شهروند افغان که برای و یا به نمایندگی از دولت ایاالت متحده و یا برای نیروهای بین المللی در تامین امنیت افغانستان کار می کرده ، ممکن واجد شرایط درخواست برای 

صنف بندی ویزۀ مهاجرت ویژه )SIV )باشند. مهاجر ویژه میتواند برای اقامت دائم قانونی )LPR )در ایاالت متحده درخواستی ارایه نماید. برای واجد شرایط بودن، باید: 

	 تأییدیه رئیس مأموریت )COM )از وزارت امور خارجه )DOS )را داشته باشد؛ و

	 نظر به اینکه چه زمانی درخواستی تانرا ارایه می نمایید و آیا حین ارایه درخواستی در ایاالت متحده امریکا هستید یا خیر، باید طبقه بندی ویزۀ مهاجرت ویژه 

SIV را نیز با هر کدام از موارد زیر درخواست کنید:

	 فورم -157DS، درخواست طبقه بندی ویژه مهاجرین برای متقاضیان ویزۀ مهاجرت ویژه افغان SIV ، با وزارت امور خارجه؛ یا

	 فورم -360I، درخواست برای مردان بیوه و یا فرزند امریکایی-آسیایی، یا مهاجر ویژه، با دفتر خدمات شهروندی و مهاجرت ایاالت متحده )USCIS).

چگونه درخواست کنم؟ 

سر از 20 جوالی ،2022 شهروند افغان که صنف بندی ویزۀ مهاجرت ویژه SIV را می خواهند حاصل کنند. جهت دریافت تأییدی رئیس مأموریت باید یک درخواستی 

فورم -157DS را به وزارت امور خارجه ارسال کنند. این یک پروسه جدید است که جایگزین پروسه دو مرحلهای قبلی می باشد. برای معلومات بیشتر به ویبسایت 

afghan/gov.state.travel مراجعه کنید. 

فورم-360I را چی وقت باید به دفتر خدمات شهروندی و مهاجرت ایاالت متحده ارسال کنم؟ 

ً همچنان نیاز خواهند داشت تا 

اتباع افغان که در ایاالت متحده درخواست های تاییدی رئیس مأموریت منظور شده یا در حال انتظار تاریخ 20 جوالی 2022 دارند، عموما

فورم -360I را به دفتر خدمات شهروندی و مهاجرت ایاالت متحده امریکا ارایه نمایند. به یاد داشته باشید که هرگاه درخواست تاییدی رئیس ماموریت در حال انتظار تاریخ 

20 جوالی 2022 دارید و درخواستی تان حاوی عریضه امضا شده -157DS می باشد، شما نیاز نخواهید داشت تا فورم درخواستی -360I را به دفتر خدمات شهروندی و 

مهاجرت ایاالت متحده امریکا ارسال نمایید. به چارت زیر مراجعه کنند. برای معلومات بیشتر به -360i/gov.uscis مراجعه کنید. 

شهروند افغان که در ایاالت متحده با فورم -360I یا فورم تایید شده -157DS در ایاالت متحده حضور دارند، می توانند برای تنظیم وضعیت شان به وضعیت اقامت دائم 

قانونی )دریافت کارت سبز( با فورم -485I، درخواست ثبت اقامت دائم یا تنظیم وضعیت درخواست دهند. برای معلومات بیشتر، به -485i/gov.uscis مراجعه کنید. 

شهروند افغان که در ایاالت متحده با فورم -360I یا فورم تایید شده -157DS در ایاالت متحده حضور دارند، می توانند برای تنظیم وضعیت شان به وضعیت اقامت دائم 

قانونی )دریافت کارت سبز( با فورم -485I، درخواست ثبت اقامت دائم یا تنظیم وضعیت درخواست دهند. برای معلومات بیشتر، به -485i/gov.uscis مراجعه کنید.

درخواست برای صنف بندی ویزۀ مهاجرت ویژه برای شهروند افغانستان که برای 

دولت ایاالت متحده ایفای وظیفه نموده اند

اگر ... سپس ...

درخواست تاییدی رئیس مأموریت شما در حال انتظار است و شما یک -157DS

امضا شده دارید.

پس از تأیید درخواست توسط رئیس مأموریت و تاییدی درخواستی -157DS، 

می توانید با پر کردن فورم -485I در دفتر خدمات شهروندی و مهاجرت ایاالت 

متحده برای گرین کارت درخواست دهید.

درخواست تاییدی رئیس مأموریت تان در حال انتظار است و شما یک -157DS

بدون امضا دارید.

پس از تأیید درخواست توسط رئیس مأموریت ، فورم -360I را با دفتر خدمات 

شهروندی و مهاجرت ایاالت متحده امریکا ثبت کنید. بعد از اینکه درخواست -360I

تان منظور شود، شما میتوانید با ارایه فورم -485I به دفتر خدمات شهروندی و 

مهاجرت ایاالت متحده امریکا برای دریافت گرین کارت درخواستی دهید.

درخواست تاییدی رئیس مأموریت تان در حال انتظار است و شما -157DS ندارید پس از تأیید درخواست توسط رئیس مأموریت ، فورم -360I را با دفتر خدمات 

شهروندی و مهاجرت ایاالت متحده امریکا ثبت کنید. بعد از اینکه درخواست -360I

تان منظور شود، شما میتوانید با ارایه فورم -485I به دفتر خدمات شهروندی و 

مهاجرت ایاالت متحده امریکا برای دریافت گرین کارت درخواستی دهید. 

درخواست توسط رئیس مأموریت تان قبل از 20 جوالی 2022 تأیید شده است. فورم -360I را با دفتر خدمات شهروندی و مهاجرت ایاالت متحده امریکا ثبت 

کنید. بعد از اینکه درخواست -360I تان منظور شود، شما میتوانید با ارایه فورم 

-485I به دفتر خدمات شهروندی و مهاجرت ایاالت متحده امریکا برای دریافت

گرین کارت درخواستی دهید.

فورم -360I تان در دفتر خدمات شهروندی و مهاجرت ایاالت متحده در حال 

انتظار است

پس از تأیید فورم -360I، می توانید با خانه پری کردن فورم -485I در دفتر 

خدمات شهروندی و مهاجرت ایاالت متحده برای گرین کارت درخواست دهید.
رهنمایی اضافی برای خانه پری کردن فورم -360I با دفتر خدمات شهروندی و مهاجرت ایاالت متحده

برای اینکه دفتر خدمات شهروندی و مهاجرت ایاالت متحده به طور موثر درخواست شما را بررسی کند، باید تمامی معلومات و اسناد مورد نیاز را با فورم -360I تان 

ارسال کنید.

اسناد مورد ضرورت

	 یک کاپی پاسپورت، کارت تولد، یا کارت شناسایی ملی )تذکره( که نشان دهد شما تابعیت افغانستان را دارید.

	 یک کاپی تاییدی رئیس مأموریت شما؛

	 یک کاپی از صفحه پیشرو و پشت سر فورم -94I، سوابق ورود/خروج، از گمرک و حفاظت مرزی ایاالت متحده )CBP)، اگر به صورت فیزیکی در ایاالت 

متحده حضور دارید؛ و

	 یک درخواست فورم -360I که در بخش ،11 شماره 6 امضا کرده اید.

اگر اسناد اولیه نشان دهنده هویت ملی خویش را ندارید، می توانید اسناد ثانویه را با معلومات صحیح خود ارسال کنید. اگر هر یک از اسناد ثانویه فهرست شده در زیر را 

ارسال می کنید، باید دلیل عدم موجودیت اسناد اولیه خود را ارائه دهید.

اسناد اولیه

	 پاسپورت؛

	 تذکره؛ یا

	 کارت تولد.

اسناد ثانویه

	 لیسنس دریوری؛

	 معلومات بیوگرافی یا اسناد پشتیبانی ارائه شده قبلی که به دولت ایاالت متحده درخواست داده اید و یا اسناد ارایه شده به دفتر خدمات شهروندی و مهاجرت ایاالت 

متحده یا سایر اسناد به شمول:

	 درخواست های ویزۀ ایاالت متحده )-260DS -160،DS)؛

	 سوابق مذهبی یا صحی حاوی نام و تاریخ تولد شما؛ یا

	 سوابق تحصیلی یا کاری حاوی نام و تاریخ تولد شما؛ یا

	 سند تولد ثبت شده که باید شامل موارد زیر باشد:

	 تاریخ تولد، محل تولد و امالی صحیح نام کامل شما؛

	 نام کامل هر دو والدین شما؛ و

	 چگونه فامیل از تولد شما مطلع شده است.

اگر قادر به ارائه هر یک از اسناد ضروری فوق یا اسناد رسمی فوق نیستید، باید کتبا و بگونه مفصل علت عدم موجودیت و یا عدم امکان ارائه آنها را شرح دهید. معلومات 

زیر را در توضیحات خود بگنجانید:

	 نام کامل، تاریخ تولد، و محل تولد صحیح شما؛ و

	 نام کامل والدین شما، تاریخ تولد و محل تولد آنها.

همچنین باید صحت و کامل بودن اظهارات خود مبنی بر عدم امکان ارائه اسناد اولیه یا ثانویه را تأیید کنید.

	 در سند باید قید شود که معلومات بیان شده از طرف شما معتبر و درست است.

	 شما باید سند خود را امضا کنید، اما ضرورت به تایید ثبت رسمی ندارد.

منابع اضافی

برای معلومات بیشتر برای شهروند افغانستان به دفتر خدمات شهروندی و مهاجرت ایاالت متحده مراجعه کنید:

	 معلومات برای شهروند افغانستان - allieswelcome/gov.uscis

	 گرین کارت برای افغان که توسط و یا به نمایندگی از دولت ایاالت متحده به کار گماشته شده است 

government-us-behalf-employed-afghan-an-for-card-green/gov.uscis

	 مرکز تماس دفتر خدمات شهروندی و مهاجرت ایاالت متحده 800-375-5283 )برای هدایت به کمک زنده، هنگام صحبت با سیستم خودکار بگویید که یک 

"افغان" هستید و یک دوسیه ذریعه برنامه "عملیات متحدین خوش آمدید" دارید.(

	 تغییر آدرس را با دفتر خدمات شهروندی و مهاجرت ایاالت متحده در ظرف 10 روز پس از انتقال به -11ar/gov.uscis گزارش دهید.

بخاطر بازیابی فورم -94I، و سوابق ورود/خروج از گمرک و حفاظت مرزی ایاالت متحده به gov.dhs.cbp94.i مراجعه کنید. 

برای دریافت معلومات درباره درخواست کارت شناسایی واقعی، به ویب سایت وزارت امنیت داخلی به آدرس faqs-id-real/id-real/gov.dhs مراجعه کنید.

(Dari (2