# Επίσημη Εφημερίδα L 143/2013

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2013.143.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 56ό έτος30 Μαΐου 2013 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2013.143.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

56ό έτος30 Μαΐου 2013

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 494/2013 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2013, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων σχετικά με τη Λευκορωσία | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 495/2013 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2012 για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα (
  1
  ) | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 496/2013 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2013, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων | 11 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 497/2013 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 20 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 498/2013 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2013, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 22 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση 2013/248/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2013, για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λευκορωσίας | 24 |
| | | 2013/249/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2013, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2009/852/ΕΚ για τη λήψη μεταβατικών μέτρων σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη μεταποίηση νωπού γάλακτος που δεν πληροί τις κοινοτικές προδιαγραφές σε ορισμένες εγκαταστάσεις μεταποίησης γάλακτος στη Ρουμανία καθώς και τις διαρθρωτικές απαιτήσεις για τις εν λόγω εγκαταστάσεις
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 2803]

   (
  1
  ) | 26 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 494/2013 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2013, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων σχετικά με τη Λευκορωσία

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 495/2013 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2012 για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα (
  1
  )

1

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 496/2013 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2013, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων

11

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 497/2013 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

20

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 498/2013 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2013, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

22

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση 2013/248/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2013, για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λευκορωσίας

24

2013/249/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2013, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2009/852/ΕΚ για τη λήψη μεταβατικών μέτρων σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη μεταποίηση νωπού γάλακτος που δεν πληροί τις κοινοτικές προδιαγραφές σε ορισμένες εγκαταστάσεις μεταποίησης γάλακτος στη Ρουμανία καθώς και τις διαρθρωτικές απαιτήσεις για τις εν λόγω εγκαταστάσεις
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 2803]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 2803]

1

26

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

*

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 30.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 494/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 29ης Μαΐου 2013

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων σχετικά με τη Λευκορωσία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2006, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων σχετικά με τη Λευκορωσία (1), και ιδίως το άρθρο 8α παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Μαΐου 2006 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Μαΐου 2006 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006.

| (2) | Το Συμβούλιο θεωρεί ότι ένα πρόσωπο και δύο οντότητες θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος I του κανονισμού αριθ. 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

Το Συμβούλιο θεωρεί ότι ένα πρόσωπο και δύο οντότητες θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος I του κανονισμού αριθ. 765/2006.

| (3) | Το παράρτημα I του κανονισμού αριθ. 765/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I του κανονισμού αριθ. 765/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2013.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. BRUTON

---

(1)  ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα ακόλουθα πρόσωπα και οντότητες διαγράφονται από το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006:

| 1. | Πρόσωπο
  Shadryna, Hanna Stanislavauna |
| --- | --- |

1.

Πρόσωπο

Shadryna, Hanna Stanislavauna

| 2. | Οντότητες






  α) | The Spirit and Vodka Company Aquadiv |
| --- | --- | --- |

2.

Οντότητες

α)

The Spirit and Vodka Company Aquadiv

| β) | Sport-Pari |
| --- | --- |

β)

Sport-Pari

---

| 30.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 495/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Μαΐου 2013

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2012 για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 προβλέπει τη δυνατότητα θέσπισης κατάλληλων μέτρων έκτακτης ανάγκης από την Ένωση για τρόφιμα και ζωοτροφές που εισάγονται από τρίτη χώρα προκειμένου να προστατευθούν η δημόσια υγεία, η υγεία των ζώων ή το περιβάλλον, όταν ο κίνδυνος δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί ικανοποιητικά με τα μέτρα που έχουν λάβει μεμονωμένα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 προβλέπει τη δυνατότητα θέσπισης κατάλληλων μέτρων έκτακτης ανάγκης από την Ένωση για τρόφιμα και ζωοτροφές που εισάγονται από τρίτη χώρα προκειμένου να προστατευθούν η δημόσια υγεία, η υγεία των ζώων ή το περιβάλλον, όταν ο κίνδυνος δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί ικανοποιητικά με τα μέτρα που έχουν λάβει μεμονωμένα τα κράτη μέλη.

| (2) | Μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα στις 11 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι τα επίπεδα ραδιονουκλεϊδίων σε ορισμένα τρόφιμα καταγωγής Ιαπωνίας υπερέβαιναν τα επίπεδα δράσης που ισχύουν στην Ιαπωνία για τα τρόφιμα. Η μόλυνση αυτή ενδέχεται να αποτελεί απειλή για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων στην Ένωση και, κατά συνέπεια, εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2011, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα (2). Ο εν λόγω κανονισμός αντικαταστάθηκε μεταγενέστερα από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 961/2011 της Επιτροπής (3), τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 284/2012 της Επιτροπής (4) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 996/2012 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(2)

Μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα στις 11 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι τα επίπεδα ραδιονουκλεϊδίων σε ορισμένα τρόφιμα καταγωγής Ιαπωνίας υπερέβαιναν τα επίπεδα δράσης που ισχύουν στην Ιαπωνία για τα τρόφιμα. Η μόλυνση αυτή ενδέχεται να αποτελεί απειλή για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων στην Ένωση και, κατά συνέπεια, εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2011, για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα (2). Ο εν λόγω κανονισμός αντικαταστάθηκε μεταγενέστερα από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 961/2011 της Επιτροπής (3), τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 284/2012 της Επιτροπής (4) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 996/2012 της Επιτροπής (5).

| (3) | Το άρθρο 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2012 προβλέπει την επανεξέταση των διατάξεων όταν θα είναι διαθέσιμα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και ανάλυσης σχετικά με την παρουσία ραδιενέργειας στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα της τρίτης καλλιεργητικής περιόδου μετά το ατύχημα, δηλαδή μέχρι τις 31 Μαρτίου 2014. Ωστόσο, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, οι διατάξεις σχετικά με τα προϊόντα για τα οποία η συγκομιδή πραγματοποιείται κυρίως στο δεύτερο μέρος της δεύτερης καλλιεργητικής περιόδου και, συνεπώς, όλα τα στοιχεία της δεύτερης καλλιεργητικής περιόδου δεν είναι ακόμη διαθέσιμα, θα πρέπει να επανεξεταστούν έως τις 31 Μαρτίου 2013. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2012 προβλέπει την επανεξέταση των διατάξεων όταν θα είναι διαθέσιμα τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και ανάλυσης σχετικά με την παρουσία ραδιενέργειας στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα της τρίτης καλλιεργητικής περιόδου μετά το ατύχημα, δηλαδή μέχρι τις 31 Μαρτίου 2014. Ωστόσο, σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, οι διατάξεις σχετικά με τα προϊόντα για τα οποία η συγκομιδή πραγματοποιείται κυρίως στο δεύτερο μέρος της δεύτερης καλλιεργητικής περιόδου και, συνεπώς, όλα τα στοιχεία της δεύτερης καλλιεργητικής περιόδου δεν είναι ακόμη διαθέσιμα, θα πρέπει να επανεξεταστούν έως τις 31 Μαρτίου 2013.

| (4) | Τα μέτρα έχουν επανεξεταστεί με συνεκτίμηση των δεδομένων σχετικά με την εμφάνιση ραδιενέργειας σε ζωοτροφές και τρόφιμα, που παρασχέθηκαν από τις ιαπωνικές αρχές και αφορούν την περίοδο μεταξύ Σεπτεμβρίου 2012 και Ιανουαρίου 2013. |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα έχουν επανεξεταστεί με συνεκτίμηση των δεδομένων σχετικά με την εμφάνιση ραδιενέργειας σε ζωοτροφές και τρόφιμα, που παρασχέθηκαν από τις ιαπωνικές αρχές και αφορούν την περίοδο μεταξύ Σεπτεμβρίου 2012 και Ιανουαρίου 2013.

| (5) | Όσον αφορά τους νομούς Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Ιγουάτε, Τσίμπα και Καναγκάουα, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 996/2012 απαιτεί δειγματοληψία και ανάλυση, πριν από την εξαγωγή στην Ένωση, για τα μανιτάρια, το τσάι, τα προϊόντα αλιείας, ορισμένα βρώσιμα άγρια φυτά, ορισμένα λαχανικά, ορισμένα φρούτα, το ρύζι και τα κουκιά σόγιας, καθώς και για τα μεταποιημένα και τα παράγωγα προϊόντα τους. Μετά τη λεπτομερή αξιολόγηση των στοιχείων που παρασχέθηκαν, τα αχλάδια, η κολοκασία, το γιάκον, τα πυρηνόκαρπα, η παπάγια και τα χτένια θα πρέπει να αφαιρεθούν από τον κατάλογο των προϊόντων για τα οποία απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση πριν από την εξαγωγή, ενώ στον ίδιο κατάλογο θα πρέπει να συμπεριληφθούν το φαγόπυρο το εδώδιμο, η ρίζα λωτού και η τρίφυλλη αραρούτη. Δεδομένου ότι η εισαγωγή νωπού βοδινού κρέατος από την Ιαπωνία έχει πρόσφατα επιτραπεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 196/2013, της 7ης Μαρτίου 2013, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 όσον αφορά την προσθήκη της Ιαπωνίας στον κατάλογο τρίτων χωρών και περιοχών αυτών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή ορισμένων ειδών νωπού κρέατος στην Ευρωπαϊκή Ένωση (6), είναι αναγκαίο να προστεθεί το νωπό κρέας βοοειδών στον κατάλογο των προϊόντων για τα οποία απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση πριν από την εξαγωγή. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά τους νομούς Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Ιγουάτε, Τσίμπα και Καναγκάουα, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 996/2012 απαιτεί δειγματοληψία και ανάλυση, πριν από την εξαγωγή στην Ένωση, για τα μανιτάρια, το τσάι, τα προϊόντα αλιείας, ορισμένα βρώσιμα άγρια φυτά, ορισμένα λαχανικά, ορισμένα φρούτα, το ρύζι και τα κουκιά σόγιας, καθώς και για τα μεταποιημένα και τα παράγωγα προϊόντα τους. Μετά τη λεπτομερή αξιολόγηση των στοιχείων που παρασχέθηκαν, τα αχλάδια, η κολοκασία, το γιάκον, τα πυρηνόκαρπα, η παπάγια και τα χτένια θα πρέπει να αφαιρεθούν από τον κατάλογο των προϊόντων για τα οποία απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση πριν από την εξαγωγή, ενώ στον ίδιο κατάλογο θα πρέπει να συμπεριληφθούν το φαγόπυρο το εδώδιμο, η ρίζα λωτού και η τρίφυλλη αραρούτη. Δεδομένου ότι η εισαγωγή νωπού βοδινού κρέατος από την Ιαπωνία έχει πρόσφατα επιτραπεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 196/2013, της 7ης Μαρτίου 2013, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 όσον αφορά την προσθήκη της Ιαπωνίας στον κατάλογο τρίτων χωρών και περιοχών αυτών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή ορισμένων ειδών νωπού κρέατος στην Ευρωπαϊκή Ένωση (6), είναι αναγκαίο να προστεθεί το νωπό κρέας βοοειδών στον κατάλογο των προϊόντων για τα οποία απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση πριν από την εξαγωγή.

| (6) | Κατόπιν διαπιστώσεων μη συμμόρφωσης, είναι σκόπιμο να προστεθεί η απαίτηση διενέργειας δειγματοληψίας και ανάλυσης πριν από την εξαγωγή για τα μανιτάρια από τους νομούς Ναγκάνο, Νιιγκάτα και Αομόρι. |
| --- | --- |

(6)

Κατόπιν διαπιστώσεων μη συμμόρφωσης, είναι σκόπιμο να προστεθεί η απαίτηση διενέργειας δειγματοληψίας και ανάλυσης πριν από την εξαγωγή για τα μανιτάρια από τους νομούς Ναγκάνο, Νιιγκάτα και Αομόρι.

| (7) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 996/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 996/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 996/2012 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 5, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.   Η δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 βεβαιώνει, περαιτέρω, ότι:






  α) | το προϊόν συγκομίστηκε και/ή υπέστη επεξεργασία πριν από την 11η Μαρτίου 2011· ή |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 5, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Η δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 βεβαιώνει, περαιτέρω, ότι:

α)

το προϊόν συγκομίστηκε και/ή υπέστη επεξεργασία πριν από την 11η Μαρτίου 2011· ή

| β) | το προϊόν, εξαιρουμένων του τσαγιού και των μανιταριών που κατάγονται από τον νομό Σιζουόκα καθώς και των μανιταριών που κατάγονται από τους νομούς Γιαμανάσι, Ναγκάνο, Νιιγκάτα ή Αομόρι, δεν κατάγεται και δεν προέρχεται από τους νομούς Φουκουσίμα, Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Ιγουάτε· ή |
| --- | --- |

β)

το προϊόν, εξαιρουμένων του τσαγιού και των μανιταριών που κατάγονται από τον νομό Σιζουόκα καθώς και των μανιταριών που κατάγονται από τους νομούς Γιαμανάσι, Ναγκάνο, Νιιγκάτα ή Αομόρι, δεν κατάγεται και δεν προέρχεται από τους νομούς Φουκουσίμα, Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Ιγουάτε· ή

| γ) | το προϊόν κατάγεται και προέρχεται από τους νομούς Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Ιγουάτε, αλλά δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού (και, επομένως, δεν απαιτείται η διεξαγωγή ανάλυσης πριν από την εξαγωγή)· ή |
| --- | --- |

γ)

το προϊόν κατάγεται και προέρχεται από τους νομούς Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Ιγουάτε, αλλά δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού (και, επομένως, δεν απαιτείται η διεξαγωγή ανάλυσης πριν από την εξαγωγή)· ή

| δ) | το προϊόν προέρχεται μεν από τους νομούς Φουκουσίμα, Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Ιγουάτε, αλλά δεν κατάγεται από έναν από αυτούς τους νομούς και δεν έχει εκτεθεί σε ραδιενέργεια κατά τη διάρκεια της διαμετακόμισης· ή |
| --- | --- |

δ)

το προϊόν προέρχεται μεν από τους νομούς Φουκουσίμα, Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Ιγουάτε, αλλά δεν κατάγεται από έναν από αυτούς τους νομούς και δεν έχει εκτεθεί σε ραδιενέργεια κατά τη διάρκεια της διαμετακόμισης· ή

| ε) | όταν το προϊόν είναι τσάι ή μανιτάρια καταγωγής από το νομό Σιζουόκα ή μανιτάρια καταγωγής από τους νομούς Γιαμανάσι, Ναγκάνο, Νιιγκάτα ή Αομόρι, ή παράγωγο προϊόν αυτών ή σύνθετη ζωοτροφή ή τρόφιμο που περιέχει αυτά τα προϊόντα σε ποσοστό άνω του 50 %, το προϊόν συνοδεύεται από αναλυτική έκθεση που περιέχει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης· ή |
| --- | --- |

ε)

όταν το προϊόν είναι τσάι ή μανιτάρια καταγωγής από το νομό Σιζουόκα ή μανιτάρια καταγωγής από τους νομούς Γιαμανάσι, Ναγκάνο, Νιιγκάτα ή Αομόρι, ή παράγωγο προϊόν αυτών ή σύνθετη ζωοτροφή ή τρόφιμο που περιέχει αυτά τα προϊόντα σε ποσοστό άνω του 50 %, το προϊόν συνοδεύεται από αναλυτική έκθεση που περιέχει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης· ή

| στ) | όταν ένα προϊόν μεταξύ των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού, κατάγεται από τους νομούς Φουκουσίμα, Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Ιγουάτε, ή είναι σύνθετη ζωοτροφή ή τρόφιμο που περιέχει αυτά τα προϊόντα σε ποσοστό άνω του 50 %, το προϊόν συνοδεύεται από αναλυτική έκθεση που περιέχει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης. Ο κατάλογος των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα IV δεν θίγει τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων (7)· ή |
| --- | --- |

στ)

όταν ένα προϊόν μεταξύ των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού, κατάγεται από τους νομούς Φουκουσίμα, Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Ιγουάτε, ή είναι σύνθετη ζωοτροφή ή τρόφιμο που περιέχει αυτά τα προϊόντα σε ποσοστό άνω του 50 %, το προϊόν συνοδεύεται από αναλυτική έκθεση που περιέχει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης. Ο κατάλογος των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα IV δεν θίγει τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων (7)· ή

| ζ) | όταν η καταγωγή του προϊόντος ή των συστατικών που είναι παρόντα σε ποσοστό άνω του 50 % είναι άγνωστη, το προϊόν συνοδεύεται από αναλυτική έκθεση που περιέχει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης. |
| --- | --- |

ζ)

όταν η καταγωγή του προϊόντος ή των συστατικών που είναι παρόντα σε ποσοστό άνω του 50 % είναι άγνωστη, το προϊόν συνοδεύεται από αναλυτική έκθεση που περιέχει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης.

| 2) | Το άρθρο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 16
  Μεταβατικά μέτρα
  1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3, τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 μπορούν να εισάγονται στην Ένωση αν είναι σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 284/2012 βάσει του οποίου:






  α) | τα προϊόντα εγκατέλειψαν την Ιαπωνία πριν από την έναρξη ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2012· ή |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 16

Μεταβατικά μέτρα

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3, τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 μπορούν να εισάγονται στην Ένωση αν είναι σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 284/2012 βάσει του οποίου:

α)

τα προϊόντα εγκατέλειψαν την Ιαπωνία πριν από την έναρξη ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2012· ή

| β) | τα προϊόντα συνοδεύονται από δήλωση, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 284/2012, η οποία εκδόθηκε πριν από την 1η Νοεμβρίου 2012 και έχουν εγκαταλείψει την Ιαπωνία πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2012. |
| --- | --- |

β)

τα προϊόντα συνοδεύονται από δήλωση, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 284/2012, η οποία εκδόθηκε πριν από την 1η Νοεμβρίου 2012 και έχουν εγκαταλείψει την Ιαπωνία πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2012.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3, τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 μπορούν να εισάγονται στην Ένωση αν είναι σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 996/2012 βάσει του οποίου:

| α) | τα προϊόντα εγκατέλειψαν την Ιαπωνία πριν από την έναρξη ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 495/2013 της Επιτροπής (8)· ή |
| --- | --- |

α)

τα προϊόντα εγκατέλειψαν την Ιαπωνία πριν από την έναρξη ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 495/2013 της Επιτροπής (8)· ή

| β) | τα προϊόντα συνοδεύονται από δήλωση, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 996/2012, η οποία εκδόθηκε πριν από την 1η Ιουνίου 2013 και έχουν εγκαταλείψει την Ιαπωνία πριν από την 1η Ιουλίου 2013. |
| --- | --- |

β)

τα προϊόντα συνοδεύονται από δήλωση, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 996/2012, η οποία εκδόθηκε πριν από την 1η Ιουνίου 2013 και έχουν εγκαταλείψει την Ιαπωνία πριν από την 1η Ιουλίου 2013.

3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3, για το φαγόπυρο το εδώδιμο, τη ρίζα λωτού και την τρίφυλλη αραρούτη καταγωγής και προέλευσης Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Ιγουάτε και για τα μανιτάρια καταγωγής ή προέλευσης Ναγκάνο, Νιιγκάτα ή Αομόρι, η απαίτηση δειγματοληψίας και ανάλυσης πριν από την εξαγωγή στην Ένωση δεν ισχύει στην περίπτωση που τα εν λόγω προϊόντα έχουν εγκαταλείψει την Ιαπωνία πριν από την έναρξη ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 495/2013.

| 3) | Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3)

Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.

| 4) | Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

4)

Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2013.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 80 της 26.3.2011, σ. 5.

2

(3)  ΕΕ L 252 της 28.9.2011, σ. 10.

3

(4)  ΕΕ L 92 της 30.3.2012, σ. 16.

4

(5)  ΕΕ L 299 της 27.10.2012, σ. 31.

5

(6)  ΕΕ L 65 της 8.3.2013, σ. 13.

6

(7)  ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1.».

7

(8)  ΕΕ L 143 της 30.5.2013, σ. 3.».

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Image
  Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Ζωοτροφές και τρόφιμα για τα οποία απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση για την παρουσία καισίου 134 και καισίου-137 πριν από την εξαγωγή στην Ένωση

| α) | προϊόντα που κατάγονται από τον νομό Φουκουσίμα:






  — | όλα τα προϊόντα, λαμβάνοντας υπόψη τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- | --- |

α)

προϊόντα που κατάγονται από τον νομό Φουκουσίμα:

—

όλα τα προϊόντα, λαμβάνοντας υπόψη τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.

| β) | προϊόντα που κατάγονται από τον νομό Σιζουόκα:






  — | τσάι και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 09022101 20 και 2202 90 10· |
| --- | --- | --- |

β)

προϊόντα που κατάγονται από τον νομό Σιζουόκα:

—

τσάι και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 09022101 20 και 2202 90 10·

| — | μανιτάρια και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 και 2005 99 80. |
| --- | --- |

—

μανιτάρια και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 και 2005 99 80.

| γ) | προϊόντα που κατάγονται από τους νομούς Γιαμανάσι, Ναγκάνο, Νιιγκάτα ή Αομόρι:






  — | μανιτάρια και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 και 2005 99 80. |
| --- | --- | --- |

γ)

προϊόντα που κατάγονται από τους νομούς Γιαμανάσι, Ναγκάνο, Νιιγκάτα ή Αομόρι:

—

μανιτάρια και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 και 2005 99 80.

| δ) | προϊόντα που κατάγονται από τους νομούς Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα ή Ιγουάτε:






  — | τσάι και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 09022101 20 και 2202 90 10· |
| --- | --- | --- |

δ)

προϊόντα που κατάγονται από τους νομούς Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα ή Ιγουάτε:

—

τσάι και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 09022101 20 και 2202 90 10·

| — | μανιτάρια και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 και 2005 99 80· |
| --- | --- |

—

μανιτάρια και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 και 2005 99 80·

| — | ψάρια και προϊόντα αλιείας που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 και 1605 με εξαίρεση τα χτένια που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0307 21, 0307 29 και 1605 52 00· |
| --- | --- |

—

ψάρια και προϊόντα αλιείας που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 και 1605 με εξαίρεση τα χτένια που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0307 21, 0307 29 και 1605 52 00·

| — | ρύζι και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1006, 1102 90 50, 1103 19 50, 1103 20 50, 1104 19 91, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 30, 1904 20 95, 1904 90 10 και 1905 90· |
| --- | --- |

—

ρύζι και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1006, 1102 90 50, 1103 19 50, 1103 20 50, 1104 19 91, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 30, 1904 20 95, 1904 90 10 και 1905 90·

| — | κουκιά σόγιας και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1201 90, 1208 10, 1507· |
| --- | --- |

—

κουκιά σόγιας και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1201 90, 1208 10, 1507·

| — | φασόλια ατζούκι που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0708 20, 0713 32 00 και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται σε κωδικό ΣΟ όπως ο 1106 10· |
| --- | --- |

—

φασόλια ατζούκι που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0708 20, 0713 32 00 και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται σε κωδικό ΣΟ όπως ο 1106 10·

| — | μύρτιλλα και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0810 40 30, 0810 40 50, 0811 90 50, 0811 90 70, 0812 90 40, 0813 40 95· |
| --- | --- |

—

μύρτιλλα και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0810 40 30, 0810 40 50, 0811 90 50, 0811 90 70, 0812 90 40, 0813 40 95·

| — | καρποί ginkgo που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0802 90 85 και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως οι 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95· |
| --- | --- |

—

καρποί ginkgo που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0802 90 85 και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως οι 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95·

| — | ιαπωνικά βερίκοκα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0809 40 05, και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως οι 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95· |
| --- | --- |

—

ιαπωνικά βερίκοκα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0809 40 05, και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως οι 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95·

| — | εσπεριδοειδή που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0805, φλούδες εσπεριδοειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0814 00 00 και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως οι 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 25, 0812 90 98, 0813 40 95· |
| --- | --- |

—

εσπεριδοειδή που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0805, φλούδες εσπεριδοειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0814 00 00 και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως οι 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 25, 0812 90 98, 0813 40 95·

| — | ιαπωνικοί λωτοί που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0810 70 00 και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως οι 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95· |
| --- | --- |

—

ιαπωνικοί λωτοί που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0810 70 00 και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως οι 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95·

| — | ρόδια που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0810 90 75 και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως οι 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95· |
| --- | --- |

—

ρόδια που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0810 90 75 και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως οι 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95·

| — | αναρριχώμενο σοκολατόφυτο (Akebia quinata) και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 και 0813 40 95· |
| --- | --- |

—

αναρριχώμενο σοκολατόφυτο (Akebia quinata) και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 και 0813 40 95·

| — | κάστανα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0802 41 00 και 0802 42 00 και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως οι 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95· |
| --- | --- |

—

κάστανα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0802 41 00 και 0802 42 00 και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως οι 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95·

| — | καρύδια που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0802 31 00 και 0802 32 00 και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως οι 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95· |
| --- | --- |

—

καρύδια που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0802 31 00 και 0802 32 00 και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως οι 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95·

| — | ασιτάμπα (Angelica keiskei) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

ασιτάμπα (Angelica keiskei) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90·

| — | πετασίτης γίγας (φούκι), στελέχη ιαπωνικού πετασίτη (Petasites japonicus) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

πετασίτης γίγας (φούκι), στελέχη ιαπωνικού πετασίτη (Petasites japonicus) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90·

| — | ιαπωνικό ζιγγίβερι (μυόγκα) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 και τα μεταποιημένα προϊόντα του όπως εκείνα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2008 99 49, 2008 99 67· |
| --- | --- |

—

ιαπωνικό ζιγγίβερι (μυόγκα) που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 και τα μεταποιημένα προϊόντα του όπως εκείνα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2008 99 49, 2008 99 67·

| — | βρώσιμα μέρη του Aralia sp. και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

βρώσιμα μέρη του Aralia sp. και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90·

| — | βλαστοί μπαμπού (Phyllostacys pubescens) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 και 2005 91· |
| --- | --- |

—

βλαστοί μπαμπού (Phyllostacys pubescens) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 και 2005 91·

| — | φτέρες (Pteridium aquilinum) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

φτέρες (Pteridium aquilinum) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90·

| — | βρώσιμα μέρη ιαπωνικών αγριοραπανιών ή γουασάμπι (wasabia japonica) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 και 0910 99· |
| --- | --- |

—

βρώσιμα μέρη ιαπωνικών αγριοραπανιών ή γουασάμπι (wasabia japonica) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 και 0910 99·

| — | ιαπωνικός μαϊντανός (Oenanthe javanica) και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

ιαπωνικός μαϊντανός (Oenanthe javanica) και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90·

| — | ιαπωνικό πιπέρι (Ζanthoxylum piperitum), που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0910 99· |
| --- | --- |

—

ιαπωνικό πιπέρι (Ζanthoxylum piperitum), που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0910 99·

| — | ιαπωνικές βασιλικές φτέρες (Οsmunda japonica) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

ιαπωνικές βασιλικές φτέρες (Οsmunda japonica) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90·

| — | κοσιαμπούρα (βλαστοί του Εleuterococcus sciadophylloides) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

κοσιαμπούρα (βλαστοί του Εleuterococcus sciadophylloides) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90·

| — | μομιτζιγκάσα (Parasenecio delphiniifolius) και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

μομιτζιγκάσα (Parasenecio delphiniifolius) και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90·

| — | φτέρη η στρουθοκάμηλος (Μatteuccia struthioptheris) και τα μεταποιημένα προϊόντα της που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

φτέρη η στρουθοκάμηλος (Μatteuccia struthioptheris) και τα μεταποιημένα προϊόντα της που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90·

| — | Hosta montana και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

Hosta montana και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90·

| — | ουγουαμπαμίσου (Elatostoma umbellatum var. majus) και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

ουγουαμπαμίσου (Elatostoma umbellatum var. majus) και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90·

| — | κρεμμύδια Allium victorialis subsp. Platyphyllum) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0703 10, 0710 80, 0711 90, 0712 20 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

κρεμμύδια Allium victorialis subsp. Platyphyllum) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0703 10, 0710 80, 0711 90, 0712 20 και 0712 90·

| — | κίρσια (Cirsium japonicum) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

κίρσια (Cirsium japonicum) και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90·

| — | γιομπουσουμάσο (χόνμα) (Cacalia hastata ssp. orientalis) και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

γιομπουσουμάσο (χόνμα) (Cacalia hastata ssp. orientalis) και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90·

| — | Synurus pungens (ογιαμαμποκούτσι) και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

Synurus pungens (ογιαμαμποκούτσι) και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90·

| — | πολυκόμπι (Εquisetum arvense) και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90· |
| --- | --- |

—

πολυκόμπι (Εquisetum arvense) και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0709 99, 0710 80, 0711 90 και 0712 90·

| — | Actinidia polygama και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 και 0813 40 95· |
| --- | --- |

—

Actinidia polygama και τα μεταποιημένα προϊόντα τους που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 και 0813 40 95·

| — | νωπό κρέας βοοειδών που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0201, 0202, 0206 10, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29, 0504 και 1502· |
| --- | --- |

—

νωπό κρέας βοοειδών που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0201, 0202, 0206 10, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29, 0504 και 1502·

| — | φαγόπυρο το εδώδιμο και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1008 10 00, 1102 90 90, 1103 19 90, 1103 20 90, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 90, 1904 20 99, 1904 90 80 και 1905 90· |
| --- | --- |

—

φαγόπυρο το εδώδιμο και τα μεταποιημένα προϊόντα του που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1008 10 00, 1102 90 90, 1103 19 90, 1103 20 90, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 90, 1904 20 99, 1904 90 80 και 1905 90·

| — | ρίζα λωτού και τα μεταποιημένα προϊόντα της που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως οι 0709 99, 0711 90, 0712 90 και 1211 90· |
| --- | --- |

—

ρίζα λωτού και τα μεταποιημένα προϊόντα της που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως οι 0709 99, 0711 90, 0712 90 και 1211 90·

| — | τρίφυλλη αραρούτη και τα μεταποιημένα προϊόντα της που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως ο 0714 90. |
| --- | --- |

—

τρίφυλλη αραρούτη και τα μεταποιημένα προϊόντα της που υπάγονται σε κωδικούς ΣΟ όπως ο 0714 90.

| ε) | σύνθετα προϊόντα που περιέχουν, σε ποσοστό άνω του 50 %, τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α), β), γ) και δ) του παρόντος παραρτήματος». |
| --- | --- |

ε)

σύνθετα προϊόντα που περιέχουν, σε ποσοστό άνω του 50 %, τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α), β), γ) και δ) του παρόντος παραρτήματος».

---

| 30.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 496/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Μαΐου 2013

σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2008, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 και για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/97, (ΕΚ) αριθ. 1933/2006 και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1100/2006 και (ΕΚ) αριθ. 964/2007 (1) (κανονισμός ΣΓΠ), και ιδίως το άρθρο 25,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 το ειδικό καθεστώς για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες θα πρέπει να συνεχίσει να προσφέρει αδασμολόγητη πρόσβαση στην κοινοτική αγορά για τα προϊόντα που κατάγονται από τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες οι οποίες έχουν αναγνωριστεί και χαρακτηριστεί με την ιδιότητα αυτή από τον ΟΗΕ. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 το ειδικό καθεστώς για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες θα πρέπει να συνεχίσει να προσφέρει αδασμολόγητη πρόσβαση στην κοινοτική αγορά για τα προϊόντα που κατάγονται από τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες οι οποίες έχουν αναγνωριστεί και χαρακτηριστεί με την ιδιότητα αυτή από τον ΟΗΕ.

| (2) | Σύμφωνα με το στοιχείο β) του άρθρου 25 του κανονισμού ΣΓΠ η Επιτροπή θεσπίζει τροποποιήσεις που καθίστανται αναγκαίες, λόγω αλλαγών στο διεθνές καθεστώς ή στη διεθνή κατάταξη χωρών ή εδαφών. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το στοιχείο β) του άρθρου 25 του κανονισμού ΣΓΠ η Επιτροπή θεσπίζει τροποποιήσεις που καθίστανται αναγκαίες, λόγω αλλαγών στο διεθνές καθεστώς ή στη διεθνή κατάταξη χωρών ή εδαφών.

| (3) | Η Δημοκρατία του Νοτίου Σουδάν (εφεξής Νότιο Σουδάν) κατέστη ανεξάρτητο κράτος. Στις 14 Ιουλίου 2011 η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα A/RES/65/308 με το οποίο έγινε δεκτή η συμμετοχή του Νοτίου Σουδάν στα Ηνωμένα Έθνη με την ιδιότητα του μέλους. |
| --- | --- |

(3)

Η Δημοκρατία του Νοτίου Σουδάν (εφεξής Νότιο Σουδάν) κατέστη ανεξάρτητο κράτος. Στις 14 Ιουλίου 2011 η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα A/RES/65/308 με το οποίο έγινε δεκτή η συμμετοχή του Νοτίου Σουδάν στα Ηνωμένα Έθνη με την ιδιότητα του μέλους.

| (4) | Στις 18 Δεκεμβρίου 2012, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα A/RES/67/136 με το οποίο το Νότιο Σουδάν προστέθηκε στον πίνακα των λιγότερων αναπτυγμένων χωρών. |
| --- | --- |

(4)

Στις 18 Δεκεμβρίου 2012, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα A/RES/67/136 με το οποίο το Νότιο Σουδάν προστέθηκε στον πίνακα των λιγότερων αναπτυγμένων χωρών.

| (5) | Οι Ολλανδικές Αντίλλες διαλύθηκαν. Η Μπονέρ, ο Άγιος Ευστάθιος και η Σάμπα, το Κουρασάο και ο Άγιος Μαρτίνος (ολλανδικό τμήμα) είναι πλέον υπερπόντιες χώρες και εδάφη του Βασιλείου των Κάτω Χωρών. |
| --- | --- |

(5)

Οι Ολλανδικές Αντίλλες διαλύθηκαν. Η Μπονέρ, ο Άγιος Ευστάθιος και η Σάμπα, το Κουρασάο και ο Άγιος Μαρτίνος (ολλανδικό τμήμα) είναι πλέον υπερπόντιες χώρες και εδάφη του Βασιλείου των Κάτω Χωρών.

| (6) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας χωρών και εδαφών (2), από την έκδοση της ονοματολογίας χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης και τις στατιστικές του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών, που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου του 2013 διαγράφηκαν οι ολλανδικές Αντίλλες και συμπεριλήφθηκαν η Μπονέρ, ο Άγιος Ευστάθιος και η Σάμπα, το Κουρασάο και ο Άγιος Μαρτίνος (ολλανδικό τμήμα) και το Νότιο Σουδάν. |
| --- | --- |

(6)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας χωρών και εδαφών (2), από την έκδοση της ονοματολογίας χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης και τις στατιστικές του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών, που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου του 2013 διαγράφηκαν οι ολλανδικές Αντίλλες και συμπεριλήφθηκαν η Μπονέρ, ο Άγιος Ευστάθιος και η Σάμπα, το Κουρασάο και ο Άγιος Μαρτίνος (ολλανδικό τμήμα) και το Νότιο Σουδάν.

| (7) | Ως εκ τούτου το παράρτημα I του κανονισμού ΣΓΠ θα πρέπει να τροποποιηθεί ως εξής: Οι Ολλανδικές Αντίλλες θα πρέπει να διαγραφούν από τη στήλη Β του παραρτήματος I του κανονισμού ΣΓΠ. Το Νότιο Σουδάν, η Μπονέρ, ο Άγιος Ευστάθιος και η Σάμπα, το Κουρασάο και ο Άγιος Μαρτίνος (ολλανδικό τμήμα) θα πρέπει να συμπεριληφθούν στη στήλη Β του παραρτήματος I του κανονισμού ΣΓΠ. Το Νότιο Σουδάν θα πρέπει να συμπεριληφθεί επίσης στη στήλη Δ του παραρτήματος I του κανονισμού ΣΓΠ, ως χώρα που υπάγεται στο ειδικό καθεστώς για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες. |
| --- | --- |

(7)

Ως εκ τούτου το παράρτημα I του κανονισμού ΣΓΠ θα πρέπει να τροποποιηθεί ως εξής: Οι Ολλανδικές Αντίλλες θα πρέπει να διαγραφούν από τη στήλη Β του παραρτήματος I του κανονισμού ΣΓΠ. Το Νότιο Σουδάν, η Μπονέρ, ο Άγιος Ευστάθιος και η Σάμπα, το Κουρασάο και ο Άγιος Μαρτίνος (ολλανδικό τμήμα) θα πρέπει να συμπεριληφθούν στη στήλη Β του παραρτήματος I του κανονισμού ΣΓΠ. Το Νότιο Σουδάν θα πρέπει να συμπεριληφθεί επίσης στη στήλη Δ του παραρτήματος I του κανονισμού ΣΓΠ, ως χώρα που υπάγεται στο ειδικό καθεστώς για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής γενικευμένων προτιμήσεων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής γενικευμένων προτιμήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2013.

Για την Επιτροπή

O Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 211 της 6.8.2008, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Δικαιούχοι χώρες
   (1)
  και εδάφη του κοινοτικού συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων

| Στήλη Α | : | Αλφαβητικός κωδικός, σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας |
| --- | --- | --- |
| Στήλη Β | : | Ονομασία της χώρας ή του εδάφους |
| Στήλη Γ | : | Τμήματα για τα οποία έχουν παύσει να εφαρμόζονται οι δασμολογικές προτιμήσεις όσον αφορά τη συγκεκριμένη δικαιούχο χώρα (άρθρο 13) |
| Στήλη Δ | : | Χώρες που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (άρθρο 11) |
| Στήλη Ε | : | Χώρες που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση (άρθρο 7) |

Στήλη Α

:

Αλφαβητικός κωδικός, σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας

Στήλη Β

:

Ονομασία της χώρας ή του εδάφους

Στήλη Γ

:

Τμήματα για τα οποία έχουν παύσει να εφαρμόζονται οι δασμολογικές προτιμήσεις όσον αφορά τη συγκεκριμένη δικαιούχο χώρα (άρθρο 13)

Στήλη Δ

:

Χώρες που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (άρθρο 11)

Στήλη Ε

:

Χώρες που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση (άρθρο 7)

| A | B | Γ | Δ | E |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AE | Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα | | | | |
| AF | Αφγανιστάν | | | X | |
| AG | Αντίγκουα και Μπαρμπούντα | | | | |
| AI | Ανγκουίλα | | | | |
| AM | Αρμενία | | | | X |
| AO | Ανγκόλα | | | X | |
| AQ | Ανταρκτική | | | | |
| AR | Αργεντινή | | | | |
| AS | Αμερικανική Σαμόα | | | | |
| AW | Αρούμπα | | | | |
| AZ | Αζερμπαϊτζάν | | | | X |
| BB | Μπαρμπάντος | | | | |
| BD | Μπανγκλαντές | | | X | |
| BF | Μπουρκίνα Φάσο | | | X | |
| BH | Μπαχρέιν | | | | |
| BI | Μπουρούντι | | | X | |
| BJ | Μπενίν | | | X | |
| BM | Βερμούδες | | | | |
| BN | Μπρουνέι Νταρουσαλάμ | | | | |
| BO | Βολιβία | | | | X |
| BQ | Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα | | | | |
| BR | Βραζιλία | S-IV | Προϊόντα των βιομηχανιών ειδών διατροφής. Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι. Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού | | |
| S-IX | Ξυλεία και τεχνουργήματα από ξύλο. Ξυλάνθρακας. Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό. Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας. Είδη καλαθοποιίας και ψάθινα | | |
| BS | Μπαχάμες | | | | |
| BT | Μπουτάν | | | X | |
| BV | Νήσος Μπουβέ | | | | |
| BW | Μποτσουάνα | | | | |
| BY | Λευκορωσία | | | | |
| BZ | Μπελίζε | | | | |
| CC | Νήσοι Κόκος (ή Νήσοι Κίλινγκ) | | | | |
| CD | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | | | X | |
| CF | Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | | | X | |
| CG | Κονγκό | | | | |
| CI | Ακτή του Ελεφαντοστού | | | | |
| CK | Νήσοι Κουκ | | | | |
| CM | Καμερούν | | | | |
| CN | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | S-VI | Προϊόντα των χημικών βιομηχανιών και των συναφών βιομηχανιών | | |
| S-VII | Πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες. Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ | | |
| S-VIII | Δέρματα, γουνοδέρματα και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες· είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα· είδη ταξιδίου, σακίδια χεριού και παρόμοια· τεχνουργήματα από έντερα | | |
| S-IX | Ξυλεία και τεχνουργήματα από ξύλο. Ξυλάνθρακας. Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό. Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας. Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας | | |
| S-XI(α) | Κλωστοϋφαντουργία· S-XI(β) Είδη κλωστοϋφαντουργίας | | |
| S-XII | Υποδήματα, καλύμματα κεφαλής, Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους. Φτερά κατεργασμένα και είδη από φτερά. Τεχνητά άνθη. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου | | |
| S-XIII | Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες, εκτός από: προϊόντα κεραμευτικής· γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί | | |
| S-XIV | Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές. Απομιμήσεις κοσμημάτων· νομίσματα | | |
| S-XV | Μέταλλα κοινά και τεχνουργήματα από τα μέταλλα αυτά | | |
| S-XVI | Μηχανές και συσκευές· ηλεκτρικός εξοπλισμός· Μέρη αυτών των μηχανών ή συσκευών, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών | | |
| S-XVII | Οδικά, αεροπορικά και θαλάσσια οχήματα και συναφής εξοπλισμός μεταφορών | | |
| S-XVIII | Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή ακριβείας. Όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής. Ωρολογοποιία. Μουσικά όργανα. μέρη και εξαρτήματα | | |
| S-XX | Τεχνουργήματα διάφορα | | |
| CO | Κολομβία | | | | X |
| CR | Κόστα Ρίκα | | | | X |
| CU | Κούβα | | | | |
| CV | Πράσινο Ακρωτήριο | | | X | |
| CW | Κουρασάο | | | | |
| CX | Νήσος των Χριστουγέννων | | | | |
| DJ | Τζιμπουτί | | | X | |
| DM | Ντομίνικα | | | | |
| DO | Δομινικανή Δημοκρατία | | | | |
| DZ | Αλγερία | | | | |
| EC | Ισημερινός | | | | X |
| EG | Αίγυπτος | | | | |
| ER | Ερυθραία | | | X | |
| ET | Αιθιοπία | | | X | |
| FJ | Φίτζι | | | | |
| FK | Νήσοι Φόκλαντ | | | | |
| FM | Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας | | | | |
| GA | Γκαμπόν | | | | |
| GD | Γρενάδα | | | | |
| GE | Γεωργία | | | | X |
| GH | Γκάνα | | | | |
| GI | Γιβραλτάρ | | | | |
| GL | Γροιλανδία | | | | |
| GM | Γκάμπια | | | X | |
| GN | Γουινέα | | | X | |
| GQ | Ισημερινή Γουινέα | | | X | |
| GS | Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς | | | | |
| GT | Γουατεμάλα | | | | X |
| GU | Γκουάμ | | | | |
| GW | Γουινέα-Μπισάου | | | X | |
| GY | Γουιάνα | | | | |
| HM | Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ | | | | |
| HN | Ονδούρα | | | | X |
| HT | Αϊτή | | | X | |
| ID | Ινδονησία | S-III | Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά. Προϊόντα της διάσπασης αυτών. Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα. Κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης | | |
| IN | Ινδία | S-XI(α) | Κλωστοϋφαντουργία | | |
| IO | Βρετανικό Έδαφος του Ινδικού Ωκεανού | | | | |
| IQ | Ιράκ | | | | |
| IR | Ιράν | | | | |
| JM | Τζαμάικα | | | | |
| JO | Ιορδανία | | | | |
| KE | Κένυα | | | | |
| KG | Κιργιζία | | | | |
| KH | Καμπότζη | | | X | |
| KI | Κιριμπάτι | | | X | |
| KM | Κομόρες | | | X | |
| KN | Άγιος Χριστόφορος και Νέβις | | | | |
| KW | Κουβέιτ | | | | |
| KY | Νήσοι Κάιμαν | | | | |
| KZ | Καζαχστάν | | | | |
| LA | Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος | | | X | |
| LB | Λίβανος | | | | |
| LC | Αγία Λουκία | | | | |
| LK | Σρι Λάνκα | | | | X |
| LR | Λιβερία | | | X | |
| LS | Λεσότο | | | X | |
| LY | Αραβική Λιβυκή Λαϊκή Σοσιαλιστική Τζαμαχιρία | | | | |
| MA | Μαρόκο | | | | |
| MG | Μαδαγασκάρη | | | X | |
| MH | Νήσοι Μάρσαλ | | | | |
| ML | Μάλι | | | X | |
| MM | Μιανμάρ/Βιρμανία | | | X | |
| MN | Μογγολία | | | | X |
| MO | Μακάο | | | | |
| MP | Νήσοι Βόρειες Μαριάνες | | | | |
| MR | Μαυριτανία | | | X | |
| MS | Μοντσεράτ | | | | |
| MU | Μαυρίκιος | | | | |
| MV | Μαλδίβες | | | X | |
| MW | Μαλάουι | | | X | |
| MX | Μεξικό | | | | |
| MY | Μαλαισία | S-III | Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά. Προϊόντα της διάσπασης αυτών. Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα. Κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης | | |
| MZ | Μοζαμβίκη | | | X | |
| NA | Ναμίμπια | | | | |
| NC | Νέα Καληδονία | | | | |
| NE | Νίγηρας | | | X | |
| NF | Νήσος Νόρφολκ | | | | |
| NG | Νιγηρία | | | | |
| NI | Νικαράγουα | | | | X |
| NP | Νεπάλ | | | X | |
| NR | Ναούρου | | | | |
| NU | Νιούε | | | | |
| OM | Ομάν | | | | |
| PA | Παναμάς | | | | |
| PE | Περού | | | | X |
| PF | Γαλλική Πολυνησία | | | | |
| PG | Παπουασία-Νέα Γουινέα | | | | |
| PH | Φιλιππίνες | | | | |
| PK | Πακιστάν | | | | |
| PM | Σαιν Πιερ και Μικελόν | | | | |
| PN | Πίτκερν | | | | |
| PW | Παλάου | | | | |
| PY | Παραγουάη | | | | X |
| QA | Κατάρ | | | | |
| RU | Ρωσική Ομοσπονδία | | | | |
| RW | Ρουάντα | | | X | |
| SA | Σαουδική Αραβία | | | | |
| SB | Νήσοι Σολομώντος | | | X | |
| SC | Σεϋχέλλες | | | | |
| SD | Σουδάν | | | X | |
| SH | Αγία Ελένη | | | | |
| SL | Σιέρα Λεόνε | | | X | |
| SN | Σενεγάλη | | | X | |
| SO | Σομαλία | | | X | |
| SR | Σουρινάμ | | | | |
| SS | Νότιο Σουδάν | | | X | |
| ST | Σάο Τομέ και Πρίνσιπε | | | X | |
| SV | Ελ Σαλβαδόρ | | | | X |
| SX | Άγιος Μαρτίνος (Ολλανδικό τμήμα) | | | | |
| SY | Αραβική Δημοκρατία της Συρίας | | | | |
| SZ | Σουαζιλάνδη | | | | |
| TC | Νήσοι Τερκ και Κάικος | | | | |
| TD | Τσαντ | | | X | |
| TF | Γαλλικά εδάφη του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής | | | | |
| TG | Τόγκο | | | X | |
| TH | Ταϊλάνδη | S-XIV | Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές. Απομιμήσεις κοσμημάτων· νομίσματα | | |
| TJ | Τατζικιστάν | | | | |
| TK | Τοκελάου | | | | |
| TL | Ανατολικό Τιμόρ | | | X | |
| TM | Τουρκμενιστάν | | | | |
| TN | Τυνησία | | | | |
| TO | Τόνγκα | | | | |
| TT | Τρίνινταντ και Τομπάγκο | | | | |
| TV | Τουβαλού | | | X | |
| TZ | Τανζανία | | | X | |
| UA | Ουκρανία | | | | |
| UG | Ουγκάντα | | | X | |
| UM | Μικρές απομονωμένες νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών | | | | |
| UY | Ουρουγουάη | | | | |
| UZ | Ουζμπεκιστάν | | | | |
| VC | Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες | | | | |
| VE | Βενεζουέλα | | | | |
| VG | Βρετανικές Παρθένες Νήσοι | | | | |
| VI | Παρθένοι Νήσοι, ΗΠΑ | | | | |
| VN | Βιετνάμ | S-XII | Υποδήματα, καλύμματα κεφαλής. Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους. Φτερά κατεργασμένα και είδη από φτερά. Τεχνητά άνθη. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου | | |
| VU | Βανουάτου | | | X | |
| WF | Νήσοι Ουάλις και Φουτούνα | | | | |
| WS | Σαμόα | | | X | |
| YE | Υεμένη | | | X | |
| YT | Μαγιότ | | | | |
| ZA | Νότια Αφρική | | | | |
| ZM | Ζάμπια | | | X | |
| ZW | Ζιμπάμπουε» | | | | |

A

B

Γ

Δ

E

AE

Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα

AF

Αφγανιστάν

X

AG

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

AI

Ανγκουίλα

AM

Αρμενία

X

AO

Ανγκόλα

X

AQ

Ανταρκτική

AR

Αργεντινή

AS

Αμερικανική Σαμόα

AW

Αρούμπα

AZ

Αζερμπαϊτζάν

X

BB

Μπαρμπάντος

BD

Μπανγκλαντές

X

BF

Μπουρκίνα Φάσο

X

BH

Μπαχρέιν

BI

Μπουρούντι

X

BJ

Μπενίν

X

BM

Βερμούδες

BN

Μπρουνέι Νταρουσαλάμ

BO

Βολιβία

X

BQ

Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα

BR

Βραζιλία

S-IV

Προϊόντα των βιομηχανιών ειδών διατροφής. Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι. Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού

S-IX

Ξυλεία και τεχνουργήματα από ξύλο. Ξυλάνθρακας. Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό. Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας. Είδη καλαθοποιίας και ψάθινα

BS

Μπαχάμες

BT

Μπουτάν

X

BV

Νήσος Μπουβέ

BW

Μποτσουάνα

BY

Λευκορωσία

BZ

Μπελίζε

CC

Νήσοι Κόκος (ή Νήσοι Κίλινγκ)

CD

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

X

CF

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

X

CG

Κονγκό

CI

Ακτή του Ελεφαντοστού

CK

Νήσοι Κουκ

CM

Καμερούν

CN

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

S-VI

Προϊόντα των χημικών βιομηχανιών και των συναφών βιομηχανιών

S-VII

Πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες. Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ

S-VIII

Δέρματα, γουνοδέρματα και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες· είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα· είδη ταξιδίου, σακίδια χεριού και παρόμοια· τεχνουργήματα από έντερα

S-IX

Ξυλεία και τεχνουργήματα από ξύλο. Ξυλάνθρακας. Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό. Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας. Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας

S-XI(α)

Κλωστοϋφαντουργία· S-XI(β) Είδη κλωστοϋφαντουργίας

S-XII

Υποδήματα, καλύμματα κεφαλής, Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους. Φτερά κατεργασμένα και είδη από φτερά. Τεχνητά άνθη. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου

S-XIII

Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες, εκτός από: προϊόντα κεραμευτικής· γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί

S-XIV

Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές. Απομιμήσεις κοσμημάτων· νομίσματα

S-XV

Μέταλλα κοινά και τεχνουργήματα από τα μέταλλα αυτά

S-XVI

Μηχανές και συσκευές· ηλεκτρικός εξοπλισμός· Μέρη αυτών των μηχανών ή συσκευών, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών

S-XVII

Οδικά, αεροπορικά και θαλάσσια οχήματα και συναφής εξοπλισμός μεταφορών

S-XVIII

Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή ακριβείας. Όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής. Ωρολογοποιία. Μουσικά όργανα. μέρη και εξαρτήματα

S-XX

Τεχνουργήματα διάφορα

CO

Κολομβία

X

CR

Κόστα Ρίκα

X

CU

Κούβα

CV

Πράσινο Ακρωτήριο

X

CW

Κουρασάο

CX

Νήσος των Χριστουγέννων

DJ

Τζιμπουτί

X

DM

Ντομίνικα

DO

Δομινικανή Δημοκρατία

DZ

Αλγερία

EC

Ισημερινός

X

EG

Αίγυπτος

ER

Ερυθραία

X

ET

Αιθιοπία

X

FJ

Φίτζι

FK

Νήσοι Φόκλαντ

FM

Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας

GA

Γκαμπόν

GD

Γρενάδα

GE

Γεωργία

X

GH

Γκάνα

GI

Γιβραλτάρ

GL

Γροιλανδία

GM

Γκάμπια

X

GN

Γουινέα

X

GQ

Ισημερινή Γουινέα

X

GS

Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς

GT

Γουατεμάλα

X

GU

Γκουάμ

GW

Γουινέα-Μπισάου

X

GY

Γουιάνα

HM

Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ

HN

Ονδούρα

X

HT

Αϊτή

X

ID

Ινδονησία

S-III

Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά. Προϊόντα της διάσπασης αυτών. Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα. Κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης

IN

Ινδία

S-XI(α)

Κλωστοϋφαντουργία

IO

Βρετανικό Έδαφος του Ινδικού Ωκεανού

IQ

Ιράκ

IR

Ιράν

JM

Τζαμάικα

JO

Ιορδανία

KE

Κένυα

KG

Κιργιζία

KH

Καμπότζη

X

KI

Κιριμπάτι

X

KM

Κομόρες

X

KN

Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

KW

Κουβέιτ

KY

Νήσοι Κάιμαν

KZ

Καζαχστάν

LA

Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος

X

LB

Λίβανος

LC

Αγία Λουκία

LK

Σρι Λάνκα

X

LR

Λιβερία

X

LS

Λεσότο

X

LY

Αραβική Λιβυκή Λαϊκή Σοσιαλιστική Τζαμαχιρία

MA

Μαρόκο

MG

Μαδαγασκάρη

X

MH

Νήσοι Μάρσαλ

ML

Μάλι

X

MM

Μιανμάρ/Βιρμανία

X

MN

Μογγολία

X

MO

Μακάο

MP

Νήσοι Βόρειες Μαριάνες

MR

Μαυριτανία

X

MS

Μοντσεράτ

MU

Μαυρίκιος

MV

Μαλδίβες

X

MW

Μαλάουι

X

MX

Μεξικό

MY

Μαλαισία

S-III

Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά. Προϊόντα της διάσπασης αυτών. Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα. Κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης

MZ

Μοζαμβίκη

X

NA

Ναμίμπια

NC

Νέα Καληδονία

NE

Νίγηρας

X

NF

Νήσος Νόρφολκ

NG

Νιγηρία

NI

Νικαράγουα

X

NP

Νεπάλ

X

NR

Ναούρου

NU

Νιούε

OM

Ομάν

PA

Παναμάς

PE

Περού

X

PF

Γαλλική Πολυνησία

PG

Παπουασία-Νέα Γουινέα

PH

Φιλιππίνες

PK

Πακιστάν

PM

Σαιν Πιερ και Μικελόν

PN

Πίτκερν

PW

Παλάου

PY

Παραγουάη

X

QA

Κατάρ

RU

Ρωσική Ομοσπονδία

RW

Ρουάντα

X

SA

Σαουδική Αραβία

SB

Νήσοι Σολομώντος

X

SC

Σεϋχέλλες

SD

Σουδάν

X

SH

Αγία Ελένη

SL

Σιέρα Λεόνε

X

SN

Σενεγάλη

X

SO

Σομαλία

X

SR

Σουρινάμ

SS

Νότιο Σουδάν

X

ST

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

X

SV

Ελ Σαλβαδόρ

X

SX

Άγιος Μαρτίνος (Ολλανδικό τμήμα)

SY

Αραβική Δημοκρατία της Συρίας

SZ

Σουαζιλάνδη

TC

Νήσοι Τερκ και Κάικος

TD

Τσαντ

X

TF

Γαλλικά εδάφη του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής

TG

Τόγκο

X

TH

Ταϊλάνδη

S-XIV

Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές. Απομιμήσεις κοσμημάτων· νομίσματα

TJ

Τατζικιστάν

TK

Τοκελάου

TL

Ανατολικό Τιμόρ

X

TM

Τουρκμενιστάν

TN

Τυνησία

TO

Τόνγκα

TT

Τρίνινταντ και Τομπάγκο

TV

Τουβαλού

X

TZ

Τανζανία

X

UA

Ουκρανία

UG

Ουγκάντα

X

UM

Μικρές απομονωμένες νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών

UY

Ουρουγουάη

UZ

Ουζμπεκιστάν

VC

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

VE

Βενεζουέλα

VG

Βρετανικές Παρθένες Νήσοι

VI

Παρθένοι Νήσοι, ΗΠΑ

VN

Βιετνάμ

S-XII

Υποδήματα, καλύμματα κεφαλής. Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους. Φτερά κατεργασμένα και είδη από φτερά. Τεχνητά άνθη. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου

VU

Βανουάτου

X

WF

Νήσοι Ουάλις και Φουτούνα

WS

Σαμόα

X

YE

Υεμένη

X

YT

Μαγιότ

ZA

Νότια Αφρική

ZM

Ζάμπια

X

ZW

Ζιμπάμπουε»

---

(1)  Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει χώρες για τις οποίες ενδέχεται να ισχύει προσωρινή αναστολή του ΣΓΠ της Κοινότητας ή οι οποίες δεν έχουν συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις της διοικητικής συνεργασίας (οι οποίες αποτελούν προαπαιτούμενο για την υπαγωγή των εμπορευμάτων σε δασμολογικές προτιμήσεις). Η Επιτροπή ή οι αρμόδιες αρχές της οικείας χώρας παρέχουν ενημερωμένο κατάλογο.

1

---

| 30.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/20

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 497/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Μαΐου 2013

για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 14,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τις αρωματικές ύλες τροφίμων (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής (3) θεσπίζει προδιαγραφές για τα πρόσθετα τροφίμων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής (3) θεσπίζει προδιαγραφές για τα πρόσθετα τροφίμων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008.

| (2) | Οι προδιαγραφές αυτές μπορούν να επικαιροποιηθούν σύμφωνα με την ενιαία διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε έπειτα από σχετική αίτηση. |
| --- | --- |

(2)

Οι προδιαγραφές αυτές μπορούν να επικαιροποιηθούν σύμφωνα με την ενιαία διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε έπειτα από σχετική αίτηση.

| (3) | Κατά την επικαιροποίηση των προδιαγραφών αυτών, είναι αναγκαίο να λαμβάνονται υπόψη οι προδιαγραφές και οι αναλυτικές τεχνικές που προβλέπονται στον Codex Alimentarius όσον αφορά τα πρόσθετα τροφίμων και οι οποίες έχουν εκπονηθεί από την κοινή επιτροπή εμπειρογνωμόνων των FAO/ΠΟΥ για τα πρόσθετα τροφίμων. |
| --- | --- |

(3)

Κατά την επικαιροποίηση των προδιαγραφών αυτών, είναι αναγκαίο να λαμβάνονται υπόψη οι προδιαγραφές και οι αναλυτικές τεχνικές που προβλέπονται στον Codex Alimentarius όσον αφορά τα πρόσθετα τροφίμων και οι οποίες έχουν εκπονηθεί από την κοινή επιτροπή εμπειρογνωμόνων των FAO/ΠΟΥ για τα πρόσθετα τροφίμων.

| (4) | Ο κανονισμός (EE) αριθ. 231/2012 έχει λάθη στις προδιαγραφές για το όξινο θειώδες νάτριο (E 222), το γαλακτικό νάτριο (E 325) και τα φωσφατίδια του αμμωνίου (E 442). Τα λάθη αυτά θα πρέπει να διορθωθούν. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (EE) αριθ. 231/2012 έχει λάθη στις προδιαγραφές για το όξινο θειώδες νάτριο (E 222), το γαλακτικό νάτριο (E 325) και τα φωσφατίδια του αμμωνίου (E 442). Τα λάθη αυτά θα πρέπει να διορθωθούν.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 380/2012 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2012, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους χρήσης και τα επίπεδα χρήσης των προσθέτων τροφίμων που περιέχουν αργίλιο (4) διαγράφει τα πρόσθετα τροφίμων πυριτικό αργιλιασβέστιο (E 556) και πυριτικό αργίλιο (καολίνης) (E 559) από τον κατάλογο του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 από την 1η Φεβρουαρίου 2014. Κατά συνέπεια, οι προδιαγραφές για τα εν λόγω πρόσθετα τροφίμων θα πρέπει επίσης να διαγραφούν. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 380/2012 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2012, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους χρήσης και τα επίπεδα χρήσης των προσθέτων τροφίμων που περιέχουν αργίλιο (4) διαγράφει τα πρόσθετα τροφίμων πυριτικό αργιλιασβέστιο (E 556) και πυριτικό αργίλιο (καολίνης) (E 559) από τον κατάλογο του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 από την 1η Φεβρουαρίου 2014. Κατά συνέπεια, οι προδιαγραφές για τα εν λόγω πρόσθετα τροφίμων θα πρέπει επίσης να διαγραφούν.

| (6) | Ο κανονισμός (EE) αριθ. 231/2012 έχει δύο λάθη στους αριθμούς Einecs (5) που αφορούν το γουανιλικό νάτριο (E 627) και το γουανιλικό κάλιο (E 628). Τα λάθη αυτά θα πρέπει να διορθωθούν. |
| --- | --- |

(6)

Ο κανονισμός (EE) αριθ. 231/2012 έχει δύο λάθη στους αριθμούς Einecs (5) που αφορούν το γουανιλικό νάτριο (E 627) και το γουανιλικό κάλιο (E 628). Τα λάθη αυτά θα πρέπει να διορθωθούν.

| (7) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, ενώ ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σ’ αυτά, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, ενώ ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σ’ αυτά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 τροποποιείται και διορθώνεται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2013.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16.

1

(2)  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 83 της 22.3.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 119 της 4.5.2012, σ. 14.

4

(5)  European Inventory of Existing Commercial chemical Substances (Einecs) (ευρωπαϊκός κατάλογος των χημικών ουσιών που κυκλοφορούν στο εμπόριο).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 τροποποιείται και διορθώνεται ως εξής:

| 1. | Η καταχώριση για το E 222 όξινο θειώδες νάτριο τροποποιείται ως εξής:






  α) | [η διόρθωση αυτή δεν αφορά το ελληνικό κείμενο του κανονισμού]· |
| --- | --- | --- |

1.

Η καταχώριση για το E 222 όξινο θειώδες νάτριο τροποποιείται ως εξής:

α)

[η διόρθωση αυτή δεν αφορά το ελληνικό κείμενο του κανονισμού]·

| β) | η προδιαγραφή για την καθαρότητα του σιδήρου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Σίδηρος | 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο επί της περιεκτικότητας σε SO2». |
| --- | --- | --- |

β)

η προδιαγραφή για την καθαρότητα του σιδήρου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Σίδηρος

10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο επί της περιεκτικότητας σε SO2».

| 2. | Στην καταχώριση για το E 325 γαλακτικό νάτριο, η προδιαγραφή για τη δοκιμή ταυτοποίησης καλίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Δοκιμή νατρίου | Δοκιμή θετική». |
| --- | --- | --- |

2.

Στην καταχώριση για το E 325 γαλακτικό νάτριο, η προδιαγραφή για τη δοκιμή ταυτοποίησης καλίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Δοκιμή νατρίου

Δοκιμή θετική».

| 3. | Στην καταχώριση για το E 442 φωσφατίδια του αμμωνίου, η προδιαγραφή όσον αφορά την περιγραφή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Περιγραφή | Ημιστερεό λιπαρής υφής έως ελαιώδες υγρό». |
| --- | --- | --- |

3.

Στην καταχώριση για το E 442 φωσφατίδια του αμμωνίου, η προδιαγραφή όσον αφορά την περιγραφή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Περιγραφή

Ημιστερεό λιπαρής υφής έως ελαιώδες υγρό».

| 4. | Στην καταχώριση για το E 556 πυριτικό αργιλιασβέστιο, η επικεφαλίδα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Ε 556 ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΑΣΒΕΣΤΙΟ
   (1) |
| --- | --- |

4.

Στην καταχώριση για το E 556 πυριτικό αργιλιασβέστιο, η επικεφαλίδα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ε 556 ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΑΣΒΕΣΤΙΟ
   (1)

| 5. | Στην καταχώριση για το E 559 πυριτικό αργίλιο (καολίνης), η επικεφαλίδα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «E 559 ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΟ (ΚΑΟΛΙΝΗΣ)
   (2) |
| --- | --- |

5.

Στην καταχώριση για το E 559 πυριτικό αργίλιο (καολίνης), η επικεφαλίδα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«E 559 ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΟ (ΚΑΟΛΙΝΗΣ)
   (2)

| 6. | Στην καταχώριση για το E 627 γουανιλικό νάτριο, ο αριθμός Einecs στον ορισμό αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Αριθ. Einecs | 226-914-1». |
| --- | --- | --- |

6.

Στην καταχώριση για το E 627 γουανιλικό νάτριο, ο αριθμός Einecs στον ορισμό αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αριθ. Einecs

226-914-1».

| 7. | Στην καταχώριση για το E 628 γουανιλικό κάλιο, ο αριθμός Einecs στον ορισμό αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Αριθ. Einecs | 221-849-5». |
| --- | --- | --- |

7.

Στην καταχώριση για το E 628 γουανιλικό κάλιο, ο αριθμός Einecs στον ορισμό αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αριθ. Einecs

221-849-5».

---

(1)  Περίοδος εφαρμογής: έως τις 31 Ιανουαρίου 2014.».

(2)  Περίοδος εφαρμογής: έως τις 31 Ιανουαρίου 2014.».

---

| 30.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/22

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 498/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Μαΐου 2013

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 15,1 |
| MA | 57,6 |
| TN | 48,3 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 46,5 |
| 0707 00 05 | MK | 55,3 |
| TR | 142,5 |
| ZZ | 98,9 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 141,4 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 10 20 | EG | 55,4 |
| IL | 71,9 |
| MA | 67,7 |
| ZZ | 65,0 |
| 0805 50 10 | AR | 99,0 |
| TR | 106,5 |
| ZA | 109,5 |
| ZZ | 105,0 |
| 0808 10 80 | AR | 146,3 |
| BR | 108,4 |
| CL | 131,9 |
| CN | 96,2 |
| MK | 42,6 |
| NZ | 142,0 |
| US | 203,2 |
| ZA | 114,4 |
| ZZ | 123,1 |
| 0809 29 00 | US | 899,4 |
| ZZ | 899,4 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

15,1

MA

57,6

TN

48,3

TR

65,0

ZZ

46,5

0707 00 05

MK

55,3

TR

142,5

ZZ

98,9

0709 93 10

MA

110,7

TR

141,4

ZZ

126,1

0805 10 20

EG

55,4

IL

71,9

MA

67,7

ZZ

65,0

0805 50 10

AR

99,0

TR

106,5

ZA

109,5

ZZ

105,0

0808 10 80

AR

146,3

BR

108,4

CL

131,9

CN

96,2

MK

42,6

NZ

142,0

US

203,2

ZA

114,4

ZZ

123,1

0809 29 00

US

899,4

ZZ

899,4

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 30.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/24

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ 2013/248/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 29ης Μαΐου 2013

για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λευκορωσίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λευκορωσίας (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 15 Οκτωβρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 15 Οκτωβρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Το Συμβούλιο θεωρεί ότι ένα πρόσωπο και δύο οντότητες θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(2)

Το Συμβούλιο θεωρεί ότι ένα πρόσωπο και δύο οντότητες θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ.

| (3) | Το παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2013.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. BRUTON

---

(1)  ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα ακόλουθα πρόσωπα και οντότητες διαγράφονται από το παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ:

| 1. | Πρόσωπο
  Shadryna, Hanna Stanislavauna |
| --- | --- |

1.

Πρόσωπο

Shadryna, Hanna Stanislavauna

| 2. | Οντότητες






  α) | The Spirit and Vodka Company Aquadiv |
| --- | --- | --- |

2.

Οντότητες

α)

The Spirit and Vodka Company Aquadiv

| β) | Sport-Pari |
| --- | --- |

β)

Sport-Pari

---

| 30.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/26

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Μαΐου 2013

σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2009/852/ΕΚ για τη λήψη μεταβατικών μέτρων σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη μεταποίηση νωπού γάλακτος που δεν πληροί τις κοινοτικές προδιαγραφές σε ορισμένες εγκαταστάσεις μεταποίησης γάλακτος στη Ρουμανία καθώς και τις διαρθρωτικές απαιτήσεις για τις εν λόγω εγκαταστάσεις

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 2803]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2013/249/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (1), και ιδίως το άρθρο 9 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2009/852/ΕΚ (2) της Επιτροπής ορίζει ότι οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα III τμήμα IX κεφάλαιο I υποκεφάλαια II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 δεν εφαρμόζονται, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, στις εγκαταστάσεις μεταποίησης γάλακτος στη Ρουμανία που παρατίθενται στο παράρτημα II και στο παράρτημα III της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2009/852/ΕΚ (2) της Επιτροπής ορίζει ότι οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα III τμήμα IX κεφάλαιο I υποκεφάλαια II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 δεν εφαρμόζονται, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, στις εγκαταστάσεις μεταποίησης γάλακτος στη Ρουμανία που παρατίθενται στο παράρτημα II και στο παράρτημα III της εν λόγω απόφασης.

| (2) | Σύμφωνα με την απόφαση 2009/852/ΕΚ, ορισμένες εγκαταστάσεις μεταποίησης γάλακτος που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της εν λόγω απόφασης δύνανται να μεταποιούν μη συμμορφούμενο γάλα με χωριστές γραμμές παραγωγής. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με την απόφαση 2009/852/ΕΚ, ορισμένες εγκαταστάσεις μεταποίησης γάλακτος που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της εν λόγω απόφασης δύνανται να μεταποιούν μη συμμορφούμενο γάλα με χωριστές γραμμές παραγωγής.

| (3) | Στις 15 Φεβρουαρίου 2013 η Ρουμανία απέστειλε στην Επιτροπή αναθεωρημένο και επικαιροποιημένο κατάλογο των εν λόγω εγκαταστάσεων μεταποίησης γάλακτος. |
| --- | --- |

(3)

Στις 15 Φεβρουαρίου 2013 η Ρουμανία απέστειλε στην Επιτροπή αναθεωρημένο και επικαιροποιημένο κατάλογο των εν λόγω εγκαταστάσεων μεταποίησης γάλακτος.

| (4) | Στον εν λόγω αναθεωρημένο και επικαιροποιημένο κατάλογο, η εγκατάσταση αριθ. L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL διαγράφηκε από το παράρτημα II και εγκρίθηκε για τη μεταποίηση μόνο συμμορφούμενου με τις προδιαγραφές γάλακτος που πρόκειται να διατεθεί στην αγορά της ΕΕ. |
| --- | --- |

(4)

Στον εν λόγω αναθεωρημένο και επικαιροποιημένο κατάλογο, η εγκατάσταση αριθ. L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL διαγράφηκε από το παράρτημα II και εγκρίθηκε για τη μεταποίηση μόνο συμμορφούμενου με τις προδιαγραφές γάλακτος που πρόκειται να διατεθεί στην αγορά της ΕΕ.

| (5) | Η εγκατάσταση αριθ. MM 1795 SC CALITATEA SRL έλαβε την άδεια να μεταποιεί συμμορφούμενο και μη συμμορφούμενο με τις προδιαγραφές νωπό γάλα χωρίς χωριστές γραμμές παραγωγής και, κατά συνέπεια, θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα II και να μεταφερθεί στο παράρτημα III της ίδιας απόφασης. |
| --- | --- |

(5)

Η εγκατάσταση αριθ. MM 1795 SC CALITATEA SRL έλαβε την άδεια να μεταποιεί συμμορφούμενο και μη συμμορφούμενο με τις προδιαγραφές νωπό γάλα χωρίς χωριστές γραμμές παραγωγής και, κατά συνέπεια, θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα II και να μεταφερθεί στο παράρτημα III της ίδιας απόφασης.

| (6) | Έχουν διαγραφεί 17 εγκαταστάσεις που παρατίθενται προς το παρόν στο παράρτημα III της απόφασης 2009/852/ΕΚ, καθώς επιτρέπεται να διαθέτουν γαλακτοκομικά προϊόντα στην ενδοενωσιακή αγορά, αφού χρησιμοποιούν μόνο συμμορφούμενο με τις προδιαγραφές γάλα. Οι εγκαταστάσεις αυτές εμφανίζονταν στον πίνακα του παραρτήματος III της απόφασης 2009/852/ΕΚ με τους εξής αριθμούς: 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL), 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL), 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL), 13 (L140 S.C. CARMOLACT SRL), 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL), 40 (L124 SC PRIMULACT SRL και, μετά την αλλαγή επωνυμίας, SC LACTATE HARGHITA SA), 41 (HR 119 BOMILACT SRL), 42 (HR 625 LACTIS SRL), 43 (HR 213 SC PAULACT SA), 45 (IS 1540 SC PROMILCH SRL), 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL), 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL), 69 (SM 4189 SC PRIMALACT SRL), 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL), 74 (SV 1562 SC BUCOVINA SA SUCEAVA), 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL) και 82 (VN 231 VRANLACT SA). |
| --- | --- |

(6)

Έχουν διαγραφεί 17 εγκαταστάσεις που παρατίθενται προς το παρόν στο παράρτημα III της απόφασης 2009/852/ΕΚ, καθώς επιτρέπεται να διαθέτουν γαλακτοκομικά προϊόντα στην ενδοενωσιακή αγορά, αφού χρησιμοποιούν μόνο συμμορφούμενο με τις προδιαγραφές γάλα. Οι εγκαταστάσεις αυτές εμφανίζονταν στον πίνακα του παραρτήματος III της απόφασης 2009/852/ΕΚ με τους εξής αριθμούς: 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL), 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL), 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL), 13 (L140 S.C. CARMOLACT SRL), 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL), 40 (L124 SC PRIMULACT SRL και, μετά την αλλαγή επωνυμίας, SC LACTATE HARGHITA SA), 41 (HR 119 BOMILACT SRL), 42 (HR 625 LACTIS SRL), 43 (HR 213 SC PAULACT SA), 45 (IS 1540 SC PROMILCH SRL), 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL), 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL), 69 (SM 4189 SC PRIMALACT SRL), 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL), 74 (SV 1562 SC BUCOVINA SA SUCEAVA), 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL) και 82 (VN 231 VRANLACT SA).

| (7) | Επιπλέον, 7 εγκαταστάσεις που παρατίθενται προς το παρόν στο παράρτημα III της απόφασης 2009/852/ΕΚ έχουν κλείσει και, κατά συνέπεια, θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο. Αυτές οι εγκαταστάσεις εμφανίζονταν στον πίνακα του παραρτήματος III της απόφασης 2009/852/ΕΚ με τους εξής αριθμούς: 26 (CT 225 MIH PROD SRL), 28 (CT 258 BINCO LACT SRL), 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL), 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA), 33 (DJ 80 SC DUVADI PROD COM SRL), 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL) και 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL). |
| --- | --- |

(7)

Επιπλέον, 7 εγκαταστάσεις που παρατίθενται προς το παρόν στο παράρτημα III της απόφασης 2009/852/ΕΚ έχουν κλείσει και, κατά συνέπεια, θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο. Αυτές οι εγκαταστάσεις εμφανίζονταν στον πίνακα του παραρτήματος III της απόφασης 2009/852/ΕΚ με τους εξής αριθμούς: 26 (CT 225 MIH PROD SRL), 28 (CT 258 BINCO LACT SRL), 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL), 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA), 33 (DJ 80 SC DUVADI PROD COM SRL), 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL) και 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL).

| (8) | Επιπλέον, 6 εγκαταστάσεις στη Ρουμανία ζήτησαν να καταχωριστούν για πρώτη φορά στο παράρτημα III της απόφασης 2009/852/ΕΚ. Οι εγκαταστάσεις αυτές προστέθηκαν στον κατάλογο με τους εξής αριθμούς: 8 (L185 SC SIMCODRIN COM SRL), 17 (L83 SC KAZAL SRL), 45 (L169 SC DOBREAN SRL), 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL), 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL) και 40 (L189 SC CALITATEA SRL). |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, 6 εγκαταστάσεις στη Ρουμανία ζήτησαν να καταχωριστούν για πρώτη φορά στο παράρτημα III της απόφασης 2009/852/ΕΚ. Οι εγκαταστάσεις αυτές προστέθηκαν στον κατάλογο με τους εξής αριθμούς: 8 (L185 SC SIMCODRIN COM SRL), 17 (L83 SC KAZAL SRL), 45 (L169 SC DOBREAN SRL), 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL), 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL) και 40 (L189 SC CALITATEA SRL).

| (9) | Κατά συνέπεια, η απόφαση 2009/852/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Κατά συνέπεια, η απόφαση 2009/852/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ της απόφασης 2009/852/ΕΚ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2013.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.

1

(2)  ΕΕ L 312 της 27.11.2009, σ. 59.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ της απόφασης 2009/852/ΕΚ αντικαθίστανται από τα εξής:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3

| Αριθ. | Αριθ. κτηνιατρικής έγκρισης | Επωνυμία της εγκατάστασης | Διεύθυνση (πόλη/χωριό/νομός) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Αριθ.

Αριθ. κτηνιατρικής έγκρισης

Επωνυμία της εγκατάστασης

Διεύθυνση (πόλη/χωριό/νομός)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4

| Αριθ. | Αριθ. κτηνιατρικής έγκρισης | Επωνυμία της εγκατάστασης | Διεύθυνση (πόλη/χωριό/νομός) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | L175 | SC LACTATE C.H. SRL | Sânmiclăuș, județul Alba, 517761 |
| 2 | L172 | SC MOISI SERV COM SRL | Borșa, nr. 8, județul Bihor, 417431 |
| 3 | L136 | SC CÂMPANEII PREST SRL | Hidișelul de Sus, județul Bihor, 417277 |
| 4 | L72 | SC LACTOMUNTEAN SRL | Teaca, județul Bistrița-Năsăud, 427345 |
| 5 | L107 | SC BENDEAR CRIS PROD COM SRL | Șieu Măgheruș, județul Bistrița-Năsăud, 427295 |
| 6 | L110 | SC LECH LACTO SRL | Lechința, județul Bistrița-Năsăud, 427105 |
| 7 | L171 | SC ELIEZER SRL | Lunca Ilvei, județul Bistrița-Năsăud, 427125 |
| 8 | L185 | SC SIMCODRIN COM SRL | Budești-Fânațe, județul Bistrița-Năsăud, 427374 |
| 9 | L3 | SC ABY IMPEX SRL | Șendriceni, județul Botoșani, 717380 |
| 10 | L116 | SC RAM SRL | Ibănești, județul Botoșani, 717215 |
| 11 | L154 | S.C. CAS SRL | Braila, judetul Braila, 810224 |
| 12 | L148 | S.C. LACTAS S.R.L. | Ianca, judetul Braila, 815200 |
| 13 | L177 | SC IANIS DIM SRL | Lehliu Gară, județul Călărași, 915300 |
| 14 | L129 | SC BONAS IMPORT EXPORT SRL | Dezmir, județul Cluj, 407039 |
| 15 | L84 | SC PICOLACT PRODCOM SRL | Iclod, județul Cluj, 407335 |
| 16 | L149 | S.C. COMLACT SRL | Corusu, judetul Cluj, 407056 |
| 17 | L83 | SC KAZAL SRL | Dej, județul Cluj, 405200 |
| 18 | L43 | SC DTM MILK LOGISTIC SRL | Ion Corvin, județul Constanța, 907150 |
| 19 | L40 | SC BETINA IMPEX SRL | Ovidiu, județul Constanța, 905900 |
| 20 | L41 | SC ELDA MEC SRL | Topraisar, județul Constanța, 907210 |
| 21 | L87 | SC NICULESCU PROD SRL | Cumpăna, județul Constanța, 907105 |
| 22 | L118 | SC ASSLA KAR SRL | Medgidia, județul Constanța, 905600 |
| 23 | L130 | SC MUNTINA PROD SRL | Constanța, județul Constanța, 900735 |
| 24 | L173 | SC IAN PROD SRL | Târgușor, județul Constanța, 90727 |
| 25 | L181 | SC LACTO GENIMICO SRL | Hârșova, județul Constanța, 905400 |
| 26 | L180 | SC LACTIDO SA | Craiova, județul Dolj, 200378 |
| 27 | L91 | SC COSMILACT SRL | Schela, județul Galați, 807265 |
| 28 | L113 | SC LACTA SA | Giurgiu, județul Giurgiu, 080556 |
| 29 | L179 | SC SEKAM PROD SRL | Novaci, județul Gorj, 215300 |
| 30 | L49 | SC ARTEGO SA | Târgu Jiu, Gorj, 210257 |
| 31 | L65 | SC KARPATEN MILK | Suseni, județul Harghita, 537305 |
| 32 | L99 | SC VALIZVI PROD COM SRL | Gârbovi, județul Ialomița, 927120 |
| 33 | L47 | SC OBLAZA SRL | Bârsana, județul Maramureș, 437035 |
| 34 | L85 | SC AVI-SEB IMPEX SRL | Copalnic Mănăștur, județul Maramureș, 437103 |
| 35 | L86 | SC ZEA SRL | Boiu Mare, județul Maramureș, 437060 |
| 36 | L16 | SC ROXAR PROD COM SRL | Cernești, județul Maramureș, 437085 |
| 37 | L134 | SC MULTILACT SRL | Baia Mare, județul Maramureș, 430015 |
| 38 | L191 | SC WROMSAL SRL | Satulung, județul Maramureș, 437270 |
| 39 | L190 | SC ONY SRL | Larga, județul Maramureș, 437317 |
| 40 | L189 | SC CALITATEA SRL | Tăuții Măgherăuș, județul Maramureș, 437349 |
| 41 | L54 | SC RODLACTA SRL | Fărăgău, județul Mureș, 547225 |
| 42 | L108 | SC LACTEX REGHIN SRL | Solovăstru, județul Mureș, 547571 |
| 43 | L29 | SC HELIANTUS PROD | Reghin, județul Mureș, 545300 |
| 44 | L176 | SC GLOBIVET PHARM SRL | Batoș, județul Mureș, 547085 |
| 45 | L169 | SC DOBREAN SRL | Ideciu de Sus, județul Mureș, 547362 |
| 46 | L152 | SC AGROTRANSCOMEX SRL | Miercurea Nirajului, județul Mureș, 547410 |
| 47 | L184 | SC COMPLEX AGROALIMENTAR SRL | Bicaz, județul Neamț, 615100 |
| 48 | L96 | SC PROD A.B.C. COMPANY SRL | Grumăzești, județul Neamț, 617235 |
| 49 | L101 | SC 1 DECEMBRIE SRL | Târgu Neamț, județul Neamț, 615235 |
| 50 | L106 | SC RAPANU SR. COM SRL | Petricani, județul Neamț, 617315 |
| 51 | L6 | SC LACTA HAN PROD SRL | Urecheni, județul Neamt, 617490 |
| 52 | L123 | SC PROCOM PASCAL SRL | Păstrăveni, județul Neamț, 617300 |
| 53 | L100 | SC ALTO IMPEX SRL | Provița de Jos, județul Prahova, 107477 |
| 54 | L88 | SC AGROMEC CRASNA SA | Crasna, județul Sălaj, 457085 |
| 55 | L89 | SC OVINEX SRL | Sărmășag, județul Sălaj, 457330 |
| 56 | L71 | SC LACTO SIBIANA SA | Șura Mică, județul Sibiu, 557270 |
| 57 | L36 | SC PROLACT PROD COM SRL | Vicovu de Sus, județul Suceava, 727610 |
| 58 | L81 | SC RARAUL SA | Câmpulung Moldovenesc, județul Suceava, 727100 |
| 59 | L166 | SC BUCOVINA SA FALTICENI | Fălticeni, județul Suceava, 725200 |
| 60 | L167 | SC ECOLACT SRL | Milișăuți, județul Suceava, 727360 |
| 61 | L199 | SC LACTO-BOROAIA SRL | Boroaia, jud. Suceava, 727040 |
| 62 | L168 | SC VIOLACT SRL | Putineiu, județul Teleorman, 147285 |
| 63 | L186 | SC MADIS BIG COM SRL | Videle, județul Teleorman, 145300 |
| 64 | L163 | SC COMALACT SRL | Nanov, județul Teleorman, 147215 |

Αριθ.

Αριθ. κτηνιατρικής έγκρισης

Επωνυμία της εγκατάστασης

Διεύθυνση (πόλη/χωριό/νομός)

1

L175

SC LACTATE C.H. SRL

Sânmiclăuș, județul Alba, 517761

2

L172

SC MOISI SERV COM SRL

Borșa, nr. 8, județul Bihor, 417431

3

L136

SC CÂMPANEII PREST SRL

Hidișelul de Sus, județul Bihor, 417277

4

L72

SC LACTOMUNTEAN SRL

Teaca, județul Bistrița-Năsăud, 427345

5

L107

SC BENDEAR CRIS PROD COM SRL

Șieu Măgheruș, județul Bistrița-Năsăud, 427295

6

L110

SC LECH LACTO SRL

Lechința, județul Bistrița-Năsăud, 427105

7

L171

SC ELIEZER SRL

Lunca Ilvei, județul Bistrița-Năsăud, 427125

8

L185

SC SIMCODRIN COM SRL

Budești-Fânațe, județul Bistrița-Năsăud, 427374

9

L3

SC ABY IMPEX SRL

Șendriceni, județul Botoșani, 717380

10

L116

SC RAM SRL

Ibănești, județul Botoșani, 717215

11

L154

S.C. CAS SRL

Braila, judetul Braila, 810224

12

L148

S.C. LACTAS S.R.L.

Ianca, judetul Braila, 815200

13

L177

SC IANIS DIM SRL

Lehliu Gară, județul Călărași, 915300

14

L129

SC BONAS IMPORT EXPORT SRL

Dezmir, județul Cluj, 407039

15

L84

SC PICOLACT PRODCOM SRL

Iclod, județul Cluj, 407335

16

L149

S.C. COMLACT SRL

Corusu, judetul Cluj, 407056

17

L83

SC KAZAL SRL

Dej, județul Cluj, 405200

18

L43

SC DTM MILK LOGISTIC SRL

Ion Corvin, județul Constanța, 907150

19

L40

SC BETINA IMPEX SRL

Ovidiu, județul Constanța, 905900

20

L41

SC ELDA MEC SRL

Topraisar, județul Constanța, 907210

21

L87

SC NICULESCU PROD SRL

Cumpăna, județul Constanța, 907105

22

L118

SC ASSLA KAR SRL

Medgidia, județul Constanța, 905600

23

L130

SC MUNTINA PROD SRL

Constanța, județul Constanța, 900735

24

L173

SC IAN PROD SRL

Târgușor, județul Constanța, 90727

25

L181

SC LACTO GENIMICO SRL

Hârșova, județul Constanța, 905400

26

L180

SC LACTIDO SA

Craiova, județul Dolj, 200378

27

L91

SC COSMILACT SRL

Schela, județul Galați, 807265

28

L113

SC LACTA SA

Giurgiu, județul Giurgiu, 080556

29

L179

SC SEKAM PROD SRL

Novaci, județul Gorj, 215300

30

L49

SC ARTEGO SA

Târgu Jiu, Gorj, 210257

31

L65

SC KARPATEN MILK

Suseni, județul Harghita, 537305

32

L99

SC VALIZVI PROD COM SRL

Gârbovi, județul Ialomița, 927120

33

L47

SC OBLAZA SRL

Bârsana, județul Maramureș, 437035

34

L85

SC AVI-SEB IMPEX SRL

Copalnic Mănăștur, județul Maramureș, 437103

35

L86

SC ZEA SRL

Boiu Mare, județul Maramureș, 437060

36

L16

SC ROXAR PROD COM SRL

Cernești, județul Maramureș, 437085

37

L134

SC MULTILACT SRL

Baia Mare, județul Maramureș, 430015

38

L191

SC WROMSAL SRL

Satulung, județul Maramureș, 437270

39

L190

SC ONY SRL

Larga, județul Maramureș, 437317

40

L189

SC CALITATEA SRL

Tăuții Măgherăuș, județul Maramureș, 437349

41

L54

SC RODLACTA SRL

Fărăgău, județul Mureș, 547225

42

L108

SC LACTEX REGHIN SRL

Solovăstru, județul Mureș, 547571

43

L29

SC HELIANTUS PROD

Reghin, județul Mureș, 545300

44

L176

SC GLOBIVET PHARM SRL

Batoș, județul Mureș, 547085

45

L169

SC DOBREAN SRL

Ideciu de Sus, județul Mureș, 547362

46

L152

SC AGROTRANSCOMEX SRL

Miercurea Nirajului, județul Mureș, 547410

47

L184

SC COMPLEX AGROALIMENTAR SRL

Bicaz, județul Neamț, 615100

48

L96

SC PROD A.B.C. COMPANY SRL

Grumăzești, județul Neamț, 617235

49

L101

SC 1 DECEMBRIE SRL

Târgu Neamț, județul Neamț, 615235

50

L106

SC RAPANU SR. COM SRL

Petricani, județul Neamț, 617315

51

L6

SC LACTA HAN PROD SRL

Urecheni, județul Neamt, 617490

52

L123

SC PROCOM PASCAL SRL

Păstrăveni, județul Neamț, 617300

53

L100

SC ALTO IMPEX SRL

Provița de Jos, județul Prahova, 107477

54

L88

SC AGROMEC CRASNA SA

Crasna, județul Sălaj, 457085

55

L89

SC OVINEX SRL

Sărmășag, județul Sălaj, 457330

56

L71

SC LACTO SIBIANA SA

Șura Mică, județul Sibiu, 557270

57

L36

SC PROLACT PROD COM SRL

Vicovu de Sus, județul Suceava, 727610

58

L81

SC RARAUL SA

Câmpulung Moldovenesc, județul Suceava, 727100

59

L166

SC BUCOVINA SA FALTICENI

Fălticeni, județul Suceava, 725200

60

L167

SC ECOLACT SRL

Milișăuți, județul Suceava, 727360

61

L199

SC LACTO-BOROAIA SRL

Boroaia, jud. Suceava, 727040

62

L168

SC VIOLACT SRL

Putineiu, județul Teleorman, 147285

63

L186

SC MADIS BIG COM SRL

Videle, județul Teleorman, 145300

64

L163

SC COMALACT SRL

Nanov, județul Teleorman, 147215

L 43 — SC LACTOCORV SRL, judetul Constanta και, μετά την αλλαγή επωνυμίας, SC DTM MILK LOGISTIC SRL

L 186 — SC BIG FAMILY SRL judetul Teleorman και, μετά την αλλαγή επωνυμίας, SC MADIS BIG COM SRL

---

30.5.2013

| 30.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 143/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΏΣΤΕΣ

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 69 της 13.3.2013, σ. 1), από την 1η Ιουλίου 2013 μόνο η Επίσημη Εφημερίδα που δημοσιεύεται σε ηλεκτρονική μορφή είναι αυθεντική και παράγει νομικά αποτελέσματα.

Όταν δεν είναι δυνατή η δημοσίευση της ηλεκτρονικής έκδοσης της Επίσημης Εφημερίδας λόγω απρόβλεπτων και έκτακτων περιστάσεων, η έντυπη έκδοση είναι αυθεντική και παράγει νομικά αποτελέσματα σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 216/2013.

---