# Publicatieblad L 332/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 332 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang7 december 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 332

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang7 december 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Besluit (EU) 2016/2136 van de Raad van 21 november 2016 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland over de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 1 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2016/2137 van de Raad van 6 december 2016 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië | 3 |
| | * | Verordening (EU) 2016/2138 van de Commissie van 2 december 2016 tot vaststelling van een verbod op de visserij op golfrog in de wateren van de Unie van IX door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren | 7 |
| | * | Verordening (EU) 2016/2139 van de Commissie van 2 december 2016 tot vaststelling van een verbod op de visserij op roggen, met inbegrip van grootoogrog, stekelrog, blonde rog, gevlekte rog, kleinoogrog en golfrog in de Uniewateren van VIId en de desbetreffende bijzondere voorwaarden in de Uniewateren van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k door vaartuigen die de vlag van België voeren | 9 |
| | * | Verordening (EU) 2016/2140 van de Commissie van 2 december 2016 tot vaststelling van een verbod op de visserij op Noord-Atlantische witte tonijn in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 11 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2141 van de Commissie van 6 december 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1238/95 wat het aan het Communautair Bureau voor plantenrassen te betalen jaarlijks recht en onderzoeksrecht betreft | 13 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2142 van de Commissie van 6 december 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 16 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2016/2143 van de Raad van 1 december 2016 betreffende het namens de Europese Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, in te nemen standpunt met betrekking tot de instelling van een Speciale Commissie landbouw en visserij | 18 |
| | * | Besluit (GBVB) 2016/2144 van de Raad van 6 december 2016 tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië | 22 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Besluit (EU) 2016/2136 van de Raad van 21 november 2016 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland over de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen

1

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2016/2137 van de Raad van 6 december 2016 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië

3

*

Verordening (EU) 2016/2138 van de Commissie van 2 december 2016 tot vaststelling van een verbod op de visserij op golfrog in de wateren van de Unie van IX door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

7

*

Verordening (EU) 2016/2139 van de Commissie van 2 december 2016 tot vaststelling van een verbod op de visserij op roggen, met inbegrip van grootoogrog, stekelrog, blonde rog, gevlekte rog, kleinoogrog en golfrog in de Uniewateren van VIId en de desbetreffende bijzondere voorwaarden in de Uniewateren van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k door vaartuigen die de vlag van België voeren

9

*

Verordening (EU) 2016/2140 van de Commissie van 2 december 2016 tot vaststelling van een verbod op de visserij op Noord-Atlantische witte tonijn in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

11

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2141 van de Commissie van 6 december 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1238/95 wat het aan het Communautair Bureau voor plantenrassen te betalen jaarlijks recht en onderzoeksrecht betreft

13

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2142 van de Commissie van 6 december 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

16

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2016/2143 van de Raad van 1 december 2016 betreffende het namens de Europese Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, in te nemen standpunt met betrekking tot de instelling van een Speciale Commissie landbouw en visserij

18

*

Besluit (GBVB) 2016/2144 van de Raad van 6 december 2016 tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

22

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 332/1

---

BESLUIT (EU) 2016/2136 VAN DE RAAD

van 21 november 2016

betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland over de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 5,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 18 juni 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om met IJsland onderhandelingen te starten die moeten resulteren in de ondertekening van een overeenkomst over de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen. (hierna „de overeenkomst” genoemd). Deze onderhandelingen zijn succesvol afgesloten met de parafering van de overeenkomst. |
| --- | --- |

(1)

Op 18 juni 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om met IJsland onderhandelingen te starten die moeten resulteren in de ondertekening van een overeenkomst over de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen. (hierna „de overeenkomst” genoemd). Deze onderhandelingen zijn succesvol afgesloten met de parafering van de overeenkomst.

| (2) | De partijen komen onderling overeen om een harmonieuze ontwikkeling van geografische aanduidingen zoals bedoeld in artikel 22, lid 1, van de Overeenkomst inzake handelsaspecten van intellectuele-eigendomsrechten (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights — Trips) (1) te bevorderen en de handel in landbouwproducten en levensmiddelen met een geografische aanduiding van oorsprong uit het grondgebied van de partijen te stimuleren. |
| --- | --- |

(2)

De partijen komen onderling overeen om een harmonieuze ontwikkeling van geografische aanduidingen zoals bedoeld in artikel 22, lid 1, van de Overeenkomst inzake handelsaspecten van intellectuele-eigendomsrechten (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights — Trips) (1) te bevorderen en de handel in landbouwproducten en levensmiddelen met een geografische aanduiding van oorsprong uit het grondgebied van de partijen te stimuleren.

| (3) | De overeenkomst moet derhalve namens de Unie worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum, |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomst moet derhalve namens de Unie worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening namens de Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland over de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen, onder voorbehoud van de sluiting van genoemde overeenkomst (2).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 21 november 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

P. PLAVČAN

---

(1)  Bijlage 1C bij de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, ondertekend in Marrakesh, Marokko, op 15 april 1994.

1

(2)  De tekst van de overeenkomst zal samen met het besluit betreffende de sluiting ervan in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

2

---

VERORDENINGEN

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 332/3

---

VERORDENING (EU) 2016/2137 VAN DE RAAD

van 6 december 2016

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit 2013/255/GBVB van de Raad van 31 mei 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad (2) geeft uitvoering aan de bij Besluit 2013/255/GBVB vastgestelde maatregelen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad (2) geeft uitvoering aan de bij Besluit 2013/255/GBVB vastgestelde maatregelen.

| (2) | Op 6 december 2016 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2016/2144 (3) vastgesteld dat voorziet in wijzigingen om de aankoop en het vervoer van aardolie en aardolieproducten en de daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand in Syrië door duidelijk omschreven categorieën van personen en entiteiten mogelijk te maken, enkel met het doel humanitaire bijstand of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, alsmede ten behoeve van de officiële doelen van diplomatieke of consulaire missies of internationale organisaties. Dat besluit strekt ook tot wijziging van de daarmee gepaard gaande relevante uitzonderingen op de beperkingen voor de bevriezing van tegoeden en economische middelen. |
| --- | --- |

(2)

Op 6 december 2016 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2016/2144 (3) vastgesteld dat voorziet in wijzigingen om de aankoop en het vervoer van aardolie en aardolieproducten en de daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand in Syrië door duidelijk omschreven categorieën van personen en entiteiten mogelijk te maken, enkel met het doel humanitaire bijstand of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, alsmede ten behoeve van de officiële doelen van diplomatieke of consulaire missies of internationale organisaties. Dat besluit strekt ook tot wijziging van de daarmee gepaard gaande relevante uitzonderingen op de beperkingen voor de bevriezing van tegoeden en economische middelen.

| (3) | Deze maatregel valt onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en derhalve is EU-regelgeving noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging, met name om te garanderen dat de maatregel in alle lidstaten uniform door de marktdeelnemers wordt toegepast. |
| --- | --- |

(3)

Deze maatregel valt onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en derhalve is EU-regelgeving noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging, met name om te garanderen dat de maatregel in alle lidstaten uniform door de marktdeelnemers wordt toegepast.

| (4) | Verordening (EU) nr. 36/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 36/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) nr. 36/2012 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 6 wordt gewijzigd als volgt:






  a) | punt d) wordt vervangen door:






  „d) | het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand, met inbegrip van financiële derivaten, alsook verzekering en herverzekering, in verband met de onder a) bedoelde verbodsbepalingen;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 6 wordt gewijzigd als volgt:

a)

punt d) wordt vervangen door:

„d)

| b) | het volgende punt wordt ingevoegd:






  „d bis) | het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand, met inbegrip van financiële derivaten, alsook verzekering en herverzekering, in verband met de onder b) en c) bedoelde verbodsbepalingen, en”; |
| --- | --- | --- |

b)

het volgende punt wordt ingevoegd:

„d bis)

| c) | punt e) wordt vervangen door:






  „e) | de bewuste en opzettelijke deelname aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de onder a), b), c), d) of d bis) opgenomen verbodsbepalingen direct of indirect worden omzeild.”. |
| --- | --- | --- |

c)

punt e) wordt vervangen door:

„e)

| 2) | Artikel 6 bis wordt vervangen door:

  „Artikel 6 bis

  1.   De verbodsbepalingen van artikel 6, onder b), c) en e), zijn niet van toepassing op de aankoop of het vervoer in Syrië van aardolieproducten en de daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand door overheidsorganen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die openbare financiering van de Unie of lidstaten ontvangen om humanitaire bijstand of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, op voorwaarde dat die producten worden aangekocht en vervoerd met als enig doel humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken.


  2.   In afwijking van artikel 6, onder b), c) en e), kan, in gevallen die niet onder lid 1 van dit artikel vallen, de op de website van bijlage III vermelde bevoegde autoriteit van een lidstaat op door haar passend geachte algemene en specifieke voorwaarden toestemming verlenen voor de aankoop of het vervoer in Syrië van aardolieproducten of voor het verstrekken van daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand, op voorwaarde dat deze aankoop en dit vervoer:






  a) | enkel en alleen tot doel hebben humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, en |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 6 bis wordt vervangen door:

„Artikel 6 bis

1.   De verbodsbepalingen van artikel 6, onder b), c) en e), zijn niet van toepassing op de aankoop of het vervoer in Syrië van aardolieproducten en de daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand door overheidsorganen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die openbare financiering van de Unie of lidstaten ontvangen om humanitaire bijstand of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, op voorwaarde dat die producten worden aangekocht en vervoerd met als enig doel humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken.

2.   In afwijking van artikel 6, onder b), c) en e), kan, in gevallen die niet onder lid 1 van dit artikel vallen, de op de website van bijlage III vermelde bevoegde autoriteit van een lidstaat op door haar passend geachte algemene en specifieke voorwaarden toestemming verlenen voor de aankoop of het vervoer in Syrië van aardolieproducten of voor het verstrekken van daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand, op voorwaarde dat deze aankoop en dit vervoer:

a)

enkel en alleen tot doel hebben humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, en

| b) | geen inbreuk vormen op de in deze verordening opgenomen verbodsbepalingen. |
| --- | --- |

b)

geen inbreuk vormen op de in deze verordening opgenomen verbodsbepalingen.

De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend. De kennisgeving bevat bijzonderheden over de rechtspersoon, de entiteit of het orgaan die of dat de toestemming heeft verkregen, en over zijn of haar humanitaire activiteiten in Syrië.

3.   Dit artikel doet geen afbreuk aan de naleving van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad (*1), van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad (*2) of van Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad (*3).

(*1)  Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70)."

*1

(*2)  Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Daesh) en Al Qaida (PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9)."

*2

(*3)  Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad van 20 september 2016 tot vaststelling van bijkomende beperkende maatregelen tegen ISIS (Daesh) en Al Qaida en daarmee verbonden natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen (PB L 255 van 21.9.2016, blz. 1).”."

*3

| 3) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:

  „Artikel 6 ter
  De verbodsbepalingen van artikel 6, onder b), c) en e), zijn niet van toepassing op de aankoop of het vervoer in Syrië van aardolieproducten en de daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand door een diplomatieke of consulaire missie, wanneer die producten worden aangekocht of vervoerd voor de officiële doelen van de missie.”. |
| --- | --- |

3)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 6 ter

De verbodsbepalingen van artikel 6, onder b), c) en e), zijn niet van toepassing op de aankoop of het vervoer in Syrië van aardolieproducten en de daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand door een diplomatieke of consulaire missie, wanneer die producten worden aangekocht of vervoerd voor de officiële doelen van de missie.”.

| 4) | In artikel 16 wordt punt e) vervangen door:






  „e) | in gevallen die niet door artikel 16 ter worden bestreken, gestort zullen worden op of betaald zullen worden van een rekening van een diplomatieke of consulaire missie of een internationale organisatie die bescherming geniet op grond van het internationale recht, voor zover die betalingen bestemd zijn voor de officiële doelen van de diplomatieke of consulaire missie of de internationale organisatie;”. |
| --- | --- | --- |

4)

In artikel 16 wordt punt e) vervangen door:

„e)

in gevallen die niet door artikel 16 ter worden bestreken, gestort zullen worden op of betaald zullen worden van een rekening van een diplomatieke of consulaire missie of een internationale organisatie die bescherming geniet op grond van het internationale recht, voor zover die betalingen bestemd zijn voor de officiële doelen van de diplomatieke of consulaire missie of de internationale organisatie;”.

| 5) | In artikel 16 wordt punt f) geschrapt. |
| --- | --- |

5)

In artikel 16 wordt punt f) geschrapt.

| 6) | Artikel 16 bis wordt vervangen door:

  „Artikel 16 bis

  1.   De verbodsbepaling van artikel 14, lid 2, is niet van toepassing op tegoeden of economische middelen die ter beschikking zijn gesteld door overheidsorganen of door rechtspersonen, entiteiten of lichamen die openbare financiering van de Unie of lidstaten ontvangen om humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, wanneer die tegoeden of economische middelen overeenkomstig artikel 6 bis, lid 1, worden verstrekt.


  2.   In afwijking van artikel 14, lid 2, kan de op de websites van bijlage III vermelde bevoegde autoriteit van een lidstaat, in niet door lid 1 van dit artikel bestreken gevallen, op de door haar passend geachte algemene en specifieke voorwaarden toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde tegoeden of economische middelen, op voorwaarde dat de tegoeden of economische middelen enkel tot doel hebben humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken.


  3.   In afwijking van artikel 14, lid 1, kan de op de websites van bijlage III vermelde bevoegde autoriteit van een lidstaat op door haar passend geachte algemene en specifieke voorwaarden toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, op voorwaarde dat:






  a) | de tegoeden of economische middelen enkel tot doel hebben humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, en |
| --- | --- | --- |

6)

Artikel 16 bis wordt vervangen door:

„Artikel 16 bis

1.   De verbodsbepaling van artikel 14, lid 2, is niet van toepassing op tegoeden of economische middelen die ter beschikking zijn gesteld door overheidsorganen of door rechtspersonen, entiteiten of lichamen die openbare financiering van de Unie of lidstaten ontvangen om humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, wanneer die tegoeden of economische middelen overeenkomstig artikel 6 bis, lid 1, worden verstrekt.

2.   In afwijking van artikel 14, lid 2, kan de op de websites van bijlage III vermelde bevoegde autoriteit van een lidstaat, in niet door lid 1 van dit artikel bestreken gevallen, op de door haar passend geachte algemene en specifieke voorwaarden toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde tegoeden of economische middelen, op voorwaarde dat de tegoeden of economische middelen enkel tot doel hebben humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken.

3.   In afwijking van artikel 14, lid 1, kan de op de websites van bijlage III vermelde bevoegde autoriteit van een lidstaat op door haar passend geachte algemene en specifieke voorwaarden toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, op voorwaarde dat:

a)

de tegoeden of economische middelen enkel tot doel hebben humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, en

| b) | de vrijgave van de tegoeden of economische middelen gebeurt aan de Verenigde Naties met het oog op het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand in Syrië in overeenstemming met het plan voor humanitaire hulpverlening aan Syrië of elk door de Verenigde Naties gecoördineerd daaropvolgend plan. |
| --- | --- |

b)

de vrijgave van de tegoeden of economische middelen gebeurt aan de Verenigde Naties met het oog op het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand in Syrië in overeenstemming met het plan voor humanitaire hulpverlening aan Syrië of elk door de Verenigde Naties gecoördineerd daaropvolgend plan.

4.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken in kennis van elke toestemming die overeenkomstig de leden 2 en 3 van dit artikel is verleend.”.

| 7) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:

  „Artikel 16 ter
  De verbodsbepaling van artikel 14, lid 2, is niet van toepassing op tegoeden of economische middelen die ter beschikking zijn gesteld vanaf de rekening van een diplomatieke of consulaire missie, wanneer die tegoeden of economische middelen overeenkomstig artikel 6 ter bestemd zijn voor de officiële doelen van de missie.”. |
| --- | --- |

7)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 16 ter

De verbodsbepaling van artikel 14, lid 2, is niet van toepassing op tegoeden of economische middelen die ter beschikking zijn gesteld vanaf de rekening van een diplomatieke of consulaire missie, wanneer die tegoeden of economische middelen overeenkomstig artikel 6 ter bestemd zijn voor de officiële doelen van de missie.”.

| 8) | Bijlage IV wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

8)

Bijlage IV wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 december 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 442/2011 (PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1).

2

(3)  Besluit (GBVB) 2016/2144 van de Raad van 6 december 2016 tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (zie bladzijde 22 van dit Publicatieblad).

3

---

BIJLAGE

„BIJLAGE IV

LIJST VAN „AARDOLIE EN AARDOLIEPRODUCTEN” ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6

| Deel A | RUWE AARDOLIE |
| --- | --- |
| GS-code | Omschrijving |
| 2709 00 | Aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen |
| Deel B | AARDOLIEPRODUCTEN |
| GS-code | Omschrijving |
| 2710 | Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten bevattende als basisbestanddeel 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen, elders genoemd noch elders onder begrepen; afvalolie (de aankoop in Syrië van kerosine/reactiemotorbrandstof (GN-code 2710 19 21 ) is niet verboden, mits die brandstof alleen is bedoeld en wordt gebruikt voor de voortzetting van de vlucht van het vliegtuig waarin de brandstof wordt getankt). |
| 2712 | Vaseline; paraffine, microkristallijne was uit aardolie, „slack wax”, ozokeriet, montaanwas, turfwas, andere minerale was en dergelijke door synthese of op andere wijze verkregen producten, ook indien gekleurd. |
| 2713 | Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze mineralen. |
| 2714 | Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; bitumineuze leisteen en bitumineus zand; asfaltiet en asfaltsteen. |
| 2715 00 00 | Bitumineuze mengsels van natuurlijk asfalt, van natuurlijk bitumen, van petroleumbitumen, van minerale teer of van minerale teerpek (bijvoorbeeld bitumineuze mastiek, vloeibitumen of koudasfalt („cut-back”).” |

Deel A

RUWE AARDOLIE

GS-code

Omschrijving

2709 00

Aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen

Deel B

AARDOLIEPRODUCTEN

GS-code

Omschrijving

2710

Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten bevattende als basisbestanddeel 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen, elders genoemd noch elders onder begrepen; afvalolie (de aankoop in Syrië van kerosine/reactiemotorbrandstof (GN-code 2710 19 21 ) is niet verboden, mits die brandstof alleen is bedoeld en wordt gebruikt voor de voortzetting van de vlucht van het vliegtuig waarin de brandstof wordt getankt).

2712

Vaseline; paraffine, microkristallijne was uit aardolie, „slack wax”, ozokeriet, montaanwas, turfwas, andere minerale was en dergelijke door synthese of op andere wijze verkregen producten, ook indien gekleurd.

2713

Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze mineralen.

2714

Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; bitumineuze leisteen en bitumineus zand; asfaltiet en asfaltsteen.

2715 00 00

Bitumineuze mengsels van natuurlijk asfalt, van natuurlijk bitumen, van petroleumbitumen, van minerale teer of van minerale teerpek (bijvoorbeeld bitumineuze mastiek, vloeibitumen of koudasfalt („cut-back”).”

---

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 332/7

---

VERORDENING (EU) 2016/2138 VAN DE COMMISSIE

van 2 december 2016

tot vaststelling van een verbod op de visserij op golfrog in de wateren van de Unie van IX door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (2) zijn quota voor 2016 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (2) zijn quota voor 2016 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2016 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2016 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2016 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 december 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2016/72 van de Raad van 22 januari 2016 tot vaststelling, voor 2016, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Uniewateren en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2015/104 (PB L 22 van 28.1.2016, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 34/TQ72 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand | RJU/9-C. |
| Soort | Golfrog (Raja undulata) |
| Gebied | Wateren van de Unie van IX |
| Datum van sluiting | 22.10.2016 |

Nr.

34/TQ72

Lidstaat

Portugal

Bestand

RJU/9-C.

Soort

Golfrog (Raja undulata)

Gebied

Wateren van de Unie van IX

Datum van sluiting

22.10.2016

---

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 332/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 332/9

---

VERORDENING (EU) 2016/2139 VAN DE COMMISSIE

van 2 december 2016

tot vaststelling van een verbod op de visserij op roggen, met inbegrip van grootoogrog, stekelrog, blonde rog, gevlekte rog, kleinoogrog en golfrog in de Uniewateren van VIId en de desbetreffende bijzondere voorwaarden in de Uniewateren van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k door vaartuigen die de vlag van België voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (2) zijn quota voor 2016 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (2) zijn quota voor 2016 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2016 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2016 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2016 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 december 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2016/72 van de Raad van 22 januari 2016 tot vaststelling, voor 2016, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Uniewateren en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2015/104 (PB L 22 van 28.1.2016, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 35/TQ72 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Bestand | SRX/07D.
  en de desbetreffende bijzondere voorwaarden RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD en RJE/*67AKD |
| Soort | Roggen (Rajiformes)
  met inbegrip van grootoogrog (Leucoraja naevus), stekelrog (Raja clavata), blonde rog (Raja brachyura), gevlekte rog (Raja montagui), kleinoogrog (Raja microocellata) en golfrog (Raja undulata) |
| Gebied | Uniewateren van VIId
  en de desbetreffende bijzondere voorwaarden in de Uniewateren van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k |
| Datum van sluiting | 26.10.2016 |

Nr.

35/TQ72

Lidstaat

België

Bestand

SRX/07D.

en de desbetreffende bijzondere voorwaarden RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD en RJE/*67AKD

Soort

Roggen (Rajiformes)

met inbegrip van grootoogrog (Leucoraja naevus), stekelrog (Raja clavata), blonde rog (Raja brachyura), gevlekte rog (Raja montagui), kleinoogrog (Raja microocellata) en golfrog (Raja undulata)

Gebied

Uniewateren van VIId

en de desbetreffende bijzondere voorwaarden in de Uniewateren van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k

Datum van sluiting

26.10.2016

---

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 332/11

---

VERORDENING (EU) 2016/2140 VAN DE COMMISSIE

van 2 december 2016

tot vaststelling van een verbod op de visserij op Noord-Atlantische witte tonijn in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (2) zijn quota voor 2016 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (2) zijn quota voor 2016 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2016 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2016 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2016 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 december 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2016/72 van de Raad van 22 januari 2016 tot vaststelling, voor 2016, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Uniewateren en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2015/104 (PB L 22 van 28.1.2016, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 36/TQ72 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | ALB/AN05N |
| Soort | Noord-Atlantische witte tonijn (Thunnus alalunga) |
| Gebied | Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB |
| Datum van sluiting | 25.10.2016 |

Nr.

36/TQ72

Lidstaat

Spanje

Bestand

ALB/AN05N

Soort

Noord-Atlantische witte tonijn (Thunnus alalunga)

Gebied

Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB

Datum van sluiting

25.10.2016

---

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 332/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 332/13

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/2141 VAN DE COMMISSIE

van 6 december 2016

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1238/95 wat het aan het Communautair Bureau voor plantenrassen te betalen jaarlijks recht en onderzoeksrecht betreft

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (1), en met name artikel 113,

Na raadpleging van de raad van bestuur van het Communautair Bureau voor plantenrassen,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1238/95 van de Commissie (2) bevat bepalingen betreffende het aan het Communautair Bureau voor plantenrassen („het Bureau”) te betalen recht voor elk jaar dat een communautair kwekersrecht geldt. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1238/95 van de Commissie (2) bevat bepalingen betreffende het aan het Communautair Bureau voor plantenrassen („het Bureau”) te betalen recht voor elk jaar dat een communautair kwekersrecht geldt.

| (2) | Aangezien het Bureau over onvoldoende financiële reserves beschikt om zijn begroting sluitend te houden en de continuïteit van zijn werkzaamheden te waarborgen, moet dat jaarlijks recht worden verhoogd. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien het Bureau over onvoldoende financiële reserves beschikt om zijn begroting sluitend te houden en de continuïteit van zijn werkzaamheden te waarborgen, moet dat jaarlijks recht worden verhoogd.

| (3) | In artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1238/95 en bijlage I bij die verordening is het bedrag vastgesteld van de aan het Bureau te betalen rechten voor het uitvoeren en doen uitvoeren van het technisch onderzoek van een ras waarvoor een aanvraag voor een communautair kwekersrecht wordt ingediend, het „onderzoeksrecht”. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1238/95 en bijlage I bij die verordening is het bedrag vastgesteld van de aan het Bureau te betalen rechten voor het uitvoeren en doen uitvoeren van het technisch onderzoek van een ras waarvoor een aanvraag voor een communautair kwekersrecht wordt ingediend, het „onderzoeksrecht”.

| (4) | Uit ervaring met het technisch onderzoek blijkt dat de onderzoeksrechten voor bepaalde kostengroepen mettertijd kunnen veranderen. De door het Bureau in rekening gebrachte rechten moeten worden afgestemd op het totaalbedrag van de kosten voor de kostengroepen die het Bureau aan de onderzoeksbureaus moet betalen. Daarom moeten de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1238/95 opgenomen rechten voor de betrokken kostengroepen worden verhoogd. |
| --- | --- |

(4)

Uit ervaring met het technisch onderzoek blijkt dat de onderzoeksrechten voor bepaalde kostengroepen mettertijd kunnen veranderen. De door het Bureau in rekening gebrachte rechten moeten worden afgestemd op het totaalbedrag van de kosten voor de kostengroepen die het Bureau aan de onderzoeksbureaus moet betalen. Daarom moeten de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1238/95 opgenomen rechten voor de betrokken kostengroepen worden verhoogd.

| (5) | Verordening (EG) nr. 1238/95 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 1238/95 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | Het is wenselijk dat de voorgestelde wijzigingen van toepassing worden met ingang van 1 januari 2017, zodat dit samenvalt met het begin van het nieuwe begrotingsjaar van het Bureau. |
| --- | --- |

(6)

Het is wenselijk dat de voorgestelde wijzigingen van toepassing worden met ingang van 1 januari 2017, zodat dit samenvalt met het begin van het nieuwe begrotingsjaar van het Bureau.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor kwekersrechten, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor kwekersrechten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1238/95 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 9 wordt lid 1 vervangen door:

  „1.   Het Bureau rekent de houder van een communautair kwekersrecht (hierna „de houder” genoemd) een recht aan van 330 EUR voor elk jaar dat dit communautaire kwekersrecht (hierna „jaarlijks recht” genoemd) geldt, zoals bedoeld in artikel 113, lid 2, onder d), van de basisverordening.”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 9 wordt lid 1 vervangen door:

„1.   Het Bureau rekent de houder van een communautair kwekersrecht (hierna „de houder” genoemd) een recht aan van 330 EUR voor elk jaar dat dit communautaire kwekersrecht (hierna „jaarlijks recht” genoemd) geldt, zoals bedoeld in artikel 113, lid 2, onder d), van de basisverordening.”.

| 2) | Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

2)

Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2017.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 december 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1238/95 van de Commissie van 31 mei 1995 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad met betrekking tot de aan het Communautair Bureau voor plantenrassen te betalen rechten (PB L 121 van 1.6.1995, blz. 31).

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Rechten voor technisch onderzoek als bedoeld in artikel 8

De rechten die voor het technisch onderzoek van een ras moeten worden betaald krachtens artikel 8 worden overeenkomstig de tabel vastgelegd:

| (in EUR) |
| --- |
| | Kostengroep | Recht |
| Groep landbouwgewassen |
| 1 | Aardappel | 1 760 |
| 2 | Koolzaad | 1 860 |
| 3 | Grassen | 2 430 |
| 4 | Andere landbouwgewassen | 1 530 |
| Groep vruchtgewassen |
| 5 | Appelen | 3 050 |
| 6 | Aardbeien | 2 920 |
| 7 | Andere vruchtgewassen | 2 810 |
| Groep sierplanten |
| 8 | Sierplanten met levende referentieverzameling, in de kas getest | 2 020 |
| 9 | Sierplanten met levende referentieverzameling, getest in de open lucht | 1 960 |
| 10 | Sierplanten zonder levende referentieverzameling, in de kas getest | 1 940 |
| 11 | Sierplanten zonder levende referentieverzameling, in de open lucht getest | 1 730 |
| 12 | Sierplanten, speciale fytosanitaire voorwaarden | 3 350 |
| Groep groentegewassen |
| 13 | Groentegewassen, in de kas getest | 2 360 |
| 14 | Groentegewassen, in de open lucht getest | 2 150 ” |

(in EUR)

Kostengroep

Recht

Groep landbouwgewassen

1

Aardappel

1 760

2

Koolzaad

1 860

3

Grassen

2 430

4

Andere landbouwgewassen

1 530

Groep vruchtgewassen

5

Appelen

3 050

6

Aardbeien

2 920

7

Andere vruchtgewassen

2 810

Groep sierplanten

8

Sierplanten met levende referentieverzameling, in de kas getest

2 020

9

Sierplanten met levende referentieverzameling, getest in de open lucht

1 960

10

Sierplanten zonder levende referentieverzameling, in de kas getest

1 940

11

Sierplanten zonder levende referentieverzameling, in de open lucht getest

1 730

12

Sierplanten, speciale fytosanitaire voorwaarden

3 350

Groep groentegewassen

13

Groentegewassen, in de kas getest

2 360

14

Groentegewassen, in de open lucht getest

2 150 ”

---

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 332/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 332/16

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/2142 VAN DE COMMISSIE

van 6 december 2016

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 december 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | CL | 115,2 |
| MA | 100,6 |
| TN | 200,0 |
| TR | 124,7 |
| ZZ | 135,1 |
| 0707 00 05 | EG | 191,7 |
| MA | 79,2 |
| TR | 161,9 |
| ZZ | 144,3 |
| 0709 93 10 | MA | 117,8 |
| TR | 151,7 |
| ZZ | 134,8 |
| 0805 10 20 | TR | 66,1 |
| UY | 62,9 |
| ZA | 59,7 |
| ZZ | 62,9 |
| 0805 20 10 | MA | 70,0 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 70,9 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 119,4 |
| JM | 114,6 |
| TR | 83,1 |
| ZZ | 105,7 |
| 0805 50 10 | TR | 81,3 |
| ZZ | 81,3 |
| 0808 10 80 | US | 100,7 |
| ZA | 160,7 |
| ZZ | 130,7 |
| 0808 30 90 | CN | 109,8 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 118,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

CL

115,2

MA

100,6

TN

200,0

TR

124,7

ZZ

135,1

0707 00 05

EG

191,7

MA

79,2

TR

161,9

ZZ

144,3

0709 93 10

MA

117,8

TR

151,7

ZZ

134,8

0805 10 20

TR

66,1

UY

62,9

ZA

59,7

ZZ

62,9

0805 20 10

MA

70,0

TR

71,7

ZZ

70,9

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

119,4

JM

114,6

TR

83,1

ZZ

105,7

0805 50 10

TR

81,3

ZZ

81,3

0808 10 80

US

100,7

ZA

160,7

ZZ

130,7

0808 30 90

CN

109,8

TR

126,8

ZZ

118,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 332/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 332/18

---

BESLUIT (EU) 2016/2143 VAN DE RAAD

van 1 december 2016

betreffende het namens de Europese Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, in te nemen standpunt met betrekking tot de instelling van een Speciale Commissie landbouw en visserij

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207 in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (1) („de overeenkomst”), werd op 15 oktober 2008 ondertekend en wordt vanaf 29 december 2008 voorlopig toegepast. |
| --- | --- |

(1)

De economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (1) („de overeenkomst”), werd op 15 oktober 2008 ondertekend en wordt vanaf 29 december 2008 voorlopig toegepast.

| (2) | Overeenkomstig artikel 230, lid 4, van de overeenkomst kan het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU speciale commissies oprichten ter behandeling van aangelegenheden die onder zijn bevoegdheid vallen, en daar toezicht op houden. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 230, lid 4, van de overeenkomst kan het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU speciale commissies oprichten ter behandeling van aangelegenheden die onder zijn bevoegdheid vallen, en daar toezicht op houden.

| (3) | Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen die zijn vastgesteld in artikel 37 van de overeenkomst, moet een Speciale Commissie landbouw en visserij worden ingesteld om aangelegenheden met betrekking tot landbouw en visserij efficiënter te behandelen, zoals overeengekomen in eerdere vergaderingen van het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU. |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen die zijn vastgesteld in artikel 37 van de overeenkomst, moet een Speciale Commissie landbouw en visserij worden ingesteld om aangelegenheden met betrekking tot landbouw en visserij efficiënter te behandelen, zoals overeengekomen in eerdere vergaderingen van het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU.

| (4) | Het is passend het namens de Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU in te nemen standpunt te bepalen met betrekking tot de instelling van een Speciale Commissie landbouw en visserij. |
| --- | --- |

(4)

Het is passend het namens de Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU in te nemen standpunt te bepalen met betrekking tot de instelling van een Speciale Commissie landbouw en visserij.

| (5) | Het standpunt van de Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU moet derhalve worden gebaseerd op het bijgevoegde ontwerpbesluit, |
| --- | --- |

(5)

Het standpunt van de Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU moet derhalve worden gebaseerd op het bijgevoegde ontwerpbesluit,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, in te nemen standpunt met betrekking tot de instelling van een Speciale Commissie landbouw en visserij wordt gebaseerd op het bij dit besluit gevoegde ontwerpbesluit van het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU.

Technische wijzigingen van het ontwerpbesluit kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 1 december 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

A. ÉRSEK

---

(1)  
  PB L 289 van 30.10.2008, blz. 3.

1

---

ONTWERP

BESLUIT Nr. .../2016 VAN HET HANDELS- EN ONTWIKKELINGSCOMITÉ CARIFORUM-EU

van ...

opgericht bij de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, betreffende instelling van een Speciale Commissie landbouw en visserij

HET HANDELS- EN ONTWIKKELINGSCOMITÉ CARIFORUM-EU,

Gezien de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, en met name artikel 230, lid 4, onder a),

Gezien het reglement van orde van het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU, dat op 17 mei 2010 door de Gezamenlijke Raad Cariforum-EU is ingesteld bij Besluit nr. 1/2010, en met name artikel 11,

Overwegende dat het passend is een Speciale Commissie landbouw en visserij in te stellen om de doelstellingen van de op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds („de overeenkomst”) te verwezenlijken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De Speciale Commissie landbouw en visserij Cariforum-EU wordt ingesteld om de in artikel 2 beschreven taken uit te voeren.

2.   De Speciale Commissie landbouw en visserij Cariforum-EU is voor de partijen ook een forum om ervaringen, informatie en beste praktijken uit te wisselen en overleg te plegen over alle vraagstukken die verband houden met de in deel II, titel I, hoofdstuk 5, van de overeenkomst beschreven doelstellingen en van belang zijn voor de handel tussen de partijen.

Artikel 2

De Speciale Commissie landbouw en visserij:

| a) | volgt in het algemeen de ontwikkeling van alle aspecten van deel II, titel I, hoofdstuk 5 — Landbouw en visserij, van de overeenkomst; |
| --- | --- |

a)

volgt in het algemeen de ontwikkeling van alle aspecten van deel II, titel I, hoofdstuk 5 — Landbouw en visserij, van de overeenkomst;

| b) | volgt in het algemeen de ontwikkeling van alle andere aspecten van de overeenkomst die betrekking hebben op landbouw en visserij, met inbegrip van de volgende gebieden van deel II, titel I — Handel in goederen:






  i) | hoofdstuk 1 — alle aangelegenheden met betrekking tot de handel in landbouw- en visserijproducten, met inbegrip van tarieven; |
| --- | --- | --- |

b)

volgt in het algemeen de ontwikkeling van alle andere aspecten van de overeenkomst die betrekking hebben op landbouw en visserij, met inbegrip van de volgende gebieden van deel II, titel I — Handel in goederen:

i)

hoofdstuk 1 — alle aangelegenheden met betrekking tot de handel in landbouw- en visserijproducten, met inbegrip van tarieven;

| ii) | hoofdstuk 3 — artikel 28 — Uitvoersubsidies voor landbouwproducten; |
| --- | --- |

ii)

hoofdstuk 3 — artikel 28 — Uitvoersubsidies voor landbouwproducten;

| iii) | hoofdstuk 6 — Technische handelsbelemmeringen, voor zover het landbouw- en visserijproducten betreft, en |
| --- | --- |

iii)

hoofdstuk 6 — Technische handelsbelemmeringen, voor zover het landbouw- en visserijproducten betreft, en

| iv) | hoofdstuk 7 — Sanitaire en fytosanitaire maatregelen, voor zover het landbouw- en visserijproducten betreft; |
| --- | --- |

iv)

hoofdstuk 7 — Sanitaire en fytosanitaire maatregelen, voor zover het landbouw- en visserijproducten betreft;

| c) | volgt in het algemeen de ontwikkeling van alle aspecten van titel IV, hoofdstuk 2 — Innovatie en intellectuele eigendom, voor zover het landbouw- en visserijproducten betreft, met inbegrip van artikel 145—Geografische aanduidingen, en artikel 149 — Plantenrassen; |
| --- | --- |

c)

volgt in het algemeen de ontwikkeling van alle aspecten van titel IV, hoofdstuk 2 — Innovatie en intellectuele eigendom, voor zover het landbouw- en visserijproducten betreft, met inbegrip van artikel 145—Geografische aanduidingen, en artikel 149 — Plantenrassen;

| d) | gaat in dialoog over aangelegenheden die verband houden met landbouw en visserij, onder meer op de volgende gebieden:






  i) | de productie en de consumptie van en de handel in landbouwproducten, en de marktontwikkelingen voor landbouw- en visserijproducten; |
| --- | --- | --- |

d)

gaat in dialoog over aangelegenheden die verband houden met landbouw en visserij, onder meer op de volgende gebieden:

i)

de productie en de consumptie van en de handel in landbouwproducten, en de marktontwikkelingen voor landbouw- en visserijproducten;

| ii) | de bevordering van investeringen in en de overdracht van kennis naar de sectoren landbouw, voeding en visserij in de Cariforum-staten, met inbegrip van kleinschalige activiteiten; |
| --- | --- |

ii)

de bevordering van investeringen in en de overdracht van kennis naar de sectoren landbouw, voeding en visserij in de Cariforum-staten, met inbegrip van kleinschalige activiteiten;

| iii) | het beleid en de wet- en regelgeving op het gebied van landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij; |
| --- | --- |

iii)

het beleid en de wet- en regelgeving op het gebied van landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij;

| iv) | de veranderingen in het beleid en de institutionele veranderingen die nodig zijn om de omschakeling van de landbouw- en de visserijsector te onderbouwen, en de opstelling en uitvoering van regionaal beleid op het gebied van landbouw, voedselvoorziening, plattelandsontwikkeling en visserij met het oog op de regionale integratie; |
| --- | --- |

iv)

de veranderingen in het beleid en de institutionele veranderingen die nodig zijn om de omschakeling van de landbouw- en de visserijsector te onderbouwen, en de opstelling en uitvoering van regionaal beleid op het gebied van landbouw, voedselvoorziening, plattelandsontwikkeling en visserij met het oog op de regionale integratie;

| v) | nieuwe technologieën, onderzoek en innovatie, alsook beleid en maatregelen ter bevordering van kwaliteit, en |
| --- | --- |

v)

nieuwe technologieën, onderzoek en innovatie, alsook beleid en maatregelen ter bevordering van kwaliteit, en

| vi) | de ontwikkelingen van het handelsbeleid met betrekking tot grondstoffen en traditionele landbouwproducten, zoals bananen, rum, rijst en suiker; |
| --- | --- |

vi)

de ontwikkelingen van het handelsbeleid met betrekking tot grondstoffen en traditionele landbouwproducten, zoals bananen, rum, rijst en suiker;

| e) | staat het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU bij met betrekking tot de volgende taken:






  i) | toezicht houden op en verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging en correcte toepassing van de op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de overeenkomst en bespreken van en aanbevelingen doen ten aanzien van de prioriteiten voor de samenwerking ter zake; |
| --- | --- | --- |

e)

staat het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU bij met betrekking tot de volgende taken:

i)

toezicht houden op en verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging en correcte toepassing van de op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de overeenkomst en bespreken van en aanbevelingen doen ten aanzien van de prioriteiten voor de samenwerking ter zake;

| ii) | toezicht houden op alle toekomstige wijzigingen van de op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de overeenkomst en beoordelen van de toepassing; |
| --- | --- |

ii)

toezicht houden op alle toekomstige wijzigingen van de op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de overeenkomst en beoordelen van de toepassing;

| iii) | maatregelen treffen om geschillen over de interpretatie of de toepassing van op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de overeenkomst te vermijden en eventueel toch ontstane geschillen op te lossen in overeenstemming met het bepaalde in deel III van de overeenkomst; |
| --- | --- |

iii)

maatregelen treffen om geschillen over de interpretatie of de toepassing van op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de overeenkomst te vermijden en eventueel toch ontstane geschillen op te lossen in overeenstemming met het bepaalde in deel III van de overeenkomst;

| iv) | bespreken en uitvoeren van maatregelen ter bevordering van de handel, van investeringen en van zakelijke mogelijkheden in de landbouw- en de visserijsector tussen de partijen, en |
| --- | --- |

iv)

bespreken en uitvoeren van maatregelen ter bevordering van de handel, van investeringen en van zakelijke mogelijkheden in de landbouw- en de visserijsector tussen de partijen, en

| v) | bespreken van alle aangelegenheden die onder de op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de overeenkomst vallen, en van elke kwestie die gevolgen kan hebben voor de verwezenlijking van de doelstellingen ervan; |
| --- | --- |

v)

bespreken van alle aangelegenheden die onder de op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de overeenkomst vallen, en van elke kwestie die gevolgen kan hebben voor de verwezenlijking van de doelstellingen ervan;

| f) | aanbevelingen doen aan het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU om de tenuitvoerlegging en de werking van de op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de overeenkomst te verbeteren. |
| --- | --- |

f)

aanbevelingen doen aan het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU om de tenuitvoerlegging en de werking van de op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de overeenkomst te verbeteren.

Artikel 3

De Speciale Commissie landbouw en visserij wordt samengesteld uit vertegenwoordigers van de Commissie, enerzijds, en vertegenwoordigers van het Cariforum-directoraat en de overeenkomstsluitende Cariforum-staten, anderzijds.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op ...

Gedaan te ...,

Voor het Handels- en

ontwikkelingscomité Cariforum-EU

---

| 7.12.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 332/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 332/22

---

BESLUIT (GBVB) 2016/2144 VAN DE RAAD

van 6 december 2016

tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien Besluit 2013/255/GBVB van de Raad van 31 mei 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (1),

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 31 mei 2013 heeft de Raad Besluit 2013/255/GBVB vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 31 mei 2013 heeft de Raad Besluit 2013/255/GBVB vastgesteld.

| (2) | In het licht van de voortdurende humanitaire crisis in Syrië en de cruciale rol van Unieactoren bij het lenigen van de humanitaire behoeften van de Syrische bevolking, is het van belang dat wordt doorgegaan met het verstrekken van humanitaire hulp en civiele bijstand in dat land. De aankoop van brandstof is een operationele vereiste voor het verstrekken van humanitaire bijstand of hulp aan de burgerbevolking in Syrië. Uit ontwikkelingen in de operationele omstandigheden in Syrië is gebleken dat de huidige regeling voor de verlening van vergunningen voor het aankopen van brandstof in Syrië niet praktisch genoeg is. |
| --- | --- |

(2)

In het licht van de voortdurende humanitaire crisis in Syrië en de cruciale rol van Unieactoren bij het lenigen van de humanitaire behoeften van de Syrische bevolking, is het van belang dat wordt doorgegaan met het verstrekken van humanitaire hulp en civiele bijstand in dat land. De aankoop van brandstof is een operationele vereiste voor het verstrekken van humanitaire bijstand of hulp aan de burgerbevolking in Syrië. Uit ontwikkelingen in de operationele omstandigheden in Syrië is gebleken dat de huidige regeling voor de verlening van vergunningen voor het aankopen van brandstof in Syrië niet praktisch genoeg is.

| (3) | Daarom moeten er, wat betreft de beperkingen op de aankoop en het vervoer van petroleumproducten in Syrië, wijzigingen worden aangebracht in de afwijking voor humanitaire hulp en civiele bijstand, zodat er een vergunningenstelsel kan worden opgezet dat beter is afgestemd op de operationele omstandigheden. |
| --- | --- |

(3)

Daarom moeten er, wat betreft de beperkingen op de aankoop en het vervoer van petroleumproducten in Syrië, wijzigingen worden aangebracht in de afwijking voor humanitaire hulp en civiele bijstand, zodat er een vergunningenstelsel kan worden opgezet dat beter is afgestemd op de operationele omstandigheden.

| (4) | Om diezelfde reden moeten er ook wijzigingen worden aangebracht in de humanitaire afwijking die betrekking hebben op beperkingen in verband met de bevriezing van tegoeden en economische middelen. |
| --- | --- |

(4)

Om diezelfde reden moeten er ook wijzigingen worden aangebracht in de humanitaire afwijking die betrekking hebben op beperkingen in verband met de bevriezing van tegoeden en economische middelen.

| (5) | Deze wijzigingen doen geen afbreuk aan de naleving van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad (2), van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad (3) en van Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad (4). |
| --- | --- |

(5)

Deze wijzigingen doen geen afbreuk aan de naleving van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad (2), van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad (3) en van Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad (4).

| (6) | Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen zijn verdere maatregelen van de Unie nodig. |
| --- | --- |

(6)

Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen zijn verdere maatregelen van de Unie nodig.

| (7) | Besluit 2013/255/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(7)

Besluit 2013/255/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2013/255/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 5 worden de volgende leden toegevoegd:

  „3.   De verbodsbepalingen van de leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de aankoop of het vervoer in Syrië van petroleumproducten of de daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand door overheidsorganen of door rechtspersonen of entiteiten die openbare financiering van de Unie of lidstaten ontvangen om humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, op voorwaarde dat die producten worden aangekocht of vervoerd met als enig doel humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken.


  4.   De verbodsbepalingen van de leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de aankoop of het vervoer van aardolieproducten door een diplomatieke of consulaire missie wanneer die producten worden aangekocht of vervoerd voor de officiële doelen van de missie.”. |
| --- | --- |

1)

Aan artikel 5 worden de volgende leden toegevoegd:

„3.   De verbodsbepalingen van de leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de aankoop of het vervoer in Syrië van petroleumproducten of de daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand door overheidsorganen of door rechtspersonen of entiteiten die openbare financiering van de Unie of lidstaten ontvangen om humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, op voorwaarde dat die producten worden aangekocht of vervoerd met als enig doel humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken.

4.   De verbodsbepalingen van de leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de aankoop of het vervoer van aardolieproducten door een diplomatieke of consulaire missie wanneer die producten worden aangekocht of vervoerd voor de officiële doelen van de missie.”.

| 2) | Artikel 6 wordt vervangen door:

  „Artikel 6

  1.   Om de burgerbevolking in Syrië te helpen in gevallen die niet onder artikel 5, lid 3, vallen, en in afwijking van artikel 5, leden 1 en 2, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten onder de algemene en bijzondere voorwaarden die zij passend achten, de aankoop, de aankoop en het vervoer in Syrië van aardolieproducten toestaan alsmede de verstrekking van daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:






  a) | de betrokken activiteiten hebben enkel en alleen tot doel humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, en |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 6 wordt vervangen door:

„Artikel 6

1.   Om de burgerbevolking in Syrië te helpen in gevallen die niet onder artikel 5, lid 3, vallen, en in afwijking van artikel 5, leden 1 en 2, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten onder de algemene en bijzondere voorwaarden die zij passend achten, de aankoop, de aankoop en het vervoer in Syrië van aardolieproducten toestaan alsmede de verstrekking van daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

a)

de betrokken activiteiten hebben enkel en alleen tot doel humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, en

| b) | de betrokken activiteiten vormen geen inbreuk op de in dit besluit opgenomen verbodsbepalingen. |
| --- | --- |

b)

de betrokken activiteiten vormen geen inbreuk op de in dit besluit opgenomen verbodsbepalingen.

2.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit artikel is verleend. Voor een overeenkomstig lid 1 verleende toestemming bevat de kennisgeving nadere informatie inzake de entiteit die de toestemming heeft verkregen en inzake de humanitaire activiteiten daarvan in Syrië.”.

| 3) | Artikel 28, lid 6, onder e), wordt geschrapt; |
| --- | --- |

3)

Artikel 28, lid 6, onder e), wordt geschrapt;

| 4) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:

  „Artikel 28 bis

  1.   Het verbod in artikel 28, lid 5, is niet van toepassing op de tegoeden of economische middelen die aan de op de lijsten in bijlage I en bijlage II vermelde natuurlijke of rechtspersonen en entiteiten ter beschikking zijn gesteld door overheidsorganen, of door rechtspersonen of entiteiten die openbare financiering ontvangen om humanitaire bijstand te verlenen in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, op voorwaarde dat het ter beschikking stellen van deze tegoeden of economische middelen in overeenstemming is met artikel 5, lid 3.


  2.   In gevallen die niet onder lid 1 van dit artikel vallen en in afwijking van artikel 28, lid 5, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, onder de algemene en bijzondere voorwaarden die zij passend achten, toestemming geven voor de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen, indien zij hebben vastgesteld dat de beschikbaarstelling van de betrokken tegoeden of economische middelen noodzakelijk is en enkel en alleen tot doel heeft humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken.


  3.   Het verbod van artikel 28, lid 5, is niet van toepassing op de tegoeden of economische middelen die aan de op de lijsten in bijlage I en bijlage II vermelde natuurlijke of rechtspersonen en entiteiten ter beschikking zijn gesteld wanneer het verstrekken van deze tegoeden of economische in overeenstemming is met artikel 5, lid 4.


  4.   In afwijking van artikel 28, leden 1 en 2, kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat op door hun passend geachte algemene en specifieke voorwaarden toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, mits zij hebben vastgesteld dat de betrokken tegoeden en economische middelen enkel tot doel hebben humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken. De vrijgave van de tegoeden of economische middelen gebeurt aan de VN met het oog op het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand in Syrië in overeenstemming met het plan voor humanitaire hulpverlening aan Syrië of elk door de VN gecoördineerd daaropvolgend plan.


  5.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken in kennis van elke toestemming die overeenkomstig de leden 2 en 4 is verleend.”. |
| --- | --- |

4)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 28 bis

1.   Het verbod in artikel 28, lid 5, is niet van toepassing op de tegoeden of economische middelen die aan de op de lijsten in bijlage I en bijlage II vermelde natuurlijke of rechtspersonen en entiteiten ter beschikking zijn gesteld door overheidsorganen, of door rechtspersonen of entiteiten die openbare financiering ontvangen om humanitaire bijstand te verlenen in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, op voorwaarde dat het ter beschikking stellen van deze tegoeden of economische middelen in overeenstemming is met artikel 5, lid 3.

2.   In gevallen die niet onder lid 1 van dit artikel vallen en in afwijking van artikel 28, lid 5, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, onder de algemene en bijzondere voorwaarden die zij passend achten, toestemming geven voor de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen, indien zij hebben vastgesteld dat de beschikbaarstelling van de betrokken tegoeden of economische middelen noodzakelijk is en enkel en alleen tot doel heeft humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken.

3.   Het verbod van artikel 28, lid 5, is niet van toepassing op de tegoeden of economische middelen die aan de op de lijsten in bijlage I en bijlage II vermelde natuurlijke of rechtspersonen en entiteiten ter beschikking zijn gesteld wanneer het verstrekken van deze tegoeden of economische in overeenstemming is met artikel 5, lid 4.

4.   In afwijking van artikel 28, leden 1 en 2, kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat op door hun passend geachte algemene en specifieke voorwaarden toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, mits zij hebben vastgesteld dat de betrokken tegoeden en economische middelen enkel tot doel hebben humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken. De vrijgave van de tegoeden of economische middelen gebeurt aan de VN met het oog op het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand in Syrië in overeenstemming met het plan voor humanitaire hulpverlening aan Syrië of elk door de VN gecoördineerd daaropvolgend plan.

5.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken in kennis van elke toestemming die overeenkomstig de leden 2 en 4 is verleend.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 6 december 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Da'esh) en Al Qaida (PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9).

3

(4)  Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad van 20 september 2016 tot vaststelling van bijkomende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da'esh) en Al Qaida en daarmee verbonden natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen (PB L 255 van 21.9.2016, blz. 1).

4

---