# Europeiska unionens L 331/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 331 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången6 december 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 331

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången6 december 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2129 av den 5 december 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/220 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2130 av den 5 december 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 4 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/2131 av den 17 oktober 2016 om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, vad gäller antagandet av prioriteringar för partnerskapet EU–Libanon, inklusive pakten | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2132 av den 5 december 2016 om 2013 års värden per medlemsstat för de växthusgasutsläpp som omfattas av Europaparlamentets och rådets beslut 406/2009/EG | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2133 av den 5 december 2016 om avslutande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa manganoxider med ursprung i Brasilien, Georgien, Indien och Mexiko | 12 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2129 av den 5 december 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/220 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2130 av den 5 december 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

4

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2016/2131 av den 17 oktober 2016 om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, vad gäller antagandet av prioriteringar för partnerskapet EU–Libanon, inklusive pakten

6

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2132 av den 5 december 2016 om 2013 års värden per medlemsstat för de växthusgasutsläpp som omfattas av Europaparlamentets och rådets beslut 406/2009/EG

9

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2133 av den 5 december 2016 om avslutande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa manganoxider med ursprung i Brasilien, Georgien, Indien och Mexiko

12

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 543/2013 av den 14 juni 2013 om inlämnande och offentliggörande av uppgifter på elmarknaderna och om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 ( EUT L 163, 15.6.2013 ) | 14 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 543/2013 av den 14 juni 2013 om inlämnande och offentliggörande av uppgifter på elmarknaderna och om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 ( EUT L 163, 15.6.2013 )

( EUT L 163, 15.6.2013 )

14

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 6.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 331/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2129

av den 5 december 2016

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/220 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen (1), särskilt artikel 5.1 tredje stycket, 5a.2, 5a.4, 5b.7 och 8.3 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220 (2) fastställs tröskelvärdet för ekonomisk storlek per medlemsstat. Eftersom större jordbruksföretag ökar i betydelse i jordbruksstrukturen i Bulgarien och Österrike, är det lämpligt att höja det tröskelvärde för ekonomisk storlek för dessa medlemsstater som fastställs i bilagan. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220 (2) fastställs tröskelvärdet för ekonomisk storlek per medlemsstat. Eftersom större jordbruksföretag ökar i betydelse i jordbruksstrukturen i Bulgarien och Österrike, är det lämpligt att höja det tröskelvärde för ekonomisk storlek för dessa medlemsstater som fastställs i bilagan.

| (2) | I bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2015/220 fastställs antalet rapporterande företag per medlemsstat och per område i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR). Till följd av strukturella förändringar av jordbruket i Bulgarien är det lämpligt att ändra det antal rapporterande företag per område som anges för denna medlemsstat i den bilagan. På grund av strukturella förändringar av jordbruket i Danmark och Österrike, som har medfört en minskning av det totala antalet jordbruksföretag, är det lämpligt att minska det antal rapporterande företag som anges för dessa medlemsstater i den bilagan. |
| --- | --- |

(2)

I bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2015/220 fastställs antalet rapporterande företag per medlemsstat och per område i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR). Till följd av strukturella förändringar av jordbruket i Bulgarien är det lämpligt att ändra det antal rapporterande företag per område som anges för denna medlemsstat i den bilagan. På grund av strukturella förändringar av jordbruket i Danmark och Österrike, som har medfört en minskning av det totala antalet jordbruksföretag, är det lämpligt att minska det antal rapporterande företag som anges för dessa medlemsstater i den bilagan.

| (3) | Med tanke på de ändringar som föreskrivs i denna förordning bör Bulgarien, Danmark och Österrike uppmanas att revidera sina urvalsplaner för räkenskapsåret 2017. |
| --- | --- |

(3)

Med tanke på de ändringar som föreskrivs i denna förordning bör Bulgarien, Danmark och Österrike uppmanas att revidera sina urvalsplaner för räkenskapsåret 2017.

| (4) | I del B i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2015/220 visas överensstämmelsen mellan rubrikerna i de undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket (FSS) som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1166/2008 (3) och rubrikerna i företagsredovisningen enligt informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR). Eftersom det inte krävs någon beräkning av standardoutput för ”andra kaniner” är det nödvändigt att anpassa överensstämmelsen mellan rubrikerna i undersökningarna om företagsstrukturen och ISJR genom att stryka den nämnda variabeln. |
| --- | --- |

(4)

I del B i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2015/220 visas överensstämmelsen mellan rubrikerna i de undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket (FSS) som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1166/2008 (3) och rubrikerna i företagsredovisningen enligt informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR). Eftersom det inte krävs någon beräkning av standardoutput för ”andra kaniner” är det nödvändigt att anpassa överensstämmelsen mellan rubrikerna i undersökningarna om företagsstrukturen och ISJR genom att stryka den nämnda variabeln.

| (5) | I bilagorna VI, VII och VIII till genomförandeförordning (EU) 2015/220 anges beräkningsmetoden för att fastställa standardoutput, metoden för att beräkna omfattningen av inkomstbringande verksamhet respektive företagsredovisningens format och utformning. Bilagorna bör för tydlighets skull innehålla kompletterande information och förklaringar avseende vissa anvisningar och definitioner. |
| --- | --- |

(5)

I bilagorna VI, VII och VIII till genomförandeförordning (EU) 2015/220 anges beräkningsmetoden för att fastställa standardoutput, metoden för att beräkna omfattningen av inkomstbringande verksamhet respektive företagsredovisningens format och utformning. Bilagorna bör för tydlighets skull innehålla kompletterande information och förklaringar avseende vissa anvisningar och definitioner.

| (6) | Genomförandeförordning (EU) 2015/220 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Genomförandeförordning (EU) 2015/220 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) 2015/220 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3.2 ska följande stycke läggas till:
  ”Bulgarien, Danmark och Österrike ska revidera de respektive urvalsplaner som de har anmält för räkenskapsåret 2017. De ska senast den 31 mars 2017 till kommissionen anmäla sina respektive reviderade urvalsplaner för räkenskapsåret.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 3.2 ska följande stycke läggas till:

”Bulgarien, Danmark och Österrike ska revidera de respektive urvalsplaner som de har anmält för räkenskapsåret 2017. De ska senast den 31 mars 2017 till kommissionen anmäla sina respektive reviderade urvalsplaner för räkenskapsåret.”

| 2. | Bilagorna I, II, IV, VI, VII och VIII ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilagorna I, II, IV, VI, VII och VIII ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 328, 15.12.2009, s. 27.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220 av den 3 februari 2015 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen (EUT L 46, 19.2.2015, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1166/2008 av den 19 november 2008 om undersökningar om jordbrukets struktur och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 (EUT L 321, 1.12.2008, s. 14).

3

---

BILAGA

Bilagorna I, II, IV, VI, VII och VIII till genomförandeförordning (EU) 2015/220 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ändras på följande sätt:






  a) | Posten för Bulgarien ska ersättas med följande:






  ”Bulgarien | 4 000 ” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a)

Posten för Bulgarien ska ersättas med följande:

”Bulgarien

4 000 ”

| b) | Posten för Österrike ska ersättas med följande:






  ”Österrike | 15 000 ” |
| --- | --- | --- |

b)

Posten för Österrike ska ersättas med följande:

”Österrike

15 000 ”

| 2. | Bilaga II ska ändras på följande sätt:






  a) | Posten för Bulgarien ska ersättas med följande: | ”BULGARIEN | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 831 | Северозападен (Severozapaden) | 393 |
| 832 | Северен централен (Severen tsentralen) | 377 |
| 833 | Североизточен (Severoiztochen) | 347 |
| 834 | Югозападен (Yugozapaden) | 222 |
| 835 | Южен централен (Yuzhen tsentralen) | 482 |
| 836 | Югоизточен (Yugoiztochen) | 381 |
| Totalt Bulgarien | 2 202 ” |

2.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Posten för Bulgarien ska ersättas med följande:

”BULGARIEN

831

Северозападен (Severozapaden)

393

832

Северен централен (Severen tsentralen)

377

833

Североизточен (Severoiztochen)

347

834

Югозападен (Yugozapaden)

222

835

Южен централен (Yuzhen tsentralen)

482

836

Югоизточен (Yugoiztochen)

381

Totalt Bulgarien

2 202 ”

| b) | Posten för Danmark ska ersättas med följande:







  ”370 | DANMARK | 1 850 ” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Posten för Danmark ska ersättas med följande:

”370

DANMARK

1 850 ”

| c) | Posten för Österrike ska ersättas med följande:







  ”660 | ÖSTERRIKE | 1 800 ” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Posten för Österrike ska ersättas med följande:

”660

ÖSTERRIKE

1 800 ”

| 3. | I bilaga IV del B ska posten för kod 3.06 i tabellen ersättas med följande:








  ”3,06 | C_6 | Kaniner av honkön, avsedda för avel | 610 | Kaniner av honkön, avsedda för avel” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

I bilaga IV del B ska posten för kod 3.06 i tabellen ersättas med följande:

”3,06

C_6

Kaniner av honkön, avsedda för avel

610

Kaniner av honkön, avsedda för avel”

| 4. | I bilaga VI punkt 2 b första strecksatsen ska sista meningen ersättas med följande:

  ”Mindre gynnade områden och områden med naturliga och andra särskilda begränsningar räknas inte som geografiska enheter.” |
| --- | --- |

4.

I bilaga VI punkt 2 b första strecksatsen ska sista meningen ersättas med följande:

”Mindre gynnade områden och områden med naturliga och andra särskilda begränsningar räknas inte som geografiska enheter.”

| 5. | I bilaga VII del A tredje stycket ska andra meningen ersättas med följande:

  ”Produktion av vin och olivolja betraktas som jordbruksverksamheter om den inköpta andelen vin eller olivolja inte är betydande.” |
| --- | --- |

5.

I bilaga VII del A tredje stycket ska andra meningen ersättas med följande:

”Produktion av vin och olivolja betraktas som jordbruksverksamheter om den inköpta andelen vin eller olivolja inte är betydande.”

| 6. | I bilaga VIII tabell D ska kategoribeskrivningen för kod 7020 ersättas med följande:

  ”Alla andra immateriella tillgångar som inte enkelt kan köpas eller säljas (programvara, licenser osv.). Denna uppgift är obligatorisk och de belopp som anges ska vara föremål för avskrivning i kolumn DY.” |
| --- | --- |

6.

I bilaga VIII tabell D ska kategoribeskrivningen för kod 7020 ersättas med följande:

”Alla andra immateriella tillgångar som inte enkelt kan köpas eller säljas (programvara, licenser osv.). Denna uppgift är obligatorisk och de belopp som anges ska vara föremål för avskrivning i kolumn DY.”

---

| 6.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 331/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2130

av den 5 december 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | CL | 115,2 |
| MA | 94,0 |
| TN | 200,0 |
| TR | 114,6 |
| ZZ | 131,0 |
| 0707 00 05 | EG | 191,7 |
| MA | 59,0 |
| TR | 159,4 |
| ZZ | 136,7 |
| 0709 93 10 | MA | 99,7 |
| TR | 157,5 |
| ZZ | 128,6 |
| 0805 10 20 | TR | 57,5 |
| UY | 62,9 |
| ZA | 59,7 |
| ZZ | 60,0 |
| 0805 20 10 | MA | 67,4 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 114,6 |
| PE | 95,4 |
| TR | 80,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0805 50 10 | TR | 81,8 |
| ZZ | 81,8 |
| 0808 10 80 | US | 100,7 |
| ZA | 172,3 |
| ZZ | 136,5 |
| 0808 30 90 | CN | 106,3 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 116,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

CL

115,2

MA

94,0

TN

200,0

TR

114,6

ZZ

131,0

0707 00 05

EG

191,7

MA

59,0

TR

159,4

ZZ

136,7

0709 93 10

MA

99,7

TR

157,5

ZZ

128,6

0805 10 20

TR

57,5

UY

62,9

ZA

59,7

ZZ

60,0

0805 20 10

MA

67,4

TR

71,7

ZZ

69,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

114,6

PE

95,4

TR

80,9

ZZ

97,0

0805 50 10

TR

81,8

ZZ

81,8

0808 10 80

US

100,7

ZA

172,3

ZZ

136,5

0808 30 90

CN

106,3

TR

126,8

ZZ

116,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 6.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 331/6

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/2131

av den 17 oktober 2016

om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, vad gäller antagandet av prioriteringar för partnerskapet EU–Libanon, inklusive pakten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av förslaget från Europeiska kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), undertecknades den 17 juni 2002 och trädde i kraft den 1 april 2006. |
| --- | --- |

(1)

Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), undertecknades den 17 juni 2002 och trädde i kraft den 1 april 2006.

| (2) | Ett gemensamt meddelande från unionens höga representant och Europeiska kommissionen av den 18 november 2015 om översynen av den europeiska grannskapspolitiken välkomnades i rådets slutsatser av den 14 december 2015, där rådet bland annat bekräftade sin avsikt att 2016 inleda en ny fas av samarbete med partner som, när så är lämpligt, kan leda till nya partnerskapsprioriteringar med fokus på överenskomna prioriteringar och intressen. |
| --- | --- |

(2)

Ett gemensamt meddelande från unionens höga representant och Europeiska kommissionen av den 18 november 2015 om översynen av den europeiska grannskapspolitiken välkomnades i rådets slutsatser av den 14 december 2015, där rådet bland annat bekräftade sin avsikt att 2016 inleda en ny fas av samarbete med partner som, när så är lämpligt, kan leda till nya partnerskapsprioriteringar med fokus på överenskomna prioriteringar och intressen.

| (3) | Unionens och Libanons gemensamma mål att skapa ett gemensamt område med fred, välstånd och stabilitet kräver samarbete, framför allt genom delat ansvar och differentiering, och att Libanons centrala roll i regionen beaktas. |
| --- | --- |

(3)

Unionens och Libanons gemensamma mål att skapa ett gemensamt område med fred, välstånd och stabilitet kräver samarbete, framför allt genom delat ansvar och differentiering, och att Libanons centrala roll i regionen beaktas.

| (4) | Unionen och Libanon kommer, samtidigt som de tar itu med de mest akuta utmaningarna, att fortsätta sitt arbete för att uppnå de centrala målen för sitt långsiktiga partnerskap och arbeta för stabilitet i landet och regionen liksom för hållbar ekonomisk tillväxt genom starka statliga institutioner och ny livskraft i den libanesiska ekonomin. |
| --- | --- |

(4)

Unionen och Libanon kommer, samtidigt som de tar itu med de mest akuta utmaningarna, att fortsätta sitt arbete för att uppnå de centrala målen för sitt långsiktiga partnerskap och arbeta för stabilitet i landet och regionen liksom för hållbar ekonomisk tillväxt genom starka statliga institutioner och ny livskraft i den libanesiska ekonomin.

| (5) | Unionens ståndpunkt i stabiliserings- och associeringsrådet som inrättats genom avtalet bör därför baseras på det bifogade utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i stabiliserings- och associeringsrådet som inrättats genom avtalet bör därför baseras på det bifogade utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, vad gäller antagandet av prioriteringar för partnerskapet EU–Libanon, inklusive pakten, ska baseras på det utkast till beslut av associeringsrårdet EU–Libanon som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 17 oktober 2016.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan (EUT L 143, 30.5.2006, s. 2).

1

---

UTKAST TILL

BESLUT nr 1/2016 FRÅN MÖTET I ASSOCIERINGSRÅDET EU–LIBANON

av den

Överenskommelse om prioriteringarna för partnerskapet EU–Libanon

ASSOCIERINGSRÅDET EU–LIBANON HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, och

av följande skäl:

| (1) | Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan (nedan kallat avtalet), undertecknades den 17 juni 2002 och trädde i kraft den 1 april 2006. |
| --- | --- |

(1)

Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan (nedan kallat avtalet), undertecknades den 17 juni 2002 och trädde i kraft den 1 april 2006.

| (2) | I artikel 76 i avtalet föreskrivs att associeringsrådet ska ha befogenhetatt fatta beslut i syfte att förverkliga avtalets mål i de fall som föreskrivs i avtalet och vid behov utfärda rekommendationer. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 76 i avtalet föreskrivs att associeringsrådet ska ha befogenhetatt fatta beslut i syfte att förverkliga avtalets mål i de fall som föreskrivs i avtalet och vid behov utfärda rekommendationer.

| (3) | I artikel 86 i avtalet föreskrivs att parterna ska vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som krävs för att de ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt avtalet och se till att de mål som fastställs i avtalet uppnås. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 86 i avtalet föreskrivs att parterna ska vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som krävs för att de ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt avtalet och se till att de mål som fastställs i avtalet uppnås.

| (4) | Den andra handlingsplanen EU–Libanon som godkändes 2013 med målet att främja samarbetet på de områden som anges i avtalet, löpte ut 2015 och har inte förlängts. |
| --- | --- |

(4)

Den andra handlingsplanen EU–Libanon som godkändes 2013 med målet att främja samarbetet på de områden som anges i avtalet, löpte ut 2015 och har inte förlängts.

| (5) | Vid översynen av den europeiska grannskapspolitiken 2016 föreslogs en ny fas av samarbetet med partner där båda sidor känner att de får mer egenansvar. |
| --- | --- |

(5)

Vid översynen av den europeiska grannskapspolitiken 2016 föreslogs en ny fas av samarbetet med partner där båda sidor känner att de får mer egenansvar.

| (6) | EU och Libanon är överens om att stärka sitt partnerskap genom att gemensamt fastställa en uppsättning prioriteringar för perioden 2016–2020 i syfte att stödja och stärka Libanons motståndskraft och stabilitet, samtidigt som man också eftersträvar att hantera effekterna av den utdragna konflikten i Syrien. |
| --- | --- |

(6)

EU och Libanon är överens om att stärka sitt partnerskap genom att gemensamt fastställa en uppsättning prioriteringar för perioden 2016–2020 i syfte att stödja och stärka Libanons motståndskraft och stabilitet, samtidigt som man också eftersträvar att hantera effekterna av den utdragna konflikten i Syrien.

| (7) | Parterna i avtalet har enats om texten till prioriteringarna för partnerskapet EU–Libanon, inbegripet pakten, vilken kommer att stödja genomförandet av avtalet, med inriktning på samarbetet vad avser en uppsättning gemensamt identifierade intressen, som kommer att prioriteras. |
| --- | --- |

(7)

Parterna i avtalet har enats om texten till prioriteringarna för partnerskapet EU–Libanon, inbegripet pakten, vilken kommer att stödja genomförandet av avtalet, med inriktning på samarbetet vad avser en uppsättning gemensamt identifierade intressen, som kommer att prioriteras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Associeringsrådet rekommenderar parterna att genomföra prioriteringarna för partnerskapet EU-Libanon, inbegripet pakten, vilka framgår av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i

På associeringsrådet EU–Libanons vägnar

Ordförande

---

| 6.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 331/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 331/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/2132

av den 5 december 2016

om 2013 års värden per medlemsstat för de växthusgasutsläpp som omfattas av Europaparlamentets och rådets beslut 406/2009/EG

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/2013 av den 21 maj 2013 om en mekanism för att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser och för att rapportera annan information på nationell nivå och unionsnivå som är relevant för klimatförändringen och om upphävande av beslut nr 280/2004/EG (1), särskilt artikel 19.6, och

av följande skäl:

| (1) | I Europaparlamentets och rådets beslut 406/2009/EG (2) fastställs gränsvärden för utsläpp av växthusgaser för varje medlemsstat för varje år under perioden 2013–2020 (årliga utsläppstilldelningar), samt en mekanism för att årligen bedöma om dessa gränsvärden efterlevs. Medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar uttryckta i ton CO2-ekvivalenter anges i kommissionens beslut 2013/162/EU (3). Tilldelningarna ändrades genom kommissionens genomförandebeslut 2013/634/EU (4). |
| --- | --- |

(1)

I Europaparlamentets och rådets beslut 406/2009/EG (2) fastställs gränsvärden för utsläpp av växthusgaser för varje medlemsstat för varje år under perioden 2013–2020 (årliga utsläppstilldelningar), samt en mekanism för att årligen bedöma om dessa gränsvärden efterlevs. Medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar uttryckta i ton CO2-ekvivalenter anges i kommissionens beslut 2013/162/EU (3). Tilldelningarna ändrades genom kommissionens genomförandebeslut 2013/634/EU (4).

| (2) | I artikel 19 i förordning (EU) nr 525/2013 fastställs förfarandet för granskning av medlemsstaternas inventeringsdata för utsläpp av växthusgaser, som underlag för bedömningen av hur beslut 406/2009/EG efterlevs. Granskningen av medlemsstaternas inventeringsdata för växthusgaser år 2013 försenades med ett år, eftersom det var tekniskt omöjligt för medlemsstaterna att i tid rapportera sina utsläpp 2013 i tid på grund av brister i den programvara som tillhandahållits av UNFCCC (Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar) och som används för att samla in och rapportera inventeringsdata. Granskningen skedde därför på grundval av de utsläppsdata för 2013 som rapporterades till kommissionen i april 2016, enligt förfarandena i kapitel III och bilaga XVI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 749/2014 (5). |
| --- | --- |

(2)

I artikel 19 i förordning (EU) nr 525/2013 fastställs förfarandet för granskning av medlemsstaternas inventeringsdata för utsläpp av växthusgaser, som underlag för bedömningen av hur beslut 406/2009/EG efterlevs. Granskningen av medlemsstaternas inventeringsdata för växthusgaser år 2013 försenades med ett år, eftersom det var tekniskt omöjligt för medlemsstaterna att i tid rapportera sina utsläpp 2013 i tid på grund av brister i den programvara som tillhandahållits av UNFCCC (Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar) och som används för att samla in och rapportera inventeringsdata. Granskningen skedde därför på grundval av de utsläppsdata för 2013 som rapporterades till kommissionen i april 2016, enligt förfarandena i kapitel III och bilaga XVI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 749/2014 (5).

| (3) | Varje medlemsstats sammanlagda växthusgasutsläpp 2013 som omfattas av beslut 406/2009/EG bör läsas med hänsyn tagen till de tekniska korrigeringar och reviderade beräkningar som gjorts i samband med granskningen, vilka redovisas i de slutliga granskningsrapporterna i enlighet med artikel 35 i genomförandeförordning (EU) nr 749/2014. |
| --- | --- |

(3)

Varje medlemsstats sammanlagda växthusgasutsläpp 2013 som omfattas av beslut 406/2009/EG bör läsas med hänsyn tagen till de tekniska korrigeringar och reviderade beräkningar som gjorts i samband med granskningen, vilka redovisas i de slutliga granskningsrapporterna i enlighet med artikel 35 i genomförandeförordning (EU) nr 749/2014.

| (4) | Detta beslut bör träda i kraft samma dag som det offentliggörs, i överensstämmelse med artikel 19.7 i förordning (EU) nr 525/2013, där det anges att den fyramånadersperiod under vilken medlemsstaterna får använda de flexibla mekanismerna enligt beslut 406/2009/EG ska räknas från den dag då detta beslut offentliggörs |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut bör träda i kraft samma dag som det offentliggörs, i överensstämmelse med artikel 19.7 i förordning (EU) nr 525/2013, där det anges att den fyramånadersperiod under vilken medlemsstaterna får använda de flexibla mekanismerna enligt beslut 406/2009/EG ska räknas från den dag då detta beslut offentliggörs

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till detta beslut anges de totala värdena per medlemsstat 2013 för de växthusgasutsläpp som omfattas av beslut 406/2009/EG, på grundval av korrigerade inventeringsdata efter avslutad granskning enligt artikel 19.3 i förordning (EU) nr 525/2013.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 165, 18.6.2013, s. 13.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009 om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020 (EUT L 140, 5.6.2009, s. 136).

2

(3)  Kommissionens beslut 2013/162/EU av den 26 mars 2013 om fastställande av medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar för perioden 2013–2020 i enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut 406/2009/EG (EUT L 90, 28.3.2013, s. 106).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/634/EU av den 31 oktober 2013 om anpassning av medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar för perioden 2013–2020 i enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG (EUT L 292, 1.11.2013, s. 19).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 749/2014 av den 30 juni 2014 om struktur, format, inlämningsförfaranden och granskning gällande medlemsstaternas rapportering av information i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/2013 (EUT L 203, 11.7.2014, s. 23).

5

---

BILAGA

| Medlemsstat | Växthusgasutsläpp som omfattas av beslut nr 406/2009/EG, uppgifter för 2013
  (uttryckt i ton koldioxidekvivalenter) |
| --- | --- |
| Belgien | 74 264 633 |
| Bulgarien | 22 238 074 |
| Tjeckien | 61 457 570 |
| Danmark | 33 705 936 |
| Tyskland | 460 204 908 |
| Estland | 5 752 963 |
| Irland | 42 206 805 |
| Grekland | 44 184 593 |
| Spanien | 200 277 677 |
| Frankrike | 366 116 651 |
| Kroatien | 15 125 525 |
| Italien | 273 349 154 |
| Cypern | 3 938 120 |
| Lettland | 8 776 857 |
| Litauen | 12 449 462 |
| Luxemburg | 9 365 298 |
| Ungern | 38 436 981 |
| Rumänien | 1 250 779 |
| Nederländerna | 108 253 385 |
| Österrike | 50 097 324 |
| Polen | 186 095 049 |
| Spanien | 38 610 318 |
| Rumänien | 72 718 616 |
| Slovenien | 10 925 247 |
| Slovakien | 21 080 248 |
| Finland | 31 588 117 |
| Sverige | 35 278 781 |
| Förenade kungariket | 339 450 356 |

Medlemsstat

Växthusgasutsläpp som omfattas av beslut nr 406/2009/EG, uppgifter för 2013

(uttryckt i ton koldioxidekvivalenter)

Belgien

74 264 633

Bulgarien

22 238 074

Tjeckien

61 457 570

Danmark

33 705 936

Tyskland

460 204 908

Estland

5 752 963

Irland

42 206 805

Grekland

44 184 593

Spanien

200 277 677

Frankrike

366 116 651

Kroatien

15 125 525

Italien

273 349 154

Cypern

3 938 120

Lettland

8 776 857

Litauen

12 449 462

Luxemburg

9 365 298

Ungern

38 436 981

Rumänien

1 250 779

Nederländerna

108 253 385

Österrike

50 097 324

Polen

186 095 049

Spanien

38 610 318

Rumänien

72 718 616

Slovenien

10 925 247

Slovakien

21 080 248

Finland

31 588 117

Sverige

35 278 781

Förenade kungariket

339 450 356

---

| 6.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 331/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 331/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/2133

av den 5 december 2016

om avslutande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa manganoxider med ursprung i Brasilien, Georgien, Indien och Mexiko

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 9, och

av följande skäl:

A.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

Inledande

Inledande

| (1) | Den 17 december 2015 inledde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en antidumpningsundersökning beträffande import till unionen av vissa manganoxider med ursprung i Brasilien, Georgien, Indien och Mexiko (nedan kallade de berörda länderna) på grundval av artikel 5 i rådets förordning (EU) nr 1225/2009 (2) (nedan kallad grundförordningen). Kommissionen offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande (nedan kallat tillkännagivandet) i Europeiska unionens officiella tidning (3). |
| --- | --- |

(1)

Den 17 december 2015 inledde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en antidumpningsundersökning beträffande import till unionen av vissa manganoxider med ursprung i Brasilien, Georgien, Indien och Mexiko (nedan kallade de berörda länderna) på grundval av artikel 5 i rådets förordning (EU) nr 1225/2009 (2) (nedan kallad grundförordningen). Kommissionen offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande (nedan kallat tillkännagivandet) i Europeiska unionens officiella tidning (3).

kommissionen

de berörda länderna

2

grundförordningen

tillkännagivandet

Europeiska unionens officiella tidning

3

| (2) | Kommissionen inledde undersökningen till följd av ett klagomål som ingavs den 20 november 2015 av Erachem Comilog SPRL (nedan kallad klaganden), som är den enda tillverkaren av vissa manganoxider i unionen och således svarar för 100 % av unionens produktion av vissa manganoxider. Klagomålet innehöll bevisning för dumpning och därav vållad väsentlig skada som var tillräcklig för att motivera att en undersökning inleddes. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen inledde undersökningen till följd av ett klagomål som ingavs den 20 november 2015 av Erachem Comilog SPRL (nedan kallad klaganden), som är den enda tillverkaren av vissa manganoxider i unionen och således svarar för 100 % av unionens produktion av vissa manganoxider. Klagomålet innehöll bevisning för dumpning och därav vållad väsentlig skada som var tillräcklig för att motivera att en undersökning inleddes.

klaganden

| (3) | Kommissionen uppmanade klaganden, användare och importörer, kända exporterande tillverkare i de berörda länderna samt intresseorganisationer som man visste berördes av inledandet av undersökningen att medverka. Berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen uppmanade klaganden, användare och importörer, kända exporterande tillverkare i de berörda länderna samt intresseorganisationer som man visste berördes av inledandet av undersökningen att medverka. Berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda.

| (4) | Klaganden, de exporterande tillverkarna i de berörda länderna, importörer och handlare lämnade synpunkter. Samtliga berörda parter som begärde att bli hörda och visade att det fanns särskilda skäl till detta gavs tillfälle att bli hörda. |
| --- | --- |

(4)

Klaganden, de exporterande tillverkarna i de berörda länderna, importörer och handlare lämnade synpunkter. Samtliga berörda parter som begärde att bli hörda och visade att det fanns särskilda skäl till detta gavs tillfälle att bli hörda.

B.   ÅTERKALLANDE AV KLAGOMÅLET OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET

ÅTERKALLANDE AV KLAGOMÅLET OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET

| (5) | Klaganden återkallade formellt sitt klagomål i ett brev till kommissionen av den 6 september 2016. I enlighet med artikel 9 i grundförordningen kan förfarandet avslutas när klagomålet återkallas, om inte ett sådant avslutande strider mot unionens intresse. |
| --- | --- |

(5)

Klaganden återkallade formellt sitt klagomål i ett brev till kommissionen av den 6 september 2016. I enlighet med artikel 9 i grundförordningen kan förfarandet avslutas när klagomålet återkallas, om inte ett sådant avslutande strider mot unionens intresse.

| (6) | Av undersökningen har inte framgått något som tyder på att ett sådant avslutande skulle strida mot unionens intresse. Därför anser kommissionen att det aktuella förfarandet bör avslutas. |
| --- | --- |

(6)

Av undersökningen har inte framgått något som tyder på att ett sådant avslutande skulle strida mot unionens intresse. Därför anser kommissionen att det aktuella förfarandet bör avslutas.

| (7) | Berörda parter informerades vederbörligen och gav möjlighet att lämna synpunkter. Ingen berörd part invände mot att förfarandet avslutades. |
| --- | --- |

(7)

Berörda parter informerades vederbörligen och gav möjlighet att lämna synpunkter. Ingen berörd part invände mot att förfarandet avslutades.

| (8) | Kommissionen drog därför slutsatsen att antidumpningsförfarandet beträffande import av vissa manganoxider med ursprung i Brasilien, Georgien, Indien och Mexiko bör avslutas utan införande av åtgärder. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen drog därför slutsatsen att antidumpningsförfarandet beträffande import av vissa manganoxider med ursprung i Brasilien, Georgien, Indien och Mexiko bör avslutas utan införande av åtgärder.

| (9) | Detta beslut överensstämmer med yttrandet från den kommitté som inrättades genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(9)

Detta beslut överensstämmer med yttrandet från den kommitté som inrättades genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Antidumpningsförfarandet beträffande import till unionen av manganoxider (kemisk formel: MnO) med en renhetsgrad i nettovikt på 50 procent eller mer, men mindre än 77 % mangan, med ursprung i Brasilien, Georgien, Indien och Mexiko som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2820 90 90 och ex 2602 00 00 avslutas härmed.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51). Denna förordning ersattes den 20 juli 2016 av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21).

2

(3)  
  EUT C 421, 17.12.2015, s. 13.

3

---

Rättelser

| 6.12.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 331/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 331/14

---

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 543/2013 av den 14 juni 2013 om inlämnande och offentliggörande av uppgifter på elmarknaderna och om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 163 av den 15 juni 2013
  )

Sidan 3, artikel 2.17

I stället för:

”produktionsenhet
  : en enda elproducent som tillhör en produktionsanläggning.”

ska det stå:

”produktionsenhet
  : en enda generator som tillhör en produktionsanläggning.”

Sidan 8, artikel 14.1 a

I stället för:

”Summan av installerad produktionskapacitet (MW) för alla existerande produktionsenheter som uppgår till eller överskrider 1 MW installerad produktionskapacitet, per produktionstyp.”

ska det stå:

”Summan av installerad produktionskapacitet (MW) för alla existerande produktionsanläggningar som uppgår till eller överskrider 1 MW installerad produktionskapacitet, per produktionstyp.”

Sidan 8, artikel 14.1 b första strecksatsen

I stället för:

| ”— | enhetens namn,” |
| --- | --- |

”—

ska det stå:

| ”— | anläggningens namn,”. |
| --- | --- |

”—

Sidan 9, artikel 15.1 c inledningsfrasen och första strecksatsen

I stället för:

”Den planerade otillgängligheten av en produktionsenhet på minst 200 MW inklusive ändringar på minst 100 MW för den planerade otillgängligheten av den produktionsenheten, men som inte är offentliggjord i enlighet med led a, förväntas sträcka sig under minst en marknadstidsenhet på upp till tre år framåt, med angivande av följande:

| — | produktionsenhetens namn,” |
| --- | --- |

—

produktionsenhetens namn,”

ska det stå:

”Den planerade otillgängligheten av en produktionsanläggning på minst 200 MW inklusive ändringar på minst 100 MW för den planerade otillgängligheten av den produktionsanläggningen, när den inte är offentliggjord i enlighet med led a och förväntas sträcka sig under minst en marknadstidsenhet på upp till tre år framåt, med angivande av följande:

| — | produktionsanläggningens namn,”. |
| --- | --- |

—

produktionsanläggningens namn,”.

Sidan 9, artikel 15.1 d inledningsfrasen och första strecksatsen

I stället för:

”Förändringar på minst 100 MW i faktiskt tillgänglighet av en produktionsenhet med en installerad produktionskapacitet på minst 200 MW, men som inte är offentliggjord i enlighet med punkt b, förväntas sträcka sig under minst en marknadstidsenhet med angivande av följande:

| — | produktionsenhetens namn,” |
| --- | --- |

—

produktionsenhetens namn,”

ska det stå:

”Förändringar på minst 100 MW i faktisk tillgänglighet av en produktionsanläggning med en installerad produktionskapacitet på minst 200 MW, när den inte är offentliggjord i enlighet med led b och förväntas sträcka sig under minst en marknadstidsenhet, med angivande av följande:

| — | produktionsanläggningens namn,”. |
| --- | --- |

—

produktionsanläggningens namn,”.

---