# Dziennik Urzędowy L 134/2013

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2013.134.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 134 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5618 maja 2013 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2013.134.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 134

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5618 maja 2013

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 463/2013 z dnia 17 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nawozów w celu dostosowania jego załączników I, II i IV do postępu technicznego (
  1
  ) | 1 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 464/2013 z dnia 17 maja 2013 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 15 |
| | | DECYZJE |
| | | 2013/221/UE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 16 maja 2013 r. ustanawiająca wkład finansowy Unii w wydatki poniesione w ramach planów szczepień interwencyjnych przeciw chorobie niebieskiego języka w Belgii w 2007 i 2008 r.
  (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 2799) | 17 |
| | | 2013/222/UE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 16 maja 2013 r. ustanawiająca wkład finansowy Unii w wydatki poniesione w ramach środków stosowanych w stanach zagrożenia, przedsięwziętych w celu zwalczania ptasiej grypy w Hiszpanii w 2009 r.
  (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 2779) | 19 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 463/2013 z dnia 17 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nawozów w celu dostosowania jego załączników I, II i IV do postępu technicznego (
  1
  )

1

1

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 464/2013 z dnia 17 maja 2013 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

15

DECYZJE

2013/221/UE

*

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 16 maja 2013 r. ustanawiająca wkład finansowy Unii w wydatki poniesione w ramach planów szczepień interwencyjnych przeciw chorobie niebieskiego języka w Belgii w 2007 i 2008 r.
  (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 2799)

(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 2799)

17

2013/222/UE

*

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 16 maja 2013 r. ustanawiająca wkład finansowy Unii w wydatki poniesione w ramach środków stosowanych w stanach zagrożenia, przedsięwziętych w celu zwalczania ptasiej grypy w Hiszpanii w 2009 r.
  (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 2779)

(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 2779)

19

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do ostatecznego przyjęcia budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 (Dz.U. L 66 z 8.3.2013) | 21 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do ostatecznego przyjęcia budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 (Dz.U. L 66 z 8.3.2013)

(Dz.U. L 66 z 8.3.2013)

21

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Informacja dla czytelników – Rozporządzenie Rady (UE) nr 216/2013 z dnia 7 marca 2013 r. w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
  (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

*

Informacja dla czytelników – Rozporządzenie Rady (UE) nr 216/2013 z dnia 7 marca 2013 r. w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
  (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)

Informacja dla czytelników – Rozporządzenie Rady (UE) nr 216/2013 z dnia 7 marca 2013 r. w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 18.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 134/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 463/2013

z dnia 17 maja 2013 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nawozów w celu dostosowania jego załączników I, II i IV do postępu technicznego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. w sprawie nawozów (1), w szczególności jego art. 31 ust. 1 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W tabeli A.3 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 użyto słowa „kainit” jako nazwy typu w odniesieniu do soli potasowej surowej. Obecnie słowo to kojarzone jest z określonym rodzajem surowej soli potasowej, co może prowadzić do ograniczeń w handlu dla producentów chcących wprowadzać do obrotu sól potasową z innych źródeł. W celu eliminacji tego ograniczenia i ułatwienia rolnikom we wszystkich państwach członkowskich dostępu do szerszego asortymentu soli potasowych należy zastosować ogólniejszą nazwę typu w odniesieniu do tego rodzaju nawozów, a odniesienia do kainitu należy odpowiednio dostosować. Aby umożliwić producentom surowych soli potasowych dostosowanie etykiet do nowych przepisów, należy zapewnić im okres przejściowy. |
| --- | --- |

(1)

W tabeli A.3 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 użyto słowa „kainit” jako nazwy typu w odniesieniu do soli potasowej surowej. Obecnie słowo to kojarzone jest z określonym rodzajem surowej soli potasowej, co może prowadzić do ograniczeń w handlu dla producentów chcących wprowadzać do obrotu sól potasową z innych źródeł. W celu eliminacji tego ograniczenia i ułatwienia rolnikom we wszystkich państwach członkowskich dostępu do szerszego asortymentu soli potasowych należy zastosować ogólniejszą nazwę typu w odniesieniu do tego rodzaju nawozów, a odniesienia do kainitu należy odpowiednio dostosować. Aby umożliwić producentom surowych soli potasowych dostosowanie etykiet do nowych przepisów, należy zapewnić im okres przejściowy.

| (2) | Kwas lignosulfonowy jest złożonym materiałem uzyskiwanym z drewna różnego pochodzenia. Ponieważ w obrocie handlowym produkt ten dostępny jest w formach różniących się od siebie jakością, należy dostosować do postępu technicznego wymagania jakościowe, jakie produkt ten musi spełniać, by mógł być wprowadzany do obrotu jako nawóz WE. |
| --- | --- |

(2)

Kwas lignosulfonowy jest złożonym materiałem uzyskiwanym z drewna różnego pochodzenia. Ponieważ w obrocie handlowym produkt ten dostępny jest w formach różniących się od siebie jakością, należy dostosować do postępu technicznego wymagania jakościowe, jakie produkt ten musi spełniać, by mógł być wprowadzany do obrotu jako nawóz WE.

| (3) | Środki wapnujące, znane również jako wapno nawozowe, zmniejszają kwasowość gleby, przez co mogą również dostarczać składników pokarmowych: magnezu lub wapnia lub obu. Producenci środków wapnujących mają do czynienia z różnymi przepisami krajowymi, co powoduje zakłócenia na rynku wewnętrznym. Aby zapewnić swobodny przepływ środków wapnujących na rynku wewnętrznym należy dodać je do typów nawozów opisanych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003. Ponadto Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) opracował normy EN w zakresie metod analizy środków wapnujących. Aby zgodność z tymi normami stała się obowiązkowa, należy je włączyć do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 określającego metody pobierania próbek i przeprowadzania analiz. |
| --- | --- |

(3)

Środki wapnujące, znane również jako wapno nawozowe, zmniejszają kwasowość gleby, przez co mogą również dostarczać składników pokarmowych: magnezu lub wapnia lub obu. Producenci środków wapnujących mają do czynienia z różnymi przepisami krajowymi, co powoduje zakłócenia na rynku wewnętrznym. Aby zapewnić swobodny przepływ środków wapnujących na rynku wewnętrznym należy dodać je do typów nawozów opisanych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003. Ponadto Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) opracował normy EN w zakresie metod analizy środków wapnujących. Aby zgodność z tymi normami stała się obowiązkowa, należy je włączyć do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 określającego metody pobierania próbek i przeprowadzania analiz.

| (4) | Aby umożliwić producentom środków wapnujących dostosowanie się do nowych norm EN, należy zapewnić im okres przejściowy. |
| --- | --- |

(4)

Aby umożliwić producentom środków wapnujących dostosowanie się do nowych norm EN, należy zapewnić im okres przejściowy.

| (5) | W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 określono tolerancje w odniesieniu do deklarowanej zawartości składników pokarmowych. Należy zmienić załącznik II w celu wpisania tolerancji w odniesieniu do środków wapnujących. |
| --- | --- |

(5)

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 określono tolerancje w odniesieniu do deklarowanej zawartości składników pokarmowych. Należy zmienić załącznik II w celu wpisania tolerancji w odniesieniu do środków wapnujących.

| (6) | Przepisy rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 zawierają wymóg poddawania nawozów WE kontroli zgodnie z metodami pobierania próbek i analizy określonymi w załączniku IV do tego rozporządzenia. Niektóre z tych metod nie są jednak uznawane na poziomie międzynarodowym i należy zastąpić je normami EN, opracowanymi ostatnio przez Europejski Komitet Normalizacyjny. |
| --- | --- |

(6)

Przepisy rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 zawierają wymóg poddawania nawozów WE kontroli zgodnie z metodami pobierania próbek i analizy określonymi w załączniku IV do tego rozporządzenia. Niektóre z tych metod nie są jednak uznawane na poziomie międzynarodowym i należy zastąpić je normami EN, opracowanymi ostatnio przez Europejski Komitet Normalizacyjny.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2003/2003. |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2003/2003.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 32 rozporządzenia (WE) nr 2003/2003, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 32 rozporządzenia (WE) nr 2003/2003,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany

1.   W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

2.   W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

3.   W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przepisy przejściowe

Na zasadzie odstępstwa od art. 3 ust. 2 producenci mogą stosować przepisy określone w załączniku I pkt 1) przed dniem 7 grudnia 2014 r.

Artykuł 3

Wejście w życie

1.   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

2.   Załącznik I pkt 1) stosuje się od dnia 7 grudnia 2014 r.

3.   Załącznik I pkt 3), załącznik II pkt 2) i załącznik III pkt 4) stosuje się od dnia 7 czerwca 2014 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 maja 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 304 z 21.11.2003, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w tabeli w sekcji A.3 pozycje 1 i 2 otrzymują brzmienie:










  „1 | Surowa sól potasowa | Produkt otrzymywany z surowych soli potasowych | 10 % K2O
  Potas w przeliczeniu na K2O rozpuszczalny w wodzie
  5 % MgO
  Magnez w formie soli rozpuszczalnych w wodzie, w przeliczeniu na MgO | Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe | K2O rozpuszczalny w wodzie
  MgO rozpuszczalny w wodzie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | Surowa sól potasowa wzbogacona | Produkt otrzymywany z surowych soli potasowych wzbogaconych przez zmieszanie z chlorkiem potasu | 18 % K2O
  Potas w przeliczeniu na K2O rozpuszczalny w wodzie | Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe | K2O rozpuszczalny w wodzie
  Dopuszcza się deklarowanie MgO rozpuszczalnego w wodzie przy zawartości powyżej 5 % MgO” |

1)

w tabeli w sekcji A.3 pozycje 1 i 2 otrzymują brzmienie:

„1

Surowa sól potasowa

Produkt otrzymywany z surowych soli potasowych

10 % K2O

Potas w przeliczeniu na K2O rozpuszczalny w wodzie

5 % MgO

Magnez w formie soli rozpuszczalnych w wodzie, w przeliczeniu na MgO

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe

K2O rozpuszczalny w wodzie

MgO rozpuszczalny w wodzie

2

Surowa sól potasowa wzbogacona

Produkt otrzymywany z surowych soli potasowych wzbogaconych przez zmieszanie z chlorkiem potasu

18 % K2O

Potas w przeliczeniu na K2O rozpuszczalny w wodzie

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe

K2O rozpuszczalny w wodzie

Dopuszcza się deklarowanie MgO rozpuszczalnego w wodzie przy zawartości powyżej 5 % MgO”

| 2) | tabela w sekcji E.3.2 otrzymuje brzmienie:









  „Nr | Oznaczenie | Oznaczenie alternatywne | Wzór chemiczny | Numer CAS kwasu (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kwas lignosulfonowy | LS | Wzór chemiczny nie jest dostępny | 8062-15-5 (2) |

2)

tabela w sekcji E.3.2 otrzymuje brzmienie:

„Nr

Oznaczenie

Oznaczenie alternatywne

Wzór chemiczny

Numer CAS kwasu (1)

1

Kwas lignosulfonowy

LS

Wzór chemiczny nie jest dostępny

8062-15-5 (2)

| 3) | dodaje się sekcję G w brzmieniu:
  „G.   Środki wapnujące

  Po określeniu »NAWÓZ WE« należy dodać określenie »ŚRODEK WAPNUJĄCY«
  Wszystkie właściwości wymienione w tabelach w sekcjach G.1 do G.5 odnoszą się do postaci handlowej produktu, chyba że ustalono inaczej.
  Granulowane środki wapnujące produkowane w drodze łączenia mniejszych cząstek podstawowych muszą po rozmieszaniu w wodzie ulec rozkładowi na cząsteczki o rozdrobnieniu określonym w opisach typu i zmierzonym metodą 14.9 »Oznaczanie rozkładu granulek«.
  G.1.   Wapień naturalny











  Nr | Nazwa typu | Informacje dotyczące metody produkcji oraz składniki główne | Minimalna zawartość składników pokarmowych % (m/m)
  Informacje dotyczące sposobu wyrażania zawartości składników pokarmowych
  Inne wymagania | Pozostałe informacje dotyczące oznaczenia typu | Deklarowane składniki pokarmowe,
  ich formy i rozpuszczalności
  Inne deklarowane kryteria |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1a) | Wapień – standardowy | Produkt zawierający jako główny składnik węglan wapnia, uzyskiwany przez rozdrabnianie (kruszenie, mielenie) naturalnych złóż wapienia | Minimalna liczba zobojętnienia: 42
  Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro:






  — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 3,15 mm |

3)

dodaje się sekcję G w brzmieniu:

„G.   Środki wapnujące

Po określeniu »NAWÓZ WE« należy dodać określenie »ŚRODEK WAPNUJĄCY«

Wszystkie właściwości wymienione w tabelach w sekcjach G.1 do G.5 odnoszą się do postaci handlowej produktu, chyba że ustalono inaczej.

Granulowane środki wapnujące produkowane w drodze łączenia mniejszych cząstek podstawowych muszą po rozmieszaniu w wodzie ulec rozkładowi na cząsteczki o rozdrobnieniu określonym w opisach typu i zmierzonym metodą 14.9 »Oznaczanie rozkładu granulek«.

G.1.   Wapień naturalny

Nr

Nazwa typu

Informacje dotyczące metody produkcji oraz składniki główne

Minimalna zawartość składników pokarmowych % (m/m)

Informacje dotyczące sposobu wyrażania zawartości składników pokarmowych

Inne wymagania

Pozostałe informacje dotyczące oznaczenia typu

Deklarowane składniki pokarmowe,

ich formy i rozpuszczalności

Inne deklarowane kryteria

1

2

3

4

5

6

1a)

Wapień – standardowy

Produkt zawierający jako główny składnik węglan wapnia, uzyskiwany przez rozdrabnianie (kruszenie, mielenie) naturalnych złóż wapienia

Minimalna liczba zobojętnienia: 42

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro:

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 3,15 mm

| — | co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm oraz

| — | co najmniej 50 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,5 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 50 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,5 mm

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity (nieobowiązkowo)

Reaktywność i metoda oznaczania (nieobowiązkowo)

Wilgotność (nieobowiązkowo)

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

1b)

Wapień – rozdrobniony

Minimalna liczba zobojętnienia: 50

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm

| — | co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm

| — | co najmniej 50 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,315 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 50 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,315 mm oraz

| — | co najmniej 30 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,1 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 30 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,1 mm

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

2a)

Wapień magnezowy – standardowy

Produkt zawierający jako główne składniki węglan wapnia i węglan magnezu, uzyskiwany przez rozdrabnianie (kruszenie, mielenie) naturalnych złóż wapienia magnezowego

Minimalna liczba zobojętnienia: 45

Magnez całkowity: 3 % MgO

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 3,15 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 3,15 mm

| — | co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm oraz

| — | co najmniej 50 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,5 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 50 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,5 mm

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity

Reaktywność i metoda oznaczania (nieobowiązkowo)

Wilgotność (nieobowiązkowo)

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

2b)

Wapień magnezowy – rozdrobniony

Minimalna liczba zobojętnienia: 52

Magnez całkowity: 3 % MgO

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm

| — | co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm

| — | co najmniej 50 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,315 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 50 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,315 mm oraz

| — | co najmniej 30 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,1 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 30 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,1 mm

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

3a)

Wapień dolomitowy – standardowy

Produkt zawierający jako główne składniki węglan wapnia i węglan magnezu, uzyskiwany przez rozdrabnianie (kruszenie, mielenie) naturalnych złóż dolomitu

Minimalna liczba zobojętnienia: 48

Magnez całkowity: 12 % MgO

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 3,15 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 3,15 mm

| — | co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm oraz

| — | co najmniej 50 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,5 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 50 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,5 mm

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity

Reaktywność i metoda oznaczania (nieobowiązkowo)

Wilgotność (nieobowiązkowo)

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

3b)

Wapień dolomitowy – rozdrobniony

Minimalna liczba zobojętnienia: 54

Magnez całkowity: 12 % MgO

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm

| — | co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm

| — | co najmniej 50 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,315 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 50 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,315 mm oraz

| — | co najmniej 30 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,1 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 30 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,1 mm

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

4a)

Wapień ze złóż morskich – standardowy

Produkt zawierający węglan wapnia jako główny składnik, uzyskiwany przez rozdrabnianie (kruszenie, mielenie) naturalnych złóż wapienia pochodzenia morskiego

Minimalna liczba zobojętnienia: 30

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 3,15 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 3,15 mm oraz

| — | co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity (nieobowiązkowo)

Reaktywność i metoda oznaczania (nieobowiązkowo)

Wilgotność (nieobowiązkowo)

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

4b)

Wapień ze złóż morskich – rozdrobniony

Minimalna liczba zobojętnienia: 40

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm oraz

| — | co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

5a)

Kreda – standardowa

Produkt zawierający węglan wapnia jako główny składnik, uzyskiwany przez rozdrabnianie (kruszenie, mielenie) naturalnych złóż kredy

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro po dezintegracji w wodzie:

| — | co najmniej 90 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 3,15 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 90 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 3,15 mm

| — | co najmniej 70 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 70 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm oraz

| — | co najmniej 40 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,315 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 40 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,315 mm

Reaktywność frakcji 1–2 mm (uzyskanych za pomocą przesiewania na sucho) co najmniej 40 % w kwasie cytrynowym

Minimalna liczba zobojętnienia: 42

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 25 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 25 mm oraz

| — | co najmniej 30 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 30 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity (nieobowiązkowo)

Reaktywność i metoda oznaczania (nieobowiązkowo)

Wilgotność (nieobowiązkowo)

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

5b)

Kreda – rozdrobniona

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro po dezintegracji w wodzie:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 3,15 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 3,15 mm

| — | co najmniej 70 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 70 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm oraz

| — | co najmniej 50 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,315 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 50 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,315 mm

Reaktywność frakcji 1–2 mm (uzyskanych za pomocą przesiewania na sucho) co najmniej 65 % w kwasie cytrynowym

Minimalna liczba zobojętnienia: 48

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 25 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 25 mm oraz

| — | co najmniej 30 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 30 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

6

Zawiesina węglanów

Produkt zawierający jako główne składniki węglan wapnia lub węglan magnezu, uzyskiwany przez rozdrabnianie (kruszenie, mielenie) naturalnych złóż wapienia, wapienia magnezowego, wapienia dolomitowego lub kredy i sporządzenie z nich zawiesiny wodnej

Minimalna liczba zobojętnienia: 35

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 2 mm

| — | co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 80 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 1 mm

| — | co najmniej 50 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,315 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 50 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,315 mm oraz

| — | co najmniej 30 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,1 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 30 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,1 mm

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity jeśli MgO ≥ 3 %

Wilgotność (nieobowiązkowo)

Reaktywność i metoda oznaczania (nieobowiązkowo)

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

G.2.   Wapno tlenkowe i wodorotlenkowe pochodzenia naturalnego

| Nr | Nazwa typu | Informacje dotyczące metody produkcji oraz składniki główne | Minimalna zawartość składników pokarmowych % (m/m)
  Informacje dotyczące sposobu wyrażania zawartości składników pokarmowych
  Inne wymagania | Pozostałe informacje dotyczące oznaczenia typu | Deklarowane składniki pokarmowe,
  ich formy i rozpuszczalności
  Inne deklarowane kryteria |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1a) | Wapno palone – jakość podstawowa | Produkt zawierający jako główny składnik tlenek wapnia, uzyskiwany przez prażenie naturalnych złóż wapienia | Minimalna liczba zobojętnienia: 75
  Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na sucho:
  drobne:






  — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 4 mm |

Nr

Nazwa typu

Informacje dotyczące metody produkcji oraz składniki główne

Minimalna zawartość składników pokarmowych % (m/m)

Informacje dotyczące sposobu wyrażania zawartości składników pokarmowych

Inne wymagania

Pozostałe informacje dotyczące oznaczenia typu

Deklarowane składniki pokarmowe,

ich formy i rozpuszczalności

Inne deklarowane kryteria

1

2

3

4

5

6

1a)

Wapno palone – jakość podstawowa

Produkt zawierający jako główny składnik tlenek wapnia, uzyskiwany przez prażenie naturalnych złóż wapienia

Minimalna liczba zobojętnienia: 75

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na sucho:

drobne:

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 4 mm

grube:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 8 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 8 mm oraz

| — | nie więcej niż 5 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,4 mm |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 5 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,4 mm

Oznaczenie typu musi zawierać określenie typu uziarnienia »drobne« lub »grube«

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity (nieobowiązkowo)

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na sucho (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

1b)

Wapno palone – jakość pierwsza

Produkt zawierający jako główny składnik tlenek wapnia, uzyskiwany przez prażenie naturalnych złóż wapienia

Minimalna liczba zobojętnienia: 85

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na sucho:

drobne:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 4 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 4 mm

grube:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 8 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 8 mm oraz

| — | nie więcej niż 5 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,4 mm |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 5 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,4 mm

Oznaczenie typu musi zawierać określenie typu uziarnienia »drobne« lub »grube«

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity (nieobowiązkowo)

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na sucho (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

2a)

Wapno magnezowe palone – jakość podstawowa

Produkt zawierający jako główne składniki tlenek wapnia i tlenek magnezu, uzyskiwany przez prażenie naturalnych złóż wapienia magnezowego

Minimalna liczba zobojętnienia: 80

Magnez całkowity: 7 % MgO

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na sucho:

drobne:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 4 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 4 mm

grube:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 8 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 8 mm oraz

| — | nie więcej niż 5 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,4 mm |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 5 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,4 mm

Oznaczenie typu musi zawierać określenie typu uziarnienia »drobne« lub »grube«

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na sucho (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

2b)

Wapno magnezowe palone – jakość pierwsza

Produkt zawierający jako główne składniki tlenek wapnia i tlenek magnezu, uzyskiwany przez prażenie naturalnych złóż wapienia magnezowego

Minimalna liczba zobojętnienia: 85

Magnez całkowity: 7 % MgO

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na sucho:

drobne:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 4 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 4 mm

grube:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 8 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 8 mm oraz

| — | nie więcej niż 5 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,4 mm |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 5 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,4 mm

Oznaczenie typu musi zawierać określenie typu uziarnienia »drobne« lub »grube«

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na sucho (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

3a)

Wapno dolomitowe palone – jakość podstawowa

Produkt zawierający jako główne składniki tlenek wapnia i tlenek magnezu, uzyskiwany przez prażenie naturalnych złóż dolomitu

Minimalna liczba zobojętnienia: 85

Magnez całkowity: 17 % MgO

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na sucho:

drobne:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 4 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 4 mm

grube:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 8 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 8 mm oraz

| — | nie więcej niż 5 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,4 mm |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 5 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,4 mm

Oznaczenie typu musi zawierać określenie typu uziarnienia »drobne« lub »grube«

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na sucho (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

3b)

Wapno dolomitowe palone – jakość pierwsza

Produkt zawierający jako główne składniki tlenek wapnia i tlenek magnezu, uzyskiwany przez prażenie naturalnych złóż dolomitu

Minimalna liczba zobojętnienia: 95

Magnez całkowity: 17 % MgO

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na sucho:

drobne:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 4 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 4 mm

grube:

| — | co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 8 mm oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 97 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 8 mm oraz

| — | nie więcej niż 5 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,4 mm |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 5 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,4 mm

Oznaczenie typu musi zawierać określenie typu uziarnienia »drobne« lub »grube«

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na sucho (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

4

Wapno hydratyzowane (wapno gaszone)

Produkt zawierający jako główny składnik wodorotlenek wapnia, uzyskiwany przez prażenie i hydratyzowanie naturalnych złóż wapienia

Minimalna liczba zobojętnienia: 65

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro:

| — | co najmniej 95 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,16 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 95 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,16 mm

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity (nieobowiązkowo)

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro (nieobowiązkowo)

Wilgotność (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

5

Wapno magnezowe hydratyzowane (wapno magnezowe gaszone)

Produkt zawierający jako główne składniki wodorotlenek wapnia i wodorotlenek magnezu, uzyskiwany przez prażenie i hydratyzowanie naturalnych złóż wapienia magnezowego

Minimalna liczba zobojętnienia: 70

Magnez całkowity: 5 % MgO

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro:

| — | co najmniej 95 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,16 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 95 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,16 mm

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro (nieobowiązkowo)

Wilgotność (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

6

Wapno dolomitowe hydratyzowane (gaszone)

Produkt zawierający jako główne składniki wodorotlenek wapnia i wodorotlenek magnezu, uzyskiwany przez prażenie i hydratyzowanie naturalnych złóż dolomitu

Minimalna liczba zobojętnienia: 70

Magnez całkowity: 12 % MgO

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro:

| — | co najmniej 95 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,16 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 95 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,16 mm

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro (nieobowiązkowo)

Wilgotność (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

7

Zawiesina wapna gaszonego

Produkt zawierający jako główne składniki wodorotlenek wapnia lub wodorotlenek magnezu, uzyskiwany przez prażenie i hydratyzowanie naturalnych złóż wapienia, wapienia magnezowego lub dolomitu i sporządzenie z nich zawiesiny wodnej

Minimalna liczba zobojętnienia: 20

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro:

| — | co najmniej 95 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,16 mm |
| --- | --- |

—

co najmniej 95 % przechodzi przez sito o wymiarze boku oczek 0,16 mm

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity jeśli MgO ≥ 3 %

Wilgotność (nieobowiązkowo)

Uziarnienie oznaczane za pomocą przesiewania na mokro (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

G.3.   Wapno uzyskiwane w procesach przemysłowych

| Nr | Nazwa typu | Informacje dotyczące metody produkcji oraz składniki główne | Minimalna zawartość składników pokarmowych % (m/m)
  Informacje dotyczące sposobu wyrażania zawartości składników pokarmowych
  Inne wymagania | Pozostałe informacje dotyczące oznaczenia typu | Deklarowane składniki pokarmowe,
  ich formy i rozpuszczalności
  Inne deklarowane kryteria |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1a) | Wapno defekacyjne | Produkt pozostały po produkcji cukru, uzyskiwany przez karbonizację z wykorzystaniem wyłącznie wapna palonego ze źródeł naturalnych i zawierający jako główny składnik rozdrobniony węglan wapnia | Minimalna liczba zobojętnienia: 20 | Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne | Liczba zobojętnienia
  Wapń całkowity
  Magnez całkowity (nieobowiązkowo)
  Wilgotność (nieobowiązkowo)
  Reaktywność i metoda oznaczania (nieobowiązkowo)
  Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo) |
| 1b) | Zawiesina wapna defekacyjnego | Minimalna liczba zobojętnienia: 15 |

Nr

Nazwa typu

Informacje dotyczące metody produkcji oraz składniki główne

Minimalna zawartość składników pokarmowych % (m/m)

Informacje dotyczące sposobu wyrażania zawartości składników pokarmowych

Inne wymagania

Pozostałe informacje dotyczące oznaczenia typu

Deklarowane składniki pokarmowe,

ich formy i rozpuszczalności

Inne deklarowane kryteria

1

2

3

4

5

6

1a)

Wapno defekacyjne

Produkt pozostały po produkcji cukru, uzyskiwany przez karbonizację z wykorzystaniem wyłącznie wapna palonego ze źródeł naturalnych i zawierający jako główny składnik rozdrobniony węglan wapnia

Minimalna liczba zobojętnienia: 20

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity (nieobowiązkowo)

Wilgotność (nieobowiązkowo)

Reaktywność i metoda oznaczania (nieobowiązkowo)

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

1b)

Zawiesina wapna defekacyjnego

Minimalna liczba zobojętnienia: 15

G.4.   Wapno mieszane

| Nr | Nazwa typu | Informacje dotyczące metody produkcji oraz składniki główne | Minimalna zawartość składników pokarmowych % (m/m)
  Informacje dotyczące sposobu wyrażania zawartości składników pokarmowych
  Inne wymagania | Pozostałe informacje dotyczące oznaczenia typu | Deklarowane składniki pokarmowe,
  ich formy i rozpuszczalności
  Inne deklarowane kryteria |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Wapno mieszane | Produkt uzyskiwany przez mieszanie typów wymienionych w sekcjach G1 i G2 | Minimalna zawartość węglanów: 15 %
  Maksymalna zawartość węglanów: 90 % | Jeżeli MgO ≥ 5 %, do nazwy typu należy dodać określenie »magnezowe«
  Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne | Typy określone w sekcjach G.1 i G.2
  Liczba zobojętnienia
  Wapń całkowity
  Magnez całkowity, jeśli MgO ≥ 3 %
  Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)
  Wilgotność (nieobowiązkowo) |

Nr

Nazwa typu

Informacje dotyczące metody produkcji oraz składniki główne

Minimalna zawartość składników pokarmowych % (m/m)

Informacje dotyczące sposobu wyrażania zawartości składników pokarmowych

Inne wymagania

Pozostałe informacje dotyczące oznaczenia typu

Deklarowane składniki pokarmowe,

ich formy i rozpuszczalności

Inne deklarowane kryteria

1

2

3

4

5

6

1

Wapno mieszane

Produkt uzyskiwany przez mieszanie typów wymienionych w sekcjach G1 i G2

Minimalna zawartość węglanów: 15 %

Maksymalna zawartość węglanów: 90 %

Jeżeli MgO ≥ 5 %, do nazwy typu należy dodać określenie »magnezowe«

Można dodać powszechnie przyjęte nazwy handlowe lub nazwy alternatywne

Typy określone w sekcjach G.1 i G.2

Liczba zobojętnienia

Wapń całkowity

Magnez całkowity, jeśli MgO ≥ 3 %

Wyniki inkubacji gleby (nieobowiązkowo)

Wilgotność (nieobowiązkowo)

G.5.   Mieszanki środków wapnujących z innymi typami nawozów WE

| Nr | Nazwa typu | Informacje dotyczące metody produkcji oraz składniki główne | Minimalna zawartość składników pokarmowych % (m/m)
  Informacje dotyczące sposobu wyrażania zawartości składników pokarmowych
  Inne wymagania | Pozostałe informacje dotyczące oznaczenia typu | Deklarowane składniki pokarmowe,
  ich formy i rozpuszczalności
  Inne deklarowane kryteria |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Mieszanka [nazwa typu z sekcji G.1 do G.4] z [nazwa typu z sekcji A, B, D] | Produkt uzyskiwany przez mieszanie, prasowanie lub granulowanie środków wapnujących wymienionych w sekcjach G.1 do G.4 z typami nawozów wymienionymi w sekcjach A, B lub D
  Zabronione są następujące mieszanki:






  — | siarczan amonu (typ A.1.4) lub mocznik (typ A.1.9) z wapnem tlenkowym lub wodorotlenkowym wymienionym w sekcji G.2 |

Nr

Nazwa typu

Informacje dotyczące metody produkcji oraz składniki główne

Minimalna zawartość składników pokarmowych % (m/m)

Informacje dotyczące sposobu wyrażania zawartości składników pokarmowych

Inne wymagania

Pozostałe informacje dotyczące oznaczenia typu

Deklarowane składniki pokarmowe,

ich formy i rozpuszczalności

Inne deklarowane kryteria

1

2

3

4

5

6

1

Mieszanka [nazwa typu z sekcji G.1 do G.4] z [nazwa typu z sekcji A, B, D]

Produkt uzyskiwany przez mieszanie, prasowanie lub granulowanie środków wapnujących wymienionych w sekcjach G.1 do G.4 z typami nawozów wymienionymi w sekcjach A, B lub D

Zabronione są następujące mieszanki:

—

siarczan amonu (typ A.1.4) lub mocznik (typ A.1.9) z wapnem tlenkowym lub wodorotlenkowym wymienionym w sekcji G.2

| — | mieszanie a następnie prasowanie lub granulowanie superfosfatów typów A.2.2 a), b) lub c) z dowolnymi typami opisanymi w sekcjach G.1 do G.4 |
| --- | --- |

—

mieszanie a następnie prasowanie lub granulowanie superfosfatów typów A.2.2 a), b) lub c) z dowolnymi typami opisanymi w sekcjach G.1 do G.4

Liczba zobojętnienia: 15

3 % N w przypadku mieszanek zawierających typy nawozów o minimalnej zawartości N

3 % P2O5 w przypadku mieszanek zawierających typy nawozów o minimalnej zawartości P2O5

3 % K2O w przypadku mieszanek zawierających typy nawozów o minimalnej zawartości K2O

Potas w przeliczeniu na K2O rozpuszczalny w wodzie

Inne wymagania wymienione w poszczególnych pozycjach

Liczba zobojętnienia

Składniki pokarmowe zgodnie z deklaracjami dla poszczególnych typów nawozów

Wapń całkowity

Magnez całkowity, jeśli MgO ≥ 3 %

Jeżeli zawartość chlorku nie przekracza 2 % Cl, można dodać informację »Niska zawartość chlorków«

Wilgotność (nieobowiązkowo)

Uziarnienie (nieobowiązkowo)”

---

(1)  Wyłącznie do celów informacyjnych.

(2)  Ze względu na jakość relatywna zawartość fenylowej grupy hydroksylowej i siarki organicznej mierzona zgodnie z EN 16109 musi przekraczać odpowiednio 1,5 % oraz 4,5 %”;

---

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1.3 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w pozycji pierwszej nazwę typu „sól potasowa surowa (kainit)” zastępuje się wyrażeniem „surowa sól potasowa”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1.3 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w pozycji pierwszej nazwę typu „sól potasowa surowa (kainit)” zastępuje się wyrażeniem „surowa sól potasowa”;

| b) | [Nie dotyczy polskiej wersji językowej.]; |
| --- | --- |

b)

[Nie dotyczy polskiej wersji językowej.];

| 2) | dodaje się sekcję 5 w brzmieniu:
  „5.   Środki wapnujące

  Dopuszczalne tolerancje w odniesieniu do deklarowanej zawartości wapnia i magnezu są następujące:






  tlenek magnezu: |
| --- | --- |
| — | do 8 % MgO włącznie |

2)

dodaje się sekcję 5 w brzmieniu:

„5.   Środki wapnujące

Dopuszczalne tolerancje w odniesieniu do deklarowanej zawartości wapnia i magnezu są następujące:

tlenek magnezu:

—

do 8 % MgO włącznie

1

| — | od 8 % do 16 % MgO |
| --- | --- |

—

od 8 % do 16 % MgO

2

| — | powyżej 16 % MgO |
| --- | --- |

—

powyżej 16 % MgO

3

tlenek wapnia

3

dopuszczalna tolerancja w odniesieniu do deklarowanej liczby zobojętnienia:

| liczba zobojętnienia | 3 |
| --- | --- |

liczba zobojętnienia

3

tolerancja w odniesieniu do deklarowanej procentowej ilości materiału przechodzącego przez określone sito:

| uziarnienie | 10”. |
| --- | --- |

uziarnienie

10”.

---

ZAŁĄCZNIK III

W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 w sekcji B wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | pozycja dotycząca metody 6.1 otrzymuje brzmienie:
  „Metoda 6.1


  Oznaczanie chlorków pod nieobecność substancji organicznej


  EN 16195: Nawozy – Oznaczanie chlorków pod nieobecność substancji organicznej

  Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.”; |
| --- | --- |

1)

pozycja dotycząca metody 6.1 otrzymuje brzmienie:

„Metoda 6.1

Oznaczanie chlorków pod nieobecność substancji organicznej

EN 16195: Nawozy – Oznaczanie chlorków pod nieobecność substancji organicznej

Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.”;

| 2) | pozycje dotyczące metod 8.6 do 8.8 otrzymują brzmienie:
  „Metoda 8.6


  Manganometryczne oznaczanie wyekstrahowanego wapnia wytrąconego w postaci szczawianu


  EN 16196: Nawozy – Manganometryczne oznaczanie wyekstrahowanego wapnia wytrąconego w postaci szczawianu

  Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

  Metoda 8.7


  Oznaczanie zawartości magnezu metodą atomowej spektrometrii absorpcyjnej


  EN 16197: Nawozy – Oznaczanie zawartości magnezu metodą atomowej spektrometrii absorpcyjnej

  Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

  Metoda 8.8


  Oznaczanie magnezu metodą kompleksometryczną


  EN 16198: Nawozy – Oznaczanie magnezu metodą kompleksometryczną

  Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.”; |
| --- | --- |

2)

pozycje dotyczące metod 8.6 do 8.8 otrzymują brzmienie:

„Metoda 8.6

Manganometryczne oznaczanie wyekstrahowanego wapnia wytrąconego w postaci szczawianu

EN 16196: Nawozy – Manganometryczne oznaczanie wyekstrahowanego wapnia wytrąconego w postaci szczawianu

Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

Metoda 8.7

Oznaczanie zawartości magnezu metodą atomowej spektrometrii absorpcyjnej

EN 16197: Nawozy – Oznaczanie zawartości magnezu metodą atomowej spektrometrii absorpcyjnej

Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

Metoda 8.8

Oznaczanie magnezu metodą kompleksometryczną

EN 16198: Nawozy – Oznaczanie magnezu metodą kompleksometryczną

Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.”;

| 3) | pozycja dotycząca metody 8.10 otrzymuje brzmienie:
  „Metoda 8.10


  Oznaczanie zawartości wyekstrahowanego sodu metodą emisyjnej spektrometrii płomieniowej


  EN 16199: Nawozy – Oznaczanie zawartości wyekstrahowanego sodu metodą emisyjnej spektrometrii płomieniowej

  Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.”; |
| --- | --- |

3)

pozycja dotycząca metody 8.10 otrzymuje brzmienie:

„Metoda 8.10

Oznaczanie zawartości wyekstrahowanego sodu metodą emisyjnej spektrometrii płomieniowej

EN 16199: Nawozy – Oznaczanie zawartości wyekstrahowanego sodu metodą emisyjnej spektrometrii płomieniowej

Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.”;

| 4) | dodaje się metody 14 w brzmieniu:
  „Metody 14


  Środki wapnujące


  Metoda 14.1


  Oznaczanie uziarnienia środków wapnujących za pomocą przesiewania na sucho i na mokro


  EN 12948: Środki wapnujące – Oznaczanie uziarnienia za pomocą przesiewania na sucho i na mokro

  Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

  Metoda 14.2


  Oznaczanie reaktywności węglanowych i krzemianowych środków wapnujących kwasem chlorowodorowym


  EN 13971: Węglanowe i krzemianowe środki wapnujące – Oznaczanie reaktywności – Metoda miareczkowania potencjometrycznego kwasem chlorowodorowym

  Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

  Metoda 14.3


  Oznaczanie reaktywności metodą automatycznego miareczkowania kwasem cytrynowym


  EN 16357: Węglanowe środki wapnujące – Oznaczanie reaktywności – Metoda miareczkowania automatycznego kwasem cytrynowym

  Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

  Metoda 14.4


  Oznaczanie liczby zobojętnienia środków wapnujących


  EN 12945: Środki wapnujące – Oznaczanie liczby zobojętnienia – Metody miareczkowe

  Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

  Metoda 14.5


  Oznaczanie zawartości wapnia w środkach wapnujących metodą szczawianową


  EN 13475: Środki wapnujące – Oznaczanie zawartości wapnia – Metoda szczawianowa

  Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

  Metoda 14.6


  Oznaczanie wapnia i magnezu w środkach wapnujących metodą kompleksometryczną


  EN 12946: Środki wapnujące – Oznaczanie zawartości wapnia i magnezu – Metoda kompleksometryczna

  Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

  Metoda 14.7


  Oznaczanie magnezu w środkach wapnujących metodą atomowej spektrometrii absorpcyjnej


  EN 12947: Środki wapnujące – Oznaczanie zawartości magnezu – Metoda atomowej spektrometrii absorpcyjnej

  Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

  Metoda 14.8


  Oznaczanie zawartości wilgoci


  EN 12048 Nawozy stałe i środki wapnujące – Oznaczanie zawartości wilgoci – Metoda wagowa z zastosowaniem suszenia w temperaturze 105 °C +/– 2 °C

  Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

  Metoda 14.9


  Oznaczanie rozkładu granulek


  EN 15704: Środki wapnujące – Oznaczanie rozkładu granulowanych węglanów wapniowych i wapniowo-magnezowych pod wpływem wody

  Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

  Metoda 14.10


  Oznaczanie wpływu produktu metodą inkubacji gleby


  EN 14984: Środki wapnujące – Oznaczanie wpływu środków wapnujących na pH gleby – Metoda inkubacji gleby

  Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.”. |
| --- | --- |

4)

dodaje się metody 14 w brzmieniu:

„Metody 14

Środki wapnujące

Metoda 14.1

Oznaczanie uziarnienia środków wapnujących za pomocą przesiewania na sucho i na mokro

EN 12948: Środki wapnujące – Oznaczanie uziarnienia za pomocą przesiewania na sucho i na mokro

Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

Metoda 14.2

Oznaczanie reaktywności węglanowych i krzemianowych środków wapnujących kwasem chlorowodorowym

EN 13971: Węglanowe i krzemianowe środki wapnujące – Oznaczanie reaktywności – Metoda miareczkowania potencjometrycznego kwasem chlorowodorowym

Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

Metoda 14.3

Oznaczanie reaktywności metodą automatycznego miareczkowania kwasem cytrynowym

EN 16357: Węglanowe środki wapnujące – Oznaczanie reaktywności – Metoda miareczkowania automatycznego kwasem cytrynowym

Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

Metoda 14.4

Oznaczanie liczby zobojętnienia środków wapnujących

EN 12945: Środki wapnujące – Oznaczanie liczby zobojętnienia – Metody miareczkowe

Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

Metoda 14.5

Oznaczanie zawartości wapnia w środkach wapnujących metodą szczawianową

EN 13475: Środki wapnujące – Oznaczanie zawartości wapnia – Metoda szczawianowa

Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

Metoda 14.6

Oznaczanie wapnia i magnezu w środkach wapnujących metodą kompleksometryczną

EN 12946: Środki wapnujące – Oznaczanie zawartości wapnia i magnezu – Metoda kompleksometryczna

Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

Metoda 14.7

Oznaczanie magnezu w środkach wapnujących metodą atomowej spektrometrii absorpcyjnej

EN 12947: Środki wapnujące – Oznaczanie zawartości magnezu – Metoda atomowej spektrometrii absorpcyjnej

Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

Metoda 14.8

Oznaczanie zawartości wilgoci

EN 12048 Nawozy stałe i środki wapnujące – Oznaczanie zawartości wilgoci – Metoda wagowa z zastosowaniem suszenia w temperaturze 105 °C +/– 2 °C

Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

Metoda 14.9

Oznaczanie rozkładu granulek

EN 15704: Środki wapnujące – Oznaczanie rozkładu granulowanych węglanów wapniowych i wapniowo-magnezowych pod wpływem wody

Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.

Metoda 14.10

Oznaczanie wpływu produktu metodą inkubacji gleby

EN 14984: Środki wapnujące – Oznaczanie wpływu środków wapnujących na pH gleby – Metoda inkubacji gleby

Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.”.

---

| 18.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 134/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 134/15

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 464/2013

z dnia 17 maja 2013 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 maja 2013 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | MA | 48,2 |
| TN | 47,4 |
| TR | 77,3 |
| ZZ | 57,6 |
| 0707 00 05 | AL | 27,7 |
| MK | 41,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 67,1 |
| 0709 93 10 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,9 |
| IL | 61,5 |
| MA | 73,9 |
| TR | 59,9 |
| ZZ | 62,1 |
| 0805 50 10 | AR | 113,7 |
| EG | 68,1 |
| TR | 70,0 |
| ZA | 109,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0808 10 80 | AR | 120,8 |
| BR | 100,5 |
| CL | 117,4 |
| CN | 72,6 |
| MK | 39,0 |
| NZ | 155,5 |
| US | 208,2 |
| ZA | 114,0 |
| ZZ | 116,0 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

MA

48,2

TN

47,4

TR

77,3

ZZ

57,6

0707 00 05

AL

27,7

MK

41,5

TR

132,0

ZZ

67,1

0709 93 10

TR

137,0

ZZ

137,0

0805 10 20

EG

52,9

IL

61,5

MA

73,9

TR

59,9

ZZ

62,1

0805 50 10

AR

113,7

EG

68,1

TR

70,0

ZA

109,7

ZZ

90,4

0808 10 80

AR

120,8

BR

100,5

CL

117,4

CN

72,6

MK

39,0

NZ

155,5

US

208,2

ZA

114,0

ZZ

116,0

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 18.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 134/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 134/17

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 16 maja 2013 r.

ustanawiająca wkład finansowy Unii w wydatki poniesione w ramach planów szczepień interwencyjnych przeciw chorobie niebieskiego języka w Belgii w 2007 i 2008 r.

(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 2799)

(Jedynie teksty w języku francuskim i niderlandzkim są autentyczne)

(2013/221/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 3 ust. 3 i 4 oraz art. 3 ust. 6 tiret drugie,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (2) (zwane dalej „rozporządzeniem finansowym”), w szczególności jego art. 84,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 84 rozporządzenia finansowego oraz art. 94 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (3) (zwanego dalej „zasadami stosowania”) zaciągnięcie zobowiązań na wydatki z budżetu Unii musi być poprzedzone decyzją w sprawie finansowania określającą zasadnicze elementy działania powodującego wydatek i przyjętą przez instytucję lub przez organy, którym instytucja przekazała uprawnienia. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 84 rozporządzenia finansowego oraz art. 94 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (3) (zwanego dalej „zasadami stosowania”) zaciągnięcie zobowiązań na wydatki z budżetu Unii musi być poprzedzone decyzją w sprawie finansowania określającą zasadnicze elementy działania powodującego wydatek i przyjętą przez instytucję lub przez organy, którym instytucja przekazała uprawnienia.

| (2) | W decyzji 2009/470/WE określono procedury regulujące wkład finansowy Unii przeznaczony na specyficzne środki weterynaryjne, w tym środki stosowane w stanach zagrożenia. Aby przyczynić się do jak najszybszego zwalczenia choroby niebieskiego języka, Unia powinna wnieść wkład finansowy w wydatki kwalifikowalne poniesione przez państwa członkowskie. W art. 3 ust. 6 tiret drugie wspomnianej decyzji ustanowiono zasady dotyczące wartości procentowej, którą należy zastosować do kosztów poniesionych przez państwa członkowskie. |
| --- | --- |

(2)

W decyzji 2009/470/WE określono procedury regulujące wkład finansowy Unii przeznaczony na specyficzne środki weterynaryjne, w tym środki stosowane w stanach zagrożenia. Aby przyczynić się do jak najszybszego zwalczenia choroby niebieskiego języka, Unia powinna wnieść wkład finansowy w wydatki kwalifikowalne poniesione przez państwa członkowskie. W art. 3 ust. 6 tiret drugie wspomnianej decyzji ustanowiono zasady dotyczące wartości procentowej, którą należy zastosować do kosztów poniesionych przez państwa członkowskie.

| (3) | W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 349/2005 z dnia 28 lutego 2005 r. ustanowiono zasady dotyczące finansowania przez Wspólnotę środków stosowanych w stanach zagrożenia oraz zwalczania niektórych chorób zwierzęcych określonych w decyzji Rady 90/424/EWG (4). W art. 3 tego rozporządzenia ustanowiono zasady dotyczące wydatków kwalifikujących się do wsparcia finansowego Unii. |
| --- | --- |

(3)

W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 349/2005 z dnia 28 lutego 2005 r. ustanowiono zasady dotyczące finansowania przez Wspólnotę środków stosowanych w stanach zagrożenia oraz zwalczania niektórych chorób zwierzęcych określonych w decyzji Rady 90/424/EWG (4). W art. 3 tego rozporządzenia ustanowiono zasady dotyczące wydatków kwalifikujących się do wsparcia finansowego Unii.

| (4) | Decyzją Komisji 2008/655/WE (5) przyznano wkład finansowy Unii przeznaczony na środki stosowane w stanach zagrożenia, służące zwalczaniu choroby niebieskiego języka w Belgii w 2007 i 2008 r. |
| --- | --- |

(4)

Decyzją Komisji 2008/655/WE (5) przyznano wkład finansowy Unii przeznaczony na środki stosowane w stanach zagrożenia, służące zwalczaniu choroby niebieskiego języka w Belgii w 2007 i 2008 r.

| (5) | W dniu 6 kwietnia 2009 r. Belgia złożyła oficjalny wniosek o zwrot, jak określono w art. 7 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 349/2005. Uwagi Komisji, sposób obliczenia wydatków kwalifikowalnych oraz końcowe wnioski zostały przekazane Belgii pismem z dnia 7 lipca 2011 r. Belgia wyraziła zgodę w dniu 4 sierpnia 2011 r. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 6 kwietnia 2009 r. Belgia złożyła oficjalny wniosek o zwrot, jak określono w art. 7 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 349/2005. Uwagi Komisji, sposób obliczenia wydatków kwalifikowalnych oraz końcowe wnioski zostały przekazane Belgii pismem z dnia 7 lipca 2011 r. Belgia wyraziła zgodę w dniu 4 sierpnia 2011 r.

| (6) | Wypłatę wkładu finansowego Unii należy uzależnić od rzeczywistego przeprowadzenia zaplanowanych działań i dostarczenia przez władze w ustalonym terminie wszelkich niezbędnych informacji. |
| --- | --- |

(6)

Wypłatę wkładu finansowego Unii należy uzależnić od rzeczywistego przeprowadzenia zaplanowanych działań i dostarczenia przez władze w ustalonym terminie wszelkich niezbędnych informacji.

| (7) | Władze Belgii całkowicie wypełniły zobowiązania techniczne i administracyjne przewidziane w art. 3 ust. 4 decyzji 2009/470/WE i art. 7 rozporządzenia (WE) nr 349/2005. |
| --- | --- |

(7)

Władze Belgii całkowicie wypełniły zobowiązania techniczne i administracyjne przewidziane w art. 3 ust. 4 decyzji 2009/470/WE i art. 7 rozporządzenia (WE) nr 349/2005.

| (8) | W związku z powyższym należy teraz ustalić, zgodnie z art. 3 ust. 2 decyzji 2008/655/WE, całkowitą kwotę wsparcia finansowego Unii przeznaczonego na wydatki kwalifikowalne poniesione w związku ze zwalczaniem choroby niebieskiego języka w Belgii w 2007 i 2008 r. |
| --- | --- |

(8)

W związku z powyższym należy teraz ustalić, zgodnie z art. 3 ust. 2 decyzji 2008/655/WE, całkowitą kwotę wsparcia finansowego Unii przeznaczonego na wydatki kwalifikowalne poniesione w związku ze zwalczaniem choroby niebieskiego języka w Belgii w 2007 i 2008 r.

| (9) | Wypłacono już pierwszą transzę w wysokości 3 328 215,15 EUR i drugą transzę w wysokości 4 550 004,85 EUR. |
| --- | --- |

(9)

Wypłacono już pierwszą transzę w wysokości 3 328 215,15 EUR i drugą transzę w wysokości 4 550 004,85 EUR.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wkład finansowy Unii przeznaczony na wydatki związane ze zwalczaniem choroby niebieskiego języka w Belgii w 2007 i 2008 r. ustala się na 7 881 826,95 EUR. Niniejsza decyzja stanowi decyzję w sprawie finansowania w rozumieniu art. 84 rozporządzenia finansowego.

Artykuł 2

Biorąc pod uwagę, że całkowity wkład Unii wynosi 7 881 826,95 EUR, pozostaje do zapłaty saldo wkładu finansowego ustalone na 3 606,95 EUR.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 maja 2013 r.

W imieniu Komisji

Tonio BORG

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 55 z 1.3.2005, s. 12.

4

(5)  Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 66.

5

---

| 18.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 134/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 134/19

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 16 maja 2013 r.

ustanawiająca wkład finansowy Unii w wydatki poniesione w ramach środków stosowanych w stanach zagrożenia, przedsięwziętych w celu zwalczania ptasiej grypy w Hiszpanii w 2009 r.

(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 2779)

(Jedynie tekst w języku hiszpańskim jest autentyczny)

(2013/222/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 84 rozporządzenia finansowego oraz art. 94 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (2) (zwanego dalej „zasadami stosowania”) zaciągnięcie zobowiązań na wydatki z budżetu Unii musi być poprzedzone decyzją w sprawie finansowania określającą zasadnicze elementy działania powodującego wydatek i przyjętą przez instytucję lub przez organy, którym instytucja przekazała uprawnienia. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 84 rozporządzenia finansowego oraz art. 94 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (2) (zwanego dalej „zasadami stosowania”) zaciągnięcie zobowiązań na wydatki z budżetu Unii musi być poprzedzone decyzją w sprawie finansowania określającą zasadnicze elementy działania powodującego wydatek i przyjętą przez instytucję lub przez organy, którym instytucja przekazała uprawnienia.

| (2) | W decyzji 2009/470/WE określono procedury regulujące wkład finansowy Unii przeznaczony na specyficzne środki weterynaryjne, w tym środki stosowane w stanach zagrożenia. Aby przyczynić się do jak najszybszego zwalczenia ptasiej grypy, Unia powinna wnieść wkład finansowy w wydatki kwalifikowalne poniesione przez państwa członkowskie. W art. 4 ust. 3 tiret pierwsze i drugie wspomnianej decyzji ustanowiono zasady dotyczące wartości procentowej, którą należy zastosować do kosztów poniesionych przez państwa członkowskie. |
| --- | --- |

(2)

W decyzji 2009/470/WE określono procedury regulujące wkład finansowy Unii przeznaczony na specyficzne środki weterynaryjne, w tym środki stosowane w stanach zagrożenia. Aby przyczynić się do jak najszybszego zwalczenia ptasiej grypy, Unia powinna wnieść wkład finansowy w wydatki kwalifikowalne poniesione przez państwa członkowskie. W art. 4 ust. 3 tiret pierwsze i drugie wspomnianej decyzji ustanowiono zasady dotyczące wartości procentowej, którą należy zastosować do kosztów poniesionych przez państwa członkowskie.

| (3) | W art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 349/2005 z dnia 28 lutego 2005 r. ustanawiającego zasady dotyczące finansowania przez Wspólnotę środków stosowanych w stanach zagrożenia oraz zwalczania niektórych chorób zwierzęcych określonych w decyzji Rady 90/424/EWG (3) ustanowiono zasady dotyczące wydatków kwalifikujących się do wsparcia finansowego Unii. |
| --- | --- |

(3)

W art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 349/2005 z dnia 28 lutego 2005 r. ustanawiającego zasady dotyczące finansowania przez Wspólnotę środków stosowanych w stanach zagrożenia oraz zwalczania niektórych chorób zwierzęcych określonych w decyzji Rady 90/424/EWG (3) ustanowiono zasady dotyczące wydatków kwalifikujących się do wsparcia finansowego Unii.

| (4) | Decyzją Komisji 2010/148/UE z dnia 5 marca 2010 r. w sprawie wkładu finansowego Unii przeznaczonego na środki stosowane w stanach zagrożenia, służące zwalczaniu grypy ptaków w Republice Czeskiej, Niemczech, Hiszpanii, Francji i we Włoszech w 2009 r. (4) przyznano wkład finansowy Unii przeznaczony na środki stosowane w stanach zagrożenia, służące zwalczaniu ptasiej grypy m.in. w Hiszpanii w 2009 r. W dniach 26 marca 2010 r. i 3 maja 2010 r. Hiszpania złożyła oficjalny wniosek o zwrot, jak określono w art. 7 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 349/2005. |
| --- | --- |

(4)

Decyzją Komisji 2010/148/UE z dnia 5 marca 2010 r. w sprawie wkładu finansowego Unii przeznaczonego na środki stosowane w stanach zagrożenia, służące zwalczaniu grypy ptaków w Republice Czeskiej, Niemczech, Hiszpanii, Francji i we Włoszech w 2009 r. (4) przyznano wkład finansowy Unii przeznaczony na środki stosowane w stanach zagrożenia, służące zwalczaniu ptasiej grypy m.in. w Hiszpanii w 2009 r. W dniach 26 marca 2010 r. i 3 maja 2010 r. Hiszpania złożyła oficjalny wniosek o zwrot, jak określono w art. 7 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 349/2005.

| (5) | Wypłatę wkładu finansowego Unii należy uzależnić od rzeczywistego przeprowadzenia zaplanowanych działań i dostarczenia przez władze w ustalonym terminie wszelkich niezbędnych informacji. W decyzji wykonawczej Komisji 2011/798/UE (5) przewidziano wypłatę pierwszej transzy w wysokości 500 000,00 EUR jako części wkładu finansowego Unii. |
| --- | --- |

(5)

Wypłatę wkładu finansowego Unii należy uzależnić od rzeczywistego przeprowadzenia zaplanowanych działań i dostarczenia przez władze w ustalonym terminie wszelkich niezbędnych informacji. W decyzji wykonawczej Komisji 2011/798/UE (5) przewidziano wypłatę pierwszej transzy w wysokości 500 000,00 EUR jako części wkładu finansowego Unii.

| (6) | Zgodnie z art. 3 ust. 4 decyzji 2009/470/WE Hiszpania bezzwłocznie poinformowała Komisję i pozostałe państwa członkowskie o środkach zastosowanych zgodnie z prawodawstwem Unii dotyczącym powiadamiania i zwalczania oraz o ich wynikach. Do wniosku o zwrot załączono, zgodnie z wymogiem art. 7 rozporządzenia (WE) nr 349/2005, sprawozdanie finansowe, dokumenty poświadczające, sprawozdanie epidemiologiczne na temat każdego gospodarstwa, w którym zwierzęta zostały poddane ubojowi lub zniszczone, oraz wyniki odnośnych audytów. |
| --- | --- |

(6)

Zgodnie z art. 3 ust. 4 decyzji 2009/470/WE Hiszpania bezzwłocznie poinformowała Komisję i pozostałe państwa członkowskie o środkach zastosowanych zgodnie z prawodawstwem Unii dotyczącym powiadamiania i zwalczania oraz o ich wynikach. Do wniosku o zwrot załączono, zgodnie z wymogiem art. 7 rozporządzenia (WE) nr 349/2005, sprawozdanie finansowe, dokumenty poświadczające, sprawozdanie epidemiologiczne na temat każdego gospodarstwa, w którym zwierzęta zostały poddane ubojowi lub zniszczone, oraz wyniki odnośnych audytów.

| (7) | Służby Komisji przeprowadziły audyt zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 349/2005. Uwagi Komisji, sposób obliczenia wydatków kwalifikowalnych oraz końcowe wnioski zostały przekazane Hiszpanii w dniu 12 września 2012 r. Hiszpania wyraziła zgodę w piśmie przesłanym drogą elektroniczną z dnia 9 października 2012 r. |
| --- | --- |

(7)

Służby Komisji przeprowadziły audyt zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 349/2005. Uwagi Komisji, sposób obliczenia wydatków kwalifikowalnych oraz końcowe wnioski zostały przekazane Hiszpanii w dniu 12 września 2012 r. Hiszpania wyraziła zgodę w piśmie przesłanym drogą elektroniczną z dnia 9 października 2012 r.

| (8) | W związku z tym można teraz ustalić całkowitą kwotę wsparcia finansowego Unii przeznaczonego na wydatki kwalifikowalne poniesione w związku ze zwalczaniem ptasiej grypy w Hiszpanii w 2009 r. |
| --- | --- |

(8)

W związku z tym można teraz ustalić całkowitą kwotę wsparcia finansowego Unii przeznaczonego na wydatki kwalifikowalne poniesione w związku ze zwalczaniem ptasiej grypy w Hiszpanii w 2009 r.

| (9) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(9)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wkład finansowy Unii przeznaczony na wydatki związane ze zwalczaniem ptasiej grypy w Hiszpanii w 2009 r. zostaje ustalony na 877 910,62 EUR.

Artykuł 2

Saldo wkładu finansowego ustala się na 377 910,62 EUR.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja, stanowiąca decyzję w sprawie finansowania w rozumieniu art. 84 rozporządzenia finansowego, skierowana jest do Królestwa Hiszpanii.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 maja 2013 r.

W imieniu Komisji

Tonio BORG

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 55 z 1.3.2005, s. 12.

3

(4)  Dz.U. L 60 z 10.3.2010, s. 22.

4

(5)  Dz.U. L 320 z 3.12.2011, s. 45.

5

---

Sprostowania

| 18.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 134/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 134/21

---

Sprostowanie do ostatecznego przyjęcia budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 66 z dnia 8 marca 2013 r.
  )

Strony I/502–I/509, II/514 i II/515, II/519, II/1000–II/1006 i II/1057, wszystkie środki zróżnicowane należy odczytywać jako środki niezróżnicowane.

---

18.5.2013

| 18.5.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 134/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 134/s3

---

INFORMACJA DLA CZYTELNIKÓW

Rozporządzenie Rady (UE) nr 216/2013 z dnia 7 marca 2013 r. w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Zgodnie z rozporządzeniem Rady (UE) nr 216/2013 z dnia 7 marca 2013 r. w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (Dz.U. L 69 z 13.3.2013, s. 1) od dnia 1 lipca 2013 r. jedynie elektroniczne wydanie Dziennika Urzędowego traktowane jest jako autentyczne i wywołuje skutki prawne.

W wypadku gdy opublikowanie elektronicznego wydania Dziennika Urzędowego jest niemożliwe z powodu nieprzewidzianych i wyjątkowych okoliczności, autentyczne jest wydanie drukowane i wywołuje ono skutki prawne zgodnie z warunkami określonymi w art. 3 rozporządzenia (UE) nr 216/2013.

---