# Euroopan unionin L 134/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.134.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 134 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta18. toukokuu 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.134.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 134

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta18. toukokuu 2013

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 463/2013, annettu 17 päivänä toukokuuta 2013, lannoitteita koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I, II ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (
  1
  ) | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 464/2013, annettu 17 päivänä toukokuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 15 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2013/221/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä toukokuuta 2013, unionin rahoitustuen vahvistamisesta bluetongue-taudin vastaisen hätärokotusohjelman yhteydessä Belgiassa vuosina 2007 ja 2008 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 2799) | 17 |
| | | 2013/222/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä toukokuuta 2013, unionin rahoitustuen vahvistamisesta lintuinfluenssan torjuntaa koskevista hätätoimenpiteistä Espanjassa vuonna 2009 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 2779) | 19 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 463/2013, annettu 17 päivänä toukokuuta 2013, lannoitteita koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I, II ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (
  1
  )

1

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 464/2013, annettu 17 päivänä toukokuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

15

PÄÄTÖKSET

2013/221/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä toukokuuta 2013, unionin rahoitustuen vahvistamisesta bluetongue-taudin vastaisen hätärokotusohjelman yhteydessä Belgiassa vuosina 2007 ja 2008 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 2799)

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 2799)

17

2013/222/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä toukokuuta 2013, unionin rahoitustuen vahvistamisesta lintuinfluenssan torjuntaa koskevista hätätoimenpiteistä Espanjassa vuonna 2009 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 2779)

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 2779)

19

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopan unionin yleisen talousarvion lopulliseen hyväksymiseen varainhoitovuodeksi 2013 (EUVL L 66, 8.3.2013) | 21 |

Oikaisuja

*

Euroopan unionin yleisen talousarvion lopulliseen hyväksymiseen varainhoitovuodeksi 2013 (EUVL L 66, 8.3.2013)

(EUVL L 66, 8.3.2013)

21

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Huomautus lukijalle – Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta (katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

*

Huomautus lukijalle – Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta (katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle – Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 18.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 134/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 463/2013,

annettu 17 päivänä toukokuuta 2013,

lannoitteita koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I, II ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon lannoitteista 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I olevassa taulukossa A.3 on käytetty ilmaisua ’kainiitti’ lannoitteen tyyppinimenä raa’alle kaliumsuolalle. Ilmaisu ”kainiitti” liitetään nykyisin ainoastaan yhteen tiettyyn raakaan kaliumsuolaan, mikä johtaa mahdolliseen kaupan rajoittamiseen sellaisten valmistajien tapauksessa, jotka haluavat markkinoida muista lähteistä peräisin olevia kaliumsuoloja. Jotta tämä rajoitus voidaan purkaa ja näin mahdollistaa kaliumsuolojen laajemman valikoiman saatavuus maanviljelijöille jäsenvaltioissa, tämän lannoitetyypin osalta olisi kyseisissä kohdissa käytettävä yleisluontoisempaa tyyppinimeä ja viittauksia kainiittiin olisi muutettava. Olisi myönnettävä siirtymäkausi raakojen kaliumsuolojen tuottajille, jotta nämä ehtisivät muuttaa pakkausmerkinnät uusien sääntöjen mukaisiksi. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I olevassa taulukossa A.3 on käytetty ilmaisua ’kainiitti’ lannoitteen tyyppinimenä raa’alle kaliumsuolalle. Ilmaisu ”kainiitti” liitetään nykyisin ainoastaan yhteen tiettyyn raakaan kaliumsuolaan, mikä johtaa mahdolliseen kaupan rajoittamiseen sellaisten valmistajien tapauksessa, jotka haluavat markkinoida muista lähteistä peräisin olevia kaliumsuoloja. Jotta tämä rajoitus voidaan purkaa ja näin mahdollistaa kaliumsuolojen laajemman valikoiman saatavuus maanviljelijöille jäsenvaltioissa, tämän lannoitetyypin osalta olisi kyseisissä kohdissa käytettävä yleisluontoisempaa tyyppinimeä ja viittauksia kainiittiin olisi muutettava. Olisi myönnettävä siirtymäkausi raakojen kaliumsuolojen tuottajille, jotta nämä ehtisivät muuttaa pakkausmerkinnät uusien sääntöjen mukaisiksi.

| (2) | Lignosulfonihappo on kompleksinen materiaali, jota saadaan puun eri lähteistä. Koska kaupallisilla markkinoilla on useita erilaisia laatuluokkia, on tärkeää mukauttaa teknologian kehitykseen ne laatuvaatimukset, jotka tuotteiden on täytettävä, jotta ne voidaan saattaa markkinoille EY-lannoitteena. |
| --- | --- |

(2)

Lignosulfonihappo on kompleksinen materiaali, jota saadaan puun eri lähteistä. Koska kaupallisilla markkinoilla on useita erilaisia laatuluokkia, on tärkeää mukauttaa teknologian kehitykseen ne laatuvaatimukset, jotka tuotteiden on täytettävä, jotta ne voidaan saattaa markkinoille EY-lannoitteena.

| (3) | Kalkitusaineet, jotka tunnetaan myös kalilannoitteina, vähentävät maaperän happamuutta ja voivat samalla tuoda magnesium- ja/tai kalsiumravinteita. Kalkitusaineiden valmistajien on toimittava monien erilaisten kansallisten sääntöjen mukaisesti, mikä johtaa sisämarkkinoiden vääristymiseen. Kalkitusaineet olisi sen vuoksi lisättävä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I kuvattuihin lannoitetyyppeihin, jotta ne voivat liikkua vapaasti sisämarkkinoilla. Euroopan standardointikomitea on lisäksi kehittänyt EN-standardit kalkitusaineiden analyysimenetelmille. Jotta standardien noudattaminen olisi pakollista, ne olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteeseen IV, jossa näytteenotto- ja analyysimenetelmät vahvistetaan. |
| --- | --- |

(3)

Kalkitusaineet, jotka tunnetaan myös kalilannoitteina, vähentävät maaperän happamuutta ja voivat samalla tuoda magnesium- ja/tai kalsiumravinteita. Kalkitusaineiden valmistajien on toimittava monien erilaisten kansallisten sääntöjen mukaisesti, mikä johtaa sisämarkkinoiden vääristymiseen. Kalkitusaineet olisi sen vuoksi lisättävä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I kuvattuihin lannoitetyyppeihin, jotta ne voivat liikkua vapaasti sisämarkkinoilla. Euroopan standardointikomitea on lisäksi kehittänyt EN-standardit kalkitusaineiden analyysimenetelmille. Jotta standardien noudattaminen olisi pakollista, ne olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteeseen IV, jossa näytteenotto- ja analyysimenetelmät vahvistetaan.

| (4) | Olisi myönnettävä siirtymäkausi sen varmistamiseksi, että kalkitusaineiden tuottajille annetaan aikaa mukautua uusiin EN-standardeihin. |
| --- | --- |

(4)

Olisi myönnettävä siirtymäkausi sen varmistamiseksi, että kalkitusaineiden tuottajille annetaan aikaa mukautua uusiin EN-standardeihin.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä II vahvistetaan ilmoitettavien ravinnesisältöjen sallitut poikkeamat. Liitettä II olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään sallitut poikkeamat kalkitusaineiden osalta. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä II vahvistetaan ilmoitettavien ravinnesisältöjen sallitut poikkeamat. Liitettä II olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään sallitut poikkeamat kalkitusaineiden osalta.

| (6) | Asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 edellytetään, että EY-lannoitteita koskeva valvonta toteutetaan kyseisen asetuksen liitteessä IV vahvistettuja näytteenotto- ja analyysimenetelmiä noudattaen. Jotkin näistä menetelmistä eivät kuitenkaan ole kansainvälisesti tunnustettuja, ja ne olisi korvattava Euroopan standardointikomitean hiljattain kehittämillä EN-standardeilla. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 edellytetään, että EY-lannoitteita koskeva valvonta toteutetaan kyseisen asetuksen liitteessä IV vahvistettuja näytteenotto- ja analyysimenetelmiä noudattaen. Jotkin näistä menetelmistä eivät kuitenkaan ole kansainvälisesti tunnustettuja, ja ne olisi korvattava Euroopan standardointikomitean hiljattain kehittämillä EN-standardeilla.

| (7) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2003/2003 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2003/2003 olisi muutettava.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2003/2003 32 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2003/2003 32 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutokset

1.   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2.   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3.   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite IV tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

2 artikla

Siirtymäsäännökset

Poiketen siitä, mitä 3 artiklan toisessa kohdassa säädetään, valmistajat voivat soveltaa liitteessä I olevan 1 kohdan säännöksiä ennen 7 päivää joulukuuta 2014.

3 artikla

Voimaantulo

1.   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2.   Liitteessä I olevaa 1 kohtaa sovelletaan 7 päivästä joulukuuta 2014.

3.   Liitteessä I olevaa 3 kohtaa, liitteessä II olevaa 2 kohtaa ja liitteessä III olevaa 4 kohtaa sovelletaan 7 päivästä kesäkuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1.

1

---

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan A.3 jaksossa olevan taulukon 1 ja 2 kohta seuraavasti:










  ”1 | Raaka kaliumsuola | Raaoista kaliumsuoloista saatava valmiste | 10 % K2O
  Kalium ilmoitetaan vesiliukoisena K2O:na.
  5 % MgO
  Magnesium ilmoitetaan vesiliukoisena magnesiumoksidina | Tavanomaiset kauppanimet voidaan lisätä | Vesiliukoinen kaliumoksidi
  Vesiliukoinen magnesiumoksidi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | Rikastettu raaka kaliumsuola | Raakoja kaliumsuoloja ja kaliumkloridia sekoittamalla saatu valmiste | 18 % K2O
  Kalium ilmoitetaan vesiliukoisena K2O:na. | Tavanomaiset kauppanimet voidaan lisätä | Vesiliukoinen kaliumoksidi
  Haluttaessa voidaan ilmoittaa vesiliukoisen magnesiumoksidin pitoisuus, kun se on yli 5 %” |

1)

Korvataan A.3 jaksossa olevan taulukon 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”1

Raaka kaliumsuola

Raaoista kaliumsuoloista saatava valmiste

10 % K2O

Kalium ilmoitetaan vesiliukoisena K2O:na.

5 % MgO

Magnesium ilmoitetaan vesiliukoisena magnesiumoksidina

Tavanomaiset kauppanimet voidaan lisätä

Vesiliukoinen kaliumoksidi

Vesiliukoinen magnesiumoksidi

2

Rikastettu raaka kaliumsuola

Raakoja kaliumsuoloja ja kaliumkloridia sekoittamalla saatu valmiste

18 % K2O

Kalium ilmoitetaan vesiliukoisena K2O:na.

Tavanomaiset kauppanimet voidaan lisätä

Vesiliukoinen kaliumoksidi

Haluttaessa voidaan ilmoittaa vesiliukoisen magnesiumoksidin pitoisuus, kun se on yli 5 %”

| 2) | Korvataan E.3.2 jakson taulukko seuraavasti:









  ”N:o | Nimi | Vaihtoehtoinen nimitys | Kemiallinen kaava | Hapon CAS-numero (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Lignosulfonihappo | LS | Kemiallista kaavaa ei ole saatavilla | 8062-15-5 (2) |

2)

Korvataan E.3.2 jakson taulukko seuraavasti:

”N:o

Nimi

Vaihtoehtoinen nimitys

Kemiallinen kaava

Hapon CAS-numero (1)

1

Lignosulfonihappo

LS

Kemiallista kaavaa ei ole saatavilla

8062-15-5 (2)

| 3) | Lisätään G jakso seuraavasti:
  ”G.   Kalkitusaineet

  Ilmaisu ”KALKITUSAINEET” on lisättävä ilmaisun ”EY-LANNOITE” jälkeen.
  Kaikkien G.1–G.5 jakson taulukoissa mainittujen ominaisuuksien katsotaan viittaavan toimitettavaan tuotteeseen, jollei muuta mainita.
  Rakeistettujen kalkitusaineiden, jotka tuotetaan yhdistämällä pienempiä primäärihiukkasia, on veteen sekoitettaessa hajottava hiukkasiksi, joiden hiukkasjakauma vastaa tyypin kuvauksessa määriteltyä, kun mittaamisessa käytetään menetelmää 14.9 ”Raejakauman määrittäminen”.
  G.1.   Luonnon kalkit











  N:o | Tyyppinimi | Tiedot valmistusmenetelmistä sekä keskeisistä aineosista | Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino-%)
  Ravinteiden ilmoitustapa
  Muita vaatimuksia | Muita tietoja tyyppinimestä | Ravinteiden ilmoitettava pitoisuus
  Ravinteiden muoto ja liukoisuus
  Muita ilmoitettavia vaatimuksia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1(a) | Kalkkikivi – peruslaatu | Tuote, jonka keskeinen ainesosa on kalsiumkarbonaatti, joka on saatu jauhamalla luonnon kalkkikiveä. | Neutralointiarvo vähintään: 42
  Hienous märkäseulonnalla määritettynä:






  — | vähintään 97 % läpäisee 3,15 mm:n seulan, |

3)

Lisätään G jakso seuraavasti:

”G.   Kalkitusaineet

Ilmaisu ”KALKITUSAINEET” on lisättävä ilmaisun ”EY-LANNOITE” jälkeen.

Kaikkien G.1–G.5 jakson taulukoissa mainittujen ominaisuuksien katsotaan viittaavan toimitettavaan tuotteeseen, jollei muuta mainita.

Rakeistettujen kalkitusaineiden, jotka tuotetaan yhdistämällä pienempiä primäärihiukkasia, on veteen sekoitettaessa hajottava hiukkasiksi, joiden hiukkasjakauma vastaa tyypin kuvauksessa määriteltyä, kun mittaamisessa käytetään menetelmää 14.9 ”Raejakauman määrittäminen”.

G.1.   Luonnon kalkit

N:o

Tyyppinimi

Tiedot valmistusmenetelmistä sekä keskeisistä aineosista

Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino-%)

Ravinteiden ilmoitustapa

Muita vaatimuksia

Muita tietoja tyyppinimestä

Ravinteiden ilmoitettava pitoisuus

Ravinteiden muoto ja liukoisuus

Muita ilmoitettavia vaatimuksia

1

2

3

4

5

6

1(a)

Kalkkikivi – peruslaatu

Tuote, jonka keskeinen ainesosa on kalsiumkarbonaatti, joka on saatu jauhamalla luonnon kalkkikiveä.

Neutralointiarvo vähintään: 42

Hienous märkäseulonnalla määritettynä:

—

vähintään 97 % läpäisee 3,15 mm:n seulan,

| — | vähintään 80 % läpäisee 1 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 80 % läpäisee 1 mm:n seulan, ja

| — | vähintään 50 % läpäisee 0,5 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 50 % läpäisee 0,5 mm:n seulan.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä (ilmoitetaan haluttaessa)

Reaktiivisuus ja määritysmenetelmä (ilmoitetaan haluttaessa)

Kosteus (ilmoitetaan haluttaessa)

Hienous märkäseulonnalla määritettynä (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

1(b)

Kalkkikivi – korkea laatu

Neutralointiarvo vähintään: 50

Hienous märkäseulonnalla määritettynä:

| — | vähintään 97 % läpäisee 2 mm:n seulan, |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 2 mm:n seulan,

| — | vähintään 80 % läpäisee 1 mm:n seulan, |
| --- | --- |

—

vähintään 80 % läpäisee 1 mm:n seulan,

| — | vähintään 50 % läpäisee 0,315 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 50 % läpäisee 0,315 mm:n seulan, ja

| — | vähintään 30 % läpäisee 0,1 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 30 % läpäisee 0,1 mm:n seulan.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

2(a)

Magnesiumia sisältävä kalkkikivi – peruslaatu

Tuote, jonka keskeiset ainesosat ovat kalsiumkarbonaatti ja magnesiumkarbonaatti, jotka on saatu jauhamalla magnesiumia sisältävää luonnon kalkkikiveä.

Neutralointiarvo vähintään: 45

Magnesiumin kokonaismäärä: 3 % MgO

Hienous märkäseulonnalla määritettynä:

| — | vähintään 97 % läpäisee 3,15 mm:n seulan, |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 3,15 mm:n seulan,

| — | vähintään 80 % läpäisee 1 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 80 % läpäisee 1 mm:n seulan, ja

| — | vähintään 50 % läpäisee 0,5 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 50 % läpäisee 0,5 mm:n seulan.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä

Reaktiivisuus ja määritysmenetelmä (ilmoitetaan haluttaessa)

Kosteus (ilmoitetaan haluttaessa)

Hienous märkäseulonnalla määritettynä (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

2(b)

Magnesiumia sisältävä kalkkikivi – korkea laatu

Neutralointiarvo vähintään: 52

Magnesiumin kokonaismäärä: 3 % MgO

Hienous märkäseulonnalla määritettynä:

| — | vähintään 97 % läpäisee 2 mm:n seulan, |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 2 mm:n seulan,

| — | vähintään 80 % läpäisee 1 mm:n seulan, |
| --- | --- |

—

vähintään 80 % läpäisee 1 mm:n seulan,

| — | vähintään 50 % läpäisee 0,315 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 50 % läpäisee 0,315 mm:n seulan, ja

| — | vähintään 30 % läpäisee 0,1 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 30 % läpäisee 0,1 mm:n seulan.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

3(a)

Dolomiittinen kalkkikivi – peruslaatu

Tuote, jonka keskeiset ainesosat ovat kalsiumkarbonaatti ja magnesiumkarbonaatti, jotka on saatu jauhamalla luonnon dolomiittia.

Neutralointiarvo vähintään: 48

Magnesiumin kokonaismäärä: 12 % MgO

Hienous märkäseulonnalla määritettynä:

| — | vähintään 97 % läpäisee 3,15 mm:n seulan, |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 3,15 mm:n seulan,

| — | vähintään 80 % läpäisee 1 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 80 % läpäisee 1 mm:n seulan, ja

| — | vähintään 50 % läpäisee 0,5 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 50 % läpäisee 0,5 mm:n seulan.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä

Reaktiivisuus ja määritysmenetelmä (ilmoitetaan haluttaessa)

Kosteus (ilmoitetaan haluttaessa)

Hienous märkäseulonnalla määritettynä (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

3(b)

Dolomiittinen kalkkikivi – korkea laatu

Neutralointiarvo vähintään: 54

Magnesiumin kokonaismäärä: 12 % MgO

Hienous märkäseulonnalla määritettynä:

| — | vähintään 97 % läpäisee 2 mm:n seulan, |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 2 mm:n seulan,

| — | vähintään 80 % läpäisee 1 mm:n seulan, |
| --- | --- |

—

vähintään 80 % läpäisee 1 mm:n seulan,

| — | vähintään 50 % läpäisee 0,315 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 50 % läpäisee 0,315 mm:n seulan, ja

| — | vähintään 30 % läpäisee 0,1 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 30 % läpäisee 0,1 mm:n seulan.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

4(a)

Merenpohjan kalkkikivi – peruslaatu

Tuote, jonka keskeinen ainesosa on kalsiumkarbonaatti, joka on saatu jauhamalla merenpohjasta peräisin olevaa luonnon kalkkikiveä.

Neutralointiarvo vähintään: 30

Hienous märkäseulonnalla määritettynä:

| — | vähintään 97 % läpäisee 3,15 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 3,15 mm:n seulan, ja

| — | vähintään 80 % läpäisee 1 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 80 % läpäisee 1 mm:n seulan.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä (ilmoitetaan haluttaessa)

Reaktiivisuus ja määritysmenetelmä (ilmoitetaan haluttaessa)

Kosteus (ilmoitetaan haluttaessa)

Hienous märkäseulonnalla määritettynä (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

4(b)

Merenpohjan kalkkikivi – korkea laatu

Neutralointiarvo vähintään: 40

Hienous märkäseulonnalla määritettynä:

| — | vähintään 97 % läpäisee 2 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 2 mm:n seulan, ja

| — | vähintään 80 % läpäisee 1mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 80 % läpäisee 1mm:n seulan.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

5(a)

Liitu – peruslaatu

Tuote, jonka keskeinen ainesosa on kalsiumkarbonaatti, joka on saatu jauhamalla luonnossa esiintyvää liitua.

Hienous märkäseulonnalla määritettynä veteen hajoamisen jälkeen:

| — | vähintään 90 % läpäisee 3,15 mm:n seulan, |
| --- | --- |

—

vähintään 90 % läpäisee 3,15 mm:n seulan,

| — | vähintään 70 % läpäisee 2 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 70 % läpäisee 2 mm:n seulan, ja

| — | vähintään 40 % läpäisee 0,315 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 40 % läpäisee 0,315 mm:n seulan.

Fraktion 1–2 mm (saatu kuivaseulonnalla) reaktiivisuus vähintään 40 % sitruunahapossa.

Neutralointiarvo vähintään: 42

Hienous märkäseulonnalla määritettynä:

| — | vähintään 97 % läpäisee 25 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 25 mm:n seulan, ja

| — | vähintään 30 % läpäisee 2 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 30 % läpäisee 2 mm:n seulan.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä (ilmoitetaan haluttaessa)

Reaktiivisuus ja määritysmenetelmä (ilmoitetaan haluttaessa)

Kosteus (ilmoitetaan haluttaessa)

Hienous märkäseulonnalla määritettynä (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

5(b)

Liitu – korkea laatu

Hienous märkäseulonnalla määritettynä veteen hajoamisen jälkeen:

| — | vähintään 97 % läpäisee 3,15 mm:n seulan, |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 3,15 mm:n seulan,

| — | vähintään 70 % läpäisee 2 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 70 % läpäisee 2 mm:n seulan, ja

| — | vähintään 50 % läpäisee 0,315 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 50 % läpäisee 0,315 mm:n seulan.

Fraktion 1–2 mm (saatu kuivaseulonnalla) reaktiivisuus vähintään 65 % sitruunahapossa.

Neutralointiarvo vähintään: 48

Hienous märkäseulonnalla määritettynä:

| — | vähintään 97 % läpäisee 25 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 25 mm:n seulan, ja

| — | vähintään 30 % läpäisee 2 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 30 % läpäisee 2 mm:n seulan.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

6

Karbonaatti suspensiona

Tuote, jonka keskeiset ainesosat ovat kalsiumkarbonaatti ja/tai magnesiumkarbonaatti, jotka on saatu jauhamalla ja liuottamalla veteen luonnon kalkkikiveä, magnesiumia sisältävää kalkkikiveä, dolomiittia tai liitua.

Neutralointiarvo vähintään: 35

Hienous märkäseulonnalla määritettynä:

| — | vähintään 97 % läpäisee 2 mm:n seulan, |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 2 mm:n seulan,

| — | vähintään 80 % läpäisee 1 mm:n seulan, |
| --- | --- |

—

vähintään 80 % läpäisee 1 mm:n seulan,

| — | vähintään 50 % läpäisee 0,315 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 50 % läpäisee 0,315 mm:n seulan, ja

| — | vähintään 30 % läpäisee 0,1 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 30 % läpäisee 0,1 mm:n seulan.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä jos MgO ≥ 3 %

Kosteus (ilmoitetaan haluttaessa)

Reaktiivisuus ja määritysmenetelmä (ilmoitetaan haluttaessa)

Hienous märkäseulonnalla määritettynä (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

G.2.   Luonnosta peräisin olevat oksidi- ja hydroksidikalkit

| N:o | Tyyppinimi | Tiedot valmistusmenetelmistä sekä keskeisistä aineosista | Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino-%)
  Ravinteiden ilmoitustapa
  Muita vaatimuksia | Muita tietoja tyyppinimestä | Ravinteiden ilmoitettava pitoisuus
  Ravinteiden muoto ja liukoisuus
  Muita ilmoitettavia vaatimuksia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1(a) | Poltettu kalkki – peruslaatu | Tuote, jonka keskeinen ainesosa on kalsiumoksidi, joka on saatu polttamalla luonnon kalkkikiveä. | Neutralointiarvo vähintään: 75
  Hienous kuivaseulonnalla määritettynä:
  Hieno:






  — | vähintään 97 % läpäisee 4 mm:n seulan. |

N:o

Tyyppinimi

Tiedot valmistusmenetelmistä sekä keskeisistä aineosista

Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino-%)

Ravinteiden ilmoitustapa

Muita vaatimuksia

Muita tietoja tyyppinimestä

Ravinteiden ilmoitettava pitoisuus

Ravinteiden muoto ja liukoisuus

Muita ilmoitettavia vaatimuksia

1

2

3

4

5

6

1(a)

Poltettu kalkki – peruslaatu

Tuote, jonka keskeinen ainesosa on kalsiumoksidi, joka on saatu polttamalla luonnon kalkkikiveä.

Neutralointiarvo vähintään: 75

Hienous kuivaseulonnalla määritettynä:

Hieno:

—

vähintään 97 % läpäisee 4 mm:n seulan.

Seulottu:

| — | vähintään 97 % läpäisee 8 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 8 mm:n seulan, ja

| — | enintään 5 % läpäisee 0,4 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

enintään 5 % läpäisee 0,4 mm:n seulan.

Tyyppinimeen on sisällyttävä hiukkaskoon tyyppi ”hieno” tai ”seulottu”.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä (ilmoitetaan haluttaessa)

Hienous kuivaseulonnalla määritettynä (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

1(b)

Poltettu kalkki – korkea laatu

Tuote, jonka keskeinen ainesosa on kalsiumoksidi, joka on saatu polttamalla luonnon kalkkikiveä.

Neutralointiarvo vähintään: 85

Hienous kuivaseulonnalla määritettynä:

Hieno:

| — | vähintään 97 % läpäisee 4 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 4 mm:n seulan.

Seulottu:

| — | vähintään 97 % läpäisee 8 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 8 mm:n seulan, ja

| — | enintään 5 % läpäisee 0,4 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

enintään 5 % läpäisee 0,4 mm:n seulan.

Tyyppinimeen on sisällyttävä hiukkaskoon tyyppi ”hieno” tai ”seulottu”.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä (ilmoitetaan haluttaessa)

Hienous kuivaseulonnalla määritettynä (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

2(a)

Magnesiumia sisältävä poltettu kalkki – peruslaatu

Tuote, jonka keskeiset ainesosat ovat kalsiumoksidi ja magnesiumoksidi, jotka on saatu polttamalla magnesiumia sisältävää luonnon kalkkikiveä.

Neutralointiarvo vähintään: 80

Magnesiumin kokonaismäärä: 7 % MgO

Hienous kuivaseulonnalla määritettynä:

Hieno:

| — | vähintään 97 % läpäisee 4 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 4 mm:n seulan.

Seulottu:

| — | vähintään 97 % läpäisee 8 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 8 mm:n seulan, ja

| — | enintään 5 % läpäisee 0,4 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

enintään 5 % läpäisee 0,4 mm:n seulan.

Tyyppinimeen on sisällyttävä hiukkaskoon tyyppi ”hieno” tai ”seulottu”.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä

Hienous kuivaseulonnalla määritettynä (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

2(b)

Magnesiumia sisältävä poltettu kalkki – korkea laatu

Tuote, jonka keskeiset ainesosat ovat kalsiumoksidi ja magnesiumoksidi, jotka on saatu polttamalla magnesiumia sisältävää luonnon kalkkikiveä.

Neutralointiarvo vähintään: 85

Magnesiumin kokonaismäärä: 7 % MgO

Hienous kuivaseulonnalla määritettynä:

Hieno:

| — | vähintään 97 % läpäisee 4 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 4 mm:n seulan.

Seulottu:

| — | vähintään 97 % läpäisee 8 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 8 mm:n seulan, ja

| — | enintään 5 % läpäisee 0,4 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

enintään 5 % läpäisee 0,4 mm:n seulan.

Tyyppinimeen on sisällyttävä hiukkaskoon tyyppi ”hieno” tai ”seulottu”.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä

Hienous kuivaseulonnalla määritettynä (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

3(a)

Dolomiittinen poltettu kalkki – peruslaatu

Tuote, jonka keskeiset ainesosat ovat kalsiumoksidi ja magnesiumoksidi, jotka on saatu polttamalla luonnon dolomiittia.

Neutralointiarvo vähintään: 85

Magnesiumin kokonaismäärä: 17 % MgO

Hienous kuivaseulonnalla määritettynä:

Hieno:

| — | vähintään 97 % läpäisee 4 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 4 mm:n seulan.

Seulottu:

| — | vähintään 97 % läpäisee 8 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 8 mm:n seulan, ja

| — | enintään 5 % läpäisee 0,4 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

enintään 5 % läpäisee 0,4 mm:n seulan.

Tyyppinimeen on sisällyttävä hiukkaskoon tyyppi ”hieno” tai ”seulottu”.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä

Hienous kuivaseulonnalla määritettynä (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

3(b)

Dolomiittinen poltettu kalkki – korkea laatu

Tuote, jonka keskeiset ainesosat ovat kalsiumoksidi ja magnesiumoksidi, jotka on saatu polttamalla luonnon dolomiittia.

Neutralointiarvo vähintään: 95

Magnesiumin kokonaismäärä: 17 % MgO

Hienous kuivaseulonnalla määritettynä:

Hieno:

| — | vähintään 97 % läpäisee 4 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 4 mm:n seulan.

Seulottu:

| — | vähintään 97 % läpäisee 8 mm:n seulan, ja |
| --- | --- |

—

vähintään 97 % läpäisee 8 mm:n seulan, ja

| — | enintään 5 % läpäisee 0,4 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

enintään 5 % läpäisee 0,4 mm:n seulan.

Tyyppinimeen on sisällyttävä hiukkaskoon tyyppi ”hieno” tai ”seulottu”.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä

Hienous kuivaseulonnalla määritettynä (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

4

Kalsiumhydroksidi (sammutettu kalkki)

Tuote, jonka keskeinen ainesosa on kalsiumhydroksidi, joka on saatu polttamalla ja sammuttamalla luonnon kalkkikiveä.

Neutralointiarvo vähintään: 65

Hienous märkäseulonnalla määritettynä:

| — | vähintään 95 % läpäisee 0,16 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 95 % läpäisee 0,16 mm:n seulan.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä (ilmoitetaan haluttaessa)

Hienous märkäseulonnalla määritettynä (ilmoitetaan haluttaessa)

Kosteus (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

5

Magnesiumia sisältävä kalsiumhydroksidi (magnesiumia sisältävä sammutettu kalkki)

Tuote, jonka keskeiset ainesosat ovat kalsiumhydroksidi ja magnesiumhydroksidi, jotka on saatu polttamalla ja sammuttamalla magnesiumia sisältävää luonnon kalkkikiveä.

Neutralointiarvo vähintään: 70

Magnesiumin kokonaismäärä: 5 % MgO

Hienous märkäseulonnalla määritettynä:

| — | vähintään 95 % läpäisee 0,16 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 95 % läpäisee 0,16 mm:n seulan.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä

Hienous märkäseulonnalla määritettynä (ilmoitetaan haluttaessa)

Kosteus (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

6

Dolomiittinen kalsiumhydroksidi (dolomiittinen sammutettu kalkki)

Tuote, jonka keskeiset ainesosat ovat kalsiumhydroksidi ja magnesiumhydroksidi, jotka on saatu polttamalla ja sammuttamalla luonnon dolomiittia.

Neutralointiarvo vähintään: 70

Magnesiumin kokonaismäärä: 12 % MgO

Hienous märkäseulonnalla määritettynä:

| — | vähintään 95 % läpäisee 0,16 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 95 % läpäisee 0,16 mm:n seulan.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä

Hienous märkäseulonnalla määritettynä (ilmoitetaan haluttaessa)

Kosteus (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

7

Sammutettu kalkki suspensiona

Tuote, jonka keskeiset ainesosat ovat kalsiumhydroksidi ja/tai magnesiumhydroksidi, jotka on saatu polttamalla, sammuttamalla ja sekoittamalla veteen luonnon kalkkikiveä, magnesiumia sisältävää kalkkikiveä tai dolomiittia.

Neutralointiarvo vähintään: 20

Hienous märkäseulonnalla määritettynä:

| — | vähintään 95 % läpäisee 0,16 mm:n seulan. |
| --- | --- |

—

vähintään 95 % läpäisee 0,16 mm:n seulan.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä jos MgO ≥ 3 %

Kosteus (ilmoitetaan haluttaessa)

Hienous märkäseulonnalla määritettynä (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

G.3.   Teollisuusprosesseista saatavat kalkit

| N:o | Tyyppinimi | Tiedot valmistusmenetelmistä sekä keskeisistä aineosista | Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino-%)
  Ravinteiden ilmoitustapa
  Muita vaatimuksia | Muita tietoja tyyppinimestä | Ravinteiden ilmoitettava pitoisuus
  Ravinteiden muoto ja liukoisuus
  Muita ilmoitettavia vaatimuksia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1(a) | Sokeritehdaskalkki | Sokerin valmistuksessa syntyvä tuote, joka saadaan karbonoinnin kautta käyttäen yksinomaan luonnon lähteistä peräisin olevaa poltettua kalkkia ja jonka keskeinen ainesosa on hienojakoinen kalsiumkarbonaatti. | Neutralointiarvo vähintään: 20 | Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä | Neutralontiarvo
  Kalsiumin kokonaismäärä
  Magnesiumin kokonaismäärä (ilmoitetaan haluttaessa)
  Kosteus (ilmoitetaan haluttaessa)
  Reaktiivisuus ja määritysmenetelmä (ilmoitetaan haluttaessa)
  Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa) |
| 1(b) | Sokeritehdaskalkki suspensiona | Neutralointiarvo vähintään: 15 |

N:o

Tyyppinimi

Tiedot valmistusmenetelmistä sekä keskeisistä aineosista

Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino-%)

Ravinteiden ilmoitustapa

Muita vaatimuksia

Muita tietoja tyyppinimestä

Ravinteiden ilmoitettava pitoisuus

Ravinteiden muoto ja liukoisuus

Muita ilmoitettavia vaatimuksia

1

2

3

4

5

6

1(a)

Sokeritehdaskalkki

Sokerin valmistuksessa syntyvä tuote, joka saadaan karbonoinnin kautta käyttäen yksinomaan luonnon lähteistä peräisin olevaa poltettua kalkkia ja jonka keskeinen ainesosa on hienojakoinen kalsiumkarbonaatti.

Neutralointiarvo vähintään: 20

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä

Neutralontiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä (ilmoitetaan haluttaessa)

Kosteus (ilmoitetaan haluttaessa)

Reaktiivisuus ja määritysmenetelmä (ilmoitetaan haluttaessa)

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

1(b)

Sokeritehdaskalkki suspensiona

Neutralointiarvo vähintään: 15

G.4.   Sekoitetut kalkit

| N:o | Tyyppinimi | Tiedot valmistusmenetelmistä sekä keskeisistä aineosista | Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino-%)
  Ravinteiden ilmoitustapa
  Muita vaatimuksia | Muita tietoja tyyppinimestä | Ravinteiden ilmoitettava pitoisuus
  Ravinteiden muoto ja liukoisuus
  Muita ilmoitettavia vaatimuksia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Sekoitettu kalkki | Tuote, joka saadaan sekoittamalla G.1 ja G.2 jaksoissa lueteltuja tyyppejä. | Karbonaatin vähimmäispitoisuus 15 %
  Karbonaatin enimmäispitoisuus: 90 % | Tyyppinimeen on lisättävä ilmaisu ”magnesiumia sisältävä”, jos MgO ≥ 5 %.
  Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä. | G.1 ja G.2 jaksossa määritellyt tyypit
  Neutralointiarvo
  Kalsiumin kokonaismäärä
  Magnesiumin kokonaismäärä jos MgO ≥ 3 %
  Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)
  Kosteus (ilmoitetaan haluttaessa) |

N:o

Tyyppinimi

Tiedot valmistusmenetelmistä sekä keskeisistä aineosista

Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino-%)

Ravinteiden ilmoitustapa

Muita vaatimuksia

Muita tietoja tyyppinimestä

Ravinteiden ilmoitettava pitoisuus

Ravinteiden muoto ja liukoisuus

Muita ilmoitettavia vaatimuksia

1

2

3

4

5

6

1

Sekoitettu kalkki

Tuote, joka saadaan sekoittamalla G.1 ja G.2 jaksoissa lueteltuja tyyppejä.

Karbonaatin vähimmäispitoisuus 15 %

Karbonaatin enimmäispitoisuus: 90 %

Tyyppinimeen on lisättävä ilmaisu ”magnesiumia sisältävä”, jos MgO ≥ 5 %.

Tavanomaiset kauppanimet tai vaihtoehtoiset nimet voidaan lisätä.

G.1 ja G.2 jaksossa määritellyt tyypit

Neutralointiarvo

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä jos MgO ≥ 3 %

Maaperän inkuboinnin tulokset (ilmoitetaan haluttaessa)

Kosteus (ilmoitetaan haluttaessa)

G.5.   Kalkitusaineiden ja muiden EY-lannoitetyyppien seokset

| N:o | Tyyppinimi | Tiedot valmistusmenetelmistä sekä keskeisistä aineosista | Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino-%)
  Ravinteiden ilmoitustapa
  Muita vaatimuksia | Muita tietoja tyyppinimestä | Ravinteiden ilmoitettava pitoisuus
  Ravinteiden muoto ja liukoisuus
  Muita ilmoitettavia vaatimuksia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | [G.1–G.4 jaksossa olevan tyyppinimen] ja [A, B tai D jaksossa olevan tyyppinimen] seos | Tuote, joka saadaan sekoittamalla, tiivistämällä tai rakeistamalla G.1–G.4 jaksossa lueteltuja kalkitusaineita A, B tai D jaksossa lueteltujen lannoitetyyppien kanssa.
  Seuraavat seokset ovat kiellettyjä:






  — | ammoniumsulfaatti (tyyppi A.1.4) tai urea (tyyppi A.1.9) G.2 jaksossa lueteltujen oksidi- tai hydroksidikalkkien kanssa, |

N:o

Tyyppinimi

Tiedot valmistusmenetelmistä sekä keskeisistä aineosista

Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino-%)

Ravinteiden ilmoitustapa

Muita vaatimuksia

Muita tietoja tyyppinimestä

Ravinteiden ilmoitettava pitoisuus

Ravinteiden muoto ja liukoisuus

Muita ilmoitettavia vaatimuksia

1

2

3

4

5

6

1

[G.1–G.4 jaksossa olevan tyyppinimen] ja [A, B tai D jaksossa olevan tyyppinimen] seos

Tuote, joka saadaan sekoittamalla, tiivistämällä tai rakeistamalla G.1–G.4 jaksossa lueteltuja kalkitusaineita A, B tai D jaksossa lueteltujen lannoitetyyppien kanssa.

Seuraavat seokset ovat kiellettyjä:

—

ammoniumsulfaatti (tyyppi A.1.4) tai urea (tyyppi A.1.9) G.2 jaksossa lueteltujen oksidi- tai hydroksidikalkkien kanssa,

| — | tyyppien A.2.2 a, b tai c superfosfaattien sekoittaminen G.1–G.4 jakson tyyppien kanssa ja tätä seuraava tiivistäminen tai rakeistaminen. |
| --- | --- |

—

tyyppien A.2.2 a, b tai c superfosfaattien sekoittaminen G.1–G.4 jakson tyyppien kanssa ja tätä seuraava tiivistäminen tai rakeistaminen.

Neutralointiarvo 15

3 % N, jos seos sisältää lannoitetyyppejä, joissa on määrätty typen vähimmäispitoisuus

3 % P2O5, jos seos sisältää lannoitetyyppejä, joissa on määrätty P2O5:n vähimmäispitoisuus

3 % K2O, jos seos sisältää lannoitetyyppejä, joissa on määrätty K2O:n vähimmäispitoisuus

Kalium ilmoitetaan vesiliukoisena K2O:na.

Muut vaatimukset mainitaan kyseisissä kohdissa.

Neutralointiarvo

Ravinteet yksittäisten lannoitetyyppien ravinteita koskevien selosteiden mukaan

Kalsiumin kokonaismäärä

Magnesiumin kokonaismäärä jos MgO ≥ 3 %

Jos Cl-pitoisuus on enintään 2 % Cl, voidaan lisätä merkintä ”vähäkloorinen”

Kosteus (ilmoitetaan haluttaessa)

Hienous (ilmoitetaan haluttaessa)”

---

(1)  Vain tiedoksi.

(2)  Laatuun liittyvistä syistä fenolihydroksyylin suhteellisen pitoisuuden on EN 16109:n mukaisesti mitattuna oltava vähintään 1,5 prosenttia ja orgaanisen rikin suhteellisen pitoisuuden vähintään 4,5 prosenttia.”

---

LIITE II

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite II seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 1.3 jakso seuraavasti:






  a) | Korvataan ensimmäisessä kohdassa oleva tyyppinimi ”kainiitti” ilmaisulla ”raaka kaliumsuola”. |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 1.3 jakso seuraavasti:

a)

Korvataan ensimmäisessä kohdassa oleva tyyppinimi ”kainiitti” ilmaisulla ”raaka kaliumsuola”.

| b) | Korvataan toisessa kohdassa oleva tyyppinimi ”rikastettu kainiittisuola” ilmaisulla ”rikastettu raaka kaliumsuola”. |
| --- | --- |

b)

Korvataan toisessa kohdassa oleva tyyppinimi ”rikastettu kainiittisuola” ilmaisulla ”rikastettu raaka kaliumsuola”.

| 2) | Lisätään 5 jakso seuraavasti:
  ”5.   Kalkitusaineet

  Kalsiumin ja magnesiumin ilmoitettujen pitoisuuksien sallitut poikkeamat:






  Magnesiumoksidi: |
| --- | --- |
| — | enintään 8 % MgO:n osalta |

2)

Lisätään 5 jakso seuraavasti:

”5.   Kalkitusaineet

Kalsiumin ja magnesiumin ilmoitettujen pitoisuuksien sallitut poikkeamat:

Magnesiumoksidi:

—

enintään 8 % MgO:n osalta

1

| — | 8–16 % MgO:n osalta |
| --- | --- |

—

8–16 % MgO:n osalta

2

| — | yli 16 % MgO:n osalta |
| --- | --- |

—

yli 16 % MgO:n osalta

3

Kalsiumoksidi

3

Ilmoitetun neutralointiarvon sallittu poikkeama:

| Neutralointiarvo | 3 |
| --- | --- |

Neutralointiarvo

3

Tietyn seulan läpäisevän aineksen prosenttiosuuksien sallittu poikkeama:

| Hienous | 10” |
| --- | --- |

Hienous

10”

---

LIITE III

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä IV oleva B osa seuraavasti:

| 1) | Korvataan menetelmä 6.1 seuraavasti:
  ”Menetelmä 6.1


  Kloridien määrittäminen orgaanisen aineksen puuttuessa


  EN 16195: Lannoitteet – Kloridien määrittäminen orgaanisen aineksen puuttuessa

  Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan menetelmä 6.1 seuraavasti:

”Menetelmä 6.1

Kloridien määrittäminen orgaanisen aineksen puuttuessa

EN 16195: Lannoitteet – Kloridien määrittäminen orgaanisen aineksen puuttuessa

Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.”

| 2) | Korvataan menetelmät 8.6–8.8 seuraavasti:
  ”Menetelmä 8.6


  Uutetun kalsiumin manganometrinen määritys oksalaattina saostamisen jälkeen


  EN 16196: Lannoitteet – Uutetun kalsiumin manganometrinen määritys oksalaattina saostamisen jälkeen

  Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

  Menetelmä 8.7


  Magnesiumin atomiabsorptiospektrometrinen määritys


  EN 16197: Lannoitteet – Magnesiumin atomiabsorptiospektrometrinen määritys

  Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

  Menetelmä 8.8


  Magnesiumin kompleksometrinen titraus


  EN 16198: Lannoitteet – Magnesiumin kompleksometrinen titraus

  Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan menetelmät 8.6–8.8 seuraavasti:

”Menetelmä 8.6

Uutetun kalsiumin manganometrinen määritys oksalaattina saostamisen jälkeen

EN 16196: Lannoitteet – Uutetun kalsiumin manganometrinen määritys oksalaattina saostamisen jälkeen

Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

Menetelmä 8.7

Magnesiumin atomiabsorptiospektrometrinen määritys

EN 16197: Lannoitteet – Magnesiumin atomiabsorptiospektrometrinen määritys

Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

Menetelmä 8.8

Magnesiumin kompleksometrinen titraus

EN 16198: Lannoitteet – Magnesiumin kompleksometrinen titraus

Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.”

| 3) | Korvataan menetelmä 8.10 seuraavasti:
  ”Menetelmä 8.10


  Uutetun natriumin määrittäminen liekkiemissiospektrometrialla


  EN 16199: Lannoitteet – Uutetun natriumin määrittäminen liekkiemissiospektrometrialla

  Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan menetelmä 8.10 seuraavasti:

”Menetelmä 8.10

Uutetun natriumin määrittäminen liekkiemissiospektrometrialla

EN 16199: Lannoitteet – Uutetun natriumin määrittäminen liekkiemissiospektrometrialla

Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.”

| 4) | Lisätään seuraavat menetelmät 14:
  ”Menetelmät 14


  Kalkitusaineet


  Menetelmä 14.1


  Kalkitusaineiden kokojakauman määrittäminen kuiva- ja märkäseulonnalla


  EN 12948: Kalkitusaineet – Kokojakauman määrittäminen kuiva- ja märkäseulonnalla

  Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

  Menetelmä 14.2


  Karbonaatti- ja silikaattikalkitusaineiden reaktiivisuuden määrittäminen suolahapolla


  EN 13971: Karbonaatti- ja silikaattikalkitusaineet – Reaktiivisuuden määrittäminen – Potentiometrinen titrausmenetelmä suolahapolla

  Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

  Menetelmä 14.3


  Reaktiivisuuden määrittäminen automaattisella titrausmenetelmällä sitruunahapon avulla


  EN 16357: Karbonaattikalkitusaineet – Reaktiivisuuden määrittäminen – Automaattinen titrausmenetelmä sitruunahapolla

  Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

  Menetelmä 14.4


  Kalkitusaineiden neutralointiarvon määrittäminen


  EN 12945: Kalkitusaineet – Neutralointiarvon määrittäminen – Titrimetriset menetelmät

  Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

  Menetelmä 14.5


  Kalsiumin määrittäminen kalkitusaineista oksalaattimenetelmällä


  EN 13475: Kalkitusaineet – Kalsiumpitoisuuden määrittäminen – Oksalaattimenetelmä

  Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

  Menetelmä 14.6


  Kalsiumin ja magnesiumin määrittäminen kalkitusaineista kompleksometrisellä menetelmällä


  EN 12946: Kalkitusaineet – Kalsium- ja magnesiumpitoisuuden määrittäminen – Kompleksometrinen menetelmä

  Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

  Menetelmä 14.7


  Magnesiumin määrittäminen kalkitusaineista atomiabsorptiospektrometrimenetelmällä


  EN 12947: Kalkitusaineet – Magnesiumpitoisuuden määrittäminen – Atomiabsorptiospektrometrimenetelmä

  Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

  Menetelmä 14.8


  Kosteuspitoisuuden määrittäminen


  EN 12048: Kiinteät lannoitteet ja kalkitusaineet – Kosteuspitoisuuden määrittäminen – Gravimetrinen menetelmä kuivaamalla 105 °C +/–2 °C:ssa

  Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

  Menetelmä 14.9


  Raejakauman määrittäminen


  EN 15704: Kalkitusaineet – Rakeistettujen kalsium- ja kalsium/magnesiumkarbonaattien jakauman määrittäminen vedessä

  Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

  Menetelmä 14.10


  Tuotteen vaikutuksen määrittäminen maaperän inkuboinnin avulla


  EN 14984: Kalkitusaineet – Maaperän pH-arvoon kohdistuvan tuotteen vaikutuksen määrittäminen – Maaperän inkubointimenetelmä

  Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.” |
| --- | --- |

4)

Lisätään seuraavat menetelmät 14:

”Menetelmät 14

Kalkitusaineet

Menetelmä 14.1

Kalkitusaineiden kokojakauman määrittäminen kuiva- ja märkäseulonnalla

EN 12948: Kalkitusaineet – Kokojakauman määrittäminen kuiva- ja märkäseulonnalla

Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

Menetelmä 14.2

Karbonaatti- ja silikaattikalkitusaineiden reaktiivisuuden määrittäminen suolahapolla

EN 13971: Karbonaatti- ja silikaattikalkitusaineet – Reaktiivisuuden määrittäminen – Potentiometrinen titrausmenetelmä suolahapolla

Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

Menetelmä 14.3

Reaktiivisuuden määrittäminen automaattisella titrausmenetelmällä sitruunahapon avulla

EN 16357: Karbonaattikalkitusaineet – Reaktiivisuuden määrittäminen – Automaattinen titrausmenetelmä sitruunahapolla

Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

Menetelmä 14.4

Kalkitusaineiden neutralointiarvon määrittäminen

EN 12945: Kalkitusaineet – Neutralointiarvon määrittäminen – Titrimetriset menetelmät

Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

Menetelmä 14.5

Kalsiumin määrittäminen kalkitusaineista oksalaattimenetelmällä

EN 13475: Kalkitusaineet – Kalsiumpitoisuuden määrittäminen – Oksalaattimenetelmä

Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

Menetelmä 14.6

Kalsiumin ja magnesiumin määrittäminen kalkitusaineista kompleksometrisellä menetelmällä

EN 12946: Kalkitusaineet – Kalsium- ja magnesiumpitoisuuden määrittäminen – Kompleksometrinen menetelmä

Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

Menetelmä 14.7

Magnesiumin määrittäminen kalkitusaineista atomiabsorptiospektrometrimenetelmällä

EN 12947: Kalkitusaineet – Magnesiumpitoisuuden määrittäminen – Atomiabsorptiospektrometrimenetelmä

Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

Menetelmä 14.8

Kosteuspitoisuuden määrittäminen

EN 12048: Kiinteät lannoitteet ja kalkitusaineet – Kosteuspitoisuuden määrittäminen – Gravimetrinen menetelmä kuivaamalla 105 °C +/–2 °C:ssa

Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

Menetelmä 14.9

Raejakauman määrittäminen

EN 15704: Kalkitusaineet – Rakeistettujen kalsium- ja kalsium/magnesiumkarbonaattien jakauman määrittäminen vedessä

Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.

Menetelmä 14.10

Tuotteen vaikutuksen määrittäminen maaperän inkuboinnin avulla

EN 14984: Kalkitusaineet – Maaperän pH-arvoon kohdistuvan tuotteen vaikutuksen määrittäminen – Maaperän inkubointimenetelmä

Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.”

---

| 18.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 134/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 134/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 464/2013,

annettu 17 päivänä toukokuuta 2013,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 48,2 |
| TN | 47,4 |
| TR | 77,3 |
| ZZ | 57,6 |
| 0707 00 05 | AL | 27,7 |
| MK | 41,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 67,1 |
| 0709 93 10 | TR | 137,0 |
| ZZ | 137,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,9 |
| IL | 61,5 |
| MA | 73,9 |
| TR | 59,9 |
| ZZ | 62,1 |
| 0805 50 10 | AR | 113,7 |
| EG | 68,1 |
| TR | 70,0 |
| ZA | 109,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0808 10 80 | AR | 120,8 |
| BR | 100,5 |
| CL | 117,4 |
| CN | 72,6 |
| MK | 39,0 |
| NZ | 155,5 |
| US | 208,2 |
| ZA | 114,0 |
| ZZ | 116,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

48,2

TN

47,4

TR

77,3

ZZ

57,6

0707 00 05

AL

27,7

MK

41,5

TR

132,0

ZZ

67,1

0709 93 10

TR

137,0

ZZ

137,0

0805 10 20

EG

52,9

IL

61,5

MA

73,9

TR

59,9

ZZ

62,1

0805 50 10

AR

113,7

EG

68,1

TR

70,0

ZA

109,7

ZZ

90,4

0808 10 80

AR

120,8

BR

100,5

CL

117,4

CN

72,6

MK

39,0

NZ

155,5

US

208,2

ZA

114,0

ZZ

116,0

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 18.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 134/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 134/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä toukokuuta 2013,

unionin rahoitustuen vahvistamisesta bluetongue-taudin vastaisen hätärokotusohjelman yhteydessä Belgiassa vuosina 2007 ja 2008 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 2799)

(Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(2013/221/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 ja 4 kohdan sekä 6 kohdan toisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (2), jäljempänä ’varainhoitoasetus’, ja erityisesti sen 84 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Varainhoitoasetuksen 84 artiklan ja unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 2012 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 (3), jäljempänä ’soveltamissäännöt’, 94 artiklan mukaan ennen kuin unionin talousarviosta sitoudutaan menoihin, on tehtävä rahoituspäätös, jossa määritetään rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat ja jonka tekee toimielin tai sen valtuuttamat viranomaiset. |
| --- | --- |

(1)

Varainhoitoasetuksen 84 artiklan ja unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 2012 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 (3), jäljempänä ’soveltamissäännöt’, 94 artiklan mukaan ennen kuin unionin talousarviosta sitoudutaan menoihin, on tehtävä rahoituspäätös, jossa määritetään rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat ja jonka tekee toimielin tai sen valtuuttamat viranomaiset.

| (2) | Päätöksessä 2009/470/EY säädetään menettelyistä, joita käytetään myönnettäessä unionin rahoitusta yksittäisiin eläinlääkinnällisiin toimiin, myös hätätoimenpiteisiin. Edistääkseen bluetongue-taudin mahdollisimman nopeaa hävittämistä unionin olisi osallistuttava jäsenvaltioille aiheutuneiden tukikelpoisten kustannusten rahoitukseen. Kyseisen päätöksen 3 artiklan 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädetään säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioille aiheutuviin kustannuksiin sovellettavaa prosenttiosuutta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksessä 2009/470/EY säädetään menettelyistä, joita käytetään myönnettäessä unionin rahoitusta yksittäisiin eläinlääkinnällisiin toimiin, myös hätätoimenpiteisiin. Edistääkseen bluetongue-taudin mahdollisimman nopeaa hävittämistä unionin olisi osallistuttava jäsenvaltioille aiheutuneiden tukikelpoisten kustannusten rahoitukseen. Kyseisen päätöksen 3 artiklan 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädetään säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioille aiheutuviin kustannuksiin sovellettavaa prosenttiosuutta.

| (3) | Neuvoston päätöksessä 90/424/ETY tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä säädetään 28 päivänä helmikuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 349/2005 (4). Kyseisen asetuksen 3 artiklassa säädetään säännöistä, jotka koskevat unionin rahoituksen osalta tukikelpoisia kustannuksia. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston päätöksessä 90/424/ETY tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä säädetään 28 päivänä helmikuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 349/2005 (4). Kyseisen asetuksen 3 artiklassa säädetään säännöistä, jotka koskevat unionin rahoituksen osalta tukikelpoisia kustannuksia.

| (4) | Komission päätöksellä 2008/655/EY (5) unionin rahoitustukea myönnettiin bluetongue-taudin vastaisille hätätoimenpiteille Belgiassa vuosina 2007 ja 2008. |
| --- | --- |

(4)

Komission päätöksellä 2008/655/EY (5) unionin rahoitustukea myönnettiin bluetongue-taudin vastaisille hätätoimenpiteille Belgiassa vuosina 2007 ja 2008.

| (5) | Belgia esitti asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen virallisen korvaushakemuksen 6 päivänä huhtikuuta 2009. Komission huomautukset, tukikelpoisten kustannusten laskentamenetelmät ja loppupäätelmät ilmoitettiin Belgialle 7 päivänä heinäkuuta 2011 päivätyllä kirjeellä ja Belgia hyväksyi ne 4 päivänä elokuuta 2011. |
| --- | --- |

(5)

Belgia esitti asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen virallisen korvaushakemuksen 6 päivänä huhtikuuta 2009. Komission huomautukset, tukikelpoisten kustannusten laskentamenetelmät ja loppupäätelmät ilmoitettiin Belgialle 7 päivänä heinäkuuta 2011 päivätyllä kirjeellä ja Belgia hyväksyi ne 4 päivänä elokuuta 2011.

| (6) | Unionin rahoitusosuuden maksamiseksi on edellytettävä, että suunnitellut toimet on tosiasiallisesti toteutettu ja että viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tarvittavat tiedot asetettujen määräaikojen kuluessa. |
| --- | --- |

(6)

Unionin rahoitusosuuden maksamiseksi on edellytettävä, että suunnitellut toimet on tosiasiallisesti toteutettu ja että viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tarvittavat tiedot asetettujen määräaikojen kuluessa.

| (7) | Belgian viranomaiset ovat täyttäneet kaikilta osin päätöksen 2009/470/EY 3 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklassa säädetyt tekniset ja hallinnolliset velvoitteet. |
| --- | --- |

(7)

Belgian viranomaiset ovat täyttäneet kaikilta osin päätöksen 2009/470/EY 3 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklassa säädetyt tekniset ja hallinnolliset velvoitteet.

| (8) | Edellä mainitut seikat huomioon ottaen olisi vahvistettava Belgialle vuosina 2007 ja 2008 bluetongue-taudin hävittämisestä aiheutuneita tukikelpoisia kustannuksia varten myönnettävän unionin rahoitustuen kokonaismäärä päätöksen 2008/655/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Edellä mainitut seikat huomioon ottaen olisi vahvistettava Belgialle vuosina 2007 ja 2008 bluetongue-taudin hävittämisestä aiheutuneita tukikelpoisia kustannuksia varten myönnettävän unionin rahoitustuen kokonaismäärä päätöksen 2008/655/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (9) | Ensimmäinen 3 328 215,15 euron suuruinen erä ja toinen 4 550 004,85 euron suuruinen erä on jo maksettu. |
| --- | --- |

(9)

Ensimmäinen 3 328 215,15 euron suuruinen erä ja toinen 4 550 004,85 euron suuruinen erä on jo maksettu.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Unionin rahoitustuen kokonaismääräksi Belgialle vuosina 2007 ja 2008 aiheutuneista bluetongue-taudin hävittämiseen liittyvistä kustannuksista vahvistetaan 7 881 826,95 euroa. Kyseessä on varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitettu rahoituspäätös.

2 artikla

Koska unionin rahoitustuen kokonaismäärä on 7 881 826,95 euroa, unionin rahoitustuen loppuerän määräksi vahvistetaan 3 606,95 euroa.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2013.

Komission puolesta

Tonio BORG

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

2

(3)  EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1.

3

(4)  EUVL L 55, 1.3.2005, s. 12.

4

(5)  EUVL L 214, 9.8.2008, s. 66.

5

---

| 18.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 134/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 134/19

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä toukokuuta 2013,

unionin rahoitustuen vahvistamisesta lintuinfluenssan torjuntaa koskevista hätätoimenpiteistä Espanjassa vuonna 2009 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 2779)

(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2013/222/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Varainhoitoasetuksen 84 artiklan ja unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 2012 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 (2), jäljempänä ’soveltamissäännöt’, 94 artiklan mukaan on niin, että ennen kuin unionin talousarviosta sitoudutaan menoihin, on tehtävä rahoituspäätös, jossa määritetään rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat ja jonka tekee toimielin tai sen valtuuttamat viranomaiset. |
| --- | --- |

(1)

Varainhoitoasetuksen 84 artiklan ja unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 2012 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 (2), jäljempänä ’soveltamissäännöt’, 94 artiklan mukaan on niin, että ennen kuin unionin talousarviosta sitoudutaan menoihin, on tehtävä rahoituspäätös, jossa määritetään rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat ja jonka tekee toimielin tai sen valtuuttamat viranomaiset.

| (2) | Päätöksessä 2009/470/EY säädetään menettelyistä, joita käytetään myönnettäessä unionin rahoitusta yksittäisiin eläinlääkinnällisiin toimiin, myös hätätoimenpiteisiin. Auttaakseen lintuinfluenssan mahdollisimman nopeaa hävittämistä unionin olisi osallistuttava jäsenvaltioille aiheutuneiden tukikelpoisten kulujen rahoitukseen. Kyseisen päätöksen 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa säädetään säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioille aiheutuviin kustannuksiin sovellettavaa prosenttiosuutta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksessä 2009/470/EY säädetään menettelyistä, joita käytetään myönnettäessä unionin rahoitusta yksittäisiin eläinlääkinnällisiin toimiin, myös hätätoimenpiteisiin. Auttaakseen lintuinfluenssan mahdollisimman nopeaa hävittämistä unionin olisi osallistuttava jäsenvaltioille aiheutuneiden tukikelpoisten kulujen rahoitukseen. Kyseisen päätöksen 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa säädetään säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioille aiheutuviin kustannuksiin sovellettavaa prosenttiosuutta.

| (3) | Neuvoston päätöksessä 90/424/ETY tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 349/2005 (3) 3 artiklassa säädetään säännöistä, jotka koskevat unionin rahoituksen osalta tukikelpoisia kustannuksia. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston päätöksessä 90/424/ETY tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 349/2005 (3) 3 artiklassa säädetään säännöistä, jotka koskevat unionin rahoituksen osalta tukikelpoisia kustannuksia.

| (4) | Unionin osallistumisesta Tšekissä, Saksassa, Espanjassa, Ranskassa ja Italiassa vuonna 2009 toteutettujen lintuinfluenssan torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen 5 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla komission päätöksellä 2010/148/EU (4) myönnettiin unionin rahoitustukea muun muassa Espanjassa vuonna 2009 toteutetuille lintuinfluenssan torjuntaa koskeville hätätoimenpiteille. Espanja esitti asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen virallisen korvaushakemuksen 26 päivänä maaliskuuta 2010 ja 3 päivänä toukokuuta 2010. |
| --- | --- |

(4)

Unionin osallistumisesta Tšekissä, Saksassa, Espanjassa, Ranskassa ja Italiassa vuonna 2009 toteutettujen lintuinfluenssan torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen 5 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla komission päätöksellä 2010/148/EU (4) myönnettiin unionin rahoitustukea muun muassa Espanjassa vuonna 2009 toteutetuille lintuinfluenssan torjuntaa koskeville hätätoimenpiteille. Espanja esitti asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen virallisen korvaushakemuksen 26 päivänä maaliskuuta 2010 ja 3 päivänä toukokuuta 2010.

| (5) | Unionin rahoitusosuuden maksaminen edellyttää, että suunnitellut toimet on tosiasiallisesti toteutettu ja että viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tarvittavat tiedot asetettujen määräaikojen kuluessa. Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2011/798/EU (5) säädettiin, että 500 000,00 euron suuruinen ensimmäinen erä maksetaan osana unionin rahoitusosuutta. |
| --- | --- |

(5)

Unionin rahoitusosuuden maksaminen edellyttää, että suunnitellut toimet on tosiasiallisesti toteutettu ja että viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tarvittavat tiedot asetettujen määräaikojen kuluessa. Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2011/798/EU (5) säädettiin, että 500 000,00 euron suuruinen ensimmäinen erä maksetaan osana unionin rahoitusosuutta.

| (6) | Espanja on päätöksen 2009/470/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmoittanut viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille unionin lainsäädännön mukaisesti toteutetuista tiedotus- ja hävittämistoimenpiteistä sekä niiden tuloksista. Korvaushakemuksen liitteenä oli asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklan vaatimusten mukaisesti rahoituskertomus, tositteet, epidemiologinen kertomus kaikilta tiloilta, joiden eläimet on lopetettu tai hävitetty, sekä tilintarkastusten tulokset. |
| --- | --- |

(6)

Espanja on päätöksen 2009/470/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmoittanut viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille unionin lainsäädännön mukaisesti toteutetuista tiedotus- ja hävittämistoimenpiteistä sekä niiden tuloksista. Korvaushakemuksen liitteenä oli asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklan vaatimusten mukaisesti rahoituskertomus, tositteet, epidemiologinen kertomus kaikilta tiloilta, joiden eläimet on lopetettu tai hävitetty, sekä tilintarkastusten tulokset.

| (7) | Komission yksiköt tekivät asetuksen (EY) N:o 349/2005 10 artiklan mukaisen tilintarkastuksen. Komission huomautukset, tukikelpoisten kustannusten laskentamenetelmät ja loppupäätelmät ilmoitettiin Espanjalle 12 päivänä syyskuuta 2012. Espanja ilmaisi 9 päivänä lokakuuta 2012 päivätyssä sähköpostissa olevansa asiasta samaa mieltä. |
| --- | --- |

(7)

Komission yksiköt tekivät asetuksen (EY) N:o 349/2005 10 artiklan mukaisen tilintarkastuksen. Komission huomautukset, tukikelpoisten kustannusten laskentamenetelmät ja loppupäätelmät ilmoitettiin Espanjalle 12 päivänä syyskuuta 2012. Espanja ilmaisi 9 päivänä lokakuuta 2012 päivätyssä sähköpostissa olevansa asiasta samaa mieltä.

| (8) | Nyt voidaan näin ollen vahvistaa Espanjalle vuonna 2009 lintuinfluenssan hävittämisestä aiheutuneita tukikelpoisia kustannuksia varten myönnettävän unionin rahoitustuen kokonaismäärä. |
| --- | --- |

(8)

Nyt voidaan näin ollen vahvistaa Espanjalle vuonna 2009 lintuinfluenssan hävittämisestä aiheutuneita tukikelpoisia kustannuksia varten myönnettävän unionin rahoitustuen kokonaismäärä.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Unionin rahoitusosuuden kokonaismääräksi Espanjalle vuonna 2009 aiheutuneista lintuinfluenssan hävittämiseen liittyvistä kuluista vahvistetaan 877 910,62 euroa.

2 artikla

Rahoitustuen loppueräksi vahvistetaan 377 910,62 euroa.

3 artikla

Tämä varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitettu rahoituspäätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2013.

Komission puolesta

Tonio BORG

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1.

2

(3)  EUVL L 55, 1.3.2005, s. 12.

3

(4)  EUVL L 60, 10.3.2010, s. 22.

4

(5)  EUVL L 320, 3.12.2011, s. 45.

5

---

Oikaisuja

| 18.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 134/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 134/21

---

Euroopan unionin yleisen talousarvion lopulliseen hyväksymiseen varainhoitovuodeksi 2013

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 66, 8. maaliskuuta 2013
  )

Sivuilla I/502–I/509, II/514 ja II/515, II/519, II/1000–II/1006 ja II/1057, korvataan kaikki ”jaksotetut määrärahat””jaksottamattomilla määrärahoilla”.

---

18.5.2013

| 18.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 134/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 134/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta

Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta 7 päivänä maaliskuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 216/2013 (EUVL L 69, 13.3.2013, s. 1) mukaisesti 1. heinäkuuta 2013 lähtien vain sähköisessä muodossa julkaistu virallinen lehti on todistusvoimainen, ja vain sillä on oikeusvaikutuksia.

Jos virallisen lehden sähköistä versiota ei ole mahdollista julkaista ennakoimattomien ja poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi, virallisen lehden painettu versio on todistusvoimainen, ja sillä on oikeusvaikutuksia asetuksen (EU) N:o 216/2013 3 artiklassa esitettyjen ehtojen ja edellytysten mukaisesti.

---