# Il-Ġurnal Uffiċjali L 183/2013

| | ISSN 1977-074X
  doi:10.3000/1977074X.L_2013.183.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 183 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 562 ta' Lulju 2013 |

ISSN 1977-074X

doi:10.3000/1977074X.L_2013.183.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 183

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 562 ta' Lulju 2013

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 635/2013 tal-25 ta’ April 2013 li jissuplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tal-bażi ta’ kalkolu ta’ tnaqqis li għandu jiġi applikat għall-bdiewa mill-Istati Membri minħabba l-aġġustament ta’ pagamenti fl-2013 u d-dixxiplina finanzjarja għas-sena kalendarja 2013 | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 636/2013 tal-1 ta’ Lulju 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat taż-żingu tal-metijonina (1:2) bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (
  1
  ) | 3 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 637/2013 tal-1 ta’ Lulju 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 6 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2013/342/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-1 ta’ Lulju 2013 li taħtar il-membri Kroati u l-membri supplenti Kroati tal-Kumitat tar-Reġjuni | 8 |
| | | 2013/343/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-1 ta’ Lulju 2013 li taħtar il-membri Kroati tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew | 9 |
| | | 2013/344/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill meħuda bi qbil komuni mal-President tal-Kummissjoni tal-1 ta’ Lulju 2013 li taħtar Membru tal-Kummissjoni Ewropea | 10 |
| | | 2013/345/UE |
| | * | Deċizjoni tal-Kunsill tal-1 ta’ Lulju 2013 li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill | 11 |
| | | 2013/346/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Ġunju 2013 li tapprova l-pjan ippreżentat mill-Kroazja għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti għall-finijiet ta’ kummerċ fi ħdan l-Unjoni ta’ tjur u bajd għat-tfaqqis skont id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE
  (notifikata bid-dokument C(2013) 3988)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2013/347/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Ġunju 2013 li tapprova l-pjanijiet ta’ kontinġenza sottomessi mill-Kroazja għall-kontroll ta’ ċerti mard tal-annimali
  (notifikata bid-dokument C(2013) 3992)

   (
  1
  ) | 13 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 635/2013 tal-25 ta’ April 2013 li jissuplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tal-bażi ta’ kalkolu ta’ tnaqqis li għandu jiġi applikat għall-bdiewa mill-Istati Membri minħabba l-aġġustament ta’ pagamenti fl-2013 u d-dixxiplina finanzjarja għas-sena kalendarja 2013

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 636/2013 tal-1 ta’ Lulju 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat taż-żingu tal-metijonina (1:2) bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (
  1
  )

1

3

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 637/2013 tal-1 ta’ Lulju 2013 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

6

DEĊIŻJONIJIET

2013/342/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-1 ta’ Lulju 2013 li taħtar il-membri Kroati u l-membri supplenti Kroati tal-Kumitat tar-Reġjuni

8

2013/343/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-1 ta’ Lulju 2013 li taħtar il-membri Kroati tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

9

2013/344/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill meħuda bi qbil komuni mal-President tal-Kummissjoni tal-1 ta’ Lulju 2013 li taħtar Membru tal-Kummissjoni Ewropea

10

2013/345/UE

*

Deċizjoni tal-Kunsill tal-1 ta’ Lulju 2013 li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill

11

2013/346/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Ġunju 2013 li tapprova l-pjan ippreżentat mill-Kroazja għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti għall-finijiet ta’ kummerċ fi ħdan l-Unjoni ta’ tjur u bajd għat-tfaqqis skont id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE
  (notifikata bid-dokument C(2013) 3988)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2013) 3988)

1

12

2013/347/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Ġunju 2013 li tapprova l-pjanijiet ta’ kontinġenza sottomessi mill-Kroazja għall-kontroll ta’ ċerti mard tal-annimali
  (notifikata bid-dokument C(2013) 3992)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2013) 3992)

1

13

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avviż lill-qarrejja – Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

*

Avviż lill-qarrejja – Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Avviż lill-qarrejja – Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 2.7.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 183/1

---

REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 635/2013

tal-25 ta’ April 2013

li jissuplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tal-bażi ta’ kalkolu ta’ tnaqqis li għandu jiġi applikat għall-bdiewa mill-Istati Membri minħabba l-aġġustament ta’ pagamenti fl-2013 u d-dixxiplina finanzjarja għas-sena kalendarja 2013

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1), u partikolarment l-Artikolu 11a tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 10a tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, li japplika mill-1 ta’ Jannar 2013, jistipula aġġustament ta’ pagamenti diretti fir-rigward tal-2013. L-Artikolu 11 ta’ dak ir-Regolament jistipula aġġustament għal raġunijiet ta’ dixxiplina finanzjarja. Għandha ssir dispożizzjoni sabiex tiżgura l-aħjar applikazzjoni ta’ dawk l-aġġustamenti fl-2013. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 10a tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, li japplika mill-1 ta’ Jannar 2013, jistipula aġġustament ta’ pagamenti diretti fir-rigward tal-2013. L-Artikolu 11 ta’ dak ir-Regolament jistipula aġġustament għal raġunijiet ta’ dixxiplina finanzjarja. Għandha ssir dispożizzjoni sabiex tiżgura l-aħjar applikazzjoni ta’ dawk l-aġġustamenti fl-2013.

| (2) | Fl-interess tat-trasparenza u l-prevedibbiltà, huwa xieraq li l-metodu ta’ kalkolu taż-żewġ aġġustamenti fil-proċess tal-kalkolu tal-ammont ta’ pagamenti li għandu jsir lill-bdiewa fir-rigward tal-2013 għandu jikkorrispondi mal-metodu ta’ kalkolu tat-tnaqqis minħabba l-modulazzjoni skont l-Artikoli 7 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 u d-dixxiplina finanzjarja skont l-Artikolu 11 ta’ dak ir-Regolament, kif stipulat fl-Artikolu 79(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1122/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tal-kundizzjonalità, il-modulazzjoni u s-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll, skont l-iskemi ta’ appoġġ għall-bdiewa previsti għal dak ir-Regolament, kif ukoll għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-kundizzjonalità skont l-iskema ta’ appoġġ prevista għas-settur tal-inbid (2). |
| --- | --- |

(2)

Fl-interess tat-trasparenza u l-prevedibbiltà, huwa xieraq li l-metodu ta’ kalkolu taż-żewġ aġġustamenti fil-proċess tal-kalkolu tal-ammont ta’ pagamenti li għandu jsir lill-bdiewa fir-rigward tal-2013 għandu jikkorrispondi mal-metodu ta’ kalkolu tat-tnaqqis minħabba l-modulazzjoni skont l-Artikoli 7 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 u d-dixxiplina finanzjarja skont l-Artikolu 11 ta’ dak ir-Regolament, kif stipulat fl-Artikolu 79(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1122/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tal-kundizzjonalità, il-modulazzjoni u s-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll, skont l-iskemi ta’ appoġġ għall-bdiewa previsti għal dak ir-Regolament, kif ukoll għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-kundizzjonalità skont l-iskema ta’ appoġġ prevista għas-settur tal-inbid (2).

| (3) | Peress li dan ir-Regolament japplika għal applikazzjonijiet għall-għajnuna fir-rigward tal-2013, għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(3)

Peress li dan ir-Regolament japplika għal applikazzjonijiet għall-għajnuna fir-rigward tal-2013, għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Tnaqqis minħabba aġġustament tal-pagamenti diretti fl-2013 stipulati fl-Artikolu 10a tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 kif ukoll tnaqqis minħabba dixxiplina finanzjarja stipulata fl-Artikolu 11 ta’ dak ir-Regolament għas-sena kalendarja 2013 għandhom jiġu applikati fuq it-total ta’ ħlasijiet minn skemi differenti ta’ appoġġ elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 li kull bidwi huwa intitolat għalihom wara l-applikazzjoni tal-Artikolu 78 tar-Regolament (KE) Nru 1122/2009.

Dak it-tnaqqis għandu jiġi applikat qabel ma jkun applikat it-tnaqqis stipulat fl-Artikolu 79(2) tar-Regolament (KE) Nru 1122/2009.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika għal applikazzjonijiet għall-għajnuna fir-rigward tal-2013.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ April 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.

1

(2)  ĠU L 316, 2.12.2009, p. 65.

2

---

| 2.7.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 183/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 636/2013

tal-1 ta’ Lulju 2013

dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat taż-żingu tal-metijonina (1:2) bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni.

| (2) | Il-metijonina-żingu, teknikament pura, ġiet awtorizzata mingħajr limitu ta’ żmien skont id-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE tat-30 ta’ Ġunju 1982 li tikkonċerna ċerti prodotti użati fin-nutrizzjoni tal-annimali (2) bħala aċidu amminiku għall-użu fuq l-annimali li jixtarru permezz tad-Direttiva tal-Kummissjoni 88/485/KEE (3). Dan l-addittiv tal-għalf sussegwentement iddaħħal fir-Reġistru tal-Unjoni Ewropea tal-addittivi tal-għalf bħala prodott eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Il-metijonina-żingu, teknikament pura, ġiet awtorizzata mingħajr limitu ta’ żmien skont id-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE tat-30 ta’ Ġunju 1982 li tikkonċerna ċerti prodotti użati fin-nutrizzjoni tal-annimali (2) bħala aċidu amminiku għall-użu fuq l-annimali li jixtarru permezz tad-Direttiva tal-Kummissjoni 88/485/KEE (3). Dan l-addittiv tal-għalf sussegwentement iddaħħal fir-Reġistru tal-Unjoni Ewropea tal-addittivi tal-għalf bħala prodott eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | B’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għal użu ġdid bħala kompost ta’ mikroelementi biex jintuża għall-ispeċi kollha tal-annimali, li talbet li dan l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrizzjonali”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bil-partikularitajiet u d-dokumenti mitluba skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

B’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għal użu ġdid bħala kompost ta’ mikroelementi biex jintuża għall-ispeċi kollha tal-annimali, li talbet li dan l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrizzjonali”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bil-partikularitajiet u d-dokumenti mitluba skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”), fl-opinjoni tagħha tal-11 ta’ Diċembru 2012 (4), ikkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, il-metijonina-żingu ma għandhiex effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent u li l-użu tagħha jista’ jitqies bħala sors effettiv ta’ żingu għall-ispeċi kollha tal-annimali. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi ta’ monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni tagħha. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf, liema rapport tressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza mwaqqaf permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”), fl-opinjoni tagħha tal-11 ta’ Diċembru 2012 (4), ikkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, il-metijonina-żingu ma għandhiex effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent u li l-użu tagħha jista’ jitqies bħala sors effettiv ta’ żingu għall-ispeċi kollha tal-annimali. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi ta’ monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni tagħha. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu tal-analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf, liema rapport tressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza mwaqqaf permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (5) | Skont il-karatterizzazzjoni tal-addittiv mill-Awtorità u l-informazzjoni supplimentari mill-applikant, l-isem xieraq tal-prodott huwa kelat taż-żingu tal-metijonina (1: 2). |
| --- | --- |

(5)

Skont il-karatterizzazzjoni tal-addittiv mill-Awtorità u l-informazzjoni supplimentari mill-applikant, l-isem xieraq tal-prodott huwa kelat taż-żingu tal-metijonina (1: 2).

| (6) | Il-valutazzjoni ta’ dak il-prodott turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għaldaqstant, l-użu ta’ dak il-prodott għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

Il-valutazzjoni ta’ dak il-prodott turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għaldaqstant, l-użu ta’ dak il-prodott għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (7) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prodott speċifikat fl-Anness, li jifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi, “addittivi nutrizzjonali”, u mill-grupp funzjonali, “komposti ta’ mikroelementi”, huwa awtorizzat bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  ĠU L 213, 21.7.1982, p. 8.

2

(3)  ĠU L 239, 30.8.1988, p. 36.

3

(4)  The EFSA Journal 2013; 11(1):3038.

4

The EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kontenut massimu tal-element (Zn) f’mg/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 % |
| Kategorija tal-addittivi nutrittivi. Grupp funzjonali: komposti ta’ mikroelementi |
| 3b611 | — | Kelat taż-żingu tal-metijonina (1:2) | | Karatterizzazzjoni tal-addittiv

  Trab b’kontenut minimu ta’ 78 % DL-metijonina u kontenut ta’ żingu ta’ bejn 17,5 % u 18,5 % |

Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

Kontenut massimu tal-element (Zn) f’mg/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

Kategorija tal-addittivi nutrittivi. Grupp funzjonali: komposti ta’ mikroelementi

3b611

—

Kelat taż-żingu tal-metijonina (1:2)

Karatterizzazzjoni tal-addittiv

Trab b’kontenut minimu ta’ 78 % DL-metijonina u kontenut ta’ żingu ta’ bejn 17,5 % u 18,5 %

| | Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Kelat taż-żingu tal-metijonina: Żingu-metijonina 1:2 (Zn(Met)2)
  Formula kimika: C10H20N2O4S2Zn
  Numru tal-CAS: 151214-86-7 |
| --- | --- |

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Kelat taż-żingu tal-metijonina: Żingu-metijonina 1:2 (Zn(Met)2)

Formula kimika: C10H20N2O4S2Zn

Numru tal-CAS: 151214-86-7

| | Metodi analitiċi
   (1) | Għall-kwantifikazzjoni tal-metijonina fl-addittivi tal-għalf:






  — | ISO/CD 17180: metodu kromatografiku tal-skambju tal-joni bid-derivatizzazzjoni postkolonna u d-detezzjoni fotometrika jew fluworometrika. |
| --- | --- | --- | --- |

Metodi analitiċi
   (1)

Għall-kwantifikazzjoni tal-metijonina fl-addittivi tal-għalf:

—

ISO/CD 17180: metodu kromatografiku tal-skambju tal-joni bid-derivatizzazzjoni postkolonna u d-detezzjoni fotometrika jew fluworometrika.

| | Għall-kwantifikazzjoni tat-total ta’ żingu fl-addittiv tal-għalf u fil-taħlitiet lesti minn qabel:






  — | EN 15510: Plażma Abbinata b’mod induttiv – Spettrometrija b’Emissjoni Atomika (ICP-AES), jew |
| --- | --- | --- |

Għall-kwantifikazzjoni tat-total ta’ żingu fl-addittiv tal-għalf u fil-taħlitiet lesti minn qabel:

—

EN 15510: Plażma Abbinata b’mod induttiv – Spettrometrija b’Emissjoni Atomika (ICP-AES), jew

| — | CEN/TS 15621: Plażma Abbinata b’mod Induttiv – Spettrometrija b’Emissjoni Atomika (ICP-AES), wara d-diġestjoni bi pressjoni. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: Plażma Abbinata b’mod Induttiv – Spettrometrija b’Emissjoni Atomika (ICP-AES), wara d-diġestjoni bi pressjoni.

| | Għall-kwantifikazzjoni tat-total ta’ żingu fl-għalf:






  — | Ir-Regolament (KE) Nru 152/2009 (2) - Spettrometrija ta’ Assorbiment Atomiku (AAS); jew |
| --- | --- | --- |

Għall-kwantifikazzjoni tat-total ta’ żingu fl-għalf:

—

Ir-Regolament (KE) Nru 152/2009 (2) - Spettrometrija ta’ Assorbiment Atomiku (AAS); jew

| — | EN 15510: Plażma Abbinata b’mod Induttiv – Spettrometrija b’Emissjoni Atomika (ICP-AES); jew |
| --- | --- |

—

EN 15510: Plażma Abbinata b’mod Induttiv – Spettrometrija b’Emissjoni Atomika (ICP-AES); jew

| — | CEN/TS 15621: Plażma Abbinata b’mod Induttiv – Spettrometrija b’Emissjoni Atomika (ICP-AES), wara d-diġestjoni bi pressjoni. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: Plażma Abbinata b’mod Induttiv – Spettrometrija b’Emissjoni Atomika (ICP-AES), wara d-diġestjoni bi pressjoni.

L-ispeċijiet kollha

—

Annimali domestiċi: 250 (totali)

Ħut: 200 (totali)

Speċi oħra: 150 (totali)

Sostituti tal-ħalib kompluti u kumplimentari 200 (totali)

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita minn qabel.

| 2. | Għas-sikurezza tal-utent: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza għandhom jintlibsu waqt l-użu. |
| --- | --- |

2.

Għas-sikurezza tal-utent: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza għandhom jintlibsu waqt l-użu.

| 3. | Il-kontribuzzjoni tal-addittiv għall-provvista tad-dieta bil-metijonina għandha tiġi kkunsidrata. |
| --- | --- |

3.

Il-kontribuzzjoni tal-addittiv għall-provvista tad-dieta bil-metijonina għandha tiġi kkunsidrata.

It-22 ta’ Lulju 2023.

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinstabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx.

(2)  ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1.

---

| 2.7.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 183/6

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 637/2013

tal-1 ta’ Lulju 2013

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2013.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MK | 46,1 |
| ZZ | 50,7 |
| 0707 00 05 | MK | 25,2 |
| TR | 111,1 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 131,1 |
| ZZ | 131,1 |
| 0805 50 10 | AR | 90,9 |
| TR | 99,2 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 101,8 |
| 0808 10 80 | AR | 154,3 |
| BR | 107,1 |
| CL | 124,6 |
| CN | 77,0 |
| NZ | 140,7 |
| TR | 99,8 |
| US | 160,0 |
| ZA | 125,0 |
| ZZ | 123,6 |
| 0809 10 00 | IL | 275,4 |
| TR | 208,6 |
| ZZ | 242,0 |
| 0809 29 00 | TR | 303,1 |
| US | 605,0 |
| ZZ | 454,1 |
| 0809 30 | TR | 237,9 |
| ZZ | 237,9 |
| 0809 40 05 | CL | 216,9 |
| IL | 308,9 |
| ZA | 377,9 |
| ZZ | 301,2 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

55,3

MK

46,1

ZZ

50,7

0707 00 05

MK

25,2

TR

111,1

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

131,1

ZZ

131,1

0805 50 10

AR

90,9

TR

99,2

ZA

115,3

ZZ

101,8

0808 10 80

AR

154,3

BR

107,1

CL

124,6

CN

77,0

NZ

140,7

TR

99,8

US

160,0

ZA

125,0

ZZ

123,6

0809 10 00

IL

275,4

TR

208,6

ZZ

242,0

0809 29 00

TR

303,1

US

605,0

ZZ

454,1

0809 30

TR

237,9

ZZ

237,9

0809 40 05

CL

216,9

IL

308,9

ZA

377,9

ZZ

301,2

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 2.7.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 183/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 183/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-1 ta’ Lulju 2013

li taħtar il-membri Kroati u l-membri supplenti Kroati tal-Kumitat tar-Reġjuni

(2013/342/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, u b'mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta magħmula mill-Gvern tar-Repubblika tal-Kroazja,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta' Diċembru 2009 u fit-18 ta' Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2010 sal-25 ta' Jannar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta' Diċembru 2009 u fit-18 ta' Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2010 sal-25 ta' Jannar 2015.

| (2) | Wara l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jitkabbar bil-ħatra ta' disa' membri u disa' membri supplenti li jirrappreżentaw l-korpi reġjonali u lokali fil-Kroazja li jew, għandhom mandat elettorali fi ħdan awtorità reġjonali jew lokali jew għandhom responsabbiltà politika lejn assemblea eletta, |
| --- | --- |

(2)

Wara l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jitkabbar bil-ħatra ta' disa' membri u disa' membri supplenti li jirrappreżentaw l-korpi reġjonali u lokali fil-Kroazja li jew, għandhom mandat elettorali fi ħdan awtorità reġjonali jew lokali jew għandhom responsabbiltà politika lejn assemblea eletta,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuni li ġejjin huma b'dan maħtura fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2013 sal-25 ta' Jannar 2015:

| (a) | bħala membri:






  — | Is-Sinjura Snježana BUŽINEC, Mayor of the Municipality of Jakovlje |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membri:

—

Is-Sinjura Snježana BUŽINEC, Mayor of the Municipality of Jakovlje

| — | Is-Sur Nikola DOBROSLAVIĆ, Prefect of Dubrovnik-Neretva County |
| --- | --- |

—

Is-Sur Nikola DOBROSLAVIĆ, Prefect of Dubrovnik-Neretva County

| — | Is-Sur Bruno HRANIĆ, Mayor of the Municipality of Vidovec |
| --- | --- |

—

Is-Sur Bruno HRANIĆ, Mayor of the Municipality of Vidovec

| — | Is-Sur Ivan JAKOVČIĆ, Member of the Assembly of Istria County |
| --- | --- |

—

Is-Sur Ivan JAKOVČIĆ, Member of the Assembly of Istria County

| — | Is-Sur Danijel MARUŠIĆ, Prefect of Brod-Posavina County |
| --- | --- |

—

Is-Sur Danijel MARUŠIĆ, Prefect of Brod-Posavina County

| — | Is-Sur Vojko OBERSNEL, Mayor of the City of Rijeka |
| --- | --- |

—

Is-Sur Vojko OBERSNEL, Mayor of the City of Rijeka

| — | Is-Sinjura Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Member of the Assembly of the City of Zagreb |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Member of the Assembly of the City of Zagreb

| — | Is-Sur Predrag ŠTROMAR, Prefect of Varaždin County |
| --- | --- |

—

Is-Sur Predrag ŠTROMAR, Prefect of Varaždin County

kif ukoll

| (b) | bħala membri supplenti:






  — | Is-Sur Martin BARIČEVIĆ, Mayor of the Municipality of Jasenice |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membri supplenti:

—

Is-Sur Martin BARIČEVIĆ, Mayor of the Municipality of Jasenice

| — | Is-Sinjura Viviana BENUSSI, Deputy Prefect of Istria County |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Viviana BENUSSI, Deputy Prefect of Istria County

| — | Is-Sur Miroslav ČAČIJA, Member of the Bjelovar-Bilogora County Assembly |
| --- | --- |

—

Is-Sur Miroslav ČAČIJA, Member of the Bjelovar-Bilogora County Assembly

| — | Is-Sinjura Blanka GLAVICA-JEČMENICA, Member of the Council of Municipality Maruševec |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Blanka GLAVICA-JEČMENICA, Member of the Council of Municipality Maruševec

| — | Is-Sur Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina |
| --- | --- |

—

Is-Sur Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina

| — | Is-Sur Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin |
| --- | --- |

—

Is-Sur Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin

| — | Is-Sinjura Josipa RIMAC, Mayor of the City of Knin |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Josipa RIMAC, Mayor of the City of Knin

| — | Is-Sur Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar |
| --- | --- |

—

Is-Sur Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar

| — | Is-Sinjura Ivana POSAVEC KRIVEC, Member of the Assembly of Zagreb County. |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Ivana POSAVEC KRIVEC, Member of the Assembly of Zagreb County.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2013.

Għall-Kunsill

Il-President

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 2.7.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 183/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-1 ta’ Lulju 2013

li taħtar il-membri Kroati tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

(2013/343/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, u b'mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern tar-Repubblika tal-Kroazja,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fit-13 ta' Settembru 2010 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/570/UE, Euratom li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2010 sal-20 ta' Settembru 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Fit-13 ta' Settembru 2010 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/570/UE, Euratom li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2010 sal-20 ta' Settembru 2015 (1).

| (2) | Wara l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għandu jitkabbar bil-ħatra ta' disa' membri li għandhom jintgħażlu minn fost rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet ta' min iħaddem, tal-ħaddiema u ta' partijiet oħra li jirrappreżentaw is-soċjetà ċivili, b'mod speċjali, l-oqsma soċjoekonomiċi, ċiviċi, professjonali u kulturali, |
| --- | --- |

(2)

Wara l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għandu jitkabbar bil-ħatra ta' disa' membri li għandhom jintgħażlu minn fost rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet ta' min iħaddem, tal-ħaddiema u ta' partijiet oħra li jirrappreżentaw is-soċjetà ċivili, b'mod speċjali, l-oqsma soċjoekonomiċi, ċiviċi, professjonali u kulturali,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuni li ġejjin huma b'dan maħturi bħala membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2013 sal-20 ta' Settembru 2015:

| — | Is-Sur Davor MAJETIĆ, Director General HUP (Croatian Employers Association) |
| --- | --- |

—

Is-Sur Davor MAJETIĆ, Director General HUP (Croatian Employers Association)

| — | Is-Sinjura Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Director, Representative Office in Brussels,Croatian Chamber of Economy |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Director, Representative Office in Brussels,Croatian Chamber of Economy

| — | Is-Sinjura Violeta JELIĆ, General Secretary of the Croatian Chamber of Trades and Crafts |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Violeta JELIĆ, General Secretary of the Croatian Chamber of Trades and Crafts

| — | Is-Sinjura Marija HANŽEVAČKI, General Secretary, Independent Trade Unions of Croatia |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Marija HANŽEVAČKI, General Secretary, Independent Trade Unions of Croatia

| — | Is-Sinjura Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ, Executive Secretary, UATUC (Union of Autonomous Trade Unions of Croatia) |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ, Executive Secretary, UATUC (Union of Autonomous Trade Unions of Croatia)

| — | Is-Sur Vilim RIBIĆ, President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia |
| --- | --- |

—

Is-Sur Vilim RIBIĆ, President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia

| — | Is-Sinjura Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ, Director, ODRAZ – Sustainable Community Development |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ, Director, ODRAZ – Sustainable Community Development

| — | Is-Sinjura Marina ŠKRABALO, Senior advisor, GONG (Citizens Supervising Voting in an organized manner) |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Marina ŠKRABALO, Senior advisor, GONG (Citizens Supervising Voting in an organized manner)

| — | Is-Sur Toni VIDAN, Coordinator of the Energy and Climate programme of Zelena akcija/ FoE Croatia. |
| --- | --- |

—

Is-Sur Toni VIDAN, Coordinator of the Energy and Climate programme of Zelena akcija/ FoE Croatia.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2013.

Għall-Kunsill

Il-President

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  ĠU L 251, 25.9.2010, p. 8.

1

---

| 2.7.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 183/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

meħuda bi qbil komuni mal-President tal-Kummissjoni

tal-1 ta’ Lulju 2013

li taħtar Membru tal-Kummissjoni Ewropea

(2013/344/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, u b'mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Bi qbil komuni mas-Sur José Manuel DURÃO BARROSO, il-President tal-Kummissjoni, il-Kunsill b'dan jaħtar lis-Sur Neven MIMICA bħala Membru tal-Kummissjoni għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2013 sal-31 ta' Ottubru 2014.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2013.

Għall-Kunsill

Il-President

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  Opinjoni tat-12 ta' Ġunju 2013 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

---

| 2.7.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 183/11

---

DEĊIZJONI TAL-KUNSILL

tal-1 ta’ Lulju 2013

li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill

(2013/345/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 240(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ewwel u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 3(3) tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-dispożizzjonijiet transitorji anness mat-Trattati jipprevedu li, sal-31 ta' Ottubru 2014, meta għandu jiġi adottat att mill-Kunsill b'maġġoranza kwalifikata, u jekk membru tal-Kunsill hekk jitlob, għandu jiġi vverifikat li l-Istati Membri li jikkostitwixxu din il-maġġoranza kwalifikata jirrappreżentaw mill-inqas 62 % tal-popolazzjoni totali tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

L-ewwel u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 3(3) tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-dispożizzjonijiet transitorji anness mat-Trattati jipprevedu li, sal-31 ta' Ottubru 2014, meta għandu jiġi adottat att mill-Kunsill b'maġġoranza kwalifikata, u jekk membru tal-Kunsill hekk jitlob, għandu jiġi vverifikat li l-Istati Membri li jikkostitwixxu din il-maġġoranza kwalifikata jirrappreżentaw mill-inqas 62 % tal-popolazzjoni totali tal-Unjoni.

| (2) | Dak il-persentaġġ jiġi kkalkolat konformement maċ-ċifri tal-popolazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 1 tal-Anness III mar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (1) (minn hawn 'il quddiem imsejħin "ir-Regoli ta' Proċedura"). |
| --- | --- |

(2)

Dak il-persentaġġ jiġi kkalkolat konformement maċ-ċifri tal-popolazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 1 tal-Anness III mar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (1) (minn hawn 'il quddiem imsejħin "ir-Regoli ta' Proċedura").

| (3) | Fl-14 ta' Jannar 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/37/UE (2) li emendat ir-Regoli ta' Proċedura sabiex jiġu aġġornati ċ-ċifri fl-Artikolu 1 tal-Anness III tar-Regoli ta' Proċedura b'effett mill-1 ta' Jannar 2013 kif meħtieġ mill-Artikolu 2(2) ta' dak l-Anness. |
| --- | --- |

(3)

Fl-14 ta' Jannar 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/37/UE (2) li emendat ir-Regoli ta' Proċedura sabiex jiġu aġġornati ċ-ċifri fl-Artikolu 1 tal-Anness III tar-Regoli ta' Proċedura b'effett mill-1 ta' Jannar 2013 kif meħtieġ mill-Artikolu 2(2) ta' dak l-Anness.

| (4) | Konsegwentement għall-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni, l-Anness tar-Regoli ta' Proċedura għandu jiġi emendat biex jittieħed kont tal-popolazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(4)

Konsegwentement għall-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni, l-Anness tar-Regoli ta' Proċedura għandu jiġi emendat biex jittieħed kont tal-popolazzjoni tagħha,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-tabella fl-Artikolu 1 tal-Anness III tar-Regoli ta' Proċedura hija b'dan emendata kif ġej:

| (1) | l-entrata l-ġdida li gejja tiddaħħal wara l-entrata rigward l-Irlanda:






  "Kroazja | 4 398,2 " |
| --- | --- | --- |

(1)

l-entrata l-ġdida li gejja tiddaħħal wara l-entrata rigward l-Irlanda:

"Kroazja

4 398,2 "

| (2) | l-entrata intitolata "Total" hija sostitwita bl-entrata li ġejja:






  "Total | 508 077,9 " |
| --- | --- | --- |

(2)

l-entrata intitolata "Total" hija sostitwita bl-entrata li ġejja:

"Total

508 077,9 "

| (3) | l-entrata intitolata "Livell minimu (62 %)" hija sostitwita bl-entrata li ġejja:






  "Livell minimu (62 %) | 315 008,3 ". |
| --- | --- | --- |

(3)

l-entrata intitolata "Livell minimu (62 %)" hija sostitwita bl-entrata li ġejja:

"Livell minimu (62 %)

315 008,3 ".

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Hija għandha tapplika mill-1 ta’ Lulju 2013.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2013.

Għall-Kunsill

Il-President

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/937/UE tal-1 ta’ Diċembru 2009 li tadotta r-Regoli ta’ Proċedura tiegħu (ĠU L 325, 11.12.2009, p. 35).

1

(2)  ĠU L 16, 19.1.2013, p. 16.

2

---

| 2.7.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 183/12

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-28 ta’ Ġunju 2013

li tapprova l-pjan ippreżentat mill-Kroazja għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti għall-finijiet ta’ kummerċ fi ħdan l-Unjoni ta’ tjur u bajd għat-tfaqqis skont id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE

(notifikata bid-dokument C(2013) 3988)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2013/346/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta’ tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (1), u partikolarment it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(1) tagħha,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2009/158/KE jistipula li l-Istati Membri għandhom iressqu quddiem il-Kummissjoni pjan li jiddeskrivi l-miżuri nazzjonali li biħsiebhom jimplimentaw sabiex jiżguraw il-konformità mar-regoli stabbiliti fl-Anness II ta’ dik id-Direttiva għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti għall-finijiet ta’ kummerċ fi ħdan l-Unjoni ta’ dawk il-prodotti bażiċi. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2009/158/KE jistipula li l-Istati Membri għandhom iressqu quddiem il-Kummissjoni pjan li jiddeskrivi l-miżuri nazzjonali li biħsiebhom jimplimentaw sabiex jiżguraw il-konformità mar-regoli stabbiliti fl-Anness II ta’ dik id-Direttiva għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti għall-finijiet ta’ kummerċ fi ħdan l-Unjoni ta’ dawk il-prodotti bażiċi.

| (2) | Fid-dawl tas-sbuħija tagħha mal-Unjoni fl-1 ta’ Lulju 2013, il-Kroazja ppreżentat il-pjan tagħha lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2009/158/KE. Dak il-pjan, kif emendat wara s-suġġerimenti magħmula mill-Kummissjoni matul l-eżami tiegħu, jissodisfa l-kriterji stabbiliti fid-Direttiva 2009/158/KE u jippermetti l-kisba tal-għanijiet ta’ dik id-Direttiva, soġġetti għal implimentazzjoni effettiva u aġġornament regolari mill-Kroazja. Għalhekk, dan għandu jkun approvat. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tas-sbuħija tagħha mal-Unjoni fl-1 ta’ Lulju 2013, il-Kroazja ppreżentat il-pjan tagħha lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2009/158/KE. Dak il-pjan, kif emendat wara s-suġġerimenti magħmula mill-Kummissjoni matul l-eżami tiegħu, jissodisfa l-kriterji stabbiliti fid-Direttiva 2009/158/KE u jippermetti l-kisba tal-għanijiet ta’ dik id-Direttiva, soġġetti għal implimentazzjoni effettiva u aġġornament regolari mill-Kroazja. Għalhekk, dan għandu jkun approvat.

| (3) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huwa approvat il-pjan li jiddeskrivi l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu implimentati sabiex jiżguraw il-konformità mar-regoli stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti għall-finijiet ta’ kummerċ fi ħdan l-Unjoni ta’ tjur u bajd għat-tfaqqis previsti fl-Artikolu 3(1) ta’ dik id-Direttiva, ippreżentat mill-Kroazja lill-Kummissjoni fid-19 ta’ April 2013.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Ġunju 2013.

Għall-Kummissjoni

Tonio BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 74.

1

---

| 2.7.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 183/13

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-28 ta’ Ġunju 2013

li tapprova l-pjanijiet ta’ kontinġenza sottomessi mill-Kroazja għall-kontroll ta’ ċerti mard tal-annimali

(notifikata bid-dokument C(2013) 3992)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2013/347/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE tal-14 ta’ Lulju 1992 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda Newcastle (1), u partikolarment t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 21(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE tat-23 ta’ Ottubru 2001 dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda tal-infafet vesikolari (deni klassiku) tal-ħnieżer (2), u partikolarment t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 22(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar miżuri tal-Komunità fuq il-kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer li tirrevoka d-Direttiva 85/511/KEE u d-Deċiżjoni 89/531/KEE u 91/665/KEE u temenda d-Direttiva 92/46/KEE (3), u partikolarment l-Artikolu 72(7) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza avjarja u li tħassar d-Direttiva 92/40/KEE (4), u partikolarment it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 62(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 92/66/KEE tistipula l-miżuri ta’ kontroll tal-Unjoni li għandhom jiġu applikati fil-każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle. Id-Direttiva 92/66/KEE tipprevedi, inter alia, li kull Stat Membru għandu jħejji pjan ta’ kontinġenza li jispeċifika l-miżuri nazzjonali li għandhom jiġu implimentati f’każ ta’ tifqigħa ta’ dik il-marda. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 92/66/KEE tistipula l-miżuri ta’ kontroll tal-Unjoni li għandhom jiġu applikati fil-każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle. Id-Direttiva 92/66/KEE tipprevedi, inter alia, li kull Stat Membru għandu jħejji pjan ta’ kontinġenza li jispeċifika l-miżuri nazzjonali li għandhom jiġu implimentati f’każ ta’ tifqigħa ta’ dik il-marda.

| (2) | Id-Direttiva 2001/89/KE tistipula l-miżuri minimi tal-Unjoni għall-kontroll tal-marda tal-infafet vesikolari (deni klassiku) tal-ħnieżer, Id-Direttiva 2001/89/KE tipprovdi, inter alia, li kull Stat Membru għandu jħejji pjan ta’ kontinġenza li jispeċifika l-miżuri nazzjonali li għandhom jiġu implimentati f’każ ta’ tifqigħa ta’ dik il-marda. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva 2001/89/KE tistipula l-miżuri minimi tal-Unjoni għall-kontroll tal-marda tal-infafet vesikolari (deni klassiku) tal-ħnieżer, Id-Direttiva 2001/89/KE tipprovdi, inter alia, li kull Stat Membru għandu jħejji pjan ta’ kontinġenza li jispeċifika l-miżuri nazzjonali li għandhom jiġu implimentati f’każ ta’ tifqigħa ta’ dik il-marda.

| (3) | Id-Direttiva 2003/85/KE tistipula l-miżuri minimi ta’ kontroll li għandhom jiġu applikati fil-każ ta’ tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer ta’ kwalunkwe tip ta’ vajrus. Dik id-Direttiva tistipula wkoll ċerti miżuri preventivi bl-għan li żżid is-sensibilizzazzjoni u l-preparazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti u tal-komunità agrikola għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer. Id-Direttiva 2003/85/KE tipprevedi, inter alia, li l-Istati Membri jridu jagħmlu pjanijiet ta’ kontinġenza speċifikati fil-miżuri nazzjonali meħtieġa sabiex imantnu livel għoli ta’ sensibilizzazzjoni u preparazzjoni, u protezzjoni ambjentali u li għandhom jiġu implimentati fl-eventwalità ta’ tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva 2003/85/KE tistipula l-miżuri minimi ta’ kontroll li għandhom jiġu applikati fil-każ ta’ tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer ta’ kwalunkwe tip ta’ vajrus. Dik id-Direttiva tistipula wkoll ċerti miżuri preventivi bl-għan li żżid is-sensibilizzazzjoni u l-preparazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti u tal-komunità agrikola għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer. Id-Direttiva 2003/85/KE tipprevedi, inter alia, li l-Istati Membri jridu jagħmlu pjanijiet ta’ kontinġenza speċifikati fil-miżuri nazzjonali meħtieġa sabiex imantnu livel għoli ta’ sensibilizzazzjoni u preparazzjoni, u protezzjoni ambjentali u li għandhom jiġu implimentati fl-eventwalità ta’ tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer.

| (4) | Id-Direttiva 2005/94/KE tistipula ċerti miżuri preventivi marbuta mas-sorveljanza u s-sejba bikrija tal-influwenza avjarja u li jżidu l-livell ta’ sensibilizzazzjoni min-naħa tal-awtoritajiet kompetenti u tal-komunità agrikola u tal-preparazzjoni għar-riskji ta’ din il-marda. Id-Direttiva tistipula wkoll il-miżuri minimi ta’ kontroll li għandhom jiġu applikati fil-każ ta’ tfaqqigħa tal-influwenza avjarja fi tjur u għasafar oħra miżmuma fil-magħluq u s-sejba bikrija ta’ tixrid possibbli tal-vajrusis tal-influwenza tat-tjur għal mammiferi. Id-Direttiva 2005/94/KE tipprovdi, inter alia, li l-Istati Membri għandhom iħejju pjan ta’ kontinġenza fi qbil mal-Anness X tagħha, li jispeċifika l-miżuri nazzjonali li għandhom jiġu implimentati f’każ ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja. |
| --- | --- |

(4)

Id-Direttiva 2005/94/KE tistipula ċerti miżuri preventivi marbuta mas-sorveljanza u s-sejba bikrija tal-influwenza avjarja u li jżidu l-livell ta’ sensibilizzazzjoni min-naħa tal-awtoritajiet kompetenti u tal-komunità agrikola u tal-preparazzjoni għar-riskji ta’ din il-marda. Id-Direttiva tistipula wkoll il-miżuri minimi ta’ kontroll li għandhom jiġu applikati fil-każ ta’ tfaqqigħa tal-influwenza avjarja fi tjur u għasafar oħra miżmuma fil-magħluq u s-sejba bikrija ta’ tixrid possibbli tal-vajrusis tal-influwenza tat-tjur għal mammiferi. Id-Direttiva 2005/94/KE tipprovdi, inter alia, li l-Istati Membri għandhom iħejju pjan ta’ kontinġenza fi qbil mal-Anness X tagħha, li jispeċifika l-miżuri nazzjonali li għandhom jiġu implimentati f’każ ta’ tifqigħa tal-influwenza avjarja.

| (5) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009 tal-24 ta’ Settembru 2009 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla (5) jistabbilixxi regoli għall-qtil ta’ annimali mrobbija jew miżmuma għall-produzzjoni tal-ikel, is-suf, il-ġilda, il-pil jew prodotti oħra kif ukoll il-qtil ta’ annimali għall-iskopijiet ta’ depopolazzjoni u għal operazzjonijiet relatati. Ir-Regolament (KE) Nru 1099/2009 jistipula, inter alia, li l-metodi ta’ sturdament u ta’ qtil ippjanati u l-proċeduri operattivi standard korrispondenti sabiex tiġi żgurata l-konformità ma’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu inklużi fil-pjanijiet ta’ kontinġenza meħtieġa skont il-liġi tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali, abbażi tal-ipoteżi stabbilita fil-pjan ta’ kontinġenza dwar id-daqs u l-post ta’ fejn suppost faqqgħu l-mard. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1099/2009 tal-24 ta’ Settembru 2009 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt il-qatla (5) jistabbilixxi regoli għall-qtil ta’ annimali mrobbija jew miżmuma għall-produzzjoni tal-ikel, is-suf, il-ġilda, il-pil jew prodotti oħra kif ukoll il-qtil ta’ annimali għall-iskopijiet ta’ depopolazzjoni u għal operazzjonijiet relatati. Ir-Regolament (KE) Nru 1099/2009 jistipula, inter alia, li l-metodi ta’ sturdament u ta’ qtil ippjanati u l-proċeduri operattivi standard korrispondenti sabiex tiġi żgurata l-konformità ma’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu inklużi fil-pjanijiet ta’ kontinġenza meħtieġa skont il-liġi tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali, abbażi tal-ipoteżi stabbilita fil-pjan ta’ kontinġenza dwar id-daqs u l-post ta’ fejn suppost faqqgħu l-mard.

| (6) | Fid-dawl tas-sbuħija tagħha mal-Unjoni fl-1 ta’ Lulju 2013, il-Kroazja ssottomettiet lill-Kummissjoni l-pjanijiet ta’ kontinġenza tagħha għall-marda ta’ Newcastle, id-deni klassiku tal-ħnieżer, il-marda tal-ilsien u d-dwiefer u l-influwenza avjarja sabiex jiġu eżaminati u approvati. |
| --- | --- |

(6)

Fid-dawl tas-sbuħija tagħha mal-Unjoni fl-1 ta’ Lulju 2013, il-Kroazja ssottomettiet lill-Kummissjoni l-pjanijiet ta’ kontinġenza tagħha għall-marda ta’ Newcastle, id-deni klassiku tal-ħnieżer, il-marda tal-ilsien u d-dwiefer u l-influwenza avjarja sabiex jiġu eżaminati u approvati.

| (7) | Dawk il-pjanijiet, kif emendati mill-Kroazja wara s-suġġerimenti li saru mill-Kummissjoni matul l-eżami tagħhom, jikkonformaw mal-kriterji stipulati fid-Direttivi 92/66/KEE, 2001/89/KE, 2003/85/KE u 2005/94/KE rispettivament. Barra minn hekk, dawn jinkludu l-elementi neċessarji sabiex jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1099/2009. Il-pjanijiet jippermettu, soġġetti għal implimentazzjoni effettiva u aġġornament regolari, li jintlaħqu l-għanijiet tad-Direttivi 92/66/KEE, 2001/89/KE, 2003/85/KE u 2005/94/KE u tar-Regolament (KE) Nru 1099/2009. Għaldaqstant huwa xieraq li jdawk il-pjanijiet jiġu approvati permezz ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(7)

Dawk il-pjanijiet, kif emendati mill-Kroazja wara s-suġġerimenti li saru mill-Kummissjoni matul l-eżami tagħhom, jikkonformaw mal-kriterji stipulati fid-Direttivi 92/66/KEE, 2001/89/KE, 2003/85/KE u 2005/94/KE rispettivament. Barra minn hekk, dawn jinkludu l-elementi neċessarji sabiex jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1099/2009. Il-pjanijiet jippermettu, soġġetti għal implimentazzjoni effettiva u aġġornament regolari, li jintlaħqu l-għanijiet tad-Direttivi 92/66/KEE, 2001/89/KE, 2003/85/KE u 2005/94/KE u tar-Regolament (KE) Nru 1099/2009. Għaldaqstant huwa xieraq li jdawk il-pjanijiet jiġu approvati permezz ta’ din id-Deċiżjoni.

| (8) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn il-pjanijiet ta’ kontinġenza li ġejjin sottomessi mill-Kroazja fil-11 ta’ Mejju 2013 huma approvati:

| (a) | il-pjan ta’ kontinġenza li jispeċifika l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu implimentati f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle, kif stipulat fl-Artikolu 21(1) tad-Direttiva 92/66/KEE; |
| --- | --- |

(a)

il-pjan ta’ kontinġenza li jispeċifika l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu implimentati f’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle, kif stipulat fl-Artikolu 21(1) tad-Direttiva 92/66/KEE;

| (b) | il-pjan ta’ kontinġenza li jispeċifika l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu implimentati f’każ ta’ tifqigħa tal-marda tad-deni klassiku tal-ħnieżer, kif stipulat fl-Artikolu 22(1) tad-Direttiva 2001/89/KE; |
| --- | --- |

(b)

il-pjan ta’ kontinġenza li jispeċifika l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu implimentati f’każ ta’ tifqigħa tal-marda tad-deni klassiku tal-ħnieżer, kif stipulat fl-Artikolu 22(1) tad-Direttiva 2001/89/KE;

| (c) | il-pjan ta’ kontinġenza li jispeċifika l-miżuri nazzjonali meħtieġa sabiex imantnu livel għoli ta’ sensibilizzazzjoni u ta’ preparazzjoni għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer, u l-protezzjoni ambjentali u li għandhom jiġu implimentati f’każ ta’ tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, kif stipulat fl-Artikolu 72(1) tad-Direttiva 2003/85/KE; |
| --- | --- |

(c)

il-pjan ta’ kontinġenza li jispeċifika l-miżuri nazzjonali meħtieġa sabiex imantnu livel għoli ta’ sensibilizzazzjoni u ta’ preparazzjoni għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer, u l-protezzjoni ambjentali u li għandhom jiġu implimentati f’każ ta’ tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, kif stipulat fl-Artikolu 72(1) tad-Direttiva 2003/85/KE;

| (d) | il-pjan ta’ kontinġenza li jispeċifika l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu implimentati f’każ ta’ tifqigħa tal-marda avjarja, kif stipulat fl-Artikolu 62(1) tad-Direttiva 2005/94/KE. |
| --- | --- |

(d)

il-pjan ta’ kontinġenza li jispeċifika l-miżuri nazzjonali li jridu jiġu implimentati f’każ ta’ tifqigħa tal-marda avjarja, kif stipulat fl-Artikolu 62(1) tad-Direttiva 2005/94/KE.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Ġunju 2013.

Għall-Kummissjoni

Tonio BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 260, 5.9.1992, p. 1.

1

(2)  ĠU L 316, 1.12.2001, p. 5.

2

(3)  ĠU L 306, 22.11.2003, p. 1.

3

(4)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.

4

(5)  ĠU L 303, 18.11.2009, p. 1.

5

---

2.7.2013

| 2.7.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 183/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 183/s3

---

AVVIŻ LILL-QARREJJA

Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 216/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 69, 13.3.2013, p. 1), mill-1 ta’ Lulju 2013, l-edizzjoni elettronika biss tal-Ġurnal Uffiċjali għandha tiġi meqjusa awtentika u għandu jkollha effett legali.

Fejn ma jkunx possibbli li tiġi ppubblikata l-edizzjoni elettronika tal-Ġurnal Uffiċjali minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali u mhux previsti, l-edizzjoni stampata għandha tkun awtentika u għandu jkollha effett legali skont it-termini u l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 216/2013.

---