# Europeiska unionens L 301/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 301 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången9 november 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 301

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången9 november 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1955 av den 8 november 2016 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1956 av den 4 november 2016 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1957 av den 4 november 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1958 av den 4 november 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1959 av den 7 november 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Anguria Reggiana [SGB]) | 12 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1960 av den 8 november 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 13 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2016/1961 av den 8 november 2016 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 15 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1955 av den 8 november 2016 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1956 av den 4 november 2016 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1957 av den 4 november 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1958 av den 4 november 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1959 av den 7 november 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Anguria Reggiana [SGB])

12

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1960 av den 8 november 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

13

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2016/1961 av den 8 november 2016 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

15

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 9.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1955

av den 8 november 2016

om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

| (2) | Med anledning av att Ryska federationen har anordnat val till statsduman i de olagligt annekterade Krim och Sevastopol anser rådet att sex personer bör föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(2)

Med anledning av att Ryska federationen har anordnat val till statsduman i de olagligt annekterade Krim och Sevastopol anser rådet att sex personer bör föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

| (3) | Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer som förtecknas i bilagan till denna förordning ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 november 2016.

På rådets vägnar

P. KAŽIMÍR

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

BILAGA

Förteckning över personer som avses i artikel 1

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”152. | Ruslan Ismailovitj BALBEK
  Руслан Исмаилович
  Бальбек | Födelsedatum: 28.8.1977
  Födelseort: Bekabad, Uzbekiska SSR | Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
  Vice ordförande i dumans utskott för etniska frågor.
  Ruslan Balbek utsågs 2014 till vice ordförande i ministerrådet i ’Republiken Krim’ och arbetade i denna egenskap för integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, för vilket han har förlänats medaljen ’För Republiken Krims försvar’. Han har stött Krims annektering i offentliga uttalanden, bland annat i sin profil på webbplatsen för Enade Ryssland (avdelningen på Krim) och i en tidningsartikel som publicerades på webbplatsen NTV den 3 juli 2016. | 9.11.2016 |
| 153. | Konstantin Michailovitj BACHAREV
  Константин Михайлович
  Бахарев | Födelsedatum: 20.10.1972
  Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR | Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
  Ledamot i dumans utskott för finansmarknader.
  Konstantin Bacharev utsågs i mars 2014 till vice ordförande i statsrådet i ’Republiken Krim’ och utsågs i augusti 2014 till första vice ordförande i detta organ. Han har erkänt att han personligen var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han stödde offentligt, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen gazetakrimea.ru den 22 mars 2016 och på webbplatsen c-pravda.ru den 23 augusti 2016. Han har förlänats orden ’För plikttrohet’ av ’Republiken Krims’’myndigheter’. | 9.11.2016 |
| 154. | Dmitrij Anatoljevitj BELIK
  Дмитрий Анатольевич
  Белик | Födelsedatum: 17.10.1969
  Födelseort: Distriktet Kular Ust-Janskij, Jakutiska autonoma SSR | Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade staden Sevastopol.
  Ledamot i dumans skatteutskott.
  Som ledamot i kommunförvaltningen i Sevastopol stödde han i februari-mars 2014 den verksamhet som bedrevs av ’folkets borgmästare’ Alexej Tjalyj. Han har offentligt erkänt att han var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han offentligt har försvarat, bland annat på sin personliga webbplats och i en intervju som publicerades på webbplatsen nation-news.ru den 21 februari 2016.
  För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats den ryska statsorden ’För plikt mot fosterlandet’ – 2. klass. | 9.11.2016 |
| 155. | Andrej Dmitrijevitj KOZENKO
  Андрей Дмитриевич
  Козенко | Födelsedatum: 3.8.1981
  Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR | Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
  Ledamot i dumans utskott för finansmarknader.
  Andrej Kozenko utsågs i mars 2014 till vice ordförande i statsrådet i ’Republiken Krim’. Han har offentligt erkänt att han var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han offentligt har försvarat, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen gazetacrimea.ru den 12 mars 2016. För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats medaljen ’För Republiken Krims försvar’ av de lokala ’myndigheterna’. | 9.11.2016 |
| 156. | Svetlana Borisovna SAVTJENKO
  Светлана Борисовна
  Савченко | Födelsedatum: 24.6.1965
  Födelseort: Belogorsk Ukrainska SSR | Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
  Ledamot i dumans kulturutskott.
  Hon har varit ledamot av Autonoma republiken Krims högsta råd sedan 2012 och stödde från och med mars 2014 integreringen av de olagligt annekterade Krim och Sevastopol i Ryska federationen. Svetlana Savtjenko ’valdes’ i september 2014 in i statsrådet i ’Republiken Krim’. Hon har vid ett flertal tillfällen i offentliga uttalanden försvarat den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, bland annat i intervjuer som publicerades på webbplatsen c-pravda.ru den 2 april 2016 och den 20 augusti 2016. Hon har förlänats den ryska statsorden ’För plikt mot fosterlandet’ – 2. klass 2014 och orden ’För plikttrohet’ av ’Republiken Krims’’myndigheter’ 2015. | 9.11.2016 |
| 157. | Pavel Valentinovitj SJPEROV
  Павел Валентинович
  Шперов | Födelsedatum: 4.7.1971
  Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR | Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
  Ledamot i dumans utskott för Oberoende staters samvälde (OSS-frågor), eurasiatisk integration och banden till landsmännen.
  Pavel Sjperov valdes i september 2014 till statsråd i ’Republiken Krim’.
  Han har offentligt erkänt, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen ldpr-rk.ru den 3 september 2016, sin roll i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol och särskilt sin roll i samband med anordnandet av den olagliga folkomröstningen om den olagliga annekteringen av halvön. | 9.11.2016” |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”152.

Ruslan Ismailovitj BALBEK

Руслан Исмаилович

Бальбек

Födelsedatum: 28.8.1977

Födelseort: Bekabad, Uzbekiska SSR

Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.

Vice ordförande i dumans utskott för etniska frågor.

Ruslan Balbek utsågs 2014 till vice ordförande i ministerrådet i ’Republiken Krim’ och arbetade i denna egenskap för integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, för vilket han har förlänats medaljen ’För Republiken Krims försvar’. Han har stött Krims annektering i offentliga uttalanden, bland annat i sin profil på webbplatsen för Enade Ryssland (avdelningen på Krim) och i en tidningsartikel som publicerades på webbplatsen NTV den 3 juli 2016.

9.11.2016

153.

Konstantin Michailovitj BACHAREV

Константин Михайлович

Бахарев

Födelsedatum: 20.10.1972

Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR

Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.

Ledamot i dumans utskott för finansmarknader.

Konstantin Bacharev utsågs i mars 2014 till vice ordförande i statsrådet i ’Republiken Krim’ och utsågs i augusti 2014 till första vice ordförande i detta organ. Han har erkänt att han personligen var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han stödde offentligt, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen gazetakrimea.ru den 22 mars 2016 och på webbplatsen c-pravda.ru den 23 augusti 2016. Han har förlänats orden ’För plikttrohet’ av ’Republiken Krims’’myndigheter’.

9.11.2016

154.

Dmitrij Anatoljevitj BELIK

Дмитрий Анатольевич

Белик

Födelsedatum: 17.10.1969

Födelseort: Distriktet Kular Ust-Janskij, Jakutiska autonoma SSR

Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade staden Sevastopol.

Ledamot i dumans skatteutskott.

Som ledamot i kommunförvaltningen i Sevastopol stödde han i februari-mars 2014 den verksamhet som bedrevs av ’folkets borgmästare’ Alexej Tjalyj. Han har offentligt erkänt att han var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han offentligt har försvarat, bland annat på sin personliga webbplats och i en intervju som publicerades på webbplatsen nation-news.ru den 21 februari 2016.

För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats den ryska statsorden ’För plikt mot fosterlandet’ – 2. klass.

9.11.2016

155.

Andrej Dmitrijevitj KOZENKO

Андрей Дмитриевич

Козенко

Födelsedatum: 3.8.1981

Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR

Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.

Ledamot i dumans utskott för finansmarknader.

Andrej Kozenko utsågs i mars 2014 till vice ordförande i statsrådet i ’Republiken Krim’. Han har offentligt erkänt att han var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han offentligt har försvarat, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen gazetacrimea.ru den 12 mars 2016. För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats medaljen ’För Republiken Krims försvar’ av de lokala ’myndigheterna’.

9.11.2016

156.

Svetlana Borisovna SAVTJENKO

Светлана Борисовна

Савченко

Födelsedatum: 24.6.1965

Födelseort: Belogorsk Ukrainska SSR

Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.

Ledamot i dumans kulturutskott.

Hon har varit ledamot av Autonoma republiken Krims högsta råd sedan 2012 och stödde från och med mars 2014 integreringen av de olagligt annekterade Krim och Sevastopol i Ryska federationen. Svetlana Savtjenko ’valdes’ i september 2014 in i statsrådet i ’Republiken Krim’. Hon har vid ett flertal tillfällen i offentliga uttalanden försvarat den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, bland annat i intervjuer som publicerades på webbplatsen c-pravda.ru den 2 april 2016 och den 20 augusti 2016. Hon har förlänats den ryska statsorden ’För plikt mot fosterlandet’ – 2. klass 2014 och orden ’För plikttrohet’ av ’Republiken Krims’’myndigheter’ 2015.

9.11.2016

157.

Pavel Valentinovitj SJPEROV

Павел Валентинович

Шперов

Födelsedatum: 4.7.1971

Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR

Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.

Ledamot i dumans utskott för Oberoende staters samvälde (OSS-frågor), eurasiatisk integration och banden till landsmännen.

Pavel Sjperov valdes i september 2014 till statsråd i ’Republiken Krim’.

Han har offentligt erkänt, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen ldpr-rk.ru den 3 september 2016, sin roll i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol och särskilt sin roll i samband med anordnandet av den olagliga folkomröstningen om den olagliga annekteringen av halvön.

9.11.2016”

---

| 9.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1956

av den 4 november 2016

om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 e, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 upprättades en varunomenklatur (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen) i bilaga I till förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 upprättades en varunomenklatur (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen) i bilaga I till förordningen.

| (2) | Nummer 9404 omfattar sängkläder och liknande inredningsartiklar (t.ex. madrasser, sängtäcken, dunbolstrar, kuddar och puffar) försedda med resårer, stoppning eller inlägg av vilket material som helst eller tillverkade av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag. |
| --- | --- |

(2)

Nummer 9404 omfattar sängkläder och liknande inredningsartiklar (t.ex. madrasser, sängtäcken, dunbolstrar, kuddar och puffar) försedda med resårer, stoppning eller inlägg av vilket material som helst eller tillverkade av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag.

| (3) | Meningarna är delade om tolkningen av formuleringen i nummer 9404 vad gäller ”stoppning eller inlägg av vilket material som helst”. |
| --- | --- |

(3)

Meningarna är delade om tolkningen av formuleringen i nummer 9404 vad gäller ”stoppning eller inlägg av vilket material som helst”.

| (4) | Med hänsyn till rättssäkerheten är det därför nödvändigt att ytterligare en kompletterande anmärkning läggas till i kapitel 94 i Kombinerade nomenklaturen för att detta KN-nummer ska tolkas på samma sätt inom hela unionen. |
| --- | --- |

(4)

Med hänsyn till rättssäkerheten är det därför nödvändigt att ytterligare en kompletterande anmärkning läggas till i kapitel 94 i Kombinerade nomenklaturen för att detta KN-nummer ska tolkas på samma sätt inom hela unionen.

| (5) | Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del 2 kapitel 94 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska följande kompletterande anmärkning införas som kompletterande anmärkning 1:

| ”1. | Vid tillämpning av nummer 9404 ska uttrycket ”stoppning eller inlägg av vilket material som helst” omfatta material av vilken tjocklek som helst.” |
| --- | --- |

”1.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör för skatter och tullar

---

(1)  
  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

---

| 9.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1957

av den 4 november 2016

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En artikel som innehåller elektroniska komponenter: en startapparat, ett styrdon, en regulator och en stoppenhet (s.k. elektronisk styrenhet) i ett rektangulärt hölje av aluminium med måtten 98 × 74 × 20 mm och med en vikt av 160 g.
  Produkten levererar energi till xenon-stråkastare på motorfordon.
  När strålkastarna tänds omvandlar artikeln först 12 V likström från fordonets elsystem till 1 200 V likström och överför den till tändanordningen (saknas vid uppvisandet). Därefter omvandlar artikeln likström till växelström för lamporna, och genererar kontinuerligt den spänning (85 V) som behövs för belysningen.
  Se bild (*1). | 8504 40 90 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8504 , 8504 40 och 8504 40 90 .
  Klassificering som en kontrollpanel enligt nr 8537 är utesluten, eftersom artikeln är avsedd att omvandla ström från 12 V likström till 1 200 V likström samt att omvandla 12 V likström till 85 V växelström, vilket är funktioner som omfattas av nr 8504 .
  Eftersom ingen av funktionerna kan anses vara apparatens huvudsakliga syfte i enlighet med anmärkning 3 till avdelning XVI ska den klassificeras enligt det nummer som står sist i nummerordning.
  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nr 8504 40 90 som andra statiska omformare. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En artikel som innehåller elektroniska komponenter: en startapparat, ett styrdon, en regulator och en stoppenhet (s.k. elektronisk styrenhet) i ett rektangulärt hölje av aluminium med måtten 98 × 74 × 20 mm och med en vikt av 160 g.

Produkten levererar energi till xenon-stråkastare på motorfordon.

När strålkastarna tänds omvandlar artikeln först 12 V likström från fordonets elsystem till 1 200 V likström och överför den till tändanordningen (saknas vid uppvisandet). Därefter omvandlar artikeln likström till växelström för lamporna, och genererar kontinuerligt den spänning (85 V) som behövs för belysningen.

Se bild (*1).

8504 40 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8504 , 8504 40 och 8504 40 90 .

Klassificering som en kontrollpanel enligt nr 8537 är utesluten, eftersom artikeln är avsedd att omvandla ström från 12 V likström till 1 200 V likström samt att omvandla 12 V likström till 85 V växelström, vilket är funktioner som omfattas av nr 8504 .

Eftersom ingen av funktionerna kan anses vara apparatens huvudsakliga syfte i enlighet med anmärkning 3 till avdelning XVI ska den klassificeras enligt det nummer som står sist i nummerordning.

Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nr 8504 40 90 som andra statiska omformare.

---

(*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 9.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 301/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1958

av den 4 november 2016

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En artikel bestående av 27 uttag i ett hölje (en s.k. kraftfördelningsenhet) med de ungefärliga måtten 5 × 8 × 173 cm. Höljet är försett med en elektrisk kabel med en ungefärlig längd på 3 m, och en kontakt för anslutning till ett eluttag.
  Den presenteras för användning för elförsörjning på 230 V till olika rackmonterad komponenter i ett skåp. Artikeln monteras i vertikalt läge i vanliga nätverkskabinett. Artikeln registrerar och överför även intern information (t.ex. ström, spänning, effekt och användning) och larmmeddelanden (om värdena över- eller underskrider vissa tröskelvärden) via det inbyggda kommunikationskortet.
  Se bild (*1). | 8537 10 99 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8537 , 8537 10 och 8537 10 99 .
  Klassificering enligt nummer 8544 som en kabel med kopplingsanordningar är utesluten, eftersom artikeln är avsedd att fungera som elektriskt kopplingsorgan.
  Eftersom artikeln består av flera uttag, en kabel och en anordning för att kommunicera, ska den klassificeras enligt KN-nummer 8537 10 99 som andra Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater enligt nr 8535 eller 8536 avsedda att tjänstgöra som elektriska kopplingsorgan. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En artikel bestående av 27 uttag i ett hölje (en s.k. kraftfördelningsenhet) med de ungefärliga måtten 5 × 8 × 173 cm. Höljet är försett med en elektrisk kabel med en ungefärlig längd på 3 m, och en kontakt för anslutning till ett eluttag.

Den presenteras för användning för elförsörjning på 230 V till olika rackmonterad komponenter i ett skåp. Artikeln monteras i vertikalt läge i vanliga nätverkskabinett. Artikeln registrerar och överför även intern information (t.ex. ström, spänning, effekt och användning) och larmmeddelanden (om värdena över- eller underskrider vissa tröskelvärden) via det inbyggda kommunikationskortet.

Se bild (*1).

8537 10 99

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8537 , 8537 10 och 8537 10 99 .

Klassificering enligt nummer 8544 som en kabel med kopplingsanordningar är utesluten, eftersom artikeln är avsedd att fungera som elektriskt kopplingsorgan.

Eftersom artikeln består av flera uttag, en kabel och en anordning för att kommunicera, ska den klassificeras enligt KN-nummer 8537 10 99 som andra Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater enligt nr 8535 eller 8536 avsedda att tjänstgöra som elektriska kopplingsorgan.

---

(*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 9.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1959

av den 7 november 2016

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Anguria Reggiana [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Anguria Reggiana” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Anguria Reggiana” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Anguria Reggiana” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Anguria Reggiana” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Anguria Reggiana” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 november 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 250, 9.7.2016, s. 4.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 9.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1960

av den 8 november 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 november 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 99,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0707 00 05 | TR | 144,2 |
| ZZ | 144,2 |
| 0709 93 10 | MA | 56,6 |
| TR | 143,0 |
| ZZ | 99,8 |
| 0805 20 10 | MA | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 103,8 |
| PE | 140,7 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 104,1 |
| 0805 50 10 | AR | 52,4 |
| BR | 79,0 |
| CL | 77,0 |
| TR | 94,8 |
| UY | 38,4 |
| ZA | 65,7 |
| ZZ | 67,9 |
| 0806 10 10 | BR | 310,9 |
| IN | 166,0 |
| PE | 364,6 |
| TR | 141,2 |
| US | 381,5 |
| ZZ | 272,8 |
| 0808 10 80 | AR | 260,6 |
| AU | 236,5 |
| CL | 139,2 |
| NZ | 139,2 |
| ZA | 135,6 |
| ZZ | 182,2 |
| 0808 30 90 | CN | 96,1 |
| TR | 166,9 |
| ZZ | 131,5 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

99,0

ZZ

99,0

0707 00 05

TR

144,2

ZZ

144,2

0709 93 10

MA

56,6

TR

143,0

ZZ

99,8

0805 20 10

MA

88,5

ZZ

88,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

103,8

PE

140,7

TR

67,8

ZZ

104,1

0805 50 10

AR

52,4

BR

79,0

CL

77,0

TR

94,8

UY

38,4

ZA

65,7

ZZ

67,9

0806 10 10

BR

310,9

IN

166,0

PE

364,6

TR

141,2

US

381,5

ZZ

272,8

0808 10 80

AR

260,6

AU

236,5

CL

139,2

NZ

139,2

ZA

135,6

ZZ

182,2

0808 30 90

CN

96,1

TR

166,9

ZZ

131,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 9.11.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/15

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/1961

av den 8 november 2016

om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 3.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp.

| (2) | Med anledning av att Ryska federationen har anordnat val till statsduman i de olagligt annekterade Krim och Sevastopol anser rådet att sex personer bör föras upp på förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med bilagan till beslut 2014/145/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Med anledning av att Ryska federationen har anordnat val till statsduman i de olagligt annekterade Krim och Sevastopol anser rådet att sex personer bör föras upp på förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med bilagan till beslut 2014/145/Gusp.

| (3) | Bilagan till beslut 2014/145/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagan till beslut 2014/145/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till den förteckning som återfinns i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 2016.

På rådets vägnar

P. KAŽIMÍR

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.

1

---

BILAGA

Förteckning över personer som avses i artikel 1

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”152. | Ruslan Ismailovitj BALBEK
  Руслан Исмаилович
  Бальбек | Födelsedatum: 28.8.1977
  Födelseort: Bekabad, Uzbekiska SSR | Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
  Vice ordförande i dumans utskott för etniska frågor.
  Ruslan Balbek utsågs 2014 till vice ordförande i ministerrådet i ’Republiken Krim’ och arbetade i denna egenskap för integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, för vilket han har förlänats medaljen ’För Republiken Krims försvar’. Han har stött Krims annektering i offentliga uttalanden, bland annat i sin profil på webbplatsen för Enade Ryssland (avdelningen på Krim) och i en tidningsartikel som publicerades på webbplatsen NTV den 3 juli 2016. | 9.11.2016 |
| 153. | Konstantin Michailovitj BACHAREV
  Константин Михайлович
  Бахарев | Födelsedatum: 20.10.1972
  Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR | Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
  Ledamot i dumans utskott för finansmarknader.
  Konstantin Bacharev utsågs i mars 2014 till vice ordförande i statsrådet i ’Republiken Krim’ och utsågs i augusti 2014 till första vice ordförande i detta organ. Han har erkänt att han personligen var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han stödde offentligt, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen gazetakrimea.ru den 22 mars 2016 och på webbplatsen c-pravda.ru den 23 augusti 2016. Han har förlänats orden ’För plikttrohet’ av ’Republiken Krims’’myndigheter’. | 9.11.2016 |
| 154. | Dmitrij Anatoljevitj BELIK
  Дмитрий Анатольевич
  Белик | Födelsedatum: 17.10.1969
  Födelseort: Distriktet Kular Ust-Janskij, Jakutiska autonoma SSR | Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade staden Sevastopol.
  Ledamot i dumans skatteutskott.
  Som ledamot i kommunförvaltningen i Sevastopol stödde han i februari-mars 2014 den verksamhet som bedrevs av ’folkets borgmästare’ Alexej Tjalyj. Han har offentligt erkänt att han var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han offentligt har försvarat, bland annat på sin personliga webbplats och i en intervju som publicerades på webbplatsen nation-news.ru den 21 februari 2016.
  För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats den ryska statsorden ’För plikt mot fosterlandet’ – 2. klass. | 9.11.2016 |
| 155. | Andrej Dmitrijevitj KOZENKO
  Андрей Дмитриевич
  Козенко | Födelsedatum: 3.8.1981
  Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR | Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
  Ledamot i dumans utskott för finansmarknader.
  Andrej Kozenko utsågs i mars 2014 till vice ordförande i statsrådet i ’Republiken Krim’. Han har offentligt erkänt att han var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han offentligt har försvarat, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen gazetacrimea.ru den 12 mars 2016. För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats medaljen ’För Republiken Krims försvar’ av de lokala ’myndigheterna’. | 9.11.2016 |
| 156. | Svetlana Borisovna SAVTJENKO
  Светлана Борисовна
  Савченко | Födelsedatum: 24.6.1965
  Födelseort: Belogorsk Ukrainska SSR | Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
  Ledamot i dumans kulturutskott.
  Hon har varit ledamot av Autonoma republiken Krims högsta råd sedan 2012 och stödde från och med mars 2014 integreringen av de olagligt annekterade Krim och Sevastopol i Ryska federationen. Svetlana Savtjenko ’valdes’ i september 2014 in i statsrådet i ’Republiken Krim’. Hon har vid ett flertal tillfällen i offentliga uttalanden försvarat den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, bland annat i intervjuer som publicerades på webbplatsen c-pravda.ru den 2 april 2016 och den 20 augusti 2016. Hon har förlänats den ryska statsorden ’För plikt mot fosterlandet’ – 2. klass och orden ’För plikttrohet’ av ’Republiken Krims’’myndigheter’ 2015. | 9.11.2016 |
| 157. | Pavel Valentinovitj SJPEROV
  Павел Валентинович
  Шперов | Födelsedatum: 4.7.1971
  Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR | Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
  Ledamot i dumans utskott för Oberoende staters samvälde (OSS-frågor), eurasiatisk integration och banden till landsmännen.
  Pavel Sjperov valdes i september 2014 till statsråd i ’Republiken Krim’.
  Han har offentligt erkänt, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen ldpr-rk.ru den 3 september 2016, sin roll i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol och särskilt sin roll i samband med anordnandet av den olagliga folkomröstningen om den olagliga annekteringen av halvön. | 9.11.2016” |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”152.

Ruslan Ismailovitj BALBEK

Руслан Исмаилович

Бальбек

Födelsedatum: 28.8.1977

Födelseort: Bekabad, Uzbekiska SSR

Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.

Vice ordförande i dumans utskott för etniska frågor.

Ruslan Balbek utsågs 2014 till vice ordförande i ministerrådet i ’Republiken Krim’ och arbetade i denna egenskap för integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, för vilket han har förlänats medaljen ’För Republiken Krims försvar’. Han har stött Krims annektering i offentliga uttalanden, bland annat i sin profil på webbplatsen för Enade Ryssland (avdelningen på Krim) och i en tidningsartikel som publicerades på webbplatsen NTV den 3 juli 2016.

9.11.2016

153.

Konstantin Michailovitj BACHAREV

Константин Михайлович

Бахарев

Födelsedatum: 20.10.1972

Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR

Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.

Ledamot i dumans utskott för finansmarknader.

Konstantin Bacharev utsågs i mars 2014 till vice ordförande i statsrådet i ’Republiken Krim’ och utsågs i augusti 2014 till första vice ordförande i detta organ. Han har erkänt att han personligen var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han stödde offentligt, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen gazetakrimea.ru den 22 mars 2016 och på webbplatsen c-pravda.ru den 23 augusti 2016. Han har förlänats orden ’För plikttrohet’ av ’Republiken Krims’’myndigheter’.

9.11.2016

154.

Dmitrij Anatoljevitj BELIK

Дмитрий Анатольевич

Белик

Födelsedatum: 17.10.1969

Födelseort: Distriktet Kular Ust-Janskij, Jakutiska autonoma SSR

Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade staden Sevastopol.

Ledamot i dumans skatteutskott.

Som ledamot i kommunförvaltningen i Sevastopol stödde han i februari-mars 2014 den verksamhet som bedrevs av ’folkets borgmästare’ Alexej Tjalyj. Han har offentligt erkänt att han var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han offentligt har försvarat, bland annat på sin personliga webbplats och i en intervju som publicerades på webbplatsen nation-news.ru den 21 februari 2016.

För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats den ryska statsorden ’För plikt mot fosterlandet’ – 2. klass.

9.11.2016

155.

Andrej Dmitrijevitj KOZENKO

Андрей Дмитриевич

Козенко

Födelsedatum: 3.8.1981

Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR

Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.

Ledamot i dumans utskott för finansmarknader.

Andrej Kozenko utsågs i mars 2014 till vice ordförande i statsrådet i ’Republiken Krim’. Han har offentligt erkänt att han var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han offentligt har försvarat, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen gazetacrimea.ru den 12 mars 2016. För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats medaljen ’För Republiken Krims försvar’ av de lokala ’myndigheterna’.

9.11.2016

156.

Svetlana Borisovna SAVTJENKO

Светлана Борисовна

Савченко

Födelsedatum: 24.6.1965

Födelseort: Belogorsk Ukrainska SSR

Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.

Ledamot i dumans kulturutskott.

Hon har varit ledamot av Autonoma republiken Krims högsta råd sedan 2012 och stödde från och med mars 2014 integreringen av de olagligt annekterade Krim och Sevastopol i Ryska federationen. Svetlana Savtjenko ’valdes’ i september 2014 in i statsrådet i ’Republiken Krim’. Hon har vid ett flertal tillfällen i offentliga uttalanden försvarat den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, bland annat i intervjuer som publicerades på webbplatsen c-pravda.ru den 2 april 2016 och den 20 augusti 2016. Hon har förlänats den ryska statsorden ’För plikt mot fosterlandet’ – 2. klass och orden ’För plikttrohet’ av ’Republiken Krims’’myndigheter’ 2015.

9.11.2016

157.

Pavel Valentinovitj SJPEROV

Павел Валентинович

Шперов

Födelsedatum: 4.7.1971

Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR

Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.

Ledamot i dumans utskott för Oberoende staters samvälde (OSS-frågor), eurasiatisk integration och banden till landsmännen.

Pavel Sjperov valdes i september 2014 till statsråd i ’Republiken Krim’.

Han har offentligt erkänt, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen ldpr-rk.ru den 3 september 2016, sin roll i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol och särskilt sin roll i samband med anordnandet av den olagliga folkomröstningen om den olagliga annekteringen av halvön.

9.11.2016”

---