# Publicatieblad L 81/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.081.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 81 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang21 maart 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.081.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 81

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang21 maart 2013

---

| Inhoud | | III   Andere handelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 205/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 206/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 3 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 207/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 6 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 208/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 8 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 209/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 9 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 210/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 10 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 211/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 11 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 212/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 12 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 213/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 13 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 214/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 14 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 215/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 15 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 216/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 16 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 217/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst | 17 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 218/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst | 18 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 219/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst | 20 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 220/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst | 22 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 221/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst | 23 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 222/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage VII (Erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-overeenkomst | 24 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 223/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 25 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 224/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 26 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 225/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-overeenkomst | 27 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 226/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XVI (Overheidsopdrachten) bij de EER-overeenkomst | 28 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 227/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst | 29 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 228/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-overeenkomst | 30 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 229/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-overeenkomst | 31 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 230/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 32 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 231/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 33 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 232/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 34 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 233/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden | 35 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 234/2012 van 31 december 2012 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 36 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 235/2012 van 31 december 2012 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 37 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 236/2012 van 31 december 2012 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 38 |

Inhoud

III   Andere handelingen

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 205/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

1

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 206/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

3

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 207/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

6

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 208/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

8

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 209/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

9

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 210/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

10

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 211/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

11

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 212/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

12

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 213/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

13

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 214/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

14

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 215/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

15

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 216/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

16

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 217/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

17

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 218/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

18

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 219/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

20

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 220/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

22

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 221/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

23

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 222/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage VII (Erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-overeenkomst

24

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 223/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

25

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 224/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

26

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 225/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-overeenkomst

27

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 226/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XVI (Overheidsopdrachten) bij de EER-overeenkomst

28

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 227/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

29

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 228/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-overeenkomst

30

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 229/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-overeenkomst

31

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 230/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

32

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 231/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

33

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 232/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

34

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 233/2012 van 7 december 2012 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

35

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 234/2012 van 31 december 2012 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

36

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 235/2012 van 31 december 2012 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

37

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 236/2012 van 31 december 2012 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

38

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

III Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 205/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2012 van de Commissie van 22 mei 2012 tot uitbreiding van de bijzondere waarborgen betreffende salmonella, als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad, tot voor Denemarken bestemde eieren (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2012 van de Commissie van 22 mei 2012 tot uitbreiding van de bijzondere waarborgen betreffende salmonella, als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad, tot voor Denemarken bestemde eieren (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Punt 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst bepaalt dat „bepalingen van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst van toepassing zijn voor IJsland, behalve die betreffende levende dieren, andere dan vissen en aquicultuurdieren, en dierlijke producten zoals eicellen, embryo’s en sperma. Wanneer een besluit niet of gedeeltelijk voor IJsland van toepassing is, wordt zulks met betrekking tot het specifieke besluit vermeld”. Om overeenstemming te waarborgen, moet een verwijzing naar dit lid in de EER-overeenkomst worden ingevoegd wat betreft Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 (2), gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1, die bij Besluit nr. 137/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (3) in de EER-overeenkomst is opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Punt 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst bepaalt dat „bepalingen van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst van toepassing zijn voor IJsland, behalve die betreffende levende dieren, andere dan vissen en aquicultuurdieren, en dierlijke producten zoals eicellen, embryo’s en sperma. Wanneer een besluit niet of gedeeltelijk voor IJsland van toepassing is, wordt zulks met betrekking tot het specifieke besluit vermeld”. Om overeenstemming te waarborgen, moet een verwijzing naar dit lid in de EER-overeenkomst worden ingevoegd wat betreft Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 (2), gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1, die bij Besluit nr. 137/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (3) in de EER-overeenkomst is opgenomen.

| (3) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

| (4) | Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 1.1 wordt in punt 11 (Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:
  „Dit besluit is voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in punt 2 van de inleiding wordt verwezen.”. |
| --- | --- |

1)

In deel 1.1 wordt in punt 11 (Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„Dit besluit is voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in punt 2 van de inleiding wordt verwezen.”.

| 2) | In deel 6.1 wordt na punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:






  „17a | 32012 R 0427 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2012 van de Commissie van 22 mei 2012 tot uitbreiding van de bijzondere waarborgen betreffende salmonella, als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad, tot voor Denemarken bestemde eieren (PB L 132 van 23.5.2012, blz. 8).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 6.1 wordt na punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„17a

32012 R 0427 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2012 van de Commissie van 22 mei 2012 tot uitbreiding van de bijzondere waarborgen betreffende salmonella, als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad, tot voor Denemarken bestemde eieren (PB L 132 van 23.5.2012, blz. 8).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 132 van 23.5.2012, blz. 8.

1

(2)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 53.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/3

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 206/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 81/2012 van de Commissie van 31 januari 2012 tot weigering van een vergunning voor Lactobacillus pentosus (DSM 14025) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 81/2012 van de Commissie van 31 januari 2012 tot weigering van een vergunning voor Lactobacillus pentosus (DSM 14025) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 91/2012 van de Commissie van 2 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor Bacillus subtilis (CBS 117 162) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen en mestvarkens (vergunninghouder Krka d.d.) (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 91/2012 van de Commissie van 2 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor Bacillus subtilis (CBS 117 162) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen en mestvarkens (vergunninghouder Krka d.d.) (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 93/2012 van de Commissie van 3 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor Lactobacillus plantarum (DSM 8862 en DSM 8866) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 93/2012 van de Commissie van 3 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor Lactobacillus plantarum (DSM 8862 en DSM 8866) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 98/2012 van de Commissie van 7 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor 6-fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Pichia pastoris (DSM 23036), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen en -kalkoenen, opfokleghennen, opfokkalkoenen, legkippen, andere mest- en legvogels, gespeende biggen, mestvarkens en zeugen (vergunninghouder Huvepharma AD) (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 98/2012 van de Commissie van 7 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor 6-fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Pichia pastoris (DSM 23036), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen en -kalkoenen, opfokleghennen, opfokkalkoenen, legkippen, andere mest- en legvogels, gespeende biggen, mestvarkens en zeugen (vergunninghouder Huvepharma AD) (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 118/2012 van de Commissie van 10 februari 2012 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 2380/2001, (EG) nr. 1289/2004, (EG) nr. 1455/2004, (EG) nr. 1800/2004, (EG) nr. 600/2005, (EU) nr. 874/2010, Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 388/2011, (EU) nr. 532/2011 en (EU) nr. 900/2011 wat betreft de naam van de houder van de vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen voor diervoeding en tot rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 532/2011 (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 118/2012 van de Commissie van 10 februari 2012 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 2380/2001, (EG) nr. 1289/2004, (EG) nr. 1455/2004, (EG) nr. 1800/2004, (EG) nr. 600/2005, (EU) nr. 874/2010, Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 388/2011, (EU) nr. 532/2011 en (EU) nr. 900/2011 wat betreft de naam van de houder van de vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen voor diervoeding en tot rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 532/2011 (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 131/2012 van de Commissie van 15 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van karwijolie/citroenolie met bepaalde gedroogde kruiden en specerijen als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen (vergunninghouder Delacon Biotechnik GmbH) (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 131/2012 van de Commissie van 15 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van karwijolie/citroenolie met bepaalde gedroogde kruiden en specerijen als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen (vergunninghouder Delacon Biotechnik GmbH) (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 136/2012 van de Commissie van 16 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor natriumwaterstofsulfaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gezelschapsdieren en andere niet-voedselproducerende dieren (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 136/2012 van de Commissie van 16 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor natriumwaterstofsulfaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gezelschapsdieren en andere niet-voedselproducerende dieren (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 140/2012 van de Commissie van 17 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor monensin-natrium als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfokleghennen (vergunninghouder Huvepharma NV Belgium) (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 140/2012 van de Commissie van 17 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor monensin-natrium als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfokleghennen (vergunninghouder Huvepharma NV Belgium) (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Verordening (EU) nr. 225/2012 van de Commissie van 15 maart 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de erkenning van inrichtingen die van plantaardige oliën en mengvetten afgeleide producten voor gebruik als diervoeder in de handel brengen en wat betreft de specifieke voorschriften voor de productie, de opslag, het vervoer en het testen op dioxine van oliën, vetten en daarvan afgeleide producten (9) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EU) nr. 225/2012 van de Commissie van 15 maart 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de erkenning van inrichtingen die van plantaardige oliën en mengvetten afgeleide producten voor gebruik als diervoeder in de handel brengen en wat betreft de specifieke voorschriften voor de productie, de opslag, het vervoer en het testen op dioxine van oliën, vetten en daarvan afgeleide producten (9) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 226/2012 van de Commissie van 15 maart 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1730/2006 wat de gebruiksvoorwaarden voor benzoëzuur betreft (vergunninghouder Emerald Kalama Chemical BV) (10) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 226/2012 van de Commissie van 15 maart 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1730/2006 wat de gebruiksvoorwaarden voor benzoëzuur betreft (vergunninghouder Emerald Kalama Chemical BV) (10) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 227/2012 van de Commissie van 15 maart 2012 tot verlening van een vergunning voor Lactococcus lactis (NCIMB 30117) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (11) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 227/2012 van de Commissie van 15 maart 2012 tot verlening van een vergunning voor Lactococcus lactis (NCIMB 30117) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (11) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (12) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 237/2012 van de Commissie van 19 maart 2012 tot verlening van een vergunning voor alfa-galactosidase (EC 3.2.1.22) geproduceerd door Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) en endo-1,4-bèta-glucanase (EC 3.2.1.4), geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 120 604) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (vergunninghouder Kerry Ingredients and Flavours) (12) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 237/2012 van de Commissie van 19 maart 2012 tot verlening van een vergunning voor alfa-galactosidase (EC 3.2.1.22) geproduceerd door Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) en endo-1,4-bèta-glucanase (EC 3.2.1.4), geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 120 604) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (vergunninghouder Kerry Ingredients and Flavours) (12) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (13) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 333/2012 van de Commissie van 19 april 2012 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van een preparaat van kaliumdiformiaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 492/2006 (13) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(13)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 333/2012 van de Commissie van 19 april 2012 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van een preparaat van kaliumdiformiaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 492/2006 (13) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (14) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 334/2012 van de Commissie van 19 april 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Saccharomyces cerevisiae CNCM I- 4407 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkonijnen en niet voor de productie van levensmiddelen bestemde konijnen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 600/2005 (vergunninghouder Société Industrielle Lesaffre) (14) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(14)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 334/2012 van de Commissie van 19 april 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Saccharomyces cerevisiae CNCM I- 4407 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkonijnen en niet voor de productie van levensmiddelen bestemde konijnen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 600/2005 (vergunninghouder Société Industrielle Lesaffre) (14) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (15) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeding. Wetgeving inzake diervoeding is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(15)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeding. Wetgeving inzake diervoeding is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

| (16) | Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(16)

Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In de punten 1y (Verordening (EG) nr. 2380/2001 van de Commissie), 1zy (Verordening (EG) nr. 1289/2004 van de Commissie), 1zza (Verordening (EG) nr. 1455/2004 van de Commissie) en 1zzd (Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32012 R 0118: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 118/2012 van de Commissie van 10 februari 2012 (PB L 38 van 11.2.2012, blz. 36).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In de punten 1y (Verordening (EG) nr. 2380/2001 van de Commissie), 1zy (Verordening (EG) nr. 1289/2004 van de Commissie), 1zza (Verordening (EG) nr. 1455/2004 van de Commissie) en 1zzd (Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32012 R 0118: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 118/2012 van de Commissie van 10 februari 2012 (PB L 38 van 11.2.2012, blz. 36).”.

| 2) | In punt 1zzj (Verordening (EG) nr. 600/2005 van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32012 R 0118: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 118/2012 van de Commissie van 10 februari 2012 (PB L 38 van 11.2.2012, blz. 36), |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 1zzj (Verordening (EG) nr. 600/2005 van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32012 R 0118: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 118/2012 van de Commissie van 10 februari 2012 (PB L 38 van 11.2.2012, blz. 36),

| — | 32012 R 0334: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 334/2012 van de Commissie van 19 april 2012 (PB L 108 van 20.4.2012, blz. 6).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0334: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 334/2012 van de Commissie van 19 april 2012 (PB L 108 van 20.4.2012, blz. 6).”.

| 3) | In punt 1zzv (Verordening (EG) nr. 492/2006 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32012 R 0333: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 333/2012 van de Commissie van 19 april 2012 (PB L 108 van 20.4.2012, blz. 3).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 1zzv (Verordening (EG) nr. 492/2006 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32012 R 0333: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 333/2012 van de Commissie van 19 april 2012 (PB L 108 van 20.4.2012, blz. 3).”.

| 4) | In punt 1zzzc (Verordening (EG) nr. 1730/2006 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32012 R 0226: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 226/2012 van de Commissie van 15 maart 2012 (PB L 77 van 16.3.2012, blz. 6).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In punt 1zzzc (Verordening (EG) nr. 1730/2006 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32012 R 0226: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 226/2012 van de Commissie van 15 maart 2012 (PB L 77 van 16.3.2012, blz. 6).”.

| 5) | In de punten 2h (Verordening (EU) nr. 874/2010 van de Commissie), 2zc (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 388/2011 van de Commissie) en 2zp (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 900/2011 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32012 R 0118: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 118/2012 van de Commissie van 10 februari 2012 (PB L 38 van 11.2.2012, blz. 36).”. |
| --- | --- | --- |

5)

In de punten 2h (Verordening (EU) nr. 874/2010 van de Commissie), 2zc (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 388/2011 van de Commissie) en 2zp (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 900/2011 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32012 R 0118: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 118/2012 van de Commissie van 10 februari 2012 (PB L 38 van 11.2.2012, blz. 36).”.

| 6) | In punt 2zi (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 532/2011 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gerectificeerd bij PB L 38 van 11.2.2012, blz. 36, gewijzigd bij:






  — | 32012 R 0118: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 118/2012 van de Commissie van 10 februari 2012 (PB L 38 van 11.2.2012, blz. 36).”. |
| --- | --- | --- |

6)

In punt 2zi (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 532/2011 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gerectificeerd bij PB L 38 van 11.2.2012, blz. 36, gewijzigd bij:

—

32012 R 0118: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 118/2012 van de Commissie van 10 februari 2012 (PB L 38 van 11.2.2012, blz. 36).”.

| 7) | Na punt 2zw (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1263/2011 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „2zx. | 32012 R 0081: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 81/2012 van de Commissie van 31 januari 2012 tot weigering van een vergunning voor Lactobacillus pentosus (DSM 14025) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 29 van 1.2.2012, blz. 36). |
| --- | --- | --- |

7)

Na punt 2zw (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1263/2011 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„2zx.

32012 R 0081: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 81/2012 van de Commissie van 31 januari 2012 tot weigering van een vergunning voor Lactobacillus pentosus (DSM 14025) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 29 van 1.2.2012, blz. 36).

| 2zy. | 32012 R 0091: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 91/2012 van de Commissie van 2 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor Bacillus subtilis (CBS 117 162) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen en mestvarkens (vergunninghouder Krka d.d.) (PB L 31 van 3.2.2012, blz. 3). |
| --- | --- |

2zy.

32012 R 0091: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 91/2012 van de Commissie van 2 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor Bacillus subtilis (CBS 117 162) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen en mestvarkens (vergunninghouder Krka d.d.) (PB L 31 van 3.2.2012, blz. 3).

| 2zz. | 32012 R 0093: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 93/2012 van de Commissie van 3 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor Lactobacillus plantarum (DSM 8862 en DSM 8866) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (PB L 33 van 4.2.2012, blz. 1). |
| --- | --- |

2zz.

32012 R 0093: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 93/2012 van de Commissie van 3 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor Lactobacillus plantarum (DSM 8862 en DSM 8866) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (PB L 33 van 4.2.2012, blz. 1).

| 2zza. | 32012 R 0098: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 98/2012 van de Commissie van 7 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor 6-fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Pichia pastoris (DSM 23036), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen en -kalkoenen, opfokleghennen, opfokkalkoenen, legkippen, andere mest- en legvogels, gespeende biggen, mestvarkens en zeugen (vergunninghouder Huvepharma AD) (PB L 35 van 8.2.2012, blz. 6). |
| --- | --- |

2zza.

32012 R 0098: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 98/2012 van de Commissie van 7 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor 6-fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Pichia pastoris (DSM 23036), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen en -kalkoenen, opfokleghennen, opfokkalkoenen, legkippen, andere mest- en legvogels, gespeende biggen, mestvarkens en zeugen (vergunninghouder Huvepharma AD) (PB L 35 van 8.2.2012, blz. 6).

| 2zzb. | 32012 R 0131: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 131/2012 van de Commissie van 15 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van karwijolie/citroenolie met bepaalde gedroogde kruiden en specerijen als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen (vergunninghouder Delacon Biotechnik GmbH) (PB L 43 van 16.2.2012, blz. 15). |
| --- | --- |

2zzb.

32012 R 0131: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 131/2012 van de Commissie van 15 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van karwijolie/citroenolie met bepaalde gedroogde kruiden en specerijen als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen (vergunninghouder Delacon Biotechnik GmbH) (PB L 43 van 16.2.2012, blz. 15).

| 2zzc. | 32012 R 0136: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 136/2012 van de Commissie van 16 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor natriumwaterstofsulfaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gezelschapsdieren en andere niet- voedselproducerende dieren) (PB L 46 van 17.2.2012, blz. 33). |
| --- | --- |

2zzc.

32012 R 0136: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 136/2012 van de Commissie van 16 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor natriumwaterstofsulfaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gezelschapsdieren en andere niet- voedselproducerende dieren) (PB L 46 van 17.2.2012, blz. 33).

| 2zzd. | 32012 R 0140: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 140/2012 van de Commissie van 17 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor monensin-natrium als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfokleghennen (vergunninghouder Huvepharma NV Belgium) (PB L 47 van 18.2.2012, blz. 18). |
| --- | --- |

2zzd.

32012 R 0140: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 140/2012 van de Commissie van 17 februari 2012 tot verlening van een vergunning voor monensin-natrium als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfokleghennen (vergunninghouder Huvepharma NV Belgium) (PB L 47 van 18.2.2012, blz. 18).

| 2zze. | 32012 R 0227: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 227/2012 van de Commissie van 15 maart 2012 tot verlening van een vergunning voor Lactococcus lactis (NCIMB 30117) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten) (PB L 77 van 16.3.2012, blz. 8). |
| --- | --- |

2zze.

32012 R 0227: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 227/2012 van de Commissie van 15 maart 2012 tot verlening van een vergunning voor Lactococcus lactis (NCIMB 30117) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten) (PB L 77 van 16.3.2012, blz. 8).

| 2zzf. | 32012 R 0237: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 237/2012 van de Commissie van 19 maart 2012 tot verlening van een vergunning voor alfa-galactosidase (EC 3.2.1.22) geproduceerd door Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) en endo-1,4- bèta-glucanase (EC 3.2.1.4), geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 120 604) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (vergunninghouder Kerry Ingredients and Flavours) (PB L 80 van 20.3.2012, blz. 1). |
| --- | --- |

2zzf.

32012 R 0237: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 237/2012 van de Commissie van 19 maart 2012 tot verlening van een vergunning voor alfa-galactosidase (EC 3.2.1.22) geproduceerd door Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) en endo-1,4- bèta-glucanase (EC 3.2.1.4), geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 120 604) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (vergunninghouder Kerry Ingredients and Flavours) (PB L 80 van 20.3.2012, blz. 1).

| 2zzg. | 32012 R 0333: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 333/2012 van de Commissie van 19 april 2012 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van een preparaat van kaliumdiformiaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 492/2006) (PB L 108 van 20.4.2012, blz. 3). |
| --- | --- |

2zzg.

32012 R 0333: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 333/2012 van de Commissie van 19 april 2012 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van een preparaat van kaliumdiformiaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 492/2006) (PB L 108 van 20.4.2012, blz. 3).

| 2zzh. | 32012 R 0334: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 334/2012 van de Commissie van 19 april 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkonijnen en niet voor de productie van levensmiddelen bestemde konijnen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 600/2005 (vergunninghouder Société Industrielle Lesaffre) (PB L 108 van 20.4.2012, blz. 6).”. |
| --- | --- |

2zzh.

32012 R 0334: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 334/2012 van de Commissie van 19 april 2012 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkonijnen en niet voor de productie van levensmiddelen bestemde konijnen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 600/2005 (vergunninghouder Société Industrielle Lesaffre) (PB L 108 van 20.4.2012, blz. 6).”.

| 8) | In punt 31 m (Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32012 R 0225: Verordening (EU) nr. 225/2012 van de Commissie van 15 maart 2012 (PB L 77 van 16.3.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

8)

In punt 31 m (Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32012 R 0225: Verordening (EU) nr. 225/2012 van de Commissie van 15 maart 2012 (PB L 77 van 16.3.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 81/2012, (EU) nr. 91/2012, (EU) nr. 93/2012, (EU) nr. 98/2012, (EU) nr. 118/2012, (EU) nr. 131/2012, (EU) nr. 136/2012, (EU) nr. 140/2012, Verordening (EU) nr. 225/2012, Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 226/2012, (EU) nr. 227/2012, (EU) nr. 237/2012, (EU) nr. 333/2012 en (EU) nr. 334/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (15).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 29 van 1.2.2012, blz. 36.

1

(2)  PB L 31 van 3.2.2012, blz. 3.

2

(3)  PB L 33 van 4.2.2012, blz. 1.

3

(4)  PB L 35 van 8.2.2012, blz. 6.

4

(5)  PB L 38 van 11.2.2012, blz. 36.

5

(6)  PB L 43 van 16.2.2012, blz. 15.

6

(7)  PB L 46 van 17.2.2012, blz. 33.

7

(8)  PB L 47 van 18.2.2012, blz. 18.

8

(9)  PB L 77 van 16.3.2012, blz. 1.

9

(10)  PB L 77 van 16.3.2012, blz. 6.

10

(11)  PB L 77 van 16.3.2012, blz. 8.

11

(12)  PB L 80 van 20.3.2012, blz. 1.

12

(13)  PB L 108 van 20.4.2012, blz. 3.

13

(14)  PB L 108 van 20.4.2012, blz. 6.

14

(15)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

15

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/6

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 207/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie van 9 maart 2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie van 9 maart 2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Verordening (EU) nr. 232/2012 van de Commissie van 16 maart 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de gebruiksvoorwaarden en gebruiksniveaus voor chinolinegeel (E 104), zonnegeel FCF/oranjegeel S (E 110) en ponceau 4R, cochenillerood A (E 124) (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 232/2012 van de Commissie van 16 maart 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de gebruiksvoorwaarden en gebruiksniveaus voor chinolinegeel (E 104), zonnegeel FCF/oranjegeel S (E 110) en ponceau 4R, cochenillerood A (E 124) (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 252/2012 van de Commissie van 21 maart 2012 tot vaststelling van bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle op het gehalte aan dioxinen en dioxineachtige en niet-dioxineachtige pcb’s in bepaalde levensmiddelen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1883/2006 (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 252/2012 van de Commissie van 21 maart 2012 tot vaststelling van bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle op het gehalte aan dioxinen en dioxineachtige en niet-dioxineachtige pcb’s in bepaalde levensmiddelen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1883/2006 (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EU) nr. 270/2012 van de Commissie van 26 maart 2012 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor amidosulfuron, azoxystrobin, bentazon, bixafen, cyproconazool, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazool en spinosad in of op bepaalde producten (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 270/2012 van de Commissie van 26 maart 2012 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor amidosulfuron, azoxystrobin, bentazon, bixafen, cyproconazool, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazool en spinosad in of op bepaalde producten (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EU) nr. 378/2012 van de Commissie van 3 mei 2012 tot weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EU) nr. 378/2012 van de Commissie van 3 mei 2012 tot weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Besluit 2010/770/EU van de Commissie van 13 december 2010 tot wijziging van Besluit 2009/980/EU wat betreft de gebruiksvoorwaarden van een toegestane gezondheidsclaim inzake het effect van in water oplosbaar tomatenconcentraat op de aggregatie van bloedplaatjes (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Besluit 2010/770/EU van de Commissie van 13 december 2010 tot wijziging van Besluit 2009/980/EU wat betreft de gebruiksvoorwaarden van een toegestane gezondheidsclaim inzake het effect van in water oplosbaar tomatenconcentraat op de aggregatie van bloedplaatjes (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijnen 2008/60/EG (7), 2008/84/EG (8) en 2008/128/EG (9) van de Commissie worden met ingang van 1 december 2012 bij Verordening (EU) nr. 231/2012 ingetrokken en moeten derhalve met ingang van 1 december 2012 uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(7)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijnen 2008/60/EG (7), 2008/84/EG (8) en 2008/128/EG (9) van de Commissie worden met ingang van 1 december 2012 bij Verordening (EU) nr. 231/2012 ingetrokken en moeten derhalve met ingang van 1 december 2012 uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (8) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1883/2006 van de Commissie (10) wordt bij Verordening (EU) nr. 252/2012 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(8)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1883/2006 van de Commissie (10) wordt bij Verordening (EU) nr. 252/2012 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (9) | Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen. Wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I en de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(9)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen. Wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen dient niet van toepassing te zijn op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I en de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit dient derhalve niet van toepassing te zijn op Liechtenstein.

| (10) | Bijlagen I en II bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(10)

Bijlagen I en II bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt in punt 40 (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32012 R 0270: Verordening (EU) nr. 270/2012 van de Commissie van 26 maart 2012 (PB L 89 van 27.3.2012, blz. 5).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0270: Verordening (EU) nr. 270/2012 van de Commissie van 26 maart 2012 (PB L 89 van 27.3.2012, blz. 5).”.

Artikel 2

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32012 R 0270: Verordening (EU) nr. 270/2012 van de Commissie van 26 maart 2012 (PB L 89 van 27.3.2012, blz. 5).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32012 R 0270: Verordening (EU) nr. 270/2012 van de Commissie van 26 maart 2012 (PB L 89 van 27.3.2012, blz. 5).”.

| 2) | De tekst van punt 54zzzn (Verordening (EG) nr. 1883/2006 van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 54zzzn (Verordening (EG) nr. 1883/2006 van de Commissie) wordt geschrapt.

| 3) | De tekst van de punten 54zzzy (Richtlijn 2008/60/EG van de Commissie, 54zzzzg (Richtlijn 2008/84/EG van de Commissie) en 54 zzzzh (Richtlijn 2008/128/EG van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

De tekst van de punten 54zzzy (Richtlijn 2008/60/EG van de Commissie, 54zzzzg (Richtlijn 2008/84/EG van de Commissie) en 54 zzzzh (Richtlijn 2008/128/EG van de Commissie) wordt geschrapt.

| 4) | In punt 54zzzzr (Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32012 R 0232: Verordening (EU) nr. 232/2012 van de Commissie van 16 maart 2012 (PB L 78 van 17.3.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In punt 54zzzzr (Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32012 R 0232: Verordening (EU) nr. 232/2012 van de Commissie van 16 maart 2012 (PB L 78 van 17.3.2012, blz. 1).”.

| 5) | In punt 54zzzzw (Besluit 2009/980/EU van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32010 R 0770: Besluit 2010/770/EU van de Commissie van 13 december 2010 (PB L 328 van 14.12.2010, blz. 18).”. |
| --- | --- | --- |

5)

In punt 54zzzzw (Besluit 2009/980/EU van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32010 R 0770: Besluit 2010/770/EU van de Commissie van 13 december 2010 (PB L 328 van 14.12.2010, blz. 18).”.

| 6) | Na punt 68 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1274/2011 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „69. | 32012 R 0231: Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie van 9 maart 2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven (PB L 83 van 22.3.2012, blz. 1). |
| --- | --- | --- |

6)

Na punt 68 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1274/2011 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„69.

32012 R 0231: Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie van 9 maart 2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven (PB L 83 van 22.3.2012, blz. 1).

| 70. | 32012 R 0252: Verordening (EU) nr. 252/2012 van de Commissie van 21 maart 2012 tot vaststelling van bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle op het gehalte aan dioxinen en dioxineachtige en niet-dioxineachtige pcb’s in bepaalde levensmiddelen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1883/2006 (PB L 84 van 23.3.2012, blz. 1). |
| --- | --- |

70.

32012 R 0252: Verordening (EU) nr. 252/2012 van de Commissie van 21 maart 2012 tot vaststelling van bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle op het gehalte aan dioxinen en dioxineachtige en niet-dioxineachtige pcb’s in bepaalde levensmiddelen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1883/2006 (PB L 84 van 23.3.2012, blz. 1).

| 71. | 32012 R 0378: Verordening (EU) nr. 378/2012 van de Commissie van 3 mei 2012 tot weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen (PB L 119 van 4.5.2012, blz. 9).”. |
| --- | --- |

71.

32012 R 0378: Verordening (EU) nr. 378/2012 van de Commissie van 3 mei 2012 tot weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen (PB L 119 van 4.5.2012, blz. 9).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 231/2012, (EU) nr. 232/2012, (EU) nr. 252/2012, (EU) nr. 270/2012 en (EU) nr. 378/2012 en Besluit 2010/770/EU zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (11).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 83 van 22.3.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 78 van 17.3.2012, blz. 1.

2

(3)  PB L 84 van 23.3.2012, blz. 1.

3

(4)  PB L 89 van 27.3.2012, blz. 5.

4

(5)  PB L 119 van 4.5.2012, blz. 9.

5

(6)  PB L 328 van 14.12.2010, blz. 18.

6

(7)  PB L 158 van 18.6.2008, blz. 17.

7

(8)  PB L 253 van 20.9.2008, blz. 1.

8

(9)  PB L 6 van 10.1.2009, blz. 20.

9

(10)  PB L 364 van 20.12.2006, blz. 32.

10

(11)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

11

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/8

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 208/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 459/2012 van de Commissie van 29 mei 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie wat de emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 6) betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 459/2012 van de Commissie van 29 mei 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie wat de emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 6) betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in de punten 45 zt (Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad) en 45zu (Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32012 R 0459: Verordening (EU) nr. 459/2012 van de Commissie van 29 mei 2012 (PB L 142 van 1.6.2012, blz. 16).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0459: Verordening (EU) nr. 459/2012 van de Commissie van 29 mei 2012 (PB L 142 van 1.6.2012, blz. 16).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 459/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 142 van 1.6.2012, blz. 16.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/9

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 209/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 523/2012 van de Commissie van 20 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opname van bepaalde reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties met betrekking tot de typegoedkeuring van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 523/2012 van de Commissie van 20 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opname van bepaalde reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties met betrekking tot de typegoedkeuring van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 45zza (Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32012 R 0523: Verordening (EU) nr. 523/2012 van de Commissie van 20 juni 2012 (PB L 160 van 21.6.2012, blz. 8).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 45zza (Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32012 R 0523: Verordening (EU) nr. 523/2012 van de Commissie van 20 juni 2012 (PB L 160 van 21.6.2012, blz. 8).”.

| 2) | Na punt 45zzq (Verordening (EU) nr. 351/2012 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „45zzr | 32012 R 0523: Verordening (EU) nr. 523/2012 van de Commissie van 20 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opname van bepaalde reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties met betrekking tot de typegoedkeuring van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (PB L 160 van 21.6.2012, blz. 8).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 45zzq (Verordening (EU) nr. 351/2012 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„45zzr

32012 R 0523: Verordening (EU) nr. 523/2012 van de Commissie van 20 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opname van bepaalde reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties met betrekking tot de typegoedkeuring van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (PB L 160 van 21.6.2012, blz. 8).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 523/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 160 van 21.6.2012, blz. 8.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/10

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 210/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 286/2012 van de Commissie van 27 januari 2012 tot wijziging van bijlage I, teneinde daarin een nieuwe textielvezelbenaming op te nemen, en van de bijlagen VIII en IX, teneinde die aan te passen aan de vooruitgang van de techniek, bij Verordening (EU) nr. 1007/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende textielvezelbenamingen en de desbetreffende etikettering en merking van de vezelsamenstelling van textielproducten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 286/2012 van de Commissie van 27 januari 2012 tot wijziging van bijlage I, teneinde daarin een nieuwe textielvezelbenaming op te nemen, en van de bijlagen VIII en IX, teneinde die aan te passen aan de vooruitgang van de techniek, bij Verordening (EU) nr. 1007/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende textielvezelbenamingen en de desbetreffende etikettering en merking van de vezelsamenstelling van textielproducten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XI van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 4d (Verordening (EU) nr. 1007/2011 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

| — | 32012 R 0286: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 286/2012 van de Commissie van 27 januari 2012 (PB L 95 van 31.3.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 0286: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 286/2012 van de Commissie van 27 januari 2012 (PB L 95 van 31.3.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 286/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen van het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2) of op de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 158/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2012 (3), indien die later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 95 van 31.3.2012, blz. 1.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

(3)  PB L 341 van 13.12.2012, blz. 8.

3

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/11

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 211/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 756/2010 van de Commissie van 24 augustus 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen met betrekking tot de bijlagen IV en V (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 756/2010 van de Commissie van 24 augustus 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen met betrekking tot de bijlagen IV en V (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 12w (Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32010 R 0756: Verordening (EU) nr. 756/2010 van de Commissie van 24 augustus 2010 (PB L 223 van 25.8.2010, blz. 20).”. |
| --- | --- |

„—

32010 R 0756: Verordening (EU) nr. 756/2010 van de Commissie van 24 augustus 2010 (PB L 223 van 25.8.2010, blz. 20).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 756/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 223 van 25.8.2010, blz. 20.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/12

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 212/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 757/2010 van de Commissie van 24 augustus 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen met betrekking tot de bijlagen I en III (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 757/2010 van de Commissie van 24 augustus 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen met betrekking tot de bijlagen I en III (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 12w (Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32010 R 0757: Verordening (EU) nr. 757/2010 van de Commissie van 24 augustus 2010 (PB L 223 van 25.8.2010, blz. 29).”. |
| --- | --- |

„—

32010 R 0757: Verordening (EU) nr. 757/2010 van de Commissie van 24 augustus 2010 (PB L 223 van 25.8.2010, blz. 29).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 757/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 223 van 25.8.2010, blz. 29.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/13

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 213/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 493/2012 van de Commissie van 11 juni 2012 houdende nadere bepalingen voor de berekening van de recyclingrendementen van de recyclingprocessen van afgedankte batterijen en accu’s, overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 493/2012 van de Commissie van 11 juni 2012 houdende nadere bepalingen voor de berekening van de recyclingrendementen van de recyclingprocessen van afgedankte batterijen en accu’s, overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt na punt 12zzh (Besluit 2012/78/EU van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „12zzi | 32012 R 0493: Verordening (EU) nr. 493/2012 van de Commissie van 11 juni 2012 houdende nadere bepalingen voor de berekening van de recyclingrendementen van de recyclingprocessen van afgedankte batterijen en accu’s, overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 151 van 12.6.2012, blz. 9).”. |
| --- | --- |

„12zzi

32012 R 0493: Verordening (EU) nr. 493/2012 van de Commissie van 11 juni 2012 houdende nadere bepalingen voor de berekening van de recyclingrendementen van de recyclingprocessen van afgedankte batterijen en accu’s, overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 151 van 12.6.2012, blz. 9).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 493/2012 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

2

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 151 van 12.6.2012, blz. 9.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/14

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 214/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2009/292/EG van de Commissie van 24 maart 2009 tot vaststelling van de voorwaarden voor een afwijking ten aanzien van de bij Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval vastgestelde concentraties van zware metalen in kunststof kratten en kunststof paletten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2009/292/EG van de Commissie van 24 maart 2009 tot vaststelling van de voorwaarden voor een afwijking ten aanzien van de bij Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval vastgestelde concentraties van zware metalen in kunststof kratten en kunststof paletten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XVII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt na punt 7e (Beschikking 2005/270/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „7f. | 32009 D 0292: Beschikking 2009/292/EG van de Commissie van 24 maart 2009 tot vaststelling van de voorwaarden voor een afwijking ten aanzien van de bij Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval vastgestelde concentraties van zware metalen in kunststof kratten en kunststof paletten (PB L 79 van 25.3.2009, blz. 44).”. |
| --- | --- |

„7f.

32009 D 0292: Beschikking 2009/292/EG van de Commissie van 24 maart 2009 tot vaststelling van de voorwaarden voor een afwijking ten aanzien van de bij Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval vastgestelde concentraties van zware metalen in kunststof kratten en kunststof paletten (PB L 79 van 25.3.2009, blz. 44).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2009/292/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

2

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 79 van 25.3.2009, blz. 44.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/15

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 215/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2012/9/EU van de Commissie van 7 maart 2012 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2012/9/EU van de Commissie van 7 maart 2012 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XXV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 3 (Richtlijn 2001/37/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

| — | 32012 L 0009: Richtlijn 2012/9/EU van de Commissie van 7 maart 2012 (PB L 69 van 8.3.2012, blz. 15).”. |
| --- | --- |

—

32012 L 0009: Richtlijn 2012/9/EU van de Commissie van 7 maart 2012 (PB L 69 van 8.3.2012, blz. 15).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2012/9/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 69 van 8.3.2012, blz. 15.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/16

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 216/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Besluit 2010/347/EU van de Commissie van 19 juni 2010 tot wijziging van Beschikking 2004/388/EG betreffende een document voor de overbrenging van explosieven binnen de Gemeenschap (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Besluit 2010/347/EU van de Commissie van 19 juni 2010 tot wijziging van Beschikking 2004/388/EG betreffende een document voor de overbrenging van explosieven binnen de Gemeenschap (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XXIX van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 2 (Beschikking 2004/388/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

| — | 32010 D 0347: Besluit 2010/347/EU van de Commissie van 19 juni 2010 (PB L 155 van 22.6.2010, blz. 54).”. |
| --- | --- |

—

32010 D 0347: Besluit 2010/347/EU van de Commissie van 19 juni 2010 (PB L 155 van 22.6.2010, blz. 54).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2010/347/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 155 van 22.6.2010, blz. 54.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/17

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 217/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 92/75/EEG van de Raad (2) wordt bij Richtlijn 2010/30/EU ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 92/75/EEG van de Raad (2) wordt bij Richtlijn 2010/30/EU ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (3) | De bijlagen II en IV bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

De bijlagen II en IV bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk IV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt punt 4 (Richtlijn 92/75/EEG van de Raad) vervangen door:

„32010 L 0030: Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten (PB L 153 van 18.6.2010, blz. 1).”.

Artikel 2

In bijlage IV bij de EER-overeenkomst wordt punt 11 (Richtlijn 92/75/EEG van de Raad) vervangen door:

„32010 L 0030: Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten (PB L 153 van 18.6.2010, blz. 1) (3).

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2010/30/EU zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012 of op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER, zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (4), als dat later is.

4

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 153 van 18.6.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 297 van 13.10.1992, blz. 16.

2

(3)  Hier alleen ter informatie opgenomen; zie voor toepassing bijlage II betreffende Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie.”.

3

(4)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/18

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 218/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van afwasmachines (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van afwasmachines (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke koelapparaten (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke koelapparaten (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke wasmachines (3), gerectificeerd in PB L 78 van 24.3.2011, blz. 69 en PB L 297 van 16.11.2011, blz. 72, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke wasmachines (3), gerectificeerd in PB L 78 van 24.3.2011, blz. 69 en PB L 297 van 16.11.2011, blz. 72, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisies (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisies (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 97/17/EG van de Commissie (5) wordt bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(5)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 97/17/EG van de Commissie (5) wordt bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (6) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 94/2/EG van de Commissie (6) wordt bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(6)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 94/2/EG van de Commissie (6) wordt bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (7) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 95/12/EG van de Commissie (7) wordt bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(7)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 95/12/EG van de Commissie (7) wordt bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (8) | De bijlagen II en IV bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(8)

De bijlagen II en IV bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In hoofdstuk IV wordt de tekst van punt 4a (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie), punt 4b (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie) en punt 4f (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In hoofdstuk IV wordt de tekst van punt 4a (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie), punt 4b (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie) en punt 4f (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie) geschrapt.

| 2) | In hoofdstuk IV worden na punt 4h (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:






  „4i | 32010 R 1059: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van afwasmachines (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 1). |
| --- | --- | --- |

2)

In hoofdstuk IV worden na punt 4h (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„4i

32010 R 1059: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van afwasmachines (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 1).

| 4j. | 32010 R 1060: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke koelapparaten (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 17). |
| --- | --- |

4j.

32010 R 1060: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke koelapparaten (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 17).

| 4k. | 32010 R 1061: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke wasmachines (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 47), gerectificeerd in PB L 78 van 24.3.2011, blz. 69 en PB L 297 van 16.11.2011, blz. 72. |
| --- | --- |

4k.

32010 R 1061: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke wasmachines (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 47), gerectificeerd in PB L 78 van 24.3.2011, blz. 69 en PB L 297 van 16.11.2011, blz. 72.

| 4l. | 32010 R 1062: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisies (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 64).”. |
| --- | --- |

4l.

32010 R 1062: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisies (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 64).”.

| 3) | In aanhangsel 1 wordt de tekst van afdeling 1 (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie), afdeling 2 (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie) en afdeling 5 (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In aanhangsel 1 wordt de tekst van afdeling 1 (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie), afdeling 2 (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie) en afdeling 5 (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie) geschrapt.

| 4) | In aanhangsel 2 wordt de tekst van afdeling 1 (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie), afdeling 2 (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie) en afdeling 5 (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

4)

In aanhangsel 2 wordt de tekst van afdeling 1 (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie), afdeling 2 (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie) en afdeling 5 (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie) geschrapt.

Artikel 2

Bijlage IV bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 11a (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie), punt 11b (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie) en punt 11f (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 11a (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie), punt 11b (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie) en punt 11f (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie) wordt geschrapt.

| 2) | Na punt 11h (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „11i. | 32010 R 1059: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van afwasmachines (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 1) (8). |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 11h (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„11i.

32010 R 1059: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van afwasmachines (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 1) (8).

| 11j. | 32010 R 1060: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke koelapparaten (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 17) (8). |
| --- | --- |

11j.

32010 R 1060: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke koelapparaten (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 17) (8).

| 11k. | 32010 R 1061: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke wasmachines (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 47), gewijzigd bij PB L 78 van 24.3.2011, blz. 69 en PB L 297 van 16.11.2011, blz. 72
   (8). |
| --- | --- |

11k.

32010 R 1061: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke wasmachines (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 47), gewijzigd bij PB L 78 van 24.3.2011, blz. 69 en PB L 297 van 16.11.2011, blz. 72
   (8).

| 11l. | 32010 R 1062: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisies (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 64) (8). |
| --- | --- |

11l.

32010 R 1062: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2010 van de Commissie van 28 september 2010 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisies (PB L 314 van 30.11.2010, blz. 64) (8).

| 3) | In aanhangsel 5 wordt de tekst van afdeling 1 (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie), afdeling 2 (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie) en afdeling 5 (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In aanhangsel 5 wordt de tekst van afdeling 1 (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie), afdeling 2 (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie) en afdeling 5 (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie) geschrapt.

| 4) | In aanhangsel 6 wordt de tekst van afdeling 1 (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie), afdeling 2 (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie) en afdeling 5 (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

4)

In aanhangsel 6 wordt de tekst van afdeling 1 (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie), afdeling 2 (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie) en afdeling 5 (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie) geschrapt.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Gedelegeerde Verordeningen (EU) nr. 1059/2010, (EU) nr. 1060/2010, (EU) nr. 1061/2010, gerectificeerd bij PB L 78 van 24.3.2011, blz. 69 en PB L 297 van 16.11.2011, blz. 72, en van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2010 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (9), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 217/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 7 december 2012 (10), als dat later is.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 314 van 30.11.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 314 van 30.11.2010, blz. 17.

2

(3)  PB L 314 van 30.11.2010, blz. 47.

3

(4)  PB L 314 van 30.11.2010, blz. 64.

4

(5)  PB L 118 van 7.5.1997, blz. 1.

5

(6)  PB L 45 van 17.2.1994, blz. 1.

6

(7)  PB L 136 van 21.6.1995, blz. 1.

7

(8)  Hier alleen ter informatie opgenomen; zie voor toepassing bijlage II betreffende Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie.

8

(9)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

9

(10)  Zie bladzijde 17 van dit Publicatieblad.

10

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/20

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 219/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 van de Commissie van 4 mei 2011 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 van de Commissie van 4 mei 2011 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie (2) wordt met ingang van 1 januari 2013 bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 ingetrokken en moet derhalve ten vroegste met ingang van 1 januari 2013 uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie (2) wordt met ingang van 1 januari 2013 bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 ingetrokken en moet derhalve ten vroegste met ingang van 1 januari 2013 uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (3) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 79/531/EEG van de Raad (3) en Richtlijn 86/594/EEG van de Raad (4) zijn in de Europese Unie ingetrokken en dienen dus ook uit de EER-overeenkomst te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(3)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 79/531/EEG van de Raad (3) en Richtlijn 86/594/EEG van de Raad (4) zijn in de Europese Unie ingetrokken en dienen dus ook uit de EER-overeenkomst te worden geschrapt.

| (4) | Bijlagen II en IV bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlagen II en IV bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In hoofdstuk IV wordt de tekst van punt 2 (Richtlijn 79/531/EEG van de Raad) en punt 3 (Richtlijn 86/594/EEG van de Raad) geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In hoofdstuk IV wordt de tekst van punt 2 (Richtlijn 79/531/EEG van de Raad) en punt 3 (Richtlijn 86/594/EEG van de Raad) geschrapt.

| 2) | In hoofdstuk IV wordt de tekst van punt 4h (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie) ten vroegste met ingang van 1 januari 2013 geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In hoofdstuk IV wordt de tekst van punt 4h (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie) ten vroegste met ingang van 1 januari 2013 geschrapt.

| 3) | In hoofdstuk IV wordt na punt 4l (Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2010 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „4m. | 32011 R 0626: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 van de Commissie van 4 mei 2011 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners (PB L 178 van 6.7.2011, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In hoofdstuk IV wordt na punt 4l (Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2010 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„4m.

32011 R 0626: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 van de Commissie van 4 mei 2011 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners (PB L 178 van 6.7.2011, blz. 1).”.

| 4) | In de aanhangsels 1 en 2 wordt de tekst van afdeling 7 (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie) ten vroegste met ingang van 1 januari 2013 geschrapt. |
| --- | --- |

4)

In de aanhangsels 1 en 2 wordt de tekst van afdeling 7 (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie) ten vroegste met ingang van 1 januari 2013 geschrapt.

Artikel 2

Bijlage IV bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 11h (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie) wordt ten vroegste met ingang van 1 januari 2013 geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 11h (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie) wordt ten vroegste met ingang van 1 januari 2013 geschrapt.

| 2) | Na punt 11l (Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2010 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „11m. | 32011 R 0626: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 van de Commissie van 4 mei 2011 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners (PB L 178 van 6.7.2011, blz. 1) (5). |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 11l (Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2010 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„11m.

32011 R 0626: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 van de Commissie van 4 mei 2011 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners (PB L 178 van 6.7.2011, blz. 1) (5).

| 3) | In de aanhangsels 5 en 6 wordt de tekst van afdeling 7 (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie) ten vroegste met ingang van 1 januari 2013 geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In de aanhangsels 5 en 6 wordt de tekst van afdeling 7 (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie) ten vroegste met ingang van 1 januari 2013 geschrapt.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 217/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 7 december 2012 (7), als dat later is.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 178 van 6.7.2011, blz. 1.

1

(2)  PB L 86 van 3.4.2002, blz. 26.

2

(3)  PB L 145 van 13.6.1979, blz. 7.

3

(4)  PB L 344 van 6.12.1986, blz. 24.

4

(5)  Hier alleen ter informatie opgenomen; zie voor toepassing bijlage II betreffende Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie.”.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

(7)  Zie bladzijde 17 van dit Publicatieblad.

7

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/22

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 220/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 206/2012 van de Commissie van 6 maart 2012 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor airconditioners en ventilatoren betreft (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 206/2012 van de Commissie van 6 maart 2012 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor airconditioners en ventilatoren betreft (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlagen II en IV bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlagen II en IV bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk IV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt na punt 6 (Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „6a. | 32012 R 0206: Verordening (EU) nr. 206/2012 van de Commissie van 6 maart 2012 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor airconditioners en ventilatoren betreft (PB L 72 van 10.3.2012, blz. 7).”. |
| --- | --- |

„6a.

32012 R 0206: Verordening (EU) nr. 206/2012 van de Commissie van 6 maart 2012 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor airconditioners en ventilatoren betreft (PB L 72 van 10.3.2012, blz. 7).”.

Artikel 2

In bijlage IV bij de EER-overeenkomst wordt na punt 26a (Besluit 2008/591/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „26b. | 32012 R 0206: Verordening (EU) nr. 206/2012 van de Commissie van 6 maart 2012 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor airconditioners en ventilatoren betreft (PB L 72 van 10.3.2012, blz. 7).”. |
| --- | --- |

„26b.

32012 R 0206: Verordening (EU) nr. 206/2012 van de Commissie van 6 maart 2012 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor airconditioners en ventilatoren betreft (PB L 72 van 10.3.2012, blz. 7).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 206/2012 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

2

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 72 van 10.3.2012, blz. 7.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/23

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 221/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 228/2011 van de Commissie van 7 maart 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de testmethode voor de grip van C1-banden op nat wegdek (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 228/2011 van de Commissie van 7 maart 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de testmethode voor de grip van C1-banden op nat wegdek (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Besluit 2010/335/EU van de Commissie van 10 juni 2010 betreffende richtsnoeren voor de berekening van de terrestrische koolstofvoorraden voor de doeleinden van bijlage V van Richtlijn 2009/28/EG (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2010/335/EU van de Commissie van 10 juni 2010 betreffende richtsnoeren voor de berekening van de terrestrische koolstofvoorraden voor de doeleinden van bijlage V van Richtlijn 2009/28/EG (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2009/28/EG is niet van toepassing op Liechtenstein en bijgevolg is ook Besluit 2010/335/EU niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2009/28/EG is niet van toepassing op Liechtenstein en bijgevolg is ook Besluit 2010/335/EU niet van toepassing op Liechtenstein.

| (4) | Bijlage IV bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage IV bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage IV bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 43 (Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32011 R 0228: Verordening (EU) nr. 228/2011 van de Commissie van 7 maart 2011 (PB L 62 van 9.3.2011, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 43 (Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32011 R 0228: Verordening (EU) nr. 228/2011 van de Commissie van 7 maart 2011 (PB L 62 van 9.3.2011, blz. 1).”.

| 2) | Na punt 43 (Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „44. | 32010 D 0335: Besluit 2010/335/EU van de Commissie van 10 juni 2010 betreffende richtsnoeren voor de berekening van de terrestrische koolstofvoorraden voor de doeleinden van bijlage V van Richtlijn 2009/28/EG (PB L 151 van 17.6.2010, blz. 19).
  Het besluit is niet van toepassing op Liechtenstein.”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 43 (Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„44.

32010 D 0335: Besluit 2010/335/EU van de Commissie van 10 juni 2010 betreffende richtsnoeren voor de berekening van de terrestrische koolstofvoorraden voor de doeleinden van bijlage V van Richtlijn 2009/28/EG (PB L 151 van 17.6.2010, blz. 19).

Het besluit is niet van toepassing op Liechtenstein.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 228/2011 en Besluit 2010/335/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 62 van 9.3.2011, blz. 1.

1

(2)  PB L 151 van 17.6.2010, blz. 19.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/24

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 222/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage VII (Erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 623/2012 van de Commissie van 11 juli 2012 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 623/2012 van de Commissie van 11 juli 2012 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage VII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage VII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage VII bij de EER-overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32012 R 0623: Verordening (EU) nr. 623/2012 van de Commissie van 11 juli 2012 (PB L 180 van 12.7.2012, blz. 9).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0623: Verordening (EU) nr. 623/2012 van de Commissie van 11 juli 2012 (PB L 180 van 12.7.2012, blz. 9).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 623/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 180 van 12.7.2012, blz. 9.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/25

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 223/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 748/2012 van de Commissie van 3 augustus 2012 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 748/2012 van de Commissie van 3 augustus 2012 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1702/2003 van de Commissie (2) wordt bij Verordening (EU) nr. 748/2012 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1702/2003 van de Commissie (2) wordt bij Verordening (EU) nr. 748/2012 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (3) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt de tekst van punt 66p (Verordening (EG) nr. 1702/2003 van de Commissie) vervangen door:

„32012 R 0748: Verordening (EU) nr. 748/2012 van de Commissie van 3 augustus 2012 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties (PB L 224 van 21.8.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 748/2012 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3) of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 163/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 (4), als dat later is.

3

4

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 224 van 21.8.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 243 van 27.9.2003, blz. 6.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

(4)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 51.

4

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/26

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 224/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 593/2012 van de Commissie van 5 juli 2012 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2042/2003 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 593/2012 van de Commissie van 5 juli 2012 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2042/2003 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt in punt 66q (Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32012 R 0593: Verordening (EU) nr. 593/2012 van de Commissie van 5 juli 2012 (PB L 176 van 6.7.2012, blz. 38).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0593: Verordening (EU) nr. 593/2012 van de Commissie van 5 juli 2012 (PB L 176 van 6.7.2012, blz. 38).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 593/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 176 van 6.7.2012, blz. 38.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/27

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 225/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 360/2012 van de Commissie van 25 april 2012 betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op de-minimissteun verleend aan diensten van algemeen economisch belang verrichtende ondernemingen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 360/2012 van de Commissie van 25 april 2012 betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op de-minimissteun verleend aan diensten van algemeen economisch belang verrichtende ondernemingen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 69/2001 van de Commissie (2) is vervallen en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 69/2001 van de Commissie (2) is vervallen en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (3) | Bijlage XV bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XV bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XV bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 1e (Verordening (EG) nr. 69/2001 van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 1e (Verordening (EG) nr. 69/2001 van de Commissie) wordt geschrapt.

| 2) | Na punt 1h (Besluit 2012/21/EU van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:






  „1ha. | 32012 R 0360: Verordening (EU) nr. 360/2012 van de Commissie van 25 april 2012 betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op de-minimissteun verleend aan diensten van algemeen economisch belang verrichtende ondernemingen (PB L 114 van 26.4.2012, blz. 8).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de EER-overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | in artikel 1, lid 1, worden de woorden „artikel 106, lid 2, van het Verdrag” gelezen als „artikel 59, lid 2, van de EER-overeenkomst”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Na punt 1h (Besluit 2012/21/EU van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

„1ha.

32012 R 0360: Verordening (EU) nr. 360/2012 van de Commissie van 25 april 2012 betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op de-minimissteun verleend aan diensten van algemeen economisch belang verrichtende ondernemingen (PB L 114 van 26.4.2012, blz. 8).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de EER-overeenkomst als volgt aangepast:

a)

in artikel 1, lid 1, worden de woorden „artikel 106, lid 2, van het Verdrag” gelezen als „artikel 59, lid 2, van de EER-overeenkomst”;

| b) | in artikel 1, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
  „De verordening is alleen van toepassing op sectoren die vallen onder de artikelen 61 tot en met 64 van de EER-overeenkomst.”; |
| --- | --- |

b)

in artikel 1, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:

„De verordening is alleen van toepassing op sectoren die vallen onder de artikelen 61 tot en met 64 van de EER-overeenkomst.”;

| c) | in artikel 2, lid 1, worden de woorden „artikel 107, lid 1, van het Verdrag” gelezen als „artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst.”; |
| --- | --- |

c)

in artikel 2, lid 1, worden de woorden „artikel 107, lid 1, van het Verdrag” gelezen als „artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst.”;

| d) | in artikel 2, lid 1, worden de woorden „artikel 108, lid 3, van het Verdrag” gelezen als „artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de EER-overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie”.”. |
| --- | --- |

d)

in artikel 2, lid 1, worden de woorden „artikel 108, lid 3, van het Verdrag” gelezen als „artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de EER-overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie”.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 360/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 114 van 26.4.2012, blz. 8.

1

(2)  PB L 10 van 13.1.2001, blz. 30.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/28

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 226/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage XVI (Overheidsopdrachten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 842/2011 van de Commissie van 19 augustus 2011 tot vaststelling van standaardformulieren voor de bekendmaking van aankondigingen op het gebied van overheidsopdrachten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1564/2005 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 842/2011 van de Commissie van 19 augustus 2011 tot vaststelling van standaardformulieren voor de bekendmaking van aankondigingen op het gebied van overheidsopdrachten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1564/2005 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1564/2005 van de Commissie (2) wordt bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 842/2011 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1564/2005 van de Commissie (2) wordt bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 842/2011 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (3) | Bijlage XVI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XVI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XVI bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 6c (Verordening (EG) nr. 1564/2005 van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 6c (Verordening (EG) nr. 1564/2005 van de Commissie) wordt geschrapt.

| 2) | Na punt 6c (Verordening (EG) nr. 1564/2005 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „6d. | 32011 R 0842: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 842/2011 van de Commissie van 19 augustus 2011 tot vaststelling van standaardformulieren voor de bekendmaking van aankondigingen op het gebied van overheidsopdrachten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1564/2005 (PB L 222 van 27.8.2011, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 6c (Verordening (EG) nr. 1564/2005 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„6d.

32011 R 0842: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 842/2011 van de Commissie van 19 augustus 2011 tot vaststelling van standaardformulieren voor de bekendmaking van aankondigingen op het gebied van overheidsopdrachten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1564/2005 (PB L 222 van 27.8.2011, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 842/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 222 van 27.8.2011, blz. 1.

1

(2)  PB L 257 van 1.10.2005, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/29

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 227/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2012/11/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 april 2012 tot wijziging van Richtlijn 2004/40/EG betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico’s van fysische agentia (elektromagnetische velden) (18e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2012/11/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 april 2012 tot wijziging van Richtlijn 2004/40/EG betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico’s van fysische agentia (elektromagnetische velden) (18e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XVIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XVIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de EER-overeenkomst wordt in punt 16jc (Richtlijn 2004/40/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32012 L 0011: Richtlijn 2012/11/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 april 2012 (PB L 110 van 24.4.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0011: Richtlijn 2012/11/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 april 2012 (PB L 110 van 24.4.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2012/11/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 110 van 24.4.2012, blz. 1.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/30

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 228/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Besluit 2011/141/EU van de Commissie van 1 maart 2011 tot wijziging van Beschikking 2007/76/EG ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming wat wederzijdse bijstand betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Besluit 2011/141/EU van de Commissie van 1 maart 2011 tot wijziging van Beschikking 2007/76/EG ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming wat wederzijdse bijstand betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XIX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XIX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIX bij de EER-overeenkomst wordt in punt 7fa (Beschikking 2007/76/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32011 D 0141: Besluit 2011/141/EU van de Commissie van 1 maart 2011 (PB L 59 van 4.3.2011, blz. 63).”. |
| --- | --- |

„—

32011 D 0141: Besluit 2011/141/EU van de Commissie van 1 maart 2011 (PB L 59 van 4.3.2011, blz. 63).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2011/141/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 59 van 4.3.2011, blz. 63.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/31

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 229/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2011/90/EU van de Commissie van 14 november 2011 tot wijziging van deel II van bijlage I bij Richtlijn 2008/48/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aanvullende hypothesen voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2011/90/EU van de Commissie van 14 november 2011 tot wijziging van deel II van bijlage I bij Richtlijn 2008/48/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aanvullende hypothesen voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XIX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XIX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIX bij de EER-overeenkomst wordt in punt 7h (Richtlijn 2008/48/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

| — | 32011 L 0090: Richtlijn 2011/90/EU van de Commissie van 14 november 2011 (PB L 296 van 15.11.2011, blz. 35).”. |
| --- | --- |

—

32011 L 0090: Richtlijn 2011/90/EU van de Commissie van 14 november 2011 (PB L 296 van 15.11.2011, blz. 35).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2011/90/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 296 van 15.11.2011, blz. 35.

1

(2)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/32

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 230/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2011/92/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2011/92/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 85/337/EEG van de Raad (2) wordt bij Richtlijn 2011/92/EU ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 85/337/EEG van de Raad (2) wordt bij Richtlijn 2011/92/EU ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (3) | Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt de tekst van punt 1a (Richtlijn 85/337/EEG van de Raad) vervangen door:

„32011 L 0092: Richtlijn 2011/92/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (PB L 26 van 28.1.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2011/92/EU zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 26 van 28.1.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/33

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 231/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Besluit 2012/448/EU van de Commissie van 12 juli 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor krantenpapier (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Besluit 2012/448/EU van de Commissie van 12 juli 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor krantenpapier (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Besluit 2012/481/EU van de Commissie van 16 augustus 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor bedrukt papier (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2012/481/EU van de Commissie van 16 augustus 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor bedrukt papier (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD

Artikel 1

In bijlage XX bij de EER-overeenkomst worden na punt 2zd (Beschikking 2009/894/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

| „2ze. | 32012 D 0448: Besluit 2012/448/EU van de Commissie van 12 juli 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor krantenpapier (PB L 202 van 28.7.2012, blz. 26). |
| --- | --- |

„2ze.

32012 D 0448: Besluit 2012/448/EU van de Commissie van 12 juli 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor krantenpapier (PB L 202 van 28.7.2012, blz. 26).

| 2zf. | 32012 D 0481: Besluit 2012/481/EU van de Commissie van 16 augustus 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor bedrukt papier (PB L 223 van 21.8.2012, blz. 55).”. |
| --- | --- |

2zf.

32012 D 0481: Besluit 2012/481/EU van de Commissie van 16 augustus 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor bedrukt papier (PB L 223 van 21.8.2012, blz. 55).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Besluiten 2012/448/EU en 2012/481/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 200/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2012 (4), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 202 van 28.7.2012, blz. 26.

1

(2)  PB L 223 van 21.8.2012, blz. 55.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

(4)  PB L 21 van 24.1.2013, blz. 50.

4

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/34

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 232/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 461/2012 van de Commissie van 31 mei 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 inzake kortetermijnstatistieken en de Verordeningen (EG) nr. 1503/2006, (EG) nr. 657/2007 en (EG) nr. 1178/2008 van de Commissie, wat aanpassingen in verband met het schrappen van de variabelen voor nieuwe orders voor de industrie betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 461/2012 van de Commissie van 31 mei 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 inzake kortetermijnstatistieken en de Verordeningen (EG) nr. 1503/2006, (EG) nr. 657/2007 en (EG) nr. 1178/2008 van de Commissie, wat aanpassingen in verband met het schrappen van de variabelen voor nieuwe orders voor de industrie betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de EER-overeenkomst wordt in punt 2 (Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad) en in punt 2c (Verordening (EG) nr. 1503/2006 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32012 R 0461: Verordening (EU) nr. 461//2012 van de Commissie van 31 mei 2012 (PB L 142 van 1.6.2012, blz. 26).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 0461: Verordening (EU) nr. 461//2012 van de Commissie van 31 mei 2012 (PB L 142 van 1.6.2012, blz. 26).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 461/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 8 december 2012, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 142 van 1.6.2012, blz. 26.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/35

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 233/2012

van 7 december 2012

tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna de „EER-overeenkomst” genoemd, en met name de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 911/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2010 inzake het Europees programma voor monitoring van de aarde (GMES) en zijn initiële operationele diensten (2011-2013) (1) is bij Besluit nr. 139/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 13 juli 2012 (2) in de EER-overeenkomst opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 911/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2010 inzake het Europees programma voor monitoring van de aarde (GMES) en zijn initiële operationele diensten (2011-2013) (1) is bij Besluit nr. 139/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 13 juli 2012 (2) in de EER-overeenkomst opgenomen.

| (2) | De schorsing van de toepassing van de verordening op IJsland dient te worden beëindigd. |
| --- | --- |

(2)

De schorsing van de toepassing van de verordening op IJsland dient te worden beëindigd.

| (3) | Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst dient te worden gewijzigd om de beëindiging van de schorsing met ingang van 1 januari 2013 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst dient te worden gewijzigd om de beëindiging van de schorsing met ingang van 1 januari 2013 mogelijk te maken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 8 quater, van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst wordt de aanpassing onder e) geschrapt.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (3).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 276 van 20.10.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 309 van 8.11.2012, blz. 21.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/36

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 234/2012

van 31 december 2012

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 600/2012 van de Commissie van 21 juni 2012 inzake de verificatie van broeikasgasemissie- en tonkilometerverslagen en de accreditatie van verificateurs krachtens Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 600/2012 van de Commissie van 21 juni 2012 inzake de verificatie van broeikasgasemissie- en tonkilometerverslagen en de accreditatie van verificateurs krachtens Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt na punt 21ape (Verordening (EU) nr. 606/2010 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „21apf. | 32012 R 0600: Verordening (EU) nr. 600/2012 van de Commissie van 21 juni 2012 inzake de verificatie van broeikasgasemissie- en tonkilometerverslagen en de accreditatie van verificateurs krachtens Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 181 van 12.7.2012, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„21apf.

32012 R 0600: Verordening (EU) nr. 600/2012 van de Commissie van 21 juni 2012 inzake de verificatie van broeikasgasemissie- en tonkilometerverslagen en de accreditatie van verificateurs krachtens Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 181 van 12.7.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 600/2012 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

2

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 31 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 181 van 12.7.2012, blz. 1.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/37

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 235/2012

van 31 december 2012

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 601/2012 van de Commissie van 21 juni 2012 inzake de monitoring en rapportage van de emissies van broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (1), gerectificeerd in PB L 347 van 15.12.2012, blz. 43, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 601/2012 van de Commissie van 21 juni 2012 inzake de monitoring en rapportage van de emissies van broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (1), gerectificeerd in PB L 347 van 15.12.2012, blz. 43, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Verordening (EU) nr. 784/2012 van de Commissie van 30 augustus 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1031/2010 ter opneming van een door Duitsland aan te wijzen veilingplatform en tot rectificatie van artikel 59, lid 7 (2), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 784/2012 van de Commissie van 30 augustus 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1031/2010 ter opneming van een door Duitsland aan te wijzen veilingplatform en tot rectificatie van artikel 59, lid 7 (2), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Besluit 2012/498/EU van de Commissie van 17 augustus 2012 tot wijziging van de Besluiten 2010/2/EU en 2011/278/EU wat betreft de bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico (3), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2012/498/EU van de Commissie van 17 augustus 2012 tot wijziging van de Besluiten 2010/2/EU en 2011/278/EU wat betreft de bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico (3), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2007/589/EG van de Commissie (4) wordt bij Verordening (EU) nr. 601/2012, gerectificeerd in PB L 347 van 15.12.2012, blz. 43, met ingang van 1 januari 2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt met ingang van 1 januari 2013. |
| --- | --- |

(4)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2007/589/EG van de Commissie (4) wordt bij Verordening (EU) nr. 601/2012, gerectificeerd in PB L 347 van 15.12.2012, blz. 43, met ingang van 1 januari 2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt met ingang van 1 januari 2013.

| (5) | Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 21ala (Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32012 R 0784: Verordening (EU) nr. 784/2012 van de Commissie van 30 augustus 2012 (PB L 234 van 31.8.2012, blz. 4).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 21ala (Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32012 R 0784: Verordening (EU) nr. 784/2012 van de Commissie van 30 augustus 2012 (PB L 234 van 31.8.2012, blz. 4).”.

| 2) | In punt 21alb (Besluit 2010/2/EU van de Commissie) en punt 21alc (Besluit 2011/278/EU van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32012 D 0498: Besluit 2012/498/EU van de Commissie van 17 augustus 2012 (PB L 241 van 7.9.2012, blz. 52).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 21alb (Besluit 2010/2/EU van de Commissie) en punt 21alc (Besluit 2011/278/EU van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32012 D 0498: Besluit 2012/498/EU van de Commissie van 17 augustus 2012 (PB L 241 van 7.9.2012, blz. 52).”.

| 3) | Na punt 21apf (Verordening (EU) nr. 600/2012 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „21apg. | 32012 R 0601: Verordening (EU) nr. 601/2012 van de Commissie van 21 juni 2012 inzake de monitoring en rapportage van de emissies van broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 181 van 12.7.2012, blz. 30), gerectificeerd in PB L 347 van 15.12.2012, blz. 43.”. |
| --- | --- | --- |

3)

Na punt 21apf (Verordening (EU) nr. 600/2012 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„21apg.

32012 R 0601: Verordening (EU) nr. 601/2012 van de Commissie van 21 juni 2012 inzake de monitoring en rapportage van de emissies van broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 181 van 12.7.2012, blz. 30), gerectificeerd in PB L 347 van 15.12.2012, blz. 43.”.

| 4) | De tekst van punt 21am (Beschikking 2007/589/EG van de Commissie) wordt geschrapt met ingang van 1 januari 2013. |
| --- | --- |

4)

De tekst van punt 21am (Beschikking 2007/589/EG van de Commissie) wordt geschrapt met ingang van 1 januari 2013.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 601/2012, gerectificeerd in PB L 347 van 15.12.2012, blz. 43, Verordening (EU) nr. 784/2012 en Besluit 2012/498/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 181 van 12.7.2012, blz. 30.

1

(2)  PB L 234 van 31.8.2012, blz. 4.

2

(3)  PB L 241 van 7.9.2012, blz. 52.

3

(4)  PB L 229 van 31.8.2007, blz. 1.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 21.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 81/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 81/38

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 236/2012

van 31 december 2012

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd) en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 1193/2011 van de Commissie van 18 november 2011 tot instelling van een EU-register voor de op 1 januari 2013 beginnende handelsperiode en de daaropvolgende handelsperioden van de EU-regeling voor de handel in emissierechten krachtens Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad en Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2216/2004 en (EU) nr. 920/2010 van de Commissie (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 1193/2011 van de Commissie van 18 november 2011 tot instelling van een EU-register voor de op 1 januari 2013 beginnende handelsperiode en de daaropvolgende handelsperioden van de EU-regeling voor de handel in emissierechten krachtens Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad en Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2216/2004 en (EU) nr. 920/2010 van de Commissie (1), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto (2) is niet in de EER-overeenkomst opgenomen; de specifieke verslagleggingsvereisten van die beschikking zijn derhalve niet van toepassing op de EVA-staten. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto (2) is niet in de EER-overeenkomst opgenomen; de specifieke verslagleggingsvereisten van die beschikking zijn derhalve niet van toepassing op de EVA-staten.

| (3) | De EVA-staten dienen te worden opgenomen in het EU-register en het EU-transactielogboek (EUTL). De centrale administrateur voert zijn taken uit met betrekking tot de EVA-staten; de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is bevoegd om de nodige opdrachten te geven aan de centrale administrateur ten aanzien van bepalingen voor de eventuele toepassing van Verordening (EU) nr. 1193/2011 op de EVA-staten. |
| --- | --- |

(3)

De EVA-staten dienen te worden opgenomen in het EU-register en het EU-transactielogboek (EUTL). De centrale administrateur voert zijn taken uit met betrekking tot de EVA-staten; de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is bevoegd om de nodige opdrachten te geven aan de centrale administrateur ten aanzien van bepalingen voor de eventuele toepassing van Verordening (EU) nr. 1193/2011 op de EVA-staten.

| (4) | De overeenkomstsluitende partijen zijn van oordeel dat, gezien de specifieke aard van de EU-regeling voor de handel in emissierechten en het daarmede samenhangende gestandaardiseerde en beveiligde stelsel van registers dat is ingesteld bij Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) tot instelling van een EU-register, bijzondere voorschriften inzake gegevensopslag en toegang tot het EU-register vereist zijn, teneinde te waarborgen dat de broeikasgasemissierechten voldoen aan de functionele en technische specificaties voor gegevensuitwisselingsnormen voor registersystemen in het kader van het Protocol van Kyoto en dat de overdracht van dergelijke emissierechten in overeenstemming is met de verplichtingen die uit dat protocol voortvloeien. |
| --- | --- |

(4)

De overeenkomstsluitende partijen zijn van oordeel dat, gezien de specifieke aard van de EU-regeling voor de handel in emissierechten en het daarmede samenhangende gestandaardiseerde en beveiligde stelsel van registers dat is ingesteld bij Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) tot instelling van een EU-register, bijzondere voorschriften inzake gegevensopslag en toegang tot het EU-register vereist zijn, teneinde te waarborgen dat de broeikasgasemissierechten voldoen aan de functionele en technische specificaties voor gegevensuitwisselingsnormen voor registersystemen in het kader van het Protocol van Kyoto en dat de overdracht van dergelijke emissierechten in overeenstemming is met de verplichtingen die uit dat protocol voortvloeien.

| (5) | Het EU-register moet rekening houden met de uitbreiding van de EU-regeling voor het verhandelen van emissierechten (EU-ETS) tot de EVA-staten. Overeenkomstig Besluit nr. 152/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 26 juli 2012 (4) omvatten de EU-rekening voor de totale hoeveelheid emissierechten, de EU-rekening voor de totale hoeveelheid luchtvaartemissierechten, de EU-veilingrekening, de EU-toewijzingsrekening, de EU-rekening voor de nieuwkomersreserve, de EU-luchtvaartveilingrekening en de EU-rekening voor de bijzondere reserve, emissierechten van de EVA-staten. |
| --- | --- |

(5)

Het EU-register moet rekening houden met de uitbreiding van de EU-regeling voor het verhandelen van emissierechten (EU-ETS) tot de EVA-staten. Overeenkomstig Besluit nr. 152/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 26 juli 2012 (4) omvatten de EU-rekening voor de totale hoeveelheid emissierechten, de EU-rekening voor de totale hoeveelheid luchtvaartemissierechten, de EU-veilingrekening, de EU-toewijzingsrekening, de EU-rekening voor de nieuwkomersreserve, de EU-luchtvaartveilingrekening en de EU-rekening voor de bijzondere reserve, emissierechten van de EVA-staten.

| (6) | De overeenkomstsluitende partijen erkennen het bijzondere karakter van het EU-register en het EUTL en de verantwoordelijkheden van de Commissie ten aanzien van het veilige functioneren en het onderhoud van het systeem. De Commissie moet derhalve in staat zijn indien nodig de toegang onmiddellijk op te schorten, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1193/2011, rekening houdend met de rol van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. Deze oplossing laat toekomstige kwesties onverlet in verband met de tweepijlerstructuur die binnen de EER-overeenkomst is opgezet. |
| --- | --- |

(6)

De overeenkomstsluitende partijen erkennen het bijzondere karakter van het EU-register en het EUTL en de verantwoordelijkheden van de Commissie ten aanzien van het veilige functioneren en het onderhoud van het systeem. De Commissie moet derhalve in staat zijn indien nodig de toegang onmiddellijk op te schorten, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1193/2011, rekening houdend met de rol van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. Deze oplossing laat toekomstige kwesties onverlet in verband met de tweepijlerstructuur die binnen de EER-overeenkomst is opgezet.

| (7) | De overeenkomstsluitende partijen erkennen dat het van wezenlijk belang is dat de rechtshandhavings- en belastingautoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen, het Europees Bureau voor fraudebestrijding van de Europese Commissie, de Europese Rekenkamer, Eurojust alsook de bevoegde autoriteiten, bedoeld in artikel 11 van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad (5), en in artikel 37, lid 1, van Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (6), de bevoegde nationale controleautoriteiten, de nationale administrateurs van de overeenkomstsluitende partijen, alsook de bevoegde autoriteiten, bedoeld in artikel 18 van Richtlijn 2003/87/EG, het recht hebben om in welbepaalde gevallen bepaalde in het EU-register en in het EUTL opgeslagen gegevens te verkrijgen, indien dit noodzakelijk is voor de vervulling van hun taken, overeenkomstig artikel 83 van Verordening (EU) nr. 1193/2011, en artikel 75 van Verordening (EU) nr. 920/2010 van de Commissie (7), als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1193/2011. |
| --- | --- |

(7)

De overeenkomstsluitende partijen erkennen dat het van wezenlijk belang is dat de rechtshandhavings- en belastingautoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen, het Europees Bureau voor fraudebestrijding van de Europese Commissie, de Europese Rekenkamer, Eurojust alsook de bevoegde autoriteiten, bedoeld in artikel 11 van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad (5), en in artikel 37, lid 1, van Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (6), de bevoegde nationale controleautoriteiten, de nationale administrateurs van de overeenkomstsluitende partijen, alsook de bevoegde autoriteiten, bedoeld in artikel 18 van Richtlijn 2003/87/EG, het recht hebben om in welbepaalde gevallen bepaalde in het EU-register en in het EUTL opgeslagen gegevens te verkrijgen, indien dit noodzakelijk is voor de vervulling van hun taken, overeenkomstig artikel 83 van Verordening (EU) nr. 1193/2011, en artikel 75 van Verordening (EU) nr. 920/2010 van de Commissie (7), als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1193/2011.

| (8) | Om dezelfde redenen erkennen de overeenkomstsluitende partijen dat Europol permanente read-only-toegang krijgt tot gegevens die zijn opgeslagen in het EU-register en het EUTL, ondanks het feit dat Besluit 2009/371/JBZ van de Raad (8) niet is opgenomen in de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

(8)

Om dezelfde redenen erkennen de overeenkomstsluitende partijen dat Europol permanente read-only-toegang krijgt tot gegevens die zijn opgeslagen in het EU-register en het EUTL, ondanks het feit dat Besluit 2009/371/JBZ van de Raad (8) niet is opgenomen in de EER-overeenkomst.

| (9) | De overeenkomstsluitende partijen wijzen er echter op dat de toekenning van het recht op toegang tot informatie en van permanente read-only-toegang zoals bedoeld in artikel 83 van Verordening (EU) nr. 1193/2011 en artikel 75 van Verordening (EU) nr. 920/2010, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1193/2011, onverlet laat dat politiële en justitiële samenwerking in strafzaken en belastingadministratie en -inning buiten de werkingssfeer van de EER-overeenkomst vallen en dat de verordening de genoemde instellingen derhalve geen andere rechten toekent dan die welke in artikel 83 respectievelijk 75 uitdrukkelijk worden genoemd. |
| --- | --- |

(9)

De overeenkomstsluitende partijen wijzen er echter op dat de toekenning van het recht op toegang tot informatie en van permanente read-only-toegang zoals bedoeld in artikel 83 van Verordening (EU) nr. 1193/2011 en artikel 75 van Verordening (EU) nr. 920/2010, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1193/2011, onverlet laat dat politiële en justitiële samenwerking in strafzaken en belastingadministratie en -inning buiten de werkingssfeer van de EER-overeenkomst vallen en dat de verordening de genoemde instellingen derhalve geen andere rechten toekent dan die welke in artikel 83 respectievelijk 75 uitdrukkelijk worden genoemd.

| (10) | Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(10)

Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt 21an (Verordening (EU) nr. 920/2010 van de Commissie) wordt als volgt gewijzigd:






  i) | het volgende wordt toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32011 R 1193: Verordening (EU) nr. 1193/2011 van de Commissie van 18 november 2011 (PB L 315 van 29.11.2011, blz. 1).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Punt 21an (Verordening (EU) nr. 920/2010 van de Commissie) wordt als volgt gewijzigd:

i)

het volgende wordt toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32011 R 1193: Verordening (EU) nr. 1193/2011 van de Commissie van 18 november 2011 (PB L 315 van 29.11.2011, blz. 1).”;

| ii) | de aanpassingen h) en i) worden respectievelijk aanpassingen j) en m); |
| --- | --- |

ii)

de aanpassingen h) en i) worden respectievelijk aanpassingen j) en m);

| iii) | na aanpassing g) wordt de volgende aanpassing ingevoegd:






  „h) | Aan artikel 64, lid 1, en artikel 64 bis, lid 2, worden de volgende alinea’s toegevoegd:
  „Indien het rekeningen betreft die binnen het rechtsgebied vallen van een EVA-staat, stelt de Commissie onverwijld de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in kennis van de opdracht die aan de centrale administrateur is gegeven en van de motivering daarvoor.
  Indien de opschorting van de toegang niet horizontaal is en gericht tot individuele rekeningen binnen het rechtsgebied van een EVA-staat, besluit de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA binnen drie werkdagen over de toepassing van de opdracht van de Commissie, gebaseerd op de toelichting van de Commissie. Indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA geen besluit neemt, blijven de opdracht van de Commissie of de maatregelen van de centrale administrateur geldig.”. |
| --- | --- | --- |

iii)

na aanpassing g) wordt de volgende aanpassing ingevoegd:

„h)

Aan artikel 64, lid 1, en artikel 64 bis, lid 2, worden de volgende alinea’s toegevoegd:

„Indien het rekeningen betreft die binnen het rechtsgebied vallen van een EVA-staat, stelt de Commissie onverwijld de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in kennis van de opdracht die aan de centrale administrateur is gegeven en van de motivering daarvoor.

Indien de opschorting van de toegang niet horizontaal is en gericht tot individuele rekeningen binnen het rechtsgebied van een EVA-staat, besluit de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA binnen drie werkdagen over de toepassing van de opdracht van de Commissie, gebaseerd op de toelichting van de Commissie. Indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA geen besluit neemt, blijven de opdracht van de Commissie of de maatregelen van de centrale administrateur geldig.”.

| i) | Aan artikel 64 bis, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „De term „Commissie” wordt vervangen door de term „Toezichthoudende Autoriteit van de EVA” indien het rekeninghouders betreft die binnen het rechtsgebied van een EVA-staat vallen.”;” |
| --- | --- |

i)

Aan artikel 64 bis, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„De term „Commissie” wordt vervangen door de term „Toezichthoudende Autoriteit van de EVA” indien het rekeninghouders betreft die binnen het rechtsgebied van een EVA-staat vallen.”;”

| iv) | na aanpassing j) worden de volgende aanpassingen ingevoegd:






  „k) | Aan artikel 75, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Indien het rekeninghouders betreft die binnen het rechtsgebied van een EVA-staat vallen, kunnen dergelijke gegevens worden verstrekt door de centrale administrateur na voorafgaande toestemming van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.”. |
| --- | --- | --- |

iv)

na aanpassing j) worden de volgende aanpassingen ingevoegd:

„k)

Aan artikel 75, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Indien het rekeninghouders betreft die binnen het rechtsgebied van een EVA-staat vallen, kunnen dergelijke gegevens worden verstrekt door de centrale administrateur na voorafgaande toestemming van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.”.

| l) | Aan artikel 75, lid 5 bis, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Europol houdt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie op de hoogte van het gebruik dat het van de gegevens maakt, indien het rekeninghouders betreft die binnen het rechtsgebied van een EVA-staat vallen.”.”. |
| --- | --- |

l)

Aan artikel 75, lid 5 bis, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Europol houdt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie op de hoogte van het gebruik dat het van de gegevens maakt, indien het rekeninghouders betreft die binnen het rechtsgebied van een EVA-staat vallen.”.”.

| 2) | Na punt 21an (Verordening (EU) nr. 920/2010 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:






  „21ana. | 32011 R 1193: Verordening (EU) nr. 1193/2011 van de Commissie van 18 november 2011 tot instelling van een EU-register voor de op 1 januari 2013 beginnende handelsperiode en de daaropvolgende handelsperioden van de EU-regeling voor de handel in emissierechten krachtens Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad en Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2216/2004 en (EU) nr. 920/2010 van de Commissie (PB L 315 van 29.11.2011, blz. 1).
  De bepalingen van de Verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | De verlening, overdracht en annulering van emissierechten met betrekking tot de EVA-staten en de door hen geadministreerde exploitanten en vliegtuigexploitanten worden vastgelegd in het EU-transactielogboek (EUTL).
  De centrale administrateur is bevoegd de taken uit te voeren, bedoeld in artikel 20, leden 1 tot en met 3, van Richtlijn 2003/87/EG, met betrekking tot de EVA-staten en de door hen geadministreerde exploitanten en vliegtuigexploitanten. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Na punt 21an (Verordening (EU) nr. 920/2010 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

„21ana.

32011 R 1193: Verordening (EU) nr. 1193/2011 van de Commissie van 18 november 2011 tot instelling van een EU-register voor de op 1 januari 2013 beginnende handelsperiode en de daaropvolgende handelsperioden van de EU-regeling voor de handel in emissierechten krachtens Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad en Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2216/2004 en (EU) nr. 920/2010 van de Commissie (PB L 315 van 29.11.2011, blz. 1).

De bepalingen van de Verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

a)

De verlening, overdracht en annulering van emissierechten met betrekking tot de EVA-staten en de door hen geadministreerde exploitanten en vliegtuigexploitanten worden vastgelegd in het EU-transactielogboek (EUTL).

De centrale administrateur is bevoegd de taken uit te voeren, bedoeld in artikel 20, leden 1 tot en met 3, van Richtlijn 2003/87/EG, met betrekking tot de EVA-staten en de door hen geadministreerde exploitanten en vliegtuigexploitanten.

| b) | Aan artikel 7, lid 4, wordt de volgende zin toegevoegd:
  „De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA coördineert de tenuitvoerlegging van deze verordening met de nationale administrateur van elke EVA-staat en de centrale administrateur.”. |
| --- | --- |

b)

Aan artikel 7, lid 4, wordt de volgende zin toegevoegd:

„De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA coördineert de tenuitvoerlegging van deze verordening met de nationale administrateur van elke EVA-staat en de centrale administrateur.”.

| c) | Aan artikel 31, lid 7, wordt de volgende zin toegevoegd:
  „De term „Commissie” wordt vervangen door de term „Toezichthoudende Autoriteit van de EVA” indien het rekeninghouders betreft die binnen het rechtsgebied van een EVA-staat vallen.”. |
| --- | --- |

c)

Aan artikel 31, lid 7, wordt de volgende zin toegevoegd:

„De term „Commissie” wordt vervangen door de term „Toezichthoudende Autoriteit van de EVA” indien het rekeninghouders betreft die binnen het rechtsgebied van een EVA-staat vallen.”.

| d) | Aan artikel 49, lid 2, artikel 50, lid 2, artikel 53, lid 2, en artikel 54, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Wat betreft de NAP-tabellen van de EVA-staten krijgt de centrale administrateur opdracht van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.”. |
| --- | --- |

d)

Aan artikel 49, lid 2, artikel 50, lid 2, artikel 53, lid 2, en artikel 54, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Wat betreft de NAP-tabellen van de EVA-staten krijgt de centrale administrateur opdracht van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.”.

| e) | Aan artikel 70, lid 1, en artikel 71, lid 2, worden de volgende alinea’s toegevoegd:
  „Indien het rekeningen betreft die binnen het rechtsgebied vallen van een EVA-staat, stelt de Commissie onverwijld de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in kennis van de opdracht die aan de centrale administrateur is gegeven en van de motivering daarvoor.
  Indien de opschorting van de toegang niet horizontaal is en gericht tot individuele rekeningen binnen het rechtsgebied van een EVA-staat, besluit de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA binnen drie werkdagen over de toepassing van de opdracht van de Commissie, gebaseerd op de toelichting van de Commissie. Indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA geen besluit treft, blijven de opdracht van de Commissie of de maatregelen van de centrale administrateur geldig.”. |
| --- | --- |

e)

Aan artikel 70, lid 1, en artikel 71, lid 2, worden de volgende alinea’s toegevoegd:

„Indien het rekeningen betreft die binnen het rechtsgebied vallen van een EVA-staat, stelt de Commissie onverwijld de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in kennis van de opdracht die aan de centrale administrateur is gegeven en van de motivering daarvoor.

Indien de opschorting van de toegang niet horizontaal is en gericht tot individuele rekeningen binnen het rechtsgebied van een EVA-staat, besluit de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA binnen drie werkdagen over de toepassing van de opdracht van de Commissie, gebaseerd op de toelichting van de Commissie. Indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA geen besluit treft, blijven de opdracht van de Commissie of de maatregelen van de centrale administrateur geldig.”.

| f) | Aan artikel 71, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „De term „Commissie” wordt vervangen door de term „Toezichthoudende Autoriteit van de EVA” indien het rekeninghouders betreft die binnen het rechtsgebied van een EVA-staat vallen.”. |
| --- | --- |

f)

Aan artikel 71, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„De term „Commissie” wordt vervangen door de term „Toezichthoudende Autoriteit van de EVA” indien het rekeninghouders betreft die binnen het rechtsgebied van een EVA-staat vallen.”.

| g) | Aan artikel 73, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Een nationale administrateur van een EVA-staat kan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA verzoeken de overeenkomstig lid 1 geschorste processen te hervatten wanneer hij de mening is toegedaan dat de problemen die tot de schorsing hebben geleid, zijn opgelost. Als dit het geval is, geeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA na overleg met de Commissie de centrale administrateur de opdracht deze processen te hervatten. Zo niet wijst zij het verzoek binnen een redelijke termijn af en stelt zij de nationale administrateur daarvan onverwijld in kennis, met opgave van de redenen en van de criteria waaraan een volgend verzoek moet voldoen om te kunnen worden aanvaard.”. |
| --- | --- |

g)

Aan artikel 73, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Een nationale administrateur van een EVA-staat kan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA verzoeken de overeenkomstig lid 1 geschorste processen te hervatten wanneer hij de mening is toegedaan dat de problemen die tot de schorsing hebben geleid, zijn opgelost. Als dit het geval is, geeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA na overleg met de Commissie de centrale administrateur de opdracht deze processen te hervatten. Zo niet wijst zij het verzoek binnen een redelijke termijn af en stelt zij de nationale administrateur daarvan onverwijld in kennis, met opgave van de redenen en van de criteria waaraan een volgend verzoek moet voldoen om te kunnen worden aanvaard.”.

| h) | Aan artikel 83, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Indien het rekeninghouders betreft die binnen het rechtsgebied van een EVA-staat vallen, kunnen dergelijke gegevens worden verstrekt door de centrale administrateur na voorafgaande toestemming van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.”. |
| --- | --- |

h)

Aan artikel 83, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Indien het rekeninghouders betreft die binnen het rechtsgebied van een EVA-staat vallen, kunnen dergelijke gegevens worden verstrekt door de centrale administrateur na voorafgaande toestemming van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.”.

| i) | Aan artikel 83, lid 6, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Europol houdt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie op de hoogte van het gebruik dat het van de gegevens maakt, indien het rekeninghouders betreft die binnen het rechtsgebied van een EVA-staat vallen.”.”. |
| --- | --- |

i)

Aan artikel 83, lid 6, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Europol houdt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie op de hoogte van het gebruik dat het van de gegevens maakt, indien het rekeninghouders betreft die binnen het rechtsgebied van een EVA-staat vallen.”.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1193/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2013 of op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER op grond van artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (9), naargelang wat zich het laatst voordoet.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 december 2012.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Atle LEIKVOLL

---

(1)  PB L 315 van 29.11.2011, blz. 1.

1

(2)  PB L 49 van 19.2.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.

3

(4)  PB L 309 van 8.11.2012, blz. 38.

4

(5)  PB L 96 van 12.4.2003, blz. 16.

5

(6)  PB L 309 van 25.11.2005, blz. 15.

6

(7)  PB L 270 van 14.10.2010, blz. 1.

7

(8)  PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37.

8

(9)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

9

---