

98.

Image 205

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Al-Herak.

23.1.2012

99.

Image 206

Image 207

Comandante della 106a brigata della guardia presidenziale

Ha ordinato alle truppe di picchiare con i manganelli e arrestare i manifestanti. È responsabile della repressione di manifestanti pacifici a Douma.

23.1.2012

100.

Image 208

Image 209

Image 210

Comandante della 5a divisione

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti nel governatorato di Deraa.

23.1.2012

101.

Image 211

Image 212

Capo della sezione regionale di Suwayda (dipartimento dell'intelligence militare)

Come capo della sezione di Suwayda del dipartimento dell'intelligence militare, è responsabile della detenzione arbitraria e tortura di detenuti a Suwayda.

23.1.2012

102.

Image 213

Image 214

Capo della sezione regionale di Deraa (direzione della sicurezza generale)

Come capo della sezione regionale di Deraa della direzione della sicurezza generale, è responsabile della detenzione arbitraria e tortura di detenuti a Deraa.

23.1.2012

103.

Image 215

Image 216

Capo della sezione investigativa (direzione della sicurezza politica)

Come capo della sezione investigativa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti.

23.1.2012

104.

Image 217

Image 218

Image 219

Capo della sezione operativa (direzione della sicurezza politica)

Come capo della sezione operativa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti.

23.1.2012

105.

Image 220

Image 221

Capo della sezione regionale di Deraa (direzione della sicurezza politica)

Come capo della sezione regionale di Deraa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti. Responsabile del sito di Deraa dall'aprile 2012 (ex-Direttore della sezione de Homs) della Direzione della sicurezza politica.

23.1.2012

106.

Image 222

Image 223

Image 224

nato nel: 1964;

Luogo di nascita: provincia di Deraa.

Primo ministro ed ex ministro della sanità. In quanto Primo ministro, è corresponsabile per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

27.2.2012

107.

Image 225

Image 226

Image 227

nato nel: 1956;

Luogo di nascita: Aleppo

Ministro dell'Interno. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

1.12.2011

108.

Image 228

Image 229

Image 230

nato nel: 1945;

Luogo di nascita: Damasco.

Ministro delle finanze. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

1.12.2011

109.

Image 231

Image 232

Image 233

Data di nascita: 1 agosto 1961;

Luogo di nascita: vicino a Damasco

Ministro dell'energia elettrica. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

23.3.2012

110.

Image 234

Image 235

Image 236

nato nel: 1954;

Luogo di nascita: TartOus.

Vice Primo ministro con delega per i Servizi, Ministro degli enti locali. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

23.3.2012

111.

Image 237

Image 238

nato nel: 1958;

Luogo di nascita: Damasco.

Ministro di Stato. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

23.3.2012

112.

Image 239

Image 240

Image 241

nato nel: 1957;

Luogo di nascita: Hama

Ministro di Stato. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

23.3.2012

113.

Image 242

Image 243

Image 244

nato nel: 1960;

Luogo di nascita: provincia di Sweida

Ministro degli Affari presidenziali. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

27.2.2012

114.

Image 245

Image 246

Image 247

nato nel: 1964;

Luogo di nascita: Damasco.

Ministro delle telecomunicazioni e della tecnologia. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

27.2.2012

115.

Image 248

Image 249

Image 250

nato nel: 1939;

Luogo di nascita: TartOus.

Ex ministro della difesa. Associato al regime siriano e all'esercito siriano, e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

1.8.2011

116.

Image 251

Image 252

Image 253

nato nel: 1943;

Luogo di nascita: Damasco.

Ex ministro della giustizia. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

23.9.2011

117.

Image 254

Image 255

Image 256

nato nel: 1966;

Luogo di nascita: TartOus.

Ex ministro dell'informazione. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

23.9.2011

118.

Image 257

Image 258

Image 259

nato nel: 1956;

Luogo di nascita: Aleppo

Ex ministro dell'economia e del commercio. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

1.12.2011

119.

Image 260

Image 261

nato nel: 1944;

Luogo di nascita: al-Bukamal, Deir Ezzor.

Ex ministro del petrolio e delle risorse minerarie. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

27.2.2012

120.

Image 262

Image 263

nato nel: 1955;

Luogo di nascita: Damasco.

Ex ministro dell'industria. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

27.2.2012

121.

Image 264

Image 265

nato nel: 1964;

Luogo di nascita: provincia di Aleppo.

Ex ministro dell'istruzione. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

27.2.2012

122.

Image 266

Image 267

nato nel: 1955;

Luogo di nascita: provincia di Hama.

Ex ministro dei trasporti. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

27.2.2012

123.

Image 268

Image 269

nato nel: 1950;

Luogo di nascita: Salamiya

Ex ministro di Stato. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

23.3.2012

124.

Image 270

Image 271

Image 272

nato nel: 1956;

Luogo di nascita: Hasaka

Ex ministro di Stato. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

23.3.2012

125.

Image 273

Image 274

Image 275

nato nel: 1953;

Luogo di nascita: Hama

Ex ministro di Stato. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

23.3.2012

126.

Image 276

Image 277

nata nel: 1953;

Luogo di nascita: Homs, Siria

Consigliere politico e per i media del presidente dal luglio 2008, in quanto tale associata alla repressione violenta contro la popolazione.

26.6.2012

127.

Image 278

Image 279

Direttore della sezione 215 (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. Partecipa alla repressione contro i civili.

24.7.2012

128.

Image 280

Image 281

Direttore della sezione 291 (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

129.

Image 282

Image 283

Vicedirettore della sezione 291 dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

130.

Image 284

Image 285

Direttore della sezione 235, detta "Palestina" (Damasco), dei Servizi d'informazione dell'esercito, che è al centro del dispositivo di repressione dell'esercito. Partecipa direttamente alla repressione contro gli oppositori. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

131.

Image 286

Image 287

Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura e dell'omicidio di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

132.

Image 288

Image 289

Image 290

Image 291

Direttore della sezione di Bab Tuma (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

133.

Image 292

Image 293

Direttore della sezione di Homs dei Servizi d'informazione dell'aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

134.

Image 294

Image 295

Direttore della sezione di Deraa (inviato da Damasco a Deraa all'inizio delle manifestazioni in tale città) dei Servizi d'informazione dell'aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

135.

Image 296

Image 297

Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione dell'aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

136.

Image 298

Image 299

Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione generali. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

137.

Image 300

Image 301

Direttore della sezione 285 (Damasco) dei Servizi d'informazione generali (ha sostituito il Gen. brig. Hussam Fendi alla fine del 2011). Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

138.

Image 302

Image 303

Direttore della sezione 318 (Homs) del Servizio informazioni generali. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

139.

Image 304

Image 305

Direttore della sezione di Homs dall'aprile 2012 (succeduto al Gen. Brig. Nasr al-Ali) della Direzione della sicurezza politica. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

140.

Image 306

Image 307

Responsabile del sito della sezione di Latakia della Direzione della sicurezza politica. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

141.

Image 308

Image 309

Ufficiale di polizia presso la prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib.

24.7.2012

142.

Image 310

Image 311

Ufficiale di polizia presso la prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib.

24.7.2012

143.

Image 312

Image 313

Ufficiale di polizia presso la prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib.

24.7.2012

144.

Image 314

Image 315

nato nel: 1957

Direttore della sezione esterna delle informazioni generali (sezione 279). A questo titolo, è responsabile del dispositivo delle informazioni generali presso le ambasciate siriane. Partecipa direttamente alla repressione attuata dalle autorità siriane contro gli oppositori ed è incaricato in particolare della repressione dell'opposizione siriana all'estero.

24.7.2012

145.

Image 316

Image 317

Data di nascita: 1 febbraio 1948

Membro dei servizi di sicurezza siriani dall'inizio degli anni 1970, è coinvolto nella lotta contro gli oppositori in Francia e in Germania. Da marzo 2006 è responsabile delle relazioni della sezione 273 delle informazioni generali siriane. Dirigente storico, è vicino al direttore delle informazioni generali Ali Mamlouk, uno dei principali dirigenti della sicurezza del regime, soggetto a misure restrittive dell'UE dal 9 maggio 2011. Sostiene direttamente la repressione condotta dal regime contro gli oppositori ed è incaricato in particolare della repressione dell'opposizione siriana all'estero.

24.7.2012

146.

Image 318

Image 319

Image 320

nato nel: 1960;

Luogo di origine: Derikich, regione di Tarotus.

Responsabile della sezione delle missioni del Servizio informazioni dell'aviazione, che gestisce, in cooperazione con la sezione delle operazioni speciali, le truppe scelte del Servizio informazioni dell'aviazione, che svolgono un ruolo importante nella repressione condotta dal regime. A questo titolo Ghassan Jaoudat Ismail fa parte dei responsabili militari che mettono in pratica direttamente la repressione condotta dal regime contro gli oppositori.

24.7.2012

147.

Image 321

Image 322

Diplomato alla scuola di guerra di Aleppo, Capo della sezione informazioni del Servizio informazioni dell'aviazione (dal 2012), vicino a Daoud Rajah, ministro della difesa siriano. Per le funzioni svolte presso il Servizio informazioni dell'aviazione, Amer al-Achi è implicato nella repressione dell'opposizione siriana.

24.7.2012

148.

Image 323

Image 324

Image 325

nato nel: 1960 circa.

Vicino a Maher al-Assad, fratello minore del presidente. Ha svolto la parte essenziale della sua carriera nella Guardia repubblicana. Nel 2010 è stato integrato nella sezione interna (o sezione 251) delle Informazioni generali, incaricata di lottare contro l'opposizione politica. Quale uno dei suoi principali responsabili, il Generale Mohammed Ali partecipa direttamente alla repressione contro gli oppositori.

24.7.2012

149.

Image 326

Image 327

Capo di Stato maggiore dell'aviazione dal 2010. Comanda le operazioni aeree contro gli oppositori.

24.7.2012

150.

Image 328

Image 329

nato nel: metà degli anni 1940 (probabilmente 1947);

Luogo di nascita: Bastir. Regione di Jableh

Generale in pensione e dirigente storico del Servizio informazioni dell'aviazione, di cui ha assunto il comando all'inizio degli anni 2000. È stato nominato consigliere politico e di sicurezza del Presidente nel 2006. Quale consigliere politico e di sicurezza del presidente siriano, Ezzedine Ismael è implicato nella politica repressiva condotta dal regime contro gli oppositori.

24.7.2012

151.

Image 330

Image 331

nato nel: 1962 circa

Da circa 20 anni è il direttore di gabinetto di Muhammad Nasif Khayrbik, uno dei principali consiglieri di sicurezza di Bachar al-Assad (che occupa ufficialmente l'incarico di assistente del vicepresidente Faruq Al Shar'). La sua vicinanza a Bachar al-Asad e Muhammad Nasif Khayrbik implica Samir Joumaa nella politica repressiva condotta dal regime contro gli oppositori.

24.7.2012

152.

Image 332

Image 333

Vice Primo Ministro, responsabile dell'economia nonché ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

153.

Image 334

Image 335

Vice Primo Ministro, ministro degli esteri e degli espatriati. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

154.

Image 336

Image 337

Image 338

Ministro della difesa e comandante militare. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

155.

Image 339

Image 340

Image 341

Ministro dei beni religiosi. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

156.

Image 342

Image 343

Image 344

Ministro del turismo. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

157.

Image 345

Image 346

Ministero delle risorse idriche. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

158.

Image 347

Image 348

Image 349

Ministro dell'agricoltura e della riforma agraria. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

159.

Image 350

Image 351

Image 352

Ministro dell'istruzione superiore. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

160.

Dott. Hazwan Al Wez (alias Al Wazz)

Ministro dell'istruzione. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

161.

Image 353

Image 354

Image 355

Ministro dell'economia e del commercio estero. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

162.

Image 356

Image 357

Image 358

Ministro dei Trasporti. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

163.

Image 359

Image 360

Ministro dell'edilizia abitativa e dello sviluppo urbano. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

164.

Image 361

Image 362

Ministro dei Lavori pubblici. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

165.

Image 363

Image 364

Image 365

Ministro del petrolio e delle risorse minerarie. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

166.

Image 366

Image 367

Nata nel 1955;

Luogo di nascita Damasco

Ministero della Cultura. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

167.

Image 368

Image 369

Image 370

Nato nel 1968

Ministro del lavoro e degli affari sociali. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

168.

Image 371

Image 372

Image 373

Nato il 27 settembre 1959;

Luogo di nascita Damasco

Ministro dell'informazione. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

169.

Image 374

Image 375

Image 376

Ministro dell'industria. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

170.

Image 377

Image 378

Image 379

Ministro della giustizia. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

171.

Image 380

Image 381

Image 382

Image 383

Ministro della Sanità. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

172.

Image 384

Image 385

Ministro aggiunto per la riconciliazione nazionale. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

173.

Image 386

Image 387

Image 388

Ministro aggiunto per l'ambiente. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

174.

Image 389

Image 390

Image 391

Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

175.

Image 392

Image 393

Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

176.

Image 394

Image 395

Image 396

Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

177.

Image 397

Image 398

Image 399

Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

178.

Image 400

Image 401

Passaporto: in possesso di un passaporto del Regno Unito.

Uomo d'affari vicino alla famiglia del presidente Al-Assad. Detiene azioni nell'emittente televisiva Addounia TV, inserita nell'elenco. Collaboratore di Muhammad Nasif Khayrbik, oggetto di designazione. Sostiene il regime siriano.

16.10.2012

179.

Image 402

Image 403

Moglie di Rami Makhlouf, figlia di Waleed (alias Walid) Othman.;

Data di nascita: 31 gennaio 1977;

Luogo di nascita: governatorato di Latakia;

ID nr.: 06090034007

In stretti rapporti personali e finanziari con Rami Makhlouf, cugino del presidente Bashar Al-Assad e principale finanziatore del regime, oggetto di designazione. In quanto tale, è associata al regime siriano e ne trae vantaggio.

16.10.2012

B.   Entità

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Bena Properties | | Sotto il controllo di Rami Makhlouf; fonte di finanziamenti per il regime. | 23.6.2011 |
| 2. | Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) | P.O. PO Box 108, |
| Damasco; |
| tel.: 963 112110059 / 963 112110043 |
| Fax: 963 933333149 |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

1.

Bena Properties

Sotto il controllo di Rami Makhlouf; fonte di finanziamenti per il regime.

23.6.2011

2.

Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)

P.O. PO Box 108,

Damasco;

tel.: 963 112110059 / 963 112110043

Fax: 963 933333149

Sotto il controllo di Rami Makhlouf; fonte di finanziamenti per il regime.

23.6.2011

3.

Hamcho International (alias Hamsho International Group)

| Bagdad Street, |
| --- |
| PO Box 8254, |
| Damasco; |
| tel.: 963 112316675; |
| fax: 245 3471; |
| sito web: www.hamshointl.com |
| Email: info@hamshointl.com and hamshogroup@yahoo.com |

Bagdad Street,

PO Box 8254,

Damasco;

tel.: 963 112316675;

fax: 245 3471;

sito web: www.hamshointl.com

Email: info@hamshointl.com and hamshogroup@yahoo.com

Sotto il controllo di Mohamed Hamcho o Hamsho; fonte di finanziamenti per il regime.

23.6.2011

4.

Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE)

Società di lavori pubblici sotto il controllo di Riyad Chaliche e del Ministero della difesa; fonte di finanziamenti per il regime.

23.6.2011

5.

Direzione della sicurezza politica

Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.

23.8.2011

6.

Direzione delle informazioni generali

Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.

23.8.2011

7.

Direzione delle informazioni militari

Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.

23.8.2011

8.

Direzione delle informazioni dell'aeronautica militare

Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.

23.8.2011

9.

Forza Qods dell'IRGC (alias: Forza Quds)

Teheran (Iran)

La forza Qods (o Quds) è un braccio speciale del corpo delle guardie rivoluzionarie islamiche iraniane (IRGC). La forza Qods è coinvolta nell'approvvigionamento e nel sostegno del regime siriano per la repressione delle proteste in Siria. La forza Qods dell'IRGC ha fornito assistenza tecnica, materiale e sostegno ai servizi di sicurezza siriani nella repressione dei movimenti di protesta civili.

23.8.2011

10.

Mada Transport

(Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525, tel.: 00 963 11 99 62)

Entità economica che finanzia il regime.

2.9.2011

11.

Filiale della Cham Holding

(Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525, tel.: 00 963 11 99 62)

Entità economica che finanzia il regime.

2.9.2011

12.

Real Estate Bank

| Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh Square |
| --- |
| PO Box: 2337 |
| Damasco, Repubblica araba siriana; |
| tel.: (+963) - 11 2456777 e 2218602; |
| fax: (+963) - 11 2237938 e 2211186; |
| Bank's email: Publicrelations@reb.sy |
| Website: www.reb.sy |

Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh Square

PO Box: 2337

Damasco, Repubblica araba siriana;

tel.: (+963) - 11 2456777 e 2218602;

fax: (+963) - 11 2237938 e 2211186;

Bank's email: Publicrelations@reb.sy

Website: www.reb.sy

Banca di proprietà dello Stato che sostiene finanziariamente il regime.

2.9.2011

13.

Addounia TV (alias Dounia TV)

tel.: +963-11-5667274; +963 - 11 -5667271;

fax: +963-11-5667272;

sito web: http://www.addounia.tv

Addounia TV ha istigato alla violenza contro la popolazione civile della Siria.

23.9.2011

14.

Cham Holding

| Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria |
| --- |
| P.O. Box 9525 |
| tel.: +963 -(11) 9962; +963 -(11) -668 14000; +963 -(11) -673 -1044; |
| fax +963 (11) 673 1274; |
| Email: info@chamholding.sy |
| Website: www.chamholding.sy |

Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria

P.O. Box 9525

tel.: +963 -(11) 9962; +963 -(11) -668 14000; +963 -(11) -673 -1044;

fax +963 (11) 673 1274;

Email: info@chamholding.sy

Website: www.chamholding.sy

Sotto il controllo di Rami Makhlouf; la maggiore società siriana che trae vantaggio dal regime e che lo sostiene.

23.9.2011

15.

El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)

| Indirizzo: Dair Ali Jordan Highway, |
| --- |
| P.O. Box 13052, |
| Damasco, Siria; |
| Tel. +963-11-2212345; |
| Fax +963-11-44694450 |
| Email: sales@eltelme.com |
| Website: www.eltelme.com |

Indirizzo: Dair Ali Jordan Highway,

P.O. Box 13052,

Damasco, Siria;

Tel. +963-11-2212345;

Fax +963-11-44694450

Email: sales@eltelme.com

Website: www.eltelme.com

Produzione e fornitura di torri di comunicazione e di trasmissione e di altre apparecchiature per l'esercito siriano.

23.9.2011

16.

Ramak Constructions Co.

| Indirizzo: Daa'ra Highway, |
| --- |
| Damasco, Siria; |
| tel.: +963-11-6858111; |
| numero di telefono cellulare: +963-933-240231 |

Indirizzo: Daa'ra Highway,

Damasco, Siria;

tel.: +963-11-6858111;

numero di telefono cellulare: +963-933-240231

Costruzione di caserme, baraccamenti ai posti di frontiera e di altri edifici per le esigenze dell'esercito.

23.9.2011

17.

Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)

| Indirizzo: Adra Free Zone Area |
| --- |
| Damasco – Siria; |
| tel.: +963-11-5327266; |
| numero di telefono cellulare: +963-933-526812; +963-932-878282; |
| Fax: +963-11-5316396 |
| Email: sorohco@gmail.com |
| Website: http://sites.google.com/site/sorohco |

Indirizzo: Adra Free Zone Area

Damasco – Siria;

tel.: +963-11-5327266;

numero di telefono cellulare: +963-933-526812; +963-932-878282;

Fax: +963-11-5316396

Email: sorohco@gmail.com

Website: http://sites.google.com/site/sorohco

Investimenti in progetti industriali, militari locali, fabbricazione di pezzi di armamenti e di prodotti connessi. Il 100% della società è di proprietà di Rami Makhlouf.

23.9.2011

18.

Syriatel

| Thawra Street, Ste Building, 6 piano, |
| --- |
| PO Box 2900; |
| tel.: +963 116126.270; |
| fax: +963 11 23 73 97 19; |
| Email: info@syriatel.com.sy; |
| sito web: http://syriatel.sy/ |

Thawra Street, Ste Building, 6 piano,

PO Box 2900;

tel.: +963 116126.270;

fax: +963 11 23 73 97 19;

Email: info@syriatel.com.sy;

sito web: http://syriatel.sy/

Sotto il controllo di Rami Makhlouf; fonte di finanziamenti per il regime: mediante il contratto di licenza versa il 50% dei suoi utili al governo.

23.9.2011

19.

ChamPress TV

| Al Qudsi building, 2o piano - Baramkeh - Damasco; |
| --- |
| tel.: +963-11-2260805; |
| fax: +963-11-2260806 |
| Email: mail@champress.com |
| Website: www.champress.net |

Al Qudsi building, 2o piano - Baramkeh - Damasco;

tel.: +963-11-2260805;

fax: +963-11-2260806

Email: mail@champress.com

Website: www.champress.net

Rete televisiva che partecipa a campagne di disinformazione e incitazione alla violenza contro i manifestanti

1.12.2011

20.

Al Watan

| Al Watan Newspaper -Damasco - Duty Free Zone; |
| --- |
| tel.: 00963 11 2137400; |
| fax: 00963 11 2139928 |

Al Watan Newspaper -Damasco - Duty Free Zone;

tel.: 00963 11 2137400;

fax: 00963 11 2139928

Quotidiano che partecipa a campagne di disinformazione e incitazione alla violenza contro i manifestanti

1.12.2011

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS) (alias.; Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

| Barzeh Street, |
| --- |
| PO Box 4470, |
| Damasco |

Barzeh Street,

PO Box 4470,

Damasco

Sostiene l'esercito siriano nell'acquisizione di materiale per la sorveglianza e la repressione dei manifestanti.

1.12.2011

22.

Business Lab

| Maysat Square, Al Rasafi Street Bldg. 9, |
| --- |
| PO Box 7155, |
| Damascus; |
| tel.: 963112725499; |
| fax: 963112725399 |

Maysat Square, Al Rasafi Street Bldg. 9,

PO Box 7155,

Damascus;

tel.: 963112725499;

fax: 963112725399

Società di copertura utilizzata dal CERS per l'acquisizione di materiale sensibile.

1.12.2011

23.

Industrial Solutions

| Baghdad Street 5, |
| --- |
| PO Box 6394, |
| Damasco; |
| tel /fax: 63114471080 |

Baghdad Street 5,

PO Box 6394,

Damasco;

tel /fax: 63114471080

Società di copertura utilizzata dal CERS per l'acquisizione di materiale sensibile.

1.12.2011

24.

Mechanical Construction Factory (MCF)

| PO Box 35202, |
| --- |
| Industrial Zone, |
| Al-Qadam Road, |
| Damasco |

PO Box 35202,

Industrial Zone,

Al-Qadam Road,

Damasco

Società di copertura utilizzata dal CERS per l'acquisizione di materiale sensibile.

1.12.2011

25.

Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries

| Kaboon Street, |
| --- |
| POBox 5966, |
| Damasco; |
| tel.: +963-11-5111352; |
| +963-11-5110117 |

Kaboon Street,

POBox 5966,

Damasco;

tel.: +963-11-5111352;

+963-11-5110117

Società di copertura utilizzata dal CERS per l'acquisizione di materiale sensibile.

1.12.2011

26.

Handasieh – Organization for Engineering Industries

| P.O. Box 5966, |
| --- |
| Abou Bakr Al-Seddeq St., |
| Damascus |

P.O. Box 5966,

Abou Bakr Al-Seddeq St.,

Damascus

| and PO BOX 2849 |
| --- |
| Al-Moutanabi Street, |
| Damascus |

and PO BOX 2849

Al-Moutanabi Street,

Damascus

| PO BOX 21120 |
| --- |
| Baramkeh, |
| Damasco. |
| tel.: 963112121816; 963112121834; 963112214650; 963112212743; 963115110117 |

PO BOX 21120

Baramkeh,

Damasco.

tel.: 963112121816; 963112121834; 963112214650; 963112212743; 963115110117

Società di copertura utilizzata dal CERS per l'acquisizione di materiale sensibile.

1.12.2011

27.

Syria Trading Oil Company (Sytrol)

| Prime Minister Building, |
| --- |
| 17 Street Nissan, |
| Damasco, Siria |

Prime Minister Building,

17 Street Nissan,

Damasco, Siria

Impresa statale responsabile della totalità delle esportazioni siriane di petrolio. Partecipa al finanziamento del regime.

1.12.2011

28.

General Petroleum Corporation (GPC)

| New Sham- Building of Syrian Oil Company, |
| --- |
| PO Box 60694, |
| Damasco, Siria |
| BOX: 60694; |
| tel.: 963113141635; |
| fax: 963113141634; |
| Email: info@gpc-sy.com |

New Sham- Building of Syrian Oil Company,

PO Box 60694,

Damasco, Siria

BOX: 60694;

tel.: 963113141635;

fax: 963113141634;

Email: info@gpc-sy.com

Società petrolifera statale. Partecipa al finanziamento del regime.

1.12.2011

29.

Al Furat Petroleum Company

| Dummar - New Sham - Western Dummar 1st. Island -Property 2299- AFPC Building |
| --- |
| P.O. Box 7660 |
| Damasco, Siria; |
| tel.: 00963-11- (6183333); 00963-11- (31913333); |
| fax: 00963-11- (6184444); 00963-11- (31914444); |
| afpc@afpc.net.sy |

Dummar - New Sham - Western Dummar 1st. Island -Property 2299- AFPC Building

P.O. Box 7660

Damasco, Siria;

tel.: 00963-11- (6183333); 00963-11- (31913333);

fax: 00963-11- (6184444); 00963-11- (31914444);

afpc@afpc.net.sy

Joint venture detenuta per il 50% dalla GPC. Partecipa al finanziamento del regime.

1.12.2011

30.

Industrial Bank

| Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, |
| --- |
| P.O. Box 7572 |
| Damasco, Siria; |
| tel.: +963 11-222-8200; +963 11-222-7910; |
| fax: +963 11-222-8412 |

Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street,

P.O. Box 7572

Damasco, Siria;

tel.: +963 11-222-8200; +963 11-222-7910;

fax: +963 11-222-8412

State-owned bank. Partecipa al finanziamento del regime.

23.1.2012

31.

Popular Credit Bank

| Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, |
| --- |
| Damasco, Siria; |
| tel.: +963 11-222-7604; +963 11-221-8376; |
| fax: +963 11-221-0124 |

Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street,

Damasco, Siria;

tel.: +963 11-222-7604; +963 11-221-8376;

fax: +963 11-221-0124

State-owned bank. Partecipa al finanziamento del regime.

23.1.2012

32.

Saving Bank

| Siria-Damasco – Merjah – Al-Furat St. |
| --- |
| PO Box: 5467; |
| fax: 245 3471; |
| 222 8403; tel.: 245 3471; |
| E-mail: s.bank@scs-net.org, post-gm@net.sy |

Siria-Damasco – Merjah – Al-Furat St.

PO Box: 5467;

fax: 245 3471;

222 8403; tel.: 245 3471;

E-mail: s.bank@scs-net.org, post-gm@net.sy

State-owned bank. Partecipa al finanziamento del regime.

23.1.2012

33.

Agricultural Cooperative Bank

| Agricultural Cooperative Bank Building,Damasco Tajhez, |
| --- |
| PO Box 4325, |
| Damasco, Siria; |
| tel.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393; |
| fax: +963 11-224-1261; |
| sito web: www.agrobank.org |

Agricultural Cooperative Bank Building,Damasco Tajhez,

PO Box 4325,

Damasco, Siria;

tel.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393;

fax: +963 11-224-1261;

sito web: www.agrobank.org

State-owned bank. Partecipa al finanziamento del regime.

23.1.2012

34.

Syrian Lebanese Commercial Bank

| Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra, |
| --- |
| PO Box 118701, |
| Beirut, Libano; |
| tel.: +961 1-741666; |
| fax: +9611-738228; fax: +9611-753215; fax: +9611-736629; |
| sito web: www.slcb.com.lb |

Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra,

PO Box 118701,

Beirut, Libano;

tel.: +961 1-741666;

fax: +9611-738228; fax: +9611-753215; fax: +9611-736629;

sito web: www.slcb.com.lb

Sussidiaria della Commercial Bank of Syria già inserita nell'elenco. Partecipa al finanziamento del regime.

23.1.2012

35.

Deir ez-Zur Petroleum Company

| Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area |
| --- |
| PO Box 9120 |
| Damasco Siria; |
| tel.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400; |
| fax: +963 11-662-1848 |

Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area

PO Box 9120

Damasco Siria;

tel.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400;

fax: +963 11-662-1848

Joint venture della GPC. Partecipa al finanziamento del regime.

23.1.2012

36.

Ebla Petroleum Company

| Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, |
| --- |
| P.O. Box 9120, |
| Damasco, Siria; |
| tel.: +963 116691100 |

Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16,

P.O. Box 9120,

Damasco, Siria;

tel.: +963 116691100

Joint venture della GPC. Partecipa al finanziamento del regime.

23.1.2012

37.

Dijla Petroleum Company Building No.

| 653 – 1st Floor, Daraa Highway, |
| --- |
| P.O. Box 81, |
| Damasco, Siria |

653 – 1st Floor, Daraa Highway,

P.O. Box 81,

Damasco, Siria

Joint venture della GPC. Partecipa al finanziamento del regime.

23.1.2012

38.

Central Bank of Syria

| Siria, Damasco, Sabah Bahrat Square |
| --- |
| Indirizzo: Altjreda al Maghrebeh square, |
| Damasco, Repubblica araba siriana, |
| PO Box: 2254 |

Siria, Damasco, Sabah Bahrat Square

Indirizzo: Altjreda al Maghrebeh square,

Damasco, Repubblica araba siriana,

PO Box: 2254

Partecipa al finanziamento del regime.

27.2.2012

39.

Syrian Petroleum company

| Indirizzo: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 |
| --- |
| PO BOX: 2849 o 3378; |
| tel.: 00963-11-3137935 o 3137913; |
| fax: 00963-11-3137979 o 3137977; |
| Email: spccom2@scs-net.org or |
| Websites: www.spc.com.sy www.spc-sy.com |

Indirizzo: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32

PO BOX: 2849 o 3378;

tel.: 00963-11-3137935 o 3137913;

fax: 00963-11-3137979 o 3137977;

Email: spccom2@scs-net.org or

Websites: www.spc.com.sy www.spc-sy.com

Società petrolifera statale. Fornisce sostegno finanziario al regime siriano.

23.3.2012

40.

Mahrukat Company (Società siriana per lo stoccaggio e la distribuzione dei prodotti petroliferi)

| Sede: Damasco - Al Adawi st., Petroleum building; |
| --- |
| fax: 0096311/4445796; |
| tel.: 0096311/44451348-4451349; |
| Email: mahrukat@net.sy; |
| sito web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php |

Sede: Damasco - Al Adawi st., Petroleum building;

fax: 0096311/4445796;

tel.: 0096311/44451348-4451349;

Email: mahrukat@net.sy;

sito web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php

Società petrolifera statale. Fornisce sostegno finanziario al regime siriano.

23.3.2012

41.

General Organisation of Tobacco

| Salhieh Street 616, |
| --- |
| Damasco, Siria |

Salhieh Street 616,

Damasco, Siria

Fornisce sostegno finanziario al regime siriano. Appartiene interamente allo Stato siriano. Gli utili ricavati dall'organizzazione, anche attraverso la vendita di licenze per commercializzare marche estere di tabacco e la riscossione di imposte all'importazione di marche estere di tabacco, sono trasferiti allo Stato siriano.

15.5.2012

42.

Ministero della difesa

| Indirizzo: Umayyad Square, |
| --- |
| Damasco; |
| tel.: +963-11-7770700 |

Indirizzo: Umayyad Square,

Damasco;

tel.: +963-11-7770700

Ramo del governo siriano direttamente coinvolto nella repressione.

26.6.2012

43.

Ministero dell'interno

| Indirizzo: Merjeh Square, |
| --- |
| Damasco; |
| tel.: +963-11-2219400; +963 - 11 -2219401; +963 - 11 -2220220; +963-11-2210404 |

Indirizzo: Merjeh Square,

Damasco;

tel.: +963-11-2219400; +963 - 11 -2219401; +963 - 11 -2220220; +963-11-2210404

Ramo del governo siriano direttamente coinvolto nella repressione.

26.6.2012

44.

Syrian National Security Bureau (Ufficio per la sicurezza nazionale siriana)

Ramo del governo siriano e componente del partito siriano Baath. Direttamente coinvolto nella repressione. Ha ordinato alle forze di sicurezza siriane di usare estrema durezza nei confronti dei manifestanti.

26.6.2012

45.

Syria International Islamic Bank (SIIB) (alias Syrian International Islamic Bank; alias SIIB)

| Indirizzo: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, |
| --- |
| P.O. Box 35494, |
| Damasco, Siria; |

Indirizzo: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area,

P.O. Box 35494,

Damasco, Siria;

| Data di nascita Indirizzo: P.O. Box 35494, |
| --- |
| Mezza'h Vellat Sharqia'h, accanto al Consolato dell'Arabia Saudita, |
| Damasco, Siria |

Data di nascita Indirizzo: P.O. Box 35494,

Mezza'h Vellat Sharqia'h, accanto al Consolato dell'Arabia Saudita,

Damasco, Siria

La SIIB ha offerto copertura alla Commercial Bank of Syria, consentendo a tale banca di eludere le sanzioni impostele dall'UE. Dal 2011 al 2012, la SIIB ha agevolato in modo surrettizio finanziamenti per un valore di quasi 150 milioni di dollari per conto della Commercial Bank of Syria. Gli accordi finanziari che sarebbero stati conclusi dalla SIIB sono in realtà da attribuire alla Commercial Bank of Syria. Oltre a lavorare con la Commercial Bank of Syria per eludere le sanzioni, nel 2012 la SIIB ha agevolato una serie di ingenti pagamenti per la Syrian Lebanese Commercial Bank, un altro istituto già designato dall'UE. Così facendo la SIIB ha contribuito a fornire sostegno finanziario al regime siriano.

26.6.2012

46.

General Organisation of Radio and TV (alias Syrian Directorate General of Radio & Television Est; alias General Radio and Television Corporation; alias Radio and Television Corporation; alias GORT)

| Indirizzo: Al Oumaween Square, |
| --- |
| P.O. Box 250, |
| Damasco, Siria; |
| tel.: (963 11) 223 4930 |

Indirizzo: Al Oumaween Square,

P.O. Box 250,

Damasco, Siria;

tel.: (963 11) 223 4930

Agenzia statale che dipende dal ministero dell'informazione siriano e come tale ne sostiene e promuove la politica d'informazione. È responsabile della gestione delle emittenti televisive siriane di proprietà statale, due terrestri e una satellitare, nonché delle stazioni radio pubbliche. La GORT ha istigato alla violenza contro la popolazione civile in Siria, diventando così uno strumento di propaganda per il regime di Assad e diffondendo disinformazione.

26.6.2012

47.

Syrian Company for Oil Transport (alias Syrian Crude Oil Transportation Company;alias ‧SCOT‧; alias ‧SCOTRACO‧)

| Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way, |
| --- |
| P.O. Box 13, |
| Banias, Siria; |
| Website www.scot-syria.com; |
| Email: scot50@scn-net.org |

Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way,

P.O. Box 13,

Banias, Siria;

Website www.scot-syria.com;

Email: scot50@scn-net.org

Società petrolifera statale siriana. Partecipa al finanziamento del regime.

26.6.2012

48.

Drex Technologies S.A.

Data di costituzione: 4 luglio 2000;

numero di costituzione: 394678;

Direttore: Rami Makhlouf;

Agente registrato: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd

Drex Technologies appartiene interamente a Rami Makhlouf, che è soggetto a sanzioni dell'UE per il sostegno finanziario fornito al regime siriano. Rami Makhlouf utilizza la Drex Technologies per facilitare e gestire le sue partecipazioni finanziarie internazionali, compresa una quota di maggioranza di SyriaTel, precedentemente inserita nell'elenco dell'UE in quanto fornisce anch'essa sostegno finanziario al regime siriano.

24.7.2012

49.

Cotton Marketing Organisation

| Indirizzo: Bab Al-Faraj |
| --- |
| P.O. Box 729, |
| Aleppo; |
| tel.: +96321 239495/6/7/8; |
| Cmo-aleppo@mail.sy, www.cmo.gov.sy |

Indirizzo: Bab Al-Faraj

P.O. Box 729,

Aleppo;

tel.: +96321 239495/6/7/8;

Cmo-aleppo@mail.sy, www.cmo.gov.sy

Banca di proprietà dello Stato. Fornisce sostegno finanziario al regime siriano.

24.7.2012

50.

Syrian Arab Airlines (alias. SAA, alias Syrian Air)

| Al-Mohafazeh Square, |
| --- |
| P.O. Box 417, |
| Damasco, Siria; |
| tel.: +963112240774 |

Al-Mohafazeh Square,

P.O. Box 417,

Damasco, Siria;

tel.: +963112240774

Società pubblica controllata dal regime. Sostiene finanziariamente il regime

24.7.2012

51.

Drex Technologies Holding S.A.

Registrata in Lussemburgo con il numero B77616; in precedenza aveva sede al seguente indirizzo:

| 17, rue Beaumont |
| --- |
| L-1219 Luxembourg. |

17, rue Beaumont

L-1219 Luxembourg.

Il proprietario effettivo della Drex Technologies Holding S.A è Rami Makhlouf, persona oggetto di sanzioni dell'UE perché finanziatore del regime siriano.

17.8.2012

52.

Megatrade

| Indirizzo: Aleppo Street, |
| --- |
| P.O. Box 5966, |
| Damasco, Siria; |
| fax: 963114471081 |

Indirizzo: Aleppo Street,

P.O. Box 5966,

Damasco, Siria;

fax: 963114471081

Agisce come mandatario del Centre d'études et de recherches syrien (CERS), inserito nell'elenco. Coinvolta nel commercio di prodotti a duplice uso vietati dalle sanzioni dell'UE per il governo siriano.

16.10.2012

53.

Expert Partners

| Indirizzo: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, |
| --- |
| PO Box: 7006, |
| Damasco, Siria |

Indirizzo: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5,

PO Box: 7006,

Damasco, Siria

Agisce come mandatario del Centre d'études et de recherches syrien (CERS), inserito nell'elenco. Coinvolta nel commercio di prodotti a duplice uso vietati dalle sanzioni dell'UE per il governo siriano.

16.10.2012»

---

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/25

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 364/2013 DEL CONSIGLIO

del 22 aprile 2013

che attua l’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio, del 2 marzo 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | In data 2 marzo 2011 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 204/2011. |
| --- | --- |

(1)

In data 2 marzo 2011 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 204/2011.

| (2) | Il Consiglio ritiene che non vi sia più motivo di mantenere una persona nell’elenco che figura nell’allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011. |
| --- | --- |

(2)

Il Consiglio ritiene che non vi sia più motivo di mantenere una persona nell’elenco che figura nell’allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011.

| (3) | È opportuno aggiornare di conseguenza l’allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno aggiornare di conseguenza l’allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, il 22 aprile 2013

Per il Consiglio

Il presidente

C. ASHTON

---

(1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

La voce relativa alla persona sotto indicata è depennata dall’elenco di cui all’allegato IIII del regolamento (UE) n. 204/2011:

ASHKAL, Al-Barrani

---

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/27

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 365/2013 DELLA COMMISSIONE

del 22 aprile 2013

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva glufosinate

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare la seconda alternativa di cui all’articolo 21, paragrafo 3, e all’articolo 78, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2007/25/CE (2) della Commissione ha iscritto il glufosinate come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (3), a condizione che gli Stati membri interessati garantissero che il notificante, su richiesta del quale il glufosinate è stato iscritto in tale allegato, fornisse informazioni di conferma supplementari circa il rischio per mammiferi e artropodi non bersaglio nei frutteti di mele. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2007/25/CE (2) della Commissione ha iscritto il glufosinate come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (3), a condizione che gli Stati membri interessati garantissero che il notificante, su richiesta del quale il glufosinate è stato iscritto in tale allegato, fornisse informazioni di conferma supplementari circa il rischio per mammiferi e artropodi non bersaglio nei frutteti di mele.

| (2) | Le sostanze attive iscritte nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE sono considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009; esse sono elencate nella parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (4). |
| --- | --- |

(2)

Le sostanze attive iscritte nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE sono considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009; esse sono elencate nella parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (4).

| (3) | Il notificante ha presentato allo Stato membro relatore, la Svezia, entro i termini previsti, informazioni supplementari sotto forma di studi per confermare la valutazione dei rischi per i mammiferi e gli artropodi non bersaglio nei frutteti di mele. |
| --- | --- |

(3)

Il notificante ha presentato allo Stato membro relatore, la Svezia, entro i termini previsti, informazioni supplementari sotto forma di studi per confermare la valutazione dei rischi per i mammiferi e gli artropodi non bersaglio nei frutteti di mele.

| (4) | La Svezia ha valutato le informazioni supplementari fornite dal notificante. Il 9 marzo 2010 essa ha presentato la sua valutazione sotto forma di addendum al progetto di relazione di valutazione agli altri Stati membri, alla Commissione e all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità»). |
| --- | --- |

(4)

La Svezia ha valutato le informazioni supplementari fornite dal notificante. Il 9 marzo 2010 essa ha presentato la sua valutazione sotto forma di addendum al progetto di relazione di valutazione agli altri Stati membri, alla Commissione e all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità»).

| (5) | La Commissione ha consultato l’Autorità che ha presentato il suo parere sulla valutazione dei rischi del glufosinate in data 8 marzo 2012 (5). Il progetto di relazione di valutazione, la relazione supplementare e il parere dell’Autorità sono stati esaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e approvati il 15 marzo 2013 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione relativo al glufosinate. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ha consultato l’Autorità che ha presentato il suo parere sulla valutazione dei rischi del glufosinate in data 8 marzo 2012 (5). Il progetto di relazione di valutazione, la relazione supplementare e il parere dell’Autorità sono stati esaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e approvati il 15 marzo 2013 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione relativo al glufosinate.

| (6) | Sulla base delle informazioni supplementari presentate dal notificante, la Commissione ha ritenuto che non fossero state fornite le informazioni di conferma richieste e che non fosse possibile escludere un elevato rischio per mammiferi e artropodi non bersaglio, se non attraverso l’imposizione di ulteriori restrizioni. |
| --- | --- |

(6)

Sulla base delle informazioni supplementari presentate dal notificante, la Commissione ha ritenuto che non fossero state fornite le informazioni di conferma richieste e che non fosse possibile escludere un elevato rischio per mammiferi e artropodi non bersaglio, se non attraverso l’imposizione di ulteriori restrizioni.

| (7) | La Commissione ha invitato il notificante a presentare le sue osservazioni in merito al rapporto di riesame relativo al glufosinate. |
| --- | --- |

(7)

La Commissione ha invitato il notificante a presentare le sue osservazioni in merito al rapporto di riesame relativo al glufosinate.

| (8) | Si conferma che la sostanza attiva glufosinate deve essere considerata approvata a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009. Al fine di ridurre al minimo l’esposizione di mammiferi e artropodi non bersaglio, è tuttavia opportuno limitare ulteriormente gli usi di tale sostanza attiva e prevedere misure specifiche di attenuazione dei rischi per la protezione di tali specie. |
| --- | --- |

(8)

Si conferma che la sostanza attiva glufosinate deve essere considerata approvata a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009. Al fine di ridurre al minimo l’esposizione di mammiferi e artropodi non bersaglio, è tuttavia opportuno limitare ulteriormente gli usi di tale sostanza attiva e prevedere misure specifiche di attenuazione dei rischi per la protezione di tali specie.

| (9) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011. |
| --- | --- |

(9)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011.

| (10) | Occorre concedere agli Stati membri tempo sufficiente per revocare le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti glufosinate. |
| --- | --- |

(10)

Occorre concedere agli Stati membri tempo sufficiente per revocare le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti glufosinate.

| (11) | Laddove gli Stati membri concedano un periodo di tolleranza a norma dell’articolo 46 del regolamento (CE) n. 1107/2009, nel caso di prodotti fitosanitari contenenti glufosinate, tale periodo ha termine al più tardi entro un anno dalla revoca dell’autorizzazione. |
| --- | --- |

(11)

Laddove gli Stati membri concedano un periodo di tolleranza a norma dell’articolo 46 del regolamento (CE) n. 1107/2009, nel caso di prodotti fitosanitari contenenti glufosinate, tale periodo ha termine al più tardi entro un anno dalla revoca dell’autorizzazione.

| (12) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(12)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Misure transitorie

In conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009, gli Stati membri modificano o revocano, se necessario, le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti glufosinate come sostanza attiva entro il 13 novembre 2013.

Articolo 3

Periodo di tolleranza

Il periodo di tolleranza eventualmente concesso dagli Stati membri conformemente all’articolo 46 del regolamento (CE) n. 1107/2009 è il più breve possibile e comunque ha termine trascorsi dodici mesi dalla revoca della relativa autorizzazione.

Articolo 4

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 106 del 24.4.2007, pag. 34.

2

(3)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

3

(4)  GU L 153 dell’11.6.2011, pag. 1.

4

(5)  Autorità europea per la sicurezza alimentare: «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance glufosinate.»The EFSA Journal 2012; 10(3):2609. [14 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2609. Disponibile online all’indirizzo: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

5

The EFSA Journal

---

ALLEGATO

La colonna «Disposizioni specifiche» della riga 151, Glufosinate, della parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è sostituita dalla seguente:

«PARTE A

Possono essere autorizzati solo gli usi come erbicida per applicazioni in strisce o localizzate in dosaggi non superiori a 750 g di sostanza attiva/ha (superficie trattata) per applicazione e al massimo due applicazioni all’anno.

PARTE B

Nel valutare le richieste di autorizzazione di prodotti fitosanitari contenenti glufosinate, in particolare per quanto riguarda l’esposizione dell’operatore e del consumatore, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione ai criteri di cui all’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, e garantire che tutte le informazioni e i dati necessari siano forniti prima del rilascio della relativa autorizzazione.

Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul glufosinate, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva approvata il 24 novembre 2006 dal Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali. Ai fini di tale valutazione generale gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:

| a) | alla sicurezza degli operatori, dei lavoratori e degli astanti. Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di protezione; |
| --- | --- |

a)

alla sicurezza degli operatori, dei lavoratori e degli astanti. Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di protezione;

| b) | alla possibile contaminazione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche; |
| --- | --- |

b)

alla possibile contaminazione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche;

| c) | alla protezione di mammiferi, artropodi non bersaglio e piante non bersaglio. |
| --- | --- |

c)

alla protezione di mammiferi, artropodi non bersaglio e piante non bersaglio.

Le condizioni di autorizzazione devono prevedere l’uso di ugelli riduttori per limitare la dispersione delle sostanze nebulizzate e schermi antispruzzo e stabilire l’etichettatura corrispondente dei prodotti fitosanitari. Tali condizioni devono contemplare, se del caso, ulteriori misure di attenuazione dei rischi.»

---

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/30

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 366/2013 DELLA COMMISSIONE

del 22 aprile 2013

che approva la sostanza attiva Bacillus firmus I-1582, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive 79/117/CEE e 91/414/CEE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, e l’articolo 78, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009, dispone che la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (2) si applica, per quanto riguarda la procedura e le condizioni di approvazione, alle sostanze attive per le quali è stata adottata una decisione conformemente all’articolo 6, paragrafo 3, di tale direttiva prima del 14 giugno 2011. Per il Bacillus firmus I-1582 le condizioni dell’articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatte dalla decisione 2011/123/UE della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009, dispone che la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (2) si applica, per quanto riguarda la procedura e le condizioni di approvazione, alle sostanze attive per le quali è stata adottata una decisione conformemente all’articolo 6, paragrafo 3, di tale direttiva prima del 14 giugno 2011. Per il Bacillus firmus I-1582 le condizioni dell’articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatte dalla decisione 2011/123/UE della Commissione (3).

| (2) | In conformità all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 4 agosto 2010 la Francia ha ricevuto dalla società Bayer CropScience una richiesta d’inserimento della sostanza attiva Bacillus firmus I-1582 nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. La decisione 2011/123/UE ha riconosciuto la completezza del fascicolo giudicando che potesse considerarsi in linea di massima conforme alle prescrizioni concernenti i dati e le informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(2)

In conformità all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 4 agosto 2010 la Francia ha ricevuto dalla società Bayer CropScience una richiesta d’inserimento della sostanza attiva Bacillus firmus I-1582 nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. La decisione 2011/123/UE ha riconosciuto la completezza del fascicolo giudicando che potesse considerarsi in linea di massima conforme alle prescrizioni concernenti i dati e le informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE.

| (3) | Gli effetti di tale sostanza attiva sulla salute umana e animale e sull’ambiente sono stati valutati in conformità delle disposizioni dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE, relativamente agli impieghi proposti dal richiedente. Lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di rapporto di valutazione il 12 luglio 2011. |
| --- | --- |

(3)

Gli effetti di tale sostanza attiva sulla salute umana e animale e sull’ambiente sono stati valutati in conformità delle disposizioni dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE, relativamente agli impieghi proposti dal richiedente. Lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di rapporto di valutazione il 12 luglio 2011.

| (4) | Il progetto di relazione di valutazione è stato esaminato dagli Stati membri e dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità»). Il 20 agosto 2012 quest’ultima ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sull’esame della valutazione dei rischi dell’uso come antiparassitario della sostanza attiva Bacillus firmus I-1582 (4). Il progetto di relazione di valutazione e le conclusioni dell’Autorità sono stati esaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, e il progetto di relazione è stato approvato il 15 marzo 2013 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione relativo al Bacillus firmus I-1582. |
| --- | --- |

(4)

Il progetto di relazione di valutazione è stato esaminato dagli Stati membri e dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità»). Il 20 agosto 2012 quest’ultima ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sull’esame della valutazione dei rischi dell’uso come antiparassitario della sostanza attiva Bacillus firmus I-1582 (4). Il progetto di relazione di valutazione e le conclusioni dell’Autorità sono stati esaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, e il progetto di relazione è stato approvato il 15 marzo 2013 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione relativo al Bacillus firmus I-1582.

| (5) | Sulla base degli esami effettuati i prodotti fitosanitari contenenti Bacillus firmus I-1582 possono essere considerati in generale conformi alle prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e all’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È quindi opportuno approvare il Bacillus firmus I-1582. |
| --- | --- |

(5)

Sulla base degli esami effettuati i prodotti fitosanitari contenenti Bacillus firmus I-1582 possono essere considerati in generale conformi alle prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e all’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È quindi opportuno approvare il Bacillus firmus I-1582.

| (6) | È opportuno lasciar trascorrere un periodo di tempo ragionevole prima dell’approvazione per consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall’approvazione. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno lasciar trascorrere un periodo di tempo ragionevole prima dell’approvazione per consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall’approvazione.

| (7) | Fatti salvi gli obblighi conseguenti all’approvazione stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009 e tenuto conto della particolare situazione dovuta alla transizione dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009, vanno tuttavia previste le seguenti disposizioni. Agli Stati membri va concesso un periodo di 6 mesi dopo l’approvazione per riesaminare le autorizzazioni rilasciate ai prodotti fitosanitari contenenti Bacillus firmus I-1582. Gli Stati membri dovranno eventualmente modificare, sostituire o revocare le autorizzazioni in vigore. In deroga al termine di cui sopra, occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione dell’aggiornamento del fascicolo completo di cui all’allegato III della direttiva 91/414/CEE, per ciascun prodotto fitosanitario e per ogni impiego cui è destinato, in conformità ai principi uniformi. |
| --- | --- |

(7)

Fatti salvi gli obblighi conseguenti all’approvazione stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009 e tenuto conto della particolare situazione dovuta alla transizione dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009, vanno tuttavia previste le seguenti disposizioni. Agli Stati membri va concesso un periodo di 6 mesi dopo l’approvazione per riesaminare le autorizzazioni rilasciate ai prodotti fitosanitari contenenti Bacillus firmus I-1582. Gli Stati membri dovranno eventualmente modificare, sostituire o revocare le autorizzazioni in vigore. In deroga al termine di cui sopra, occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione dell’aggiornamento del fascicolo completo di cui all’allegato III della direttiva 91/414/CEE, per ciascun prodotto fitosanitario e per ogni impiego cui è destinato, in conformità ai principi uniformi.

| (8) | In base all’esperienza acquisita con precedenti iscrizioni nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione dell’11 dicembre 1992 recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (5), possono presentarsi difficoltà di interpretazione per quanto riguarda gli obblighi dei titolari di autorizzazioni vigenti in relazione all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, specialmente quello di verificare che il titolare di un’autorizzazione dimostri di avere accesso a un dossier conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia agli Stati membri o ai titolari di autorizzazioni alcun nuovo obbligo oltre a quelli già previsti dalle direttive finora adottate che modificano l’allegato I di detta direttiva o dai regolamenti che approvano le sostanze attive. |
| --- | --- |

(8)

In base all’esperienza acquisita con precedenti iscrizioni nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione dell’11 dicembre 1992 recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (5), possono presentarsi difficoltà di interpretazione per quanto riguarda gli obblighi dei titolari di autorizzazioni vigenti in relazione all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, specialmente quello di verificare che il titolare di un’autorizzazione dimostri di avere accesso a un dossier conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia agli Stati membri o ai titolari di autorizzazioni alcun nuovo obbligo oltre a quelli già previsti dalle direttive finora adottate che modificano l’allegato I di detta direttiva o dai regolamenti che approvano le sostanze attive.

| (9) | Conformemente all’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, è opportuno modificare di conseguenza l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (6). |
| --- | --- |

(9)

Conformemente all’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, è opportuno modificare di conseguenza l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (6).

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Approvazione della sostanza attiva

La sostanza attiva Bacillus firmus I-1582 di cui all’allegato I è approvata purché si rispettino le condizioni previste da detto allegato.

Articolo 2

Nuova valutazione dei prodotti fitosanitari

1.   In conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009, gli Stati membri modificano o revocano, se necessario, le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti Bacillus firmus I-1582 come sostanza attiva entro il 31 marzo 2014.

Entro tale data essi verificano, in particolare, che siano rispettate le condizioni di cui all’allegato I del presente regolamento, escluse quelle riportate nella colonna di tale allegato relativa alle disposizioni specifiche, e che il titolare dell’autorizzazione sia in possesso di o abbia accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II della direttiva 91/414/CEE, conformemente alle condizioni specificate all’articolo 13, paragrafi da 1 a 4, di tale direttiva, e all’articolo 62 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

2.   In deroga al paragrafo 1 ogni prodotto fitosanitario autorizzato che contenga Bacillus firmus I-1582 come unica sostanza attiva o come una tra più sostanze attive, tutte iscritte non oltre il 30 settembre 2013, nell’elenco di cui all’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, va riesaminato dagli Stati membri in conformità ai principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in base a un fascicolo che rispetti le prescrizioni dell’allegato III della direttiva 91/414/CEE e tenga conto della colonna sulle disposizioni specifiche dell’allegato I del presente regolamento. In base a tale valutazione essi stabiliscono se il prodotto è conforme alle condizioni di cui all’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009.

Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:

| a) | nel caso di un prodotto contenente Bacillus firmus I-1582 come unica sostanza attiva, modificano o eventualmente revocano l’autorizzazione entro il 31 marzo 2015; o |
| --- | --- |

a)

nel caso di un prodotto contenente Bacillus firmus I-1582 come unica sostanza attiva, modificano o eventualmente revocano l’autorizzazione entro il 31 marzo 2015; o

| b) | nel caso di un prodotto contenente Bacillus firmus I-1582 in combinazione con altre sostanze attive, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 31 marzo 2015 o, se posteriore, entro il termine fissato per tale modifica o revoca rispettivamente nell’atto o negli atti che hanno approvato o inserito la sostanza o le sostanze in questione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

b)

nel caso di un prodotto contenente Bacillus firmus I-1582 in combinazione con altre sostanze attive, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 31 marzo 2015 o, se posteriore, entro il termine fissato per tale modifica o revoca rispettivamente nell’atto o negli atti che hanno approvato o inserito la sostanza o le sostanze in questione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

Articolo 3

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 4

Entrata in vigore e data di applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

2

(3)  GU L 49 del 24.2.2011, pag. 40.

3

(4)  The EFSA Journal 2012; 10(9):2868. Disponibile online all’indirizzo: http://www.efsa.europa.eu/it/

4

The EFSA Journal

(5)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.

5

(6)  GU L 153 dell’11.6.2011, pag. 1.

6

---

ALLEGATO I

| Denominazione comune, Numeri di identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell’approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bacillus firmus ceppo I-1582
  Numero di raccolta: CNCMI-1582 | Non applicabile | Concentrazione minima: 7,1 × 1010 CFU/g | 1o ottobre 2013 | 30 settembre 2023 | Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul Bacillus firmus I-1582, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013.
  In tale valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione alla protezione di operatori e lavoratori, tenendo conto che la sostanza Bacillus firmus I-1582 va considerata un potenziale sensibilizzante.
  Le condizioni d’impiego comprendono all’occorrenza misure di attenuazione dei rischi. |

Denominazione comune, Numeri di identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell’approvazione

Disposizioni specifiche

Bacillus firmus ceppo I-1582

Numero di raccolta: CNCMI-1582

Non applicabile

Concentrazione minima: 7,1 × 1010 CFU/g

1o ottobre 2013

30 settembre 2023

Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul Bacillus firmus I-1582, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013.

In tale valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione alla protezione di operatori e lavoratori, tenendo conto che la sostanza Bacillus firmus I-1582 va considerata un potenziale sensibilizzante.

Le condizioni d’impiego comprendono all’occorrenza misure di attenuazione dei rischi.

---

(1)  Ulteriori dettagli sull’identità e la specificazione della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

---

ALLEGATO II

Nell’allegato, parte B, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è aggiunta la seguente voce:

| Numero | Denominazione comune, Numeri di identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (*1) | Data di approvazione | Scadenza dell’approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «36 | Bacillus firmus ceppo I-1582
  Numero di raccolta: CNCMI-1582 | Non applicabile | Concentrazione minima: 7,1 × 1010 CFU/g | 1o ottobre 2013 | 30 settembre 2023 | Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul Bacillus firmus I-1582, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013.
  In tale valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione alla protezione di operatori e lavoratori, tenendo conto che la sostanza Bacillus firmus I-1582 va considerata un potenziale sensibilizzante.
  Le condizioni d’impiego comprendono all’occorrenza misure di attenuazione dei rischi.» |

Numero

Denominazione comune, Numeri di identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (*1)

Data di approvazione

Scadenza dell’approvazione

Disposizioni specifiche

«36

Bacillus firmus ceppo I-1582

Numero di raccolta: CNCMI-1582

Non applicabile

Concentrazione minima: 7,1 × 1010 CFU/g

1o ottobre 2013

30 settembre 2023

Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul Bacillus firmus I-1582, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013.

In tale valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione alla protezione di operatori e lavoratori, tenendo conto che la sostanza Bacillus firmus I-1582 va considerata un potenziale sensibilizzante.

Le condizioni d’impiego comprendono all’occorrenza misure di attenuazione dei rischi.»

---

(*1)  Ulteriori particolari sull’identità e la specificazione della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

*1

---

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/33

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 367/2013 DELLA COMMISSIONE

del 22 aprile 2013

che approva la sostanza attiva Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, e l’articolo 78, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009, la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (2) si applica, per quanto riguarda la procedura e le condizioni di approvazione, alle sostanze attive per le quali è stata adottata una decisione in conformità all’articolo 6, paragrafo 3, di tale direttiva prima del 14 giugno 2011. Per quanto riguarda la sostanza Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, le condizioni dell’articolo 80, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono rispettate dalla decisione 2007/669/CE della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009, la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (2) si applica, per quanto riguarda la procedura e le condizioni di approvazione, alle sostanze attive per le quali è stata adottata una decisione in conformità all’articolo 6, paragrafo 3, di tale direttiva prima del 14 giugno 2011. Per quanto riguarda la sostanza Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, le condizioni dell’articolo 80, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono rispettate dalla decisione 2007/669/CE della Commissione (3).

| (2) | Conformemente all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 2 gennaio 2007 l’Estonia ha ricevuto dalla Andermatt Biocontrol GmbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. La decisione 2007/669/CE ha confermato la completezza del fascicolo, che poteva essere ritenuto conforme in linea di massima ai requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 2 gennaio 2007 l’Estonia ha ricevuto dalla Andermatt Biocontrol GmbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. La decisione 2007/669/CE ha confermato la completezza del fascicolo, che poteva essere ritenuto conforme in linea di massima ai requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE.

| (3) | Gli effetti di tale sostanza attiva sulla salute umana e animale e sull’ambiente sono stati valutati, per gli impieghi proposti dal richiedente, in conformità alle disposizioni dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE. Lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di relazione di valutazione il 26 marzo 2009. |
| --- | --- |

(3)

Gli effetti di tale sostanza attiva sulla salute umana e animale e sull’ambiente sono stati valutati, per gli impieghi proposti dal richiedente, in conformità alle disposizioni dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE. Lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di relazione di valutazione il 26 marzo 2009.

| (4) | Il progetto di relazione di valutazione è stato esaminato dagli Stati membri e dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità»). Il 10 agosto 2012 quest’ultima ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sulla revisione della valutazione dei rischi dell’uso come antiparassitario della sostanza attiva Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus (4). Il progetto di relazione di valutazione e le conclusioni dell’Autorità sono stati esaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e il progetto di relazione di valutazione è stato approvato il 15 marzo 2013 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione relativo al Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus. |
| --- | --- |

(4)

Il progetto di relazione di valutazione è stato esaminato dagli Stati membri e dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità»). Il 10 agosto 2012 quest’ultima ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sulla revisione della valutazione dei rischi dell’uso come antiparassitario della sostanza attiva Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus (4). Il progetto di relazione di valutazione e le conclusioni dell’Autorità sono stati esaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e il progetto di relazione di valutazione è stato approvato il 15 marzo 2013 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione relativo al Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus.

| (5) | Dai vari esami effettuati è risultato che i prodotti fitosanitari contenenti Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus possono essere considerati conformi, in generale, alle prescrizioni dell’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e dell’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. Occorre pertanto autorizzare la sostanza Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus. |
| --- | --- |

(5)

Dai vari esami effettuati è risultato che i prodotti fitosanitari contenenti Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus possono essere considerati conformi, in generale, alle prescrizioni dell’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e dell’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. Occorre pertanto autorizzare la sostanza Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus.

| (6) | È opportuno far trascorrere un periodo di tempo ragionevole prima dell’approvazione, al fine di consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi ad adempiere alle nuove prescrizioni risultanti dall’approvazione. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno far trascorrere un periodo di tempo ragionevole prima dell’approvazione, al fine di consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi ad adempiere alle nuove prescrizioni risultanti dall’approvazione.

| (7) | Fermi restando gli obblighi conseguenti all’approvazione stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009, tenuto conto della particolare situazione creatasi con il passaggio dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre concedere agli Stati membri un periodo di sei mesi a decorrere dall’approvazione per riesaminare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus. Gli Stati membri provvedono, secondo i casi, a modificare, sostituire o revocare le autorizzazioni esistenti. In deroga al termine suddetto, è necessario prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo aggiornato di cui all’allegato III, come stabilito nella direttiva 91/414/CEE, per ciascun prodotto fitosanitario e per ogni impiego previsto, in conformità ai principi uniformi. |
| --- | --- |

(7)

Fermi restando gli obblighi conseguenti all’approvazione stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009, tenuto conto della particolare situazione creatasi con il passaggio dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre concedere agli Stati membri un periodo di sei mesi a decorrere dall’approvazione per riesaminare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus. Gli Stati membri provvedono, secondo i casi, a modificare, sostituire o revocare le autorizzazioni esistenti. In deroga al termine suddetto, è necessario prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo aggiornato di cui all’allegato III, come stabilito nella direttiva 91/414/CEE, per ciascun prodotto fitosanitario e per ogni impiego previsto, in conformità ai principi uniformi.

| (8) | L’esperienza acquisita con l’iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (5), ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà d’interpretazione degli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti in relazione all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, in particolare quello di verificare che il titolare di un’autorizzazione dimostri di avere accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia agli Stati membri o ai titolari di autorizzazioni alcun nuovo obbligo oltre a quelli già previsti dalle direttive finora adottate che modificano l’allegato I di detta direttiva o dai regolamenti che approvano le sostanze attive. |
| --- | --- |

(8)

L’esperienza acquisita con l’iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (5), ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà d’interpretazione degli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti in relazione all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, in particolare quello di verificare che il titolare di un’autorizzazione dimostri di avere accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia agli Stati membri o ai titolari di autorizzazioni alcun nuovo obbligo oltre a quelli già previsti dalle direttive finora adottate che modificano l’allegato I di detta direttiva o dai regolamenti che approvano le sostanze attive.

| (9) | In conformità all’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre modificare di conseguenza l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (6). |
| --- | --- |

(9)

In conformità all’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre modificare di conseguenza l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (6).

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Approvazione della sostanza attiva

La sostanza attiva Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, specificata nell’allegato I, è approvata alle condizioni indicate in tale allegato.

Articolo 2

Nuova valutazione dei prodotti fitosanitari

1.   In conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 gli Stati membri modificano o revocano, se necessario, le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus come sostanza attiva entro il 30 novembre 2013.

Entro tale data essi verificano, in particolare, che siano rispettate le condizioni fissate all’allegato I del presente regolamento, escluse quelle riportate nella colonna di tale allegato relativa alle disposizioni specifiche, e che il titolare dell’autorizzazione possegga o possa accedere a un fascicolo conforme ai requisiti di cui all’allegato II della direttiva 91/414/CEE, in conformità alle prescrizioni dell’articolo 13, paragrafi da 1 a 4, di tale direttiva e dell’articolo 62 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato che contenga Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus come unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive, iscritte tutte entro il 31 maggio 2013 nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, è oggetto di una nuova valutazione da parte degli Stati membri, secondo i principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, sulla base di un fascicolo conforme ai requisiti di cui all’allegato III della direttiva 91/414/CEE e tenuto conto della colonna relativa alle disposizioni specifiche dell’allegato I del presente regolamento. In base a tale valutazione, essi stabiliscono se il prodotto è conforme ai requisiti di cui all’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009.

Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:

| a) | nel caso di un prodotto contenente Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus come unica sostanza attiva, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 30 novembre 2014; oppure |
| --- | --- |

a)

nel caso di un prodotto contenente Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus come unica sostanza attiva, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 30 novembre 2014; oppure

| b) | nel caso di un prodotto contenente Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus come una di più sostanze attive, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 30 novembre 2014 o entro il termine, se successivo, fissato per la modifica o la revoca rispettivamente dall’atto o dagli atti che hanno approvato o inserito la sostanza o le sostanze in questione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

b)

nel caso di un prodotto contenente Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus come una di più sostanze attive, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 30 novembre 2014 o entro il termine, se successivo, fissato per la modifica o la revoca rispettivamente dall’atto o dagli atti che hanno approvato o inserito la sostanza o le sostanze in questione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

Articolo 3

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 4

Entrata in vigore e data di applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

2

(3)  GU L 274 del 18.10.2007, pag. 15.

3

(4)  The EFSA Journal 2012; 10(9):2864. Disponibile online all’indirizzo: http://www.efsa.europa.eu/it/

4

The EFSA Journal

(5)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.

5

(6)  GU L 153 dell’11.6.2011, pag. 1.

6

---

ALLEGATO I

| Nome comune, numeri d’identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell’approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus

  Numero DSMZ: BV-0005 | Non applicabile | Concentrazione massima: 1 × 1012 OB/l (corpi di inclusione/l) | 1o giugno 2013 | 31 maggio 2023 | Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva approvata dal Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013. |

Nome comune, numeri d’identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell’approvazione

Disposizioni specifiche

Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus

Numero DSMZ: BV-0005

Non applicabile

Concentrazione massima: 1 × 1012 OB/l (corpi di inclusione/l)

1o giugno 2013

31 maggio 2023

Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva approvata dal Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013.

---

(1)  Ulteriori dettagli sull’identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono forniti nel rapporto di riesame.

---

ALLEGATO II

Nell’allegato, parte B del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è aggiunta la seguente voce:

| Numero | Nome comune, numeri d’identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (*1) | Data di approvazione | Scadenza dell’approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «42 | Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus

  Numero DSMZ: BV-0005 | Non applicabile | Concentrazione massima: 1 × 1012 OB/l (corpi di inclusione/l) | 1o giugno 2013 | 31 maggio 2023 | Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva approvata dal Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013.» |

Numero

Nome comune, numeri d’identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (*1)

Data di approvazione

Scadenza dell’approvazione

Disposizioni specifiche

«42

Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus

Numero DSMZ: BV-0005

Non applicabile

Concentrazione massima: 1 × 1012 OB/l (corpi di inclusione/l)

1o giugno 2013

31 maggio 2023

Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva approvata dal Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013.»

---

(*1)  Ulteriori dettagli sull’identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono forniti nel rapporto di riesame.

*1

---

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/36

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 368/2013 DELLA COMMISSIONE

del 22 aprile 2013

che approva la sostanza attiva Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, e l’articolo 78, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009, la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (2) si applica, per quanto riguarda la procedura e le condizioni di approvazione, alle sostanze attive per le quali è stata adottata una decisione in conformità all’articolo 6, paragrafo 3, di tale direttiva prima del 14 giugno 2011. Per quanto riguarda la sostanza Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus le condizioni dell’articolo 80, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono rispettate dalla decisione 2007/560/CE della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009, la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (2) si applica, per quanto riguarda la procedura e le condizioni di approvazione, alle sostanze attive per le quali è stata adottata una decisione in conformità all’articolo 6, paragrafo 3, di tale direttiva prima del 14 giugno 2011. Per quanto riguarda la sostanza Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus le condizioni dell’articolo 80, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono rispettate dalla decisione 2007/560/CE della Commissione (3).

| (2) | Conformemente all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 2 gennaio 2007 l’Estonia ha ricevuto dalla Andermatt Biocontrol GmbH una richiesta di inserimento della sostanza attiva Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. La decisione 2007/560/CE ha confermato la completezza del fascicolo, che poteva essere ritenuto conforme in linea di massima ai requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 2 gennaio 2007 l’Estonia ha ricevuto dalla Andermatt Biocontrol GmbH una richiesta di inserimento della sostanza attiva Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. La decisione 2007/560/CE ha confermato la completezza del fascicolo, che poteva essere ritenuto conforme in linea di massima ai requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE.

| (3) | Gli effetti di tale sostanza attiva sulla salute umana e animale e sull’ambiente sono stati valutati per gli impieghi proposti dal richiedente in conformità alle disposizioni dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE. Lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di relazione di valutazione il 26 marzo 2009. |
| --- | --- |

(3)

Gli effetti di tale sostanza attiva sulla salute umana e animale e sull’ambiente sono stati valutati per gli impieghi proposti dal richiedente in conformità alle disposizioni dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE. Lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di relazione di valutazione il 26 marzo 2009.

| (4) | Il progetto di relazione di valutazione è stato esaminato dagli Stati membri e dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità»). Il 10 agosto 2012 quest’ultima ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sulla revisione della valutazione dei rischi dell’uso come antiparassitario della sostanza attiva Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus (4). Il progetto di relazione di valutazione e le conclusioni dell’Autorità sono stati esaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e il progetto di relazione di valutazione è stato approvato il 15 marzo 2013 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione relativo al Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus. |
| --- | --- |

(4)

Il progetto di relazione di valutazione è stato esaminato dagli Stati membri e dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità»). Il 10 agosto 2012 quest’ultima ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sulla revisione della valutazione dei rischi dell’uso come antiparassitario della sostanza attiva Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus (4). Il progetto di relazione di valutazione e le conclusioni dell’Autorità sono stati esaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e il progetto di relazione di valutazione è stato approvato il 15 marzo 2013 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione relativo al Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus.

| (5) | Dai vari esami effettuati è risultato che i prodotti fitosanitari contenenti Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus possono essere considerati conformi, in generale, alle prescrizioni dell’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e dell’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È pertanto opportuno autorizzare la sostanza Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus. |
| --- | --- |

(5)

Dai vari esami effettuati è risultato che i prodotti fitosanitari contenenti Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus possono essere considerati conformi, in generale, alle prescrizioni dell’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e dell’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È pertanto opportuno autorizzare la sostanza Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus.

| (6) | È opportuno far trascorrere un periodo di tempo ragionevole prima dell’approvazione, al fine di consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi ad adempiere alle nuove prescrizioni risultanti dall’approvazione. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno far trascorrere un periodo di tempo ragionevole prima dell’approvazione, al fine di consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi ad adempiere alle nuove prescrizioni risultanti dall’approvazione.

| (7) | Fermi restando gli obblighi conseguenti all’approvazione stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009, tenuto conto della particolare situazione creatasi con il passaggio dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre concedere agli Stati membri un periodo di sei mesi a decorrere dall’approvazione per riesaminare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus. Gli Stati membri provvedono, secondo i casi, a modificare, sostituire o revocare le autorizzazioni esistenti. In deroga al termine suddetto, è necessario prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo aggiornato di cui all’allegato III, come stabilito nella direttiva 91/414/CEE, per ciascun prodotto fitosanitario e per ogni impiego previsto, in conformità ai principi uniformi. |
| --- | --- |

(7)

Fermi restando gli obblighi conseguenti all’approvazione stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009, tenuto conto della particolare situazione creatasi con il passaggio dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre concedere agli Stati membri un periodo di sei mesi a decorrere dall’approvazione per riesaminare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus. Gli Stati membri provvedono, secondo i casi, a modificare, sostituire o revocare le autorizzazioni esistenti. In deroga al termine suddetto, è necessario prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione del fascicolo completo aggiornato di cui all’allegato III, come stabilito nella direttiva 91/414/CEE, per ciascun prodotto fitosanitario e per ogni impiego previsto, in conformità ai principi uniformi.

| (8) | L’esperienza acquisita con l’iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (5), ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà d’interpretazione degli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti in relazione all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, in particolare quello di verificare che il titolare di un’autorizzazione dimostri di avere accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia agli Stati membri o ai titolari di autorizzazioni alcun nuovo obbligo oltre a quelli già previsti dalle direttive finora adottate che modificano l’allegato I di detta direttiva o dai regolamenti che approvano le sostanze attive. |
| --- | --- |

(8)

L’esperienza acquisita con l’iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (5), ha dimostrato che possono presentarsi difficoltà d’interpretazione degli obblighi dei titolari delle autorizzazioni esistenti in relazione all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà è quindi necessario chiarire gli obblighi degli Stati membri, in particolare quello di verificare che il titolare di un’autorizzazione dimostri di avere accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia agli Stati membri o ai titolari di autorizzazioni alcun nuovo obbligo oltre a quelli già previsti dalle direttive finora adottate che modificano l’allegato I di detta direttiva o dai regolamenti che approvano le sostanze attive.

| (9) | In conformità all’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre modificare di conseguenza l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (6). |
| --- | --- |

(9)

In conformità all’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre modificare di conseguenza l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (6).

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Approvazione della sostanza attiva

La sostanza attiva Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus, specificata nell’allegato I, è approvata alle condizioni indicate in tale allegato.

Articolo 2

Nuova valutazione dei prodotti fitosanitari

1.   In conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 gli Stati membri modificano o revocano, se necessario, le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus come sostanza attiva entro il 30 novembre 2013.

Entro tale data essi verificano, in particolare, che siano rispettate le condizioni fissate all’allegato I del presente regolamento, escluse quelle riportate nella colonna di tale allegato relativa alle disposizioni specifiche, e che il titolare dell’autorizzazione possegga o possa accedere a un fascicolo conforme ai requisiti di cui all’allegato II della direttiva 91/414/CEE, in conformità alle prescrizioni dell’articolo 13, paragrafi da 1 a 4, di tale direttiva, e dell’articolo 62 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

2.   In deroga al paragrafo 1, ciascun prodotto fitosanitario autorizzato che contenga Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus come unica sostanza attiva o come una di più sostanze attive, iscritte tutte entro il 31 maggio 2013 nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, è oggetto di una nuova valutazione da parte degli Stati membri, secondo i principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, sulla base di un fascicolo conforme ai requisiti di cui all’allegato III della direttiva 91/414/CEE e tenuto conto della colonna relativa alle disposizioni specifiche dell’allegato I del presente regolamento. In base a tale valutazione, essi stabiliscono se il prodotto è conforme ai requisiti di cui all’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009.

Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:

| a) | nel caso di un prodotto contenente Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus come unica sostanza attiva, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 30 novembre 2014; oppure |
| --- | --- |

a)

nel caso di un prodotto contenente Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus come unica sostanza attiva, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 30 novembre 2014; oppure

| b) | nel caso di un prodotto contenente Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus come una di più sostanze attive, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 30 novembre 2014 o entro il termine, se successivo, fissato per la modifica o la revoca rispettivamente dall’atto o dagli atti che hanno approvato o inserito la sostanza o le sostanze in questione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

b)

nel caso di un prodotto contenente Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus come una di più sostanze attive, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 30 novembre 2014 o entro il termine, se successivo, fissato per la modifica o la revoca rispettivamente dall’atto o dagli atti che hanno approvato o inserito la sostanza o le sostanze in questione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

Articolo 3

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 4

Entrata in vigore e data di applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

2

(3)  GU L 213 del 15.8.2007, pag. 29.

3

(4)  The EFSA Journal 2012; 10(9):2865. Disponibile on line all’indirizzo: http://www.efsa.europa.eu/it/

4

The EFSA Journal

(5)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.

5

(6)  GU L 153 dell’11.6.2011, pag. 1.

6

---

ALLEGATO I

| Nome comune, numeri d’identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell’approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus

  Numero DSMZ: BV-0003 | Non applicabile | Concentrazione minima: 1,44 × 1013 OB/l (corpi di inclusione/l) | 1o giugno 2013 | 31 maggio 2023 | Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva approvata dal Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013. |

Nome comune, numeri d’identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell’approvazione

Disposizioni specifiche

Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus

Numero DSMZ: BV-0003

Non applicabile

Concentrazione minima: 1,44 × 1013 OB/l (corpi di inclusione/l)

1o giugno 2013

31 maggio 2023

Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva approvata dal Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013.

---

(1)  Ulteriori dettagli sull’identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono forniti nel rapporto di riesame.

---

ALLEGATO II

Nell’allegato, parte B, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è aggiunta la seguente voce:

| Numero | Nome comune, numeri d’identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (*1) | Data di approvazione | Scadenza dell’approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «38 | Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus

  Numero DSMZ: BV-0003 | Non applicabile | Concentrazione minima: 1,44 × 1013 OB/l (corpi di inclusione/l) | 1o giugno 2013 | 31 maggio 2023 | Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva approvata dal Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013.» |

Numero

Nome comune, numeri d’identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (*1)

Data di approvazione

Scadenza dell’approvazione

Disposizioni specifiche

«38

Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus

Numero DSMZ: BV-0003

Non applicabile

Concentrazione minima: 1,44 × 1013 OB/l (corpi di inclusione/l)

1o giugno 2013

31 maggio 2023

Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, occorre tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva approvata dal Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013.»

---

(*1)  Ulteriori dettagli sull’identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono forniti nel rapporto di riesame.

*1

---

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/39

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 369/2013 DELLA COMMISSIONE

del 22 aprile 2013

che approva la sostanza attiva fosfonati di potassio a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive 79/117/CEE e 91/414/CEE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, e l’articolo 78, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009 dispone che la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (2) si applica, per quanto riguarda la procedura e le condizioni di approvazione, alle sostanze attive per le quali è stata adottata una decisione conformemente all’articolo 6, paragrafo 3, di tale direttiva prima del 14 giugno 2011. Per quanto riguarda i fosfonati di potassio (inizialmente denominati «fosfito di potassio») le condizioni di cui all’articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009, sono soddisfatte dalla decisione 2003/636/CE della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009 dispone che la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (2) si applica, per quanto riguarda la procedura e le condizioni di approvazione, alle sostanze attive per le quali è stata adottata una decisione conformemente all’articolo 6, paragrafo 3, di tale direttiva prima del 14 giugno 2011. Per quanto riguarda i fosfonati di potassio (inizialmente denominati «fosfito di potassio») le condizioni di cui all’articolo 80, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2009, sono soddisfatte dalla decisione 2003/636/CE della Commissione (3).

| (2) | In applicazione dell’articolo 6, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE il 22 agosto 2002 la Francia ha ricevuto dalla Luxembourg Industries (Pamol) Ltd una domanda di iscrizione della sostanza attiva fosfonati di potassio nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. La decisione 2003/636/CE ha riconosciuto che il fascicolo era completo, giudicando che potesse considerarsi in linea di massima conforme alle prescrizioni concernenti i dati e le informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(2)

In applicazione dell’articolo 6, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE il 22 agosto 2002 la Francia ha ricevuto dalla Luxembourg Industries (Pamol) Ltd una domanda di iscrizione della sostanza attiva fosfonati di potassio nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. La decisione 2003/636/CE ha riconosciuto che il fascicolo era completo, giudicando che potesse considerarsi in linea di massima conforme alle prescrizioni concernenti i dati e le informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE.

| (3) | Gli effetti di tale sostanza attiva sulla salute umana e animale e sull’ambiente sono stati valutati in conformità delle disposizioni dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE, relativamente agli impieghi proposti dal richiedente. Il 1o febbraio 2005 lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di relazione di valutazione. |
| --- | --- |

(3)

Gli effetti di tale sostanza attiva sulla salute umana e animale e sull’ambiente sono stati valutati in conformità delle disposizioni dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE, relativamente agli impieghi proposti dal richiedente. Il 1o febbraio 2005 lo Stato membro relatore designato ha presentato un progetto di relazione di valutazione.

| (4) | Il progetto di relazione di valutazione è stato esaminato dagli Stati membri e dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità»). Il 16 dicembre 2011 l’Autorità ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sull’esame della valutazione dei rischi derivanti dall’uso della sostanza attiva fosfonati di potassio (4) come antiparassitario. Il progetto di relazione di valutazione e le conclusioni dell’Autorità sono stati esaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e sono stati inseriti nella loro forma finale il 15 marzo 2013 nel rapporto di riesame della Commissione concernente i fosfonati di potassio. |
| --- | --- |

(4)

Il progetto di relazione di valutazione è stato esaminato dagli Stati membri e dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità»). Il 16 dicembre 2011 l’Autorità ha presentato alla Commissione le sue conclusioni sull’esame della valutazione dei rischi derivanti dall’uso della sostanza attiva fosfonati di potassio (4) come antiparassitario. Il progetto di relazione di valutazione e le conclusioni dell’Autorità sono stati esaminati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e sono stati inseriti nella loro forma finale il 15 marzo 2013 nel rapporto di riesame della Commissione concernente i fosfonati di potassio.

| (5) | Sulla base degli esami effettuati i prodotti fitosanitari contenenti fosfonati di potassio possono essere considerati in generale conformi alle prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e all’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È pertanto appropriato approvare i fosfonati di potassio. |
| --- | --- |

(5)

Sulla base degli esami effettuati i prodotti fitosanitari contenenti fosfonati di potassio possono essere considerati in generale conformi alle prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e all’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nel rapporto di riesame della Commissione. È pertanto appropriato approvare i fosfonati di potassio.

| (6) | A norma dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009 in combinato disposto con l’articolo 6 dello stesso regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è tuttavia necessario introdurre alcune condizioni e restrizioni. In particolare occorre chiedere ulteriori informazioni di conferma. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009 in combinato disposto con l’articolo 6 dello stesso regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è tuttavia necessario introdurre alcune condizioni e restrizioni. In particolare occorre chiedere ulteriori informazioni di conferma.

| (7) | È opportuno lasciar trascorrere un periodo ragionevole prima dell’approvazione per consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare le nuove prescrizioni derivanti dall’approvazione. |
| --- | --- |

(7)

È opportuno lasciar trascorrere un periodo ragionevole prima dell’approvazione per consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a soddisfare le nuove prescrizioni derivanti dall’approvazione.

| (8) | Fatti salvi gli obblighi conseguenti all’approvazione stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009 e tenuto conto della particolare situazione dovuta alla transizione dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009, è tuttavia opportuno stabilire le disposizioni che seguono. Agli Stati membri va concesso un periodo di sei mesi a decorrere dall’approvazione per riesaminare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti fosfonati di potassio. Gli Stati membri sono tenuti a modificare, sostituire o revocare secondo i casi le autorizzazioni in vigore. In deroga al termine di cui sopra, occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione dell’aggiornamento del fascicolo completo di cui all’allegato III della direttiva 91/414/CEE, per ciascun prodotto fitosanitario e per ogni impiego cui è destinato, in conformità ai principi uniformi. |
| --- | --- |

(8)

Fatti salvi gli obblighi conseguenti all’approvazione stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009 e tenuto conto della particolare situazione dovuta alla transizione dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009, è tuttavia opportuno stabilire le disposizioni che seguono. Agli Stati membri va concesso un periodo di sei mesi a decorrere dall’approvazione per riesaminare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti fosfonati di potassio. Gli Stati membri sono tenuti a modificare, sostituire o revocare secondo i casi le autorizzazioni in vigore. In deroga al termine di cui sopra, occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione dell’aggiornamento del fascicolo completo di cui all’allegato III della direttiva 91/414/CEE, per ciascun prodotto fitosanitario e per ogni impiego cui è destinato, in conformità ai principi uniformi.

| (9) | L’esperienza acquisita con le iscrizioni nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (5), ha dimostrato che possono manifestarsi difficoltà d’interpretazione degli obblighi dei titolari di autorizzazioni esistenti in relazione all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà occorre quindi chiarire gli obblighi degli Stati membri, specialmente quello di verificare che il titolare di un’autorizzazione dimostri di avere accesso a un dossier conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia agli Stati membri o ai titolari di autorizzazioni alcun nuovo obbligo oltre a quelli già previsti dalle direttive finora adottate che modificano l’allegato I di detta direttiva o dai regolamenti che approvano le sostanze attive. |
| --- | --- |

(9)

L’esperienza acquisita con le iscrizioni nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE di sostanze attive valutate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (5), ha dimostrato che possono manifestarsi difficoltà d’interpretazione degli obblighi dei titolari di autorizzazioni esistenti in relazione all’accesso ai dati. Per evitare ulteriori difficoltà occorre quindi chiarire gli obblighi degli Stati membri, specialmente quello di verificare che il titolare di un’autorizzazione dimostri di avere accesso a un dossier conforme alle prescrizioni dell’allegato II di detta direttiva. Tale chiarimento non impone tuttavia agli Stati membri o ai titolari di autorizzazioni alcun nuovo obbligo oltre a quelli già previsti dalle direttive finora adottate che modificano l’allegato I di detta direttiva o dai regolamenti che approvano le sostanze attive.

| (10) | In applicazione dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, è opportuno modificare di conseguenza l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (6). |
| --- | --- |

(10)

In applicazione dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, è opportuno modificare di conseguenza l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (6).

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Approvazione della sostanza attiva

La sostanza attiva fosfonati di potassio di cui all’allegato I è approvata alle condizioni indicate in tale allegato.

Articolo 2

Riesame dei prodotti fitosanitari

1.   A norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 gli Stati membri, all’occorrenza, modificano o revocano entro il 31 marzo 2014 le autorizzazioni esistenti per i prodotti fitosanitari contenenti fosfonato di potassio come sostanza attiva.

Entro tale data essi verificano in particolare che siano rispettate le condizioni di cui all’allegato I del presente regolamento, escluse quelle riportate nella colonna riguardante le disposizioni specifiche di tale allegato, e che il titolare dell’autorizzazione sia in possesso di o abbia accesso a un fascicolo conforme alle prescrizioni dell’allegato II della direttiva 91/414/CEE, conformemente alle condizioni specificate all’articolo 13, paragrafi da 1 a 4, di tale direttiva, e all’articolo 62 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

2.   In deroga al paragrafo 1, ogni prodotto fitosanitario autorizzato che contenga fosfonati di potassio come unica sostanza attiva o come una di una serie di sostanze attive, tutte iscritte non oltre il 30 settembre 2013 nell’elenco di cui all’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, è sottoposto dagli Stati membri a una nuova valutazione secondo i principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in base a un fascicolo che rispetti le prescrizioni dell’allegato III della direttiva 91/414/CEE e tenendo conto della colonna dell’allegato I del presente regolamento contenente le disposizioni specifiche. In base a tale valutazione essi stabiliscono se il prodotto risponde alle condizioni di cui all’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009.

Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:

| a) | nel caso di un prodotto contenente fosfonati di potassio come unica sostanza attiva modificano o revocano, all’occorrenza, l’autorizzazione non oltre il 31 marzo 2015; oppure |
| --- | --- |

a)

nel caso di un prodotto contenente fosfonati di potassio come unica sostanza attiva modificano o revocano, all’occorrenza, l’autorizzazione non oltre il 31 marzo 2015; oppure

| b) | nel caso di un prodotto contenente fosfonati di potassio come una di una serie di sostanze attive modificano o revocano, all’occorrenza, l’autorizzazione entro il 31 marzo 2015 o entro il termine, qualora esso cada ad una data successiva, fissato per la modifica o la revoca rispettivamente dall’atto o dagli atti che hanno approvato o inserito la/e sostanza/e in questione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

b)

nel caso di un prodotto contenente fosfonati di potassio come una di una serie di sostanze attive modificano o revocano, all’occorrenza, l’autorizzazione entro il 31 marzo 2015 o entro il termine, qualora esso cada ad una data successiva, fissato per la modifica o la revoca rispettivamente dall’atto o dagli atti che hanno approvato o inserito la/e sostanza/e in questione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

Articolo 3

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 4

Entrata in vigore e data di applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 2013

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

2

(3)  GU L 221 del 4.9.2003, pag. 42.

3

(4)  The EFSA Journal 2012; 10(12):2963. Disponibile online all’indirizzo: www.efsa.europa.eu/it/

4

The EFSA Journal

(5)  GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.

5

(6)  GU L 153 dell’11.6.2011, pag. 1.

6

---

ALLEGATO I

| Denominazione comune, Numeri d’identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell’approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fosfonati di potassio (privo di denominazione ISO)
  Numero CAS
  13977-65-6 per idrogenofosfonato di potassio
  13492-26-7 per fosfonato di dipotassio
  Miscela assente
  Numero CIPAC 756 (per fosfonati di potassio) | Idrogenofosfonato di potassio,
  Fosfonato di dipotassio | Dal 31,6 al 32,6 % di ioni di fosfonato (somma di idrogenofosfonato e ioni di fosfonato)
  Dal 17,8 al 20,0 % di potassio
  ≥ 990 g/kg su base di peso a secco | 1o ottobre 2013 | 30 settembre 2023 | Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sui fosfonati di potassio, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013.
  In tale valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione ai seguenti aspetti:






  — | al rischio per gli uccelli e i mammiferi, |

Denominazione comune, Numeri d’identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell’approvazione

Disposizioni specifiche

Fosfonati di potassio (privo di denominazione ISO)

Numero CAS

13977-65-6 per idrogenofosfonato di potassio

13492-26-7 per fosfonato di dipotassio

Miscela assente

Numero CIPAC 756 (per fosfonati di potassio)

Idrogenofosfonato di potassio,

Fosfonato di dipotassio

Dal 31,6 al 32,6 % di ioni di fosfonato (somma di idrogenofosfonato e ioni di fosfonato)

Dal 17,8 al 20,0 % di potassio

≥ 990 g/kg su base di peso a secco

1o ottobre 2013

30 settembre 2023

Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sui fosfonati di potassio, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013.

In tale valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione ai seguenti aspetti:

—

al rischio per gli uccelli e i mammiferi,

| — | al rischio di eutrofizzazione delle acque superficiali, qualora la sostanza sia utilizzata in regioni o condizioni che favoriscono l’ossidazione della sostanza attiva nelle acque superficiali. |
| --- | --- |

—

al rischio di eutrofizzazione delle acque superficiali, qualora la sostanza sia utilizzata in regioni o condizioni che favoriscono l’ossidazione della sostanza attiva nelle acque superficiali.

Le condizioni d’impiego comprendono all’occorrenza misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente presenta informazioni di conferma concernenti i rischi a lungo termine per gli uccelli insettivori.

Il richiedente è tenuto a fornire tali informazioni alla Commissione, agli Stati membri e all’Autorità entro il 30 settembre 2015.

---

(1)  Ulteriori dettagli sull’identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

---

ALLEGATO II

Alla parte B dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è aggiunta la seguente voce:

| Numero | Denominazione comune, Numeri d’identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (*1) | Data di approvazione | Scadenza dell’approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «40 | Fosfonati di potassio (privo di denominazione ISO)
  Numero CAS
  13977-65-6 per idrogenofosfonato di potassio
  13492-26-7 per fosfonato di dipotassio
  Miscela: assente
  Numero CIPAC 756 (per fosfonati di potassio) | Idrogenofosfonato di potassio,
  Fosfonato di dipotassio | Dal 31,6 al 32,6 % di ioni di fosfonato (somma di idrogenofosfonato e ioni di fosfonato)
  Dal 17,8 al 20,0 % di potassio
  ≥ 990 g/kg su base di peso a secco | 1o ottobre 2013 | 31 settembre 2023 | Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sui fosfonati di potassio, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013.
  In tale valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione ai seguenti aspetti:






  — | il rischio per gli uccelli e i mammiferi, |

Numero

Denominazione comune, Numeri d’identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (*1)

Data di approvazione

Scadenza dell’approvazione

Disposizioni specifiche

«40

Fosfonati di potassio (privo di denominazione ISO)

Numero CAS

13977-65-6 per idrogenofosfonato di potassio

13492-26-7 per fosfonato di dipotassio

Miscela: assente

Numero CIPAC 756 (per fosfonati di potassio)

Idrogenofosfonato di potassio,

Fosfonato di dipotassio

Dal 31,6 al 32,6 % di ioni di fosfonato (somma di idrogenofosfonato e ioni di fosfonato)

Dal 17,8 al 20,0 % di potassio

≥ 990 g/kg su base di peso a secco

1o ottobre 2013

31 settembre 2023

Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sui fosfonati di potassio, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 marzo 2013.

In tale valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione ai seguenti aspetti:

—

il rischio per gli uccelli e i mammiferi,

| — | il rischio di eutrofizzazione delle acque superficiali, qualora la sostanza sia utilizzata in regioni o condizioni che favoriscono l’ossidazione della sostanza attiva nelle acque superficiali. |
| --- | --- |

—

il rischio di eutrofizzazione delle acque superficiali, qualora la sostanza sia utilizzata in regioni o condizioni che favoriscono l’ossidazione della sostanza attiva nelle acque superficiali.

Le condizioni d’impiego comprendono all’occorrenza misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente presenta informazioni di conferma concernenti i rischi a lungo termine per gli uccelli insettivori.

Il richiedente è tenuto a fornire tali informazioni alla Commissione, agli Stati membri e all’Autorità entro il 30 settembre 2015.»

---

(*1)  Ulteriori dettagli sull’identità e sulla specifica della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

*1

---

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/43

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 370/2013 DELLA COMMISSIONE

del 22 aprile 2013

che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento CE) n. 329/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 1, lettere b), d) ed e),

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007 elenca le persone, le entità e gli organismi che, essendo stati designati dal Comitato per le sanzioni o dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (CSNU) conformemente al paragrafo 8, lettera d), della risoluzione UNSC 1718 (2006), sono interessati dal congelamento dei fondi e delle risorse economiche ai sensi di tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

L’allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007 elenca le persone, le entità e gli organismi che, essendo stati designati dal Comitato per le sanzioni o dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (CSNU) conformemente al paragrafo 8, lettera d), della risoluzione UNSC 1718 (2006), sono interessati dal congelamento dei fondi e delle risorse economiche ai sensi di tale regolamento.

| (2) | Il 7 marzo 2013 il Comitato per le sanzioni del CSNU ha aggiunto tre persone fisiche e due entità all’elenco delle persone, delle entità e degli organismi a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Le entità e le persone fisiche in questione devono essere inserite nell’elenco di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007. |
| --- | --- |

(2)

Il 7 marzo 2013 il Comitato per le sanzioni del CSNU ha aggiunto tre persone fisiche e due entità all’elenco delle persone, delle entità e degli organismi a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Le entità e le persone fisiche in questione devono essere inserite nell’elenco di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007.

| (3) | L’allegato V del regolamento (CE) n. 329/2007 elenca le persone, le entità e gli organismi non elencati nell’allegato IV che sono stati designati dal Consiglio a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c), della posizione comune 2006/795/PESC. Una delle entità da inserire nell’elenco dell’allegato IV conformemente alla decisione del Comitato per le sanzioni deve essere depennata dall’allegato V, dove figurava in precedenza. Occorre modificare un’altra voce che figura nell’elenco dell’allegato V. |
| --- | --- |

(3)

L’allegato V del regolamento (CE) n. 329/2007 elenca le persone, le entità e gli organismi non elencati nell’allegato IV che sono stati designati dal Consiglio a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c), della posizione comune 2006/795/PESC. Una delle entità da inserire nell’elenco dell’allegato IV conformemente alla decisione del Comitato per le sanzioni deve essere depennata dall’allegato V, dove figurava in precedenza. Occorre modificare un’altra voce che figura nell’elenco dell’allegato V.

| (4) | Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 329/2007. |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 329/2007.

| (5) | Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate, |
| --- | --- |

(5)

Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 329/2007 è così modificato:

| (1) | l’allegato IV è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

(1)

l’allegato IV è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento;

| (2) | l’allegato V è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento. |
| --- | --- |

(2)

l’allegato V è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

Capo del servizio degli strumenti di politica estera

---

(1)  GU L 88 del 29.3.2007, pag. 1.

1

---

ALLEGATO I

L’allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007 è così modificato:

| (1) | le voci seguenti sono aggiunte all’elenco "A. Persone fisiche":






  (a) | "Yo’n Cho’ng Nam. Funzione: rappresentante principale della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Data di designazione: 7.3.2013." |
| --- | --- | --- |

(1)

le voci seguenti sono aggiunte all’elenco "A. Persone fisiche":

(a)

"Yo’n Cho’ng Nam. Funzione: rappresentante principale della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Data di designazione: 7.3.2013."

| (b) | "Ko Ch’o’l-Chae. Funzione: vice rappresentante principale della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Data di designazione: 7.3.2013." |
| --- | --- |

(b)

"Ko Ch’o’l-Chae. Funzione: vice rappresentante principale della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Data di designazione: 7.3.2013."

| (c) | "Mun Cho’ng-Ch’o’l. Funzione: funzionario della TCB. Data di designazione: 7.3.2013." |
| --- | --- |

(c)

"Mun Cho’ng-Ch’o’l. Funzione: funzionario della TCB. Data di designazione: 7.3.2013."

| (2) | Le voci seguenti sono aggiunte all’elenco "B. Persone giuridiche, entità e organismi":






  (a) | "Second Academy of Natural Sciences (alias (a) 2nd Academy of Natural Sciences; (b) Che 2 Chayon Kwahakwon; (c) Academy of Natural Sciences; (d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; (e) Kukpang Kwahak-Won; (f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; (g) Sansri). Indirizzo: Pyongyang, RPDC. Data di designazione: 7.3.2013." |
| --- | --- | --- |

(2)

Le voci seguenti sono aggiunte all’elenco "B. Persone giuridiche, entità e organismi":

(a)

"Second Academy of Natural Sciences (alias (a) 2nd Academy of Natural Sciences; (b) Che 2 Chayon Kwahakwon; (c) Academy of Natural Sciences; (d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; (e) Kukpang Kwahak-Won; (f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; (g) Sansri). Indirizzo: Pyongyang, RPDC. Data di designazione: 7.3.2013."

| (b) | "Korea Complex Equipment Import Corporation. Altre informazioni: Korea Ryonbong General Corporation è l’impresa madre della Korea Complex Equipment Import Corporation. Sede: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC Data di designazione: 7.3.2013." |
| --- | --- |

(b)

"Korea Complex Equipment Import Corporation. Altre informazioni: Korea Ryonbong General Corporation è l’impresa madre della Korea Complex Equipment Import Corporation. Sede: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC Data di designazione: 7.3.2013."

---

ALLEGATO II

L’allegato V del regolamento (CE) n. 329/2007 è così modificato:

| (1) | la voce seguente dell’elenco “B. Persone giuridiche, entità e organismi” di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera a), è soppressa: | Nome (ed eventuali pseudonimi) | Informazioni sull’identità | Motivi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3. | Korea Complex Equipment Import Corporation | Sede: Rakwon-dong, distretto di Pothonggang, Pyongyang, | Controllata da Korea Ryongbong General Corporation (entità designata dalle Nazioni Unite il 24.4.2009); conglomerato specializzato negli acquisti per le industrie belliche dell’RPDC e nel sostegno alle vendite di materiale militare di questo paese. |

(1)

la voce seguente dell’elenco “B. Persone giuridiche, entità e organismi” di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera a), è soppressa:

Nome (ed eventuali pseudonimi)

Informazioni sull’identità

Motivi

3.

Korea Complex Equipment Import Corporation

Sede: Rakwon-dong, distretto di Pothonggang, Pyongyang,

Controllata da Korea Ryongbong General Corporation (entità designata dalle Nazioni Unite il 24.4.2009); conglomerato specializzato negli acquisti per le industrie belliche dell’RPDC e nel sostegno alle vendite di materiale militare di questo paese.

| (2) | La voce seguente dell’elenco “B. Persone giuridiche, entità e organismi” di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera a): | Nome (ed eventuali pseudonimi) | Informazioni sull’identità | Motivi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Secondo comitato economico e seconda accademia di scienze naturali | | Il secondo comitato economico è coinvolto in aspetti fondamentali del programma missilistico della Corea del Nord, è responsabile della supervisione della produzione nazionale di missili balistici e dirige le attività di KOMID (KOMID è stata designata dalle Nazioni Unite il 24.4.2009). Si tratta di un’organizzazione a livello nazionale responsabile della ricerca e dello sviluppo dei sistemi di armamento avanzati della Corea del Nord, compresi i missili e probabilmente le armi nucleari. Si serve di numerose organizzazioni subordinate, tra cui la Korea Tangun Trading Corporation, per ottenere tecnologia, attrezzature e informazioni dall’estero da utilizzare nei programmi missilistici e, probabilmente, nucleari della Corea del Nord. |

(2)

La voce seguente dell’elenco “B. Persone giuridiche, entità e organismi” di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera a):

Nome (ed eventuali pseudonimi)

Informazioni sull’identità

Motivi

13.

Secondo comitato economico e seconda accademia di scienze naturali

Il secondo comitato economico è coinvolto in aspetti fondamentali del programma missilistico della Corea del Nord, è responsabile della supervisione della produzione nazionale di missili balistici e dirige le attività di KOMID (KOMID è stata designata dalle Nazioni Unite il 24.4.2009). Si tratta di un’organizzazione a livello nazionale responsabile della ricerca e dello sviluppo dei sistemi di armamento avanzati della Corea del Nord, compresi i missili e probabilmente le armi nucleari. Si serve di numerose organizzazioni subordinate, tra cui la Korea Tangun Trading Corporation, per ottenere tecnologia, attrezzature e informazioni dall’estero da utilizzare nei programmi missilistici e, probabilmente, nucleari della Corea del Nord.

è sostituita da quanto segue:

| | Nome (ed eventuali pseudonimi) | Informazioni sull’identità | Motivi |
| --- | --- | --- | --- |
| 13. | Secondo comitato economico | | Il secondo comitato economico è coinvolto in aspetti fondamentali del programma missilistico della Corea del Nord, è responsabile della supervisione della produzione nazionale di missili balistici e dirige le attività di KOMID (KOMID è stata designata dalle Nazioni Unite il 24.4.2009). Si tratta di un’organizzazione a livello nazionale responsabile della ricerca e dello sviluppo dei sistemi di armamento avanzati della Corea del Nord, compresi i missili e probabilmente le armi nucleari. Si serve di numerose organizzazioni subordinate, tra cui la Korea Tangun Trading Corporation, per ottenere tecnologia, attrezzature e informazioni dall’estero da utilizzare nei programmi missilistici e, probabilmente, nucleari della Corea del Nord. |

Nome (ed eventuali pseudonimi)

Informazioni sull’identità

Motivi

13.

Secondo comitato economico

Il secondo comitato economico è coinvolto in aspetti fondamentali del programma missilistico della Corea del Nord, è responsabile della supervisione della produzione nazionale di missili balistici e dirige le attività di KOMID (KOMID è stata designata dalle Nazioni Unite il 24.4.2009). Si tratta di un’organizzazione a livello nazionale responsabile della ricerca e dello sviluppo dei sistemi di armamento avanzati della Corea del Nord, compresi i missili e probabilmente le armi nucleari. Si serve di numerose organizzazioni subordinate, tra cui la Korea Tangun Trading Corporation, per ottenere tecnologia, attrezzature e informazioni dall’estero da utilizzare nei programmi missilistici e, probabilmente, nucleari della Corea del Nord.

---

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/46 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/46

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 371/2013 DELLA COMMISSIONE

del 22 aprile 2013

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 53,5 |
| TN | 93,3 |
| TR | 120,8 |
| ZZ | 89,2 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| MA | 99,6 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 92,0 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 109,9 |
| ZZ | 100,6 |
| 0805 10 20 | EG | 54,9 |
| IL | 69,5 |
| MA | 60,8 |
| TN | 72,6 |
| TR | 72,9 |
| US | 84,5 |
| ZZ | 69,2 |
| 0805 50 10 | TR | 87,2 |
| ZA | 116,4 |
| ZZ | 101,8 |
| 0808 10 80 | AR | 106,2 |
| BR | 92,7 |
| CL | 118,1 |
| CN | 79,6 |
| MK | 30,8 |
| NZ | 142,2 |
| US | 177,8 |
| ZA | 99,2 |
| ZZ | 105,8 |
| 0808 30 90 | AR | 113,3 |
| CL | 143,4 |
| CN | 72,9 |
| ZA | 121,2 |
| ZZ | 112,7 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

53,5

TN

93,3

TR

120,8

ZZ

89,2

0707 00 05

AL

46,1

MA

99,6

TR

130,3

ZZ

92,0

0709 93 10

MA

91,2

TR

109,9

ZZ

100,6

0805 10 20

EG

54,9

IL

69,5

MA

60,8

TN

72,6

TR

72,9

US

84,5

ZZ

69,2

0805 50 10

TR

87,2

ZA

116,4

ZZ

101,8

0808 10 80

AR

106,2

BR

92,7

CL

118,1

CN

79,6

MK

30,8

NZ

142,2

US

177,8

ZA

99,2

ZZ

105,8

0808 30 90

AR

113,3

CL

143,4

CN

72,9

ZA

121,2

ZZ

112,7

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/48

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 22 aprile 2013

relativa alla nomina dei membri del comitato previsto all'articolo 3, paragrafo 3, dell'allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea

(2013/180/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, paragrafo 1,

visto il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea, in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, dell'allegato I,

vista la decisione 2005/49/CE, Euratom del Consiglio, del 18 gennaio 2005, relativa alle norme di funzionamento del comitato previsto all'articolo 3, paragrafo 3, dell'allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia (1), in particolare il punto 3 dell'allegato di tale decisione,

vista la raccomandazione del presidente della Corte di giustizia del 13 dicembre 2012,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 3, paragrafo 3, dell'allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea prevede l'istituzione di un comitato composto di sette personalità scelte tra ex giudici della Corte di giustizia e del Tribunale e tra giuristi di notoria competenza. Ai sensi di tale paragrafo la designazione dei membri del comitato è decisa dal Consiglio su raccomandazione del presidente della Corte di giustizia. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 3, paragrafo 3, dell'allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea prevede l'istituzione di un comitato composto di sette personalità scelte tra ex giudici della Corte di giustizia e del Tribunale e tra giuristi di notoria competenza. Ai sensi di tale paragrafo la designazione dei membri del comitato è decisa dal Consiglio su raccomandazione del presidente della Corte di giustizia.

| (2) | La decisione 2005/49/CE, Euratom del Consiglio, del 18 gennaio 2005, relativa alle norme di funzionamento del comitato previsto all'articolo 3, paragrafo 3, dell'allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, prevede al punto 3 dell'allegato che il Consiglio designi il presidente del comitato. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2005/49/CE, Euratom del Consiglio, del 18 gennaio 2005, relativa alle norme di funzionamento del comitato previsto all'articolo 3, paragrafo 3, dell'allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, prevede al punto 3 dell'allegato che il Consiglio designi il presidente del comitato.

| (3) | È opportuno dare applicazione a tali disposizioni, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno dare applicazione a tali disposizioni,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 10 novembre 2012 sono nominati membri del comitato previsto all'articolo 3, paragrafo 3, dell'allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea:

| | Sig.ra Pernilla LINDH, presidente |
| --- | --- |

Sig.ra Pernilla LINDH, presidente

| | Sig. Pranas KŪRIS |
| --- | --- |

Sig. Pranas KŪRIS

| | Sig. Ján MAZÁK |
| --- | --- |

Sig. Ján MAZÁK

| | Sig. Jörg PIRRUNG |
| --- | --- |

Sig. Jörg PIRRUNG

| | Sig. Mihalis VILARAS |
| --- | --- |

Sig. Mihalis VILARAS

| | Sig. Roel BEKKER |
| --- | --- |

Sig. Roel BEKKER

| | Sig.ra Elena Simina TĂNĂSESCU. |
| --- | --- |

Sig.ra Elena Simina TĂNĂSESCU.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, il 22 aprile 2013

Per il Consiglio

Il presidente

E. GILMORE

---

(1)  GU L 21 del 25.1.2005, pag. 13.

1

---

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/49 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/49

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 22 aprile 2013

che predispone un elenco di tre giudici ad interim del Tribunale della funzione pubblica

(2013/181/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 257,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis, paragrafo 1,

visto il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea, in particolare l'articolo 62 quater, secondo comma,

visto il regolamento(UE, Euratom) n. 979/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo ai giudici ad interim del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (1), in particolare l'articolo 1,

vista la raccomandazione del presidente della Corte di giustizia del 10 dicembre 2012,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea prevede la possibilità di assegnare ai tribunali specializzati giudici ad interim per supplire all’assenza di giudici che, pur non colpiti da invalidità considerata totale, non siano in condizione di partecipare alla definizione delle cause per un periodo di tempo prolungato. |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea prevede la possibilità di assegnare ai tribunali specializzati giudici ad interim per supplire all’assenza di giudici che, pur non colpiti da invalidità considerata totale, non siano in condizione di partecipare alla definizione delle cause per un periodo di tempo prolungato.

| (2) | Il regolamento (UE, Euratom) n. 979/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo ai giudici ad interim del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea, prevede che il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta del presidente della Corte di giustizia, predisponga un elenco di tre persone nominate in qualità di giudice ad interim. Tali giudici sono scelti tra gli ex membri della Corte di giustizia dell'Unione europea che sono in grado di mettersi a disposizione del Tribunale della funzione pubblica. Essi sono nominati per un periodo di quattro anni e il loro mandato è rinnovabile. Tale elenco determina, inoltre, l'ordine in base al quale i giudici ad interim sono chiamati a esercitare le proprie funzioni. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE, Euratom) n. 979/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo ai giudici ad interim del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea, prevede che il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta del presidente della Corte di giustizia, predisponga un elenco di tre persone nominate in qualità di giudice ad interim. Tali giudici sono scelti tra gli ex membri della Corte di giustizia dell'Unione europea che sono in grado di mettersi a disposizione del Tribunale della funzione pubblica. Essi sono nominati per un periodo di quattro anni e il loro mandato è rinnovabile. Tale elenco determina, inoltre, l'ordine in base al quale i giudici ad interim sono chiamati a esercitare le proprie funzioni.

| (3) | È opportuno predisporre un elenco di tre giudici ad interim del Tribunale della funzione pubblica, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno predisporre un elenco di tre giudici ad interim del Tribunale della funzione pubblica,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È predisposto un elenco di tre giudici ad interim del Tribunale della funzione pubblica. Esso è composto da:

| — | sig. Haris TAGARAS, giudice emerito del Tribunale della funzione pubblica, |
| --- | --- |

—

sig. Haris TAGARAS, giudice emerito del Tribunale della funzione pubblica,

| — | sig. Arjen W. H. MEIJ, giudice emerito del Tribunale, |
| --- | --- |

—

sig. Arjen W. H. MEIJ, giudice emerito del Tribunale,

| — | sig.ra. Verica TRSTENJAK, ex avvocato generale della Corte di giustizia e giudice emerito del Tribunale. |
| --- | --- |

—

sig.ra. Verica TRSTENJAK, ex avvocato generale della Corte di giustizia e giudice emerito del Tribunale.

Tale elenco è presentato nell'ordine in cui i giudici ad interim saranno eventualmente chiamati a esercitare le proprie funzioni.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, il 22 aprile 2013

Per il Consiglio

Il presidente

E. GILMORE

---

(1)  GU L 303 del 31.10.2012, pag. 83.

1

---

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/50 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/50

---

DECISIONE 2013/182/PESC DEL CONSIGLIO

del 22 aprile 2013

che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,

considerando quanto segue:

| (1) | In data 28 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/137/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

In data 28 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/137/PESC (1).

| (2) | Conformemente all’articolo 12, paragrafo 2 della decisione 2011/137/PESC, il Consiglio ha proceduto a un riesame integrale dell’elenco delle persone ed entità di cui agli allegati II e IV della decisione stessa ed è giunto alla conclusione che una persona non dovrebbe continuare ad essere soggetta alle misure restrittive previste dalla decisione. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all’articolo 12, paragrafo 2 della decisione 2011/137/PESC, il Consiglio ha proceduto a un riesame integrale dell’elenco delle persone ed entità di cui agli allegati II e IV della decisione stessa ed è giunto alla conclusione che una persona non dovrebbe continuare ad essere soggetta alle misure restrittive previste dalla decisione.

| (3) | Il 14 marzo 2013 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2095 (2013), che modifica l’embargo sulle armi imposto dal paragrafo 9, lettera a) della risoluzione 1970 (2011) e ulteriormente precisato nel paragrafo 13, lettera a) della risoluzione 2009 (2011). |
| --- | --- |

(3)

Il 14 marzo 2013 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2095 (2013), che modifica l’embargo sulle armi imposto dal paragrafo 9, lettera a) della risoluzione 1970 (2011) e ulteriormente precisato nel paragrafo 13, lettera a) della risoluzione 2009 (2011).

| (4) | È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/137/PESC, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/137/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2011/137/PESC è così modificata:

l’articolo 2 è sostituito dal seguente:

«Articolo 2

1)   L’articolo 1 non si applica:

| a) | alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di materiale militare non letale, o di materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, destinato unicamente ad uso umanitario o protettivo; |
| --- | --- |

a)

alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di materiale militare non letale, o di materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, destinato unicamente ad uso umanitario o protettivo;

| b) | alla fornitura di assistenza tecnica, formazione o altre forme di assistenza, compresa la fornitura di personale, in relazione a tale materiale; |
| --- | --- |

b)

alla fornitura di assistenza tecnica, formazione o altre forme di assistenza, compresa la fornitura di personale, in relazione a tale materiale;

| c) | alla prestazione di assistenza finanziaria in relazione a tale materiale. |
| --- | --- |

c)

alla prestazione di assistenza finanziaria in relazione a tale materiale.

2)   L’articolo 1 non si applica:

| a) | alla fornitura, vendita o trasferimento di armamenti e materiale connesso; |
| --- | --- |

a)

alla fornitura, vendita o trasferimento di armamenti e materiale connesso;

| b) | alla fornitura di assistenza tecnica, formazione o altre forme di assistenza, compresa la fornitura di personale, in relazione a tale materiale; |
| --- | --- |

b)

alla fornitura di assistenza tecnica, formazione o altre forme di assistenza, compresa la fornitura di personale, in relazione a tale materiale;

| c) | alla prestazione di assistenza finanziaria in relazione a tale materiale, |
| --- | --- |

c)

alla prestazione di assistenza finanziaria in relazione a tale materiale,

autorizzate preventivamente dal comitato istituito a norma del punto 24 della risoluzione 1970 (2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (“il comitato”).

3)   L’articolo 1 non si applica alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportato in Libia da personale dell’ONU, da personale dell’Unione o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei media e da operatori umanitari e nel campo dello sviluppo e personale associato, per uso esclusivamente individuale.

4)   L’articolo 1 non si applica alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di materiale militare non letale, destinato unicamente alla sicurezza o all’assistenza al disarmo alle autorità libiche.

5)   L’articolo 1 non si applica all’assistenza tecnica, alla formazione, all’assistenza finanziaria e alle altre forme di assistenza, destinate unicamente alla sicurezza o all’assistenza al disarmo alle autorità libiche.

6)   L’articolo 1 non si applica:

| a) | alla fornitura, vendita o trasferimento di armamenti e materiale connesso, destinati unicamente alla sicurezza o all’assistenza al disarmo alle autorità libiche. |
| --- | --- |

a)

alla fornitura, vendita o trasferimento di armamenti e materiale connesso, destinati unicamente alla sicurezza o all’assistenza al disarmo alle autorità libiche.

| b) | alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armi leggere e di piccolo calibro e materiale connesso, temporaneamente esportati in Libia ad uso esclusivo del personale dell’ONU, dei rappresentanti dei media e degli operatori umanitari e nel campo dello sviluppo e del personale associato, |
| --- | --- |

b)

alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armi leggere e di piccolo calibro e materiale connesso, temporaneamente esportati in Libia ad uso esclusivo del personale dell’ONU, dei rappresentanti dei media e degli operatori umanitari e nel campo dello sviluppo e del personale associato,

notificati preventivamente al comitato e qualora il comitato non abbia espresso un parere negativo entro cinque giorni lavorativi da tale notifica.»

Articolo 2

Gli allegati II e IV della decisione 2011/137/PESC sono modificati come specificato nell’allegato della presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, il 22 aprile 2013

Per il Consiglio

Il presidente

C. ASHTON

---

(1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 53.

1

---

ALLEGATO

La voce riguardante la seguente persona deve essere soppressa dalle liste di cui agli allegati II e IV della decisione 2011/137/PESC:

ASHKAL, Al-Barrani.

---

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/52 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/52

---

DECISIONE 2013/183/PESC DEL CONSIGLIO

del 22 aprile 2013

concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2010/800/PESC

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/800/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (1) (la "RPDC"), che fra l'altro ha attuato le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ("UNSCR") 1718 (2006) e 1874 (2009). |
| --- | --- |

(1)

Il 22 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/800/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (1) (la "RPDC"), che fra l'altro ha attuato le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ("UNSCR") 1718 (2006) e 1874 (2009).

| (2) | Il 19 dicembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/860/PESC (2), che ha modificato la decisione 2010/800/PESC del Consiglio. |
| --- | --- |

(2)

Il 19 dicembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/860/PESC (2), che ha modificato la decisione 2010/800/PESC del Consiglio.

| (3) | Il 12 febbraio 2013 la RPDC ha effettuato un test nucleare violando gli obblighi internazionali che le incombono ai sensi delle risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009) e 2087 (2013) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e che rappresentano una seria minaccia per la pace e la sicurezza regionali e internazionali. |
| --- | --- |

(3)

Il 12 febbraio 2013 la RPDC ha effettuato un test nucleare violando gli obblighi internazionali che le incombono ai sensi delle risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009) e 2087 (2013) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e che rappresentano una seria minaccia per la pace e la sicurezza regionali e internazionali.

| (4) | Il 18 febbraio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/88/PESC (3) che ha modificato la decisione 2010/800/PESC e fra l'altro ha attuato la UNSCR 2087 (2013). |
| --- | --- |

(4)

Il 18 febbraio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/88/PESC (3) che ha modificato la decisione 2010/800/PESC e fra l'altro ha attuato la UNSCR 2087 (2013).

| (5) | Il 7 marzo 2013 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la UNSCR 2094 (2013) condannando con la massima fermezza il test nucleare eseguito il 12 febbraio 2013 dalla RPDC che ha così violato e disatteso in modo flagrante le pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza. |
| --- | --- |

(5)

Il 7 marzo 2013 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la UNSCR 2094 (2013) condannando con la massima fermezza il test nucleare eseguito il 12 febbraio 2013 dalla RPDC che ha così violato e disatteso in modo flagrante le pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza.

| (6) | Inoltre, la UNSCR 2094 (2013) estende l'obbligo di impedire il trasferimento, nella RPDC di formazione tecnica, servizi di consulenza o assistenza imposto dalla UNSCR 1718 (2006), punto 8, lettera c), ai prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie di cui al punto 20 della UNSCR 2094 (2013) e ai prodotti di cui al punto 22 di detta risoluzione, e constata che tali misure si applicano altresì ai servizi di intermediazione e altri servizi prestati da intermediari. |
| --- | --- |

(6)

Inoltre, la UNSCR 2094 (2013) estende l'obbligo di impedire il trasferimento, nella RPDC di formazione tecnica, servizi di consulenza o assistenza imposto dalla UNSCR 1718 (2006), punto 8, lettera c), ai prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie di cui al punto 20 della UNSCR 2094 (2013) e ai prodotti di cui al punto 22 di detta risoluzione, e constata che tali misure si applicano altresì ai servizi di intermediazione e altri servizi prestati da intermediari.

| (7) | La UNSCR 2094 (2013) estende le restrizioni finanziarie di cui al punto 8, lettera d) della UNSCR 1718 (2006) anche ad altre persone ed entità e a persone ed entità che agiscono per conto o sotto la direzione di persone o entità designate e ad entità possedute o controllate da esse. |
| --- | --- |

(7)

La UNSCR 2094 (2013) estende le restrizioni finanziarie di cui al punto 8, lettera d) della UNSCR 1718 (2006) anche ad altre persone ed entità e a persone ed entità che agiscono per conto o sotto la direzione di persone o entità designate e ad entità possedute o controllate da esse.

| (8) | La UNSCR 2094 (2013) estende inoltre le restrizioni di viaggio di cui al punto 8, lettera e) della UNSCR 1718 (2006) ad altre persone e a persone che agiscono per conto o sotto la direzione di persone designate. |
| --- | --- |

(8)

La UNSCR 2094 (2013) estende inoltre le restrizioni di viaggio di cui al punto 8, lettera e) della UNSCR 1718 (2006) ad altre persone e a persone che agiscono per conto o sotto la direzione di persone designate.

| (9) | Inoltre, la UNSCR 2094 (2013) prevede che le restrizioni di viaggio di cui al punto 8, lettera e) della risoluzione 1718 (2006) si applichino anche a persone che in base a quanto accertato da uno Stato lavorano per conto o sotto la direzione di persone o entità designate o aiutano ad eludere le sanzioni o violano le disposizioni delle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013). |
| --- | --- |

(9)

Inoltre, la UNSCR 2094 (2013) prevede che le restrizioni di viaggio di cui al punto 8, lettera e) della risoluzione 1718 (2006) si applichino anche a persone che in base a quanto accertato da uno Stato lavorano per conto o sotto la direzione di persone o entità designate o aiutano ad eludere le sanzioni o violano le disposizioni delle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013).

| (10) | La UNSCR 2094 (2013) stabilisce anche l'allontanamento di qualsiasi cittadino della RPDC che lavori per conto o sotto la direzione di persone o entità designate, o aiuti ad eludere le sanzioni o violi le disposizioni delle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013). |
| --- | --- |

(10)

La UNSCR 2094 (2013) stabilisce anche l'allontanamento di qualsiasi cittadino della RPDC che lavori per conto o sotto la direzione di persone o entità designate, o aiuti ad eludere le sanzioni o violi le disposizioni delle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013).

| (11) | La UNSCR 2094 (2013) decide anche che gli Stati impediscano la prestazione di servizi finanziari o il trasferimento verso il, attraverso il o dal loro territorio di attività o risorse finanziarie o di altro tipo, comprese grandi masse di contanti, in relazione ad attività che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici o ad altre attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013), o all'aggiramento delle misure previste da dette risoluzioni. |
| --- | --- |

(11)

La UNSCR 2094 (2013) decide anche che gli Stati impediscano la prestazione di servizi finanziari o il trasferimento verso il, attraverso il o dal loro territorio di attività o risorse finanziarie o di altro tipo, comprese grandi masse di contanti, in relazione ad attività che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici o ad altre attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013), o all'aggiramento delle misure previste da dette risoluzioni.

| (12) | La UNSCR 2094 (2013) sollecita inoltre gli Stati a prendere misure per vietare nel proprio territorio l'apertura di nuove succursali, filiali o uffici di rappresentanza di banche dell'RPDC nonché per vietare a tali banche la creazione di nuove imprese in partecipazione o l'acquisizione di diritti di proprietà o l'istituzione o mantenimento di relazioni bancarie corrispondenti sotto la propria giurisdizione. Parimenti gli Stati dovrebbero adottare misure per vietare l'apertura di uffici di rappresentanza o filiali o conti bancari nell'RPDC a banche ubicate nel loro territorio o sotto la loro giurisdizione. |
| --- | --- |

(12)

La UNSCR 2094 (2013) sollecita inoltre gli Stati a prendere misure per vietare nel proprio territorio l'apertura di nuove succursali, filiali o uffici di rappresentanza di banche dell'RPDC nonché per vietare a tali banche la creazione di nuove imprese in partecipazione o l'acquisizione di diritti di proprietà o l'istituzione o mantenimento di relazioni bancarie corrispondenti sotto la propria giurisdizione. Parimenti gli Stati dovrebbero adottare misure per vietare l'apertura di uffici di rappresentanza o filiali o conti bancari nell'RPDC a banche ubicate nel loro territorio o sotto la loro giurisdizione.

| (13) | La UNSCR 2094 (2013) vieta altresì la fornitura di sostegno finanziario pubblico per gli scambi con la RPDC, qualora tale sostegno finanziario possa contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici o ad altre attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013), o all'aggiramento delle misure previste da dette risoluzioni. |
| --- | --- |

(13)

La UNSCR 2094 (2013) vieta altresì la fornitura di sostegno finanziario pubblico per gli scambi con la RPDC, qualora tale sostegno finanziario possa contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici o ad altre attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013), o all'aggiramento delle misure previste da dette risoluzioni.

| (14) | La UNSCR 2094 (2013) impone un obbligo di ispezione di tutti i carichi provenienti dalla RPDC o diretti in tale paese, o per i quali la RPDC o suoi cittadini, o persone e entità che agiscano per loro conto, abbiano svolto un ruolo di intermediari o facilitatori, se vi sono ragionevoli motivi di ritenere che il carico contenga prodotti vietati. Se una nave rifiuta un'ispezione le viene vietato l'ingresso. |
| --- | --- |

(14)

La UNSCR 2094 (2013) impone un obbligo di ispezione di tutti i carichi provenienti dalla RPDC o diretti in tale paese, o per i quali la RPDC o suoi cittadini, o persone e entità che agiscano per loro conto, abbiano svolto un ruolo di intermediari o facilitatori, se vi sono ragionevoli motivi di ritenere che il carico contenga prodotti vietati. Se una nave rifiuta un'ispezione le viene vietato l'ingresso.

| (15) | La UNSCR 2094 (2013) prevede anche che gli Stati neghino a qualsiasi aeromobile l'autorizzazione di decollo, atterraggio o sorvolo del territorio se sussistono fondati motivi di ritenere che l'aeromobile contenga prodotti vietati. |
| --- | --- |

(15)

La UNSCR 2094 (2013) prevede anche che gli Stati neghino a qualsiasi aeromobile l'autorizzazione di decollo, atterraggio o sorvolo del territorio se sussistono fondati motivi di ritenere che l'aeromobile contenga prodotti vietati.

| (16) | La UNSCR 2094 (2013) estende inoltre il divieto di fornitura, vendita o trasferimento di determinati prodotti e tecnologie militari di cui al punto 8, lettere a) e b) della risoluzione UNSCR 1718 (2006) ad altri prodotti e tecnologie. |
| --- | --- |

(16)

La UNSCR 2094 (2013) estende inoltre il divieto di fornitura, vendita o trasferimento di determinati prodotti e tecnologie militari di cui al punto 8, lettere a) e b) della risoluzione UNSCR 1718 (2006) ad altri prodotti e tecnologie.

| (17) | La UNSCR 2094 (2013) sollecita parimenti tutti gli Stati a impedire la fornitura, la vendita o il trasferimento di qualsiasi prodotto destinato alla RPDC o a suoi cittadini o proveniente da essi, se lo Stato stabilisce che potrebbe contribuire ai programmi dell'RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici o ad attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) or 2094 (2013). |
| --- | --- |

(17)

La UNSCR 2094 (2013) sollecita parimenti tutti gli Stati a impedire la fornitura, la vendita o il trasferimento di qualsiasi prodotto destinato alla RPDC o a suoi cittadini o proveniente da essi, se lo Stato stabilisce che potrebbe contribuire ai programmi dell'RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici o ad attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) or 2094 (2013).

| (18) | La UNSCR 2094 (2013) spiega il termine "beni di lusso". |
| --- | --- |

(18)

La UNSCR 2094 (2013) spiega il termine "beni di lusso".

| (19) | La UNSCR 2094 (2013) invita tutti gli Stati a intensificare la sorveglianza del personale diplomatico dell'RPDC. |
| --- | --- |

(19)

La UNSCR 2094 (2013) invita tutti gli Stati a intensificare la sorveglianza del personale diplomatico dell'RPDC.

| (20) | La presente decisione rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti in particolare dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in particolare il diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale, il diritto di proprietà e il diritto alla protezione dei dati a carattere personale. La presente decisione dovrebbe essere applicata conformemente a tali diritti e principi. |
| --- | --- |

(20)

La presente decisione rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti in particolare dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in particolare il diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale, il diritto di proprietà e il diritto alla protezione dei dati a carattere personale. La presente decisione dovrebbe essere applicata conformemente a tali diritti e principi.

| (21) | La presente decisione rispetta inoltre pienamente gli obblighi contratti dagli Stati membri a norma della Carta delle Nazioni Unite e la natura giuridicamente vincolante delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza. |
| --- | --- |

(21)

La presente decisione rispetta inoltre pienamente gli obblighi contratti dagli Stati membri a norma della Carta delle Nazioni Unite e la natura giuridicamente vincolante delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza.

| (22) | Per motivi di chiarezza, è opportuno abrogare la decisione 2010/800/PESC e sostituirla con una nuova decisione. |
| --- | --- |

(22)

Per motivi di chiarezza, è opportuno abrogare la decisione 2010/800/PESC e sostituirla con una nuova decisione.

| (23) | È necessario un ulteriore intervento dell'Unione per attuare alcune misure, |
| --- | --- |

(23)

È necessario un ulteriore intervento dell'Unione per attuare alcune misure,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

CAPITOLO I

RESTRIZIONI ALLE ESPORTAZIONI E ALLE IMPORTAZIONI

Articolo 1

1.   Sono vietati la fornitura, la vendita o il trasferimento diretti o indiretti alla RPDC dei seguenti prodotti e tecnologie, compreso il software, da parte di cittadini degli Stati membri ovvero attraverso il territorio degli Stati membri o in provenienza da esso ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli Stati membri, siano o meno tali prodotti e tecnologie originari del territorio degli Stati membri:

| a) | armi e materiale connesso di ogni tipo, compresi armi e munizioni, veicoli e attrezzature militari, attrezzature paramilitari e relativi pezzi di ricambio, ad eccezione dei veicoli non da combattimento costruiti o equipaggiati con materiali per difese balistiche, adibiti esclusivamente alla protezione del personale dell'Unione e dei suoi Stati membri nella RPDC; |
| --- | --- |

a)

armi e materiale connesso di ogni tipo, compresi armi e munizioni, veicoli e attrezzature militari, attrezzature paramilitari e relativi pezzi di ricambio, ad eccezione dei veicoli non da combattimento costruiti o equipaggiati con materiali per difese balistiche, adibiti esclusivamente alla protezione del personale dell'Unione e dei suoi Stati membri nella RPDC;

| b) | tutti i prodotti, i materiali, le attrezzature, i beni e le tecnologie indicati dal Consiglio di sicurezza o dal comitato istituito a norma del punto 12 della UNSCR 1718 (2006) ("comitato delle sanzioni") conformemente al paragrafo 8, lettera a), punto ii), della UNSCR 1718 (2006), al punto 5, lettera b), della UNSCR 2087 (2013) e al punto 20 della UNSCR 2094 (2013), che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa; |
| --- | --- |

b)

tutti i prodotti, i materiali, le attrezzature, i beni e le tecnologie indicati dal Consiglio di sicurezza o dal comitato istituito a norma del punto 12 della UNSCR 1718 (2006) ("comitato delle sanzioni") conformemente al paragrafo 8, lettera a), punto ii), della UNSCR 1718 (2006), al punto 5, lettera b), della UNSCR 2087 (2013) e al punto 20 della UNSCR 2094 (2013), che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa;

| c) | taluni altri prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa o che potrebbero contribuire alle sue attività militari, inclusi tutti i beni a duplice uso e le tecnologie elencati nell'allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio, del 5 maggio 2009, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (4). L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i prodotti coperti dalla presente disposizione; |
| --- | --- |

c)

taluni altri prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa o che potrebbero contribuire alle sue attività militari, inclusi tutti i beni a duplice uso e le tecnologie elencati nell'allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio, del 5 maggio 2009, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (4). L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i prodotti coperti dalla presente disposizione;

| d) | talune componenti chiave del settore dei missili balistici, quali determinati tipi di alluminio utilizzati nei sistemi legati ai missili balistici. L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i prodotti coperti dalla presente disposizione; |
| --- | --- |

d)

talune componenti chiave del settore dei missili balistici, quali determinati tipi di alluminio utilizzati nei sistemi legati ai missili balistici. L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i prodotti coperti dalla presente disposizione;

| e) | qualsiasi altro prodotto che potrebbe contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici, ad attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013) o dalla presente decisione, o all'aggiramento delle misure previste da dette risoluzioni o dalla presente decisione. L'Unione adotta le misure necessarie al fine di determinare i prodotti che devono essere coperti dalla presente disposizione. |
| --- | --- |

e)

qualsiasi altro prodotto che potrebbe contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici, ad attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013) o dalla presente decisione, o all'aggiramento delle misure previste da dette risoluzioni o dalla presente decisione. L'Unione adotta le misure necessarie al fine di determinare i prodotti che devono essere coperti dalla presente disposizione.

2.   Sono altresì vietati:

| a) | la fornitura di formazione tecnica, consulenza, servizi, assistenza o servizi di intermediazione o altri servizi prestati da intermediari relativi ai prodotti e alle tecnologie di cui al paragrafo 1 o alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'impiego di detti prodotti, direttamente o indirettamente, a qualunque persona, entità o organismo nella RPDC o destinati ad essere utilizzati nella RPDC; |
| --- | --- |

a)

la fornitura di formazione tecnica, consulenza, servizi, assistenza o servizi di intermediazione o altri servizi prestati da intermediari relativi ai prodotti e alle tecnologie di cui al paragrafo 1 o alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'impiego di detti prodotti, direttamente o indirettamente, a qualunque persona, entità o organismo nella RPDC o destinati ad essere utilizzati nella RPDC;

| b) | il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria pertinente ai prodotti e alle tecnologie di cui al paragrafo 1, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione crediti all'esportazione, nonché assicurazione e riassicurazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di detti prodotti e tecnologie ovvero per la fornitura di formazione tecnica, consulenza, servizi, assistenza o servizi di intermediazione, direttamente o indirettamente, a qualunque persona, entità o organismo nella RPDC o destinati ad essere utilizzati nella RPDC; |
| --- | --- |

b)

il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria pertinente ai prodotti e alle tecnologie di cui al paragrafo 1, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione crediti all'esportazione, nonché assicurazione e riassicurazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di detti prodotti e tecnologie ovvero per la fornitura di formazione tecnica, consulenza, servizi, assistenza o servizi di intermediazione, direttamente o indirettamente, a qualunque persona, entità o organismo nella RPDC o destinati ad essere utilizzati nella RPDC;

| c) | la partecipazione, consapevole o intenzionale, ad attività il cui oggetto o effetto è l'aggiramento del divieto di cui alle lettere a) e b). |
| --- | --- |

c)

la partecipazione, consapevole o intenzionale, ad attività il cui oggetto o effetto è l'aggiramento del divieto di cui alle lettere a) e b).

3.   È altresì fatto divieto ai cittadini degli Stati membri, o mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli Stati membri, di approvvigionarsi nella RPDC dei prodotti e delle tecnologie di cui al paragrafo 1, così come è vietata la fornitura ai cittadini degli Stati membri, da parte della RPDC, di formazione tecnica, consulenza, servizi, assistenza, finanziamento o assistenza finanziaria di cui al paragrafo 2, siano o meno essi originari del territorio di tale paese.

Articolo 2

Sono vietati la vendita, l'acquisto, il trasporto o l'intermediazione - diretti o indiretti - di oro e metalli preziosi e di diamanti a, da o per conto del governo dell'RPDC, di suoi enti, entità giuridiche e agenzie pubblici, della Banca centrale dell'RPDC, nonché a, da o per conto di persone ed entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da essi possedute o controllate. L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i prodotti coperti dalla presente disposizione.

Articolo 3

È vietata la consegna di banconote e monete della RPDC recentemente stampate o coniate o non emesse alla Banca centrale della RPDC o a suo beneficio.

Articolo 4

Sono vietati la fornitura, la vendita o il trasferimento diretti o indiretti di beni di lusso alla RPDC da parte di cittadini degli Stati membri o attraverso il territorio degli Stati membri o in provenienza da esso ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli Stati membri, siano o meno tali beni originari del territorio degli Stati membri. L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i prodotti coperti dalla presente disposizione.

CAPITOLO II

RESTRIZIONI AL SOSTEGNO FINANZIARIO PER GLI SCAMBI

RESTRIZIONI AL SOSTEGNO FINANZIARIO PER GLI SCAMBI

Articolo 5

Gli Stati membri non forniscono sostegno finanziario pubblico per gli scambi con la RPDC, neanche sotto forma di concessione di crediti, garanzie o assicurazioni all’esportazione a loro cittadini o entità partecipanti a tali scambi, qualora tale sostegno finanziario possa contribuire ai programmi o attività della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa o ad altre attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013) o dalla presente decisione, o all'aggiramento delle misure previste da dette risoluzioni o dalla presente decisione.

CAPITOLO III

SETTORE FINANZIARIO

SETTORE FINANZIARIO

Articolo 6

Gli Stati membri non sottoscrivono nuovi impegni per sovvenzioni, assistenza finanziaria o prestiti agevolati alla RPDC, neanche tramite la loro partecipazione ad istituzioni finanziarie internazionali, eccetto per scopi umanitari e di sviluppo concernenti direttamente il soddisfacimento delle necessità della popolazione civile o la promozione della denuclearizzazione. Gli Stati membri vigilano altresì affinché siano ridotti gli impegni attuali e, se possibile, si provveda a porvi fine.

Articolo 7

1.   Al fine di impedire la prestazione di servizi finanziari o il trasferimento verso, attraverso o dal territorio degli Stati membri, o a favore o da parte di cittadini degli Stati membri o di entità disciplinate dal loro diritto interno, o di persone o istituzioni finanziarie nell’ambito della loro giurisdizione, di attività o risorse finanziarie o di altro tipo, comprese grandi masse di contanti, che potrebbero contribuire ai programmi o attività della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o ad altre attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013) o dalla presente decisione, o all'aggiramento delle misure previste da dette risoluzioni o dalla presente decisione, gli Stati membri esercitano una vigilanza rafforzata, in accordo con le proprie autorità nazionali e conformemente alla propria legislazione nazionale, sulle attività svolte dalle istituzioni finanziarie nell’ambito della loro giurisdizione con:

| a) | banche domiciliate nella RPDC; |
| --- | --- |

a)

banche domiciliate nella RPDC;

| b) | succursali e filiali, nella giurisdizione degli Stati membri, di banche domiciliate nella RPDC, quali elencate nell'allegato IV; |
| --- | --- |

b)

succursali e filiali, nella giurisdizione degli Stati membri, di banche domiciliate nella RPDC, quali elencate nell'allegato IV;

| c) | succursali e filiali, al di fuori della giurisdizione degli Stati membri, di banche domiciliate nella RPDC, quali elencate nell'allegato V; e |
| --- | --- |

c)

succursali e filiali, al di fuori della giurisdizione degli Stati membri, di banche domiciliate nella RPDC, quali elencate nell'allegato V; e

| d) | entità finanziarie non domiciliate nella RPDC né rientranti nella giurisdizione degli Stati membri ma controllate da persone o entità domiciliate nella RPDC, quali elencate nell'allegato V, |
| --- | --- |

d)

entità finanziarie non domiciliate nella RPDC né rientranti nella giurisdizione degli Stati membri ma controllate da persone o entità domiciliate nella RPDC, quali elencate nell'allegato V,

al fine di evitare che tali attività contribuiscano ai programmi o alle attività della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.

2.   A tal fine, nelle attività con le banche e le entità finanziarie di cui al paragrafo 1, le istituzioni finanziarie sono tenute a:

| a) | esercitare una vigilanza costante sull’attività contabile, anche mediante i programmi di adeguata verifica della clientela, e conformemente agli obblighi relativi al riciclaggio dei proventi di reato e al finanziamento del terrorismo; |
| --- | --- |

a)

esercitare una vigilanza costante sull’attività contabile, anche mediante i programmi di adeguata verifica della clientela, e conformemente agli obblighi relativi al riciclaggio dei proventi di reato e al finanziamento del terrorismo;

| b) | imporre che siano completati tutti i campi d’informazione degli ordini di pagamento che si riferiscono all’ordinante e al beneficiario dell’operazione in questione; e a rifiutare l’operazione se queste informazioni non sono fornite; |
| --- | --- |

b)

imporre che siano completati tutti i campi d’informazione degli ordini di pagamento che si riferiscono all’ordinante e al beneficiario dell’operazione in questione; e a rifiutare l’operazione se queste informazioni non sono fornite;

| c) | conservare tutte le registrazioni delle operazioni per cinque anni e, se richiesto, metterle a disposizione delle autorità nazionali; |
| --- | --- |

c)

conservare tutte le registrazioni delle operazioni per cinque anni e, se richiesto, metterle a disposizione delle autorità nazionali;

| d) | qualora sospettino o abbiano ragionevoli motivi di sospettare che i fondi sono connessi ai programmi o attività della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, riferirne prontamente all’unità di informazione finanziaria (UIF) o altra autorità competente designata dallo Stato membro interessato. L’UIF, o tale altra autorità competente, ha accesso, direttamente o indirettamente, in maniera tempestiva, alle informazioni finanziarie, amministrative e di polizia necessarie per assolvere correttamente a tale funzione, ivi comprese le analisi delle registrazioni di operazioni sospette. |
| --- | --- |

d)

qualora sospettino o abbiano ragionevoli motivi di sospettare che i fondi sono connessi ai programmi o attività della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, riferirne prontamente all’unità di informazione finanziaria (UIF) o altra autorità competente designata dallo Stato membro interessato. L’UIF, o tale altra autorità competente, ha accesso, direttamente o indirettamente, in maniera tempestiva, alle informazioni finanziarie, amministrative e di polizia necessarie per assolvere correttamente a tale funzione, ivi comprese le analisi delle registrazioni di operazioni sospette.

Articolo 8

1.   È vietata l'apertura di nuove succursali, filiali o uffici di rappresentanza di banche della RPDC, compresa la banca centrale della RPDC, sue succursali e filiali, e di altre entità finanziarie di cui all'articolo 7, paragrafo 1, nel territorio degli Stati membri.

2.   È vietato alle banche della RPDC, compresa la banca centrale della RPDC, sue succursali e filiali, e ad altre entità finanziarie di cui all'articolo 7, paragrafo 1:

| a) | la creazione di nuove imprese in partecipazione con banche soggette alla giurisdizione degli Stati membri; |
| --- | --- |

a)

la creazione di nuove imprese in partecipazione con banche soggette alla giurisdizione degli Stati membri;

| b) | l'acquisizione di diritti di proprietà in banche soggette alla giurisdizione degli Stati membri; |
| --- | --- |

b)

l'acquisizione di diritti di proprietà in banche soggette alla giurisdizione degli Stati membri;

| c) | l'apertura di relazioni bancarie corrispondenti in banche soggette alla giurisdizione degli Stati membri; |
| --- | --- |

c)

l'apertura di relazioni bancarie corrispondenti in banche soggette alla giurisdizione degli Stati membri;

| d) | il mantenimento di relazioni bancarie corrispondenti in banche soggette alla giurisdizione degli Stati membri nei casi in cui vi siano fondati motivi per ritenere che questo potrebbe contribuire ai programmi legati alle armi nucleari o ai missili balistici della RPDC, o altre attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) e 2094 (2013) o con la presente decisione, o per l'evasione delle misure imposte da tali risoluzioni UNSCR o dalla presente decisione. |
| --- | --- |

d)

il mantenimento di relazioni bancarie corrispondenti in banche soggette alla giurisdizione degli Stati membri nei casi in cui vi siano fondati motivi per ritenere che questo potrebbe contribuire ai programmi legati alle armi nucleari o ai missili balistici della RPDC, o altre attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) e 2094 (2013) o con la presente decisione, o per l'evasione delle misure imposte da tali risoluzioni UNSCR o dalla presente decisione.

3.   È vietata l'apertura di uffici di rappresentanza, succursali, filiali o conti bancari nella RPDC ad istituzioni finanziarie ubicate nel territorio degli Stati membri o sotto la loro giurisdizione.

Articolo 9

Sono vietati la vendita o l'acquisto diretti o indiretti, nonché l'intermediazione o l'assistenza all'emissione, di obbligazioni pubbliche o garantite dalle autorità pubbliche della RPDC emesse dopo il 18 febbraio 2013 verso o dal governo della RPDC e verso o da suoi enti, entità giuridiche e agenzie pubblici, Banca centrale della RPDC o banche domiciliate nella RPDC o succursali e filiali, all'interno o al di fuori della giurisdizione degli Stati membri, di banche domiciliate nella RPDC o enti finanziari non domiciliati nella RPDC né rientranti nella giurisdizione degli Stati membri, ma controllati da persone ed entità domiciliate nella RPDC, nonché persone ed entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate.

CAPITOLO IV

SETTORE DEI TRASPORTI

SETTORE DEI TRASPORTI

Articolo 10

1.   Gli Stati membri, in accordo con le proprie autorità nazionali e conformemente alla propria legislazione nazionale e nel rispetto del diritto internazionale, ispezionano tutti i carichi diretti nella RPDC o provenienti da tale paese nel proprio territorio, inclusi porti e aeroporti, o in transito attraverso tale territorio, o per i quali la RPDC o suoi cittadini o persone e entità che agiscano per loro conto abbiano svolto un ruolo di intermediari o facilitatori, se hanno fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispongono, che il carico contenga prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013) o dalla presente decisione.

2.   Gli Stati membri ispezionano navi in alto mare, con il consenso dello Stato di bandiera, se hanno fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispongono, che il carico di tali navi contenga prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati ai sensi della presente decisione.

3.   Gli Stati membri cooperano, conformemente alla loro legislazione nazionale, alle ispezioni ai sensi dei paragrafi 1 e 2.

4.   Gli aeromobili e le navi che trasportano carichi con destinazione o in provenienza dalla RPDC sono soggetti all’obbligo di fornire informazioni supplementari preventive all’arrivo e alla partenza per tutte le merci in entrata o in uscita da uno Stato membro.

5.   Nei casi in cui è effettuata l’ispezione di cui ai paragrafi 1 e 2, gli Stati membri sequestrano e distruggono i prodotti di cui sono vietati la fornitura, la vendita, il trasferimento o l'esportazione ai sensi della presente decisione in conformità del punto 14 della UNSCR 1874 (2009) e del punto 8 della UNSCR 2087 (2013).

6.   Gli Stati membri vietano l'ingresso nei loro porti a qualsiasi nave che abbia rifiutato un'ispezione dopo che tale ispezione sia stata autorizzata dallo Stato di bandiera della nave, o se una nave battente bandiera della RPDC ha rifiutato un'ispezione ai sensi del punto 12 della UNSCR 1874 (2009).

7.   Il paragrafo 6 non si applica se l'ingresso è richiesto a fini di ispezione o in caso di emergenza o in caso di ritorno al porto di partenza.

Articolo 11

1.   Gli Stati membri rifiutano l'autorizzazione di atterraggio, decollo o sorvolo del loro territorio a qualsiasi aeromobile se hanno fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispongono, che il carico contenga prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati ai sensi delle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013) o della presente decisione.

2.   Il paragrafo 1 non si applica in caso di atterraggio di emergenza.

Articolo 12

La prestazione, da parte di cittadini degli Stati membri o a partire dal territorio degli Stati membri, di servizi di bunkeraggio o di approvvigionamento delle navi, o di altri servizi di assistenza alle navi della RPDC è vietata se essi hanno fondati motivi di ritenere, in base alle informazioni di cui dispongono, che le navi trasportano prodotti la cui fornitura, vendita, trasferimento o esportazione sono vietati ai sensi della presente decisione, a meno che la prestazione di tali servizi sia necessaria per scopi umanitari o finché il carico non sia stato ispezionato, e se necessario sequestrato e distrutto, in conformità dell'articolo 10, paragrafi 1, 2 e 5.

CAPITOLO V

RESTRIZIONI IN MATERIA DI INGRESSO E SOGGIORNO

RESTRIZIONI IN MATERIA DI INGRESSO E SOGGIORNO

Articolo 13

1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito nel loro territorio:

| a) | alle persone indicate dal comitato delle sanzioni o dal Consiglio di sicurezza come responsabili, anche mediante il sostegno o la promozione, delle politiche della RPDC in relazione ai suoi programmi legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, nonché ai familiari di tali persone o alle persone che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, elencati nell’allegato I; |
| --- | --- |

a)

alle persone indicate dal comitato delle sanzioni o dal Consiglio di sicurezza come responsabili, anche mediante il sostegno o la promozione, delle politiche della RPDC in relazione ai suoi programmi legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, nonché ai familiari di tali persone o alle persone che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, elencati nell’allegato I;

| b) | alle persone che non figurano nell’allegato I, elencate nell'allegato II:






  i) | che sono responsabili, anche mediante il sostegno o la promozione, dei programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione; |
| --- | --- | --- |

b)

alle persone che non figurano nell’allegato I, elencate nell'allegato II:

i)

che sono responsabili, anche mediante il sostegno o la promozione, dei programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione;

| ii) | che prestano servizi finanziari o il trasferimento da, verso e attraverso il territorio degli Stati membri, o con il coinvolgimento di cittadini degli Stati membri o di entità disciplinate dal loro diritto interno, o di persone o istituzioni finanziarie ubicate nel loro territorio, di attività o risorse finanziarie o di altro tipo che possano contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa; |
| --- | --- |

ii)

che prestano servizi finanziari o il trasferimento da, verso e attraverso il territorio degli Stati membri, o con il coinvolgimento di cittadini degli Stati membri o di entità disciplinate dal loro diritto interno, o di persone o istituzioni finanziarie ubicate nel loro territorio, di attività o risorse finanziarie o di altro tipo che possano contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa;

| iii) | che sono coinvolte nella fornitura, anche tramite prestazione di servizi finanziari, alla RPDC o dalla RPDC di armi e materiale correlato di tutti i tipi, o di prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, |
| --- | --- |

iii)

che sono coinvolte nella fornitura, anche tramite prestazione di servizi finanziari, alla RPDC o dalla RPDC di armi e materiale correlato di tutti i tipi, o di prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa,

| c) | alle persone che non figurano negli allegati I o II che lavorano per conto o sotto la direzione di persone o entità elencate negli allegati I o II o che aiutano ad eludere le sanzioni o violano le disposizioni delle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013) o della presente decisione, elencate nell'allegato III della presente decisione. |
| --- | --- |

c)

alle persone che non figurano negli allegati I o II che lavorano per conto o sotto la direzione di persone o entità elencate negli allegati I o II o che aiutano ad eludere le sanzioni o violano le disposizioni delle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013) o della presente decisione, elencate nell'allegato III della presente decisione.

2.   Il paragrafo 1, lettera a), non si applica se, in una valutazione caso per caso, il comitato delle sanzioni stabilisce che il viaggio è giustificato da motivi umanitari, inclusi gli obblighi religiosi, o se giunge alla conclusione che una deroga contribuisca altrimenti al conseguimento degli obiettivi delle risoluzioni UNSCR 1718 (2006) UNSCR 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013).

3.   Il paragrafo 1 non obbliga gli Stati membri a vietare ai loro cittadini l'ingresso al territorio nazionale.

4.   Il paragrafo 1 lascia impregiudicati i casi in cui lo Stato membro è vincolato da un obbligo derivante dal diritto internazionale, segnatamente:

| a) | in qualità di paese che ospita un'organizzazione internazionale intergovernativa; |
| --- | --- |

a)

in qualità di paese che ospita un'organizzazione internazionale intergovernativa;

| b) | in qualità di paese che ospita una conferenza internazionale convocata dalle Nazioni Unite o sotto i suoi auspici; |
| --- | --- |

b)

in qualità di paese che ospita una conferenza internazionale convocata dalle Nazioni Unite o sotto i suoi auspici;

| c) | in base ad un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità; |
| --- | --- |

c)

in base ad un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità;

| d) | in virtù del trattato di conciliazione del 1929 (patti lateranensi) concluso tra la Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) e l’Italia. |
| --- | --- |

d)

in virtù del trattato di conciliazione del 1929 (patti lateranensi) concluso tra la Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) e l’Italia.

5.   Si considera applicabile il paragrafo 4 anche qualora lo Stato membro ospiti l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE).

6.   Il Consiglio è debitamente informato in ciascuna delle situazioni in cui uno Stato membro concede una deroga ai sensi dei paragrafi 4 o 5.

7.   Gli Stati membri possono concedere deroghe alle misure stabilite dal paragrafo 1, lettera b), allorquando il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie urgenti o dall’esigenza di partecipare a riunioni intergovernative, comprese quelle promosse dall’Unione, o ospitate da uno Stato membro che esercita la presidenza di turno dell’OSCE, in cui si conduce un dialogo politico che promuove direttamente la democrazia, i diritti umani e lo Stato di diritto nella RPDC.

8.   Lo Stato membro che intenda concedere le deroghe di cui al paragrafo 7 presenta al riguardo una notifica scritta al Consiglio. La deroga si considera concessa a meno che, entro due giorni lavorativi dalla ricezione della notifica della deroga proposta, vi sia un’obiezione scritta di uno o più membri del Consiglio. Se uno o più membri del Consiglio sollevano obiezioni il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può decidere di concedere la deroga proposta.

9.   Il paragrafo 1, lettera c) non si applica in caso di transito di rappresentanti del Governo della RPDC verso la sede delle Nazioni Unite per esercitare attività relative alle Nazioni Unite.

10.   Nei casi in cui lo Stato membro autorizzi, ai sensi dei paragrafi 4, 5, 7 e 9, l'ingresso o il transito nel suo territorio delle persone elencate nell'allegato I, II, o III, l'autorizzazione è limitata ai fini e alle persone per cui è rilasciata.

11.   Gli Stati membri vigilano e limitano l'ingresso o il transito nel loro territorio di persone che lavorano per conto o sotto la direzione di persone o entità designate elencate nell'allegato I.

Articolo 14

1.   Conformemente alla legislazione nazionale applicabile e al diritto internazionale, gli Stati membri allontanano dal proprio territorio ai fini del rimpatrio nella RPDC i cittadini della RPDC che, in base a quanto da essi accertato, lavorano per conto o sotto la direzione di persone o entità elencate nell'allegato I o II, oppure che aiutano ad eludere le sanzioni o violano le disposizioni delle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013) o della presente decisione.

2.   Il paragrafo 1 non si applica qualora la presenza di una persona sia richiesta ai fini di un procedimento giudiziario o esclusivamente a fini medici o di sicurezza o ad altri fini umanitari.

CAPITOLO VI

CONGELAMENTO DI FONDI E RISORSE ECONOMICHE

CONGELAMENTO DI FONDI E RISORSE ECONOMICHE

Articolo 15

1.   Tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti, posseduti, detenuti o controllati direttamente o indirettamente:

| a) | dalle persone ed entità indicate dal comitato delle sanzioni o dal Consiglio di sicurezza come persone o entità che partecipano o danno il loro sostegno, anche con mezzi illeciti, a programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o dalle persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero da entità da esse possedute o controllate,elencate nell’allegato I; |
| --- | --- |

a)

dalle persone ed entità indicate dal comitato delle sanzioni o dal Consiglio di sicurezza come persone o entità che partecipano o danno il loro sostegno, anche con mezzi illeciti, a programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o dalle persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero da entità da esse possedute o controllate,elencate nell’allegato I;

| b) | dalle persone ed entità che non figurano nell’allegato I, elencate nell'allegato II:






  i) | che sono responsabili, anche mediante il sostegno o la promozione, dei programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate, anche con mezzi illeciti, |
| --- | --- | --- |

b)

dalle persone ed entità che non figurano nell’allegato I, elencate nell'allegato II:

i)

che sono responsabili, anche mediante il sostegno o la promozione, dei programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate, anche con mezzi illeciti,

| ii) | che prestano servizi finanziari o il trasferimento da, verso e attraverso il territorio degli Stati membri, o con il coinvolgimento di cittadini degli Stati membri o di entità disciplinate dal loro diritto interno, o di persone o istituzioni finanziarie ubicate nel loro territorio, di attività o risorse finanziarie o di altro tipo che possano contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa; o che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate, |
| --- | --- |

ii)

che prestano servizi finanziari o il trasferimento da, verso e attraverso il territorio degli Stati membri, o con il coinvolgimento di cittadini degli Stati membri o di entità disciplinate dal loro diritto interno, o di persone o istituzioni finanziarie ubicate nel loro territorio, di attività o risorse finanziarie o di altro tipo che possano contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa; o che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate,

| iii) | che sono coinvolte nella fornitura, anche tramite prestazione di servizi finanziari, alla RPDC o dalla RPDC di armi e materiale correlato di tutti i tipi, o di prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, |
| --- | --- |

iii)

che sono coinvolte nella fornitura, anche tramite prestazione di servizi finanziari, alla RPDC o dalla RPDC di armi e materiale correlato di tutti i tipi, o di prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa,

| c) | alle persone ed entità che non figurano negli allegati I o II che lavorano per conto o sotto la direzione di persone o entità elencate negli allegati I o II o che aiutano ad eludere le sanzioni o violano le disposizioni delle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013) o della presente decisione, elencate nell'allegato III della presente decisione, sono congelati. |
| --- | --- |

c)

alle persone ed entità che non figurano negli allegati I o II che lavorano per conto o sotto la direzione di persone o entità elencate negli allegati I o II o che aiutano ad eludere le sanzioni o violano le disposizioni delle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013) o della presente decisione, elencate nell'allegato III della presente decisione, sono congelati.

2.   Nessun fondo o risorsa economica è messo a disposizione né va a beneficio, direttamente o indirettamente, delle persone o entità di cui al paragrafo 1.

3.   Sono ammesse deroghe per i fondi e le risorse economiche:

| a) | necessari per soddisfare bisogni di base, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o garanzie ipotecarie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e utenze di servizi pubblici; |
| --- | --- |

a)

necessari per soddisfare bisogni di base, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o garanzie ipotecarie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e utenze di servizi pubblici;

| b) | destinati esclusivamente al pagamento di onorari congrui e al rimborso delle spese sostenute per la prestazione di servizi legali; o |
| --- | --- |

b)

destinati esclusivamente al pagamento di onorari congrui e al rimborso delle spese sostenute per la prestazione di servizi legali; o

| c) | destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese, in conformità delle leggi nazionali, connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi congelati e delle risorse economiche, |
| --- | --- |

c)

destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese, in conformità delle leggi nazionali, connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi congelati e delle risorse economiche,

purché lo Stato membro interessato abbia notificato, se del caso, al comitato delle sanzioni, l'intenzione di autorizzare l'accesso a tali fondi e risorse economiche e il comitato delle sanzioni non abbia espresso parere negativo entro cinque giorni lavorativi da tale notifica.

4.   Sono altresì ammesse deroghe per i fondi e le risorse economiche che sono:

| a) | necessari per coprire spese straordinarie. Se del caso, lo Stato membro interessato deve precedentemente notificare e ottenere l'approvazione del comitato delle sanzioni; o |
| --- | --- |

a)

necessari per coprire spese straordinarie. Se del caso, lo Stato membro interessato deve precedentemente notificare e ottenere l'approvazione del comitato delle sanzioni; o

| b) | oggetto di una garanzia o di una decisione di natura giudiziaria, amministrativa o arbitrale, nel qual caso i fondi e le risorse economiche possono essere utilizzati per il soddisfacimento di tale garanzia o della decisione, purché detta garanzia o decisione sia anteriore alla data in cui le persone o entità di cui al paragrafo 1 sono state indicate dal comitato delle sanzioni, dal Consiglio di sicurezza o dal Consiglio, e non vada a vantaggio di una delle persone o entità di cui al paragrafo 1. Se del caso, lo Stato membro interessato deve precedentemente darne notifica al comitato delle sanzioni. |
| --- | --- |

b)

oggetto di una garanzia o di una decisione di natura giudiziaria, amministrativa o arbitrale, nel qual caso i fondi e le risorse economiche possono essere utilizzati per il soddisfacimento di tale garanzia o della decisione, purché detta garanzia o decisione sia anteriore alla data in cui le persone o entità di cui al paragrafo 1 sono state indicate dal comitato delle sanzioni, dal Consiglio di sicurezza o dal Consiglio, e non vada a vantaggio di una delle persone o entità di cui al paragrafo 1. Se del caso, lo Stato membro interessato deve precedentemente darne notifica al comitato delle sanzioni.

5.   Il paragrafo 2 non si applica al versamento su conti congelati di:

| a) | interessi o altri profitti dovuti su detti conti o |
| --- | --- |

a)

interessi o altri profitti dovuti su detti conti o

| b) | pagamenti dovuti per contratti, accordi od obblighi conclusi o sorti anteriormente al 14 ottobre 2006, |
| --- | --- |

b)

pagamenti dovuti per contratti, accordi od obblighi conclusi o sorti anteriormente al 14 ottobre 2006,

purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino ad essere soggetti al paragrafo 1.

CAPITOLO VII

ALTRE MISURE RESTRITTIVE

ALTRE MISURE RESTRITTIVE

Articolo 16

Gli Stati membri adottano le misure necessarie per vigilare al fine di impedire che a cittadini della RPDC sia impartita, nel proprio territorio o da propri cittadini, un’istruzione o formazione specialistica in discipline che contribuirebbero ad attività nucleari della RPDC sensibili in termini di proliferazione e allo sviluppo di vettori di armi nucleari.

Articolo 17

Gli Stati membri, in conformità del diritto internazionale, intensificano la sorveglianza del personale diplomatico della RPDC al fine di impedire che contribuiscano ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari o ai missili balistici o ad altre attività vietate dalle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) or 2094 (2013) o dalla presente decisione, o all'aggiramento delle misure previste da dette risoluzioni UNSCR o dalla presente decisione.

CAPITOLO VIII

DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI

DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI

Articolo 18

Non è concesso alcun diritto, inclusi i diritti a fini di risarcimento o indennizzo o altro diritto analogo, ad esempio un diritto di compensazione, sanzione o diritto coperto da garanzia, diritto di proroga o pagamento di una garanzia, compresi i diritti risultanti da lettere di credito e strumenti analoghi in relazione a contratti o operazioni sulla cui esecuzione hanno inciso, direttamente o indirettamente, del tutto o in parte, le misure adottate ai sensi delle risoluzioni UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) e 2094(2013), comprese le misure dell'Unione o di qualsiasi Stato membro adottate in attuazione delle pertinenti decisioni del Consiglio di sicurezza, richieste da tale attuazione o ad essa connesse, o le misure contemplate dalla presente decisione, nei confronti delle persone o entità designate di cui agli allegati I, II o III, o nei confronti di qualsiasi altra persona o entità nella RPDC, compresi il governo della RPDC, i suoi enti, le sue entità giuridiche e agenzie pubblici, o di qualsiasi persona o entità che avanza diritti tramite o a favore di tali persone o entità.

Articolo 19

1.   Il Consiglio adotta le modifiche dell'allegato I sulla scorta di quanto determinato dal Consiglio di sicurezza o dal comitato delle sanzioni.

2.   Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta degli Stati membri o dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, redige gli elenchi contenuti negli allegati II o III e adotta le relative modifiche.

Articolo 20

1.   Qualora il Consiglio di sicurezza o il comitato delle sanzioni inseriscano in elenco una persona o un'entità, il Consiglio include detta persona o entità nell'allegato I.

2.   Qualora il Consiglio decida di applicare a una persona o entità le misure di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettere b) e c) e all'articolo 15, paragrafo 1, lettera b), esso modifica di conseguenza l'allegato II o III.

3.   Il Consiglio trasmette la sua decisione alla persona o all'entità di cui ai paragrafi 1 e 2, incluse le ragioni dell'inserimento nell'elenco, direttamente, se l'indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso, dando alla persona o entità la possibilità di presentare osservazioni.

4.   Qualora siano presentate osservazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Consiglio riesamina la decisione e ne informa opportunamente la persona o l'entità.

Articolo 21

1.   Gli allegati I, II e III riportano i motivi di inserimento nell'elenco delle persone ed entità forniti dal Consiglio di sicurezza o dal comitato delle sanzioni riguardo all'allegato I.

2.   Gli allegati I, II e III riportano inoltre, ove disponibili, le informazioni necessarie per individuare le persone o entità interessate, fornite dal Consiglio di sicurezza o dal comitato delle sanzioni riguardo all'allegato I. Riguardo alle persone tali informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, i numeri del passaporto e della carta d'identità, il genere, l'indirizzo, se noto, e la funzione o professione. Riguardo alle entità, tali informazioni possono includere i nomi, la data e il luogo di registrazione, il numero di registrazione e la sede di attività. L'allegato I riporta inoltre la data dell'indicazione da parte del Consiglio di sicurezza o del comitato delle sanzioni.

Articolo 22

1.   La presente decisione è riesaminata e, se necessario, modificata, in particolare per quanto attiene alle categorie di persone, entità o prodotti o ulteriori persone, entità o prodotti da includere nell’ambito delle misure restrittive ovvero alla luce delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza.

2.   Le misure di cui all’articolo 13, paragrafo 1, lettere b) e c) e all’articolo 15, paragrafo 1, lettera b) sono riesaminate periodicamente e almeno ogni dodici mesi. Esse cessano di applicarsi con riguardo alle persone o entità interessate se il Consiglio stabilisce, in conformità della procedura di cui all’articolo 19, paragrafo 2, che le condizioni necessarie alla loro applicazione non sono più soddisfatte.

Articolo 23

La decisione 2010/800/PESC è abrogata.

Articolo 24

La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, il 22 aprile 2013

Per il Consiglio

Il presidente

C. ASHTON

---

(1)  GU L 341 del 23.12.2010, pag. 32.

1

(2)  GU L 338 del 21.12.2011, pag. 56.

2

(3)  GU L 46 del 19.2.2013, pag. 28.

3

(4)  GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.

4

---

ALLEGATO I

A.   Elenco delle persone di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera a)

| | Nome | Pseudonimi | Data di nascita | Data della designazione | Altre informazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Yun Ho-jin | alias Yun Ho-chin | 13.10.1944 | 16.7.2009 | Direttore della Namchongang Trading Corporation; controlla l'importazione dei prodotti necessari per il programma di arricchimento dell'uranio. |
| 2. | Ri Je-son | alias Ri Che-son | 1938 | 16.7.2009 | Direttore del General Bureau of Atomic Energy (Ufficio generale per l’energia atomica) (GBAE), l’agenzia centrale che dirige il programma nucleare della Repubblica popolare democratica di Corea; facilita varie azioni nel settore nucleare quali la gestione GBAE del Centro di ricerca nucleare di Yongbyon e della Namchongang Trading Corporation. |
| 3. | Hwang Sok-hwa | | | 16.7.2009 | Direttore presso l’Ufficio generale per l’energia atomica (GBAE); impegnato nel programma nucleare della Repubblica popolare democratica di Corea; come capo dell’ufficio di orientamento scientifico del GBAE ha fatto parte del comitato scientifico all’interno dell’Istituto congiunto per la ricerca nucleare. |
| 4. | Ri Hong-sop | | 1940 | 16.7.2009 | Ex direttore del Centro di ricerca nucleare di Yongbyon, controllava tre strutture fondamentali di assistenza alla produzione di plutonio per uso militare: l’impianto di fabbricazione di combustibile, il reattore nucleare e l’impianto di ritrattamento. |
| 5. | Han Yu-ro | | | 16.7.2009 | Direttore della Korea Ryongaksan General Trading Corporation; impegnato nel programma di missili balistici della Repubblica popolare democratica di Corea. |
| 6. | Paek Chang-Ho | Pak Chang-Ho;
  Paek Ch’ang-Ho | Passaporto: 381420754;
  data di rilascio del passaporto: 7 dicembre 2011;
  data di scadenza del passaporto: 7 dicembre 2016;
  data di nascita: 18 giugno 1964;
  luogo di nascita: Kaesong, RPDC | 22.1.2013 | Alto ufficiale e direttore del centro di controllo satellitare presso il comitato coreano per la tecnologia spaziale. |
| 7. | Chang Myong-Chin | Jang Myong-Jin | Data di nascita: 1966;
  data di nascita alternativa: 1965 | 22.1.2013 | Direttore generale della stazione di lancio satellitare di Sohae e direttore del centro di lancio in cui il 13 aprile e il 12 dicembre 2012 hanno avuto luogo i lanci. |
| 8. | Ra Ky’ong-Su | | | 22.1.2013 | Funzionario della Tanchon Commercial Bank (TCB). In tale veste, ha agevolato transazioni per la TCB. La Tanchon è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 quale principale entità finanziaria nordcoreana responsabile delle vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all’assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi. |
| 9. | Kim Kwang-il | | | 22.1.2013 | Funzionario della Tanchon Commercial Bank (TCB). In tale veste, ha agevolato transazioni per la TCB e la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La Tanchon è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 quale principale entità finanziaria nordcoreana responsabile delle vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all’assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi. La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali. |
| 10. | Yo’n Cho’ng Nam | | | 7.3.2013 | Responsabile della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioninell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali. |
| 11. | Ko Ch’o’l-Chae | | | 7.3.2013 | Vice responsabile della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di benie attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali. |
| 12. | Mun Cho’ng-Ch’o’l | | | 7.3.2013 | Funzionario della Tanchon Commercial Bank (TCB). In tale veste, ha agevolato transazioni per la TCB. La Tanchon è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è la principale entità finanziaria nordcoreana per le vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all'assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi. |

Nome

Pseudonimi

Data di nascita

Data della designazione

Altre informazioni

1.

Yun Ho-jin

alias Yun Ho-chin

13.10.1944

16.7.2009

Direttore della Namchongang Trading Corporation; controlla l'importazione dei prodotti necessari per il programma di arricchimento dell'uranio.

2.

Ri Je-son

alias Ri Che-son

1938

16.7.2009

Direttore del General Bureau of Atomic Energy (Ufficio generale per l’energia atomica) (GBAE), l’agenzia centrale che dirige il programma nucleare della Repubblica popolare democratica di Corea; facilita varie azioni nel settore nucleare quali la gestione GBAE del Centro di ricerca nucleare di Yongbyon e della Namchongang Trading Corporation.

3.

Hwang Sok-hwa

16.7.2009

Direttore presso l’Ufficio generale per l’energia atomica (GBAE); impegnato nel programma nucleare della Repubblica popolare democratica di Corea; come capo dell’ufficio di orientamento scientifico del GBAE ha fatto parte del comitato scientifico all’interno dell’Istituto congiunto per la ricerca nucleare.

4.

Ri Hong-sop

1940

16.7.2009

Ex direttore del Centro di ricerca nucleare di Yongbyon, controllava tre strutture fondamentali di assistenza alla produzione di plutonio per uso militare: l’impianto di fabbricazione di combustibile, il reattore nucleare e l’impianto di ritrattamento.

5.

Han Yu-ro

16.7.2009

Direttore della Korea Ryongaksan General Trading Corporation; impegnato nel programma di missili balistici della Repubblica popolare democratica di Corea.

6.

Paek Chang-Ho

Pak Chang-Ho;

Paek Ch’ang-Ho

Passaporto: 381420754;

data di rilascio del passaporto: 7 dicembre 2011;

data di scadenza del passaporto: 7 dicembre 2016;

data di nascita: 18 giugno 1964;

luogo di nascita: Kaesong, RPDC

22.1.2013

Alto ufficiale e direttore del centro di controllo satellitare presso il comitato coreano per la tecnologia spaziale.

7.

Chang Myong-Chin

Jang Myong-Jin

Data di nascita: 1966;

data di nascita alternativa: 1965

22.1.2013

Direttore generale della stazione di lancio satellitare di Sohae e direttore del centro di lancio in cui il 13 aprile e il 12 dicembre 2012 hanno avuto luogo i lanci.

8.

Ra Ky’ong-Su

22.1.2013

Funzionario della Tanchon Commercial Bank (TCB). In tale veste, ha agevolato transazioni per la TCB. La Tanchon è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 quale principale entità finanziaria nordcoreana responsabile delle vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all’assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi.

9.

Kim Kwang-il

22.1.2013

Funzionario della Tanchon Commercial Bank (TCB). In tale veste, ha agevolato transazioni per la TCB e la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La Tanchon è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 quale principale entità finanziaria nordcoreana responsabile delle vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all’assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi. La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.

10.

Yo’n Cho’ng Nam

7.3.2013

Responsabile della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioninell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.

11.

Ko Ch’o’l-Chae

7.3.2013

Vice responsabile della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di benie attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.

12.

Mun Cho’ng-Ch’o’l

7.3.2013

Funzionario della Tanchon Commercial Bank (TCB). In tale veste, ha agevolato transazioni per la TCB. La Tanchon è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è la principale entità finanziaria nordcoreana per le vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all'assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi.

B.   Elenco delle entità di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettera a)

| | Nome | Pseudonimi | Ubicazione | Data della designazione | Altre informazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Korea Mining Development Trading Corporation | alias CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; alias EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; alias DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; alias "KOMID" | Central District, Pyongyang, RPDC. | 24.4.2009 | Principale commerciante di armi e primo esportatore di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali. |
| 2. | Korea Ryonbong General Corporation | alias KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; già LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION | Pot'onggang District, Pyongyang, RPDC; Rakwon- dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC. | 24.4.2009 | Conglomerato nel settore della difesa, specializzato in acquisti per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno alle vendite di carattere militare del paese. |
| 3. | Tanchon Commercial Bank | già CHANGGWANG CREDIT BANK; già KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK | Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, RPDC. | 24.4.2009 | Principale entità finanziaria nordcoreana per le vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all’assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi. |
| 4. | Namchongang Trading Corporation | alias NCG; alias NAMCHONGANG TRADING; alias NAM CHON GANG CORPORATION; alias NOMCHONGANG TRADING CO.; alias NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION | Pyongyang, RPDC. | 16.7.2009 | La Namchongang è una società commerciale nordcoreana dipendente dall’Ufficio generale per l’energia atomica (GBAE). La Namchongang è stata coinvolta nell’approvvigionamento di pompe a vuoto di origine giapponese che sono state individuate in un impianto nucleare della RPDC, nonché nell'approvvigionamento legato al nucleare in associazione con un cittadino tedesco. È stata inoltre coinvolta nell’acquisto di tubi di alluminioe di altre attrezzature specificamente adatte a un programma di arricchimento dell’uranio dalla fine degli anni ’90. Il rappresentante è un ex diplomatico che ha rappresentato la RPDC per l’ispezione da parte dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA) dell’impianto nucleare di Yongbyon nel 2007. Le attività di proliferazione della Namchongang destano vive preoccupazioni date le attività di proliferazione della RPDC in passato. |
| 5. | Hong Kong Electronics | alias HONG KONG ELECTRONICS KISH CO | Sanaee St., Kish Island, Iran. | 16.7.2009 | Posseduta o controllata dalla Tanchon Commercial Bank e dalla KOMID, o agisce o sembra agire per o per conto di esse. Dal 2007 la Hong Kong Electronics ha trasferito milioni di dollari di fondi legati alla proliferazione per conto della Tanchon Commercial Bank e della KOMID (ambedue designate dal comitato delle sanzioni nell’aprile 2009). La Hong Kong Electronics ha facilitato la circolazione di denaro dall’Iran verso la RPDC per conto della KOMID. |
| 6. | Korea Hyoksin Trading Corporation | alias KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC. | 16.7.2009 | Società nordcoreana con base a Pyongyang che dipende dalla Korea Ryonbong General Corporation (designata dal comitato delle sanzioni nell’aprile 2009) ed è coinvolta nello sviluppo di armi di distruzione di massa. |
| 7. | General Bureau of Atomic Energy (Ufficio generale per l’energia atomica) (GBAE) | alias General Department of Atomic Energy (GDAE) | Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, RPDC. | 16.7.2009 | Il GBAE è responsabile del programma nucleare della RPDC, compreso il Centro di ricerca nucleare di Yongbyon e il relativo reattore per la ricerca sulla produzione di plutonio da 5 MWe (25 MWt), nonché dei relativi impianti di fabbricazione e ritrattamento del combustibile. Il GBAE ha partecipato a riunioni e discussioni legate al nucleare con l’Agenzia internazionale per l’energia atomica. Il GBAE è la principale agenzia governativa nordcoreana che controlla i programmi nucleari, compreso il funzionamento del Centro di ricerca nucleare di Yongbyon. |
| 8. | Korean Tangun Trading Corporation | | Pyongyang, RPDC | 16.7.2009 | La Korean Tangun Trading Corporation dipende dalla seconda accademia di scienze naturali della RPDC ed è principalmente responsabile dell’approvvigionamento di materie prime e tecnologie a sostegno dei programmi nordcoreani di ricerca e sviluppo nel settore della difesa, in particolare, ma non solo, dei programmi in materia di armi di distruzione di massa e di sistemi di lancio e relativo approvvigionamento, compresi materiali controllati o vietati nell’ambito dei pertinenti regimi di controllo multilaterale. |
| 9. | Korean Committee for Space Technology (comitato coreano per la tecnologia spaziale) | DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST | Pyongyang, RPDC | 22.1.2013 | Il comitato coreano per la tecnologia spaziale (KCST) ha orchestrato i lanci nordcoreani del 13 aprile e 12 dicembre 2012 tramite il centro di controllo satellitare e la stazione di lancio di Sohae. |
| 10. | Bank of East Land | Dongbang Bank; Tongbang U’Nhaeng; Tongbang Bank | P.O. Box 32, |
| BEL Building, |
| Jonseung-Dung, |
| Moranbong District, Pyongyang, RPDC |

Nome

Pseudonimi

Ubicazione

Data della designazione

Altre informazioni

1.

Korea Mining Development Trading Corporation

alias CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; alias EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; alias DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; alias "KOMID"

Central District, Pyongyang, RPDC.

24.4.2009

Principale commerciante di armi e primo esportatore di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.

2.

Korea Ryonbong General Corporation

alias KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; già LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION

Pot'onggang District, Pyongyang, RPDC; Rakwon- dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC.

24.4.2009

Conglomerato nel settore della difesa, specializzato in acquisti per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno alle vendite di carattere militare del paese.

3.

Tanchon Commercial Bank

già CHANGGWANG CREDIT BANK; già KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK

Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, RPDC.

24.4.2009

Principale entità finanziaria nordcoreana per le vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all’assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi.

4.

Namchongang Trading Corporation

alias NCG; alias NAMCHONGANG TRADING; alias NAM CHON GANG CORPORATION; alias NOMCHONGANG TRADING CO.; alias NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION

Pyongyang, RPDC.

16.7.2009

La Namchongang è una società commerciale nordcoreana dipendente dall’Ufficio generale per l’energia atomica (GBAE). La Namchongang è stata coinvolta nell’approvvigionamento di pompe a vuoto di origine giapponese che sono state individuate in un impianto nucleare della RPDC, nonché nell'approvvigionamento legato al nucleare in associazione con un cittadino tedesco. È stata inoltre coinvolta nell’acquisto di tubi di alluminioe di altre attrezzature specificamente adatte a un programma di arricchimento dell’uranio dalla fine degli anni ’90. Il rappresentante è un ex diplomatico che ha rappresentato la RPDC per l’ispezione da parte dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA) dell’impianto nucleare di Yongbyon nel 2007. Le attività di proliferazione della Namchongang destano vive preoccupazioni date le attività di proliferazione della RPDC in passato.

5.

Hong Kong Electronics

alias HONG KONG ELECTRONICS KISH CO

Sanaee St., Kish Island, Iran.

16.7.2009

Posseduta o controllata dalla Tanchon Commercial Bank e dalla KOMID, o agisce o sembra agire per o per conto di esse. Dal 2007 la Hong Kong Electronics ha trasferito milioni di dollari di fondi legati alla proliferazione per conto della Tanchon Commercial Bank e della KOMID (ambedue designate dal comitato delle sanzioni nell’aprile 2009). La Hong Kong Electronics ha facilitato la circolazione di denaro dall’Iran verso la RPDC per conto della KOMID.

6.

Korea Hyoksin Trading Corporation

alias KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC.

16.7.2009

Società nordcoreana con base a Pyongyang che dipende dalla Korea Ryonbong General Corporation (designata dal comitato delle sanzioni nell’aprile 2009) ed è coinvolta nello sviluppo di armi di distruzione di massa.

7.

General Bureau of Atomic Energy (Ufficio generale per l’energia atomica) (GBAE)

alias General Department of Atomic Energy (GDAE)

Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, RPDC.

16.7.2009

Il GBAE è responsabile del programma nucleare della RPDC, compreso il Centro di ricerca nucleare di Yongbyon e il relativo reattore per la ricerca sulla produzione di plutonio da 5 MWe (25 MWt), nonché dei relativi impianti di fabbricazione e ritrattamento del combustibile. Il GBAE ha partecipato a riunioni e discussioni legate al nucleare con l’Agenzia internazionale per l’energia atomica. Il GBAE è la principale agenzia governativa nordcoreana che controlla i programmi nucleari, compreso il funzionamento del Centro di ricerca nucleare di Yongbyon.

8.

Korean Tangun Trading Corporation

Pyongyang, RPDC

16.7.2009

La Korean Tangun Trading Corporation dipende dalla seconda accademia di scienze naturali della RPDC ed è principalmente responsabile dell’approvvigionamento di materie prime e tecnologie a sostegno dei programmi nordcoreani di ricerca e sviluppo nel settore della difesa, in particolare, ma non solo, dei programmi in materia di armi di distruzione di massa e di sistemi di lancio e relativo approvvigionamento, compresi materiali controllati o vietati nell’ambito dei pertinenti regimi di controllo multilaterale.

9.

Korean Committee for Space Technology (comitato coreano per la tecnologia spaziale)

DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST

Pyongyang, RPDC

22.1.2013

Il comitato coreano per la tecnologia spaziale (KCST) ha orchestrato i lanci nordcoreani del 13 aprile e 12 dicembre 2012 tramite il centro di controllo satellitare e la stazione di lancio di Sohae.

10.

Bank of East Land

Dongbang Bank; Tongbang U’Nhaeng; Tongbang Bank

P.O. Box 32,

BEL Building,

Jonseung-Dung,

Moranbong District, Pyongyang, RPDC

22.1.2013

Istituto finanziario della RPDC, la Bank of East Land agevola le transazioni connesse con le armi e fornisce sostegno di altro tipo per il produttore ed esportatore di armi Green Pine Associated Corporation (Green Pine). La Bank of East Land ha collaborato attivamente con la Green Pine per trasferire fondi in modo da eludere le sanzioni. Nel 2007 e 2008, la Bank of East Land ha agevolato transazioni in cui era coinvolta la Green Pine e istituti finanziari iraniani, tra cui la Bank Melli e la Bank Sepah. Il Consiglio di sicurezza ha designato la Bank Sepah nella risoluzione 1747 (2007) per il sostegno fornito al programma missilistico balistico iraniano. La Green Pine è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2012.

11.

Korea Kumryong Trading Corporation

22.1.2013

Utilizzata come prestanome dalla Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) per svolgere attività di approvvigionamento. La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreanodi beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.

12.

Tosong Technology Trading Corporation

Pyongyang, RPDC

22.1.2013

La Korea Mining Development Corporation (KOMID) è l'impresa madre della Tosong Technology Trading Corporation. La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.

13.

Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation

Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation

Central District, Pyongyang, RPDC; Mangungdae-gu, Pyongyang, RPDC; Mangyongdae District, Pyongyang, RPDC

22.1.2013

La Korea Ryonbong General Corporation è l'impresa madre della Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. La Korea Ryonbong General Corporation è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è un conglomerato nel settore della difesa, specializzato in acquisti per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno alle vendite di carattere militare del paese.

14.

Leader (Hong Kong) International

Leader International Trading Limited

| Room 1610 Nan Fung Tower, |
| --- |
| 173 Des Voeux Road, |
| Hong Kong |

Room 1610 Nan Fung Tower,

173 Des Voeux Road,

Hong Kong

22.1.2013

Agevola spedizioni per conto della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.

15.

Green Pine Associated Corporation

Cho’ngsong United Trading Company; Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap; Chosun Chawo’n Kaebal T’uja Hoesa; Jindallae; Ku’mhaeryong Company LTD; Natural Resources Development and Investment Corporation; Saeingp’il Company

c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, RPDC;

Nungrado, Pyongyang, RPDC

2.5.2012

La Green Pine Associated Corporation ("Green Pine") ha rilevato molte delle attività della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.

La Green Pine è altresì responsabile all'incirca della metà degliarmamentie materiale connesso esportati dalla RPDC.

La Green Pine è oggetto di sanzioni poiché esporta armamenti o materiale connesso dalla Corea del Nord. È specializzata nella produzione di mezzi militari marittimi e armamenti, quali sottomarini, imbarcazioni militari e sistemi missilistici, e ha esportato siluri e assistenza tecnica ad aziende iraniane del settore della difesa.

16.

Amroggang Development Banking Corporation

Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank

Tongan-dong, Pyongyang, RPDC

2.5.2012

La Amroggang, costituita nel 2006, è un'impresa collegata alla Tanchon Commercial Bank ed è gestita da funzionari della Tanchon. La Tanchon è coinvolta nel finanziamento delle vendite di missili balistici da parte della KOMID ed è anche stata coinvolta nelle transazioni di missili balistici dalla KOMID verso l'iraniano Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Tanchon Commercial Bank è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è la principale entità finanziaria nordcoreana per le vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all’assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi. La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali. Il Consiglio di sicurezza ha designato lo SHIG nella risoluzione 1737 (2006) come entità coinvolta nel programma iraniano riguardante i missili balistici.

17.

Korea Heungjin Trading Company

Hunjin Trading Co.; Korea Henjin Trading Co.; Korea Hengjin Trading Company

Pyongyang, RPDC.

2.5.2012

La Korea Heungjin Trading Company è utilizzata dalla KOMID per scopi commerciali. È sospettata di essere stata coinvolta nella fornitura di beni connessi ai missili all'iraniano Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). La Heungjin è stata messa in relazione con la KOMID e, più specificamente, con il suo ufficio appalti. La Heungjin è stata utilizzata per fornire un sistema di controllo digitale avanzato con applicazioni nella progettazione di missili. La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzatureconnessi con i missili balistici e le armi convenzionali. Il Consiglio di sicurezza ha designato lo SHIG nella risoluzione 1737 (2006) come entità coinvolta nel programma iraniano riguardante i missili balistici.

18.

Second Academy of Natural Sciences (seconda accademia di scienze naturali)

2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute; Sansri

Pyongyang, RPDC

7.3.2013

La seconda accademia di scienze naturali è un'organizzazione di livello nazionale responsabile della ricerca e dello sviluppo di sistemi di armamento avanzati della RPDC, compresi missili e probabilmente armamenti nucleari. Si serve di una serie di organizzazioni subordinate, fra cui la Tangun Trading Corporation, per ottenere tecnologia, attrezzature e informazioni dall'estero destinate a programmi missilistici e probabilmente di armamenti nucleari della RPDC. La Tangun Trading Corporation è stata designata dal comitato delle sanzioni nel luglio 2009 ed è principalmente responsabile dell'approvvigionamento di materie prime e tecnologie a sostegno dei programmi nordcoreani di ricerca e sviluppo nel settore della difesa, in particolare, ma non solo, dei programmi in materia di armi di distruzione di massa e di sistemi di lancio e relativo approvvigionamento, compresi materiali controllati o vietati nell'ambito dei pertinenti regimi di controllo multilaterale.

19.

Korea Complex Equipment Import Corporation

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC

7.3.2013

La Korea Ryonbong General Corporation è l'impresa madre della Korea Complex Equipment Import Corporation. La Korea Ryonbong General Corporation è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è un conglomerato nel settore della difesa, specializzato in acquisti per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno alle vendite di carattere militare del paese.

---

ALLEGATO II

Elenco delle persone di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera b), e delle persone e entità di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettera b)

I.   Persone ed entità responsabili dei programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate

A.   Persone

| | Nome (ed eventuali pseudonimi) | Informazioni identificative | Motivi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek) | Data di nascita: 2.2.1946 o 6.2.1946 o 23.2.1946 (provincia del Nord Hamgyong)
  Passaporto n. (a partire dal 2006): PS 736420617 | Membro della commissione nazionale di difesa. Direttore del dipartimento Amministrazione del Partito dei Lavoratori della Corea. |
| 2. | CHON Chi Bu | | Membro dell'Ufficio generale per l'energia atomica, ex direttore tecnico di Yongbyon. |
| 3. | CHU Kyu-Chang (alias JU Kyu-Chang) | Data di nascita: tra il 1928 e il 1933 | Primo vicedirettore del dipartimento dell'Industria di difesa (programma balistico), Partito dei Lavoratori della Corea, membro della commissione nazionale di difesa. |
| 4. | HYON Chol-hae | Anno di nascita: 1934 (Manciuria, Cina) | Vicedirettore del dipartimento di Politica generale delle forze armate popolari (consigliere militare di Kim Jong-Il). |
| 5. | JON Pyong-ho | Anno di nascita: 1926 | Segretario del comitato centrale del Partito dei Lavoratori della Corea, capo del dipartimento dell'Industria delle forniture militari presso il comitato centrale che controlla il secondo comitato economico del comitato centrale, membro della commissione nazionale di difesa. |
| 6. | KIM Yong-chun (alias Young-chun) | Data di nascita: 4.3.1935
  Passaporto n.: 554410660 | Vice presidente della commissione nazionale di difesa, ministro delle forze armate popolari, consigliere speciale di Kim Jong-Il per la strategia nucleare. |
| 7. | O Kuk-Ryol | Anno di nascita: 1931 (provincia di Jilin, Cina) | Vice presidente della commissione nazionale di difesa, incaricato della supervisione dell'acquisto all'estero di tecnologia di punta per programmi nucleari e balistica. |
| 8. | PAEK Se-bong | Anno di nascita: 1946 | Presidente del secondo comitato economico (responsabile del programma balistico) del comitato centrale del Partito dei Lavoratori della Corea. Membro della commissione nazionale di difesa. |
| 9. | PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong) | Anno di nascita: 1933
  Passaporto n.: 554410661 | Vicedirettore del dipartimento di Politica generale delle forze armate popolari e vicedirettore dell'ufficio logistica delle forze armate popolari (consigliere militare di Kim Jong-Il). |
| 10. | PYON Yong Rip (alias Yong-Nip) | Data di nascita: 20.9.1929
  Passaporto n.: 645310121 (rilasciato il 13.9.2005) | Presidente dell'accademia della scienza che è coinvolta nella ricerca biologica per le armi di distruzione di massa. |
| 11. | RYOM Yong | | Direttore dell'Ufficio generale per l'energia atomica (entità designata dalle Nazioni Unite), incaricato delle relazioni internazionali. |
| 12. | SO Sang-kuk | Data di nascita: tra il 1932 e il 1938 | Capo del dipartimento di Fisica nucleare, Università Kim Il Sung. |
| 13. | Tenente generale Kim Yong Chol (alias Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul) | Data di nascita: 1946
  Luogo: Pyongan-Pukto, Corea del Nord | Kim Yong Chol è il comandante del Reconnaissance General Bureau (RGB). |
| 14. | Pak To-Chun | Data di nascita: 9 marzo 1944
  Luogo di nascita: Jagang, Rangrim | Membro del Consiglio di sicurezza nazionale. Incaricato dell'industria degli armamenti. Fonti riferiscono che sia a capo dell'ufficio per l'energia nucleare, istituzione decisiva per il programma della RPDC sulle armi nucleari e i lanciarazzi. |

Nome (ed eventuali pseudonimi)

Informazioni identificative

Motivi

1.

CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek)

Data di nascita: 2.2.1946 o 6.2.1946 o 23.2.1946 (provincia del Nord Hamgyong)

Passaporto n. (a partire dal 2006): PS 736420617

Membro della commissione nazionale di difesa. Direttore del dipartimento Amministrazione del Partito dei Lavoratori della Corea.

2.

CHON Chi Bu

Membro dell'Ufficio generale per l'energia atomica, ex direttore tecnico di Yongbyon.

3.

CHU Kyu-Chang (alias JU Kyu-Chang)

Data di nascita: tra il 1928 e il 1933

Primo vicedirettore del dipartimento dell'Industria di difesa (programma balistico), Partito dei Lavoratori della Corea, membro della commissione nazionale di difesa.

4.

HYON Chol-hae

Anno di nascita: 1934 (Manciuria, Cina)

Vicedirettore del dipartimento di Politica generale delle forze armate popolari (consigliere militare di Kim Jong-Il).

5.

JON Pyong-ho

Anno di nascita: 1926

Segretario del comitato centrale del Partito dei Lavoratori della Corea, capo del dipartimento dell'Industria delle forniture militari presso il comitato centrale che controlla il secondo comitato economico del comitato centrale, membro della commissione nazionale di difesa.

6.

KIM Yong-chun (alias Young-chun)

Data di nascita: 4.3.1935

Passaporto n.: 554410660

Vice presidente della commissione nazionale di difesa, ministro delle forze armate popolari, consigliere speciale di Kim Jong-Il per la strategia nucleare.

7.

O Kuk-Ryol

Anno di nascita: 1931 (provincia di Jilin, Cina)

Vice presidente della commissione nazionale di difesa, incaricato della supervisione dell'acquisto all'estero di tecnologia di punta per programmi nucleari e balistica.

8.

PAEK Se-bong

Anno di nascita: 1946

Presidente del secondo comitato economico (responsabile del programma balistico) del comitato centrale del Partito dei Lavoratori della Corea. Membro della commissione nazionale di difesa.

9.

PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong)

Anno di nascita: 1933

Passaporto n.: 554410661

Vicedirettore del dipartimento di Politica generale delle forze armate popolari e vicedirettore dell'ufficio logistica delle forze armate popolari (consigliere militare di Kim Jong-Il).

10.

PYON Yong Rip (alias Yong-Nip)

Data di nascita: 20.9.1929

Passaporto n.: 645310121 (rilasciato il 13.9.2005)

Presidente dell'accademia della scienza che è coinvolta nella ricerca biologica per le armi di distruzione di massa.

11.

RYOM Yong

Direttore dell'Ufficio generale per l'energia atomica (entità designata dalle Nazioni Unite), incaricato delle relazioni internazionali.

12.

SO Sang-kuk

Data di nascita: tra il 1932 e il 1938

Capo del dipartimento di Fisica nucleare, Università Kim Il Sung.

13.

Tenente generale Kim Yong Chol (alias Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)

Data di nascita: 1946

Luogo: Pyongan-Pukto, Corea del Nord

Kim Yong Chol è il comandante del Reconnaissance General Bureau (RGB).

14.

Pak To-Chun

Data di nascita: 9 marzo 1944

Luogo di nascita: Jagang, Rangrim

Membro del Consiglio di sicurezza nazionale. Incaricato dell'industria degli armamenti. Fonti riferiscono che sia a capo dell'ufficio per l'energia nucleare, istituzione decisiva per il programma della RPDC sulle armi nucleari e i lanciarazzi.

B.   Entità

| | Nome (ed eventuali pseudonimi) | Informazioni identificative | Motivi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd | | Filiale della Korea Ryongbong General Corporation (entità designata dalle Nazioni Unite in data 24.4.2009); provvede alla gestione di fabbriche di produzione di polvere di alluminio utilizzabile in missili. |
| 2. | Korea Taesong Trading Company | Luogo: Pyongyang | Entità con sede a Pyongyang che la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) usa per scopi commerciali (la KOMID è stata designata dalle Nazioni Unite in data 24.4.2009). La Korea Taesong Trading Company ha trattato con la Siria per conto della KOMID. |
| 3. | Korean Ryengwang Trading Corporation | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Corea del Nord | Filiale della Korea Ryongbong General Corporation (entità designata dalle Nazioni Unite in data 24.4.2009). |
| 4. | Secondo comitato economico | | Il secondo comitato economico è coinvolto in aspetti chiave del programma missilistico della Corea del Nord. È incaricato di sovrintendere alla produzione dei missili balistici nordcoreani. Dirige inoltre le attività della KOMID (la KOMID è stata designata dalle Nazioni Unite in data 24.4.2009). È un'organizzazione di livello nazionale responsabile della ricerca e dello sviluppo di sistemi di armamento avanzati della Corea del Nord, compresi missili e probabilmente armamenti nucleari. Si serve di una serie di organizzazioni subordinate, fra cui la Korea Tangun Trading Corporation, per ottenere tecnologia, attrezzature e informazioni dall'estero destinate a programmi missilistici e probabilmente di armamenti nucleari della Corea del Nord. |
| 5. | Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.) | | Società di Stato, coinvolta nella ricerca o acquisizione di prodotti o attrezzature sensibili. Possiede vari giacimenti di grafite naturale che riforniscono di materie prime due fabbriche di trasformazione che producono in particolare blocchi di grafite utilizzabili in missili. |
| 6. | Centro di ricerca nucleare di Yongbyon | | Centro di ricerca che ha partecipato alla produzione di plutonio di qualità militare. Il centro dipende dall'Ufficio generale per l'energia atomica (entità designata dalle Nazioni Unite in data 16.7.2009). |
| 7. | Hesong Trading Corporation | Pyongyang, RPDC | Controllata dalla Korea Mining Development Corporation (KOMID) (designata dalla UNSCR 1718 del Comitato delle sanzioni nell'aprile 2009): principale commerciante di armi e primo esportatore di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali. Coinvolta nelle forniture con possibili applicazioni nel programma missilistico balistico. |
| 8. | Korea Complex Equipment Import Corporation | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC | Controllata dalla Korea Ryonbong General Corporation (designata dalla UNSCR 1718 del Comitato delle sanzioni nell'aprile 2009): conglomerato nel campo della difesa, specializzato nelle acquisizioni per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno alle vendite di carattere militare del paese. |
| 9. | Korea International Chemical Joint Venture Company (alias Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation) | Hamhung, provincia del Sud Hamgyong, RPDC;
  Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, RPDC;
  Mangyungdae-gu, Pyongyang, RPDC | Controllata dalla Korea Ryonbong General Corporation (designata dalla UNSCR 1718 del Comitato delle sanzioni nell'aprile 2009): conglomerato nel campo della difesa, specializzato nelle acquisizioni per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno alle vendite di carattere militare del paese. |
| 10. | Korea Kwangsong Trading Corporation | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC | Controllata dalla Korea Ryonbong General Corporation (designata dalla UNSCR 1718 del Comitato delle sanzioni nell'aprile 2009): conglomerato nel campo della difesa, specializzato nelle acquisizioni per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno alle vendite di carattere militare del paese. |
| 11. | Munitions Industry Department (alias Military Supplies Industry Department) | Pyongyang, RPDC | Responsabile del controllo delle attività delle industrie militari della Corea del Nord, compresi il secondo comitato economico e la KOMID, fra cui il controllo dello sviluppo dei programmi missilistico balistico e nucleare della Corea del Nord.
  Fino a poco tempo fa ne era a capo Jon Pyong Ho. Secondo informazioni, Chu Kyu-ch’ang (Ju Gyu-chang), ex primo vicedirettore del Munitions Industry Department (MID), è attualmente direttore del MID, comunemente noto come il dipartimento per l'industria di costruzione meccanica (Machine Building Industry Department). Chu è stato supervisore generale delle attività nordcoreane di sviluppo missilistico, compresi il lancio del missile Taepo Dong-2 (TD-2) il 5 aprile 2009 e il lancio mancato del TD-2 nel luglio 2006. |
| 12. | Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586) | Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Corea del Nord;
  Nungrado, Pyongyang, Corea del Nord. | Il Reconnaissance General Bureau (RGB), prima organizzazione di intelligence della Corea del Nord, è nato agli inizi del 2009 dalla fusione delle organizzazioni di intelligence esistenti del Partito dei Lavoratori della Corea, del dipartimento Operazioni e dell'Ufficio 35, nonché del Reconnaissance Bureau dell'esercito popolare coreano. È sotto il comando diretto del ministero della difesa ed è principalmente responsabile della raccolta di intelligence militare. L'RGB commercia in armi convenzionali e controlla la Green Pine Associated Corporation (Green Pine), società di armi convenzionali della Corea del Nord, designata dall'UE. |

Nome (ed eventuali pseudonimi)

Informazioni identificative

Motivi

1.

Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd

Filiale della Korea Ryongbong General Corporation (entità designata dalle Nazioni Unite in data 24.4.2009); provvede alla gestione di fabbriche di produzione di polvere di alluminio utilizzabile in missili.

2.

Korea Taesong Trading Company

Luogo: Pyongyang

Entità con sede a Pyongyang che la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) usa per scopi commerciali (la KOMID è stata designata dalle Nazioni Unite in data 24.4.2009). La Korea Taesong Trading Company ha trattato con la Siria per conto della KOMID.

3.

Korean Ryengwang Trading Corporation

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Corea del Nord

Filiale della Korea Ryongbong General Corporation (entità designata dalle Nazioni Unite in data 24.4.2009).

4.

Secondo comitato economico

Il secondo comitato economico è coinvolto in aspetti chiave del programma missilistico della Corea del Nord. È incaricato di sovrintendere alla produzione dei missili balistici nordcoreani. Dirige inoltre le attività della KOMID (la KOMID è stata designata dalle Nazioni Unite in data 24.4.2009). È un'organizzazione di livello nazionale responsabile della ricerca e dello sviluppo di sistemi di armamento avanzati della Corea del Nord, compresi missili e probabilmente armamenti nucleari. Si serve di una serie di organizzazioni subordinate, fra cui la Korea Tangun Trading Corporation, per ottenere tecnologia, attrezzature e informazioni dall'estero destinate a programmi missilistici e probabilmente di armamenti nucleari della Corea del Nord.

5.

Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.)

Società di Stato, coinvolta nella ricerca o acquisizione di prodotti o attrezzature sensibili. Possiede vari giacimenti di grafite naturale che riforniscono di materie prime due fabbriche di trasformazione che producono in particolare blocchi di grafite utilizzabili in missili.

6.

Centro di ricerca nucleare di Yongbyon

Centro di ricerca che ha partecipato alla produzione di plutonio di qualità militare. Il centro dipende dall'Ufficio generale per l'energia atomica (entità designata dalle Nazioni Unite in data 16.7.2009).

7.

Hesong Trading Corporation

Pyongyang, RPDC

Controllata dalla Korea Mining Development Corporation (KOMID) (designata dalla UNSCR 1718 del Comitato delle sanzioni nell'aprile 2009): principale commerciante di armi e primo esportatore di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali. Coinvolta nelle forniture con possibili applicazioni nel programma missilistico balistico.

8.

Korea Complex Equipment Import Corporation

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC

Controllata dalla Korea Ryonbong General Corporation (designata dalla UNSCR 1718 del Comitato delle sanzioni nell'aprile 2009): conglomerato nel campo della difesa, specializzato nelle acquisizioni per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno alle vendite di carattere militare del paese.

9.

Korea International Chemical Joint Venture Company (alias Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)

Hamhung, provincia del Sud Hamgyong, RPDC;

Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, RPDC;

Mangyungdae-gu, Pyongyang, RPDC

Controllata dalla Korea Ryonbong General Corporation (designata dalla UNSCR 1718 del Comitato delle sanzioni nell'aprile 2009): conglomerato nel campo della difesa, specializzato nelle acquisizioni per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno alle vendite di carattere militare del paese.

10.

Korea Kwangsong Trading Corporation

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC

Controllata dalla Korea Ryonbong General Corporation (designata dalla UNSCR 1718 del Comitato delle sanzioni nell'aprile 2009): conglomerato nel campo della difesa, specializzato nelle acquisizioni per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno alle vendite di carattere militare del paese.

11.

Munitions Industry Department (alias Military Supplies Industry Department)

Pyongyang, RPDC

Responsabile del controllo delle attività delle industrie militari della Corea del Nord, compresi il secondo comitato economico e la KOMID, fra cui il controllo dello sviluppo dei programmi missilistico balistico e nucleare della Corea del Nord.

Fino a poco tempo fa ne era a capo Jon Pyong Ho. Secondo informazioni, Chu Kyu-ch’ang (Ju Gyu-chang), ex primo vicedirettore del Munitions Industry Department (MID), è attualmente direttore del MID, comunemente noto come il dipartimento per l'industria di costruzione meccanica (Machine Building Industry Department). Chu è stato supervisore generale delle attività nordcoreane di sviluppo missilistico, compresi il lancio del missile Taepo Dong-2 (TD-2) il 5 aprile 2009 e il lancio mancato del TD-2 nel luglio 2006.

12.

Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)

Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Corea del Nord;

Nungrado, Pyongyang, Corea del Nord.

Il Reconnaissance General Bureau (RGB), prima organizzazione di intelligence della Corea del Nord, è nato agli inizi del 2009 dalla fusione delle organizzazioni di intelligence esistenti del Partito dei Lavoratori della Corea, del dipartimento Operazioni e dell'Ufficio 35, nonché del Reconnaissance Bureau dell'esercito popolare coreano. È sotto il comando diretto del ministero della difesa ed è principalmente responsabile della raccolta di intelligence militare. L'RGB commercia in armi convenzionali e controlla la Green Pine Associated Corporation (Green Pine), società di armi convenzionali della Corea del Nord, designata dall'UE.

II.   Persone ed entità che forniscono servizi finanziari che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa

A.   Persone

| | Nome (ed eventuali pseudonimi) | Informazioni identificative | Motivi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | JON Il-chun | Data di nascita: 24.8.1941 | Nel febbraio 2010 KIM Tong-un è stato sollevato dalla carica di direttore dell'Office 39, il quale è responsabile, tra l'altro, dell'acquisto di beni attraverso le rappresentanze diplomatiche della RPDC eludendo le sanzioni. È stato sostituito da JON Il-chun, il quale è considerato peraltro una delle figure di spicco della State Development Bank. |
| 2. | KIM Tong-un | | Ex direttore dell'Office 39 del comitato centrale del Partito dei Lavoratori che è coinvolto nel finanziamento della proliferazione. |
| 3. | Kim Tong-Myo'ng (alias Kim Chin-so'k) | Data di nascita: 1964
  Cittadinanza: nordcoreana. | Kim Tong-Myo'ng opera per conto della Tanchon Commercial Bank (designata dalla UNSCR 1718 del Comitato delle sanzioni nell'aprile 2009). KimTong-Myo'ng (Kim Dong Myong) ha occupato vari posti nella Tanchon almeno dal 2002 e ne è attualmente il presidente. È stato anche coinvolto nella gestione degli affari della Amroggang's (posseduta o controllata dalla Tanchon Commercial Bank) con lo pseudonimo di KimChin-so'k. |

Nome (ed eventuali pseudonimi)

Informazioni identificative

Motivi

1.

JON Il-chun

Data di nascita: 24.8.1941

Nel febbraio 2010 KIM Tong-un è stato sollevato dalla carica di direttore dell'Office 39, il quale è responsabile, tra l'altro, dell'acquisto di beni attraverso le rappresentanze diplomatiche della RPDC eludendo le sanzioni. È stato sostituito da JON Il-chun, il quale è considerato peraltro una delle figure di spicco della State Development Bank.

2.

KIM Tong-un

Ex direttore dell'Office 39 del comitato centrale del Partito dei Lavoratori che è coinvolto nel finanziamento della proliferazione.

3.

Kim Tong-Myo'ng (alias Kim Chin-so'k)

Data di nascita: 1964

Cittadinanza: nordcoreana.

Kim Tong-Myo'ng opera per conto della Tanchon Commercial Bank (designata dalla UNSCR 1718 del Comitato delle sanzioni nell'aprile 2009). KimTong-Myo'ng (Kim Dong Myong) ha occupato vari posti nella Tanchon almeno dal 2002 e ne è attualmente il presidente. È stato anche coinvolto nella gestione degli affari della Amroggang's (posseduta o controllata dalla Tanchon Commercial Bank) con lo pseudonimo di KimChin-so'k.

B.   Entità

| | Nome (ed eventuali pseudonimi) | Informazioni identificative | Motivi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Korea Daesong Bank (alias Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank) | Indirizzo: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang |
| Tel.: 850 2 381 8221 |
| Tel.: 850 2 18111 interno 8221 |
| Fax: 850 2 381 4576 |

Nome (ed eventuali pseudonimi)

Informazioni identificative

Motivi

1.

Korea Daesong Bank (alias Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)

Indirizzo: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang

Tel.: 850 2 381 8221

Tel.: 850 2 18111 interno 8221

Fax: 850 2 381 4576

Ente finanziario nordcoreano che dipende direttamente dall'Office 39 e favorisce progetti di finanziamento della proliferazione della Corea del Nord.

2.

Korea Daesong General Trading Corporation (alias Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)

| Indirizzo: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang |
| --- |
| Tel.: 850 2 18111 interno 8204/8208 |
| Tel.: 850 2 381 8208/4188 |
| Fax: 850 2 381 4431/4432 |

Indirizzo: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang

Tel.: 850 2 18111 interno 8204/8208

Tel.: 850 2 381 8208/4188

Fax: 850 2 381 4431/4432

Società che dipende dall'Office 39 e viene usata per favorire le transazioni estere per conto dell'Office 39.

Il direttore dell'Office 39, Kim Tong-un, figura nell'elenco di cui all'allegato V del regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio.

3.

Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC) (alias Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)

Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, RPDC

Società affiliata, che agisce per conto o sotto la direzione della Korea Ryonbong General Corporation (designata dalla UNSCR 1718 del Comitato delle sanzioni nell'aprile 2009), da cui è posseduta o controllata. Offre servizi finanziari a sostegno della Tanchon Commercial Bank (designata dalla UNSCR 1718 del Comitato delle sanzioni nell'aprile 2009) e della Korea Hyoksin Trading Corporation (designata dalla UNSCR 1718 del Comitato delle sanzioni nel luglio 2009). Dal 2008, la Tanchon ricorre alla KKBC per agevolare i trasferimenti di fondi, probabilmente pari a milioni di dollari, tra cui trasferimenti di fondi riconducibili alla Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (designata dalla UNSCR 1718 del Comitato delle sanzioni nell'aprile 2009) dalla Birmania/Myanmar verso la Cina nel 2009. Inoltre, la Hyoksin, che secondo l'ONU è coinvolta nello sviluppo di armi di distruzione di massa, ha cercato di utilizzare la KKBC in relazione all'acquisto di beni a duplice uso nel 2008. La KKBC ha almeno una filiale all'estero a Dandong, Cina.

4.

Office 39 of The Korean Workers’ Party (alias Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)

Secondo palazzo del governo, Partito dei Lavoratori della Corea (in coreano: Ch’o’ngsa), Chungso’ng, Urban Tower (Korean’Dong), Chung Ward, Pyongyang, Corea del Nord;

Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, Corea del Nord;

Changgwang Street, Pyongyang, Corea del Nord.

L'Office 39 del Partito dei Lavoratori della Corea svolge attività economiche illecite a sostegno del governo nordcoreano. Ha filiali in tutta la nazione che raccolgono e gestiscono fondi ed è responsabile di procurare valuta estera all'alta gerarchia del Partito attraverso attività illecite, quali il narcotraffico. L'Office 39 controlla varie entità nella Corea del Nord e all'estero attraverso le quali svolge svariate attività illecite, che comprendono la produzione, il traffico e la distribuzione di stupefacenti. L'Office 39 è stato anche coinvolto nel tentativo di acquisizione e trasferimento in Corea del Nord di beni di lusso. L'Office 39 figura tra le più importanti organizzazioni incaricate di acquisire valuta e merci. Secondo fonti sarebbe stato sotto il comando di Kim Jong-il. Controlla varie società commerciali, alcune delle quali svolgono attività illecite: tra queste il Daesong General Bureau, parte del gruppo Daesong, il più grande gruppo societario del paese. Secondo alcune fonti, l'Office 39 ha uffici di rappresentanza a Roma, Pechino, Bangkok,

Singapore, Hong Kong e Dubai. Nei confronti dell'esterno, l'Office 39 cambia regolarmente nome e aspetto. Il direttore è JON il-chun già inserito nell'elenco di sanzioni dell'UE.

L'Office 39 produceva metamfetamina a Sangwon, provincia del Sud Pyongan, ed era anche coinvolto nella distribuzione di questa sostanza a piccoli trafficanti nordcoreani che la distribuivano attraverso la Cina e la Corea del Sud. L'Office 39 gestisce inoltre coltivazioni di papavero nelle province del Nord Hamkyo’ng e del Nord Pyongan e produce oppio ed eroina a Hamhu’ng e Nachin. Nel 2009, l'Office 39 è stato coinvolto nel tentativo mancato di acquistare ed esportare in Corea del Nord – attraverso la Cina – due yacht di lusso, di fabbricazione italiana, del valore di oltre 15 milioni di dollari USA. Fermata dalle autorità italiane, la tentata esportazione degli yacht, destinati a Kim Jong-il, violava le sanzioni delle Nazioni Unite nei confronti della Corea del Nord, ai sensi della UNSCR 1718, che impongono specificamente agli Stati membri di impedire la fornitura, la vendita o il trasferimento di beni di lusso alla Corea del Nord. L'Office 39 ricorreva in passato al Banco Delta Asia per riciclare proventi illeciti. Nel settembre 2005 il Banco Delta Asia è stato riconosciuto dal dipartimento del Tesoro come fonte principale di riciclaggio di denaro, ai sensi della sezione 311 del PATRIOT Act statunitense, in quanto presentava un rischio inaccettabile per quanto riguarda il riciclaggio di denaro e altri reati finanziari.

III.   Persone ed entità coinvolte nella fornitura alla RPDC o dalla RPDC di armi e materiale correlato di tutti i tipi, o di prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa

A.   Persone

...

B.   Entità

...

---

ALLEGATO III

Elenco delle persone di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera c) e di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettera c)

...

---

ALLEGATO IV

Elenco delle succursali e filiali di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b)

...

---

ALLEGATO V

Elenco delle succursali, filiali ed entità finanziarie di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettere c) e d)

...

---

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/75 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/75

---

DECISIONE 2013/184/PESC DEL CONSIGLIO

del 22 aprile 2013

relativa a misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania e che abroga la decisione 2010/232/PESC

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 26 aprile 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/232/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 26 aprile 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/232/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar (1).

| (2) | Alla luce degli sviluppi in Myanmar/Birmania e al fine di incoraggiare il proseguimento di cambiamenti positivi, è opportuno revocare tutte le misure restrittive, ad eccezione dell'embargo sulle armi e dell'embargo sul materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna. |
| --- | --- |

(2)

Alla luce degli sviluppi in Myanmar/Birmania e al fine di incoraggiare il proseguimento di cambiamenti positivi, è opportuno revocare tutte le misure restrittive, ad eccezione dell'embargo sulle armi e dell'embargo sul materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna.

| (3) | È pertanto opportuno abrogare la decisione 2010/232/PESC, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno abrogare la decisione 2010/232/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione al Myanmar/Birmania di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e materiale militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano tali armamenti o materiali originari o non di detto territorio.

2.   Sono vietati:

| a) | la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti ad attività militari nonché la fornitura, la fabbricazione, la manutenzione e l'uso di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e materiale militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, direttamente o indirettamente a qualunque persona, fisica o giuridica, entità o organismo stabiliti in Myanmar/Birmania o destinati ad essere utilizzati in detto paese; |
| --- | --- |

a)

la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti ad attività militari nonché la fornitura, la fabbricazione, la manutenzione e l'uso di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e materiale militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, direttamente o indirettamente a qualunque persona, fisica o giuridica, entità o organismo stabiliti in Myanmar/Birmania o destinati ad essere utilizzati in detto paese;

| b) | il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria pertinente ad attività militari, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all'esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di armamenti e di materiale connesso, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti, direttamente o indirettamente a qualunque persona, entità od organismo stabiliti in Myanmar/Birmania o destinati ad essere utilizzati in detto paese; |
| --- | --- |

b)

il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria pertinente ad attività militari, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all'esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di armamenti e di materiale connesso, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti, direttamente o indirettamente a qualunque persona, entità od organismo stabiliti in Myanmar/Birmania o destinati ad essere utilizzati in detto paese;

| c) | la partecipazione, consapevole e deliberata, ad attività aventi l'obiettivo o il risultato di eludere i divieti di cui alle lettere a) o b). |
| --- | --- |

c)

la partecipazione, consapevole e deliberata, ad attività aventi l'obiettivo o il risultato di eludere i divieti di cui alle lettere a) o b).

Articolo 2

1.   L'articolo 1 non si applica:

| a) | alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di materiale militare non letale, o di materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, destinato unicamente all'uso umanitario o protettivo, o a programmi di costruzione istituzionale dell'ONU e dell'UE, o di materiale destinato alle operazioni di gestione delle crisi da parte dell'UE e dell'ONU; |
| --- | --- |

a)

alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di materiale militare non letale, o di materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, destinato unicamente all'uso umanitario o protettivo, o a programmi di costruzione istituzionale dell'ONU e dell'UE, o di materiale destinato alle operazioni di gestione delle crisi da parte dell'UE e dell'ONU;

| b) | alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di attrezzature per lo sminamento e materiale destinato ad essere utilizzato nelle operazioni di sminamento; |
| --- | --- |

b)

alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di attrezzature per lo sminamento e materiale destinato ad essere utilizzato nelle operazioni di sminamento;

| c) | al finanziamento e alla prestazione di assistenza finanziaria connessi a tale materiale o a tali programmi e operazioni; |
| --- | --- |

c)

al finanziamento e alla prestazione di assistenza finanziaria connessi a tale materiale o a tali programmi e operazioni;

| d) | alla fornitura di assistenza tecnica connessa a tale materiale o a tali programmi e operazioni, |
| --- | --- |

d)

alla fornitura di assistenza tecnica connessa a tale materiale o a tali programmi e operazioni,

purché le esportazioni in questione siano state autorizzate preventivamente dalla pertinente autorità competente.

2.   L'articolo 1 non si applica all'abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportato in Myanmar/Birmania da personale dell'ONU, da personale dell'UE o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei mass media e da operatori umanitari e nel campo dello sviluppo, e personale associato, per loro esclusivo uso personale.

Articolo 3

La presente decisione si applica fino al 30 aprile 2014. Essa è oggetto d'esame continuo ed è prorogata o modificata, a seconda del caso, se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.

Articolo 4

La decisione 2010/232/PESC è abrogata.

Articolo 5

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, il 22 aprile 2013

Per il Consiglio

Il presidente

C. ASHTON

---

(1)  GU L 105 del 27.4.2010, pag. 22.

1

---

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/77 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/77

---

DECISIONE DI ESECUZIONE 2013/185/PESC DEL CONSIGLIO

del 22 aprile 2013

che attua la decisione 2012/739/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea,

vista la decisione 2012/739/PESC del Consiglio, del 29 novembre 2012, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 29 novembre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/739/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Il 29 novembre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/739/PESC.

| (2) | Il Consiglio ritiene che una persona debba essere cancellata dall'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato I della decisione 2012/739/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Il Consiglio ritiene che una persona debba essere cancellata dall'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato I della decisione 2012/739/PESC.

| (3) | È necessario aggiornare e modificare le voci relative alle persone ed entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato I della decisione 2012/739/PESC. |
| --- | --- |

(3)

È necessario aggiornare e modificare le voci relative alle persone ed entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato I della decisione 2012/739/PESC.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I della decisione 2012/739/PESC, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I della decisione 2012/739/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato I della decisione 2012/739/PESC è sostituito dall'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, il 22 aprile 2013

Per il Consiglio

Il presidente

C. ASHTON

---

(1)  GU L 330 del 30.11.2012, pag. 21.

1

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

Elenco delle persone ed entità di cui agli articoli 24 e 25

A.   Persone

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Bashar (

  ) Al-Assad (

  ) | Data di nascita: 11 settembre 1965;
  Luogo di nascita: Damasco;
  passaporto diplomatico n. D1903 | Presidente della Repubblica; organizzatore e responsabile della repressione contro i manifestanti. | 23.5.2011 |
| 2. | Maher (

  ) (alias Mahir) Al-Assad (

  ) | Data di nascita: 8 dicembre 1967;
  passaporto diplomatico n. 4138 | Comandante della quarta divisione corazzata dell'esercito, membro del comando centrale del Baath, uomo di punta della guardia repubblicana; fratello del presidente Bashar Al-Assad; principale responsabile della repressione dei manifestanti. | 9.5.2011 |
| 3. | Ali (

  ) Mamluk (

  ) (alias Mamlouk) | Data di nascita: 19 febbraio 1946;
  Luogo di nascita: Damasco;
  passaporto diplomatico n. 983 | Capo dei servizi d'informazione generali siriani (GID); coinvolto nella repressione dei manifestanti. | 9.5.2011 |
| 4. | Atej (

  ) (alias Atef, Atif) Najib (

  ) (alias Najeeb) | | Ex capo della direzione della sicurezza politica a Deraa; cugino del presidente Bashar Al-Assad; coinvolto nella repressione dei manifestanti. | 9.5.2011 |
| 5. | Hafiz (

  ) Makhluf (

  ) (alias Hafez Makhlouf) | Data di nascita: 2 aprile 1971;
  Luogo di nascita: Damasco;
  passaporto diplomatico n. 2246 | Colonnello a capo di un'unità presso i servizi d'informazione generali (General Intelligence Directorate Damascus Branch); cugino del presidente Bashar Al-Assad; persona vicina a Mahir al-Assad; coinvolto nella repressione dei manifestanti. | 9.5.2011 |
| 6. | Muhammad (

  ) Dib (

  ) Zaytun (

  ) (alias Mohammed Dib Zeitoun) | Data di nascita: 20 maggio 1951;
  Luogo di nascita: Damasco;
  passaporto diplomatico n. D000001300 | Capo della direzione della sicurezza politica; coinvolto nella repressione dei manifestanti. | 9.5.2011 |
| 7. | Amjad (

  ) Al-Abbas (

  ) | | Capo della sicurezza politica a Banyas, coinvolto nella repressione dei manifestanti a Baida. | 9.5.2011 |
| 8. | Rami (

  ) Makhlouf (

  ) | Data di nascita: 10 luglio 1969;
  Luogo di nascita: Damasco;
  passaporto n. 454224 | Uomo d'affari siriano; cugino del Presidente Bashar Al-Assad; controlla il fondo d'investimento Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company e a questo titolo finanzia e sostiene il regime. | 9.5.2011 |
| 9. | Abd Al-Fatah (

  ) Qudsiyah (

  ) | nato nel: 1953;
  Luogo di nascita: Hama;
  passaporto diplomatico n. D0005788 | Capo dell'intelligence militare siriana (SMI); coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 9.5.2011 |
| 10. | Jamil (

  ) (alias Jameel) Hassan (

  ) | | Capo dell'intelligence dell'aeronautica militare siriana; coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 9.5.2011 |
| 11. | Rustum (

  ) Ghazali (

  ) | Data di nascita: 3 maggio 1953;
  Luogo di nascita: Deraa;
  passaporto diplomatico n. D000000887 | Capo della sezione dell'intelligence militare siriana della zona rurale di Damasco; coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 9.5.2011 |
| 12. | Fawwaz (

  ) Al-Assad (

  ) | Data di nascita: 18 giugno 1962;
  Luogo di nascita: Kerdala;
  passaporto n. 88238 | Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha. | 9.5.2011 |
| 13. | Munzir (

  ) Al-Assad (

  ) | Data di nascita: 1 marzo 1961;
  Luogo di nascita: Latakia;
  passaporti n. 86449 e n. 842781 | Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha. | 9.5.2011 |
| 14. | Asif (

  ) Shawkat (

  ) | Data di nascita: 15 gennaio 1950;
  Luogo di nascita: Al-Madehleh, TartOus | Vicecapo di stato maggiore per la sicurezza e il riconoscimento; coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 23.5.2011 |
| 15. | Hisham (

  ) Ikhtiyar (

  ,

  ,

  ) (alias Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar) | nato nel: 20 luglio 1941;
  Luogo di nascita: Damasco | Capo dell'Ufficio per la sicurezza nazionale siriana; coinvolto nella repressione della popolazione civile.
  È stata segnalata la sua morte a causa dei bombardamenti del 18 luglio 2012 | 23.5.2011 |
| 16. | Faruq (

  ) (alias Farouq, Farouk) Al Shar' (

  ) (alias Al Char', Al Shara', Al Shara) | Data di nascita: 10 dicembre 1938 | Vicepresidente della Siria; coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 23.5.2011 |
| 17. | Muhammad (

  ) (alias Mohamad) Nasif (

  ) (alias Naseef, Nassif, Nasseef, Nasief) Khayrbik (

  ,

  ) (alias Khier Bek) | Data di nascita: 10 aprile 1937 (o 20 maggio 1937);
  Luogo di nascita: Hama;
  passaporto diplomatico n. 0002250
  passaporto n. 000129200 | Vicepresidente aggiunto della Siria incaricato della sicurezza nazionale; coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 23.5.2011 |
| 18. | Mohamed (

  ) Hamcho (

  ) | Data di nascita: 20 maggio 1966;
  passaporto n. 002954347 | Uomo d'affari siriano e agente locale di varie società straniere; collaboratore di Maher al-Assad, di cui gestisce parte degli interessi finanziari ed economici; in quanto tale, fonte di finanziamenti per il regime. | 23.5.2011 |
| 19. | Iyad (

  ) (alias Eyad) Makhlouf (

  ) | Data di nascita: 21 gennaio 1973;
  Luogo di nascita: Damasco;
  passaporto n. N001820740 | Fratello di Rami Makhlouf e agente del GID, coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 23.5.2011 |
| 20. | Bassam (

  ) Al Hassan (

  ) (alias Al Hasan) | | Consigliere presidenziale per gli affari strategici; coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 23.5.2011 |
| 21. | Dawud Rajiha | | Capo di Stato maggiore dell'esercito responsabile dell'impegno militare nella repressione di pacifici manifestanti.
  Morto nel bombardamento del 18 luglio 2012 | 23.5.2011 |
| 22. | Ihab (

  ) (alias Ehab, Iehab) Makhlouf (

  ) | Data di nascita: 21 gennaio 1973;
  Luogo di nascita: Damasco;
  passaporto n. N002848852 | Presidente di Syriatel, che versa il 50% dei suoi utili al governo siriano attraverso il suo contratto di licenza a tale titolo. | 23.5.2011 |
| 23. | Zoulhima (

  ) (alias. Zu al-Himma) Chaliche (

  ) (alias., Shalish, Shaleesh) (alias Dhu al-Himma Shalish) | nato nel: 1951 o 1946 o 1956;
  Luogo di nascita: Kerdaha. | Capo della protezione presidenziale; coinvolto nella repressione dei manifestanti; cugino di primo grado del presidente Bachar Al-Assad. | 23.6.2011 |
| 24. | Riyad (

  ) Chaliche (

  ) (alias Shalish, Shaleesh) (alias Riyad Shalish) | | Direttore del Military Housing Establishment; fonte di finanziamenti per il regime; cugino di primo grado del presidente Bachar Al-Assad. | 23.6.2011 |
| 25. | Brigadier Commander Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ali (

  ) Jafari (

  ) (alias Jaafari, Ja'fari, Aziz; alias Jafari, Ali; alias Jafari, Mohammad Ali; alias Ja'fari, Mohammad Ali; aliasJafari-Naja-fabadi, Mohammad Ali) | Data di nascita: 1 settembre 1957;
  Luogo di nascita: Yazd, Iran. | Comandante generale del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane, coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano. | 23.6.2011 |
| 26. | Major General Qasem (

  ) Soleimani (

  ) (alias Qasim Soleimany) | | Comandante del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane (IRGC) - Qods. Coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano. | 23.6.2011 |
| 27. | Hossein Taeb (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; alias Taeb, Hossein; alias Taeb, Hussayn; alias Hojjatoleslam Hossein Ta'eb) | nato nel: 1963;
  Luogo di nascita: Tehran, Iran. | Vicecomandante per i servizi di informazione del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane, coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano. | 23.6.2011 |
| 28. | Khalid (

  ) (alias Khaled) Qaddur (

  ) (alias Qadour, Qaddour) | | Socio d'affari di Maher Al-Assad. fonte di finanziamenti per il regime. | 23.6.2011 |
| 29. | Ra'if (

  ) Al-Quwatly (

  ) (alias Ri'af Al-Quwatli, alias Raeef Al-Kouatly) | | Socio d'affari di Maher Al-Assad e responsabile della gestione di alcuni suoi interessi commerciali; fonte di finanziamenti per il regime. | 23.6.2011 |
| 30. | Mohammad (

  ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed) Mufleh (

  ) (alias Muflih) | | Capo dell'intelligence militare siriana della città di Hama, coinvolto nella repressione dei manifestanti. | 1.8.2011 |
| 31. | Major General Tawfiq (

  ) (alias Tawfik) Younes (

  ) (alias Yunes) | | Capo del dipartimento della sicurezza interna della direzione generale dell'intelligence; coinvolto nella repressione della popolazione civile. | 1.8.2011 |
| 32. | Mr Mohammed (

  ) Makhlouf (

  ) (alias Abu Rami) | Data di nascita: 19.10.1932;
  Luogo di nascita: Latakia, Siria. | Stretto collaboratore e zio materno di Bashar, socio di Mahir al-Assad, e padre di Rami, Ihab e Iyad Makhlouf. | 1.8.2011 |
| 33. | Ayman (

  ) Jabir (

  ) (alias Jaber) | Luogo di nascita: Latakia | Collaboratore di Mahir al-Assad nella milizia Shabiha. Direttamente coinvolto nella repressione e negli atti violenti contro la popolazione civile e nel coordinamento dei gruppi della milizia Shabiha. | 1.8.2011 |
| 34. | Hayel (

  ) Al-Assad (

  ) | | Vice di Maher Al-Assad, capo dell'unità di polizia militare della quarta divisione dell'esercito, coinvolta nella repressione. | 23.8.2011 |
| 35. | Ali (

  ) Al-Salim (

  ) (alias Al-Saleem) | | Direttore dell'ufficio acquisizioni del ministero della difesa siriano, punto d'ingresso per tutti gli acquisti d'armi dell'esercito siriano. | 23.8.2011 |
| 36. | Nizar (

  ) Al-Assad (

  ) (alias Al-Assaad, Al-Assad, Al-Asaad) | ex direttore della società "Nizar Oilfield Supplies". | Vicino agli alti funzionari del governo. Finanziamento della milizia Shabiha nella regione di Latakia. | 23.8.2011 |
| 37. | Brigadier-General Rafiq (

  ) (alias Rafeeq) Shahadah (

  ) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada) | | Capo dell'intelligence militare siriana dipartimento 293 (affari interni) a Damasco. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Damasco. Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare. | 23.8.2011 |
| 38. | Brigadier-General Jamea (

  ) Jamea (

  )(alias Jami Jami, Jame', Jami') | | Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Dayr az-Zor. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Dayr az-Zor e Alboukamal. | 23.8.2011 |
| 39. | Hassan Bin-Ali Al-Turkmani | nato nel: 1935;
  Luogo di nascita: Aleppo | Viceministro aggiunto, ex ministro della difesa, inviato speciale del presidente Bashar Al-Assad.
  È stata segnalata la sua morte a causa dei bombardamenti del 18 luglio 2012. | 23.8.2011 |
| 40. | Muhammad (

  ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Said (

  ) (alias Sa'id, Sa'eed, Saeed) Bukhaytan (

  ) | | Segretario regionale aggiunto del partito socialista arabo Baath dal 2005; direttore della sicurezza nazionale del partito Baath a livello regionale 2000-2005. Ex governatore di Hama (1998-2000). Stretto collaboratore del presidente Bashar Al-Assad e di Maher Al-Assad. Alto responsabile del regime nella repressione della popolazione civile. | 23.8.2011 |
| 41. | Ali (

  ) Douba (

  ) | | Responsabile del massacro di Hama nel 1980, è stato richiamato a Damasco come consigliere speciale del presidente Bashar Al-Assad. | 23.8.2011 |
| 42. | Brigadier-General Nawful (

  ) (alias Nawfal, Nofal) Al-Husayn (

  ) (alias Al-Hussain, Al-Hussein) | | Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Idlib. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile nella provincia di Idlib. | 23.8.2011 |
| 43. | Brigadier Husam (

  ) Sukkar (

  ) | | Consigliere del presidente per quanto riguarda la sicurezza. Consigliere del presidente per quanto riguarda la repressione e le violenze perpetrate contro la popolazione civile dai servizi di sicurezza. | 23.8.2011 |
| 44. | Brigadier-General Muhammed (

  ) Zamrini (

  ) | | Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Homs. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Homs. | 23.8.2011 |
| 45. | Lieutenant-General Munir (

  ) (alias Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (

  ) (alias Adnuf, Adanof) | Nato nel 1951 | Vicecapo di Stato maggiore, operazioni ed esercitazioni dell'esercito siriano. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria. | 23.8.2011 |
| 46. | Brigadier-General Ghassan (

  ) Khalil (

  ) (alias Khaleel) | | Capo del dipartimento informazioni della direzione generale dell'intelligence. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria. | 23.8.2011 |
| 47. | Mohammed (

  ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohamed) Jabir (

  ) (alias Jaber) | Luogo di nascita: Latakia | Milizia Shabiha. Collaboratore di Maher Al-Assad in ordine alla milizia shabiha. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile e nel coordinamento dei gruppi della milizia shabiha. | 23.8.2011 |
| 48. | Samir (

  ) Hassan (

  ) | | Socio d'affari di Maher Al-Assad. Risulta sostenere economicamente il regime siriano. | 23.8.2011 |
| 49. | Fares (

  ) Chehabi (

  ) (alias Fares Shihabi; Fares Chihabi) | Figlio di Ahmad Chehabi;
  Data di nascita: 7 maggio 1972 | Presidente della camera di commercio e dell'industria di Aleppo. Vicepresidente della Holding Cham. Fornisce sostegno economico al regime siriano. | 2.9.2011 |
| 50. | Tarif (

  ) Akhras (

  ,

  ) (alias Al Akhras) | Data di nascita: 2 giugno 1951;
  Luogo di nascita: Homs, Siria;
  passaporto siriano n. 0000092405 | Imprenditore di spicco che trae vantaggio dal regime e che lo sostiene. Fondatore del gruppo Akhras (materie prime, commercio, lavorazione e logistica) ed ex presidente della Camera di commercio di Homs. Stretti rapporti d'affari con la famiglia del presidente Al-Assad. Membro del Consiglio direttivo della Federazione delle camere di commercio siriane. Ha messo a disposizione edifici industriali e residenziali per campi di detenzione improvvisati e fornito sostegno logistico al regime (autobus e veicoli per il trasporto di carri armati). | 2.9.2011 |
| 51. | Issam (

  ) Anbouba (

  ) | Presidente della Anbouba for Agricultural Industries Co.;
  nato nel: 1952;
  Luogo di nascita: Homs, Siria | Fornisce sostegno finanziario all'apparato repressivo e ai gruppi paramilitari che esercitano la violenza contro la popolazione civile in Siria. Fornisce proprietà (locali, magazzini) per centri di detenzione improvvisati. Rapporti finanziari con alti ufficiali siriani. | 2.9.2011 |
| 52. | Mazen (

  ) al-Tabba (

  ) | Data di nascita: 1.1.1958;
  Luogo di nascita: Damasco;
  passaporto n. 004415063 (scadenza: 6 maggio 2015) (Siria) | Partner commerciale di Ihab Makhlour e Nizar al-Assad (soggetti a sanzioni il 23.8.2011); comproprietario, con Rami Makhlour, della società di cambio valuta al-diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), che sostiene la politica della Central Bank of Syria. | 23.3.2012 |
| 53. | Adib (

  ) Mayaleh (

  ) | nato nel: 1955;
  Luogo di nascita: Daraa | Adib Mayaleh è responsabile per la fornitura di sostegno economico e finanziario al regime siriano attraverso la sua carica di governatore della Central Bank of Syria. | 15.5.2012 |
| 54. | Major General Jumah (

  ) Al-Ahmad (

  ) (alias Al-Ahmed) | | Comandante delle Forze Speciali. Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria. | 14.11.2011 |
| 55. | Colonel Lu'ai (

  ) (alias Louay) al-Ali (

  ) | | Capo dell'Intelligence militare siriana, dipartimento di Dera'a. Responsabile delle violenze perpetrate contro i manifestanti a Dera'a. | 14.11.2011 |
| 56. | Lt. General Ali (

  ) Abdullah (

  ) (alias Abdallah) Ayyub (

  ) | | Vicecapo di Stato maggiore (Personale e manodopera). Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria. | 14.11.2011 |
| 57. | Lt. General Jasim (

  ) (alias Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (

  ) (alias Al-Freij) | | Capo di Stato maggiore. Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria. | 14.11.2011 |
| 58. | General Aous (

  ) (Aws) Aslan (

  ) | nato nel: 1958 | Capo di battaglione della Guardia Repubblicana. Persona vicina a Maher al-Assad e al presidente al-Assad. Partecipazione alla repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria. | 14.11.2011 |
| 59. | General Ghassan (

  ) Belal (

  ) | | Generale che comanda l'ufficio riservato alla quarta divisione. Consigliere di Maher al-Assad e coordinatore delle operazioni di sicurezza. Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria. | 14.11.2011 |
| 60. | Abdullah (

  ) (alias Abdallah) Berri (

  ) | | Dirige le milizie della famiglia Berri. Responsabile delle milizie filogovernative coinvolte nella repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile ad Aleppo. | 14.11.2011 |
| 61. | George (

  ) Chaoui (

  ) | | Membro dell'esercito elettronico siriano. Partecipazione alla repressione violenta e istigazione alla violenza contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria. | 14.11.2011 |
| 62. | Major General Zuhair (

  ) (alias Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (

  ) | | Vicecapo della direzione delle informazioni generali. Responsabile dell'uso della violenza in tutta la Siria e di atti di intimidazione e di torture dei manifestanti. | 14.11.2011 |
| 63. | Amar (

  ) (alias Ammar) Ismael (

  ) (alias Ismail) | Nato il o intorno il 3 aprile 1973;
  Luogo di nascita: Damasco | Civile - Capo dell'esercito elettronico siriano (servizio di intelligence dell'esercito). Partecipazione alla repressione violenta e istigazione alla violenza contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria. | 14.11.2011 |
| 64. | Mujahed (

  ) Ismail (

  ) (alias Ismael) | | Membro dell'esercito elettronico siriano. Partecipazione alla repressione violenta e istigazione alla violenza contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria. | 14.11.2011 |
| 65. | Major General Nazih (

  ) | | Vicedirettore della direzione delle informazioni generali. Responsabile dell'uso della violenza in tutta la Siria e di atti di intimidazione e di torture dei manifestanti. | 14.11.2011 |
| 66. | Kifah (

  ) Moulhem (

  ) (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim) | | Comandante di battaglione della quarta divisione. Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile a Deïr el-Zor. | 14.11.2011 |
| 67. | Major General Wajih (

  ) (alias Wajeeh) Mahmud (

  ) | | Comandante della diciottesima divisione corazzata. Responsabile delle violenze perpetrate contro i manifestanti a Homs. | 14.11.2011 |
| 68. | Bassam (

  ) Sabbagh (

  ,

  ) (alias Al Sabbagh) | Data di nascita: 24 agosto 1959;
  Luogo di nascita: Damasco;
  Indirizzo: Kasaa, via Anwar al Attar, stabile al Midani, Damasco;
  passaporto siriano n. 004326765, emesso il 2 novembre 2008, valido fino al novembre 2014. | Consulente giuridico, finanziario e amministrativo degli affari di Rami Makhlouf e di Khaldoun Makhlouf. Socio di Bashar al-Assad nel finanziamento di un progetto immobiliare a Laodicea. Sostiene finanziariamente il regime | 14.11.2011 |
| 69. | Lt. General Talal (

  ) Mustafa (

  ) Tlass (

  ) | | Vicecapo di Stato maggiore (Logistica e approvvigionamenti). Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria. | 14.11.2011 |
| 70. | Major General Fu'ad (

  ) Tawil (

  ) | | Vicecapo della direzione delle informazioni dell'aeronautica militare della Siria. Responsabile dell'uso della violenza in tutta la Siria e di atti di intimidazione e di torture dei manifestanti. | 14.11.2011 |
| 71. | Bushra (

  ) Al-Assad (

  ) (alias Bushra Shawkat) | Data di nascita: 24.10.1960 | Sorella di Bashar Al-Assad e moglie di Asif Shawkat, Vicecapo di Stato maggiore (Sicurezza e riconoscimento). Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al Assad e con le figure chiave del regime siriano, trae vantaggio dal regime siriano ed è a esso associata. | 23.3.2012 |
| 72. | Asma (

  ) Al-Assad (

  ) (alias Asma Fawaz Al Akhras) | Data di nascita: 11.8.1975;
  Luogo di nascita: Londra, GB;
  passaporto n. 707512830 (scadenza: 22.9.2020);
  nome da nubile: Al Akhras | Moglie di Bashar Al-Assad. Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al Assad, trae vantaggio dal regime siriano ed è a esso associata. | 23.3.2012 |
| 73. | Manal (

  ) Al-Assad (

  ) (alias Manal Al Ahmad) | Data di nascita: 2.2.1970;
  Luogo di nascita: Damasco;
  Numero di passaporto (siriano): n. 000000914;
  nome da nubile: Al Jadaan | Moglie di Maher Al-Assad, e in quanto tale trae vantaggio dal regime ed è a esso associata. | 23.3.2012 |
| 74. | Anisa (

  ) (alias Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (

  ) (alias Anisah Al-Assad) | nata nel: 1934;
  nome da nubile: Makhlouf | Madre del presidente Al-Assad. Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al Assad, trae vantaggio dal regime siriano ed è a esso associata. | 23.3.2012 |
| 75. | Lt. General Fahid (

  ) (alias Fahd) Al-Jassim (

  ) | | Capo di Stato maggiore. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 76. | Major General Ibrahim (

  ) Al-Hassan (

  ) (alias Al-Hasan) | | Vicecapo di Stato maggiore. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 77. | Brigadier Khalil (

  ) (alias Khaleel) Zghraybih (

  ,

  ) (alias Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba, Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah) | | Quattordicesima divisione. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 78. | Brigadier Ali (

  ) Barakat (

  ) | | 103a brigata della divisione della guardia repubblicana. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 79. | Brigadier Talal (

  ) Makhluf (

  ) (alias Makhlouf) | | 103a brigata della divisione della guardia repubblicana. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 80. | Brigadier Nazih (

  ) (alias Nazeeh) Hassun (

  ) (alias Hassoun) | | Intelligence dell'aeronautica militare siriana. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 81. | Captain Maan (

  ) (alias Ma'an) Jdiid (

  ) (alias Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, Jdeed) | | Guardia presidenziale. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 82. | Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Shaar (

  ) (alias Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar) | | Divisione della sicurezza politica. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 83. | Khald (

  ) (alias Khaled) Al-Taweel (

  ) (alias Al-Tawil) | | Divisione della sicurezza politica. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 84. | Ghiath (

  ) Fayad (

  ) (alias Fayyad) | | Divisione della sicurezza politica. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs. | 1.12.2011 |
| 85. | Brigadier General Jawdat (

  ) Ibrahim (

  ) Safi (

  ) | Comandante del 154o reggimento | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Damasco e nei dintorni, incluso Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma. | 23.1.2012 |
| 86. | Major General Muhammad (

  ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Ali (

  ) Durgham | Comandante della 4a divisione | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Damasco e nei dintorni, incluso Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma. | 23.1.2012 |
| 87. | Major General Ramadan (

  ) Mahmoud (

  ) Ramadan (

  ) | Comandante del 35o reggimento delle forze speciali | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Baniyas e Deraa. | 23.1.2012 |
| 88. | Brigadier General Ahmed (

  ) (alias Ahmad) Yousef (

  ) (alias Youssef) Jarad (

  ) (alias Jarrad) | Comandante della 132a brigata | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Deraa, incluso l'uso di mitragliatrici e cannoni contraerei. | 23.1.2012 |
| 89. | Major General Naim (

  ) (alias Naaeem, Naeem, Na'eem, Naaim, Na'im) Jasem (

  ) Suleiman (

  ) | Comandante della 3a divisione | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Douma. | 23.1.2012 |
| 90. | Brigadier General Jihad (

  ) Mohamed (

  ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan (

  ) | Comandante della 65a brigata | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Douma. | 23.1.2012 |
| 91. | Major General Fo'ad (

  ) (alias Fouad, Fu'ad) Hamoudeh (

  ) (alias Hammoudeh, Hammoude, Hammouda, Hammoudah) | Comandante delle operazioni militari a Idlib | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Idlib all'inizio di settembre 2011. | 23.1.2012 |
| 92. | Major General Bader (

  ) Aqel (

  ) | Comandante delle forze speciali | Ha ordinato ai soldati di raccogliere i corpi e consegnarli alla mukhabarat; è altresì responsabile delle violenze a Bukamal. | 23.1.2012 |
| 93. | Brigadier General Ghassan (

  ) Afif (

  ) (alias Afeef) | Comandante del 45o reggimento | Comandante delle operazioni militari a Homs, Baniyas e Idlib. | 23.1.2012 |
| 94. | Brigadier General Mohamed (

  ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Maaruf (

  ) (alias Maarouf, Ma'ruf) | Comandante del 45o reggimento | Comandante delle operazioni militari a Homs. Ha ordinato di sparare contro i manifestanti a Homs. | 23.1.2012 |
| 95. | Brigadier General Yousef (

  ) Ismail (

  ) (alias Ismael) | Comandante della 134a brigata | Ha ordinato alle truppe di aprire il fuoco contro le abitazioni e le persone salite sui tetti durante lo svolgimento a Talbiseh dei funerali dei manifestanti uccisi il giorno precedente. | 23.1.2012 |
| 96. | Brigadier General Jamal (

  ) Yunes (

  ) (alias Younes) | Comandante del 555o reggimento | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Mo'adamiyeh. | 23.1.2012 |
| 97. | Brigadier General Mohsin (

  ) Makhlouf (

  ) | | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Al-Herak. | 23.1.2012 |
| 98. | Brigadier General Ali (

  ) Dawwa | | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Al-Herak. | 23.1.2012 |
| 99. | Brigadier General Mohamed (

  ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (

  ) (alias Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour) | Comandante della 106a brigata della guardia presidenziale | Ha ordinato alle truppe di picchiare con i manganelli e arrestare i manifestanti. È responsabile della repressione di manifestanti pacifici a Douma. | 23.1.2012 |
| 100. | Major General Suheil (

  ) (alias Suhail) Salman (

  ) Hassan (

  ) | Comandante della 5a divisione | Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti nel governatorato di Deraa. | 23.1.2012 |
| 101. | Wafiq (

  ) (alias Wafeeq) Nasser (

  ) | Capo della sezione regionale di Suwayda (dipartimento dell'intelligence militare) | Come capo della sezione di Suwayda del dipartimento dell'intelligence militare, è responsabile della detenzione arbitraria e tortura di detenuti a Suwayda. | 23.1.2012 |
| 102. | Ahmed (

  ) (alias Ahmad) Dibe (

  ) (alias Dib, Deeb) | Capo della sezione regionale di Deraa (direzione della sicurezza generale) | Come capo della sezione regionale di Deraa della direzione della sicurezza generale, è responsabile della detenzione arbitraria e tortura di detenuti a Deraa. | 23.1.2012 |
| 103. | Makhmoud (

  ) (alias Mahmoud) al-Khattib (

  ) (alias Al-Khatib, Al-Khateeb) | Capo della sezione investigativa (direzione della sicurezza politica) | Come capo della sezione investigativa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti. | 23.1.2012 |
| 104. | Mohamed (

  ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (

  ) (alias Hikmat, Hekmat) Ibrahim (

  ) | Capo della sezione operativa (direzione della sicurezza politica) | Come capo della sezione operativa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti. | 23.1.2012 |
| 105. | Nasser (

  ) (alias Naser) Al-Ali (

  ) (alias Brigadier General Nasr al-Ali) | Capo della sezione regionale di Deraa (direzione della sicurezza politica) | Come capo della sezione regionale di Deraa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti. Responsabile del sito di Deraa dall'aprile 2012 (ex-Direttore della sezione de Homs) della Direzione della sicurezza politica. | 23.1.2012 |
| 106. | Dr. Wael (

  ) Nader (

  ) Al –Halqi (

  ) (alias Al-Halki) | nato nel: 1964;
  Luogo di nascita: provincia di Deraa. | Primo ministro ed ex ministro della sanità. In quanto Primo ministro, è corresponsabile per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 27.2.2012 |
| 107. | Mohammad (

  ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim (

  ) Al-Sha'ar (

  ) (alias Al-Chaar, Al-Shaar) (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar) | nato nel: 1956;
  Luogo di nascita: Aleppo | Ministro dell'Interno. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 1.12.2011 |
| 108. | Dr. Mohammad (

  ) (aliasMohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (

  ,

  ) | nato nel: 1945;
  Luogo di nascita: Damasco. | Ministro delle finanze. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 1.12.2011 |
| 109. | Imad (

  ) Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (

  ) (alias: Imad Mohammad Dib Khamees) | Data di nascita: 1 agosto 1961;
  Luogo di nascita: vicino a Damasco | Ministro dell'energia elettrica. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 23.3.2012 |
| 110. | Omar (

  ) Ibrahim (

  ) Ghalawanji (

  ) | nato nel: 1954;
  Luogo di nascita: TartOus. | Vice Primo ministro con delega per i Servizi, Ministro degli enti locali. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 23.3.2012 |
| 111. | Joseph (

  ) (alias Josef) Suwaid (

  ) (alias Swaid) (alias Joseph Jergi Sweid, Joseph Jirgi Sweid) | nato nel: 1958;
  Luogo di nascita: Damasco. | Ministro di Stato. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 23.3.2012 |
| 112. | Eng Hussein (

  ) (alias Hussain) Mahmoud (

  ) Farzat (

  ) (alias: Hussein Mahmud Farzat) | nato nel: 1957;
  Luogo di nascita: Hama | Ministro di Stato. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 23.3.2012 |
| 113. | Mansour (

  ) Fadlallah (

  )Azzam (

  ) (alias: Mansur Fadl Allah Azzam) | nato nel: 1960;
  Luogo di nascita: provincia di Sweida | Ministro degli Affari presidenziali. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 27.2.2012 |
| 114. | Dr. Emad (

  ) Abdul-Ghani (

  ) Sabouni (

  ) (alias: Imad Abdul Ghani Al Sabuni) | nato nel: 1964;
  Luogo di nascita: Damasco. | Ministro delle telecomunicazioni e della tecnologia. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 27.2.2012 |
| 115. | General Ali (

  ) Habib (

  ) (alias Habeeb) Mahmoud (

  ) | nato nel: 1939;
  Luogo di nascita: TartOus. | Ex ministro della difesa. Associato al regime siriano e all'esercito siriano, e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 1.8.2011 |
| 116. | Tayseer (

  ) Qala (

  )Awwad (

  ) | nato nel: 1943;
  Luogo di nascita: Damasco. | Ex ministro della giustizia. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 23.9.2011 |
| 117. | Dr Adnan (

  ) Hassan (

  ) Mahmoud (

  ) | nato nel: 1966;
  Luogo di nascita: TartOus. | Ex ministro dell'informazione. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 23.9.2011 |
| 118. | Dr. Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal (

  ) Al-Shaar (

  ) (alias Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar) | nato nel: 1956;
  Luogo di nascita: Aleppo | Ex ministro dell'economia e del commercio. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 1.12.2011 |
| 119. | Sufian (

  ) Allaw (

  ) | nato nel: 1944;
  Luogo di nascita: al-Bukamal, Deir Ezzor. | Ex ministro del petrolio e delle risorse minerarie. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 27.2.2012 |
| 120. | Dr Adnan (

  ) Slakho (

  ) | nato nel: 1955;
  Luogo di nascita: Damasco. | Ex ministro dell'industria. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 27.2.2012 |
| 121. | Dr. Saleh (

  ) Al-Rashed (

  ) | nato nel: 1964;
  Luogo di nascita: provincia di Aleppo. | Ex ministro dell'istruzione. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 27.2.2012 |
| 122. | Dr. Fayssal (

  ) (alias Faysal) Abbas (

  ) | nato nel: 1955;
  Luogo di nascita: provincia di Hama. | Ex ministro dei trasporti. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 27.2.2012 |
| 123. | Ghiath (

  ) Jeraatli (

  ) (Jer'atli, Jir'atli, Jiraatli) | nato nel: 1950;
  Luogo di nascita: Salamiya | Ex ministro di Stato. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 23.3.2012 |
| 124. | Yousef (

  ) Suleiman (

  ) Al-Ahmad (

  ) (alias Al-Ahmed) | nato nel: 1956;
  Luogo di nascita: Hasaka | Ex ministro di Stato. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 23.3.2012 |
| 125. | Hassan (

  ,

  ) al-Sari (

  ) | nato nel: 1953;
  Luogo di nascita: Hama | Ex ministro di Stato. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. | 23.3.2012 |
| 126. | Bouthaina (

  ) Shaaban (

  ) (alias Buthaina Shaaban) | nata nel: 1953;
  Luogo di nascita: Homs, Siria | Consigliere politico e per i media del presidente dal luglio 2008, in quanto tale associata alla repressione violenta contro la popolazione. | 26.6.2012 |
| 127. | Brigadier General Sha'afiq (

  ) (alias Shafiq, Shafik) Masa (

  ) (alias Massa) | | Direttore della sezione 215 (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. Partecipa alla repressione contro i civili. | 24.7.2012 |
| 128. | Brigadier General Burhan (

  ) Qadour (

  ) (alias Qaddour, Qaddur) | | Direttore della sezione 291 (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 129. | Brigadier General Salah (

  ) Hamad (

  ) | | Vicedirettore della sezione 291 dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 130. | Brigadier General Muhammad (

  ) (or: Mohammed) Khallouf (

  ) (alias Abou Ezzat) | | Direttore della sezione 235, detta "Palestina" (Damasco), dei Servizi d'informazione dell'esercito, che è al centro del dispositivo di repressione dell'esercito. Partecipa direttamente alla repressione contro gli oppositori. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 131. | Major General Riad (

  ) (alias Riyad) al-Ahmed (

  ) (alias Al-Ahmad) | | Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura e dell'omicidio di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 132. | Brigadier General Abdul- Salam (




  ,

  ) Fajr Mahmoud (

  ) | | Direttore della sezione di Bab Tuma (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 133. | Brigadier General Jawdat (

  ) al-Ahmed (

  ) (alias Al-Ahmad) | | Direttore della sezione di Homs dei Servizi d'informazione dell'aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 134. | Colonel Qusay (

  ) Mihoub (

  ) | | Direttore della sezione di Deraa (inviato da Damasco a Deraa all'inizio delle manifestazioni in tale città) dei Servizi d'informazione dell'aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 135. | Colonel Suhail (

  ) (alias Suheil) Al-Abdullah (

  ) (alias Al- Abdallah) | | Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione dell'aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 136. | Brigadier General Khudr (

  ) Khudr (

  ) | | Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione generali. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 137. | Brigadier General Ibrahim (

  ) Ma'ala (

  ) (alias Maala, Maale) | | Direttore della sezione 285 (Damasco) dei Servizi d'informazione generali (ha sostituito il Gen. brig. Hussam Fendi alla fine del 2011). Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 138. | Brigadier General Firas (

  ) Al-Hamed (

  ) (alias Al-Hamid) | | Direttore della sezione 318 (Homs) del Servizio informazioni generali. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 139. | Brigadier General Hussam (

  ) (alias Husam, Housam, Houssam) Luqa (

  ) (alias Louqa, Louca, Louka, Luka) | | Direttore della sezione di Homs dall'aprile 2012 (succeduto al Gen. Brig. Nasr al-Ali) della Direzione della sicurezza politica. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 140. | Brigadier General Taha (

  ) Taha (

  ) | | Responsabile del sito della sezione di Latakia della Direzione della sicurezza politica. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 141. | Bassel (

  ) (alias Basel) Bilal (

  ) | | Ufficiale di polizia presso la prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib. | 24.7.2012 |
| 142. | Ahmad (

  ) (alias Ahmed) Kafan (

  ) | | Ufficiale di polizia presso la prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib. | 24.7.2012 |
| 143. | Bassam (

  ) al-Misri (

  ) | | Ufficiale di polizia presso la prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib. | 24.7.2012 |
| 144. | Ahmed (

  ) (alias Ahmad) al-Jarroucheh (

  ) (alias Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh) | nato nel: 1957 | Direttore della sezione esterna delle informazioni generali (sezione 279). A questo titolo, è responsabile del dispositivo delle informazioni generali presso le ambasciate siriane. Partecipa direttamente alla repressione attuata dalle autorità siriane contro gli oppositori ed è incaricato in particolare della repressione dell'opposizione siriana all'estero. | 24.7.2012 |
| 145. | Michel (

  ) Kassouha (

  ) (alias Kasouha) (alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan) | Data di nascita: 1 febbraio 1948 | Membro dei servizi di sicurezza siriani dall'inizio degli anni 1970, è coinvolto nella lotta contro gli oppositori in Francia e in Germania. Da marzo 2006 è responsabile delle relazioni della sezione 273 delle informazioni generali siriane. Dirigente storico, è vicino al direttore delle informazioni generali Ali Mamlouk, uno dei principali dirigenti della sicurezza del regime, soggetto a misure restrittive dell'UE dal 9 maggio 2011. Sostiene direttamente la repressione condotta dal regime contro gli oppositori ed è incaricato in particolare della repressione dell'opposizione siriana all'estero. | 24.7.2012 |
| 146. | General Ghassan (

  ) Jaoudat (

  ) Ismail (

  ) (alias Ismael) | nato nel: 1960;
  Luogo di origine: Derikich, regione di Tarotus. | Responsabile della sezione delle missioni del Servizio informazioni dell'aviazione, che gestisce, in cooperazione con la sezione delle operazioni speciali, le truppe scelte del Servizio informazioni dell'aviazione, che svolgono un ruolo importante nella repressione condotta dal regime. A questo titolo Ghassan Jaoudat Ismail fa parte dei responsabili militari che mettono in pratica direttamente la repressione condotta dal regime contro gli oppositori. | 24.7.2012 |
| 147. | General Amer (

  ) al-Achi (

  ) (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi) | | Diplomato alla scuola di guerra di Aleppo, Capo della sezione informazioni del Servizio informazioni dell'aviazione (dal 2012), vicino a Daoud Rajah, ministro della difesa siriano. Per le funzioni svolte presso il Servizio informazioni dell'aviazione, Amer al-Achi è implicato nella repressione dell'opposizione siriana. | 24.7.2012 |
| 148. | General Mohammed (

  ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammad) Ali (

  ) Nasr (

  ) (or: Mohammed Ali Naser) | nato nel: 1960 circa. | Vicino a Maher al-Assad, fratello minore del presidente. Ha svolto la parte essenziale della sua carriera nella Guardia repubblicana. Nel 2010 è stato integrato nella sezione interna (o sezione 251) delle Informazioni generali, incaricata di lottare contro l'opposizione politica. Quale uno dei suoi principali responsabili, il Generale Mohammed Ali partecipa direttamente alla repressione contro gli oppositori. | 24.7.2012 |
| 149. | General Issam (

  ) Hallaq (

  ) | | Capo di Stato maggiore dell'aviazione dal 2010. Comanda le operazioni aeree contro gli oppositori. | 24.7.2012 |
| 150. | Ezzedine (

  ) Ismael (

  ) (alias Ismail) | nato nel: metà degli anni 1940 (probabilmente 1947);
  Luogo di nascita: Bastir. Regione di Jableh | Generale in pensione e dirigente storico del Servizio informazioni dell'aviazione, di cui ha assunto il comando all'inizio degli anni 2000. È stato nominato consigliere politico e di sicurezza del Presidente nel 2006. Quale consigliere politico e di sicurezza del presidente siriano, Ezzedine Ismael è implicato nella politica repressiva condotta dal regime contro gli oppositori. | 24.7.2012 |
| 151. | Samir (

  ) (alias Sameer) Joumaa (

  ) (alias Jumaa, Jum'a, Joum'a) (alias Abou Sami) | nato nel: 1962 circa | Da circa 20 anni è il direttore di gabinetto di Muhammad Nasif Khayrbik, uno dei principali consiglieri di sicurezza di Bachar al-Assad (che occupa ufficialmente l'incarico di assistente del vicepresidente Faruq Al Shar'). La sua vicinanza a Bachar al-Asad e Muhammad Nasif Khayrbik implica Samir Joumaa nella politica repressiva condotta dal regime contro gli oppositori. | 24.7.2012 |
| 152. | Dr. Qadri (

  ) (alias Kadri) Jamil (

  ) (alias Jameel) | | Vice Primo Ministro, responsabile dell'economia nonché ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 153. | Waleed (

  ) (alias Walid) Al Mo'allem (

  ) (alias Al Moallem, Muallem) | | Vice Primo Ministro, ministro degli esteri e degli espatriati. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 154. | Major general Fahd (

  ) Jassem (

  ) Al Freij (

  ) (alias Al-Furayj) | | Ministro della difesa e comandante militare. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 155. | Dr. Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Abdul-Sattar (

  ) (alias Abd al-Sattar) Al Sayed (

  ) (alias Al Sayyed) | | Ministro dei beni religiosi. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 156. | Eng. Hala (

  ) Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (

  ) | | Ministro del turismo. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 157. | Eng. Bassam (

  ) Hanna (

  ) | | Ministero delle risorse idriche. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 158. | Eng. Subhi (

  ) Ahmad (

  ) Al Abdallah (

  ) (alias Al-Abdullah) | | Ministro dell'agricoltura e della riforma agraria. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 159. | Dr. Mohammad (

  ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (

  ) (alias Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (

  ) (alias Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala) | | Ministro dell'istruzione superiore. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 160. | Dott. Hazwan Al Wez (alias Al Wazz) | | Ministro dell'istruzione. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 161. | Dr. Mohamad (

  ) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (

  ) (alias Dhafer) Mohabak (

  ) (alias Mohabbak, Muhabak, Muhabbak) | | Ministro dell'economia e del commercio estero. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 162. | Dr. Mahmoud (

  ) Ibraheem (

  ) (alias. Ibrahim) Sa'iid (

  ) (alias Said, Sa'eed, Saeed) | | Ministro dei Trasporti. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 163. | Dr. Safwan (

  ) Al Assaf (

  ) | | Ministro dell'edilizia abitativa e dello sviluppo urbano. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 164. | Eng. Yasser (

  ) (alias Yaser) Al Siba'ii (

  ) (alias Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei) | | Ministro dei Lavori pubblici. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 165. | Eng Sa'iid (

  ) (alias Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (

  ) (alias Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (

  ) | | Ministro del petrolio e delle risorse minerarie. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 166. | Dr. Lubana (

  ) (alias Lubanah) Mushaweh (

  ) (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh) | Nata nel 1955;
  Luogo di nascita Damasco | Ministero della Cultura. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 167. | Dr. Jassem (

  ) (alias Jasem) Mohammad (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (

  ) | Nato nel 1968 | Ministro del lavoro e degli affari sociali. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 168. | Omran (

  ) Ahed (

  ) Al Zu'bi (

  ) (alias Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi) | Nato il 27 settembre 1959;
  Luogo di nascita Damasco | Ministro dell'informazione. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 169. | Dr. Adnan (

  ) Abdo (

  ) (alias Abdou) Al Sikhny (

  ) (alias Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | | Ministro dell'industria. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 170. | Najm (

  ) (alias Nejm) Hamad (

  ) Al Ahmad (

  ) (alias Al-Ahmed) | | Ministro della giustizia. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 171. | Dr. Abdul- Salam (




  ,

  ) Al Nayef (

  ) | | Ministro della Sanità. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 172. | Dr. Ali (

  ) Heidar (

  ) (alias Haidar, Heydar, Haydar) | | Ministro aggiunto per la riconciliazione nazionale. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 173. | Dr. Nazeera (

  ) (alias Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (

  ) Sarkees (

  ) (alias Sarkis) | | Ministro aggiunto per l'ambiente. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 174. | Mohammed (

  ) Turki (

  ) Al Sayed (

  ) | | Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 175. | Najm-eddin (

  ) (alias Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (

  ) (alias Khrait) | | Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 176. | Abdullah (

  ) (alias Abdallah) Khaleel (

  ) (alias Khalil) Hussein (

  ) (alias Hussain) | | Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 177. | Jamal (

  ) Sha'ban (

  ) (alias Shaaban) Shaheen (

  ) | | Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 178. | Sulieman (

  ) Maarouf (

  ) (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Ma'ruf, Sleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf) | Passaporto: in possesso di un passaporto del Regno Unito. | Uomo d'affari vicino alla famiglia del presidente Al-Assad. Detiene azioni nell'emittente televisiva Addounia TV, inserita nell'elenco. Collaboratore di Muhammad Nasif Khayrbik, oggetto di designazione. Sostiene il regime siriano. | 16.10.2012 |
| 179. | Razan (

  ) Othman (

  ) | Moglie di Rami Makhlouf, figlia di Waleed (alias Walid) Othman.;
  Data di nascita: 31 gennaio 1977;
  Luogo di nascita: governatorato di Latakia;
  ID nr.: 06090034007 | In stretti rapporti personali e finanziari con Rami Makhlouf, cugino del presidente Bashar Al-Assad e principale finanziatore del regime, oggetto di designazione. In quanto tale, è associata al regime siriano e ne trae vantaggio. | 16.10.2012 |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

1.

Image 404

Image 405

Data di nascita: 11 settembre 1965;

Luogo di nascita: Damasco;

passaporto diplomatico n. D1903

Presidente della Repubblica; organizzatore e responsabile della repressione contro i manifestanti.

23.5.2011

2.

Image 406

Image 407

Data di nascita: 8 dicembre 1967;

passaporto diplomatico n. 4138

Comandante della quarta divisione corazzata dell'esercito, membro del comando centrale del Baath, uomo di punta della guardia repubblicana; fratello del presidente Bashar Al-Assad; principale responsabile della repressione dei manifestanti.

9.5.2011

3.

Image 408

Image 409

Data di nascita: 19 febbraio 1946;

Luogo di nascita: Damasco;

passaporto diplomatico n. 983

Capo dei servizi d'informazione generali siriani (GID); coinvolto nella repressione dei manifestanti.

9.5.2011

4.

Image 410

Image 411

Ex capo della direzione della sicurezza politica a Deraa; cugino del presidente Bashar Al-Assad; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

9.5.2011

5.

Image 412

Image 413

Data di nascita: 2 aprile 1971;

Luogo di nascita: Damasco;

passaporto diplomatico n. 2246

Colonnello a capo di un'unità presso i servizi d'informazione generali (General Intelligence Directorate Damascus Branch); cugino del presidente Bashar Al-Assad; persona vicina a Mahir al-Assad; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

9.5.2011

6.

Image 414

Image 415

Image 416

Data di nascita: 20 maggio 1951;

Luogo di nascita: Damasco;

passaporto diplomatico n. D000001300

Capo della direzione della sicurezza politica; coinvolto nella repressione dei manifestanti.

9.5.2011

7.

Image 417

Image 418

Capo della sicurezza politica a Banyas, coinvolto nella repressione dei manifestanti a Baida.

9.5.2011

8.

Image 419

Image 420

Data di nascita: 10 luglio 1969;

Luogo di nascita: Damasco;

passaporto n. 454224

Uomo d'affari siriano; cugino del Presidente Bashar Al-Assad; controlla il fondo d'investimento Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company e a questo titolo finanzia e sostiene il regime.

9.5.2011

9.

Image 421

Image 422

nato nel: 1953;

Luogo di nascita: Hama;

passaporto diplomatico n. D0005788

Capo dell'intelligence militare siriana (SMI); coinvolto nella repressione della popolazione civile.

9.5.2011

10.

Image 423

Image 424

Capo dell'intelligence dell'aeronautica militare siriana; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

9.5.2011

11.

Image 425

Image 426

Data di nascita: 3 maggio 1953;

Luogo di nascita: Deraa;

passaporto diplomatico n. D000000887

Capo della sezione dell'intelligence militare siriana della zona rurale di Damasco; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

9.5.2011

12.

Image 427

Image 428

Data di nascita: 18 giugno 1962;

Luogo di nascita: Kerdala;

passaporto n. 88238

Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha.

9.5.2011

13.

Image 429

Image 430

Data di nascita: 1 marzo 1961;

Luogo di nascita: Latakia;

passaporti n. 86449 e n. 842781

Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha.

9.5.2011

14.

Image 431

Image 432

Data di nascita: 15 gennaio 1950;

Luogo di nascita: Al-Madehleh, TartOus

Vicecapo di stato maggiore per la sicurezza e il riconoscimento; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

23.5.2011

15.

Image 433

Image 434

Image 435

Image 436

nato nel: 20 luglio 1941;

Luogo di nascita: Damasco

Capo dell'Ufficio per la sicurezza nazionale siriana; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

È stata segnalata la sua morte a causa dei bombardamenti del 18 luglio 2012

23.5.2011

16.

Image 437

Image 438

Data di nascita: 10 dicembre 1938

Vicepresidente della Siria; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

23.5.2011

17.

Image 439

Image 440

Image 441

Image 442

Data di nascita: 10 aprile 1937 (o 20 maggio 1937);

Luogo di nascita: Hama;

passaporto diplomatico n. 0002250

passaporto n. 000129200

Vicepresidente aggiunto della Siria incaricato della sicurezza nazionale; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

23.5.2011

18.

Image 443

Image 444

Data di nascita: 20 maggio 1966;

passaporto n. 002954347

Uomo d'affari siriano e agente locale di varie società straniere; collaboratore di Maher al-Assad, di cui gestisce parte degli interessi finanziari ed economici; in quanto tale, fonte di finanziamenti per il regime.

23.5.2011

19.

Image 445

Image 446

Data di nascita: 21 gennaio 1973;

Luogo di nascita: Damasco;

passaporto n. N001820740

Fratello di Rami Makhlouf e agente del GID, coinvolto nella repressione della popolazione civile.

23.5.2011

20.

Image 447

Image 448

Consigliere presidenziale per gli affari strategici; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

23.5.2011

21.

Dawud Rajiha

Capo di Stato maggiore dell'esercito responsabile dell'impegno militare nella repressione di pacifici manifestanti.

Morto nel bombardamento del 18 luglio 2012

23.5.2011

22.

Image 449

Image 450

Data di nascita: 21 gennaio 1973;

Luogo di nascita: Damasco;

passaporto n. N002848852

Presidente di Syriatel, che versa il 50% dei suoi utili al governo siriano attraverso il suo contratto di licenza a tale titolo.

23.5.2011

23.

Image 451

Image 452

nato nel: 1951 o 1946 o 1956;

Luogo di nascita: Kerdaha.

Capo della protezione presidenziale; coinvolto nella repressione dei manifestanti; cugino di primo grado del presidente Bachar Al-Assad.

23.6.2011

24.

Image 453

Image 454

Direttore del Military Housing Establishment; fonte di finanziamenti per il regime; cugino di primo grado del presidente Bachar Al-Assad.

23.6.2011

25.

Image 455

Image 456

Image 457

Data di nascita: 1 settembre 1957;

Luogo di nascita: Yazd, Iran.

Comandante generale del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane, coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano.

23.6.2011

26.

Image 458

Image 459

Comandante del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane (IRGC) - Qods. Coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano.

23.6.2011

27.

Hossein Taeb (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; alias Taeb, Hossein; alias Taeb, Hussayn; alias Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)

nato nel: 1963;

Luogo di nascita: Tehran, Iran.

Vicecomandante per i servizi di informazione del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane, coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano.

23.6.2011

28.

Image 460

Image 461

Socio d'affari di Maher Al-Assad. fonte di finanziamenti per il regime.

23.6.2011

29.

Image 462

Image 463

Socio d'affari di Maher Al-Assad e responsabile della gestione di alcuni suoi interessi commerciali; fonte di finanziamenti per il regime.

23.6.2011

30.

Image 464

Image 465

Capo dell'intelligence militare siriana della città di Hama, coinvolto nella repressione dei manifestanti.

1.8.2011

31.

Image 466

Image 467

Capo del dipartimento della sicurezza interna della direzione generale dell'intelligence; coinvolto nella repressione della popolazione civile.

1.8.2011

32.

Image 468

Image 469

Data di nascita: 19.10.1932;

Luogo di nascita: Latakia, Siria.

Stretto collaboratore e zio materno di Bashar, socio di Mahir al-Assad, e padre di Rami, Ihab e Iyad Makhlouf.

1.8.2011

33.

Image 470

Image 471

Luogo di nascita: Latakia

Collaboratore di Mahir al-Assad nella milizia Shabiha. Direttamente coinvolto nella repressione e negli atti violenti contro la popolazione civile e nel coordinamento dei gruppi della milizia Shabiha.

1.8.2011

34.

Image 472

Image 473

Vice di Maher Al-Assad, capo dell'unità di polizia militare della quarta divisione dell'esercito, coinvolta nella repressione.

23.8.2011

35.

Image 474

Image 475

Direttore dell'ufficio acquisizioni del ministero della difesa siriano, punto d'ingresso per tutti gli acquisti d'armi dell'esercito siriano.

23.8.2011

36.

Image 476

Image 477

ex direttore della società "Nizar Oilfield Supplies".

Vicino agli alti funzionari del governo. Finanziamento della milizia Shabiha nella regione di Latakia.

23.8.2011

37.

Image 478

Image 479

Capo dell'intelligence militare siriana dipartimento 293 (affari interni) a Damasco. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Damasco. Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare.

23.8.2011

38.

Image 480

Image 481

Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Dayr az-Zor. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Dayr az-Zor e Alboukamal.

23.8.2011

39.

Hassan Bin-Ali Al-Turkmani

nato nel: 1935;

Luogo di nascita: Aleppo

Viceministro aggiunto, ex ministro della difesa, inviato speciale del presidente Bashar Al-Assad.

È stata segnalata la sua morte a causa dei bombardamenti del 18 luglio 2012.

23.8.2011

40.

Image 482

Image 483

Image 484

Segretario regionale aggiunto del partito socialista arabo Baath dal 2005; direttore della sicurezza nazionale del partito Baath a livello regionale 2000-2005. Ex governatore di Hama (1998-2000). Stretto collaboratore del presidente Bashar Al-Assad e di Maher Al-Assad. Alto responsabile del regime nella repressione della popolazione civile.

23.8.2011

41.

Image 485

Image 486

Responsabile del massacro di Hama nel 1980, è stato richiamato a Damasco come consigliere speciale del presidente Bashar Al-Assad.

23.8.2011

42.

Image 487

Image 488

Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Idlib. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile nella provincia di Idlib.

23.8.2011

43.

Image 489

Image 490

Consigliere del presidente per quanto riguarda la sicurezza. Consigliere del presidente per quanto riguarda la repressione e le violenze perpetrate contro la popolazione civile dai servizi di sicurezza.

23.8.2011

44.

Image 491

Image 492

Capo dipartimento dell'intelligence militare siriana a Homs. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Homs.

23.8.2011

45.

Image 493

Image 494

Nato nel 1951

Vicecapo di Stato maggiore, operazioni ed esercitazioni dell'esercito siriano. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria.

23.8.2011

46.

Image 495

Image 496

Capo del dipartimento informazioni della direzione generale dell'intelligence. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria.

23.8.2011

47.

Image 497

Image 498

Luogo di nascita: Latakia

Milizia Shabiha. Collaboratore di Maher Al-Assad in ordine alla milizia shabiha. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile e nel coordinamento dei gruppi della milizia shabiha.

23.8.2011

48.

Image 499

Image 500

Socio d'affari di Maher Al-Assad. Risulta sostenere economicamente il regime siriano.

23.8.2011

49.

Image 501

Image 502

Figlio di Ahmad Chehabi;

Data di nascita: 7 maggio 1972

Presidente della camera di commercio e dell'industria di Aleppo. Vicepresidente della Holding Cham. Fornisce sostegno economico al regime siriano.

2.9.2011

50.

Image 503

Image 504

Image 505

Data di nascita: 2 giugno 1951;

Luogo di nascita: Homs, Siria;

passaporto siriano n. 0000092405

Imprenditore di spicco che trae vantaggio dal regime e che lo sostiene. Fondatore del gruppo Akhras (materie prime, commercio, lavorazione e logistica) ed ex presidente della Camera di commercio di Homs. Stretti rapporti d'affari con la famiglia del presidente Al-Assad. Membro del Consiglio direttivo della Federazione delle camere di commercio siriane. Ha messo a disposizione edifici industriali e residenziali per campi di detenzione improvvisati e fornito sostegno logistico al regime (autobus e veicoli per il trasporto di carri armati).

2.9.2011

51.

Image 506

Image 507

Presidente della Anbouba for Agricultural Industries Co.;

nato nel: 1952;

Luogo di nascita: Homs, Siria

Fornisce sostegno finanziario all'apparato repressivo e ai gruppi paramilitari che esercitano la violenza contro la popolazione civile in Siria. Fornisce proprietà (locali, magazzini) per centri di detenzione improvvisati. Rapporti finanziari con alti ufficiali siriani.

2.9.2011

52.

Image 508

Image 509

Data di nascita: 1.1.1958;

Luogo di nascita: Damasco;

passaporto n. 004415063 (scadenza: 6 maggio 2015) (Siria)

Partner commerciale di Ihab Makhlour e Nizar al-Assad (soggetti a sanzioni il 23.8.2011); comproprietario, con Rami Makhlour, della società di cambio valuta al-diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), che sostiene la politica della Central Bank of Syria.

23.3.2012

53.

Image 510

Image 511

nato nel: 1955;

Luogo di nascita: Daraa

Adib Mayaleh è responsabile per la fornitura di sostegno economico e finanziario al regime siriano attraverso la sua carica di governatore della Central Bank of Syria.

15.5.2012

54.

Image 512

Image 513

Comandante delle Forze Speciali. Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria.

14.11.2011

55.

Image 514

Image 515

Capo dell'Intelligence militare siriana, dipartimento di Dera'a. Responsabile delle violenze perpetrate contro i manifestanti a Dera'a.

14.11.2011

56.

Image 516

Image 517

Image 518

Vicecapo di Stato maggiore (Personale e manodopera). Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria.

14.11.2011

57.

Image 519

Image 520

Capo di Stato maggiore. Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria.

14.11.2011

58.

Image 521

Image 522

nato nel: 1958

Capo di battaglione della Guardia Repubblicana. Persona vicina a Maher al-Assad e al presidente al-Assad. Partecipazione alla repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria.

14.11.2011

59.

Image 523

Image 524

Generale che comanda l'ufficio riservato alla quarta divisione. Consigliere di Maher al-Assad e coordinatore delle operazioni di sicurezza. Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria.

14.11.2011

60.

Image 525

Image 526

Dirige le milizie della famiglia Berri. Responsabile delle milizie filogovernative coinvolte nella repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile ad Aleppo.

14.11.2011

61.

Image 527

Image 528

Membro dell'esercito elettronico siriano. Partecipazione alla repressione violenta e istigazione alla violenza contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria.

14.11.2011

62.

Image 529

Image 530

Vicecapo della direzione delle informazioni generali. Responsabile dell'uso della violenza in tutta la Siria e di atti di intimidazione e di torture dei manifestanti.

14.11.2011

63.

Image 531

Image 532

Nato il o intorno il 3 aprile 1973;

Luogo di nascita: Damasco

Civile - Capo dell'esercito elettronico siriano (servizio di intelligence dell'esercito). Partecipazione alla repressione violenta e istigazione alla violenza contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria.

14.11.2011

64.

Image 533

Image 534

Membro dell'esercito elettronico siriano. Partecipazione alla repressione violenta e istigazione alla violenza contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria.

14.11.2011

65.

Image 535

Vicedirettore della direzione delle informazioni generali. Responsabile dell'uso della violenza in tutta la Siria e di atti di intimidazione e di torture dei manifestanti.

14.11.2011

66.

Image 536

Image 537

Comandante di battaglione della quarta divisione. Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile a Deïr el-Zor.

14.11.2011

67.

Image 538

Image 539

Comandante della diciottesima divisione corazzata. Responsabile delle violenze perpetrate contro i manifestanti a Homs.

14.11.2011

68.

Image 540

Image 541

Image 542

Data di nascita: 24 agosto 1959;

Luogo di nascita: Damasco;

Indirizzo: Kasaa, via Anwar al Attar, stabile al Midani, Damasco;

passaporto siriano n. 004326765, emesso il 2 novembre 2008, valido fino al novembre 2014.

Consulente giuridico, finanziario e amministrativo degli affari di Rami Makhlouf e di Khaldoun Makhlouf. Socio di Bashar al-Assad nel finanziamento di un progetto immobiliare a Laodicea. Sostiene finanziariamente il regime

14.11.2011

69.

Image 543

Image 544

Image 545

Vicecapo di Stato maggiore (Logistica e approvvigionamenti). Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria.

14.11.2011

70.

Image 546

Image 547

Vicecapo della direzione delle informazioni dell'aeronautica militare della Siria. Responsabile dell'uso della violenza in tutta la Siria e di atti di intimidazione e di torture dei manifestanti.

14.11.2011

71.

Image 548

Image 549

Data di nascita: 24.10.1960

Sorella di Bashar Al-Assad e moglie di Asif Shawkat, Vicecapo di Stato maggiore (Sicurezza e riconoscimento). Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al Assad e con le figure chiave del regime siriano, trae vantaggio dal regime siriano ed è a esso associata.

23.3.2012

72.

Image 550

Image 551

Data di nascita: 11.8.1975;

Luogo di nascita: Londra, GB;

passaporto n. 707512830 (scadenza: 22.9.2020);

nome da nubile: Al Akhras

Moglie di Bashar Al-Assad. Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al Assad, trae vantaggio dal regime siriano ed è a esso associata.

23.3.2012

73.

Image 552

Image 553

Data di nascita: 2.2.1970;

Luogo di nascita: Damasco;

Numero di passaporto (siriano): n. 000000914;

nome da nubile: Al Jadaan

Moglie di Maher Al-Assad, e in quanto tale trae vantaggio dal regime ed è a esso associata.

23.3.2012

74.

Image 554

Image 555

nata nel: 1934;

nome da nubile: Makhlouf

Madre del presidente Al-Assad. Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al Assad, trae vantaggio dal regime siriano ed è a esso associata.

23.3.2012

75.

Image 556

Image 557

Capo di Stato maggiore. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

76.

Image 558

Image 559

Vicecapo di Stato maggiore. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

77.

Image 560

Image 561

Image 562

Quattordicesima divisione. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

78.

Image 563

Image 564

103a brigata della divisione della guardia repubblicana. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

79.

Image 565

Image 566

103a brigata della divisione della guardia repubblicana. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

80.

Image 567

Image 568

Intelligence dell'aeronautica militare siriana. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

81.

Image 569

Image 570

Guardia presidenziale. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

82.

Image 571

Image 572

Divisione della sicurezza politica. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

83.

Image 573

Image 574

Divisione della sicurezza politica. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

84.

Image 575

Image 576

Divisione della sicurezza politica. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.

1.12.2011

85.

Image 577

Image 578

Image 579

Comandante del 154o reggimento

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Damasco e nei dintorni, incluso Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.

23.1.2012

86.

Image 580

Image 581

Comandante della 4a divisione

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Damasco e nei dintorni, incluso Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.

23.1.2012

87.

Image 582

Image 583

Image 584

Comandante del 35o reggimento delle forze speciali

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Baniyas e Deraa.

23.1.2012

88.

Image 585

Image 586

Image 587

Comandante della 132a brigata

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Deraa, incluso l'uso di mitragliatrici e cannoni contraerei.

23.1.2012

89.

Image 588

Image 589

Image 590

Comandante della 3a divisione

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Douma.

23.1.2012

90.

Image 591

Image 592

Image 593

Comandante della 65a brigata

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Douma.

23.1.2012

91.

Image 594

Image 595

Comandante delle operazioni militari a Idlib

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Idlib all'inizio di settembre 2011.

23.1.2012

92.

Image 596

Image 597

Comandante delle forze speciali

Ha ordinato ai soldati di raccogliere i corpi e consegnarli alla mukhabarat; è altresì responsabile delle violenze a Bukamal.

23.1.2012

93.

Image 598

Image 599

Comandante del 45o reggimento

Comandante delle operazioni militari a Homs, Baniyas e Idlib.

23.1.2012

94.

Image 600

Image 601

Comandante del 45o reggimento

Comandante delle operazioni militari a Homs. Ha ordinato di sparare contro i manifestanti a Homs.

23.1.2012

95.

Image 602

Image 603

Comandante della 134a brigata

Ha ordinato alle truppe di aprire il fuoco contro le abitazioni e le persone salite sui tetti durante lo svolgimento a Talbiseh dei funerali dei manifestanti uccisi il giorno precedente.

23.1.2012

96.

Image 604

Image 605

Comandante del 555o reggimento

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Mo'adamiyeh.

23.1.2012

97.

Image 606

Image 607

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Al-Herak.

23.1.2012

98.

Image 608

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Al-Herak.

23.1.2012

99.

Image 609

Image 610

Comandante della 106a brigata della guardia presidenziale

Ha ordinato alle truppe di picchiare con i manganelli e arrestare i manifestanti. È responsabile della repressione di manifestanti pacifici a Douma.

23.1.2012

100.

Image 611

Image 612

Image 613

Comandante della 5a divisione

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti nel governatorato di Deraa.

23.1.2012

101.

Image 614

Image 615

Capo della sezione regionale di Suwayda (dipartimento dell'intelligence militare)

Come capo della sezione di Suwayda del dipartimento dell'intelligence militare, è responsabile della detenzione arbitraria e tortura di detenuti a Suwayda.

23.1.2012

102.

Image 616

Image 617

Capo della sezione regionale di Deraa (direzione della sicurezza generale)

Come capo della sezione regionale di Deraa della direzione della sicurezza generale, è responsabile della detenzione arbitraria e tortura di detenuti a Deraa.

23.1.2012

103.

Image 618

Image 619

Capo della sezione investigativa (direzione della sicurezza politica)

Come capo della sezione investigativa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti.

23.1.2012

104.

Image 620

Image 621

Image 622

Capo della sezione operativa (direzione della sicurezza politica)

Come capo della sezione operativa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti.

23.1.2012

105.

Image 623

Image 624

Capo della sezione regionale di Deraa (direzione della sicurezza politica)

Come capo della sezione regionale di Deraa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti. Responsabile del sito di Deraa dall'aprile 2012 (ex-Direttore della sezione de Homs) della Direzione della sicurezza politica.

23.1.2012

106.

Image 625

Image 626

Image 627

nato nel: 1964;

Luogo di nascita: provincia di Deraa.

Primo ministro ed ex ministro della sanità. In quanto Primo ministro, è corresponsabile per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

27.2.2012

107.

Image 628

Image 629

Image 630

nato nel: 1956;

Luogo di nascita: Aleppo

Ministro dell'Interno. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

1.12.2011

108.

Image 631

Image 632

Image 633

nato nel: 1945;

Luogo di nascita: Damasco.

Ministro delle finanze. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

1.12.2011

109.

Image 634

Image 635

Image 636

Data di nascita: 1 agosto 1961;

Luogo di nascita: vicino a Damasco

Ministro dell'energia elettrica. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

23.3.2012

110.

Image 637

Image 638

Image 639

nato nel: 1954;

Luogo di nascita: TartOus.

Vice Primo ministro con delega per i Servizi, Ministro degli enti locali. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

23.3.2012

111.

Image 640

Image 641

nato nel: 1958;

Luogo di nascita: Damasco.

Ministro di Stato. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

23.3.2012

112.

Image 642

Image 643

Image 644

nato nel: 1957;

Luogo di nascita: Hama

Ministro di Stato. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

23.3.2012

113.

Image 645

Image 646

Image 647

nato nel: 1960;

Luogo di nascita: provincia di Sweida

Ministro degli Affari presidenziali. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

27.2.2012

114.

Image 648

Image 649

Image 650

nato nel: 1964;

Luogo di nascita: Damasco.

Ministro delle telecomunicazioni e della tecnologia. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

27.2.2012

115.

Image 651

Image 652

Image 653

nato nel: 1939;

Luogo di nascita: TartOus.

Ex ministro della difesa. Associato al regime siriano e all'esercito siriano, e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

1.8.2011

116.

Image 654

Image 655

Image 656

nato nel: 1943;

Luogo di nascita: Damasco.

Ex ministro della giustizia. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

23.9.2011

117.

Image 657

Image 658

Image 659

nato nel: 1966;

Luogo di nascita: TartOus.

Ex ministro dell'informazione. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

23.9.2011

118.

Image 660

Image 661

Image 662

nato nel: 1956;

Luogo di nascita: Aleppo

Ex ministro dell'economia e del commercio. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

1.12.2011

119.

Image 663

Image 664

nato nel: 1944;

Luogo di nascita: al-Bukamal, Deir Ezzor.

Ex ministro del petrolio e delle risorse minerarie. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

27.2.2012

120.

Image 665

Image 666

nato nel: 1955;

Luogo di nascita: Damasco.

Ex ministro dell'industria. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

27.2.2012

121.

Image 667

Image 668

nato nel: 1964;

Luogo di nascita: provincia di Aleppo.

Ex ministro dell'istruzione. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

27.2.2012

122.

Image 669

Image 670

nato nel: 1955;

Luogo di nascita: provincia di Hama.

Ex ministro dei trasporti. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

27.2.2012

123.

Image 671

Image 672

nato nel: 1950;

Luogo di nascita: Salamiya

Ex ministro di Stato. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

23.3.2012

124.

Image 673

Image 674

Image 675

nato nel: 1956;

Luogo di nascita: Hasaka

Ex ministro di Stato. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

23.3.2012

125.

Image 676

Image 677

Image 678

nato nel: 1953;

Luogo di nascita: Hama

Ex ministro di Stato. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.

23.3.2012

126.

Image 679

Image 680

nata nel: 1953;

Luogo di nascita: Homs, Siria

Consigliere politico e per i media del presidente dal luglio 2008, in quanto tale associata alla repressione violenta contro la popolazione.

26.6.2012

127.

Image 681

Image 682

Direttore della sezione 215 (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. Partecipa alla repressione contro i civili.

24.7.2012

128.

Image 683

Image 684

Direttore della sezione 291 (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

129.

Image 685

Image 686

Vicedirettore della sezione 291 dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

130.

Image 687

Image 688

Direttore della sezione 235, detta "Palestina" (Damasco), dei Servizi d'informazione dell'esercito, che è al centro del dispositivo di repressione dell'esercito. Partecipa direttamente alla repressione contro gli oppositori. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

131.

Image 689

Image 690

Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura e dell'omicidio di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

132.

Image 691

Image 692

Image 693

Image 694

Direttore della sezione di Bab Tuma (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

133.

Image 695

Image 696

Direttore della sezione di Homs dei Servizi d'informazione dell'aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

134.

Image 697

Image 698

Direttore della sezione di Deraa (inviato da Damasco a Deraa all'inizio delle manifestazioni in tale città) dei Servizi d'informazione dell'aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

135.

Image 699

Image 700

Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione dell'aviazione. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

136.

Image 701

Image 702

Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione generali. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

137.

Image 703

Image 704

Direttore della sezione 285 (Damasco) dei Servizi d'informazione generali (ha sostituito il Gen. brig. Hussam Fendi alla fine del 2011). Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

138.

Image 705

Image 706

Direttore della sezione 318 (Homs) del Servizio informazioni generali. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

139.

Image 707

Image 708

Direttore della sezione di Homs dall'aprile 2012 (succeduto al Gen. Brig. Nasr al-Ali) della Direzione della sicurezza politica. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

140.

Image 709

Image 710

Responsabile del sito della sezione di Latakia della Direzione della sicurezza politica. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

141.

Image 711

Image 712

Ufficiale di polizia presso la prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib.

24.7.2012

142.

Image 713

Image 714

Ufficiale di polizia presso la prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib.

24.7.2012

143.

Image 715

Image 716

Ufficiale di polizia presso la prigione centrale di Idlib; ha partecipato direttamente ad atti di tortura nei confronti di oppositori detenuti nella prigione centrale di Idlib.

24.7.2012

144.

Image 717

Image 718

nato nel: 1957

Direttore della sezione esterna delle informazioni generali (sezione 279). A questo titolo, è responsabile del dispositivo delle informazioni generali presso le ambasciate siriane. Partecipa direttamente alla repressione attuata dalle autorità siriane contro gli oppositori ed è incaricato in particolare della repressione dell'opposizione siriana all'estero.

24.7.2012

145.

Image 719

Image 720

Data di nascita: 1 febbraio 1948

Membro dei servizi di sicurezza siriani dall'inizio degli anni 1970, è coinvolto nella lotta contro gli oppositori in Francia e in Germania. Da marzo 2006 è responsabile delle relazioni della sezione 273 delle informazioni generali siriane. Dirigente storico, è vicino al direttore delle informazioni generali Ali Mamlouk, uno dei principali dirigenti della sicurezza del regime, soggetto a misure restrittive dell'UE dal 9 maggio 2011. Sostiene direttamente la repressione condotta dal regime contro gli oppositori ed è incaricato in particolare della repressione dell'opposizione siriana all'estero.

24.7.2012

146.

Image 721

Image 722

Image 723

nato nel: 1960;

Luogo di origine: Derikich, regione di Tarotus.

Responsabile della sezione delle missioni del Servizio informazioni dell'aviazione, che gestisce, in cooperazione con la sezione delle operazioni speciali, le truppe scelte del Servizio informazioni dell'aviazione, che svolgono un ruolo importante nella repressione condotta dal regime. A questo titolo Ghassan Jaoudat Ismail fa parte dei responsabili militari che mettono in pratica direttamente la repressione condotta dal regime contro gli oppositori.

24.7.2012

147.

Image 724

Image 725

Diplomato alla scuola di guerra di Aleppo, Capo della sezione informazioni del Servizio informazioni dell'aviazione (dal 2012), vicino a Daoud Rajah, ministro della difesa siriano. Per le funzioni svolte presso il Servizio informazioni dell'aviazione, Amer al-Achi è implicato nella repressione dell'opposizione siriana.

24.7.2012

148.

Image 726

Image 727

Image 728

nato nel: 1960 circa.

Vicino a Maher al-Assad, fratello minore del presidente. Ha svolto la parte essenziale della sua carriera nella Guardia repubblicana. Nel 2010 è stato integrato nella sezione interna (o sezione 251) delle Informazioni generali, incaricata di lottare contro l'opposizione politica. Quale uno dei suoi principali responsabili, il Generale Mohammed Ali partecipa direttamente alla repressione contro gli oppositori.

24.7.2012

149.

Image 729

Image 730

Capo di Stato maggiore dell'aviazione dal 2010. Comanda le operazioni aeree contro gli oppositori.

24.7.2012

150.

Image 731

Image 732

nato nel: metà degli anni 1940 (probabilmente 1947);

Luogo di nascita: Bastir. Regione di Jableh

Generale in pensione e dirigente storico del Servizio informazioni dell'aviazione, di cui ha assunto il comando all'inizio degli anni 2000. È stato nominato consigliere politico e di sicurezza del Presidente nel 2006. Quale consigliere politico e di sicurezza del presidente siriano, Ezzedine Ismael è implicato nella politica repressiva condotta dal regime contro gli oppositori.

24.7.2012

151.

Image 733

Image 734

nato nel: 1962 circa

Da circa 20 anni è il direttore di gabinetto di Muhammad Nasif Khayrbik, uno dei principali consiglieri di sicurezza di Bachar al-Assad (che occupa ufficialmente l'incarico di assistente del vicepresidente Faruq Al Shar'). La sua vicinanza a Bachar al-Asad e Muhammad Nasif Khayrbik implica Samir Joumaa nella politica repressiva condotta dal regime contro gli oppositori.

24.7.2012

152.

Image 735

Image 736

Vice Primo Ministro, responsabile dell'economia nonché ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

153.

Image 737

Image 738

Vice Primo Ministro, ministro degli esteri e degli espatriati. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

154.

Image 739

Image 740

Image 741

Ministro della difesa e comandante militare. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

155.

Image 742

Image 743

Image 744

Ministro dei beni religiosi. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

156.

Image 745

Image 746

Image 747

Ministro del turismo. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

157.

Image 748

Image 749

Ministero delle risorse idriche. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

158.

Image 750

Image 751

Image 752

Ministro dell'agricoltura e della riforma agraria. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

159.

Image 753

Image 754

Image 755

Ministro dell'istruzione superiore. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

160.

Dott. Hazwan Al Wez (alias Al Wazz)

Ministro dell'istruzione. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

161.

Image 756

Image 757

Image 758

Ministro dell'economia e del commercio estero. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

162.

Image 759

Image 760

Image 761

Ministro dei Trasporti. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

163.

Image 762

Image 763

Ministro dell'edilizia abitativa e dello sviluppo urbano. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

164.

Image 764

Image 765

Ministro dei Lavori pubblici. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

165.

Image 766

Image 767

Image 768

Ministro del petrolio e delle risorse minerarie. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

166.

Image 769

Image 770

Nata nel 1955;

Luogo di nascita Damasco

Ministero della Cultura. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

167.

Image 771

Image 772

Image 773

Nato nel 1968

Ministro del lavoro e degli affari sociali. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

168.

Image 774

Image 775

Image 776

Nato il 27 settembre 1959;

Luogo di nascita Damasco

Ministro dell'informazione. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

169.

Image 777

Image 778

Image 779

Ministro dell'industria. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

170.

Image 780

Image 781

Image 782

Ministro della giustizia. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

171.

Image 783

Image 784

Image 785

Image 786

Ministro della Sanità. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

172.

Image 787

Image 788

Ministro aggiunto per la riconciliazione nazionale. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

173.

Image 789

Image 790

Image 791

Ministro aggiunto per l'ambiente. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

174.

Image 792

Image 793

Image 794

Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

175.

Image 795

Image 796

Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

176.

Image 797

Image 798

Image 799

Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

177.

Image 800

Image 801

Image 802

Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

178.

Image 803

Image 804

Passaporto: in possesso di un passaporto del Regno Unito.

Uomo d'affari vicino alla famiglia del presidente Al-Assad. Detiene azioni nell'emittente televisiva Addounia TV, inserita nell'elenco. Collaboratore di Muhammad Nasif Khayrbik, oggetto di designazione. Sostiene il regime siriano.

16.10.2012

179.

Image 805

Image 806

Moglie di Rami Makhlouf, figlia di Waleed (alias Walid) Othman.;

Data di nascita: 31 gennaio 1977;

Luogo di nascita: governatorato di Latakia;

ID nr.: 06090034007

In stretti rapporti personali e finanziari con Rami Makhlouf, cugino del presidente Bashar Al-Assad e principale finanziatore del regime, oggetto di designazione. In quanto tale, è associata al regime siriano e ne trae vantaggio.

16.10.2012

B.   Entità

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Bena Properties | | Sotto il controllo di Rami Makhlouf; fonte di finanziamenti per il regime. | 23.6.2011 |
| 2. | Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) | P.O. PO Box 108, |
| Damasco; |
| tel.: 963 112110059 / 963 112110043 |
| Fax: 963 933333149 |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

1.

Bena Properties

Sotto il controllo di Rami Makhlouf; fonte di finanziamenti per il regime.

23.6.2011

2.

Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)

P.O. PO Box 108,

Damasco;

tel.: 963 112110059 / 963 112110043

Fax: 963 933333149

Sotto il controllo di Rami Makhlouf; fonte di finanziamenti per il regime.

23.6.2011

3.

Hamcho International (alias Hamsho International Group)

| Bagdad Street, |
| --- |
| PO Box 8254, |
| Damasco; |
| tel.: 963 112316675; |
| fax: 245 3471; |
| sito web: www.hamshointl.com |
| Email: info@hamshointl.com and hamshogroup@yahoo.com |

Bagdad Street,

PO Box 8254,

Damasco;

tel.: 963 112316675;

fax: 245 3471;

sito web: www.hamshointl.com

Email: info@hamshointl.com and hamshogroup@yahoo.com

Sotto il controllo di Mohamed Hamcho o Hamsho; fonte di finanziamenti per il regime.

23.6.2011

4.

Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE)

Società di lavori pubblici sotto il controllo di Riyad Chaliche e del Ministero della difesa; fonte di finanziamenti per il regime.

23.6.2011

5.

Direzione della sicurezza politica

Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.

23.8.2011

6.

Direzione delle informazioni generali

Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.

23.8.2011

7.

Direzione delle informazioni militari

Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.

23.8.2011

8.

Direzione delle informazioni dell'aeronautica militare

Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.

23.8.2011

9.

Forza Qods dell'IRGC (alias: Forza Quds)

Teheran (Iran)

La forza Qods (o Quds) è un braccio speciale del corpo delle guardie rivoluzionarie islamiche iraniane (IRGC). La forza Qods è coinvolta nell'approvvigionamento e nel sostegno del regime siriano per la repressione delle proteste in Siria. La forza Qods dell'IRGC ha fornito assistenza tecnica, materiale e sostegno ai servizi di sicurezza siriani nella repressione dei movimenti di protesta civili.

23.8.2011

10.

Mada Transport

(Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525, tel.: 00 963 11 99 62)

Entità economica che finanzia il regime.

2.9.2011

11.

Filiale della Cham Holding

(Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525, tel.: 00 963 11 99 62)

Entità economica che finanzia il regime.

2.9.2011

12.

Real Estate Bank

| Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh Square |
| --- |
| PO Box: 2337 |
| Damasco, Repubblica araba siriana; |
| tel.: (+963) - 11 2456777 e 2218602; |
| fax: (+963) - 11 2237938 e 2211186; |
| Bank's email: Publicrelations@reb.sy |
| Website: www.reb.sy |

Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh Square

PO Box: 2337

Damasco, Repubblica araba siriana;

tel.: (+963) - 11 2456777 e 2218602;

fax: (+963) - 11 2237938 e 2211186;

Bank's email: Publicrelations@reb.sy

Website: www.reb.sy

Banca di proprietà dello Stato che sostiene finanziariamente il regime.

2.9.2011

13.

Addounia TV (alias Dounia TV)

tel.: +963-11-5667274; +963 - 11 -5667271;

fax: +963-11-5667272;

sito web: http://www.addounia.tv

Addounia TV ha istigato alla violenza contro la popolazione civile della Siria.

23.9.2011

14.

Cham Holding

| Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria |
| --- |
| P.O. Box 9525 |
| tel.: +963 -(11) 9962; +963 -(11) -668 14000; +963 -(11) -673 -1044; |
| fax +963 (11) 673 1274; |
| Email: info@chamholding.sy |
| Website: www.chamholding.sy |

Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria

P.O. Box 9525

tel.: +963 -(11) 9962; +963 -(11) -668 14000; +963 -(11) -673 -1044;

fax +963 (11) 673 1274;

Email: info@chamholding.sy

Website: www.chamholding.sy

Sotto il controllo di Rami Makhlouf; la maggiore società siriana che trae vantaggio dal regime e che lo sostiene.

23.9.2011

15.

El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)

| Indirizzo: Dair Ali Jordan Highway, |
| --- |
| P.O. Box 13052, |
| Damasco, Siria; |
| Tel. +963-11-2212345; |
| Fax +963-11-44694450 |
| Email: sales@eltelme.com |
| Website: www.eltelme.com |

Indirizzo: Dair Ali Jordan Highway,

P.O. Box 13052,

Damasco, Siria;

Tel. +963-11-2212345;

Fax +963-11-44694450

Email: sales@eltelme.com

Website: www.eltelme.com

Produzione e fornitura di torri di comunicazione e di trasmissione e di altre apparecchiature per l'esercito siriano.

23.9.2011

16.

Ramak Constructions Co.

| Indirizzo: Daa'ra Highway, |
| --- |
| Damasco, Siria; |
| tel.: +963-11-6858111; |
| numero di telefono cellulare: +963-933-240231 |

Indirizzo: Daa'ra Highway,

Damasco, Siria;

tel.: +963-11-6858111;

numero di telefono cellulare: +963-933-240231

Costruzione di caserme, baraccamenti ai posti di frontiera e di altri edifici per le esigenze dell'esercito.

23.9.2011

17.

Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)

| Indirizzo: Adra Free Zone Area |
| --- |
| Damasco – Siria; |
| tel.: +963-11-5327266; |
| numero di telefono cellulare: +963-933-526812; +963-932-878282; |
| fax: Fax:+963-11-5316396 |
| Email: sorohco@gmail.com |
| Website: http://sites.google.com/site/sorohco |

Indirizzo: Adra Free Zone Area

Damasco – Siria;

tel.: +963-11-5327266;

numero di telefono cellulare: +963-933-526812; +963-932-878282;

fax: Fax:+963-11-5316396

Email: sorohco@gmail.com

Website: http://sites.google.com/site/sorohco

Investimenti in progetti industriali, militari locali, fabbricazione di pezzi di armamenti e di prodotti connessi. Il 100% della società è di proprietà di Rami Makhlouf.

23.9.2011

18.

Syriatel

| Thawra Street, Ste Building, 6 piano, |
| --- |
| PO Box 2900; |
| tel.: +963 116126.270; |
| fax: +963 11 23 73 97 19; |
| Email: info@syriatel.com.sy; |
| sito web: http://syriatel.sy/ |

Thawra Street, Ste Building, 6 piano,

PO Box 2900;

tel.: +963 116126.270;

fax: +963 11 23 73 97 19;

Email: info@syriatel.com.sy;

sito web: http://syriatel.sy/

Sotto il controllo di Rami Makhlouf; fonte di finanziamenti per il regime: mediante il contratto di licenza versa il 50% dei suoi utili al governo.

23.9.2011

19.

ChamPress TV

| Al Qudsi building, 2o piano - Baramkeh - Damasco; |
| --- |
| tel.: +963-11-2260805; |
| fax: +963-11-2260806 |
| Email: mail@champress.com |
| Website: www.champress.net |

Al Qudsi building, 2o piano - Baramkeh - Damasco;

tel.: +963-11-2260805;

fax: +963-11-2260806

Email: mail@champress.com

Website: www.champress.net

Rete televisiva che partecipa a campagne di disinformazione e incitazione alla violenza contro i manifestanti

1.12.2011

20.

Al Watan

| Al Watan Newspaper -Damasco - Duty Free Zone; |
| --- |
| tel.: 00963 11 2137400; |
| fax: 00963 11 2139928 |

Al Watan Newspaper -Damasco - Duty Free Zone;

tel.: 00963 11 2137400;

fax: 00963 11 2139928

Quotidiano che partecipa a campagne di disinformazione e incitazione alla violenza contro i manifestanti

1.12.2011

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS) (alias.; Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

| Barzeh Street, |
| --- |
| PO Box 4470, |
| Damasco |

Barzeh Street,

PO Box 4470,

Damasco

Sostiene l'esercito siriano nell'acquisizione di materiale per la sorveglianza e la repressione dei manifestanti.

1.12.2011

22.

Business Lab

| Maysat Square, Al Rasafi Street Bldg. 9, |
| --- |
| PO Box 7155, |
| Damascus; |
| tel.: 963112725499; |
| fax: 963112725399 |

Maysat Square, Al Rasafi Street Bldg. 9,

PO Box 7155,

Damascus;

tel.: 963112725499;

fax: 963112725399

Società di copertura utilizzata dal CERS per l'acquisizione di materiale sensibile.

1.12.2011

23.

Industrial Solutions

| Baghdad Street 5, |
| --- |
| PO Box 6394, |
| Damasco; |
| tel /fax: 63114471080 |

Baghdad Street 5,

PO Box 6394,

Damasco;

tel /fax: 63114471080

Società di copertura utilizzata dal CERS per l'acquisizione di materiale sensibile.

1.12.2011

24.

Mechanical Construction Factory (MCF)

| PO Box 35202, |
| --- |
| Industrial Zone, |
| Al-Qadam Road, |
| Damasco |

PO Box 35202,

Industrial Zone,

Al-Qadam Road,

Damasco

Società di copertura utilizzata dal CERS per l'acquisizione di materiale sensibile.

1.12.2011

25.

Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries

| Kaboon Street, |
| --- |
| POBox 5966, |
| Damasco; |
| tel.: +963-11-5111352; |
| +963-11-5110117 |

Kaboon Street,

POBox 5966,

Damasco;

tel.: +963-11-5111352;

+963-11-5110117

Società di copertura utilizzata dal CERS per l'acquisizione di materiale sensibile.

1.12.2011

26.

Handasieh – Organization for Engineering Industries

| P.O. Box 5966, |
| --- |
| Abou Bakr Al-Seddeq St., |
| Damascus |

P.O. Box 5966,

Abou Bakr Al-Seddeq St.,

Damascus

| and PO BOX 2849 |
| --- |
| Al-Moutanabi Street, |
| Damascus |

and PO BOX 2849

Al-Moutanabi Street,

Damascus

| PO BOX 21120 |
| --- |
| Baramkeh, |
| Damasco. |
| tel.: 963112121816; 963112121834; 963112214650; 963112212743; 963115110117 |

PO BOX 21120

Baramkeh,

Damasco.

tel.: 963112121816; 963112121834; 963112214650; 963112212743; 963115110117

Società di copertura utilizzata dal CERS per l'acquisizione di materiale sensibile.

1.12.2011

27.

Syria Trading Oil Company (Sytrol)

| Prime Minister Building, |
| --- |
| 17 Street Nissan, |
| Damasco, Siria |

Prime Minister Building,

17 Street Nissan,

Damasco, Siria

Impresa statale responsabile della totalità delle esportazioni siriane di petrolio. Partecipa al finanziamento del regime.

1.12.2011

28.

General Petroleum Corporation (GPC)

| New Sham- Building of Syrian Oil Company, |
| --- |
| PO Box 60694, |
| Damasco, Siria |
| BOX: 60694; |
| tel.: 963113141635; |
| fax: 963113141634; |
| Email: info@gpc-sy.com |

New Sham- Building of Syrian Oil Company,

PO Box 60694,

Damasco, Siria

BOX: 60694;

tel.: 963113141635;

fax: 963113141634;

Email: info@gpc-sy.com

Società petrolifera statale. Partecipa al finanziamento del regime.

1.12.2011

29.

Al Furat Petroleum Company

| Dummar - New Sham - Western Dummar 1st. Island -Property 2299- AFPC Building |
| --- |
| P.O. Box 7660 |
| Damasco, Siria; |
| tel.: 00963-11- (6183333); 00963-11- (31913333); |
| fax: 00963-11- (6184444); 00963-11- (31914444); |
| afpc@afpc.net.sy |

Dummar - New Sham - Western Dummar 1st. Island -Property 2299- AFPC Building

P.O. Box 7660

Damasco, Siria;

tel.: 00963-11- (6183333); 00963-11- (31913333);

fax: 00963-11- (6184444); 00963-11- (31914444);

afpc@afpc.net.sy

Joint venture detenuta per il 50% dalla GPC. Partecipa al finanziamento del regime.

1.12.2011

30.

Industrial Bank

| Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, |
| --- |
| P.O. Box 7572 |
| Damasco, Siria; |
| tel.: +963 11-222-8200; +963 11-222-7910; |
| fax: +963 11-222-8412 |

Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street,

P.O. Box 7572

Damasco, Siria;

tel.: +963 11-222-8200; +963 11-222-7910;

fax: +963 11-222-8412

State-owned bank. Partecipa al finanziamento del regime.

23.1.2012

31.

Popular Credit Bank

| Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, |
| --- |
| Damasco, Siria; |
| tel.: +963 11-222-7604; +963 11-221-8376; |
| fax: +963 11-221-0124 |

Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street,

Damasco, Siria;

tel.: +963 11-222-7604; +963 11-221-8376;

fax: +963 11-221-0124

State-owned bank. Partecipa al finanziamento del regime.

23.1.2012

32.

Saving Bank

| Siria-Damasco – Merjah – Al-Furat St. |
| --- |
| PO Box: 5467; |
| fax: 245 3471; |
| 222 8403; tel.: 245 3471; |
| E-mail: s.bank@scs-net.org, post-gm@net.sy |

Siria-Damasco – Merjah – Al-Furat St.

PO Box: 5467;

fax: 245 3471;

222 8403; tel.: 245 3471;

E-mail: s.bank@scs-net.org, post-gm@net.sy

State-owned bank. Partecipa al finanziamento del regime.

23.1.2012

33.

Agricultural Cooperative Bank

| Agricultural Cooperative Bank Building, Damasco Tajhez, |
| --- |
| PO Box 4325, |
| Damasco, Siria; |
| tel.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393; |
| fax: +963 11-224-1261; |
| sito web: www.agrobank.org |

Agricultural Cooperative Bank Building, Damasco Tajhez,

PO Box 4325,

Damasco, Siria;

tel.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393;

fax: +963 11-224-1261;

sito web: www.agrobank.org

State-owned bank. Partecipa al finanziamento del regime.

23.1.2012

34.

Syrian Lebanese Commercial Bank

| Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra, |
| --- |
| PO Box 118701, |
| Beirut, Libano; |
| tel.: +961 1-741666; |
| fax: +9611-738228; fax: +9611-753215; fax: +9611-736629; |
| sito web: www.slcb.com.lb |

Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra,

PO Box 118701,

Beirut, Libano;

tel.: +961 1-741666;

fax: +9611-738228; fax: +9611-753215; fax: +9611-736629;

sito web: www.slcb.com.lb

Sussidiaria della Commercial Bank of Syria già inserita nell'elenco. Partecipa al finanziamento del regime.

23.1.2012

35.

Deir ez-Zur Petroleum Company

| Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area |
| --- |
| PO Box 9120 |
| Damasco Siria; |
| tel.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400; |
| fax: +963 11-662-1848 |

Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area

PO Box 9120

Damasco Siria;

tel.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400;

fax: +963 11-662-1848

Joint venture della GPC. Partecipa al finanziamento del regime.

23.1.2012

36.

Ebla Petroleum Company

| Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, |
| --- |
| P.O. Box 9120, |
| Damasco, Siria; |
| tel.: +963 116691100 |

Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16,

P.O. Box 9120,

Damasco, Siria;

tel.: +963 116691100

Joint venture della GPC. Partecipa al finanziamento del regime.

23.1.2012

37.

Dijla Petroleum Company Building No.

| 653 – 1st Floor, Daraa Highway, |
| --- |
| P.O. Box 81, |
| Damasco, Siria |

653 – 1st Floor, Daraa Highway,

P.O. Box 81,

Damasco, Siria

Joint venture della GPC. Partecipa al finanziamento del regime.

23.1.2012

38.

Central Bank of Syria

| Siria, Damasco, Sabah Bahrat Square |
| --- |
| Indirizzo: Altjreda al Maghrebeh square, |
| Damasco, Repubblica araba siriana, |
| PO Box: 2254 |

Siria, Damasco, Sabah Bahrat Square

Indirizzo: Altjreda al Maghrebeh square,

Damasco, Repubblica araba siriana,

PO Box: 2254

Partecipa al finanziamento del regime.

27.2.2012

39.

Syrian Petroleum company

| Indirizzo: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 |
| --- |
| PO BOX: 2849 o 3378; |
| tel.: 00963-11-3137935 o 3137913; |
| fax: 00963-11-3137979 o 3137977; |
| Email: spccom2@scs-net.org or spccom1@scs-net.org; |
| Websites: www.spc.com.sy www.spc-sy.com |

Indirizzo: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32

PO BOX: 2849 o 3378;

tel.: 00963-11-3137935 o 3137913;

fax: 00963-11-3137979 o 3137977;

Email: spccom2@scs-net.org or spccom1@scs-net.org;

Websites: www.spc.com.sy www.spc-sy.com

Società petrolifera statale. Fornisce sostegno finanziario al regime siriano.

23.3.2012

40.

Mahrukat Company (Società siriana per lo stoccaggio e la distribuzione dei prodotti petroliferi)

| Sede: Damasco - Al Adawi st., Petroleum building; |
| --- |
| fax: 0096311/4445796; |
| tel.: 0096311/44451348-4451349; |
| Email: mahrukat@net.sy; |
| sito web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php |

Sede: Damasco - Al Adawi st., Petroleum building;

fax: 0096311/4445796;

tel.: 0096311/44451348-4451349;

Email: mahrukat@net.sy;

sito web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php

Società petrolifera statale. Fornisce sostegno finanziario al regime siriano.

23.3.2012

41.

General Organisation of Tobacco

| Salhieh Street 616, |
| --- |
| Damasco, Siria |

Salhieh Street 616,

Damasco, Siria

Fornisce sostegno finanziario al regime siriano. Appartiene interamente allo Stato siriano. Gli utili ricavati dall'organizzazione, anche attraverso la vendita di licenze per commercializzare marche estere di tabacco e la riscossione di imposte all'importazione di marche estere di tabacco, sono trasferiti allo Stato siriano.

15.5.2012

42.

Ministero della difesa

| Indirizzo: Umayyad Square, |
| --- |
| Damasco; |
| tel.: +963-11-7770700 |

Indirizzo: Umayyad Square,

Damasco;

tel.: +963-11-7770700

Ramo del governo siriano direttamente coinvolto nella repressione.

26.6.2012

43.

Ministero dell'interno

| Indirizzo: Merjeh Square, |
| --- |
| Damasco; |
| tel.: +963-11-2219400; +963 - 11 -2219401; +963 - 11 -2220220; +963-11-2210404 |

Indirizzo: Merjeh Square,

Damasco;

tel.: +963-11-2219400; +963 - 11 -2219401; +963 - 11 -2220220; +963-11-2210404

Ramo del governo siriano direttamente coinvolto nella repressione.

26.6.2012

44.

Syrian National Security Bureau (Ufficio per la sicurezza nazionale siriana)

Ramo del governo siriano e componente del partito siriano Baath. Direttamente coinvolto nella repressione. Ha ordinato alle forze di sicurezza siriane di usare estrema durezza nei confronti dei manifestanti.

26.6.2012

45.

Syria International Islamic Bank (SIIB) (alias Syrian International Islamic Bank; alias SIIB)

| Indirizzo: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, |
| --- |
| P.O. Box 35494, |
| Damasco, Siria; |

Indirizzo: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area,

P.O. Box 35494,

Damasco, Siria;

| Data di nascita Indirizzo: P.O. Box 35494, |
| --- |
| Mezza'h Vellat Sharqia'h, accanto al Consolato dell'Arabia Saudita, |
| Damasco, Siria |

Data di nascita Indirizzo: P.O. Box 35494,

Mezza'h Vellat Sharqia'h, accanto al Consolato dell'Arabia Saudita,

Damasco, Siria

La SIIB ha offerto copertura alla Commercial Bank of Syria, consentendo a tale banca di eludere le sanzioni impostele dall'UE. Dal 2011 al 2012, la SIIB ha agevolato in modo surrettizio finanziamenti per un valore di quasi 150 milioni di dollari per conto della Commercial Bank of Syria. Gli accordi finanziari che sarebbero stati conclusi dalla SIIB sono in realtà da attribuire alla Commercial Bank of Syria. Oltre a lavorare con la Commercial Bank of Syria per eludere le sanzioni, nel 2012 la SIIB ha agevolato una serie di ingenti pagamenti per la Syrian Lebanese Commercial Bank, un altro istituto già designato dall'UE. Così facendo la SIIB ha contribuito a fornire sostegno finanziario al regime siriano.

26.6.2012

46.

General Organisation of Radio and TV (alias Syrian Directorate General of Radio & Television Est; alias General Radio and Television Corporation; alias Radio and Television Corporation; alias GORT)

| Indirizzo: Al Oumaween Square, |
| --- |
| P.O. Box 250, |
| Damasco, Siria; |
| tel.: (963 11) 223 4930 |

Indirizzo: Al Oumaween Square,

P.O. Box 250,

Damasco, Siria;

tel.: (963 11) 223 4930

Agenzia statale che dipende dal ministero dell'informazione siriano e come tale ne sostiene e promuove la politica d'informazione. È responsabile della gestione delle emittenti televisive siriane di proprietà statale, due terrestri e una satellitare, nonché delle stazioni radio pubbliche. La GORT ha istigato alla violenza contro la popolazione civile in Siria, diventando così uno strumento di propaganda per il regime di Assad e diffondendo disinformazione.

26.6.2012

47.

Syrian Company for Oil Transport (alias Syrian Crude Oil Transportation Company;alias ‧SCOT‧; alias ‧SCOTRACO‧)

| Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way, |
| --- |
| P.O. Box 13, |
| Banias, Siria; |
| Website www.scot-syria.com; |
| Email: scot50@scn-net.org |

Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way,

P.O. Box 13,

Banias, Siria;

Website www.scot-syria.com;

Email: scot50@scn-net.org

Società petrolifera statale siriana. Partecipa al finanziamento del regime.

26.6.2012

48.

Drex Technologies S.A.

Data di costituzione: 4 luglio 2000;

numero di costituzione: 394678;

Direttore: Rami Makhlouf;

Agente registrato: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd

Drex Technologies appartiene interamente a Rami Makhlouf, che è soggetto a sanzioni dell'UE per il sostegno finanziario fornito al regime siriano. Rami Makhlouf utilizza la Drex Technologies per facilitare e gestire le sue partecipazioni finanziarie internazionali, compresa una quota di maggioranza di SyriaTel, precedentemente inserita nell'elenco dell'UE in quanto fornisce anch'essa sostegno finanziario al regime siriano.

24.7.2012

49.

Cotton Marketing Organisation

| Indirizzo: Bab Al-Faraj |
| --- |
| P.O. Box 729, |
| Aleppo; |
| tel.: +96321 239495/6/7/8; |
| Cmo-aleppo@mail.sy, www.cmo.gov.sy |

Indirizzo: Bab Al-Faraj

P.O. Box 729,

Aleppo;

tel.: +96321 239495/6/7/8;

Cmo-aleppo@mail.sy, www.cmo.gov.sy

Banca di proprietà dello Stato. Fornisce sostegno finanziario al regime siriano.

24.7.2012

50.

Syrian Arab Airlines (alias. SAA, alias Syrian Air)

| Al-Mohafazeh Square, |
| --- |
| P.O. Box 417, |
| Damasco, Siria; |
| tel.: +963112240774 |

Al-Mohafazeh Square,

P.O. Box 417,

Damasco, Siria;

tel.: +963112240774

Società pubblica controllata dal regime. Sostiene finanziariamente il regime

24.7.2012

51.

Drex Technologies Holding S.A.

Registrata in Lussemburgo con il numero B77616; in precedenza aveva sede al seguente indirizzo:

| 17, rue Beaumont |
| --- |
| L-1219 Luxembourg. |

17, rue Beaumont

L-1219 Luxembourg.

Il proprietario effettivo della Drex Technologies Holding S.A è Rami Makhlouf, persona oggetto di sanzioni dell'UE perché finanziatore del regime siriano.

17.8.2012

52.

Megatrade

| Indirizzo: Aleppo Street, |
| --- |
| P.O. Box 5966, |
| Damasco, Siria; |
| fax: 963114471081 |

Indirizzo: Aleppo Street,

P.O. Box 5966,

Damasco, Siria;

fax: 963114471081

Agisce come mandatario del Centre d'études et de recherches syrien (CERS), inserito nell'elenco. Coinvolta nel commercio di prodotti a duplice uso vietati dalle sanzioni dell'UE per il governo siriano.

16.10.2012

53.

Expert Partners

| Indirizzo: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, |
| --- |
| PO Box: 7006, |
| Damasco, Siria |

Indirizzo: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5,

PO Box: 7006,

Damasco, Siria

Agisce come mandatario del Centre d'études et de recherches syrien (CERS), inserito nell'elenco. Coinvolta nel commercio di prodotti a duplice uso vietati dalle sanzioni dell'UE per il governo siriano.

16.10.2012»

---

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/101 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/101

---

DECISIONE 2013/186/PESC DEL CONSIGLIO

del 22 aprile 2013

che modifica la decisione 2012/739/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 29 novembre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/739/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 29 novembre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/739/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1).

| (2) | Il 18 febbraio 2013 il Consiglio ha dichiarato che il regime di sanzioni contro la Siria dovrebbe essere valutato e riveduto al fine di sostenere e aiutare l'opposizione. |
| --- | --- |

(2)

Il 18 febbraio 2013 il Consiglio ha dichiarato che il regime di sanzioni contro la Siria dovrebbe essere valutato e riveduto al fine di sostenere e aiutare l'opposizione.

| (3) | Il Consiglio ritiene necessario introdurre deroghe a talune misure restrittive al fine di aiutare la popolazione civile siriana e soprattutto di affrontare le questioni umanitarie, ripristinare la normalità, sostenere i servizi di base, la ricostruzione, e il ripristino della normale attività economica o altri scopi civili. Il Consiglio considera che la coalizione nazionale siriana delle forze dell'opposizione e della rivoluzione, che accetta in quanto legittima rappresentante del popolo siriano, dovrebbe essere consultata per il processo di deroga. |
| --- | --- |

(3)

Il Consiglio ritiene necessario introdurre deroghe a talune misure restrittive al fine di aiutare la popolazione civile siriana e soprattutto di affrontare le questioni umanitarie, ripristinare la normalità, sostenere i servizi di base, la ricostruzione, e il ripristino della normale attività economica o altri scopi civili. Il Consiglio considera che la coalizione nazionale siriana delle forze dell'opposizione e della rivoluzione, che accetta in quanto legittima rappresentante del popolo siriano, dovrebbe essere consultata per il processo di deroga.

| (4) | A tale riguardo il Consiglio ha deciso di modificare le misure relative al divieto di importazione di petrolio, al divieto di esportazione di attrezzature e tecnologie chiave per i settori chiave dell'industria del petrolio e del gas naturale in Siria e al divieto di investimenti nell'industria petrolifera siriana. |
| --- | --- |

(4)

A tale riguardo il Consiglio ha deciso di modificare le misure relative al divieto di importazione di petrolio, al divieto di esportazione di attrezzature e tecnologie chiave per i settori chiave dell'industria del petrolio e del gas naturale in Siria e al divieto di investimenti nell'industria petrolifera siriana.

| (5) | È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure. |
| --- | --- |

(5)

È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure.

| (6) | È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2012/739/PESC, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2012/739/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2012/739/PESC del Consiglio è così modificata:

| (1) | sono aggiunti i seguenti articoli:

  "Articolo 6 bis

  Al fine di aiutare la popolazione civile siriana e soprattutto di affrontare le questioni umanitarie, ripristinare la normalità, sostenere i servizi di base, la ricostruzione, e il ripristino della normale attività economica o altri scopi civili, in deroga all'articolo 6, paragrafi 1 e 2, le autorità competenti di uno Stato membro possono autorizzare l'acquisto, l’importazione o il trasporto dalla Siria di petrolio greggio e di prodotti petroliferi e la fornitura di pertinenti finanziamenti o assistenza finanziaria, compresi gli strumenti finanziari derivati, nonché l’assicurazione e la riassicurazione, a condizione che siano rispettate le seguenti condizioni:






  a) | la coalizione nazionale siriana per le forze dell'opposizione e della rivoluzione sia stata precedentemente consultata dallo Stato membro interessato; |
| --- | --- | --- |

(1)

sono aggiunti i seguenti articoli:

"Articolo 6 bis

Al fine di aiutare la popolazione civile siriana e soprattutto di affrontare le questioni umanitarie, ripristinare la normalità, sostenere i servizi di base, la ricostruzione, e il ripristino della normale attività economica o altri scopi civili, in deroga all'articolo 6, paragrafi 1 e 2, le autorità competenti di uno Stato membro possono autorizzare l'acquisto, l’importazione o il trasporto dalla Siria di petrolio greggio e di prodotti petroliferi e la fornitura di pertinenti finanziamenti o assistenza finanziaria, compresi gli strumenti finanziari derivati, nonché l’assicurazione e la riassicurazione, a condizione che siano rispettate le seguenti condizioni:

a)

la coalizione nazionale siriana per le forze dell'opposizione e della rivoluzione sia stata precedentemente consultata dallo Stato membro interessato;

| b) | le attività in questione non vadano direttamente o indirettamente a favore di una delle persone o delle entità di cui all’articolo 25, paragrafo 1; e |
| --- | --- |

b)

le attività in questione non vadano direttamente o indirettamente a favore di una delle persone o delle entità di cui all’articolo 25, paragrafo 1; e

| c) | le attività in questione non violino nessuno dei divieti disposti dalla presente decisione. |
| --- | --- |

c)

le attività in questione non violino nessuno dei divieti disposti dalla presente decisione.

Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri in merito alle autorizzazioni concesse a norma del presente articolo."

"Articolo 9 bis

Al fine di aiutare la popolazione civile siriana e soprattutto di affrontare le questioni umanitarie, ripristinare la normalità, sostenere i servizi di base, la ricostruzione, e il ripristino della normale attività economica o altri scopi civili in deroga all'articolo 8, paragrafi 1 e 2, le autorità competenti di uno Stato membro possono autorizzare la vendita, la fornitura o il trasferimento di attrezzature e tecnologie chiave per i settori chiave dell'industria del petrolio e del gas naturale in Siria di cui all'articolo 8, paragrafo 1, o ad imprese siriane o di proprietà siriana operanti in tali settori al di fuori della Siria, e la prestazione di pertinente assistenza tecnica o formazione e di altri servizi, nonché il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria, a condizione che siano rispettate le seguenti condizioni:

| a) | la coalizione nazionale siriana per le forze dell'opposizione e della rivoluzione sia stata precedentemente consultata dallo Stato membro interessato; |
| --- | --- |

a)

la coalizione nazionale siriana per le forze dell'opposizione e della rivoluzione sia stata precedentemente consultata dallo Stato membro interessato;

| b) | le attività in questione non vadano direttamente o indirettamente a favore di una delle persone o delle entità di cui all’articolo 25, paragrafo 1; e |
| --- | --- |

b)

le attività in questione non vadano direttamente o indirettamente a favore di una delle persone o delle entità di cui all’articolo 25, paragrafo 1; e

| c) | le attività in questione non violino nessuno dei divieti disposti dalla presente decisione. |
| --- | --- |

c)

le attività in questione non violino nessuno dei divieti disposti dalla presente decisione.

Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri in merito alle autorizzazioni concesse a norma del presente articolo."

"Articolo 14 bis

Al fine di aiutare la popolazione civile siriana e soprattutto di affrontare le questioni umanitarie, ripristinare la normalità, sostenere i servizi di base, la ricostruzione, e il ripristino della normale attività economica o altri scopi civili in deroga all'articolo 13, lettere a), c) e e), le autorità competenti di uno Stato membro possono autorizzare la concessione di prestiti o crediti finanziari a imprese stabilite in Siria operanti nei settori della prospezione, produzione o raffinazione dell’industria petrolifera siriana ovvero a imprese siriane o di proprietà siriana operanti in tali settori al di fuori della Siria, o l’acquisizione o l’aumento di una partecipazione nelle suddette imprese, o la creazione di imprese in partecipazione con imprese stabilite in Siria operanti nei settori della prospezione, produzione o raffinazione dell’industria petrolifera siriana e con società controllate o affiliate da esse controllate, a condizione che siano rispettate le seguenti condizioni:

| a) | la coalizione nazionale siriana per le forze dell'opposizione e della rivoluzione sia stata precedentemente consultata dallo Stato membro interessato; |
| --- | --- |

a)

la coalizione nazionale siriana per le forze dell'opposizione e della rivoluzione sia stata precedentemente consultata dallo Stato membro interessato;

| b) | le attività in questione non vadano direttamente o indirettamente a favore di una delle persone o delle entità di cui all’articolo 25, paragrafo 1; e |
| --- | --- |

b)

le attività in questione non vadano direttamente o indirettamente a favore di una delle persone o delle entità di cui all’articolo 25, paragrafo 1; e

| c) | le attività in questione non violino nessuno dei divieti disposti dalla presente decisione. |
| --- | --- |

c)

le attività in questione non violino nessuno dei divieti disposti dalla presente decisione.

Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri in merito alle autorizzazioni concesse a norma del presente articolo.".

| 2) | l'articolo 31 è sostituito dal seguente:

  "Articolo 31

  1.   La presente decisione resta in vigore fino al 1o giugno 2013. Essa è costantemente riesaminata. È prorogata o modificata, a seconda del caso, se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.


  2.   Le deroghe di cui agli articoli 6 bis, 9 bis e 14 bis sono riesaminate prima della scadenza della presente decisione, tenendo conto del fatto che contribuiscono all'assistenza della popolazione civile siriana". |
| --- | --- |

2)

l'articolo 31 è sostituito dal seguente:

"Articolo 31

1.   La presente decisione resta in vigore fino al 1o giugno 2013. Essa è costantemente riesaminata. È prorogata o modificata, a seconda del caso, se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.

2.   Le deroghe di cui agli articoli 6 bis, 9 bis e 14 bis sono riesaminate prima della scadenza della presente decisione, tenendo conto del fatto che contribuiscono all'assistenza della popolazione civile siriana".

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, il 22 aprile 2013

Per il Consiglio

Il presidente

C. ASHTON

---

(1)  GU L 330 del 30.11.2012, pag. 21.

1

---

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/103 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/103

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 18 aprile 2013

recante modifica della decisione 2005/1/CE relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino nella Repubblica ceca per quanto riguarda le formule dei metodi autorizzati e la presentazione di tali carcasse

[notificata con il numero C(2013) 2037]

(Il testo in lingua ceca è il solo facente fede)

(2013/187/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 43, lettera m), in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione 2005/1/CE della Commissione (2), nella Repubblica ceca è stato autorizzato l’impiego di sei metodi di classificazione delle carcasse di suino. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione 2005/1/CE della Commissione (2), nella Repubblica ceca è stato autorizzato l’impiego di sei metodi di classificazione delle carcasse di suino.

| (2) | A causa di variazioni nella composizione del patrimonio suino nella Repubblica ceca, per l’attuale popolazione di suini da macello può essere previsto un tenore più elevato di carne magra. Occorre pertanto aggiornare le formule previste dai metodi autorizzati. |
| --- | --- |

(2)

A causa di variazioni nella composizione del patrimonio suino nella Repubblica ceca, per l’attuale popolazione di suini da macello può essere previsto un tenore più elevato di carne magra. Occorre pertanto aggiornare le formule previste dai metodi autorizzati.

| (3) | La Repubblica ceca ha chiesto alla Commissione di autorizzare la sostituzione delle formule adottate per la classificazione delle carcasse di suino sul suo territorio e ha presentato una descrizione dettagliata della prova di sezionamento, indicando i principi alla base di tali formule, i risultati delle prove di sezionamento e le equazioni applicate per quantificare il tenore di carne magra nel protocollo di cui all’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1249/2008 della Commissione, del 10 dicembre 2008, recante modalità di applicazione relative alle tabelle comunitarie di classificazione delle carcasse di bovini, suini e ovini e alla comunicazione dei prezzi delle medesime (3). |
| --- | --- |

(3)

La Repubblica ceca ha chiesto alla Commissione di autorizzare la sostituzione delle formule adottate per la classificazione delle carcasse di suino sul suo territorio e ha presentato una descrizione dettagliata della prova di sezionamento, indicando i principi alla base di tali formule, i risultati delle prove di sezionamento e le equazioni applicate per quantificare il tenore di carne magra nel protocollo di cui all’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1249/2008 della Commissione, del 10 dicembre 2008, recante modalità di applicazione relative alle tabelle comunitarie di classificazione delle carcasse di bovini, suini e ovini e alla comunicazione dei prezzi delle medesime (3).

| (4) | Dall’esame della domanda presentata risultano soddisfatte le condizioni per l’autorizzazione delle suddette nuove formule. Tali formule devono pertanto essere autorizzate nella Repubblica ceca. |
| --- | --- |

(4)

Dall’esame della domanda presentata risultano soddisfatte le condizioni per l’autorizzazione delle suddette nuove formule. Tali formule devono pertanto essere autorizzate nella Repubblica ceca.

| (5) | La Repubblica ceca ha chiesto alla Commissione l’autorizzazione a prevedere una presentazione delle carcasse di suino diversa da quella standard definita nell’allegato V, punto B.III, primo comma, del regolamento (CE) n. 1234/2007. |
| --- | --- |

(5)

La Repubblica ceca ha chiesto alla Commissione l’autorizzazione a prevedere una presentazione delle carcasse di suino diversa da quella standard definita nell’allegato V, punto B.III, primo comma, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

| (6) | Conformemente all’allegato V, punto B.III, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1234/2007, gli Stati membri possono essere autorizzati a prevedere una presentazione delle carcasse di suino diversa da quella standard definita nel primo comma dello stesso punto, allorché la pratica commerciale generalmente seguita sul loro territorio si discosta da tale presentazione standard. Nella sua domanda, la Repubblica ceca ha precisato che, sul proprio territorio, la pratica commerciale prevede che le carcasse siano presentate senza orecchie e con la sugna. Tali presentazioni, diverse da quella standard, devono pertanto essere autorizzate nella Repubblica ceca. |
| --- | --- |

(6)

Conformemente all’allegato V, punto B.III, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1234/2007, gli Stati membri possono essere autorizzati a prevedere una presentazione delle carcasse di suino diversa da quella standard definita nel primo comma dello stesso punto, allorché la pratica commerciale generalmente seguita sul loro territorio si discosta da tale presentazione standard. Nella sua domanda, la Repubblica ceca ha precisato che, sul proprio territorio, la pratica commerciale prevede che le carcasse siano presentate senza orecchie e con la sugna. Tali presentazioni, diverse da quella standard, devono pertanto essere autorizzate nella Repubblica ceca.

| (7) | Al fine di stabilire le quotazioni per le carcasse di suino secondo criteri comparabili, è opportuno tener conto di tale diversa presentazione, adeguando il peso registrato in questi casi al peso della presentazione standard. |
| --- | --- |

(7)

Al fine di stabilire le quotazioni per le carcasse di suino secondo criteri comparabili, è opportuno tener conto di tale diversa presentazione, adeguando il peso registrato in questi casi al peso della presentazione standard.

| (8) | La decisione 2005/1/CE va pertanto modificata in tal senso. |
| --- | --- |

(8)

La decisione 2005/1/CE va pertanto modificata in tal senso.

| (9) | Le modifiche degli apparecchi o dei metodi di classificazione devono essere consentite solo se esplicitamente autorizzate con decisione di esecuzione della Commissione. |
| --- | --- |

(9)

Le modifiche degli apparecchi o dei metodi di classificazione devono essere consentite solo se esplicitamente autorizzate con decisione di esecuzione della Commissione.

| (10) | In considerazione delle esigenze tecniche inerenti all’introduzione di nuove formule e di nuove equazioni, è opportuno che i metodi di classificazione delle carcasse di suino autorizzati dalla presente decisione si applichino a decorrere dal 1o luglio 2013. |
| --- | --- |

(10)

In considerazione delle esigenze tecniche inerenti all’introduzione di nuove formule e di nuove equazioni, è opportuno che i metodi di classificazione delle carcasse di suino autorizzati dalla presente decisione si applichino a decorrere dal 1o luglio 2013.

| (11) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(11)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2005/1/CE è modificata come segue:

| 1) | all’articolo 1, il terzo comma è sostituito dal seguente:
  «Per quanto riguarda l’apparecchio “Ultra-FOM 300” e “Ultra-sound IS-D-05” al termine della procedura di misurazione deve essere possibile verificare sulla carcassa che l’apparecchio ha rilevato i valori della misura P2 nel punto indicato nell’allegato, parte 4, punto 3 e parte 5, punto 3. Il marchio corrispondente del punto di misurazione deve essere eseguito durante la procedura di misurazione.»; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 1, il terzo comma è sostituito dal seguente:

«Per quanto riguarda l’apparecchio “Ultra-FOM 300” e “Ultra-sound IS-D-05” al termine della procedura di misurazione deve essere possibile verificare sulla carcassa che l’apparecchio ha rilevato i valori della misura P2 nel punto indicato nell’allegato, parte 4, punto 3 e parte 5, punto 3. Il marchio corrispondente del punto di misurazione deve essere eseguito durante la procedura di misurazione.»;

| 2) | l’articolo 1 bis è sostituito dal seguente:

  «Articolo 1 bis

  Nella Repubblica ceca, fatta salva la presentazione standard di cui all’allegato V, punto B.III, primo comma, del regolamento (CE) n. 1234/2007, le carcasse di suino possono essere presentate:






  a) | senza orecchie; queste saranno rimosse prima della pesatura e della classificazione della carcassa. Nel caso di tale presentazione, il peso a caldo registrato è adattato applicando la seguente formula:

  ; e |
| --- | --- | --- |

2)

l’articolo 1 bis è sostituito dal seguente:

«Articolo 1 bis

Nella Repubblica ceca, fatta salva la presentazione standard di cui all’allegato V, punto B.III, primo comma, del regolamento (CE) n. 1234/2007, le carcasse di suino possono essere presentate:

a)

senza orecchie; queste saranno rimosse prima della pesatura e della classificazione della carcassa. Nel caso di tale presentazione, il peso a caldo registrato è adattato applicando la seguente formula:

Formula; e

| b) | senza sugna; questa sarà rimossa prima della pesatura e della classificazione della carcassa. Nel caso di tale presentazione, il peso a caldo registrato è adattato applicando la seguente formula:

  ; e |
| --- | --- |

b)

senza sugna; questa sarà rimossa prima della pesatura e della classificazione della carcassa. Nel caso di tale presentazione, il peso a caldo registrato è adattato applicando la seguente formula:

Formula; e

| c) | senza sugna e senza orecchie; le orecchie saranno rimosse prima della pesatura e della classificazione della carcassa. Nel caso di tale presentazione, il peso a caldo registrato è adattato applicando la seguente formula:

  .»; |
| --- | --- |

c)

senza sugna e senza orecchie; le orecchie saranno rimosse prima della pesatura e della classificazione della carcassa. Nel caso di tale presentazione, il peso a caldo registrato è adattato applicando la seguente formula:

Formula.»;

| 3) | l’articolo 2 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 2
  Le modifiche degli apparecchi o dei metodi di classificazione autorizzati sono consentite solo se esplicitamente autorizzate con decisione di esecuzione della Commissione.»; |
| --- | --- |

3)

l’articolo 2 è sostituito dal seguente:

«Articolo 2

Le modifiche degli apparecchi o dei metodi di classificazione autorizzati sono consentite solo se esplicitamente autorizzate con decisione di esecuzione della Commissione.»;

| 4) | l’allegato è modificato conformemente all’allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

4)

l’allegato è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o luglio 2013.

Articolo 3

La Repubblica ceca è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 2013

Per la Commissione

Dacian CIOLOȘ

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 1 del 4.1.2005, pag. 8.

2

(3)  GU L 337 del 16.12.2008, pag. 3.

3

---

ALLEGATO

L’allegato della decisione 2005/1/CE è così modificato:

| 1) | nella parte 1 [(Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)], il punto 2 è sostituito dal seguente:






  «2. | Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula:



  dove:







  Ŷ | = | percentuale stimata di carne magra della carcassa; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| S | = | misura del grasso, misurato mediante un regolo graduato in corrispondenza del punto di spessore minimo del lardo visibile (inclusa la cotenna) che ricopre il muscolo gluteo medio alla fenditura della carcassa (in millimetri); |
| M | = | spessore della carne, misurato mediante un regolo graduato in corrispondenza della distanza minima tra l’estremità anteriore (craniale) del muscolo gluteo medio e la faccia dorsale del canale vertebrale (in millimetri). |

1)

nella parte 1 [(Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)], il punto 2 è sostituito dal seguente:

«2.

Formula

dove:

Ŷ

=

percentuale stimata di carne magra della carcassa;

S

=

misura del grasso, misurato mediante un regolo graduato in corrispondenza del punto di spessore minimo del lardo visibile (inclusa la cotenna) che ricopre il muscolo gluteo medio alla fenditura della carcassa (in millimetri);

M

=

spessore della carne, misurato mediante un regolo graduato in corrispondenza della distanza minima tra l’estremità anteriore (craniale) del muscolo gluteo medio e la faccia dorsale del canale vertebrale (in millimetri).

La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra 60 e 120 kg.»;

| 2) | nella parte 2 [Fat-O-Meater (FOM)], il punto 3 è sostituito dal seguente:






  «3. | Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula:



  dove:







  Ŷ | = | percentuale stimata di carne magra della carcassa; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| S | = | spessore, in millimetri, del lardo dorsale (inclusa la cotenna), misurato a 6,5 cm lateralmente alla linea mediana della carcassa, fra la penultima e la terzultima vertebra lombare; |
| M | = | spessore, in millimetri, del muscolo misurato allo stesso tempo e nello stesso punto di S. |

2)

nella parte 2 [Fat-O-Meater (FOM)], il punto 3 è sostituito dal seguente:

«3.

Formula

dove:

Ŷ

=

percentuale stimata di carne magra della carcassa;

S

=

spessore, in millimetri, del lardo dorsale (inclusa la cotenna), misurato a 6,5 cm lateralmente alla linea mediana della carcassa, fra la penultima e la terzultima vertebra lombare;

M

=

spessore, in millimetri, del muscolo misurato allo stesso tempo e nello stesso punto di S.

La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra 60 e 120 kg.»;

| 3) | nella parte 3 [Hennessy Grading Probe (HGP 4)] il punto 3 è sostituito dal seguente:






  «3. | Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula:



  dove:







  Ŷ | = | percentuale stimata di carne magra della carcassa, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| S | = | spessore, in millimetri, del lardo dorsale (inclusa la cotenna), misurato a 7 cm dalla linea mediana della carcassa, fra la terzultima e la quartultima vertebra lombare, |
| M | = | spessore, in millimetri, del muscolo misurato allo stesso tempo e nello stesso punto di S. |

3)

nella parte 3 [Hennessy Grading Probe (HGP 4)] il punto 3 è sostituito dal seguente:

«3.

Formula

dove:

Ŷ

=

percentuale stimata di carne magra della carcassa,

S

=

spessore, in millimetri, del lardo dorsale (inclusa la cotenna), misurato a 7 cm dalla linea mediana della carcassa, fra la terzultima e la quartultima vertebra lombare,

M

=

spessore, in millimetri, del muscolo misurato allo stesso tempo e nello stesso punto di S.

La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra 60 e 120 kg.»;

| 4) | nella parte 4 (Ultra-FOM 300), il punto 3 è sostituito dal seguente:






  «3. | Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula:



  dove:







  Ŷ | = | percentuale stimata di carne magra della carcassa; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| S | = | spessore, in millimetri, del lardo dorsale (inclusa la cotenna), misurato a 7 cm lateralmente alla linea mediana della carcassa, fra la penultima e la terzultima vertebra lombare (misure “P2”); |
| M | = | spessore, in millimetri, del muscolo misurato allo stesso tempo e nello stesso punto di S. |

4)

nella parte 4 (Ultra-FOM 300), il punto 3 è sostituito dal seguente:

«3.

Formula

dove:

Ŷ

=

percentuale stimata di carne magra della carcassa;

S

=

spessore, in millimetri, del lardo dorsale (inclusa la cotenna), misurato a 7 cm lateralmente alla linea mediana della carcassa, fra la penultima e la terzultima vertebra lombare (misure “P2”);

M

=

spessore, in millimetri, del muscolo misurato allo stesso tempo e nello stesso punto di S.

La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra 60 e 120 kg.»;

| 5) | nella parte 5 (Ultra-sound IS-D-05), il punto 3 è sostituito dal seguente:






  «3. | Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula:



  dove:







  Ŷ | = | percentuale stimata di carne magra della carcassa; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| S | = | spessore, in millimetri, del lardo dorsale (inclusa la cotenna), misurato a 7 cm lateralmente alla linea mediana della carcassa, fra la penultima e la terzultima vertebra lombare (misure «P2»); |
| M | = | spessore, in millimetri, del muscolo misurato allo stesso tempo e nello stesso punto di S. |

5)

nella parte 5 (Ultra-sound IS-D-05), il punto 3 è sostituito dal seguente:

«3.

Formula

dove:

Ŷ

=

percentuale stimata di carne magra della carcassa;

S

=

spessore, in millimetri, del lardo dorsale (inclusa la cotenna), misurato a 7 cm lateralmente alla linea mediana della carcassa, fra la penultima e la terzultima vertebra lombare (misure «P2»);

M

=

spessore, in millimetri, del muscolo misurato allo stesso tempo e nello stesso punto di S.

La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra 60 e 120 kg.»;

| 6) | nella parte 6 (Needle IS-D-15), il punto 3 è sostituito dal seguente:






  «3. | Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula:



  dove:







  Ŷ | = | percentuale stimata di carne magra della carcassa; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| S | = | spessore, in millimetri, del lardo dorsale (inclusa la cotenna), misurato a 7,5 cm lateralmente alla linea mediana della carcassa, fra la penultima e la terzultima vertebra lombare; |
| M | = | spessore, in millimetri, del muscolo misurato allo stesso tempo e nello stesso punto di S. |

6)

nella parte 6 (Needle IS-D-15), il punto 3 è sostituito dal seguente:

«3.

Formula

dove:

Ŷ

=

percentuale stimata di carne magra della carcassa;

S

=

spessore, in millimetri, del lardo dorsale (inclusa la cotenna), misurato a 7,5 cm lateralmente alla linea mediana della carcassa, fra la penultima e la terzultima vertebra lombare;

M

=

spessore, in millimetri, del muscolo misurato allo stesso tempo e nello stesso punto di S.

La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra 60 e 120 kg.».

---

| 23.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 111/107 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 111/107

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 18 aprile 2013

relativa alle relazioni annuali sulle ispezioni non discriminatorie effettuate a norma del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate, che modifica le direttive 64/432/CEE e 93/119/CE e il regolamento (CE) n. 1255/97

[notificata con il numero C(2013) 2098]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2013/188/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate, che modifica le direttive 64/432/CEE e 93/119/CE e il regolamento (CE) n. 1255/97 (1), in particolare l’articolo 30, paragrafo 2:

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1/2005 stabilisce norme per il trasporto di animali vertebrati vivi all’interno dell’Unione, compresi i controlli specifici che i funzionari competenti devono effettuare sulle partite che entrano nel territorio doganale dell’Unione o che ne escono. L’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2005 stabilisce che l’autorità competente controlla che le disposizioni di tale regolamento siano rispettate effettuando ispezioni non discriminatorie sugli animali, sui mezzi di trasporto e sui documenti di accompagnamento («ispezioni non discriminatorie»). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1/2005 stabilisce norme per il trasporto di animali vertebrati vivi all’interno dell’Unione, compresi i controlli specifici che i funzionari competenti devono effettuare sulle partite che entrano nel territorio doganale dell’Unione o che ne escono. L’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2005 stabilisce che l’autorità competente controlla che le disposizioni di tale regolamento siano rispettate effettuando ispezioni non discriminatorie sugli animali, sui mezzi di trasporto e sui documenti di accompagnamento («ispezioni non discriminatorie»).

| (2) | L’articolo 27, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2005 stabilisce inoltre che gli Stati membri presentano annualmente alla Commissione, entro il 30 giugno, una relazione annuale sulle ispezioni non discriminatorie effettuate nell’anno precedente («relazioni annuali»). Le relazioni annuali sono corredate di un’analisi delle principali irregolarità riscontrate e di un piano d’azione per ovviarvi. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 27, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2005 stabilisce inoltre che gli Stati membri presentano annualmente alla Commissione, entro il 30 giugno, una relazione annuale sulle ispezioni non discriminatorie effettuate nell’anno precedente («relazioni annuali»). Le relazioni annuali sono corredate di un’analisi delle principali irregolarità riscontrate e di un piano d’azione per ovviarvi.

| (3) | Secondo la relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull’impatto del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio sulla protezione degli animali durante il trasporto (2), è opportuno adottare misure di applicazione riguardanti i controlli da effettuare dalle autorità competenti degli Stati membri, conformemente all’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2005. |
| --- | --- |

(3)

Secondo la relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull’impatto del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio sulla protezione degli animali durante il trasporto (2), è opportuno adottare misure di applicazione riguardanti i controlli da effettuare dalle autorità competenti degli Stati membri, conformemente all’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2005.

| (4) | Tale relazione ha inoltre concluso che occorre armonizzare maggiormente la struttura del sistema di dichiarazione, in modo che possano essere forniti dati migliori e più comparabili. |
| --- | --- |

(4)

Tale relazione ha inoltre concluso che occorre armonizzare maggiormente la struttura del sistema di dichiarazione, in modo che possano essere forniti dati migliori e più comparabili.

| (5) | Di conseguenza, la presente decisione intende istituire un modello armonizzato per le relazioni annuali e, al fine di ridurre gli oneri amministrativi a carico degli Stati membri, prevede anche che le relazioni annuali siano trasmesse elettronicamente alla Commissione. |
| --- | --- |

(5)

Di conseguenza, la presente decisione intende istituire un modello armonizzato per le relazioni annuali e, al fine di ridurre gli oneri amministrativi a carico degli Stati membri, prevede anche che le relazioni annuali siano trasmesse elettronicamente alla Commissione.

| (6) | L’autorità competente effettua le ispezioni non discriminatorie in diverse fasi del viaggio: prima della partenza, durante il viaggio, all’arrivo nel luogo di destinazione e dopo il completamento del viaggio. Durante un’ispezione non discriminatoria l’autorità competente può eseguire una serie di controlli per verificare la conformità alla normativa dell’Unione. Può controllare che gli animali siano idonei per il trasporto, che i mezzi di trasporto siano conformi alle prescrizioni della normativa dell’Unione o che il trasportatore disponga delle necessarie autorizzazioni. Il trasportatore può essere o non essere informato preventivamente. |
| --- | --- |

(6)

L’autorità competente effettua le ispezioni non discriminatorie in diverse fasi del viaggio: prima della partenza, durante il viaggio, all’arrivo nel luogo di destinazione e dopo il completamento del viaggio. Durante un’ispezione non discriminatoria l’autorità competente può eseguire una serie di controlli per verificare la conformità alla normativa dell’Unione. Può controllare che gli animali siano idonei per il trasporto, che i mezzi di trasporto siano conformi alle prescrizioni della normativa dell’Unione o che il trasportatore disponga delle necessarie autorizzazioni. Il trasportatore può essere o non essere informato preventivamente.

| (7) | I trasportatori prevedono spesso l’effettuazione di ispezioni non discriminatorie prima della partenza per lunghi viaggi tra Stati membri e paesi terzi e dopo l’arrivo nel luogo di destinazione, se questo è un macello, e queste ispezioni non discriminatorie comprendono spesso controlli di un gran numero di animali. Di conseguenza, nelle relazioni annuali tali ispezioni non discriminatorie dovranno essere registrate separatamente dalle ispezioni non discriminatorie casuali e basate sul rischio, che generalmente non sono previste e possono comprendere un numero minore di animali. |
| --- | --- |

(7)

I trasportatori prevedono spesso l’effettuazione di ispezioni non discriminatorie prima della partenza per lunghi viaggi tra Stati membri e paesi terzi e dopo l’arrivo nel luogo di destinazione, se questo è un macello, e queste ispezioni non discriminatorie comprendono spesso controlli di un gran numero di animali. Di conseguenza, nelle relazioni annuali tali ispezioni non discriminatorie dovranno essere registrate separatamente dalle ispezioni non discriminatorie casuali e basate sul rischio, che generalmente non sono previste e possono comprendere un numero minore di animali.

| (8) | Le ispezioni non discriminatorie effettuate prima o durante i viaggi comprendono controlli eseguiti dall’autorità competente su tutti i documenti di accompagnamento che devono essere messi a sua disposizione. Queste ispezioni non discriminatorie vanno registrate separatamente dalle ispezioni non discriminatorie eseguite dopo il completamento del viaggio, comprendenti controlli dei giornali di viaggio o dei dati registrati dai sistemi di navigazione, con l’unico scopo di verificare la conformità alle disposizioni dell’allegato I, capo V, sezione 1, punti 1.4, 1.5, 1.7 e 1.8, del regolamento (CE) n. 1/2005, relative ai periodi di viaggio e di riposo. |
| --- | --- |

(8)

Le ispezioni non discriminatorie effettuate prima o durante i viaggi comprendono controlli eseguiti dall’autorità competente su tutti i documenti di accompagnamento che devono essere messi a sua disposizione. Queste ispezioni non discriminatorie vanno registrate separatamente dalle ispezioni non discriminatorie eseguite dopo il completamento del viaggio, comprendenti controlli dei giornali di viaggio o dei dati registrati dai sistemi di navigazione, con l’unico scopo di verificare la conformità alle disposizioni dell’allegato I, capo V, sezione 1, punti 1.4, 1.5, 1.7 e 1.8, del regolamento (CE) n. 1/2005, relative ai periodi di viaggio e di riposo.

| (9) | Pertanto, al fine di garantire un confronto appropriato delle informazioni raccolte durante le ispezioni non discriminatorie, la presente decisione distingue tre diversi tipi di ispezioni non discriminatorie, da registrare separatamente ai fini delle relazioni annuali. Questi tre tipi di ispezioni non discriminatorie consistono in: a) ispezioni non discriminatorie effettuate nel luogo di partenza prima del trasporto degli animali per lunghi viaggi tra Stati membri e paesi terzi e dopo lo scaricamento gli animali dai mezzi di trasporto nel luogo di destinazione, se questo è un macello; b) ispezioni non discriminatorie effettuate durante il trasporto; c) ispezioni non discriminatorie effettuate dopo il completamento del trasporto per verificare il rispetto dei periodi di viaggio e di riposo. |
| --- | --- |

(9)

Pertanto, al fine di garantire un confronto appropriato delle informazioni raccolte durante le ispezioni non discriminatorie, la presente decisione distingue tre diversi tipi di ispezioni non discriminatorie, da registrare separatamente ai fini delle relazioni annuali. Questi tre tipi di ispezioni non discriminatorie consistono in: a) ispezioni non discriminatorie effettuate nel luogo di partenza prima del trasporto degli animali per lunghi viaggi tra Stati membri e paesi terzi e dopo lo scaricamento gli animali dai mezzi di trasporto nel luogo di destinazione, se questo è un macello; b) ispezioni non discriminatorie effettuate durante il trasporto; c) ispezioni non discriminatorie effettuate dopo il completamento del trasporto per verificare il rispetto dei periodi di viaggio e di riposo.

| (10) | Durante l’ispezione non discriminatoria, l’autorità competente può controllare uno o più animali, i mezzi di trasporto e i documenti di accompagnamento. I risultati dell’ispezione non discriminatoria permettono all’autorità competente di individuare casi di non conformità alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 e di intraprendere azioni al riguardo. Per consentire un confronto appropriato dei risultati di queste ispezioni non discriminatorie negli Stati membri è necessario che essi siano registrati e trasmessi in modo armonizzato. |
| --- | --- |

(10)

Durante l’ispezione non discriminatoria, l’autorità competente può controllare uno o più animali, i mezzi di trasporto e i documenti di accompagnamento. I risultati dell’ispezione non discriminatoria permettono all’autorità competente di individuare casi di non conformità alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 e di intraprendere azioni al riguardo. Per consentire un confronto appropriato dei risultati di queste ispezioni non discriminatorie negli Stati membri è necessario che essi siano registrati e trasmessi in modo armonizzato.

| (11) | La presente decisione si applica a partire dal 1o gennaio 2015 per dare gli Stati membri il tempo sufficiente per adattare i propri sistemi nazionali di raccolta di dati alle informazioni che devono essere incluse nelle relazioni annuali a norma della presente decisione. |
| --- | --- |

(11)

La presente decisione si applica a partire dal 1o gennaio 2015 per dare gli Stati membri il tempo sufficiente per adattare i propri sistemi nazionali di raccolta di dati alle informazioni che devono essere incluse nelle relazioni annuali a norma della presente decisione.

| (12) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(12)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Oggetto e campo di applicazione

La presente decisione stabilisce le norme relative alle relazioni annuali sulle ispezioni non discriminatorie che gli Stati membri devono presentare annualmente alla Commissione entro il 30 giugno, in conformità all’articolo 27, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2005 («le relazioni annuali»).

Tali norme riguardano le informazioni che gli Stati membri devono includere nelle relazioni annuali relative alle ispezioni non discriminatorie sugli animali, sui mezzi di trasporto e sui documenti di accompagnamento, effettuate dall’autorità competente a norma dell’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2005 («ispezioni non discriminatorie») e le modalità della loro presentazione alla Commissione.

Articolo 2

Informazioni da inserire nelle relazioni annuali e modello

1.   Le relazioni annuali contengono le seguenti informazioni sulle ispezioni non discriminatorie, divise per specie di animali e per tipo di ispezione non discriminatoria, come specificato all’allegato I e nelle note esplicative dell’allegato II della presente decisione:

| a) | il numero totale dei diversi tipi di ispezioni non discriminatorie effettuate dall’autorità competente, in cui sono stati controllati gli animali, i mezzi di trasporto o i documenti di accompagnamento, come specificato all’allegato I, parte 2, tabella 1, sezione A e all’allegato II, parte 1; |
| --- | --- |

a)

il numero totale dei diversi tipi di ispezioni non discriminatorie effettuate dall’autorità competente, in cui sono stati controllati gli animali, i mezzi di trasporto o i documenti di accompagnamento, come specificato all’allegato I, parte 2, tabella 1, sezione A e all’allegato II, parte 1;

| b) | il numero di animali, mezzi di trasporto o documenti di accompagnamento effettivamente controllati dall’autorità competente durante le ispezioni non discriminatorie, come specificato all’allegato I, parte 2, tabella 1, sezione B, comprendente solo:






  i) | il numero di animali controllati fisicamente; |
| --- | --- | --- |

b)

il numero di animali, mezzi di trasporto o documenti di accompagnamento effettivamente controllati dall’autorità competente durante le ispezioni non discriminatorie, come specificato all’allegato I, parte 2, tabella 1, sezione B, comprendente solo:

i)

il numero di animali controllati fisicamente;

| ii) | il numero di mezzi di trasporto controllati fisicamente; non comprende tuttavia i controlli che fanno parte di una procedura di approvazione, in conformità all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1/2005; |
| --- | --- |

ii)

il numero di mezzi di trasporto controllati fisicamente; non comprende tuttavia i controlli che fanno parte di una procedura di approvazione, in conformità all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1/2005;

| iii) | il numero di documenti di accompagnamento di cui all’articolo 4, paragrafo 2, e all’articolo 6, paragrafi 1, 5, 8 e 9, del regolamento (CE) n. 1/2005 e all’allegato II, punti 5 e 8, messi a disposizione dell’autorità competente e da essa controllati.
  Se durante un’ispezione è stato effettuato un controllo di vari documenti di accompagnamento, è possibile dichiararlo come controllo di un unico documento; |
| --- | --- |

iii)

il numero di documenti di accompagnamento di cui all’articolo 4, paragrafo 2, e all’articolo 6, paragrafi 1, 5, 8 e 9, del regolamento (CE) n. 1/2005 e all’allegato II, punti 5 e 8, messi a disposizione dell’autorità competente e da essa controllati.

Se durante un’ispezione è stato effettuato un controllo di vari documenti di accompagnamento, è possibile dichiararlo come controllo di un unico documento;

| c) | la categoria e il numero di casi di non conformità alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 individuati dall’autorità competente durante le ispezioni non discriminatorie, come specificato all’allegato I, parte 2, tabella 2 e all’allegato II, parte 2, della presente decisione; |
| --- | --- |

c)

la categoria e il numero di casi di non conformità alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1/2005 individuati dall’autorità competente durante le ispezioni non discriminatorie, come specificato all’allegato I, parte 2, tabella 2 e all’allegato II, parte 2, della presente decisione;

| d) | la categoria e il numero di azioni intraprese dall’autorità competente in seguito all’individuazione di casi di non conformità alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1/2005, come specificato all’allegato I, parte 2, tabella 3 e all’allegato II, parte 3, della presente decisione; |
| --- | --- |

d)

la categoria e il numero di azioni intraprese dall’autorità competente in seguito all’individuazione di casi di non conformità alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1/2005, come specificato all’allegato I, parte 2, tabella 3 e all’allegato II, parte 3, della presente decisione;

| e) | un’analisi delle principali irregolarità riscontrate durante le ispezioni non discriminatorie e un piano di azione per affrontarle, come specificato all’allegato I, parte 3. |
| --- | --- |

e)

un’analisi delle principali irregolarità riscontrate durante le ispezioni non discriminatorie e un piano di azione per affrontarle, come specificato all’allegato I, parte 3.

2.   La relazione annuale va presentata alla Commissione in formato elettronico, in conformità al modello della relazione annuale figurante nell’allegato I, e completata conformemente alle note esplicative dell’allegato II.

Articolo 3

Applicazione

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015.

Articolo 4

Destinatari

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 2013

Per la Commissione

Tonio BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1.

1

(2)  COM(2011) 700 definitivo.

2

---

ALLEGATO I

Modello delle relazioni annuali che gli Stati membri presentano alla Commissione, di cui agli articoli 1 e 2

RELAZIONE ANNUALE

relativa alle ispezioni non discriminatorie sugli animali, sui mezzi di trasporto e sui documenti di accompagnamento, effettuate a norma dell’articolo 27 del regolamento (CE) n. 1/2005

PARTE 1

| — | Stato membro: [Stato membro] |
| --- | --- |

—

Stato membro: [Stato membro]

| — | Anno in cui le ispezioni non discriminatorie indicate nella presente relazione annuale sono state effettuate dall’autorità competente: [aaaa]

  Coordinate dell’autorità competente responsabile dell’effettuazione delle ispezioni non discriminatorie indicate nella presente relazione annuale o della trasmissione della relazione:
  Nome e funzione del funzionario responsabile dell’autorità competente ...
  ...
  Autorità competente ...
  Indirizzo ...
  E-mail ...
  Numero di telefono ... |
| --- | --- |

—

Anno in cui le ispezioni non discriminatorie indicate nella presente relazione annuale sono state effettuate dall’autorità competente: [aaaa]

Coordinate dell’autorità competente responsabile dell’effettuazione delle ispezioni non discriminatorie indicate nella presente relazione annuale o della trasmissione della relazione:

Nome e funzione del funzionario responsabile dell’autorità competente ...

...

Autorità competente ...

Indirizzo ...

E-mail ...

Numero di telefono ...

PARTE 2

[Stato membro]

[aaaa]

Tabella 1

Tipi di ispezioni non discriminatorie effettuate a norma dell’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2005

Sezione A: numero di ispezioni non discriminatorie effettuate dall’autorità competente

Sezione B: numero di animali, mezzi di trasporto e documenti di accompagnamento controllati durante le ispezioni non discriminatorie

| Specie (*1): | Bovini | Suini | Ovini/caprini | Equidi | Altre specie (specificare e aggiungere colonne se necessario) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tipi di ispezioni non discriminatorie (*2) | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 |
| Sezione A |
| Numero di ispezioni non discriminatorie | | | | | | | | | | | | | | | |
| Sezione B |
| Animali | | | | | | | | | | | | | | | |
| Mezzi di trasporto | | | | | | | | | | | | | | | |
| Documenti di accompagnamento | | | | | | | | | | | | | | | |

Specie (*1):

Bovini

Suini

Ovini/caprini

Equidi

Altre specie (specificare e aggiungere colonne se necessario)

Tipi di ispezioni non discriminatorie (*2)

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Sezione A

Numero di ispezioni non discriminatorie

Sezione B

Animali

Mezzi di trasporto

Documenti di accompagnamento

Tabella 2

Categoria e numero di casi di non conformità al regolamento (CE) n. 1/2005 individuati durante le ispezioni non discriminatorie di cui all’articolo 27, paragrafo 1, di tale regolamento

| Categoria della non conformità (*3) | |
| --- | --- |
| 1. | Idoneità degli animali per il trasporto |

Categoria della non conformità (*3)

1.

Idoneità degli animali per il trasporto

| 2. | Pratiche di trasporto, spazio disponibile, altezza |
| --- | --- |

2.

Pratiche di trasporto, spazio disponibile, altezza

| 3. | Mezzi di trasporto e disposizioni addizionali per le navi adibite al trasporto di bestiame o per le navi che trasportano contenitori via mare, e per i lunghi viaggi |
| --- | --- |

3.

Mezzi di trasporto e disposizioni addizionali per le navi adibite al trasporto di bestiame o per le navi che trasportano contenitori via mare, e per i lunghi viaggi

| 4. | Abbeveraggio e alimentazione, periodi di viaggio e di riposo |
| --- | --- |

4.

Abbeveraggio e alimentazione, periodi di viaggio e di riposo

| 5. | Documentazione |
| --- | --- |

5.

Documentazione

| 6. | Altri casi di non conformità |
| --- | --- |

6.

Altri casi di non conformità

Numero totale delle non conformità

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Tabella 3

Categoria e numero delle azioni intraprese dall’autorità competente dopo l’individuazione di casi di non conformità al regolamento (CE) n. 1/2005

| Categoria della non conformità (*4) | |
| --- | --- |
| A. | Sanzioni applicate |

Categoria della non conformità (*4)

A.

Sanzioni applicate

| B. | Applicazione e scambi di informazioni |
| --- | --- |

B.

Applicazione e scambi di informazioni

PARTE 3

Analisi delle principali irregolarità individuate durante le ispezioni non discriminatorie e piano di azione per affrontarle, in conformità all’articolo 27, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2005

[Stato membro]

[aaaa]

1.   ANALISI DELLE PRINCIPALI IRREGOLARITÀ INDIVIDUATE DURANTE LE ISPEZIONI NON DISCRIMINATORIE

Ai fini della presente relazione annuale, le principali irregolarità individuate sono le seguenti:

...

...

...

...

...

...

2.   PIANO DI AZIONE PER AFFRONTARE LE IRREGOLARITÀ DI CUI AL PUNTO 1.

---

(*1)  Indicare il numero di ispezioni non discriminatorie nella sezione A e il numero di animali, mezzi di trasporto e documenti di accompagnamento controllati nella sezione B, separatamente per le diverse specie di animali.

(*2)  Si rimanda alle note esplicative dell’allegato II, parte 1.

(*3)  Si rimanda alle note esplicative dell’allegato II, parte 2.

(*4)  Si rimanda alle note esplicative dell’allegato II, parte 3.

---

ALLEGATO II

Note esplicative per il modello della relazione annuale figurante nell’allegato I, di cui all’articolo 2

PARTE 1

Tipi di ispezioni non discriminatorie effettuate dall’autorità competente

| Tipi di ispezioni non discriminatorie | Controlli effettuati: |
| --- | --- |
| 1. | Nel luogo di partenza, come previsto all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2005, e dopo che gli animali sono scaricati dal mezzo di trasporto nel luogo di destinazione, se questo è un macello |

Tipi di ispezioni non discriminatorie

Controlli effettuati:

1.

Nel luogo di partenza, come previsto all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2005, e dopo che gli animali sono scaricati dal mezzo di trasporto nel luogo di destinazione, se questo è un macello

Animali

Mezzi di trasporto

Documenti di accompagnamento

| 2. | Durante il trasporto |
| --- | --- |

2.

Durante il trasporto

Animali

Mezzi di trasporto

Documenti di accompagnamento

| 3. | Dopo il completamento del trasporto per verificare il rispetto dei periodi di viaggio e di riposo |
| --- | --- |

3.

Dopo il completamento del trasporto per verificare il rispetto dei periodi di viaggio e di riposo

Documenti di accompagnamento — giornali di viaggio o dati registrati

PARTE 2

Categorie delle non conformità alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1/2005

Ogni ispezione non discriminatoria effettuata dall’autorità competente può consentire l’individuazione di più di un caso di non conformità alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1/2005

| Categoria della non conformità | Disposizioni corrispondenti del regolamento (CE) n. 1/2005 |
| --- | --- |
| 1. | Idoneità al trasporto |

Categoria della non conformità

Disposizioni corrispondenti del regolamento (CE) n. 1/2005

1.

Idoneità al trasporto

Articolo 3, lettera b)

Allegato I, capo I e capo VI, punto 1.9

| 2. | Pratiche di trasporto; spazio disponibile; altezza interna |
| --- | --- |

2.

Pratiche di trasporto; spazio disponibile; altezza interna

Articolo 3, lettere d), e) e g)

Allegato I, capo II, punto 1.2 e capi III e VII

| 3. | Mezzi di trasporto e disposizioni addizionali per le navi adibite al trasporto di bestiame o per le navi che trasportano contenitori via mare, e per i lunghi viaggi |
| --- | --- |

3.

Mezzi di trasporto e disposizioni addizionali per le navi adibite al trasporto di bestiame o per le navi che trasportano contenitori via mare, e per i lunghi viaggi

Articolo 3, lettere c) e h)

Allegato I, capi II, IV e VI

| 4. | Abbeveraggio e alimentazione, periodi di viaggio e di riposo |
| --- | --- |

4.

Abbeveraggio e alimentazione, periodi di viaggio e di riposo

Articolo 3, lettere a), f) e h)

Allegato I, capo V

| 5. | Documentazione di trasporto; autorizzazioni dei trasportatori; certificati di idoneità per il conducente e di omologazione dei mezzi di trasporto; giornali di viaggio; non conformità diverse da quelle della categoria 4 |
| --- | --- |

5.

Documentazione di trasporto; autorizzazioni dei trasportatori; certificati di idoneità per il conducente e di omologazione dei mezzi di trasporto; giornali di viaggio; non conformità diverse da quelle della categoria 4

Articolo 4, articolo 5, paragrafo 4, articolo 6, paragrafi 1, 5 e 8, articolo 17, paragrafo 2

Allegato II

| 6. | Qualsiasi altra non conformità non compresa nelle categorie precedenti |
| --- | --- |

6.

Qualsiasi altra non conformità non compresa nelle categorie precedenti

PARTE 3

Categorie delle azioni intraprese dall’autorità competente per affrontare casi di non conformità alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1/2005

| Categoria dell’azione | Azioni intraprese dall’autorità competente |
| --- | --- |
| A | Sanzioni imposte in conformità alle norme della legislazione nazionale a norma dell’articolo 25 del regolamento (CE) n. 1/2005 |
| B | Applicazione e scambi di informazioni a norma degli articoli 23 e 26 del regolamento (CE) n. 1/2005 |

Categoria dell’azione

Azioni intraprese dall’autorità competente

A

Sanzioni imposte in conformità alle norme della legislazione nazionale a norma dell’articolo 25 del regolamento (CE) n. 1/2005

B

Applicazione e scambi di informazioni a norma degli articoli 23 e 26 del regolamento (CE) n. 1/2005

---