# Publicatieblad L 169/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.169.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 169 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang21 juni 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.169.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 169

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang21 juni 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 578/2013 van de Commissie van 17 juni 2013 tot schorsing van het binnenbrengen in de Unie van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 579/2013 van de Commissie van 17 juni 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pasas de Málaga (BOB)) | 22 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 580/2013 van de Commissie van 17 juni 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Saucisse de Montbéliard (BGA)) | 28 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 581/2013 van de Commissie van 17 juni 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis) (BOB)) | 30 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 582/2013 van de Commissie van 18 juni 2013 houdende goedkeuring van een minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Miel de sapin des Vosges (BOB)) | 32 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 583/2013 van de Commissie van 18 juni 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Ternasco de Aragón (BGA)) | 37 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 584/2013 van de Commissie van 18 juni 2013 houdende goedkeuring van een minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Melton Mowbray Pork Pie (BGA)) | 39 |
| | * | Verordening (EU) nr. 585/2013 van de Commissie van 20 juni 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1236/2005 van de Raad met betrekking tot de handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | 46 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 586/2013 van de Commissie van 20 juni 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1235/2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft en tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1235/2008 wat de datum voor de indiening van het jaarverslag betreft (
  1
  ) | 51 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 587/2013 van de Commissie van 20 juni 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Fraises de Nîmes (BGA)] | 62 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 588/2013 van de Commissie van 20 juni 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 64 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 589/2013 van de Commissie van 20 juni 2013 tot intrekking van de schorsing van de indiening van invoercertificaataanvragen voor suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten | 66 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 590/2013 van de Commissie van 20 juni 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 wat betreft de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine | 67 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2013/299/EU, Euratom |
| | * | Besluit van de Raad van 14 juni 2013 tot vaststelling van de periode voor de achtste verkiezing van vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | 69 |
| | | 2013/300/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 18 juni 2013 houdende benoeming van twee Oostenrijkse leden en twee Oostenrijkse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s | 70 |
| | | 2013/301/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 juni 2013 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2012/715/EU tot vaststelling van een lijst van derde landen met een regelgevingskader dat van toepassing is op werkzame stoffen voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten die een niveau van bescherming van de volksgezondheid garanderen dat gelijkwaardig is aan dat in de Unie (
  1
  ) | 71 |
| | | 2013/302/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 19 juni 2013 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 3740)

   (
  1
  ) | 73 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 578/2013 van de Commissie van 17 juni 2013 tot schorsing van het binnenbrengen in de Unie van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 579/2013 van de Commissie van 17 juni 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pasas de Málaga (BOB))

22

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 580/2013 van de Commissie van 17 juni 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Saucisse de Montbéliard (BGA))

28

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 581/2013 van de Commissie van 17 juni 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis) (BOB))

30

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 582/2013 van de Commissie van 18 juni 2013 houdende goedkeuring van een minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Miel de sapin des Vosges (BOB))

32

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 583/2013 van de Commissie van 18 juni 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Ternasco de Aragón (BGA))

37

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 584/2013 van de Commissie van 18 juni 2013 houdende goedkeuring van een minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Melton Mowbray Pork Pie (BGA))

39

*

Verordening (EU) nr. 585/2013 van de Commissie van 20 juni 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1236/2005 van de Raad met betrekking tot de handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing

46

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 586/2013 van de Commissie van 20 juni 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1235/2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft en tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1235/2008 wat de datum voor de indiening van het jaarverslag betreft (
  1
  )

1

51

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 587/2013 van de Commissie van 20 juni 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Fraises de Nîmes (BGA)]

62

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 588/2013 van de Commissie van 20 juni 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

64

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 589/2013 van de Commissie van 20 juni 2013 tot intrekking van de schorsing van de indiening van invoercertificaataanvragen voor suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten

66

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 590/2013 van de Commissie van 20 juni 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 wat betreft de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine

67

BESLUITEN

2013/299/EU, Euratom

*

Besluit van de Raad van 14 juni 2013 tot vaststelling van de periode voor de achtste verkiezing van vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

69

2013/300/EU

*

Besluit van de Raad van 18 juni 2013 houdende benoeming van twee Oostenrijkse leden en twee Oostenrijkse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

70

2013/301/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 juni 2013 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2012/715/EU tot vaststelling van een lijst van derde landen met een regelgevingskader dat van toepassing is op werkzame stoffen voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten die een niveau van bescherming van de volksgezondheid garanderen dat gelijkwaardig is aan dat in de Unie (
  1
  )

1

71

2013/302/EU

*

Besluit van de Commissie van 19 juni 2013 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 3740)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 3740)

1

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 578/2013 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 2013

tot schorsing van het binnenbrengen in de Unie van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (1), en met name artikel 4, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 338/97 bepaalt dat de Commissie beperkingen kan opleggen ten aanzien van het binnenbrengen van bepaalde soorten in de Unie, overeenkomstig de in de punten a) tot en met d) van dat lid vastgestelde voorwaarden. Voorts zijn uitvoeringsbepalingen met betrekking tot dergelijke beperkingen vastgelegd in artikel 71 van Verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie van 4 mei 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (2). |
| --- | --- |

(1)

Artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 338/97 bepaalt dat de Commissie beperkingen kan opleggen ten aanzien van het binnenbrengen van bepaalde soorten in de Unie, overeenkomstig de in de punten a) tot en met d) van dat lid vastgestelde voorwaarden. Voorts zijn uitvoeringsbepalingen met betrekking tot dergelijke beperkingen vastgelegd in artikel 71 van Verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie van 4 mei 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (2).

| (2) | Een lijst van de soorten waarvan het binnenbrengen in de Unie is geschorst, is laatstelijk vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 757/2012 van de Commissie van 20 augustus 2012 tot schorsing van het binnenbrengen in de Unie van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten (3). |
| --- | --- |

(2)

Een lijst van de soorten waarvan het binnenbrengen in de Unie is geschorst, is laatstelijk vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 757/2012 van de Commissie van 20 augustus 2012 tot schorsing van het binnenbrengen in de Unie van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten (3).

| (3) | Op basis van recente informatie is de wetenschappelijke studiegroep tot het besluit gekomen dat de staat van instandhouding van bepaalde bijkomende soorten zoals diegene die zijn opgenomen in de bijlagen A en B bij Verordening (EG) nr. 338/97 ernstig in gevaar zal worden gebracht als het binnenbrengen van die soorten in de Unie vanuit bepaalde landen van herkomst niet wordt geschorst. Derhalve dient het binnenbrengen van de volgende nieuwe soorten te worden geschorst: | Hippopotamus amphibius uit Kameroen en Mozambique; |
| --- | --- | --- |

(3)

Op basis van recente informatie is de wetenschappelijke studiegroep tot het besluit gekomen dat de staat van instandhouding van bepaalde bijkomende soorten zoals diegene die zijn opgenomen in de bijlagen A en B bij Verordening (EG) nr. 338/97 ernstig in gevaar zal worden gebracht als het binnenbrengen van die soorten in de Unie vanuit bepaalde landen van herkomst niet wordt geschorst. Derhalve dient het binnenbrengen van de volgende nieuwe soorten te worden geschorst:

Hippopotamus amphibius uit Kameroen en Mozambique;

| | Cercopithecus dryas uit de Democratische Republiek Congo; |
| --- | --- |

Cercopithecus dryas uit de Democratische Republiek Congo;

| | Stephanoaetus coronatus en Torgos tracheliotus uit Tanzania; |
| --- | --- |

Stephanoaetus coronatus en Torgos tracheliotus uit Tanzania;

| | Balearica pavonina uit Soedan; |
| --- | --- |

Balearica pavonina uit Soedan;

| | Chamaeleo africanus uit Niger; |
| --- | --- |

Chamaeleo africanus uit Niger;

| | Heosemys annandalii en Heosemys grandis uit Laos; |
| --- | --- |

Heosemys annandalii en Heosemys grandis uit Laos;

| | Mantella pulchra uit Madagaskar; |
| --- | --- |

Mantella pulchra uit Madagaskar;

| | Tridacna crocea, Tridacna maxima en Tridacna squamosa uit Cambodja; |
| --- | --- |

Tridacna crocea, Tridacna maxima en Tridacna squamosa uit Cambodja;

| | Nardostachys grandiflora uit Nepal. |
| --- | --- |

Nardostachys grandiflora uit Nepal.

| (4) | Voorts is de wetenschappelijke studiegroep op basis van de meest recente beschikbare informatie tot het besluit gekomen dat een schorsing van het binnenbrengen van de volgende soorten in de Unie niet langer noodzakelijk is: | Canis lupus uit Kirgizië; |
| --- | --- | --- |

(4)

Voorts is de wetenschappelijke studiegroep op basis van de meest recente beschikbare informatie tot het besluit gekomen dat een schorsing van het binnenbrengen van de volgende soorten in de Unie niet langer noodzakelijk is:

Canis lupus uit Kirgizië;

| | Ateles geoffroyi en Brachypelma albopilosum uit Nicaragua; |
| --- | --- |

Ateles geoffroyi en Brachypelma albopilosum uit Nicaragua;

| | Calumma brevicorne, Calumma gastrotaenia, Calumma nasutum, Calumma parsonii, Furcifer antimena, Furcifer campani en Furcifer minor uit Madagaskar; |
| --- | --- |

Calumma brevicorne, Calumma gastrotaenia, Calumma nasutum, Calumma parsonii, Furcifer antimena, Furcifer campani en Furcifer minor uit Madagaskar;

| | Cuora amboinensis, Cuora galbinifrons, Cycadaceae spp., Christensonia vietnamica, Stangeriaceae spp. en Zamiaceae spp. uit Vietnam; |
| --- | --- |

Cuora amboinensis, Cuora galbinifrons, Cycadaceae spp., Christensonia vietnamica, Stangeriaceae spp. en Zamiaceae spp. uit Vietnam;

| | Rauvolfia serpentina uit Myanmar; |
| --- | --- |

Rauvolfia serpentina uit Myanmar;

| | Pterocarpus santalinus uit India. |
| --- | --- |

Pterocarpus santalinus uit India.

| (5) | Alle landen van herkomst van de soorten waarop de nieuwe beperkingen van het binnenbrengen in de Unie betrekking hebben, werden geraadpleegd. |
| --- | --- |

(5)

Alle landen van herkomst van de soorten waarop de nieuwe beperkingen van het binnenbrengen in de Unie betrekking hebben, werden geraadpleegd.

| (6) | De lijst van de soorten waarvan het binnenbrengen in de Unie is geschorst, moet derhalve worden gewijzigd en Verordening (EU) nr. 757/2012 moet ter wille van de duidelijkheid worden vervangen. |
| --- | --- |

(6)

De lijst van de soorten waarvan het binnenbrengen in de Unie is geschorst, moet derhalve worden gewijzigd en Verordening (EU) nr. 757/2012 moet ter wille van de duidelijkheid worden vervangen.

| (7) | De krachtens artikel 17 van Verordening (EG) nr. 338/97 ingestelde wetenschappelijke studiegroep werd geraadpleegd. |
| --- | --- |

(7)

De krachtens artikel 17 van Verordening (EG) nr. 338/97 ingestelde wetenschappelijke studiegroep werd geraadpleegd.

| (8) | De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 18 van Verordening (EG) nr. 338/97 ingestelde Comité voor de handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, |
| --- | --- |

(8)

De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 18 van Verordening (EG) nr. 338/97 ingestelde Comité voor de handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het binnenbrengen in de Unie van specimens van de in de bijlage bij deze verordening genoemde in het wild levende dier- en plantensoorten wordt geschorst.

Artikel 2

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 757/2012 wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1.

1

(2)  PB L 166 van 19.6.2006, blz. 1.

2

(3)  PB L 223 van 21.8.2012, blz. 31.

3

---

BIJLAGE

Specimens van in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten waarvan het binnenbrengen in de Unie wordt geschorst

| Soort | Oorsprong | Specimens | Landen van herkomst | Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Wild | Jachttrofeeën | Oezbekistan | a) |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Wild | Jachttrofeeën | Belarus, Mongolië, Tadzjikistan, Turkije | a) |
| Felidae | | | | |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Wild | Jachttrofeeën | Canada (Brits-Columbia), Kazachstan | a) |
| Ursus thibetanus | Wild | Jachttrofeeën | Rusland | a) |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Falconidae |
| Falco cherrug | Wild | Alle | Bahrein | a) |

Soort

Oorsprong

Specimens

Landen van herkomst

Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt:

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Wild

Jachttrofeeën

Oezbekistan

a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Wild

Jachttrofeeën

Belarus, Mongolië, Tadzjikistan, Turkije

a)

Felidae

Ursidae

Ursus arctos

Wild

Jachttrofeeën

Canada (Brits-Columbia), Kazachstan

a)

Ursus thibetanus

Wild

Jachttrofeeën

Rusland

a)

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

Wild

Alle

Bahrein

a)

Specimens van in bijlage B bij Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten waarvan het binnenbrengen in de Unie wordt geschorst

| Soort | Oorsprong | Specimens | Landen van herkomst | Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNA |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis vignei bocharensis | Wild | Alle | Oezbekistan | b) |
| Saiga borealis | Wild | Alle | Rusland | b) |
| Cervidae |
| Cervus elaphus bactrianus | Wild | Alle | Oezbekistan | b) |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (synoniem Choeropsis liberiensis) | Wild | Alle | Nigeria | b) |
| Hippopotamus amphibius | Wild | Alle | Kameroen, Gambia, Mozambique, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo | b) |
| Moschidae |
| Moschus moschiferus | Wild | Alle | Rusland | b) |
| CARNIVORA |
| Eupleridae |
| Cryptoprocta ferox | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Felidae |
| Panthera leo | Wild | Alle | Ethiopië | b) |
| Profelis aurata | Wild | Alle | Tanzania, Togo | b) |
| Mustelidae |
| Hydrictis maculicollis | Wild | Alle | Tanzania | b) |
| Odobenidae |
| Odobenus rosmarus | Wild | Alle | Groenland | b) |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bartoni | Wild | Alle | Indonesië, Papoea-Nieuw-Guinea | b) |
| Zaglossus bruijni | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Wild | Alle | Democratische Republiek Congo | b) |
| PRIMATES |
| Atelidae |
| Alouatta guariba | Wild | Alle | Alle | b) |
| Ateles belzebuth | Wild | Alle | Alle | b) |
| Ateles fusciceps | Wild | Alle | Alle | b) |
| Ateles geoffroyi | Wild | Alle | Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama | b) |
| Ateles hybridus | Wild | Alle | Alle | b) |
| Lagothrix lagotricha | Wild | Alle | Alle | b) |
| Lagothrix lugens | Wild | Alle | Alle | b) |
| Lagothrix poeppigii | Wild | Alle | Alle | b) |
| Cercopithecidae |
| Cercopithecus dryas | Wild | Alle | Democratische Republiek Congo | b) |
| Cercopithecus erythrogaster | Wild | Alle | Alle | b) |
| Cercopithecus erythrotis | Wild | Alle | Alle | b) |
| Cercopithecus hamlyni | Wild | Alle | Alle | b) |
| Cercopithecus mona | Wild | Alle | Togo | b) |
| Cercopithecus petaurista | Wild | Alle | Togo | b) |
| Cercopithecus pogonias | Wild | Alle | Nigeria | b) |
| Cercopithecus preussi (synoniem C. lhoesti preussi) | Wild | Alle | Nigeria | b) |
| Colobus vellerosus | Wild | Alle | Nigeria, Togo | b) |
| Lophocebus albigena (synoniem Cercocebus albigena) | Wild | Alle | Nigeria | b) |
| Macaca cyclopis | Wild | Alle | Alle | b) |
| Macaca sylvanus | Wild | Alle | Algerije, Marokko | b) |
| Piliocolobus badius (synoniem Colobus badius) | Wild | Alle | Alle | b) |
| Galagidae |
| Euoticus pallidus (synoniem Galago elegantulus pallidus) | Wild | Alle | Nigeria | b) |
| Galago matschiei (synoniem G. inustus) | Wild | Alle | Rwanda | b) |
| Lorisidae |
| Arctocebus calabarensis | Wild | Alle | Nigeria | b) |
| Perodicticus potto | Wild | Alle | Togo | b) |
| Pithecidae |
| Chiropotes chiropotes | Wild | Alle | Guyana | b) |
| Pithecia pithecia | Wild | Alle | Guyana | b) |
| RODENTIA |
| Sciuridae |
| Callosciurus erythraeus | Alle | Levend | Alle | d) |
| Sciurus carolinensis | Alle | Levend | Alle | d) |
| Sciurus niger | Alle | Levend | Alle | d) |
| AVES |
| ANSERIFORMES |
| Anatidae |
| Oxyura jamaicensis | Alle | Levend | Alle | d) |
| CICONIIFORMES |
| Balaenicipitidae |
| Balaeniceps rex | Wild | Alle | Tanzania | b) |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Accipiter erythropus | Wild | Alle | Guinee | b) |
| Accipiter melanoleucus | Wild | Alle | Guinee | b) |
| Accipiter ovampensis | Wild | Alle | Guinee | b) |
| Aquila rapax | Wild | Alle | Guinee | b) |
| Aviceda cuculoides | Wild | Alle | Guinee | b) |
| Gyps africanus | Wild | Alle | Guinee | b) |
| Gyps bengalensis | Wild | Alle | Alle | b) |
| Gyps indicus | Wild | Alle | Alle | b) |
| Gyps rueppellii | Wild | Alle | Guinee | b) |
| Gyps tenuirostris | Wild | Alle | Alle | b) |
| Hieraaetus ayresii | Wild | Alle | Kameroen, Guinee, Togo | b) |
| Hieraaetus spilogaster | Wild | Alle | Guinee, Togo | b) |
| Leucopternis lacernulatus | Wild | Alle | Brazilië | b) |
| Lophaetus occipitalis | Wild | Alle | Guinee | b) |
| Macheiramphus alcinus | Wild | Alle | Guinee | b) |
| Polemaetus bellicosus | Wild | Alle | Kameroen, Guinee, Tanzania, Togo | b) |
| Spizaetus africanus | Wild | Alle | Guinee | b) |
| Stephanoaetus coronatus | Wild | Alle | Ivoorkust, Guinee, Tanzania, Togo | b) |
| Terathopius ecaudatus | Wild | Alle | Tanzania | b) |
| Torgos tracheliotus | Wild | Alle | Kameroen, Sudan, Tanzania | b) |
| Trigonoceps occipitalis | Wild | Alle | Ivoorkust, Guinee | b) |
| Urotriorchis macrourus | Wild | Alle | Guinee | b) |
| Falconidae |
| Falco chicquera | Wild | Alle | Guinee, Togo | b) |
| Sagittariidae |
| Sagittarius serpentarius | Wild | Alle | Kameroen, Guinee, Tanzania, Togo | b) |
| GRUIFORMES |
| Gruidae |
| Balearica pavonina | Wild | Alle | Guinee, Mali, Soedan | b) |
| Balearica regulorum | Wild | Alle | Botswana, Burundi, Democratische Republiek Congo, Kenia, Zuid-Afrika, Zambia, Zimbabwe | b) |
| Bugeranus carunculatus | Wild | Alle | Zuid-Afrika, Tanzania | b) |
| PSITTACIFORMES |
| Loriidae |
| Charmosyna diadema | Wild | Alle | Alle | b) |
| Psittacidae |
| Agapornis fischeri | Wild | Alle | Tanzania | b) |
| Agapornis nigrigenis | Wild | Alle | Alle | b) |
| Agapornis pullarius | Wild | Alle | Democratische Republiek Congo, Ivoorkust, Guinee, Mali, Togo | b) |
| Aratinga auricapillus | Wild | Alle | Alle | b) |
| Coracopsis vasa | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Deroptyus accipitrinus | Wild | Alle | Suriname | b) |
| Hapalopsittaca amazonina | Wild | Alle | Alle | b) |
| Hapalopsittaca pyrrhops | Wild | Alle | Alle | b) |
| Leptosittaca branickii | Wild | Alle | Alle | b) |
| Poicephalus gulielmi | Wild | Alle | Kameroen, Ivoorkust, Congo, Guinee | b) |
| Poicephalus robustus | Wild | Alle | Democratische Republiek Congo, Ivoorkust, Guinee, Mali, Nigeria,Togo, Uganda | b) |
| Psittacus erithacus | Wild | Alle | Benin, Equatoriaal-Guinea, Liberia, Nigeria | b) |
| Psittacus erithacus timneh | Wild | Alle | Guinee, Guinee-Bissau | b) |
| Psittrichas fulgidus | Wild | Alle | Alle | b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | Wild | Alle | Colombia | b) |
| Pyrrhura pfrimeri | Wild | Alle | Brazilië | b) |
| Pyrrhura subandina | Wild | Alle | Colombia | b) |
| STRIGIFORMES |
| Strigidae |
| Asio capensis | Wild | Alle | Guinee | b) |
| Bubo lacteus | Wild | Alle | Guinee | b) |
| Bubo poensis | Wild | Alle | Guinee | b) |
| Glaucidium capense | Wild | Alle | Rwanda | b) |
| Glaucidium perlatum | Wild | Alle | Kameroen, Guinee | b) |
| Ptilopsis leucotis | Wild | Alle | Guinee | b) |
| Scotopelia bouvieri | Wild | Alle | Kameroen | b) |
| Scotopelia peli | Wild | Alle | Guinee | b) |
| REPTILIA |
| CROCODYLIA |
| Alligatoridae |
| Palaeosuchus trigonatus | Wild | Alle | Guyana | b) |
| Crocodylidae |
| Crocodylus niloticus | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| SAURIA |
| Agamidae |
| Uromastyx dispar | Wild | Alle | Algerije, Mali, Sudan | b) |
| Uromastyx geyri | Wild | Alle | Mali, Niger | b) |
| Chamaeleonidae |
| Brookesia decaryi | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma ambreense | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma capuroni | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma cucullatum | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma furcifer | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma guibei | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma hilleniusi | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma linota | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma peyrierasi | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma tsaratananense | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Calumma vatosoa | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Chamaeleo africanus | Wild | Alle | Niger | b) |
| Chamaeleo camerunensis | Wild | Alle | Kameroen | b) |
| Chamaeleo deremensis | Wild | Alle | Tanzania | b) |
| Chamaeleo eisentrauti | Wild | Alle | Kameroen | b) |
| Chamaeleo feae | Wild | Alle | Equatoriaal-Guinea | b) |
| Chamaeleo fuelleborni | Wild | Alle | Tanzania | b) |
| Chamaeleo gracilis | Wild | Alle | Benin, Ghana, Togo | b) |
| | Ranches | Alle | Benin | b) |
| | Ranches | Kop-romplengte meer dan 8 cm | Togo | b) |
| Chamaeleo montium | Wild | Alle | Kameroen | b) |
| Chamaeleo senegalensis | Wild | Alle | Benin, Ghana, Togo | b) |
| | Ranches | Kop-romplengte meer dan 6 cm | Benin, Togo | b) |
| Chamaeleo werneri | Wild | Alle | Tanzania | b) |
| Chamaeleo wiedersheimi | Wild | Alle | Kameroen | b) |
| Furcifer angeli | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Furcifer balteatus | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Furcifer belalandaensis | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Furcifer labordi | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Furcifer monoceras | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Furcifer nicosiai | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Furcifer tuzetae | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Cordylidae |
| Cordylus mossambicus | Wild | Alle | Mozambique | b) |
| Cordylus tropidosternum | Wild | Alle | Mozambique | b) |
| Cordylus vittifer | Wild | Alle | Mozambique | b) |
| Gekkonidae |
| Phelsuma abbotti | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma antanosy | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma barbouri | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma berghofi | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma breviceps | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma comorensis | Wild | Alle | Comoren | b) |
| Phelsuma dubia | Wild | Alle | Comoren, Madagaskar | b) |
| Phelsuma flavigularis | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma guttata | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma hielscheri | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma klemmeri | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma laticauda | Wild | Alle | Comoren | b) |
| Phelsuma malamakibo | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma masohoala | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma modesta | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma mutabilis | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma pronki | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma pusilla | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma seippi | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma serraticauda | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma standingi | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Phelsuma v-nigra | Wild | Alle | Comoren | b) |
| Uroplatus ebenaui | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Uroplatus fimbriatus | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Uroplatus guentheri | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Uroplatus henkeli | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Uroplatus lineatus | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Uroplatus malama | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Uroplatus phantasticus | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Uroplatus pietschmanni | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Uroplatus sikorae | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Scincidae |
| Corucia zebrata | Wild | Alle | Salomonseilanden | b) |
| Varanidae |
| Varanus albigularis | Wild | Alle | Tanzania | b) |
| Varanus beccarii | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Varanus dumerilii | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Varanus exanthematicus | Wild | Alle | Benin, Togo | b) |
| | Ranches | Totale lengte meer dan 35 cm | Benin, Togo | b) |
| Varanus jobiensis (synoniem V. karlschmidti) | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Varanus niloticus | Wild | Alle | Benin, Togo | b) |
| | Ranches | Totale lengte meer dan 35 cm | Benin | b) |
| | Ranches | Alle | Togo | b) |
| Varanus ornatus | Wild | Alle | Togo | b) |
| | Ranches | Alle | Togo | b) |
| Varanus salvadorii | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Varanus spinulosus | Wild | Alle | Salomonseilanden | b) |
| SERPENTES |
| Boidae |
| Boa constrictor | Wild | Alle | Honduras | b) |
| Calabaria reinhardtii | Wild | Alle | Togo | b) |
| | Ranches | Alle | Benin, Togo | b) |
| Elapidae |
| Naja atra | Wild | Alle | Laos | b) |
| Naja kaouthia | Wild | Alle | Laos | b) |
| Naja siamensis | Wild | Alle | Laos | b) |
| Pythonidae |
| Liasis fuscus | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Morelia boeleni | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Python molurus | Wild | Alle | China | b) |
| Python natalensis | Ranches | Alle | Mozambique | b) |
| Python regius | Wild | Alle | Benin, Guinee | b) |
| Python reticulatus | Wild | Alle | Maleisië (schiereiland) | b) |
| Python sebae | Wild | Alle | Mauritanië | b) |
| TESTUDINES |
| Emydidae |
| Chrysemys picta | Alle | Levend | Alle | d) |
| Trachemys scripta elegans | Alle | Levend | Alle | d) |
| Geoemydidae |
| Batagur borneoensis | Wild | Alle | Alle | b) |
| Cuora amboinensis | Wild | Alle | Indonesië, Maleisië | b) |
| Cuora galbinifrons | Wild | Alle | China, Laos | b) |
| Heosemys annandalii | Wild | Alle | Laos | b) |
| Heosemys grandis | Wild | Alle | Laos | b) |
| Heosemys spinosa | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Leucocephalon yuwonoi | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Malayemys subtrijuga | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Notochelys platynota | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Siebenrockiella crassicollis | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Podocnemididae |
| Erymnochelys madagaskariensis | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Peltocephalus dumerilianus | Wild | Alle | Guyana | b) |
| Podocnemis lewyana | Wild | Alle | Alle | b) |
| Podocnemis unifilis | Wild | Alle | Suriname | b) |
| Testudinidae |
| Geochelone sulcata | Ranches | Alle | Benin, Togo | b) |
| Gopherus agassizii | Wild | Alle | Alle | b) |
| Gopherus berlandieri | Wild | Alle | Alle | b) |
| Indotestudo forstenii | Wild | Alle | Alle | b) |
| Indotestudo travancorica | Wild | Alle | Alle | b) |
| Kinixys belliana | Wild | Alle | Benin, Ghana, Mozambique | b) |
| | Ranches | In rechte lijn gemeten pantserlengte (SCL) meer dan 5 cm | Benin | b) |
| Kinixys erosa | Wild | Alle | Togo | b) |
| Kinixys homeana | Wild | Alle | Benin, Ghana, Togo | b) |
| | Ranches | Alle | Benin | b) |
| | Ranches | In rechte lijn gemeten pantserlengte (SCL) meer dan 8 cm | Togo | b) |
| Kinixys spekii | Wild | Alle | Mozambique | b) |
| Manouria emys | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Manouria impressa | Wild | Alle | Vietnam | b) |
| Stigmochelys pardalis | Wild | Alle | Democratische Republiek Congo, Mozambique, Uganda | b) |
| | Ranches | Alle | Mozambique, Zambia | b) |
| | Oorsprong “F” (1) | Alle | Zambia | b) |
| Testudo horsfieldii | Wild | Alle | Kazachstan | b) |
| Trionychidae |
| Amyda cartilaginea | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Chitra chitra | Wild | Alle | Maleisië | b) |
| Pelochelys cantorii | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| AMPHIBIA |
| ANURA |
| Dendrobatidae |
| Cryptophyllobates azureiventris | Wild | Alle | Peru | b) |
| Dendrobates variabilis | Wild | Alle | Peru | b) |
| Dendrobates ventrimaculatus | Wild | Alle | Peru | b) |
| Mantellidae |
| Mantella aurantiaca | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Mantella bernhardi | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Mantella cowani | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Mantella crocea | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Mantella expectata | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum) | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Mantella pulchra | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Mantella viridis | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Microhylidae |
| Scaphiophryne gottlebei | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Ranidae |
| Conraua goliath | Wild | Alle | Kameroen | b) |
| Rana catesbeiana | Alle | Levend | Alle | d) |
| ACTINOPTERYGII |
| PERCIFORMES |
| Labridae |
| Cheilinus undulatus | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| SYNGNATHIFORMES |
| Syngnathidae |
| Hippocampus barbouri | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Hippocampus comes | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Hippocampus erectus | Wild | Alle | Brazilië | b) |
| Hippocampus histrix | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Hippocampus kelloggi | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Hippocampus kuda | Wild | Alle | China, Indonesië, Vietnam | b) |
| Hippocampus spinosissimus | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| ARTHROPODA | | | | |
| ARACHNIDA |
| SCORPIONES |
| Scorpionidae |
| Pandinus imperator | Wild | Alle | Ghana | b) |
| | Ranches | Alle | Benin | b) |
| INSECTA |
| LEPIDOPTERA |
| Papilionidae |
| Ornithoptera croesus | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Ornithoptera urvillianus | Wild | Alle | Salomonseilanden | b) |
| | Ranches | Alle | Salomonseilanden | b) |
| Ornithoptera victoriae | Wild | Alle | Salomonseilanden | b) |
| | Ranches | Alle | Salomonseilanden | b) |
| MOLLUSCA | | | | |
| BIVALVIA |
| VENEROIDA |
| Tridacnidae |
| Hippopus hippopus | Wild | Alle | Nieuw-Caledonië, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna crocea | Wild | Alle | Cambodja, Fiji, Salomonseilanden, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna derasa | Wild | Alle | Fiji, Nieuw-Caledonië, Filipijnen, Palau, Salomonseilanden, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna gigas | Wild | Alle | Marshalleilanden, Salomonseilanden, Tonga, Vietnam | b) |
| Tridacna maxima | Wild | Alle | Cambodja, Fiji, Marshalleilanden, Micronesia, Mozambique, Nieuw-Caledonië, Salomonseilanden, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna rosewateri | Wild | Alle | Mozambique | b) |
| Tridacna squamosa | Wild | Alle | Cambodja, Fiji, Mozambique, Nieuw-Caledonië, Salomonseilanden, Tonga, Vanuatu, Vietnam | b) |
| Tridacna tevoroa | Wild | Alle | Tonga | b) |
| GASTROPODA |
| MESOGASTROPODA |
| Strombidae |
| Strombus gigas | Wild | Alle | Grenada, Haïti | b) |
| CNIDARIA | | | | |
| ANTHOZOA |
| HELIOPORACEA |
| Helioporidae |
| Heliopora coerulea | Wild | Alle | Salomonseilanden | b) |
| SCLERACTINIA |
| Scleractinia spp. | Wild | Alle | Ghana | b) |
| Agariciidae |
| Agaricia agaricites | Wild | Alle | Haïti | b) |
| Caryophylliidae |
| Catalaphyllia jardinei | Wild | Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens | Indonesië | b) |
| Catalaphyllia jardinei | Wild | Alle | Salomonseilanden | b) |
| Euphyllia cristata | Wild | Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens | Indonesië | b) |
| Euphyllia divisa | Wild | Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens | Indonesië | b) |
| Euphyllia fimbriata | Wild | Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens | Indonesië | b) |
| Euphyllia paraancora | Wild | Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens | Indonesië | b) |
| Euphyllia paradivisa | Wild | Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens | Indonesië | b) |
| Euphyllia picteti | Wild | Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens | Indonesië | b) |
| Euphyllia yaeyamaensis | Wild | Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens | Indonesië | b) |
| Plerogyra spp. | Wild | Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens | Indonesië | b) |
| Dendrophylliidae |
| Eguchipsammia fistula | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Faviidae |
| Favites halicora | Wild | Alle | Tonga | b) |
| Platygyra sinensis | Wild | Alle | Tonga | b) |
| Fungiidae |
| Heliofungia actiniformis | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Merulinidae |
| Hydnophora microconos | Wild | Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens | Indonesië | b) |
| Mussidae |
| Acanthastrea hemprichii | Wild | Alle | Tonga | b) |
| Blastomussa spp. | Wild | Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens | Indonesië | b) |
| Cynarina lacrymalis | Wild | Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens | Indonesië | b) |
| Scolymia vitiensis | Wild | Alle | Tonga | b) |
| Scolymia vitiensis | Wild | Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens | Indonesië | b) |
| Pocilloporidae |
| Seriatopora stellata | Wild | Alle | Indonesië | b) |
| Trachyphylliidae |
| Trachyphyllia geoffroyi | Wild | Alle | Fiji | b) |
| Trachyphyllia geoffroyi | Wild | Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens | Indonesië | b) |
| FLORA |
| Amaryllidaceae |
| Galanthus nivalis | Wild | Alle | Bosnië en Herzegovina, Zwitserland, Oekraïne | b) |
| Apocynaceae |
| Pachypodium inopinatum | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Pachypodium rosulatum | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Pachypodium sofiense | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Cycadaceae |
| Cycadaceae spp. | Wild | Alle | Mozambique | b) |
| Euphorbiaceae |
| Euphorbia ankarensis | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia banae | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia berorohae | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia bongolavensis | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia bulbispina | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia duranii | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia fiananantsoae | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia guillauminiana | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia iharanae | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia kondoi | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia labatii | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia lophogona | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia millotii | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia neohumbertii | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia pachypodoides | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia razafindratsirae | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Euphorbia waringiae | Wild | Alle | Madagaskar | b) |
| Orchidaceae |
| Anacamptis pyramidalis | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Barlia robertiana | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Cypripedium japonicum | Wild | Alle | China, Noord-Korea, Japan, Zuid-Korea | b) |
| Cypripedium macranthos | Wild | Alle | Zuid-Korea, Rusland | b) |
| Cypripedium margaritaceum | Wild | Alle | China | b) |
| Cypripedium micranthum | Wild | Alle | China | b) |
| Dactylorhiza romana | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Dendrobium bellatulum | Wild | Alle | Vietnam | b) |
| Dendrobium nobile | Wild | Alle | Laos | b) |
| Dendrobium wardianum | Wild | Alle | Vietnam | b) |
| Myrmecophila tibicinis | Wild | Alle | Belize | b) |
| Ophrys holoserica | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Ophrys pallida | Wild | Alle | Algerije | b) |
| Ophrys tenthredinifera | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Ophrys umbilicata | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Orchis coriophora | Wild | Alle | Rusland | b) |
| Orchis italica | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Orchis mascula | Wild/Ranches | Alle | Albanië | b) |
| Orchis morio | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Orchis pallens | Wild | Alle | Rusland | b) |
| Orchis punctulata | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Orchis purpurea | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Orchis simia | Wild | Alle | Bosnië en Herzegovina, Kroatië, voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije | b) |
| Orchis tridentata | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Orchis ustulata | Wild | Alle | Rusland | b) |
| Phalaenopsis parishii | Wild | Alle | Vietnam | b) |
| Serapias cordigera | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Serapias parviflora | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Serapias vomeracea | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Primulaceae |
| Cyclamen intaminatum | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Cyclamen mirabile | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Cyclamen pseudibericum | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Cyclamen trochopteranthum | Wild | Alle | Turkije | b) |
| Stangeriaceae |
| Stangeriaceae spp. | Wild | Alle | Mozambique | b) |
| Valerianaceae |
| Nardostachys grandiflora #2 | Wild | Alle | Nepal | b) |
| Zamiaceae |
| Zamiaceae spp. | Wild | Alle | Mozambique | b) |

Soort

Oorsprong

Specimens

Landen van herkomst

Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt:

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

Wild

Alle

Oezbekistan

b)

Saiga borealis

Wild

Alle

Rusland

b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Wild

Alle

Oezbekistan

b)

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (synoniem Choeropsis liberiensis)

Wild

Alle

Nigeria

b)

Hippopotamus amphibius

Wild

Alle

Kameroen, Gambia, Mozambique, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo

b)

Moschidae

Moschus moschiferus

Wild

Alle

Rusland

b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Felidae

Panthera leo

Wild

Alle

Ethiopië

b)

Profelis aurata

Wild

Alle

Tanzania, Togo

b)

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

Wild

Alle

Tanzania

b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Wild

Alle

Groenland

b)

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

Wild

Alle

Indonesië, Papoea-Nieuw-Guinea

b)

Zaglossus bruijni

Wild

Alle

Indonesië

b)

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Wild

Alle

Democratische Republiek Congo

b)

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

Wild

Alle

Alle

b)

Ateles belzebuth

Wild

Alle

Alle

b)

Ateles fusciceps

Wild

Alle

Alle

b)

Ateles geoffroyi

Wild

Alle

Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama

b)

Ateles hybridus

Wild

Alle

Alle

b)

Lagothrix lagotricha

Wild

Alle

Alle

b)

Lagothrix lugens

Wild

Alle

Alle

b)

Lagothrix poeppigii

Wild

Alle

Alle

b)

Cercopithecidae

Cercopithecus dryas

Wild

Alle

Democratische Republiek Congo

b)

Cercopithecus erythrogaster

Wild

Alle

Alle

b)

Cercopithecus erythrotis

Wild

Alle

Alle

b)

Cercopithecus hamlyni

Wild

Alle

Alle

b)

Cercopithecus mona

Wild

Alle

Togo

b)

Cercopithecus petaurista

Wild

Alle

Togo

b)

Cercopithecus pogonias

Wild

Alle

Nigeria

b)

Cercopithecus preussi (synoniem C. lhoesti preussi)

Wild

Alle

Nigeria

b)

Colobus vellerosus

Wild

Alle

Nigeria, Togo

b)

Lophocebus albigena (synoniem Cercocebus albigena)

Wild

Alle

Nigeria

b)

Macaca cyclopis

Wild

Alle

Alle

b)

Macaca sylvanus

Wild

Alle

Algerije, Marokko

b)

Piliocolobus badius (synoniem Colobus badius)

Wild

Alle

Alle

b)

Galagidae

Euoticus pallidus (synoniem Galago elegantulus pallidus)

Wild

Alle

Nigeria

b)

Galago matschiei (synoniem G. inustus)

Wild

Alle

Rwanda

b)

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

Wild

Alle

Nigeria

b)

Perodicticus potto

Wild

Alle

Togo

b)

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

Wild

Alle

Guyana

b)

Pithecia pithecia

Wild

Alle

Guyana

b)

RODENTIA

Sciuridae

Callosciurus erythraeus

Alle

Levend

Alle

d)

Sciurus carolinensis

Alle

Levend

Alle

d)

Sciurus niger

Alle

Levend

Alle

d)

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

Alle

Levend

Alle

d)

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Wild

Alle

Tanzania

b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Wild

Alle

Guinee

b)

Accipiter melanoleucus

Wild

Alle

Guinee

b)

Accipiter ovampensis

Wild

Alle

Guinee

b)

Aquila rapax

Wild

Alle

Guinee

b)

Aviceda cuculoides

Wild

Alle

Guinee

b)

Gyps africanus

Wild

Alle

Guinee

b)

Gyps bengalensis

Wild

Alle

Alle

b)

Gyps indicus

Wild

Alle

Alle

b)

Gyps rueppellii

Wild

Alle

Guinee

b)

Gyps tenuirostris

Wild

Alle

Alle

b)

Hieraaetus ayresii

Wild

Alle

Kameroen, Guinee, Togo

b)

Hieraaetus spilogaster

Wild

Alle

Guinee, Togo

b)

Leucopternis lacernulatus

Wild

Alle

Brazilië

b)

Lophaetus occipitalis

Wild

Alle

Guinee

b)

Macheiramphus alcinus

Wild

Alle

Guinee

b)

Polemaetus bellicosus

Wild

Alle

Kameroen, Guinee, Tanzania, Togo

b)

Spizaetus africanus

Wild

Alle

Guinee

b)

Stephanoaetus coronatus

Wild

Alle

Ivoorkust, Guinee, Tanzania, Togo

b)

Terathopius ecaudatus

Wild

Alle

Tanzania

b)

Torgos tracheliotus

Wild

Alle

Kameroen, Sudan, Tanzania

b)

Trigonoceps occipitalis

Wild

Alle

Ivoorkust, Guinee

b)

Urotriorchis macrourus

Wild

Alle

Guinee

b)

Falconidae

Falco chicquera

Wild

Alle

Guinee, Togo

b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Wild

Alle

Kameroen, Guinee, Tanzania, Togo

b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Wild

Alle

Guinee, Mali, Soedan

b)

Balearica regulorum

Wild

Alle

Botswana, Burundi, Democratische Republiek Congo, Kenia, Zuid-Afrika, Zambia, Zimbabwe

b)

Bugeranus carunculatus

Wild

Alle

Zuid-Afrika, Tanzania

b)

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

Wild

Alle

Alle

b)

Psittacidae

Agapornis fischeri

Wild

Alle

Tanzania

b)

Agapornis nigrigenis

Wild

Alle

Alle

b)

Agapornis pullarius

Wild

Alle

Democratische Republiek Congo, Ivoorkust, Guinee, Mali, Togo

b)

Aratinga auricapillus

Wild

Alle

Alle

b)

Coracopsis vasa

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Deroptyus accipitrinus

Wild

Alle

Suriname

b)

Hapalopsittaca amazonina

Wild

Alle

Alle

b)

Hapalopsittaca pyrrhops

Wild

Alle

Alle

b)

Leptosittaca branickii

Wild

Alle

Alle

b)

Poicephalus gulielmi

Wild

Alle

Kameroen, Ivoorkust, Congo, Guinee

b)

Poicephalus robustus

Wild

Alle

Democratische Republiek Congo, Ivoorkust, Guinee, Mali, Nigeria,Togo, Uganda

b)

Psittacus erithacus

Wild

Alle

Benin, Equatoriaal-Guinea, Liberia, Nigeria

b)

Psittacus erithacus timneh

Wild

Alle

Guinee, Guinee-Bissau

b)

Psittrichas fulgidus

Wild

Alle

Alle

b)

Pyrrhura caeruleiceps

Wild

Alle

Colombia

b)

Pyrrhura pfrimeri

Wild

Alle

Brazilië

b)

Pyrrhura subandina

Wild

Alle

Colombia

b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Wild

Alle

Guinee

b)

Bubo lacteus

Wild

Alle

Guinee

b)

Bubo poensis

Wild

Alle

Guinee

b)

Glaucidium capense

Wild

Alle

Rwanda

b)

Glaucidium perlatum

Wild

Alle

Kameroen, Guinee

b)

Ptilopsis leucotis

Wild

Alle

Guinee

b)

Scotopelia bouvieri

Wild

Alle

Kameroen

b)

Scotopelia peli

Wild

Alle

Guinee

b)

REPTILIA

CROCODYLIA

Alligatoridae

Palaeosuchus trigonatus

Wild

Alle

Guyana

b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Wild

Alle

Madagaskar

b)

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Wild

Alle

Algerije, Mali, Sudan

b)

Uromastyx geyri

Wild

Alle

Mali, Niger

b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Calumma ambreense

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Calumma capuroni

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Calumma cucullatum

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Calumma furcifer

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Calumma guibei

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Calumma hilleniusi

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Calumma linota

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Calumma peyrierasi

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Calumma tsaratananense

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Calumma vatosoa

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Chamaeleo africanus

Wild

Alle

Niger

b)

Chamaeleo camerunensis

Wild

Alle

Kameroen

b)

Chamaeleo deremensis

Wild

Alle

Tanzania

b)

Chamaeleo eisentrauti

Wild

Alle

Kameroen

b)

Chamaeleo feae

Wild

Alle

Equatoriaal-Guinea

b)

Chamaeleo fuelleborni

Wild

Alle

Tanzania

b)

Chamaeleo gracilis

Wild

Alle

Benin, Ghana, Togo

b)

Ranches

Alle

Benin

b)

Ranches

Kop-romplengte meer dan 8 cm

Togo

b)

Chamaeleo montium

Wild

Alle

Kameroen

b)

Chamaeleo senegalensis

Wild

Alle

Benin, Ghana, Togo

b)

Ranches

Kop-romplengte meer dan 6 cm

Benin, Togo

b)

Chamaeleo werneri

Wild

Alle

Tanzania

b)

Chamaeleo wiedersheimi

Wild

Alle

Kameroen

b)

Furcifer angeli

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Furcifer balteatus

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Furcifer belalandaensis

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Furcifer labordi

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Furcifer monoceras

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Furcifer nicosiai

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Furcifer tuzetae

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Wild

Alle

Mozambique

b)

Cordylus tropidosternum

Wild

Alle

Mozambique

b)

Cordylus vittifer

Wild

Alle

Mozambique

b)

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma antanosy

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma barbouri

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma berghofi

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma breviceps

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma comorensis

Wild

Alle

Comoren

b)

Phelsuma dubia

Wild

Alle

Comoren, Madagaskar

b)

Phelsuma flavigularis

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma guttata

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma hielscheri

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma klemmeri

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma laticauda

Wild

Alle

Comoren

b)

Phelsuma malamakibo

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma masohoala

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma modesta

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma mutabilis

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma pronki

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma pusilla

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma seippi

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma serraticauda

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma standingi

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Phelsuma v-nigra

Wild

Alle

Comoren

b)

Uroplatus ebenaui

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Uroplatus fimbriatus

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Uroplatus guentheri

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Uroplatus henkeli

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Uroplatus lineatus

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Uroplatus malama

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Uroplatus phantasticus

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Uroplatus pietschmanni

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Uroplatus sikorae

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Scincidae

Corucia zebrata

Wild

Alle

Salomonseilanden

b)

Varanidae

Varanus albigularis

Wild

Alle

Tanzania

b)

Varanus beccarii

Wild

Alle

Indonesië

b)

Varanus dumerilii

Wild

Alle

Indonesië

b)

Varanus exanthematicus

Wild

Alle

Benin, Togo

b)

Ranches

Totale lengte meer dan 35 cm

Benin, Togo

b)

Varanus jobiensis (synoniem V. karlschmidti)

Wild

Alle

Indonesië

b)

Varanus niloticus

Wild

Alle

Benin, Togo

b)

Ranches

Totale lengte meer dan 35 cm

Benin

b)

Ranches

Alle

Togo

b)

Varanus ornatus

Wild

Alle

Togo

b)

Ranches

Alle

Togo

b)

Varanus salvadorii

Wild

Alle

Indonesië

b)

Varanus spinulosus

Wild

Alle

Salomonseilanden

b)

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

Wild

Alle

Honduras

b)

Calabaria reinhardtii

Wild

Alle

Togo

b)

Ranches

Alle

Benin, Togo

b)

Elapidae

Naja atra

Wild

Alle

Laos

b)

Naja kaouthia

Wild

Alle

Laos

b)

Naja siamensis

Wild

Alle

Laos

b)

Pythonidae

Liasis fuscus

Wild

Alle

Indonesië

b)

Morelia boeleni

Wild

Alle

Indonesië

b)

Python molurus

Wild

Alle

China

b)

Python natalensis

Ranches

Alle

Mozambique

b)

Python regius

Wild

Alle

Benin, Guinee

b)

Python reticulatus

Wild

Alle

Maleisië (schiereiland)

b)

Python sebae

Wild

Alle

Mauritanië

b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Alle

Levend

Alle

d)

Trachemys scripta elegans

Alle

Levend

Alle

d)

Geoemydidae

Batagur borneoensis

Wild

Alle

Alle

b)

Cuora amboinensis

Wild

Alle

Indonesië, Maleisië

b)

Cuora galbinifrons

Wild

Alle

China, Laos

b)

Heosemys annandalii

Wild

Alle

Laos

b)

Heosemys grandis

Wild

Alle

Laos

b)

Heosemys spinosa

Wild

Alle

Indonesië

b)

Leucocephalon yuwonoi

Wild

Alle

Indonesië

b)

Malayemys subtrijuga

Wild

Alle

Indonesië

b)

Notochelys platynota

Wild

Alle

Indonesië

b)

Siebenrockiella crassicollis

Wild

Alle

Indonesië

b)

Podocnemididae

Erymnochelys madagaskariensis

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Peltocephalus dumerilianus

Wild

Alle

Guyana

b)

Podocnemis lewyana

Wild

Alle

Alle

b)

Podocnemis unifilis

Wild

Alle

Suriname

b)

Testudinidae

Geochelone sulcata

Ranches

Alle

Benin, Togo

b)

Gopherus agassizii

Wild

Alle

Alle

b)

Gopherus berlandieri

Wild

Alle

Alle

b)

Indotestudo forstenii

Wild

Alle

Alle

b)

Indotestudo travancorica

Wild

Alle

Alle

b)

Kinixys belliana

Wild

Alle

Benin, Ghana, Mozambique

b)

Ranches

In rechte lijn gemeten pantserlengte (SCL) meer dan 5 cm

Benin

b)

Kinixys erosa

Wild

Alle

Togo

b)

Kinixys homeana

Wild

Alle

Benin, Ghana, Togo

b)

Ranches

Alle

Benin

b)

Ranches

In rechte lijn gemeten pantserlengte (SCL) meer dan 8 cm

Togo

b)

Kinixys spekii

Wild

Alle

Mozambique

b)

Manouria emys

Wild

Alle

Indonesië

b)

Manouria impressa

Wild

Alle

Vietnam

b)

Stigmochelys pardalis

Wild

Alle

Democratische Republiek Congo, Mozambique, Uganda

b)

Ranches

Alle

Mozambique, Zambia

b)

Oorsprong “F” (1)

Alle

Zambia

b)

Testudo horsfieldii

Wild

Alle

Kazachstan

b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Wild

Alle

Indonesië

b)

Chitra chitra

Wild

Alle

Maleisië

b)

Pelochelys cantorii

Wild

Alle

Indonesië

b)

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Cryptophyllobates azureiventris

Wild

Alle

Peru

b)

Dendrobates variabilis

Wild

Alle

Peru

b)

Dendrobates ventrimaculatus

Wild

Alle

Peru

b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Mantella bernhardi

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Mantella cowani

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Mantella crocea

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Mantella expectata

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Mantella pulchra

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Mantella viridis

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Ranidae

Conraua goliath

Wild

Alle

Kameroen

b)

Rana catesbeiana

Alle

Levend

Alle

d)

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Wild

Alle

Indonesië

b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Wild

Alle

Indonesië

b)

Hippocampus comes

Wild

Alle

Indonesië

b)

Hippocampus erectus

Wild

Alle

Brazilië

b)

Hippocampus histrix

Wild

Alle

Indonesië

b)

Hippocampus kelloggi

Wild

Alle

Indonesië

b)

Hippocampus kuda

Wild

Alle

China, Indonesië, Vietnam

b)

Hippocampus spinosissimus

Wild

Alle

Indonesië

b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Wild

Alle

Ghana

b)

Ranches

Alle

Benin

b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Wild

Alle

Indonesië

b)

Ornithoptera urvillianus

Wild

Alle

Salomonseilanden

b)

Ranches

Alle

Salomonseilanden

b)

Ornithoptera victoriae

Wild

Alle

Salomonseilanden

b)

Ranches

Alle

Salomonseilanden

b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Wild

Alle

Nieuw-Caledonië, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna crocea

Wild

Alle

Cambodja, Fiji, Salomonseilanden, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna derasa

Wild

Alle

Fiji, Nieuw-Caledonië, Filipijnen, Palau, Salomonseilanden, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna gigas

Wild

Alle

Marshalleilanden, Salomonseilanden, Tonga, Vietnam

b)

Tridacna maxima

Wild

Alle

Cambodja, Fiji, Marshalleilanden, Micronesia, Mozambique, Nieuw-Caledonië, Salomonseilanden, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna rosewateri

Wild

Alle

Mozambique

b)

Tridacna squamosa

Wild

Alle

Cambodja, Fiji, Mozambique, Nieuw-Caledonië, Salomonseilanden, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna tevoroa

Wild

Alle

Tonga

b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Wild

Alle

Grenada, Haïti

b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Wild

Alle

Salomonseilanden

b)

SCLERACTINIA

Scleractinia spp.

Wild

Alle

Ghana

b)

Agariciidae

Agaricia agaricites

Wild

Alle

Haïti

b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

b)

Catalaphyllia jardinei

Wild

Alle

Salomonseilanden

b)

Euphyllia cristata

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

b)

Euphyllia divisa

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

b)

Euphyllia fimbriata

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

b)

Euphyllia paraancora

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

b)

Euphyllia paradivisa

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

b)

Euphyllia picteti

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

b)

Euphyllia yaeyamaensis

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

b)

Plerogyra spp.

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

b)

Dendrophylliidae

Eguchipsammia fistula

Wild

Alle

Indonesië

b)

Faviidae

Favites halicora

Wild

Alle

Tonga

b)

Platygyra sinensis

Wild

Alle

Tonga

b)

Fungiidae

Heliofungia actiniformis

Wild

Alle

Indonesië

b)

Merulinidae

Hydnophora microconos

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

Wild

Alle

Tonga

b)

Blastomussa spp.

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

b)

Cynarina lacrymalis

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

b)

Scolymia vitiensis

Wild

Alle

Tonga

b)

Scolymia vitiensis

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Wild

Alle

Indonesië

b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Wild

Alle

Fiji

b)

Trachyphyllia geoffroyi

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

b)

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Wild

Alle

Bosnië en Herzegovina, Zwitserland, Oekraïne

b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Pachypodium rosulatum

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Pachypodium sofiense

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Wild

Alle

Mozambique

b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia banae

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia berorohae

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia bongolavensis

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia bulbispina

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia duranii

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia fiananantsoae

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia guillauminiana

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia iharanae

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia kondoi

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia labatii

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia lophogona

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia millotii

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia neohumbertii

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia pachypodoides

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia razafindratsirae

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia suzannae-marnierae

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Euphorbia waringiae

Wild

Alle

Madagaskar

b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Wild

Alle

Turkije

b)

Barlia robertiana

Wild

Alle

Turkije

b)

Cypripedium japonicum

Wild

Alle

China, Noord-Korea, Japan, Zuid-Korea

b)

Cypripedium macranthos

Wild

Alle

Zuid-Korea, Rusland

b)

Cypripedium margaritaceum

Wild

Alle

China

b)

Cypripedium micranthum

Wild

Alle

China

b)

Dactylorhiza romana

Wild

Alle

Turkije

b)

Dendrobium bellatulum

Wild

Alle

Vietnam

b)

Dendrobium nobile

Wild

Alle

Laos

b)

Dendrobium wardianum

Wild

Alle

Vietnam

b)

Myrmecophila tibicinis

Wild

Alle

Belize

b)

Ophrys holoserica

Wild

Alle

Turkije

b)

Ophrys pallida

Wild

Alle

Algerije

b)

Ophrys tenthredinifera

Wild

Alle

Turkije

b)

Ophrys umbilicata

Wild

Alle

Turkije

b)

Orchis coriophora

Wild

Alle

Rusland

b)

Orchis italica

Wild

Alle

Turkije

b)

Orchis mascula

Wild/Ranches

Alle

Albanië

b)

Orchis morio

Wild

Alle

Turkije

b)

Orchis pallens

Wild

Alle

Rusland

b)

Orchis punctulata

Wild

Alle

Turkije

b)

Orchis purpurea

Wild

Alle

Turkije

b)

Orchis simia

Wild

Alle

Bosnië en Herzegovina, Kroatië, voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije

b)

Orchis tridentata

Wild

Alle

Turkije

b)

Orchis ustulata

Wild

Alle

Rusland

b)

Phalaenopsis parishii

Wild

Alle

Vietnam

b)

Serapias cordigera

Wild

Alle

Turkije

b)

Serapias parviflora

Wild

Alle

Turkije

b)

Serapias vomeracea

Wild

Alle

Turkije

b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Wild

Alle

Turkije

b)

Cyclamen mirabile

Wild

Alle

Turkije

b)

Cyclamen pseudibericum

Wild

Alle

Turkije

b)

Cyclamen trochopteranthum

Wild

Alle

Turkije

b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Wild

Alle

Mozambique

b)

Valerianaceae

Nardostachys grandiflora #2

Wild

Alle

Nepal

b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Wild

Alle

Mozambique

b)

---

(1)  In gevangenschap geboren dieren met betrekking waartoe niet aan de criteria van hoofdstuk XIII van Verordening (EG) nr. 865/2006 is voldaan, alsmede delen en afgeleide producten daarvan.

---

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/22

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 579/2013 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 2013

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Pasas de Málaga (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 ingetrokken en daardoor vervangen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 ingetrokken en daardoor vervangen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Pasas de Málaga” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Pasas de Málaga” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3).

| (3) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaarschriften zijn ingediend op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden geregistreerd. |
| --- | --- |

(3)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaarschriften zijn ingediend op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden geregistreerd.

| (4) | In de productbeschrijving onder punt 3.2 van het enig document zijn de verwijzingen naar de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (OIV) en de OIV-lijst met de beschrijving van Vitis-rassen en -soorten niet correct. Met het oog op duidelijkheid en rechtszekerheid hebben de Spaanse autoriteiten het betrokken enig document op dit punt aangepast, |
| --- | --- |

(4)

In de productbeschrijving onder punt 3.2 van het enig document zijn de verwijzingen naar de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (OIV) en de OIV-lijst met de beschrijving van Vitis-rassen en -soorten niet correct. Met het oog op duidelijkheid en rechtszekerheid hebben de Spaanse autoriteiten het betrokken enig document op dit punt aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in bijlage I bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Het bijgewerkte enig document is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

2

(3)  PB C 175 van 19.6.2012, blz. 35.

3

---

BIJLAGE I

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

SPANJE

Pasas de Málaga (BOB)

---

BIJLAGE II

ENIG DOCUMENT

Verordening (EG) Nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1)

„PASAS DE MÁLAGA”

EG-nummer: ES-PDO-0005-00849-24.01.2011

BGA () BOB (X)

1.   Naam

„Pasas de Málaga”

2.   Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

| Categorie 1.6. | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| --- | --- |

Categorie 1.6.

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Omschrijving

De traditionele „Pasas de Málaga” worden verkregen door rijpe vruchten van het ras Muskaat van Alexandrië van de soort Vitis vinifera L., ook wel bekend onder de namen Moscatel Gordo of Moscatel de Málaga, te laten drogen in de zon.

Fysieke kenmerken

| — | Lengte en breedte van de vrucht: volgens de lijst met de beschrijving van Vitis-rassen en -soorten van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (OIV) heeft de Muskaat van Alexandrië lange (7) en brede (7) vruchten, wat grote rozijnen oplevert. |
| --- | --- |

—

Lengte en breedte van de vrucht: volgens de lijst met de beschrijving van Vitis-rassen en -soorten van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (OIV) heeft de Muskaat van Alexandrië lange (7) en brede (7) vruchten, wat grote rozijnen oplevert.

| — | Kleur: effen zwart-paars |
| --- | --- |

—

Kleur: effen zwart-paars

| — | Vorm: rond |
| --- | --- |

—

Vorm: rond

| — | Aan de druif kan een steeltje zitten als de vruchten handmatig worden afgerist. |
| --- | --- |

—

Aan de druif kan een steeltje zitten als de vruchten handmatig worden afgerist.

| — | Consistentie van de schil: overeenkomstig de OIV-norm wordt de „dikte van de schil” uitgedrukt op basis van de volgende gradatie: 1 = zeer dun, 3 = dun, 5 = gemiddeld, 7 = dik en 9 = zeer dik; het ras Muskaat van Alexandrië wordt geklasseerd in categorie 5 („gemiddeld”). Daarom, en aangezien de gedroogde vrucht wordt verkregen zonder dat de druif een verwerking heeft ondergaan die de schil beschadigt, is de schil van een gemiddelde dikte. |
| --- | --- |

—

Consistentie van de schil: overeenkomstig de OIV-norm wordt de „dikte van de schil” uitgedrukt op basis van de volgende gradatie: 1 = zeer dun, 3 = dun, 5 = gemiddeld, 7 = dik en 9 = zeer dik; het ras Muskaat van Alexandrië wordt geklasseerd in categorie 5 („gemiddeld”). Daarom, en aangezien de gedroogde vrucht wordt verkregen zonder dat de druif een verwerking heeft ondergaan die de schil beschadigt, is de schil van een gemiddelde dikte.

Chemische kenmerken

Het watergehalte in de rozijnen bedraagt minder dan 35 %. De hoeveelheid suiker is hoger dan 50 massaprocent.

| — | De zuurtegraad ligt tussen 1,2 en 1,7 % wijnsteenzuur. |
| --- | --- |

—

De zuurtegraad ligt tussen 1,2 en 1,7 % wijnsteenzuur.

| — | De pH ligt tussen 3,5 en 4,5. |
| --- | --- |

—

De pH ligt tussen 3,5 en 4,5.

| — | Oplosbare vaste stof: meer dan 65 ° Brix. |
| --- | --- |

—

Oplosbare vaste stof: meer dan 65 ° Brix.

Organoleptische eigenschappen

| — | De rozijnen behouden de typische smaak van de muskaatdruif waaruit ze worden verkregen: overeenkomstig de OIV-norm wordt de „bijzondere smaak” uitgedrukt op basis van de volgende schaal: 1 = geen, 2 = muskaatdruivensmaak, 3 = zurige smaak, 4 = kruidige smaak, 5 = andere smaak; het ras Muskaat van Alexandrië wordt geklasseerd in categorie 2 en wordt door de OIV juist als referentie gebruikt voor deze smaakcategorie. |
| --- | --- |

—

De rozijnen behouden de typische smaak van de muskaatdruif waaruit ze worden verkregen: overeenkomstig de OIV-norm wordt de „bijzondere smaak” uitgedrukt op basis van de volgende schaal: 1 = geen, 2 = muskaatdruivensmaak, 3 = zurige smaak, 4 = kruidige smaak, 5 = andere smaak; het ras Muskaat van Alexandrië wordt geklasseerd in categorie 2 en wordt door de OIV juist als referentie gebruikt voor deze smaakcategorie.

| — | De smaak van de muskaatdruif wordt versterkt door een intense nasmaak waarin diverse terpineolen te onderscheiden zijn: a-terpineol (aromatische kruiden), linalool (roos), geraniol (geranium) en b-citronellol (citrusvruchten). |
| --- | --- |

—

De smaak van de muskaatdruif wordt versterkt door een intense nasmaak waarin diverse terpineolen te onderscheiden zijn: a-terpineol (aromatische kruiden), linalool (roos), geraniol (geranium) en b-citronellol (citrusvruchten).

| — | De zuurtegraad, die binnen de hierboven genoemde marge valt, draagt bij aan een bijzonder evenwicht tussen zuur en zoet. |
| --- | --- |

—

De zuurtegraad, die binnen de hierboven genoemde marge valt, draagt bij aan een bijzonder evenwicht tussen zuur en zoet.

| — | Vanwege de middelgrote vorm, het watergehalte en de Brix-graad die typerend zijn, is deze rozijn elastisch, voelt deze soepel aan en is het vruchtvlees stevig en sappig in de mond. Het mondgevoel van deze rozijn is dus helemaal anders dan bij de meeste andere gedroogde vruchten, die vrij droog en weinig elastisch zijn. |
| --- | --- |

—

Vanwege de middelgrote vorm, het watergehalte en de Brix-graad die typerend zijn, is deze rozijn elastisch, voelt deze soepel aan en is het vruchtvlees stevig en sappig in de mond. Het mondgevoel van deze rozijn is dus helemaal anders dan bij de meeste andere gedroogde vruchten, die vrij droog en weinig elastisch zijn.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Rijpe vruchten van Vitis vinifera L., ras Muskaat van Alexandrië, ook wel bekend onder de namen Moscatel Gordo of Moscatel de Malaga.

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

Niet relevant.

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De productie en de verpakking moeten plaatsvinden in het in punt 4 omschreven geografische gebied.

Het productieproces begint met het plukken of oogsten van de gezonde druiven, wat nooit plaatsvindt voordat deze de fenologische fase van „rijping” hebben bereikt (Baggiolini, 1952). Beschadigde of zieke druiven en druiven die op de grond zijn gevallen, worden verwijderd.

De volgende fase is het drogen van de druiven door de druiventrossen rechtstreeks bloot te stellen aan het zonlicht. Machinaal drogen is verboden. Het drogen wordt handmatig gedaan en vereist dagelijks toezicht van de landbouwer, die de drogende druiventrossen moet omdraaien om ervoor te zorgen dat de druiven gelijkmatig drogen.

Nadat de druiventrossen zijn gedroogd, kunnen ze worden afgerist volgens een proces dat „picado” wordt genoemd, dat ofwel handmatig plaatsvindt met een schaar van een speciale vorm en grootte om de afgeriste druiven niet te beschadigen, ofwel mechanisch met afristmachines.

Na het drogingsproces worden de al dan niet afgeriste druiven verder verwerkt door de productiebedrijven, die volgens de volgende fasen de rozijnen vervaardigen voor de verkoop in verpakkingen:

| — | ontvangst en verzameling van door de druivenkwekers/producenten geleverde rozijnen, |
| --- | --- |

—

ontvangst en verzameling van door de druivenkwekers/producenten geleverde rozijnen,

| — | afristing, voor zover dit proces niet door de druivenkweker zelf is uitgevoerd, |
| --- | --- |

—

afristing, voor zover dit proces niet door de druivenkweker zelf is uitgevoerd,

| — | klassering op basis van de gemiddelde grootte van de druiven, gemeten op basis van het aantal rozijnen per 100 g, |
| --- | --- |

—

klassering op basis van de gemiddelde grootte van de druiven, gemeten op basis van het aantal rozijnen per 100 g,

| — | samenstelling van de uitgaande partijen op basis van het vooraf geklasseerde en opgeslagen product, waarbij het eindproduct altijd minder dan 80 rozijnen per 100 g nettogewicht bevat, |
| --- | --- |

—

samenstelling van de uitgaande partijen op basis van het vooraf geklasseerde en opgeslagen product, waarbij het eindproduct altijd minder dan 80 rozijnen per 100 g nettogewicht bevat,

| — | verpakking: deze handeling vindt handmatig of mechanisch plaats en vormt de laatste fase van het proces. De verpakking draagt op cruciale wijze bij aan de instandhouding op termijn van de kwalitatieve eigenschappen van de rozijnen die deze benaming dragen. De enige manier om het delicate, voor het product zo kenmerkende vochtigheidsevenwicht in stand te houden, is namelijk door de rozijnen af te sluiten voor de omgevingslucht in schone, luchtdichte verpakkingen. |
| --- | --- |

—

verpakking: deze handeling vindt handmatig of mechanisch plaats en vormt de laatste fase van het proces. De verpakking draagt op cruciale wijze bij aan de instandhouding op termijn van de kwalitatieve eigenschappen van de rozijnen die deze benaming dragen. De enige manier om het delicate, voor het product zo kenmerkende vochtigheidsevenwicht in stand te houden, is namelijk door de rozijnen af te sluiten voor de omgevingslucht in schone, luchtdichte verpakkingen.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.

Niet relevant.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

Naast de beschermde oorsprongsbenaming moeten op het etiket de volgende gegevens worden vermeld:

| — | de verkoopbenaming van het product: in dit geval moet de aanduiding „Pasas de Málaga” duidelijk worden vermeld, gevolgd door de vermelding „Denominación de Origen” (oorsprongsbenaming) vlak eronder, |
| --- | --- |

—

de verkoopbenaming van het product: in dit geval moet de aanduiding „Pasas de Málaga” duidelijk worden vermeld, gevolgd door de vermelding „Denominación de Origen” (oorsprongsbenaming) vlak eronder,

| — | het nettogewicht in kilogram (kg) of in gram (g), |
| --- | --- |

—

het nettogewicht in kilogram (kg) of in gram (g),

| — | de datum van minimale houdbaarheid, |
| --- | --- |

—

de datum van minimale houdbaarheid,

| — | de naam, de bedrijfsnaam of de benaming van de fabrikant of verpakker en, in ieder geval, zijn adres, |
| --- | --- |

—

de naam, de bedrijfsnaam of de benaming van de fabrikant of verpakker en, in ieder geval, zijn adres,

| — | de partij. |
| --- | --- |

—

de partij.

De verkoopsbenaming, het nettogewicht en de houdbaarheidsdatum moeten in hetzelfde gezichtsveld worden vermeld.

In elk geval moeten de verplichte vermeldingen eenvoudig te begrijpen zijn en afzonderlijk worden vermeld, zodat ze makkelijk zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn. Ze mogen in geen geval verborgen of bedekt zijn of door andere aanduidingen of afbeeldingen worden gescheiden.

Alle verpakkingen worden voorzien van een etiket met het logo van de oorsprongsbenaming, de vermeldingen „Denominación de Origen Protegida” en „Pasas de Málaga” en een unieke code voor elke verpakking.

4.   Beknopte omschrijving van het afgebakende geografische gebied

LOCATIE

LAND: SPANJE

AUTONOME GEMEENSCHAP: ANDALUSIË

PROVINCIE: MÁLAGA

De provincie Málaga telt meerdere druiventeeltgebieden, die verspreid liggen over het hele grondgebied. In twee van deze gebieden zijn de druiven van oudsher grotendeels bestemd voor de productie van rozijnen. Het belangrijkste gebied is de natuurlijke regio Axarquía in het oosten van de provincie, ten oosten van de hoofdstad. Het andere gebied bevindt zich in het uiterste westen van de kuststreek van Málaga. Het geografisch afgebakende gebied van de beschermde oorsprongsaanduiding bestaat uit de onderstaande gemeenten.

GEMEENTEN:

| AXARQUÍA |
| --- |
| Alcaucín | Alfarnate | Alfarnatejo | Algarrobo |
| Almáchar | Árchez | Arenas | Benamargosa |
| Benamocarra | El Borge | Canillas de Acietuno | Canillas de Albaida |
| Colmenar | Comares | Cómpeta | Cútar |
| Frigiliana | Iznate | Macharaviaya | Málaga |
| Moclinejo | Nerja | Periana | Rincón de la Victoria |
| Riogordo | Salares | Sayalonga | Sedella |
| Torrox | Totalán | Vélez Málaga | Viñuela |
| MANILVA |
| Casares | Manilva | Estepona |

AXARQUÍA

Alcaucín

Alfarnate

Alfarnatejo

Algarrobo

Almáchar

Árchez

Arenas

Benamargosa

Benamocarra

El Borge

Canillas de Acietuno

Canillas de Albaida

Colmenar

Comares

Cómpeta

Cútar

Frigiliana

Iznate

Macharaviaya

Málaga

Moclinejo

Nerja

Periana

Rincón de la Victoria

Riogordo

Salares

Sayalonga

Sedella

Torrox

Totalán

Vélez Málaga

Viñuela

MANILVA

Casares

Manilva

Estepona

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Er zijn hele oude verwijzingen naar het verband tussen de druiventeelt en het geografisch gebied te vinden en ook heden ten dage wordt nog steeds naar dit verband verwezen. In zijn werk „Naturalis Historia” vermeldt Plinius de Oudere (1e eeuw na Christus) het bestaan van druivenstokken in Málaga al. Onder de dynastie van de Nasriden (13e tot 15e eeuw) wordt de landbouwproductie sterk aangemoedigd, met name de vervaardiging van rozijnen. Tot het eind van de 19e eeuw zijn de economische omstandigheden gunstig voor de druiventeelt, tot een combinatie van factoren in de handel en de toestand van de druivenstokken, met name de druifluizenplaag (Viteus vitifoliae, Fitch), leidt tot de ineenstorting van de sector en de versnippering van het druiventeeltgebied over de hele provincie. In twee van deze gebieden zijn de druiven van oudsher grotendeels bestemd voor de productie van rozijnen. Deze beide productiegebieden liggen zuidelijk in de provincie, met de Middellandse Zee als begrenzing, waarmee ze tot de subtropische subcategorie van het mediterrane klimaat behoren, en beide kennen enorme hoogteverschillen, die typerend zijn voor de geografie van de provincie Málaga. Hoewel het druiventeeltgebied dat bestemd is voor de productie van rozijnen tegenwoordig niet meer zo groot is als vóór de druifluisepidemie, speelt de rozijnenproductie nog steeds een belangrijke rol in de economie en de sociaal-culturele omgeving van een groot deel van de provincie Málaga, aangezien 1 800 landbouwers betrokken zijn bij de productie, die zich verspreidt over 35 gemeenten van de provincie en een oppervlakte van 2 200 ha.

De eigenschappen van het eindproduct dat bekendstaat als „Pasas de Málaga” worden grotendeels bepaald door de geografische omgeving. De grote hoogteverschillen vormen een van de kenmerken van het geografische gebied. Het landschap ziet eruit als een opeenvolging van heuvels en dalen met een hellingsgraad van meer dan 30 %. Het gebied, dat in het noorden wordt begrensd door een hoge bergketen en in het zuiden door de Middellandse Zee, bestaat uit een opeenvolging van bergkloven en dalwegen die een zeer karakteristiek landschap vormen met steile hellingen, waardoor de streek Axarquía als geheel lijkt op een helling die de zee in loopt. De streek Manilva kenmerkt zich door de nabijheid van de zee ten opzichte van de druivenstokken en door het meer glooiende reliëf vergeleken met Axarquía.

De bodem van het gebied is hoofdzakelijk leisteenhoudend, schraal en ondiep en heeft een laag waterretentievermogen. De productiezone heeft een subtropisch mediterraan klimaat, dat wordt gekenmerkt door zachte winters, droge zomers, weinig neerslag en veel zonuren (gemiddeld 2 974 zonuren in de afgelopen tien jaar).

5.2.   Specificiteit van het product

De grootte is een van de meest gewaardeerde en onderscheidende eigenschappen van de „Pasas de Málaga”, die als groot worden beschouwd, duidelijk groter dan andere producten van dezelfde soort zoals de sultanarozijn, de krent en de Thompson Seedless uit Californië.

De rozijnen behouden de typerende smaak van de muskaatdruif op basis waarvan ze worden vervaardigd. Dit ras van de muskaatdruif wordt door de OIV zelfs gebruikt als referentie voor een van de smaakniveaus.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Het verband tussen de geografische oorsprong en de specifieke kwaliteit van het product is het rechtstreekse gevolg van de productieomstandigheden. Enerzijds vergemakkelijkt het bergachtige landschap de natuurlijke blootstelling van de druiventrossen aan de zon om ze te drogen. Deze droogmethode zorgt voor het behoud van de consistentie van de schil en versterkt de muskaatdruifsmaak doordat de aroma’s worden geconcentreerd. Anderzijds bevordert het droge en warme klimaat tijdens het groeiproces een goede rijping, met als gevolg een verhoging van het gehalte aan droge stof en suikers in de vrucht, wat essentieel is voor een goede ontwikkeling na de droging en ervoor zorgt dat het vruchtvlees van de rozijnen zijn kenmerkende elasticiteit en sappigheid behoudt. Dankzij het hoge aantal zonuren hoeft de druif slechts kort aan de zon te worden blootgesteld en blijft de zuurtegraad van de druif behouden in de rozijn.

Deze moeilijke teeltomstandigheden hebben er in de loop der tijd ook toe geleid dat het ras Muskaat van Alexandrië, dat alle landbouwkundige eigenschappen in zich draagt die nodig zijn om zich aan dit specifieke klimaat aan te passen, de overhand heeft gekregen. De gunstige kenmerken die dit ras bezit, zijn onder meer de grootte van de druif, de consistentie van de schil, de eigenschappen van het vruchtvlees, het muskaataroma en een hoog gehalte onoplosbare droge stof (vezels), die voornamelijk van de pit afkomstig is.

Door het moeilijk bewerkbare terrein is indroging duidelijk een ambachtelijk proces geworden, waarbij werkzaamheden zoals de druivenpluk, het te drogen leggen in de zon, het omdraaien van de trossen en de selectie van de druiven handmatig worden verricht, wat de kwaliteit gedurende het verwerkingsproces van het product bevordert. Hetzelfde geldt voor de afristing (die „picado” wordt genoemd), wat verklaart waarom er bij de „Pasas de Málaga” vaak steeltjes kunnen worden aangetroffen.

De droging is een aloude, natuurlijke en ambachtelijke conserveringsmethode, die het product bij de verwijdering van het overtollige vocht niet aantast. Het is uitsluitend dankzij de ervaring en kennis van de sector dat het delicate vochtevenwicht kan worden bereikt dat de „Pasas de Málaga” enkele van hun meest erkende smaakeigenschappen verleent die in het productdossier zijn beschreven.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/export/sites/default/comun/galerias/galeriaDescargas/cap/industrias-agroalimentarias/denominacion-de-origen/Pliegos/PliegoPasas.pdf

---

(1)  Vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen.

---

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/28

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 580/2013 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 2013

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Saucisse de Montbéliard (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 ingetrokken en daardoor vervangen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 ingetrokken en daardoor vervangen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Saucisse de Montbéliard” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Saucisse de Montbéliard” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3).

| (3) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet de benaming „Saucisse de Montbéliard” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet de benaming „Saucisse de Montbéliard” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

2

(3)  PB C 285 van 21.9.2012, blz. 18.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.2.   Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

FRANKRIJK

Saucisse de Montbéliard (BGA)

---

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/30

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 581/2013 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 2013

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis) (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 ingetrokken en daardoor vervangen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 ingetrokken en daardoor vervangen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Griekenland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis)” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Griekenland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis)” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3).

| (3) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet de benaming „Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis)” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet de benaming „Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis)” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Neelie KROES

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

2

(3)  PB C 294 van 29.9.2012, blz. 14.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.5.   Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.)

GRIEKENLAND

Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis) (BOB)

---

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/32

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 582/2013 VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 2013

houdende goedkeuring van een minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Miel de sapin des Vosges (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 53, lid 2, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 1151/2012 is op 3 januari 2013 in werking getreden. Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij die verordening ingetrokken en daardoor vervangen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 1151/2012 is op 3 januari 2013 in werking getreden. Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij die verordening ingetrokken en daardoor vervangen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Frankrijk onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Miel de Sapin des Vosges”, die bij Verordening (EG) nr. 1065/97 van de Commissie (3), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2155/2005 (4), is geregistreerd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Frankrijk onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Miel de Sapin des Vosges”, die bij Verordening (EG) nr. 1065/97 van de Commissie (3), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2155/2005 (4), is geregistreerd.

| (3) | De aanvraag is bedoeld om het productdossier te wijzigen door de bepalingen in verband met de etikettering van het product te verduidelijken en om de voorstelling van de rubriek met betrekking tot het verband te verbeteren zonder deze te wijzigen. |
| --- | --- |

(3)

De aanvraag is bedoeld om het productdossier te wijzigen door de bepalingen in verband met de etikettering van het product te verduidelijken en om de voorstelling van de rubriek met betrekking tot het verband te verbeteren zonder deze te wijzigen.

| (4) | De Commissie heeft de voorgestelde wijziging onderzocht en acht deze gerechtvaardigd. Aangezien het om een minimale wijziging gaat, kan de Commissie deze goedkeuren zonder de in de artikelen 50, 51 en 52 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 vastgestelde procedure toe te passen, |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft de voorgestelde wijziging onderzocht en acht deze gerechtvaardigd. Aangezien het om een minimale wijziging gaat, kan de Commissie deze goedkeuren zonder de in de artikelen 50, 51 en 52 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 vastgestelde procedure toe te passen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Miel de sapin des Vosges” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Het enig document dat de belangrijkste gegevens uit het productdossier bevat, is opgenomen in bijlage II bij de onderhavige verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

2

(3)  PB L 156 van 13.6.1997, blz. 5.

3

(4)  PB L 342 van 24.12.2005, blz. 49.

4

---

BIJLAGE I

De volgende wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Miel de sapin des Vosges” worden goedgekeurd:

De voorstelling van het verband met het geografische gebied is bijgewerkt zonder het verband te wijzigen.

De bepalingen inzake de etikettering zijn aangevuld.

---

BIJLAGE II

ENIG DOCUMENT

Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1)

„MIEL DE SAPIN DES VOSGES”

EG-nummer: FR-PDO-0317-0204-20.04.2011

BGA () BOB (X)

1.   Naam

„Miel de Sapin des Vosges”

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

| Categorie 1.4. | Andere producten van dierlijke oorsprong (eieren, honing, diverse zuivelproducten met uitzondering van boter, enz.) |
| --- | --- |

Categorie 1.4.

Andere producten van dierlijke oorsprong (eieren, honing, diverse zuivelproducten met uitzondering van boter, enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Miel de sapin des Vosges” is honing van honingdauw die door de bijen op de zilversparren in de Vogezen wordt vergaard. Hij heeft een donkerbruine kleur met groenachtige reflecties en een geurig aroma en een zeer typische moutsmaak, zonder bittere of vreemde smaken.

Hij heeft een watergehalte van hoogstens 18 %, een elektrisch geleidingsvermogen van meer dan 950 microsiemens/cm en een hydroxymethylfurfuralgehalte van minder dan 15 mg/kg.

Hij wordt aan de consument aangeboden als vloeibare honing.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

—

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De honing mag uitsluitend in het geografische gebied worden geoogst, geslingerd, gefilterd en geklaard.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.

„Miel de sapin des Vosges” wordt aan de consument aangeboden in glazen potten met een identificatielabel dat scheurt bij opening van de recipiënt.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

De etikettering bevat:

| — | de aanduiding van de benaming „Miel de sapin des Vosges”, |
| --- | --- |

—

de aanduiding van de benaming „Miel de sapin des Vosges”,

| — | het BOB-logo van de Europese Unie. |
| --- | --- |

—

het BOB-logo van de Europese Unie.

De bovenstaande vermeldingen moeten duidelijk bij elkaar in hetzelfde gezichtsveld op hetzelfde etiket worden geplaatst. Ze moeten duidelijk, leesbaar en onuitwisbaar zijn, in voldoende grote letters. De letters van de vermelding „Miel de sapin des Vosges” moeten de grootste lettergrootte hebben die voorkomt op het etiket, zodat ze duidelijk opvallen en kunnen worden onderscheiden van alle andere vermeldingen en figuren.

4.   Beknopte omschrijving van het afgebakende geografische gebied

| | Departement Meurthe-et-Moselle (54)
  Alle gemeenten in de volgende kantons: Baccarat, Badonviller, Cirey-sur-Vezouze. |
| --- | --- |

Departement Meurthe-et-Moselle (54)

Alle gemeenten in de volgende kantons: Baccarat, Badonviller, Cirey-sur-Vezouze.

| | Departement Moselle (57)
  Alle gemeenten in de volgende kantons: Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château, Sarrebourg. |
| --- | --- |

Departement Moselle (57)

Alle gemeenten in de volgende kantons: Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château, Sarrebourg.

| | Departement Haute-Saône (70) | Kanton Champagney: Plancher-les-Mines, Plancher-Bas. |
| --- | --- | --- |

Departement Haute-Saône (70)

Kanton Champagney: Plancher-les-Mines, Plancher-Bas.

| | Kanton Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson. |
| --- | --- |

Kanton Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson.

| | Kanton Melisey: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay en Saint-Hilaire. |
| --- | --- |

Kanton Melisey: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay en Saint-Hilaire.

| | Departement Vosges (88)
  Alle gemeenten in de volgende kantons: Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l’Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel, Xertigny. |
| --- | --- |

Departement Vosges (88)

Alle gemeenten in de volgende kantons: Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l’Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel, Xertigny.

| | Departement Territoire de Belfort (90) | Kanton Giromagny: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont, Vescemont. |
| --- | --- | --- |

Departement Territoire de Belfort (90)

Kanton Giromagny: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont, Vescemont.

| | Kanton Rougement-le-Château: Lamadeleine-Val-des-Anges, Rougemont-le-Château. |
| --- | --- |

Kanton Rougement-le-Château: Lamadeleine-Val-des-Anges, Rougemont-le-Château.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Kenmerkend voor het geografische gebied is de aanwezigheid van het bergmassief van de Vogezen. In dat bosrijke gebergte is de Vogezische zilverspar de meest voorkomende boomsoort. Hij is goed aangepast aan de bodem, die bestaat uit een zuur substraat, grind en zandsteen, en aan het semicontinentale klimaat, dat met zijn vochtigheid en frisheid de groei ervan bevordert. De noord-zuidligging van de Vogezen versterkt die klimaatskenmerken nog, aangezien het gebergte de wolken uit het westen tegenhoudt, wat de overvloedige regenval verklaart (Föhneffect). In Lotharingen wordt sinds jaar en dag honing geproduceerd. In verscheidene geschriften is sprake van prijzen die werden uitgereikt bij wedstrijden, met name ter gelegenheid van een landbouwbeurs in 1902.

De imkers in de Vogezen hebben er alles aan gedaan om deze specifieke productie op te waarderen en te bevorderen.

Dat heeft geleid tot de erkenning van „Miel des Vosges-Montagne” als oorsprongsbenaming door het Tribunal de Grande Instance van Nancy bij uitspraak van 25 april 1952 en van „Miel de sapin des Vosges” als gecontroleerde oorsprongsbenaming op 30 juli 1996.

5.2.   Specificiteit van het product

In „Le goût du miel” (Gonnet & Vache, 1985) wijzen de auteurs op het onderscheid tussen „Miel de sapin des Vosges” en andere in Frankrijk geproduceerde sparrenhoning, dat wordt bepaald door zijn kenmerkende eigenschappen: donkerdere kleur, typische groenachtige reflecties, zeer trage of geen kristallisatie, geurig aroma en een zeer typische moutsmaak.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel van een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

„Miel de sapin des Vosges” is een product dat een zeer nauwe band heeft met het oorsprongsgebied, aangezien de honing wordt vervaardigd in het kader van een ononderbroken keten die begint bij de zilverspar van de Vogezen. Het sap van deze boom wordt door bladluizen opgenomen en omgezet in honingdauw, die door de bijen wordt verzameld en uiteindelijk de zeer typische honing oplevert

De productie is nauw verbonden met de aanplant van voor de Vogezen specifieke sparren en de imkers zijn erin geslaagd om daaruit een zeer specifieke honing te verkrijgen.

Uit geschriften (Gonnet & Vache, Le goût du miel, 1985) blijkt het unieke karakter van de „Miel de sapin des Vosges”, dat met name te danken is aan omgevings-, klimaat- en bodemomstandigheden. Deze specifieke kenmerken houden verband met het verzamelen door bijen van honingdauw die wordt geproduceerd door bladluizen die zich op de zilversparren (Abies pectinata) in de Vogezen bevinden. De eigenheid ligt immers in de sparrensoort die de bijen bevliegen en in het type honing (honingdauwhoning).

Een element dat die nauwe band tussen de omgeving en het product aantoont, is het cyclische karakter van de honingdauwproductie, dat samenhangt met de ontwikkelingscyclus van de bladluizen. Over dit fenomeen is tot op heden nog maar weinig bekend.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMielDeSapinDesVosges.pdf

---

(1)  Vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen.

---

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/37

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 583/2013 VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 2013

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Ternasco de Aragón (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 ingetrokken en daardoor vervangen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 ingetrokken en daardoor vervangen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Spanje onderzocht voor de goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Ternasco de Aragón” die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (3), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 392/2008 (4), is geregistreerd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Spanje onderzocht voor de goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Ternasco de Aragón” die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (3), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 392/2008 (4), is geregistreerd.

| (3) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Verordening (EG) nr. 510/2006 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (5). Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van die verordening heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Verordening (EG) nr. 510/2006 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (5). Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van die verordening heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

2

(3)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.

3

(4)  PB L 117 van 1.5.2008, blz. 16.

4

(5)  PB C 294 van 29.9.2012, blz. 23.

5

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.1.   Vers vlees (en verse slachtafvallen)

SPANJE

Ternasco de Aragón (BGA)

---

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/39

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 584/2013 VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 2013

houdende goedkeuring van een minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Melton Mowbray Pork Pie (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 53, lid 2, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 1151/2012 is op 3 januari 2013 in werking getreden. Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij die verordening ingetrokken en daardoor vervangen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 1151/2012 is op 3 januari 2013 in werking getreden. Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij die verordening ingetrokken en daardoor vervangen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de door het Verenigd Koninkrijk ingediende aanvraag onderzocht tot goedkeuring van een wijziging van onderdelen van het productdossier van de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 566/2009 van de Commissie (3) geregistreerde beschermde geografische aanduiding „Melton Mowbray Pork Pie”. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de door het Verenigd Koninkrijk ingediende aanvraag onderzocht tot goedkeuring van een wijziging van onderdelen van het productdossier van de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 566/2009 van de Commissie (3) geregistreerde beschermde geografische aanduiding „Melton Mowbray Pork Pie”.

| (3) | De aanvraag betreft een wijziging van het productdossier ter verduidelijking van de rol van de verdikkingsmiddelen en andere ingrediënten die worden gebruikt bij de vervaardiging van Melton Mowbray Pork Pies. |
| --- | --- |

(3)

De aanvraag betreft een wijziging van het productdossier ter verduidelijking van de rol van de verdikkingsmiddelen en andere ingrediënten die worden gebruikt bij de vervaardiging van Melton Mowbray Pork Pies.

| (4) | De Commissie heeft de voorgestelde wijziging onderzocht en acht deze gerechtvaardigd. Aangezien het om een minimale wijziging gaat, kan de Commissie deze goedkeuren zonder de in de artikelen 50 tot en met 52 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 vastgestelde procedure toe te passen, |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft de voorgestelde wijziging onderzocht en acht deze gerechtvaardigd. Aangezien het om een minimale wijziging gaat, kan de Commissie deze goedkeuren zonder de in de artikelen 50 tot en met 52 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 vastgestelde procedure toe te passen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het productdossier voor de beschermde geografische aanduiding „Melton Mowbray Pork Pie” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

Het enig document dat de belangrijkste gegevens uit het productdossier bevat, is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

2

(3)  PB L 168 van 30.6.2009, blz. 20.

3

---

BIJLAGE I

De volgende wijzigingen van het productdossier voor de beschermde geografische aanduiding „Melton Mowbray Pork Pie” worden goedgekeurd:

| Werkwijze voor het verkrijgen van het product (punt 4.5 van het productdossier) |
| --- |
| Wijziging | Toelichting |
| 4.5. | Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Ingrediënten voor de vervaardiging van Melton Mowbray Pork Pies: |

Werkwijze voor het verkrijgen van het product (punt 4.5 van het productdossier)

Wijziging

Toelichting

4.5.

Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Ingrediënten voor de vervaardiging van Melton Mowbray Pork Pies:

Verplichte ingrediënten — De volgende ingrediënten moeten worden gebruikt:

In dit onderdeel wordt toegelicht welke ingrediënten in een Melton Mowbray Pork Pie moeten worden gebruikt.

onverduurzaamd varkensvlees

zout

reuzel en/of bakvet

tarwemeel

varkensgelatine en/of varkensbouillon

water

kruiden

Facultatieve ingrediënten — De volgende ingrediënten mogen worden gebruikt:

Dit zijn de facultatieve ingrediënten die mogen worden gebruikt. Andere ingrediënten zijn niet toegestaan.

eieren en/of melk (uitsluitend voor glazuur)

Glazuur (eieren en/of melk) — De glazuurlaag doet de goudbruine kleur van de gebakken pastei beter uitkomen. Eieren en melk worden zowel door de mensen thuis als bij de commerciële productie gebruikt om pasteitjes en broodproducten een mooiere bruingebakken kleur te geven.

paneermeel of beschuit

Paneermeel of beschuit

zetmeel

Zetmeel

Wanneer deze facultatieve ingrediënten worden gebruikt, mag de totale hoeveelheid in het eindproduct niet meer dan 8 % bedragen. Afzonderlijk:

Deze ingrediënten worden vaak als verdikkingsmiddel gebruikt om ervoor te zorgen dat de (nog rauwe) vulling kneedbaar is. Zij houden de vleessappen vast terwijl het product wordt gebakken en zorgen voor een consistente vleestextuur in het gebakken eindproduct.

glazuur < 1 %

paneermeel of beschuit < 2 %

zetmeel < 5 %”

De maximumhoeveelheden van deze facultatieve ingrediënten worden eveneens vermeld.

Voor de vervaardiging van Melton Mowbray Pork Pies mogen geen andere ingrediënten dan de hierboven vermelde ingrediënten en hun bestanddelen, worden gebruikt

Deze wijziging dient ter verduidelijking dat alleen de hierboven vermelde ingrediënten mogen worden gebruikt en geen andere.

Voordat de pastei wordt bereid, worden de ingrediënten voor het deeg van de korst tot deegklompen of -lappen gekneed.

Schrapping van „die een tijdlang moeten rusten” omdat niet duidelijk is wat hier precies mee wordt bedoeld en omdat deze stap in het productieproces de Melton Mowbray Pork Pie niet onderscheidt van andere varkensvleespasteien.

Het varkensvlees wordt vervolgens in dobbelsteentjes gesneden of fijngehakt en met de andere ingrediënten voor de pasteivulling gemengd.

Deze wijziging verduidelijkt welke ingrediënten bestemd zijn voor de vulling.

indien nodig krijgen de pasteien een glazuurlaag en worden ze gebakken tot de deegkorst goudbruin is en dan afgekoeld; vervolgens wordt de gelei toegevoegd;

Deze wijziging verduidelijkt op welk moment van het productieproces de pasteien eventueel een glazuurlaag krijgen.

Dit verzoek tot wijziging is ingediend ter verduidelijking van de rol van de verdikkingsmiddelen en andere ingrediënten die worden gebruikt bij de vervaardiging van Melton Mowbray Pork Pies. De toegevoegde ingrediënten worden reeds jarenlang door de producenten gebruikt. Het belang van de opneming ervan in punt 4.5 is over het hoofd gezien op het moment waarop het woord „slechts” werd toegevoegd vóór de lijst van ingrediënten toen de oorspronkelijke aanvraag naar Brussel is doorgezonden. Er dient uitdrukkelijk te worden opgemerkt dat deze toevoegingen geen wijziging van het aangegeven minimale vleesgehalte (30 % in het eindproduct) tot gevolg hebben, en dat de woorden „ingrediënten voor de pasteivulling” in de oorspronkelijke „Werkwijze voor het verkrijgen van het product” verwijzen naar de ingrediënten die nu in het verzoek tot wijziging zijn opgenomen.

---

BIJLAGE II

ENIG DOCUMENT

Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1)

„MELTON MOWBRAY PORK PIE”

EG-nummer: UK-PGI-0105-0947-03.02.2012

BGA (X) BOB ()

1.   Naam

„Melton Mowbray Pork Pie”

2.   Lidstaat of derde land

Verenigd Koninkrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

| Categorie 1.2. | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) |
| --- | --- |

Categorie 1.2.

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Melton Mowbray Pork Pies” (Melton Mowbray varkensvleespasteien) danken hun karakteristieke vorm aan de boogvormige pasteikorst waarmee ze zijn omgeven. Deze pasteikorst is goudbruin van kleur met een stevige textuur. De varkensvleesvulling is niet verduurzaamd en daardoor grijzig van kleur — de kleur van gebraden varkensvlees. De vulling is vochtig en grof gehakt. Overeenkomstig de EU-definitie van „vlees” moet het product in zijn geheel ten minste 30 % vlees bevatten. Tussen de vulling en de pasteikorst bevindt zich een laag gelei.

De pasteikorst heeft de rijke smaak van gebak terwijl de vulling een pittige vleessmaak heeft en vooral met peper is gekruid. De pasteien mogen geen kunstmatige kleur- of smaakstoffen dan wel bewaarmiddelen bevatten. Ze worden verkocht in verschillende maten en gewichten en aangeboden op diverse verkooppunten zoals traditionele slagerijen, supermarkten, delicatessenzaken en traiteurs.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De volgende ingrediënten zijn verplicht voor de vervaardiging van Melton Mowbray Pork Pies:

| | varkensvlees (onverduurzaamd varkensvlees) |
| --- | --- |

varkensvlees (onverduurzaamd varkensvlees)

| | zout |
| --- | --- |

zout

| | reuzel en/of bakvet |
| --- | --- |

reuzel en/of bakvet

| | tarwemeel |
| --- | --- |

tarwemeel

| | varkensgelatine en/of varkensbouillon |
| --- | --- |

varkensgelatine en/of varkensbouillon

| | water |
| --- | --- |

water

| | kruiden. |
| --- | --- |

kruiden.

3.4.   Facultatieve ingrediënten — de volgende ingrediënten mogen worden gebruikt:

| | eieren of melk (uitsluitend voor glazuur) |
| --- | --- |

eieren of melk (uitsluitend voor glazuur)

| | paneermeel of beschuit |
| --- | --- |

paneermeel of beschuit

| | zetmeel. |
| --- | --- |

zetmeel.

Wanneer deze facultatieve ingrediënten worden gebruikt, mag de totale hoeveelheid in het eindproduct niet meer dan 8 % bedragen. Afzonderlijk, glazuur < 1 %, paneermeel of beschuit < 2 %, zetmeel < 5 %.

Er mogen geen andere ingrediënten worden gebruikt bij de vervaardiging van Melton Mowbray Pork Pies. Voor de vervaardiging van Melton Mowbray Pork Pies mogen geen andere ingrediënten dan de hierboven vermelde ingrediënten en hun bestanddelen, worden gebruikt

3.5.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

N.v.t.

3.6.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De vervaardiging en samenstelling van de Melton Mowbray Pork Pies vinden plaats in het afgebakende gebied en omvatten de volgende stappen van het productieproces:

| — | voordat de pastei wordt bereid, worden de ingrediënten voor het deeg van de korst tot deegklompen of -lappen gekneed, |
| --- | --- |

—

voordat de pastei wordt bereid, worden de ingrediënten voor het deeg van de korst tot deegklompen of -lappen gekneed,

| — | het varkensvlees wordt vervolgens in dobbelsteentjes gesneden of fijngehakt en met de andere ingrediënten voor de pasteivulling gemengd, |
| --- | --- |

—

het varkensvlees wordt vervolgens in dobbelsteentjes gesneden of fijngehakt en met de andere ingrediënten voor de pasteivulling gemengd,

| — | het deeg wordt vormgegeven in een ringvorm of rond een houten stamper (of een soortgelijke vorm), |
| --- | --- |

—

het deeg wordt vormgegeven in een ringvorm of rond een houten stamper (of een soortgelijke vorm),

| — | de pasteivulling wordt op de pasteibodem geschept en verdeeld; een deeglap, of het reeds als deksel voorgevormde deeg, wordt over de pastei geplaatst en aan de rand hiervan wordt een ribbel gevormd zodat de pastei verzegeld is. Sommige pasteien worden met de hand in vorm gebracht en bij sommige wordt met de hand een decoratieve ribbel aangebracht, |
| --- | --- |

—

de pasteivulling wordt op de pasteibodem geschept en verdeeld; een deeglap, of het reeds als deksel voorgevormde deeg, wordt over de pastei geplaatst en aan de rand hiervan wordt een ribbel gevormd zodat de pastei verzegeld is. Sommige pasteien worden met de hand in vorm gebracht en bij sommige wordt met de hand een decoratieve ribbel aangebracht,

| — | dan worden de ronde vormen weggehaald en worden de pasteien — zonder bakvorm — op de bakplaat geplaatst. Sommige pasteien worden in deze toestand ingevroren en opgeslagen om later te worden gebakken of worden als diepvriesproduct verkocht om elders te worden gebakken, |
| --- | --- |

—

dan worden de ronde vormen weggehaald en worden de pasteien — zonder bakvorm — op de bakplaat geplaatst. Sommige pasteien worden in deze toestand ingevroren en opgeslagen om later te worden gebakken of worden als diepvriesproduct verkocht om elders te worden gebakken,

| — | indien nodig krijgen de pasteien een glazuurlaag en worden ze gebakken tot de deegkorst goudbruin is en dan afgekoeld; vervolgens wordt de gelei toegevoegd, |
| --- | --- |

—

indien nodig krijgen de pasteien een glazuurlaag en worden ze gebakken tot de deegkorst goudbruin is en dan afgekoeld; vervolgens wordt de gelei toegevoegd,

| — | dan worden ze gekoeld tot minder dan 8 °C, |
| --- | --- |

—

dan worden ze gekoeld tot minder dan 8 °C,

| — | de pasteien worden vervolgens hetzij verpakt en voorzien van een datumcode zodat ze klaar zijn voor de kleinhandel, hetzij onverpakt bewaard, |
| --- | --- |

—

de pasteien worden vervolgens hetzij verpakt en voorzien van een datumcode zodat ze klaar zijn voor de kleinhandel, hetzij onverpakt bewaard,

| — | ze kunnen in afwachting van hun verkoop in een koelruimte worden opgeslagen. Sommige pasteien worden warm verkocht, binnen vier uur na het toevoegen van de gelei. |
| --- | --- |

—

ze kunnen in afwachting van hun verkoop in een koelruimte worden opgeslagen. Sommige pasteien worden warm verkocht, binnen vier uur na het toevoegen van de gelei.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.

De inspectiedienst verleent ieder lid van de Melton Mowbray Pork Pie Association een eigen certificaatnummer dat zichtbaar moet worden aangebracht op de verpakking en op alle andere bij de verkoop van Melton Mowbray Pork Pies gebruikte materialen. Dankzij dit unieke certificaatnummer kan iedere verkochte pastei rechtstreeks tot bij de producent worden getraceerd. De kleinere producenten verkopen sommige van de door hen vervaardigde producten via hun eigen kleinhandels terwijl de grotere producenten gebruikmaken van de belangrijke distributiekanalen.

Het Food Standards Agency verleent de producenten een keurmerk en dit keurmerk gecombineerd met een datumcode maakt het mogelijk het product volledig na te sporen vanaf het verkooppunt, via de geproduceerde partij, tot bij de erkende leveranciers van elk van de ingrediënten.

3.8.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

De Melton Mowbray Pork Pie Association houdt toezicht op het gebruik van haar waarmerk door elk van haar leden. Het waarmerk mag op verpakkingen en alle in de verkooppunten gebruikte reclamematerialen worden aangebracht.

Image

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied

De stad Melton Mowbray en de regio daaromheen die als volgt is begrensd:

| — | in het noorden, door de A52, tussen het kruispunt met de M1 en de A1, inclusief Nottingham, |
| --- | --- |

—

in het noorden, door de A52, tussen het kruispunt met de M1 en de A1, inclusief Nottingham,

| — | in het oosten, door de A1, tussen het kruispunt met de A52 en de A605, inclusief Grantham en Stamford, |
| --- | --- |

—

in het oosten, door de A1, tussen het kruispunt met de A52 en de A605, inclusief Grantham en Stamford,

| — | in het westen, door de M1, tussen het kruispunt met de A52 en de A45, |
| --- | --- |

—

in het westen, door de M1, tussen het kruispunt met de A52 en de A45,

| — | in het zuiden door de A45 en de A605, tussen het kruispunt met de M1 en de A1, inclusief Northampton. |
| --- | --- |

—

in het zuiden door de A45 en de A605, tussen het kruispunt met de M1 en de A1, inclusief Northampton.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Uitvoerig onderzoek door een plaatselijke historicus heeft aan het licht gebracht dat de productie van de Melton Mowbray Pork Pie aan het begin en in het midden van de negentiende eeuw, toen de pasteien voor het eerst op commerciële schaal werden vervaardigd, ten gevolge van geografische en economische belemmeringen tot de stad Melton Mowbray en het omliggende district was beperkt.

Het in punt 4 beschreven geografische gebied reikt verder dan het oorspronkelijke productiegebied. Hierbij is rekening gehouden met het feit dat vorengenoemde belemmeringen in de loop der tijden stilaan verdwenen en wordt ook erkend dat de productie van Melton Mowbray Pork Pie volgens de in punt 3.5 beschreven productiemethode al 100 jaar lang in de ruimere regio rond Melton Mowbray plaatsvindt.

Vanaf het midden van de achttiende eeuw begonnen de lui die in de herfst of winter op de vossen kwamen jagen, hun jachtactiviteiten toe te spitsen op de stad Melton Mowbray. Tijdens die herfst- en wintermaanden werden er varkens geslacht en werden er varkensvleespasteien gemaakt. De leden van het jachtpersoneel droegen deze pasteien mee in hun zakken om ze als tussendoortje te eten wanneer ze -ingaand op de wensen van de rijke vossenjagers — de paarden van het ene dorp naar het andere brachten. Al spoedig ontdekten ook de stevig paardrijdende vossenjagers deze heerlijke eenvoudige boerenpasteien en begonnen zij deze mee te nemen in tassen en zakken om ze tijdens de jacht te verorberen.

Deze rijkelui die in de herfst en winter kwamen jagen, vonden de lekkere pasteien die hun bij het ontbijt werden voorgeschoteld zo overheerlijk dat ze de wens uitten dat deze ook in hun clubs in Londen zouden worden geserveerd. Met behulp van de postkoets Leeds-Londen, die dagelijks reed, startte Edward Adcock in 1831 met het vervoer van de varkensvleespasteien van Melton Mowbray naar de hoofdstad. Dat was het begin van de commercialisering en de promotie van de varkensvleespasteien van Melton Mowbray.

De komst van de spoorwegen zorgde voor een ingrijpende verandering van de sector. Er werd niet langer gebruikgemaakt van de door paarden getrokken postkoetsen om de pasteien naar Londen en andere belangrijke steden te vervoeren; in plaats daarvan werden bij de spoorwegen speciale rijtuigen besteld. Dicht bij het station van Melton Mowbray rezen bakkerijen uit de grond en de pasteien werden vervoerd naar plaatsen in het gehele VK en zelfs — met gebruikmaking van de gekoelde ruimen van vrachtschepen die naar deze landen terugkeerden — uitgevoerd naar Australië, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika. De faam van de pasteien verbreidde zich en vanaf 1870 tot aan het eind van de eeuw kenden de pasteien een regelrechte boom. Ten gevolge van het groeiend succes van het product ondernamen enkele fabrikanten een mislukte poging om het tegen namaak te beschermen.

De eerste wereldoorlog maakte een einde aan de uitvoer en luidde de neergang van de sector in. De laatste 20 jaar is er evenwel sprake van een heropleving en breidt de sector opnieuw uit om aan de groeiende vraag naar dit alom inzetbare voedingsmiddel te voldoen. Melton Mowbray Pork Pies die in het omschreven gebied zijn vervaardigd, zijn nu te koop in talrijke grote supermarkten en worden ook weer uitgevoerd.

5.2.   Specificiteit van het product

Melton Mowbray Pork Pies (Melton Mowbray varkensvleespasteien) danken hun karakteristieke vorm aan de boogvormige pasteikorst waarmee ze zijn omgeven. Deze pasteikorst is goudbruin van kleur met een stevige textuur. Het varkensvlees dat bestemd is voor de vulling is niet verduurzaamd en daardoor grijzig van kleur — vergelijkbaar met de kleur van gebraden varkensvlees. De textuur van de vulling is vochtig en grof gehakt. Overeenkomstig de EU-definitie van „vlees” moet het product in zijn geheel ten minste 30 % vlees bevatten. Tussen de vulling en de pasteikorst bevindt zich een laag gelei.

De pasteikorst heeft de rijke smaak van gebak terwijl de vulling een pittige vleessmaak heeft en vooral met peper is gekruid. De pasteien mogen geen kunstmatige kleur- of smaakstoffen dan wel bewaarmiddelen bevatten.

Melton Mowbray Pork Pies onderscheiden zich duidelijk van andere varkensvleespasteien door hun verpakking, hun vorm en de afzet op de verkooppunten. Er wordt een meerprijs van 10 à 15 % voor betaald in vergelijking met andere varkensvleespasteien omdat ze een specifieke faam genieten, anders zijn dan de andere pasteien en het dus waard zijn dat er meer voor wordt betaald. De Melton Mowbray Pork Pie Association werd in 1998 opgericht om al de producenten in het omschreven gebied te verenigen en zo de authentieke Melton Mowbray varkensvleespastei te beschermen en het publiek te informeren over de oorsprong van het product.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel van een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Vanaf de zestiende eeuw werden rond de stad Melton Mowbray vele stukken grond ingesloten. Hierdoor was er niet langer sprake van een landschap met open velden en ontstonden de omheinde velden die zo karakteristiek zijn voor East Midland. Het gevolg hiervan was dat als belangrijkste landbouwactiviteit niet langer schapen werden gehouden maar werd overgeschakeld op gereguleerde rundveehouderij. Van het melkoverschot van de koeien werd kaas gemaakt, met name de Blue Stilton. Bij de kaasproductie ontstaat evenwel wei als nevenproduct. Gemengd met zemelen levert deze wei uitstekend varkensvoer. De zuivelboeren begonnen dus stallen te bouwen en varkens te houden die werden gevoederd met de overschotten van de kaasproductie.

In recentere tijden was er vanuit diverse hoeken belangstelling voor de Melton Mowbray Pork Pies. De internationale reisgids „Lonely Planet” verwijst naar de stad Melton Mowbray en beschrijft haar als de stad „which gave the world the best pork pies under the sun” (waar je de beste varkensvleespasteien ter wereld eet). De hernieuwde populariteit van het product bleek ook toen de Duke of Gloucester in 1996 bij zijn bezoek aan de winkel van een producent in de publiciteit kwam en in het kader van een krantenartikel werd gefotografeerd terwijl hij Melton Mowbray Pork Pies proefde. De BBC zette de Melton Mowbray Pork Pies ook in de verf in haar populaire, in primetime uitgezonden tv-programma „Food and Drink”.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

http://archive.defra.gov.uk/foodfarm/food/industry/regional/foodname/products/documents/melton-mowbray-pgi-20120723.pdf

---

(1)  Vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen.

---

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/46

---

VERORDENING (EU) Nr. 585/2013 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2013

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1236/2005 van de Raad met betrekking tot de handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1236/2005 van de Raad van 27 juni 2005 met betrekking tot de handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing (1), en met name artikel 12, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1236/2005 worden de bevoegde autoriteiten vermeld die met bepaalde taken betreffende de tenuitvoerlegging van die verordening zijn belast. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1236/2005 worden de bevoegde autoriteiten vermeld die met bepaalde taken betreffende de tenuitvoerlegging van die verordening zijn belast.

| (2) | België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Estland, Ierland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slowakije, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk hebben verzocht om wijziging van de informatie betreffende hun bevoegde autoriteiten. Het adres voor kennisgevingen aan de Commissie dient eveneens te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Estland, Ierland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slowakije, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk hebben verzocht om wijziging van de informatie betreffende hun bevoegde autoriteiten. Het adres voor kennisgevingen aan de Commissie dient eveneens te worden gewijzigd.

| (3) | Het is passend een volledig geactualiseerde lijst van de bevoegde autoriteiten te publiceren, |
| --- | --- |

(3)

Het is passend een volledig geactualiseerde lijst van de bevoegde autoriteiten te publiceren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1236/2005 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 200 van 30.7.2005, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

LIJST VAN DE IN DE ARTIKELEN 8 EN 11 BEDOELDE AUTORITEITEN EN ADRES VOOR KENNISGEVINGEN AAN DE EUROPESE COMMISSIE

A.   Autoriteiten van de lidstaten

BELGIË

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| BELGIË |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

BELGIË

| Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service licences |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 22776713, +32 22775459 |
| Fax +32 22775063 |
| E-mail: frieda.coosemans@economie.fgov.be |
| johan.debontridder@economie.fgov.be |

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Direction générale du potentiel économique

Service licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

BELGIQUE

Tel. +32 22776713, +32 22775459

Fax +32 22775063

E-mail: frieda.coosemans@economie.fgov.be

johan.debontridder@economie.fgov.be

BULGARIJE

| Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| --- |
| ул.„Славянска” No 8 |
| 1052 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

ул.„Славянска” No 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

| Ministry of Economy, Energy and Tourism |
| --- |
| 8, Slavyanska Str. |
| 1052 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 294071 |
| Fax +359 29872190 |

Ministry of Economy, Energy and Tourism

8, Slavyanska Str.

1052 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 294071

Fax +359 29872190

TSJECHIË

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224907638 |
| Fax +420 224214558 |
| E-mail: dual@mpo.cz |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224907638

Fax +420 224214558

E-mail: dual@mpo.cz

DENEMARKEN

Bijlage III, punten 2 en 3

| Justitsministeriet |
| --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| 1216 København K |
| DANMARK |
| Tel. +45 72268400 |
| Fax +45 33933510 |
| E-mail: jm@jm.dk |

Justitsministeriet

Slotsholmsgade 10

1216 København K

DANMARK

Tel. +45 72268400

Fax +45 33933510

E-mail: jm@jm.dk

Bijlage II en bijlage III, punt 1

| Erhvervs- og Vækstministeriet |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| Tel. +45 35291000 |
| Fax +45 35466001 |
| E-mail: erst@erst.dk |

Erhvervs- og Vækstministeriet

Erhvervsstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

2100 København Ø

DANMARK

Tel. +45 35291000

Fax +45 35466001

E-mail: erst@erst.dk

DUITSLAND

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Straße 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 61969080 |
| Fax +49 6196908800 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29-35

65760 Eschborn

DEUTSCHLAND

Tel. +49 61969080

Fax +49 6196908800

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

ESTLAND

| Eesti Välisministeerium |
| --- |
| Poliitikaosakond |
| Julgeolekupoliitika ja relvastuskontrolli büroo |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Tel. +372 6377192 |
| Fax +372 6377199 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |

Eesti Välisministeerium

Poliitikaosakond

Julgeolekupoliitika ja relvastuskontrolli büroo

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Tel. +372 6377192

Fax +372 6377199

E-mail: stratkom@vm.ee

IERLAND

| Licensing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| ÉIRE |
| Tel. +353 16312121 |
| Fax +353 16312562 |

Licensing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23 Kildare Street

Dublin 2

ÉIRE

Tel. +353 16312121

Fax +353 16312562

GRIEKENLAND

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας |
| Ερμού και Κορνάρου 1, |
| 105 63 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Ερμού και Κορνάρου 1,

105 63 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments |
| Ermou and Kornarou 1, |
| 105 63 Athens |
| GREECE |
| Tel. +30 2103286021-22, +30 2103286051-47 |
| Fax +30 2103286094 |
| E-mail: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

Ermou and Kornarou 1,

105 63 Athens

GREECE

Tel. +30 2103286021-22, +30 2103286051-47

Fax +30 2103286094

E-mail: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr

SPANJE

| Subdirección General de Comercio Exterior de Material de Defensa y Doble Uso |
| --- |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| Ministerio de Economía y Competitividad |
| Paseo de la Castellana 162, planta 7 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913492587 |
| Fax +34 913492470 |
| E-mail: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |

Subdirección General de Comercio Exterior de Material de Defensa y Doble Uso

Secretaría de Estado de Comercio

Ministerio de Economía y Competitividad

Paseo de la Castellana 162, planta 7

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913492587

Fax +34 913492470

E-mail: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la |
| --- |
| Agencia Estatal de la Administración Tributaria |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 917289450 |
| Fax +34 917292065 |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la

Agencia Estatal de la Administración Tributaria

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 917289450

Fax +34 917292065

FRANKRIJK

| Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| --- |
| Direction générale des douanes et droits indirects |
| Service des titres du commerce extérieur (Setice) |
| 14 rue Yves-Toudic |
| 75010 Paris |
| FRANCE |
| Tel. +33 0970271710 |
| E-mail: dg-setice@douane.finances.gouv.fr |
| michele.lefebvre@douane.finances.gouv.fr |

Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

Direction générale des douanes et droits indirects

Service des titres du commerce extérieur (Setice)

14 rue Yves-Toudic

75010 Paris

FRANCE

Tel. +33 0970271710

E-mail: dg-setice@douane.finances.gouv.fr

michele.lefebvre@douane.finances.gouv.fr

ITALIË

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Divisione IV |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0659932439 |
| Fax +39 0659647506 |
| E-mail: polcom4@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione IV

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALIA

Tel. +39 0659932439

Fax +39 0659647506

E-mail: polcom4@mise.gov.it

CYPRUS

| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγών/Εξαγωγών |
| Ανδρέα Αραούζου 6 |
| 1421 Λευκωσία |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγών/Εξαγωγών

Ανδρέα Αραούζου 6

1421 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| Trade Service |
| Import/Export Licensing Unit |
| 6 Andreas Araouzos Street |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22867100, +357 22867197 |
| Fax +357 22375443 |
| E-mail: pevgeniou@mcit.gov.cy |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Service

Import/Export Licensing Unit

6 Andreas Araouzos Street

1421 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22867100, +357 22867197

Fax +357 22375443

E-mail: pevgeniou@mcit.gov.cy

LETLAND

| Ekonomikas ministrija |
| --- |
| Brīvības iela 55 |
| LV-1519 Rīga |
| LATVIJA |
| Tel. +371 67013248 |
| Fax +371 67280882 |
| E-mail: licencesana@em.gov.lv |

Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

LV-1519 Rīga

LATVIJA

Tel. +371 67013248

Fax +371 67280882

E-mail: licencesana@em.gov.lv

LITOUWEN

Bijlage II en bijlage III, punten 1, 2 en 3:

| Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos |
| --- |
| Licencijavimo skyrius |
| Saltoniškių g. 19 |
| LT-08105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 82719767 |
| Fax +370 52719976 |
| E-mail: leidimai.pd@policija.lt |

Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos

Licencijavimo skyrius

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 82719767

Fax +370 52719976

E-mail: leidimai.pd@policija.lt

Bijlage III, punt 4

| Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos |
| --- |
| Žirmūnų g. 139 A, |
| LT-09120 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Tel. +370 852639264 |
| Fax +370 852639265 |
| E-mail: vvkt@vvkt.lt |

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos

Žirmūnų g. 139 A,

LT-09120 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tel. +370 852639264

Fax +370 852639265

E-mail: vvkt@vvkt.lt

LUXEMBURG

| Ministère de l’économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| E-mail: office.licences@eco.etat.lu |

Ministère de l’économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 226162

Fax +352 466138

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

HONGARIJE

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Németvölgyi út 37-39 |
| 1124 Budapest |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Tel. +36 14585599 |
| Fax +36 14585885 |
| E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Németvölgyi út 37-39

1124 Budapest

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Tel. +36 14585599

Fax +36 14585885

E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu

MALTA

| Dipartiment tal-Kummerċ |
| --- |
| Servizzi ta’ Kummerċ |
| Lascaris |
| Valletta VLT2000 |
| MALTA |
| Tel. +356 21242270 |
| Fax +356 25690286 |

Dipartiment tal-Kummerċ

Servizzi ta’ Kummerċ

Lascaris

Valletta VLT2000

MALTA

Tel. +356 21242270

Fax +356 25690286

NEDERLAND

| Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| --- |
| Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen |
| Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| Postbus 20061 |
| 2500 EB Den Haag |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 703485954, +31 703484652 |

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

NEDERLAND

Tel. +31 703485954, +31 703484652

OOSTENRIJK

| Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| --- |
| Abteilung „Außenwirtschaftskontrolle” C2/9 |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Tel. +43 1711008341 |
| Fax +43 1711008366 |
| E-mail: post@c29.bmwfj.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

Abteilung „Außenwirtschaftskontrolle” C2/9

Stubenring 1

1011 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1711008341

Fax +43 1711008366

E-mail: post@c29.bmwfj.gv.at

POLEN

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Departament Handlu i Usług |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 226935553 |
| Fax +48 226934021 |
| E-mail: SekretariatDHU@mg.gov.pl |

Ministerstwo Gospodarki

Departament Handlu i Usług

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 226935553

Fax +48 226934021

E-mail: SekretariatDHU@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| AT- Autoridade Tributária e Aduaneira |
| Direcção de Serviços de Licenciamento |
| Rua da Alfândega, n.5 |
| 1149-006 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 218813843 |
| Fax +351 218813986 |

Ministério das Finanças

AT- Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua da Alfândega, n.5

1149-006 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218813843

Fax +351 218813986

ROEMENIË

| Ministerul Economiei |
| --- |
| Departamentul pentru Comerț Exterior și Relații Internaționale |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei nr. 152 |
| București, sector 1 |
| Cod poștal 010096 |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 214010504, +40 214010552, +40 214010507 |
| Fax +40 214010594, + 40 213150454 |
| E-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei

Departamentul pentru Comerț Exterior și Relații Internaționale

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152

București, sector 1

Cod poștal 010096

ROMÂNIA

Tel. +40 214010504, +40 214010552, +40 214010507

Fax +40 214010594, + 40 213150454

E-mail: clc@dce.gov.ro

SLOVENIË

| Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| --- |
| Direktorat za turizem in internacionalizacijo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 14003521 |
| Fax +386 14003611 |

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo

Direktorat za turizem in internacionalizacijo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 14003521

Fax +386 14003611

SLOWAKIJE

| Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 248542165 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: maria.kopecka@economy.gov.sk |

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 248542165

Fax +421 243423915

E-mail: maria.kopecka@economy.gov.sk

FINLAND

| Sisäasiainministeriö |
| --- |
| Poliisiosasto |
| PL 26 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 718780171 |
| Fax +358 718788555 |
| E-mail: asehallinto@poliisi.fi |

Sisäasiainministeriö

Poliisiosasto

PL 26

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 718780171

Fax +358 718788555

E-mail: asehallinto@poliisi.fi

ZWEDEN

| Kommerskollegium |
| --- |
| PO Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tel. +46 86904800 |
| Fax +46 8306759 |
| E-mail: registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

PO Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Tel. +46 86904800

Fax +46 8306759

E-mail: registrator@kommers.se

VERENIGD KONINKRIJK

Invoer van goederen uit bijlage II:

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House |
| West Precinct |
| Billingham |
| TS23 2NF |
| UNITED KINGDOM |
| E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham

TS23 2NF

UNITED KINGDOM

E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

Uitvoer van goederen uit bijlage II of III, en verlening van technische bijstand inzake goederen uit bijlage II als bedoeld in artikel 3, lid 1, en artikel 4, lid 1:

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2072154483 |
| Fax +44 2072150531 |
| E-mail: Ian.Bradford@bis.gsi.gov.uk |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2072154483

Fax +44 2072150531

E-mail: Ian.Bradford@bis.gsi.gov.uk

B.   Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie

| Europese Commissie |
| --- |
| Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid |
| Kamer EEAS 02/309 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu” |

Europese Commissie

Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid

Kamer EEAS 02/309

1049 Brussel

BELGIË

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”

---

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/51

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 586/2013 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2013

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1235/2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft en tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1235/2008 wat de datum voor de indiening van het jaarverslag betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91 (1), en met name artikel 33, leden 2 en 3, en artikel 38, onder d),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie (2) bevat bepalingen inzake de invoer van biologische producten uit derde landen, en met name een lijst van erkende derde landen en een lijst van voor gelijkwaardigheidsdoeleinden erkende controleorganen en controlerende autoriteiten. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie (2) bevat bepalingen inzake de invoer van biologische producten uit derde landen, en met name een lijst van erkende derde landen en een lijst van voor gelijkwaardigheidsdoeleinden erkende controleorganen en controlerende autoriteiten.

| (2) | In het licht van de ervaring die is opgedaan met het toezicht op het gelijkwaardigheidssysteem, moet de inhoud van de lijst van overeenkomstig artikel 33, lid 3, van Verordening (EG) nr. 834/2007 erkende controleorganen en controlerende autoriteiten worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat de informatie over de marktdeelnemers die onder de controle van die controleorganen en controlerende autoriteiten vallen, wordt geactualiseerd. |
| --- | --- |

(2)

In het licht van de ervaring die is opgedaan met het toezicht op het gelijkwaardigheidssysteem, moet de inhoud van de lijst van overeenkomstig artikel 33, lid 3, van Verordening (EG) nr. 834/2007 erkende controleorganen en controlerende autoriteiten worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat de informatie over de marktdeelnemers die onder de controle van die controleorganen en controlerende autoriteiten vallen, wordt geactualiseerd.

| (3) | In het licht van de ervaring die is opgedaan met het toezicht op het gelijkwaardigheidssysteem en gelet op punt 5.1.4 van de mededeling van de Commissie „EU-richtsnoeren betreffende de beste praktijken voor vrijwillige certificeringsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen” (3), waarin wordt aanbevolen dat de specificaties van de regeling, met inbegrip van een openbare samenvatting, gratis beschikbaar worden gesteld, bijvoorbeeld op een website, en gelet op het feit dat verscheidene in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 opgenomen controleorganen en controleautoriteiten hun biologische normen op hun website bekendmaken, is het passend voor te schrijven dat overeenkomstig artikel 33, lid 3, van Verordening (EG) nr. 834/2007 erkende controleorganen en controlerende autoriteiten de biologische normen en controlemaatregelen waarvoor zij zijn erkend, op hun website moeten bekendmaken, alsmede in de inhoud van de lijst van erkende controleorganen en controlerende autoriteiten de internetwebsite te vermelden waar die informatie kan worden gevonden. |
| --- | --- |

(3)

In het licht van de ervaring die is opgedaan met het toezicht op het gelijkwaardigheidssysteem en gelet op punt 5.1.4 van de mededeling van de Commissie „EU-richtsnoeren betreffende de beste praktijken voor vrijwillige certificeringsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen” (3), waarin wordt aanbevolen dat de specificaties van de regeling, met inbegrip van een openbare samenvatting, gratis beschikbaar worden gesteld, bijvoorbeeld op een website, en gelet op het feit dat verscheidene in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 opgenomen controleorganen en controleautoriteiten hun biologische normen op hun website bekendmaken, is het passend voor te schrijven dat overeenkomstig artikel 33, lid 3, van Verordening (EG) nr. 834/2007 erkende controleorganen en controlerende autoriteiten de biologische normen en controlemaatregelen waarvoor zij zijn erkend, op hun website moeten bekendmaken, alsmede in de inhoud van de lijst van erkende controleorganen en controlerende autoriteiten de internetwebsite te vermelden waar die informatie kan worden gevonden.

| (4) | Om de werklast met betrekking tot het toezicht op erkende derde landen en op erkende controleorganen en controlerende autoriteiten te spreiden, is het passend een termijn vast te stellen voor de indiening van het jaarverslag van erkende controleorganen en controleautoriteiten die verschillend is van die voor de indiening van het jaarverslag van erkende derde landen. Als gevolg daarvan moet ook de termijn voor de indiening van volledige verzoeken om opneming in de lijst van erkende controleorganen en controleautoriteiten met een maand worden vervroegd. |
| --- | --- |

(4)

Om de werklast met betrekking tot het toezicht op erkende derde landen en op erkende controleorganen en controlerende autoriteiten te spreiden, is het passend een termijn vast te stellen voor de indiening van het jaarverslag van erkende controleorganen en controleautoriteiten die verschillend is van die voor de indiening van het jaarverslag van erkende derde landen. Als gevolg daarvan moet ook de termijn voor de indiening van volledige verzoeken om opneming in de lijst van erkende controleorganen en controleautoriteiten met een maand worden vervroegd.

| (5) | Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 bevat een lijst van derde landen waarvan het productiesysteem en de controlemaatregelen voor de biologische productie van landbouwproducten zijn erkend als gelijkwaardig met die welke in Verordening (EG) nr. 834/2007 zijn omschreven. Deze lijst dient te worden aangepast aan de nieuwe informatie die de Commissie sinds de laatste wijziging van die bijlage van derde landen heeft ontvangen. |
| --- | --- |

(5)

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 bevat een lijst van derde landen waarvan het productiesysteem en de controlemaatregelen voor de biologische productie van landbouwproducten zijn erkend als gelijkwaardig met die welke in Verordening (EG) nr. 834/2007 zijn omschreven. Deze lijst dient te worden aangepast aan de nieuwe informatie die de Commissie sinds de laatste wijziging van die bijlage van derde landen heeft ontvangen.

| (6) | De autoriteiten van Japan en van de Verenigde Staten hebben de Commissie verzocht nieuwe controle- en certificeringsorganen in de lijst op te nemen en hebben de Commissie de nodige garanties gegeven dat deze organen aan de in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1235/2008 genoemde voorwaarden voldoen. |
| --- | --- |

(6)

De autoriteiten van Japan en van de Verenigde Staten hebben de Commissie verzocht nieuwe controle- en certificeringsorganen in de lijst op te nemen en hebben de Commissie de nodige garanties gegeven dat deze organen aan de in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1235/2008 genoemde voorwaarden voldoen.

| (7) | De geldigheidsduur van de opneming van Japan in de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 vastgestelde lijst loopt af op 30 juni 2013. Aangezien Japan aan de in artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 vastgestelde voorwaarden blijft voldoen, moet, mede in het licht van de monitoringervaring, de opneming voor onbepaalde duur worden verlengd. |
| --- | --- |

(7)

De geldigheidsduur van de opneming van Japan in de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 vastgestelde lijst loopt af op 30 juni 2013. Aangezien Japan aan de in artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 vastgestelde voorwaarden blijft voldoen, moet, mede in het licht van de monitoringervaring, de opneming voor onbepaalde duur worden verlengd.

| (8) | De geldigheidsduur van de opneming van Tunesië in de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 vastgestelde lijst loopt af op 30 juni 2013. In het licht van de monitoringervaring moet de opneming worden verlengd tot 30 juni 2014. |
| --- | --- |

(8)

De geldigheidsduur van de opneming van Tunesië in de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 vastgestelde lijst loopt af op 30 juni 2013. In het licht van de monitoringervaring moet de opneming worden verlengd tot 30 juni 2014.

| (9) | De erkenning van Zwitserland overeenkomstig artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 geldt momenteel voor onverwerkte landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel en diervoeder. De Zwitserse autoriteiten hebben bij de Commissie een verzoek ingediend om de gelijkwaardigheid ook voor biologische wijn te erkennen. Het onderzoek van de bij dat verzoek ingediende informatie en verdere toelichting van de Zwitserse autoriteiten hebben geleid tot de conclusie dat de voorschriften voor de productie en controles van biologische wijn in dat land gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 834/2007 en Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie van 5 september 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft (4). Bijgevolg moet de erkenning van de gelijkwaardigheid van Zwitserland wat verwerkte producten voor gebruik als levensmiddel betreft ook voor biologische wijn gelden. |
| --- | --- |

(9)

De erkenning van Zwitserland overeenkomstig artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 geldt momenteel voor onverwerkte landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel en diervoeder. De Zwitserse autoriteiten hebben bij de Commissie een verzoek ingediend om de gelijkwaardigheid ook voor biologische wijn te erkennen. Het onderzoek van de bij dat verzoek ingediende informatie en verdere toelichting van de Zwitserse autoriteiten hebben geleid tot de conclusie dat de voorschriften voor de productie en controles van biologische wijn in dat land gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 834/2007 en Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie van 5 september 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft (4). Bijgevolg moet de erkenning van de gelijkwaardigheid van Zwitserland wat verwerkte producten voor gebruik als levensmiddel betreft ook voor biologische wijn gelden.

| (10) | De erkenning van de Verenigde Staten overeenkomstig artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 geldt voor onverwerkte landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel en diervoeder of voor producten die in de Verenigde Staten zijn ingevoerd. Er dient te worden verduidelijkt dat de in de Verenigde Staten ingevoerde biologische producten, om als gelijkwaardig te worden erkend, in de Verenigde Staten moeten zijn verwerkt of verpakt overeenkomstig de wetgeving van de VS. |
| --- | --- |

(10)

De erkenning van de Verenigde Staten overeenkomstig artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 geldt voor onverwerkte landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel en diervoeder of voor producten die in de Verenigde Staten zijn ingevoerd. Er dient te worden verduidelijkt dat de in de Verenigde Staten ingevoerde biologische producten, om als gelijkwaardig te worden erkend, in de Verenigde Staten moeten zijn verwerkt of verpakt overeenkomstig de wetgeving van de VS.

| (11) | Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 bevat de lijst van de controleorganen en controlerende autoriteiten die bevoegd zijn om in derde landen voor gelijkwaardigheidsdoeleinden controles uit te voeren en certificaten af te geven. Deze lijst dient te worden aangepast aan de nieuwe informatie die de Commissie van de in die bijlage opgelijste controleorganen en controlerende autoriteiten heeft ontvangen. |
| --- | --- |

(11)

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 bevat de lijst van de controleorganen en controlerende autoriteiten die bevoegd zijn om in derde landen voor gelijkwaardigheidsdoeleinden controles uit te voeren en certificaten af te geven. Deze lijst dient te worden aangepast aan de nieuwe informatie die de Commissie van de in die bijlage opgelijste controleorganen en controlerende autoriteiten heeft ontvangen.

| (12) | De Commissie heeft de uiterlijk op 31 oktober 2012 ontvangen verzoeken om opneming in de lijst in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 onderzocht. De controleorganen en controlerende autoriteiten die blijkens het onderzoek van alle ontvangen gegevens aan de betrokken eisen voldoen, dienen in die lijst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

De Commissie heeft de uiterlijk op 31 oktober 2012 ontvangen verzoeken om opneming in de lijst in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 onderzocht. De controleorganen en controlerende autoriteiten die blijkens het onderzoek van alle ontvangen gegevens aan de betrokken eisen voldoen, dienen in die lijst te worden opgenomen.

| (13) | Verordening (EG) nr. 1235/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(13)

Verordening (EG) nr. 1235/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (14) | Om voor een soepele overgang te zorgen en de controleorganen en controlerende autoriteiten voldoende tijd te geven voor de tenuitvoerlegging van de gewijzigde bepalingen die hen betreffen, moet een latere toepassingsdatum worden vastgesteld voor de wijzigingen die betrekking hebben op internetwebsites, jaarverslagen en de procedure voor de indiening van een verzoek om opneming in de lijst van erkende controleorganen en controlerende autoriteiten. |
| --- | --- |

(14)

Om voor een soepele overgang te zorgen en de controleorganen en controlerende autoriteiten voldoende tijd te geven voor de tenuitvoerlegging van de gewijzigde bepalingen die hen betreffen, moet een latere toepassingsdatum worden vastgesteld voor de wijzigingen die betrekking hebben op internetwebsites, jaarverslagen en de procedure voor de indiening van een verzoek om opneming in de lijst van erkende controleorganen en controlerende autoriteiten.

| (15) | Wegens technische problemen in verband met het eerste gebruik van het door de Commissie ter beschikking gestelde systeem voor elektronische verzending moet de uiterste datum voor de indiening van het jaarverslag door de in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 opgenomen controleorganen en controlerende instanties, die momenteel op 31 maart van elk jaar is vastgesteld, in 2013 worden verschoven naar 30 april. Die afwijking moet met terugwerkende kracht gelden vanaf 31 maart 2013. |
| --- | --- |

(15)

Wegens technische problemen in verband met het eerste gebruik van het door de Commissie ter beschikking gestelde systeem voor elektronische verzending moet de uiterste datum voor de indiening van het jaarverslag door de in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 opgenomen controleorganen en controlerende instanties, die momenteel op 31 maart van elk jaar is vastgesteld, in 2013 worden verschoven naar 30 april. Die afwijking moet met terugwerkende kracht gelden vanaf 31 maart 2013.

| (16) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor biologische productie, |
| --- | --- |

(16)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor biologische productie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1235/2008

Verordening (EG) nr. 1235/2008 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 10, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt e) wordt vervangen door:






  „e) | de internetwebsite waar een geactualiseerde lijst van de aan het controlesysteem onderworpen marktdeelnemers kan worden gevonden, met vermelding van hun certificeringsstatus en de betrokken productcategorieën, alsmede een contactpunt waar informatie over geschorste en gedecertificeerde marktdeelnemers en producten beschikbaar is;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 10, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt e) wordt vervangen door:

„e)

de internetwebsite waar een geactualiseerde lijst van de aan het controlesysteem onderworpen marktdeelnemers kan worden gevonden, met vermelding van hun certificeringsstatus en de betrokken productcategorieën, alsmede een contactpunt waar informatie over geschorste en gedecertificeerde marktdeelnemers en producten beschikbaar is;”;

| b) | het volgende punt f) wordt toegevoegd:






  „f) | de internetwebsite waar een volledige beschrijving kan worden gevonden van de productienormen en controlemaatregelen die door het controleorgaan of de controlerende autoriteit in een derde land worden toegepast.”. |
| --- | --- | --- |

b)

het volgende punt f) wordt toegevoegd:

„f)

de internetwebsite waar een volledige beschrijving kan worden gevonden van de productienormen en controlemaatregelen die door het controleorgaan of de controlerende autoriteit in een derde land worden toegepast.”.

| 2) | Artikel 11, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   De Commissie beoordeelt of een controleorgaan of een controlerende autoriteit in de in artikel 10 bedoelde lijst kan worden opgenomen na ontvangst van een verzoek om opneming in die lijst van de vertegenwoordiger van het betrokken controleorgaan of de betrokken controlerende autoriteit dat is gebaseerd op het overeenkomstig artikel 17, lid 2, door de Commissie beschikbaar gestelde aanvraagmodel. Voor het actualiseren van de lijst worden alleen volledige verzoeken die uiterlijk op 30 september van elk jaar zijn ontvangen, in overweging genomen. De Commissie zorgt zo nodig voor regelmatige actualisaties van de lijst op basis van volledige verzoeken die vóór 30 september van elk jaar zijn ontvangen.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 11, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   De Commissie beoordeelt of een controleorgaan of een controlerende autoriteit in de in artikel 10 bedoelde lijst kan worden opgenomen na ontvangst van een verzoek om opneming in die lijst van de vertegenwoordiger van het betrokken controleorgaan of de betrokken controlerende autoriteit dat is gebaseerd op het overeenkomstig artikel 17, lid 2, door de Commissie beschikbaar gestelde aanvraagmodel. Voor het actualiseren van de lijst worden alleen volledige verzoeken die uiterlijk op 30 september van elk jaar zijn ontvangen, in overweging genomen. De Commissie zorgt zo nodig voor regelmatige actualisaties van de lijst op basis van volledige verzoeken die vóór 30 september van elk jaar zijn ontvangen.”.

| 3) | In artikel 12, lid 1, onder b), en artikel 12, lid 2, onder a), wordt „31 maart” vervangen door „28 februari”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 12, lid 1, onder b), en artikel 12, lid 2, onder a), wordt „31 maart” vervangen door „28 februari”.

| 4) | Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. |
| --- | --- |

4)

Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

| 5) | Bijlage IV wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening. |
| --- | --- |

5)

Bijlage IV wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Afwijking voor het jaar 2013

In afwijking van artikel 12, lid 1, onder b), en artikel 12, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1235/2008 doen de in bijlage IV bij die verordening opgenomen controleorganen en controlerende autoriteiten hun jaarverslag uiterlijk op 30 april 2013 aan de Commissie toekomen.

Artikel 3

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 2 is evenwel van toepassing met ingang van 31 maart 2013.

Artikel 1, punt 1, onder a), punt 2 en punt 3, is echter van toepassing met ingang van 1 januari 2014 en artikel 1, punt 1, onder b), is van toepassing met ingang van 1 juli 2015.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 334 van 12.12.2008, blz. 25.

2

(3)  PB C 341 van 16.12.2010, blz. 5.

3

(4)  PB L 250 van 18.9.2008, blz. 1.

4

---

BIJLAGE I

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 5 van de tekst met betrekking tot India wordt de rij voor IN-ORG-011 geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In punt 5 van de tekst met betrekking tot India wordt de rij voor IN-ORG-011 geschrapt.

| 2) | De tekst met betrekking tot Japan wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in punt 5 worden de volgende rijen toegevoegd:







  „JP-BIO-027 | NPO Kumamoto Organic Agriculture Association | http://www.kumayuken.org/jas/certification/index.html |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| JP-BIO-028 | Hokkaido Organic Promoters Association | http://www.hosk.jp/CCP.html |
| JP-BIO-029 | Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO | http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html |
| JP-BIO-030 | Life Co., Ltd | http://www.life-silver.com/jas/” |

2)

De tekst met betrekking tot Japan wordt als volgt gewijzigd:

a)

in punt 5 worden de volgende rijen toegevoegd:

„JP-BIO-027

NPO Kumamoto Organic Agriculture Association

http://www.kumayuken.org/jas/certification/index.html

JP-BIO-028

Hokkaido Organic Promoters Association

http://www.hosk.jp/CCP.html

JP-BIO-029

Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO

http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html

JP-BIO-030

Life Co., Ltd

http://www.life-silver.com/jas/”

| b) | punt 7 wordt vervangen door:
  „7.   Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: niet nader gespecificeerd.”. |
| --- | --- |

b)

punt 7 wordt vervangen door:

„7.   Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: niet nader gespecificeerd.”.

| 3) | In de tekst met betrekking tot Zwitserland wordt voetnoot 2 bij de productcategorie „Verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel” vervangen door:






  „(2) | Met uitzondering van gist.”. |
| --- | --- | --- |

3)

In de tekst met betrekking tot Zwitserland wordt voetnoot 2 bij de productcategorie „Verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel” vervangen door:

„(2)

Met uitzondering van gist.”.

| 4) | In de tekst met betrekking tot Tunesië wordt punt 7 vervangen door:
  „7.   Geldigheidsduur van de opneming in de lijst:: 30 juni 2014.”. |
| --- | --- |

4)

In de tekst met betrekking tot Tunesië wordt punt 7 vervangen door:

„7.   Geldigheidsduur van de opneming in de lijst:: 30 juni 2014.”.

| 5) | De tekst met betrekking tot de Verenigde Staten wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 2 wordt vervangen door:
  „2.   OORSPRONG: producten van de categorieën A, B en F en biologische geteelde ingrediënten in producten van de categorieën D en E die:
  in de Verenigde Staten zijn geteeld, of
  in de Verenigde Staten zijn ingevoerd en in de Verenigde Staten zijn verwerkt of verpakt overeenkomstig de wetgeving van de VS.”; |
| --- | --- | --- |

5)

De tekst met betrekking tot de Verenigde Staten wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 2 wordt vervangen door:

„2.   OORSPRONG: producten van de categorieën A, B en F en biologische geteelde ingrediënten in producten van de categorieën D en E die:

in de Verenigde Staten zijn geteeld, of

in de Verenigde Staten zijn ingevoerd en in de Verenigde Staten zijn verwerkt of verpakt overeenkomstig de wetgeving van de VS.”;

| b) | in punt 5 wordt de volgende rij toegevoegd:







  „US-ORG-060 | Institute for Marketecology (IMO) | http://imo.ch/” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

in punt 5 wordt de volgende rij toegevoegd:

„US-ORG-060

Institute for Marketecology (IMO)

http://imo.ch/”

---

BIJLAGE II

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008, wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst met betrekking tot „Albinspekt” wordt vervangen door:
  „„Albinspekt”






  1. | Adres: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, ALBANIË |
| --- | --- | --- |

1)

De tekst met betrekking tot „Albinspekt” wordt vervangen door:

„„Albinspekt”

1.

Adres: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, ALBANIË

| 2. | Internetadres: http://www.albinspekt.com |
| --- | --- |

2.

Internetadres: http://www.albinspekt.com

| 3. | Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:












  Derde land | Codenummer | Productcategorie |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albanië | AL-BIO-139 | x | x | — | x | — | — |
| Kosovo (1) | XK-BIO-139 | x | x | — | x | — | — |

3.

Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:

Derde land

Codenummer

Productcategorie

A

B

C

D

E

F

Albanië

AL-BIO-139

x

x

—

x

—

—

Kosovo (1)

XK-BIO-139

x

x

—

x

—

—

| 4. | Uitzonderingen: omschakelingsproducten, wijn |
| --- | --- |

4.

Uitzonderingen: omschakelingsproducten, wijn

| 5. | Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”. |
| --- | --- |

5.

Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”.

| 2) | De tekst met betrekking tot „ARGENCERT SA” wordt vervangen door:
  „„ARGENCERT SA”






  1. | Adres: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso „B”, C1072AAT Buenos Aires, ARGENTINIË |
| --- | --- | --- |

2)

De tekst met betrekking tot „ARGENCERT SA” wordt vervangen door:

„„ARGENCERT SA”

1.

Adres: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso „B”, C1072AAT Buenos Aires, ARGENTINIË

| 2. | Internetadres: www.argencert.com.ar |
| --- | --- |

2.

Internetadres: www.argencert.com.ar

| 3. | Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:












  Derde land | Codenummer | Productcategorie |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Chili | CL-BIO-138 | x | — | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-138 | x | — | — | x | — | — |
| Uruguay | UY-BIO-138 | x | — | — | x | — | — |

3.

Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:

Derde land

Codenummer

Productcategorie

A

B

C

D

E

F

Chili

CL-BIO-138

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-138

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-138

x

—

—

x

—

—

| 4. | Uitzonderingen: omschakelingsproducten, wijn |
| --- | --- |

4.

Uitzonderingen: omschakelingsproducten, wijn

| 5. | Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”. |
| --- | --- |

5.

Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”.

| 3) | De tekst met betrekking tot „AsureQuality Limited” wordt vervangen door:
  „„AsureQuality Limited”






  1. | Adres: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, NIEUW-ZEELAND |
| --- | --- | --- |

3)

De tekst met betrekking tot „AsureQuality Limited” wordt vervangen door:

„„AsureQuality Limited”

1.

Adres: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, NIEUW-ZEELAND

| 2. | Internetadres: http://www.organiccertification.co.nz |
| --- | --- |

2.

Internetadres: http://www.organiccertification.co.nz

| 3. | Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:












  Derde land | Codenummer | Productcategorie |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Nieuw-Zeeland | NZ-BIO-156 | — | — | x | x | — | — |
| Cookeilanden | CK-BIO-156 | x | — | — | — | — | — |

3.

Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:

Derde land

Codenummer

Productcategorie

A

B

C

D

E

F

Nieuw-Zeeland

NZ-BIO-156

—

—

x

x

—

—

Cookeilanden

CK-BIO-156

x

—

—

—

—

—

| 4. | Uitzonderingen: omschakelingproducten, wijn en onder bijlage III vallende producten |
| --- | --- |

4.

Uitzonderingen: omschakelingproducten, wijn en onder bijlage III vallende producten

| 5. | Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2016.”. |
| --- | --- |

5.

Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2016.”.

| 4) | In de tekst met betrekking tot „Australian Certified Organic” worden de punten 1 en 2 vervangen door:






  „1. | 18 Eton Street — PO Box 810 — Nundah 4012, Queensland, AUSTRALIË |
| --- | --- | --- |

4)

In de tekst met betrekking tot „Australian Certified Organic” worden de punten 1 en 2 vervangen door:

„1.

| 2. | Internetadres: http://www.aco.net.au/”. |
| --- | --- |

2.

Internetadres: http://www.aco.net.au/”.

| 5) | De tekst met betrekking tot „Austria Bio Garantie GmbH” wordt vervangen door:
  „„Austria Bio Garantie GmbH”






  1. | Adres: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, OOSTENRIJK |
| --- | --- | --- |

5)

De tekst met betrekking tot „Austria Bio Garantie GmbH” wordt vervangen door:

„„Austria Bio Garantie GmbH”

1.

Adres: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, OOSTENRIJK

| 2. | Internetadres: http://www.abg.at |
| --- | --- |

2.

Internetadres: http://www.abg.at

| 3. | Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:












  Derde land | Codenummer | Productcategorie |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albanië | AL-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Armenië | AM-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Afghanistan | AF-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Azerbeidzjan | AZ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Belarus | BY-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Bosnië en Herzegovina | BA-BIO-131 | x | — | — | — | — | x |
| Kroatië | HR-BIO-131 | x | x | — | — | x | x |
| Cuba | CU-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Georgië | GE-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Iran | IR-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Irak | IQ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Jordanië | JO-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Kazachstan | KZ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Kosovo (2) | XK-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Kirgizië | KG-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Libanon | LB-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | MK-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Mexico | MX-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Moldavië | MD-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Montenegro | ME-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Rusland | RU-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Servië | RS-BIO-131 | x | x | — | — | — | — |
| Tadzjikistan | TJ-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Turkije | TR-BIO-131 | x | x | — | — | — | — |
| Turkmenistan | TM-BIO-131 | x | — | — | — | — | — |
| Oekraïne | UA-BIO-131 | x | x | — | — | x | x |
| Oezbekistan | UZ-BIO-131 | x | x | — | — | — | x |

3.

Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:

Derde land

Codenummer

Productcategorie

A

B

C

D

E

F

Albanië

AL-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Armenië

AM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Afghanistan

AF-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Azerbeidzjan

AZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Belarus

BY-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Bosnië en Herzegovina

BA-BIO-131

x

—

—

—

—

x

Kroatië

HR-BIO-131

x

x

—

—

x

x

Cuba

CU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Georgië

GE-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Iran

IR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Irak

IQ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Jordanië

JO-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kosovo (2)

XK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kirgizië

KG-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Libanon

LB-BIO-131

x

—

—

—

—

—

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

MK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Mexico

MX-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Moldavië

MD-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Montenegro

ME-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Rusland

RU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Servië

RS-BIO-131

x

x

—

—

—

—

Tadzjikistan

TJ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Turkije

TR-BIO-131

x

x

—

—

—

—

Turkmenistan

TM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Oekraïne

UA-BIO-131

x

x

—

—

x

x

Oezbekistan

UZ-BIO-131

x

x

—

—

—

x

| 4. | Uitzonderingen: omschakelingsproducten |
| --- | --- |

4.

Uitzonderingen: omschakelingsproducten

| 5. | Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”. |
| --- | --- |

5.

Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”.

| 6) | In de tekst met betrekking tot „BIOAGRIcert S.r.l.” wordt punt 2 vervangen door:






  „2. | Internetadres: http://www.bioagricert.org”. |
| --- | --- | --- |

6)

In de tekst met betrekking tot „BIOAGRIcert S.r.l.” wordt punt 2 vervangen door:

„2.

Internetadres: http://www.bioagricert.org”.

| 7) | De tekst met betrekking tot „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.” wordt vervangen door:
  „„Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”






  1. | Adres: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, MEXICO, C.P. 68026 |
| --- | --- | --- |

7)

De tekst met betrekking tot „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.” wordt vervangen door:

„„Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”

1.

Adres: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, MEXICO, C.P. 68026

| 2. | Internetadres: http://www.certimexsc.com |
| --- | --- |

2.

Internetadres: http://www.certimexsc.com

| 3. | Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:












  Derde land | Codenummer | Productcategorie |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Dominicaanse Republiek | DO-BIO-104 | x | — | — | — | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-104 | x | — | — | — | — | — |
| Mexico | MX-BIO-104 | x | x | — | x | — | — |
| El Salvador | SV-BIO-104 | x | — | — | — | — | — |

3.

Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:

Derde land

Codenummer

Productcategorie

A

B

C

D

E

F

Dominicaanse Republiek

DO-BIO-104

x

—

—

—

—

—

Guatemala

GT-BIO-104

x

—

—

—

—

—

Mexico

MX-BIO-104

x

x

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-104

x

—

—

—

—

—

| 4. | Uitzonderingen: omschakelingsproducten wijn |
| --- | --- |

4.

Uitzonderingen: omschakelingsproducten wijn

| 5. | Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”. |
| --- | --- |

5.

Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”.

| 8) | De tekst met betrekking tot „Ecocert SA” wordt vervangen door:
  „„Ecocert SA”






  1. | Adres: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, FRANKRIJK |
| --- | --- | --- |

8)

De tekst met betrekking tot „Ecocert SA” wordt vervangen door:

„„Ecocert SA”

1.

Adres: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, FRANKRIJK

| 2. | Internetadres: http://www.ecocert.com |
| --- | --- |

2.

Internetadres: http://www.ecocert.com

| 3. | Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:












  Derde land | Codenummer | Productcategorie |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Algerije | DZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Andorra | AD-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Azerbeidzjan | AZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Benin | BJ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Bosnië en Herzegovina | BA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Brazilië | BR-BIO-154 | x | — | — | x | x | x |
| Burkina Faso | BF-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Burundi | BI-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Cambodja | KH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kameroen | CM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Canada | CA-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Tsjaad | TD-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| China | CN-BO-154 | x | — | x | x | x | x |
| Colombia | CO-BIO-154 | x | — | — | x | — | x |
| Comoren | KM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ivoorkust | CI-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kroatië | HR-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Cuba | CU-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Dominicaanse Republiek | DO-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ecuador | EC-BIO-154 | x | — | x | x | x | — |
| Fiji | FJ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Guinee | GN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Guyana | GY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Haïti | HT-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| India | IN-BIO-154 | — | — | x | x | — | — |
| Indonesië | ID-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Iran | IR-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Japan | JP-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Kazachstan | KZ-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Kenia | KE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Koeweit | KW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kirgizië | KG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Laos | LA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | MK-BIO-154 | x | — | — | x | — | x |
| Madagaskar | MG-BIO-154 | x | — | x | x | — | — |
| Malawi | MW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Maleisië | MY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Mali | ML-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Mauritius | MU-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Mexico | MX-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Moldavië | MD-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Monaco | MC-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Marokko | MA-BIO-154 | x | — | x | x | — | x |
| Mozambique | MZ-BIO-154 | x | — | x | x | — | — |
| Namibië | NA-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Nepal | NP-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Nigeria | NG-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Pakistan | PK-BIO-154 | x | — | — | — | — | x |
| Paraguay | PY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Filipijnen | PH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Rusland | RU-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Rwanda | RW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Sao Tomé en Principe | ST-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Saudi-Arabië | SA-BIO-154 | x | — | — | x | x | x |
| Senegal | SN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Servië | RS-BIO-154 | x | — | — | x | — | x |
| Somalië | SO-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Zuid-Afrika | ZA-BIO-154 | x | — | — | x | x | x |
| Sudan | SD-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Swaziland | SZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Syrië | SY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Tanzania | TZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Thailand | TH-BIO-154 | x | — | x | x | — | — |
| Togo | TG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Tunesië | TN-BIO-154 | — | — | x | x | — | — |
| Turkije | TR-BIO-154 | x | — | x | x | x | x |
| Uganda | UG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Oekraïne | UA-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Verenigde Arabische Emiraten | AE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Oezbekistan | UZ-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Vanuatu | VU-BIO-154 | x | — | — | — | — | x |
| Vietnam | VN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Zambia | ZM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Zimbabwe | ZW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |

3.

Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:

Derde land

Codenummer

Productcategorie

A

B

C

D

E

F

Algerije

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andorra

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Azerbeidzjan

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosnië en Herzegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brazilië

BR-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Burkina Faso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Cambodja

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kameroen

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Canada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Tsjaad

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

China

CN-BO-154

x

—

x

x

x

x

Colombia

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Comoren

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ivoorkust

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kroatië

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Cuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dominicaanse Republiek

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-154

x

—

x

x

x

—

Fiji

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guinee

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guyana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haïti

HT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

India

IN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Indonesië

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japan

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenia

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Koeweit

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgizië

KG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Madagaskar

MG-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Malawi

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Maleisië

MY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mexico

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldavië

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monaco

MC-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Marokko

MA-BIO-154

x

—

x

x

—

x

Mozambique

MZ-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Namibië

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepal

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Nigeria

NG-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Pakistan

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Paraguay

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Filipijnen

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Rusland

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Rwanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sao Tomé en Principe

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Saudi-Arabië

SA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Senegal

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Servië

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Somalië

SO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zuid-Afrika

ZA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Sudan

SD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Swaziland

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Syrië

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Thailand

TH-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunesië

TN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Turkije

TR-BIO-154

x

—

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Oekraïne

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Verenigde Arabische Emiraten

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Oezbekistan

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Vietnam

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambia

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabwe

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

| 4. | Uitzonderingen: omschakelingproducten en onder bijlage III vallende producten |
| --- | --- |

4.

Uitzonderingen: omschakelingproducten en onder bijlage III vallende producten

| 5. | Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”. |
| --- | --- |

5.

Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”.

| 9) | De tekst met betrekking tot „IMO Control Latinoamérica Ltda.” wordt vervangen door:
  „„IMO Control Latinoamérica Ltda.”






  1. | Adres: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, BOLIVIA |
| --- | --- | --- |

9)

De tekst met betrekking tot „IMO Control Latinoamérica Ltda.” wordt vervangen door:

„„IMO Control Latinoamérica Ltda.”

1.

Adres: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, BOLIVIA

| 2. | Internetadres: http://www.imo.ch |
| --- | --- |

2.

Internetadres: http://www.imo.ch

| 3. | Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:












  Derde land | Codenummer | Productcategorie |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Bolivia | BO-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Colombia | CO-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Dominicaanse Republiek | DO-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Ecuador | EC-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Guatemala | GT-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Haïti | HT-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Mexico | MX-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Nicaragua | NI-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Paraguay | PY-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| El Salvador | SV-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| Venezuela | VE-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |

3.

Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:

Derde land

Codenummer

Productcategorie

A

B

C

D

E

F

Bolivia

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Colombia

CO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Dominicaanse Republiek

DO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Haïti

HT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Mexico

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

| 4. | Uitzonderingen: omschakelingsproducten, wijn |
| --- | --- |

4.

Uitzonderingen: omschakelingsproducten, wijn

| 5. | Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”. |
| --- | --- |

5.

Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”.

| 10) | De tekst met betrekking tot „Lacon GmbH” wordt vervangen door:
  „„LACON GmbH”






  1. | Adres: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, DUITSLAND |
| --- | --- | --- |

10)

De tekst met betrekking tot „Lacon GmbH” wordt vervangen door:

„„LACON GmbH”

1.

Adres: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, DUITSLAND

| 2. | Internetadres: http://www.lacon-institut.com |
| --- | --- |

2.

Internetadres: http://www.lacon-institut.com

| 3. | Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:












  Derde land | Codenummer | Productcategorie |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Azerbeidzjan | AZ-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Bangladesh | BD-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Brazilië | BR-BIO-134 | — | x | — | — | — | — |
| Burkina Faso | BF-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Kroatië | HR-BIO-134 | x | x | — | x | — | — |
| Ghana | GH-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| India | IN-BIO-134 | — | x | — | — | — | — |
| Kazachstan | KZ-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Madagaskar | MG-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Mali | ML-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Mexico | MX-BIO-134 | x | x | — | — | — | — |
| Marokko | MA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Namibië | NA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Nepal | NP-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Rusland | RU-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Servië | RS-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Zuid-Afrika | ZA-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Togo | TG-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Turkije | TR-BIO-134 | x | — | — | x | — | — |
| Oekraïne | UA-BIO-134 | x | — | — | — | — | — |
| Verenigde Arabische Emiraten | AE-BIO-134 | — | — | — | x | — | — |

3.

Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:

Derde land

Codenummer

Productcategorie

A

B

C

D

E

F

Azerbeidzjan

AZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Bangladesh

BD-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Brazilië

BR-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Kroatië

HR-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-134

x

—

—

x

—

—

India

IN-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Madagaskar

MG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Mexico

MX-BIO-134

x

x

—

—

—

—

Marokko

MA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Namibië

NA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Rusland

RU-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Servië

RS-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Zuid-Afrika

ZA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Turkije

TR-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Oekraïne

UA-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Verenigde Arabische Emiraten

AE-BIO-134

—

—

—

x

—

—

| 4. | Uitzonderingen: omschakelingproducten, wijn en onder bijlage III vallende producten |
| --- | --- |

4.

Uitzonderingen: omschakelingproducten, wijn en onder bijlage III vallende producten

| 5. | Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”. |
| --- | --- |

5.

Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2015.”.

| 11) | Na de tekst met betrekking tot „Organic Certifiers” wordt de volgende tekst ingevoegd:
  „„Organic Control System”






  1. | Adres: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, SERVIË |
| --- | --- | --- |

11)

Na de tekst met betrekking tot „Organic Certifiers” wordt de volgende tekst ingevoegd:

„„Organic Control System”

1.

Adres: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, SERVIË

| 2. | Internetadres: www.organica.rs |
| --- | --- |

2.

Internetadres: www.organica.rs

| 3. | Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:












  Derde land | Codenummer | Productcategorie |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Servië | RS-BIO-162 | x | — | — | x | — | — |

3.

Betrokken derde landen, codenummers en productcategorieën:

Derde land

Codenummer

Productcategorie

A

B

C

D

E

F

Servië

RS-BIO-162

x

—

—

x

—

—

| 4. | Uitzonderingen: omschakelingsproducten, wijn |
| --- | --- |

4.

Uitzonderingen: omschakelingsproducten, wijn

| 5. | Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2016.”. |
| --- | --- |

5.

Geldigheidsduur van de opneming in de lijst: tot en met 30 juni 2016.”.

---

(1)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

(2)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

---

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/62 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/62

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 587/2013 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2013

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Fraises de Nîmes (BGA)]

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 ingetrokken en daardoor vervangen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 ingetrokken en daardoor vervangen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Fraises de Nîmes” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Fraises de Nîmes” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3).

| (3) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet de benaming „Fraises de Nîmes” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet de benaming „Fraises de Nîmes” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

2

(3)  PB C 296 van 2.10.2012, blz. 9.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

FRANKRIJK

Fraises de Nîmes (BGA)

---

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/64 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/64

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 588/2013 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 53,3 |
| TR | 73,3 |
| ZZ | 63,3 |
| 0707 00 05 | MK | 27,7 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 74,7 |
| 0709 93 10 | MA | 102,6 |
| TR | 142,6 |
| ZZ | 122,6 |
| 0805 50 10 | AR | 95,3 |
| BR | 96,4 |
| TR | 78,7 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 94,3 |
| 0808 10 80 | AR | 172,7 |
| BR | 109,2 |
| CL | 135,6 |
| CN | 75,1 |
| NZ | 137,1 |
| US | 156,1 |
| UY | 165,4 |
| ZA | 126,2 |
| ZZ | 134,7 |
| 0809 10 00 | IL | 342,4 |
| TR | 228,3 |
| ZZ | 285,4 |
| 0809 29 00 | TR | 386,5 |
| US | 660,1 |
| ZZ | 523,3 |
| 0809 30 | TR | 179,1 |
| ZZ | 179,1 |
| 0809 40 05 | CL | 149,0 |
| IL | 308,9 |
| ZA | 116,7 |
| ZZ | 191,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

53,3

TR

73,3

ZZ

63,3

0707 00 05

MK

27,7

TR

121,6

ZZ

74,7

0709 93 10

MA

102,6

TR

142,6

ZZ

122,6

0805 50 10

AR

95,3

BR

96,4

TR

78,7

ZA

106,7

ZZ

94,3

0808 10 80

AR

172,7

BR

109,2

CL

135,6

CN

75,1

NZ

137,1

US

156,1

UY

165,4

ZA

126,2

ZZ

134,7

0809 10 00

IL

342,4

TR

228,3

ZZ

285,4

0809 29 00

TR

386,5

US

660,1

ZZ

523,3

0809 30

TR

179,1

ZZ

179,1

0809 40 05

CL

149,0

IL

308,9

ZA

116,7

ZZ

191,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/66 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/66

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 589/2013 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2013

tot intrekking van de schorsing van de indiening van invoercertificaataanvragen voor suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 891/2009 van de Commissie van 25 september 2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van bepaalde communautaire tariefcontingenten in de sector suiker (2), en met name artikel 5, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De indiening van invoercertificaataanvragen voor volgnummer 09.4318 is met ingang van 27 september 2012 geschorst bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 879/2012 van de Commissie van 26 september 2012 houdende vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van invoercertificaten die in de periode van 8 tot en met 14 september 2012 zijn aangevraagd voor suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en houdende schorsing van de indiening van de certificaataanvragen (3), overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009. |
| --- | --- |

(1)

De indiening van invoercertificaataanvragen voor volgnummer 09.4318 is met ingang van 27 september 2012 geschorst bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 879/2012 van de Commissie van 26 september 2012 houdende vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van invoercertificaten die in de periode van 8 tot en met 14 september 2012 zijn aangevraagd voor suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en houdende schorsing van de indiening van de certificaataanvragen (3), overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009.

| (2) | Naar aanleiding van kennisgevingen van ongebruikte en/of gedeeltelijk gebruikte certificaten zijn opnieuw hoeveelheden voor dat volgnummer beschikbaar. De schorsing van de indiening van de aanvragen moet derhalve worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van kennisgevingen van ongebruikte en/of gedeeltelijk gebruikte certificaten zijn opnieuw hoeveelheden voor dat volgnummer beschikbaar. De schorsing van de indiening van de aanvragen moet derhalve worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 879/2012 vastgestelde schorsing van de indiening van invoercertificaataanvragen voor volgnummer 09.4318 met ingang van 27 september 2012 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 254 van 26.9.2009, blz. 82.

2

(3)  PB L 259 van 27.9.2012, blz. 3.

3

---

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/67

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 590/2013 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2013

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 wat betreft de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 143 juncto artikel 4,

Gezien Verordening (EG) nr. 614/2009 van de Raad van 7 juli 2009 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (2), en met name artikel 3, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (3) zijn bepalingen vastgesteld voor de toepassing van de regeling inzake aanvullende invoerrechten en zijn de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (3) zijn bepalingen vastgesteld voor de toepassing van de regeling inzake aanvullende invoerrechten en zijn de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, vastgesteld.

| (2) | Uit de regelmatige controle van de gegevens die als basis worden gebruikt voor het bepalen van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd met inachtneming van de naargelang van de oorsprong optredende prijsverschillen. |
| --- | --- |

(2)

Uit de regelmatige controle van de gegevens die als basis worden gebruikt voor het bepalen van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd met inachtneming van de naargelang van de oorsprong optredende prijsverschillen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1484/95 moet bijgevolg worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1484/95 moet bijgevolg worden gewijzigd.

| (4) | Om ervoor te zorgen dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de bijgewerkte gegevens van toepassing wordt, dient de onderhavige verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan. |
| --- | --- |

(4)

Om ervoor te zorgen dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de bijgewerkte gegevens van toepassing wordt, dient de onderhavige verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 181 van 14.7.2009, blz. 8.

2

(3)  PB L 145 van 29.6.1995, blz. 47.

3

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

| GN-code | Omschrijving | Representatieve prijs
  (EUR/100 kg) | In artikel 3, lid 3, bedoelde zekerheid
  (EUR/100 kg) | Oorsprong (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Geslachte kippen (zogenaamde kippen 70 %), bevroren | 150,4 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Geslachte kippen (zogenaamde kippen 65 %), bevroren | 154,9 | 0 | AR |
| 170,7 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren | 272,5 | 8 | AR |
| 244,1 | 17 | BR |
| 303,1 | 0 | CL |
| 254,7 | 14 | TH |
| 0207 27 10 | Delen zonder been, van kalkoenen, bevroren | 316,9 | 0 | BR |
| 288,8 | 2 | CL |
| 0408 11 80 | Eigeel | 490,3 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Eieren uit de schaal, gedroogd | 461,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Bereidingen van hanen of van kippen, niet gekookt en niet gebakken | 298,9 | 0 | BR |

GN-code

Omschrijving

Representatieve prijs

(EUR/100 kg)

In artikel 3, lid 3, bedoelde zekerheid

(EUR/100 kg)

Oorsprong (1)

0207 12 10

Geslachte kippen (zogenaamde kippen 70 %), bevroren

150,4

0

AR

0207 12 90

Geslachte kippen (zogenaamde kippen 65 %), bevroren

154,9

0

AR

170,7

0

BR

0207 14 10

Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren

272,5

8

AR

244,1

17

BR

303,1

0

CL

254,7

14

TH

0207 27 10

Delen zonder been, van kalkoenen, bevroren

316,9

0

BR

288,8

2

CL

0408 11 80

Eigeel

490,3

0

AR

0408 91 80

Eieren uit de schaal, gedroogd

461,0

0

AR

1602 32 11

Bereidingen van hanen of van kippen, niet gekookt en niet gebakken

298,9

0

BR

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.”

1

---

BESLUITEN

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/69

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 14 juni 2013

tot vaststelling van de periode voor de achtste verkiezing van vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

(2013/299/EU, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen (1), en met name artikel 11, lid 2, tweede alinea,

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 78/639/Euratom, EGKS, EEG van 25 juli 1978 houdende vaststelling van de periode voor de eerste verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen (3), heeft de Raad de periode voor die eerste verkiezingen vastgesteld op 7 tot 10 juni 1979. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 78/639/Euratom, EGKS, EEG van 25 juli 1978 houdende vaststelling van de periode voor de eerste verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen (3), heeft de Raad de periode voor die eerste verkiezingen vastgesteld op 7 tot 10 juni 1979.

| (2) | Het blijkt onmogelijk om de achtste verkiezingen in de corresponderende periode van 2014 te houden. |
| --- | --- |

(2)

Het blijkt onmogelijk om de achtste verkiezingen in de corresponderende periode van 2014 te houden.

| (3) | Bijgevolg dient een andere verkiezingsperiode te worden bepaald, |
| --- | --- |

(3)

Bijgevolg dient een andere verkiezingsperiode te worden bepaald,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 10, lid 1, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, bedoelde periode wordt voor de achtste verkiezingen vastgesteld op 22 tot 25 mei 2014.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 14 juni 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

R. BRUTON

---

(1)  PB L 278 van 8.10.1976, blz. 5.

1

(2)  Advies van 21 mei 2013 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

2

(3)  PB L 205 van 29.7.1978, blz. 75.

3

---

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/70 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/70

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 juni 2013

houdende benoeming van twee Oostenrijkse leden en twee Oostenrijkse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

(2013/300/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 22 december 2009 respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 22 december 2009 respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

| (2) | In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren Gerhard DÖRFLER en Josef PÜHRINGER. In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren Viktor SIGL en Wolfgang WALDNER, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren Gerhard DÖRFLER en Josef PÜHRINGER. In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren Viktor SIGL en Wolfgang WALDNER,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015:

| a) | tot lid:






  — | de heer Peter KAISER, Landeshauptmann |
| --- | --- | --- |

a)

tot lid:

—

de heer Peter KAISER, Landeshauptmann

| — | de heer Michael STRUGL, MBA, Landesrat |
| --- | --- |

—

de heer Michael STRUGL, MBA, Landesrat

en

| b) | tot plaatsvervanger:






  — | de heer Herwig SEISER, Landtagsabgeordneter |
| --- | --- | --- |

b)

tot plaatsvervanger:

—

de heer Herwig SEISER, Landtagsabgeordneter

| — | de heer Viktor SIGL, Landtagspräsident. |
| --- | --- |

—

de heer Viktor SIGL, Landtagspräsident.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

P. HOGAN

---

(1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

1

(2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.

2

---

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/71 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/71

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2013

tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2012/715/EU tot vaststelling van een lijst van derde landen met een regelgevingskader dat van toepassing is op werkzame stoffen voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten die een niveau van bescherming van de volksgezondheid garanderen dat gelijkwaardig is aan dat in de Unie

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/301/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (1), en met name artikel 111 ter, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 111 ter, lid 1, van Richtlijn 2001/83/EG kan een derde land de Commissie verzoeken te beoordelen of zijn regelgevingskader dat van toepassing is op naar de Unie uitgevoerde werkzame stoffen en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten een niveau van bescherming van de volksgezondheid garanderen dat gelijkwaardig is aan dat in de Unie, teneinde te worden opgenomen in een lijst van derde landen die een gelijkwaardig niveau van bescherming van de volksgezondheid garanderen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 111 ter, lid 1, van Richtlijn 2001/83/EG kan een derde land de Commissie verzoeken te beoordelen of zijn regelgevingskader dat van toepassing is op naar de Unie uitgevoerde werkzame stoffen en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten een niveau van bescherming van de volksgezondheid garanderen dat gelijkwaardig is aan dat in de Unie, teneinde te worden opgenomen in een lijst van derde landen die een gelijkwaardig niveau van bescherming van de volksgezondheid garanderen.

| (2) | Bij brief van 17 januari 2013 hebben de Verenigde Staten van Amerika verzocht overeenkomstig artikel 111 ter, lid 1, van Richtlijn 2001/83/EG in die lijst te worden opgenomen. De gelijkwaardigheidsbeoordeling door de Commissie heeft bevestigd dat aan de eisen van dat artikel is voldaan. |
| --- | --- |

(2)

Bij brief van 17 januari 2013 hebben de Verenigde Staten van Amerika verzocht overeenkomstig artikel 111 ter, lid 1, van Richtlijn 2001/83/EG in die lijst te worden opgenomen. De gelijkwaardigheidsbeoordeling door de Commissie heeft bevestigd dat aan de eisen van dat artikel is voldaan.

| (3) | Uitvoeringsbesluit 2012/715/EU van de Commissie van 22 november 2012 tot vaststelling van een lijst van derde landen met een regelgevingskader dat van toepassing is op werkzame stoffen voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten die een niveau van bescherming van de volksgezondheid garanderen dat gelijkwaardig is aan dat in de Unie, overeenkomstig Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Uitvoeringsbesluit 2012/715/EU van de Commissie van 22 november 2012 tot vaststelling van een lijst van derde landen met een regelgevingskader dat van toepassing is op werkzame stoffen voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de desbetreffende controle- en handhavingsactiviteiten die een niveau van bescherming van de volksgezondheid garanderen dat gelijkwaardig is aan dat in de Unie, overeenkomstig Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2012/715/EU wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de vijfde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.

1

(2)  PB L 325 van 23.11.2012, blz. 15.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

| Derde land | Opmerkingen |
| --- | --- |
| Australië | |
| Japan | |
| Zwitserland | |
| Verenigde Staten van Amerika” | |

Derde land

Opmerkingen

Australië

Japan

Zwitserland

Verenigde Staten van Amerika”

---

| 21.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 169/73 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 169/73

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 19 juni 2013

tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 3740)

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/302/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 9, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 853/2004 stelt specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven vast. Die voorschriften omvatten onder meer hygiënevoorschriften voor rauwe melk en zuivelproducten. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 853/2004 stelt specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven vast. Die voorschriften omvatten onder meer hygiënevoorschriften voor rauwe melk en zuivelproducten.

| (2) | Beschikking 2009/861/EG van de Commissie (2) voorziet voor de in die beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije in bepaalde afwijkingen van de voorschriften van bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, subhoofdstukken II en III, bij Verordening (EG) nr. 853/2004. Die beschikking is van toepassing van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2013. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2009/861/EG van de Commissie (2) voorziet voor de in die beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije in bepaalde afwijkingen van de voorschriften van bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, subhoofdstukken II en III, bij Verordening (EG) nr. 853/2004. Die beschikking is van toepassing van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2013.

| (3) | Overeenkomstig Beschikking 2009/861/EG mogen bepaalde in bijlage II bij die beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen melk die niet aan de voorschriften voldoet zonder afzonderlijke productielijnen verwerken. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig Beschikking 2009/861/EG mogen bepaalde in bijlage II bij die beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen melk die niet aan de voorschriften voldoet zonder afzonderlijke productielijnen verwerken.

| (4) | Bulgarije heeft de Commissie op 13 december 2012 een herziene en geactualiseerde lijst van die melkverwerkingsinrichtingen toegezonden. |
| --- | --- |

(4)

Bulgarije heeft de Commissie op 13 december 2012 een herziene en geactualiseerde lijst van die melkverwerkingsinrichtingen toegezonden.

| (5) | In deze herziene en geactualiseerde lijst zijn bepaalde inrichtingen die momenteel zijn opgenomen in bijlage II bij Beschikking 2009/861/EG verwijderd, aangezien deze inrichtingen nu zuivelproducten in de handel mogen brengen in de Unie, omdat zij geacht worden te voldoen aan de voorschriften van hoofdstuk I van sectie IX van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004. Deze inrichtingen worden weergegeven in de tabel in bijlage II bij Beschikking 2009/861/EG onder nr. 6 (1112004 „Matev-Mlekoproduct” OOD), nr. 16 (2712010 „Kamadzhiev-milk” EOOD), nr. 37 (1212022 „Milkkomm”EOOD), nr. 56 (BG 2612042 „Bulmilk” OOD), nr. 61 (1712013 ET „Deniz”), nr. 70 (BG 1812003 „Sirma Prista” AD) en nr. 78 (1812005 „DAV- Viktor Simonov” EOOD). |
| --- | --- |

(5)

In deze herziene en geactualiseerde lijst zijn bepaalde inrichtingen die momenteel zijn opgenomen in bijlage II bij Beschikking 2009/861/EG verwijderd, aangezien deze inrichtingen nu zuivelproducten in de handel mogen brengen in de Unie, omdat zij geacht worden te voldoen aan de voorschriften van hoofdstuk I van sectie IX van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004. Deze inrichtingen worden weergegeven in de tabel in bijlage II bij Beschikking 2009/861/EG onder nr. 6 (1112004 „Matev-Mlekoproduct” OOD), nr. 16 (2712010 „Kamadzhiev-milk” EOOD), nr. 37 (1212022 „Milkkomm”EOOD), nr. 56 (BG 2612042 „Bulmilk” OOD), nr. 61 (1712013 ET „Deniz”), nr. 70 (BG 1812003 „Sirma Prista” AD) en nr. 78 (1812005 „DAV- Viktor Simonov” EOOD).

| (6) | Beschikking 2009/861/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2009/861/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet, |
| --- | --- |

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Beschikking 2009/861/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 19 juni 2013.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.

1

(2)  PB L 314 van 1.12.2009, blz. 83.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE II

Lijst van de melkverwerkingsinrichtingen die melk mogen verwerken die niet aan de voorschriften voldoet, als bedoeld in artikel 3

| Nr. | Veterinair nr. | Naam inrichting | Stad/straat of dorp/regio |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | „Stelimeks” EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | „Anmar” OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 0912016 | OOD „Persenski” | s. Zhaltusha
  obsht. Ardino |
| 4 | 1012014 | ET”Georgi Gushterov DR” | s. Yahinovo |
| 5 | 1012018 | „Evro miyt end milk” EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 6 | 1112017 | ET „Rima-Rumen Borisov” | s. Vrabevo |
| 7 | 1312023 | „Inter-D” OOD | s. Kozarsko |
| 8 | 1612049 | „Alpina -Milk” EOOD | s. Zhelyazno |
| 9 | 1612064 | OOD „Ikay” | s. Zhitnitsa
  obsht. Kaloyanovo |
| 10 | 2112008 | MK „Rodopa milk” | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 11 | 2412039 | „Penchev” EOOD | gr. Chirpan
  ul. „Septemvriytsi” 58 |
| 12 | 2512021 | „Keya-Komers-03” EOOD | s. Svetlen |
| 13 | 0112014 | ET „Veles-Kostadin Velev” | gr. Razlog
  ul. „Golak” 14 |
| 14 | 2312041 | „Danim-D.Stoyanov” EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 15 | 0712001 | „Ben Invest” OOD | s. Kostenkovtsi
  obsht. Gabrovo |
| 16 | 1512012 | ET „Ahmed Tatarla” | s. Dragash voyvoda,
  obsht. Nikopol |
| 17 | 2212027 | „Ekobalkan” OOD | gr. Sofia
  bul „Evropa” 138 |
| 18 | 2312030 | ET „Favorit- D.Grigorov” | s. Aldomirovtsi |
| 19 | 2312031 | ET „Belite kamani” | s. Dragotintsi |
| 20 | BG 1512033 | ET „Voynov-Ventsislav Hristakiev” | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 21 | BG 1512029 | „Lavena” OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 22 | BG 1612028 | ET „Slavka Todorova” | s. Trud
  obsht. Maritsa |
| 23 | BG 1612051 | ET „Radev-Radko Radev” | s. Kurtovo Konare
  obl. Plovdiv |
| 24 | BG 1612066 | „Lakti ko” OOD | s. Bogdanitza |
| 25 | BG 2112029 | ET „Karamfil Kasakliev” | gr. Dospat |
| 26 | BG 0912004 | „Rodopchanka” OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 27 | 0112003 | ET „Vekir” | s. Godlevo |
| 28 | 0112013 | ET „Ivan Kondev” | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 29 | 0212037 | „Megakomers” OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 30 | 0512003 | SD „LAF-Velizarov i sie” | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 31 | 0612035 | OOD „Nivego” | s. Chiren |
| 32 | 0612041 | ET „Ekoproduct-Megiya- Bogorodka Dobrilova” | gr. Vratsa
  ul. „Ilinden” 3 |
| 33 | 0612042 | ET „Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova” | gr. Krivodol
  ul. „Vasil Levski” |
| 34 | 1012008 | „Kentavar” OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 35 | 1212031 | „ADL” OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 36 | 1512006 | „Mandra” OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 37 | 1512008 | ET „Petar Tonovski-Viola” | gr. Koynare
  ul. „Hr.Botev” 14 |
| 38 | 1512010 | ET „Militsa Lazarova-90” | gr. Slavyanovo,
  ul. „Asen Zlatarev” 2 |
| 39 | 1612024 | SD „Kostovi - EMK” | gr. Saedinenie
  ul. „L.Karavelov” 5 |
| 40 | 1612043 | ET „Dimitar Bikov” | s. Karnare
  obsht. „Sopot” |
| 41 | 1712046 | ET „Stem-Tezdzhan Ali” | gr. Razgrad
  ul. „Knyaz Boris” 23 |
| 42 | 2012012 | ET „Olimp-P.Gurtsov” | gr. Sliven
  m-t „Matsulka” |
| 43 | 2112003 | „Milk- inzhenering” OOD | gr.Smolyan
  ul. „Chervena skala” 21 |
| 44 | 2112027 | „Keri” OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 45 | 2312023 | „Mogila” OOD | gr. Godech,
  ul. „Ruse” 4 |
| 46 | 2512018 | „Biomak” EOOD | gr. Omurtag
  ul. „Rodopi” 2 |
| 47 | 2712013 | „Ekselans” OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 48 | 2812018 | ET „Bulmilk-Nikolay Nikolov” | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 49 | 2812010 | ET „Mladost-2-Yanko Yanev” | gr. Yambol,
  ul. „Yambolen” 13 |
| 50 | BG 1012020 | ET „Petar Mitov-Universal” | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 51 | BG 1112016 | Mandra „IPZHZ” | gr. Troyan
  ul. „V.Levski” 281 |
| 52 | BG 1712042 | ET „Madar” | s. Terter |
| 53 | BG 0912011 | ET „Alada-Mohamed Banashak” | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 54 | 1112026 | „ABLAMILK” EOOD | gr. Lukovit
  ul. „Yordan Yovkov” 13 |
| 55 | 1312005 | „Ravnogor” OOD | s. Ravnogor |
| 56 | 1712010 | „Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 57 | 2012011 | ET „Ivan Gardev 52” | gr. Kermen
  ul. „Hadzhi Dimitar” 2 |
| 58 | 2012024 | ET „Denyo Kalchev 53” | gr. Sliven
  ul. „Samuilovsko shose” 17 |
| 59 | 2112015 | OOD „Rozhen Milk” | s. Davidkovo,
  obsht. Banite |
| 60 | 2112026 | ET „Vladimir Karamitev” | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 61 | 2312007 | ET „Agropromilk” | gr. Ihtiman
  ul. „P.Slaveikov” 19 |
| 62 | BG 1812008 | „Vesi” OOD | s. Novo selo |
| 63 | BG 2512003 | „Si Vi Es” OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 64 | BG 2612034 | ET „Eliksir-Petko Petev” | s. Gorski izvor |
| 65 | BG 2512001 | „Mladost -2002” OOD | gr. Targovishte
  bul.”29-ti yanuari” 7 |
| 66 | 0812030 | „FAMA” AD | gr. Dobrich
  bul. „Dobrudzha” 2 |
| 67 | 0912003 | „Koveg-mlechni producti” OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 68 | 1412015 | ET „Boycho Videnov - Elbokada 2000” | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 69 | 1712017 | „Diva 02” OOD | gr. Isperih
  ul. „An.Kanchev” |
| 70 | 1712037 | ET „Ali Isliamov” | s. Yasenovets |
| 71 | 1712043 | „Maxima milk” OOD | s. Samuil |
| 72 | 2012010 | „Saray” OOD | s. Mokren |
| 73 | 2012032 | „Kiveks” OOD | s.Kovachite |
| 74 | 2012036 | „Minchevi” OOD | s. Korten |
| 75 | 2212009 | „Serdika -94” OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 76 | 2312028 | ET „Sisi Lyubomir Semkov” | s. Anton |
| 77 | 2312033 | „Balkan spetsial” OOD | s. Gorna Malina |
| 78 | 2312039 | EOOD „Laktoni” | s. Ravno pole,
  obl. Sofiyska |
| 79 | 2412040 | „Inikom” OOD | gr. Galabovo
  ul. „G.S.Rakovski” 11 |
| 80 | 2512011 | ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova” | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 81 | 2612015 | ET „Detelina 39” | s. Brod |
| 82 | 2812002 | „Arachievi” OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska’ |
| 83 | BG 1612021 | ET „Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov” | s. Briagovo
  obsht. Gulyantsi |
| 84 | BG 2012019 | „Hemus-Milk komers” OOD | gr. Sliven
  Promishlena zona Zapad |
| 85 | 2012008 | „Raftis” EOOD | s. Byala |
| 86 | 2112023 | ET „Iliyan Isakov” | s. Trigrad
  obsht. Devin |
| 87 | 2312020 | „MAH 2003” EOOD | gr. Etropole
  bul. „Al. Stamboliyski” 21 |
| 88 | 2712005 | „Nadezhda” OOD | s. Kliment” |

Nr.

Veterinair nr.

Naam inrichting

Stad/straat of dorp/regio

1

BG 2412037

„Stelimeks” EOOD

s. Asen

2

0912015

„Anmar” OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

0912016

OOD „Persenski”

s. Zhaltusha

obsht. Ardino

4

1012014

ET”Georgi Gushterov DR”

s. Yahinovo

5

1012018

„Evro miyt end milk” EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

6

1112017

ET „Rima-Rumen Borisov”

s. Vrabevo

7

1312023

„Inter-D” OOD

s. Kozarsko

8

1612049

„Alpina -Milk” EOOD

s. Zhelyazno

9

1612064

OOD „Ikay”

s. Zhitnitsa

obsht. Kaloyanovo

10

2112008

MK „Rodopa milk”

s. Smilyan

obsht. Smolyan

11

2412039

„Penchev” EOOD

gr. Chirpan

ul. „Septemvriytsi” 58

12

2512021

„Keya-Komers-03” EOOD

s. Svetlen

13

0112014

ET „Veles-Kostadin Velev”

gr. Razlog

ul. „Golak” 14

14

2312041

„Danim-D.Stoyanov” EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

15

0712001

„Ben Invest” OOD

s. Kostenkovtsi

obsht. Gabrovo

16

1512012

ET „Ahmed Tatarla”

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

17

2212027

„Ekobalkan” OOD

gr. Sofia

bul „Evropa” 138

18

2312030

ET „Favorit- D.Grigorov”

s. Aldomirovtsi

19

2312031

ET „Belite kamani”

s. Dragotintsi

20

BG 1512033

ET „Voynov-Ventsislav Hristakiev”

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

21

BG 1512029

„Lavena” OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

22

BG 1612028

ET „Slavka Todorova”

s. Trud

obsht. Maritsa

23

BG 1612051

ET „Radev-Radko Radev”

s. Kurtovo Konare

obl. Plovdiv

24

BG 1612066

„Lakti ko” OOD

s. Bogdanitza

25

BG 2112029

ET „Karamfil Kasakliev”

gr. Dospat

26

BG 0912004

„Rodopchanka” OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

27

0112003

ET „Vekir”

s. Godlevo

28

0112013

ET „Ivan Kondev”

gr. Razlog

Stopanski dvor

29

0212037

„Megakomers” OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

30

0512003

SD „LAF-Velizarov i sie”

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

31

0612035

OOD „Nivego”

s. Chiren

32

0612041

ET „Ekoproduct-Megiya- Bogorodka Dobrilova”

gr. Vratsa

ul. „Ilinden” 3

33

0612042

ET „Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova”

gr. Krivodol

ul. „Vasil Levski”

34

1012008

„Kentavar” OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

35

1212031

„ADL” OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

36

1512006

„Mandra” OOD

s. Obnova

obsht. Levski

37

1512008

ET „Petar Tonovski-Viola”

gr. Koynare

ul. „Hr.Botev” 14

38

1512010

ET „Militsa Lazarova-90”

gr. Slavyanovo,

ul. „Asen Zlatarev” 2

39

1612024

SD „Kostovi - EMK”

gr. Saedinenie

ul. „L.Karavelov” 5

40

1612043

ET „Dimitar Bikov”

s. Karnare

obsht. „Sopot”

41

1712046

ET „Stem-Tezdzhan Ali”

gr. Razgrad

ul. „Knyaz Boris” 23

42

2012012

ET „Olimp-P.Gurtsov”

gr. Sliven

m-t „Matsulka”

43

2112003

„Milk- inzhenering” OOD

gr.Smolyan

ul. „Chervena skala” 21

44

2112027

„Keri” OOD

s. Borino,

obsht. Borino

45

2312023

„Mogila” OOD

gr. Godech,

ul. „Ruse” 4

46

2512018

„Biomak” EOOD

gr. Omurtag

ul. „Rodopi” 2

47

2712013

„Ekselans” OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

48

2812018

ET „Bulmilk-Nikolay Nikolov”

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

49

2812010

ET „Mladost-2-Yanko Yanev”

gr. Yambol,

ul. „Yambolen” 13

50

BG 1012020

ET „Petar Mitov-Universal”

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

51

BG 1112016

Mandra „IPZHZ”

gr. Troyan

ul. „V.Levski” 281

52

BG 1712042

ET „Madar”

s. Terter

53

BG 0912011

ET „Alada-Mohamed Banashak”

s. Byal izvor

obsht. Ardino

54

1112026

„ABLAMILK” EOOD

gr. Lukovit

ul. „Yordan Yovkov” 13

55

1312005

„Ravnogor” OOD

s. Ravnogor

56

1712010

„Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

57

2012011

ET „Ivan Gardev 52”

gr. Kermen

ul. „Hadzhi Dimitar” 2

58

2012024

ET „Denyo Kalchev 53”

gr. Sliven

ul. „Samuilovsko shose” 17

59

2112015

OOD „Rozhen Milk”

s. Davidkovo,

obsht. Banite

60

2112026

ET „Vladimir Karamitev”

s. Varbina

obsht. Madan

61

2312007

ET „Agropromilk”

gr. Ihtiman

ul. „P.Slaveikov” 19

62

BG 1812008

„Vesi” OOD

s. Novo selo

63

BG 2512003

„Si Vi Es” OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

64

BG 2612034

ET „Eliksir-Petko Petev”

s. Gorski izvor

65

BG 2512001

„Mladost -2002” OOD

gr. Targovishte

bul.”29-ti yanuari” 7

66

0812030

„FAMA” AD

gr. Dobrich

bul. „Dobrudzha” 2

67

0912003

„Koveg-mlechni producti” OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

68

1412015

ET „Boycho Videnov - Elbokada 2000”

s. Stefanovo

obsht. Radomir

69

1712017

„Diva 02” OOD

gr. Isperih

ul. „An.Kanchev”

70

1712037

ET „Ali Isliamov”

s. Yasenovets

71

1712043

„Maxima milk” OOD

s. Samuil

72

2012010

„Saray” OOD

s. Mokren

73

2012032

„Kiveks” OOD

s.Kovachite

74

2012036

„Minchevi” OOD

s. Korten

75

2212009

„Serdika -94” OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

76

2312028

ET „Sisi Lyubomir Semkov”

s. Anton

77

2312033

„Balkan spetsial” OOD

s. Gorna Malina

78

2312039

EOOD „Laktoni”

s. Ravno pole,

obl. Sofiyska

79

2412040

„Inikom” OOD

gr. Galabovo

ul. „G.S.Rakovski” 11

80

2512011

ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova”

s. Krepcha

obsht. Opaka

81

2612015

ET „Detelina 39”

s. Brod

82

2812002

„Arachievi” OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska’

83

BG 1612021

ET „Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov”

s. Briagovo

obsht. Gulyantsi

84

BG 2012019

„Hemus-Milk komers” OOD

gr. Sliven

Promishlena zona Zapad

85

2012008

„Raftis” EOOD

s. Byala

86

2112023

ET „Iliyan Isakov”

s. Trigrad

obsht. Devin

87

2312020

„MAH 2003” EOOD

gr. Etropole

bul. „Al. Stamboliyski” 21

88

2712005

„Nadezhda” OOD

s. Kliment”

---