# Diario Oficial L 75/2013

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2013.075.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 75 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 56o año19 de marzo de 2013 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2013.075.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 75

Edición en lengua española

Legislación

56o año19 de marzo de 2013

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) no 241/2013 de la Comisión, de 14 de marzo de 2013, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de clorantraniliprol, fludioxonil y prohexadiona en determinados productos (
  1
  ) | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 242/2013 de la Comisión, de 18 de marzo de 2013, que modifica por 189a vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida | 25 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 243/2013 de la Comisión, de 18 de marzo de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 27 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión 2013/133/PESC del Consejo, de 18 de marzo de 2013, por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel | 29 |
| | * | Decisión 2013/134/PESC del Consejo, de 18 de marzo de 2013, por la que se modifica la Decisión 2011/173/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Bosnia y Herzegovina | 33 |
| | | 2013/135/UE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifican las Decisiones 2007/506/CE y 2007/742/CE al objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos
  [notificada con el número C(2013) 1411]

   (
  1
  ) | 34 |
| | | 2013/136/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por la que se da por concluida la investigación iniciada mediante la Decisión de Ejecución 2012/161/UE, sobre la aplicación efectiva de la Convención Única de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes en Bolivia
  [notificada con el número C(2013) 1422] | 35 |
| | | 2013/137/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por la que se autoriza el uso en España de bovinos vulnerables hasta el final de su vida productiva tras la confirmación oficial de la presencia de EEB
  [notificada con el número C(2013) 1473] | 37 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 241/2013 de la Comisión, de 14 de marzo de 2013, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de clorantraniliprol, fludioxonil y prohexadiona en determinados productos (
  1
  )

o

o

1

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 242/2013 de la Comisión, de 18 de marzo de 2013, que modifica por 189a vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida

o

a

o

25

Reglamento de Ejecución (UE) no 243/2013 de la Comisión, de 18 de marzo de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

27

DECISIONES

*

Decisión 2013/133/PESC del Consejo, de 18 de marzo de 2013, por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel

29

*

Decisión 2013/134/PESC del Consejo, de 18 de marzo de 2013, por la que se modifica la Decisión 2011/173/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Bosnia y Herzegovina

33

2013/135/UE

*

Decisión de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por la que se modifican las Decisiones 2007/506/CE y 2007/742/CE al objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos
  [notificada con el número C(2013) 1411]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2013) 1411]

1

34

2013/136/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por la que se da por concluida la investigación iniciada mediante la Decisión de Ejecución 2012/161/UE, sobre la aplicación efectiva de la Convención Única de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes en Bolivia
  [notificada con el número C(2013) 1422]

[notificada con el número C(2013) 1422]

35

2013/137/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 15 de marzo de 2013, por la que se autoriza el uso en España de bovinos vulnerables hasta el final de su vida productiva tras la confirmación oficial de la presencia de EEB
  [notificada con el número C(2013) 1473]

[notificada con el número C(2013) 1473]

37

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión de Ejecución 2012/414/UE de la Comisión, de 17 de julio de 2012, por la que se modifican los anexos I a IV de la Decisión 2006/168/CE en lo que respecta a determinados requisitos de certificación veterinaria para las importaciones de embriones de la especie bovina en la Unión (DO L 194 de 21.7.2012) | 38 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión de Ejecución 2012/414/UE de la Comisión, de 17 de julio de 2012, por la que se modifican los anexos I a IV de la Decisión 2006/168/CE en lo que respecta a determinados requisitos de certificación veterinaria para las importaciones de embriones de la especie bovina en la Unión (DO L 194 de 21.7.2012)

(DO L 194 de 21.7.2012)

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 19.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/1

---

REGLAMENTO (UE) No 241/2013 DE LA COMISIÓN

de 14 de marzo de 2013

por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de clorantraniliprol, fludioxonil y prohexadiona en determinados productos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 14, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo II y en el anexo III, parte B, del Reglamento (CE) no 396/2005 se fijaron los límites máximos de residuos (LMR) de la prohexadiona. En la parte A de dicho anexo III se establecieron los LMR del clorantraniliprol y el fludioxonil. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo II y en el anexo III, parte B, del Reglamento (CE) no 396/2005 se fijaron los límites máximos de residuos (LMR) de la prohexadiona. En la parte A de dicho anexo III se establecieron los LMR del clorantraniliprol y el fludioxonil.

| (2) | En el marco de un procedimiento de autorización del uso de un producto fitosanitario que contenía la sustancia activa clorantraniliprol en las zanahorias, las chirivías, el perejil de raíz y los apionabos, se presentó una solicitud de modificación de los LMR vigentes con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

En el marco de un procedimiento de autorización del uso de un producto fitosanitario que contenía la sustancia activa clorantraniliprol en las zanahorias, las chirivías, el perejil de raíz y los apionabos, se presentó una solicitud de modificación de los LMR vigentes con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 396/2005.

| (3) | Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso del fludioxonil en el apio, las hojas de apio y los rábanos. |
| --- | --- |

(3)

Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso del fludioxonil en el apio, las hojas de apio y los rábanos.

| (4) | También se presentó una solicitud para el uso de la prohexadiona en los cacahuetes de conformidad con el artículo 6, apartados 2 y 4, del Reglamento (CE) no 396/2005. El solicitante alega que el uso autorizado de la prohexadiona en estos cultivos en los Estados Unidos produce residuos superiores a los LMR establecidos en el Reglamento (CE) no 396/2005 y que es necesario aumentar los LMR para evitar barreras comerciales a la importación de estos cultivos. |
| --- | --- |

(4)

También se presentó una solicitud para el uso de la prohexadiona en los cacahuetes de conformidad con el artículo 6, apartados 2 y 4, del Reglamento (CE) no 396/2005. El solicitante alega que el uso autorizado de la prohexadiona en estos cultivos en los Estados Unidos produce residuos superiores a los LMR establecidos en el Reglamento (CE) no 396/2005 y que es necesario aumentar los LMR para evitar barreras comerciales a la importación de estos cultivos.

| (5) | De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) no 396/2005, los Estados miembros afectados evaluaron estas solicitudes y enviaron los informes de evaluación correspondientes a la Comisión. |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) no 396/2005, los Estados miembros afectados evaluaron estas solicitudes y enviaron los informes de evaluación correspondientes a la Comisión.

| (6) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, en lo sucesivo «la Autoridad», evaluó las solicitudes y los informes de evaluación, prestando especial atención a los riesgos para el consumidor y, en su caso, para los animales, y emitió dictámenes motivados sobre los LMR propuestos (2). A continuación, remitió dichos dictámenes a la Comisión y a los Estados miembros y los puso a disposición del público. |
| --- | --- |

(6)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, en lo sucesivo «la Autoridad», evaluó las solicitudes y los informes de evaluación, prestando especial atención a los riesgos para el consumidor y, en su caso, para los animales, y emitió dictámenes motivados sobre los LMR propuestos (2). A continuación, remitió dichos dictámenes a la Comisión y a los Estados miembros y los puso a disposición del público.

| (7) | En relación con el uso del fludioxonil en los rábanos, la Autoridad llegó a la conclusión en su dictamen motivado de que los ensayos de residuos no se habían realizado de acuerdo con las buenas prácticas agrícolas. |
| --- | --- |

(7)

En relación con el uso del fludioxonil en los rábanos, la Autoridad llegó a la conclusión en su dictamen motivado de que los ensayos de residuos no se habían realizado de acuerdo con las buenas prácticas agrícolas.

| (8) | Por lo que respecta a todas las demás solicitudes, la Autoridad determinó que se cumplían todos los requisitos relativos a los datos y que las modificaciones de los LMR solicitadas eran aceptables desde el punto de vista de la seguridad de los consumidores a tenor de una evaluación de la exposición realizada con veintisiete grupos de consumidores europeos específicos. La Autoridad tuvo en cuenta la información más reciente sobre las propiedades toxicológicas de las sustancias. Ni la exposición a lo largo de toda la vida a esas sustancias a través del consumo de todos los alimentos que puedan contenerlas ni una exposición breve derivada del consumo extremo de los cultivos y los productos en cuestión indican que exista riesgo alguno de superar la ingesta diaria admisible ni la dosis aguda de referencia. |
| --- | --- |

(8)

Por lo que respecta a todas las demás solicitudes, la Autoridad determinó que se cumplían todos los requisitos relativos a los datos y que las modificaciones de los LMR solicitadas eran aceptables desde el punto de vista de la seguridad de los consumidores a tenor de una evaluación de la exposición realizada con veintisiete grupos de consumidores europeos específicos. La Autoridad tuvo en cuenta la información más reciente sobre las propiedades toxicológicas de las sustancias. Ni la exposición a lo largo de toda la vida a esas sustancias a través del consumo de todos los alimentos que puedan contenerlas ni una exposición breve derivada del consumo extremo de los cultivos y los productos en cuestión indican que exista riesgo alguno de superar la ingesta diaria admisible ni la dosis aguda de referencia.

| (9) | Sobre la base de los dictámenes motivados de la Autoridad, y teniendo en cuenta los factores pertinentes para el asunto considerado, las modificaciones correspondientes de los LMR cumplen los requisitos establecidos en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Sobre la base de los dictámenes motivados de la Autoridad, y teniendo en cuenta los factores pertinentes para el asunto considerado, las modificaciones correspondientes de los LMR cumplen los requisitos establecidos en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 396/2005.

| (10) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia. |
| --- | --- |

(10)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia.

| (11) | En lo que respecta al clorantraniliprol en las zanahorias, a fin de permitir la comercialización, la transformación y el consumo normales de los productos, el presente Reglamento debe establecer un régimen transitorio para los productos que se hayan producido legalmente antes de la modificación de los LMR y con respecto a los cuales la información muestre que se ha mantenido un elevado nivel de protección de los consumidores. |
| --- | --- |

(11)

En lo que respecta al clorantraniliprol en las zanahorias, a fin de permitir la comercialización, la transformación y el consumo normales de los productos, el presente Reglamento debe establecer un régimen transitorio para los productos que se hayan producido legalmente antes de la modificación de los LMR y con respecto a los cuales la información muestre que se ha mantenido un elevado nivel de protección de los consumidores.

| (12) | El Reglamento (CE) no 460/2011 de la Comisión (3) introdujo en el Reglamento (CE) no 396/2005 un LMR temporal para el clorantraniliprol en las zanahorias que se aplica hasta el 31 de diciembre de 2012. Con el fin de evitar que los Estados miembros y los agentes económicos deban adaptarse a dos cambios de LMR en unos pocos meses, procede fijar los LMR para el clorantraniliprol en las zanahorias con efecto a partir del 1 de enero de 2013. |
| --- | --- |

(12)

El Reglamento (CE) no 460/2011 de la Comisión (3) introdujo en el Reglamento (CE) no 396/2005 un LMR temporal para el clorantraniliprol en las zanahorias que se aplica hasta el 31 de diciembre de 2012. Con el fin de evitar que los Estados miembros y los agentes económicos deban adaptarse a dos cambios de LMR en unos pocos meses, procede fijar los LMR para el clorantraniliprol en las zanahorias con efecto a partir del 1 de enero de 2013.

| (13) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas. |
| --- | --- |

(13)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

En lo referente al clorantraniliprol en las zanahorias de número de código 0213020, el Reglamento (CE) no 396/2005 en su versión previa a la modificación por el presente Reglamento seguirá siendo aplicable a los productos que se hayan producido legalmente antes del 1 de enero de 2013.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

No obstante, se aplicará a partir del 1 enero de 2013 por lo que se refiere a los LMR del clorantraniliprol en las zanahorias de número de código 0213020.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Los siguientes informes científicos de la Autoridad están disponibles en la dirección http://www.efsa.europa.eu:

2

| | Dictamen motivado sobre la modificación de los LMR vigentes del clorantraniliprol en las zanahorias, las chirivías, el perejil de raíz y los apionabos, EFSA Journal (2012), 10(11):2988 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2988. |
| --- | --- |

Dictamen motivado sobre la modificación de los LMR vigentes del clorantraniliprol en las zanahorias, las chirivías, el perejil de raíz y los apionabos, EFSA Journal (2012), 10(11):2988 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2988.

EFSA Journal

| | Dictamen motivado sobre la modificación de los LMR vigentes del fludioxonil en el apio, las hojas de apio y los rábanos, EFSA Journal (2012), 10(12):3014 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3014. |
| --- | --- |

Dictamen motivado sobre la modificación de los LMR vigentes del fludioxonil en el apio, las hojas de apio y los rábanos, EFSA Journal (2012), 10(12):3014 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3014.

EFSA Journal

| | Dictamen motivado sobre la fijación de un nuevo LMR de la prohexadiona en los cacahuetes, EFSA Journal (2012), 10(11):2957 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2957. |
| --- | --- |

Dictamen motivado sobre la fijación de un nuevo LMR de la prohexadiona en los cacahuetes, EFSA Journal (2012), 10(11):2957 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2957.

EFSA Journal

(3)  DO L 124 de 13.5.2011, p. 23.

3

---

ANEXO

Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados como sigue:

| 1) | En el anexo II, la columna correspondiente a la prohexadiona se sustituye por el texto siguiente:
  «Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)








  Código no | Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (1) | Prohexadiona (prohexadiona y sus sales expresadas en prohexadiona) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA |

1)

En el anexo II, la columna correspondiente a la prohexadiona se sustituye por el texto siguiente:

«Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

Código no

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (1)

Prohexadiona (prohexadiona y sus sales expresadas en prohexadiona)

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0,05 (2)

0110000

| (i) | Cítricos |
| --- | --- |

(i)

0110010

Toronjas (Pamplemusa, pomelo, pomelit, tangelo (excepto el minneola), ugli y otros híbridos)

0110020

Naranjas (Bergamota, naranja amarga, quinoto y otros híbridos)

0110030

Limones (Cidro, limón)

0110040

Limas

0110050

Mandarinas (Clementina, tangerina, tangelo minneola y otros híbridos)

0110990

Otros

0120000

| (ii) | Frutos de cáscara (con o sin cáscara) |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Almendras

0120020

Nueces de Brasil

0120030

Nueces de anacardo

0120040

Castañas

0120050

Nueces de coco

0120060

Avellanas (Avellana de Lambert)

0120070

Nueces macadamia

0120080

Nueces de pecán

0120090

Piñones

0120100

Pistachos

0120110

Nueces comunes

0120990

Otros

0130000

| (iii) | Frutas de pepita |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Manzanas (Manzana silvestre)

0130020

Peras (Pera oriental)

0130030

Membrillos

0130040

Nísperos

(3)

0130050

Nísperos del Japón

(3)

0130990

Otros

0140000

| (iv) | Frutas de hueso |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Albaricoques

0140020

Cerezas (Cerezas dulces y cerezas ácidas)

0140030

Melocotones (Nectarinas y otros híbridos similares)

0140040

ciruelas (Ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina)

0140990

Otros

0150000

| (v) | Bayas y frutos pequeños |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Uvas de mesa y de vinificación |
| --- | --- |

(a)

0151010

Uvas de mesa

0151020

Uvas de vinificación

0152000

| (b) | Fresas |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Frutas de caña |
| --- | --- |

(c)

0153010

Moras silvestres

0153020

Moras árticas (Zarza-frambuesa, baya de Boysen y mora de los pantanos)

0153030

Frambuesas (Frambuesa japonesa, mora/frambuesa ártica (Rubus arcticus), frambuesa de néctar (Rubus arcticus × idaeus))

0153990

Otros

0154000

| (d) | Otras bayas y frutas pequeñas |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtillo gigante (Mirtilo)

0154020

Arándanos (Arándano de fruto encarnado (arándanos rojos))

0154030

Grosellas (rojas, negras o blancas)

0154040

Grosellas verdes (uva crispa) (Incluidos los híbridos con otras especies de Ribes)

0154050

Escaramujo

(3)

0154060

Moras (Madroños)

(3)

0154070

Acerola (Kiwiño (Actinidia arguta))

(3)

0154080

Bayas de saúco (Aronia melanocarpa, serbal de cazadores, espino amarillo, espino blanco, sorbo y otras bayas de arbusto)

(3)

0154990

Otros

0160000

| (vi) | Otras frutas |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Piel comestible |
| --- | --- |

(a)

0161010

Dátiles

0161020

Higos

0161030

Aceitunas de mesa

0161040

Kumquats (Marumi, nagami, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Carambola (Bilimbín)

(3)

0161060

Palosanto

(3)

0161070

Yambolana (Jambosa, pomerac, pomarrosa (grumichama Eugenia uniflora))

(3)

0161990

Otros

0162000

| (b) | Frutas pequeñas de piel no comestible |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwis

0162020

Lichi (Pulasán, rambután, mangostán)

0162030

Frutas de la pasión

0162040

Higo chumbo (fruto de la chumbera)

(3)

0162050

Caimito

(3)

0162060

Caqui de virginia (Zapote negro, zapote blanco, zapote injerto, canistel y mamey)

(3)

0162990

Otros

0163000

| (c) | Frutas grandes de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

0163010

Aguacates

0163020

Plátanos (Plátano enano, plátano para cocinar y banana manzana)

0163030

Mangos

0163040

Papayas

0163050

Granadas

0163060

Chirimoya (Anona, anona blanca, ilama y otras anonáceas de tamaño mediano)

(3)

0163070

Guayabo (Pitaya roja o fruta del dragón (Hylocereus undatus))

(3)

0163080

Piñas (ananás)

0163090

Fruto del árbol del pan (Jaca)

(3)

0163100

Durión de las Indias Orientales

(3)

0163110

Guanábana

(3)

0163990

Otros

0200000

| 2. | HORTALIZAS FRESCAS O CONGELADAS |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

0210000

| (i) | Raíces y tubérculos |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Patatas |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Raíces y tubérculos tropicales |
| --- | --- |

(b)

0212010

Mandioca (Ñame, taro japonés (satoimo) y tania)

0212020

Boniatos

0212030

Ñames (Judía batata y jicama mexicana)

0212040

Arrurruz

(3)

0212990

Otros

0213000

| (c) | Otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera |
| --- | --- |

(c)

0213010

Remolachas

0213020

Zanahorias

0213030

Apionabos

0213040

Rábano rusticano (Raíz de angélica, de levístico y de genciana)

0213050

Aguaturmas

0213060

Chirivías

0213070

Perejil (raíz)

0213080

Rábanos (Rábano negro, rábano japonés, rabanito y variedades similares, juncia avellanada (Cyperus esculentus))

0213090

Salsifíes (Escorzonera y cardillo)

0213100

Colinabos

0213110

Nabos

0213990

Otros

0220000

| (ii) | Bulbos |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Ajos

0220020

Cebollas (Cebolla blanca pequeña)

0220030

Chalotes

0220040

Cebolletas (Cebollino inglés y variedades similares)

0220990

Otros

0230000

| (iii) | Frutos y pepónides |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanáceas |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomates (Tomate cereza, tamarillo, alquequenje, baya de goji, cereza de goji (Lycium barbarum y L. chinense))

0231020

Pimientos (Guindillas)

0231030

Berenjenas (Pepino dulce)

0231040

Okra, quimbombo

0231990

Otros

0232000

| (b) | Cucurbitáceas de piel comestible |
| --- | --- |

(b)

0232010

Pepinos

0232020

Pepinillos

0232030

Calabacines (Calabacines de verano, zapallito)

0232990

Otros

0233000

| (c) | Cucurbitáceas de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

0233010

Melones (Kiwano)

0233020

calabazas (Calabaza confitera)

0233030

Sandías

0233990

Otros

0234000

| (d) | Maíz dulce |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | Otros frutos y pepónides |
| --- | --- |

(e)

0240000

| (iv) | Hortalizas del género brassica |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | Inflorescencias |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brécoles (Calabrese, brécol chino y broccoli di rapa)

0241020

Coliflores

0241990

Otros

0242000

| (b) | Cogollos |
| --- | --- |

(b)

0242010

Coles de Bruselas

0242020

Repollos (Col puntiaguda, col roja, col de Saboya, col blanca)

0242990

Otros

0243000

| (c) | Hojas |
| --- | --- |

(c)

0243010

Coles de China (Mostaza india, pak choi, col china (tai goo choi), choi sum y col de Pekín (pe-tsai))

0243020

Berzas (Berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar)

0243990

Otros

0244000

| (d) | Colirrábanos |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas frescas |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lechuga y otras ensaladas, incluida Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

Canónigos (Valeriana) (Valerianela de Italia)

0251020

Lechugas (Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)

0251030

Escarolas (Achicoria amarga, hojas de achicoria, achicoria roja, escarola rizada y pan de azúcar)

0251040

Mastuerzo

0251050

Barbarea

(3)

0251060

Rúcula y ruqueta (Ruqueta silvestre)

0251070

Mostaza china

(3)

0251080

Hojas y brotes de Brassica spp (Mizuna, hojas de guisante y de rábano y brotes tiernos de otras Brassica (cosechados hasta la fase de la octava hoja verdadera))

0251990

Otros

0252000

| (b) | Espinacas y similares (hojas) |
| --- | --- |

(b)

0252010

Espinacas (Espinaca de Nueva Zelanda, bledo)

0252020

Verdolaga (Verdolaga de invierno, verdolaga dorada, verdolaga, acedera, salicornia y barrilla (Salsola soda))

(3)

0252030

Acelgas (Hojas de remolacha)

0252990

Otros

0253000

| (c) | Hojas de vid |
| --- | --- |

(c)

(3)

0254000

| (d) | Berros de agua |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | Endibias |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | Hierbas aromáticas |
| --- | --- |

(f)

0256010

Perifollos

0256020

Cebolletas

0256030

Hojas de apio (Hojas de hinojo, cilantro, eneldo, alcaravea, levístico, angélica, perifollo y otras Apiaceae)

0256040

Perejil

0256050

Salvia real (Hisopillo y ajedrea)

(3)

0256060

romero

(3)

0256070

Tomillo (Mejorana y orégano)

(3)

0256080

Albahaca (Melisa, menta y menta piperita)

(3)

0256090

Hojas de laurel

(3)

0256100

Estragón (Hisopo)

(3)

0256990

Otros (Flores comestibles)

0260000

| (vi) | Leguminosas (frescas) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Judías (con vaina) (Judía verde (judía plana y judía sin hilo), judía pinta, judía común y judía espárrago)

0260020

Judías (sin vaina) (Habas, fríjoles, judía sable, alubia de lima y caupí)

0260030

Guisantes (con vaina) (Tirabeques)

0260040

Guisantes (sin vaina) (Guisante de jardín, guisante verde y garbanzo)

0260050

Lentejas

0260990

Otros

0270000

| (vii) | Tallos jóvenes (frescos) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Espárragos

0270020

Cardos

0270030

Apio

0270040

Hinojos

0270050

Alcachofas

0270060

Puerros

0270070

Ruibarbo

0270080

Brotes de bambú

(3)

0270090

Palmitos

(3)

0270990

Otros

0280000

| (viii) | Setas |
| --- | --- |

(viii)

0280010

Cultivadas (Seta de prado, seta de ostra y shi-take)

0280020

Silvestres (Rebozuelo, trufa, múrgula y boleto)

0280990

Otros

0290000

| (ix) | Algas marinas |
| --- | --- |

(ix)

(3)

0300000

| 3. | LEGUMBRES SECAS |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

0300010

Judías (Habas, habichuelas blancas, fríjoles, fríjoles de playa, alubias de Lima, habones y caupís)

0300020

Lentejas

0300030

Guisantes (Garbanzos, guisantes forrajeros y almortas)

0300040

altramuces

0300990

Otros

0400000

| 4. | SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS |
| --- | --- |

4.

0401000

| (i) | Semillas oleaginosas |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semillas de lino

0,1 (2)

0401020

Cacahuetes

0,9

0401030

Semillas de adormidera

0,1 (2)

0401040

Semillas de sésamo

0,1 (2)

0401050

Semillas de girasol

0,1 (2)

0401060

Semillas de colza (Nabina silvestre y nabina)

0,1 (2)

0401070

Semillas de soja

0,1 (2)

0401080

Semillas de mostaza

0,1 (2)

0401090

Semillas de algodón

0,1 (2)

0401100

Pepitas de calabaza (Otras semillas de Cucurbitacea)

0,1 (2)

0401110

Azafrán

(3)

0401120

Borraja

(3)

0401130

Camelina

(3)

0401140

Semilla de cáñamo

0,1 (2)

0401150

Semillas de ricino

(3)

0401990

Otros

0,1 (2)

0402000

| (ii) | Frutos oleaginosos |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Aceitunas para aceite

0,05 (2)

0402020

almendra de palma

(3)

0402030

Fruto de palma aceitera

(3)

0402040

Kapok

(3)

0402990

Otros

0,1 (2)

0500000

| 5. | CEREALES |
| --- | --- |

5.

0500010

Cebada

0,2

0500020

Alforfón (Amaranto, quinua)

0,05 (2)

0500030

Maíz

0,05 (2)

0500040

Mijo (Panizo común y tef)

0,05 (2)

0500050

Avena

0,05 (2)

0500060

Arroz

0,05 (2)

0500070

Centeno

0,1

0500080

Sorgo

0,05 (2)

0500090

Trigo (Escanda, triticale)

0,2

0500990

Otros

0,05 (2)

0600000

| 6. | TÉ, CAFÉ, INFUSIONES Y CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0610000

| (i) | Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Granos de café |
| --- | --- |

(ii)

(3)

0630000

| (iii) | Infusiones (desecadas) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

0631000

| (a) | Flores |
| --- | --- |

(a)

(3)

0631010

Flores de camomila

(3)

0631020

Flor de hibisco

(3)

0631030

Pétalos de rosa

(3)

0631040

Flores de jazmín (Flores de saúco (Sambucus nigra))

(3)

0631050

Tila

(3)

0631990

Otros

(3)

0632000

| (b) | Hojas |
| --- | --- |

(b)

(3)

0632010

Hojas de fresa

(3)

0632020

Hoja de té rojo (Hojas de ginkgo)

(3)

0632030

Mate

(3)

0632990

Otros

(3)

0633000

| (c) | Raíces |
| --- | --- |

(c)

(3)

0633010

Raíz de valeriana

(3)

0633020

Raíz de ginseng

(3)

0633990

Otros

(3)

0639000

| (d) | Otras infusiones de hierbas |
| --- | --- |

(d)

(3)

0640000

| (iv) | Cacao (granos fermentados) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

0650000

| (v) | Algarrobo |
| --- | --- |

(v)

(3)

0700000

| 7. | LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado) |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0800000

| 8. | ESPECIAS |
| --- | --- |

8.

(3)

0810000

| (i) | Semillas |
| --- | --- |

(i)

(3)

0810010

Anís

(3)

0810020

Neguilla

(3)

0810030

Semillas de apio (Semillas de apio de montaña)

(3)

0810040

Semillas de cilantro

(3)

0810050

Semillas de comino

(3)

0810060

Semillas de eneldo

(3)

0810070

Semillas de hinojo

(3)

0810080

Fenogreco

(3)

0810090

Nuez moscada

(3)

0810990

Otros

(3)

0820000

| (ii) | Frutos y bayas |
| --- | --- |

(ii)

(3)

0820010

Pimienta de Jamaica

(3)

0820020

pimienta japonesa

(3)

0820030

Comino

(3)

0820040

Cardamomo

(3)

0820050

Bayas de enebro

(3)

0820060

Pimienta negra y blanca (Guindilla larga y falso pimentero)

(3)

0820070

Vainilla

(3)

0820080

Tamarindos

(3)

0820990

Otros

(3)

0830000

| (iii) | Corteza |
| --- | --- |

(iii)

(3)

0830010

Canela (Caña fístula)

(3)

0830990

Otros

(3)

0840000

| (iv) | Raíces o rizoma |
| --- | --- |

(iv)

(3)

0840010

Regaliz

(3)

0840020

Jengibre

(3)

0840030

Cúrcuma

(3)

0840040

Rábanos rusticanos

(3)

0840990

Otros

(3)

0850000

| (v) | Capullos |
| --- | --- |

(v)

(3)

0850010

Clavo

(3)

0850020

Alcaparras

(3)

0850990

Otros

(3)

0860000

| (vi) | Estigma de las flores |
| --- | --- |

(vi)

(3)

0860010

Azafrán

(3)

0860990

Otros

(3)

0870000

| (vii) | Arilo |
| --- | --- |

(vii)

(3)

0870010

Macis

(3)

0870990

Otros

(3)

0900000

| 9. | PLANTAS AZUCARERAS |
| --- | --- |

9.

(3)

0900010

Remolacha azucarera (raíz)

(3)

0900020

Caña de azúcar

(3)

0900030

Raíces de achicoria

(3)

0900990

Otros

(3)

1000000

| 10. | PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - ANIMALES TERRESTRES |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Carne, preparados de carne, despojos, sangre y grasas de origen animal, frescos, refrigerados o congelados, salados, en salmuera, secos, o ahumados o convertidos en harinas o alimentos otros productos procesados como las salchichas y los preparados alimenticios basados en ellos |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

1011000

| (a) | Porcino |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

1011020

Tocino sin partes magras

1011030

Hígado

1011040

Riñón

1011050

Despojos comestibles

1011990

Otros

1012000

| (b) | Bovino |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

1012020

Grasa

1012030

Hígado

1012040

Riñón

1012050

Despojos comestibles

1012990

Otros

1013000

| (c) | Ovino |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

1013020

Grasa

1013030

Hígado

1013040

Riñón

1013050

Despojos comestibles

1013990

Otros

1014000

| (d) | Caprino |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

1014020

Grasa

1014030

Hígado

1014040

Riñón

1014050

Despojos comestibles

1014990

Otros

1015000

| (e) | Caballos, asnos, mulos o burdéganos |
| --- | --- |

(e)

(3)

1015010

Carne

(3)

1015020

Grasa

(3)

1015030

Hígado

(3)

1015040

Riñón

(3)

1015050

Despojos comestibles

(3)

1015990

Otros

(3)

1016000

| (f) | Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma |
| --- | --- |

(f)

1016010

Carne

1016020

Grasa

1016030

Hígado

1016040

Riñón

1016050

Despojos comestibles

1016990

Otros

1017000

| (g) | Otros animales de granja (Conejo y canguro) |
| --- | --- |

(g)

(3)

1017010

Carne

(3)

1017020

Grasa

(3)

1017030

Hígado

(3)

1017040

Riñón

(3)

1017050

Despojos comestibles

(3)

1017990

Otros

(3)

1020000

| (ii) | Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, mantequilla y demás materias grasas de la leche, el queso y el requesón |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

1020010

Bovino

1020020

Ovino

1020030

Caprino

1020040

Equino

1020990

Otros

1030000

| (iii) | Huevos de ave, frescos, conservados o cocidos huevos sin cáscara y yemas de huevo frescos, secos, cocidos en agua o al vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

1030010

Pollo

1030020

Pato

(3)

1030030

Ganso

(3)

1030040

Codorniz

(3)

1030990

Otros

(3)

1040000

| (iv) | Miel (Jalea real y polen) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

1050000

| (v) | Anfibios y reptiles (Ancas de rana, cocodrilos) |
| --- | --- |

(v)

(3)

1060000

| (vi) | Caracoles |
| --- | --- |

(vi)

(3)

1070000

| (vii) | Otros productos de animales terrestres |
| --- | --- |

(vii)

(3)

| 2) | En el anexo III, parte A, las columnas correspondientes al clorantraniliprol y al fludioxonil se sustituyen por el texto siguiente:
  «Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)









  Código no | Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (4) | Clorantraniliprole (DPX E-2Y45) | Fludioxonil |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA |

2)

En el anexo III, parte A, las columnas correspondientes al clorantraniliprol y al fludioxonil se sustituyen por el texto siguiente:

«Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

Código no

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (4)

Clorantraniliprole (DPX E-2Y45)

Fludioxonil

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0110000

| (i) | Cítricos |
| --- | --- |

(i)

0,7

10

0110010

Toronjas (Pamplemusa, pomelo, pomelit, tangelo (excepto el minneola), ugli y otros híbridos)

0110020

Naranjas (Bergamota, naranja amarga, quinoto y otros híbridos)

0110030

Limones (Cidro, limón)

0110040

Limas

0110050

Mandarinas (Clementina, tangerina, tangelo minneola y otros híbridos)

0110990

Otros

0120000

| (ii) | Frutos de cáscara (con o sin cáscara) |
| --- | --- |

(ii)

0,05

0,05 (5)

0120010

Almendras

0120020

Nueces de Brasil

0120030

Nueces de anacardo

0120040

Castañas

0120050

Nueces de coco

0120060

Avellanas (Avellana de Lambert)

0120070

Nueces macadamia

0120080

Nueces de pecán

0120090

Piñones

0120100

Pistachos

0120110

Nueces comunes

0120990

Otros

0130000

| (iii) | Frutas de pepita |
| --- | --- |

(iii)

0,5

5

0130010

Manzanas (Manzana silvestre)

0130020

Peras (Pera oriental)

0130030

Membrillos

0130040

Nísperos

0130050

Nísperos del Japón

0130990

Otros

0140000

| (iv) | Frutas de hueso |
| --- | --- |

(iv)

1

0140010

Albaricoques

5

0140020

Cerezas (Cerezas dulces y cerezas ácidas)

5

0140030

Melocotones (Nectarinas y otros híbridos similares)

7

0140040

ciruelas (Ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina)

0,5

0140990

Otros

0,05 (5)

0150000

| (v) | Bayas y frutos pequeños |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Uvas de mesa y de vinificación |
| --- | --- |

(a)

1

0151010

Uvas de mesa

5

0151020

Uvas de vinificación

4

0152000

| (b) | Fresas |
| --- | --- |

(b)

1

3

0153000

| (c) | Frutas de caña |
| --- | --- |

(c)

1

0153010

Moras silvestres

5

0153020

Moras árticas (Zarza-frambuesa, baya de Boysen y mora de los pantanos)

0,05 (5)

0153030

Frambuesas (Frambuesa japonesa, mora/frambuesa ártica (Rubus arcticus), frambuesa de néctar (Rubus arcticus × idaeus))

5

0153990

Otros

0,05 (5)

0154000

| (d) | Otras bayas y frutas pequeñas |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtillo gigante (Mirtilo)

1,5

3

0154020

Arándanos (Arándano de fruto encarnado (arándanos rojos))

1

1

0154030

Grosellas (rojas, negras o blancas)

1

3

0154040

Grosellas verdes (uva crispa) (Incluidos los híbridos con otras especies de Ribes)

1

3

0154050

Escaramujo

1

1

0154060

Moras (Madroños)

1

1

0154070

Acerola (Kiwiño (Actinidia arguta))

0,01 (5)

1

0154080

Bayas de saúco (Aronia melanocarpa, serbal de cazadores, espino amarillo, espino blanco, sorbo y otras bayas de arbusto)

1

2

0154990

Otros

1

1

0160000

| (vi) | Otras frutas |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0161000

| (a) | Piel comestible |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0161010

Dátiles

0161020

Higos

0161030

Aceitunas de mesa

0161040

Kumquats (Marumi, nagami, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Carambola (Bilimbín)

0161060

Palosanto

0161070

Yambolana (Jambosa, pomerac, pomarrosa (grumichama Eugenia uniflora))

0161990

Otros

0162000

| (b) | Frutas pequeñas de piel no comestible |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwis

20

0162020

Lichi (Pulasán, rambután, mangostán)

0,05 (5)

0162030

Frutas de la pasión

0,05 (5)

0162040

Higo chumbo (fruto de la chumbera)

0,05 (5)

0162050

Caimito

0,05 (5)

0162060

Caqui de virginia (Zapote negro, zapote blanco, zapote injerto, canistel y mamey)

0,05 (5)

0162990

Otros

0,05 (5)

0163000

| (c) | Frutas grandes de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

0163010

Aguacates

0,05 (5)

0163020

Plátanos (Plátano enano, plátano para cocinar y banana manzana)

0,05 (5)

0163030

Mangos

0,05 (5)

0163040

Papayas

0,05 (5)

0163050

Granadas

3

0163060

Chirimoya (Anona, anona blanca, ilama y otras anonáceas de tamaño mediano)

0,05 (5)

0163070

Guayabo (Pitaya roja o fruta del dragón (Hylocereus undatus))

0,05 (5)

0163080

Piñas (ananás)

0,05 (5)

0163090

Fruto del árbol del pan (Jaca)

0,05 (5)

0163100

Durión de las Indias Orientales

0,05 (5)

0163110

Guanábana

0,05 (5)

0163990

Otros

0,05 (5)

0200000

| 2. | HORTALIZAS FRESCAS O CONGELADAS |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Raíces y tubérculos |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Patatas |
| --- | --- |

(a)

0,02

1

0212000

| (b) | Raíces y tubérculos tropicales |
| --- | --- |

(b)

0,02

0212010

Mandioca (Ñame, taro japonés (satoimo) y tania)

0,05 (5)

0212020

Boniatos

10

0212030

Ñames (Judía batata y jicama mexicana)

10

0212040

Arrurruz

0,05 (5)

0212990

Otros

0,05 (5)

0213000

| (c) | Otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera |
| --- | --- |

(c)

0213010

Remolachas

0,02

1

0213020

Zanahorias

0,04

1

0213030

Apionabos

0,04

0,2

0213040

Rábano rusticano (Raíz de angélica, de levístico y de genciana)

0,02

1

0213050

Aguaturmas

0,02

0,05 (5)

0213060

Chirivías

0,04

1

0213070

Perejil (raíz)

0,04

1

0213080

Rábanos (Rábano negro, rábano japonés, rabanito y variedades similares, juncia avellanada (Cyperus esculentus))

0,5

0,05 (5)

0213090

Salsifíes (Escorzonera y cardillo)

0,02

1

0213100

Colinabos

0,02

0,05 (5)

0213110

Nabos

0,02

0,05 (5)

0213990

Otros

0,02

0,05 (5)

0220000

| (ii) | Bulbos |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0220010

Ajos

0,05 (5)

0220020

Cebollas (Cebolla blanca pequeña)

0,1

0220030

Chalotes

0,05 (5)

0220040

Cebolletas (Cebollino inglés y variedades similares)

0,3

0220990

Otros

0,05 (5)

0230000

| (iii) | Frutos y pepónides |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanáceas |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomates (Tomate cereza, tamarillo, alquequenje, baya de goji, cereza de goji (Lycium barbarum y L. chinense))

0,6

1

0231020

Pimientos (Guindillas)

1

2

0231030

Berenjenas (Pepino dulce)

0,6

1

0231040

Okra, quimbombo

0,6

0,5

0231990

Otros

0,6

0,5

0232000

| (b) | Cucurbitáceas de piel comestible |
| --- | --- |

(b)

0,3

0232010

Pepinos

1

0232020

Pepinillos

0,5

0232030

Calabacines (Calabacines de verano, zapallito)

1

0232990

Otros

0,5

0233000

| (c) | Cucurbitáceas de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

0,3

0,05 (5)

0233010

Melones (Kiwano)

0233020

calabazas (Calabaza confitera)

0233030

Sandías

0233990

Otros

0234000

| (d) | Maíz dulce |
| --- | --- |

(d)

0,2

0,05 (5)

0239000

| (e) | Otros frutos y pepónides |
| --- | --- |

(e)

0,2

0,05 (5)

0240000

| (iv) | Hortalizas del género brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0241000

| (a) | Inflorescencias |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brécoles (Calabrese, brécol chino y broccoli di rapa)

1

0241020

Coliflores

0,3

0241990

Otros

0,3

0242000

| (b) | Cogollos |
| --- | --- |

(b)

0242010

Coles de Bruselas

0,01 (5)

0242020

Repollos (Col puntiaguda, col roja, col de Saboya, col blanca)

2

0242990

Otros

0,01 (5)

0243000

| (c) | Hojas |
| --- | --- |

(c)

20

0243010

Coles de China (Mostaza india, pak choi, col china (tai goo choi), choi sum y col de Pekín (pe-tsai))

0243020

Berzas (Berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar)

0243990

Otros

0244000

| (d) | Colirrábanos |
| --- | --- |

(d)

0,01 (5)

0250000

| (v) | Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas frescas |
| --- | --- |

(v)

20

0251000

| (a) | Lechuga y otras ensaladas, incluida Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

15

0251010

Canónigos (Valeriana) (Valerianela de Italia)

0251020

Lechugas (Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)

0251030

Escarolas (Achicoria amarga, hojas de achicoria, achicoria roja, escarola rizada y pan de azúcar)

0251040

Mastuerzo

0251050

Barbarea

0251060

Rúcula y ruqueta (Ruqueta silvestre)

0251070

Mostaza china

0251080

Hojas y brotes de Brassica spp (Mizuna, hojas de guisante y de rábano y brotes tiernos de otras Brassica (cosechados hasta la fase de la octava hoja verdadera))

0251990

Otros

0252000

| (b) | Espinacas y similares (hojas) |
| --- | --- |

(b)

15

0252010

Espinacas (Espinaca de Nueva Zelanda, bledo)

0252020

Verdolaga (Verdolaga de invierno, verdolaga dorada, verdolaga, acedera, salicornia y barrilla (Salsola soda))

0252030

Acelgas (Hojas de remolacha)

0252990

Otros

0253000

| (c) | Hojas de vid |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0254000

| (d) | Berros de agua |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0255000

| (e) | Endibias |
| --- | --- |

(e)

0,05 (5)

0256000

| (f) | Hierbas aromáticas |
| --- | --- |

(f)

15

0256010

Perifollos

0256020

Cebolletas

0256030

Hojas de apio (Hojas de hinojo, cilantro, eneldo, alcaravea, levístico, angélica, perifollo y otras Apiaceae)

0256040

Perejil

0256050

Salvia real (Hisopillo y ajedrea)

0256060

romero

0256070

Tomillo (Mejorana y orégano)

0256080

Albahaca (Melisa, menta y menta piperita)

0256090

Hojas de laurel

0256100

Estragón (Hisopo)

0256990

Otros (Flores comestibles)

0260000

| (vi) | Leguminosas (frescas) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Judías (con vaina) (Judía verde (judía plana y judía sin hilo), judía pinta, judía común y judía espárrago)

0,5

1

0260020

Judías (sin vaina) (Habas, fríjoles, judía sable, alubia de lima y caupí)

0,01 (5)

0,2

0260030

Guisantes (con vaina) (Tirabeques)

0,01 (5)

0,2

0260040

Guisantes (sin vaina) (Guisante de jardín, guisante verde y garbanzo)

0,01 (5)

0,05 (5)

0260050

Lentejas

0,01 (5)

0,05 (5)

0260990

Otros

0,01 (5)

0,05 (5)

0270000

| (vii) | Tallos jóvenes (frescos) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Espárragos

0,01 (5)

0,05 (5)

0270020

Cardos

0,01 (5)

0,05 (5)

0270030

Apio

10

1,5

0270040

Hinojos

0,01 (5)

0,1

0270050

Alcachofas

0,3

0,05 (5)

0270060

Puerros

0,01 (5)

0,05 (5)

0270070

Ruibarbo

0,01 (5)

0,05 (5)

0270080

Brotes de bambú

0,01 (5)

0,05 (5)

0270090

Palmitos

0,01 (5)

0,05 (5)

0270990

Otros

0,01 (5)

0,05 (5)

0280000

| (viii) | Setas |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0280010

Cultivadas (Seta de prado, seta de ostra y shi-take)

0280020

Silvestres (Rebozuelo, trufa, múrgula y boleto)

0280990

Otros

0290000

| (ix) | Algas marinas |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | LEGUMBRES SECAS |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,05 (5)

0300010

Judías (Habas, habichuelas blancas, fríjoles, fríjoles de playa, alubias de Lima, habones y caupís)

0300020

Lentejas

0300030

Guisantes (Garbanzos, guisantes forrajeros y almortas)

0300040

altramuces

0300990

Otros

0400000

| 4. | SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0401000

| (i) | Semillas oleaginosas |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semillas de lino

0,01 (5)

0401020

Cacahuetes

0,01 (5)

0401030

Semillas de adormidera

0,01 (5)

0401040

Semillas de sésamo

0,01 (5)

0401050

Semillas de girasol

0,01 (5)

0401060

Semillas de colza (Nabina silvestre y nabina)

0,01 (5)

0401070

Semillas de soja

0,01 (5)

0401080

Semillas de mostaza

0,01 (5)

0401090

Semillas de algodón

0,3

0401100

Pepitas de calabaza (Otras semillas de Cucurbitacea)

0,01 (5)

0401110

Azafrán

0,01 (5)

0401120

Borraja

0,01 (5)

0401130

Camelina

0,01 (5)

0401140

Semilla de cáñamo

0,01 (5)

0401150

Semillas de ricino

0,01 (5)

0401990

Otros

0,01 (5)

0402000

| (ii) | Frutos oleaginosos |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0402010

Aceitunas para aceite

0402020

almendra de palma

0402030

Fruto de palma aceitera

0402040

Kapok

0402990

Otros

0500000

| 5. | CEREALES |
| --- | --- |

5.

0500010

Cebada

0,02

0,05 (5)

0500020

Alforfón (Amaranto, quinua)

0,02

0,05 (5)

0500030

Maíz

0,02

0,1

0500040

Mijo (Panizo común y tef)

0,02

0,05 (5)

0500050

Avena

0,02

0,05 (5)

0500060

Arroz

0,4

0,05 (5)

0500070

Centeno

0,02

0,05 (5)

0500080

Sorgo

0,02

0,05 (5)

0500090

Trigo (Escanda, triticale)

0,02

0,2

0500990

Otros

0,02

0,05 (5)

0600000

| 6. | TÉ, CAFÉ, INFUSIONES Y CACAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0610000

| (i) | Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0620000

| (ii) | Granos de café |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0630000

| (iii) | Infusiones (desecadas) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Flores |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0631010

Flores de camomila

0631020

Flor de hibisco

0631030

Pétalos de rosa

0631040

Flores de jazmín (Flores de saúco (Sambucus nigra))

0631050

Tila

0631990

Otros

0632000

| (b) | Hojas |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0632010

Hojas de fresa

0632020

Hoja de té rojo (Hojas de ginkgo)

0632030

Mate

0632990

Otros

0633000

| (c) | Raíces |
| --- | --- |

(c)

1

0633010

Raíz de valeriana

0633020

Raíz de ginseng

0633990

Otros

0639000

| (d) | Otras infusiones de hierbas |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0640000

| (iv) | Cacao (granos fermentados) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0650000

| (v) | Algarrobo |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0700000

| 7. | LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado) |
| --- | --- |

7.

0,02 (5)

0,05 (5)

0800000

| 8. | ESPECIAS |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0810000

| (i) | Semillas |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0810010

Anís

0810020

Neguilla

0810030

Semillas de apio (Semillas de apio de montaña)

0810040

Semillas de cilantro

0810050

Semillas de comino

0810060

Semillas de eneldo

0810070

Semillas de hinojo

0810080

Fenogreco

0810090

Nuez moscada

0810990

Otros

0820000

| (ii) | Frutos y bayas |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0820010

Pimienta de Jamaica

0820020

pimienta japonesa

0820030

Comino

0820040

Cardamomo

0820050

Bayas de enebro

0820060

Pimienta negra y blanca (Guindilla larga y falso pimentero)

0820070

Vainilla

0820080

Tamarindos

0820990

Otros

0830000

| (iii) | Corteza |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0830010

Canela (Caña fístula)

0830990

Otros

0840000

| (iv) | Raíces o rizoma |
| --- | --- |

(iv)

1

0840010

Regaliz

0840020

Jengibre

0840030

Cúrcuma

0840040

Rábanos rusticanos

0840990

Otros

0850000

| (v) | Capullos |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0850010

Clavo

0850020

Alcaparras

0850990

Otros

0860000

| (vi) | Estigma de las flores |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0860010

Azafrán

0860990

Otros

0870000

| (vii) | Arilo |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

0870010

Macis

0870990

Otros

0900000

| 9. | PLANTAS AZUCARERAS |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0900010

Remolacha azucarera (raíz)

0,02

0900020

Caña de azúcar

0,5

0900030

Raíces de achicoria

0,02

0900990

Otros

0,01 (5)

1000000

| 10. | PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - ANIMALES TERRESTRES |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| (i) | Carne, preparados de carne, despojos, sangre y grasas de origen animal, frescos, refrigerados o congelados, salados, en salmuera, secos, o ahumados o convertidos en harinas o alimentos otros productos procesados como las salchichas y los preparados alimenticios basados en ellos |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Porcino |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

0,2

1011020

Tocino sin partes magras

0,2

1011030

Hígado

0,2

1011040

Riñón

0,2

1011050

Despojos comestibles

0,2

1011990

Otros

0,01 (5)

1012000

| (b) | Bovino |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,2

1012020

Grasa

0,2

1012030

Hígado

0,2

1012040

Riñón

0,2

1012050

Despojos comestibles

0,2

1012990

Otros

0,01 (5)

1013000

| (c) | Ovino |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,2

1013020

Grasa

0,2

1013030

Hígado

0,2

1013040

Riñón

0,2

1013050

Despojos comestibles

0,2

1013990

Otros

0,01 (5)

1014000

| (d) | Caprino |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,2

1014020

Grasa

0,2

1014030

Hígado

0,2

1014040

Riñón

0,2

1014050

Despojos comestibles

0,2

1014990

Otros

0,01 (5)

1015000

| (e) | Caballos, asnos, mulos o burdéganos |
| --- | --- |

(e)

1015010

Carne

0,2

1015020

Grasa

0,2

1015030

Hígado

0,2

1015040

Riñón

0,2

1015050

Despojos comestibles

0,2

1015990

Otros

0,01 (5)

1016000

| (f) | Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma |
| --- | --- |

(f)

0,01 (5)

1016010

Carne

1016020

Grasa

1016030

Hígado

1016040

Riñón

1016050

Despojos comestibles

1016990

Otros

1017000

| (g) | Otros animales de granja (Conejo y canguro) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Carne

0,2

1017020

Grasa

0,2

1017030

Hígado

0,2

1017040

Riñón

0,2

1017050

Despojos comestibles

0,2

1017990

Otros

0,01 (5)

1020000

| (ii) | Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, mantequilla y demás materias grasas de la leche, el queso y el requesón |
| --- | --- |

(ii)

0,05

1020010

Bovino

1020020

Ovino

1020030

Caprino

1020040

Equino

1020990

Otros

1030000

| (iii) | Huevos de ave, frescos, conservados o cocidos huevos sin cáscara y yemas de huevo frescos, secos, cocidos en agua o al vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

(iii)

0,1

1030010

Pollo

1030020

Pato

1030030

Ganso

1030040

Codorniz

1030990

Otros

1040000

| (iv) | Miel (Jalea real y polen) |
| --- | --- |

(iv)

0,05
   (5)

1050000

| (v) | Anfibios y reptiles (Ancas de rana, cocodrilos) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

1060000

| (vi) | Caracoles |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

1070000

| (vii) | Otros productos de animales terrestres |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (5)

---

(1)  En relación con la lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR, debe hacerse referencia al anexo I.

(2)  Indica el límite inferior de determinación analítica.

(3)  Combinación código-plaguicida a la que se aplica el LMR establecido en el anexo III, parte B»

(4)  En relación con la lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR, debe hacerse referencia al anexo I.

(5)  Indica el límite inferior de determinación analítica.»

---

| 19.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/25

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 242/2013 DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 2013

que modifica por 189a vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida (1), y, en particular, sus artículos 7, apartado 1, letras a) y b), y 7 bis, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos de acuerdo con ese mismo Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos de acuerdo con ese mismo Reglamento.

| (2) | El 12 de marzo de 2013, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) decidió suprimir una persona física de la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos tras considerar la petición para que se la excluyera de dicha lista presentada por esta persona y el informe exhaustivo del Defensor del Pueblo realizado con arreglo a la Resolución 1904 (2009) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| --- | --- |

(2)

El 12 de marzo de 2013, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) decidió suprimir una persona física de la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos tras considerar la petición para que se la excluyera de dicha lista presentada por esta persona y el informe exhaustivo del Defensor del Pueblo realizado con arreglo a la Resolución 1904 (2009) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

| (3) | Letonia solicitó la modificación de los detalles de la dirección de sus autoridades competentes. |
| --- | --- |

(3)

Letonia solicitó la modificación de los detalles de la dirección de sus autoridades competentes.

| (4) | En vista de ello, los anexos I y II del Reglamento (CE) no 881/2002 deben modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

En vista de ello, los anexos I y II del Reglamento (CE) no 881/2002 deben modificarse en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado como sigue:

| (1) | El anexo I queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El anexo I queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo I del presente Reglamento.

| (2) | El anexo II queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo II del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

El anexo II queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2013.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Director del Servicio de Instrumentos de Política Exterior

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANEXO I

El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado como sigue:

En el epígrafe «Personas físicas» se elimina la siguiente entrada:

«Mamoun Darkazanli [alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias]. Dirección: Uhlenhorster Weg 34, Hamburgo, 22085 Alemania. Fecha de nacimiento: 4.8.1958. Lugar de nacimiento: Damasco (Siria). Nacionalidad: a) siria, b) alemana. Pasaporte n o: 1310636262 (el pasaporte alemán expiró el 29.10.2005). N o de identificación nacional: 1312072688 (el documento de identidad alemán expiró el 29.10.2005). Información adicional: nombre del padre: Mohammed Darkazanli; nombre de la madre: Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 17.10.2001.».

---

ANEXO II

El anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado como sigue:

Los detalles de la dirección del epígrafe «Letonia» se sustituyen por el texto siguiente:

| «Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija |
| --- |
| K.Valdemāra iela 3 |
| Rīga LV-1395, Latvija |
| Tel: (+371) 67 016 201 |
| Fax: (+371) 67 828 121 |
| mfa.cha@mfa.gov.lv |

«Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija

K.Valdemāra iela 3

Rīga LV-1395, Latvija

Tel: (+371) 67 016 201

Fax: (+371) 67 828 121

mfa.cha@mfa.gov.lv

| Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests |
| --- |
| Raiņa bulvāris 15 |
| Rīga LV-1050, Latvija |
| Tel: (+371) 67 044 430 |
| Fax: (+371) 67 324 497 |
| kd@kd.gov.lv». |

Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests

Raiņa bulvāris 15

Rīga LV-1050, Latvija

Tel: (+371) 67 044 430

Fax: (+371) 67 324 497

kd@kd.gov.lv».

---

| 19.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/27

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 243/2013 DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 2013

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2013.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | IL | 107,2 |
| MA | 74,8 |
| TN | 97,5 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 101,3 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 152,2 |
| TR | 166,6 |
| ZZ | 171,0 |
| 0709 91 00 | EG | 66,7 |
| ZZ | 66,7 |
| 0709 93 10 | MA | 44,4 |
| TR | 107,2 |
| ZZ | 75,8 |
| 0805 10 20 | EG | 54,1 |
| IL | 72,5 |
| MA | 60,4 |
| TN | 58,8 |
| TR | 64,7 |
| ZZ | 62,1 |
| 0805 50 10 | TR | 80,8 |
| ZZ | 80,8 |
| 0808 10 80 | AR | 115,0 |
| BR | 93,2 |
| CL | 130,6 |
| CN | 73,5 |
| MK | 29,8 |
| US | 189,7 |
| ZZ | 105,3 |
| 0808 30 90 | AR | 115,4 |
| BR | 113,7 |
| CL | 130,4 |
| CN | 84,8 |
| TR | 168,7 |
| US | 194,3 |
| ZA | 100,3 |
| ZZ | 129,7 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

IL

107,2

MA

74,8

TN

97,5

TR

125,6

ZZ

101,3

0707 00 05

JO

194,1

MA

152,2

TR

166,6

ZZ

171,0

0709 91 00

EG

66,7

ZZ

66,7

0709 93 10

MA

44,4

TR

107,2

ZZ

75,8

0805 10 20

EG

54,1

IL

72,5

MA

60,4

TN

58,8

TR

64,7

ZZ

62,1

0805 50 10

TR

80,8

ZZ

80,8

0808 10 80

AR

115,0

BR

93,2

CL

130,6

CN

73,5

MK

29,8

US

189,7

ZZ

105,3

0808 30 90

AR

115,4

BR

113,7

CL

130,4

CN

84,8

TR

168,7

US

194,3

ZA

100,3

ZZ

129,7

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 19.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/29

---

DECISIÓN 2013/133/PESC DEL CONSEJO

de 18 de marzo de 2013

por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Es necesario que la Unión dé una respuesta regional a los complejos e interconectados desafíos del Sahel. |
| --- | --- |

(1)

Es necesario que la Unión dé una respuesta regional a los complejos e interconectados desafíos del Sahel.

| (2) | Debe nombrarse al Sr. Michel Dominique REVEYRAND-DE MENTHON Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Sahel para el período que va hasta el 28 de febrero de 2014. |
| --- | --- |

(2)

Debe nombrarse al Sr. Michel Dominique REVEYRAND-DE MENTHON Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Sahel para el período que va hasta el 28 de febrero de 2014.

| (3) | El REUE debe desempeñar su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse, lo que podría perjudicar a los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado. |
| --- | --- |

(3)

El REUE debe desempeñar su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse, lo que podría perjudicar a los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Representante Especial de la Unión Europea

1.   Se nombra al Sr. Michel Dominique REVEYRAND-DE MENTHON Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Sahel hasta el 28 de febrero de 2014. El mandato del REUE podrá ampliarse o terminar antes si así lo decidiera el Consejo a propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR).

2.   A efectos del mandato del REUE, se define el Sahel como la zona que constituye el foco principal de la Estrategia de la UE para la seguridad y el desarrollo en el Sahel («la Estrategia»), en concreto Mali, Mauritania y Níger. Para las cuestiones con implicaciones regionales más amplias, el REUE establecerá contactos con otros países vecinos y entidades regionales o internacionales más allá del Sahel, según corresponda.

3.   Dada la necesidad de un planteamiento regional para los desafíos interconectados a que se enfrenta la región, el REUE para el Sahel desempeñará su mandato en estrecha consulta con otros REUE pertinentes, incluido el REUE para la región del Mediterráneo Meridional, el REUE para los Derechos Humanos y el REUE para la Unión Africana.

Artículo 2

Objetivos políticos

1.   El mandato del REUE se basará en el objetivo político de la Unión en relación con el Sahel con el fin de contribuir activamente a los esfuerzos regionales e internacionales por conseguir una paz duradera, la seguridad y el desarrollo en la región. El REUE procurará, además, mejorar la calidad, la intensidad y los efectos de la acción multifacética de la Unión en el Sahel.

2.   El REUE contribuirá al desarrollo y la aplicación del enfoque de la Unión, que abarcará todos los aspectos de acción de la Unión, particularmente en los ámbitos político, de seguridad y de desarrollo, incluida la Estrategia, y a coordinar todos los instrumentos pertinentes para las acciones de la Unión.

3.   Se otorgará la prioridad inicial a Mali y a las dimensiones regionales de ese conflicto.

4.   Respecto de Mali, los objetivos políticos de la Unión serán promover, mediante el uso coordinado y eficaz de todos sus instrumentos, el retorno de Mali y de su pueblo a una senda de paz, reconciliación, seguridad y desarrollo.

Artículo 3

Mandato

1.   A fin de alcanzar los objetivos políticos en relación con el Sahel, el mandato del REUE consistirá en:

| a) | contribuir activamente a la aplicación, la coordinación y el desarrollo sucesivo del enfoque global de la Unión acerca de la crisis regional, sobre la base de su Estrategia, a fin de mejorar la coherencia y la eficacia generales de las actividades de la Unión en el Sahel, en particular en Mali; |
| --- | --- |

a)

contribuir activamente a la aplicación, la coordinación y el desarrollo sucesivo del enfoque global de la Unión acerca de la crisis regional, sobre la base de su Estrategia, a fin de mejorar la coherencia y la eficacia generales de las actividades de la Unión en el Sahel, en particular en Mali;

| b) | establecer contactos con todas los actores de la región, gobiernos, autoridades regionales y organizaciones regionales e internacionales, la sociedad civil y la diáspora, a fin de promover los objetivos de la Unión y contribuir a una mejor comprensión del papel de la Unión en el Sahel; |
| --- | --- |

b)

establecer contactos con todas los actores de la región, gobiernos, autoridades regionales y organizaciones regionales e internacionales, la sociedad civil y la diáspora, a fin de promover los objetivos de la Unión y contribuir a una mejor comprensión del papel de la Unión en el Sahel;

| c) | representar a la Unión en los foros regionales e internacionales pertinentes, incluido el Grupo de Apoyo y de Seguimiento de la situación de Mali, y dar visibilidad al apoyo de la Unión a la gestión de crisis y la prevención de conflictos, incluida la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) y a la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger); |
| --- | --- |

c)

representar a la Unión en los foros regionales e internacionales pertinentes, incluido el Grupo de Apoyo y de Seguimiento de la situación de Mali, y dar visibilidad al apoyo de la Unión a la gestión de crisis y la prevención de conflictos, incluida la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali) y a la Misión PCSD de la Unión Europea en Níger (EUCAP Sahel Níger);

| d) | mantener una estrecha cooperación con las Naciones Unidas (ONU), en particular con el Enviado Especial del Secretario General para el Sahel, y el Representante Especial del Secretario General para África Occidental, la Unión Africana (UA), en particular el Alto Representante de la UA para Mali y el Sahel, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y otros actores nacionales, regionales e internacionales destacados, incluidos otros Enviados Especiales para el Sahel; |
| --- | --- |

d)

mantener una estrecha cooperación con las Naciones Unidas (ONU), en particular con el Enviado Especial del Secretario General para el Sahel, y el Representante Especial del Secretario General para África Occidental, la Unión Africana (UA), en particular el Alto Representante de la UA para Mali y el Sahel, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y otros actores nacionales, regionales e internacionales destacados, incluidos otros Enviados Especiales para el Sahel;

| e) | seguir de cerca la dimensión regional y transfronteriza de la crisis, con inclusión del terrorismo, la delincuencia organizada, el contrabando de armas, el tráfico de seres humanos, el tráfico de drogas, los flujos de refugiados y migratorios y los flujos financieros conexos, y contribuir, en estrecha cooperación con el Coordinador de la lucha contra el terrorismo de la UE, al desarrollo de la Estrategia de la UE de Lucha contra el Terrorismo; |
| --- | --- |

e)

seguir de cerca la dimensión regional y transfronteriza de la crisis, con inclusión del terrorismo, la delincuencia organizada, el contrabando de armas, el tráfico de seres humanos, el tráfico de drogas, los flujos de refugiados y migratorios y los flujos financieros conexos, y contribuir, en estrecha cooperación con el Coordinador de la lucha contra el terrorismo de la UE, al desarrollo de la Estrategia de la UE de Lucha contra el Terrorismo;

| f) | mantener regularmente contactos políticos de alto nivel con los países de la región afectados por el terrorismo y la delincuencia internacional a fin de garantizar un enfoque coherente y global y asegurar un papel determinante de la Unión en los esfuerzos internacionales por combatir el terrorismo y la delincuencia internacional. Esto incluye el apoyo activo de la Unión al desarrollo de capacidades regionales en el ámbito de la seguridad, y garantizar que se aborden adecuadamente las causas primeras del terrorismo y la delincuencia internacional en el Sahel; |
| --- | --- |

f)

mantener regularmente contactos políticos de alto nivel con los países de la región afectados por el terrorismo y la delincuencia internacional a fin de garantizar un enfoque coherente y global y asegurar un papel determinante de la Unión en los esfuerzos internacionales por combatir el terrorismo y la delincuencia internacional. Esto incluye el apoyo activo de la Unión al desarrollo de capacidades regionales en el ámbito de la seguridad, y garantizar que se aborden adecuadamente las causas primeras del terrorismo y la delincuencia internacional en el Sahel;

| g) | hacer un estrecho seguimiento de las consecuencias políticas y de seguridad que tienen las crisis humanitarias en la región; |
| --- | --- |

g)

hacer un estrecho seguimiento de las consecuencias políticas y de seguridad que tienen las crisis humanitarias en la región;

| h) | con respecto a Mali, contribuir a los esfuerzos regionales e internacionales para facilitar la resolución de la crisis de Mali, en particular la adopción y aplicación de la hoja de ruta para la transición política, un proceso electoral libre y transparente y un diálogo nacional que sea creíble e integrador; |
| --- | --- |

h)

con respecto a Mali, contribuir a los esfuerzos regionales e internacionales para facilitar la resolución de la crisis de Mali, en particular la adopción y aplicación de la hoja de ruta para la transición política, un proceso electoral libre y transparente y un diálogo nacional que sea creíble e integrador;

| i) | fomentar el desarrollo institucional, la reforma del sector de la seguridad y la construcción de la paz y la reconciliación a largo plazo en Mali; |
| --- | --- |

i)

fomentar el desarrollo institucional, la reforma del sector de la seguridad y la construcción de la paz y la reconciliación a largo plazo en Mali;

| j) | cooperar con el REUE para los Derechos Humanos en la promoción del respeto de los derechos humanos y el Derecho internacional humanitario, y mantener contactos periódicos con las autoridades competentes de Mali y de la región, la Oficina del Fiscal de la Corte Penal Internacional, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y los defensores y observadores de los derechos humanos en la región. Contribuir a la aplicación de la política de la Unión relativa a los derechos humanos, incluidas las Directrices de la UE sobre derechos humanos, y del Derecho internacional humanitario, en particular las Directrices de la UE sobre los niños y los conflictos armados y las Directrices de la UE sobre la violencia contra las mujeres y las niñas y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas, las Directrices actualizadas de la UE para fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario, las Directrices revisadas sobre protección de civiles en las misiones y operaciones desarrolladas en el marco de la PCSD, y la política de la Unión en relación con la Resolución del Consejo de Seguridad de la ONU (RCSNU) 1325 (2000) sobre la mujer, la paz y la seguridad, lo que incluye hacer un seguimiento e informar de la evolución así como formular recomendaciones a este respecto; |
| --- | --- |

j)

cooperar con el REUE para los Derechos Humanos en la promoción del respeto de los derechos humanos y el Derecho internacional humanitario, y mantener contactos periódicos con las autoridades competentes de Mali y de la región, la Oficina del Fiscal de la Corte Penal Internacional, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y los defensores y observadores de los derechos humanos en la región. Contribuir a la aplicación de la política de la Unión relativa a los derechos humanos, incluidas las Directrices de la UE sobre derechos humanos, y del Derecho internacional humanitario, en particular las Directrices de la UE sobre los niños y los conflictos armados y las Directrices de la UE sobre la violencia contra las mujeres y las niñas y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas, las Directrices actualizadas de la UE para fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario, las Directrices revisadas sobre protección de civiles en las misiones y operaciones desarrolladas en el marco de la PCSD, y la política de la Unión en relación con la Resolución del Consejo de Seguridad de la ONU (RCSNU) 1325 (2000) sobre la mujer, la paz y la seguridad, lo que incluye hacer un seguimiento e informar de la evolución así como formular recomendaciones a este respecto;

| k) | hacer un seguimiento e informar sobre la observancia de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de la ONU, en particular las Resoluciones 2056 (2012), 2071 (2012) y 2085 (2012). |
| --- | --- |

k)

hacer un seguimiento e informar sobre la observancia de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de la ONU, en particular las Resoluciones 2056 (2012), 2071 (2012) y 2085 (2012).

2.   A fines del cumplimiento de su mandato, corresponde al REUE, entre otras actividades:

| a) | asesorar e informar sobre la formulación de las posiciones de la Unión en los foros regionales e internacionales, según proceda, a fin de promover y reforzar de manera anticipatoria el enfoque global de la Unión respecto de la crisis en el Sahel; |
| --- | --- |

a)

asesorar e informar sobre la formulación de las posiciones de la Unión en los foros regionales e internacionales, según proceda, a fin de promover y reforzar de manera anticipatoria el enfoque global de la Unión respecto de la crisis en el Sahel;

| b) | tener una visión de conjunto de todas las actividades de la Unión y cooperar estrechamente con las delegaciones de la Unión correspondientes. |
| --- | --- |

b)

tener una visión de conjunto de todas las actividades de la Unión y cooperar estrechamente con las delegaciones de la Unión correspondientes.

Artículo 4

Ejecución del mandato

1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato bajo la autoridad de la AR.

2.   El Comité Político y de Seguridad («el CPS») mantendrá una relación privilegiada con el REUE y será su principal punto de contacto con el Consejo. El CPS proporcionará al REUE orientaciones estratégicas y dirección política en el marco del mandato, sin perjuicio de las competencias de la AR.

3.   El REUE se coordinará estrechamente con el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y sus departamentos competentes.

Artículo 5

Financiación

1.   El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE hasta el 28 de febrero de 2014 será de 1 350 000 EUR.

2.   Los gastos se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión.

3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.

Artículo 6

Constitución y composición del equipo

1.   Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los correspondientes medios financieros que se hayan puesto a su disposición, el REUE será responsable de constituir su equipo. El equipo incluirá personal especializado en las cuestiones políticas específicas que prevea el mandato. El REUE informará sin demora al Consejo y a la Comisión de la composición del equipo.

2.   Los Estados miembros, las instituciones de la Unión y el SEAE podrán proponer el envío de personal en comisión de servicio para que trabaje con el REUE. La retribución de este personal enviado en comisión de servicio ante el REUE será sufragada por el Estado miembro de que se trate, la institución de la Unión de que se trate o el SEAE. También podrán asignarse al REUE expertos enviados por los Estados miembros en comisión de servicio a las instituciones de la Unión o el SEAE. El personal internacional contratado tendrá la nacionalidad de un Estado miembro.

3.   Todo el personal en comisión de servicio seguirá dependiendo administrativamente del Estado miembro, de la institución de la Unión o del SEAE, y desempeñará sus funciones y actuará en interés del mandato del REUE.

4.   El personal del REUE estará destinado junto a los departamentos correspondientes del SEAE o las delegaciones de la Unión a fin de asegurar la coherencia y compatibilidad de sus actividades respectivas.

Artículo 7

Privilegios e inmunidades del REUE y su personal

Los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarias para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y para los miembros de su personal se acordarán con los países anfitriones, según proceda. Los Estados miembros y el SEAE concederán todo el apoyo necesario a tal fin.

Artículo 8

Seguridad de la información clasificada de la UE

El REUE y los miembros de su equipo respetarán los principios de seguridad y las normas mínimas establecidos en la Decisión 2011/292/UE del Consejo, de 31 de marzo de 2011, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (1).

Artículo 9

Acceso a la información y apoyo logístico

1.   Los Estados miembros, la Comisión, el SEAE y la Secretaría General del Consejo velarán por que el REUE tenga acceso a toda información pertinente.

2.   Las delegaciones de la Unión y/o los Estados miembros, según proceda, proporcionarán apoyo logístico en la región.

Artículo 10

Seguridad

De conformidad con la política de la Unión sobre la seguridad del personal enviado fuera de la Unión con funciones operativas en virtud del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de conformidad con su mandato y la situación de seguridad del área geográfica de la que sea responsable, para garantizar la seguridad de todo el personal que se halle bajo su autoridad directa, en particular:

| a) | estableciendo un plan de seguridad específico de la misión, que comprenda medidas de seguridad físicas, organizativas y de procedimiento específicas de la misión, por las que se rija la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona de la misión y dentro de ella, así como la gestión de los incidentes de seguridad y que incluya un plan de contingencia y de evacuación de la misión; |
| --- | --- |

a)

estableciendo un plan de seguridad específico de la misión, que comprenda medidas de seguridad físicas, organizativas y de procedimiento específicas de la misión, por las que se rija la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona de la misión y dentro de ella, así como la gestión de los incidentes de seguridad y que incluya un plan de contingencia y de evacuación de la misión;

| b) | garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona en que se realice la misión; |
| --- | --- |

b)

garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona en que se realice la misión;

| c) | garantizando que todos los miembros del equipo que hayan de desempeñar sus funciones fuera de la Unión, incluido el personal local contratado, hayan recibido antes de llegar a la zona de la misión o inmediatamente después de hacerlo, la formación adecuada en materia de seguridad acorde con el grado de riesgo asignado a la zona de la misión; |
| --- | --- |

c)

garantizando que todos los miembros del equipo que hayan de desempeñar sus funciones fuera de la Unión, incluido el personal local contratado, hayan recibido antes de llegar a la zona de la misión o inmediatamente después de hacerlo, la formación adecuada en materia de seguridad acorde con el grado de riesgo asignado a la zona de la misión;

| d) | garantizando la aplicación de todas las recomendaciones convenidas que se deriven de las evaluaciones periódicas de seguridad y facilitando informes escritos a la AR, al Consejo y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe de situación y del informe de ejecución del mandato. |
| --- | --- |

d)

garantizando la aplicación de todas las recomendaciones convenidas que se deriven de las evaluaciones periódicas de seguridad y facilitando informes escritos a la AR, al Consejo y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe de situación y del informe de ejecución del mandato.

Artículo 11

Informes

1.   El REUE presentará periódicamente informes orales y escritos a la AR y al CPS. En caso necesario, el REUE también informará a los grupos de trabajo del Consejo. Los informes escritos periódicos se transmitirán a través de la red COREU. Previa recomendación de la AR o del CPS, el REUE podrá presentar informes al Consejo de Asuntos Exteriores.

2.   El REUE informará sobre la manera más adecuada de realizar las iniciativas de la Unión, tales como la contribución de la Unión a reformas, incluidos los aspectos políticos de los proyectos de desarrollo de la Unión pertinentes, en coordinación con las delegaciones de la Unión en la región.

Artículo 12

Coordinación con otros actores de la Unión

1.   En el marco de la Estrategia, el REUE contribuirá a la unidad, la coherencia y la eficacia de la acción política y diplomática de la Unión y ayudará a garantizar que todos los instrumentos de la Unión y acciones de los Estados miembros se desarrollen de manera coherente a fin de lograr los objetivos políticos de la Unión.

2.   Las actividades del REUE se coordinarán con las de las Delegaciones de la Unión y las de la Comisión, así como con las de otros REUE que actúen en la región. El REUE ofrecerá periódicamente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión presentes en la región.

3.   Sobre el terreno, se mantendrá una relación estrecha con los jefes de las delegaciones de la Unión y los jefes de las misiones de los Estados miembros. El REUE, en estrecha cooperación con las delegaciones de la Unión, proporcionará orientación política al Jefe de la misión EUCAP Sahel Níger y al Comandante de la misión EUTM Mali. El REUE, el Comandante de EUTM Mali y el Comandante de la operación civil de EUCAP Sahel Níger se consultarán mutuamente según sea necesario.

Artículo 13

Revisión

Se revisará periódicamente la aplicación de la presente Decisión y su coherencia con las demás contribuciones de la Unión a la región. El REUE presentará a la AR, al Consejo y a la Comisión un informe de situación antes de fin de agosto de 2013 y un informe global sobre la ejecución de su mandato cuando este termine.

Artículo 14

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2013.

Por el Consejo

El Presidente

S. COVENEY

---

(1)  DO L 141 de 27.5.2011, p. 17.

1

---

| 19.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/33

---

DECISIÓN 2013/134/PESC DEL CONSEJO

de 18 de marzo de 2013

por la que se modifica la Decisión 2011/173/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Bosnia y Herzegovina

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 21 de marzo de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/173/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

El 21 de marzo de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/173/PESC (1).

| (2) | Sobre la base de una revisión de la Decisión 2011/173/PESC, procede prorrogar las medidas restrictivas hasta el 22 de marzo de 2014. |
| --- | --- |

(2)

Sobre la base de una revisión de la Decisión 2011/173/PESC, procede prorrogar las medidas restrictivas hasta el 22 de marzo de 2014.

| (3) | Procede modificar la Decisión 2011/173/PESC en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede modificar la Decisión 2011/173/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 6 de la Decisión 2011/173/PESC, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«La presente Decisión se aplicará hasta el 22 de marzo de 2014.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2013.

Por el Consejo

El Presidente

S. COVENEY

---

(1)  DO L 76 de 22.3.2011, p. 68.

1

---

| 19.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/34

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de marzo de 2013

por la que se modifican las Decisiones 2007/506/CE y 2007/742/CE al objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos

[notificada con el número C(2013) 1411]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2013/135/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la etiqueta ecológica de la UE (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 3, letra c),

Previa consulta al Comité de Etiqueta Ecológica de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2007/506/CE de la Comisión, de 21 de junio de 2007, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a jabones, champús y acondicionadores de cabello (2), expira el 31 de marzo de 2013. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2007/506/CE de la Comisión, de 21 de junio de 2007, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a jabones, champús y acondicionadores de cabello (2), expira el 31 de marzo de 2013.

| (2) | La Decisión 2007/742/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2007, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las bombas de calor accionadas eléctricamente o por gas o de absorción a gas (3), expira el 31 de marzo de 2013. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2007/742/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2007, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las bombas de calor accionadas eléctricamente o por gas o de absorción a gas (3), expira el 31 de marzo de 2013.

| (3) | Se ha llevado a cabo una evaluación de la pertinencia e idoneidad de los criterios ecológicos actuales, así como de los correspondientes requisitos de evaluación y comprobación, establecidos mediante esas Decisiones. Teniendo en cuenta las diferentes fases del proceso de revisión de esas Decisiones, conviene prorrogar los períodos de vigencia de los criterios ecológicos y los requisitos correspondientes de evaluación y comprobación en ellas establecidos. Procede prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos y de los requisitos correspondientes de evaluación y comprobación establecidos en las Decisiones 2007/506/CE y 2007/742/CE hasta el 31 de diciembre de 2013. |
| --- | --- |

(3)

Se ha llevado a cabo una evaluación de la pertinencia e idoneidad de los criterios ecológicos actuales, así como de los correspondientes requisitos de evaluación y comprobación, establecidos mediante esas Decisiones. Teniendo en cuenta las diferentes fases del proceso de revisión de esas Decisiones, conviene prorrogar los períodos de vigencia de los criterios ecológicos y los requisitos correspondientes de evaluación y comprobación en ellas establecidos. Procede prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos y de los requisitos correspondientes de evaluación y comprobación establecidos en las Decisiones 2007/506/CE y 2007/742/CE hasta el 31 de diciembre de 2013.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia las Decisiones 2007/506/CE y 2007/742/CE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia las Decisiones 2007/506/CE y 2007/742/CE.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 66/2010. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 66/2010.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 4 de la Decisión 2007/506/CE se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 4

Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos "jabones, champús y acondicionadores de cabello", así como los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2013.».

Artículo 2

El artículo 4 de la Decisión 2007/742/CE se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 4

Los criterios ecológicos para la categoría de productos "bombas de calor accionadas eléctricamente o por gas o de absorción a gas", así como los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes, serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2013.».

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por la Comisión

Janez POTOČNIK

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.

1

(2)  DO L 186 de 18.7.2007, p. 36.

2

(3)  DO L 301 de 20.11.2007, p. 14.

3

---

| 19.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/35

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de marzo de 2013

por la que se da por concluida la investigación iniciada mediante la Decisión de Ejecución 2012/161/UE, sobre la aplicación efectiva de la Convención Única de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes en Bolivia

[notificada con el número C(2013) 1422]

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(2013/136/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo, de 22 de julio de 2008, relativo a un sistema de preferencias arancelarias generalizadas a partir del 1 de enero de 2009 y se modfican los Reglamentos (CE) no 552/97, (CE) no 1933/2006 y los Reglamentos (CE) no 1100/2006 y (CE) no 964/2007 de la Comisión (1), y, en particular, su artículo 19, apartado 2,

Previa consulta al Comité de preferencias generalizadas,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 20 de marzo de 2012, la Comisión inició una investigación, de conformidad con el artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 732/2008 («el Reglamento SPG»), sobre la aplicación efectiva de la Convención Única de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes en el Estado Plurinacional de Bolivia («Bolivia»), mediante la publicación de la Decisión de Ejecución 2012/161/UE de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(1)

El 20 de marzo de 2012, la Comisión inició una investigación, de conformidad con el artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 732/2008 («el Reglamento SPG»), sobre la aplicación efectiva de la Convención Única de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes en el Estado Plurinacional de Bolivia («Bolivia»), mediante la publicación de la Decisión de Ejecución 2012/161/UE de la Comisión (2).

| (2) | El ámbito de la investigación era determinar si debía suspenderse el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza que se concede a Bolivia, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento SPG vigente. |
| --- | --- |

(2)

El ámbito de la investigación era determinar si debía suspenderse el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza que se concede a Bolivia, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento SPG vigente.

| (3) | De conformidad con el artículo 18, apartado 1, del Reglamento SPG, el 20 de marzo de 2012 se publicó un anuncio de inicio de la investigación en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (3). |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 18, apartado 1, del Reglamento SPG, el 20 de marzo de 2012 se publicó un anuncio de inicio de la investigación en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (3).

| (4) | El 3 de abril de 2012, la Comisión Europea invitó al Gobierno de Bolivia a presentar cualquier información u observaciones pertinentes a efectos de la investigación en el plazo de cuatro meses a partir de la fecha de publicación del anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión remitió asimismo al Gobierno de Bolivia un cuestionario sobre la aplicación de la Convención Única de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes («la Convención Única de la ONU»). |
| --- | --- |

(4)

El 3 de abril de 2012, la Comisión Europea invitó al Gobierno de Bolivia a presentar cualquier información u observaciones pertinentes a efectos de la investigación en el plazo de cuatro meses a partir de la fecha de publicación del anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión remitió asimismo al Gobierno de Bolivia un cuestionario sobre la aplicación de la Convención Única de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes («la Convención Única de la ONU»).

| (5) | El Gobierno de Bolivia presentó sus observaciones en forma de respuesta al cuestionario en el plazo establecido. |
| --- | --- |

(5)

El Gobierno de Bolivia presentó sus observaciones en forma de respuesta al cuestionario en el plazo establecido.

| (6) | La Comisión analizó el contenido de la respuesta al cuestionario y envió al Gobierno de Bolivia una solicitud de aclaración adicional de determinados elementos. El Gobierno de Bolivia, por su parte, respondió a dicha solicitud en el plazo adecuado y aportó las precisiones solicitadas. |
| --- | --- |

(6)

La Comisión analizó el contenido de la respuesta al cuestionario y envió al Gobierno de Bolivia una solicitud de aclaración adicional de determinados elementos. El Gobierno de Bolivia, por su parte, respondió a dicha solicitud en el plazo adecuado y aportó las precisiones solicitadas.

| (7) | La Comisión recabó asimismo toda la información que consideró necesaria, en particular los resultados del informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) sobre el cultivo de coca en Bolivia. |
| --- | --- |

(7)

La Comisión recabó asimismo toda la información que consideró necesaria, en particular los resultados del informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) sobre el cultivo de coca en Bolivia.

| (8) | Al examinar la respuesta al cuestionario y la información disponible, la Comisión observó que no se había producido ningún cambio importante en la legislación pertinente de Bolivia desde la denuncia por parte de este país de la Convención Única de la ONU, que surtió efecto el 1 de enero de 2012. |
| --- | --- |

(8)

Al examinar la respuesta al cuestionario y la información disponible, la Comisión observó que no se había producido ningún cambio importante en la legislación pertinente de Bolivia desde la denuncia por parte de este país de la Convención Única de la ONU, que surtió efecto el 1 de enero de 2012.

| (9) | Según el examen de la respuesta al cuestionario y la información disponible, el Gobierno de Bolivia no modificó su enfoque respecto al tratamiento de la producción, el comercio y el uso de drogas ilícitas en el período de tiempo que siguió a su denuncia de la Convención Única de la ONU. |
| --- | --- |

(9)

Según el examen de la respuesta al cuestionario y la información disponible, el Gobierno de Bolivia no modificó su enfoque respecto al tratamiento de la producción, el comercio y el uso de drogas ilícitas en el período de tiempo que siguió a su denuncia de la Convención Única de la ONU.

| (10) | De acuerdo con la información que figura en la respuesta al cuestionario y con toda la información de que dispone la Comisión, Bolivia cuenta con una serie de instrumentos legislativos e instituciones para luchar contra la producción, el comercio y el uso de drogas ilícitas. Bolivia ha suscrito numerosos acuerdos internacionales cuyo objetivo es luchar contra la producción y el suministro de drogas ilícitas. |
| --- | --- |

(10)

De acuerdo con la información que figura en la respuesta al cuestionario y con toda la información de que dispone la Comisión, Bolivia cuenta con una serie de instrumentos legislativos e instituciones para luchar contra la producción, el comercio y el uso de drogas ilícitas. Bolivia ha suscrito numerosos acuerdos internacionales cuyo objetivo es luchar contra la producción y el suministro de drogas ilícitas.

| (11) | Por tanto, cabe concluir que la Comisión no dispone de elementos que indiquen que la legislación y la práctica de las autoridades bolivianas les impidan aplicar las normas de la Convención Única de la ONU. |
| --- | --- |

(11)

Por tanto, cabe concluir que la Comisión no dispone de elementos que indiquen que la legislación y la práctica de las autoridades bolivianas les impidan aplicar las normas de la Convención Única de la ONU.

| (12) | La Comisión ha recibido información según la cual, el 10 de enero de 2013, más de dos tercios de los Estados Parte en la Convención Única de la ONU no se opusieron a la solicitud depositada por Bolivia para readherirse a dicha Convención, con una reserva sobre la utilización tradicional de hojas de coca (en especial para mascar y para usos medicinales). Por tanto, Bolivia ha vuelto a adherirse a la Convención Única de la ONU a partir del 10 de febrero de 2013. |
| --- | --- |

(12)

La Comisión ha recibido información según la cual, el 10 de enero de 2013, más de dos tercios de los Estados Parte en la Convención Única de la ONU no se opusieron a la solicitud depositada por Bolivia para readherirse a dicha Convención, con una reserva sobre la utilización tradicional de hojas de coca (en especial para mascar y para usos medicinales). Por tanto, Bolivia ha vuelto a adherirse a la Convención Única de la ONU a partir del 10 de febrero de 2013.

| (13) | La Comisión considera que la legislación nacional de Bolivia incorpora la Convención Única de la ONU y que el Gobierno de Bolivia aplica efectivamente su legislación sobre drogas ilícitas. |
| --- | --- |

(13)

La Comisión considera que la legislación nacional de Bolivia incorpora la Convención Única de la ONU y que el Gobierno de Bolivia aplica efectivamente su legislación sobre drogas ilícitas.

| (14) | Por tanto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento SPG, la Comisión llega a la conclusión de que no se justifica la suspensión temporal del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza y que debe darse por terminada la investigación. |
| --- | --- |

(14)

Por tanto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento SPG, la Comisión llega a la conclusión de que no se justifica la suspensión temporal del régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza y que debe darse por terminada la investigación.

| (15) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Preferencias Generalizadas. |
| --- | --- |

(15)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Preferencias Generalizadas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se da por concluida la investigación iniciada mediante la Decisión de Ejecución 2012/161/UE, sobre la aplicación efectiva de la Convención Única de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes en Bolivia.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el Estado Plurinacional de Bolivia.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por la Comisión

Karel DE GUCHT

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 211 de 6.8.2008, p. 1.

1

(2)  DO L 80 de 20.3.2012, p. 30.

2

(3)  DO C 81 de 20.3.2012, p. 5.

3

---

| 19.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/37 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/37

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de marzo de 2013

por la que se autoriza el uso en España de bovinos vulnerables hasta el final de su vida productiva tras la confirmación oficial de la presencia de EEB

[notificada con el número C(2013) 1473]

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(2013/137/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (1), y, en particular, su artículo 13, apartado 1, párrafo segundo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 999/2001 establece disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) en los animales. En el artículo 13, apartado 1, párrafo primero, de dicho Reglamento se establecen las medidas de erradicación que deben aplicarse cuando se haya confirmado oficialmente la presencia de una EET. Dichas medidas consisten, en particular, en el sacrificio y la eliminación total de los animales considerados expuestos a riesgo («bovinos vulnerables») y de sus productos derivados por existir un vínculo epidemiológico con los animales afectados. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 999/2001 establece disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) en los animales. En el artículo 13, apartado 1, párrafo primero, de dicho Reglamento se establecen las medidas de erradicación que deben aplicarse cuando se haya confirmado oficialmente la presencia de una EET. Dichas medidas consisten, en particular, en el sacrificio y la eliminación total de los animales considerados expuestos a riesgo («bovinos vulnerables») y de sus productos derivados por existir un vínculo epidemiológico con los animales afectados.

| (2) | España ha presentado ante la Comisión una solicitud de decisión que permita el uso de bovinos vulnerables hasta el final de su vida productiva, no obstante lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, párrafo primero, letra c), del Reglamento (CE) no 999/2001. |
| --- | --- |

(2)

España ha presentado ante la Comisión una solicitud de decisión que permita el uso de bovinos vulnerables hasta el final de su vida productiva, no obstante lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, párrafo primero, letra c), del Reglamento (CE) no 999/2001.

| (3) | Entre las medidas de control presentadas por España figuran la restricción estricta de los desplazamientos y la rastreabilidad de los bovinos, de tal manera que no se ponga en peligro el actual nivel de protección de la salud pública ni de la sanidad animal. |
| --- | --- |

(3)

Entre las medidas de control presentadas por España figuran la restricción estricta de los desplazamientos y la rastreabilidad de los bovinos, de tal manera que no se ponga en peligro el actual nivel de protección de la salud pública ni de la sanidad animal.

| (4) | Por ello, sobre la base de una evaluación de riesgo favorable, procede permitir a España el uso de bovinos vulnerables hasta el final de su vida productiva, siempre que se cumplan determinadas condiciones. |
| --- | --- |

(4)

Por ello, sobre la base de una evaluación de riesgo favorable, procede permitir a España el uso de bovinos vulnerables hasta el final de su vida productiva, siempre que se cumplan determinadas condiciones.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, párrafo primero, letra c), del Reglamento (CE) no 999/2001, España podrá utilizar los bovinos a los que hace referencia el anexo VII, punto 1, letra a), guiones segundo y tercero, de dicho Reglamento hasta el final de su vida productiva en las condiciones establecidas en los apartados 2 y 3 del presente artículo.

2.   España velará por que los bovinos mencionados en el apartado 1:

| a) | puedan ser rastreados en todo momento en la base de datos informatizada contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo (2); |
| --- | --- |

a)

puedan ser rastreados en todo momento en la base de datos informatizada contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo (2);

| b) | únicamente salgan de su explotación bajo supervisión oficial y con objeto de su destrucción; |
| --- | --- |

b)

únicamente salgan de su explotación bajo supervisión oficial y con objeto de su destrucción;

| c) | no se envíen a otros Estados miembros ni se exporten a terceros países. |
| --- | --- |

c)

no se envíen a otros Estados miembros ni se exporten a terceros países.

3.   España realizará controles regulares para verificar la correcta aplicación de la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2013.

Por la Comisión

Tonio BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.

1

(2)  DO L 204 de 11.8.2000, p. 1.

2

---

Corrección de errores

| 19.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/38 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/38

---

Corrección de errores de la Decisión de Ejecución 2012/414/UE de la Comisión, de 17 de julio de 2012, por la que se modifican los anexos I a IV de la Decisión 2006/168/CE en lo que respecta a determinados requisitos de certificación veterinaria para las importaciones de embriones de la especie bovina en la Unión

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 194 de 21 de julio de 2012
  )

| 1. | En la página 19, en el anexo, en las modificaciones del anexo III de la Decisión 2006/168/CE, en el Modelo de certificado veterinario para las importaciones de embriones producidos in vitro de bovinos domésticos concebidos utilizando esperma que cumple los requisitos de la Directiva 88/407/CEE del Consejo, en la parte II, «Certificación», en el punto II.3: |
| --- | --- |

1.

En la página 19, en el anexo, en las modificaciones del anexo III de la Decisión 2006/168/CE, en el Modelo de certificado veterinario para las importaciones de embriones producidos in vitro de bovinos domésticos concebidos utilizando esperma que cumple los requisitos de la Directiva 88/407/CEE del Consejo, en la parte II, «Certificación», en el punto II.3:

donde dice:

| «II.3. | Desde el momento de la recogida hasta 30 días después, o, en el caso de los embriones frescos, hasta el día del envío, los embriones destinados a la exportación fueron almacenados en locales situados en una zona cuya superficie corresponda como mínimo a un círculo de 10 km de radio cuyo centro sean dichos locales y en la que, según datos oficiales, no se registró incidencia alguna de fiebre aftosa, estomatitis vesicular, fiebre del valle del Rift ni pleuroneumonía contagiosa bovina», |
| --- | --- |

«II.3.

Desde el momento de la recogida hasta 30 días después, o, en el caso de los embriones frescos, hasta el día del envío, los embriones destinados a la exportación fueron almacenados en locales situados en una zona cuya superficie corresponda como mínimo a un círculo de 10 km de radio cuyo centro sean dichos locales y en la que, según datos oficiales, no se registró incidencia alguna de fiebre aftosa, estomatitis vesicular, fiebre del valle del Rift ni pleuroneumonía contagiosa bovina»,

debe decir:

| «II.3. | Desde el momento de la recogida de los oocitos hasta 30 días después, o, en el caso de los embriones frescos, hasta el día del envío, los embriones destinados a la exportación fueron almacenados en locales situados en una zona cuya superficie corresponda como mínimo a un círculo de 10 km de radio cuyo centro sean dichos locales y en la que, según datos oficiales, no se registró incidencia alguna de fiebre aftosa, estomatitis vesicular, fiebre del valle del Rift ni pleuroneumonía contagiosa bovina». |
| --- | --- |

«II.3.

Desde el momento de la recogida de los oocitos hasta 30 días después, o, en el caso de los embriones frescos, hasta el día del envío, los embriones destinados a la exportación fueron almacenados en locales situados en una zona cuya superficie corresponda como mínimo a un círculo de 10 km de radio cuyo centro sean dichos locales y en la que, según datos oficiales, no se registró incidencia alguna de fiebre aftosa, estomatitis vesicular, fiebre del valle del Rift ni pleuroneumonía contagiosa bovina».

| 2. | En la página 20, en el anexo, en las modificaciones del anexo III de la Decisión 2006/168/CE, en el Modelo de certificado veterinario para las importaciones de embriones producidos in vitro de bovinos domésticos concebidos utilizando esperma que cumple los requisitos de la Directiva 88/407/CEE del Consejo, en la parte II, «Certificación», en las notas de la parte I, en la casilla I.11: |
| --- | --- |

2.

En la página 20, en el anexo, en las modificaciones del anexo III de la Decisión 2006/168/CE, en el Modelo de certificado veterinario para las importaciones de embriones producidos in vitro de bovinos domésticos concebidos utilizando esperma que cumple los requisitos de la Directiva 88/407/CEE del Consejo, en la parte II, «Certificación», en las notas de la parte I, en la casilla I.11:

in vitro

donde dice:

| «Casilla I.11: | Lugar de origen corresponderá al equipo de recogida de embriones autorizado desde donde fueron enviados los embriones a la Unión, que figura, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, en el sitio web de la Comisión:
  http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm», |
| --- | --- |

«Casilla I.11:

Lugar de origen corresponderá al equipo de recogida de embriones autorizado desde donde fueron enviados los embriones a la Unión, que figura, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, en el sitio web de la Comisión:

http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm»,

debe decir:

| «Casilla I.11: | Lugar de origen corresponderá al equipo de producción de embriones autorizado desde donde fueron enviados los embriones a la Unión, que figura, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, en el sitio web de la Comisión:
  http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.». |
| --- | --- |

«Casilla I.11:

Lugar de origen corresponderá al equipo de producción de embriones autorizado desde donde fueron enviados los embriones a la Unión, que figura, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, en el sitio web de la Comisión:

http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.».

| 3. | En la página 20, en el anexo, en las modificaciones del anexo III de la Decisión 2006/168/CE, en el Modelo de certificado veterinario para las importaciones de embriones producidos in vitro de bovinos domésticos concebidos utilizando esperma que cumple los requisitos de la Directiva 88/407/CEE del Consejo, en la parte II, «Certificación», en las notas de la parte I, en la casilla I.28: |
| --- | --- |

3.

En la página 20, en el anexo, en las modificaciones del anexo III de la Decisión 2006/168/CE, en el Modelo de certificado veterinario para las importaciones de embriones producidos in vitro de bovinos domésticos concebidos utilizando esperma que cumple los requisitos de la Directiva 88/407/CEE del Consejo, en la parte II, «Certificación», en las notas de la parte I, en la casilla I.28:

in vitro

donde dice:

| «Casilla I.28: | Especie: elegir entre "Bos taurus", "Bison bison" o "Bubalus bubalis", según corresponda.

  Categoría: elegir "embriones obtenidos in vivo".

  Identidad de la hembra donante corresponderá a la identificación oficial del animal.

  Identidad del macho donante corresponderá a la identificación oficial del animal.

  Fecha de congelación se indicará con el formato siguiente: dd.mm.aaaa.

  Número de autorización del equipo: corresponderá al equipo de recogida de embriones por el que fueron recogidos, tratados y almacenados los embriones, que figura, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.», |
| --- | --- |

«Casilla I.28:

Especie: elegir entre "Bos taurus", "Bison bison" o "Bubalus bubalis", según corresponda.

Categoría: elegir "embriones obtenidos in vivo".

Identidad de la hembra donante corresponderá a la identificación oficial del animal.

Identidad del macho donante corresponderá a la identificación oficial del animal.

Fecha de congelación se indicará con el formato siguiente: dd.mm.aaaa.

Número de autorización del equipo: corresponderá al equipo de recogida de embriones por el que fueron recogidos, tratados y almacenados los embriones, que figura, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.»,

debe decir:

| «Casilla I.28: | Especie: elegir entre "Bos taurus", "Bison bison" o "Bubalus bubalis", según corresponda.

  Categoría: elegir "embriones producidos in Vitro".

  Identidad de la hembra donante corresponderá a la identificación oficial del animal.

  Identidad del macho donante corresponderá a la identificación oficial del animal.

  Fecha de congelación: se indicará con el formato siguiente: dd.mm.aaaa.

  Número de autorización del equipo: corresponderá al equipo de producción de embriones por el que fueron producidos, tratados y almacenados los embriones, que figura, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.». |
| --- | --- |

«Casilla I.28:

Especie: elegir entre "Bos taurus", "Bison bison" o "Bubalus bubalis", según corresponda.

Categoría: elegir "embriones producidos in Vitro".

Identidad de la hembra donante corresponderá a la identificación oficial del animal.

Identidad del macho donante corresponderá a la identificación oficial del animal.

Fecha de congelación: se indicará con el formato siguiente: dd.mm.aaaa.

Número de autorización del equipo: corresponderá al equipo de producción de embriones por el que fueron producidos, tratados y almacenados los embriones, que figura, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, en el sitio web de la Comisión: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.».

| 4. | En la página 23, en el anexo, en las modificaciones del anexo IV de la Decisión 2006/168/CE, en el Modelo de certificado veterinario para las importaciones de embriones producidos in vitro de bovinos domésticos concebidos utilizando esperma procedente de centros de recogida o almacenamiento de esperma autorizados por la autoridad competente del país exportador, en la parte II, «Certificación», en el punto II.3: |
| --- | --- |

4.

En la página 23, en el anexo, en las modificaciones del anexo IV de la Decisión 2006/168/CE, en el Modelo de certificado veterinario para las importaciones de embriones producidos in vitro de bovinos domésticos concebidos utilizando esperma procedente de centros de recogida o almacenamiento de esperma autorizados por la autoridad competente del país exportador, en la parte II, «Certificación», en el punto II.3:

in vitro

donde dice:

| «II.3. | Desde el momento de la recogida hasta 30 días después, o, en el caso de los embriones frescos, hasta el día del envío, los embriones destinados a la exportación fueron almacenados en locales situados en una zona cuya superficie corresponda como mínimo a un círculo de 10 km de radio cuyo centro sean dichos locales y en la que, según datos oficiales, no se registró incidencia alguna de fiebre aftosa, estomatitis vesicular, fiebre del valle del Rift ni pleuroneumonía contagiosa bovina», |
| --- | --- |

«II.3.

Desde el momento de la recogida hasta 30 días después, o, en el caso de los embriones frescos, hasta el día del envío, los embriones destinados a la exportación fueron almacenados en locales situados en una zona cuya superficie corresponda como mínimo a un círculo de 10 km de radio cuyo centro sean dichos locales y en la que, según datos oficiales, no se registró incidencia alguna de fiebre aftosa, estomatitis vesicular, fiebre del valle del Rift ni pleuroneumonía contagiosa bovina»,

debe decir:

| «II.3. | Desde el momento de la recogida de los oocitos hasta 30 días después, o, en el caso de los embriones frescos, hasta el día del envío, los embriones destinados a la exportación fueron almacenados en locales situados en una zona cuya superficie corresponda como mínimo a un círculo de 10 km de radio cuyo centro sean dichos locales y en la que, según datos oficiales, no se registró incidencia alguna de fiebre aftosa, estomatitis vesicular, fiebre del valle del Rift ni pleuroneumonía contagiosa bovina». |
| --- | --- |

«II.3.

Desde el momento de la recogida de los oocitos hasta 30 días después, o, en el caso de los embriones frescos, hasta el día del envío, los embriones destinados a la exportación fueron almacenados en locales situados en una zona cuya superficie corresponda como mínimo a un círculo de 10 km de radio cuyo centro sean dichos locales y en la que, según datos oficiales, no se registró incidencia alguna de fiebre aftosa, estomatitis vesicular, fiebre del valle del Rift ni pleuroneumonía contagiosa bovina».

| 5. | En la página 24, en el anexo, en las modificaciones del anexo IV de la Decisión 2006/168/CE, en el Modelo de certificado veterinario para las importaciones de embriones producidos in vitro de bovinos domésticos concebidos utilizando esperma procedente de centros de recogida o almacenamiento de esperma autorizados por la autoridad competente del país exportador, en la parte II, «Certificación», en las notas de la parte I, en la casilla I.11: |
| --- | --- |

5.

En la página 24, en el anexo, en las modificaciones del anexo IV de la Decisión 2006/168/CE, en el Modelo de certificado veterinario para las importaciones de embriones producidos in vitro de bovinos domésticos concebidos utilizando esperma procedente de centros de recogida o almacenamiento de esperma autorizados por la autoridad competente del país exportador, en la parte II, «Certificación», en las notas de la parte I, en la casilla I.11:

in vitro

donde dice:

| «Casilla I.11: | Lugar de origen corresponderá al equipo de recogida de embriones autorizado desde donde fueron enviados los embriones a la Unión, que figura, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, en el sitio web de la Comisión:
  http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.», |
| --- | --- |

«Casilla I.11:

Lugar de origen corresponderá al equipo de recogida de embriones autorizado desde donde fueron enviados los embriones a la Unión, que figura, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, en el sitio web de la Comisión:

http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.»,

debe decir:

| «Casilla I.11: | Lugar de origen corresponderá al equipo de producción de embriones autorizado desde donde fueron enviados los embriones a la Unión, que figura, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, en el sitio web de la Comisión:
  http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm». |
| --- | --- |

«Casilla I.11:

Lugar de origen corresponderá al equipo de producción de embriones autorizado desde donde fueron enviados los embriones a la Unión, que figura, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, en el sitio web de la Comisión:

http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm».

---