# Den Europæiske Unions L 107/2013

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2013.107.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 107 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 56. årgang17. april 2013 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2013.107.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 107

Dansk udgave

Retsforskrifter

56. årgang17. april 2013

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 341/2013 af 16. april 2013 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2012/2013 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 342/2013 af 16. april 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 589/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår handelsnormer for æg | 4 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 343/2013 af 16. april 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 5 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 341/2013 af 16. april 2013 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2012/2013 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 342/2013 af 16. april 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 589/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår handelsnormer for æg

4

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 343/2013 af 16. april 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

5

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 17.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 107/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 341/2013

af 16. april 2013

om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2012/2013 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 69, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 67, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan producenterne have en eller to individuelle kvoter, en for leverancer og en anden for direkte salg, og mængderne kan kun konverteres fra den ene kvote til den anden af medlemsstatens myndighed efter behørigt begrundet anmodning fra producenten. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 67, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan producenterne have en eller to individuelle kvoter, en for leverancer og en anden for direkte salg, og mængderne kan kun konverteres fra den ene kvote til den anden af medlemsstatens myndighed efter behørigt begrundet anmodning fra producenten.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 326/2012 af 17. april 2012 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2011/2012 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (2), fastsættes fordelingen på leverancer og direkte salg for perioden 1. april 2011-31. marts 2012 for alle medlemsstater. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 326/2012 af 17. april 2012 om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2011/2012 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (2), fastsættes fordelingen på leverancer og direkte salg for perioden 1. april 2011-31. marts 2012 for alle medlemsstater.

| (3) | I henhold til artikel 25, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (3) giver medlemsstaterne meddelelse om de mængder, der efter anmodning fra producenterne er blevet definitivt omregnet fra individuelle kvoter for leverancer til direkte salg og omvendt. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 25, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter (3) giver medlemsstaterne meddelelse om de mængder, der efter anmodning fra producenterne er blevet definitivt omregnet fra individuelle kvoter for leverancer til direkte salg og omvendt.

| (4) | De samlede nationale kvoter, der for alle medlemsstater er fastsat i punkt 1 i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 72/2009 (4), blev forhøjet med 1 % pr. 1. april 2012, undtagen for Italien, hvis kvote allerede var blevet forhøjet med 5 % med virkning fra den 1. april 2009. Medlemsstaterne, undtagen Italien, har givet Kommissionen meddelelse om den yderligere kvotes fordeling på leverancer og direkte salg. |
| --- | --- |

(4)

De samlede nationale kvoter, der for alle medlemsstater er fastsat i punkt 1 i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 72/2009 (4), blev forhøjet med 1 % pr. 1. april 2012, undtagen for Italien, hvis kvote allerede var blevet forhøjet med 5 % med virkning fra den 1. april 2009. Medlemsstaterne, undtagen Italien, har givet Kommissionen meddelelse om den yderligere kvotes fordeling på leverancer og direkte salg.

| (5) | Fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale kvoter, der er fastsat i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007 for perioden 1. april 2012-31. marts 2013, bør derfor fastsættes. |
| --- | --- |

(5)

Fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale kvoter, der er fastsat i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007 for perioden 1. april 2012-31. marts 2013, bør derfor fastsættes.

| (6) | Da fordelingen på direkte salg og leverancer anvendes som referencegrundlag for kontrol i henhold til artikel 19-21 i forordning (EF) nr. 595/2004 og for udarbejdelsen af det årlige spørgeskema vist i bilag I til nævnte forordning, bør der fastsættes en udløbsdato for nærværende forordning efter det sidste mulige kontroltidspunkt. |
| --- | --- |

(6)

Da fordelingen på direkte salg og leverancer anvendes som referencegrundlag for kontrol i henhold til artikel 19-21 i forordning (EF) nr. 595/2004 og for udarbejdelsen af det årlige spørgeskema vist i bilag I til nævnte forordning, bør der fastsættes en udløbsdato for nærværende forordning efter det sidste mulige kontroltidspunkt.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De nationale kvoter, der er fastsat i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007, for perioden 1. april 2012-31. marts 2013, fordeler sig på leverancer og direkte salg som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den udløber den 30. september 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 106 af 18.4.2012, s. 11.

2

(3)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 22.

3

(4)  EUT L 30 af 31.1.2009, s. 1.

4

---

BILAG

| Medlemsstater | Leverancer
  (i ton) | Direkte salg
  (ton) |
| --- | --- | --- |
| Belgien | 3 527 261,237 | 39 189,169 |
| Bulgarien | 969 471,860 | 69 654,492 |
| Tjekkiet | 2 883 911,857 | 22 172,160 |
| Danmark | 4 799 731,619 | 178,750 |
| Tyskland | 29 927 740,580 | 91 000,757 |
| Estland | 679 484,295 | 6 581,100 |
| Irland | 5 725 112,334 | 2 038,395 |
| Grækenland | 869 588,700 | 1 317,000 |
| Spanien | 6 426 902,352 | 65 726,801 |
| Frankrig | 25 760 216,119 | 349 913,858 |
| Italien | 10 936 833,659 | 351 709,207 |
| Cypern | 153 365,189 | 752,427 |
| Letland | 756 483,140 | 16 915,571 |
| Litauen | 1 734 582,876 | 74 960,670 |
| Luxembourg | 289 255,752 | 600,000 |
| Ungarn | 1 957 311,869 | 154 969,835 |
| Μalta | 51 688,841 | 0,000 |
| Nederlandene | 11 852 077,809 | 79 103,038 |
| Østrig | 2 877 171,506 | 85 926,007 |
| Polen | 9 808 184,895 | 148 049,814 |
| Portugal (1) | 2 059 790,172 | 8 432,151 |
| Rumænien | 1 535 888,932 | 1 708 860,056 |
| Slovenien | 591 294,484 | 20 758,367 |
| Slovakiet | 1 066 819,790 | 37 889,340 |
| Finland (2) | 2 588 836,146 | 5 061,626 |
| Sverige | 3 553 845,206 | 4 600,000 |
| Det Forenede Kongerige | 15 591 926,714 | 147 384,737 |

Medlemsstater

Leverancer

(i ton)

Direkte salg

(ton)

Belgien

3 527 261,237

39 189,169

Bulgarien

969 471,860

69 654,492

Tjekkiet

2 883 911,857

22 172,160

Danmark

4 799 731,619

178,750

Tyskland

29 927 740,580

91 000,757

Estland

679 484,295

6 581,100

Irland

5 725 112,334

2 038,395

Grækenland

869 588,700

1 317,000

Spanien

6 426 902,352

65 726,801

Frankrig

25 760 216,119

349 913,858

Italien

10 936 833,659

351 709,207

Cypern

153 365,189

752,427

Letland

756 483,140

16 915,571

Litauen

1 734 582,876

74 960,670

Luxembourg

289 255,752

600,000

Ungarn

1 957 311,869

154 969,835

Μalta

51 688,841

0,000

Nederlandene

11 852 077,809

79 103,038

Østrig

2 877 171,506

85 926,007

Polen

9 808 184,895

148 049,814

Portugal (1)

2 059 790,172

8 432,151

Rumænien

1 535 888,932

1 708 860,056

Slovenien

591 294,484

20 758,367

Slovakiet

1 066 819,790

37 889,340

Finland (2)

2 588 836,146

5 061,626

Sverige

3 553 845,206

4 600,000

Det Forenede Kongerige

15 591 926,714

147 384,737

---

(1)  Undtagen Madeira.

(2)  Den finske nationale kvote som omhandlet i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007 afviger fra den samlede finske nationale kvote som omhandlet i bilaget til nærværende forordning på grund af en tidligere forhøjelse på 784 683 tons af kvoten for at kompensere de finske SLOM-producenter, jf. artikel 67, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1234/2007.

---

| 17.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 107/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 342/2013

af 16. april 2013

om ændring af forordning (EF) nr. 589/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår handelsnormer for æg

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 121, litra d), sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 24, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 589/2008 (2) skal medlemsstaterne sikre, at æggene kontrolleres i alle afsætningsled, hvilket kan tolkes som om, at kontrollen med overensstemmelse med hvert krav i forordningen skal ske i hvert led i afsætningskæden. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 24, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 589/2008 (2) skal medlemsstaterne sikre, at æggene kontrolleres i alle afsætningsled, hvilket kan tolkes som om, at kontrollen med overensstemmelse med hvert krav i forordningen skal ske i hvert led i afsætningskæden.

| (2) | Der er imidlertid visse krav i henhold til forordningen, som finder anvendelse i et bestemt led i afsætningskæden, og som derfor skal kontrolleres i dette led. For eksempel skal nogle krav kontrolleres på produktionsstedet eller pakkeriet, mens andre krav skal kontrolleres i detailleddet, hvor det er relevant. |
| --- | --- |

(2)

Der er imidlertid visse krav i henhold til forordningen, som finder anvendelse i et bestemt led i afsætningskæden, og som derfor skal kontrolleres i dette led. For eksempel skal nogle krav kontrolleres på produktionsstedet eller pakkeriet, mens andre krav skal kontrolleres i detailleddet, hvor det er relevant.

| (3) | På baggrund af ovenstående er der behov for at sikre en vis fleksibilitet, hvad angår de kontroller, der skal gennemføres i forskellige led i afsætningskæden. |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af ovenstående er der behov for at sikre en vis fleksibilitet, hvad angår de kontroller, der skal gennemføres i forskellige led i afsætningskæden.

| (4) | Forordning (EF) nr. 589/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 589/2008 bør derfor ændres.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 24, stk. 2, i forordning (EF) nr. 589/2008 affattes således:

»2)   De i stk. 1 nævnte kontrolorganer kontrollerer de produkter, der er omfattet af denne forordning, i de enkelte afsætningsled, hvor det er relevant. Foruden stikprøvetagning skal der foretages kontrol på grundlag af en risikoanalyse, idet der tages hensyn til såvel virksomhedstype og afsætningsmængde som oplysninger om, hvorvidt den erhvervsdrivende hidtil har overholdt handelsnormerne for æg.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 163 af 24.6.2008, s. 6.

2

---

| 17.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 107/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 343/2013

af 16. april 2013

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 60,1 |
| TN | 93,4 |
| TR | 115,7 |
| ZZ | 89,7 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| JO | 158,2 |
| TR | 131,7 |
| ZZ | 112,0 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 113,6 |
| ZZ | 102,4 |
| 0805 10 20 | EG | 50,9 |
| IL | 66,4 |
| MA | 69,7 |
| TN | 66,4 |
| TR | 69,1 |
| US | 86,4 |
| ZZ | 68,2 |
| 0805 50 10 | TR | 83,6 |
| ZA | 116,4 |
| ZZ | 100,0 |
| 0808 10 80 | AR | 115,9 |
| BR | 85,7 |
| CL | 127,5 |
| CN | 76,7 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 149,4 |
| US | 207,4 |
| ZA | 99,4 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 120,1 |
| CL | 140,2 |
| CN | 98,6 |
| TR | 204,5 |
| ZA | 132,8 |
| ZZ | 139,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

60,1

TN

93,4

TR

115,7

ZZ

89,7

0707 00 05

AL

46,1

JO

158,2

TR

131,7

ZZ

112,0

0709 93 10

MA

91,2

TR

113,6

ZZ

102,4

0805 10 20

EG

50,9

IL

66,4

MA

69,7

TN

66,4

TR

69,1

US

86,4

ZZ

68,2

0805 50 10

TR

83,6

ZA

116,4

ZZ

100,0

0808 10 80

AR

115,9

BR

85,7

CL

127,5

CN

76,7

MK

29,8

NZ

149,4

US

207,4

ZA

99,4

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

120,1

CL

140,2

CN

98,6

TR

204,5

ZA

132,8

ZZ

139,2

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---