# Eiropas Savienības L 134/2013

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2013.134.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 134 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 56. sējums2013. gada 18. maijs |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2013.134.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 134

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

56. sējums2013. gada 18. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 463/2013 (2013. gada 17. maijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem ar mērķi pielāgot regulas I, II un IV pielikumu tehnikas attīstībai (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 464/2013 (2013. gada 17. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 15 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2013/221/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 16. maijs), ar ko nosaka Savienības finansiālo ieguldījumu to izdevumu segšanā, kuri radušies sakarā ar ārkārtas vakcinācijas plāniem pret infekciozo katarālo drudzi Beļģijā 2007. un 2008. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2799) | 17 |
| | | 2013/222/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 16. maijs), ar ko nosaka Savienības finansiālo ieguldījumu to izdevumu segšanā, kuri radušies Spānijai, 2009. gadā īstenojot putnu gripas apkarošanas ārkārtas pasākumus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2779) | 19 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 463/2013 (2013. gada 17. maijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem ar mērķi pielāgot regulas I, II un IV pielikumu tehnikas attīstībai (
  1
  )

1

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 464/2013 (2013. gada 17. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

15

LĒMUMI

2013/221/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 16. maijs), ar ko nosaka Savienības finansiālo ieguldījumu to izdevumu segšanā, kuri radušies sakarā ar ārkārtas vakcinācijas plāniem pret infekciozo katarālo drudzi Beļģijā 2007. un 2008. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2799)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2799)

17

2013/222/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 16. maijs), ar ko nosaka Savienības finansiālo ieguldījumu to izdevumu segšanā, kuri radušies Spānijai, 2009. gadā īstenojot putnu gripas apkarošanas ārkārtas pasākumus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2779)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2779)

19

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējā budžeta pieņemšanā galīgajā variantā (OV L 66, 8.3.2013.) | 21 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējā budžeta pieņemšanā galīgajā variantā (OV L 66, 8.3.2013.)

(OV L 66, 8.3.2013.)

21

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

*

Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Paziņojums lasītājiem – Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 18.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 134/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 463/2013

(2013. gada 17. maijs),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem ar mērķi pielāgot regulas I, II un IV pielikumu tehnikas attīstībai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem (1) un jo īpaši tās 31. panta 1. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikuma A.3. tabulā neapstrādāta kālija sāls mēslošanas līdzekļu tipa apzīmējumam izmantots vārds “kainīts”. Tagad vārdu “kainīts” saista ar vienu konkrētu neapstrādāta kālija sāli, un tas var ierobežot tirdzniecību tiem ražotājiem, kas vēlas pārdot citus kālija sāļus. Lai nepieļautu šādu ierobežojumu un tādējādi lauksaimniekiem visās dalībvalstīs darītu pieejamu plašāku kālija sāļu klāstu, minētā mēslošanas līdzekļa tipa apzīmējumam būtu jāizmanto vispārējs nosaukums un attiecīgi jāpielāgo atsauces uz vārdu “kainīts”. Neapstrādāta kālija sāļu ražotājiem būtu jānodrošina pārejas periods, lai ļautu marķējumu pielāgot jaunajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikuma A.3. tabulā neapstrādāta kālija sāls mēslošanas līdzekļu tipa apzīmējumam izmantots vārds “kainīts”. Tagad vārdu “kainīts” saista ar vienu konkrētu neapstrādāta kālija sāli, un tas var ierobežot tirdzniecību tiem ražotājiem, kas vēlas pārdot citus kālija sāļus. Lai nepieļautu šādu ierobežojumu un tādējādi lauksaimniekiem visās dalībvalstīs darītu pieejamu plašāku kālija sāļu klāstu, minētā mēslošanas līdzekļa tipa apzīmējumam būtu jāizmanto vispārējs nosaukums un attiecīgi jāpielāgo atsauces uz vārdu “kainīts”. Neapstrādāta kālija sāļu ražotājiem būtu jānodrošina pārejas periods, lai ļautu marķējumu pielāgot jaunajiem noteikumiem.

| (2) | Lignosulfonātskābe ir kompleksveidotājs materiāls, ko iegūst no dažādiem koksnes veidiem. Tā kā pārdošanā ir daudzi dažādas kvalitātes produkti, ir svarīgi pielāgot tehnikas attīstībai kvalitātes prasības, kurām produktiem jāatbilst, lai tos varētu laist tirgū kā EK mēslošanas līdzekli. |
| --- | --- |

(2)

Lignosulfonātskābe ir kompleksveidotājs materiāls, ko iegūst no dažādiem koksnes veidiem. Tā kā pārdošanā ir daudzi dažādas kvalitātes produkti, ir svarīgi pielāgot tehnikas attīstībai kvalitātes prasības, kurām produktiem jāatbilst, lai tos varētu laist tirgū kā EK mēslošanas līdzekli.

| (3) | Kaļķošanas materiāli, ko sauc arī par kaļķošanas mēslošanas līdzekļiem, neitralizē augsnes skābumu un vienlaikus var arī nodrošināt barības vielas magniju un/vai kalciju. Kaļķošanas materiālu ražotāji saskaras ar dažādiem dalībvalstu noteikumiem, kas traucē iekšējā tirgus darbību. Tādēļ kaļķošanas materiāli būtu jāpievieno mēslošanas līdzekļu tipiem, kas aprakstīti Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumā, lai nodrošinātu to brīvu apriti iekšējā tirgū. Turklāt Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) ir izstrādājusi EN standartus kaļķošanas materiālu analīzes metodēm. Lai panāktu obligātu šo standartu ievērošanu, tie būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 2003/2003 IV pielikumā, kurā aprakstītas paraugu ņemšanas un analīzes metodes. |
| --- | --- |

(3)

Kaļķošanas materiāli, ko sauc arī par kaļķošanas mēslošanas līdzekļiem, neitralizē augsnes skābumu un vienlaikus var arī nodrošināt barības vielas magniju un/vai kalciju. Kaļķošanas materiālu ražotāji saskaras ar dažādiem dalībvalstu noteikumiem, kas traucē iekšējā tirgus darbību. Tādēļ kaļķošanas materiāli būtu jāpievieno mēslošanas līdzekļu tipiem, kas aprakstīti Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumā, lai nodrošinātu to brīvu apriti iekšējā tirgū. Turklāt Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) ir izstrādājusi EN standartus kaļķošanas materiālu analīzes metodēm. Lai panāktu obligātu šo standartu ievērošanu, tie būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 2003/2003 IV pielikumā, kurā aprakstītas paraugu ņemšanas un analīzes metodes.

| (4) | Būtu jānosaka pārejas periods, dodot kaļķošanas materiālu ražotājiem pietiekamu laiku, lai pielāgotos jaunajiem EN standartiem. |
| --- | --- |

(4)

Būtu jānosaka pārejas periods, dodot kaļķošanas materiālu ražotājiem pietiekamu laiku, lai pielāgotos jaunajiem EN standartiem.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 2003/2003 II pielikumā izklāstītas pielaides attiecībā uz deklarēto barības vielu saturu. II pielikums būtu jāgroza, lai iekļautu pielaides attiecībā uz kaļķošanas materiāliem. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 2003/2003 II pielikumā izklāstītas pielaides attiecībā uz deklarēto barības vielu saturu. II pielikums būtu jāgroza, lai iekļautu pielaides attiecībā uz kaļķošanas materiāliem.

| (6) | Regulā (EK) Nr. 2003/2003 noteikts, ka EK mēslošanas līdzekļu kontrole notiek saskaņā ar minētās regulas IV pielikumā aprakstītajām paraugu ņemšanas un analīzes metodēm. Tomēr dažas no šīm metodēm nav starptautiski atzītas un būtu jāaizstāj ar Eiropas Standartizācijas komitejā nesen izstrādātajiem EN standartiem. |
| --- | --- |

(6)

Regulā (EK) Nr. 2003/2003 noteikts, ka EK mēslošanas līdzekļu kontrole notiek saskaņā ar minētās regulas IV pielikumā aprakstītajām paraugu ņemšanas un analīzes metodēm. Tomēr dažas no šīm metodēm nav starptautiski atzītas un būtu jāaizstāj ar Eiropas Standartizācijas komitejā nesen izstrādātajiem EN standartiem.

| (7) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2003/2003. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2003/2003.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 2003/2003 32. pantu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 2003/2003 32. pantu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi

1.   Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2.   Regulas (EK) Nr. 2003/2003 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3.   Regulas (EK) Nr. 2003/2003 IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.

2. pants

Pārejas noteikumi

Atkāpjoties no 3. panta otrās daļas, ražotāji var piemērot I pielikuma 1. punkta noteikumus pirms 2014. gada 7. decembra.

3. pants

Stāšanās spēkā

1.   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2.   Regulas I pielikuma 1. punktu piemēro no 2014. gada 7. decembra.

3.   Regulas I pielikuma 3. punktu, II pielikuma 2. punktu un III pielikuma 4. punktu piemēro no 2014. gada 7. jūnija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 17. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 304, 21.11.2003., 1. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma A.3. iedaļas tabulas 1. un 2. ierakstu aizstāj ar šādiem:










  “1 | Neapstrādāts kālija sāls | Produktu iegūst no neapstrādātiem kālija sāļiem | 10 % K2O
  Kālijs, izteikts kā ūdenī šķīstošs K2O
  5 % MgO
  Magnijs ūdenī šķīstošo sāļu formā, izteikts kā magnija oksīds | Var pievienot parastos komercnosaukumus | Ūdenī šķīstošs kālija oksīds
  Ūdenī šķīstošs magnija oksīds |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | Bagātināts neapstrādāts kālija sāls | Produktu iegūst no neapstrādātiem bagātinātiem kālija sāļiem, sajaucot ar kālija hlorīdu | 18 % K2O
  Kālijs, izteikts kā ūdenī šķīstošs K2O | Var pievienot parastos komercnosaukumus | Ūdenī šķīstošs kālija oksīds
  Pēc izvēles norāda ūdenī šķīstošā magnija oksīda saturu, ja tas pārsniedz 5 % MgO” |

1)

pielikuma A.3. iedaļas tabulas 1. un 2. ierakstu aizstāj ar šādiem:

“1

Neapstrādāts kālija sāls

Produktu iegūst no neapstrādātiem kālija sāļiem

10 % K2O

Kālijs, izteikts kā ūdenī šķīstošs K2O

5 % MgO

Magnijs ūdenī šķīstošo sāļu formā, izteikts kā magnija oksīds

Var pievienot parastos komercnosaukumus

Ūdenī šķīstošs kālija oksīds

Ūdenī šķīstošs magnija oksīds

2

Bagātināts neapstrādāts kālija sāls

Produktu iegūst no neapstrādātiem bagātinātiem kālija sāļiem, sajaucot ar kālija hlorīdu

18 % K2O

Kālijs, izteikts kā ūdenī šķīstošs K2O

Var pievienot parastos komercnosaukumus

Ūdenī šķīstošs kālija oksīds

Pēc izvēles norāda ūdenī šķīstošā magnija oksīda saturu, ja tas pārsniedz 5 % MgO”

| 2) | pielikuma E.3.2. iedaļas tabulu aizstāj ar šādu:









  “Nr. | Apzīmējums | Alternatīvais apzīmējums | Ķīmiskā formula | Skābes CAS numurs (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Lignosulfonātskābe | LS | Ķīmiskā formula nav pieejama | 8062-15-5 (2) |

2)

pielikuma E.3.2. iedaļas tabulu aizstāj ar šādu:

“Nr.

Apzīmējums

Alternatīvais apzīmējums

Ķīmiskā formula

Skābes CAS numurs (1)

1

Lignosulfonātskābe

LS

Ķīmiskā formula nav pieejama

8062-15-5 (2)

| 3) | pielikumā pievieno šādu G iedaļu:
  “G.   Kaļķošanas materiāli

  Aiz nosaukuma “EK mēslošanas līdzeklis” pievieno vārdus “KAĻĶOŠANAS MATERIĀLS”.
  Visi G.1. līdz G.5. iedaļas tabulās minētie raksturlielumi attiecas uz piegādāto produktu, ja vien nav noteikts citādi.
  Granulētiem kaļķošanas materiāliem, kas ir ražoti, apvienojot sīkākas primārās daļiņas, ūdenī jāsadalās daļiņās, kuru iedalījums pēc smalkuma ir norādīts tipa aprakstos un ko mēra saskaņā ar 14.9. metodi “Granulēto materiālu sadalīšanās noteikšana”.
  G.1.   Dabiskie kaļķošanas materiāli











  Nr. | Tipa apzīmējums | Dati par ražošanas metodi un galvenajām sastāvdaļām | Minimālais barības vielu saturs (svara procenti)
  Dati par barības vielu izteikšanu
  Citas prasības | Citi tipa apzīmēšanas dati | Deklarējamais barības vielu saturs
  Barības vielu forma un šķīdība
  Citi deklarējami kritēriji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1a) | Kaļķakmens – standarta kvalitāte | Dabisko kaļķakmens nogulumiežu malšanas produkts, kura galvenā sastāvdaļa ir kalcija karbonāts. | Minimālais neitralizācijas skaitlis: 42
  Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi






  — | vismaz 97 % iet caur 3,15 mm sietu; |

3)

pielikumā pievieno šādu G iedaļu:

“G.   Kaļķošanas materiāli

Aiz nosaukuma “EK mēslošanas līdzeklis” pievieno vārdus “KAĻĶOŠANAS MATERIĀLS”.

Visi G.1. līdz G.5. iedaļas tabulās minētie raksturlielumi attiecas uz piegādāto produktu, ja vien nav noteikts citādi.

Granulētiem kaļķošanas materiāliem, kas ir ražoti, apvienojot sīkākas primārās daļiņas, ūdenī jāsadalās daļiņās, kuru iedalījums pēc smalkuma ir norādīts tipa aprakstos un ko mēra saskaņā ar 14.9. metodi “Granulēto materiālu sadalīšanās noteikšana”.

G.1.   Dabiskie kaļķošanas materiāli

Nr.

Tipa apzīmējums

Dati par ražošanas metodi un galvenajām sastāvdaļām

Minimālais barības vielu saturs (svara procenti)

Dati par barības vielu izteikšanu

Citas prasības

Citi tipa apzīmēšanas dati

Deklarējamais barības vielu saturs

Barības vielu forma un šķīdība

Citi deklarējami kritēriji

1

2

3

4

5

6

1a)

Kaļķakmens – standarta kvalitāte

Dabisko kaļķakmens nogulumiežu malšanas produkts, kura galvenā sastāvdaļa ir kalcija karbonāts.

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 42

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi

—

vismaz 97 % iet caur 3,15 mm sietu;

| — | vismaz 80 % iet caur 1 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 80 % iet caur 1 mm sietu; un

| — | vismaz 50 % iet caur 0,5 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 50 % iet caur 0,5 mm sietu.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs (pēc izvēles)

Reaģētspēja un noteikšanas metode (pēc izvēles)

Mitrums (pēc izvēles)

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

1b)

Kaļķakmens – augstākā kvalitāte

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 50

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi

| — | vismaz 97 % iet caur 2 mm sietu; |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 2 mm sietu;

| — | vismaz 80 % iet caur 1 mm sietu; |
| --- | --- |

—

vismaz 80 % iet caur 1 mm sietu;

| — | vismaz 50 % iet caur 0,315 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 50 % iet caur 0,315 mm sietu; un

| — | vismaz 30 % iet caur 0,1 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 30 % iet caur 0,1 mm sietu.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

2a)

Magneziālais kaļķakmens – standarta kvalitāte

Dabisko magneziālā kaļķakmens nogulumiežu malšanas produkts, kura galvenās sastāvdaļas ir kalcija karbonāts un magnija karbonāts.

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 45

Kopējais magnijs 3 % MgO

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi

| — | vismaz 97 % iet caur 3,15 mm sietu; |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 3,15 mm sietu;

| — | vismaz 80 % iet caur 1 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 80 % iet caur 1 mm sietu; un

| — | vismaz 50 % iet caur 0,5 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 50 % iet caur 0,5 mm sietu.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs

Reaģētspēja un noteikšanas metode (pēc izvēles)

Mitrums (pēc izvēles)

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

2b)

Magneziālais kaļķakmens – augstākā kvalitāte

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 52

Kopējais magnijs 3 % MgO

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi

| — | vismaz 97 % iet caur 2 mm sietu; |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 2 mm sietu;

| — | vismaz 80 % iet caur 1 mm sietu; |
| --- | --- |

—

vismaz 80 % iet caur 1 mm sietu;

| — | vismaz 50 % iet caur 0,315 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 50 % iet caur 0,315 mm sietu; un

| — | vismaz 30 % iet caur 0,1 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 30 % iet caur 0,1 mm sietu.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

3a)

Dolomīts – standarta kvalitāte

Dabisko dolomīta nogulumiežu malšanas produkts, kura galvenās sastāvdaļas ir kalcija karbonāts un magnija karbonāts.

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 48

Kopējais magnijs 12 % MgO

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi

| — | vismaz 97 % iet caur 3,15 mm sietu; |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 3,15 mm sietu;

| — | vismaz 80 % iet caur 1 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 80 % iet caur 1 mm sietu; un

| — | vismaz 50 % iet caur 0,5 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 50 % iet caur 0,5 mm sietu.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs

Reaģētspēja un noteikšanas metode (pēc izvēles)

Mitrums (pēc izvēles)

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

3b)

Dolomīts – augstākā kvalitāte

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 54

Kopējais magnijs 12 % MgO

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi

| — | vismaz 97 % iet caur 2 mm sietu; |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 2 mm sietu;

| — | vismaz 80 % iet caur 1 mm sietu; |
| --- | --- |

—

vismaz 80 % iet caur 1 mm sietu;

| — | vismaz 50 % iet caur 0,315 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 50 % iet caur 0,315 mm sietu; un

| — | vismaz 30 % iet caur 0,1 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 30 % iet caur 0,1 mm sietu.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

4a)

Jūras kaļķakmens – standarta kvalitāte

Dabisko jūras izcelsmes kaļķakmens nogulumiežu malšanas produkts, kura galvenā sastāvdaļa ir kalcija karbonāts.

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 30

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi

| — | vismaz 97 % iet caur 3,15 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 3,15 mm sietu; un

| — | vismaz 80 % iet caur 1 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 80 % iet caur 1 mm sietu.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs (pēc izvēles)

Reaģētspēja un noteikšanas metode (pēc izvēles)

Mitrums (pēc izvēles)

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

4b)

Jūras kaļķakmens – augstākā kvalitāte

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 40

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi

| — | vismaz 97 % iet caur 2 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 2 mm sietu; un

| — | vismaz 80 % iet caur 1mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 80 % iet caur 1mm sietu.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

5a)

Krīts – standarta kvalitāte

Dabisko krīta nogulumiežu malšanas produkts, kura galvenā sastāvdaļa ir kalcija karbonāts.

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi, izšķīdinātā veidā:

| — | vismaz 90 % iet caur 3,15 mm sietu; |
| --- | --- |

—

vismaz 90 % iet caur 3,15 mm sietu;

| — | vismaz 70 % iet caur 2 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 70 % iet caur 2 mm sietu; un

| — | vismaz 40 % iet caur 0,315 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 40 % iet caur 0,315 mm sietu.

Reaģētspēja 1–2 mm frakcijai (iegūta ar sausās sijāšanas metodi) citronskābē: vismaz 40 %

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 42

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi

| — | vismaz 97 % iet caur 25 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 25 mm sietu; un

| — | vismaz 30 % iet caur 2 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 30 % iet caur 2 mm sietu.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs (pēc izvēles)

Reaģētspēja un noteikšanas metode (pēc izvēles)

Mitrums (pēc izvēles)

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

5b)

Krīts – augstākā kvalitāte

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi, izšķīdinātā veidā:

| — | vismaz 97 % iet caur 3,15 mm sietu; |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 3,15 mm sietu;

| — | vismaz 70 % iet caur 2 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 70 % iet caur 2 mm sietu; un

| — | vismaz 50 % iet caur 0,315 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 50 % iet caur 0,315 mm sietu.

Reaģētspēja 1–2 mm frakcijai (iegūta ar sausās sijāšanas metodi) citronskābē: vismaz 65 %

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 48

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi

| — | vismaz 97 % iet caur 25 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 25 mm sietu; un

| — | vismaz 30 % iet caur 2 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 30 % iet caur 2 mm sietu.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

6

Karbonātu suspensija

Dabisko kaļķakmens, magneziālā kaļķakmens, dolomīta vai krīta nogulumiežu malšanas un suspendēšanas ūdenī produkts, kura galvenās sastāvdaļas ir kalcija karbonāts un/vai magnija karbonāts.

Neitralizācijas skaitlis: minimāli 35

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi

| — | vismaz 97 % iet caur 2 mm sietu; |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 2 mm sietu;

| — | vismaz 80 % iet caur 1 mm sietu; |
| --- | --- |

—

vismaz 80 % iet caur 1 mm sietu;

| — | vismaz 50 % iet caur 0,315 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 50 % iet caur 0,315 mm sietu; un

| — | vismaz 30 % iet caur 0,1 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 30 % iet caur 0,1 mm sietu.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs, ja MgO ≥ 3 %

Mitrums (pēc izvēles)

Reaģētspēja un noteikšanas metode (pēc izvēles)

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

G.2.   Oksīdu un hidroksīdu kaļķošanas materiāli no dabiskas izcelsmes izejvielām

| Nr. | Tipa apzīmējums | Dati par ražošanas metodi un galvenajām sastāvdaļām | Minimālais barības vielu saturs (svara procenti)
  Dati par barības vielu izteikšanu
  Citas prasības | Citi tipa apzīmēšanas dati | Deklarējamais barības vielu saturs
  Barības vielu forma un šķīdība
  Citi deklarējami kritēriji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1a) | Dedzinātie kaļķi – standarta kvalitāte | Dabisko kaļķakmens nogulumiežu apdedzināšanas produkts, kura galvenā sastāvdaļa ir kalcija oksīds. | Minimālais neitralizācijas skaitlis: 75
  Smalkums, ko nosaka ar sausās sijāšanas metodi
  Smalkne:






  — | vismaz 97 % iet caur 4 mm sietu. |

Nr.

Tipa apzīmējums

Dati par ražošanas metodi un galvenajām sastāvdaļām

Minimālais barības vielu saturs (svara procenti)

Dati par barības vielu izteikšanu

Citas prasības

Citi tipa apzīmēšanas dati

Deklarējamais barības vielu saturs

Barības vielu forma un šķīdība

Citi deklarējami kritēriji

1

2

3

4

5

6

1a)

Dedzinātie kaļķi – standarta kvalitāte

Dabisko kaļķakmens nogulumiežu apdedzināšanas produkts, kura galvenā sastāvdaļa ir kalcija oksīds.

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 75

Smalkums, ko nosaka ar sausās sijāšanas metodi

Smalkne:

—

vismaz 97 % iet caur 4 mm sietu.

Sijāts:

| — | vismaz 97 % iet caur 8 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 8 mm sietu; un

| — | ne vairāk kā 5 % iet caur 0,4 mm sietu. |
| --- | --- |

—

ne vairāk kā 5 % iet caur 0,4 mm sietu.

Tipa apzīmējumā iekļauj smalkuma tipu “smalkne” vai “sijāts”.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs (pēc izvēles)

Smalkums, ko nosaka ar sausās sijāšanas metodi (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

1b)

Dedzinātie kaļķi – augstākā kvalitāte

Dabisko kaļķakmens nogulumiežu apdedzināšanas produkts, kura galvenā sastāvdaļa ir kalcija oksīds.

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 85

Smalkums, ko nosaka ar sausās sijāšanas metodi

Smalkne:

| — | vismaz 97 % iet caur 4 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 4 mm sietu.

Sijāts:

| — | vismaz 97 % iet caur 8 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 8 mm sietu; un

| — | ne vairāk kā 5 % iet caur 0,4 mm sietu. |
| --- | --- |

—

ne vairāk kā 5 % iet caur 0,4 mm sietu.

Tipa apzīmējumā iekļauj smalkuma tipu “smalkne” vai “sijāts”.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs (pēc izvēles)

Smalkums, ko nosaka ar sausās sijāšanas metodi (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

2a)

Dedzinātie magneziālie kaļķi – standarta kvalitāte

Dabisko magneziālā kaļķakmens nogulumiežu apdedzināšanas produkts, kura galvenās sastāvdaļas ir kalcija oksīds un magnija oksīds.

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 80

Kopējais magnijs: 7 % MgO

Smalkums, ko nosaka ar sausās sijāšanas metodi

Smalkne:

| — | vismaz 97 % iet caur 4 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 4 mm sietu.

Sijāts:

| — | vismaz 97 % iet caur 8 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 8 mm sietu; un

| — | ne vairāk kā 5 % iet caur 0,4 mm sietu. |
| --- | --- |

—

ne vairāk kā 5 % iet caur 0,4 mm sietu.

Tipa apzīmējumā iekļauj smalkuma tipu “smalkne” vai “sijāts”.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs

Smalkums, ko nosaka ar sausās sijāšanas metodi (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

2b)

Dedzinātie magneziālie kaļķi – augstākā kvalitāte

Dabisko magneziālā kaļķakmens nogulumiežu apdedzināšanas produkts, kura galvenās sastāvdaļas ir kalcija oksīds un magnija oksīds.

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 85

Kopējais magnijs: 7 % MgO

Smalkums, ko nosaka ar sausās sijāšanas metodi

Smalkne:

| — | vismaz 97 % iet caur 4 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 4 mm sietu.

Sijāts:

| — | vismaz 97 % iet caur 8 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 8 mm sietu; un

| — | ne vairāk kā 5 % iet caur 0,4 mm sietu. |
| --- | --- |

—

ne vairāk kā 5 % iet caur 0,4 mm sietu.

Tipa apzīmējumā iekļauj smalkuma tipu “smalkne” vai “sijāts”.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs

Smalkums, ko nosaka ar sausās sijāšanas metodi (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

3a)

Dedzinātie dolomītkaļķi – standarta kvalitāte

Dabisko dolomīta nogulumiežu apdedzināšanas produkts, kura galvenās sastāvdaļas ir kalcija oksīds un magnija oksīds.

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 85

Kopējais magnijs: 17 % MgO

Smalkums, ko nosaka ar sausās sijāšanas metodi

Smalkne:

| — | vismaz 97 % iet caur 4 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 4 mm sietu.

Sijāts:

| — | vismaz 97 % iet caur 8 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 8 mm sietu; un

| — | ne vairāk kā 5 % iet caur 0,4 mm sietu. |
| --- | --- |

—

ne vairāk kā 5 % iet caur 0,4 mm sietu.

Tipa apzīmējumā iekļauj smalkuma tipu “smalkne” vai “sijāts”.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs

Smalkums, ko nosaka ar sausās sijāšanas metodi (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

3b)

Dedzinātie dolomītkaļķi – augstākā kvalitāte

Dabisko dolomīta nogulumiežu apdedzināšanas produkts, kura galvenās sastāvdaļas ir kalcija oksīds un magnija oksīds.

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 95

Kopējais magnijs: 17 % MgO

Smalkums, ko nosaka ar sausās sijāšanas metodi

Smalkne:

| — | vismaz 97 % iet caur 4 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 4 mm sietu.

Sijāts:

| — | vismaz 97 % iet caur 8 mm sietu; un |
| --- | --- |

—

vismaz 97 % iet caur 8 mm sietu; un

| — | ne vairāk kā 5 % iet caur 0,4 mm sietu. |
| --- | --- |

—

ne vairāk kā 5 % iet caur 0,4 mm sietu.

Tipa apzīmējumā iekļauj smalkuma tipu “smalkne” vai “sijāts”.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs

Smalkums, ko nosaka ar sausās sijāšanas metodi (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

4

Veldzētie kaļķi (dzēstie kaļķi)

Dabisko kaļķakmens nogulumiežu apdedzināšanas un veldzēšanas produkts, kura galvenā sastāvdaļa ir kalcija hidroksīds.

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 65

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi

| — | vismaz 95 % iet caur 0,16 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 95 % iet caur 0,16 mm sietu.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs (pēc izvēles)

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi (pēc izvēles)

Mitrums (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

5

Veldzētie magneziālie kaļķi (dzēstie magneziālie kaļķi)

Dabisko magneziālā kaļķakmens nogulumiežu apdedzināšanas un veldzēšanas produkts, kura galvenās sastāvdaļas ir kalcija hidroksīds un magnija hidroksīds.

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 70

Kopējais magnijs: 5 % MgO

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi

| — | vismaz 95 % iet caur 0,16 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 95 % iet caur 0,16 mm sietu.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi (pēc izvēles)

Mitrums (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

6

Veldzētie dolomītkaļķi

Dabisko dolomīta nogulumiežu apdedzināšanas un veldzēšanas produkts, kura galvenās sastāvdaļas ir kalcija hidroksīds un magnija hidroksīds.

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 70

Kopējais magnijs: 12 % MgO

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi

| — | vismaz 95 % iet caur 0,16 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 95 % iet caur 0,16 mm sietu.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi (pēc izvēles)

Mitrums (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

7

Veldzēto kaļķu suspensija

Dabisko kaļķakmens, magneziālā kaļķakmens vai dolomīta nogulumiežu apdedzināšanas, veldzēšanas un suspendēšanas ūdenī produkts, kura galvenās sastāvdaļas ir kalcija hidroksīds un/vai magnija hidroksīds.

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 20

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi

| — | vismaz 95 % iet caur 0,16 mm sietu. |
| --- | --- |

—

vismaz 95 % iet caur 0,16 mm sietu.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs, ja MgO ≥ 3 %

Mitrums (pēc izvēles)

Smalkums, ko nosaka ar slapjās sijāšanas metodi (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

G.3.   Rūpnieciskās ražošanas blakusprodukti

| Nr. | Tipa apzīmējums | Dati par ražošanas metodi un galvenajām sastāvdaļām | Minimālais barības vielu saturs (svara procenti)
  Dati par barības vielu izteikšanu
  Citas prasības | Citi tipa apzīmēšanas dati | Deklarējamais barības vielu saturs
  Barības vielu forma un šķīdība
  Citi deklarējami kritēriji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1a) | Cukurfabriku filtrkaļķi | Cukura rūpniecības blakusprodukts, ko iegūst karbonatizācijā, izmantojot vienīgi dedzinātos dabiskas izcelsmes kaļķus, un kura galvenā sastāvdaļa ir smalks kalcija karbonāts. | Minimālais neitralizācijas skaitlis: 20 | Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus | Neitralizācijas skaitlis
  Kopējais kalcijs
  Kopējais magnijs (pēc izvēles)
  Mitrums (pēc izvēles)
  Reaģētspēja un noteikšanas metode (pēc izvēles)
  Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles) |
| 1b) | Cukurfabriku filtrkaļķu suspensija | Minimālais neitralizācijas skaitlis: 15 |

Nr.

Tipa apzīmējums

Dati par ražošanas metodi un galvenajām sastāvdaļām

Minimālais barības vielu saturs (svara procenti)

Dati par barības vielu izteikšanu

Citas prasības

Citi tipa apzīmēšanas dati

Deklarējamais barības vielu saturs

Barības vielu forma un šķīdība

Citi deklarējami kritēriji

1

2

3

4

5

6

1a)

Cukurfabriku filtrkaļķi

Cukura rūpniecības blakusprodukts, ko iegūst karbonatizācijā, izmantojot vienīgi dedzinātos dabiskas izcelsmes kaļķus, un kura galvenā sastāvdaļa ir smalks kalcija karbonāts.

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 20

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs (pēc izvēles)

Mitrums (pēc izvēles)

Reaģētspēja un noteikšanas metode (pēc izvēles)

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

1b)

Cukurfabriku filtrkaļķu suspensija

Minimālais neitralizācijas skaitlis: 15

G.4.   Jaukti kaļķošanas materiāli

| Nr. | Tipa apzīmējums | Dati par ražošanas metodi un galvenajām sastāvdaļām | Minimālais barības vielu saturs (svara procenti)
  Dati par barības vielu izteikšanu
  Citas prasības | Citi tipa apzīmēšanas dati | Deklarējamais barības vielu saturs
  Barības vielu forma un šķīdība
  Citi deklarējami kritēriji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Jaukts kaļķošanas materiāls | Produkts, ko iegūst, samaisot G.1. un G.2. iedaļā minētos tipus. | Minimālais karbonātu saturs: 15 %
  Maksimālais karbonātu saturs: 90 % | Tipa apzīmējumā iekļauj vārdu “magnija”, ja MgO ≥ 5 %.
  Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus | Tipi atbilstoši aprakstiem G.1. un G.2. iedaļā.
  Neitralizācijas skaitlis
  Kopējais kalcijs
  Kopējais magnijs, ja MgO ≥ 3 %
  Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)
  Mitrums (pēc izvēles) |

Nr.

Tipa apzīmējums

Dati par ražošanas metodi un galvenajām sastāvdaļām

Minimālais barības vielu saturs (svara procenti)

Dati par barības vielu izteikšanu

Citas prasības

Citi tipa apzīmēšanas dati

Deklarējamais barības vielu saturs

Barības vielu forma un šķīdība

Citi deklarējami kritēriji

1

2

3

4

5

6

1

Jaukts kaļķošanas materiāls

Produkts, ko iegūst, samaisot G.1. un G.2. iedaļā minētos tipus.

Minimālais karbonātu saturs: 15 %

Maksimālais karbonātu saturs: 90 %

Tipa apzīmējumā iekļauj vārdu “magnija”, ja MgO ≥ 5 %.

Var pievienot parastos komercnosaukumus vai alternatīvus nosaukumus

Tipi atbilstoši aprakstiem G.1. un G.2. iedaļā.

Neitralizācijas skaitlis

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs, ja MgO ≥ 3 %

Augsnes inkubēšanas rezultāti (pēc izvēles)

Mitrums (pēc izvēles)

G.5.   Kaļķošanas materiālu maisījumi ar citiem EK mēslošanas līdzekļiem

| Nr. | Tipa apzīmējums | Dati par ražošanas metodi un galvenajām sastāvdaļām | Minimālais barības vielu saturs (svara procenti)
  Dati par barības vielu izteikšanu
  Citas prasības | Citi tipa apzīmēšanas dati | Deklarējamais barības vielu saturs
  Barības vielu forma un šķīdība
  Citi deklarējami kritēriji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Maisījums no [tipa apzīmējums G.1. līdz G.4. iedaļā] un [tipa apzīmējums A,B,D iedaļā] | Produkts, ko iegūst maisot, blīvējot vai granulējot G.1. līdz G.4. iedaļā minētos kaļķošanas materiālus ar A, B vai D iedaļā minētajiem mēslošanas līdzekļu tipiem.
  Šādi maisījumi ir aizliegti:






  — | amonija sulfāts (A.1.4.) vai urīnviela (A.1.9.) ar G.2. iedaļā minētajiem dedzinātajiem vai veldzētajiem kaļķiem; |

Nr.

Tipa apzīmējums

Dati par ražošanas metodi un galvenajām sastāvdaļām

Minimālais barības vielu saturs (svara procenti)

Dati par barības vielu izteikšanu

Citas prasības

Citi tipa apzīmēšanas dati

Deklarējamais barības vielu saturs

Barības vielu forma un šķīdība

Citi deklarējami kritēriji

1

2

3

4

5

6

1

Maisījums no [tipa apzīmējums G.1. līdz G.4. iedaļā] un [tipa apzīmējums A,B,D iedaļā]

Produkts, ko iegūst maisot, blīvējot vai granulējot G.1. līdz G.4. iedaļā minētos kaļķošanas materiālus ar A, B vai D iedaļā minētajiem mēslošanas līdzekļu tipiem.

Šādi maisījumi ir aizliegti:

—

amonija sulfāts (A.1.4.) vai urīnviela (A.1.9.) ar G.2. iedaļā minētajiem dedzinātajiem vai veldzētajiem kaļķiem;

| — | A.2.2. a), b) vai c) tipa superfosfāti samaisīti un tad blīvēti vai granulēti ar jebkuru G.1. līdz G.4. iedaļā minēto tipu. |
| --- | --- |

—

A.2.2. a), b) vai c) tipa superfosfāti samaisīti un tad blīvēti vai granulēti ar jebkuru G.1. līdz G.4. iedaļā minēto tipu.

Neitralizācijas skaitlis 15

3 % N maisījumos, kuri satur mēslošanas līdzekļu tipus ar minimālo N saturu

3 % P2O5 maisījumos, kuri satur mēslošanas līdzekļu tipus ar minimālo P2O5 saturu

3 % K2O maisījumos, kuri satur mēslošanas līdzekļu tipus ar minimālo K2O saturu

Kālijs, izteikts kā ūdenī šķīstošs K2O

Citas prasības, kas minētas attiecīgajos ierakstos

Neitralizācijas skaitlis

Barības vielas deklarējamas atbilstoši konkrēto mēslošanas līdzekļu tipa prasībām

Kopējais kalcijs

Kopējais magnijs, ja MgO ≥ 3 %

Ja hlorīdu saturs nepārsniedz 2 % Cl, var pievienot vārdus “mazs hlorīdu saturs”

Mitrums (pēc izvēles)

Smalkums (pēc izvēles)”

---

(1)  Tikai informācijai.

(2)  Kvalitātes iemeslu dēļ fenola hidroksilgrupu un organiskā sēra relatīvajam saturam, kas mērīts saskaņā ar EN 16109, jāpārsniedz attiecīgi 1,5 % un 4,5 %.”;

---

II PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 2003/2003 II pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 1.3. iedaļu groza šādi:






  a) | pirmajā ierakstā tipa apzīmējumu “Kainīts” aizstāj ar vārdiem “Neapstrādāts kālija sāls”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 1.3. iedaļu groza šādi:

a)

pirmajā ierakstā tipa apzīmējumu “Kainīts” aizstāj ar vārdiem “Neapstrādāts kālija sāls”;

| b) | otrajā ierakstā tipa apzīmējumu “Bagātināts kainīts” aizstāj ar vārdiem “Bagātināts neapstrādāts kālija sāls”; |
| --- | --- |

b)

otrajā ierakstā tipa apzīmējumu “Bagātināts kainīts” aizstāj ar vārdiem “Bagātināts neapstrādāts kālija sāls”;

| 2) | pievieno šādu 5. iedaļu:
  “5.   Kaļķošanas materiāli

  Atļautās pielaides attiecībā uz deklarēto kalcija un magnija saturu ir:






  Magnija oksīds: |
| --- | --- |
| — | līdz 8 % MgO ieskaitot |

2)

pievieno šādu 5. iedaļu:

“5.   Kaļķošanas materiāli

Atļautās pielaides attiecībā uz deklarēto kalcija un magnija saturu ir:

Magnija oksīds:

—

līdz 8 % MgO ieskaitot

1

| — | no 8 % līdz 16 % MgO |
| --- | --- |

—

no 8 % līdz 16 % MgO

2

| — | vairāk par 16 % MgO |
| --- | --- |

—

vairāk par 16 % MgO

3

Kalcija oksīds

3

Pielaide attiecībā uz deklarēto neitralizācijas skaitli ir:

| Neitralizācijas skaitlis | 3 |
| --- | --- |

Neitralizācijas skaitlis

3

Pielaide, ko piemēro deklarētajam materiāla procentuālajam daudzumam, kas iziet caur konkrētu sietu, ir:

| Smalkums | 10” |
| --- | --- |

Smalkums

10”

---

III PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 2003/2003 IV pielikuma B iedaļu groza šādi:

| 1) | tekstu par 6.1. metodi aizstāj ar šādu:
  “6.1.   metode


  Hlorīdu noteikšana mēslošanas līdzeklī, kurš nesatur organiskās vielas


  EN 16195: Mēslošanas līdzekļi. Hlorīdu noteikšana mēslošanas līdzeklī, kurš nesatur organiskās vielas

  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”; |
| --- | --- |

1)

tekstu par 6.1. metodi aizstāj ar šādu:

“6.1.   metode

Hlorīdu noteikšana mēslošanas līdzeklī, kurš nesatur organiskās vielas

EN 16195: Mēslošanas līdzekļi. Hlorīdu noteikšana mēslošanas līdzeklī, kurš nesatur organiskās vielas

Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”;

| 2) | tekstu par 8.6. līdz 8.8. metodi aizstāj ar šādu:
  “8.6.   metode


  Ekstrahētā kalcija manganometriska noteikšana pēc izgulsnēšanas oksalāta formā


  EN 16196: Mēslošanas līdzekļi. Ekstrahētā kalcija manganometriska noteikšana pēc izgulsnēšanas oksalāta formā

  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

  8.7.   metode


  Magnija noteikšana ar atomabsorbcijas spektrometriju


  EN 16197: Mēslošanas līdzekļi. Magnija noteikšana ar atomabsorbcijas spektrometriju

  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

  8.8.   metode


  Magnija kompleksometriska noteikšana


  EN 16198: Mēslošanas līdzekļi. Magnija kompleksometriska noteikšana

  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”; |
| --- | --- |

2)

tekstu par 8.6. līdz 8.8. metodi aizstāj ar šādu:

“8.6.   metode

Ekstrahētā kalcija manganometriska noteikšana pēc izgulsnēšanas oksalāta formā

EN 16196: Mēslošanas līdzekļi. Ekstrahētā kalcija manganometriska noteikšana pēc izgulsnēšanas oksalāta formā

Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

8.7.   metode

Magnija noteikšana ar atomabsorbcijas spektrometriju

EN 16197: Mēslošanas līdzekļi. Magnija noteikšana ar atomabsorbcijas spektrometriju

Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

8.8.   metode

Magnija kompleksometriska noteikšana

EN 16198: Mēslošanas līdzekļi. Magnija kompleksometriska noteikšana

Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”;

| 3) | tekstu par 8.10. metodi aizstāj ar šādu:
  “8.10.   metode


  Ekstrahētā nātrija noteikšana ar liesmas-emisijas spektrometriju


  EN 16199: Mēslošanas līdzekļi. Ekstrahētā nātrija noteikšana ar liesmas-emisijas spektrometriju

  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”; |
| --- | --- |

3)

tekstu par 8.10. metodi aizstāj ar šādu:

“8.10.   metode

Ekstrahētā nātrija noteikšana ar liesmas-emisijas spektrometriju

EN 16199: Mēslošanas līdzekļi. Ekstrahētā nātrija noteikšana ar liesmas-emisijas spektrometriju

Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”;

| 4) | pievieno šādas 14. grupas metodes:
  “14.   metode


  Kaļķošanas materiāli


  14.1.   metode


  Granulometriskā sastāva noteikšana ar sausās un slapjās sijāšanas metodi


  EN 12948: Kaļķošanas materiāli. Granulometriskā sastāva noteikšana ar sijāšanas metodi pēc sausā un slapjā paņēmiena

  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

  14.2.   metode


  Karbonātus un silikātus saturošu kaļķošanas materiālu reaģētspējas noteikšana, izmantojot potenciometrisko titrēšanu ar hlorūdeņražskābi


  EN 13971: Karbonātus un silikātus saturoši kaļķošanas materiāli. Reaģētspējas noteikšana. Potenciometriskā titrēšana ar hlorūdeņražskābi

  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

  14.3.   metode


  Reaģētspējas noteikšana, izmantojot automātisko titrēšanu ar citronskābi


  EN 16357: Karbonātus saturoši kaļķošanas materiāli. Reaģētspējas noteikšana. Automātiskā titrēšana ar citronskābi

  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

  14.4.   metode


  Kaļķošanas materiālu neitralizācijas skaitļa noteikšana


  EN 12945: Kaļķošanas materiāli. Neitralizācijas skaitļa noteikšana. Titrimetriskās metodes

  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

  14.5.   metode


  Kalcija satura noteikšana kaļķošanas materiālos ar oksalāta metodi


  EN 13475: Kaļķošanas materiāli. Kalcija satura noteikšana. Oksalāta metode

  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

  14.6.   metode


  Kalcija un magnija satura noteikšana kaļķošanas materiālos, izmantojot kompleksonometriju


  EN 12946: Kaļķošanas materiāli. Kalcija un magnija satura noteikšana. Kompleksonometrija

  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

  14.7.   metode


  Magnija satura noteikšana kaļķošanas materiālos, izmantojot atomabsorbcijas spektrometrijas metodi


  EN 12947: Kaļķošanas materiāli. Magnija satura noteikšana. Atomabsorbcijas spektrometrijas metode

  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

  14.8.   metode


  Mitruma satura noteikšana


  EN 12048: Cietie mēslošanas līdzekļi un kaļķošanas materiāli – Mitruma satura noteikšana – Gravimetriskā metode ar žāvēšanu (105 ± 2) °C temperatūrā

  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

  14.9.   metode


  Granulēto materiālu sadalīšanās noteikšana


  EN 15704: Kaļķošanas materiāli. Granulētā kalcija un kalcija/magnija karbonāta sadalīšanās noteikšana ūdens ietekmē

  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

  14.10.   metode


  Materiāla iedarbības noteikšana ar augsnes inkubēšanas metodi


  EN 14984: Kaļķošanas materiāli. Materiāla iedarbības noteikšana uz augsnes pH. Augsnes inkubēšanas metode

  Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.” |
| --- | --- |

4)

pievieno šādas 14. grupas metodes:

“14.   metode

Kaļķošanas materiāli

14.1.   metode

Granulometriskā sastāva noteikšana ar sausās un slapjās sijāšanas metodi

EN 12948: Kaļķošanas materiāli. Granulometriskā sastāva noteikšana ar sijāšanas metodi pēc sausā un slapjā paņēmiena

Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

14.2.   metode

Karbonātus un silikātus saturošu kaļķošanas materiālu reaģētspējas noteikšana, izmantojot potenciometrisko titrēšanu ar hlorūdeņražskābi

EN 13971: Karbonātus un silikātus saturoši kaļķošanas materiāli. Reaģētspējas noteikšana. Potenciometriskā titrēšana ar hlorūdeņražskābi

Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

14.3.   metode

Reaģētspējas noteikšana, izmantojot automātisko titrēšanu ar citronskābi

EN 16357: Karbonātus saturoši kaļķošanas materiāli. Reaģētspējas noteikšana. Automātiskā titrēšana ar citronskābi

Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

14.4.   metode

Kaļķošanas materiālu neitralizācijas skaitļa noteikšana

EN 12945: Kaļķošanas materiāli. Neitralizācijas skaitļa noteikšana. Titrimetriskās metodes

Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

14.5.   metode

Kalcija satura noteikšana kaļķošanas materiālos ar oksalāta metodi

EN 13475: Kaļķošanas materiāli. Kalcija satura noteikšana. Oksalāta metode

Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

14.6.   metode

Kalcija un magnija satura noteikšana kaļķošanas materiālos, izmantojot kompleksonometriju

EN 12946: Kaļķošanas materiāli. Kalcija un magnija satura noteikšana. Kompleksonometrija

Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

14.7.   metode

Magnija satura noteikšana kaļķošanas materiālos, izmantojot atomabsorbcijas spektrometrijas metodi

EN 12947: Kaļķošanas materiāli. Magnija satura noteikšana. Atomabsorbcijas spektrometrijas metode

Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

14.8.   metode

Mitruma satura noteikšana

EN 12048: Cietie mēslošanas līdzekļi un kaļķošanas materiāli – Mitruma satura noteikšana – Gravimetriskā metode ar žāvēšanu (105 ± 2) °C temperatūrā

Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

14.9.   metode

Granulēto materiālu sadalīšanās noteikšana

EN 15704: Kaļķošanas materiāli. Granulētā kalcija un kalcija/magnija karbonāta sadalīšanās noteikšana ūdens ietekmē

Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.

14.10.   metode

Materiāla iedarbības noteikšana ar augsnes inkubēšanas metodi

EN 14984: Kaļķošanas materiāli. Materiāla iedarbības noteikšana uz augsnes pH. Augsnes inkubēšanas metode

Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”

---

| 18.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 134/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 134/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 464/2013

(2013. gada 17. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 17. maijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 48,2 |
| TN | 47,4 |
| TR | 77,3 |
| ZZ | 57,6 |
| 0707 00 05 | AL | 27,7 |
| MK | 41,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 67,1 |
| 0709 93 10 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,9 |
| IL | 61,5 |
| MA | 73,9 |
| TR | 59,9 |
| ZZ | 62,1 |
| 0805 50 10 | AR | 113,7 |
| EG | 68,1 |
| TR | 70,0 |
| ZA | 109,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0808 10 80 | AR | 120,8 |
| BR | 100,5 |
| CL | 117,4 |
| CN | 72,6 |
| MK | 39,0 |
| NZ | 155,5 |
| US | 208,2 |
| ZA | 114,0 |
| ZZ | 116,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

48,2

TN

47,4

TR

77,3

ZZ

57,6

0707 00 05

AL

27,7

MK

41,5

TR

132,0

ZZ

67,1

0709 93 10

TR

137,0

ZZ

137,0

0805 10 20

EG

52,9

IL

61,5

MA

73,9

TR

59,9

ZZ

62,1

0805 50 10

AR

113,7

EG

68,1

TR

70,0

ZA

109,7

ZZ

90,4

0808 10 80

AR

120,8

BR

100,5

CL

117,4

CN

72,6

MK

39,0

NZ

155,5

US

208,2

ZA

114,0

ZZ

116,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 18.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 134/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 134/17

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2013. gada 16. maijs),

ar ko nosaka Savienības finansiālo ieguldījumu to izdevumu segšanā, kuri radušies sakarā ar ārkārtas vakcinācijas plāniem pret infekciozo katarālo drudzi Beļģijā 2007. un 2008. gadā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2799)

(Autentisks ir tikai teksts franču un nīderlandiešu valodā)

(2013/221/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 3. panta 3., 4. punktu un 6. punkta otro ievilkumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam (2) (turpmāk “Finanšu regula”), un jo īpaši tās 84. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Finanšu regulas 84. pantu un 94. pantu Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (3) (turpmāk “piemērošanas noteikumi”), pirms uzņemties izdevumu saistības no Savienības budžeta, ir jāpieņem finansēšanas lēmums, kurā nosaka būtiskās sastāvdaļas darbībai, kas saistīta ar izdevumiem, un kuru pieņem iestāde vai institūcijas, kam iestāde ir deleģējusi pilnvaras. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Finanšu regulas 84. pantu un 94. pantu Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (3) (turpmāk “piemērošanas noteikumi”), pirms uzņemties izdevumu saistības no Savienības budžeta, ir jāpieņem finansēšanas lēmums, kurā nosaka būtiskās sastāvdaļas darbībai, kas saistīta ar izdevumiem, un kuru pieņem iestāde vai institūcijas, kam iestāde ir deleģējusi pilnvaras.

| (2) | Lēmumā 2009/470/EK ir noteiktas procedūras, kas reglamentē Savienības finansiālo ieguldījumu īpašos veterināros pasākumos, tostarp ārkārtas pasākumos. Lai pēc iespējas drīz palīdzētu izskaust infekciozo katarālo drudzi, Savienībai būtu jāsniedz finansiāls atbalsts dalībvalstīm attaisnoto izdevumu segšanai. Minētā lēmuma 3. panta 6. punkta otrajā ievilkumā ir noteikts, cik liela procentuālā daļa jāpiemēro dalībvalstu izmaksām. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumā 2009/470/EK ir noteiktas procedūras, kas reglamentē Savienības finansiālo ieguldījumu īpašos veterināros pasākumos, tostarp ārkārtas pasākumos. Lai pēc iespējas drīz palīdzētu izskaust infekciozo katarālo drudzi, Savienībai būtu jāsniedz finansiāls atbalsts dalībvalstīm attaisnoto izdevumu segšanai. Minētā lēmuma 3. panta 6. punkta otrajā ievilkumā ir noteikts, cik liela procentuālā daļa jāpiemēro dalībvalstu izmaksām.

| (3) | Ar Komisijas 2005. gada 28. februāra Regulu (EK) Nr. 349/2005 paredz noteikumus Kopienas finansējuma piešķiršanai ārkārtas pasākumiem un cīņai pret noteiktām dzīvnieku slimībām atbilstīgi Padomes Lēmumam 90/424/EEK (4). Minētās regulas 3. pantā paredzēti noteikumi par attaisnotajiem izdevumiem, par kuriem Savienība sniedz finansiālu atbalstu. |
| --- | --- |

(3)

Ar Komisijas 2005. gada 28. februāra Regulu (EK) Nr. 349/2005 paredz noteikumus Kopienas finansējuma piešķiršanai ārkārtas pasākumiem un cīņai pret noteiktām dzīvnieku slimībām atbilstīgi Padomes Lēmumam 90/424/EEK (4). Minētās regulas 3. pantā paredzēti noteikumi par attaisnotajiem izdevumiem, par kuriem Savienība sniedz finansiālu atbalstu.

| (4) | Ar Komisijas Lēmumu 2008/655/EK (5) Savienība Beļģijai piešķīra finansiālo ieguldījumu ārkārtas pasākumiem infekciozā katarālā drudža apkarošanai 2007. un 2008. gadā. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Lēmumu 2008/655/EK (5) Savienība Beļģijai piešķīra finansiālo ieguldījumu ārkārtas pasākumiem infekciozā katarālā drudža apkarošanai 2007. un 2008. gadā.

| (5) | Beļģija 2009. gada 6. aprīlī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 349/2005 7. panta 1. un 2. punktu iesniedza oficiālu atmaksāšanas pieprasījumu. Komisijas novērojumi, attaisnoto izdevumu aprēķina metode un galīgie secinājumi Beļģijas iestādēm tika paziņoti 2011. gada 7. jūlija vēstulē. Beļģija tai piekrita 2011. gada 4. augustā. |
| --- | --- |

(5)

Beļģija 2009. gada 6. aprīlī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 349/2005 7. panta 1. un 2. punktu iesniedza oficiālu atmaksāšanas pieprasījumu. Komisijas novērojumi, attaisnoto izdevumu aprēķina metode un galīgie secinājumi Beļģijas iestādēm tika paziņoti 2011. gada 7. jūlija vēstulē. Beļģija tai piekrita 2011. gada 4. augustā.

| (6) | Savienības finansiālo ieguldījumu izmaksā ar nosacījumu, ka plānotie pasākumi ir faktiski veikti un attiecīgās iestādes noteiktajā termiņā ir iesniegušas visu vajadzīgo informāciju. |
| --- | --- |

(6)

Savienības finansiālo ieguldījumu izmaksā ar nosacījumu, ka plānotie pasākumi ir faktiski veikti un attiecīgās iestādes noteiktajā termiņā ir iesniegušas visu vajadzīgo informāciju.

| (7) | Beļģijas iestādes ir pilnībā izpildījušas Lēmuma 2009/470/EK 3. panta 4. punktā un Regulas (EK) Nr. 349/2005 7. pantā paredzētās tehniskās un administratīvās prasības. |
| --- | --- |

(7)

Beļģijas iestādes ir pilnībā izpildījušas Lēmuma 2009/470/EK 3. panta 4. punktā un Regulas (EK) Nr. 349/2005 7. pantā paredzētās tehniskās un administratīvās prasības.

| (8) | Ņemot vērā minētos apsvērumus, tagad saskaņā ar Lēmuma 2008/655/EK 3. panta 2. punktu būtu jānosaka Savienības finansiālā atbalsta kopējā summa, kas paredzēta to attaisnoto izdevumu segšanai, kuri radušies, izskaužot infekciozo katarālo drudzi Beļģijā 2007. un 2008. gadā. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā minētos apsvērumus, tagad saskaņā ar Lēmuma 2008/655/EK 3. panta 2. punktu būtu jānosaka Savienības finansiālā atbalsta kopējā summa, kas paredzēta to attaisnoto izdevumu segšanai, kuri radušies, izskaužot infekciozo katarālo drudzi Beļģijā 2007. un 2008. gadā.

| (9) | Ir veikts pirmais maksājums EUR 3 328 215,15 apmērā un otrais maksājums EUR 4 550 004,85 apmērā. |
| --- | --- |

(9)

Ir veikts pirmais maksājums EUR 3 328 215,15 apmērā un otrais maksājums EUR 4 550 004,85 apmērā.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības finansiālā ieguldījuma summu, kas paredzēta to izdevumu segšanai, kuri saistīti ar infekciozā katarālā drudža izskaušanu Beļģijā 2007. un 2008. gadā, nosaka EUR 7 881 826,95 apmērā. Šis ir finansēšanas lēmums Finanšu regulas 84. panta nozīmē.

2. pants

Tā kā Savienības kopējais ieguldījums ir noteikts EUR 7 881 826,95 apmērā, vēl jāveic atlikušais finansiālā ieguldījuma maksājums EUR 3 606,95 apmērā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei.

Briselē, 2013. gada 16. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.

1

(2)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

2

(3)  OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.

3

(4)  OV L 55, 1.3.2005., 12. lpp.

4

(5)  OV L 214, 9.8.2008., 66. lpp.

5

---

| 18.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 134/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 134/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2013. gada 16. maijs),

ar ko nosaka Savienības finansiālo ieguldījumu to izdevumu segšanā, kuri radušies Spānijai, 2009. gadā īstenojot putnu gripas apkarošanas ārkārtas pasākumus

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 2779)

(Autentisks ir tikai teksts spāņu valodā)

(2013/222/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 84. pantu Finanšu regulā un 94. pantu Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (2) (turpmāk “piemērošanas noteikumi”) pirms izdevumu saistību uzņemšanās no Savienības budžeta ir jāpieņem finansēšanas lēmums, kurā izklāstītas ar izdevumiem saistītās darbības būtiskās sastāvdaļas un kuru pieņem iestāde vai institūcijas, kam iestāde ir deleģējusi šīs pilnvaras. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 84. pantu Finanšu regulā un 94. pantu Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (2) (turpmāk “piemērošanas noteikumi”) pirms izdevumu saistību uzņemšanās no Savienības budžeta ir jāpieņem finansēšanas lēmums, kurā izklāstītas ar izdevumiem saistītās darbības būtiskās sastāvdaļas un kuru pieņem iestāde vai institūcijas, kam iestāde ir deleģējusi šīs pilnvaras.

| (2) | Lēmumā 2009/470/EK ir noteiktas procedūras, kas reglamentē Savienības finansiālo ieguldījumu īpašos veterināros pasākumos, tostarp ārkārtas pasākumos. Lai pēc iespējas ātrāk palīdzētu izskaust putnu gripu, Savienībai būtu jāsniedz finansiālais ieguldījums to attaisnoto izdevumu segšanai, kas radušies dalībvalstīm. Minētā lēmuma 4. panta 3. punkta pirmajā un otrajā ievilkumā noteikts, kāda procentu likme jāpiemēro dalībvalstu izdevumiem. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumā 2009/470/EK ir noteiktas procedūras, kas reglamentē Savienības finansiālo ieguldījumu īpašos veterināros pasākumos, tostarp ārkārtas pasākumos. Lai pēc iespējas ātrāk palīdzētu izskaust putnu gripu, Savienībai būtu jāsniedz finansiālais ieguldījums to attaisnoto izdevumu segšanai, kas radušies dalībvalstīm. Minētā lēmuma 4. panta 3. punkta pirmajā un otrajā ievilkumā noteikts, kāda procentu likme jāpiemēro dalībvalstu izdevumiem.

| (3) | Komisijas 2005. gada 28. februāra Regulas (EK) Nr. 349/2005, ar ko paredz noteikumus Kopienas finansējuma piešķiršanai ārkārtas pasākumiem un cīņai pret noteiktām dzīvnieku slimībām atbilstīgi Padomes Lēmumam 90/424/EEK (3), 3. pantā paredzēti noteikumi par attaisnotiem izdevumiem, par kuriem var saņemt Savienības finansiālu atbalstu. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2005. gada 28. februāra Regulas (EK) Nr. 349/2005, ar ko paredz noteikumus Kopienas finansējuma piešķiršanai ārkārtas pasākumiem un cīņai pret noteiktām dzīvnieku slimībām atbilstīgi Padomes Lēmumam 90/424/EEK (3), 3. pantā paredzēti noteikumi par attaisnotiem izdevumiem, par kuriem var saņemt Savienības finansiālu atbalstu.

| (4) | Ar Komisijas 2010. gada 5. marta Lēmumu 2010/148/ES par Savienības finansiālo atbalstu ārkārtas pasākumiem putnu gripas apkarošanai Čehijā, Vācijā, Spānijā, Francijā un Itālijā 2009. gadā (4) tika piešķirts Savienības finansiālais atbalsts ārkārtas pasākumiem, cita starpā, putnu gripas apkarošanai Spānijā 2009. gadā. Spānija 2010. gada 26. martā un 2010. gada 3. maijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 349/2005 7. panta 1. un 2. punktu iesniedza oficiālu atmaksāšanas pieprasījumu. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas 2010. gada 5. marta Lēmumu 2010/148/ES par Savienības finansiālo atbalstu ārkārtas pasākumiem putnu gripas apkarošanai Čehijā, Vācijā, Spānijā, Francijā un Itālijā 2009. gadā (4) tika piešķirts Savienības finansiālais atbalsts ārkārtas pasākumiem, cita starpā, putnu gripas apkarošanai Spānijā 2009. gadā. Spānija 2010. gada 26. martā un 2010. gada 3. maijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 349/2005 7. panta 1. un 2. punktu iesniedza oficiālu atmaksāšanas pieprasījumu.

| (5) | Savienības finansiālais ieguldījums tiek izmaksāts ar nosacījumu, ka plānotie pasākumi ir faktiski veikti un ka iestādes noteiktajā termiņā sniegušas visu vajadzīgo informāciju. Komisijas Īstenošanas lēmums 2011/798/ES (5) paredz, ka pirmais maksājums EUR 500 000,00 apmērā būtu jāizmaksā kā daļa no Savienības finansiālā ieguldījuma. |
| --- | --- |

(5)

Savienības finansiālais ieguldījums tiek izmaksāts ar nosacījumu, ka plānotie pasākumi ir faktiski veikti un ka iestādes noteiktajā termiņā sniegušas visu vajadzīgo informāciju. Komisijas Īstenošanas lēmums 2011/798/ES (5) paredz, ka pirmais maksājums EUR 500 000,00 apmērā būtu jāizmaksā kā daļa no Savienības finansiālā ieguldījuma.

| (6) | Spānija atbilstīgi Lēmuma 2009/470/EK 3. panta 4. punktam bez kavēšanās informēja Komisiju un pārējās dalībvalstis par pasākumiem, kurus piemēroja saskaņā ar Savienības tiesību aktiem par paziņošanu un izskaušanu, kā arī par to rezultātiem. Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 349/2005 7. pantā, atmaksāšanas pieprasījumam bija pievienots finanšu pārskats, apliecinājuma dokumenti, epidemioloģiskais ziņojums par katru saimniecību, kurā dzīvnieki nokauti vai iznīcināti, un attiecīgo revīziju rezultāti. |
| --- | --- |

(6)

Spānija atbilstīgi Lēmuma 2009/470/EK 3. panta 4. punktam bez kavēšanās informēja Komisiju un pārējās dalībvalstis par pasākumiem, kurus piemēroja saskaņā ar Savienības tiesību aktiem par paziņošanu un izskaušanu, kā arī par to rezultātiem. Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 349/2005 7. pantā, atmaksāšanas pieprasījumam bija pievienots finanšu pārskats, apliecinājuma dokumenti, epidemioloģiskais ziņojums par katru saimniecību, kurā dzīvnieki nokauti vai iznīcināti, un attiecīgo revīziju rezultāti.

| (7) | Komisijas dienesti veica revīziju atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 349/2005 10. pantam. Komisijas konstatējumus, attaisnoto izdevumu aprēķina metodi un galīgos secinājumus paziņoja Spānijai 2012. gada 12. septembrī. Spānija piekrita ar 2012. gada 9. oktobra e-pasta vēstuli. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas dienesti veica revīziju atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 349/2005 10. pantam. Komisijas konstatējumus, attaisnoto izdevumu aprēķina metodi un galīgos secinājumus paziņoja Spānijai 2012. gada 12. septembrī. Spānija piekrita ar 2012. gada 9. oktobra e-pasta vēstuli.

| (8) | Tādējādi tagad iespējams noteikt Savienības finansiālā atbalsta kopējo summu, kas paredzēta to attaisnoto izdevumu segšanai, kuri radušies, 2009. gadā izskaužot putnu gripu Spānijā. |
| --- | --- |

(8)

Tādējādi tagad iespējams noteikt Savienības finansiālā atbalsta kopējo summu, kas paredzēta to attaisnoto izdevumu segšanai, kuri radušies, 2009. gadā izskaužot putnu gripu Spānijā.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības finansiālā ieguldījuma summu to izdevumu segšanai, kuri saistīti ar putnu gripas apkarošanu Spānijā 2009. gadā, nosaka EUR 877 910,62 apmērā.

2. pants

Finansiālā ieguldījuma atlikumu nosaka EUR 377 910,62 apmērā.

3. pants

Šis lēmums ir finansēšanas lēmums Finanšu regulas 84. panta nozīmē, un tas ir adresēts Spānijas Karalistei.

Briselē, 2013. gada 16. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.

1

(2)  OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.

2

(3)  OV L 55, 1.3.2005., 12. lpp.

3

(4)  OV L 60, 10.3.2010., 22. lpp.

4

(5)  OV L 320, 3.12.2011., 45. lpp.

5

---

Labojumi

| 18.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 134/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 134/21

---

Labojums Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējā budžeta pieņemšanā galīgajā variantā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 66, 2013. gada 8. marts
  )

No I/502. līdz I/509. lappusei, II/514., II/515. un II/519. lappusē, no II/1000. līdz II/1006. lappusei un II/1057. lappusē visas diferencētās apropriācijas lasīt kā nediferencētas apropriācijas.

---

18.5.2013

| 18.5.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 134/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 134/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM

Padomes Regula (ES) Nr. 216/2013 (2013. gada 7. marts) par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju

Saskaņā ar Padomes 2013. gada 7. marta Regulu (ES) Nr. 216/2013 par Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša elektronisko publikāciju (OV L 69, 13.3.2013., 1. lpp.), sākot ar 2013. gada 1. jūliju, vienīgi elektroniskā formātā publicētais Oficiālais Vēstnesis ir autentisks un rada juridiskas sekas.

Ja neparedzētu un ārkārtas apstākļu dēļ Oficiālā Vēstneša elektronisko izdevumu nav iespējams publicēt, iespiestais izdevums ir autentisks un rada juridiskas sekas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 216/2013 3. panta nosacījumiem.

---