# Euroopan unionin L 74/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.074.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 74 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta16. maaliskuu 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.074.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 74

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta16. maaliskuu 2013

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 232/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden unionin vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuonna 2013 | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 233/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, tietyille kalastustuotteille kalastusvuonna 2013 myönnettävän siirtotuen ja kiinteän tuen määrästä | 13 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 234/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden unionin myyntihinnoista kalastusvuonna 2013 | 15 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 235/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, kalastusvuoden 2013 aikana markkinoilta poistettujen kalastustuotteiden taloudellisen korvauksen ja sen ennakon laskennassa käytettävistä kiinteistä arvoista | 17 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 236/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, eräiden kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen määrästä kalastusvuodeksi 2013 | 19 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 237/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, eräille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2013 vahvistettavista viitehinnoista | 20 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 238/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 muuttamisesta korkealaatuisen naudanlihan aitoustodistuksen voimassaolon osalta | 24 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 239/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 25 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 240/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, vilja-alalla 16 päivästä maaliskuuta 2013 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta | 27 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2013/132/EU |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös, annettu 11 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan keskuspankkijärjestelmässä käytettävää julkisen avaimen infrastruktuuria koskevien periaatteiden vahvistamisesta (EKP/2013/1) | 30 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 232/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden unionin vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuonna 2013

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 233/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, tietyille kalastustuotteille kalastusvuonna 2013 myönnettävän siirtotuen ja kiinteän tuen määrästä

13

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 234/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden unionin myyntihinnoista kalastusvuonna 2013

15

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 235/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, kalastusvuoden 2013 aikana markkinoilta poistettujen kalastustuotteiden taloudellisen korvauksen ja sen ennakon laskennassa käytettävistä kiinteistä arvoista

17

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 236/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, eräiden kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen määrästä kalastusvuodeksi 2013

19

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 237/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, eräille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2013 vahvistettavista viitehinnoista

20

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 238/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 muuttamisesta korkealaatuisen naudanlihan aitoustodistuksen voimassaolon osalta

24

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 239/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

25

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 240/2013, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013, vilja-alalla 16 päivästä maaliskuuta 2013 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta

27

PÄÄTÖKSET

2013/132/EU

*

Euroopan keskuspankin päätös, annettu 11 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan keskuspankkijärjestelmässä käytettävää julkisen avaimen infrastruktuuria koskevien periaatteiden vahvistamisesta (EKP/2013/1)

(EKP/2013/1)

30

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 16.3.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 232/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden unionin vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuonna 2013

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelyalan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään, että jokaisen mainitun asetuksen liitteessä I luetellun tuotteen unionin vetäytymis- ja myyntihintojen määräksi vahvistetaan tuotteen tuoreuden, koon tai painon ja tarjontamuodon perusteella enintään 90 prosenttia ohjehinnasta kyseisen tuoteryhmän muuntokerrointa soveltaen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään, että jokaisen mainitun asetuksen liitteessä I luetellun tuotteen unionin vetäytymis- ja myyntihintojen määräksi vahvistetaan tuotteen tuoreuden, koon tai painon ja tarjontamuodon perusteella enintään 90 prosenttia ohjehinnasta kyseisen tuoteryhmän muuntokerrointa soveltaen.

| (2) | Vetäytymishintoihin voidaan hyvin kaukana unionin merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamisalueilla soveltaa mukautuskertoimia. Kalastusvuoden 2013 ohjehinnat kaikkien kyseisten tuotteiden osalta vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1242/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Vetäytymishintoihin voidaan hyvin kaukana unionin merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamisalueilla soveltaa mukautuskertoimia. Kalastusvuoden 2013 ohjehinnat kaikkien kyseisten tuotteiden osalta vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1242/2012 (2).

| (3) | Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2013, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2013. |
| --- | --- |

(3)

Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2013, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2013.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 20 ja 22 artiklassa tarkoitettujen unionin vetäytymishintojen ja myyntihintojen laskemisessa käytettävät muuntokertoimet mainitun asetuksen liitteessä I luetelluille tuotteille vahvistetaan kalastusvuodeksi 2013 tämän asetuksen liitteessä I.

2 artikla

Kalastusvuonna 2013 sovellettavat unionin vetäytymis- ja myyntihinnat sekä tuotteet, joihin ne liittyvät, vahvistetaan liitteessä II.

3 artikla

Kalastusvuonna 2013 hyvin kaukana unionin merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamisalueilla sovellettavat vetäytymishinnat, kyseisten hintojen laskennassa käytettävät mukautuskertoimet sekä tuotteet, joihin mainitut hinnat liittyvät, vahvistetaan liitteessä III.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EUVL L 352, 21.12.2012, s. 6.

2

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevassa A, B ja C osassa lueteltujen tuotteiden muuntokertoimet

| Laji | Koko (1) | Muuntokertoimet |
| --- | --- | --- |
| Pää poistettu (1) | Kokonainen kala (1) |
| Ekstra, A (1) | Ekstra, A (1) |
| Clupea harengus -lajin sillit | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Sardina pilchardus -lajin sardiinit | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Piikkihai

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Punahait

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Punasimput

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Gadus morhua -lajin turskat | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Seiti

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Kolja

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Valkoturska

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Molvat

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Scomber scombrus -lajin makrillit | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Scomber japonicus -lajin japaninmakrillit | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Sardellit

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Punakampela

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Lasikampelat

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Hietakampela

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Kampela

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Valkotonnikala

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Seepiat

  Sepia officinalis ja

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Laji

Koko (1)

Muuntokertoimet

Pää poistettu (1)

Kokonainen kala (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Clupea harengus -lajin sillit

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardina pilchardus -lajin sardiinit

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Piikkihai

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Punahait

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Punasimput

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Gadus morhua -lajin turskat

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Seiti

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Valkoturska

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Molvat

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Scomber scombrus -lajin makrillit

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Scomber japonicus -lajin japaninmakrillit

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Sardellit

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Punakampela

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Lasikampelat

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Hietakampela

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Kampela

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Valkotonnikala

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Seepiat

Sepia officinalis ja

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Laji | Koko (2) | Muuntokerroin | |
| --- | --- | --- | --- |
| Kokonainen kala | Pää poistettu (2) |
| Perattu kala, päätä ei poistettu (2) | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Merikrotit

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Kaikissa tarjontamuodoissa | |
| Ekstra, A (2) | |
| Crangon crangon -lajin katkaravut | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Vedessä keitetyt | Tuoreet tai jäähdytetyt | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Pohjankatkaravut

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | Kokonaiset (2) | | |
| Isotaskurapu

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | Kokonaiset (2) | | Pyrstöt (2) |
| E’ (2) | Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Keisarihummeri

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Perattu kala, päätä ei poistettu (2) | Kokonainen kala (2) | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Merianturat

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Laji

Koko (2)

Muuntokerroin

Kokonainen kala

Pää poistettu (2)

Perattu kala, päätä ei poistettu (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Merikrotit

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Kaikissa tarjontamuodoissa

Ekstra, A (2)

Crangon crangon -lajin katkaravut

1

0,59

2

0,27

Vedessä keitetyt

Tuoreet tai jäähdytetyt

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Pohjankatkaravut

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

Kokonaiset (2)

Isotaskurapu

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

Kokonaiset (2)

Pyrstöt (2)

E’ (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Keisarihummeri

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Perattu kala, päätä ei poistettu (2)

Kokonainen kala (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Merianturat

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

(2)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

---

LIITE II

Unionin vetäytymis- ja myyntihinnat asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevassa A, B ja C osassa luetelluille tuotteille

| Laji | Koko (1) | Vetäytymishinta
  (euroa tonnia kohti) |
| --- | --- | --- |
| Perattu kala, päätä ei poistettu (1) | Kokonainen kala (1) |
| Ekstra, A (1) | Ekstra, A (1) |
| Clupea harengus -lajin sillit | 1 | 0 | 136 |
| 2 | 0 | 208 |
| 3 | 0 | 197 |
| 4a | 0 | 124 |
| 4b | 0 | 124 |
| 4c | 0 | 260 |
| 5 | 0 | 231 |
| 6 | 0 | 116 |
| 7a | 0 | 116 |
| 7b | 0 | 104 |
| 8 | 0 | 87 |
| Sardina pilchardus -lajin sardiinit | 1 | 0 | 300 |
| 2 | 0 | 376 |
| 3 | 0 | 423 |
| 4 | 0 | 276 |
| Piikkihai

  Squalus acanthias | 1 | 694 | 694 |
| 2 | 590 | 590 |
| 3 | 324 | 324 |
| Punahait

  Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |
| 2 | 451 | 394 |
| 3 | 310 | 253 |
| Punasimput

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 996 |
| 2 | 0 | 996 |
| 3 | 0 | 836 |
| Gadus morhua -lajin turskat | 1 | 1 161 | 839 |
| 2 | 1 161 | 839 |
| 3 | 1 097 | 645 |
| 4 | 871 | 484 |
| 5 | 613 | 355 |
| Seiti

  Pollachius virens | 1 | 595 | 463 |
| 2 | 595 | 463 |
| 3 | 587 | 455 |
| 4 | 504 | 248 |
| Kolja

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 702 | 546 |
| 2 | 702 | 546 |
| 3 | 605 | 419 |
| 4 | 507 | 351 |
| Valkoturska

  Merlangius merlangus | 1 | 599 | 454 |
| 2 | 580 | 435 |
| 3 | 544 | 399 |
| 4 | 372 | 272 |
| Molvat

  Molva spp. | 1 | 800 | 659 |
| 2 | 776 | 635 |
| 3 | 706 | 564 |
| Scomber scombrus -lajin makrillit | 1 | 0 | 242 |
| 2 | 0 | 239 |
| 3 | 0 | 232 |
| Scomber japonicus -lajin japaninmakrillit | 1 | 0 | 226 |
| 2 | 0 | 226 |
| 3 | 0 | 185 |
| 4 | 0 | 138 |
| Sardellit

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 875 |
| 2 | 0 | 927 |
| 3 | 0 | 772 |
| 4 | 0 | 322 |
| Punakampela

  Pleuronectes platessa |
| — | 1. tammikuuta – 30. huhtikuuta 2013 |

Laji

Koko (1)

Vetäytymishinta

(euroa tonnia kohti)

Perattu kala, päätä ei poistettu (1)

Kokonainen kala (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Clupea harengus -lajin sillit

1

0

136

2

0

208

3

0

197

4a

0

124

4b

0

124

4c

0

260

5

0

231

6

0

116

7a

0

116

7b

0

104

8

0

87

Sardina pilchardus -lajin sardiinit

1

0

300

2

0

376

3

0

423

4

0

276

Piikkihai

Squalus acanthias

1

694

694

2

590

590

3

324

324

Punahait

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Punasimput

Sebastes spp.

1

0

996

2

0

996

3

0

836

Gadus morhua -lajin turskat

1

1 161

839

2

1 161

839

3

1 097

645

4

871

484

5

613

355

Seiti

Pollachius virens

1

595

463

2

595

463

3

587

455

4

504

248

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

1

702

546

2

702

546

3

605

419

4

507

351

Valkoturska

Merlangius merlangus

1

599

454

2

580

435

3

544

399

4

372

272

Molvat

Molva spp.

1

800

659

2

776

635

3

706

564

Scomber scombrus -lajin makrillit

1

0

242

2

0

239

3

0

232

Scomber japonicus -lajin japaninmakrillit

1

0

226

2

0

226

3

0

185

4

0

138

Sardellit

Engraulis spp.

1

0

875

2

0

927

3

0

772

4

0

322

Punakampela

Pleuronectes platessa

—

1. tammikuuta – 30. huhtikuuta 2013

1

762

417

2

762

417

3

732

417

4

528

345

| — | 1. toukokuuta – 31. joulukuuta 2013 |
| --- | --- |

—

1. toukokuuta – 31. joulukuuta 2013

1

1 053

576

2

1 053

576

3

1 011

576

4

730

477

Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat

1

2 912

2 297

2

2 200

1 715

3

2 200

1 682

4

1 812

1 391

5

1 682

1 326

Lasikampelat

Lepidorhombus spp.

1

1 625

1 529

2

1 433

1 338

3

1 290

1 171

4

812

693

Hietakampela

Limanda limanda

1

564

461

2

429

334

Kampela

Platichtys flesus

1

333

293

2

253

212

Valkotonnikala

Thunnus alalunga

1

2 149

1 898

2

2 149

1 804

Seepiat

Sepia officinalis ja Rossia macrosoma

1

0

1 169

2

0

1 169

3

0

730

Kokonainen kala

Pää poistettu (1)

Perattu kala, päätä ei poistettu (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Merikrotit

Lophius spp.

1

1 765

4 632

2

2 257

4 331

3

2 257

4 090

4

1 880

3 609

5

1 041

2 586

Kaikissa tarjontamuodoissa

Ekstra, A (1)

Crangon crangon -lajin katkaravut

1

1 443

2

660

Vedessä keitetyt

Tuoreet tai jäähdytetyt

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Pohjankatkaravut

Pandalus borealis

1

5 394

1 114

2

1 891

—

| Laji | Koko (2) | Myyntihinta
  (euroa tonnia kohti) | |
| --- | --- | --- | --- |
| Kokonaiset (2) | |
| Isotaskurapu

  Cancer pagurus | 1 | 1 237 | | |
| 2 | 928 | | |
| | | Kokonaiset (2) | Pyrstöt (2) |
| E’ (2) | Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Keisarihummeri

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 491 | 4 491 | 3 370 |
| 2 | 4 491 | 3 081 | 2 829 |
| 3 | 4 021 | 3 081 | 2 080 |
| 4 | 2 611 | 2 141 | 1 706 |
| | | Perattu kala, päätä ei poistettu (2) | Kokonainen kala (2) | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Merianturat

  Solea spp. | 1 | 5 183 | 4 008 | |
| 2 | 5 183 | 4 008 | |
| 3 | 4 907 | 3 732 | |
| 4 | 4 008 | 2 903 | |
| 5 | 3 456 | 2 281 | |

Laji

Koko (2)

Myyntihinta

(euroa tonnia kohti)

Kokonaiset (2)

Isotaskurapu

Cancer pagurus

1

1 237

2

928

Kokonaiset (2)

Pyrstöt (2)

E’ (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Keisarihummeri

Nephrops norvegicus

1

4 491

4 491

3 370

2

4 491

3 081

2 829

3

4 021

3 081

2 080

4

2 611

2 141

1 706

Perattu kala, päätä ei poistettu (2)

Kokonainen kala (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Merianturat

Solea spp.

1

5 183

4 008

2

5 183

4 008

3

4 907

3 732

4

4 008

2 903

5

3 456

2 281

---

(1)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

(2)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

---

LIITE III

Vetäytymishinnat hyvin kaukana EU:n merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamisalueilla

| Laji | Purkamisalue | Mukautuskerroin | Koko (1) | Vetäytymishinta
  (euroa tonnia kohti) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Perattu kala, päätä ei poistettu (1) | Kokonainen kala (1) |
| Ekstra, A (1) | Ekstra, A (1) |
| Clupea harengus -lajin sillit | Irlannin rannikkoalueet ja saaret | 0,90 | 1 | 0 | 122 |
| 2 | 0 | 187 |
| 3 | 0 | 177 |
| 4a | 0 | 112 |
| Itä-Englannin rannikkoalueet Berwickistä Doveriin | 0,90 | 1 | 0 | 122 |
| Skotlannin rannikkoalueet Portpatrickista Eyemouthiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjois- puolella sijaitsevat saaret | 2 | 0 | 187 |
| 3 | 0 | 177 |
| Downin kreivikunnan rannikko-alueet (Pohjois-Irlanti) | 4a | 0 | 112 |
| Scomber scombrus -lajin makrillit | Irlannin rannikkoalueet ja saaret | 0,96 | 1 | 0 | 232 |
| 2 | 0 | 229 |
| 3 | 0 | 223 |
| Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin rannikkoalueet ja saaret | 0,95 | 1 | 0 | 230 |
| 2 | 0 | 227 |
| 3 | 0 | 220 |
| Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat | Rannikkoalueet Lounais-Skotlan-nissa sijaitsevasta Troonista Koillis-Skotlannissa sijaitsevaan Wickiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret | 0,75 | 1 | 2 184 | 1 723 |
| 2 | 1 650 | 1 286 |
| 3 | 1 650 | 1 262 |
| 4 | 1 359 | 1 043 |
| 5 | 1 262 | 995 |
| Valkotonnikala

  Thunnus alalunga | Azorien ja Madeiran saaret | 0,48 | 1 | 1 032 | 911 |
| 2 | 1 032 | 866 |
| Sardina pilchardus -lajin sardiinit | Kanariansaaret | 0,48 | 1 | 0 | 144 |
| 2 | 0 | 181 |
| 3 | 0 | 203 |
| 4 | 0 | 133 |
| Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin rannikkoalueet ja saaret | 0,74 | 1 | 0 | 222 |
| 2 | 0 | 278 |
| 3 | 0 | 313 |
| 4 | 0 | 205 |
| Atlantin rannikkoalueet Portugalissa | 0,93 | 2 | 0 | 350 |
| 0,81 | 3 | 0 | 343 |

Laji

Purkamisalue

Mukautuskerroin

Koko (1)

Vetäytymishinta

(euroa tonnia kohti)

Perattu kala, päätä ei poistettu (1)

Kokonainen kala (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Clupea harengus -lajin sillit

Irlannin rannikkoalueet ja saaret

0,90

1

0

122

2

0

187

3

0

177

4a

0

112

Itä-Englannin rannikkoalueet Berwickistä Doveriin

0,90

1

0

122

Skotlannin rannikkoalueet Portpatrickista Eyemouthiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjois- puolella sijaitsevat saaret

2

0

187

3

0

177

Downin kreivikunnan rannikko-alueet (Pohjois-Irlanti)

4a

0

112

Scomber scombrus -lajin makrillit

Irlannin rannikkoalueet ja saaret

0,96

1

0

232

2

0

229

3

0

223

Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin rannikkoalueet ja saaret

0,95

1

0

230

2

0

227

3

0

220

Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat

Rannikkoalueet Lounais-Skotlan-nissa sijaitsevasta Troonista Koillis-Skotlannissa sijaitsevaan Wickiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret

0,75

1

2 184

1 723

2

1 650

1 286

3

1 650

1 262

4

1 359

1 043

5

1 262

995

Valkotonnikala

Thunnus alalunga

Azorien ja Madeiran saaret

0,48

1

1 032

911

2

1 032

866

Sardina pilchardus -lajin sardiinit

Kanariansaaret

0,48

1

0

144

2

0

181

3

0

203

4

0

133

Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin rannikkoalueet ja saaret

0,74

1

0

222

2

0

278

3

0

313

4

0

205

Atlantin rannikkoalueet Portugalissa

0,93

2

0

350

0,81

3

0

343

---

(1)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

---

| 16.3.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 233/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

tietyille kalastustuotteille kalastusvuonna 2013 myönnettävän siirtotuen ja kiinteän tuen määrästä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden siirtotuen myöntämisen osalta 21 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2814/2000 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan,

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden kiinteän tuen myöntämisestä 14 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 939/2001 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään, että tukea voidaan myöntää sellaisten tiettyjen tuoreiden markkinoilta poistettujen tuotteiden määristä, jotka joko jalostetaan niiden vakauttamiseksi ja varastoidaan tai säilytetään. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään, että tukea voidaan myöntää sellaisten tiettyjen tuoreiden markkinoilta poistettujen tuotteiden määristä, jotka joko jalostetaan niiden vakauttamiseksi ja varastoidaan tai säilytetään.

| (2) | Näiden tukien olisi asianmukaisella tavalla kannustettava tuottajajärjestöjä jalostamaan tai säilyttämään markkinoilta poistetut tuotteet niiden hävittämisen estämiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Näiden tukien olisi asianmukaisella tavalla kannustettava tuottajajärjestöjä jalostamaan tai säilyttämään markkinoilta poistetut tuotteet niiden hävittämisen estämiseksi.

| (3) | Tuen määrä olisi vahvistettava siten, ettei kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapaino järky eivätkä kilpailuedellytykset vääristy. |
| --- | --- |

(3)

Tuen määrä olisi vahvistettava siten, ettei kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapaino järky eivätkä kilpailuedellytykset vääristy.

| (4) | Tuen määrä ei saisi ylittää välttämättömiin vakauttamis- ja varastointitoimiin liittyviä teknisiä ja rahoituskuluja, jotka on todettu unionissa asianomaista vuotta edeltäneen kalastusvuoden aikana. |
| --- | --- |

(4)

Tuen määrä ei saisi ylittää välttämättömiin vakauttamis- ja varastointitoimiin liittyviä teknisiä ja rahoituskuluja, jotka on todettu unionissa asianomaista vuotta edeltäneen kalastusvuoden aikana.

| (5) | Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2013, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2013. |
| --- | --- |

(5)

Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2013, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2013.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetun siirtotuen määrät ja mainitun asetuksen 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kiinteän tuen määrät vahvistetaan kalastusvuodeksi 2013 tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EYVL L 326, 22.12.2000, s. 34.

2

(3)  EYVL L 132, 15.5.2001, s. 10.

3

---

LIITE

1.   Siirtotuen määrä asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevan A ja B osan tuotteiden sekä liitteessä I olevan C osan merianturan (Solea spp.) osalta

| Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetut jalostusmenetelmät | Tuen määrä
  (euroa/tonni) |
| --- | --- |
| 1 | 2 |
| I | Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien tai paloiteltujen tuotteiden jäädytys ja varastointi |

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetut jalostusmenetelmät

Tuen määrä

(euroa/tonni)

1

2

I

Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien tai paloiteltujen tuotteiden jäädytys ja varastointi

| — | Sardina pilchardus -lajin sardiini |
| --- | --- |

—

Sardina pilchardus -lajin sardiini

368

| — | Muut lajit |
| --- | --- |

—

Muut lajit

298

| II | Fileoiminen, jäädytys ja varastointi |
| --- | --- |

II

Fileoiminen, jäädytys ja varastointi

410

| III | Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien, paloiteltujen tai fileoitujen tuotteiden suolaaminen ja/tai kuivaaminen ja varastointi |
| --- | --- |

III

Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien, paloiteltujen tai fileoitujen tuotteiden suolaaminen ja/tai kuivaaminen ja varastointi

280

| IV | Marinointi ja varastointi |
| --- | --- |

IV

Marinointi ja varastointi

264

2.   Siirtotuen määrä asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevan C osan muiden tuotteiden osalta

| Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetut jalostus- ja/tai säilytysmenetelmät | Tuotteet | Tuen määrä
  (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I | Jäädytys ja varastointi |

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetut jalostus- ja/tai säilytysmenetelmät

Tuotteet

Tuen määrä

(euroa/tonni)

1

2

3

I

Jäädytys ja varastointi

Keisarihummeri

(Nephrops norvegicus)

327

Keisarihummerin pyrstöt

(Nephrops norvegicus)

250

| II | Pään poistaminen, jäädytys ja varastointi |
| --- | --- |

II

Pään poistaminen, jäädytys ja varastointi

Keisarihummeri

(Nephrops norvegicus)

295

| III | Keittäminen, jäädytys ja varastointi |
| --- | --- |

III

Keittäminen, jäädytys ja varastointi

Keisarihummeri

(Nephrops norvegicus)

327

Isotaskuravut

(Cancer pagurus)

250

| IV | Pastörointi ja varastointi |
| --- | --- |

IV

Pastörointi ja varastointi

Isotaskuravut

(Cancer pagurus)

392

| V | Elävänä altaissa tai häkeissä |
| --- | --- |

V

Elävänä altaissa tai häkeissä

Isotaskuravut

(Cancer pagurus)

215

3.   Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä IV lueteltujen tuotteiden kiinteän tuen määrä

| Jalostusmenetelmät | Tuen määrä
  (euroa/tonni) |
| --- | --- |
| I | Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien tai paloiteltujen tuotteiden jäädytys ja varastointi |

Jalostusmenetelmät

Tuen määrä

(euroa/tonni)

I

Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien tai paloiteltujen tuotteiden jäädytys ja varastointi

298

| II | Fileoiminen, jäädytys ja varastointi |
| --- | --- |

II

Fileoiminen, jäädytys ja varastointi

410

---

| 16.3.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 234/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden unionin myyntihinnoista kalastusvuonna 2013

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1) ja erityisesti sen 25 artiklan 1 ja 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jokaiselle asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II luetelluista tuotteista vahvistetaan ennen kalastusvuoden alkua unionin myyntihinta, joka on vähintään 70 prosenttia ja enintään 90 prosenttia ohjehinnasta. |
| --- | --- |

(1)

Jokaiselle asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II luetelluista tuotteista vahvistetaan ennen kalastusvuoden alkua unionin myyntihinta, joka on vähintään 70 prosenttia ja enintään 90 prosenttia ohjehinnasta.

| (2) | Kaikkien kyseisten tuotteiden kalastusvuoden 2013 ohjehinnat vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1242/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Kaikkien kyseisten tuotteiden kalastusvuoden 2013 ohjehinnat vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1242/2012 (2).

| (3) | Markkinahinnat vaihtelevat suuresti lajin ja tuotteiden kaupallisen tarjontamuodon mukaan, erityisesti kalmareiden ja kummeliturskan osalta. |
| --- | --- |

(3)

Markkinahinnat vaihtelevat suuresti lajin ja tuotteiden kaupallisen tarjontamuodon mukaan, erityisesti kalmareiden ja kummeliturskan osalta.

| (4) | Sen vuoksi unionin alueella aluksesta purettujen jäädytettyjen tuotteiden eri lajeille ja tarjontamuodoille olisi vahvistettava muuntokertoimet, jotta voitaisiin määrittää taso, jolla asetuksen (EY) N:o 104/2000 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu interventiotoimenpide voidaan käynnistää. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi unionin alueella aluksesta purettujen jäädytettyjen tuotteiden eri lajeille ja tarjontamuodoille olisi vahvistettava muuntokertoimet, jotta voitaisiin määrittää taso, jolla asetuksen (EY) N:o 104/2000 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu interventiotoimenpide voidaan käynnistää.

| (5) | Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2013, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2013. |
| --- | --- |

(5)

Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2013, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2013.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut unionin myyntihinnat, joita sovelletaan mainitun asetuksen liitteessä II lueteltuihin tuotteisiin kalastusvuonna 2013, sekä niihin liittyvät tarjontamuodot ja muuntokertoimet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EUVL L 352, 21.12.2012, s. 6.

2

---

LIITE

Myyntihinnat ja muuntokertoimet

| Laji | Tarjontamuoto | Muuntokerroin | Interventiotaso | Myyntihinta
  (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Grönlanninpallas

  (Reinhardtius hippoglossoides) | Kokonaiset tai joista on poistettu sisälmykset, päättömät tai päineen | 1,0 | 0,85 | 1 678 |
| Kummeliturska

  (Merluccius spp.) | Kokonaiset tai joista on poistettu sisälmykset, päättömät tai päineen | 1,0 | 0,85 | 1 080 |
| Yksittäiset fileet | | | |
| — | nahkoineen |

Laji

Tarjontamuoto

Muuntokerroin

Interventiotaso

Myyntihinta

(euroa/tonni)

Grönlanninpallas

(Reinhardtius hippoglossoides)

Kokonaiset tai joista on poistettu sisälmykset, päättömät tai päineen

1,0

0,85

1 678

Kummeliturska

(Merluccius spp.)

Kokonaiset tai joista on poistettu sisälmykset, päättömät tai päineen

1,0

0,85

1 080

Yksittäiset fileet

—

nahkoineen

1,0

0,85

1 286

| — | nahattomat |
| --- | --- |

—

nahattomat

1,1

0,85

1 415

Hammasahvenet ja pagellit

(Dentex dentex ja Pagellus spp.)

Kokonaiset tai joista on poistettu sisälmykset, päättömät tai päineen

1,0

0,85

1 242

Miekkakala

(Xiphias gladius)

Kokonaiset tai joista on poistettu sisälmykset, päättömät tai päineen

1,0

0,85

3 483

Katkaravut

Penaeidae

Jäädytetyt

| a) | Parapenaeus iongirostris |
| --- | --- |

a)

1,0

0,85

3 460

| b) | Muut Penaeidae |
| --- | --- |

b)

Muut Penaeidae

1,0

0,85

6 641

Seepiat

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola rondeletti)

Jäädytetyt

1,0

0,85

1 702

Kalmarit (Loligo spp.)

| a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

a)

| — | kokonaiset perkaamattomat |
| --- | --- |

—

kokonaiset perkaamattomat

1,00

0,85

1 023

| — | peratut |
| --- | --- |

—

peratut

1,20

0,85

1 227

| b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

b)

| — | kokonaiset perkaamattomat |
| --- | --- |

—

kokonaiset perkaamattomat

2,50

0,85

2 556

| — | peratut |
| --- | --- |

—

peratut

2,90

0,85

2 965

Meritursaat

(Octopus spp.)

Jäädytetyt

1,00

0,85

1 949

Illex argentinus

| — | kokonaiset perkaamattomat |
| --- | --- |

—

kokonaiset perkaamattomat

1,00

0,80

709

| — | putket |
| --- | --- |

—

putket

1,70

0,80

1 205

Kaupalliset tarjontamuodot:

| Kokonainen, perkaamaton | : | käsittelemätön tuote |
| --- | --- | --- |
| Perattu | : | tuote, josta on poistettu vähintään sisälmykset |
| Putki | : | kalmarin ruumis, josta on poistettu vähintään pää ja sisälmykset. |

Kokonainen, perkaamaton

:

käsittelemätön tuote

Perattu

:

tuote, josta on poistettu vähintään sisälmykset

Putki

:

kalmarin ruumis, josta on poistettu vähintään pää ja sisälmykset.

---

| 16.3.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 235/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

kalastusvuoden 2013 aikana markkinoilta poistettujen kalastustuotteiden taloudellisen korvauksen ja sen ennakon laskennassa käytettävistä kiinteistä arvoista

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 5 ja 8 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään taloudellisen korvauksen myöntämisestä tuottajajärjestöille, jotka poistavat tietyin edellytyksin mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A ja B osassa lueteltuja tuotteita markkinoilta. Tämän taloudellisen korvauksen arvosta on vähennettävä muihin tarkoituksiin kuin ihmisravinnoksi käytettäviksi tarkoitetuille tuotteille vahvistettava kiinteä arvo. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään taloudellisen korvauksen myöntämisestä tuottajajärjestöille, jotka poistavat tietyin edellytyksin mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A ja B osassa lueteltuja tuotteita markkinoilta. Tämän taloudellisen korvauksen arvosta on vähennettävä muihin tarkoituksiin kuin ihmisravinnoksi käytettäviksi tarkoitetuille tuotteille vahvistettava kiinteä arvo.

| (2) | Markkinoilta vedettyjen tiettyjen kalastustuotteiden myynnistä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2493/2001 (2) säädetään vaihtoehdoista markkinoilta poistettujen tuotteiden käyttämiseksi. On tarpeen vahvistaa kyseisille tuotteille kiinteä arvo jokaisen vaihtoehdon osalta ottaen huomioon tällaisesta myynnistä eri jäsenvaltioissa mahdollisesti saatavat keskimääräiset tulot. |
| --- | --- |

(2)

Markkinoilta vedettyjen tiettyjen kalastustuotteiden myynnistä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2493/2001 (2) säädetään vaihtoehdoista markkinoilta poistettujen tuotteiden käyttämiseksi. On tarpeen vahvistaa kyseisille tuotteille kiinteä arvo jokaisen vaihtoehdon osalta ottaen huomioon tällaisesta myynnistä eri jäsenvaltioissa mahdollisesti saatavat keskimääräiset tulot.

| (3) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden markkinoilta vetämistä koskevan taloudellisen korvauksen myöntämisen osalta 15 päivänä marraskuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2509/2000 (3) 7 artiklan erityissäännöissä säädetään, että taloudellisen korvauksen myöntämisestä vastaavalle elimelle on annettava tieto myyntiin saattamisesta silloin kun tuottajajärjestö tai sen jäsen saattaa tuotteitansa myyntiin jossain muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa se on hyväksytty. Edellä mainittu elin on sen jäsenvaltion elin, jossa tuottajajärjestö on hyväksytty. Tämän vuoksi vähennettävän kiinteän arvon olisi oltava viimeksi mainitussa jäsenvaltiossa sovellettava arvo. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden markkinoilta vetämistä koskevan taloudellisen korvauksen myöntämisen osalta 15 päivänä marraskuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2509/2000 (3) 7 artiklan erityissäännöissä säädetään, että taloudellisen korvauksen myöntämisestä vastaavalle elimelle on annettava tieto myyntiin saattamisesta silloin kun tuottajajärjestö tai sen jäsen saattaa tuotteitansa myyntiin jossain muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa se on hyväksytty. Edellä mainittu elin on sen jäsenvaltion elin, jossa tuottajajärjestö on hyväksytty. Tämän vuoksi vähennettävän kiinteän arvon olisi oltava viimeksi mainitussa jäsenvaltiossa sovellettava arvo.

| (4) | Samaa laskentamenetelmää olisi sovellettava myös asetuksen (EY) N:o 2509/2000 6 artiklassa säädetyn taloudellisen korvauksen ennakon laskemiseen. |
| --- | --- |

(4)

Samaa laskentamenetelmää olisi sovellettava myös asetuksen (EY) N:o 2509/2000 6 artiklassa säädetyn taloudellisen korvauksen ennakon laskemiseen.

| (5) | Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2013, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2013. |
| --- | --- |

(5)

Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2013, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2013.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tuottajajärjestöjen markkinoilta poistamien ja muihin tarkoituksiin kuin elintarvikkeena käytettäväksi tarkoitettujen kalastustuotteiden taloudellisen korvauksen ja sen ennakon laskennassa käytettävät kiinteät arvot, siten kuin asetuksen (EY) N:o 104/2000 21 artiklan 5 kohdassa tarkoitetaan, vahvistetaan kalastusvuodeksi 2013 tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Taloudellisesta korvauksesta ja sen ennakosta vähennettävä kiinteä arvo on siinä jäsenvaltiossa sovellettava kiinteä arvo, jossa tuottajajärjestö on hyväksytty.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EYVL L 337, 20.12.2001, s. 20.

2

(3)  EYVL L 289, 16.11.2000, s. 11.

3

---

LIITE

Kiinteät arvot

| Markkinoilta poistettujen tuotteiden käyttötarkoitus | euroa/tonnia |
| --- | --- |
| 1.   Käyttö jauhoksi jalostamisen jälkeen (rehuksi): |
| a) | Clupea harengus -lajin sillit ja silakat sekä Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajien makrillit: |

Markkinoilta poistettujen tuotteiden käyttötarkoitus

euroa/tonnia

Käyttö jauhoksi jalostamisen jälkeen (rehuksi):

a)

Clupea harengus -lajin sillit ja silakat sekä Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajien makrillit:

| — | Tanska ja Ruotsi |
| --- | --- |

—

Tanska ja Ruotsi

50

| — | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |

—

Yhdistynyt kuningaskunta

50

| — | muut jäsenvaltiot |
| --- | --- |

—

muut jäsenvaltiot

15

| — | Ranska |
| --- | --- |

—

Ranska

2

| b) | Crangon crangon -lajin katkaravut ja pohjankatkaravut (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

b)

Crangon crangon -lajin katkaravut ja pohjankatkaravut (Pandalus borealis):

| — | Tanska ja Ruotsi |
| --- | --- |

—

Tanska ja Ruotsi

0

| — | muut jäsenvaltiot |
| --- | --- |

—

muut jäsenvaltiot

10

| c) | Muut tuotteet: |
| --- | --- |

c)

Muut tuotteet:

| — | Tanska |
| --- | --- |

—

Tanska

40

| — | Ruotsi, Portugali ja Irlanti |
| --- | --- |

—

Ruotsi, Portugali ja Irlanti

15

| — | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |

—

Yhdistynyt kuningaskunta

15

| — | muut jäsenvaltiot |
| --- | --- |

—

muut jäsenvaltiot

1

Käyttö tuoreena tai säilöttynä (rehuksi)

| a) | Sardina pilchardus -lajin sardiinit ja sardellit (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

a)

Sardina pilchardus -lajin sardiinit ja sardellit (Engraulis spp.):

| — | kaikki jäsenvaltiot |
| --- | --- |

—

kaikki jäsenvaltiot

5

| b) | Muut tuotteet: |
| --- | --- |

b)

Muut tuotteet:

| — | Ruotsi |
| --- | --- |

—

Ruotsi

0

| — | Ranska |
| --- | --- |

—

Ranska

20

| — | muut jäsenvaltiot |
| --- | --- |

—

muut jäsenvaltiot

30

Käyttö syöttinä

| — | Ranska |
| --- | --- |

—

Ranska

55

| — | muut jäsenvaltiot |
| --- | --- |

—

muut jäsenvaltiot

15

| 4. | Käyttö muihin tarkoituksiin kuin rehuksi |
| --- | --- |

4.

Käyttö muihin tarkoituksiin kuin rehuksi

0

---

| 16.3.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/19

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 236/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

eräiden kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen määrästä kalastusvuodeksi 2013

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen osalta 21 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2813/2000 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yksityisen varastoinnin tuen määrä ei saisi ylittää kyseistä vuotta edeltävänä kalastusvuonna unionissa todettujen teknisten kulujen ja rahoituskulujen määrää. |
| --- | --- |

(1)

Yksityisen varastoinnin tuen määrä ei saisi ylittää kyseistä vuotta edeltävänä kalastusvuonna unionissa todettujen teknisten kulujen ja rahoituskulujen määrää.

| (2) | Yksityisen varastoinnin tuki olisi myönnettävä yhtenä eränä pitkäaikaisvarastoinnin välttämiseksi, maksuaikojen lyhentämiseksi sekä valvonnan helpottamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Yksityisen varastoinnin tuki olisi myönnettävä yhtenä eränä pitkäaikaisvarastoinnin välttämiseksi, maksuaikojen lyhentämiseksi sekä valvonnan helpottamiseksi.

| (3) | Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2013, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2013. |
| --- | --- |

(3)

Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2013, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2013.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 25 artiklassa tarkoitettu yksityisen varastoinnin tuen määrä mainitun asetuksen liitteessä II luetelluille tuotteille on kalastusvuonna 2013 seuraava:

| — | ensimmäinen kuukausi: 224 euroa tonnilta, |
| --- | --- |

—

ensimmäinen kuukausi: 224 euroa tonnilta,

| — | toinen kuukausi: 0 euroa tonnilta. |
| --- | --- |

—

toinen kuukausi: 0 euroa tonnilta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EYVL L 326, 22.12.2000, s. 30.

2

---

| 16.3.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/20

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 237/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

eräille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2013 vahvistettavista viitehinnoista

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 ja 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään mahdollisuudesta vahvistaa unionissa voimassa olevat viitehinnat vuosittain tuoteluokittain niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan mainitun asetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti tariffien suspendoimista koskevaa järjestelyä. Samasta mahdollisuudesta säädetään niiden tuotteiden osalta, joihin on sovellettava viitehintaa joko WTO:n säännöissä määrättävän tariffien alentamista koskevan järjestelyn tai jonkin muun tullietuusmenettelyn nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään mahdollisuudesta vahvistaa unionissa voimassa olevat viitehinnat vuosittain tuoteluokittain niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan mainitun asetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti tariffien suspendoimista koskevaa järjestelyä. Samasta mahdollisuudesta säädetään niiden tuotteiden osalta, joihin on sovellettava viitehintaa joko WTO:n säännöissä määrättävän tariffien alentamista koskevan järjestelyn tai jonkin muun tullietuusmenettelyn nojalla.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa A ja B kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on sama kuin mainitun asetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettu vetäytymishinta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa A ja B kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on sama kuin mainitun asetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettu vetäytymishinta.

| (3) | Kyseisten tuotteiden unionin vetäytymishinnat kalastusvuodeksi 2013 vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 232/2013 (2). |
| --- | --- |

(3)

Kyseisten tuotteiden unionin vetäytymishinnat kalastusvuodeksi 2013 vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 232/2013 (2).

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaan muiden kuin kyseisen asetuksen liitteissä I ja II lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta vahvistetaan erityisesti niiden tullausarvojen painotetun keskiarvon perusteella, jotka on todettu jäsenvaltioiden tuontimarkkinoilla tai tuontisatamissa viitehinnan vahvistamista edeltävien kolmen vuoden aikana. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaan muiden kuin kyseisen asetuksen liitteissä I ja II lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta vahvistetaan erityisesti niiden tullausarvojen painotetun keskiarvon perusteella, jotka on todettu jäsenvaltioiden tuontimarkkinoilla tai tuontisatamissa viitehinnan vahvistamista edeltävien kolmen vuoden aikana.

| (5) | Viitehintoja ei ole tarpeen vahvistaa niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja perusteita mutta joiden kolmansista maista tulevat vientimäärät ovat vähäisiä. |
| --- | --- |

(5)

Viitehintoja ei ole tarpeen vahvistaa niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja perusteita mutta joiden kolmansista maista tulevat vientimäärät ovat vähäisiä.

| (6) | Jotta viitehintoja voitaisiin soveltaa viivytyksettä vuonna 2013, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(6)

Jotta viitehintoja voitaisiin soveltaa viivytyksettä vuonna 2013, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 104/2000 perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklassa tarkoitetut kalastustuotteiden viitehinnat vahvistetaan kalastusvuodeksi 2013 tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  Katso tämän virallisen lehden sivu 1.

2

---

LIITE

1.   Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen kalastustuotteiden viitehinnat

| Laji | Koko (1) | Viitehinta
  (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- |
| Perattu kala päineen (1) | Kokonainen kala (1) |
| Taricin lisäkoodi | Ekstra, A (1) | Taricin lisäkoodi | Ekstra, A (1) |
| Clupea harengus

  -lajin silli ja silakka
  ex 0302 41 00 | 1 | | — | F011 | 136 |
| 2 | — | F012 | 208 |
| 3 | — | F013 | 197 |
| 4a | — | F016 | 124 |
| 4b | — | F017 | 124 |
| 4c | — | F018 | 260 |
| 5 | — | F015 | 231 |
| 6 | — | F019 | 116 |
| 7a | — | F025 | 116 |
| 7b | — | F026 | 104 |
| 8 | — | F027 | 87 |
| Punasimppu
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 89 31 ja
  ex 0302 89 39 | 1 | | — | F067 | 996 |
| 2 | — | F068 | 996 |
| 3 | — | F069 | 836 |
| Gadus morhua

  -lajin turska
  ex 0302 51 10 | 1 | F073 | 1 161 | F083 | 839 |
| 2 | F074 | 1 161 | F084 | 839 |
| 3 | F075 | 1 097 | F085 | 645 |
| 4 | F076 | 871 | F086 | 484 |
| 5 | F077 | 613 | F087 | 355 |
| | | Vedessä keitetyt | Tuoreet tai jäähdytetyt |
| Taricin lisäkoodi | Ekstra, A (1) | Taricin lisäkoodi | Ekstra, A (1) |
| Pohjankatkaravut

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 26 90 | 1 | F317 | 5 394 | F321 | 1 114 |
| 2 | F318 | 1 891 | — | — |

Laji

Koko (1)

Viitehinta

(euroa/tonni)

Perattu kala päineen (1)

Kokonainen kala (1)

Taricin lisäkoodi

Ekstra, A (1)

Taricin lisäkoodi

Ekstra, A (1)

Clupea harengus

-lajin silli ja silakka

ex 0302 41 00

1

—

F011

136

2

—

F012

208

3

—

F013

197

4a

—

F016

124

4b

—

F017

124

4c

—

F018

260

5

—

F015

231

6

—

F019

116

7a

—

F025

116

7b

—

F026

104

8

—

F027

87

Punasimppu

(Sebastes spp.)

ex 0302 89 31 ja

ex 0302 89 39

1

—

F067

996

2

—

F068

996

3

—

F069

836

Gadus morhua

-lajin turska

ex 0302 51 10

1

F073

1 161

F083

839

2

F074

1 161

F084

839

3

F075

1 097

F085

645

4

F076

871

F086

484

5

F077

613

F087

355

Vedessä keitetyt

Tuoreet tai jäähdytetyt

Taricin lisäkoodi

Ekstra, A (1)

Taricin lisäkoodi

Ekstra, A (1)

Pohjankatkaravut

(Pandalus borealis)

ex 0306 26 90

1

F317

5 394

F321

1 114

2

F318

1 891

—

—

2.   Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen kalastustuotteiden viitehinnat

| Tuote | Taricin lisäkoodi | Tarjontamuoto | Viitehinta
  (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Punasimppu
  (Sebastes spp.) |

Tuote

Taricin lisäkoodi

Tarjontamuoto

Viitehinta

(euroa/tonni)

1.

Punasimppu

(Sebastes spp.)

Kokonaisina:

ex 0303 89 31

ex 0303 89 39

F411

| — | päineen tai päättöminä |
| --- | --- |

—

päineen tai päättöminä

998

ex 0304 89 21

ex 0304 89 29

Fileinä:

F412

| — | ruotoineen (”standard”) |
| --- | --- |

—

ruotoineen (”standard”)

2 011

F413

| — | ilman ruotoja |
| --- | --- |

—

ilman ruotoja

2 136

F414

| — | pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg |
| --- | --- |

—

pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg

2 239

Turska

(Gadus morhua, Gadus ogac ja Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalat

ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

F416

Kokonaisina, päineen tai päättöminä

1 095

ex 0304 71 90

ex 0304 79 10

Fileinä:

F417

| — | fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”) |
| --- | --- |

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)

2 451

F418

| — | fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja |
| --- | --- |

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja

2 716

F419

| — | fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen |
| --- | --- |

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen

2 574

F420

| — | fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja |
| --- | --- |

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja

2 972

F421

| — | pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg |
| --- | --- |

—

pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg

2 990

ex 0304 95 25

F422

Palat ja muu kalanliha, lukuun ottamatta teollisuusharkkoja (jauhettuja)

1 448

Seiti

(Pollachius virens)

ex 0304 73 00

Fileinä:

F424

| — | fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”) |
| --- | --- |

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)

1 611

F425

| — | fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja |
| --- | --- |

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja

1 739

F426

| — | fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen |
| --- | --- |

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen

1 476

F427

| — | fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja |
| --- | --- |

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja

1 764

F428

| — | pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg |
| --- | --- |

—

pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg

1 933

ex 0304 95 40

F429

Palat ja muu kalanliha, lukuun ottamatta teollisuusharkkoja (jauhettuja)

976

Kolja

(Melanogrammus aeglefinus)

ex 0304 72 00

Fileinä:

F431

| — | fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”) |
| --- | --- |

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)

2 241

F432

| — | fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja |
| --- | --- |

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja

2 606

F433

| — | fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen |
| --- | --- |

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen

2 537

F434

| — | fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja |
| --- | --- |

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja

2 682

F435

| — | pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg |
| --- | --- |

—

pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg

2 988

| 5. | Tyynenmerenseiti

  (Theragra chalcogramma) |
| --- | --- |

5.

Tyynenmerenseiti

(Theragra chalcogramma)

Fileinä:

ex 0304 75 00

F441

| — | fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”) |
| --- | --- |

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)

1 170

F442

| — | fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja |
| --- | --- |

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja

1 311

| 6. | Silli ja silakka

  (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
| --- | --- |

6.

Silli ja silakka

(Clupea harengus, Clupea pallasii)

Fileinä

ex 0304 59 50

F450

| — | joiden kappalepaino on yli 80 g |
| --- | --- |

—

joiden kappalepaino on yli 80 g

510

ex 0304 99 23

F450

| — | joiden kappalepaino on yli 80 g |
| --- | --- |

—

joiden kappalepaino on yli 80 g

464

---

(1)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoluokat on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

---

| 16.3.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/24

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 238/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 muuttamisesta korkealaatuisen naudanlihan aitoustodistuksen voimassaolon osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan ja 148 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiön hallinnointia koskevien sääntöjen vahvistamisesta 7 päivänä kesäkuuta 2012 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 481/2012 (2) vaihdettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 617/2009 (3) avatun kiintiön hallinnointimenetelmä samanaikaisen tarkastelun menetelmästä ”ensin tullutta palvellaan ensin” -menetelmään. Koska kyseisen kiintiön ”ensin tullutta palvellaan ensin” -hallinnointimenetelmässä ei enää ole tuontitodistuksia, joiden voimassaoloaika on rajoitettu kunkin tuontivuoden 30 päivään kesäkuuta, on asianmukaista poistaa aitoustodistuksen voimassaoloaika 30 päivä kesäkuuta. Sen sijaan olisi muiden korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiöiden kaltaisesti vahvistettava kolmen kuukauden ajanjakso, joka alkaa kyseisten todistusten myöntämispäivästä. |
| --- | --- |

(1)

Korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiön hallinnointia koskevien sääntöjen vahvistamisesta 7 päivänä kesäkuuta 2012 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 481/2012 (2) vaihdettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 617/2009 (3) avatun kiintiön hallinnointimenetelmä samanaikaisen tarkastelun menetelmästä ”ensin tullutta palvellaan ensin” -menetelmään. Koska kyseisen kiintiön ”ensin tullutta palvellaan ensin” -hallinnointimenetelmässä ei enää ole tuontitodistuksia, joiden voimassaoloaika on rajoitettu kunkin tuontivuoden 30 päivään kesäkuuta, on asianmukaista poistaa aitoustodistuksen voimassaoloaika 30 päivä kesäkuuta. Sen sijaan olisi muiden korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiöiden kaltaisesti vahvistettava kolmen kuukauden ajanjakso, joka alkaa kyseisten todistusten myöntämispäivästä.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 liitteessä II olevissa vaatimuksissa, jotka tuotteiden on täytettävä päästäkseen osallisiksi asianomaisesta tuontietuuskiintiöstä, on selvyyden vuoksi tarpeen mainita nautaeläimet, jotka ovat unionin ruholuokituksen mukaisia ja joista näin ollen voidaan valmistaa korkealaatuista naudanlihaa. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 liitteessä II olevissa vaatimuksissa, jotka tuotteiden on täytettävä päästäkseen osallisiksi asianomaisesta tuontietuuskiintiöstä, on selvyyden vuoksi tarpeen mainita nautaeläimet, jotka ovat unionin ruholuokituksen mukaisia ja joista näin ollen voidaan valmistaa korkealaatuista naudanlihaa.

| (3) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 481/2012 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 481/2012 olisi muutettava.

| (4) | Aitoustodistusten uutta voimassaoloaikaa ei oikeusvarmuuden vuoksi pitäisi soveltaa ennen tämän asetuksen voimaantuloa myönnettyihin aitoustodistuksiin. |
| --- | --- |

(4)

Aitoustodistusten uutta voimassaoloaikaa ei oikeusvarmuuden vuoksi pitäisi soveltaa ennen tämän asetuksen voimaantuloa myönnettyihin aitoustodistuksiin.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 481/2012 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 artiklan 7 kohta seuraavasti:
  ”7.   Aitoustodistuksen voimassaoloaika päättyy kolmen kuukauden kuluttua sen myöntämispäivästä.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 3 artiklan 7 kohta seuraavasti:

”7.   Aitoustodistuksen voimassaoloaika päättyy kolmen kuukauden kuluttua sen myöntämispäivästä.”

| 2) | Korvataan liitteessä II oleva alaviite 1 seuraavasti:






  ”(1) | Näiden vaatimusten soveltamiseksi hiehoilla ja sonneilla tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä III olevan IV osan 1 kohdassa määriteltyjä nautaeläimiä, jotka vastaavat kyseisen asetuksen liitteessä V olevassa A osassa määriteltyjä E ja C luokkia.” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan liitteessä II oleva alaviite 1 seuraavasti:

”(1)

Näiden vaatimusten soveltamiseksi hiehoilla ja sonneilla tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä III olevan IV osan 1 kohdassa määriteltyjä nautaeläimiä, jotka vastaavat kyseisen asetuksen liitteessä V olevassa A osassa määriteltyjä E ja C luokkia.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan aitoustodistuksiin, jotka on myönnetty tämän asetuksen voimaantulopäivästä lähtien.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 148, 8.6.2012, s. 9.

2

(3)  EUVL L 182, 15.7.2009, s. 1.

3

---

| 16.3.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/25

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 239/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 107,2 |
| MA | 73,5 |
| TN | 94,1 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 98,3 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 152,2 |
| TR | 169,8 |
| ZZ | 172,0 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,3 |
| TR | 107,3 |
| ZZ | 76,3 |
| 0805 10 20 | EG | 54,9 |
| IL | 72,2 |
| MA | 57,6 |
| TN | 61,0 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 73,9 |
| ZZ | 73,9 |
| 0808 10 80 | AR | 115,9 |
| BR | 96,0 |
| CL | 138,6 |
| CN | 93,7 |
| MK | 29,8 |
| US | 189,3 |
| ZZ | 110,6 |
| 0808 30 90 | AR | 107,0 |
| BR | 113,7 |
| CL | 130,9 |
| CN | 84,8 |
| TR | 171,6 |
| US | 194,3 |
| ZA | 103,5 |
| ZZ | 129,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

107,2

MA

73,5

TN

94,1

TR

118,3

ZZ

98,3

0707 00 05

JO

194,1

MA

152,2

TR

169,8

ZZ

172,0

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

45,3

TR

107,3

ZZ

76,3

0805 10 20

EG

54,9

IL

72,2

MA

57,6

TN

61,0

TR

64,0

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

73,9

ZZ

73,9

0808 10 80

AR

115,9

BR

96,0

CL

138,6

CN

93,7

MK

29,8

US

189,3

ZZ

110,6

0808 30 90

AR

107,0

BR

113,7

CL

130,9

CN

84,8

TR

171,6

US

194,3

ZA

103,5

ZZ

129,4

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 16.3.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/27

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 240/2013,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2013,

vilja-alalla 16 päivästä maaliskuuta 2013 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 20 päivänä heinäkuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään kyseisen asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään kyseisen asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa.

| (4) | Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä maaliskuuta 2013 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan, |
| --- | --- |

(4)

Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä maaliskuuta 2013 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,

| (5) | Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(5)

Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan, liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella, tämän asetuksen liitteessä I 16 päivästä maaliskuuta 2013 alkaen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 16 päivänä maaliskuuta 2013 sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Durum VEHNÄ, korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,00 |
| Heikkolaatuinen | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RUIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAISSI, muu kuin siemenvilja (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi | 0,00 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(euroa/tonni)

1001 19 00

1001 11 00

Durum VEHNÄ, korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,00

Heikkolaatuinen

0,00

ex 1001 91 20

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

0,00

ex 1001 99 00

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RUIS

0,00

1005 10 90

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

0,00

1005 90 00

MAISSI, muu kuin siemenvilja (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

0,00

---

(1)  Tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

| — | 3 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Välimerellä (Gibraltarinsalmelta Välimerelle) tai Mustallamerellä ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta, |
| --- | --- |

—

3 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Välimerellä (Gibraltarinsalmelta Välimerelle) tai Mustallamerellä ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta,

| — | 2 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla, jos tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren kautta. |
| --- | --- |

—

2 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla, jos tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren kautta.

(2)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EU) N:o 642/2010 3 artiklassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

---

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

1.3.2013-14.3.2013

| 1. | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vehnä (1) | Maissi | Durumvehnä, korkealaatuinen | Durumvehnä, keskilaatuinen (2) | Durumvehnä, heikkolaatuinen (3) |
| Pörssi | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Noteeraus | 238,35 | 213,46 | — | — | — |
| FOB-hinta USA | — | — | 299,49 | 289,49 | 269,49 |
| Palkkio Meksikonlahdella | 86,33 | 23,01 | — | — | — |
| Palkkio Suurilla järvillä | — | — | — | — | — |

1.

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

(EUR/t)

Vehnä (1)

Maissi

Durumvehnä, korkealaatuinen

Durumvehnä, keskilaatuinen (2)

Durumvehnä, heikkolaatuinen (3)

Pörssi

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Noteeraus

238,35

213,46

—

—

—

FOB-hinta USA

—

—

299,49

289,49

269,49

Palkkio Meksikonlahdella

86,33

23,01

—

—

—

Palkkio Suurilla järvillä

—

—

—

—

—

| 2. | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:






  Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam | 15,74 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam

15,74 EUR/t

Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Sisältää palkkion 14 euroa/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

(2)  Alennus 10 euroa/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

(3)  Alennus 30 euroa/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

---

PÄÄTÖKSET

| 16.3.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/30

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,

annettu 11 päivänä tammikuuta 2013,

Euroopan keskuspankkijärjestelmässä käytettävää julkisen avaimen infrastruktuuria koskevien periaatteiden vahvistamisesta

(EKP/2013/1)

(2013/132/EU)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’) ja erityisesti sen 12.1 artiklan yhdessä 3.1, 5, 12.3 ja 16–24 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | EKPJ:n perussäännön 12.1 artiklan mukaan EKP:n neuvosto antaa suuntaviivat ja tekee tarvittavat päätökset varmistaakseen Euroopan keskuspankkijärjestelmälle (EKPJ) ja eurojärjestelmälle perussopimuksen ja EKPJ:n perussäännön nojalla annettujen tehtävien suorittamisen. Tähän kuuluu toimivalta päättää kyseisten tehtävien suorittamisen kannalta tarpeellisen avustavan toiminnan järjestämisestä, kuten EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovelluksissa, järjestelmissä, alustoissa ja palveluissa tallennettujen ja käsiteltyjen tietojen turvaamiseksi annettavien digitaalisten varmenteiden luomisesta ja hallinnoinnista, sekä näihin liittyvän tiedonkulun järjestämiseksi. |
| --- | --- |

(1)

EKPJ:n perussäännön 12.1 artiklan mukaan EKP:n neuvosto antaa suuntaviivat ja tekee tarvittavat päätökset varmistaakseen Euroopan keskuspankkijärjestelmälle (EKPJ) ja eurojärjestelmälle perussopimuksen ja EKPJ:n perussäännön nojalla annettujen tehtävien suorittamisen. Tähän kuuluu toimivalta päättää kyseisten tehtävien suorittamisen kannalta tarpeellisen avustavan toiminnan järjestämisestä, kuten EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovelluksissa, järjestelmissä, alustoissa ja palveluissa tallennettujen ja käsiteltyjen tietojen turvaamiseksi annettavien digitaalisten varmenteiden luomisesta ja hallinnoinnista, sekä näihin liittyvän tiedonkulun järjestämiseksi.

| (2) | EKPJ:n perussäännön 12.3 artiklan mukaan EKP:n neuvostolla on lisäksi toimivalta määrittää Euroopan keskuspankin (EKP) ja sen päätöksentekoelinten sisäinen organisaatio. Näin ollen EKP:n neuvostolla on toimivalta päättää siitä, että EKP käyttää eurojärjestelmän oman julkisen avaimen infrastruktuurin luomia digitaalisia varmenteita. |
| --- | --- |

(2)

EKPJ:n perussäännön 12.3 artiklan mukaan EKP:n neuvostolla on lisäksi toimivalta määrittää Euroopan keskuspankin (EKP) ja sen päätöksentekoelinten sisäinen organisaatio. Näin ollen EKP:n neuvostolla on toimivalta päättää siitä, että EKP käyttää eurojärjestelmän oman julkisen avaimen infrastruktuurin luomia digitaalisia varmenteita.

| (3) | EKPJ:n ja eurojärjestelmän jatkuvasti kehittyvien ja lisääntyvien sovellusten, järjestelmien, alustojen ja palvelujen käyttäjämäärä on kasvussa. EKP:n neuvosto katsoo, että on tarpeen ottaa käyttöön kehittyneempiä tietoturvapalveluja, kuten vahva todentaminen, sähköinen allekirjoitus ja salaaminen, digitaalisia varmenteita käyttäen. |
| --- | --- |

(3)

EKPJ:n ja eurojärjestelmän jatkuvasti kehittyvien ja lisääntyvien sovellusten, järjestelmien, alustojen ja palvelujen käyttäjämäärä on kasvussa. EKP:n neuvosto katsoo, että on tarpeen ottaa käyttöön kehittyneempiä tietoturvapalveluja, kuten vahva todentaminen, sähköinen allekirjoitus ja salaaminen, digitaalisia varmenteita käyttäen.

| (4) | Vain muutamilla EKPJ:n keskuspankeista on oma julkisen avaimen infrastruktuuri, ja harvoilla kolmansina osapuolina olevilla käyttäjillä, jotka toimivat yhteistyössä EKPJ:n keskuspankkien kanssa, on helppo pääsy EKPJ:n varmenteen hyväksymisperiaatteidensa (ESCB certificate acceptance framework) mukaan hyväksymään varmentajaan. |
| --- | --- |

(4)

Vain muutamilla EKPJ:n keskuspankeista on oma julkisen avaimen infrastruktuuri, ja harvoilla kolmansina osapuolina olevilla käyttäjillä, jotka toimivat yhteistyössä EKPJ:n keskuspankkien kanssa, on helppo pääsy EKPJ:n varmenteen hyväksymisperiaatteidensa (ESCB certificate acceptance framework) mukaan hyväksymään varmentajaan.

| (5) | Eurojärjestelmä tarvitsee oman julkisen avaimen infrastruktuurin, joka voi luoda kaiken tyyppisiä digitaalisia varmenteita, kuten henkilökohtaisia ja teknisiä varmenteita, EKPJ:lle ja EKPJ:n ulkopuolisille käyttäjille, ja joka on tarpeeksi joustava mukautuakseen EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovellusten, järjestelmien, alustojen ja palvelujen kehitykseen. Tämän julkisen avaimen infrastruktuurin (jäljempänä ’EKPJ-PKI’ tai ’ESCB-PKI’) olisi täydennettävä muita sellaisten varmentajien tarjoamia palveluja, jotka EKPJ on hyväksynyt EKPJ:n varmenteen hyväksymisperiaatteiden mukaan tai TARGET2:ta ja TARGET2-Securities-ohjelmaa varten. |
| --- | --- |

(5)

Eurojärjestelmä tarvitsee oman julkisen avaimen infrastruktuurin, joka voi luoda kaiken tyyppisiä digitaalisia varmenteita, kuten henkilökohtaisia ja teknisiä varmenteita, EKPJ:lle ja EKPJ:n ulkopuolisille käyttäjille, ja joka on tarpeeksi joustava mukautuakseen EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovellusten, järjestelmien, alustojen ja palvelujen kehitykseen. Tämän julkisen avaimen infrastruktuurin (jäljempänä ’EKPJ-PKI’ tai ’ESCB-PKI’) olisi täydennettävä muita sellaisten varmentajien tarjoamia palveluja, jotka EKPJ on hyväksynyt EKPJ:n varmenteen hyväksymisperiaatteiden mukaan tai TARGET2:ta ja TARGET2-Securities-ohjelmaa varten.

| (6) | EKP:n neuvosto päätti 29 päivänä syyskuuta 2010 käynnistää EKPJ-PKI:tä koskevan hankkeen, jolla luodaan ja pannaan täytäntöön EKPJ-PKI, sekä osoittaa sille resurssit, jotka ovat tarpeen hankkeen loppuun saattamiseksi. Se päätti, että Banco de España kehittää, isännöi ja operoi EKPJ-PKI:tä. |
| --- | --- |

(6)

EKP:n neuvosto päätti 29 päivänä syyskuuta 2010 käynnistää EKPJ-PKI:tä koskevan hankkeen, jolla luodaan ja pannaan täytäntöön EKPJ-PKI, sekä osoittaa sille resurssit, jotka ovat tarpeen hankkeen loppuun saattamiseksi. Se päätti, että Banco de España kehittää, isännöi ja operoi EKPJ-PKI:tä.

| (7) | EKPJ-PKI tukee välillisesti EKPJ:n ja eurojärjestelmän tehtävien suorittamista. Sitä hallinnoidan kolmella tasolla: EKP:n neuvosto ja johtokunta muodostavat tason 1, eurojärjestelmän keskuspankit tason 2 ja julkisen avaimen tarjoava keskuspankki tason 3. |
| --- | --- |

(7)

EKPJ-PKI tukee välillisesti EKPJ:n ja eurojärjestelmän tehtävien suorittamista. Sitä hallinnoidan kolmella tasolla: EKP:n neuvosto ja johtokunta muodostavat tason 1, eurojärjestelmän keskuspankit tason 2 ja julkisen avaimen tarjoava keskuspankki tason 3.

| (8) | Tasolla 1 EKP:n neuvosto on vastuussa EKPJ-PKI:n kehittämiseen ja operointiin tarvittavien toimintojen ja tuotteiden ohjaamisesta, hallinnosta ja kontrolloimisesta. Se on myös vastuussa EKPJ-PKI:tä koskevasta päätöksenteosta ja päättää niiden tehtävien kohdentamisesta, joita ei erityisesti ole osoitettu tasoille 2 ja 3. |
| --- | --- |

(8)

Tasolla 1 EKP:n neuvosto on vastuussa EKPJ-PKI:n kehittämiseen ja operointiin tarvittavien toimintojen ja tuotteiden ohjaamisesta, hallinnosta ja kontrolloimisesta. Se on myös vastuussa EKPJ-PKI:tä koskevasta päätöksenteosta ja päättää niiden tehtävien kohdentamisesta, joita ei erityisesti ole osoitettu tasoille 2 ja 3.

| (9) | Eurojärjestelmän keskuspankit ovat vastuussa tason 2 tehtävien suorittamisesta EKP:n neuvoston määrittelemien yleisten periaatteiden mukaisesti. Niillä on toimivalta sen osalta, miten EKPJ-PKI pannaan teknisesti täytäntöön. |
| --- | --- |

(9)

Eurojärjestelmän keskuspankit ovat vastuussa tason 2 tehtävien suorittamisesta EKP:n neuvoston määrittelemien yleisten periaatteiden mukaisesti. Niillä on toimivalta sen osalta, miten EKPJ-PKI pannaan teknisesti täytäntöön.

| (10) | EKPJ:n tietotekniikkakomitea ohjaa EKPJ-PKI:n kehittämistä. Se johtaa, arvioi ja kontrolloi sekä hyväksyy hankkeen tuotteet hyväksymiskriteerien mukaisesti EKPJ:n varmenteen hyväksymisperiaatteiden sekä EKP:n neuvoston hyväksymän laajuuden ja aikataulun perusteella. |
| --- | --- |

(10)

EKPJ:n tietotekniikkakomitea ohjaa EKPJ-PKI:n kehittämistä. Se johtaa, arvioi ja kontrolloi sekä hyväksyy hankkeen tuotteet hyväksymiskriteerien mukaisesti EKPJ:n varmenteen hyväksymisperiaatteiden sekä EKP:n neuvoston hyväksymän laajuuden ja aikataulun perusteella.

| (11) | Tasolla 3 Banco de España on nimitetty EKPJ-PKI:n tarjoavaksi keskuspankiksi, joka suorittaa EKP:n neuvoston määrittelemissä yleisissä periaatteissa sille osoitetut tehtävät. EKPJ-PKI:n tarjoava keskuspankki on ottanut käyttöön teknisen infrastruktuurin sekä turvalliset laitteet ja palvelut, joita tarvitaan julkisen avaimen luomiseksi ja käyttämiseksi seuraavien säädösten mukaan: a) sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista 13 päivänä joulukuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/93/EY (1) täytäntöönpaneva kansallinen lainsäädäntö, soveltuvin osin; b) yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (2) täytäntöönpaneva kansallinen lainsäädäntö, soveltuvin osin; c) yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001 (3). |
| --- | --- |

(11)

Tasolla 3 Banco de España on nimitetty EKPJ-PKI:n tarjoavaksi keskuspankiksi, joka suorittaa EKP:n neuvoston määrittelemissä yleisissä periaatteissa sille osoitetut tehtävät. EKPJ-PKI:n tarjoava keskuspankki on ottanut käyttöön teknisen infrastruktuurin sekä turvalliset laitteet ja palvelut, joita tarvitaan julkisen avaimen luomiseksi ja käyttämiseksi seuraavien säädösten mukaan: a) sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista 13 päivänä joulukuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/93/EY (1) täytäntöönpaneva kansallinen lainsäädäntö, soveltuvin osin; b) yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (2) täytäntöönpaneva kansallinen lainsäädäntö, soveltuvin osin; c) yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001 (3).

| (12) | Digitaaliset varmenteet ovat olennaisen tärkeitä käytettäessä sovelluksia sekä todentamismekanismina sähköisten allekirjoitusten täytäntöönpanemiseksi että julkiseen avaimeen pohjautuvassa salauksessa. Tästä syystä EKPJ-PKI:ssä otetaan huomioon jo olemassa olevat EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovellukset, järjestelmät, alustat ja palvelut sekä tämänhetkiset EKPJ:n hankkeet, millä varmistutaan siitä, että näiden kaikkien tarpeet otetaan huomioon. |
| --- | --- |

(12)

Digitaaliset varmenteet ovat olennaisen tärkeitä käytettäessä sovelluksia sekä todentamismekanismina sähköisten allekirjoitusten täytäntöönpanemiseksi että julkiseen avaimeen pohjautuvassa salauksessa. Tästä syystä EKPJ-PKI:ssä otetaan huomioon jo olemassa olevat EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovellukset, järjestelmät, alustat ja palvelut sekä tämänhetkiset EKPJ:n hankkeet, millä varmistutaan siitä, että näiden kaikkien tarpeet otetaan huomioon.

| (13) | Euroalueen ulkopuoliset kansalliset keskuspankit voivat päättää käyttää EKPJ-PKI:n luomia varmenteita ja tarjoamia palveluita, |
| --- | --- |

(13)

Euroalueen ulkopuoliset kansalliset keskuspankit voivat päättää käyttää EKPJ-PKI:n luomia varmenteita ja tarjoamia palveluita,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä tarkoitetaan:

| 1. | ’varmenteella’ tai ’digitaalisella varmenteella’ varmentajan luomaa sähköistä tiedostoa, joka kytkee julkisen avaimen tiettyyn varmenteen haltijaan ja jota käytetään kaikkiin tai johonkin seuraavista: a) vahvistamaan julkisen avaimen kuuluminen tietylle varmenteen haltijalle; b) todentamaan varmenteen haltija; c) tarkastamaan varmenteen haltijan allekirjoitus; d) salaamaan varmenteen haltijalle osoitettu sanoma; e) vahvistamaan varmenteen haltijan käyttöoikeus EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovelluksiin, järjestelmiin, alustoihin ja palveluihin. Kaikki tässä päätöksessä olevat viittaukset varmenteeseen tai digitaaliseen varmenteeseen viittaavat myös tietovälineisiin, joissa varmennetta tai digitaalista varmennetta säilytetään; |
| --- | --- |

1.

’varmenteella’ tai ’digitaalisella varmenteella’ varmentajan luomaa sähköistä tiedostoa, joka kytkee julkisen avaimen tiettyyn varmenteen haltijaan ja jota käytetään kaikkiin tai johonkin seuraavista: a) vahvistamaan julkisen avaimen kuuluminen tietylle varmenteen haltijalle; b) todentamaan varmenteen haltija; c) tarkastamaan varmenteen haltijan allekirjoitus; d) salaamaan varmenteen haltijalle osoitettu sanoma; e) vahvistamaan varmenteen haltijan käyttöoikeus EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovelluksiin, järjestelmiin, alustoihin ja palveluihin. Kaikki tässä päätöksessä olevat viittaukset varmenteeseen tai digitaaliseen varmenteeseen viittaavat myös tietovälineisiin, joissa varmennetta tai digitaalista varmennetta säilytetään;

| 2. | ’EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovelluksilla, järjestelmillä, alustoilla ja palveluilla’ niitä sovelluksia, järjestelmiä, laitealustoja ja IT-palveluita, joita EKPJ ja/tai eurojärjestelmä käyttävät suorittaessaan niille perussopimuksen ja EKPJ:n perussäännön nojalla annettuja tehtäviä; |
| --- | --- |

2.

’EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovelluksilla, järjestelmillä, alustoilla ja palveluilla’ niitä sovelluksia, järjestelmiä, laitealustoja ja IT-palveluita, joita EKPJ ja/tai eurojärjestelmä käyttävät suorittaessaan niille perussopimuksen ja EKPJ:n perussäännön nojalla annettuja tehtäviä;

| 3. | ’julkisen avaimen infrastruktuurilla’ sitä yksilöiden, menettelytapojen, menetelmien ja tietokonejärjestelmien muodostamaa kokonaisuutta, joka on tarpeen todentamista, salaamista, eheyttä ja kiistattomuutta koskevien palveluiden tarjoamiseksi käyttämällä julkiseen ja yksityiseen avaimeen perustuvaa salausta sekä digitaalisia varmenteita; |
| --- | --- |

3.

’julkisen avaimen infrastruktuurilla’ sitä yksilöiden, menettelytapojen, menetelmien ja tietokonejärjestelmien muodostamaa kokonaisuutta, joka on tarpeen todentamista, salaamista, eheyttä ja kiistattomuutta koskevien palveluiden tarjoamiseksi käyttämällä julkiseen ja yksityiseen avaimeen perustuvaa salausta sekä digitaalisia varmenteita;

| 4. | ’käyttäjällä’ varmenteen haltijaa tai varmenteeseen luottavaa osapuolta taikka molempia; |
| --- | --- |

4.

’käyttäjällä’ varmenteen haltijaa tai varmenteeseen luottavaa osapuolta taikka molempia;

| 5. | ’todentamisella’ varmenteen hakijan tai varmenteen haltijan henkilöllisyyden vahvistamisessa käytettävää menettelyä; |
| --- | --- |

5.

’todentamisella’ varmenteen hakijan tai varmenteen haltijan henkilöllisyyden vahvistamisessa käytettävää menettelyä;

| 6. | ’EKPJ:n keskuspankilla’ eurojärjestelmän keskuspankkia tai euroalueen ulkopuolista kansallista keskuspankkia; |
| --- | --- |

6.

’EKPJ:n keskuspankilla’ eurojärjestelmän keskuspankkia tai euroalueen ulkopuolista kansallista keskuspankkia;

| 7. | ’eurojärjestelmän keskuspankilla’ sellaisen jäsenvaltion kansallista keskuspankkia, jonka rahayksikkö on euro, EKPJ-PKI:n tarjoava keskuspankki mukaan lukien, tai EKP:tä; |
| --- | --- |

7.

’eurojärjestelmän keskuspankilla’ sellaisen jäsenvaltion kansallista keskuspankkia, jonka rahayksikkö on euro, EKPJ-PKI:n tarjoava keskuspankki mukaan lukien, tai EKP:tä;

| 8. | ’EKPJ-PKI:n tarjoavalla keskuspankilla’ EKP:n neuvoston nimittämää kansallista keskuspankkia, joka huolehtii EKPJ-PKI:n kehittämisestä ja EKPJ-PKI:n palveluiden tarjoamisesta eurojärjestelmän keskuspankkien puolesta ja hyväksi; |
| --- | --- |

8.

’EKPJ-PKI:n tarjoavalla keskuspankilla’ EKP:n neuvoston nimittämää kansallista keskuspankkia, joka huolehtii EKPJ-PKI:n kehittämisestä ja EKPJ-PKI:n palveluiden tarjoamisesta eurojärjestelmän keskuspankkien puolesta ja hyväksi;

| 9. | ’euroalueen ulkopuolisella kansallisella keskuspankilla’ sellaisen jäsenvaltion kansallista keskuspankkia, jonka rahayksikkö ei ole euro; |
| --- | --- |

9.

’euroalueen ulkopuolisella kansallisella keskuspankilla’ sellaisen jäsenvaltion kansallista keskuspankkia, jonka rahayksikkö ei ole euro;

| 10. | ’EKPJ-PKI:n varmentajalla’ luotettua tahoa, joka luo, hallinnoi, sulkee ja uusii varmenteita EKPJ:n keskuspankkien tai eurojärjestelmän keskuspankkien puolesta EKPJ:n varmenteen hyväksymisperiaatteiden mukaisesti; |
| --- | --- |

10.

’EKPJ-PKI:n varmentajalla’ luotettua tahoa, joka luo, hallinnoi, sulkee ja uusii varmenteita EKPJ:n keskuspankkien tai eurojärjestelmän keskuspankkien puolesta EKPJ:n varmenteen hyväksymisperiaatteiden mukaisesti;

| 11. | ’EKPJ-PKI:n vahvistajalla’ luotettua tahoa, joka tarjoaa tietoa EKPJ-PKI:n varmentajan luomien varmenteiden oikeellisuudesta; |
| --- | --- |

11.

’EKPJ-PKI:n vahvistajalla’ luotettua tahoa, joka tarjoaa tietoa EKPJ-PKI:n varmentajan luomien varmenteiden oikeellisuudesta;

| 12. | ’varmenteen haltijalla’ luonnollista henkilöä, jota varmenne edustaa ja jolle on annettu digitaalinen varmenne, tai teknisen komponentin hallinnoijaa, joka on hyväksynyt EKPJ-PKI:n varmentajan tekniselle komponentille luoman digitaalisen varmenteen, taikka molempia; |
| --- | --- |

12.

’varmenteen haltijalla’ luonnollista henkilöä, jota varmenne edustaa ja jolle on annettu digitaalinen varmenne, tai teknisen komponentin hallinnoijaa, joka on hyväksynyt EKPJ-PKI:n varmentajan tekniselle komponentille luoman digitaalisen varmenteen, taikka molempia;

| 13. | ’EKPJ:n varmenteen hyväksymisperiaatteilla’ (ESCB certificate acceptance framework) EKPJ:n tietotekniikkakomitean laatimia kriteerejä, joilla tunnistetaan sellaiset sekä EKPJ:n sisäiset että ulkopuoliset varmentajat, joihin EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovellukset, järjestelmät, alustat ja palvelut voivat luottaa; |
| --- | --- |

13.

’EKPJ:n varmenteen hyväksymisperiaatteilla’ (ESCB certificate acceptance framework) EKPJ:n tietotekniikkakomitean laatimia kriteerejä, joilla tunnistetaan sellaiset sekä EKPJ:n sisäiset että ulkopuoliset varmentajat, joihin EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovellukset, järjestelmät, alustat ja palvelut voivat luottaa;

| 14. | ’rekisteröijällä’ luotettua tahoa, joka vahvistaa varmenteen hakijan henkilöllisyyden ennen kuin EKPJ-PKI:n varmentaja luovuttaa varmenteen; |
| --- | --- |

14.

’rekisteröijällä’ luotettua tahoa, joka vahvistaa varmenteen hakijan henkilöllisyyden ennen kuin EKPJ-PKI:n varmentaja luovuttaa varmenteen;

| 15. | ’varmenteeseen luottavalla osapuolella’ varmenteen hyväksyvää ja siihen luottavaa muuta luonnollista henkilöä tai yhteisöä kuin varmenteen haltijaa; |
| --- | --- |

15.

’varmenteeseen luottavalla osapuolella’ varmenteen hyväksyvää ja siihen luottavaa muuta luonnollista henkilöä tai yhteisöä kuin varmenteen haltijaa;

| 16. | ’sisäisen tarkastuksen periaatteilla’ EKP:n verkkosivuilla (4) julkaistuja EKP:n neuvoston 7 päivänä lokakuuta 1998 antamia EKPJ:n sisäisen tarkastuksen periaatteita; |
| --- | --- |

16.

’sisäisen tarkastuksen periaatteilla’ EKP:n verkkosivuilla (4) julkaistuja EKP:n neuvoston 7 päivänä lokakuuta 1998 antamia EKPJ:n sisäisen tarkastuksen periaatteita;

| 17. | ’varmenteen hakijalla’ luonnollista henkilöä, joka hakee varmennetta tai teknistä komponenttia itselleen; |
| --- | --- |

17.

’varmenteen hakijalla’ luonnollista henkilöä, joka hakee varmennetta tai teknistä komponenttia itselleen;

| 18. | ’teknisellä komponentilla’ ohjelmistoja tai laitteita, jotka voidaan yksilöidä käyttämällä digitaalisia varmenteita. |
| --- | --- |

18.

’teknisellä komponentilla’ ohjelmistoja tai laitteita, jotka voidaan yksilöidä käyttämällä digitaalisia varmenteita.

2 artikla

Soveltamisala

1.   Tällä päätöksellä luodaan EKPJ-PKI:tä koskevat periaatteet. EKPJ-PKI on eurojärjestelmän omistama julkisen avaimen infrastruktuuri, jonka EKPJ-PKI:n tarjoava keskuspankki, joka luo, hallinnoi, sulkee ja uusii varmenteet EKPJ:n varmenteen hyväksymisperiaatteiden mukaisesti, on kehittänyt eurojärjestelmän keskuspankkien puolesta ja hyväksi.

2.   Koska EKPJ-PKI:n palvelut saattavat vaikuttaa varmenteeseen luottaviin osapuoliin, säädetään tällä päätöksellä myös ehdoista, joiden täyttyessä tällaiset osapuolet voivat luottaa EKPJ-PKI:n varmenteisiin.

3 artikla

EKPJ-PKI:n soveltamisala ja tavoitteet

1.   EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovelluksia, järjestelmiä, alustoja ja palveluita, joiden kriittisyys on keskitasoa tai korkeampi, voidaan käyttää ja niihin voidaan päästä vain, jos käyttäjä on todennettu sellaisen varmentajan luomalla ja hallinnoimalla varmenteella, jonka EKPJ on hyväksynyt EKPJ:n varmenteen hyväksymisperiaatteiden mukaisesti, mukaan lukien EKPJ-PKI:n varmentaja, tai jonka EKPJ on hyväksynyt TARGET2:ta ja TARGET2-Securities-ohjelmaa varten.

2.   EKPJ-PKI:n varmentaja luo digitaaliset varmenteet ja tarjoaa muut digitaalisen varmenteen palvelut EKPJ:n keskuspankkien tai niiden kanssa työskentelevien kolmansien osapuolien varmenteen haltijoille, jotta näillä on turvattu pääsy ja käyttöoikeus EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovelluksiin, järjestelmiin, alustoihin ja palveluihin.

3.   EKPJ-PKI tarjoaa seuraavia varmennepalveluita:

| a) | varmenteen luominen ja luovuttaminen, uusiminen ja sulkeminen sekä varmenteen voimassaolon vahvistaminen eri varmennetyyppien osalta; |
| --- | --- |

a)

varmenteen luominen ja luovuttaminen, uusiminen ja sulkeminen sekä varmenteen voimassaolon vahvistaminen eri varmennetyyppien osalta;

| b) | varmenteiden luominen todentamiseen, sähköiseen allekirjoittamiseen ja salaamiseen EKPJ:n käyttäjille ja EKPJ:n ulkopuolisille käyttäjille sekä teknisten varmenteiden luominen; |
| --- | --- |

b)

varmenteiden luominen todentamiseen, sähköiseen allekirjoittamiseen ja salaamiseen EKPJ:n käyttäjille ja EKPJ:n ulkopuolisille käyttäjille sekä teknisten varmenteiden luominen;

| c) | yksityisen avaimen palauttaminen; tämä mahdollistaa julkiseen avaimeen perustuvan salatun tiedon palauttamisen varmenteen katoamistapauksissa; |
| --- | --- |

c)

yksityisen avaimen palauttaminen; tämä mahdollistaa julkiseen avaimeen perustuvan salatun tiedon palauttamisen varmenteen katoamistapauksissa;

| d) | tarvittaessa salaamisvälineiden hallinnointi ja toimittaminen varmenteen haltijoille; |
| --- | --- |

d)

tarvittaessa salaamisvälineiden hallinnointi ja toimittaminen varmenteen haltijoille;

| e) | tietojen antaminen EKPJ-PKI:n varmenteen hallinnointimenettelyjä koskevista säännöistä sekä sellaisen teknisen tuen antaminen EKPJ:n projektipäälliköille, jolla autetaan heitä integroimaan EKPJ-PKI:n varmenteet sovelluksiinsa. |
| --- | --- |

e)

tietojen antaminen EKPJ-PKI:n varmenteen hallinnointimenettelyjä koskevista säännöistä sekä sellaisen teknisen tuen antaminen EKPJ:n projektipäälliköille, jolla autetaan heitä integroimaan EKPJ-PKI:n varmenteet sovelluksiinsa.

Tulevaisuudessa voidaan lisätä muita palveluita EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovellusten, järjestelmien, alustojen ja palveluiden tarpeiden mukaan.

4 artikla

EKPJ-PKI:n periaatteet

1.   EKPJ-PKI:n tarjoavan keskuspankin ja muiden eurojärjestelmän keskuspankkien EKPJ-PKI:n täytäntöönpanoon, toimintaan ja käyttöön liittyvät velvollisuudet ja toiminnot määritellään tasojen 2 ja 3 välisessä sopimuksessa ja ne tarkennetaan EKPJ-PKI:n varmennuspolitiikassa ja EKPJ-PKI:n varmentamisen menettelytapakuvauksessa, jollei tästä päätöksestä muuta johdu.

2.   Tasojen 2 ja 3 väliseen sopimukseen kuuluu palvelutasosopimus ja se sisältää EKPJ-PKI:n tarjoavan keskuspankin ja eurojärjestelmän keskuspankkien välisen sopimuksen niiden velvollisuuksista ja toiminnoista. Tasojen 2 ja 3 välinen sopimus toimitetaan hyväksyttäväksi EKP:n neuvostolle, jonka jälkeen EKPJ-PKI:n tarjoava keskuspankki ja eurojärjestelmän keskuspankit allekirjoittavat sen.

3.   Palvelutasosopimuksessa määritellään toisaalta niiden EKPJ-PKI:hin liittyvien palvelujen taso, jotka EKPJ-PKI:n tarjoava keskuspankki tarjoaa eurojärjestelmälle, ja toisaalta niiden EKPJ-PKI:hin liittyvien palvelujen taso, jotka eurojärjestelmä tarjoaa euroalueen ulkopuolisille kansallisille keskuspankeille ja kolmansille osapuolille.

4.   EKPJ-PKI:n varmentamisen menettelytapakuvaus on sääntökokonaisuus, joka kattaa sähköisten allekirjoitusten koko elinkaaren ensimmäisestä hakemuksesta käytön päättymiseen tai peruuttamiseen sekä varmenteen hakijan tai haltijan, EKPJ-PKI:n varmentajan ja varmenteeseen luottavan osapuolen väliset suhteet. Sitä sovelletaan direktiivin 1999/93/EY soveltamisalaan kuuluviin sähköisiin allekirjoituksiin ja direktiivin soveltamisalan ulkopuolisiin sähköisiin allekirjoituksiin. Siinä määritellään myös kaikkien osapuolten roolit ja velvollisuudet sekä perustetaan varmenteiden luomista ja hallinnointia koskevat menettelytavat. Se on tasojen 2 ja 3 välisen sopimuksen liitteenä.

5.   EKPJ-PKI:n varmennuspolitiikka on sääntökokonaisuus, joka soveltuu jokaiseen annettuun varmennetyyppiin. Kukin sääntökokonaisuus koskee EKPJ-PKI:n varmentamisen menettelytapakuvauksen täytäntöönpanoyksityiskohtia kunkin annettavan varmennetyypin osalta. EKPJ-PKI:n varmennuspolitiikka on tasojen 2 ja 3 välisen sopimuksen liitteenä.

6.   EKPJ-PKI:n varmennuspolitiikka ja EKPJ-PKI:n varmentamisen menettelytapakuvaus julkaistaan EKPJ-PKI:n verkkosivuilla (5).

7.   EKPJ-PKI:n varmentajaa, sen tunniste mukaan luettuna, ja sen teknisiä komponentteja koskevat tiedot esitetään tämän päätöksen liitteessä.

5 artikla

EKPJ-PKI:n tarjoavan keskuspankin toimivalta ja tehtävät

1.   EKPJ-PKI:n tarjoava keskuspankki vastaa EKPJ-PKI:n operoinnista ja ylläpidosta eurojärjestelmän keskuspankkien hyväksi, mukaan lukien sen isännöinti, operointi ja hallinnointi, joita suoritetaan tasojen 2 ja 3 välisen sopimuksen mukaisesti. EKPJ-PKI:n tarjoava keskuspankki toimittaa erityisesti varmenteita ja suorittaa EKPJ-PKI:n liittyviä palveluja liiketoiminnan vaatimusten ja teknisten eritelmien mukaisesti, kuten EKPJ:n varmenteen hyväksymisperiaatteiden ja tasojen 2 ja 3 välisessä sopimuksessa vahvistettujen vaatimusten ja eritelmien mukaisesti.

2.   EKPJ-PKI:n tarjoava keskuspankki perustaa organisaation, jota tarvitaan varmenteiden luomista, jakelua ja hallinnointia varten, ja varmistaa, että tätä infrastruktuuria pidetään yllä. Tätä tarkoitusta varten EKPJ-PKI:n tarjoava keskuspankki voi tietotekniikkakomiteaa kuultuaan hyväksyä sisäistä organisaatiotaan ja hallintoaan koskevia sääntöjä.

3.   EKPJ-PKI:n tarjoava keskuspankki toimii EKPJ-PKI:n varmentajana ja EKPJ-PKI:n vahvistajana.

4.   Tasojen 2 ja 3 välisessä sopimuksessa vahvistetaan EKPJ-PKI:n tarjoavaan keskuspankkiin sovellettavat vastuuperusteet.

6 artikla

Eurojärjestelmän keskuspankkien toimivalta ja tehtävät

1.   Kukin eurojärjestelmän keskuspankki on vastuussa omien varmenteen haltijoidensa tunnistamisesta. Se perustaa tätä tehtävää hoitamaan rekisterinpitäjän, jolla on toimivalta rekisteröidä kolmansina osapuolina olevat käyttäjät.

2.   Kukin eurojärjestelmän keskuspankki toimii varmenteeseen luottavana osapuolena niiden salausta ja sähköistä allekirjoitusta koskevien varmenteiden osalta, joita EKPJ-PKI luo eurojärjestelmän muille keskuspankeille tai kolmansissa osapuolissa oleville varmenteen haltijoille.

3.   Kukin EKPJ-PKI:n palveluja käyttävä eurojärjestelmän keskuspankki toimii rekisteröijänä varmenteen hakijoihin nähden ja varmistaa, että varmenteen hakijat hyväksyvät käyttöehdot ja soveltavat niitä; käyttöehdot on vahvistettu EKPJ-PKI:n varmentajan palveluja koskevassa hakulomakkeessa.

7 artikla

Eurojärjestelmän keskuspankkien, kolmansien osapuolten ja varmenteen haltijoiden väliset suhteet

Kukin eurojärjestelmän keskuspankki huolehtii järjestelyistä, jotka koskevat kolmansien osapuolten turvattua pääsyä EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovelluksiin, järjestelmiin, alustoihin ja palveluihin ja niiden suojattua käyttöä EKPJ-PKI:n varmenteiden käytön avulla. Nämä järjestelyt koskevat yksinomaan asianomaisen eurojärjestelmän keskuspankin ja EKPJ-PKI:n varmenteita käyttävien kolmansien osapuolten välistä suhdetta. Kaikkien kolmansien osapuolten on noudatettava EKPJ-PKI:n varmennuspolitiikkaa, EKPJ-PKI:n varmentamisen menettelytapakuvausta ja käyttöehtoja, jotka vahvistetaan EKPJ-PKI:n varmentajan palveluja koskevassa hakulomakkeessa.

8 artikla

Suhteet varmenteeseen luottaviin osapuoliin

Tämän päätöksen nojalla annettua digitaalista varmennetta voi käyttää sillä edellytyksellä, että varmenteeseen luottava osapuoli

| a) | vahvistaa varmenteen voimassaolon, sekä sen, ettei varmenteen käyttöä ole keskeytetty tai ettei varmennetta ole suljettu käyttämällä voimassa olevia sulkutietoja; |
| --- | --- |

a)

vahvistaa varmenteen voimassaolon, sekä sen, ettei varmenteen käyttöä ole keskeytetty tai ettei varmennetta ole suljettu käyttämällä voimassa olevia sulkutietoja;

| b) | noudattaa kaikkia varmenteessa yksilöityjä käyttörajoituksia; ja |
| --- | --- |

b)

noudattaa kaikkia varmenteessa yksilöityjä käyttörajoituksia; ja

| c) | hyväksyy EKPJ-PKI:n varmentamisen menettelytapakuvauksen ja sovellettavat EKPJ-PKI:n varmennuspolitiikat. |
| --- | --- |

c)

hyväksyy EKPJ-PKI:n varmentamisen menettelytapakuvauksen ja sovellettavat EKPJ-PKI:n varmennuspolitiikat.

9 artikla

Oikeudet EKPJ-PKI:hin

1.   EKPJ-PKI on kokonaan eurojärjestelmän keskuspankkien omistuksessa.

2.   Tämän vuoksi EKPJ-PKI:n tarjoavan keskuspankin on annettava eurojärjestelmän keskuspankeille, siinä määrin kuin se on sovellettavan lainsäädännön mukaan mahdollista, kaikki lisenssit, jotka koskevat immateriaalioikeuksia, joita tarvitaan, jotta eurojärjestelmän keskuspankit kykenevät käyttämään EKPJ-PKI:tä ja sen komponentteja ja kaikkia EKPJ-PKI:n palveluja, ja tarjottava myös EKPJ-PKI:n palveluja kolmansille osapuolille EKPJ-PKI:n varmentamisen menettelytapakuvauksen ja EKPJ-PKI:n varmennuspolitiikan mukaisesti. EKPJ-PKI:n tarjoava keskuspankki ottaa kantaakseen vastuun eurojärjestelmän keskuspankeille osoitetuista kolmansien osapuolten korvausvaateista, jotka liittyvät tällaisten immateriaalioikeuksien loukkaamiseen.

3.   Eurojärjestelmän keskuspankkien oikeudet EKPJ-PKI:hin määritellään yksityiskohtaisemmin tasojen 2 ja 3 välillä tasojen 2 ja 3 välisessä sopimuksessa.

10 artikla

Eurojärjestelmän keskuspankkien vastuu käyttäjiä kohtaan

1.   Elleivät eurojärjestelmän keskuspankit osoita, että ne eivät ole toimineet tuottamuksellisesti, ne vastaavat EKPJ-PKI:hin liittyvien tehtäviensä ja vastuualueidensa mukaisesti kaikesta vahingosta, jota aiheutuu käyttäjälle, joka on perustellusti luottanut hyväksyttyyn varmenteeseen, sellaisena kuin se on määritelty direktiivissä 1999/93/EY, siltä osin kuin kyseessä on

| a) | hyväksyttyyn varmenteeseen sisältyvien tietojen oikeellisuus varmenteen luomishetkenä ja se, sisältääkö varmenne kaikki hyväksytyn varmenteen, sellaisena kuin se on määritelty direktiivissä 1999/93/EY, osalta säädetyt yksityiskohtaiset tiedot; |
| --- | --- |

a)

hyväksyttyyn varmenteeseen sisältyvien tietojen oikeellisuus varmenteen luomishetkenä ja se, sisältääkö varmenne kaikki hyväksytyn varmenteen, sellaisena kuin se on määritelty direktiivissä 1999/93/EY, osalta säädetyt yksityiskohtaiset tiedot;

| b) | sen varmistaminen, että hyväksytyn varmenteen luomishetkellä siinä yksilöidyllä varmenteen haltijalla oli allekirjoituksen luomiseen käytettävät tiedot, jotka vastasivat annettuja tai varmenteessa yksilöityjä allekirjoituksen vahvistamiseen käytettäviä tietoja; |
| --- | --- |

b)

sen varmistaminen, että hyväksytyn varmenteen luomishetkellä siinä yksilöidyllä varmenteen haltijalla oli allekirjoituksen luomiseen käytettävät tiedot, jotka vastasivat annettuja tai varmenteessa yksilöityjä allekirjoituksen vahvistamiseen käytettäviä tietoja;

| c) | sen varmistaminen, että allekirjoituksen luova laite ja allekirjoituksen vahvistava laite täydentävät toisiaan, jos EKPJ-PKI luo molemmat välineet; tai |
| --- | --- |

c)

sen varmistaminen, että allekirjoituksen luova laite ja allekirjoituksen vahvistava laite täydentävät toisiaan, jos EKPJ-PKI luo molemmat välineet; tai

| d) | mikä tahansa hyväksytyn varmenteen sulkemiseen liittyvä virhe. |
| --- | --- |

d)

mikä tahansa hyväksytyn varmenteen sulkemiseen liittyvä virhe.

2.   Eurojärjestelmän keskuspankit eivät anna sitoumuksia eivätkä takuita eivätkä hyväksy vahingonkorvausvastuuta käyttäjiin nähden, ellei siitä nimenomaisesti säädetä tässä päätöksessä ja EKPJ-PKI:n varmennuspolitiikassa.

11 artikla

Euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien osallistuminen EKPJ-PKI:hin

1.   Euroalueen ulkopuolinen kansallinen keskuspankki voi toimia rekisteröijänä sisäisiin käyttäjiinsä nähden samoin kuin kolmansina osapuolina oleviin käyttäjiin nähden, ja se voi perustaa rekisterinpitäjän suorittamaan tämän toimen.

2.   Euroalueen ulkopuolinen kansallinen keskuspankki voi EKP:n neuvoston suostumuksella myös päättää käyttää EKPJ-PKI:n palveluja samoin edellytyksin kuin eurojärjestelmän keskuspankit. Tätä tarkoitusta varten euroalueen ulkopuolisen kansallisen keskuspankin on toimitettava EKP:n neuvostolle ilmoitus, jossa se vahvistaa noudattavansa tässä päätöksessä ja tasojen 2 ja 3 välisessä sopimuksessa määrättyjä velvoitteita. Euroalueen ulkopuolisesta kansallisesta keskuspankista ei tule EKPJ-PKI:n yhteisomistajaa, eikä se ole velvollinen suorittamaan maksuja EKPJ-PKI:n rahoituskehyksen mukaisesti.

12 artikla

Tietosuoja

Eurojärjestelmän keskuspankit noudattavat sovellettavaa tietosuojalainsäädäntöä käsitellessään henkilötietoja EKPJ-PKI:hin liittyviä tehtäviä hoitaessaan.

13 artikla

Tarkastukset

EKPJ-PKI:n tarkastukset suoritetaan sisäisen tarkastuksen periaatteissa vahvistettujen periaatteiden ja järjestelyjen mukaisesti. Ne eivät vaikuta eurojärjestelmän keskuspankkeihin sovellettaviin tai niiden hyväksymiin sisäisiin tarkastuksiin ja sisäisen tarkastuksen periaatteisiin.

14 artikla

Rahoitusjärjestelyt

Eurojärjestelmän keskuspankit vastaavat EKPJ-PKI:n kehittämis- ja toimintakuluista siten kuin EKPJ-PKI:n rahoituskehyksessä tarkemmin määritetään.

15 artikla

EKP:n johtokunnan asema

1.   Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä 19 päivänä helmikuuta 2004 tehdyn päätöksen EKP/2004/2 (6) 17.3 artiklan mukaisesti EKP:n neuvosto siirtää EKP:n johtokunnalle toimivaltansa toteuttaa kaikki ne toimenpiteet tämän päätöksen täytäntöön panemiseksi, jotka ovat tarpeen EKPJ-PKI:n tehokkuuden ja turvallisuuden kannalta, ja hyväksyä muutoksia, jotka liittyvät EKPJ-PKI:n ja EKPJ-PKI:n palvelujen teknisiin seikkoihin, joista määrätään tasojen 2 ja 3 välisen sopimuksen liitteissä, otettuaan tietotekniikkakomitean ja tarvittaessa eurojärjestelmän tietotekniikan ohjauskomitean näkemykset huomioon.

2.   EKP:n johtokunta ilmoittaa EKP:n neuvostolle viipymättä kaikista toimenpiteistä, joita se toteuttaa 1 kohdan nojalla, ja noudattaa kaikkia EKP:n neuvoston tältä osin tekemiä päätöksiä.

Tehty Frankfurt am Mainissa 11 päivänä tammikuuta 2013.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  EYVL L 13, 19.1.2000, s. 12.

1

(2)  EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.

2

(3)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

3

(4)  www.ecb.europa.eu

4

(5)  http://pki.escb.eu

5

(6)  EUVL L 80, 18.3.2004, s. 33.

6

---

LIITE

EKPJ-PKI:n varmentajaa koskevat tiedot, mukaan lukien tunnistaminen, ja sen tekniset komponentit

EKPJ-PKI:n varmentaja nimetään varmenteessa varmenteen luojaksi, ja sen yksityistä avainta käytetään varmenteiden allekirjoittamiseen. EKPJ-PKI:n varmentaja vastaa

| i) | yksityisen ja julkisen avaimen varmenteiden luomisesta; |
| --- | --- |

i)

yksityisen ja julkisen avaimen varmenteiden luomisesta;

| ii) | varmenteiden sulkulistojen julkaisemisesta; |
| --- | --- |

ii)

varmenteiden sulkulistojen julkaisemisesta;

| iii) | avainparien luomisesta liittyen erityisiin varmenteisiin, esim. varmenteisiin, jotka edellyttävät avaimen toivuttamista; ja |
| --- | --- |

iii)

avainparien luomisesta liittyen erityisiin varmenteisiin, esim. varmenteisiin, jotka edellyttävät avaimen toivuttamista; ja

| iv) | kokonaisvastuun kantamisesta EKPJ-PKI:n ylläpitämisen osalta sekä varmistaa, että kaikki EKPJ-PKI:n operoinnin edellyttämät vaatimukset täytetään. |
| --- | --- |

iv)

kokonaisvastuun kantamisesta EKPJ-PKI:n ylläpitämisen osalta sekä varmistaa, että kaikki EKPJ-PKI:n operoinnin edellyttämät vaatimukset täytetään.

EKPJ-PKI:n varmentaja kattaa kaikki luonnolliset henkilöt, menettelytavat, menetelmät ja tietokonejärjestelmät, joiden tehtäviin kuuluu digitaalisten varmenteiden luominen ja niiden luovuttaminen varmenteen haltijoille.

EKPJ-PKI:n varmentaja koostuu kahdesta teknisestä komponentista:

| — | EKPJ-PKI:n juurivarmentaja Tämä varmentaja luo varmennushierarkian ylimmällä tasolla varmenteita vain itselleen ja alaisuudessaan oleville varmentajille. Se on toiminnassa vain toimiessaan omalla suppeasti määritellyllä vastuualueellaan. Tärkeimmät sitä koskevat tiedot ovat seuraavat:







  Distinguished name (DN-nimi) | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| --- | --- | --- |
| Serial number (Sarjanumero) | 596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD |
| Distinguished name of issuer (Yksilöivä nimi) | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| Validity period (Voimassaoloaika) | From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26 |
| Message digest (SHA-1) (Tiivistealgoritmi (SHA-1)) | CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192 |

—

EKPJ-PKI:n juurivarmentaja Tämä varmentaja luo varmennushierarkian ylimmällä tasolla varmenteita vain itselleen ja alaisuudessaan oleville varmentajille. Se on toiminnassa vain toimiessaan omalla suppeasti määritellyllä vastuualueellaan. Tärkeimmät sitä koskevat tiedot ovat seuraavat:

Distinguished name (DN-nimi)

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Serial number (Sarjanumero)

596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD

Distinguished name of issuer (Yksilöivä nimi)

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Validity period (Voimassaoloaika)

From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26

Message digest (SHA-1) (Tiivistealgoritmi (SHA-1))

CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192

| — | EKPJ-PKI:n online-varmentaja: Tämä varmentaja toimii varmennushierarkian toiseksi ylimmällä tasolla EKPJ-PKI:n juurivarmentajan alaisuudessa. Se vastaa EKPJ-PKI:n varmenteiden luomisesta käyttäjille. Tärkeimmät sitä koskevat tiedot ovat seuraavat:







  Distinguished name (DN-nimi) | CN=ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| --- | --- | --- |
| Serial number (Sarjanumero) | 2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C |
| Distinguished name of issuer (Yksilöivä nimi) | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| Validity period (Voimassaoloaika) | From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26 |
| Message digest (SHA-1) (Tiivistealgoritmi (SHA-1)) | D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08 |

—

EKPJ-PKI:n online-varmentaja: Tämä varmentaja toimii varmennushierarkian toiseksi ylimmällä tasolla EKPJ-PKI:n juurivarmentajan alaisuudessa. Se vastaa EKPJ-PKI:n varmenteiden luomisesta käyttäjille. Tärkeimmät sitä koskevat tiedot ovat seuraavat:

Distinguished name (DN-nimi)

CN=ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Serial number (Sarjanumero)

2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C

Distinguished name of issuer (Yksilöivä nimi)

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Validity period (Voimassaoloaika)

From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26

Message digest (SHA-1) (Tiivistealgoritmi (SHA-1))

D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08

---