# Službeni list L 305I/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 305I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.14. studenoga 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 305I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.14. studenoga 2016.

---

| Sadržaj | | I.   Zakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/1984 od 14. studenoga 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1985 od 14. studenoga 2016. o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije | 4 |

Sadržaj

I.   Zakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/1984 od 14. studenoga 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

1

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1985 od 14. studenoga 2016. o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

4

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

I. Zakonodavni akti

UREDBE

| 14.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | LI 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

LI 305/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/1984

od 14. studenoga 2016.

o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.

| (2) | Imajući u vidu pogoršanje stanja u Siriji, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi dodati osamnaest osoba. |
| --- | --- |

(2)

Imajući u vidu pogoršanje stanja u Siriji, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi dodati osamnaest osoba.

| (3) | Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2016.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  
  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

1

---

PRILOG

Na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela naveden u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 dodaju se sljedeće osobe:

Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela iz članka 14., članka 15. stavka 1. točke (a) i članka 15. stavka 1.a.

A.   Osobe

| | Ime i prezime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „217. | Atef Naddaf | Rođen: 1956.
  Mjesto rođenja: okolica Damaska | Ministar visokog obrazovanja. Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 218. | Hussein Makhlouf (također poznat kao Makhluf) | Rođen: 1964.
  Mjesto rođenja: Lattakia
  Bivši guverner pokrajine Damaska | Ministar lokalne uprave.
  Imenovan u srpnju 2016.
  Bratić Ramija Makhloufa. | 14.11.2016. |
| 219. | Ali Al-Zafir (također poznat kao al-Dafeer) | Rođen: 1962.
  Mjesto rođenja: Tartous | Ministar komunikacija i tehnologije.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 220. | Ali Ghanem | Rođen: 1963.
  Mjesto rođenja: Damask | Ministar nafte i mineralnih resursa.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 221. | Mohammed (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (također poznat kao Tourjuman) | Rođen: 1966.
  Mjesto rođenja: Damask | Ministar informiranja.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 222. | Mohammed (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (također poznat kao al-Ahmad) | Rođen: 1961.
  Mjesto rođenja: Lattakia | Ministar kulture.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 223. | Ali Hamoud (također poznat kao Hammoud) | Rođen: 1964.
  Mjesto rođenja: Tartous. | Ministar prometa.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 224. | Mohammed Zuhair (također poznat kao Zahir) Kharboutli | Mjesto rođenja: Damask | Ministar za električnu energiju.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 225. | Maamoun Hamdan | Rođen: 1958.
  Mjesto rođenja: Damask | Ministar financija.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 226. | Nabil al-Hasan (također poznat kao al-Hassan) | Rođen: 1963.
  Mjesto rođenja: Alep | Ministar za vodne resurse.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 227. | Ahmad al-Hamu (također poznat kao al-Hamo) | Rođen: 1947. | Ministar industrije.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (također poznat kao al-Qirbi) | Rođen: 1962.
  Mjesto rođenja: Damask | Ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 229. | Abdullah Abdullah | Rođen: 1956. | Državni ministar.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 230. | Salwa Abdullah | Rođena: 1953.
  Mjesto rođenja: Quneitra. | Državna ministrica.
  Imenovana u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (također poznat kao Saad) | Rođen: 1954.
  Mjesto rođenja: selo Habran (pokrajina Sweida) | Državni ministar.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 232. | Wafiqa Hosni | Rođena: 1952.
  Mjesto rođenja: Damask | Državna ministrica.
  Imenovana u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 233. | Rima Al-Qadiri (također poznata kao Al-Kadiri) | Rođena: 1963.
  Mjesto rođenja: Damask | Ministrica socijalne skrbi (od kolovoza 2015.). | 14.11.2016. |
| 234. | Duraid Durgham | | Guverner Središnje banke Sirije.
  Odgovoran za pružanje gospodarske i financijske potpore sirijskom režimu u svojstvu guvernera Središnje banke Sirije koja je također uvrštena na popis. | 14.11.2016.” |

Ime i prezime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„217.

Atef Naddaf

Rođen: 1956.

Mjesto rođenja: okolica Damaska

Ministar visokog obrazovanja. Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

218.

Hussein Makhlouf (također poznat kao Makhluf)

Rođen: 1964.

Mjesto rođenja: Lattakia

Bivši guverner pokrajine Damaska

Ministar lokalne uprave.

Imenovan u srpnju 2016.

Bratić Ramija Makhloufa.

14.11.2016.

219.

Ali Al-Zafir (također poznat kao al-Dafeer)

Rođen: 1962.

Mjesto rođenja: Tartous

Ministar komunikacija i tehnologije.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

220.

Ali Ghanem

Rođen: 1963.

Mjesto rođenja: Damask

Ministar nafte i mineralnih resursa.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

221.

Mohammed (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (također poznat kao Tourjuman)

Rođen: 1966.

Mjesto rođenja: Damask

Ministar informiranja.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

222.

Mohammed (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (također poznat kao al-Ahmad)

Rođen: 1961.

Mjesto rođenja: Lattakia

Ministar kulture.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

223.

Ali Hamoud (također poznat kao Hammoud)

Rođen: 1964.

Mjesto rođenja: Tartous.

Ministar prometa.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

224.

Mohammed Zuhair (također poznat kao Zahir) Kharboutli

Mjesto rođenja: Damask

Ministar za električnu energiju.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

225.

Maamoun Hamdan

Rođen: 1958.

Mjesto rođenja: Damask

Ministar financija.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

226.

Nabil al-Hasan (također poznat kao al-Hassan)

Rođen: 1963.

Mjesto rođenja: Alep

Ministar za vodne resurse.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

227.

Ahmad al-Hamu (također poznat kao al-Hamo)

Rođen: 1947.

Ministar industrije.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

228.

Abdullah al-Gharbi (također poznat kao al-Qirbi)

Rođen: 1962.

Mjesto rođenja: Damask

Ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

229.

Abdullah Abdullah

Rođen: 1956.

Državni ministar.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

230.

Salwa Abdullah

Rođena: 1953.

Mjesto rođenja: Quneitra.

Državna ministrica.

Imenovana u srpnju 2016.

14.11.2016.

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (također poznat kao Saad)

Rođen: 1954.

Mjesto rođenja: selo Habran (pokrajina Sweida)

Državni ministar.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

232.

Wafiqa Hosni

Rođena: 1952.

Mjesto rođenja: Damask

Državna ministrica.

Imenovana u srpnju 2016.

14.11.2016.

233.

Rima Al-Qadiri (također poznata kao Al-Kadiri)

Rođena: 1963.

Mjesto rođenja: Damask

Ministrica socijalne skrbi (od kolovoza 2015.).

14.11.2016.

234.

Duraid Durgham

Guverner Središnje banke Sirije.

Odgovoran za pružanje gospodarske i financijske potpore sirijskom režimu u svojstvu guvernera Središnje banke Sirije koja je također uvrštena na popis.

14.11.2016.”

---

ODLUKE

| 14.11.2016 | HR | Službeni list Europske unije | LI 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2016

HR

Službeni list Europske unije

LI 305/4

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/1985

od 14. studenoga 2016.

o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (1), a posebno njezin članak 30. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP.

| (2) | Imajući u vidu pogoršanje stanja u Siriji, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP trebalo bi dodati osamnaest osoba. |
| --- | --- |

(2)

Imajući u vidu pogoršanje stanja u Siriji, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP trebalo bi dodati osamnaest osoba.

| (3) | Odluku 2013/255/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku 2013/255/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2016.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  
  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

1

---

PRILOG

Na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela naveden u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP dodaju se sljedeće osobe:

Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela iz članaka 27. i 28.

A.   Osobe

| | Ime i prezime | Podaci o identitetu | Razlozi | Datum uvrštavanja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „217. | Atef Naddaf | Rođen: 1956.
  Mjesto rođenja: okolica Damaska | Ministar visokog obrazovanja.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 218. | Hussein Makhlouf (također poznat kao Makhluf) | Rođen: 1964.
  Mjesto rođenja: Lattakia
  Bivši guverner pokrajine Damaska | Ministar lokalne uprave.
  Imenovan u srpnju 2016.
  Bratić Ramija Makhloufa. | 14.11.2016. |
| 219. | Ali Al-Zafir (također poznat kao al-Dafeer) | Rođen: 1962.
  Mjesto rođenja: Tartous | Ministar komunikacija i tehnologije.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 220. | Ali Ghanem | Rođen: 1963.
  Mjesto rođenja: Damask | Ministar nafte i mineralnih resursa.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 221. | Mohammed (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (također poznat kao Tourjuman) | Rođen: 1966.
  Mjesto rođenja: Damask | Ministar informiranja.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 222. | Mohammed (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (također poznat kao al-Ahmad) | Rođen: 1961.
  Mjesto rođenja: Lattakia | Ministar kulture.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 223. | Ali Hamoud (također poznat kao Hammoud) | Rođen: 1964.
  Mjesto rođenja: Tartous. | Ministar prometa.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 224. | Mohammed Zuhair (također poznat kao Zahir) Kharboutli | Mjesto rođenja: Damask | Ministar za električnu energiju.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 225. | Maamoun Hamdan | Rođen: 1958.
  Mjesto rođenja: Damask | Ministar financija.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 226. | Nabil al-Hasan (također poznat kao al-Hassan) | Rođen: 1963.
  Mjesto rođenja: Alep | Ministar za vodne resurse.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 227. | Ahmad al-Hamu (također poznat kao al-Hamo) | Rođen: 1947. | Ministar industrije.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (također poznat kao al-Qirbi) | Rođen: 1962.
  Mjesto rođenja: Damask | Ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 229. | Abdullah Abdullah | Rođen: 1956. | Državni ministar.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 230. | Salwa Abdullah | Rođen: 1953.
  Mjesto rođenja: Quneitra. | Državna ministrica.
  Imenovana u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (također poznat kao Saad) | Rođen: 1954.
  Mjesto rođenja: selo Habran (pokrajina Sweida) | Državni ministar.
  Imenovan u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 232. | Wafiqa Hosni | Rođena: 1952.
  Mjesto rođenja: Damask | Državna ministrica.
  Imenovana u srpnju 2016. | 14.11.2016. |
| 233. | Rima Al-Qadiri (također poznata kao Al-Kadiri) | Rođena: 1963.
  Mjesto rođenja: Damask | Ministrica socijalne skrbi (od kolovoza 2015.). | 14.11.2016. |
| 234. | Duraid Durgham | | Guverner Središnje banke Sirije.
  Odgovoran za pružanje gospodarske i financijske potpore sirijskom režimu u svojstvu guvernera Središnje banke Sirije koja je također uvrštena na popis. | 14.11.2016.” |

Ime i prezime

Podaci o identitetu

Razlozi

Datum uvrštavanja na popis

„217.

Atef Naddaf

Rođen: 1956.

Mjesto rođenja: okolica Damaska

Ministar visokog obrazovanja.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

218.

Hussein Makhlouf (također poznat kao Makhluf)

Rođen: 1964.

Mjesto rođenja: Lattakia

Bivši guverner pokrajine Damaska

Ministar lokalne uprave.

Imenovan u srpnju 2016.

Bratić Ramija Makhloufa.

14.11.2016.

219.

Ali Al-Zafir (također poznat kao al-Dafeer)

Rođen: 1962.

Mjesto rođenja: Tartous

Ministar komunikacija i tehnologije.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

220.

Ali Ghanem

Rođen: 1963.

Mjesto rođenja: Damask

Ministar nafte i mineralnih resursa.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

221.

Mohammed (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (također poznat kao Tourjuman)

Rođen: 1966.

Mjesto rođenja: Damask

Ministar informiranja.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

222.

Mohammed (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (također poznat kao al-Ahmad)

Rođen: 1961.

Mjesto rođenja: Lattakia

Ministar kulture.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

223.

Ali Hamoud (također poznat kao Hammoud)

Rođen: 1964.

Mjesto rođenja: Tartous.

Ministar prometa.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

224.

Mohammed Zuhair (također poznat kao Zahir) Kharboutli

Mjesto rođenja: Damask

Ministar za električnu energiju.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

225.

Maamoun Hamdan

Rođen: 1958.

Mjesto rođenja: Damask

Ministar financija.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

226.

Nabil al-Hasan (također poznat kao al-Hassan)

Rođen: 1963.

Mjesto rođenja: Alep

Ministar za vodne resurse.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

227.

Ahmad al-Hamu (također poznat kao al-Hamo)

Rođen: 1947.

Ministar industrije.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

228.

Abdullah al-Gharbi (također poznat kao al-Qirbi)

Rođen: 1962.

Mjesto rođenja: Damask

Ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

229.

Abdullah Abdullah

Rođen: 1956.

Državni ministar.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

230.

Salwa Abdullah

Rođen: 1953.

Mjesto rođenja: Quneitra.

Državna ministrica.

Imenovana u srpnju 2016.

14.11.2016.

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (također poznat kao Saad)

Rođen: 1954.

Mjesto rođenja: selo Habran (pokrajina Sweida)

Državni ministar.

Imenovan u srpnju 2016.

14.11.2016.

232.

Wafiqa Hosni

Rođena: 1952.

Mjesto rođenja: Damask

Državna ministrica.

Imenovana u srpnju 2016.

14.11.2016.

233.

Rima Al-Qadiri (također poznata kao Al-Kadiri)

Rođena: 1963.

Mjesto rođenja: Damask

Ministrica socijalne skrbi (od kolovoza 2015.).

14.11.2016.

234.

Duraid Durgham

Guverner Središnje banke Sirije.

Odgovoran za pružanje gospodarske i financijske potpore sirijskom režimu u svojstvu guvernera Središnje banke Sirije koja je također uvrštena na popis.

14.11.2016.”

---