# Επίσημη Εφημερίδα L 142/2013

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2013.142.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 142 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 56ό έτος29 Μαΐου 2013 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2013.142.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 142

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

56ό έτος29 Μαΐου 2013

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 492/2013 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 533/2007, (ΕΚ) αριθ. 536/2007 και (ΕΚ) αριθ. 442/2009 όσον αφορά τις διαθέσιμες ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής δυνάμει των εν λόγω κανονισμών | 1 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 493/2013 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2013, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 3 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2013/244/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2013, για τη μηνιαία προσαρμογή από την 1η Αυγούστου 2011 έως την 1η Ιουνίου 2012 των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες | 5 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 492/2013 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 533/2007, (ΕΚ) αριθ. 536/2007 και (ΕΚ) αριθ. 442/2009 όσον αφορά τις διαθέσιμες ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής δυνάμει των εν λόγω κανονισμών

1

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 493/2013 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2013, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2013/244/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2013, για τη μηνιαία προσαρμογή από την 1η Αυγούστου 2011 έως την 1η Ιουνίου 2012 των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

5

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 344/2013 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2013, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, ΙΙΙ, V και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (ΕΕ L 114 της 25.4.2013) | 10 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 344/2013 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2013, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, ΙΙΙ, V και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (ΕΕ L 114 της 25.4.2013)

(ΕΕ L 114 της 25.4.2013)

10

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

*

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

s3

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 29.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 142/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 492/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Μαΐου 2013

για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 533/2007, (ΕΚ) αριθ. 536/2007 και (ΕΚ) αριθ. 442/2009 όσον αφορά τις διαθέσιμες ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής δυνάμει των εν λόγω κανονισμών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 144 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών (2) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 536/2007 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης κρέατος πουλερικών που χορηγείται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (3) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 442/2009 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2009, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα χοιρινού κρέατος (4) ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένες ποσότητες προϊόντων κρέατος πουλερικών και χοιρινού κρέατος. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών (2) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 536/2007 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης κρέατος πουλερικών που χορηγείται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (3) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 442/2009 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2009, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα χοιρινού κρέατος (4) ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένες ποσότητες προϊόντων κρέατος πουλερικών και χοιρινού κρέατος.

| (2) | Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2013/125/ΕΕ του Συμβουλίου (5), προβλέπει τη χορήγηση από την Ένωση συμπληρωματικών ποσοτήτων που καλύπτονται από τη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής προϊόντων κρέατος πουλερικών και χοιρινού κρέατος. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προσαρμοστούν οι διαθέσιμες ποσότητες για τις αντίστοιχες ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής κρέατος πουλερικών και χοιρινού κρέατος. |
| --- | --- |

(2)

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2013/125/ΕΕ του Συμβουλίου (5), προβλέπει τη χορήγηση από την Ένωση συμπληρωματικών ποσοτήτων που καλύπτονται από τη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής προϊόντων κρέατος πουλερικών και χοιρινού κρέατος. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προσαρμοστούν οι διαθέσιμες ποσότητες για τις αντίστοιχες ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής κρέατος πουλερικών και χοιρινού κρέατος.

| (3) | Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 533/2007, (ΕΚ) αριθ. 536/2007 και (ΕΚ) αριθ. 442/2009. |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 533/2007, (ΕΚ) αριθ. 536/2007 και (ΕΚ) αριθ. 442/2009.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 533/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 536/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 442/2009 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από το έτος ποσόστωσης που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2013.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2013.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 125 της 15.5.2007, σ. 9.

2

(3)  ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 6.

3

(4)  ΕΕ L 129 της 28.5.2009, σ. 13.

4

(5)  ΕΕ L 69 της 13.3.2013, σ. 4.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Ο πίνακας του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 533/2007 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στη σειρά για τον αριθμό ομάδας P 2, η ένδειξη στη στήλη «Ετήσιες ποσότητες (σε τόνους)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «8 570»· |
| --- | --- |

1.

στη σειρά για τον αριθμό ομάδας P 2, η ένδειξη στη στήλη «Ετήσιες ποσότητες (σε τόνους)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «8 570»·

| 2. | στη σειρά για τον αριθμό ομάδας P 3, η ένδειξη στη στήλη «Ετήσιες ποσότητες (σε τόνους)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «2 705»· |
| --- | --- |

2.

στη σειρά για τον αριθμό ομάδας P 3, η ένδειξη στη στήλη «Ετήσιες ποσότητες (σε τόνους)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «2 705»·

| 3. | στη σειρά για τον αριθμό ομάδας P 4, η ένδειξη στη στήλη «Ετήσιες ποσότητες (σε τόνους)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «1 781». |
| --- | --- |

3.

στη σειρά για τον αριθμό ομάδας P 4, η ένδειξη στη στήλη «Ετήσιες ποσότητες (σε τόνους)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «1 781».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στον πίνακα του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 536/2007, η ένδειξη στη στήλη «Συνολική ποσότητα σε τόνους βάρους του προϊόντος από την 1η Ιουλίου 2006» αντικαθίσταται από την ένδειξη «21 345» και ο τίτλος της εν λόγω στήλης αντικαθίσταται από τον τίτλο «Ετήσια ποσότητα (σε τόνους)».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 442/2009 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στον πίνακα στο μέρος Α στη σειρά για τον αύξοντα αριθμό 09.0123, η ένδειξη στην τέταρτη στήλη «Ποσότητα σε τόνους (βάρος προϊόντος)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «6 135»· |
| --- | --- |

1.

στον πίνακα στο μέρος Α στη σειρά για τον αύξοντα αριθμό 09.0123, η ένδειξη στην τέταρτη στήλη «Ποσότητα σε τόνους (βάρος προϊόντος)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «6 135»·

| 2. | στον πίνακα στο μέρος Β στη σειρά για τον αύξοντα αριθμό 09.4170, η ένδειξη στην τέταρτη στήλη «Ποσότητα σε τόνους (βάρος προϊόντος)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «4 922». |
| --- | --- |

2.

στον πίνακα στο μέρος Β στη σειρά για τον αύξοντα αριθμό 09.4170, η ένδειξη στην τέταρτη στήλη «Ποσότητα σε τόνους (βάρος προϊόντος)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «4 922».

---

| 29.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 142/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 493/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Μαΐου 2013

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 56,4 |
| TN | 42,7 |
| TR | 67,1 |
| ZZ | 55,4 |
| 0707 00 05 | MK | 25,8 |
| TR | 139,4 |
| ZZ | 82,6 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 146,5 |
| ZZ | 128,6 |
| 0805 10 20 | EG | 58,6 |
| IL | 71,7 |
| MA | 56,6 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | AR | 108,5 |
| TR | 114,6 |
| ZA | 108,6 |
| ZZ | 110,6 |
| 0808 10 80 | AR | 143,6 |
| BR | 102,6 |
| CL | 120,3 |
| CN | 95,7 |
| MK | 42,6 |
| NZ | 139,4 |
| US | 207,5 |
| ZA | 113,8 |
| ZZ | 120,7 |
| 0809 29 00 | US | 557,8 |
| ZZ | 557,8 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

56,4

TN

42,7

TR

67,1

ZZ

55,4

0707 00 05

MK

25,8

TR

139,4

ZZ

82,6

0709 93 10

MA

110,7

TR

146,5

ZZ

128,6

0805 10 20

EG

58,6

IL

71,7

MA

56,6

ZZ

62,3

0805 50 10

AR

108,5

TR

114,6

ZA

108,6

ZZ

110,6

0808 10 80

AR

143,6

BR

102,6

CL

120,3

CN

95,7

MK

42,6

NZ

139,4

US

207,5

ZA

113,8

ZZ

120,7

0809 29 00

US

557,8

ZZ

557,8

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 29.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 142/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Μαΐου 2013

για τη μηνιαία προσαρμογή από την 1η Αυγούστου 2011 έως την 1η Ιουνίου 2012 των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

(2013/244/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 336,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Από τα στατιστικά στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή φαίνεται ότι για ορισμένες τρίτες χώρες η διακύμανση του κόστους διαβίωσης που μετράται με βάση τον διορθωτικό συντελεστή και η αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος υπερέβησαν το 5 % από την τελευταία φορά που καθορίστηκαν οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας. |
| --- | --- |

(1)

Από τα στατιστικά στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή φαίνεται ότι για ορισμένες τρίτες χώρες η διακύμανση του κόστους διαβίωσης που μετράται με βάση τον διορθωτικό συντελεστή και η αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος υπερέβησαν το 5 % από την τελευταία φορά που καθορίστηκαν οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σε αυτή την περίπτωση, οι εν λόγω διορθωτικοί συντελεστές πρέπει να προσαρμοστούν μηνιαία, με ισχύ από την 1η Αυγούστου, 1η Σεπτεμβρίου, 1η Οκτωβρίου, 1η Νοεμβρίου, 1η Δεκεμβρίου 2011 και την 1η Ιανουαρίου, 1η Φεβρουαρίου, 1η Μαρτίου, 1η Απριλίου, 1η Μαΐου και 1η Ιουνίου 2012, |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σε αυτή την περίπτωση, οι εν λόγω διορθωτικοί συντελεστές πρέπει να προσαρμοστούν μηνιαία, με ισχύ από την 1η Αυγούστου, 1η Σεπτεμβρίου, 1η Οκτωβρίου, 1η Νοεμβρίου, 1η Δεκεμβρίου 2011 και την 1η Ιανουαρίου, 1η Φεβρουαρίου, 1η Μαρτίου, 1η Απριλίου, 1η Μαΐου και 1η Ιουνίου 2012,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, αναπροσαρμόζονται για ορισμένες χώρες, όπως ορίζεται στο παράρτημα. Το εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνει έντεκα μηνιαίους πίνακες στους οποίους διευκρινίζονται οι χώρες τις οποίες αφορούν, καθώς και τις διαδοχικές ημερομηνίες εφαρμογής των συντελεστών.

Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των εν λόγω αποδοχών καθορίζονται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού (2) και αντιστοιχούν στις ημερομηνίες που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2013.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αύγουστος 2011

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομικές ισοτιμίες
  Αύγουστος 2011 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Αύγουστος 2011 (1) | Διορθωτικοί συντελεστές
  Αύγουστος 2011 (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Λευκορωσία | 3 838 | 7 116,11 | 53,9 |
| Μπενίν | 639,0 | 655,957 | 97,4 |
| Γεωργία | 1,561 | 2,36590 | 66,0 |
| Ινδία | 44,31 | 62,8840 | 70,5 |
| Κένυα | 83,54 | 129,752 | 64,4 |
| Λιβερία | 1,467 | 1,42600 | 102,9 |
| Μαλάουι | 169,9 | 217,528 | 78,1 |
| Μαυρίκιος | 31,10 | 40,5968 | 76,6 |
| Μοζαμβίκη | 30,25 | 38,5900 | 78,4 |
| Νικαράγουα | 16,76 | 32,1014 | 52,2 |
| Σουδάν | 3,610 | 3,99934 | 90,3 |
| Σρι Λάνκα | 111,7 | 157,915 | 70,7 |
| Συρία | 48,30 | 68,7600 | 70,2 |
| Τανζανία | 1 277 | 2 238,61 | 57,0 |
| Τσαντ | 756,5 | 655,957 | 115,3 |
| Τρινιντάντ και Τομπάγκο | 6,634 | 9,08750 | 73,0 |
| Ουρουγουάη | 23,84 | 26,4790 | 90,0 |
| Βενεζουέλα | 5,027 | 6,12417 | 82,1 |
| Βιετνάμ | 14 308 | 29 354,2 | 48,7 |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομικές ισοτιμίες

Αύγουστος 2011

Συναλλαγματική ισοτιμία

Αύγουστος 2011 (1)

Διορθωτικοί συντελεστές

Αύγουστος 2011 (2)

Λευκορωσία

3 838

7 116,11

53,9

Μπενίν

639,0

655,957

97,4

Γεωργία

1,561

2,36590

66,0

Ινδία

44,31

62,8840

70,5

Κένυα

83,54

129,752

64,4

Λιβερία

1,467

1,42600

102,9

Μαλάουι

169,9

217,528

78,1

Μαυρίκιος

31,10

40,5968

76,6

Μοζαμβίκη

30,25

38,5900

78,4

Νικαράγουα

16,76

32,1014

52,2

Σουδάν

3,610

3,99934

90,3

Σρι Λάνκα

111,7

157,915

70,7

Συρία

48,30

68,7600

70,2

Τανζανία

1 277

2 238,61

57,0

Τσαντ

756,5

655,957

115,3

Τρινιντάντ και Τομπάγκο

6,634

9,08750

73,0

Ουρουγουάη

23,84

26,4790

90,0

Βενεζουέλα

5,027

6,12417

82,1

Βιετνάμ

14 308

29 354,2

48,7

Σεπτέμβριος 2011

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομικές ισοτιμίες
  Σεπτέμβριος 2011 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Σεπτέμβριος 2011 (3) | Διορθωτικοί συντελεστές
  Σεπτέμβριος 2011 (4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αλβανία | 81,44 | 140,420 | 58,0 |
| Λευκορωσία | 4 171 | 7 268,69 | 57,4 |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομικές ισοτιμίες

Σεπτέμβριος 2011

Συναλλαγματική ισοτιμία

Σεπτέμβριος 2011 (3)

Διορθωτικοί συντελεστές

Σεπτέμβριος 2011 (4)

Αλβανία

81,44

140,420

58,0

Λευκορωσία

4 171

7 268,69

57,4

Οκτώβριος 2011

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομικές ισοτιμίες
  Οκτώβριος 2011 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Οκτώβριος 2011 (5) | Διορθωτικοί συντελεστές
  Οκτώβριος 2011 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Μπανγκλαντές | 55,17 | 101,524 | 54,3 |
| Λευκορωσία | 4 735 | 7 491,43 | 63,2 |
| Ουγκάντα | 2 199 | 3 815,54 | 57,6 |
| Σιέρα Λεόνε | 6 007 | 5 998,80 | 100,1 |
| Υεμένη | 228,2 | 291,089 | 78,4 |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομικές ισοτιμίες

Οκτώβριος 2011

Συναλλαγματική ισοτιμία

Οκτώβριος 2011 (5)

Διορθωτικοί συντελεστές

Οκτώβριος 2011 (6)

Μπανγκλαντές

55,17

101,524

54,3

Λευκορωσία

4 735

7 491,43

63,2

Ουγκάντα

2 199

3 815,54

57,6

Σιέρα Λεόνε

6 007

5 998,80

100,1

Υεμένη

228,2

291,089

78,4

Νοέμβριος 2011

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομικές ισοτιμίες
  Νοέμβριος 2011 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Νοέμβριος 2011 (7) | Διορθωτικοί συντελεστές
  Νοέμβριος 2011 (8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Λευκορωσία | 5 108 | 11 830,0 | 43,2 |
| Σενεγάλη | 625,1 | 655,957 | 95,3 |
| Τόγκο | 542,5 | 655,957 | 82,7 |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομικές ισοτιμίες

Νοέμβριος 2011

Συναλλαγματική ισοτιμία

Νοέμβριος 2011 (7)

Διορθωτικοί συντελεστές

Νοέμβριος 2011 (8)

Λευκορωσία

5 108

11 830,0

43,2

Σενεγάλη

625,1

655,957

95,3

Τόγκο

542,5

655,957

82,7

Δεκέμβριος 2011

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομικές ισοτιμίες
  Δεκέμβριος 2011 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Δεκέμβριος 2011 (9) | Διορθωτικοί συντελεστές
  Δεκέμβριος 2011 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | 35,27 | 61,5050 | 57,3 |
| Λευκορωσία | 5 507 | 11 670,0 | 47,2 |
| Τουρκία | 2,072 | 2,46920 | 83,9 |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομικές ισοτιμίες

Δεκέμβριος 2011

Συναλλαγματική ισοτιμία

Δεκέμβριος 2011 (9)

Διορθωτικοί συντελεστές

Δεκέμβριος 2011 (10)

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

35,27

61,5050

57,3

Λευκορωσία

5 507

11 670,0

47,2

Τουρκία

2,072

2,46920

83,9

Ιανουάριος 2012

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομικές ισοτιμίες
  Ιανουάριος 2012 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Ιανουάριος 2012 (11) | Διορθωτικοί συντελεστές
  Ιανουάριος 2012 (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Λευκορωσία | 5 834 | 10 930,0 | 53,4 |
| Γουινέα | 6 191 | 9 155,86 | 67,6 |
| Κένυα | 88,45 | 109,362 | 80,9 |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομικές ισοτιμίες

Ιανουάριος 2012

Συναλλαγματική ισοτιμία

Ιανουάριος 2012 (11)

Διορθωτικοί συντελεστές

Ιανουάριος 2012 (12)

Λευκορωσία

5 834

10 930,0

53,4

Γουινέα

6 191

9 155,86

67,6

Κένυα

88,45

109,362

80,9

Φεβρουάριος 2012

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομικές ισοτιμίες
  Φεβρουάριος 2012 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Φεβρουάριος 2012 (13) | Διορθωτικοί συντελεστές
  Φεβρουάριος 2012 (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Βενεζουέλα | 5,464 | 5,63029 | 97,0 |
| Γκάνα | 1,791 | 2,11115 | 84,8 |
| Ερυθραία | 22,99 | 19,8798 | 115,6 |
| Μαλάουι | 192,3 | 217,304 | 88,5 |
| Πράσινο Ακρωτήριο | 77,80 | 110,265 | 70,6 |
| Συρία | 52,75 | 75,1350 | 70,2 |
| Ταϊλάνδη | 32,29 | 40,9030 | 78,9 |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομικές ισοτιμίες

Φεβρουάριος 2012

Συναλλαγματική ισοτιμία

Φεβρουάριος 2012 (13)

Διορθωτικοί συντελεστές

Φεβρουάριος 2012 (14)

Βενεζουέλα

5,464

5,63029

97,0

Γκάνα

1,791

2,11115

84,8

Ερυθραία

22,99

19,8798

115,6

Μαλάουι

192,3

217,304

88,5

Πράσινο Ακρωτήριο

77,80

110,265

70,6

Συρία

52,75

75,1350

70,2

Ταϊλάνδη

32,29

40,9030

78,9

Μάρτιος 2012

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομικές ισοτιμίες
  Μάρτιος 2012 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Μάρτιος 2012 (15) | Διορθωτικοί συντελεστές
  Μάρτιος 2012 (16) |
| --- | --- | --- | --- |
| Λιβερία | 1,557 | 1,34540 | 115,7 |
| Σουδάν | 3,824 | 3,77329 | 101,3 |
| Τανζανία | 1 359 | 2 088,03 | 65,1 |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομικές ισοτιμίες

Μάρτιος 2012

Συναλλαγματική ισοτιμία

Μάρτιος 2012 (15)

Διορθωτικοί συντελεστές

Μάρτιος 2012 (16)

Λιβερία

1,557

1,34540

115,7

Σουδάν

3,824

3,77329

101,3

Τανζανία

1 359

2 088,03

65,1

Απρίλιος 2012

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομικές ισοτιμίες
  Απρίλιος 2012 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Απρίλιος 2012 (17) | Διορθωτικοί συντελεστές
  Απρίλιος 2012 (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Μαρόκο | 7,934 | 11,1375 | 71,2 |
| Νιγηρία | 200,4 | 205,899 | 97,3 |
| Συρία | 56,30 | 79,3900 | 70,9 |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομικές ισοτιμίες

Απρίλιος 2012

Συναλλαγματική ισοτιμία

Απρίλιος 2012 (17)

Διορθωτικοί συντελεστές

Απρίλιος 2012 (18)

Μαρόκο

7,934

11,1375

71,2

Νιγηρία

200,4

205,899

97,3

Συρία

56,30

79,3900

70,9

Μάιος 2012

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομικές ισοτιμίες
  Μάιος 2012 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Μάιος 2012 (19) | Διορθωτικοί συντελεστές
  Μάιος 2012 (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | 707,5 | 655,957 | 107,9 |
| Ουγκάντα | 2 317 | 3 317,44 | 69,8 |
| Σουδάν | 4,082 | 3,71019 | 110,0 |
| Σρι Λάνκα | 117,5 | 173,829 | 67,6 |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομικές ισοτιμίες

Μάιος 2012

Συναλλαγματική ισοτιμία

Μάιος 2012 (19)

Διορθωτικοί συντελεστές

Μάιος 2012 (20)

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

707,5

655,957

107,9

Ουγκάντα

2 317

3 317,44

69,8

Σουδάν

4,082

3,71019

110,0

Σρι Λάνκα

117,5

173,829

67,6

Ιούνιος 2012

| ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ | Οικονομικές ισοτιμίες
  Ιούνιος 2012 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Ιούνιος 2012 (21) | Διορθωτικοί συντελεστές
  Ιούνιος 2012 (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αιθιοπία | 20,54 | 22,2818 | 92,2 |
| Αλγερία | 75,30 | 100,391 | 75,0 |
| Ανγκόλα | 158,2 | 120,712 | 131,1 |
| Ινδία | 46,58 | 69,9420 | 66,6 |
| Μάλι | 669,2 | 655,957 | 102,0 |
| Ζάμπια | 6 442 | 6 625,66 | 97,2 |
| Γκάνα | 1,894 | 2,32615 | 81,4 |
| Σιέρα Λεόνε | 6 350 | 5 403,82 | 117,5 |

ΤΟΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Οικονομικές ισοτιμίες

Ιούνιος 2012

Συναλλαγματική ισοτιμία

Ιούνιος 2012 (21)

Διορθωτικοί συντελεστές

Ιούνιος 2012 (22)

Αιθιοπία

20,54

22,2818

92,2

Αλγερία

75,30

100,391

75,0

Ανγκόλα

158,2

120,712

131,1

Ινδία

46,58

69,9420

66,6

Μάλι

669,2

655,957

102,0

Ζάμπια

6 442

6 625,66

97,2

Γκάνα

1,894

2,32615

81,4

Σιέρα Λεόνε

6 350

5 403,82

117,5

---

(1)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(2)  Βρυξέλλες = 100.

(3)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(4)  Βρυξέλλες = 100.

(5)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(6)  Βρυξέλλες = 100.

(7)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(8)  Βρυξέλλες = 100.

(9)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(10)  Βρυξέλλες = 100.

(11)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(12)  Βρυξέλλες = 100.

(13)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(14)  Βρυξέλλες = 100.

(15)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(16)  Βρυξέλλες = 100.

(17)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(18)  Βρυξέλλες = 100.

(19)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(20)  Βρυξέλλες = 100.

(21)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ. Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.

(22)  Βρυξέλλες = 100.

---

Διορθωτικά

| 29.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 142/10

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 344/2013 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2013, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, ΙΙΙ, V και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 114 της 25ης Απριλίου 2013
  )

Στη σελίδα 20, στο παράρτημα, το σημείο 2 στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «ζ) | Η καταχώριση με αύξοντα αριθμό 45 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:













  “45 | Βενζυλική αλκοόλη (1) | Benzyl Alcohol | 100-51-6 | 202-859-9 | α) | Διαλύτες |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«ζ)

Η καταχώριση με αύξοντα αριθμό 45 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

“45

Βενζυλική αλκοόλη (1)

Benzyl Alcohol

100-51-6

202-859-9

α)

Διαλύτες

Για σκοπούς εκτός από την αναστολή ανάπτυξης μικροοργανισμών στο προϊόν. Ο σκοπός αυτός πρέπει να εμφαίνεται στην παρουσίαση του προϊόντος.

| β) | Αρώματα/αρωματικά παρασκευάσματα/πρώτες ύλες τους |
| --- | --- |

β)

Αρώματα/αρωματικά παρασκευάσματα/πρώτες ύλες τους

| β) | Η παρουσία της ουσίας αυτής πρέπει να εμφαίνεται στον κατάλογο των συστατικών στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ζ), αν η συγκέντρωσή της υπερβαίνει:






  — | το 0,001 % για προϊόντα που δεν ξεπλένονται μετά τη χρήση |
| --- | --- | --- |

β)

Η παρουσία της ουσίας αυτής πρέπει να εμφαίνεται στον κατάλογο των συστατικών στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ζ), αν η συγκέντρωσή της υπερβαίνει:

—

το 0,001 % για προϊόντα που δεν ξεπλένονται μετά τη χρήση

| — | το 0,01 % για προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση |
| --- | --- |

—

το 0,01 % για προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση

---

(1)  Για χρήση ως συντηρητικό, βλέπε παράρτημα V, αριθ. 34.”»

---

29.5.2013

| 29.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 142/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 142/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΏΣΤΕΣ

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 69 της 13.3.2013, σ. 1), από την 1η Ιουλίου 2013 μόνο η Επίσημη Εφημερίδα που δημοσιεύεται σε ηλεκτρονική μορφή είναι αυθεντική και παράγει νομικά αποτελέσματα.

Όταν δεν είναι δυνατή η δημοσίευση της ηλεκτρονικής έκδοσης της Επίσημης Εφημερίδας λόγω απρόβλεπτων και έκτακτων περιστάσεων, η έντυπη έκδοση είναι αυθεντική και παράγει νομικά αποτελέσματα σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 216/2013.

---