# Úradný vestník L 107/2013

| | ISSN 1977-0790
  doi:10.3000/19770790.L_2013.107.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 107 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5617. apríla 2013 |

ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2013.107.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 107

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5617. apríla 2013

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 341/2013 zo 16. apríla 2013 o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2012/2013 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 na dodávky a priamy predaj | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 342/2013 zo 16. apríla 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 589/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 o obchodných normách pre vajcia | 4 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 343/2013 zo 16. apríla 2013, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 5 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 341/2013 zo 16. apríla 2013 o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2012/2013 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 na dodávky a priamy predaj

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 342/2013 zo 16. apríla 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 589/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 o obchodných normách pre vajcia

4

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 343/2013 zo 16. apríla 2013, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

5

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 17.4.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 341/2013

zo 16. apríla 2013

o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2012/2013 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „priamy predaj“

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 69 ods. 1 v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

| (1) | V článku 67 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa stanovuje, že výrobcovia môžu mať jednu alebo dve individuálne kvóty, jednu na dodávky a druhú na priamy predaj, a tieto množstvá môže na základe riadne odôvodnenej žiadosti výrobcu previesť z jednej individuálnej kvóty na druhú iba príslušný orgán členského štátu. |
| --- | --- |

(1)

V článku 67 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa stanovuje, že výrobcovia môžu mať jednu alebo dve individuálne kvóty, jednu na dodávky a druhú na priamy predaj, a tieto množstvá môže na základe riadne odôvodnenej žiadosti výrobcu previesť z jednej individuálnej kvóty na druhú iba príslušný orgán členského štátu.

| (2) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 326/2012 zo 17. apríla 2012 o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2011/2012 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 (2) medzi „dodávky“ a „priamy predaj“ sa stanovuje rozdelenie kvót na „dodávky“ a „priamy predaj“ na obdobie od 1. apríla 2011 do 31. marca 2012 pre všetky členské štáty. |
| --- | --- |

(2)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 326/2012 zo 17. apríla 2012 o rozdelení vnútroštátnych kvót na mlieko stanovených na obdobie rokov 2011/2012 v prílohe IX k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 (2) medzi „dodávky“ a „priamy predaj“ sa stanovuje rozdelenie kvót na „dodávky“ a „priamy predaj“ na obdobie od 1. apríla 2011 do 31. marca 2012 pre všetky členské štáty.

| (3) | V súlade s článkom 25 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 595/2004 z 30. marca 2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003, ktorým sa stanovujú poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (3), oznámili členské štáty množstvá, ktoré sa na žiadosť výrobcov definitívne vymenili medzi individuálnymi kvótami na dodávky a na priamy predaj. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 25 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 595/2004 z 30. marca 2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003, ktorým sa stanovujú poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (3), oznámili členské štáty množstvá, ktoré sa na žiadosť výrobcov definitívne vymenili medzi individuálnymi kvótami na dodávky a na priamy predaj.

| (4) | Celková výška vnútroštátnych kvót pre všetky členské štáty stanovená v bode 1 prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 zmenenému nariadením Rady (ES) č. 72/2009 (4) sa zvýšila o 1 % s účinnosťou od 1. apríla 2012 s výnimkou Talianska, ktorého kvóta sa už zvýšila o 5 % s účinnosťou od 1. apríla 2009. Členské štáty s výnimkou Talianska oznámili Komisii rozdelenie dodatočnej kvóty medzi „dodávky“ a „priamy predaj“. |
| --- | --- |

(4)

Celková výška vnútroštátnych kvót pre všetky členské štáty stanovená v bode 1 prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 zmenenému nariadením Rady (ES) č. 72/2009 (4) sa zvýšila o 1 % s účinnosťou od 1. apríla 2012 s výnimkou Talianska, ktorého kvóta sa už zvýšila o 5 % s účinnosťou od 1. apríla 2009. Členské štáty s výnimkou Talianska oznámili Komisii rozdelenie dodatočnej kvóty medzi „dodávky“ a „priamy predaj“.

| (5) | Je preto vhodné určiť rozdelenie vnútroštátnych kvót stanovených v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 medzi „dodávky“ a „priamy predaj“ uplatniteľné na obdobie od 1. apríla 2012 do 31. marca 2013. |
| --- | --- |

(5)

Je preto vhodné určiť rozdelenie vnútroštátnych kvót stanovených v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 medzi „dodávky“ a „priamy predaj“ uplatniteľné na obdobie od 1. apríla 2012 do 31. marca 2013.

| (6) | Vzhľadom na skutočnosť, že rozdelenie medzi priamy predaj a dodávky sa používa ako referenčný základ kontrol podľa článkov 19 až 21 nariadenia (ES) č. 595/2004 a na zostavenie výročného dotazníka stanoveného v prílohe I k uvedenému nariadeniu, je vhodné určiť dátum skončenia účinnosti tohto nariadenia po poslednom možnom dátume vykonania týchto kontrol. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na skutočnosť, že rozdelenie medzi priamy predaj a dodávky sa používa ako referenčný základ kontrol podľa článkov 19 až 21 nariadenia (ES) č. 595/2004 a na zostavenie výročného dotazníka stanoveného v prílohe I k uvedenému nariadeniu, je vhodné určiť dátum skončenia účinnosti tohto nariadenia po poslednom možnom dátume vykonania týchto kontrol.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V prílohe k tomuto nariadeniu sa stanovuje rozdelenie vnútroštátnych kvót stanovených v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „priamy predaj“ uplatniteľné na obdobie od 1. apríla 2012 do 31. marca 2013.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Účinnosť tohto nariadenia sa končí 30. septembra 2014.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. apríla 2013

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 106, 18.4.2012, s. 11.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 22.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 1.

4

---

PRÍLOHA

| Členské štáty | Dodávky
  (v tonách) | Priamy predaj
  (v tonách) |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | 3 527 261,237 | 39 189,169 |
| Bulharsko | 969 471,860 | 69 654,492 |
| Česká republika | 2 883 911,857 | 22 172,160 |
| Dánsko | 4 799 731,619 | 178,750 |
| Nemecko | 29 927 740,580 | 91 000,757 |
| Estónsko | 679 484,295 | 6 581,100 |
| Írsko | 5 725 112,334 | 2 038,395 |
| Grécko | 869 588,700 | 1 317,000 |
| Španielsko | 6 426 902,352 | 65 726,801 |
| Francúzsko | 25 760 216,119 | 349 913,858 |
| Taliansko | 10 936 833,659 | 351 709,207 |
| Cyprus | 153 365,189 | 752,427 |
| Lotyšsko | 756 483,140 | 16 915,571 |
| Litva | 1 734 582,876 | 74 960,670 |
| Luxembursko | 289 255,752 | 600,000 |
| Maďarsko | 1 957 311,869 | 154 969,835 |
| Malta | 51 688,841 | 0,000 |
| Holandsko | 11 852 077,809 | 79 103,038 |
| Rakúsko | 2 877 171,506 | 85 926,007 |
| Poľsko | 9 808 184,895 | 148 049,814 |
| Portugalsko (1) | 2 059 790,172 | 8 432,151 |
| Rumunsko | 1 535 888,932 | 1 708 860,056 |
| Slovinsko | 591 294,484 | 20 758,367 |
| Slovensko | 1 066 819,790 | 37 889,340 |
| Fínsko (2) | 2 588 836,146 | 5 061,626 |
| Švédsko | 3 553 845,206 | 4 600,000 |
| Spojené kráľovstvo | 15 591 926,714 | 147 384,737 |

Členské štáty

Dodávky

(v tonách)

Priamy predaj

(v tonách)

Belgicko

3 527 261,237

39 189,169

Bulharsko

969 471,860

69 654,492

Česká republika

2 883 911,857

22 172,160

Dánsko

4 799 731,619

178,750

Nemecko

29 927 740,580

91 000,757

Estónsko

679 484,295

6 581,100

Írsko

5 725 112,334

2 038,395

Grécko

869 588,700

1 317,000

Španielsko

6 426 902,352

65 726,801

Francúzsko

25 760 216,119

349 913,858

Taliansko

10 936 833,659

351 709,207

Cyprus

153 365,189

752,427

Lotyšsko

756 483,140

16 915,571

Litva

1 734 582,876

74 960,670

Luxembursko

289 255,752

600,000

Maďarsko

1 957 311,869

154 969,835

Malta

51 688,841

0,000

Holandsko

11 852 077,809

79 103,038

Rakúsko

2 877 171,506

85 926,007

Poľsko

9 808 184,895

148 049,814

Portugalsko (1)

2 059 790,172

8 432,151

Rumunsko

1 535 888,932

1 708 860,056

Slovinsko

591 294,484

20 758,367

Slovensko

1 066 819,790

37 889,340

Fínsko (2)

2 588 836,146

5 061,626

Švédsko

3 553 845,206

4 600,000

Spojené kráľovstvo

15 591 926,714

147 384,737

---

(1)  Okrem Madeiry.

(2)  Fínska vnútroštátna kvóta uvedená v prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 a celková výška fínskej vnútroštátnej kvóty uvedená v prílohe k tomuto nariadeniu sa líšia z dôvodu zvýšenia kvóty o 784 683 ton na odškodnenie fínskych výrobcov SLOM podľa článku 67 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1234/2007.

---

| 17.4.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 342/2013

zo 16. apríla 2013,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 589/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 o obchodných normách pre vajcia

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 121 písm. d) spolu s jeho článkom 4,

keďže:

| (1) | Podľa článku 24 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 589/2008 (2) členské štáty zabezpečujú, že sú vajcia kontrolované vo všetkých fázach uvádzania na trh, čo sa môže chápať ako kontrola súladu s každou požiadavkou v rámci nariadenia v každej fáze obchodného reťazca. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 24 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 589/2008 (2) členské štáty zabezpečujú, že sú vajcia kontrolované vo všetkých fázach uvádzania na trh, čo sa môže chápať ako kontrola súladu s každou požiadavkou v rámci nariadenia v každej fáze obchodného reťazca.

| (2) | Určité požiadavky stanovené nariadením sa týkajú konkrétnej fázy obchodného reťazca a musia byť preto kontrolované v tejto fáze. Napríklad niektoré požiadavky musia byť kontrolované na miestach produkcie alebo v baliarni, pričom iné požiadavky musia byť podľa potreby skontrolované v maloobchodnej fáze. |
| --- | --- |

(2)

Určité požiadavky stanovené nariadením sa týkajú konkrétnej fázy obchodného reťazca a musia byť preto kontrolované v tejto fáze. Napríklad niektoré požiadavky musia byť kontrolované na miestach produkcie alebo v baliarni, pričom iné požiadavky musia byť podľa potreby skontrolované v maloobchodnej fáze.

| (3) | Na základe uvedeného je potrebné, pokiaľ ide o kontroly, zabezpečiť určitú mieru pružnosti, aby sa mohli vykonávať v rôznych fázach obchodného reťazca. |
| --- | --- |

(3)

Na základe uvedeného je potrebné, pokiaľ ide o kontroly, zabezpečiť určitú mieru pružnosti, aby sa mohli vykonávať v rôznych fázach obchodného reťazca.

| (4) | Nariadenie (ES) č. 589/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (ES) č. 589/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 24 ods. 2 nariadenia (ES) č. 589/2008 sa nahrádza takto:

„2.   Kontrolné útvary uvedené v odseku 1 kontrolujú výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, podľa potreby v rôznych fázach uvádzania na trh. Kontroly sa vykonávajú náhodným výberom vzoriek, ako aj na základe analýzy rizík, pričom sa do úvahy berie druh a kapacita príslušného zariadenia, ako aj predchádzajúce záznamy prevádzkovateľa, pokiaľ ide o dodržiavanie obchodných noriem pre vajcia.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. apríla 2013

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 163, 24.6.2008, s. 6.

2

---

| 17.4.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 343/2013

zo 16. apríla 2013,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. apríla 2013

Za Komisiu v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 60,1 |
| TN | 93,4 |
| TR | 115,7 |
| ZZ | 89,7 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| JO | 158,2 |
| TR | 131,7 |
| ZZ | 112,0 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 113,6 |
| ZZ | 102,4 |
| 0805 10 20 | EG | 50,9 |
| IL | 66,4 |
| MA | 69,7 |
| TN | 66,4 |
| TR | 69,1 |
| US | 86,4 |
| ZZ | 68,2 |
| 0805 50 10 | TR | 83,6 |
| ZA | 116,4 |
| ZZ | 100,0 |
| 0808 10 80 | AR | 115,9 |
| BR | 85,7 |
| CL | 127,5 |
| CN | 76,7 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 149,4 |
| US | 207,4 |
| ZA | 99,4 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 120,1 |
| CL | 140,2 |
| CN | 98,6 |
| TR | 204,5 |
| ZA | 132,8 |
| ZZ | 139,2 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

60,1

TN

93,4

TR

115,7

ZZ

89,7

0707 00 05

AL

46,1

JO

158,2

TR

131,7

ZZ

112,0

0709 93 10

MA

91,2

TR

113,6

ZZ

102,4

0805 10 20

EG

50,9

IL

66,4

MA

69,7

TN

66,4

TR

69,1

US

86,4

ZZ

68,2

0805 50 10

TR

83,6

ZA

116,4

ZZ

100,0

0808 10 80

AR

115,9

BR

85,7

CL

127,5

CN

76,7

MK

29,8

NZ

149,4

US

207,4

ZA

99,4

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

120,1

CL

140,2

CN

98,6

TR

204,5

ZA

132,8

ZZ

139,2

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---