# Europeiska unionens L 84/2013

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2013.084.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 84 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 56 årgången23 mars 2013 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2013.084.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 84

Svensk utgåva

Lagstiftning

56 årgången23 mars 2013

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 273/2013 av den 19 mars 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 274/2013 av den 19 mars 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 275/2013 av den 19 mars 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 276/2013 av den 19 mars 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 277/2013 av den 19 mars 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 11 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 278/2013 av den 19 mars 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 279/2013 av den 19 mars 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 15 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 280/2013 av den 22 mars 2013 om ändring av förordning (EG) nr 62/2006 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (
  1
  ) | 17 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 281/2013 av den 22 mars 2013 om undantagsåtgärder vad gäller utsläppande på unionsmarknaden av socker och isoglukos utöver kvoterna till nedsatt överskottsavgift under regleringsåret 2012/13 | 19 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 282/2013 av den 22 mars 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 24 |
| | | BESLUT |
| | | 2013/148/EU |
| | * | Rådets beslut av den 21 mars 2013 om inledande av automatiskt utbyte av dna-uppgifter med Sverige | 26 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2013/149/EU |
| | * | Beslut nr 1/2013 av AVS–EU-ambassadörskommittén av den 6 mars 2013 om utnämning av ledamöter i styrelsen för Centrumet för företagsutveckling | 28 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 273/2013 av den 19 mars 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 274/2013 av den 19 mars 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 275/2013 av den 19 mars 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 276/2013 av den 19 mars 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 277/2013 av den 19 mars 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

11

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 278/2013 av den 19 mars 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

13

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 279/2013 av den 19 mars 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

15

*

Kommissionens förordning (EU) nr 280/2013 av den 22 mars 2013 om ändring av förordning (EG) nr 62/2006 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (
  1
  )

1

17

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 281/2013 av den 22 mars 2013 om undantagsåtgärder vad gäller utsläppande på unionsmarknaden av socker och isoglukos utöver kvoterna till nedsatt överskottsavgift under regleringsåret 2012/13

19

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 282/2013 av den 22 mars 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

24

BESLUT

2013/148/EU

*

Rådets beslut av den 21 mars 2013 om inledande av automatiskt utbyte av dna-uppgifter med Sverige

26

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

2013/149/EU

*

Beslut nr 1/2013 av AVS–EU-ambassadörskommittén av den 6 mars 2013 om utnämning av ledamöter i styrelsen för Centrumet för företagsutveckling

28

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (EGT L 268 av den 14.9.1992) (Svensk specialutgåva, område 3, volym 45) | 29 |
| | * | Rättelse till rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (EGT L 268 av den 24.9.1991) (Svensk specialutgåva, område 3, volym 39) | 29 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (EGT L 268 av den 14.9.1992) (Svensk specialutgåva, område 3, volym 45)

(EGT L 268 av den 14.9.1992) (Svensk specialutgåva, område 3, volym 45)

29

*

Rättelse till rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (EGT L 268 av den 24.9.1991) (Svensk specialutgåva, område 3, volym 39)

(EGT L 268 av den 24.9.1991) (Svensk specialutgåva, område 3, volym 39)

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 23.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 273/2013

av den 19 mars 2013

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | En elektrisk apparat (kroppssammansättningsmätare) som har en signaltablå, mäter ca 30 × 30 × 4 cm och innehåller följande huvudkomponenter:






  — | För vägning: en lastcell och hårdvara för att mäta och visa vikten. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

En elektrisk apparat (kroppssammansättningsmätare) som har en signaltablå, mäter ca 30 × 30 × 4 cm och innehåller följande huvudkomponenter:

—

För vägning: en lastcell och hårdvara för att mäta och visa vikten.

| — | För mätning: två elektroder på vågens ovansida, kontrollknappar och hårdvara för att mäta och visa mätningarna. |
| --- | --- |

—

För mätning: två elektroder på vågens ovansida, kontrollknappar och hårdvara för att mäta och visa mätningarna.

Genom de två elektroder som är i kontakt med fötterna sänder apparaten elektrisk ström som, genom bioimpedans, gör det möjligt för apparaten att bestämma t.ex. kroppsfettsprocent, muskelmassa, benmassa och vattenmassa i kroppen.

Apparaten kan även användas enbart som våg.

Apparaten kan lagra uppgifter för tio användare. Den kan visa två mätvärden per användare.

Apparaten är avsedd för hemmabruk.

8423 10 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, samt texten till KN-nummer 8423, 8423 10 och 8423 10 90.

Apparaten är en sammansatt vara som består av olika komponenter som klassificeras enligt kapitel 84 och kapitel 90. I enlighet med den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 b ska varan följaktligen klassificeras såvitt möjligt som den beståndsdel som ger den dess huvudsakliga karaktär.

På grund av varans objektiva egenskaper, dvs. att det har ett mätsystem med endast två elektroder, måste det anses att det är den komponent som utför vägningen som ger apparaten dess huvudsakliga karaktär.

Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8423 10 90 som en personvåg.

| 2. | En elektrisk apparat (kroppssammansättningsmätare) i form av en personvåg som har en signaltablå, mäter ca 36 × 32 × 6 cm och innehåller följande huvudkomponenter:






  — | För vägning: en lastcell och hårdvara för att mäta och visa vikten. |
| --- | --- | --- |

2.

En elektrisk apparat (kroppssammansättningsmätare) i form av en personvåg som har en signaltablå, mäter ca 36 × 32 × 6 cm och innehåller följande huvudkomponenter:

—

För vägning: en lastcell och hårdvara för att mäta och visa vikten.

| — | För mätning: ett löstagbart handtag med fyra elektroder, fyra elektroder på vågens ovansida, kontrollknappar och hårdvara för att mäta och visa mätningarna. |
| --- | --- |

—

För mätning: ett löstagbart handtag med fyra elektroder, fyra elektroder på vågens ovansida, kontrollknappar och hårdvara för att mäta och visa mätningarna.

Genom systemet med åtta elektroder som placeras i händerna och under fötterna, sänder apparaten elektrisk ström för multifrekvensmätningar som, genom bioimpedans, gör det möjligt för apparaten att bestämma t.ex. kroppsfettsprocent, kroppsfettmassa, kroppsmasseindex (BMI), skelettmuskelmassa och vattenmassa i kroppen.

Apparaten kan användas både av sjukvårdspersonal för att diagnostisera fetma och av andra användare som vill ha information om sin fysik eller kontrollera eller förbättra denna av sport- eller utseendemässiga skäl.

Apparaten kan även användas enbart som våg.

Apparaten kan lagra uppgifter för 99 användare och 300 mätningar. Uppgifterna kan överföras till en maskin för automatisk databehandling med hjälp av ett USB-minne.

9031 80 38

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, samt texten till KN-nummer 9031, 9031 80 och 9031 80 38.

Klassificering enligt KN-nummer 9018 som ett instrument eller en apparat för medicinskt bruk är utesluten, eftersom apparaten normalt sett inte används yrkesmässigt (se de förklarande anmärkningarna till HS, nr 9018, första stycket).

Apparaten är en sammansatt vara som består av olika komponenter som klassificeras enligt kapitel 84 och kapitel 90. I enlighet med den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 b ska varan följaktligen klassificeras såvitt möjligt som den beståndsdel som ger den dess huvudsakliga karaktär.

På grund av varans objektiva egenskaper, dvs. den mätteknik som används, måste det anses att det är den komponent som utför mätningen som ger apparaten dess huvudsakliga karaktär.

Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9031 80 38 som ett annat elektroniskt instrument för mätning.

| 3. | En elektrisk apparat (kroppssammansättningsmätare) som har en underdel bestående av en vägningsenhet och en pelare som längst upp har en kontrollpanel med en signaltablå; apparaten mäter ca 120 × 87 × 52 cm och innehåller följande huvudkomponenter:






  — | För vägning: en lastcell och hårdvara för att mäta och visa vikten. |
| --- | --- | --- |

3.

En elektrisk apparat (kroppssammansättningsmätare) som har en underdel bestående av en vägningsenhet och en pelare som längst upp har en kontrollpanel med en signaltablå; apparaten mäter ca 120 × 87 × 52 cm och innehåller följande huvudkomponenter:

—

För vägning: en lastcell och hårdvara för att mäta och visa vikten.

| — | För mätning: två löstagbara handtag med två elektroder vardera, fyra elektroder på vågens ovansida, kontrollknappar och hårdvara för att mäta och visa mätningarna. |
| --- | --- |

—

För mätning: två löstagbara handtag med två elektroder vardera, fyra elektroder på vågens ovansida, kontrollknappar och hårdvara för att mäta och visa mätningarna.

Genom det taktila systemet med åtta elektroder som placeras i händerna och under fötterna, sänder apparaten elektrisk ström för multifrekvensmätningar som, genom bioimpedans, gör det möjligt för apparaten att bestämma t.ex. intracellulärt och extracellulärt vatten, proteinmassa, mineralmassa, kroppsfettmassa, total vattenhalt i kroppen, fettfri massa, kroppsmasseindex (BMI) och skelettmuskelmassa.

Apparaten är försedd med följande gränssnitt:

| — | RJ45. |
| --- | --- |

—

RJ45.

| — | USB. |
| --- | --- |

—

USB.

| — | RS232. |
| --- | --- |

—

RS232.

| — | 25-poligt D-sub-gränssnitt. |
| --- | --- |

—

25-poligt D-sub-gränssnitt.

Apparaten kan användas både av sjukvårdspersonal för att diagnostisera fetma och av andra användare som vill ha information om sin fysik eller kontrollera eller förbättra denna av sport- eller utseendemässiga skäl.

Apparaten kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller en skrivare.

9031 80 38

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, samt texten till KN-nummer 9031, 9031 80 och 9031 80 38.

Klassificering enligt KN-nummer 9018 som ett instrument eller en apparat för medicinskt bruk är utesluten, eftersom apparaten normalt sett inte används yrkesmässigt (se de förklarande anmärkningarna till HS, nr 9018, första stycket).

Apparaten är en sammansatt vara som består av olika komponenter som klassificeras enligt kapitel 84 och kapitel 90. I enlighet med den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 b ska varan följaktligen klassificeras såvitt möjligt som den beståndsdel som ger den dess huvudsakliga karaktär.

På grund av varans objektiva egenskaper, dvs. den mätteknik som används, måste det anses att det är den komponent som utför mätningen som ger apparaten dess huvudsakliga karaktär.

Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9031 80 38 som ett annat elektroniskt instrument för mätning.

---

| 23.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 84/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 274/2013

av den 19 mars 2013

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En modul med färg-LCD-skärm med ett diagonalt skärmmått på cirka 16,5 cm (6,5 tum) med monteringsanordningar på sidan och ett kylelement i aluminium på baksidan, med de ungefärliga måtten 16 × 10 × 2 cm.
  Modulen består av LVDS-mottagare (low-voltage differential signalling), en bakgrundsbelysning med lysdiod (LED) samt integrerad ljusstyrkereglering, en LED-styrkrets, tryckta kretsar med styrelektronik uteslutande för pixeladressering med en mikrokontrollenhet, och ett LVDS- gränssnitt med tio stift.
  Skärmen har följande egenskaper:






  — | En upplösning på 400 × 240 pixlar. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En modul med färg-LCD-skärm med ett diagonalt skärmmått på cirka 16,5 cm (6,5 tum) med monteringsanordningar på sidan och ett kylelement i aluminium på baksidan, med de ungefärliga måtten 16 × 10 × 2 cm.

Modulen består av LVDS-mottagare (low-voltage differential signalling), en bakgrundsbelysning med lysdiod (LED) samt integrerad ljusstyrkereglering, en LED-styrkrets, tryckta kretsar med styrelektronik uteslutande för pixeladressering med en mikrokontrollenhet, och ett LVDS- gränssnitt med tio stift.

Skärmen har följande egenskaper:

—

En upplösning på 400 × 240 pixlar.

| — | En bildkvot på 16:9. |
| --- | --- |

—

En bildkvot på 16:9.

| — | Ett bildpunktavstånd på 0,1195(*3) × 0,3305 mm. |
| --- | --- |

—

Ett bildpunktavstånd på 0,1195(*3) × 0,3305 mm.

Modulen innehåller ingen anordning för videosignalbearbetning, till exempel en videoomvandlare, en ”scaler” eller en mottagare.

Modulen är avsedd att byggas in i en instrumentbräda i ett motorfordon för att visa videosignaler.

8529 90 92

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 b till avdelning XVI, anmärkning 2 f till avdelning XVII samt texten till KN-nummer 8529, 8529 90 och 8529 90 92.

Klassificering enligt nr 8528 som en ofullständig monitor är utesluten, eftersom modulen inte har någon komponent för videosignalbearbetning.

Modulen kan inte klassificeras enligt nr 8531, eftersom den på grund av sina egenskaper inte anses som en elektrisk visuell signalapparat enligt nr 8531 eller som en del av en sådan apparat (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 8531).

Modulen består av en bakgrundsbelysningsenhet, LED-styrkrets och tryckta kretsar med styrelektronik uteslutande för pixeladressering. Klassificering enligt nr 9013 är därför utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 9013 punkt 1).

Eftersom modulen är konstruerad för att visa videosignaler är den en del som kan klassificeras enligt nr 8529 (se även de förklarande anmärkningarna till KN-nummer 8529 90 92). Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8529 90 92 som en del som är lämplig att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8528.

---

| 23.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 84/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 275/2013

av den 19 mars 2013

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En modul med LCD-skärm med ett diagonalt skärmmått på cirka 11 cm (4,3 tum) och en upplösning på 480 × 272 pixlar, i en ram, utrustad med tryckta kretsar för pixeladressering och en bakgrundsbelysning.
  Modulen är avsedd att ingå i olika produkter enligt kapitel 85, till exempel mediaspelare eller radiomottagare som kan klassificeras enligt olika rubriker såsom 8519, 8521, 8527 eller 8528. | 8548 90 90 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 c till avdelning XVI samt texten till KN-nummer 8548, 8548 90 och 8548 90 90.
  Eftersom modulen kan ingå i apparater som klassificeras, till exempel, enligt nummer 8519, 8521, 8527 eller 8528, är den inte lämplig att användas uteslutande eller huvudsakligen med apparater enligt nummer 8519 eller 8521 eller att användas uteslutande eller huvudsakligen med apparater enligt nummer 8525–8528. Klassificering enligt nummer 8522 och 8529 är därför utesluten.
  Modulen ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8548 90 90 som elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En modul med LCD-skärm med ett diagonalt skärmmått på cirka 11 cm (4,3 tum) och en upplösning på 480 × 272 pixlar, i en ram, utrustad med tryckta kretsar för pixeladressering och en bakgrundsbelysning.

Modulen är avsedd att ingå i olika produkter enligt kapitel 85, till exempel mediaspelare eller radiomottagare som kan klassificeras enligt olika rubriker såsom 8519, 8521, 8527 eller 8528.

8548 90 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 c till avdelning XVI samt texten till KN-nummer 8548, 8548 90 och 8548 90 90.

Eftersom modulen kan ingå i apparater som klassificeras, till exempel, enligt nummer 8519, 8521, 8527 eller 8528, är den inte lämplig att användas uteslutande eller huvudsakligen med apparater enligt nummer 8519 eller 8521 eller att användas uteslutande eller huvudsakligen med apparater enligt nummer 8525–8528. Klassificering enligt nummer 8522 och 8529 är därför utesluten.

Modulen ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8548 90 90 som elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85.

---

| 23.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 276/2013

av den 19 mars 2013

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Trallbrädor av träkomposit, med måtten ca 0,15 × 0,02 × 3,7 m, bestående av avfallsfibrer av trä (60 %), återvunnen plast (HDPE) (30 %), tillsatsmaterial av icke-plast, fyllmedel, UV-stabilisatorer och pigment (10 %). Skivorna framställs genom extrudering. De har en rektangulär profilform och en densitet på 1,20 g/cm3.
  Ovansidan är kornig och texturerad. Undersidan är räfflad. Brädorna är också falsade utmed hela långsidan.
  Den har karaktären av styv oflexibel plastvara, med träavfall som fyllmedel. Det är en ersättningsprodukt för trä som används för tillverkning av exempelvis plankdäck och gångbryggor. | 3918 90 00 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3918 och 3918 90 00.
  Eftersom träfibrerna endast utgör fyllnadsmaterial och plasten omsluter träfibrerna och ger produkten dess huvudsakliga karaktär är klassificering enligt kapitel 44 som varor av trä utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 44). Följaktligen anses produkten vara plast som används för golvbeläggningar.
  Den ska därför klassificeras som golvbeläggningsmaterial av plast enligt KN-nummer 3918 90 00. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Trallbrädor av träkomposit, med måtten ca 0,15 × 0,02 × 3,7 m, bestående av avfallsfibrer av trä (60 %), återvunnen plast (HDPE) (30 %), tillsatsmaterial av icke-plast, fyllmedel, UV-stabilisatorer och pigment (10 %). Skivorna framställs genom extrudering. De har en rektangulär profilform och en densitet på 1,20 g/cm3.

Ovansidan är kornig och texturerad. Undersidan är räfflad. Brädorna är också falsade utmed hela långsidan.

Den har karaktären av styv oflexibel plastvara, med träavfall som fyllmedel. Det är en ersättningsprodukt för trä som används för tillverkning av exempelvis plankdäck och gångbryggor.

3918 90 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3918 och 3918 90 00.

Eftersom träfibrerna endast utgör fyllnadsmaterial och plasten omsluter träfibrerna och ger produkten dess huvudsakliga karaktär är klassificering enligt kapitel 44 som varor av trä utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 44). Följaktligen anses produkten vara plast som används för golvbeläggningar.

Den ska därför klassificeras som golvbeläggningsmaterial av plast enligt KN-nummer 3918 90 00.

---

| 23.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 84/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 277/2013

av den 19 mars 2013

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En produkt av plast med flera små öppningar. Den utgör den isolerande delen av ett kontaktdon. Den innehåller inga metallkontakter, poler eller andra ledande material.
  Produkten är avsedd för att isolera och hålla elektriska ledningar med anslutningar (poler) eller kontaktelement i respektive kabelända på plats.
  Ledningarna ska föras in i hålen i kontaktdonets isolerande del. Produkten skyddar och isolerar de ledande kontakterna från varandra, så att kortslutning förhindras, och skyddar dem från den yttre omgivningen, för att föebygga att t.ex. smuts tränger in.

   (1) Se bild. | 8547 20 00 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 a till avdelning XVI samt på grundval av texten till KN-nummer 8547 och 8547 20 00.
  Produkten är helt tillverkad av icke-ledande material och är avsedd för isolering; det är en isolerdetalj av plast (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 8547, punkt A, första stycket).
  Klassificering enligt nr 8538 som delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8535, 8536 eller 8537 är utesluten, eftersom produkten ingår i nr 8547, och därför ska klassificeras enligt dess respektive nummer i enlighet med anmärkning 2 a till avdelning XVI.
  Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8547 20 00 som isolerdetaljer av plast. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En produkt av plast med flera små öppningar. Den utgör den isolerande delen av ett kontaktdon. Den innehåller inga metallkontakter, poler eller andra ledande material.

Produkten är avsedd för att isolera och hålla elektriska ledningar med anslutningar (poler) eller kontaktelement i respektive kabelända på plats.

Ledningarna ska föras in i hålen i kontaktdonets isolerande del. Produkten skyddar och isolerar de ledande kontakterna från varandra, så att kortslutning förhindras, och skyddar dem från den yttre omgivningen, för att föebygga att t.ex. smuts tränger in.

(1) Se bild.

8547 20 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 a till avdelning XVI samt på grundval av texten till KN-nummer 8547 och 8547 20 00.

Produkten är helt tillverkad av icke-ledande material och är avsedd för isolering; det är en isolerdetalj av plast (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 8547, punkt A, första stycket).

Klassificering enligt nr 8538 som delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8535, 8536 eller 8537 är utesluten, eftersom produkten ingår i nr 8547, och därför ska klassificeras enligt dess respektive nummer i enlighet med anmärkning 2 a till avdelning XVI.

Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8547 20 00 som isolerdetaljer av plast.

Image

---

(1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 23.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 278/2013

av den 19 mars 2013

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En ask med de ungefärliga måtten 33 × 10 × 10 cm, som består av metallplåt med en tjocklek av ca 0,2 mm.
  På askens utsida återfinns varumärkets logotyp och namn.
  Inne i asken finns ett plastinlägg som är lätt att ta bort och som är speciellt avpassat för en flaska.
  Asken är konstruerad för att användas som emballage för en vinflaska.
  Asken presenteras utan flaska. | 7326 90 98 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7326, 7326 90 och 7326 90 98.
  Med tanke på produktens egenskaper betraktas den som en presentask av metall med borttagbart inlägg. Nr 4202 omfattar produkter av ett annat slag som lämpar sig för användning under lång tid (t.ex. väskor för kikare, musikinstrument och vapen, och liknande artiklar) och som är särskilt formade eller har inlägg för att kunna innehålla vissa verktyg med eller utan tillbehör. Produkten liknar inte väskor och artiklar enligt nr 4202 (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 4202). Klassificering enligt nr 4202 som väskor och liknande artiklar är därför utesluten.
  Klassificering enligt nr 7310 som askar och liknande behållare är också utesluten, eftersom produkten varken är en större behållare som används för transport och förpackning av varor eller en mindre behållare som främst används som försäljningsförpackning för smör, öl, kakor etc. Nr 7310 omfattar produkter som används som transport- och försäljningsbehållare för varor, medan denna produkt är en presentask avsedd att rymma en flaska och framhäva dess utseende, medan själva flaskan innehåller vätskan (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 7310).
  Klassificering enligt nr 7323 som bords-, köks- eller andra hushållsartiklar är också utesluten, eftersom produkten inte är en artikel som används för köks-, bords- eller andra hushållsändamål, utan är en presentask av metall med begränsad användning (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 7323).
  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7326 90 98 som andra varor av järn eller stål. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En ask med de ungefärliga måtten 33 × 10 × 10 cm, som består av metallplåt med en tjocklek av ca 0,2 mm.

På askens utsida återfinns varumärkets logotyp och namn.

Inne i asken finns ett plastinlägg som är lätt att ta bort och som är speciellt avpassat för en flaska.

Asken är konstruerad för att användas som emballage för en vinflaska.

Asken presenteras utan flaska.

7326 90 98

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7326, 7326 90 och 7326 90 98.

Med tanke på produktens egenskaper betraktas den som en presentask av metall med borttagbart inlägg. Nr 4202 omfattar produkter av ett annat slag som lämpar sig för användning under lång tid (t.ex. väskor för kikare, musikinstrument och vapen, och liknande artiklar) och som är särskilt formade eller har inlägg för att kunna innehålla vissa verktyg med eller utan tillbehör. Produkten liknar inte väskor och artiklar enligt nr 4202 (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 4202). Klassificering enligt nr 4202 som väskor och liknande artiklar är därför utesluten.

Klassificering enligt nr 7310 som askar och liknande behållare är också utesluten, eftersom produkten varken är en större behållare som används för transport och förpackning av varor eller en mindre behållare som främst används som försäljningsförpackning för smör, öl, kakor etc. Nr 7310 omfattar produkter som används som transport- och försäljningsbehållare för varor, medan denna produkt är en presentask avsedd att rymma en flaska och framhäva dess utseende, medan själva flaskan innehåller vätskan (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 7310).

Klassificering enligt nr 7323 som bords-, köks- eller andra hushållsartiklar är också utesluten, eftersom produkten inte är en artikel som används för köks-, bords- eller andra hushållsändamål, utan är en presentask av metall med begränsad användning (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 7323).

Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7326 90 98 som andra varor av järn eller stål.

---

| 23.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 84/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 279/2013

av den 19 mars 2013

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En böjlig slang av polyamid med genomskinligt ändstycke, invändigt förstärkt med en tunn trådomflätning som utgör en integrerad del av slangen. Slangen är 125,5 cm lång och har en yttre diameter på 2,8 mm.
  Slangen är inte steril vid uppvisandet. Den uppvisas utrullad, i dubbel förpackning.
  Slangen är avsedd att användas av vårdpersonal för att föra in en ”stent” i människokroppen. Slangen lämnas inte kvar i kroppen efter användning. | 3917 39 00 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 8 till kapitel 39 samt texten till KN-nummer 3917 och 3917 39 00.
  Med tanke på produktens objektiva kännetecken och egenskaper uppfyller den villkoren enligt nr 3917 och kraven i anmärkning 8 till kapitel 39.
  Slangens avsedda användning är oberoende av dess objektiva kännetecken, eftersom slangen vid uppvisande inte kan identifieras som ett instrument eller en apparat för medicinskt bruk. Klassificering enligt nummer 9018 är därför utesluten.
  Varan ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3917 39 00 som andra plastslangar. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En böjlig slang av polyamid med genomskinligt ändstycke, invändigt förstärkt med en tunn trådomflätning som utgör en integrerad del av slangen. Slangen är 125,5 cm lång och har en yttre diameter på 2,8 mm.

Slangen är inte steril vid uppvisandet. Den uppvisas utrullad, i dubbel förpackning.

Slangen är avsedd att användas av vårdpersonal för att föra in en ”stent” i människokroppen. Slangen lämnas inte kvar i kroppen efter användning.

3917 39 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 8 till kapitel 39 samt texten till KN-nummer 3917 och 3917 39 00.

Med tanke på produktens objektiva kännetecken och egenskaper uppfyller den villkoren enligt nr 3917 och kraven i anmärkning 8 till kapitel 39.

Slangens avsedda användning är oberoende av dess objektiva kännetecken, eftersom slangen vid uppvisande inte kan identifieras som ett instrument eller en apparat för medicinskt bruk. Klassificering enligt nummer 9018 är därför utesluten.

Varan ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3917 39 00 som andra plastslangar.

---

| 23.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 84/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/17

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 280/2013

av den 22 mars 2013

om ändring av förordning (EG) nr 62/2006 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet ”Telematikapplikationer för godstrafik” i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG av den 17 juni 2008 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4b i kommissionens förordning (EG) nr 62/2006 av den 23 december 2005 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet ”Telematikapplikationer för godstrafik” i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (2) ska Europeiska järnvägsbyrån uppdatera de dokument som avses i bilaga A till förordning (EG) nr 62/2006 på grundval av ändringsbegäran som godkänts före den 13 maj 2012. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4b i kommissionens förordning (EG) nr 62/2006 av den 23 december 2005 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet ”Telematikapplikationer för godstrafik” i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (2) ska Europeiska järnvägsbyrån uppdatera de dokument som avses i bilaga A till förordning (EG) nr 62/2006 på grundval av ändringsbegäran som godkänts före den 13 maj 2012.

| (2) | Kommissionen har mottagit Europeiska järnvägsbyråns rekommendation ERA/REC/06a-2012/INT av den 24 juli 2012 om att uppdatera bilaga A till förordning (EG) nr 62/2006 för att hänvisa till de tekniska dokument som har ändrats i enlighet med förändringshanteringsprocessen (”Final Baseline 5.2”). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har mottagit Europeiska järnvägsbyråns rekommendation ERA/REC/06a-2012/INT av den 24 juli 2012 om att uppdatera bilaga A till förordning (EG) nr 62/2006 för att hänvisa till de tekniska dokument som har ändrats i enlighet med förändringshanteringsprocessen (”Final Baseline 5.2”).

| (3) | Förordning (EG) nr 62/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 62/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 29.1 i direktiv 2008/57/EG. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 29.1 i direktiv 2008/57/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga A till förordning (EG) nr 62/2006 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 191, 18.7.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 13, 18.1.2006, s. 1.

2

---

BILAGA

”BILAGA A

FÖRTECKNING ÖVER MEDFÖLJANDE DOKUMENT

Förteckning över obligatoriska specifikationer

| Index nr | Referens | Dokumentnamn | Version |
| --- | --- | --- | --- |
| 5 | ERA_FRS_TAF_A_Index_ 5.doc | TAF TSI – ANNEX A.5: Figures and Sequence Diagrams of the TAF TSI Messages | 1.0 |

Index nr

Referens

Dokumentnamn

Version

5

ERA_FRS_TAF_A_Index_ 5.doc

TAF TSI – ANNEX A.5: Figures and Sequence Diagrams of the TAF TSI Messages

1.0

| Tillägg | Referens | Dokumentnamn | Version |
| --- | --- | --- | --- |
| A | ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_A.doc | TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX A (WAGON/ILU TRIP PLANNING) | 1.0 |
| B | ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_B.doc | TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX B – WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO) | 1.1 |
| C | ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_C.doc | TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX C – REFERENCE FILES | 1.1 |
| D | ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_D.doc | TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX D – INFRASTRUCTURE RESTRICTION NOTICE DATA | 1.1 |
| E | ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_E.doc | TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX E – COMMON INTERFACE | 1.0 |
| F | ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_F.doc | TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX F – TAF TSI DATA AND MESSAGE MODEL | 1.1” |

Tillägg

Referens

Dokumentnamn

Version

A

ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_A.doc

TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX A (WAGON/ILU TRIP PLANNING)

1.0

B

ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_B.doc

TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX B – WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO)

1.1

C

ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_C.doc

TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX C – REFERENCE FILES

1.1

D

ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_D.doc

TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX D – INFRASTRUCTURE RESTRICTION NOTICE DATA

1.1

E

ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_E.doc

TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX E – COMMON INTERFACE

1.0

F

ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_F.doc

TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX F – TAF TSI DATA AND MESSAGE MODEL

1.1”

---

| 23.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 84/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 281/2013

av den 22 mars 2013

om undantagsåtgärder vad gäller utsläppande på unionsmarknaden av socker och isoglukos utöver kvoterna till nedsatt överskottsavgift under regleringsåret 2012/13

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 64.2 och 186 jämförda med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Under sockerregleringsåret 2011/12 uppgick unionens genomsnittliga pris på vitsocker i lösvikt, fritt fabrik, till 175 % av referenspriset på 404 euro/ton och det var ca 275 euro/ton högre än världsmarknadspriset. Unionspriset ligger nu stabilt på ca 700 euro/ton, vilket är den högsta nivån sedan reformen av marknadsordningen för socker, och detta stör ett optimalt flöde i sockerförsörjningen på unionsmarknaden. Den förväntade höjningen av denna redan höga prisnivå under regleringsåret 2012/13 ökar risken för allvarliga marknadsstörningar som bör förhindras genom nödvändiga åtgärder. |
| --- | --- |

(1)

Under sockerregleringsåret 2011/12 uppgick unionens genomsnittliga pris på vitsocker i lösvikt, fritt fabrik, till 175 % av referenspriset på 404 euro/ton och det var ca 275 euro/ton högre än världsmarknadspriset. Unionspriset ligger nu stabilt på ca 700 euro/ton, vilket är den högsta nivån sedan reformen av marknadsordningen för socker, och detta stör ett optimalt flöde i sockerförsörjningen på unionsmarknaden. Den förväntade höjningen av denna redan höga prisnivå under regleringsåret 2012/13 ökar risken för allvarliga marknadsstörningar som bör förhindras genom nödvändiga åtgärder.

| (2) | Baserat på den beräknade tillgången och efterfrågan under 2012/13 väntas sockermarknadens slutlager vara minst 0,5 miljoner ton mindre än under 2011/12. I denna siffra är importen från tredjeländer som gynnas av vissa förmånsavtal medräknad. |
| --- | --- |

(2)

Baserat på den beräknade tillgången och efterfrågan under 2012/13 väntas sockermarknadens slutlager vara minst 0,5 miljoner ton mindre än under 2011/12. I denna siffra är importen från tredjeländer som gynnas av vissa förmånsavtal medräknad.

| (3) | Å andra sidan beräknas produktionen, mot bakgrund av förväntningar om goda skördar, uppgå till närmare 5 400 000 ton utöver den sockerkvot som fastställs i artikel 56 i förordning (EG) nr 1234/2007. Med beaktande av förutsebara åtaganden i form av leveransavtal som sockerproducenterna har gjort i förhållande till vissa industriella användare i enlighet med artikel 62 i den förordningen och exportåtaganden för utomkvotssocker för 2012/13 kommer det fortfarande att finnas stora kvantiteter utomkvotssocker på minst 2 000 000 ton tillgängliga. En del av detta socker kan göras tillgängligt för att öka det begränsade utbudet på unionens sockermarknad och undvika alltför stora prishöjningar. |
| --- | --- |

(3)

Å andra sidan beräknas produktionen, mot bakgrund av förväntningar om goda skördar, uppgå till närmare 5 400 000 ton utöver den sockerkvot som fastställs i artikel 56 i förordning (EG) nr 1234/2007. Med beaktande av förutsebara åtaganden i form av leveransavtal som sockerproducenterna har gjort i förhållande till vissa industriella användare i enlighet med artikel 62 i den förordningen och exportåtaganden för utomkvotssocker för 2012/13 kommer det fortfarande att finnas stora kvantiteter utomkvotssocker på minst 2 000 000 ton tillgängliga. En del av detta socker kan göras tillgängligt för att öka det begränsade utbudet på unionens sockermarknad och undvika alltför stora prishöjningar.

| (4) | För att garantera marknadsflödet är det nödvändigt att släppa ut utomkvotssocker på marknaden. Det bör vara möjligt att vidta en sådan åtgärd varje gång det krävs under regleringsåret 2012/13. |
| --- | --- |

(4)

För att garantera marknadsflödet är det nödvändigt att släppa ut utomkvotssocker på marknaden. Det bör vara möjligt att vidta en sådan åtgärd varje gång det krävs under regleringsåret 2012/13.

| (5) | I enlighet med artiklarna 186 och 188 i förordning (EG) nr 1234/2007 kan åtgärder vidtas när så krävs för att komma till rätta med marknadsstörningar eller risken för störningar, framför allt när dessa följer av en väsentlig höjning av priserna i union, och förutsatt att detta mål inte kan uppnås genom andra åtgärder som är möjliga enligt den förordningen. I förordning (EG) nr 1234/2007 fastställs inte några specifika åtgärder för att begränsa trenden med höga sockerpriser och möjliggöra ett sockerutbud till rimliga priser på unionsmarknaden, under de nuvarande omständigheterna på marknaden, förutom de åtgärder som grundas på artikel 186 i den förordningen. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artiklarna 186 och 188 i förordning (EG) nr 1234/2007 kan åtgärder vidtas när så krävs för att komma till rätta med marknadsstörningar eller risken för störningar, framför allt när dessa följer av en väsentlig höjning av priserna i union, och förutsatt att detta mål inte kan uppnås genom andra åtgärder som är möjliga enligt den förordningen. I förordning (EG) nr 1234/2007 fastställs inte några specifika åtgärder för att begränsa trenden med höga sockerpriser och möjliggöra ett sockerutbud till rimliga priser på unionsmarknaden, under de nuvarande omständigheterna på marknaden, förutom de åtgärder som grundas på artikel 186 i den förordningen.

| (6) | Genom artikel 64.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ges kommissionen befogenhet att fastställa överskottsavgiften för socker och isoglukos som produceras utöver kvoterna till en så hög nivå att överskottskvantiteter inte ackumuleras. I artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 967/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om sockerproduktion utöver kvoterna (2) fastställs den avgiften till 500 euro per ton. |
| --- | --- |

(6)

Genom artikel 64.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ges kommissionen befogenhet att fastställa överskottsavgiften för socker och isoglukos som produceras utöver kvoterna till en så hög nivå att överskottskvantiteter inte ackumuleras. I artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 967/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om sockerproduktion utöver kvoterna (2) fastställs den avgiften till 500 euro per ton.

| (7) | För en begränsad kvantitet socker som produceras utöver kvoten bör det fastställas en lägre överskottsavgift på en nivå per ton som möjliggör en rättvis behandling av unionens sockerproducenter, säkerställer att unionens sockermarknad fungerar väl och som bidrar till att minska skillnaderna mellan sockerpriserna på unionsmarknaden och världsmarknaden utan att skapa risker för att överskotten ackumuleras på unionsmarknaden. |
| --- | --- |

(7)

För en begränsad kvantitet socker som produceras utöver kvoten bör det fastställas en lägre överskottsavgift på en nivå per ton som möjliggör en rättvis behandling av unionens sockerproducenter, säkerställer att unionens sockermarknad fungerar väl och som bidrar till att minska skillnaderna mellan sockerpriserna på unionsmarknaden och världsmarknaden utan att skapa risker för att överskotten ackumuleras på unionsmarknaden.

| (8) | Då det i förordning (EG) nr 1234/2007 fastställs kvoter för både socker och isoglukos bör en liknande åtgärd gälla för en lämplig kvantitet isoglukos som producerats utöver kvoten, eftersom isoglukos i viss mån fungerar som ett kommersiellt substitut för socker. |
| --- | --- |

(8)

Då det i förordning (EG) nr 1234/2007 fastställs kvoter för både socker och isoglukos bör en liknande åtgärd gälla för en lämplig kvantitet isoglukos som producerats utöver kvoten, eftersom isoglukos i viss mån fungerar som ett kommersiellt substitut för socker.

| (9) | För att öka utbudet bör socker- och isoglukosproducenterna ansöka hos medlemsstaternas behöriga myndigheter om licenser för att få sälja vissa kvantiteter som producerats utöver kvoterna, på unionsmarknaden med en nedsatt överskottsavgift. |
| --- | --- |

(9)

För att öka utbudet bör socker- och isoglukosproducenterna ansöka hos medlemsstaternas behöriga myndigheter om licenser för att få sälja vissa kvantiteter som producerats utöver kvoterna, på unionsmarknaden med en nedsatt överskottsavgift.

| (10) | Den nedsatta överskottsavgiften bör betalas efter det att ansökan har godtagits och innan licensen utfärdas. |
| --- | --- |

(10)

Den nedsatta överskottsavgiften bör betalas efter det att ansökan har godtagits och innan licensen utfärdas.

| (11) | Licensernas giltighet bör vara tidsbegränsad för att främja en snabb ökning av utbudet. |
| --- | --- |

(11)

Licensernas giltighet bör vara tidsbegränsad för att främja en snabb ökning av utbudet.

| (12) | Genom att det fastställs gränser för hur stora kvantiteter en enskild producent kan ansöka om under en ansökningsperiod, och genom att licenserna begränsas till att endast omfatta den sökandes egen produktion, bör spekulation inom ramen för det system som inrättas genom denna förordning kunna förhindras. |
| --- | --- |

(12)

Genom att det fastställs gränser för hur stora kvantiteter en enskild producent kan ansöka om under en ansökningsperiod, och genom att licenserna begränsas till att endast omfatta den sökandes egen produktion, bör spekulation inom ramen för det system som inrättas genom denna förordning kunna förhindras.

| (13) | Genom en ansökan bör sockerproducenterna förbinda sig att betala minimipriset för de sockerbetor som används för att producera den kvantitet socker som ansökan avser. Minimiurvalskriterierna för ansökningarna bör anges. |
| --- | --- |

(13)

Genom en ansökan bör sockerproducenterna förbinda sig att betala minimipriset för de sockerbetor som används för att producera den kvantitet socker som ansökan avser. Minimiurvalskriterierna för ansökningarna bör anges.

| (14) | Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör meddela kommissionen de ansökningar som de får in. För att förenkla och standardisera meddelandena, bör det finnas förlagor. |
| --- | --- |

(14)

Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör meddela kommissionen de ansökningar som de får in. För att förenkla och standardisera meddelandena, bör det finnas förlagor.

| (15) | Kommissionen bör se till att det endast utfärdas licenser inom de kvantitativa begränsningar som fastställs i denna förordning. Vid behov bör kommissionen därför kunna fastställa en tilldelningskoefficient som kan tillämpas på de ansökningar som har kommit in. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen bör se till att det endast utfärdas licenser inom de kvantitativa begränsningar som fastställs i denna förordning. Vid behov bör kommissionen därför kunna fastställa en tilldelningskoefficient som kan tillämpas på de ansökningar som har kommit in.

| (16) | Medlemsstaterna bör omedelbart meddela de sökande huruvida den kvantitet som en ansökan avser har godkänts i sin helhet eller till viss del. |
| --- | --- |

(16)

Medlemsstaterna bör omedelbart meddela de sökande huruvida den kvantitet som en ansökan avser har godkänts i sin helhet eller till viss del.

| (17) | De behöriga myndigheterna bör meddela kommissionen de kvantiteter för vilka licenser med en nedsatt överskottsavgift har utfärdats. Kommissionen bör ta fram förlagor till sådan information. |
| --- | --- |

(17)

De behöriga myndigheterna bör meddela kommissionen de kvantiteter för vilka licenser med en nedsatt överskottsavgift har utfärdats. Kommissionen bör ta fram förlagor till sådan information.

| (18) | De kvantiteter socker som släpps ut på unionsmarknaden utöver de kvantiteter som omfattas av licenser utfärdade enligt denna förordning bör omfattas av den överskottsavgift som avses i artikel 64.2 i förordning (EG) nr 1234/2007. Det bör därför föreskrivas att varje sökande som inte fullgör sitt åtagande att på unionsmarknaden släppa ut den kvantitet som en utfärdad licens omfattar också bör betala en avgift på 500 euro per ton. Denna konsekventa strategi syftar till att förhindra missbruk av det styrmedel som införs genom denna förordning. |
| --- | --- |

(18)

De kvantiteter socker som släpps ut på unionsmarknaden utöver de kvantiteter som omfattas av licenser utfärdade enligt denna förordning bör omfattas av den överskottsavgift som avses i artikel 64.2 i förordning (EG) nr 1234/2007. Det bör därför föreskrivas att varje sökande som inte fullgör sitt åtagande att på unionsmarknaden släppa ut den kvantitet som en utfärdad licens omfattar också bör betala en avgift på 500 euro per ton. Denna konsekventa strategi syftar till att förhindra missbruk av det styrmedel som införs genom denna förordning.

| (19) | För att fastställa genomsnittspriserna för kvotsocker och utomkvotssocker på unionsmarknaden i enlighet med artikel 13.1 i kommissionens förordning (EG) nr 952/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om förvaltningen av den inre marknaden för socker och kvotsystemet (3), bör socker som omfattas av en licens utfärdad i enlighet med den här förordningen betraktas som kvotsocker. |
| --- | --- |

(19)

För att fastställa genomsnittspriserna för kvotsocker och utomkvotssocker på unionsmarknaden i enlighet med artikel 13.1 i kommissionens förordning (EG) nr 952/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om förvaltningen av den inre marknaden för socker och kvotsystemet (3), bör socker som omfattas av en licens utfärdad i enlighet med den här förordningen betraktas som kvotsocker.

| (20) | Enligt artikel 2.1 a i rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (4) ska bidrag och andra avgifter som föreskrivs inom ramen för den gemensamma marknadsordningen för socker utgöra egna medel. Det är därför nödvändigt att ange dagen för fastställande av de aktuella beloppen i enlighet med artiklarna 2.2 och 6.3 a i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (5). |
| --- | --- |

(20)

Enligt artikel 2.1 a i rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (4) ska bidrag och andra avgifter som föreskrivs inom ramen för den gemensamma marknadsordningen för socker utgöra egna medel. Det är därför nödvändigt att ange dagen för fastställande av de aktuella beloppen i enlighet med artiklarna 2.2 och 6.3 a i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (5).

| (21) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(21)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillfällig nedsättning av överskottsavgiften

1.   Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EG) nr 967/2006 ska överskottsavgiften för maximalt 150 000 ton socker i vitsockerekvivalenter och 8 000 ton isoglukos i torkad form, som producerats utöver den kvot som anges i bilaga VI till förordning (EG) nr 1234/2007 och som släpps ut på unionsmarknaden under regleringsåret 2012/13, vara 172 euro per ton.

2.   Den nedsatta överskottsavgift som fastställs i punkt 1 ska betalas efter det att den ansökan som avses i artikel 2 har godkänts och innan den licens som avses i artikel 6 utfärdas.

Artikel 2

Licensansökan

1.   För att omfattas av de villkor som anges i artikel 1 ska socker- och isoglukosproducenter ansöka om en licens.

2.   De sökande ska vara företag som producerar bet- och rörsocker eller isoglukos, som är godkända enligt artikel 57 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som har tilldelats en produktionskvot för regleringsåret 2012/13 i enlighet med artikel 56 i samma förordning.

3.   Varje sökande får endast lämna in en ansökan avseende socker och en ansökan avseende isoglukos per ansökningsomgång.

4.   Licensansökan ska skickas in per fax eller e-post till den behöriga myndigheten i den medlemsstat i vilken företaget godkänts. Medlemsstatens behöriga myndigheter får kräva att elektroniska ansökningar är försedda med en avancerad elektronisk signatur av det slag som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG (6).

5.   För att kunna godkännas ska en ansökan uppfylla följande krav:

| a) | Ansökan ska innehålla






  i) | den sökandes namn, adress och momsregistreringsnummer, och |
| --- | --- | --- |

a)

Ansökan ska innehålla

i)

den sökandes namn, adress och momsregistreringsnummer, och

| ii) | en uppgift om de kvantiteter som ansökan avser, angiven i ton vitsockerekvivalenter och i ton isoglukos i torkad form, avrundad till närmaste heltal. |
| --- | --- |

ii)

en uppgift om de kvantiteter som ansökan avser, angiven i ton vitsockerekvivalenter och i ton isoglukos i torkad form, avrundad till närmaste heltal.

| b) | De kvantiteter, angivna i ton vitsockerekvivalenter och i ton isoglukos i torkad form, som ansökan avser för den aktuella ansökningsomgången får inte överstiga 50 000 ton när det gäller socker och 2 500 ton när det gäller isoglukos. |
| --- | --- |

b)

De kvantiteter, angivna i ton vitsockerekvivalenter och i ton isoglukos i torkad form, som ansökan avser för den aktuella ansökningsomgången får inte överstiga 50 000 ton när det gäller socker och 2 500 ton när det gäller isoglukos.

| c) | Om ansökan avser socker ska den sökande förbinda sig att betala minimipriset för sockerbetor enligt artikel 49 i förordning (EG) nr 1234/2007 för de sockerkvantiteter som omfattas av licenser utfärdade i enlighet med artikel 6 i den här förordningen. |
| --- | --- |

c)

Om ansökan avser socker ska den sökande förbinda sig att betala minimipriset för sockerbetor enligt artikel 49 i förordning (EG) nr 1234/2007 för de sockerkvantiteter som omfattas av licenser utfärdade i enlighet med artikel 6 i den här förordningen.

| d) | Ansökan ska avfattas på det officiella språket eller ett av de officiella språken i den medlemsstat där ansökan lämnas in. |
| --- | --- |

d)

Ansökan ska avfattas på det officiella språket eller ett av de officiella språken i den medlemsstat där ansökan lämnas in.

| e) | Ansökan ska innehålla en hänvisning till den här förordningen och uppgift om när tidsfristen för inlämning av ansökningar löper ut. |
| --- | --- |

e)

Ansökan ska innehålla en hänvisning till den här förordningen och uppgift om när tidsfristen för inlämning av ansökningar löper ut.

| f) | Sökanden får inte införa några ytterligare villkor utöver dem som fastställs i den här förordningen. |
| --- | --- |

f)

Sökanden får inte införa några ytterligare villkor utöver dem som fastställs i den här förordningen.

6.   En ansökan som inte lämnas in i enlighet med punkterna 1–5 godkänns inte.

7.   Ansökan får inte dras tillbaka eller ändras efter det att den har lämnats in, inte ens om den kvantitet som ansökan avser endast godkänns till viss del.

Artikel 3

Inlämning av ansökningar

Sista dag för inlämning av ansökningar är den 3 april 2013 kl. 12.00 (lokal tid Bryssel).

Artikel 4

Överföring av uppgifter om ansökningarna från medlemsstaterna

1.   Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska, på grundval av villkoren i artikel 2, besluta vilka ansökningar som kan godkännas. Om den behöriga myndigheten beslutar att en ansökan inte kan godkännas ska myndigheten omedelbart meddela den sökande detta.

2.   Den behöriga myndigheten ska senast på fredagen, per fax eller e-post, meddela kommissionen vilka ansökningar som har godkänts under ansökningsomgången. Meddelandet ska inte innehålla de uppgifter som avses i artikel 2.5 a i. De medlemsstater som inte tagit emot några ansökningar, men som har tilldelats socker- och isoglukoskvoter för regleringsåret 2012/13, ska inom samma tidsfrist meddela kommissionen att inga ansökningar har inkommit.

3.   Meddelandenas form och innehåll ska fastställas på grundval av de förlagor som kommissionen tillhandahåller medlemsstaterna.

Artikel 5

Överskridande

Om de uppgifter som medlemsstaternas behöriga myndigheter lämnar in i enlighet med artikel 4.2 visar att de kvantiteter som ansökningarna avser överskrider de gränser som anges i artikel 1 ska kommissionen

| a) | fastställa en tilldelningskoefficient som medlemsstaten ska tillämpa på de kvantiteter som ingår i var och en av de licensansökningar som medlemsstaten meddelat, |
| --- | --- |

a)

fastställa en tilldelningskoefficient som medlemsstaten ska tillämpa på de kvantiteter som ingår i var och en av de licensansökningar som medlemsstaten meddelat,

| b) | avslå de ansökningar som medlemsstaten ännu inte meddelat. |
| --- | --- |

b)

avslå de ansökningar som medlemsstaten ännu inte meddelat.

Artikel 6

Utfärdande av licenser

1.   Utan hinder av artikel 5 ska den behöriga myndigheten, den tionde arbetsdagen efter den vecka då en ansökningsperiod löpte ut, utfärda licenser för de ansökningar som har meddelats kommissionen, i enlighet med artikel 4.2.

2.   Varje måndag ska medlemsstaterna meddela kommissionen för vilka kvantiteter socker och/eller isoglukos de utfärdade licenser under föregående vecka.

3.   En förlaga till licensen finns i bilagan.

Artikel 7

Licensernas giltighetstid

Licenserna ska vara giltiga till och med utgången av den andra månaden efter utfärdandemånaden.

Artikel 8

Överlåtelse av licenser

Varken de rättigheter eller de skyldigheter som följer av en licens får överlåtas.

Artikel 9

Prisrapportering

Vid tillämpning av artikel 13.1 i förordning (EG) nr 952/2006 ska den kvantitet sålt socker som omfattas av en licens utfärdad i enlighet med denna förordning betraktas som kvotsocker.

Artikel 10

Övervakning

1.   De sökande ska lägga till de kvantiteter för vilka de har beviljats licens enligt artikel 6 i denna förordning i de meddelanden som varje månad ska lämnas in enligt artikel 21.1 i förordning (EG) nr 952/2006.

2.   Före den 31 oktober 2013 ska varje licensinnehavare enligt denna förordning, för medlemsstatens behöriga myndighet, styrka att samtliga kvantiteter för vilka licens utfärdats har släppts ut på unionsmarknaden. För varje ton som ingår i licensen, men som inte har släppts ut på unionsmarknaden av andra skäl än force majeure, ska det betalas en avgift på 328 euro per ton.

3.   Medlemsstaterna ska meddela kommissionen de kvantiteter som inte har släppts ut på unionsmarknaden.

4.   Medlemsstaterna ska beräkna och meddela kommissionen skillnaden mellan den totala kvantitet socker och isoglukos som varje producent har producerat utöver kvoten och de kvantiteter som har avsatts av producenterna i enlighet med artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 967/2006. Om de kvantiteter socker eller isoglukos utöver kvoterna som en producent har kvar är mindre än de kvantiteter som producenten erhållit licenser för enligt denna förordning, ska producenten betala en avgift på 500 euro per ton för mellanskillnaden.

5.   De meddelanden som fastställs i punkterna 3 och 4 ska lämnas senast den 30 juni 2014.

Artikel 11

Fastställandedatum

Vid tillämpning av artiklarna 2.2 och 6.3 a i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 ska dagen för fastställandet av unionens anspråk vara den dag då överskottsavgiften betalas av sökanden i enlighet med artikel 1.2 i den här förordningen.

Artikel 12

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den upphör att gälla den 30 juni 2014.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 176, 30.6.2006, s. 22.

2

(3)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 39.

3

(4)  EUT L 163, 23.6.2007, s. 17.

4

(5)  EGT L 130, 31.5.2000, s. 1.

5

(6)  EGT L 13, 19.1.2000, s. 12.

6

---

BILAGA

Förlaga till den licens som avses i artikel 6.3

LICENS

för nedsättning under regleringsåret 2012/13 av den avgift som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EG) nr 967/2006

| Medlemsstat: |
| --- |
| Kvotinnehavare: |
| |
| Produkt: | |
| Kvantiteter som ansökan avser: | |
| Kvantiteter för vilka licens utfärdas: | |
| Betald avgift (euro/ton): | 172 |
| Under regleringsåret 2012/13 ska den avgift som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 967/2006 inte tas ut för de kvantiteter som denna licens avser, på villkor att de regler som anges i genomförandeförordning (EU) nr 281/2013, särskilt artikel 2.5 c, iakttas. |
| Underskrift av medlemsstatens behöriga myndighet | Datum för utfärdande |
| Denna licens är giltig till och med utgången av den andra månaden efter utfärdandedagen. |

Medlemsstat:

Kvotinnehavare:

Produkt:

Kvantiteter som ansökan avser:

Kvantiteter för vilka licens utfärdas:

Betald avgift (euro/ton):

172

Under regleringsåret 2012/13 ska den avgift som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 967/2006 inte tas ut för de kvantiteter som denna licens avser, på villkor att de regler som anges i genomförandeförordning (EU) nr 281/2013, särskilt artikel 2.5 c, iakttas.

Underskrift av medlemsstatens behöriga myndighet

Datum för utfärdande

Denna licens är giltig till och med utgången av den andra månaden efter utfärdandedagen.

---

| 23.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 84/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/24

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 282/2013

av den 22 mars 2013

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | JO | 97,3 |
| MA | 73,3 |
| TN | 98,3 |
| TR | 136,5 |
| ZZ | 101,4 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 161,4 |
| ZZ | 159,8 |
| 0709 91 00 | EG | 66,7 |
| ZZ | 66,7 |
| 0709 93 10 | MA | 45,3 |
| TR | 102,3 |
| ZZ | 73,8 |
| 0805 10 20 | EG | 55,3 |
| IL | 66,6 |
| MA | 60,0 |
| TN | 59,3 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 61,2 |
| 0805 50 10 | TR | 81,1 |
| ZZ | 81,1 |
| 0808 10 80 | AR | 116,3 |
| BR | 91,8 |
| CL | 136,2 |
| CN | 73,1 |
| MK | 29,3 |
| US | 169,1 |
| ZA | 101,5 |
| ZZ | 102,5 |
| 0808 30 90 | AR | 113,0 |
| CL | 167,5 |
| CN | 85,7 |
| TR | 171,6 |
| US | 150,6 |
| ZA | 108,5 |
| ZZ | 132,8 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

JO

97,3

MA

73,3

TN

98,3

TR

136,5

ZZ

101,4

0707 00 05

MA

158,2

TR

161,4

ZZ

159,8

0709 91 00

EG

66,7

ZZ

66,7

0709 93 10

MA

45,3

TR

102,3

ZZ

73,8

0805 10 20

EG

55,3

IL

66,6

MA

60,0

TN

59,3

TR

65,0

ZZ

61,2

0805 50 10

TR

81,1

ZZ

81,1

0808 10 80

AR

116,3

BR

91,8

CL

136,2

CN

73,1

MK

29,3

US

169,1

ZA

101,5

ZZ

102,5

0808 30 90

AR

113,0

CL

167,5

CN

85,7

TR

171,6

US

150,6

ZA

108,5

ZZ

132,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 23.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 84/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/26

---

RÅDETS BESLUT

av den 21 mars 2013

om inledande av automatiskt utbyte av dna-uppgifter med Sverige

(2013/148/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet (1), särskilt artiklarna 2.3 och 25,

med beaktande av rådets beslut 2008/616/RIF av den 23 juni 2008 om genomförande av beslut 2008/615/RIF (2), särskilt artikel 20 och kapitel 4 i bilagan, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt protokollet om övergångsbestämmelser, fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, ska rättsverkan för de akter som unionens institutioner, organ, kontor och byråer antog före Lissabonfördragets ikraftträdande bestå så länge dessa akter inte upphävs, ogiltigförklaras eller ändras med tillämpning av fördragen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt protokollet om övergångsbestämmelser, fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, ska rättsverkan för de akter som unionens institutioner, organ, kontor och byråer antog före Lissabonfördragets ikraftträdande bestå så länge dessa akter inte upphävs, ogiltigförklaras eller ändras med tillämpning av fördragen.

| (2) | Således är artikel 25 i beslut 2008/615/RIF tillämplig och rådet måste enhälligt besluta om huruvida medlemsstaterna har genomfört bestämmelserna i kapitel 6 i det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

Således är artikel 25 i beslut 2008/615/RIF tillämplig och rådet måste enhälligt besluta om huruvida medlemsstaterna har genomfört bestämmelserna i kapitel 6 i det beslutet.

| (3) | I artikel 20 i beslut 2008/616/RIF föreskrivs att beslut enligt artikel 25.2 i beslut 2008/615/RIF ska fattas på grundval av en utvärderingsrapport, som ska grundas på ett frågeformulär. Vid automatiskt utbyte av uppgifter i enlighet med kapitel 2 i beslut 2008/615/RIF ska utvärderingsrapporten grundas på ett utvärderingsbesök och en testkörning. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 20 i beslut 2008/616/RIF föreskrivs att beslut enligt artikel 25.2 i beslut 2008/615/RIF ska fattas på grundval av en utvärderingsrapport, som ska grundas på ett frågeformulär. Vid automatiskt utbyte av uppgifter i enlighet med kapitel 2 i beslut 2008/615/RIF ska utvärderingsrapporten grundas på ett utvärderingsbesök och en testkörning.

| (4) | Sverige har underrättat rådets generalsekretariat om de nationella databaser med dna-analyser på vilka artiklarna 2–6 i beslut 2008/615/RIF är tillämpliga samt villkoren för automatisk sökning som avses i artikel 3.1 i det beslutet i enlighet med artikel 36.2 i det beslutet. |
| --- | --- |

(4)

Sverige har underrättat rådets generalsekretariat om de nationella databaser med dna-analyser på vilka artiklarna 2–6 i beslut 2008/615/RIF är tillämpliga samt villkoren för automatisk sökning som avses i artikel 3.1 i det beslutet i enlighet med artikel 36.2 i det beslutet.

| (5) | Enligt kapitel 4 punkt 1.1 i bilagan till beslut 2008/616/RIF avser det frågeformulär som utarbetas av den berörda rådsarbetsgruppen vart och ett av de automatiserade utbytena av information och ska besvaras av en medlemsstat så snart den anser sig uppfylla de nödvändiga förutsättningarna för att dela information i de relevanta informationskategorierna. |
| --- | --- |

(5)

Enligt kapitel 4 punkt 1.1 i bilagan till beslut 2008/616/RIF avser det frågeformulär som utarbetas av den berörda rådsarbetsgruppen vart och ett av de automatiserade utbytena av information och ska besvaras av en medlemsstat så snart den anser sig uppfylla de nödvändiga förutsättningarna för att dela information i de relevanta informationskategorierna.

| (6) | Sverige har besvarat frågeformuläret om uppgiftsskydd och frågeformuläret om utbyte av dna-uppgifter. |
| --- | --- |

(6)

Sverige har besvarat frågeformuläret om uppgiftsskydd och frågeformuläret om utbyte av dna-uppgifter.

| (7) | Sverige har genomfört en framgångsrik testkörning med Nederländerna. |
| --- | --- |

(7)

Sverige har genomfört en framgångsrik testkörning med Nederländerna.

| (8) | Ett utvärderingsbesök har gjorts i Sverige och en rapport om utvärderingsbesöket har sammanställts av Nederländernas utvärderingsgrupp och översänts till den berörda rådsarbetsgruppen. |
| --- | --- |

(8)

Ett utvärderingsbesök har gjorts i Sverige och en rapport om utvärderingsbesöket har sammanställts av Nederländernas utvärderingsgrupp och översänts till den berörda rådsarbetsgruppen.

| (9) | En övergripande utvärderingsrapport med en sammanfattning av resultaten av frågeformuläret, utvärderingsbesöket och testkörningen avseende utbyte av dna-uppgifter har förelagts rådet. |
| --- | --- |

(9)

En övergripande utvärderingsrapport med en sammanfattning av resultaten av frågeformuläret, utvärderingsbesöket och testkörningen avseende utbyte av dna-uppgifter har förelagts rådet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med tanke på automatisk sökning och jämförelse av dna-uppgifter har Sverige fullt ut genomfört de allmänna bestämmelserna om uppgiftsskydd i kapitel 6 i beslut 2008/615/RIF och har rätt att ta emot och lämna ut personuppgifter enligt artiklarna 3 och 4 i det beslutet från och med den dag då det här beslutet träder i kraft.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2013.

På rådets vägnar

P. HOGAN

Ordförande

---

(1)  EUT L 210, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 210, 6.8.2008, s. 12.

2

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 23.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 84/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/28

---

BESLUT nr 1/2013 AV AVS–EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN

av den 6 mars 2013

om utnämning av ledamöter i styrelsen för Centrumet för företagsutveckling

(2013/149/EU)

AVS–EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, vilket undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (1), ändrades första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (2) och ändrades andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010 (3), särskilt artikel 2.6 i bilaga III,

med beaktande av AVS–EG-ambassadörskommitténs beslut nr 8/2005 av den 20 juli 2005 om stadgar och arbetsordning för Centrum för företagsutveckling (4), särskilt artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 9 i stadgarna och arbetsordningen för Centrumet för företagsutveckling, som antogs genom beslut nr 8/2005, anges att styrelsens ledamöter ska utses av kommittén för en period på högst fem år. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 9 i stadgarna och arbetsordningen för Centrumet för företagsutveckling, som antogs genom beslut nr 8/2005, anges att styrelsens ledamöter ska utses av kommittén för en period på högst fem år.

| (2) | Mandatet för de nuvarande ledamöterna i styrelsen för Centrumet för företagsutveckling, ändrat genom AVS–EG-ambassadörskommitténs beslut nr 3/2009 (5), löper ut den 6 mars 2013. |
| --- | --- |

(2)

Mandatet för de nuvarande ledamöterna i styrelsen för Centrumet för företagsutveckling, ändrat genom AVS–EG-ambassadörskommitténs beslut nr 3/2009 (5), löper ut den 6 mars 2013.

| (3) | Med tanke på att centrumet leds av en tillförordnad direktör är det nödvändigt att säkerställa stabilitet och kontinuitet i arbetet. |
| --- | --- |

(3)

Med tanke på att centrumet leds av en tillförordnad direktör är det nödvändigt att säkerställa stabilitet och kontinuitet i arbetet.

HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Mandatet för de nuvarande ledamöterna i styrelsen för Centrumet för företagsutveckling förlängs med en period på 6 månader, som löper ut den 6 september 2013.

Centrumets styrelse består således av följande personer:

| — | Ibrahim IDDI ANGO |
| --- | --- |

—

Ibrahim IDDI ANGO

| — | Adrien SIBOMANA |
| --- | --- |

—

Adrien SIBOMANA

| — | Valerie Patricia VEIRA |
| --- | --- |

—

Valerie Patricia VEIRA

| — | Bayo AKINDEINDE |
| --- | --- |

—

Bayo AKINDEINDE

| — | Giovannangelo MONTECCHI PALAZZI |
| --- | --- |

—

Giovannangelo MONTECCHI PALAZZI

| — | Vera VENCLIKOVA. |
| --- | --- |

—

Vera VENCLIKOVA.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 2013.

På AVS–EU-ambassadörskommitténs vägnar

R. MONTGOMERY

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  Avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).

3

(4)  EUT L 66, 8.3.2006, s. 16.

4

(5)  EUT L 171, 1.7.2009, s. 36.

5

---

Rättelser

| 23.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 84/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/29

---

Rättelse till rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG

(
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 268 av den 14 september 1992
  )

(Svensk specialutgåva, område 3, volym 45)

På sidan 63 i den svenska specialutgåvan, artikel 20 andra stycket, ska det

i stället för:

”Tills besluten enligt artikel 8.3 och artikel 30 i direktiv 91/496/EEG har genomförts, [...]”

vara:

”Tills besluten enligt artikel 8.B och artikel 30 i direktiv 91/496/EEG har genomförts, [...]”.

---

| 23.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 84/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 84/29

---

Rättelse till rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG

(
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 268 av den 24 september 1991
  )

(Svensk specialutgåva, område 3, volym 39)

På sidan 56 i den svenska specialutgåvan, artikel 30.2 första stycket, ska det

i stället för:

”2.   Tillämpningsföreskrifter för detta direktiv, och särskilt artikel 8.3, skall antas [...]”

vara:

”2.   Tillämpningsföreskrifter för detta direktiv, och särskilt artikel 8 B, ska antas [...]”

---