# Az Európai Unió L 107/2013

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2013.107.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 107 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 56. évfolyam2013. április 17. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2013.107.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 107

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

56. évfolyam2013. április 17.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 341/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 16.) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2012/2013-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták szállítások és közvetlen értékesítések közötti felosztásáról | 1 |
| | * | A Bizottság 342/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 16.) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tojás forgalmazása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 589/2008/EK rendelet módosításáról | 4 |
| | | A Bizottság 343/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 16.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 5 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 341/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 16.) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2012/2013-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták szállítások és közvetlen értékesítések közötti felosztásáról

1

*

A Bizottság 342/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 16.) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tojás forgalmazása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 589/2008/EK rendelet módosításáról

4

A Bizottság 343/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 16.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

5

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról szóló 1896/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról szóló, 2012. október 4-i 936/2012/EU bizottsági rendelethez (HL L 283., 2012.10.16.) | 7 |
| | * | Helyesbítés a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáira a felcsapódó víz elleni védőrendszerekkel összefüggésben vonatkozó típus-jóváhagyási előírások tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. január 27-i 109/2011/EU bizottsági rendelethez (HL L 34., 2011.2.9.) | 7 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról szóló 1896/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról szóló, 2012. október 4-i 936/2012/EU bizottsági rendelethez (HL L 283., 2012.10.16.)

(HL L 283., 2012.10.16.)

7

*

Helyesbítés a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáira a felcsapódó víz elleni védőrendszerekkel összefüggésben vonatkozó típus-jóváhagyási előírások tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. január 27-i 109/2011/EU bizottsági rendelethez (HL L 34., 2011.2.9.)

(HL L 34., 2011.2.9.)

7

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 17.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/1

---

A BIZOTTSÁG 341/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2013. április 16.)

az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2012/2013-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 69. cikke (1) bekezdésére, figyelemmel 4. cikkére is,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK rendelet 67. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a termelők egy vagy két egyéni kvótával rendelkezhetnek, amelyek közül az egyiket szállítások, a másikat pedig közvetlen értékesítés céljából vehetik igénybe, és a termelő rendelkezésére álló mennyiségek kvóták közötti átcsoportosítását kizárólag a tagállam illetékes hatósága hajthatja végre a termelő megfelelően indokolt kérelme alapján. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK rendelet 67. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a termelők egy vagy két egyéni kvótával rendelkezhetnek, amelyek közül az egyiket szállítások, a másikat pedig közvetlen értékesítés céljából vehetik igénybe, és a termelő rendelkezésére álló mennyiségek kvóták közötti átcsoportosítását kizárólag a tagállam illetékes hatósága hajthatja végre a termelő megfelelően indokolt kérelme alapján.

| (2) | Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2011/2012-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztásáról szóló, 2012. április 17-i 326/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) a 2011. április 1. és 2012. március 31. közötti időszakra vonatkozóan valamennyi tagállam számára megállapítja a „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztást. |
| --- | --- |

(2)

Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2011/2012-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztásáról szóló, 2012. április 17-i 326/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) a 2011. április 1. és 2012. március 31. közötti időszakra vonatkozóan valamennyi tagállam számára megállapítja a „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztást.

| (3) | A tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 30-i 595/2004/EK bizottsági rendelet (3) 25. cikke (2) bekezdésének megfelelően a tagállamok közölték azokat a mennyiségeket, amelyeket a termelők kérésére a szállításokra és közvetlen értékesítésekre vonatkozó egyéni kvóták között véglegesen átcsoportosítottak. |
| --- | --- |

(3)

A tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 30-i 595/2004/EK bizottsági rendelet (3) 25. cikke (2) bekezdésének megfelelően a tagállamok közölték azokat a mennyiségeket, amelyeket a termelők kérésére a szállításokra és közvetlen értékesítésekre vonatkozó egyéni kvóták között véglegesen átcsoportosítottak.

| (4) | A 72/2009/EK tanácsi rendelettel (4) módosított 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletének 1. pontjában az egyes tagállamokra vonatkozóan meghatározott nemzeti kvótákat 2012. április 1-jei hatállyal 1 %-kal megemelték valamennyi tagállam tekintetében, Olaszországot kivéve, amelynek kvótája már 2009. április 1-jei hatállyal 5 %-kal nőtt. A tagállamok – Olaszország kivételével – közölték a Bizottsággal a kiegészítő kvóta „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztását. |
| --- | --- |

(4)

A 72/2009/EK tanácsi rendelettel (4) módosított 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletének 1. pontjában az egyes tagállamokra vonatkozóan meghatározott nemzeti kvótákat 2012. április 1-jei hatállyal 1 %-kal megemelték valamennyi tagállam tekintetében, Olaszországot kivéve, amelynek kvótája már 2009. április 1-jei hatállyal 5 %-kal nőtt. A tagállamok – Olaszország kivételével – közölték a Bizottsággal a kiegészítő kvóta „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztását.

| (5) | Ezért helyénvaló megállapítani az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti, a 2012. április 1. és 2013. március 31. közötti időszakban alkalmazandó felosztását. |
| --- | --- |

(5)

Ezért helyénvaló megállapítani az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti, a 2012. április 1. és 2013. március 31. közötti időszakban alkalmazandó felosztását.

| (6) | Tekintettel arra, hogy a szállítások és a közvetlen értékesítések közötti felosztás hivatkozási alapul szolgál az 595/2004/EK rendelet 19–21. cikke szerinti ellenőrzésekhez, valamint a szóban forgó rendelet I. melléklete szerinti éves kérdőív összeállításához, helyénvaló e rendelet hatályvesztésének időpontját úgy megállapítani, hogy az az említett ellenőrzések utolsó lehetséges időpontját követő időpontra essék. |
| --- | --- |

(6)

Tekintettel arra, hogy a szállítások és a közvetlen értékesítések közötti felosztás hivatkozási alapul szolgál az 595/2004/EK rendelet 19–21. cikke szerinti ellenőrzésekhez, valamint a szóban forgó rendelet I. melléklete szerinti éves kérdőív összeállításához, helyénvaló e rendelet hatályvesztésének időpontját úgy megállapítani, hogy az az említett ellenőrzések utolsó lehetséges időpontját követő időpontra essék.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti, a 2012. április 1. és 2013. március 31. közötti időszakban alkalmazandó felosztását e rendelet melléklete állapítja meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet 2014. szeptember 30-án hatályát veszti.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. április 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 106., 2012.4.18., 11. o.

2

(3)  HL L 94., 2004.3.31., 22. o.

3

(4)  HL L 30., 2009.1.31., 1. o.

4

---

MELLÉKLET

| Tagállam | Szállítások
  (tonna) | Közvetlen értékesítések
  (tonna) |
| --- | --- | --- |
| Belgium | 3 527 261,237 | 39 189,169 |
| Bulgária | 969 471,860 | 69 654,492 |
| Cseh Köztársaság | 2 883 911,857 | 22 172,160 |
| Dánia | 4 799 731,619 | 178,750 |
| Németország | 29 927 740,580 | 91 000,757 |
| Észtország | 679 484,295 | 6 581,100 |
| Írország | 5 725 112,334 | 2 038,395 |
| Görögország | 869 588,700 | 1 317,000 |
| Spanyolország | 6 426 902,352 | 65 726,801 |
| Franciaország | 25 760 216,119 | 349 913,858 |
| Olaszország | 10 936 833,659 | 351 709,207 |
| Ciprus | 153 365,189 | 752,427 |
| Lettország | 756 483,140 | 16 915,571 |
| Litvánia | 1 734 582,876 | 74 960,670 |
| Luxemburg | 289 255,752 | 600,000 |
| Magyarország | 1 957 311,869 | 154 969,835 |
| Málta | 51 688,841 | 0,000 |
| Hollandia | 11 852 077,809 | 79 103,038 |
| Ausztria | 2 877 171,506 | 85 926,007 |
| Lengyelország | 9 808 184,895 | 148 049,814 |
| Portugália (1) | 2 059 790,172 | 8 432,151 |
| Románia | 1 535 888,932 | 1 708 860,056 |
| Szlovénia | 591 294,484 | 20 758,367 |
| Szlovákia | 1 066 819,790 | 37 889,340 |
| Finnország (2) | 2 588 836,146 | 5 061,626 |
| Svédország | 3 553 845,206 | 4 600,000 |
| Egyesült Királyság | 15 591 926,714 | 147 384,737 |

Tagállam

Szállítások

(tonna)

Közvetlen értékesítések

(tonna)

Belgium

3 527 261,237

39 189,169

Bulgária

969 471,860

69 654,492

Cseh Köztársaság

2 883 911,857

22 172,160

Dánia

4 799 731,619

178,750

Németország

29 927 740,580

91 000,757

Észtország

679 484,295

6 581,100

Írország

5 725 112,334

2 038,395

Görögország

869 588,700

1 317,000

Spanyolország

6 426 902,352

65 726,801

Franciaország

25 760 216,119

349 913,858

Olaszország

10 936 833,659

351 709,207

Ciprus

153 365,189

752,427

Lettország

756 483,140

16 915,571

Litvánia

1 734 582,876

74 960,670

Luxemburg

289 255,752

600,000

Magyarország

1 957 311,869

154 969,835

Málta

51 688,841

0,000

Hollandia

11 852 077,809

79 103,038

Ausztria

2 877 171,506

85 926,007

Lengyelország

9 808 184,895

148 049,814

Portugália (1)

2 059 790,172

8 432,151

Románia

1 535 888,932

1 708 860,056

Szlovénia

591 294,484

20 758,367

Szlovákia

1 066 819,790

37 889,340

Finnország (2)

2 588 836,146

5 061,626

Svédország

3 553 845,206

4 600,000

Egyesült Királyság

15 591 926,714

147 384,737

---

(1)  Madeira kivételével.

(2)  Az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében Finnország vonatkozásában meghatározott nemzeti kvóta és a finn nemzeti kvóta e rendelet melléklete szerinti teljes mennyisége között eltérés mutatkozik, ami annak tudható be, hogy a kvótát a finn SLOM-termelők kompenzálása céljából – az 1234/2007/EK rendelet 67. cikkének (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően – 784 683 tonnával megemelték.

---

| 17.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/4

---

A BIZOTTSÁG 342/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2013. április 16.)

az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tojás forgalmazása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 589/2008/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 121. cikke d) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 589/2008/EK bizottsági rendelet (2) 24. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok a tojásokat a forgalomba hozatal valamennyi szakaszában ellenőrzik, ami úgy értelmezhető, hogy az értékesítési lánc valamennyi szakaszában ellenőrzik a rendelet összes követelményének betartását. |
| --- | --- |

(1)

Az 589/2008/EK bizottsági rendelet (2) 24. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok a tojásokat a forgalomba hozatal valamennyi szakaszában ellenőrzik, ami úgy értelmezhető, hogy az értékesítési lánc valamennyi szakaszában ellenőrzik a rendelet összes követelményének betartását.

| (2) | A rendelet szerinti egyes követelmények azonban az értékesítési lánc valamely konkrét szakaszára vonatkoznak, és következésképpen azokat ebben a szakaszban kell ellenőrizni. Egyes követelményeket például – az esettől függően – a termelési helyen vagy a csomagolóközpontban kell ellenőrizni, míg másokat a kiskereskedelmi szakaszban. |
| --- | --- |

(2)

A rendelet szerinti egyes követelmények azonban az értékesítési lánc valamely konkrét szakaszára vonatkoznak, és következésképpen azokat ebben a szakaszban kell ellenőrizni. Egyes követelményeket például – az esettől függően – a termelési helyen vagy a csomagolóközpontban kell ellenőrizni, míg másokat a kiskereskedelmi szakaszban.

| (3) | A fentiek alapján az ellátási lánc különböző szakaszaiban elvégzendő ellenőrzések tekintetében bizonyos fokú rugalmasságot kell biztosítani. |
| --- | --- |

(3)

A fentiek alapján az ellátási lánc különböző szakaszaiban elvégzendő ellenőrzések tekintetében bizonyos fokú rugalmasságot kell biztosítani.

| (4) | A 589/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 589/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 589/2008/EK rendelet 24. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Az (1) bekezdésben említett vizsgálati szervek az e rendelet hatálya alá tartozó termékeket az esettől függően a forgalomba hozatal különböző szakaszaiban ellenőrzik. A véletlenszerű mintavételektől eltekintve az ellenőrzéseket kockázatelemzés alapján kell elvégezni, figyelembe véve az érintett létesítmény típusát és átbocsátó képességét, továbbá a tojásra alkalmazandó forgalmazási előírásoknak való megfelelés tekintetében az értékesítőre vonatkozó korábbi adatokat.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. április 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 163., 2008.6.24., 6. o.

2

---

| 17.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/5

---

A BIZOTTSÁG 343/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2013. április 16.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2013. április 16-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 60,1 |
| TN | 93,4 |
| TR | 115,7 |
| ZZ | 89,7 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| JO | 158,2 |
| TR | 131,7 |
| ZZ | 112,0 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 113,6 |
| ZZ | 102,4 |
| 0805 10 20 | EG | 50,9 |
| IL | 66,4 |
| MA | 69,7 |
| TN | 66,4 |
| TR | 69,1 |
| US | 86,4 |
| ZZ | 68,2 |
| 0805 50 10 | TR | 83,6 |
| ZA | 116,4 |
| ZZ | 100,0 |
| 0808 10 80 | AR | 115,9 |
| BR | 85,7 |
| CL | 127,5 |
| CN | 76,7 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 149,4 |
| US | 207,4 |
| ZA | 99,4 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 120,1 |
| CL | 140,2 |
| CN | 98,6 |
| TR | 204,5 |
| ZA | 132,8 |
| ZZ | 139,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

60,1

TN

93,4

TR

115,7

ZZ

89,7

0707 00 05

AL

46,1

JO

158,2

TR

131,7

ZZ

112,0

0709 93 10

MA

91,2

TR

113,6

ZZ

102,4

0805 10 20

EG

50,9

IL

66,4

MA

69,7

TN

66,4

TR

69,1

US

86,4

ZZ

68,2

0805 50 10

TR

83,6

ZA

116,4

ZZ

100,0

0808 10 80

AR

115,9

BR

85,7

CL

127,5

CN

76,7

MK

29,8

NZ

149,4

US

207,4

ZA

99,4

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

120,1

CL

140,2

CN

98,6

TR

204,5

ZA

132,8

ZZ

139,2

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

Helyesbítések

| 17.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/7

---

Helyesbítés az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról szóló 1896/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról szóló, 2012. október 4-i 936/2012/EU bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 283., 2012. október 16.
  )

| 1. | Az 5. oldalon, az I. melléklet 7. pontjában: |
| --- | --- |

1.

Az 5. oldalon, az I. melléklet 7. pontjában:

a következő szövegrész:

„... B évente...”

helyesen:

„... B félévente...”.

| 2. | A 18. oldalon, az V. mellékletnek az 1. kötelezettre és 2. kötelezettre vonatkozó részeiben: |
| --- | --- |

2.

A 18. oldalon, az V. mellékletnek az 1. kötelezettre és 2. kötelezettre vonatkozó részeiben:

a következő szövegrész:

„... Költségek...”

helyesen:

„... Kötbér...”.

---

| 17.4.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 107/7

---

Helyesbítés a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáira a felcsapódó víz elleni védőrendszerekkel összefüggésben vonatkozó típus-jóváhagyási előírások tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. január 27-i 109/2011/EU bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 34., 2011. február 9.
  )

A 17. oldalon, a IV. mellékletben a 0.1. pont második bekezdésében:

a következő szövegrész:

„A 7,5 tonna legnagyobb megengedett tömeget meghaladó N1 és N2 kategóriájú járművek esetében ...”

helyesen:

„A 7,5 tonna legnagyobb megengedett tömeget meg nem haladó N1 és N2 kategóriájú járművek esetében ...”.

---