# Jurnalul Oficial L 81/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.081.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 81 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5621 martie 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.081.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 81

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5621 martie 2013

---

| Cuprins | | III   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 205/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 1 |
| | * | Decizia nr. 206/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 3 |
| | * | Decizia nr. 207/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 6 |
| | * | Decizia nr. 208/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 8 |
| | * | Decizia nr. 209/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 9 |
| | * | Decizia nr. 210/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 10 |
| | * | Decizia nr. 211/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 11 |
| | * | Decizia nr. 212/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 12 |
| | * | Decizia nr. 213/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 13 |
| | * | Decizia nr. 214/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 14 |
| | * | Decizia nr. 215/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 15 |
| | * | Decizia nr. 216/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 16 |
| | * | Decizia nr. 217/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE | 17 |
| | * | Decizia nr. 218/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE | 18 |
| | * | Decizia nr. 219/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE | 20 |
| | * | Decizia nr. 220/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE | 22 |
| | * | Decizia nr. 221/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE | 23 |
| | * | Decizia nr. 222/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul privind SEE | 24 |
| | * | Decizia nr. 223/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 25 |
| | * | Decizia nr. 224/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 26 |
| | * | Decizia nr. 225/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XV (Ajutoarele de stat) la Acordul privind SEE | 27 |
| | * | Decizia nr. 226/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XVI (Achiziții publice) la Acordul privind SEE | 28 |
| | * | Decizia nr. 227/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE | 29 |
| | * | Decizia nr. 228/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE | 30 |
| | * | Decizia nr. 229/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE | 31 |
| | * | Decizia nr. 230/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 32 |
| | * | Decizia nr. 231/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 33 |
| | * | Decizia nr. 232/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 34 |
| | * | Decizia nr. 233/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a Protocolului 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți la Acordul privind SEE | 35 |
| | * | Decizia nr. 234/2012 a Comitetului mixt al SEE din 31 decembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 36 |
| | * | Decizia nr. 235/2012 a Comitetului mixt al SEE din 31 decembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 37 |
| | * | Decizia nr. 236/2012 a Comitetului mixt al SEE din 31 decembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 38 |

Cuprins

III   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 205/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

1

*

Decizia nr. 206/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

3

*

Decizia nr. 207/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

6

*

Decizia nr. 208/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

8

*

Decizia nr. 209/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

9

*

Decizia nr. 210/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

10

*

Decizia nr. 211/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

11

*

Decizia nr. 212/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

12

*

Decizia nr. 213/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

13

*

Decizia nr. 214/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

14

*

Decizia nr. 215/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

15

*

Decizia nr. 216/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

16

*

Decizia nr. 217/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

17

*

Decizia nr. 218/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

18

*

Decizia nr. 219/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

20

*

Decizia nr. 220/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

22

*

Decizia nr. 221/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

23

*

Decizia nr. 222/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul privind SEE

24

*

Decizia nr. 223/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

25

*

Decizia nr. 224/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

26

*

Decizia nr. 225/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XV (Ajutoarele de stat) la Acordul privind SEE

27

*

Decizia nr. 226/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XVI (Achiziții publice) la Acordul privind SEE

28

*

Decizia nr. 227/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE

29

*

Decizia nr. 228/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE

30

*

Decizia nr. 229/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE

31

*

Decizia nr. 230/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

32

*

Decizia nr. 231/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

33

*

Decizia nr. 232/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

34

*

Decizia nr. 233/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 de modificare a Protocolului 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți la Acordul privind SEE

35

*

Decizia nr. 234/2012 a Comitetului mixt al SEE din 31 decembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

36

*

Decizia nr. 235/2012 a Comitetului mixt al SEE din 31 decembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

37

*

Decizia nr. 236/2012 a Comitetului mixt al SEE din 31 decembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

38

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/1

---

DECIZIANR. 205/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

Având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2012 al Comisiei din 22 mai 2012 privind extinderea garanțiilor speciale referitoare la salmonelă stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului la ouăle destinate Danemarcei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2012 al Comisiei din 22 mai 2012 privind extinderea garanțiilor speciale referitoare la salmonelă stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului la ouăle destinate Danemarcei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | În anexa I la Acordul privind SEE capitolul I partea introductivă se menționează la alineatul (2) că „dispozițiile prevăzute în capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE se aplică Islandei, cu excepția dispozițiilor referitoare la animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură și la produsele de origine animală, precum ovule, embrioni și material seminal. În cazul în care un act urmează să nu se aplice sau să se aplice parțial Islandei, se menționează aceasta în legătură cu actul în cauză.” Pentru a menține coerența, o trimitere la prezentul alineat urmează să fie introdusă în Acordul privind SEE, în ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 (2), astfel cum a fost rectificat prin JO L 191, 28.5.2004, p. 1, încorporat în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 137/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (3). |
| --- | --- |

(2)

În anexa I la Acordul privind SEE capitolul I partea introductivă se menționează la alineatul (2) că „dispozițiile prevăzute în capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE se aplică Islandei, cu excepția dispozițiilor referitoare la animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură și la produsele de origine animală, precum ovule, embrioni și material seminal. În cazul în care un act urmează să nu se aplice sau să se aplice parțial Islandei, se menționează aceasta în legătură cu actul în cauză.” Pentru a menține coerența, o trimitere la prezentul alineat urmează să fie introdusă în Acordul privind SEE, în ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 (2), astfel cum a fost rectificat prin JO L 191, 28.5.2004, p. 1, încorporat în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 137/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (3).

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (4) | În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(4)

În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | în partea 1.1 punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
  „Acest act se aplică Islandei pentru domeniile menționate la alineatul (2) din partea introductivă.”; |
| --- | --- |

1.

în partea 1.1 punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„Acest act se aplică Islandei pentru domeniile menționate la alineatul (2) din partea introductivă.”;

| 2. | în partea 6.1, după punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:






  „17a. | 32012 R 0427: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2012 al Comisiei din 22 mai 2012 privind extinderea garanțiilor speciale referitoare la salmonelă stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului la ouăle destinate Danemarcei (JO L 132, 23.5.2012, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

2.

în partea 6.1, după punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:

„17a.

32012 R 0427: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2012 al Comisiei din 22 mai 2012 privind extinderea garanțiilor speciale referitoare la salmonelă stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului la ouăle destinate Danemarcei (JO L 132, 23.5.2012, p. 8).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 427/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi transmis toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 132, 23.5.2012, p. 8.

1

(2)  JO L 165, 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 100, 10.4.2008, p. 53.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/3

---

DECIZIA NR. 206/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

Având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 81/2012 al Comisiei din 31 ianuarie 2012 privind refuzul autorizării Lactobacillus pentosus (DSM 14025) ca aditiv pentru hrana animalelor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 81/2012 al Comisiei din 31 ianuarie 2012 privind refuzul autorizării Lactobacillus pentosus (DSM 14025) ca aditiv pentru hrana animalelor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 91/2012 al Comisiei din 2 februarie 2012 privind autorizarea Bacillus subtilis (CBS 117 162) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați și a porcilor pentru îngrășat (titularul autorizației Krka d.d.) (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 91/2012 al Comisiei din 2 februarie 2012 privind autorizarea Bacillus subtilis (CBS 117 162) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați și a porcilor pentru îngrășat (titularul autorizației Krka d.d.) (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 93/2012 al Comisiei din 3 februarie 2012 privind autorizarea Lactobacillus plantarum (DSM 8862 și DSM 8866) ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 93/2012 al Comisiei din 3 februarie 2012 privind autorizarea Lactobacillus plantarum (DSM 8862 și DSM 8866) ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 98/2012 al Comisiei din 7 februarie 2012 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) ca aditiv furajer pentru hrana puilor de găină și a curcanilor pentru îngrășat, a puicuțelor crescute pentru ouat, a curcanilor crescuți pentru reproducere, a găinilor ouătoare, a altor specii aviare pentru îngrășat și pentru ouat, a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășat și a scroafelor (titularul autorizației Huvepharma AD) (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 98/2012 al Comisiei din 7 februarie 2012 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) ca aditiv furajer pentru hrana puilor de găină și a curcanilor pentru îngrășat, a puicuțelor crescute pentru ouat, a curcanilor crescuți pentru reproducere, a găinilor ouătoare, a altor specii aviare pentru îngrășat și pentru ouat, a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășat și a scroafelor (titularul autorizației Huvepharma AD) (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 118/2012 al Comisiei din 10 februarie 2012 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2380/2001, (CE) nr. 1289/2004, (CE) nr. 1455/2004, (CE) nr. 1800/2004, (CE) nr. 600/2005, (UE) nr. 874/2010, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011, (UE) nr. 532/2011 și (UE) nr. 900/2011 în ceea ce privește numele titularului autorizației pentru anumiți aditivi în hrana animalelor și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 532/2011 (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 118/2012 al Comisiei din 10 februarie 2012 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2380/2001, (CE) nr. 1289/2004, (CE) nr. 1455/2004, (CE) nr. 1800/2004, (CE) nr. 600/2005, (UE) nr. 874/2010, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011, (UE) nr. 532/2011 și (UE) nr. 900/2011 în ceea ce privește numele titularului autorizației pentru anumiți aditivi în hrana animalelor și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 532/2011 (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (6) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 131/2012 al Comisiei din 15 februarie 2012 privind autorizarea unui preparat din ulei de chimion, din ulei de lămâie și din anumite ierburi aromate uscate și mirodenii ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați (deținător al autorizației Delacon Biotechnik GmbH) (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 131/2012 al Comisiei din 15 februarie 2012 privind autorizarea unui preparat din ulei de chimion, din ulei de lămâie și din anumite ierburi aromate uscate și mirodenii ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați (deținător al autorizației Delacon Biotechnik GmbH) (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (7) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 136/2012 al Comisiei din 16 februarie 2012 privind autorizarea disulfatului de sodiu ca aditiv pentru hrana animalelor de companie și a altor animale care nu sunt destinate producției de alimente (7) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 136/2012 al Comisiei din 16 februarie 2012 privind autorizarea disulfatului de sodiu ca aditiv pentru hrana animalelor de companie și a altor animale care nu sunt destinate producției de alimente (7) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (8) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 140/2012 al Comisiei din 17 februarie 2012 privind autorizarea preparatului monensin sodiu ca aditiv furajer pentru puicuțele crescute pentru ouat (titularul autorizației Huvepharma NV Belgia) (8) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 140/2012 al Comisiei din 17 februarie 2012 privind autorizarea preparatului monensin sodiu ca aditiv furajer pentru puicuțele crescute pentru ouat (titularul autorizației Huvepharma NV Belgia) (8) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (9) | Regulamentul (UE) nr. 225/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aprobarea întreprinderilor care introduc pe piață, în scopul utilizării ca hrană pentru animale, produse derivate din uleiuri vegetale și amestecuri de grăsimi și în ceea ce privește cerințele specifice pentru producerea, depozitarea, transportul și testarea nivelului de dioxină din uleiuri, grăsimi și produsele derivate ale acestora (9) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul (UE) nr. 225/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aprobarea întreprinderilor care introduc pe piață, în scopul utilizării ca hrană pentru animale, produse derivate din uleiuri vegetale și amestecuri de grăsimi și în ceea ce privește cerințele specifice pentru producerea, depozitarea, transportul și testarea nivelului de dioxină din uleiuri, grăsimi și produsele derivate ale acestora (9) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (10) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 226/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1730/2006 în ceea ce privește condițiile de autorizare a acidului benzoic (titularul autorizației Emerald Kalama Chemical BV) (10) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(10)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 226/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1730/2006 în ceea ce privește condițiile de autorizare a acidului benzoic (titularul autorizației Emerald Kalama Chemical BV) (10) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (11) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 227/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 privind autorizarea preparatului Lactococcus lactis (NCIMB 30117) ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (11) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(11)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 227/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 privind autorizarea preparatului Lactococcus lactis (NCIMB 30117) ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (11) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (12) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 237/2012 al Comisiei din 19 martie 2012 privind autorizarea unui preparat din alfa-galactosidază (EC 3.2.1.22) produsă de Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) și endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) produsă de Aspergillus niger (CBS 120 604) ca aditiv furajer destinat puilor pentru îngrășare (titularul autorizației Kerry Ingredients and Flavours) (12) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(12)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 237/2012 al Comisiei din 19 martie 2012 privind autorizarea unui preparat din alfa-galactosidază (EC 3.2.1.22) produsă de Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) și endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) produsă de Aspergillus niger (CBS 120 604) ca aditiv furajer destinat puilor pentru îngrășare (titularul autorizației Kerry Ingredients and Flavours) (12) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (13) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 333/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 privind autorizarea unui preparat de diformiat de potasiu ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 492/2006 (13) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(13)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 333/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 privind autorizarea unui preparat de diformiat de potasiu ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 492/2006 (13) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (14) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 334/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 privind autorizarea preparatului Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ca aditiv furajer în hrana iepurilor pentru îngrășat și a iepurilor care nu sunt destinați producției de alimente și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 600/2005 (titularul autorizației Société Industrielle Lesaffre) (14) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(14)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 334/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 privind autorizarea preparatului Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ca aditiv furajer în hrana iepurilor pentru îngrășat și a iepurilor care nu sunt destinați producției de alimente și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 600/2005 (titularul autorizației Société Industrielle Lesaffre) (14) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (15) | Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(15)

Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (16) | În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(16)

În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II se modifică după cum urmează:

| 1. | la punctele 1y [Regulamentul (CE) nr. 2380/2001 al Comisiei], 1zy [Regulamentul (CE) nr. 1289/2004 al Comisiei], 1zza [Regulamentul (CE) nr. 1455/2004 al Comisiei] și 1zzd [Regulamentul (CE) nr. 1800/2004 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 R 0118: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 118/2012 al Comisiei din 10 februarie 2012 (JO L 38, 11.2.2012, p. 36).”; |
| --- | --- | --- |

1.

la punctele 1y [Regulamentul (CE) nr. 2380/2001 al Comisiei], 1zy [Regulamentul (CE) nr. 1289/2004 al Comisiei], 1zza [Regulamentul (CE) nr. 1455/2004 al Comisiei] și 1zzd [Regulamentul (CE) nr. 1800/2004 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 R 0118: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 118/2012 al Comisiei din 10 februarie 2012 (JO L 38, 11.2.2012, p. 36).”;

| 2. | la punctul 1zzj [Regulamentul (CE) nr. 600/2005 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32012 R 0118: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 118/2012 al Comisiei din 10 februarie 2012 (JO L 38, 11.2.2012, p. 36); |
| --- | --- | --- |

2.

la punctul 1zzj [Regulamentul (CE) nr. 600/2005 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32012 R 0118: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 118/2012 al Comisiei din 10 februarie 2012 (JO L 38, 11.2.2012, p. 36);

| — | 32012 R 0334: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 334/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 (JO L 108, 20.4.2012, p. 6).”; |
| --- | --- |

—

32012 R 0334: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 334/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 (JO L 108, 20.4.2012, p. 6).”;

| 3. | la punctul 1zzv [Regulamentul (CE) nr. 492/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32012 R 0333: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 333/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 (JO L 108, 20.4.2012, p. 3).”; |
| --- | --- | --- |

3.

la punctul 1zzv [Regulamentul (CE) nr. 492/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32012 R 0333: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 333/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 (JO L 108, 20.4.2012, p. 3).”;

| 4. | la punctul 1zzzc [Regulamentul (CE) nr. 1730/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 R 0226: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 226/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 (JO L 77, 16.3.2012, p. 6).”; |
| --- | --- | --- |

4.

la punctul 1zzzc [Regulamentul (CE) nr. 1730/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 R 0226: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 226/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 (JO L 77, 16.3.2012, p. 6).”;

| 5. | la punctele 2h [Regulamentul (UE) nr. 874/2010 al Comisiei], 2zc [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011 al Comisiei] și 2zp [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 900/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32012 R 0118: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 118/2012 al Comisiei din 10 februarie 2012 (JO L 38, 11.2.2012, p. 36).”; |
| --- | --- | --- |

5.

la punctele 2h [Regulamentul (UE) nr. 874/2010 al Comisiei], 2zc [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011 al Comisiei] și 2zp [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 900/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32012 R 0118: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 118/2012 al Comisiei din 10 februarie 2012 (JO L 38, 11.2.2012, p. 36).”;

| 6. | la punctul 2zi [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 532/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost rectificat prin JO L 38, 11.2.2012, p. 36, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32012 R 0118: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 118/2012 al Comisiei din 10 februarie 2012 (JO L 38, 11.2.2012, p. 36).”; |
| --- | --- | --- |

6.

la punctul 2zi [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 532/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost rectificat prin JO L 38, 11.2.2012, p. 36, astfel cum a fost modificat prin:

—

32012 R 0118: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 118/2012 al Comisiei din 10 februarie 2012 (JO L 38, 11.2.2012, p. 36).”;

| 7. | după punctul 2zw [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1263/2011 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:






  „2zx. | 32012 R 0081: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 81/2012 al Comisiei din 31 ianuarie 2012 privind refuzul autorizării Lactobacillus pentosus (DSM 14025) ca aditiv pentru hrana animalelor (JO L 29, 1.2.2012, p. 36). |
| --- | --- | --- |

7.

după punctul 2zw [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1263/2011 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:

„2zx.

32012 R 0081: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 81/2012 al Comisiei din 31 ianuarie 2012 privind refuzul autorizării Lactobacillus pentosus (DSM 14025) ca aditiv pentru hrana animalelor (JO L 29, 1.2.2012, p. 36).

| 2zy. | 32012 R 0091: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 91/2012 al Comisiei din 2 februarie 2012 privind autorizarea Bacillus subtilis (CBS 117 162) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați și a porcilor pentru îngrășat (titularul autorizației Krka d.d.), (JO L 31, 3.2.2012, p. 3). |
| --- | --- |

2zy.

32012 R 0091: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 91/2012 al Comisiei din 2 februarie 2012 privind autorizarea Bacillus subtilis (CBS 117 162) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați și a porcilor pentru îngrășat (titularul autorizației Krka d.d.), (JO L 31, 3.2.2012, p. 3).

| 2zz. | 32012 R 0093: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 93/2012 al Comisiei din 3 februarie 2012 privind autorizarea Lactobacillus plantarum (DSM 8862 și DSM 8866) ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 33, 4.2.2012, p. 1). |
| --- | --- |

2zz.

32012 R 0093: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 93/2012 al Comisiei din 3 februarie 2012 privind autorizarea Lactobacillus plantarum (DSM 8862 și DSM 8866) ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 33, 4.2.2012, p. 1).

| 2zza. | 32012 R 0098: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 98/2012 al Comisiei din 7 februarie 2012 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) ca aditiv furajer pentru hrana puilor de găină și a curcanilor pentru îngrășat, a puicuțelor crescute pentru ouat, a curcanilor crescuți pentru reproducere, a găinilor ouătoare, a altor specii aviare pentru îngrășat și pentru ouat, a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășat și a scroafelor (titularul autorizației Huvepharma AD), (JO L 35, 8.2.2012, p. 6). |
| --- | --- |

2zza.

32012 R 0098: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 98/2012 al Comisiei din 7 februarie 2012 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) ca aditiv furajer pentru hrana puilor de găină și a curcanilor pentru îngrășat, a puicuțelor crescute pentru ouat, a curcanilor crescuți pentru reproducere, a găinilor ouătoare, a altor specii aviare pentru îngrășat și pentru ouat, a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășat și a scroafelor (titularul autorizației Huvepharma AD), (JO L 35, 8.2.2012, p. 6).

| 2zzb. | 32012 R 0131: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 131/2012 al Comisiei din 15 februarie 2012 privind autorizarea unui preparat din ulei de chimion, din ulei de lămâie și din anumite ierburi aromate uscate și mirodenii ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați (deținător al autorizației Delacon Biotechnik GmbH), (JO L 43, 16.2.2012, p. 15). |
| --- | --- |

2zzb.

32012 R 0131: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 131/2012 al Comisiei din 15 februarie 2012 privind autorizarea unui preparat din ulei de chimion, din ulei de lămâie și din anumite ierburi aromate uscate și mirodenii ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați (deținător al autorizației Delacon Biotechnik GmbH), (JO L 43, 16.2.2012, p. 15).

| 2zzc. | 32012 R 0136: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 136/2012 al Comisiei din 16 februarie 2012 privind autorizarea disulfatului de sodiu ca aditiv pentru hrana animalelor de companie și a altor animale care nu sunt destinate producției de alimente (JO L 46, 17.2.2012, p. 33). |
| --- | --- |

2zzc.

32012 R 0136: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 136/2012 al Comisiei din 16 februarie 2012 privind autorizarea disulfatului de sodiu ca aditiv pentru hrana animalelor de companie și a altor animale care nu sunt destinate producției de alimente (JO L 46, 17.2.2012, p. 33).

| 2zzd. | 32012 R 0140: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 140/2012 al Comisiei din 17 februarie 2012 privind autorizarea preparatului monensin sodiu ca aditiv furajer pentru puicuțe crescute pentru ouat (titularul autorizației Huvepharma NV Belgia) (JO L 47, 18.2.2012, p. 18). |
| --- | --- |

2zzd.

32012 R 0140: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 140/2012 al Comisiei din 17 februarie 2012 privind autorizarea preparatului monensin sodiu ca aditiv furajer pentru puicuțe crescute pentru ouat (titularul autorizației Huvepharma NV Belgia) (JO L 47, 18.2.2012, p. 18).

| 2zze. | 32012 R 0227: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 227/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 privind autorizarea preparatului Lactococcus lactis (NCIMB 30117) ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 77, 16.3.2012, p. 8). |
| --- | --- |

2zze.

32012 R 0227: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 227/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 privind autorizarea preparatului Lactococcus lactis (NCIMB 30117) ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 77, 16.3.2012, p. 8).

| 2zzf. | 32012 R 0237: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 237/2012 al Comisiei din 19 martie 2012 privind autorizarea unui preparat din alfa-galactosidază (EC 3.2.1.22) produsă de Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) și endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) produsă de Aspergillus niger (CBS 120 604) ca aditiv furajer destinat puilor pentru îngrășare (titularul autorizației Kerry Ingredients and Flavours), (JO L 80, 20.3.2012, p. 1). |
| --- | --- |

2zzf.

32012 R 0237: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 237/2012 al Comisiei din 19 martie 2012 privind autorizarea unui preparat din alfa-galactosidază (EC 3.2.1.22) produsă de Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) și endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) produsă de Aspergillus niger (CBS 120 604) ca aditiv furajer destinat puilor pentru îngrășare (titularul autorizației Kerry Ingredients and Flavours), (JO L 80, 20.3.2012, p. 1).

| 2zzg. | 32012 R 0333: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 333/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 privind autorizarea unui preparat de diformiat de potasiu ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 492/2006 (JO L 108, 20.4.2012, p. 3). |
| --- | --- |

2zzg.

32012 R 0333: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 333/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 privind autorizarea unui preparat de diformiat de potasiu ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 492/2006 (JO L 108, 20.4.2012, p. 3).

| 2zzh. | 32012 R 0334: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 334/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 privind autorizarea preparatului Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ca aditiv furajer în hrana iepurilor pentru îngrășat și a iepurilor care nu sunt destinați producției de alimente și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 600/2005 (titularul autorizației Société Industrielle Lesaffre), (JO L 108, 20.4.2012, p. 6).”; |
| --- | --- |

2zzh.

32012 R 0334: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 334/2012 al Comisiei din 19 aprilie 2012 privind autorizarea preparatului Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ca aditiv furajer în hrana iepurilor pentru îngrășat și a iepurilor care nu sunt destinați producției de alimente și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 600/2005 (titularul autorizației Société Industrielle Lesaffre), (JO L 108, 20.4.2012, p. 6).”;

| 8. | la punctul 31m [Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32012 R 0225: Regulamentul (UE) nr. 225/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 (JO L 77, 16.3.2012, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

8.

la punctul 31m [Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32012 R 0225: Regulamentul (UE) nr. 225/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 (JO L 77, 16.3.2012, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 81/2012, (UE) nr. 91/2012, (UE) nr. 93/2012, (UE) nr. 98/2012, (UE) nr. 118/2012, (UE) nr. 131/2012, (UE) nr. 136/2012, (UE) nr. 140/2012, al Regulamentului (UE) nr. 225/2012, al Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 226/2012, (UE) nr. 227/2012, (UE) nr. 237/2012, (UE) nr. 333/2012 și (UE) nr. 334/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (15).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 29, 1.2.2012, p. 36.

1

(2)  JO L 31, 3.2.2012, p. 3.

2

(3)  JO L 33, 4.2.2012, p. 1.

3

(4)  JO L 35, 8.2.2012, p. 6.

4

(5)  JO L 38, 11.2.2012, p. 36.

5

(6)  JO L 43, 16.2.2012, p. 15.

6

(7)  JO L 46, 17.2.2012, p. 33.

7

(8)  JO L 47, 18.2.2012, p. 18.

8

(9)  JO L 77, 16.3.2012, p. 1.

9

(10)  JO L 77, 16.3.2012, p. 6.

10

(11)  JO L 77, 16.3.2012, p. 8.

11

(12)  JO L 80, 20.3.2012, p. 1.

12

(13)  JO L 108, 20.4.2012, p. 3.

13

(14)  JO L 108, 20.4.2012, p. 6.

14

(15)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

15

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/6

---

DECIZIA NR. 207/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

Având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 232/2012 al Comisiei din 16 martie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește condițiile și nivelurile de utilizare pentru galben de chinolină (E 104), galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S (E 110) și roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A (E 124) (2) trebuie încorporat în acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 232/2012 al Comisiei din 16 martie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește condițiile și nivelurile de utilizare pentru galben de chinolină (E 104), galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S (E 110) și roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A (E 124) (2) trebuie încorporat în acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 252/2012 al Comisiei din 21 martie 2012 de stabilire a metodelor de prelevare de probe și a metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de dioxine, de PCB-uri de tipul dioxinelor și de PCB-uri care nu sunt de tipul dioxinelor în anumite produse alimentare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1883/2006 (3) trebuie încorporat în acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 252/2012 al Comisiei din 21 martie 2012 de stabilire a metodelor de prelevare de probe și a metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de dioxine, de PCB-uri de tipul dioxinelor și de PCB-uri care nu sunt de tipul dioxinelor în anumite produse alimentare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1883/2006 (3) trebuie încorporat în acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul (UE) nr. 270/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru amidosulfuron, azoxistrobin, bentazon, bixafen, ciproconazol, fluopiram, imazapic, malation, propiconazol și spinosad în sau de pe anumite produse (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) nr. 270/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru amidosulfuron, azoxistrobin, bentazon, bixafen, ciproconazol, fluopiram, imazapic, malation, propiconazol și spinosad în sau de pe anumite produse (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul (UE) nr. 378/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (UE) nr. 378/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (6) | Decizia 2010/770/UE a Comisiei din 13 decembrie 2010 de modificare a Deciziei 2009/980/UE în ceea ce privește condițiile de utilizare a unei mențiuni de sănătate autorizate privind efectul concentratului de tomate solubil în apă asupra agregării plachetare (6) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Decizia 2010/770/UE a Comisiei din 13 decembrie 2010 de modificare a Deciziei 2009/980/UE în ceea ce privește condițiile de utilizare a unei mențiuni de sănătate autorizate privind efectul concentratului de tomate solubil în apă asupra agregării plachetare (6) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (7) | Regulamentul (UE) nr. 231/2012 abrogă, cu efect de la 1 decembrie 2012, Directivele 2008/60/CE (7), 2008/84/CE (8) și 2008/128/CE (9) ale Comisiei, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminate din Acordul privind SEE, cu efect de la 1 decembrie 2012. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (UE) nr. 231/2012 abrogă, cu efect de la 1 decembrie 2012, Directivele 2008/60/CE (7), 2008/84/CE (8) și 2008/128/CE (9) ale Comisiei, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminate din Acordul privind SEE, cu efect de la 1 decembrie 2012.

| (8) | Regulamentul (UE) nr. 252/2012 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1883/2006 al Comisiei (10), care este încorporat în Acordul privind SEE și, prin urmare, trebuie eliminat din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (UE) nr. 252/2012 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1883/2006 al Comisiei (10), care este încorporat în Acordul privind SEE și, prin urmare, trebuie eliminat din Acordul privind SEE.

| (9) | Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(9)

Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (10) | În consecință, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(10)

În consecință, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE capitolul II, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 R 0270: Regulamentul (UE) nr. 270/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 (JO L 89, 27.3.2012, p. 5).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0270: Regulamentul (UE) nr. 270/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 (JO L 89, 27.3.2012, p. 5).”

Articolul 2

Capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | la punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 R 0270: Regulamentul (UE) nr. 270/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 (JO L 89, 27.3.2012, p. 5).”; |
| --- | --- | --- |

1.

la punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 R 0270: Regulamentul (UE) nr. 270/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 (JO L 89, 27.3.2012, p. 5).”;

| 2. | textul de la punctul 54zzzn [Regulamentul (CE) nr. 1883/2006 al Comisiei] se elimină; |
| --- | --- |

2.

textul de la punctul 54zzzn [Regulamentul (CE) nr. 1883/2006 al Comisiei] se elimină;

| 3. | textul de la punctele 54zzzy (Directiva 2008/60/CE a Comisiei), 54zzzzg (Directiva 2008/84/CE a Comisiei) și 54zzzzh (Directiva 2008/128/CE a Comisiei) se elimină; |
| --- | --- |

3.

textul de la punctele 54zzzy (Directiva 2008/60/CE a Comisiei), 54zzzzg (Directiva 2008/84/CE a Comisiei) și 54zzzzh (Directiva 2008/128/CE a Comisiei) se elimină;

| 4. | la punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 R 0232: Regulamentul (UE) nr. 232/2012 al Comisiei din 16 martie 2012 (JO L 78, 17.3.2012, p. 1).”; |
| --- | --- | --- |

4.

la punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 R 0232: Regulamentul (UE) nr. 232/2012 al Comisiei din 16 martie 2012 (JO L 78, 17.3.2012, p. 1).”;

| 5. | la punctul 54zzzzw (Decizia 2009/980/UE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32010 D 0770: Decizia 2010/770/UE a Comisiei din 13 decembrie 2010 (JO L 328, 14.12.2010, p. 18).”; |
| --- | --- | --- |

5.

la punctul 54zzzzw (Decizia 2009/980/UE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32010 D 0770: Decizia 2010/770/UE a Comisiei din 13 decembrie 2010 (JO L 328, 14.12.2010, p. 18).”;

| 6. | după punctul 68 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1274/2011 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:






  „69. | 32012 R 0231: Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 83, 22.3.2012, p. 1). |
| --- | --- | --- |

6.

după punctul 68 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1274/2011 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:

„69.

32012 R 0231: Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 83, 22.3.2012, p. 1).

| 70. | 32012 R 0252: Regulamentul (UE) nr. 252/2012 al Comisiei din 21 martie 2012 de stabilire a metodelor de prelevare de probe și a metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de dioxine, de PCB-uri de tipul dioxinelor și de PCB-uri care nu sunt de tipul dioxinelor în anumite produse alimentare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1883/2006 (JO L 84, 23.3.2012, p. 1). |
| --- | --- |

70.

32012 R 0252: Regulamentul (UE) nr. 252/2012 al Comisiei din 21 martie 2012 de stabilire a metodelor de prelevare de probe și a metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de dioxine, de PCB-uri de tipul dioxinelor și de PCB-uri care nu sunt de tipul dioxinelor în anumite produse alimentare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1883/2006 (JO L 84, 23.3.2012, p. 1).

| 71. | 32012 R 0378: Regulamentul (UE) nr. 378/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (JO L 119, 4.5.2012, p. 9).” |
| --- | --- |

71.

32012 R 0378: Regulamentul (UE) nr. 378/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (JO L 119, 4.5.2012, p. 9).”

Articolul 3

Textele Regulamentelor (UE) nr. 231/2012, (UE) nr. 232/2012, (UE) nr. 252/2012, (UE) nr. 270/2012, (UE) nr. 378/2012 și textul Deciziei 2010/770/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (11).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 83, 22.3.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 78, 17.3.2012, p. 1.

2

(3)  JO L 84, 23.3.2012, p. 1.

3

(4)  JO L 89, 27.3.2012, p. 5.

4

(5)  JO L 119, 4.5.2012, p. 9.

5

(6)  JO L 328, 14.12.2010, p. 18.

6

(7)  JO L 158, 18.6.2008, p. 17.

7

(8)  JO L 253, 20.9.2008, p. 1.

8

(9)  JO L 6, 10.1.2009, p. 20.

9

(10)  JO L 364, 20.12.2006, p. 32.

10

(11)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

11

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/8

---

DECIZIA NR. 208/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 459/2012 al Comisiei din 29 mai 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei privind emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 6) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 459/2012 al Comisiei din 29 mai 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei privind emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 6) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul I punctul 45zt [Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului] și punctul 45zu [Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 R 0459: Regulamentul (UE) nr. 459/2012 al Comisiei din 29 mai 2012 (JO L 142, 1.6.2012, p. 16).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0459: Regulamentul (UE) nr. 459/2012 al Comisiei din 29 mai 2012 (JO L 142, 1.6.2012, p. 16).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 459/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 142, 1.6.2012, p. 16.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/9

---

DECIZIA NR. 209/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 523/2012 al Comisiei din 20 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la includerea anumitor regulamente ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea de tip a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 523/2012 al Comisiei din 20 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la includerea anumitor regulamente ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea de tip a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul I se modifică după cum urmează:

| 1. | la punctul 45zza [Regulamentul (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 R 0523: Regulamentul (UE) nr. 523/2012 al Comisiei din 20 iunie 2012 (JO L 160, 21.6.2012, p. 8).”; |
| --- | --- | --- |

1.

la punctul 45zza [Regulamentul (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 R 0523: Regulamentul (UE) nr. 523/2012 al Comisiei din 20 iunie 2012 (JO L 160, 21.6.2012, p. 8).”;

| 2. | după punctul 45zzq [Regulamentul (UE) nr. 351/2012 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „45zzr. | 32012 R 0523: Regulamentul (UE) nr. 523/2012 al Comisiei din 20 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la includerea anumitor regulamente ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea de tip a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (JO L 160, 21.6.2012, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

2.

după punctul 45zzq [Regulamentul (UE) nr. 351/2012 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„45zzr.

32012 R 0523: Regulamentul (UE) nr. 523/2012 al Comisiei din 20 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la includerea anumitor regulamente ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea de tip a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (JO L 160, 21.6.2012, p. 8).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 523/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 160, 21.6.2012, p. 8.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/10

---

DECIZIA NR. 210/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei din 27 ianuarie 2012 de modificare, în vederea includerii unei noi denumiri de fibră textilă, a anexei I și în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexelor VIII și IX la Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei din 27 ianuarie 2012 de modificare, în vederea includerii unei noi denumiri de fibră textilă, a anexei I și în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexelor VIII și IX la Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XI punctul 4d [Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32012 R 0286: Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei din 27 ianuarie 2012 (JO L 95, 31.3.2012, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32012 R 0286: Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei din 27 ianuarie 2012 (JO L 95, 31.3.2012, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 286/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 158/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 (3), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 95, 31.3.2012, p. 1.

1

(2)  Au fost semnalate obligații constituționale.

2

(3)  JO L 341, 13.12.2012, p. 8.

3

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/11

---

DECIZIA NR. 211/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

Având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 756/2010 al Comisiei din 24 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexele IV și V (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 756/2010 al Comisiei din 24 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexele IV și V (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XV, la punctul 12w [Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului], se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32010 R 0756: Regulamentul (UE) nr. 756/2010 al Comisiei din 24 august 2010 (JO L 223, 25.8.2010, p. 20).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 0756: Regulamentul (UE) nr. 756/2010 al Comisiei din 24 august 2010 (JO L 223, 25.8.2010, p. 20).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 756/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 223, 25.8.2010, p. 20.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/12

---

DECIZIA NR. 212/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 757/2010 al Comisiei din 24 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexele I și III (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 757/2010 al Comisiei din 24 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexele I și III (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XV punctul 12w [Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32010 R 0757: Regulamentul (UE) nr. 757/2010 al Comisiei din 24 august 2010 (JO L 223, 25.8.2010, p. 29).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 0757: Regulamentul (UE) nr. 757/2010 al Comisiei din 24 august 2010 (JO L 223, 25.8.2010, p. 29).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 757/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 223, 25.8.2010, p. 29.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/13

---

DECIZIA NR. 213/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 493/2012 al Comisiei din 11 iunie 2012 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor detaliate privind calculul nivelurilor de eficiență a reciclării în procesele de reciclare a deșeurilor de baterii și acumulatori (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 493/2012 al Comisiei din 11 iunie 2012 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor detaliate privind calculul nivelurilor de eficiență a reciclării în procesele de reciclare a deșeurilor de baterii și acumulatori (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XV, după punctul 12zzh (Decizia 2012/78/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „12zzi. | 32012 R 0493: Regulamentul (UE) nr. 493/2012 al Comisiei din 11 iunie 2012 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor detaliate privind calculul nivelurilor de eficiență a reciclării în procesele de reciclare a deșeurilor de baterii și acumulatori (JO L 151, 12.6.2012. p. 9).” |
| --- | --- |

„12zzi.

32012 R 0493: Regulamentul (UE) nr. 493/2012 al Comisiei din 11 iunie 2012 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a normelor detaliate privind calculul nivelurilor de eficiență a reciclării în procesele de reciclare a deșeurilor de baterii și acumulatori (JO L 151, 12.6.2012. p. 9).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 493/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

2

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 151, 12.6.2012, p. 9.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/14

---

DECIZIA NR. 214/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia 2009/292/CE a Comisiei din 24 martie 2009 de stabilire a condițiilor derogatorii pentru lăzile din plastic și paleții din plastic de la nivelurile de concentrație în metale grele stabilite prin Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambalajele și deșeurile din ambalaje (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2009/292/CE a Comisiei din 24 martie 2009 de stabilire a condițiilor derogatorii pentru lăzile din plastic și paleții din plastic de la nivelurile de concentrație în metale grele stabilite prin Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambalajele și deșeurile din ambalaje (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XVII, după punctul 7e (Decizia 2005/270/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „7f. | 32009 D 0292: Decizia 2009/292/CE a Comisiei din 24 martie 2009 de stabilire a condițiilor derogatorii pentru lăzile din plastic și paleții din plastic de la nivelurile de concentrație în metale grele stabilite prin Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambalajele și deșeurile din ambalaje (JO L 79, 25.3.2009, p. 44).” |
| --- | --- |

„7f.

32009 D 0292: Decizia 2009/292/CE a Comisiei din 24 martie 2009 de stabilire a condițiilor derogatorii pentru lăzile din plastic și paleții din plastic de la nivelurile de concentrație în metale grele stabilite prin Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambalajele și deșeurile din ambalaje (JO L 79, 25.3.2009, p. 44).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2009/292/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

2

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 79, 25.3.2009, p. 44.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/15

---

DECIZIA NR. 215/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva 2012/9/UE a Comisiei din 7 martie 2012 de modificare a anexei I la Directiva 2001/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre în materie de fabricare, prezentare și vânzare a produselor din tutun (1) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2012/9/UE a Comisiei din 7 martie 2012 de modificare a anexei I la Directiva 2001/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre în materie de fabricare, prezentare și vânzare a produselor din tutun (1) trebuie încorporată în acord.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE capitolul XXV punctul 3 (Directiva 2001/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32012 L 0009: Directiva 2012/9/UE a Comisiei din 7 martie 2012 (JO L 69, 8.3.2012, p. 15).” |
| --- | --- |

—

32012 L 0009: Directiva 2012/9/UE a Comisiei din 7 martie 2012 (JO L 69, 8.3.2012, p. 15).”

Articolul 2

Textele Directivei 2012/9/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 69, 8.3.2012, p. 15.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/16

---

DECIZIA NR. 216/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia 2010/347/UE a Comisiei din 19 iunie 2010 de modificare a Deciziei 2004/388/CE privind un document pentru transferul intracomunitar de explozibili (1) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2010/347/UE a Comisiei din 19 iunie 2010 de modificare a Deciziei 2004/388/CE privind un document pentru transferul intracomunitar de explozibili (1) trebuie încorporată în acord.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE capitolul XXIX punctul 2 (Decizia 2004/388/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32010 D 0347: Decizia 2010/347/UE a Comisiei din 19 iunie 2010 (JO L 155, 22.6.2010, p. 54).” |
| --- | --- |

—

32010 D 0347: Decizia 2010/347/UE a Comisiei din 19 iunie 2010 (JO L 155, 22.6.2010, p. 54).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2010/347/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 155, 22.6.2010, p. 54.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/17

---

DECIZIA NR. 217/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

Având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Directiva 2010/30/UE abrogă Directiva 92/75/CEE a Consiliului (2), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2010/30/UE abrogă Directiva 92/75/CEE a Consiliului (2), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.

| (3) | Anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, modificate în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul IV, textul de la punctul 4 (Directiva 92/75/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

„32010 L 0030: Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (JO L 153, 18.6.2010, p. 1).”

Articolul 2

În anexa IV la Acordul privind SEE, textul de la punctul 11 (Directiva 92/75/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

„32010 L 0030: Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (JO L 153, 18.6.2010, p. 1) (3).

Articolul 3

Textele Directivei 2010/30/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012 sau în ziua următoare datei ultimei notificări prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (4), oricare dintre aceste date este ulterioară.

4

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 153, 18.6.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 297, 13.10.1992, p. 16.

2

(3)  Menționată numai cu titlu informativ; pentru aplicare, a se vedea anexa II, «Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare».”

3

(4)  Au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/18

---

DECIZIA NR. 218/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (3), astfel cum a fost rectificat prin JO L 249, 27.9.2011, p. 21 și prin JO L 297, 16.11.2011, p. 72, trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (3), astfel cum a fost rectificat prin JO L 249, 27.9.2011, p. 21 și prin JO L 297, 16.11.2011, p. 72, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TV (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TV (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 abrogă Directiva 97/17/CE a Comisiei (5), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 abrogă Directiva 97/17/CE a Comisiei (5), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (6) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 abrogă Directiva 94/2/CE a Comisiei (6), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 abrogă Directiva 94/2/CE a Comisiei (6), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (7) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 abrogă Directiva 95/12/CE a Comisiei (7), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 abrogă Directiva 95/12/CE a Comisiei (7), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (8) | Anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, modificate în consecință, |
| --- | --- |

(8)

Anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | textele de la punctele 4a (Directiva 94/2/CE a Comisiei), 4b (Directiva 95/12/CE a Comisiei) și 4f (Directiva 97/17/CE a Comisiei) din capitolul IV se elimină; |
| --- | --- |

1.

textele de la punctele 4a (Directiva 94/2/CE a Comisiei), 4b (Directiva 95/12/CE a Comisiei) și 4f (Directiva 97/17/CE a Comisiei) din capitolul IV se elimină;

| 2. | în capitolul IV, după punctul 4h (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:






  „4i. | 32010 R 1059: Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

în capitolul IV, după punctul 4h (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:

„4i.

32010 R 1059: Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 1).

| 4j. | 32010 R 1060: Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 17). |
| --- | --- |

4j.

32010 R 1060: Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 17).

| 4k. | 32010 R 1061: Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 47), astfel cum a fost rectificat prin JO L 249, 27.9.2011, p. 21 și prin JO L 297, 16.11.2011, p. 72. |
| --- | --- |

4k.

32010 R 1061: Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 47), astfel cum a fost rectificat prin JO L 249, 27.9.2011, p. 21 și prin JO L 297, 16.11.2011, p. 72.

| 4l. | 32010 R 1062: Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TV (JO L 314, 30.11.2010, p. 64).”; |
| --- | --- |

4l.

32010 R 1062: Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TV (JO L 314, 30.11.2010, p. 64).”;

| 3. | textele din secțiunea 1 (Directiva 94/2/CE a Comisiei), secțiunea 2 (Directiva 95/12/CE a Comisiei) și secțiunea 5 (Directiva 97/17/CE a Comisiei) din apendicele 1 se elimină; |
| --- | --- |

3.

textele din secțiunea 1 (Directiva 94/2/CE a Comisiei), secțiunea 2 (Directiva 95/12/CE a Comisiei) și secțiunea 5 (Directiva 97/17/CE a Comisiei) din apendicele 1 se elimină;

| 4. | textele din secțiunea 1 (Directiva 94/2/CE a Comisiei), secțiunea 2 (Directiva 95/12/CE a Comisiei) și secțiunea 5 (Directiva 97/17/CE a Comisiei) din apendicele 2 se elimină. |
| --- | --- |

4.

textele din secțiunea 1 (Directiva 94/2/CE a Comisiei), secțiunea 2 (Directiva 95/12/CE a Comisiei) și secțiunea 5 (Directiva 97/17/CE a Comisiei) din apendicele 2 se elimină.

Articolul 2

Anexa IV la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | textele de la punctele 11a (Directiva 94/2/CE a Comisiei), 11b (Directiva 95/12/CE a Comisiei) și 11f (Directiva 97/17/CE a Comisiei) se elimină; |
| --- | --- |

1.

textele de la punctele 11a (Directiva 94/2/CE a Comisiei), 11b (Directiva 95/12/CE a Comisiei) și 11f (Directiva 97/17/CE a Comisiei) se elimină;

| 2. | după punctul 11h (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:






  „11i. | 32010 R 1059: Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 1) (8). |
| --- | --- | --- |

2.

după punctul 11h (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:

„11i.

32010 R 1059: Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 1) (8).

| 11j. | 32010 R 1060: Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 17) (8). |
| --- | --- |

11j.

32010 R 1060: Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 17) (8).

| 11k. | 32010 R 1061: Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 47), astfel cum a fost rectificat prin JO L 249, 27.9.2011, p. 21 și prin JO L 297, 16.11.2011, p. 72
   (8). |
| --- | --- |

11k.

32010 R 1061: Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (JO L 314, 30.11.2010, p. 47), astfel cum a fost rectificat prin JO L 249, 27.9.2011, p. 21 și prin JO L 297, 16.11.2011, p. 72
   (8).

| 11l. | 32010 R 1062: Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TV (JO L 314, 30.11.2010, p. 64) (8). |
| --- | --- |

11l.

32010 R 1062: Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TV (JO L 314, 30.11.2010, p. 64) (8).

| 3. | textele din secțiunea 1 (Directiva 94/2/CE a Comisiei), secțiunea 2 (Directiva 95/12/CE a Comisiei) și secțiunea 5 (Directiva 97/17/CE a Comisiei) din apendicele 5 se elimină; |
| --- | --- |

3.

textele din secțiunea 1 (Directiva 94/2/CE a Comisiei), secțiunea 2 (Directiva 95/12/CE a Comisiei) și secțiunea 5 (Directiva 97/17/CE a Comisiei) din apendicele 5 se elimină;

| 4. | textele din secțiunea 1 (Directiva 94/2/CE a Comisiei), secțiunea 2 (Directiva 95/12/CE a Comisiei) și secțiunea 5 (Directiva 97/17/CE a Comisiei) din apendicele 6 se elimină. |
| --- | --- |

4.

textele din secțiunea 1 (Directiva 94/2/CE a Comisiei), secțiunea 2 (Directiva 95/12/CE a Comisiei) și secțiunea 5 (Directiva 97/17/CE a Comisiei) din apendicele 6 se elimină.

Articolul 3

Textul Regulamentelor delegate (UE) nr. 1059/2010, (UE) nr. 1060/2010 și (UE) nr. 1061/2010, astfel cum a fost rectificat prin JO L 249, 27.9.2011, p. 21 și prin JO L 297, 16.11.2011, p. 72, și textul Regulamentului (UE) nr. 1062/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (9) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 217/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 (10), oricare dintre aceste date este ulterioară.

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 314, 30.11.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 314, 30.11.2010, p. 17.

2

(3)  JO L 314, 30.11.2010, p. 47.

3

(4)  JO L 314, 30.11.2010, p. 64.

4

(5)  JO L 118, 7.5.1997, p. 1.

5

(6)  JO L 45, 17.2.1994, p. 1.

6

(7)  JO L 136, 21.6.1995, p. 1.

7

(8)  Menționat numai cu titlu informativ; pentru aplicare, a se vedea anexa II, «Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare».

8

(9)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

9

(10)  A se vedea pagina 17 din prezentul Jurnal Oficial.

10

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/20

---

DECIZIA NR. 219/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor de climatizare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor de climatizare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 abrogă, de la 1 ianuarie 2013, Directiva 2002/31/CE a Comisiei (2), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul, cu efect, cel mai devreme, de la 1 ianuarie 2013. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 abrogă, de la 1 ianuarie 2013, Directiva 2002/31/CE a Comisiei (2), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul, cu efect, cel mai devreme, de la 1 ianuarie 2013.

| (3) | Directiva 79/531/CEE a Consiliului (3) și Directiva 86/594/CEE a Consiliului (4), care sunt încorporate în acord, au fost abrogate în UE și, prin urmare, ar trebui abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 79/531/CEE a Consiliului (3) și Directiva 86/594/CEE a Consiliului (4), care sunt încorporate în acord, au fost abrogate în UE și, prin urmare, ar trebui abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (4) | Anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, modificate în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | textele de la punctele 2 (Directiva 79/531/CEE a Consiliului) și 3 (Directiva 86/594/CEE a Consiliului) din capitolul IV se elimină; |
| --- | --- |

1.

textele de la punctele 2 (Directiva 79/531/CEE a Consiliului) și 3 (Directiva 86/594/CEE a Consiliului) din capitolul IV se elimină;

| 2. | textul de la punctul 4h (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) din capitolul IV se elimină cel mai devreme cu efect de la 1 ianuarie 2013; |
| --- | --- |

2.

textul de la punctul 4h (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) din capitolul IV se elimină cel mai devreme cu efect de la 1 ianuarie 2013;

| 3. | la capitolul IV, după punctul 4l [Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „4m. | 32011 R 0626: Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor de climatizare (JO L 178, 6.7.2011, p. 1).”; |
| --- | --- | --- |

3.

la capitolul IV, după punctul 4l [Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„4m.

32011 R 0626: Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor de climatizare (JO L 178, 6.7.2011, p. 1).”;

| 4. | textele din apendicele 1 secțiunea 7 (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) și din apendicele 2 secțiunea 7 (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) se elimină cel mai devreme cu efect de la 1 ianuarie 2013. |
| --- | --- |

4.

textele din apendicele 1 secțiunea 7 (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) și din apendicele 2 secțiunea 7 (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) se elimină cel mai devreme cu efect de la 1 ianuarie 2013.

Articolul 2

Anexa IV la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | textul de la punctul 11h (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) se elimină cel mai devreme cu efect de la 1 ianuarie 2013; |
| --- | --- |

1.

textul de la punctul 11h (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) se elimină cel mai devreme cu efect de la 1 ianuarie 2013;

| 2. | după punctul 11l [Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „11m. | 32011 R 0626: Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor de climatizare (JO L 178, 6.7.2011, p. 1) (5). |
| --- | --- | --- |

2.

după punctul 11l [Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„11m.

32011 R 0626: Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor de climatizare (JO L 178, 6.7.2011, p. 1) (5).

| 3. | textele din apendicele 5 secțiunea 7 (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) și din apendicele 6 secțiunea 7 (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) se elimină cel mai devreme cu efect de la 1 ianuarie 2013. |
| --- | --- |

3.

textele din apendicele 5 secțiunea 7 (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) și din apendicele 6 secțiunea 7 (Directiva 2002/31/CE a Comisiei) se elimină cel mai devreme cu efect de la 1 ianuarie 2013.

Articolul 3

Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 626/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 217/2012 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2012 (7), oricare dintre aceste date este ulterioară.

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 178, 6.7.2011, p. 1.

1

(2)  JO L 86, 3.4.2002, p. 26.

2

(3)  JO L 145, 13.6.1979, p. 7.

3

(4)  JO L 344, 6.12.1986, p. 24.

4

(5)  Menționat numai cu titlu informativ; pentru aplicare, a se vedea anexa II, «Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare».”;

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

(7)  A se vedea pagina 17 din prezentul Jurnal Oficial.

7

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/22

---

DECIZIA NR. 220/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 206/2012 al Comisiei din 6 martie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de climatizare și ventilatoarele de confort (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 206/2012 al Comisiei din 6 martie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de climatizare și ventilatoarele de confort (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, modificate în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la acord, la capitolul IV, după punctul 6 (Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:

| „6a. | 32012 R 0206: Regulamentul (UE) nr. 206/2012 al Comisiei din 6 martie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de climatizare și ventilatoarele de confort (JO L 72, 10.3.2012, p. 7).” |
| --- | --- |

„6a.

32012 R 0206: Regulamentul (UE) nr. 206/2012 al Comisiei din 6 martie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de climatizare și ventilatoarele de confort (JO L 72, 10.3.2012, p. 7).”

Articolul 2

În anexa IV la Acordul privind SEE, după punctul 26a (Decizia 2008/591/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „26b. | 32012 R 0206: Regulamentul (UE) nr. 206/2012 al Comisiei din 6 martie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de climatizare și ventilatoarele de confort (JO L 72, 10.3.2012, p. 7).” |
| --- | --- |

„26b.

32012 R 0206: Regulamentul (UE) nr. 206/2012 al Comisiei din 6 martie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de climatizare și ventilatoarele de confort (JO L 72, 10.3.2012, p. 7).”

Articolul 3

Textele Regulamentului (UE) nr. 206/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

2

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 72, 10.3.2012, p. 7.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/23

---

DECIZIA NR. 221/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

Având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 228/2011 al Comisiei din 7 martie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1222/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește metoda de testare a aderenței pe teren umed pentru pneurile C1 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 228/2011 al Comisiei din 7 martie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1222/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește metoda de testare a aderenței pe teren umed pentru pneurile C1 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia Comisiei 2010/335/UE din 10 iunie 2010 privind orientările pentru calcularea stocurilor de carbon din sol în sensul anexei V la Directiva 2009/28/CE (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia Comisiei 2010/335/UE din 10 iunie 2010 privind orientările pentru calcularea stocurilor de carbon din sol în sensul anexei V la Directiva 2009/28/CE (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Directiva 2009/28/CE nu se aplică Principatului Liechtenstein și, prin urmare, nici Decizia 2010/335/UE nu se aplică Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2009/28/CE nu se aplică Principatului Liechtenstein și, prin urmare, nici Decizia 2010/335/UE nu se aplică Principatului Liechtenstein.

| (4) | Prin urmare, anexa IV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa IV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa IV la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | la punctul 43 [Regulamentul (CE) nr. 1222/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32011 R 0228: Regulamentul (UE) nr. 228/2011 al Comisiei din 7 martie 2011 (JO L 62, 9.3.2011, p. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1.

la punctul 43 [Regulamentul (CE) nr. 1222/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32011 R 0228: Regulamentul (UE) nr. 228/2011 al Comisiei din 7 martie 2011 (JO L 62, 9.3.2011, p. 1).”;

| 2. | după punctul 43 [Regulamentul (CE) nr. 1222/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:






  „44. | 32010 D 0335: Decizia 2010/335/UE a Comisiei din 10 iunie 2010 privind orientările pentru calcularea stocurilor de carbon din sol în sensul anexei V la Directiva 2009/28/CE (JO L 151, 17.6.2010, p. 19).
  Decizia nu se aplică Principatului Liechtenstein.” |
| --- | --- | --- |

2.

după punctul 43 [Regulamentul (CE) nr. 1222/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:

„44.

32010 D 0335: Decizia 2010/335/UE a Comisiei din 10 iunie 2010 privind orientările pentru calcularea stocurilor de carbon din sol în sensul anexei V la Directiva 2009/28/CE (JO L 151, 17.6.2010, p. 19).

Decizia nu se aplică Principatului Liechtenstein.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 228/2011 și ale Deciziei 2010/335/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012 cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 62, 9.3.2011, p. 1.

1

(2)  JO L 151, 17.6.2010, p. 19.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/24

---

DECIZIA NR. 222/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 623/2012 al Comisiei din 11 iulie 2012 de modificare a anexei II la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 623/2012 al Comisiei din 11 iulie 2012 de modificare a anexei II la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa VII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa VII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa VII la Acordul privind SEE, la punctul 1 (Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 R 0623: Regulamentul (UE) nr. 623/2012 al Comisiei din 11 iulie 2012 (JO L 180, 12.7.2012, p. 9).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0623: Regulamentul (UE) nr. 623/2012 al Comisiei din 11 iulie 2012 (JO L 180, 12.7.2012, p. 9).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 623/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 180, 12.7.2012, p. 9.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/25

---

DECIZIA NR. 223/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei din 3 august 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și certificarea organizațiilor de proiectare și producție (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei din 3 august 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și certificarea organizațiilor de proiectare și producție (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 748/2012 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 al Comisiei (2), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 748/2012 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 al Comisiei (2), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (3) | În consecință, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

În consecință, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, textul de la punctul 66p [Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:

„32012 R 0748: Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei din 3 august 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și certificarea organizațiilor de proiectare și producție (JO L 224, 21.8.2012, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 748/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 163/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011 (4), dacă această dată este ulterioară.

3

4

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 224, 21.8.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 243, 27.9.2003, p. 6.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

(4)  JO L 76, 15.3.2012, p. 51.

4

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/26

---

DECIZIA NR. 224/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 593/2012 al Comisiei din 5 iulie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2042/2003 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu (1) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 593/2012 al Comisiei din 5 iulie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2042/2003 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu (1) trebuie încorporat în acord.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66q [Regulamentul (CE) nr. 2042/2003 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 R 0593: Regulamentul (UE) nr. 593/2012 al Comisiei din 5 iulie 2012 (JO L 176, 6.7.2012, p. 38).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0593: Regulamentul (UE) nr. 593/2012 al Comisiei din 5 iulie 2012 (JO L 176, 6.7.2012, p. 38).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 593/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 176, 6.7.2012, p. 38.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/27

---

DECIZIA NR. 225/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei XV (Ajutoarele de stat) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

Având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 360/2012 al Comisiei din 25 aprilie 2012 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul ajutoarelor de minimis acordate întreprinderilor care prestează servicii de interes economic general (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 360/2012 al Comisiei din 25 aprilie 2012 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul ajutoarelor de minimis acordate întreprinderilor care prestează servicii de interes economic general (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 69/2001 al Comisiei (2), care este încorporat în Acordul privind SEE, a expirat și, în consecință, trebuie să fie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 69/2001 al Comisiei (2), care este încorporat în Acordul privind SEE, a expirat și, în consecință, trebuie să fie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa XV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XV la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | textul de la punctul 1e [Regulamentul (CE) nr. 69/2001 al Comisiei] se elimină; |
| --- | --- |

1.

textul de la punctul 1e [Regulamentul (CE) nr. 69/2001 al Comisiei] se elimină;

| 2. | după punctul 1h (Decizia 2012/21/UE a Comisiei) se introduce următorul text:






  „1ha. | 32012 R 0360: Regulamentul (UE) nr. 360/2012 al Comisiei din 25 aprilie 2012 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul ajutoarelor de minimis acordate întreprinderilor care prestează servicii de interes economic general (JO L 114, 26.4.2012, p. 8).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | la articolul 1 alineatul (1), în loc de «articolul 106 alineatul (2) din tratat», se va citi «articolul 59 alineatul (2) din Acordul privind SEE»; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

după punctul 1h (Decizia 2012/21/UE a Comisiei) se introduce următorul text:

„1ha.

32012 R 0360: Regulamentul (UE) nr. 360/2012 al Comisiei din 25 aprilie 2012 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul ajutoarelor de minimis acordate întreprinderilor care prestează servicii de interes economic general (JO L 114, 26.4.2012, p. 8).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

la articolul 1 alineatul (1), în loc de «articolul 106 alineatul (2) din tratat», se va citi «articolul 59 alineatul (2) din Acordul privind SEE»;

| (b) | la articolul 1 alineatul (2) se adaugă următorul text:
  «Regulamentul se aplică doar sectoarelor reglementate de articolele 61-64 din Acordul privind SEE.»; |
| --- | --- |

(b)

la articolul 1 alineatul (2) se adaugă următorul text:

«Regulamentul se aplică doar sectoarelor reglementate de articolele 61-64 din Acordul privind SEE.»;

| (c) | la articolul 2 alineatul (1), în loc de «articolul 107 alineatul (1) din tratat», se va citi «articolul 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE»; |
| --- | --- |

(c)

la articolul 2 alineatul (1), în loc de «articolul 107 alineatul (1) din tratat», se va citi «articolul 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE»;

| (d) | la articolul 2 alineatul (1), în loc de «articolul 108 alineatul (3) din tratat», se va citi «articolul 1 alineatul (3) din Protocolul 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție»;”. |
| --- | --- |

(d)

la articolul 2 alineatul (1), în loc de «articolul 108 alineatul (3) din tratat», se va citi «articolul 1 alineatul (3) din Protocolul 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție»;”.

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 360/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, la 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 114, 26.4.2012, p. 8.

1

(2)  JO L 10, 13.1.2001, p. 30.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/28

---

DECIZIA NR. 226/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei XVI (Achiziții publice) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

Având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 842/2011 al Comisiei din 19 august 2011 de stabilire a formularelor standard pentru publicarea anunțurilor în domeniul achizițiilor publice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1564/2005 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 842/2011 al Comisiei din 19 august 2011 de stabilire a formularelor standard pentru publicarea anunțurilor în domeniul achizițiilor publice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1564/2005 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 842/2011 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1564/2005 al Comisiei (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 842/2011 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1564/2005 al Comisiei (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.

| (3) | Prin urmare, anexa XVI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XVI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XVI la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | textul de la punctul 6c [Regulamentul (CE) nr. 1564/2005 al Comisiei] se elimină; |
| --- | --- |

1.

textul de la punctul 6c [Regulamentul (CE) nr. 1564/2005 al Comisiei] se elimină;

| 2. | după punctul 6c [Regulamentul (CE) nr. 1564/2005 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „6d. | 32011 R 0842: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 842/2011 al Comisiei din 19 august 2011 de stabilire a formularelor standard pentru publicarea anunțurilor în domeniul achizițiilor publice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1564/2005 (JO L 222, 27.8.2011, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

după punctul 6c [Regulamentul (CE) nr. 1564/2005 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„6d.

32011 R 0842: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 842/2011 al Comisiei din 19 august 2011 de stabilire a formularelor standard pentru publicarea anunțurilor în domeniul achizițiilor publice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1564/2005 (JO L 222, 27.8.2011, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 842/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, la 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 222, 27.8.2011, p. 1.

1

(2)  JO L 257, 1.10.2005, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/29

---

DECIZIA NR. 227/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

Având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva 2012/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 aprilie 2012 de modificare a Directivei 2004/40/CE privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) [a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (1) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2012/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 aprilie 2012 de modificare a Directivei 2004/40/CE privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) [a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (1) trebuie încorporată în acord.

| (2) | Prin urmare, anexa XVIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XVIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XVIII la Acordul privind SEE, la punctul 16jc (Directiva 2004/40/CE a Parlamentului European și al Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 L 0011: Directiva 2012/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 aprilie 2012 (JO L 110, 24.4.2012, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32012 L 0011: Directiva 2012/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 aprilie 2012 (JO L 110, 24.4.2012, p. 1).”

Articolul 2

Textele Directivei 2012/11/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 110, 24.4.2012, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/30

---

DECIZIA NR. 228/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

Având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia 2011/141/UE a Comisiei din 1 martie 2011 de modificare a Deciziei 2007/76/CE de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește asistența reciprocă între autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE, |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2011/141/UE a Comisiei din 1 martie 2011 de modificare a Deciziei 2007/76/CE de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește asistența reciprocă între autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE,

| (2) | Prin urmare, anexa XIX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIX la Acordul privind SEE, la punctul 7fa (Decizia 2007/76/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32011 D 0141: Decizia 2011/141/UE a Comisiei din 1 martie 2011 (JO L 59, 4.3.2011, p. 63).” |
| --- | --- |

„—

32011 D 0141: Decizia 2011/141/UE a Comisiei din 1 martie 2011 (JO L 59, 4.3.2011, p. 63).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2011/141/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 59, 4.3.2011, p. 63.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/31

---

DECIZIA NR. 229/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

Având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva 2011/90/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 de modificare a anexei I partea II la Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului care prezintă ipotezele suplimentare pentru calculul dobânzii anuale efective (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2011/90/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 de modificare a anexei I partea II la Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului care prezintă ipotezele suplimentare pentru calculul dobânzii anuale efective (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIX la Acordul privind SEE, la punctul 7h (Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32011 L 0090: Directiva 2011/90/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 (JO L 296, 15.11.2011, p. 35).” |
| --- | --- |

—

32011 L 0090: Directiva 2011/90/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 (JO L 296, 15.11.2011, p. 35).”

Articolul 2

Textele Directivei 2011/90/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 296, 15.11.2011, p. 35.

1

(2)  Au fost indicate cerințe constituționale.

2

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/32

---

DECIZIA NR. 230/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

Având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva 2011/92/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2011/92/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Directiva 2011/92/CE abrogă Directiva 85/337/CEE a Consiliului (2), care este încorporată în Acordul privind SEE și care trebuie, în consecință, să fie eliminată din acesta. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2011/92/CE abrogă Directiva 85/337/CEE a Consiliului (2), care este încorporată în Acordul privind SEE și care trebuie, în consecință, să fie eliminată din acesta.

| (3) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, textul de la punctul 1a (Directiva 85/337/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

„32011 L 0092: Directiva 2011/92/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului (JO L 26, 28.1.2012, p. 1).”

Articolul 2

Textele Directivei 2011/92/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 26, 28.1.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 175, 5.7.1985, p. 40.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/33

---

DECIZIA NR. 231/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

Având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia 2012/448/UE a Comisiei din 12 iulie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de ziar (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2012/448/UE a Comisiei din 12 iulie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de ziar (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia 2012/481/UE a Comisiei din 16 august 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2012/481/UE a Comisiei din 16 august 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la acord, după punctul 2zd (Decizia 2009/894/CE a Comisiei) se introduc următoarele puncte:

| „2ze. | 32012 D 0448: Decizia 2012/448/UE a Comisiei din 12 iulie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de ziar (JO L 202, 28.7.2012, p. 26). |
| --- | --- |

„2ze.

32012 D 0448: Decizia 2012/448/UE a Comisiei din 12 iulie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de ziar (JO L 202, 28.7.2012, p. 26).

| 2zf. | 32012 D 0481: Decizia 2012/481/UE a Comisiei din 16 august 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită (JO L 223, 21.8.2012, p. 55).” |
| --- | --- |

2zf.

32012 D 0481: Decizia 2012/481/UE a Comisiei din 16 august 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită (JO L 223, 21.8.2012, p. 55).”

Articolul 2

Textele Deciziilor 2012/448/UE și 2012/481/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 200/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2012 (4), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 202, 28.7.2012, p. 26.

1

(2)  JO L 223, 21.8.2012, p. 55.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

(4)  JO L 21, 24.1.2013, p. 50.

4

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/34

---

DECIZIA NR. 232/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

Având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 461/2012 al Comisiei din 31 mai 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1165/98 al Consiliului privind statisticile pe termen scurt și a Regulamentelor (CE) nr. 1503/2006, (CE) nr. 657/2007 și (CE) nr. 1178/2008 ale Comisiei privind adaptările ca urmare a eliminării variabilelor pentru comenzi noi din industrie (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 461/2012 al Comisiei din 31 mai 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1165/98 al Consiliului privind statisticile pe termen scurt și a Regulamentelor (CE) nr. 1503/2006, (CE) nr. 657/2007 și (CE) nr. 1178/2008 ale Comisiei privind adaptările ca urmare a eliminării variabilelor pentru comenzi noi din industrie (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXI la Acordul privind SEE, la punctele 2 [Regulamentul (CE) nr. 1165/98 al Consiliului] și 2c [Regulamentul (CE) nr. 1503/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 R 0461: Regulamentul (UE) nr. 461/2012 al Comisiei din 31 mai 2012 (JO L 142, 1.6.2012, p. 26).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0461: Regulamentul (UE) nr. 461/2012 al Comisiei din 31 mai 2012 (JO L 142, 1.6.2012, p. 26).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 461/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 decembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 142, 1.6.2012, p. 26.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/35

---

DECIZIA NR. 233/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 decembrie 2012

de modificare a Protocolului 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 911/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2010 privind Programul european de monitorizare a Pământului (GMES) și exploatarea sa inițială (2011-2013) (1) a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 139/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 911/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2010 privind Programul european de monitorizare a Pământului (GMES) și exploatarea sa inițială (2011-2013) (1) a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 139/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (2).

| (2) | Suspendarea aplicabilității regulamentului în cazul Islandei ar trebui să înceteze. |
| --- | --- |

(2)

Suspendarea aplicabilității regulamentului în cazul Islandei ar trebui să înceteze.

| (3) | Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca încetarea suspendării să poată intra în vigoare începând cu 1 ianuarie 2013, |
| --- | --- |

(3)

Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca încetarea suspendării să poată intra în vigoare începând cu 1 ianuarie 2013,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În Protocolul 31 la Acordul privind SEE, la articolul 1 alineatul (8c), adaptarea (e) se elimină.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare către Comitetul mixt al SEE în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).

Se aplică de la 1 ianuarie 2013.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 276, 20.10.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 309, 8.11.2012, p. 21.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/36

---

DECIZIA NR. 234/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 31 decembrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 600/2012 al Comisiei din 21 iunie 2012 privind verificarea rapoartelor de emisii de gaze cu efect de seră și a rapoartelor privind datele tonă-kilometru și acreditarea verificatorilor în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 600/2012 al Comisiei din 21 iunie 2012 privind verificarea rapoartelor de emisii de gaze cu efect de seră și a rapoartelor privind datele tonă-kilometru și acreditarea verificatorilor în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

După punctul 21ape [Regulamentul (UE) nr. 606/2010 al Comisiei] din anexa XX la Acordul privind SEE, se inserează următorul punct:

| „21apf. | 32012 R 0600: Regulamentul (UE) nr. 600/2012 al Comisiei din 21 iunie 2012 privind verificarea rapoartelor de emisii de gaze cu efect de seră și a rapoartelor privind datele tonă-kilometru și acreditarea verificatorilor în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 181, 12.7.2012, p. 1).” |
| --- | --- |

„21apf.

32012 R 0600: Regulamentul (UE) nr. 600/2012 al Comisiei din 21 iunie 2012 privind verificarea rapoartelor de emisii de gaze cu efect de seră și a rapoartelor privind datele tonă-kilometru și acreditarea verificatorilor în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 181, 12.7.2012, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 600/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

2

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 31 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 181, 12.7.2012, p. 1.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/37

---

DECIZIA NR. 235/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 31 decembrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 601/2012 al Comisiei din 21 iunie 2012 privind monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), astfel cum a fost rectificat prin JO L 347, 15.12.2012, p. 43, trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 601/2012 al Comisiei din 21 iunie 2012 privind monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), astfel cum a fost rectificat prin JO L 347, 15.12.2012, p. 43, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 784/2012 al Comisiei din 30 august 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1031/2010 în sensul listării unei platforme de licitație ce urmează a fi desemnată de Germania și de rectificare a articolului 59 alineatul (7) (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 784/2012 al Comisiei din 30 august 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1031/2010 în sensul listării unei platforme de licitație ce urmează a fi desemnată de Germania și de rectificare a articolului 59 alineatul (7) (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Decizia 2012/498/UE a Comisiei din 17 august 2012 de modificare a Deciziilor 2010/2/UE și 2011/278/UE în ceea ce privește sectoarele și subsectoarele considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon (3) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2012/498/UE a Comisiei din 17 august 2012 de modificare a Deciziilor 2010/2/UE și 2011/278/UE în ceea ce privește sectoarele și subsectoarele considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon (3) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul (UE) nr. 601/2012, astfel cum a fost rectificat prin JO L 347, 15.12.2012, p. 43, abrogă, începând cu 1 ianuarie 2013, Decizia 2007/589/CE a Comisiei (4), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE începând cu 1 ianuarie 2013. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) nr. 601/2012, astfel cum a fost rectificat prin JO L 347, 15.12.2012, p. 43, abrogă, începând cu 1 ianuarie 2013, Decizia 2007/589/CE a Comisiei (4), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE începând cu 1 ianuarie 2013.

| (5) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 21ala [Regulamentul (UE) nr. 1031/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 R 0784: Regulamentul (UE) nr. 784/2012 al Comisiei din 30 august 2012 (JO L 234, 31.8.2012, p. 4).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 21ala [Regulamentul (UE) nr. 1031/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 R 0784: Regulamentul (UE) nr. 784/2012 al Comisiei din 30 august 2012 (JO L 234, 31.8.2012, p. 4).”

| 2. | La punctele 21alb (Decizia 2010/2/UE a Comisiei) și 21alc (Decizia 2011/278/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 D 0498: Decizia 2012/498/UE a Comisiei din 17 august 2012 (JO L 241, 7.9.2012, p. 52).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctele 21alb (Decizia 2010/2/UE a Comisiei) și 21alc (Decizia 2011/278/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 D 0498: Decizia 2012/498/UE a Comisiei din 17 august 2012 (JO L 241, 7.9.2012, p. 52).”

| 3. | După punctul 21apf [Regulamentul (UE) nr. 600/2012 al Comisiei] se inserează următorul punct:






  „21apg. | 32012 R 0601: Regulamentul (UE) nr. 601/2012 al Comisiei din 21 iunie 2012 privind monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 181, 12.7.2012, p. 30), astfel cum a fost rectificat prin JO L 347, 15.12.2012, p. 43.” |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 21apf [Regulamentul (UE) nr. 600/2012 al Comisiei] se inserează următorul punct:

„21apg.

32012 R 0601: Regulamentul (UE) nr. 601/2012 al Comisiei din 21 iunie 2012 privind monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 181, 12.7.2012, p. 30), astfel cum a fost rectificat prin JO L 347, 15.12.2012, p. 43.”

| 4. | Textul de la punctul 21am (Decizia 2007/589/CE a Comisiei) se elimină începând cu 1 ianuarie 2013. |
| --- | --- |

4.

Textul de la punctul 21am (Decizia 2007/589/CE a Comisiei) se elimină începând cu 1 ianuarie 2013.

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 601/2012, astfel cum a fost rectificat prin JO L 347, 15.12.2012, p. 43, ale Regulamentului (UE) nr. 784/2012 și ale Deciziei 2012/498/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 31 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 181, 12.7.2012, p. 30.

1

(2)  JO L 234, 31.8.2012, p. 4.

2

(3)  JO L 241, 7.9.2012, p. 52.

3

(4)  JO L 229, 31.8.2007, p. 1.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 21.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/38

---

DECIZIA NR. 236/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 31 decembrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1193/2011 al Comisiei din 18 noiembrie 2011 de creare a registrului Uniunii pentru perioada de comercializare care începe la 1 ianuarie 2013 și perioadele de comercializare ulterioare ale schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2216/2004 și (UE) nr. 920/2010 ale Comisiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1193/2011 al Comisiei din 18 noiembrie 2011 de creare a registrului Uniunii pentru perioada de comercializare care începe la 1 ianuarie 2013 și perioadele de comercializare ulterioare ale schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2216/2004 și (UE) nr. 920/2010 ale Comisiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto (2) nu a fost încorporată în Acordul privind SEE și, în consecință, cerințele specifice de raportare prevăzute în respectiva decizie nu se aplică statelor AELS. |
| --- | --- |

(2)

Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto (2) nu a fost încorporată în Acordul privind SEE și, în consecință, cerințele specifice de raportare prevăzute în respectiva decizie nu se aplică statelor AELS.

| (3) | Statele AELS trebuie incluse în registrul Uniunii și în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene (EUTL). Administratorul central al EUTL trebuie să își îndeplinească sarcinile în ceea ce privește statele AELS, iar Autoritatea AELS de Supraveghere este instanța competentă care transmite administratorului central instrucțiunile necesare referitor la dispozițiile privind aplicarea Regulamentului (UE) nr. 1193/2011 în ceea ce privește statele AELS, după caz. |
| --- | --- |

(3)

Statele AELS trebuie incluse în registrul Uniunii și în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene (EUTL). Administratorul central al EUTL trebuie să își îndeplinească sarcinile în ceea ce privește statele AELS, iar Autoritatea AELS de Supraveghere este instanța competentă care transmite administratorului central instrucțiunile necesare referitor la dispozițiile privind aplicarea Regulamentului (UE) nr. 1193/2011 în ceea ce privește statele AELS, după caz.

| (4) | Părțile contractante sunt de acord că, având în vedere natura specifică a EU ETS și sistemul de registre standardizat și securizat aferent, prevăzut de Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), prin care se instituie un registru al Uniunii, sunt necesare norme speciale cu privire la stocarea datelor și accesul la registrul Uniunii, astfel încât să se asigure faptul că certificatele de emisii de gaze cu efect de seră sunt conforme cu specificațiile funcționale și tehnice ale standardelor de schimb de date între sistemele de registre în temeiul Protocolului de la Kyoto și faptul că transferurile de certificate de acest tip sunt compatibile cu obligațiile care rezultă din Protocolul de la Kyoto. |
| --- | --- |

(4)

Părțile contractante sunt de acord că, având în vedere natura specifică a EU ETS și sistemul de registre standardizat și securizat aferent, prevăzut de Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), prin care se instituie un registru al Uniunii, sunt necesare norme speciale cu privire la stocarea datelor și accesul la registrul Uniunii, astfel încât să se asigure faptul că certificatele de emisii de gaze cu efect de seră sunt conforme cu specificațiile funcționale și tehnice ale standardelor de schimb de date între sistemele de registre în temeiul Protocolului de la Kyoto și faptul că transferurile de certificate de acest tip sunt compatibile cu obligațiile care rezultă din Protocolul de la Kyoto.

| (5) | Registrul Uniunii ar trebui să reflecte extinderea EU ETS la statele AELS. În conformitate cu Decizia nr. 152/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 iulie 2012 (4), contul UE de cantitate totală, contul UE de cantitate totală pentru aviație, contul UE de licitații, contul UE de alocare, contul UE de rezervă pentru noii intrați, contul UE de licitații pentru aviație și contul UE de rezervă specială includ certificatele aferente statelor AELS. |
| --- | --- |

(5)

Registrul Uniunii ar trebui să reflecte extinderea EU ETS la statele AELS. În conformitate cu Decizia nr. 152/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 iulie 2012 (4), contul UE de cantitate totală, contul UE de cantitate totală pentru aviație, contul UE de licitații, contul UE de alocare, contul UE de rezervă pentru noii intrați, contul UE de licitații pentru aviație și contul UE de rezervă specială includ certificatele aferente statelor AELS.

| (6) | Părțile contractante recunosc caracterul distinctiv al registrului Uniunii și al EUTL și responsabilitățile care îi revin Comisiei cu privire la funcționarea în condiții de siguranță și la întreținerea sistemului. Prin urmare, Comisia ar trebui să fie în măsură să garanteze suspendarea imediată a accesului atunci când acest lucru este necesar în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1193/2011, ținând seama, în același timp, de rolul Autorității AELS de Supraveghere. Această soluție nu aduce atingere viitoarelor aspecte legate de structura bazată pe doi piloni instituită în temeiul Acordului privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Părțile contractante recunosc caracterul distinctiv al registrului Uniunii și al EUTL și responsabilitățile care îi revin Comisiei cu privire la funcționarea în condiții de siguranță și la întreținerea sistemului. Prin urmare, Comisia ar trebui să fie în măsură să garanteze suspendarea imediată a accesului atunci când acest lucru este necesar în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1193/2011, ținând seama, în același timp, de rolul Autorității AELS de Supraveghere. Această soluție nu aduce atingere viitoarelor aspecte legate de structura bazată pe doi piloni instituită în temeiul Acordului privind SEE.

| (7) | Părțile contractante recunosc faptul că este esențial ca autoritățile de aplicare a legii și autoritățile fiscale ale unei părți contractante, Oficiul European de Luptă Antifraudă al Comisiei Europene, Curtea de Conturi Europeană, Eurojust, precum și autoritățile competente menționate la articolul 11 din Directiva 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5) și la articolul 37 alineatul (1) din Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), autoritățile de supraveghere naționale competente, administratorii naționali ai părților contractante și autoritățile competente menționate la articolul 18 din Directiva 2003/87/CE să aibă dreptul de a obține anumite date stocate în registrul Uniunii și în EUTL în cazuri clar definite, atunci când acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin, prevăzute la articolul 83 din Regulamentul (UE) nr. 1193/2011 și la articolul 75 din Regulamentul (UE) nr. 920/2010 al Comisiei (7), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1193/2011. |
| --- | --- |

(7)

Părțile contractante recunosc faptul că este esențial ca autoritățile de aplicare a legii și autoritățile fiscale ale unei părți contractante, Oficiul European de Luptă Antifraudă al Comisiei Europene, Curtea de Conturi Europeană, Eurojust, precum și autoritățile competente menționate la articolul 11 din Directiva 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5) și la articolul 37 alineatul (1) din Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), autoritățile de supraveghere naționale competente, administratorii naționali ai părților contractante și autoritățile competente menționate la articolul 18 din Directiva 2003/87/CE să aibă dreptul de a obține anumite date stocate în registrul Uniunii și în EUTL în cazuri clar definite, atunci când acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin, prevăzute la articolul 83 din Regulamentul (UE) nr. 1193/2011 și la articolul 75 din Regulamentul (UE) nr. 920/2010 al Comisiei (7), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1193/2011.

| (8) | Din același motiv, părțile contractante, deși reamintesc faptul că Decizia 2009/371/JAI a Consiliului (8) nu este încorporată în Acordul privind SEE, recunosc faptul că Europol are drept de acces permanent limitat la citirea datelor stocate în registrul Uniunii și în EUTL. |
| --- | --- |

(8)

Din același motiv, părțile contractante, deși reamintesc faptul că Decizia 2009/371/JAI a Consiliului (8) nu este încorporată în Acordul privind SEE, recunosc faptul că Europol are drept de acces permanent limitat la citirea datelor stocate în registrul Uniunii și în EUTL.

| (9) | Cu toate acestea, părțile contractante reamintesc faptul că acordarea de drepturi de informare și a accesului permanent de citire a datelor, astfel cum se prevede la articolul 83 din Regulamentul (UE) nr. 1193/2011 și la articolul 75 din Regulamentul (UE) nr. 920/2010, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1193/2011, nu aduce atingere înțelegerii potrivit căreia cooperarea polițienească și judiciară în materie penală, precum și administrarea fiscală și asigurarea aplicării normelor fiscale nu intră în domeniul de aplicare al Acordului privind SEE și, prin urmare, regulamentul nu conferă instituțiilor menționate alte drepturi decât cele prevăzute în mod explicit la articolele 83 și, respectiv, 75. |
| --- | --- |

(9)

Cu toate acestea, părțile contractante reamintesc faptul că acordarea de drepturi de informare și a accesului permanent de citire a datelor, astfel cum se prevede la articolul 83 din Regulamentul (UE) nr. 1193/2011 și la articolul 75 din Regulamentul (UE) nr. 920/2010, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1193/2011, nu aduce atingere înțelegerii potrivit căreia cooperarea polițienească și judiciară în materie penală, precum și administrarea fiscală și asigurarea aplicării normelor fiscale nu intră în domeniul de aplicare al Acordului privind SEE și, prin urmare, regulamentul nu conferă instituțiilor menționate alte drepturi decât cele prevăzute în mod explicit la articolele 83 și, respectiv, 75.

| (10) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | Punctul 21an [Regulamentul (UE) nr. 920/2010 al Comisiei] se modifică după cum urmează:






  (i) | se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32011 R 1193: Regulamentul (UE) nr. 1193/2011 al Comisiei din 18 noiembrie 2011 (JO L 315, 29.11.2011, p. 1).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Punctul 21an [Regulamentul (UE) nr. 920/2010 al Comisiei] se modifică după cum urmează:

(i)

se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32011 R 1193: Regulamentul (UE) nr. 1193/2011 al Comisiei din 18 noiembrie 2011 (JO L 315, 29.11.2011, p. 1).”;

| (ii) | adaptările (h) și (i) se renumerotează, devenind adaptările (j) și (m); |
| --- | --- |

(ii)

adaptările (h) și (i) se renumerotează, devenind adaptările (j) și (m);

| (iii) | după adaptarea (g) se introduce următoarea adaptare:






  „(h) | La articolul 64 alineatul (1) și la articolul 64a alineatul (2) se adaugă următoarele paragrafe:
  «Atunci când sunt vizate conturile aflate sub jurisdicția unui stat AELS, Comisia informează de îndată Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la instrucțiunile date administratorului central și la motivele acestor instrucțiuni.
  În cazul în care suspendarea accesului nu este orizontală și în măsura în care suspendarea vizează conturi individuale aflate sub jurisdicția unui stat membru al AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere adoptă, în termen de trei zile lucrătoare, o decizie privind aplicabilitatea instrucțiunilor Comisiei, în baza explicațiilor oferite de Comisie. Absența unei decizii din partea Autorității AELS de Supraveghere nu are niciun efect asupra valabilității instrucțiunilor date de Comisie sau a acțiunilor întreprinse de către administratorul central.» |
| --- | --- | --- |

(iii)

după adaptarea (g) se introduce următoarea adaptare:

„(h)

La articolul 64 alineatul (1) și la articolul 64a alineatul (2) se adaugă următoarele paragrafe:

«Atunci când sunt vizate conturile aflate sub jurisdicția unui stat AELS, Comisia informează de îndată Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la instrucțiunile date administratorului central și la motivele acestor instrucțiuni.

În cazul în care suspendarea accesului nu este orizontală și în măsura în care suspendarea vizează conturi individuale aflate sub jurisdicția unui stat membru al AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere adoptă, în termen de trei zile lucrătoare, o decizie privind aplicabilitatea instrucțiunilor Comisiei, în baza explicațiilor oferite de Comisie. Absența unei decizii din partea Autorității AELS de Supraveghere nu are niciun efect asupra valabilității instrucțiunilor date de Comisie sau a acțiunilor întreprinse de către administratorul central.»

| (i) | La articolul 64a alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
  «Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, cuvântul „Comisia” se înlocuiește cu cuvintele „Autoritatea AELS de Supraveghere”.» ”; |
| --- | --- |

(i)

La articolul 64a alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:

«Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, cuvântul „Comisia” se înlocuiește cu cuvintele „Autoritatea AELS de Supraveghere”.» ”;

| (iv) | după adaptarea (j) se introduce următoarea adaptare:






  „(k) | La articolul 75 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
  «Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, aceste date pot fi furnizate de către administratorul central în urma obținerii unei aprobări în acest sens din partea Autorității AELS de Supraveghere.» |
| --- | --- | --- |

(iv)

după adaptarea (j) se introduce următoarea adaptare:

„(k)

La articolul 75 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:

«Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, aceste date pot fi furnizate de către administratorul central în urma obținerii unei aprobări în acest sens din partea Autorității AELS de Supraveghere.»

| (l) | La articolul 75 alineatul (5a) se adaugă următorul paragraf:
  «Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, Europol informează constant Autoritatea AELS de Supraveghere și Comisia cu privire la utilizarea datelor.» ” |
| --- | --- |

(l)

La articolul 75 alineatul (5a) se adaugă următorul paragraf:

«Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, Europol informează constant Autoritatea AELS de Supraveghere și Comisia cu privire la utilizarea datelor.» ”

| 2. | După punctul 21an [Regulamentul (UE) nr. 920/2010 al Comisiei] se introduce următorul text:






  „21ana. | 32011 R 1193: Regulamentul (UE) nr. 1193/2011 al Comisiei din 18 noiembrie 2011 de creare a registrului Uniunii pentru perioada de comercializare care începe la 1 ianuarie 2013 și perioadele de comercializare ulterioare ale schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2216/2004 și (UE) nr. 920/2010 ale Comisiei (JO L 315, 29.11.2011, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | Emiterea, transferul și anularea certificatelor privind statele AELS, operatorii acestora și operatorii aeronavelor administrate de acestea se înregistrează în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene (EUTL).
  Administratorul central are competența de a îndeplini sarcinile menționate la articolul 20 alineatele (1)-(3) din Directiva 2003/87/CE atunci când sunt vizate statele AELS, operatorii acestora sau operatorii aeronavelor administrate de acestea. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

După punctul 21an [Regulamentul (UE) nr. 920/2010 al Comisiei] se introduce următorul text:

„21ana.

32011 R 1193: Regulamentul (UE) nr. 1193/2011 al Comisiei din 18 noiembrie 2011 de creare a registrului Uniunii pentru perioada de comercializare care începe la 1 ianuarie 2013 și perioadele de comercializare ulterioare ale schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2216/2004 și (UE) nr. 920/2010 ale Comisiei (JO L 315, 29.11.2011, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

Emiterea, transferul și anularea certificatelor privind statele AELS, operatorii acestora și operatorii aeronavelor administrate de acestea se înregistrează în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene (EUTL).

Administratorul central are competența de a îndeplini sarcinile menționate la articolul 20 alineatele (1)-(3) din Directiva 2003/87/CE atunci când sunt vizate statele AELS, operatorii acestora sau operatorii aeronavelor administrate de acestea.

| (b) | La articolul 7 alineatul (4) se adaugă următoarea teză:
  «Autoritatea AELS de Supraveghere coordonează punerea în aplicare a prezentului regulament împreună cu administratorii naționali ai fiecărui stat AELS și cu administratorul central.» |
| --- | --- |

(b)

La articolul 7 alineatul (4) se adaugă următoarea teză:

«Autoritatea AELS de Supraveghere coordonează punerea în aplicare a prezentului regulament împreună cu administratorii naționali ai fiecărui stat AELS și cu administratorul central.»

| (c) | La articolul 31 alineatul (7) se adaugă următoarea teză:
  «Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, cuvântul „Comisia” se înlocuiește cu cuvintele „Autoritatea AELS de Supraveghere”.» |
| --- | --- |

(c)

La articolul 31 alineatul (7) se adaugă următoarea teză:

«Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, cuvântul „Comisia” se înlocuiește cu cuvintele „Autoritatea AELS de Supraveghere”.»

| (d) | La articolul 49 alineatul (2), articolul 50 alineatul (2), articolul 53 alineatul (2) și articolul 54 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
  «Atunci când sunt vizate tabelele naționale de alocare ale statelor AELS, administratorul central primește instrucțiuni de la Autoritatea AELS de Supraveghere.» |
| --- | --- |

(d)

La articolul 49 alineatul (2), articolul 50 alineatul (2), articolul 53 alineatul (2) și articolul 54 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:

«Atunci când sunt vizate tabelele naționale de alocare ale statelor AELS, administratorul central primește instrucțiuni de la Autoritatea AELS de Supraveghere.»

| (e) | La articolul 70 alineatul (1) și la articolul 71 alineatul (2) se adaugă următoarele paragrafe:
  «Atunci când sunt vizate conturile aflate sub jurisdicția unui stat AELS, Comisia informează de îndată Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la instrucțiunile date administratorului central și la motivele acestor instrucțiuni.
  În cazul în care suspendarea accesului nu este orizontală și în măsura în care suspendarea vizează conturi individuale aflate sub jurisdicția unui stat membru al AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere adoptă, în termen de trei zile lucrătoare, o decizie privind aplicabilitatea instrucțiunilor Comisiei, în baza explicațiilor oferite de Comisie. Absența unei decizii din partea Autorității AELS de Supraveghere nu are niciun efect asupra valabilității instrucțiunilor date de Comisie sau a acțiunilor întreprinse de către administratorul central.» |
| --- | --- |

(e)

La articolul 70 alineatul (1) și la articolul 71 alineatul (2) se adaugă următoarele paragrafe:

«Atunci când sunt vizate conturile aflate sub jurisdicția unui stat AELS, Comisia informează de îndată Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la instrucțiunile date administratorului central și la motivele acestor instrucțiuni.

În cazul în care suspendarea accesului nu este orizontală și în măsura în care suspendarea vizează conturi individuale aflate sub jurisdicția unui stat membru al AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere adoptă, în termen de trei zile lucrătoare, o decizie privind aplicabilitatea instrucțiunilor Comisiei, în baza explicațiilor oferite de Comisie. Absența unei decizii din partea Autorității AELS de Supraveghere nu are niciun efect asupra valabilității instrucțiunilor date de Comisie sau a acțiunilor întreprinse de către administratorul central.»

| (f) | La articolul 71 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
  «Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, cuvântul „Comisia” se înlocuiește cu cuvintele „Autoritatea AELS de Supraveghere”.» |
| --- | --- |

(f)

La articolul 71 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:

«Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, cuvântul „Comisia” se înlocuiește cu cuvintele „Autoritatea AELS de Supraveghere”.»

| (g) | La articolul 73 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
  «Un administrator național al unui stat AELS poate solicita Autorității AELS de Supraveghere să restabilească procesele suspendate în conformitate cu alineatul (1) în cazul în care consideră că problemele restante care au cauzat suspendarea au fost soluționate. În acest caz, în urma consultării Comisiei, Autoritatea AELS de Supraveghere îl însărcinează pe administratorul central să restabilească procesele respective. În caz contrar, Autoritatea AELS de Supraveghere respinge solicitarea într-o perioadă rezonabilă de timp și informează fără întârziere administratorul național, motivându-și decizia și stabilind criteriile care trebuie îndeplinite în vederea acceptării unei solicitări ulterioare.» |
| --- | --- |

(g)

La articolul 73 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:

«Un administrator național al unui stat AELS poate solicita Autorității AELS de Supraveghere să restabilească procesele suspendate în conformitate cu alineatul (1) în cazul în care consideră că problemele restante care au cauzat suspendarea au fost soluționate. În acest caz, în urma consultării Comisiei, Autoritatea AELS de Supraveghere îl însărcinează pe administratorul central să restabilească procesele respective. În caz contrar, Autoritatea AELS de Supraveghere respinge solicitarea într-o perioadă rezonabilă de timp și informează fără întârziere administratorul național, motivându-și decizia și stabilind criteriile care trebuie îndeplinite în vederea acceptării unei solicitări ulterioare.»

| (h) | La articolul 83 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
  «Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, aceste date pot fi furnizate de către administratorul central în urma obținerii unei aprobări în acest sens din partea Autorității AELS de Supraveghere.» |
| --- | --- |

(h)

La articolul 83 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:

«Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, aceste date pot fi furnizate de către administratorul central în urma obținerii unei aprobări în acest sens din partea Autorității AELS de Supraveghere.»

| (i) | La articolul 83 alineatul (6) se adaugă următorul paragraf:
  «Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, Europol informează constant Autoritatea AELS de Supraveghere și Comisia cu privire la utilizarea datelor.» ” |
| --- | --- |

(i)

La articolul 83 alineatul (6) se adaugă următorul paragraf:

«Atunci când sunt vizați titularii conturilor aflate sub jurisdicția unui stat AELS, Europol informează constant Autoritatea AELS de Supraveghere și Comisia cu privire la utilizarea datelor.» ”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 1193/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2013 sau în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (9), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 31 decembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 315, 29.11.2011, p. 1.

1

(2)  JO L 49, 19.2.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 275, 25.10.2003, p. 32.

3

(4)  JO L 309, 8.11.2012, p. 38.

4

(5)  JO L 96, 12.4.2003, p. 16.

5

(6)  JO L 309, 25.11.2005, p. 15.

6

(7)  JO L 270, 14.10.2010, p. 1.

7

(8)  JO L 121, 15.5.2009, p. 37.

8

(9)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

9

---