# Euroopan unionin L 101/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.101.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 101 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta10. huhtikuu 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.101.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 101

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta10. huhtikuu 2013

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 322/2013, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2013, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 791/2011 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tiettyjen lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnilla Intiasta ja Indonesiasta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Indonesia, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 323/2013, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2013, eräiden vuonna 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien lisäämisestä vuoden 2013 kalastuskiintiöihin | 5 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 324/2013, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 27 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2013/173/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013, Tanskan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä monikäyttöisen maansiirtokoneen tyypin osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1874)

   (
  1
  ) | 29 |
| | | 2013/174/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 79 artiklan 1 kohdan mukaisesta unionin tarkastajien luettelosta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1882) | 31 |
| | | 2013/175/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013, unionin osallistumisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 nojalla kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien torjuntaohjelman rahoitukseen Ranskan merentakaisissa departementeissa vuonna 2013
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1934) | 48 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 322/2013, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2013, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 791/2011 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tiettyjen lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnilla Intiasta ja Indonesiasta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Indonesia, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 323/2013, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2013, eräiden vuonna 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien lisäämisestä vuoden 2013 kalastuskiintiöihin

5

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 324/2013, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

27

PÄÄTÖKSET

2013/173/EU

*

Komission päätös, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013, Tanskan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä monikäyttöisen maansiirtokoneen tyypin osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1874)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1874)

1

29

2013/174/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 79 artiklan 1 kohdan mukaisesta unionin tarkastajien luettelosta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1882)

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1882)

31

2013/175/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013, unionin osallistumisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 nojalla kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien torjuntaohjelman rahoitukseen Ranskan merentakaisissa departementeissa vuonna 2013
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1934)

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1934)

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 10.4.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 322/2013,

annettu 9 päivänä huhtikuuta 2013,

tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 791/2011 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tiettyjen lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnilla Intiasta ja Indonesiasta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Indonesia, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan,

on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   PYYNTÖ

| (1) | Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön tutkia tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ja asettaa kirjaamisvelvoite tiettyjen lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnille Intiasta ja Indonesiasta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Indonesia. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön tutkia tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ja asettaa kirjaamisvelvoite tiettyjen lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnille Intiasta ja Indonesiasta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Indonesia.

| (2) | Pyynnön esittivät 25 päivänä helmikuuta 2013 neljä lasikuidusta seulakankaita valmistavaa unionin tuottajaa: Saint-Gobain Adfors CZ s.r.o., Tolnatext Fonalfeldolgozo, Valmieras ”Stikla Skiedra” AS ja Vitrulan Technical Textiles GmbH. |
| --- | --- |

(2)

Pyynnön esittivät 25 päivänä helmikuuta 2013 neljä lasikuidusta seulakankaita valmistavaa unionin tuottajaa: Saint-Gobain Adfors CZ s.r.o., Tolnatext Fonalfeldolgozo, Valmieras ”Stikla Skiedra” AS ja Vitrulan Technical Textiles GmbH.

B.   TUOTE

| (3) | Tuotteet, joiden osalta toimenpiteitä mahdollisesti kierretään, ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat, tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7019 51 00 ja ex 7019 59 00 kuuluvat lasikuidusta valmistetut seulakankaat, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m2, lasikuituvahvikekiekkoja lukuun ottamatta, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’. |
| --- | --- |

(3)

Tuotteet, joiden osalta toimenpiteitä mahdollisesti kierretään, ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat, tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7019 51 00 ja ex 7019 59 00 kuuluvat lasikuidusta valmistetut seulakankaat, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m2, lasikuituvahvikekiekkoja lukuun ottamatta, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.

| (4) | Tutkimuksen kohteena oleva tuote on sama kuin johdanto-osan edellisessä kappaleessa määritelty mutta Intiasta tai Indonesiasta tuotu tuote, riippumatta siitä, onko sen ilmoitettu olevan peräisin Intiasta tai Indonesiasta, joka luokitellaan tällä hetkellä samoihin CN-koodeihin kuin tarkasteltavana oleva tuote, jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’. |
| --- | --- |

(4)

Tutkimuksen kohteena oleva tuote on sama kuin johdanto-osan edellisessä kappaleessa määritelty mutta Intiasta tai Indonesiasta tuotu tuote, riippumatta siitä, onko sen ilmoitettu olevan peräisin Intiasta tai Indonesiasta, joka luokitellaan tällä hetkellä samoihin CN-koodeihin kuin tarkasteltavana oleva tuote, jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’.

C.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

| (5) | Nyt voimassa olevat toimenpiteet, joita mahdollisesti kierretään, ovat neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 791/2011 (2) käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(5)

Nyt voimassa olevat toimenpiteet, joita mahdollisesti kierretään, ovat neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 791/2011 (2) käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä.

D.   PERUSTEET

| (6) | Pyyntöön sisältyy riittävä alustava näyttö siitä, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä kierretään uudelleenlastaamalla kyseiset seulakankaat Intiassa tai Indonesiassa. |
| --- | --- |

(6)

Pyyntöön sisältyy riittävä alustava näyttö siitä, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä kierretään uudelleenlastaamalla kyseiset seulakankaat Intiassa tai Indonesiassa.

| (7) | Esitetty alustava näyttö on seuraava: |
| --- | --- |

(7)

Esitetty alustava näyttö on seuraava:

| (8) | Pyynnössä osoitetaan, että Kiinan kansantasavallasta, Intiasta ja Indonesiasta unioniin suuntautuvan vientikaupan rakenteessa on tapahtunut merkittävä muutos sen jälkeen, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat toimenpiteet otettiin käyttöön, ja että kyseiselle muutokselle ei ole olemassa muuta perusteltua syytä kuin tullin käyttöönotto. |
| --- | --- |

(8)

Pyynnössä osoitetaan, että Kiinan kansantasavallasta, Intiasta ja Indonesiasta unioniin suuntautuvan vientikaupan rakenteessa on tapahtunut merkittävä muutos sen jälkeen, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat toimenpiteet otettiin käyttöön, ja että kyseiselle muutokselle ei ole olemassa muuta perusteltua syytä kuin tullin käyttöönotto.

| (9) | Tämä muutos näyttää johtuvan siitä, että tiettyjä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia lasikuidusta valmistettuja seulakankaita kuljetetaan unioniin Intian ja Indonesian kautta. |
| --- | --- |

(9)

Tämä muutos näyttää johtuvan siitä, että tiettyjä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia lasikuidusta valmistettuja seulakankaita kuljetetaan unioniin Intian ja Indonesian kautta.

| (10) | Pyynnössä esitetään myös riittävä alustava näyttö siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden korjaavat vaikutukset kumoutuvat sekä määrien että hintojen osalta. Määrältään huomattavan suuri tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti näyttää korvanneen tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin. On riittävästi näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti tapahtuu hinnoilla, jotka alittavat nyt voimassa oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa määritetyn vahinkoa aiheuttamattoman hinnan. |
| --- | --- |

(10)

Pyynnössä esitetään myös riittävä alustava näyttö siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden korjaavat vaikutukset kumoutuvat sekä määrien että hintojen osalta. Määrältään huomattavan suuri tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti näyttää korvanneen tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin. On riittävästi näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti tapahtuu hinnoilla, jotka alittavat nyt voimassa oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa määritetyn vahinkoa aiheuttamattoman hinnan.

| (11) | Lisäksi pyynnössä esitetään riittävä alustava näyttö siitä, että tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta myydään polkumyyntihinnoin verrattuna tarkasteltavana olevalle tuotteelle aikaisemmin vahvistettuun normaaliarvoon. |
| --- | --- |

(11)

Lisäksi pyynnössä esitetään riittävä alustava näyttö siitä, että tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta myydään polkumyyntihinnoin verrattuna tarkasteltavana olevalle tuotteelle aikaisemmin vahvistettuun normaaliarvoon.

| (12) | Jos tutkimuksessa havaitaan, että Intiassa ja Indonesiassa harjoitetaan uudelleenlastauksen ohella muutakin perusasetuksen 13 artiklassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä, tutkimus voi koskea myös kyseisiä kiertämiskäytäntöjä. |
| --- | --- |

(12)

Jos tutkimuksessa havaitaan, että Intiassa ja Indonesiassa harjoitetaan uudelleenlastauksen ohella muutakin perusasetuksen 13 artiklassa tarkoitettua toimenpiteiden kiertämistä, tutkimus voi koskea myös kyseisiä kiertämiskäytäntöjä.

E.   MENETTELY

| (13) | Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että on olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen tutkimuksen panemiseksi vireille ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin saattamiseksi kirjaamisvelvoitteen alaiseksi riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Indonesia, perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(13)

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että on olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen tutkimuksen panemiseksi vireille ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin saattamiseksi kirjaamisvelvoitteen alaiseksi riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Indonesia, perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

a)   Kyselylomakkeet

| (14) | Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet tiedossa oleville Intiassa ja Indonesiassa toimiville viejille/tuottajille ja niiden järjestöille, tiedossa oleville Kiinan kansantasavallassa toimiville viejille/tuottajille ja niiden järjestöille, tiedossa oleville unionin tuojille ja niiden järjestöille sekä Kiinan kansantasavallan, Intian ja Indonesian viranomaisille. Tietoja voidaan tarvittaessa pyytää myös unionin tuotannonalalta. |
| --- | --- |

(14)

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet tiedossa oleville Intiassa ja Indonesiassa toimiville viejille/tuottajille ja niiden järjestöille, tiedossa oleville Kiinan kansantasavallassa toimiville viejille/tuottajille ja niiden järjestöille, tiedossa oleville unionin tuojille ja niiden järjestöille sekä Kiinan kansantasavallan, Intian ja Indonesian viranomaisille. Tietoja voidaan tarvittaessa pyytää myös unionin tuotannonalalta.

| (15) | Kaikkien asianomaisten osapuolten olisi joka tapauksessa mahdollisimman pian ja viimeistään tämän asetuksen 3 artiklassa vahvistetussa määräajassa otettava yhteyttä komissioon ja pyydettävä kyselylomake tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetussa määräajassa, koska tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettua määräaikaa sovelletaan kaikkiin asianomaisiin osapuoliin. |
| --- | --- |

(15)

Kaikkien asianomaisten osapuolten olisi joka tapauksessa mahdollisimman pian ja viimeistään tämän asetuksen 3 artiklassa vahvistetussa määräajassa otettava yhteyttä komissioon ja pyydettävä kyselylomake tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetussa määräajassa, koska tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettua määräaikaa sovelletaan kaikkiin asianomaisiin osapuoliin.

| (16) | Kiinan kansantasavallan, Intian ja Indonesian viranomaisille ilmoitetaan tutkimuksen vireillepanosta. |
| --- | --- |

(16)

Kiinan kansantasavallan, Intian ja Indonesian viranomaisille ilmoitetaan tutkimuksen vireillepanosta.

b)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

| (17) | Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukevaa näyttöä. Komissio voi lisäksi kuulla osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. |
| --- | --- |

(17)

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukevaa näyttöä. Komissio voi lisäksi kuulla osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä.

c)   Vapautus tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä

| (18) | Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti voidaan vapauttaa kirjaamisvelvoitteesta tai siihen sovellettavista toimenpiteistä perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti silloin, kun tuontiin ei liity toimenpiteiden kiertämistä. |
| --- | --- |

(18)

Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti voidaan vapauttaa kirjaamisvelvoitteesta tai siihen sovellettavista toimenpiteistä perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti silloin, kun tuontiin ei liity toimenpiteiden kiertämistä.

| (19) | Koska toimenpiteiden mahdollinen kiertäminen tapahtuu unionin ulkopuolella, vapautus voidaan perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti myöntää lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m2, lasikuituvahvikekiekkoja lukuun ottamatta, Intiassa tai Indonesiassa toimiville tuottajille, jos ne voivat osoittaa, etteivät ne ole etuyhteydessä (3) yhteenkään voimassa olevien toimenpiteiden (4) kohteena olevaan tuottajaan, ja jos niiden osalta todetaan, etteivät ne ole osallisina perusasetuksen 13 artiklan 1 ja 2 kohdassa määritellyissä kiertämiskäytännöissä. Tuottajien, jotka haluavat vapautuksen, olisi esitettävä asiaa koskeva pyyntö ja siihen liittyvä näyttö tämän asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

(19)

Koska toimenpiteiden mahdollinen kiertäminen tapahtuu unionin ulkopuolella, vapautus voidaan perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti myöntää lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m2, lasikuituvahvikekiekkoja lukuun ottamatta, Intiassa tai Indonesiassa toimiville tuottajille, jos ne voivat osoittaa, etteivät ne ole etuyhteydessä (3) yhteenkään voimassa olevien toimenpiteiden (4) kohteena olevaan tuottajaan, ja jos niiden osalta todetaan, etteivät ne ole osallisina perusasetuksen 13 artiklan 1 ja 2 kohdassa määritellyissä kiertämiskäytännöissä. Tuottajien, jotka haluavat vapautuksen, olisi esitettävä asiaa koskeva pyyntö ja siihen liittyvä näyttö tämän asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa asetetussa määräajassa.

F.   KIRJAAMINEN

| (20) | Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti olisi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti määrättävä kirjattavaksi sen varmistamiseksi, että jos tutkimuksessa todetaan toimenpiteitä kierretyn, Intiasta ja Indonesiasta tulevasta tuonnista voidaan kantaa asianmukainen polkumyyntitulli kyseisen tuonnin kirjaamisen aloittamispäivästä lukien. |
| --- | --- |

(20)

Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti olisi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti määrättävä kirjattavaksi sen varmistamiseksi, että jos tutkimuksessa todetaan toimenpiteitä kierretyn, Intiasta ja Indonesiasta tulevasta tuonnista voidaan kantaa asianmukainen polkumyyntitulli kyseisen tuonnin kirjaamisen aloittamispäivästä lukien.

G.   MÄÄRÄAJAT

| (21) | Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa






  — | asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, esittää näkökantansa kirjallisesti sekä palauttaa täytetyn kyselylomakkeen tai toimittaa muita tutkimuksessa huomioon otettavia tietoja, |
| --- | --- | --- |

(21)

Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa

—

asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua komissiolle, esittää näkökantansa kirjallisesti sekä palauttaa täytetyn kyselylomakkeen tai toimittaa muita tutkimuksessa huomioon otettavia tietoja,

| — | Intiassa ja Indonesiassa toimivat tuottajat voivat pyytää vapautusta tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä, |
| --- | --- |

—

Intiassa ja Indonesiassa toimivat tuottajat voivat pyytää vapautusta tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä,

| — | asianomaiset osapuolet voivat esittää kirjallisen pyynnön tulla komission kuulemiksi. |
| --- | --- |

—

asianomaiset osapuolet voivat esittää kirjallisen pyynnön tulla komission kuulemiksi.

| (22) | On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista tämän asetuksen 3 artiklassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(22)

On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista tämän asetuksen 3 artiklassa säädetyssä määräajassa.

H.   YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN

| (23) | Jos jokin asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se merkittävällä tavalla vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla joko myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(23)

Jos jokin asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se merkittävällä tavalla vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla joko myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

| (24) | Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja. |
| --- | --- |

(24)

Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

| (25) | Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä. |
| --- | --- |

(25)

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

I.   TUTKIMUKSEN AIKATAULU

| (26) | Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(26)

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

J.   HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

| (27) | Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (5) mukaisesti. |
| --- | --- |

(27)

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (5) mukaisesti.

K.   KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA

| (28) | Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja kolmansien osapuolten pyyntöjä tulla kuulluksi. Neuvonantaja voi järjestää yksittäisen asianomaisen osapuolen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. |
| --- | --- |

(28)

Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja kolmansien osapuolten pyyntöjä tulla kuulluksi. Neuvonantaja voi järjestää yksittäisen asianomaisen osapuolen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti.

| (29) | Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä. |
| --- | --- |

(29)

Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä.

| (30) | Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm, |
| --- | --- |

(30)

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o 1225/2009 13 artiklan 3 kohdan mukainen tutkimus sen määrittämiseksi, kierretäänkö täytäntöönpanoasetuksella (EY) N:o 791/2011 käyttöön otettuja toimenpiteitä tuotaessa unioniin Intiasta tai Indonesiasta lähetettyjä, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Indonesia, tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7019 51 00 ja ex 7019 59 00 (Taric-koodit 7019510014, 7019510015, 7019590014 ja 7019590015) kuuluvia lasikuidusta valmistettuja seulakankaita, joiden silmäkoko on sekä pituudeltaan että leveydeltään suurempi kuin 1,8 mm ja jotka painavat enemmän kuin 35 g/m2, lasikuituvahvikekiekkoja lukuun ottamatta.

2 artikla

Tulliviranomaisten on asetuksen (EY) N:o 1225/2009 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan nojalla toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn unioniin tapahtuvan tuonnin kirjaamiseksi.

Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

Komissio voi asetuksella velvoittaa tulliviranomaiset lopettamaan sellaisten unioniin tuotavien tuotteiden tuonnin kirjaamisen, joiden valmistajat ovat hakeneet vapautusta kirjaamisvelvoitteesta ja joiden osalta on todettu, että ne täyttävät vapautukselle asetetut edellytykset.

3 artikla

1.   Kyselylomakkeet on pyydettävä komissiolta 15 päivän kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2.   Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa kirjallisesti ja toimitettava täytetyt kyselylomakkeet tai muut tiedot 37 päivän kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin ilmoiteta.

3.   Intiassa tai Indonesiassa toimivien tuottajien, jotka pyytävät vapautusta tuonnin kirjaamisvelvoitteesta tai toimenpiteistä, on toimitettava asiaa koskeva pyyntö ja siihen liittyvä näyttö samassa 37 päivän määräajassa.

4.   Asianomaiset osapuolet voivat samassa 37 päivän määräajassa myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi.

5.   Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköisessä muodossa (ei-luottamukselliset huomautukset sähköpostitse ja luottamukselliset CD-R-levyllä tai DVD-levyllä), ja niiden on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, sähköpostiosoitteensa, puhelinnumeronsa ja faksinumeronsa. Kaikki palautettaviin kyselylomakkeisiin liittyvät valtakirjat ja allekirjoitetut todistukset sekä niiden päivitykset on kuitenkin toimitettava paperiversioina eli postitse tai henkilökohtaisesti jäljempänä mainittuun osoitteeseen. Perusasetuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti asianomaisen osapuolen, joka ei pysty toimittamaan huomautuksiaan ja pyyntöjään sähköisessä muodossa, on välittömästi ilmoitettava asiasta komissiolle. Komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta on saatavilla lisätietoja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä asetuksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (6), ja niihin on liitettävä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka on varustettava merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltavaksi).

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/20 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faksi: +32 22993704 |
| Sähköposti: Trade-R571-AC-mesh@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/20

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faksi: +32 22993704

Sähköposti: Trade-R571-AC-mesh@ec.europa.eu

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUVL L 204, 9.8.2011, s. 1.

2

(3)  Yhteisön tullikoodeksin soveltamista koskevan komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 143 artiklan mukaan henkilöiden katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään ainoastaan, jos a) he ovat johtokunnan tai hallintoneuvoston jäseniä toistensa liikeyrityksissä; b) he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita; c) toinen on toisen palveluksessa; d) toinen suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään viittä prosenttia toisen liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista; e) toinen valvoo toista suoraan tai välillisesti; f) kolmas osapuoli valvoo molempia suoraan tai välillisesti; g) he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti; tai h) he ovat saman perheen jäseniä. Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly. Tässä yhteydessä ’henkilöllä’ tarkoitetaan mitä tahansa luonnollista tai oikeushenkilöä.

3

(4)  Jos tuottajat ovat edellä tarkoitetulla tavalla yhteydessä yrityksiin, joihin sovelletaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin osalta voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä, vapautus voidaan silti myöntää, jos ei ole näyttöä siitä, että suhde alkuperäisten toimenpiteiden kohteena oleviin yrityksiin luotiin tai sitä käytettiin voimassa olevien toimenpiteiden kiertämiseksi.

4

(5)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

5

(6)  ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on asetuksen (EY) N:o 1225/2009 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

6

---

| 10.4.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 323/2013,

annettu 9 päivänä huhtikuuta 2013,

eräiden vuonna 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien lisäämisestä vuoden 2013 kalastuskiintiöihin

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltio voi ennen kalastuskiintiön soveltamisvuoden 31 päivää lokakuuta pyytää komissiota pidättämään enintään 10 prosenttia asianomaiselle jäsenvaltiolle myönnetystä kiintiöstä ja siirtämään sen seuraavalle vuodelle. Komissio lisää pidätetyn määrän asianomaiseen kiintiöön. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltio voi ennen kalastuskiintiön soveltamisvuoden 31 päivää lokakuuta pyytää komissiota pidättämään enintään 10 prosenttia asianomaiselle jäsenvaltiolle myönnetystä kiintiöstä ja siirtämään sen seuraavalle vuodelle. Komissio lisää pidätetyn määrän asianomaiseen kiintiöön.

| (2) | EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalalajien kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2011 ja 2012 13 päivänä joulukuuta 2010 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1225/2010 (2), eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 ja asetuksen (EU) N:o 1124/2010 muuttamisesta 30 päivänä marraskuuta 2011 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1256/2011 (3), eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 19 päivänä joulukuuta 2011 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 5/2012 (4), EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 17 päivänä tammikuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 43/2012 (5) ja EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 17 päivänä tammikuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 44/2012 (6) vahvistetaan eräiden kantojen kalastuskiintiöt vuodeksi 2012 ja täsmennetään, mihin kantoihin voidaan soveltaa asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyjä toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalalajien kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2011 ja 2012 13 päivänä joulukuuta 2010 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1225/2010 (2), eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 ja asetuksen (EU) N:o 1124/2010 muuttamisesta 30 päivänä marraskuuta 2011 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1256/2011 (3), eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 19 päivänä joulukuuta 2011 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 5/2012 (4), EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 17 päivänä tammikuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 43/2012 (5) ja EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 17 päivänä tammikuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 44/2012 (6) vahvistetaan eräiden kantojen kalastuskiintiöt vuodeksi 2012 ja täsmennetään, mihin kantoihin voidaan soveltaa asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyjä toimenpiteitä.

| (3) | EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2013 ja 2014 20 päivänä joulukuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1262/2012 (7), eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 20 päivänä marraskuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1088/2012 (8), eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 20 päivänä joulukuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1261/2012 (9), EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 21 päivänä tammikuuta 2013 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 39/2013 (10) ja EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 21 päivänä tammikuuta 2013 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 40/2013 (11) vahvistetaan eräiden kantojen kalastuskiintiöt vuodeksi 2013. |
| --- | --- |

(3)

EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2013 ja 2014 20 päivänä joulukuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1262/2012 (7), eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 20 päivänä marraskuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1088/2012 (8), eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 20 päivänä joulukuuta 2012 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1261/2012 (9), EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 21 päivänä tammikuuta 2013 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 39/2013 (10) ja EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 21 päivänä tammikuuta 2013 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 40/2013 (11) vahvistetaan eräiden kantojen kalastuskiintiöt vuodeksi 2013.

| (4) | Eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet ennen 31 päivää lokakuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan nojalla, että osa niiden vuoden 2012 kiintiöistä pidätettäisiin ja siirrettäisiin seuraavalle vuodelle. Siirrettävät määrät olisi lisättävä vuoden 2013 kiintiöön kyseisessä asetuksessa mainituin rajoituksin. |
| --- | --- |

(4)

Eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet ennen 31 päivää lokakuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan nojalla, että osa niiden vuoden 2012 kiintiöistä pidätettäisiin ja siirrettäisiin seuraavalle vuodelle. Siirrettävät määrät olisi lisättävä vuoden 2013 kiintiöön kyseisessä asetuksessa mainituin rajoituksin.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksissa (EU) N:o 1262/2012, (EU) N:o 1088/2012, (EU) N:o 1261/2012, (EU) N:o 39/2013 ja (EU) N:o 40/2013 vuodeksi 2013 vahvistettuja kalastuskiintiöitä korotetaan liitteessä esitetyllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.

1

(2)  EUVL L 336, 21.12.2010, s. 1.

2

(3)  EUVL L 320, 3.12.2011, s. 3.

3

(4)  EUVL L 3, 6.1.2012, s. 1.

4

(5)  EUVL L 25, 27.1.2012, s. 1.

5

(6)  EUVL L 25, 27.1.2012, s. 55.

6

(7)  EUVL L 356, 22.12.2012, s. 22.

7

(8)  EUVL L 323, 22.11.2012, s. 2.

8

(9)  EUVL L 356, 22.12.2012, s. 19.

9

(10)  EUVL L 23, 25.1.2013, s. 1.

10

(11)  EUVL L 23, 25.1.2013, s. 54.

11

---

LIITE

| Jäsenvaltion tunnus | Kalakannan tunnus | Laji | Alueen nimi | Lopull. kiintiö 2012 (1)

  (tonneina) | Saaliit 2012
  (tonneina) | EE-saaliit 2012
  (tonneina) | Lopull. kiintiö
  % | Siirretty määrä
  (tonneina) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/07. | Merikrotit | VII | 1 688 | 1 374,2 | 141,7 | 89,80 | 168,8 |
| BEL | ANF/2AC4-C | Merikrotit | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 358 | 132,6 | | 37,04 | 35,8 |
| BEL | ANF/8ABDE. | Merikrotit | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 95 | 59,7 | | 62,84 | 9,5 |
| BEL | COD/07A. | Turska | VIIa | 28 | 22,9 | | 81,79 | 2,8 |
| BEL | COD/07D. | Turska | VIId | 71 | 39,8 | | 56,06 | 7,1 |
| BEL | COD/7XAD34 | Turska | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X, EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 327 | 288,9 | | 88,35 | 32,7 |
| BEL | HAD/07A. | Kolja | VIIa | 39 | 12,8 | | 32,82 | 3,9 |
| BEL | HAD/5BC6A. | Kolja | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa | 7 | 0 | | 0 | 0,7 |
| BEL | HAD/6B1214 | Kolja | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV | 8 | 0 | | 0 | 0,8 |
| BEL | HAD/7X7A34 | Kolja | VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 243 | 235,4 | | 96,87 | 7,6 |
| BEL | HKE/2AC4-C | Kummeliturska | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 32 | 27,1 | | 84,69 | 3,2 |
| BEL | HKE/571214 | Kummeliturska | VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 23 | 9,7 | | 42,17 | 2,3 |
| BEL | HKE/8ABDE. | Kummeliturska | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 10 | 2,6 | | 26 | 1 |
| BEL | LEZ/07. | Lasikampelat | VII | 659 | 600,9 | | 91,18 | 58,1 |
| BEL | LEZ/2AC4-C | Lasikampelat | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 9 | 0,2 | | 2,2 | 0,9 |
| BEL | LIN/04-C. | Molvat | EU:n vedet alueella IV | 24 | 11,7 | | 48,75 | 2,4 |
| BEL | LIN/6X14. | Molvat | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 74 | 61,4 | | 82,97 | 7,4 |
| BEL | NEP/07. | Keisarihummeri | VII | 72 | 6,4 | | 8,89 | 7,2 |
| BEL | NEP/2AC4-C | Keisarihummeri | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 1 268 | 372,6 | | 29,38 | 126,8 |
| BEL | NEP/8ABDE. | Keisarihummeri | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 6 | 1,4 | | 23,33 | 0,6 |
| BEL | PLE/07A. | Punakampela | VIIa | 433 | 235,6 | | 54,41 | 43,3 |
| BEL | PLE/7DE. | Punakampela | VIId ja VIIe | 1 216 | 1 167,7 | | 96,03 | 48,3 |
| BEL | PLE/7HJK | Punakampela | VIIh, VIIj ja VIIk | 2 | 1,4 | | 70 | 0,2 |
| BEL | SOL/07A. | Meriantura | VIIa | 246 | 221,7 | | 90,12 | 24,3 |
| BEL | SOL/07D. | Meriantura | VIId | 1 689 | 939,2 | | 55,61 | 168,9 |
| BEL | SOL/07E. | Meriantura | VIIe | 40 | 37,4 | | 93,5 | 2,6 |
| BEL | SOL/24-C | Meriantura | EU:n vedet alueilla II ja IV | 1 558 | 601,1 | | 38,58 | 155,8 |
| BEL | SOL/7FG. | Meriantura | VIIf ja VIIg | 867,9 | 839,7 | | 96,75 | 28,2 |
| BEL | SOL/7HJK. | Meriantura | VIIh, VIIj ja VIIk | 39 | 18,1 | | 46,41 | 3,9 |
| BEL | SOL/8AB. | Meriantura | VIIIa ja VIIIb | 386 | 385,2 | | 99,79 | 0,8 |
| BEL | SRX/07D. | Rauskukalat | EU:n vedet alueella VIId | 63 | 8,3 | 46,8 | 87,46 | 6,3 |
| BEL | SRX/2AC4-C | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 208 | 28 | 156,9 | 88,89 | 20,8 |
| BEL | SRX/67AKXD | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k | 1 422 | 112 | 1 183,6 | 91,11 | 126,4 |
| BEL | SRX/89-C. | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla VIII ja IX | 10 | 0,3 | 3,3 | 36 | 1 |
| BEL | WHG/07A. | Valkoturska | VIIa | 5 | 4,4 | | 88 | 0,5 |
| BEL | WHG/7X7A-C | Valkoturska | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 326 | 235,4 | | 72,2 | 32,6 |
| DEU | ANF/07. | Merikrotit | VII | 339 | 269,926 | | 79,62 | 33,9 |
| DEU | ANF/2AC4-C | Merikrotit | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 386 | 260,977 | | 67,61 | 38,6 |
| DEU | ANF/56–14 | Merikrotit | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 154 | 142,055 | | 92,24 | 11,945 |
| DEU | ARU/1/2. | Kultakuore | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 33 | 0 | | 0 | 3,3 |
| DEU | ARU/34-C | Kultakuore | EU:n vedet alueilla III ja IV | 22 | 0 | | 0 | 2,2 |
| DEU | ARU/567. | Kultakuore | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 1 036 | 537,699 | | 51,9 | 103,6 |
| DEU | BLI/03- | Tylppäpyrstömolva | EU:n ja kansainväliset vedet alueella III | 2 | 0 | | 0 | 0,2 |
| DEU | BLI/24- | Tylppäpyrstömolva | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla II ja IV | 4 | 0 | | 0 | 0,4 |
| DEU | BSF/1234- | Mustahuotrakala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV | 3 | 0 | | 0 | 0,3 |
| DEU | COD/03AS. | Turska | Kattegat | 2 | 0,051 | | 2,55 | 0,2 |
| DEU | COD/3DX32. | Turska | EU:n vedet osa-alueilla 25–32 | 4 811,48 | 2 457,146 | | 51,07 | 481,148 |
| DEU | GFB/1234- | Suomuturska | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV | 9 | 0 | | 0 | 0,9 |
| DEU | GFB/567- | Suomuturska | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 10 | 0 | | 0 | 1 |
| DEU | HAD/5BC6A. | Kolja | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa | 8 | 0,079 | | 0,99 | 0,8 |
| DEU | HAD/6B1214 | Kolja | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV | 10 | 0 | | 0 | 1 |
| DEU | HER/5B6ANB | Silli | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN | 1 979 | 1 829,419 | | 92,44 | 149,581 |
| DEU | HER/7G-K | Silli | VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 253 | 230,034 | | 90,92 | 22,966 |
| DEU | HKE/2AC4-C | Kummeliturska | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 102 | 101,746 | | 99,75 | 0,254 |
| DEU | JAX/2A-14 | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 17 471 | 17 054,643 | | 97,61 | 416,357 |
| DEU | LEZ/2AC4-C | Lasikampelat | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 6 | 1,426 | | 23,76 | 0,6 |
| DEU | LIN/04-C | Molvat | EU:n vedet alueella IV | 100,3 | 32,75 | | 32,65 | 10,03 |
| DEU | LIN/1/2. | Molvat | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 9 | 0,44 | | 0,44 | 0,9 |
| DEU | (LIN/3A/BCD) | Molvat | Alue IIIa; EU:n vedet alueilla IIIbcd | 1,5 | 0,561 | | 37,4 | 0,15 |
| DEU | LIN/6X14. | Molvat | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 4 | 3,927 | | 98,18 | 0,073 |
| DEU | NEP/2AC4-C | Keisarihummeri | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 836,5 | 385,681 | | 46,10 | 83,65 |
| DEU | NEP/3A/BCD | Keisarihummeri | Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 | 15 | 10,876 | | 72,51 | 1,5 |
| DEU | POK/56–14 | Seiti | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV | 12,7 | 8,509 | | 67 | 1,27 |
| DEU | RNG/03- | Lestikala | EU:n ja kansainväliset vedet alueella III | 5 | 0 | | 0 | 0,5 |
| DEU | RNG/124- | Lestikala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja IV | 1 | 0 | | 0 | 0,1 |
| DEU | RNG/5B67- | Lestikala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 5 | 0 | | 0 | 0,5 |
| DEU | SAN/2A3A4 | Tuulenkala | EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV | 1 739 | 1 708,431 | | 98,24 | 30,569 |
| DEU | SOL/24-C | Meriantura | EU:n vedet alueilla II ja IV | 1 075 | 440,31 | | 40,96 | 107,5 |
| DEU | SOL/3A/BCD | Meriantura | Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 | 34 | 11,875 | | 34,93 | 3,4 |
| DEU | SRX/2AC4-C | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 17 | 16,689 | | 98,17 | 0,311 |
| DEU | SRX/67AKXD | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k | 14 | 0,532 | | 3,8 | 1,4 |
| DEU | USK/04-C. | Keila | EU:n vedet alueella IV | 18 | 0,564 | | 3,13 | 1,8 |
| DEU | USK/1214EI | Keila | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV | 7 | 0,02 | | 0,29 | 0,7 |
| DEU | USK/3A/BCD | Keila | Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 | 7 | 0 | | 0 | 0,7 |
| DNK | ANF/2AC4-C | Merikrotit | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 789 | 278,33 | | 35,28 | 78,9 |
| DNK | ARU/34-C | Kultakuore | EU:n vedet alueilla III ja IV | 1 063 | 31,24 | | 2,94 | 106,3 |
| DNK | BLI/03- | Tylppäpyrstömolva | EU:n ja kansainväliset vedet alueella III | 4 | 0,16 | | 4 | 0,4 |
| DNK | BLI/24- | Tylppäpyrstömolva | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla II ja IV | 4 | 0,01 | | 0,25 | 0,4 |
| DNK | COD/03AS. | Turska | Kattegat | 97 | 64,68 | | 66,68 | 9,7 |
| DNK | COD/3DX32. | Turska | EU:n vedet osa-alueilla 25–32 | 16 164 | 0 | 11 712,46 | 72,46 | 1 616,4 |
| DNK | GHL/2A-C46 | Grönlanninpallas | EU:n vedet alueilla IIa ja IV, EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI | 2 | 0 | | 0 | 0,2 |
| DNK | HKE/3A/BCD | Kummeliturska | Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 | 1 698 | 300,23 | | 17,68 | 169,8 |
| DNK | JAX/2A-14 | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 4 356 | 3 929,29 | | 90,20 | 426,71 |
| DNK | LEZ/2AC4-C | Lasikampelat | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 21 | 13,67 | | 65,1 | 2,1 |
| DNK | LIN/04-C. | Molvat | EU:n vedet alueella IV | 173,3 | 92,76 | | 53,53 | 17,33 |
| DNK | LIN/1/2. | Molvat | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 9 | 0 | | 0 | 0,9 |
| DNK | (LIN/3A/BCD) | Molvat | Alue IIIa; EU:n vedet alueilla IIIbcd | 73,5 | 68,19 | | 92,78 | 5,31 |
| DNK | LIN/6X14. | Molvat | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 6 | 0 | | 0 | 0,6 |
| DNK | NEP/2AC4-C | Keisarihummeri | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 1 284 | 496,22 | | 38,65 | 128,4 |
| DNK | NEP/3A/BCD | Keisarihummeri | Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 | 4 775 | 2 972,18 | | 62,24 | 477,5 |
| DNK | PRA/2AC4-C | Pohjankatkarapu | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 2 576 | 92,69 | | 3,6 | 257,6 |
| DNK | RNG/03- | Lestikala | EU:n ja kansainväliset vedet alueella III | 804 | 0 | | 0 | 80,4 |
| DNK | SAN/2A3A4 | Tuulenkala | EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV | 51 799 | 51 748,42 | | 99,9 | 50,58 |
| DNK | SOL/24-C. | Meriantura | EU:n vedet alueilla II ja IV | 601 | 418,4 | | 69,62 | 60,1 |
| DNK | SOL/3A/BCD | Meriantura | Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 | 589 | 321,3 | | 54,55 | 58,9 |
| DNK | SRX/03A-C. | Rauskukalat | EU:n vedet alueella IIIa | 50 | 7,92 | | 15,84 | 5 |
| DNK | SRX/2AC4-C | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 9 | 2,79 | 0,3 | 34,33 | 0,9 |
| DNK | USK/04-C. | Keila | EU:n vedet alueella IV | 59 | 3,39 | | 5,75 | 5,9 |
| DNK | USK/3A/BCD | Keila | Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 | 13 | 0,77 | | 5,92 | 1,3 |
| ESP | ANE/9/3411 | Sardelli | IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 5 285,72 | 4 754,38 | | 89,95 | 528,572 |
| ESP | ANF/07. | Merikrotit | VII | 2 974 | 2 533,7 | | 85,2 | 297,4 |
| ESP | ANF/56–14 | Merikrotit | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 275 | 107,04 | | 38,92 | 27,5 |
| ESP | ANF/8ABDE. | Merikrotit | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 1 304 | 906,22 | | 69,5 | 130,4 |
| ESP | ANF/8C3411 | Merikrotit | VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 2 036,92 | 1 592,71 | | 78,19 | 203,692 |
| ESP | BLI/12INT- | Tylppäpyrstömolva | Kansainväliset vedet alueella XII | 832,29 | 203,62 | | 24,47 | 83,229 |
| ESP | GFB/567- | Suomuturska | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 577,5 | 569,91 | 7,37 | 99,96 | 0,22 |
| ESP | GHL/2A-C46 | Grönlanninpallas | EU:n vedet alueilla IIa ja IV, EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI | 2 | 0 | | 0 | 0,2 |
| ESP | HAD/6B1214 | Kolja | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV | 3 | 0 | | 0 | 0,3 |
| ESP | HKE/8ABDE. | Kummeliturska | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 8 005 | 6 116,55 | 1 836,31 | 99,35 | 52,14 |
| ESP | HKE/8C3411 | Kummeliturska | VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 8 312 | 5 835,84 | | 70,21 | 831,2 |
| ESP | JAX/08C. | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | VIIIc | 12 195,1 | 8 275,72 | | 67,86 | 1 219,51 |
| ESP | JAX/09. | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | IX | 9 787,77 | 8 160,6 | | 83,38 | 978,777 |
| ESP | JAX/2A-14 | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 5 510,1 | 5 505,97 | | 99,93 | 4,13 |
| ESP | LEZ/07. | Lasikampelat | VII | 5 599 | 3 578,9 | | 63,92 | 559,9 |
| ESP | LEZ/56–14 | Lasikampelat | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 424 | 208,12 | | 49,08 | 42,4 |
| ESP | LEZ/8ABDE. | Lasikampelat | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 601 | 418,23 | | 69,59 | 60,1 |
| ESP | LEZ/8C3411 | Lasikampelat | VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 877,7 | 657,16 | | 74,87 | 87,77 |
| ESP | LIN/6X14. | Molvat | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 2 457 | 1 600,71 | | 65,15 | 245,7 |
| ESP | NEP/07. | Keisarihummeri | VII | 1 374,8 | 284,53 | 200,74 | 35,3 | 137,48 |
| ESP | NEP/08C. | Keisarihummeri | VIIIc | 77 | 20,19 | | 26,22 | 7,7 |
| ESP | NEP/5BC6. | Keisarihummeri | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb | 32 | 0,08 | | 0,25 | 3,2 |
| ESP | NEP/8ABDE. | Keisarihummeri | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 22 | 1,56 | | 7,09 | 2,2 |
| ESP | RNG/5B67- | Lestikala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 118 | 117,94 | | 99,95 | 0,06 |
| ESP | RNG/8X14- | Lestikala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV | 3 798 | 3 386,93 | 134,35 | 92,71 | 276,72 |
| ESP | SBR/09- | Pilkkupagelli | EU:n ja kansainväliset vedet alueella IX | 685 | 91,3 | 9 | 14,64 | 68,5 |
| ESP | SBR/10- | Pilkkupagelli | EU:n ja kansainväliset vedet alueella X | 10 | 0 | | 0 | 1 |
| ESP | SBR/678- | Pilkkupagelli | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII | 122 | 119,77 | | 98,17 | 2,23 |
| ESP | SRX/67AKXD | | EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k | 767 | 5,11 | 279,23 | 37,07 | 76,7 |
| ESP | SRX/89-C. | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla VIII ja IX | 1 285 | 537,07 | 518,4 | 82,14 | 128,5 |
| ESP | WHB/8C3411 | Mustakitaturska | VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 11 013,9 | 5 975,21 | | 54,25 | 1 101,39 |
| ESP | WHG/56–14 | Valkoturska | VI, EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 1 | 0 | | 0 | 0,1 |
| ESP | WHG/7X7A-C | Valkoturska | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 12 | 5,98 | | 49,83 | 1,2 |
| EST | COD/3DX32. | Turska | EU:n vedet osa-alueilla 25–32 | 1 236,6 | 0 | 685,796 | 55,46 | 123,66 |
| EST | HER/03D.RG | Silakka | Osa-alue 28.1 | 14 008 | 13 788,559 | | 98,43 | 219,441 |
| FIN | COD/3DX32. | Turska | EU:n vedet osa-alueilla 25–32 | 1 680,92 | 0 | 1 512,153 | 89,96 | 168,092 |
| FIN | HER/30/31. | Silakka | Osa-alueet 30–31 | 109 385 | 0 | 98 144,159 | 89,72 | 10 938,5 |
| FRA | ALF/3X14- | Limapäät | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 22 | 7,5 | | 34,09 | 2,2 |
| FRA | ANF/07. | Merikrotit | VII | 18 835 | 13 054,1 | | 69,31 | 1 883,5 |
| FRA | ANF/2AC4-C | Merikrotit | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 72 | 16,8 | | 23,33 | 7,2 |
| FRA | ANF/56–14 | Merikrotit | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 2 516 | 1 660 | | 65,98 | 251,6 |
| FRA | ANF/8ABDE. | Merikrotit | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 7 786 | 5 541,4 | | 71,17 | 778,6 |
| FRA | ANF/8C3411 | Merikrotit | VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 25 | 16,5 | | 66 | 2,5 |
| FRA | ARU/1/2. | Kultakuore | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 9 | 0,3 | | 3,33 | 0,9 |
| FRA | ARU/34-C | Kultakuore | EU:n vedet alueilla III ja IV | 8 | 1,5 | | 18,75 | 0,8 |
| FRA | ARU/567. | Kultakuore | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 8 | 0 | | 0 | 0,8 |
| FRA | BLI/12INT- | Tylppäpyrstömolva | Kansainväliset vedet alueella XII | 21 | 0 | | 0 | 2,1 |
| FRA | BLI/24- | Tylppäpyrstömolva | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla II ja IV | 27 | 9,3 | | 34,44 | 2,7 |
| FRA | BLI/5B67- | Tylppäpyrstömolva | EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 1 926,4 | 1 601,9 | | 83,16 | 192,64 |
| FRA | BSF/1234- | Mustahuotrakala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV | 4 | 0,1 | | 2,5 | 0,4 |
| FRA | BSF/56712- | Mustahuotrakala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII | 2 080,9 | 1 752,9 | | 84,24 | 208,09 |
| FRA | BSF/8910- | Mustahuotrakala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X | 29 | 13,1 | | 45,17 | 2,9 |
| FRA | COD/07A. | Turska | VIIa | 16 | 1 | | 6,25 | 1,6 |
| FRA | COD/07D. | Turska | VIId | 1 444 | 885,3 | | 61,31 | 144,4 |
| FRA | COD/7XAD34 | Turska | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X, EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 7 671 | 5 368,7 | | 69,99 | 767,1 |
| FRA | GFB/1012- | Suomuturska | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII | 10 | 0 | | 0 | 1 |
| FRA | GFB/1234- | Suomuturska | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV | 10 | 1 | | 10 | 1 |
| FRA | GFB/567- | Suomuturska | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 610 | 385,6 | 4,4 | 63,93 | 61 |
| FRA | GFB/89- | Suomuturska | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX | 35 | 34 | | 97,14 | 1 |
| FRA | GHL/2A-C46 | Grönlanninpallas | EU:n vedet alueilla IIa ja IV, EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI | 118 | 111,6 | | 94,58 | 6,4 |
| FRA | HAD/07A. | Kolja | VIIa | 99 | 2,6 | | 2,63 | 9,9 |
| FRA | HAD/5BC6A. | Kolja | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa | 331 | 34,4 | | 10,39 | 33,1 |
| FRA | HAD/6B1214 | Kolja | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV | 408 | 0 | | 0 | 40,8 |
| FRA | HER/5B6ANB | Silli | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN | 484 | 474,8 | | 98,1 | 9,2 |
| FRA | HER/7G-K | Silli | VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 1 384 | 3,6 | | 0,26 | 138,4 |
| FRA | HKE/2AC4-C | Kummeliturska | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 567,5 | 391,9 | | 69,06 | 56,75 |
| FRA | HKE/571214 | Kummeliturska | VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 13 474 | 12 086,4 | | 89,7 | 1 347,4 |
| FRA | HKE/8ABDE. | Kummeliturska | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 14 830 | 12 191,7 | 1 116,4 | 89,74 | 1 483 |
| FRA | HKE/8C3411 | Kummeliturska | VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 827 | 210,1 | | 25,41 | 82,7 |
| FRA | JAX/08C. | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | VIIIc | 231 | 54,2 | | 23,46 | 23,1 |
| FRA | JAX/2A-14 | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 10 747 | 8 720,7 | | 81,15 | 1 074,7 |
| FRA | LEZ/07. | Lasikampelat | VII | 6 688 | 2 668 | | 39,89 | 668,8 |
| FRA | LEZ/2AC4-C | Lasikampelat | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 32 | 4,8 | | 15 | 3,2 |
| FRA | LEZ/56–14 | Lasikampelat | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 1 646 | 125,4 | | 7,62 | 164,6 |
| FRA | LEZ/8ABDE. | Lasikampelat | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 1 287 | 787 | | 61,15 | 128,7 |
| FRA | LEZ/8C3411 | Lasikampelat | VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 61 | 3,2 | | 5,25 | 6,1 |
| FRA | LIN/04-C | Molvat | EU:n vedet alueella IV | 139 | 84,2 | | 60,58 | 13,9 |
| FRA | LIN/1/2. | Molvat | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 9 | 5,8 | | 64,44 | 0,9 |
| FRA | LIN/6X14. | Molvat | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 2 622 | 1 909,9 | | 72,84 | 262,2 |
| FRA | NEP/07. | Keisarihummeri | VII | 4 416 | 518,9 | | 11,75 | 441,6 |
| FRA | NEP/08C. | Keisarihummeri | VIIIc | 16 | 5,8 | | 36,25 | 1,6 |
| FRA | NEP/2AC4-C | Keisarihummeri | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 38 | 0 | | 0 | 3,8 |
| FRA | NEP/5BC6. | Keisarihummeri | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb | 127 | 0 | | 0 | 12,7 |
| FRA | NEP/8ABDE. | Keisarihummeri | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 4 305 | 2 431,4 | | 56,48 | 430,5 |
| FRA | PLE/07A. | Punakampela | VIIa | 20 | 0 | | 0 | 2 |
| FRA | PLE/7DE. | Punakampela | VIId ja VIIe | 2 381 | 2 219,6 | | 93,22 | 161,4 |
| FRA | PLE/7FG. | Punakampela | VIIf ja VIIg | 92,5 | 80,8 | | 87,35 | 9,25 |
| FRA | PLE/7HJK | Punakampela | VIIh, VIIj ja VIIk | 66 | 61,7 | | 93,48 | 4,3 |
| FRA | POK/56–14 | Seiti | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV | 2 970 | 2 652,2 | | 89,3 | 297 |
| FRA | RNG/124- | Lestikala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja IV | 11 | 0,2 | | 1,82 | 1,1 |
| FRA | RNG/5B67- | Lestikala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 2 297,17 | 1 180,5 | | 51,39 | 229,717 |
| FRA | RNG/8X14- | Lestikala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV | 149 | 0,9 | | 0,6 | 14,9 |
| FRA | SBR/678- | Pilkkupagelli | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII | 69 | 51,5 | | 74,64 | 6,9 |
| FRA | SOL/07A. | Meriantura | VIIa | 2 | 0,2 | | 10 | 0,2 |
| FRA | SOL/07D. | Meriantura | VIId | 3 286 | 2 530,6 | | 77,01 | 328,6 |
| FRA | SOL/07E. | Meriantura | VIIe | 285,5 | 261,4 | | 91,56 | 24,1 |
| FRA | SOL/24-C | Meriantura | EU:n vedet alueilla II ja IV | 791 | 632,9 | | 80,01 | 79,1 |
| FRA | SOL/7FG. | Meriantura | VIIf ja VIIg | 85 | 47,9 | | 56,35 | 8,5 |
| FRA | SOL/7HJK. | Meriantura | VIIh, VIIj ja VIIk | 98 | 85,5 | | 87,24 | 9,8 |
| FRA | SOL/8AB. | Meriantura | VIIIa ja VIIIb | 4 077 | 3 716,6 | | 91,16 | 360,4 |
| FRA | SRX/07D. | Rauskukalat | EU:n vedet alueella VIId | 744 | 198,6 | 477,2 | 90,83 | 68,2 |
| FRA | SRX/2AC4-C | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 74 | 18,4 | 29 | 64,05 | 7,4 |
| FRA | SRX/67AKXD | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k | 4 719 | 385,1 | 3 439,4 | 81,04 | 471,9 |
| FRA | SRX/89-C. | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla VIII ja IX | 1 979 | 378,4 | 830,1 | 61,07 | 197,9 |
| FRA | USK/04-C. | Keila | EU:n vedet alueella IV | 37 | 13,3 | | 35,95 | 3,7 |
| FRA | USK/1214EI | Keila | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV | 7 | 6,2 | | 88,57 | 0,7 |
| FRA | USK/567EI. | Keila | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 216,4 | 189,2 | | 87,43 | 21,64 |
| FRA | WHG/07A. | Valkoturska | VIIa | 4 | 3,7 | | 92,5 | 0,3 |
| FRA | WHG/56–14 | Valkoturska | VI, EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 40 | 0,2 | | 0,5 | 4 |
| FRA | WHG/7X7A-C | Valkoturska | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 11 899 | 6 724,2 | | 56,51 | 1 189,9 |
| GBR | ALF/3X14- | Limapäät | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 11 | 0,4 | | 3,64 | 1,1 |
| GBR | ANF/07. | Merikrotit | VII | 6 814,55 | 5 333,2 | 148,8 | 80,45 | 681,455 |
| GBR | ANF/2AC4-C | Merikrotit | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 8 199 | 4 827 | 338 | 63 | 819,9 |
| GBR | ANF/56–14 | Merikrotit | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 2 011 | 1 682,7 | | 83,67 | 201,1 |
| GBR | ARU/1/2. | Kultakuore | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 46 | 0 | | 0 | 4,6 |
| GBR | ARU/34-C | Kultakuore | EU:n vedet alueilla III ja IV | 19 | 0 | | 0 | 1,9 |
| GBR | ARU/567. | Kultakuore | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 267 | 4,6 | | 1,72 | 26,7 |
| GBR | BLI/12INT- | Tylppäpyrstömolva | Kansainväliset vedet alueella XII | 7 | 0 | | 0 | 0,7 |
| GBR | BLI/24- | Tylppäpyrstömolva | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla II ja IV | 13 | 1,4 | | 10,77 | 1,3 |
| GBR | BLI/5B67- | Tylppäpyrstömolva | EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 75,6 | 46,6 | | 61,64 | 7,56 |
| GBR | BSF/1234- | Mustahuotrakala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV | 4 | 0 | | 0 | 0,4 |
| GBR | BSF/56712- | Mustahuotrakala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII | 38,6 | 34,4 | | 89,12 | 3,86 |
| GBR | COD/07A. | Turska | VIIa | 124 | 110,1 | | 88,79 | 12,4 |
| GBR | COD/07D. | Turska | VIId | 151,5 | 96,8 | | 63,89 | 15,15 |
| GBR | COD/7XAD34 | Turska | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X, EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 865 | 688,8 | | 79,63 | 86,5 |
| GBR | GFB/1012- | Suomuturska | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII | 10 | 0 | | 0 | 1 |
| GBR | GFB/1234- | Suomuturska | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV | 15 | 1,8 | | 12 | 1,5 |
| GBR | GFB/567- | Suomuturska | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 591 | 267 | | 45,18 | 59,1 |
| GBR | HAD/07A. | Kolja | VIIa | 660 | 236,4 | | 35,82 | 66 |
| GBR | HAD/5BC6A. | Kolja | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa | 4 935 | 4 043,5 | | 81,94 | 493,5 |
| GBR | HAD/6B1214 | Kolja | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV | 3 008 | 577,2 | | 19,19 | 300,8 |
| GBR | HER/07A/MM | Silli | VIIa | 5 696 | 5 676,3 | | 99,65 | 19,7 |
| GBR | HER/7G-K | Silli | VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 28 | 1,2 | | 4,29 | 2,8 |
| GBR | HKE/2AC4-C | Kummeliturska | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 1 839,8 | 1 816 | | 98,71 | 23,8 |
| GBR | HKE/571214 | Kummeliturska | VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 5 186,9 | 4 750,9 | 103,6 | 93,59 | 332,4 |
| GBR | JAX/2A-14 | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 15 997 | 14 520,2 | | 90,77 | 1 476,8 |
| GBR | LEZ/07. | Lasikampelat | VII | 2 887,5 | 2 163,2 | | 74,92 | 288,75 |
| GBR | LEZ/2AC4-C | Lasikampelat | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 1 936 | 1 378,1 | | 71,18 | 193,6 |
| GBR | LEZ/56–14 | Lasikampelat | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 1 173 | 674,1 | | 57,47 | 117,3 |
| GBR | LIN/04-C | Molvat | EU:n vedet alueella IV | 2 152,7 | 1 978,3 | | 91,9 | 174,4 |
| GBR | LIN/1/2. | Molvat | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 9 | 6,7 | | 74,44 | 0,9 |
| GBR | LIN/6X14. | Molvat | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 3 058 | 2 535,5 | | 82,91 | 305,8 |
| GBR | NEP/07. | Keisarihummeri | VII | 7 766,2 | 7 124,6 | 134,2 | 93,47 | 507,4 |
| GBR | NEP/2AC4-C | Keisarihummeri | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 19 851,5 | 10 655,8 | | 53,68 | 1 985,15 |
| GBR | NEP/5BC6. | Keisarihummeri | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb | 15 261 | 13 840,5 | | 90,69 | 1 420,5 |
| GBR | PLE/07A. | Punakampela | VIIa | 506 | 156,3 | | 30,89 | 50,6 |
| GBR | PLE/7DE. | Punakampela | VIId ja VIIe | 1 473,4 | 1 468 | | 99,63 | 5,4 |
| GBR | PLE/7HJK | Punakampela | VIIh, VIIj ja VIIk | 40 | 37,3 | | 93,25 | 2,7 |
| GBR | POK/56–14 | Seiti | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV | 5 468,3 | 4 508,8 | | 82,45 | 546,83 |
| GBR | PRA/2AC4-C | Pohjankatkarapu | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 727 | 0 | | 0 | 72,7 |
| GBR | RNG/124- | Lestikala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja IV | 1 | 0 | | | 0,1 |
| GBR | RNG/5B67- | Lestikala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 139 | 2,1 | | 1,51 | 13,9 |
| GBR | RNG/8X14- | Lestikala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV | 14 | 0 | | 0 | 1,4 |
| GBR | SAN/2A3A4 | Tuulenkala | EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV | 280 | 0 | | 0 | 28 |
| GBR | SBR/10- | Pilkkupagelli | EU:n ja kansainväliset vedet alueella X | 11 | 0 | | 0 | 1,1 |
| GBR | SBR/678- | Pilkkupagelli | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII | 24 | 1,2 | | 5 | 2,4 |
| GBR | SOL/07A. | Meriantura | VIIa | 37 | 20,8 | | 56,22 | 3,7 |
| GBR | SOL/07D. | Meriantura | VIId | 1 132 | 616,2 | | 54,43 | 113,2 |
| GBR | SOL/07E. | Meriantura | VIIe | 484,8 | 459,1 | | 94,70 | 25,7 |
| GBR | SOL/24-C | Meriantura | EU:n vedet alueilla II ja IV | 1 217 | 579,6 | | 47,63 | 121,7 |
| GBR | SOL/7FG. | Meriantura | VIIf ja VIIg | 204,1 | 168,9 | | 82,75 | 20,41 |
| GBR | SOL/7HJK. | Meriantura | VIIh, VIIj ja VIIk | 78 | 46,2 | | 59,23 | 7,8 |
| GBR | SRX/07D. | Rauskukalat | EU:n vedet alueella VIId | 159 | 8,7 | 124,3 | 83,65 | 15,9 |
| GBR | SRX/2AC4-C | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 774 | 90,1 | 557,5 | 83,67 | 77,4 |
| GBR | SRX/67AKXD | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k | 2 814 | 128,4 | 1 817,3 | 69,14 | 281,4 |
| GBR | SRX/89C- | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla VIII ja IX | 10 | 0 | | 0 | 1 |
| GBR | USK/04-C. | Keila | EU:n vedet alueella IV | 93 | 64,4 | | 69,25 | 9,3 |
| GBR | USK/1214EI | Keila | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV | 7 | 6,8 | | 97,14 | 0,2 |
| GBR | USK/567EI. | Keila | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 71,6 | 52,3 | | 73,04 | 7,16 |
| GBR | WHG/07A. | Valkoturska | VIIa | 37 | 10,5 | | 28,38 | 3,7 |
| GBR | WHG/7X7A-C | Valkoturska | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 1 750 | 986,8 | | 56,39 | 175 |
| IRL | ALF/3X14- | Limapäät | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 11 | 0 | | 0 | 1,1 |
| IRL | ANF/07. | Merikrotit | VII | 3 371 | 3 256,051 | | 96,59 | 114,949 |
| IRL | ANF/56–14 | Merikrotit | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 613 | 559,644 | | 91,3 | 53,356 |
| IRL | ARU/34-C | Kultakuore | EU:n vedet alueilla III ja IV | 8 | 0 | | 0 | 0,8 |
| IRL | ARU/567. | Kultakuore | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 338 | 0 | | 0 | 33,8 |
| IRL | BLI/24- | Tylppäpyrstömolva | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla II ja IV | 4 | 0 | | 0 | 0,4 |
| IRL | BLI/5B67- | Tylppäpyrstömolva | EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 5 | 0,041 | | 0,82 | 0,5 |
| IRL | BSF/56712- | Mustahuotrakala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII | 1 | 0 | | | 0,1 |
| IRL | COD/07A. | Turska | VIIa | 271 | 192,5 | | 71,03 | 27,1 |
| IRL | COD/7XAD34 | Turska | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X, EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 1 597 | 1 489,991 | | 93,3 | 107,009 |
| IRL | GFB/567- | Suomuturska | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 267 | 7,824 | | 2,93 | 26,7 |
| IRL | HAD/07A. | Kolja | VIIa | 583 | 561,365 | | 96,29 | 21,635 |
| IRL | HAD/5BC6A. | Kolja | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa | 932 | 844,744 | | 90,64 | 87,256 |
| IRL | HAD/6B1214 | Kolja | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV | 294 | 31,168 | | 10,6 | 29,4 |
| IRL | HER/07A/MM | Silli | VIIa | 25 | 17,19 | | 68,76 | 2,5 |
| IRL | HER/5B6ANB | Silli | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN | 3 416 | 3 213,49 | | 94,07 | 202,51 |
| IRL | HER/6AS7BC | Silli | VIIb, VIIc; VIaS | 4 777 | 4 037,394 | | 84,52 | 477,7 |
| IRL | HER/7G-K | Silli | VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 18 320 | 16 584,548 | | 90,53 | 1 735,452 |
| IRL | HKE/571214 | Kummeliturska | VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 1 873 | 1 850,101 | 0,741 | 98,82 | 22,158 |
| IRL | JAX/2A-14 | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 46 791 | 45 306,486 | | 96,83 | 1 484,514 |
| IRL | LEZ/07. | Lasikampelat | VII | 3 384 | 3 098,1 | | 91,55 | 285,9 |
| IRL | LEZ/56–14 | Lasikampelat | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 483 | 332,2 | | 68,78 | 48,3 |
| IRL | LIN/6X14. | Molvat | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 671 | 635,48 | | 94,71 | 35,52 |
| IRL | NEP/07. | Keisarihummeri | VII | 10 533,8 | 9 743,982 | 608 | 98,27 | 181,818 |
| IRL | NEP/*07U16 | Keisarihummeri | VII (Porcupinematalikko – yksikkö 16) | 659,80 | 608 | | 92,15 | 51,8 |
| IRL | NEP/5BC6. | Keisarihummeri | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb | 211 | 28,501 | | 13,51 | 21,1 |
| IRL | PLE/07A. | Punakampela | VIIa | 848 | 107,413 | | 12,67 | 84,8 |
| IRL | POK/56–14 | Seiti | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV | 440 | 363,691 | | 82,66 | 44 |
| IRL | RNG/5B67- | Lestikala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 187 | 0 | | 0 | 18,7 |
| IRL | RNG/8X14- | Lestikala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV | 7 | 0 | | 0 | 0,7 |
| IRL | SBR/678- | Pilkkupagelli | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII | 6 | 0 | | 0 | 0,6 |
| IRL | SOL/07A. | Meriantura | VIIa | 58 | 51,442 | | 88,69 | 5,8 |
| IRL | SOL/7FG. | Meriantura | VIIf ja VIIg | 37 | 32,799 | | 88,65 | 3,7 |
| IRL | SOL/7HJK. | Meriantura | VIIh, VIIj ja VIIk | 194 | 85,031 | | 43,83 | 19,4 |
| IRL | SRX/67AKXD | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k | 1 311 | 277,698 | 975,598 | 95,6 | 57,704 |
| IRL | USK/567EI. | Keila | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 3 | 2,125 | | 70,83 | 0,3 |
| IRL | WHG/56–14 | Valkoturska | VI, EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 101 | 95,634 | | 94,69 | 5,366 |
| IRL | WHG/7X7A-C | Valkoturska | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 6 102 | 5 836,044 | | 95,64 | 265,956 |
| LTU | BLI/12INT- | Tylppäpyrstömolva | Kansainväliset vedet alueella XII | 7 | 3,21 | | 45,86 | 0,7 |
| LTU | COD/3DX32. | Turska | EU:n vedet osa-alueilla 25–32 | 4 664 | 0 | 2 482,827 | 53,23 | 466,4 |
| LTU | RNG/5B67- | Lestikala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 48 | 38,35 | | 79,9 | 4,8 |
| LTU | SRX/67AKXD | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k | 21 | 0 | | 0 | 2,1 |
| LVA | COD/3DX32. | Turska | EU:n vedet osa-alueilla 25–32 | 7 282 | 0 | 4 269,2 | 58,62 | 728,2 |
| NLD | ANF/07. | Merikrotit | VII | 43 | 0,671 | | 1,56 | 4,3 |
| NLD | ANF/2AC4-C | Merikrotit | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 281 | 50,156 | | 17,85 | 28,1 |
| NLD | ANF/56–14 | Merikrotit | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 65 | 0 | | 0 | 6,5 |
| NLD | ARU/1/2. | Kultakuore | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 17 | 0 | | 0 | 1,7 |
| NLD | ARU/34-C | Kultakuore | EU:n vedet alueilla III ja IV | 39 | 0 | | 0 | 3,9 |
| NLD | ARU/567. | Kultakuore | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 3 136 | 1 784,522 | | 56,9 | 313,6 |
| NLD | COD/07D. | Turska | VIId | 56,5 | 39,241 | | 69,45 | 5,65 |
| NLD | COD/7XAD34 | Turska | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X, EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 6 | 5,166 | | 86,1 | 0,6 |
| NLD | GFB/567- | Suomuturska | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 100 | 0 | | 0 | 10 |
| NLD | HAD/07A. | Kolja | VIIa | 2 | 0 | | 0 | 0,2 |
| NLD | HAD/7X7A34 | Kolja | VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 90 | 64,66 | | 71,84 | 9 |
| NLD | HER/5B6ANB. | Silli | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN | 3 799 | 3 697,245 | | 97,32 | 101,755 |
| NLD | HER/6AS7BC | Silli | VIIb, VIIc; VIaS | 2 | 0 | | 0 | 0,2 |
| NLD | HER/7G-K | Silli | VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 1 499 | 1 363,631 | | 90,97 | 135,369 |
| NLD | HKE/2AC4-C | Kummeliturska | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 112 | 111,977 | | 99,98 | 0,023 |
| NLD | HKE/8ABDE. | Kummeliturska | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 18 | 1,416 | 6,198 | 42,3 | 1,8 |
| NLD | JAX/2A-14 | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 71 420 | 65 194,416 | | 91,28 | 6 225,584 |
| NLD | LEZ/2AC4-C | Lasikampelat | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 26 | 15,09 | | 58,04 | 2,6 |
| NLD | LIN/04-C. | Molvat | EU:n vedet alueella IV | 6 | 0,237 | | 3,95 | 0,6 |
| NLD | LIN/6X14. | Molvat | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 3 | 0,354 | | 11,8 | 0,3 |
| NLD | NEP/2AC4-C | Keisarihummeri | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 1 265 | 1 021,579 | | 80,76 | 126,5 |
| NLD | NEP/5BC6. | Keisarihummeri | VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb | 10 | 0 | | 0 | 1 |
| NLD | PLE/07A. | Punakampela | VIIa | 1 | 0 | | 0 | 0,1 |
| NLD | PLE/7DE. | Punakampela | VIId ja VIIe | 65 | 64,289 | | 98,91 | 0,711 |
| NLD | PRA/2AC4-C | Pohjankatkarapu | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 59 | 0 | | 0 | 5,9 |
| NLD | SAN/2A3A4 | Tuulenkala | EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV | 366 | 317,07 | | 86,63 | 36,6 |
| NLD | SOL/24-C. | Meriantura | EU:n vedet alueilla II ja IV | 12 465 | 9 064,5 | | 72,72 | 1 246,5 |
| NLD | SOL/3A/BCD | Meriantura | Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 | 49 | 0 | | 0 | 4,9 |
| NLD | SOL/7HJK. | Meriantura | VIIh, VIIj ja VIIk | 51 | 0 | | 0 | 5,1 |
| NLD | SRX/2AC4-C | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 457 | 3,226 | 427,344 | 94,22 | 26,43 |
| NLD | SRX/67AKXD | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k | 12 | 1,014 | 0,434 | 12,07 | 1,2 |
| NLD | WHG/7X7A-C | Valkoturska | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 624 | 571,753 | | 91,63 | 52,247 |
| POL | COD/3DX32. | Turska | EU:n vedet osa-alueilla 25–32 | 20 534 | 0 | 14 020,17 | 68,28 | 2 053,4 |
| POL | RNG/8X14- | Lestikala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV | 30 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| PRT | ANE/9/3411 | Sardelli | IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 2 073,8 | 800,079 | | 38,58 | 207,38 |
| PRT | ANF/8C3411 | Merikrotit | VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 934,35 | 811,583 | | 86,86 | 93,435 |
| PRT | BSF/8910- | Mustahuotrakala | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X | 3 044,58 | 2 918,887 | | 95,87 | 125,693 |
| PRT | BSF/C3412- | Mustahuotrakala | EU:n ja kansainväliset vedet CECAF-alueella 34.1.2 | 4 321 | 1 718,319 | | 39,77 | 432,1 |
| PRT | GFB/1012- | Suomuturska | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII | 40 | 6,443 | | 16,11 | 4 |
| PRT | GFB/89- | Suomuturska | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX | 11 | 6,253 | | 56,85 | 1,1 |
| PRT | HKE/8C3411 | Kummeliturska | VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 4 020 | 2 631,142 | | 65,45 | 402 |
| PRT | JAX/08C. | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | VIIIc | 1 091 | 1 023,732 | | 93,83 | 67,268 |
| PRT | JAX/09. | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | IX | 22 758 | 18 229,242 | 325,945 | 81,53 | 2 275,8 |
| PRT | JAX/2A-14 | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 21 | 0 | | 0 | 2,1 |
| PRT | LEZ/8C3411 | Lasikampelat | VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 192 | 163,84 | | 85,33 | 19,2 |
| PRT | LIN/6X14. | Molvat | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 5 | 0,022 | | 0,44 | 0,5 |
| PRT | NEP/9/3411 | Keisarihummeri | IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 205 | 176,724 | | 86,21 | 20,5 |
| PRT | SBR/09- | Pilkkupagelli | EU:n ja kansainväliset vedet alueella IX | 182 | 117,817 | | 64,73 | 18,2 |
| PRT | SBR/10- | Pilkkupagelli | EU:n ja kansainväliset vedet alueella X | 1 240 | 618,781 | | 49,90 | 124 |
| PRT | SRX/67AKXD- | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k | 25 | 0,02 | | 0,08 | 2,5 |
| PRT | SRX/89-C. | Rauskukalat | EU:n vedet alueilla VIII ja IX | 1 322 | 1 122,592 | | 84,92 | 132,2 |
| PRT | WHB/8C3411 | Mustakitaturska | VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 2 496,98 | 2 385,035 | | 95,52 | 111,945 |
| SWE | COD/3DX32. | Turska | EU:n vedet osa-alueilla 25–32 | 17 041 | 0 | 10 080,89 | 59,16 | 1 704,1 |
| SWE | HER/30/31. | Silakka | Osa-alueet 30–31 | 7 975 | 0 | 6 459,58 | 81 | 797,5 |
| SWE | HKE/3A/BCD | Kummeliturska | Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 | 144 | 24,4 | | 16,94 | 14,4 |
| SWE | JAX/2A-14 | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 23 | 14,46 | | 62,87 | 2,3 |
| SWE | LIN/04-C. | Molvat | EU:n vedet alueella IV | 11 | 0,91 | | 8,27 | 1,1 |
| SWE | (LIN/3A/BCD) | Molvat | Alue IIIa; EU:n vedet alueilla IIIbcd | 23 | 19,28 | | 83,83 | 2,3 |
| SWE | NEP/3A/BCD | Keisarihummeri | Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 | 1 714 | 1 359,15 | | 79,3 | 171,4 |
| SWE | PRA/2AC4-C | Pohjankatkarapu | EU:n vedet alueilla IIa ja IV | 103 | 0 | | 0 | 10,3 |
| SWE | SAN/2A3A4 | Tuulenkala | EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV | 4 739 | 4 735,06 | | 99,92 | 3,94 |
| SWE | SOL/3A/BCD | Meriantura | Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 | 30 | 29,66 | | 98,87 | 0,34 |
| SWE | USK/04-C. | Keila | EU:n vedet alueella IV | 6 | 0,01 | | 0,17 | 0,6 |
| SWE | USK/3A/BCD | Keila | Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 | 7 | 1,69 | | 24,14 | 0,7 |

Jäsenvaltion tunnus

Kalakannan tunnus

Laji

Alueen nimi

Lopull. kiintiö 2012 (1)

(tonneina)

Saaliit 2012

(tonneina)

EE-saaliit 2012

(tonneina)

Lopull. kiintiö

%

Siirretty määrä

(tonneina)

BEL

ANF/07.

Merikrotit

VII

1 688

1 374,2

141,7

89,80

168,8

BEL

ANF/2AC4-C

Merikrotit

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

358

132,6

37,04

35,8

BEL

ANF/8ABDE.

Merikrotit

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

95

59,7

62,84

9,5

BEL

COD/07A.

Turska

VIIa

28

22,9

81,79

2,8

BEL

COD/07D.

Turska

VIId

71

39,8

56,06

7,1

BEL

COD/7XAD34

Turska

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X, EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

327

288,9

88,35

32,7

BEL

HAD/07A.

Kolja

VIIa

39

12,8

32,82

3,9

BEL

HAD/5BC6A.

Kolja

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa

7

0

0

0,7

BEL

HAD/6B1214

Kolja

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV

8

0

0

0,8

BEL

HAD/7X7A34

Kolja

VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

243

235,4

96,87

7,6

BEL

HKE/2AC4-C

Kummeliturska

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

32

27,1

84,69

3,2

BEL

HKE/571214

Kummeliturska

VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

23

9,7

42,17

2,3

BEL

HKE/8ABDE.

Kummeliturska

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

10

2,6

26

1

BEL

LEZ/07.

Lasikampelat

VII

659

600,9

91,18

58,1

BEL

LEZ/2AC4-C

Lasikampelat

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

9

0,2

2,2

0,9

BEL

LIN/04-C.

Molvat

EU:n vedet alueella IV

24

11,7

48,75

2,4

BEL

LIN/6X14.

Molvat

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

74

61,4

82,97

7,4

BEL

NEP/07.

Keisarihummeri

VII

72

6,4

8,89

7,2

BEL

NEP/2AC4-C

Keisarihummeri

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

1 268

372,6

29,38

126,8

BEL

NEP/8ABDE.

Keisarihummeri

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

6

1,4

23,33

0,6

BEL

PLE/07A.

Punakampela

VIIa

433

235,6

54,41

43,3

BEL

PLE/7DE.

Punakampela

VIId ja VIIe

1 216

1 167,7

96,03

48,3

BEL

PLE/7HJK

Punakampela

VIIh, VIIj ja VIIk

2

1,4

70

0,2

BEL

SOL/07A.

Meriantura

VIIa

246

221,7

90,12

24,3

BEL

SOL/07D.

Meriantura

VIId

1 689

939,2

55,61

168,9

BEL

SOL/07E.

Meriantura

VIIe

40

37,4

93,5

2,6

BEL

SOL/24-C

Meriantura

EU:n vedet alueilla II ja IV

1 558

601,1

38,58

155,8

BEL

SOL/7FG.

Meriantura

VIIf ja VIIg

867,9

839,7

96,75

28,2

BEL

SOL/7HJK.

Meriantura

VIIh, VIIj ja VIIk

39

18,1

46,41

3,9

BEL

SOL/8AB.

Meriantura

VIIIa ja VIIIb

386

385,2

99,79

0,8

BEL

SRX/07D.

Rauskukalat

EU:n vedet alueella VIId

63

8,3

46,8

87,46

6,3

BEL

SRX/2AC4-C

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

208

28

156,9

88,89

20,8

BEL

SRX/67AKXD

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k

1 422

112

1 183,6

91,11

126,4

BEL

SRX/89-C.

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla VIII ja IX

10

0,3

3,3

36

1

BEL

WHG/07A.

Valkoturska

VIIa

5

4,4

88

0,5

BEL

WHG/7X7A-C

Valkoturska

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

326

235,4

72,2

32,6

DEU

ANF/07.

Merikrotit

VII

339

269,926

79,62

33,9

DEU

ANF/2AC4-C

Merikrotit

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

386

260,977

67,61

38,6

DEU

ANF/56–14

Merikrotit

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

154

142,055

92,24

11,945

DEU

ARU/1/2.

Kultakuore

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

33

0

0

3,3

DEU

ARU/34-C

Kultakuore

EU:n vedet alueilla III ja IV

22

0

0

2,2

DEU

ARU/567.

Kultakuore

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

1 036

537,699

51,9

103,6

DEU

BLI/03-

Tylppäpyrstömolva

EU:n ja kansainväliset vedet alueella III

2

0

0

0,2

DEU

BLI/24-

Tylppäpyrstömolva

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla II ja IV

4

0

0

0,4

DEU

BSF/1234-

Mustahuotrakala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV

3

0

0

0,3

DEU

COD/03AS.

Turska

Kattegat

2

0,051

2,55

0,2

DEU

COD/3DX32.

Turska

EU:n vedet osa-alueilla 25–32

4 811,48

2 457,146

51,07

481,148

DEU

GFB/1234-

Suomuturska

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV

9

0

0

0,9

DEU

GFB/567-

Suomuturska

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

10

0

0

1

DEU

HAD/5BC6A.

Kolja

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa

8

0,079

0,99

0,8

DEU

HAD/6B1214

Kolja

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV

10

0

0

1

DEU

HER/5B6ANB

Silli

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN

1 979

1 829,419

92,44

149,581

DEU

HER/7G-K

Silli

VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

253

230,034

90,92

22,966

DEU

HKE/2AC4-C

Kummeliturska

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

102

101,746

99,75

0,254

DEU

JAX/2A-14

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

17 471

17 054,643

97,61

416,357

DEU

LEZ/2AC4-C

Lasikampelat

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

6

1,426

23,76

0,6

DEU

LIN/04-C

Molvat

EU:n vedet alueella IV

100,3

32,75

32,65

10,03

DEU

LIN/1/2.

Molvat

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

9

0,44

0,44

0,9

DEU

(LIN/3A/BCD)

Molvat

Alue IIIa; EU:n vedet alueilla IIIbcd

1,5

0,561

37,4

0,15

DEU

LIN/6X14.

Molvat

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

4

3,927

98,18

0,073

DEU

NEP/2AC4-C

Keisarihummeri

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

836,5

385,681

46,10

83,65

DEU

NEP/3A/BCD

Keisarihummeri

Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32

15

10,876

72,51

1,5

DEU

POK/56–14

Seiti

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV

12,7

8,509

67

1,27

DEU

RNG/03-

Lestikala

EU:n ja kansainväliset vedet alueella III

5

0

0

0,5

DEU

RNG/124-

Lestikala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja IV

1

0

0

0,1

DEU

RNG/5B67-

Lestikala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

5

0

0

0,5

DEU

SAN/2A3A4

Tuulenkala

EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV

1 739

1 708,431

98,24

30,569

DEU

SOL/24-C

Meriantura

EU:n vedet alueilla II ja IV

1 075

440,31

40,96

107,5

DEU

SOL/3A/BCD

Meriantura

Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32

34

11,875

34,93

3,4

DEU

SRX/2AC4-C

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

17

16,689

98,17

0,311

DEU

SRX/67AKXD

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k

14

0,532

3,8

1,4

DEU

USK/04-C.

Keila

EU:n vedet alueella IV

18

0,564

3,13

1,8

DEU

USK/1214EI

Keila

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV

7

0,02

0,29

0,7

DEU

USK/3A/BCD

Keila

Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32

7

0

0

0,7

DNK

ANF/2AC4-C

Merikrotit

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

789

278,33

35,28

78,9

DNK

ARU/34-C

Kultakuore

EU:n vedet alueilla III ja IV

1 063

31,24

2,94

106,3

DNK

BLI/03-

Tylppäpyrstömolva

EU:n ja kansainväliset vedet alueella III

4

0,16

4

0,4

DNK

BLI/24-

Tylppäpyrstömolva

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla II ja IV

4

0,01

0,25

0,4

DNK

COD/03AS.

Turska

Kattegat

97

64,68

66,68

9,7

DNK

COD/3DX32.

Turska

EU:n vedet osa-alueilla 25–32

16 164

0

11 712,46

72,46

1 616,4

DNK

GHL/2A-C46

Grönlanninpallas

EU:n vedet alueilla IIa ja IV, EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI

2

0

0

0,2

DNK

HKE/3A/BCD

Kummeliturska

Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32

1 698

300,23

17,68

169,8

DNK

JAX/2A-14

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

4 356

3 929,29

90,20

426,71

DNK

LEZ/2AC4-C

Lasikampelat

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

21

13,67

65,1

2,1

DNK

LIN/04-C.

Molvat

EU:n vedet alueella IV

173,3

92,76

53,53

17,33

DNK

LIN/1/2.

Molvat

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

9

0

0

0,9

DNK

(LIN/3A/BCD)

Molvat

Alue IIIa; EU:n vedet alueilla IIIbcd

73,5

68,19

92,78

5,31

DNK

LIN/6X14.

Molvat

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

6

0

0

0,6

DNK

NEP/2AC4-C

Keisarihummeri

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

1 284

496,22

38,65

128,4

DNK

NEP/3A/BCD

Keisarihummeri

Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32

4 775

2 972,18

62,24

477,5

DNK

PRA/2AC4-C

Pohjankatkarapu

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

2 576

92,69

3,6

257,6

DNK

RNG/03-

Lestikala

EU:n ja kansainväliset vedet alueella III

804

0

0

80,4

DNK

SAN/2A3A4

Tuulenkala

EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV

51 799

51 748,42

99,9

50,58

DNK

SOL/24-C.

Meriantura

EU:n vedet alueilla II ja IV

601

418,4

69,62

60,1

DNK

SOL/3A/BCD

Meriantura

Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32

589

321,3

54,55

58,9

DNK

SRX/03A-C.

Rauskukalat

EU:n vedet alueella IIIa

50

7,92

15,84

5

DNK

SRX/2AC4-C

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

9

2,79

0,3

34,33

0,9

DNK

USK/04-C.

Keila

EU:n vedet alueella IV

59

3,39

5,75

5,9

DNK

USK/3A/BCD

Keila

Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32

13

0,77

5,92

1,3

ESP

ANE/9/3411

Sardelli

IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

5 285,72

4 754,38

89,95

528,572

ESP

ANF/07.

Merikrotit

VII

2 974

2 533,7

85,2

297,4

ESP

ANF/56–14

Merikrotit

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

275

107,04

38,92

27,5

ESP

ANF/8ABDE.

Merikrotit

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

1 304

906,22

69,5

130,4

ESP

ANF/8C3411

Merikrotit

VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

2 036,92

1 592,71

78,19

203,692

ESP

BLI/12INT-

Tylppäpyrstömolva

Kansainväliset vedet alueella XII

832,29

203,62

24,47

83,229

ESP

GFB/567-

Suomuturska

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

577,5

569,91

7,37

99,96

0,22

ESP

GHL/2A-C46

Grönlanninpallas

EU:n vedet alueilla IIa ja IV, EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI

2

0

0

0,2

ESP

HAD/6B1214

Kolja

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV

3

0

0

0,3

ESP

HKE/8ABDE.

Kummeliturska

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

8 005

6 116,55

1 836,31

99,35

52,14

ESP

HKE/8C3411

Kummeliturska

VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

8 312

5 835,84

70,21

831,2

ESP

JAX/08C.

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

VIIIc

12 195,1

8 275,72

67,86

1 219,51

ESP

JAX/09.

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

IX

9 787,77

8 160,6

83,38

978,777

ESP

JAX/2A-14

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

5 510,1

5 505,97

99,93

4,13

ESP

LEZ/07.

Lasikampelat

VII

5 599

3 578,9

63,92

559,9

ESP

LEZ/56–14

Lasikampelat

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

424

208,12

49,08

42,4

ESP

LEZ/8ABDE.

Lasikampelat

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

601

418,23

69,59

60,1

ESP

LEZ/8C3411

Lasikampelat

VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

877,7

657,16

74,87

87,77

ESP

LIN/6X14.

Molvat

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

2 457

1 600,71

65,15

245,7

ESP

NEP/07.

Keisarihummeri

VII

1 374,8

284,53

200,74

35,3

137,48

ESP

NEP/08C.

Keisarihummeri

VIIIc

77

20,19

26,22

7,7

ESP

NEP/5BC6.

Keisarihummeri

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb

32

0,08

0,25

3,2

ESP

NEP/8ABDE.

Keisarihummeri

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

22

1,56

7,09

2,2

ESP

RNG/5B67-

Lestikala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

118

117,94

99,95

0,06

ESP

RNG/8X14-

Lestikala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV

3 798

3 386,93

134,35

92,71

276,72

ESP

SBR/09-

Pilkkupagelli

EU:n ja kansainväliset vedet alueella IX

685

91,3

9

14,64

68,5

ESP

SBR/10-

Pilkkupagelli

EU:n ja kansainväliset vedet alueella X

10

0

0

1

ESP

SBR/678-

Pilkkupagelli

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII

122

119,77

98,17

2,23

ESP

SRX/67AKXD

EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k

767

5,11

279,23

37,07

76,7

ESP

SRX/89-C.

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla VIII ja IX

1 285

537,07

518,4

82,14

128,5

ESP

WHB/8C3411

Mustakitaturska

VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

11 013,9

5 975,21

54,25

1 101,39

ESP

WHG/56–14

Valkoturska

VI, EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

1

0

0

0,1

ESP

WHG/7X7A-C

Valkoturska

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

12

5,98

49,83

1,2

EST

COD/3DX32.

Turska

EU:n vedet osa-alueilla 25–32

1 236,6

0

685,796

55,46

123,66

EST

HER/03D.RG

Silakka

Osa-alue 28.1

14 008

13 788,559

98,43

219,441

FIN

COD/3DX32.

Turska

EU:n vedet osa-alueilla 25–32

1 680,92

0

1 512,153

89,96

168,092

FIN

HER/30/31.

Silakka

Osa-alueet 30–31

109 385

0

98 144,159

89,72

10 938,5

FRA

ALF/3X14-

Limapäät

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

22

7,5

34,09

2,2

FRA

ANF/07.

Merikrotit

VII

18 835

13 054,1

69,31

1 883,5

FRA

ANF/2AC4-C

Merikrotit

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

72

16,8

23,33

7,2

FRA

ANF/56–14

Merikrotit

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

2 516

1 660

65,98

251,6

FRA

ANF/8ABDE.

Merikrotit

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

7 786

5 541,4

71,17

778,6

FRA

ANF/8C3411

Merikrotit

VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

25

16,5

66

2,5

FRA

ARU/1/2.

Kultakuore

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

9

0,3

3,33

0,9

FRA

ARU/34-C

Kultakuore

EU:n vedet alueilla III ja IV

8

1,5

18,75

0,8

FRA

ARU/567.

Kultakuore

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

8

0

0

0,8

FRA

BLI/12INT-

Tylppäpyrstömolva

Kansainväliset vedet alueella XII

21

0

0

2,1

FRA

BLI/24-

Tylppäpyrstömolva

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla II ja IV

27

9,3

34,44

2,7

FRA

BLI/5B67-

Tylppäpyrstömolva

EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

1 926,4

1 601,9

83,16

192,64

FRA

BSF/1234-

Mustahuotrakala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV

4

0,1

2,5

0,4

FRA

BSF/56712-

Mustahuotrakala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII

2 080,9

1 752,9

84,24

208,09

FRA

BSF/8910-

Mustahuotrakala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X

29

13,1

45,17

2,9

FRA

COD/07A.

Turska

VIIa

16

1

6,25

1,6

FRA

COD/07D.

Turska

VIId

1 444

885,3

61,31

144,4

FRA

COD/7XAD34

Turska

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X, EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

7 671

5 368,7

69,99

767,1

FRA

GFB/1012-

Suomuturska

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII

10

0

0

1

FRA

GFB/1234-

Suomuturska

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV

10

1

10

1

FRA

GFB/567-

Suomuturska

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

610

385,6

4,4

63,93

61

FRA

GFB/89-

Suomuturska

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX

35

34

97,14

1

FRA

GHL/2A-C46

Grönlanninpallas

EU:n vedet alueilla IIa ja IV, EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI

118

111,6

94,58

6,4

FRA

HAD/07A.

Kolja

VIIa

99

2,6

2,63

9,9

FRA

HAD/5BC6A.

Kolja

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa

331

34,4

10,39

33,1

FRA

HAD/6B1214

Kolja

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV

408

0

0

40,8

FRA

HER/5B6ANB

Silli

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN

484

474,8

98,1

9,2

FRA

HER/7G-K

Silli

VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

1 384

3,6

0,26

138,4

FRA

HKE/2AC4-C

Kummeliturska

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

567,5

391,9

69,06

56,75

FRA

HKE/571214

Kummeliturska

VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

13 474

12 086,4

89,7

1 347,4

FRA

HKE/8ABDE.

Kummeliturska

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

14 830

12 191,7

1 116,4

89,74

1 483

FRA

HKE/8C3411

Kummeliturska

VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

827

210,1

25,41

82,7

FRA

JAX/08C.

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

VIIIc

231

54,2

23,46

23,1

FRA

JAX/2A-14

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

10 747

8 720,7

81,15

1 074,7

FRA

LEZ/07.

Lasikampelat

VII

6 688

2 668

39,89

668,8

FRA

LEZ/2AC4-C

Lasikampelat

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

32

4,8

15

3,2

FRA

LEZ/56–14

Lasikampelat

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

1 646

125,4

7,62

164,6

FRA

LEZ/8ABDE.

Lasikampelat

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

1 287

787

61,15

128,7

FRA

LEZ/8C3411

Lasikampelat

VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

61

3,2

5,25

6,1

FRA

LIN/04-C

Molvat

EU:n vedet alueella IV

139

84,2

60,58

13,9

FRA

LIN/1/2.

Molvat

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

9

5,8

64,44

0,9

FRA

LIN/6X14.

Molvat

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

2 622

1 909,9

72,84

262,2

FRA

NEP/07.

Keisarihummeri

VII

4 416

518,9

11,75

441,6

FRA

NEP/08C.

Keisarihummeri

VIIIc

16

5,8

36,25

1,6

FRA

NEP/2AC4-C

Keisarihummeri

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

38

0

0

3,8

FRA

NEP/5BC6.

Keisarihummeri

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb

127

0

0

12,7

FRA

NEP/8ABDE.

Keisarihummeri

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

4 305

2 431,4

56,48

430,5

FRA

PLE/07A.

Punakampela

VIIa

20

0

0

2

FRA

PLE/7DE.

Punakampela

VIId ja VIIe

2 381

2 219,6

93,22

161,4

FRA

PLE/7FG.

Punakampela

VIIf ja VIIg

92,5

80,8

87,35

9,25

FRA

PLE/7HJK

Punakampela

VIIh, VIIj ja VIIk

66

61,7

93,48

4,3

FRA

POK/56–14

Seiti

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV

2 970

2 652,2

89,3

297

FRA

RNG/124-

Lestikala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja IV

11

0,2

1,82

1,1

FRA

RNG/5B67-

Lestikala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

2 297,17

1 180,5

51,39

229,717

FRA

RNG/8X14-

Lestikala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV

149

0,9

0,6

14,9

FRA

SBR/678-

Pilkkupagelli

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII

69

51,5

74,64

6,9

FRA

SOL/07A.

Meriantura

VIIa

2

0,2

10

0,2

FRA

SOL/07D.

Meriantura

VIId

3 286

2 530,6

77,01

328,6

FRA

SOL/07E.

Meriantura

VIIe

285,5

261,4

91,56

24,1

FRA

SOL/24-C

Meriantura

EU:n vedet alueilla II ja IV

791

632,9

80,01

79,1

FRA

SOL/7FG.

Meriantura

VIIf ja VIIg

85

47,9

56,35

8,5

FRA

SOL/7HJK.

Meriantura

VIIh, VIIj ja VIIk

98

85,5

87,24

9,8

FRA

SOL/8AB.

Meriantura

VIIIa ja VIIIb

4 077

3 716,6

91,16

360,4

FRA

SRX/07D.

Rauskukalat

EU:n vedet alueella VIId

744

198,6

477,2

90,83

68,2

FRA

SRX/2AC4-C

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

74

18,4

29

64,05

7,4

FRA

SRX/67AKXD

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k

4 719

385,1

3 439,4

81,04

471,9

FRA

SRX/89-C.

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla VIII ja IX

1 979

378,4

830,1

61,07

197,9

FRA

USK/04-C.

Keila

EU:n vedet alueella IV

37

13,3

35,95

3,7

FRA

USK/1214EI

Keila

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV

7

6,2

88,57

0,7

FRA

USK/567EI.

Keila

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

216,4

189,2

87,43

21,64

FRA

WHG/07A.

Valkoturska

VIIa

4

3,7

92,5

0,3

FRA

WHG/56–14

Valkoturska

VI, EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

40

0,2

0,5

4

FRA

WHG/7X7A-C

Valkoturska

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

11 899

6 724,2

56,51

1 189,9

GBR

ALF/3X14-

Limapäät

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

11

0,4

3,64

1,1

GBR

ANF/07.

Merikrotit

VII

6 814,55

5 333,2

148,8

80,45

681,455

GBR

ANF/2AC4-C

Merikrotit

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

8 199

4 827

338

63

819,9

GBR

ANF/56–14

Merikrotit

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

2 011

1 682,7

83,67

201,1

GBR

ARU/1/2.

Kultakuore

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

46

0

0

4,6

GBR

ARU/34-C

Kultakuore

EU:n vedet alueilla III ja IV

19

0

0

1,9

GBR

ARU/567.

Kultakuore

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

267

4,6

1,72

26,7

GBR

BLI/12INT-

Tylppäpyrstömolva

Kansainväliset vedet alueella XII

7

0

0

0,7

GBR

BLI/24-

Tylppäpyrstömolva

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla II ja IV

13

1,4

10,77

1,3

GBR

BLI/5B67-

Tylppäpyrstömolva

EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

75,6

46,6

61,64

7,56

GBR

BSF/1234-

Mustahuotrakala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV

4

0

0

0,4

GBR

BSF/56712-

Mustahuotrakala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII

38,6

34,4

89,12

3,86

GBR

COD/07A.

Turska

VIIa

124

110,1

88,79

12,4

GBR

COD/07D.

Turska

VIId

151,5

96,8

63,89

15,15

GBR

COD/7XAD34

Turska

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X, EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

865

688,8

79,63

86,5

GBR

GFB/1012-

Suomuturska

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII

10

0

0

1

GBR

GFB/1234-

Suomuturska

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV

15

1,8

12

1,5

GBR

GFB/567-

Suomuturska

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

591

267

45,18

59,1

GBR

HAD/07A.

Kolja

VIIa

660

236,4

35,82

66

GBR

HAD/5BC6A.

Kolja

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa

4 935

4 043,5

81,94

493,5

GBR

HAD/6B1214

Kolja

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV

3 008

577,2

19,19

300,8

GBR

HER/07A/MM

Silli

VIIa

5 696

5 676,3

99,65

19,7

GBR

HER/7G-K

Silli

VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

28

1,2

4,29

2,8

GBR

HKE/2AC4-C

Kummeliturska

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

1 839,8

1 816

98,71

23,8

GBR

HKE/571214

Kummeliturska

VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

5 186,9

4 750,9

103,6

93,59

332,4

GBR

JAX/2A-14

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

15 997

14 520,2

90,77

1 476,8

GBR

LEZ/07.

Lasikampelat

VII

2 887,5

2 163,2

74,92

288,75

GBR

LEZ/2AC4-C

Lasikampelat

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

1 936

1 378,1

71,18

193,6

GBR

LEZ/56–14

Lasikampelat

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

1 173

674,1

57,47

117,3

GBR

LIN/04-C

Molvat

EU:n vedet alueella IV

2 152,7

1 978,3

91,9

174,4

GBR

LIN/1/2.

Molvat

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

9

6,7

74,44

0,9

GBR

LIN/6X14.

Molvat

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

3 058

2 535,5

82,91

305,8

GBR

NEP/07.

Keisarihummeri

VII

7 766,2

7 124,6

134,2

93,47

507,4

GBR

NEP/2AC4-C

Keisarihummeri

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

19 851,5

10 655,8

53,68

1 985,15

GBR

NEP/5BC6.

Keisarihummeri

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb

15 261

13 840,5

90,69

1 420,5

GBR

PLE/07A.

Punakampela

VIIa

506

156,3

30,89

50,6

GBR

PLE/7DE.

Punakampela

VIId ja VIIe

1 473,4

1 468

99,63

5,4

GBR

PLE/7HJK

Punakampela

VIIh, VIIj ja VIIk

40

37,3

93,25

2,7

GBR

POK/56–14

Seiti

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV

5 468,3

4 508,8

82,45

546,83

GBR

PRA/2AC4-C

Pohjankatkarapu

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

727

0

0

72,7

GBR

RNG/124-

Lestikala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja IV

1

0

0,1

GBR

RNG/5B67-

Lestikala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

139

2,1

1,51

13,9

GBR

RNG/8X14-

Lestikala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV

14

0

0

1,4

GBR

SAN/2A3A4

Tuulenkala

EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV

280

0

0

28

GBR

SBR/10-

Pilkkupagelli

EU:n ja kansainväliset vedet alueella X

11

0

0

1,1

GBR

SBR/678-

Pilkkupagelli

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII

24

1,2

5

2,4

GBR

SOL/07A.

Meriantura

VIIa

37

20,8

56,22

3,7

GBR

SOL/07D.

Meriantura

VIId

1 132

616,2

54,43

113,2

GBR

SOL/07E.

Meriantura

VIIe

484,8

459,1

94,70

25,7

GBR

SOL/24-C

Meriantura

EU:n vedet alueilla II ja IV

1 217

579,6

47,63

121,7

GBR

SOL/7FG.

Meriantura

VIIf ja VIIg

204,1

168,9

82,75

20,41

GBR

SOL/7HJK.

Meriantura

VIIh, VIIj ja VIIk

78

46,2

59,23

7,8

GBR

SRX/07D.

Rauskukalat

EU:n vedet alueella VIId

159

8,7

124,3

83,65

15,9

GBR

SRX/2AC4-C

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

774

90,1

557,5

83,67

77,4

GBR

SRX/67AKXD

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k

2 814

128,4

1 817,3

69,14

281,4

GBR

SRX/89C-

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla VIII ja IX

10

0

0

1

GBR

USK/04-C.

Keila

EU:n vedet alueella IV

93

64,4

69,25

9,3

GBR

USK/1214EI

Keila

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV

7

6,8

97,14

0,2

GBR

USK/567EI.

Keila

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

71,6

52,3

73,04

7,16

GBR

WHG/07A.

Valkoturska

VIIa

37

10,5

28,38

3,7

GBR

WHG/7X7A-C

Valkoturska

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

1 750

986,8

56,39

175

IRL

ALF/3X14-

Limapäät

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

11

0

0

1,1

IRL

ANF/07.

Merikrotit

VII

3 371

3 256,051

96,59

114,949

IRL

ANF/56–14

Merikrotit

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

613

559,644

91,3

53,356

IRL

ARU/34-C

Kultakuore

EU:n vedet alueilla III ja IV

8

0

0

0,8

IRL

ARU/567.

Kultakuore

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

338

0

0

33,8

IRL

BLI/24-

Tylppäpyrstömolva

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla II ja IV

4

0

0

0,4

IRL

BLI/5B67-

Tylppäpyrstömolva

EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

5

0,041

0,82

0,5

IRL

BSF/56712-

Mustahuotrakala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII

1

0

0,1

IRL

COD/07A.

Turska

VIIa

271

192,5

71,03

27,1

IRL

COD/7XAD34

Turska

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X, EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

1 597

1 489,991

93,3

107,009

IRL

GFB/567-

Suomuturska

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

267

7,824

2,93

26,7

IRL

HAD/07A.

Kolja

VIIa

583

561,365

96,29

21,635

IRL

HAD/5BC6A.

Kolja

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa

932

844,744

90,64

87,256

IRL

HAD/6B1214

Kolja

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV

294

31,168

10,6

29,4

IRL

HER/07A/MM

Silli

VIIa

25

17,19

68,76

2,5

IRL

HER/5B6ANB

Silli

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN

3 416

3 213,49

94,07

202,51

IRL

HER/6AS7BC

Silli

VIIb, VIIc; VIaS

4 777

4 037,394

84,52

477,7

IRL

HER/7G-K

Silli

VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

18 320

16 584,548

90,53

1 735,452

IRL

HKE/571214

Kummeliturska

VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

1 873

1 850,101

0,741

98,82

22,158

IRL

JAX/2A-14

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

46 791

45 306,486

96,83

1 484,514

IRL

LEZ/07.

Lasikampelat

VII

3 384

3 098,1

91,55

285,9

IRL

LEZ/56–14

Lasikampelat

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

483

332,2

68,78

48,3

IRL

LIN/6X14.

Molvat

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

671

635,48

94,71

35,52

IRL

NEP/07.

Keisarihummeri

VII

10 533,8

9 743,982

608

98,27

181,818

IRL

NEP/*07U16

Keisarihummeri

VII (Porcupinematalikko – yksikkö 16)

659,80

608

92,15

51,8

IRL

NEP/5BC6.

Keisarihummeri

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb

211

28,501

13,51

21,1

IRL

PLE/07A.

Punakampela

VIIa

848

107,413

12,67

84,8

IRL

POK/56–14

Seiti

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV

440

363,691

82,66

44

IRL

RNG/5B67-

Lestikala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

187

0

0

18,7

IRL

RNG/8X14-

Lestikala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV

7

0

0

0,7

IRL

SBR/678-

Pilkkupagelli

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII

6

0

0

0,6

IRL

SOL/07A.

Meriantura

VIIa

58

51,442

88,69

5,8

IRL

SOL/7FG.

Meriantura

VIIf ja VIIg

37

32,799

88,65

3,7

IRL

SOL/7HJK.

Meriantura

VIIh, VIIj ja VIIk

194

85,031

43,83

19,4

IRL

SRX/67AKXD

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k

1 311

277,698

975,598

95,6

57,704

IRL

USK/567EI.

Keila

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

3

2,125

70,83

0,3

IRL

WHG/56–14

Valkoturska

VI, EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

101

95,634

94,69

5,366

IRL

WHG/7X7A-C

Valkoturska

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

6 102

5 836,044

95,64

265,956

LTU

BLI/12INT-

Tylppäpyrstömolva

Kansainväliset vedet alueella XII

7

3,21

45,86

0,7

LTU

COD/3DX32.

Turska

EU:n vedet osa-alueilla 25–32

4 664

0

2 482,827

53,23

466,4

LTU

RNG/5B67-

Lestikala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

48

38,35

79,9

4,8

LTU

SRX/67AKXD

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k

21

0

0

2,1

LVA

COD/3DX32.

Turska

EU:n vedet osa-alueilla 25–32

7 282

0

4 269,2

58,62

728,2

NLD

ANF/07.

Merikrotit

VII

43

0,671

1,56

4,3

NLD

ANF/2AC4-C

Merikrotit

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

281

50,156

17,85

28,1

NLD

ANF/56–14

Merikrotit

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

65

0

0

6,5

NLD

ARU/1/2.

Kultakuore

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

17

0

0

1,7

NLD

ARU/34-C

Kultakuore

EU:n vedet alueilla III ja IV

39

0

0

3,9

NLD

ARU/567.

Kultakuore

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

3 136

1 784,522

56,9

313,6

NLD

COD/07D.

Turska

VIId

56,5

39,241

69,45

5,65

NLD

COD/7XAD34

Turska

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X, EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

6

5,166

86,1

0,6

NLD

GFB/567-

Suomuturska

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

100

0

0

10

NLD

HAD/07A.

Kolja

VIIa

2

0

0

0,2

NLD

HAD/7X7A34

Kolja

VIIb–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

90

64,66

71,84

9

NLD

HER/5B6ANB.

Silli

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN

3 799

3 697,245

97,32

101,755

NLD

HER/6AS7BC

Silli

VIIb, VIIc; VIaS

2

0

0

0,2

NLD

HER/7G-K

Silli

VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

1 499

1 363,631

90,97

135,369

NLD

HKE/2AC4-C

Kummeliturska

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

112

111,977

99,98

0,023

NLD

HKE/8ABDE.

Kummeliturska

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

18

1,416

6,198

42,3

1,8

NLD

JAX/2A-14

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

71 420

65 194,416

91,28

6 225,584

NLD

LEZ/2AC4-C

Lasikampelat

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

26

15,09

58,04

2,6

NLD

LIN/04-C.

Molvat

EU:n vedet alueella IV

6

0,237

3,95

0,6

NLD

LIN/6X14.

Molvat

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

3

0,354

11,8

0,3

NLD

NEP/2AC4-C

Keisarihummeri

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

1 265

1 021,579

80,76

126,5

NLD

NEP/5BC6.

Keisarihummeri

VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb

10

0

0

1

NLD

PLE/07A.

Punakampela

VIIa

1

0

0

0,1

NLD

PLE/7DE.

Punakampela

VIId ja VIIe

65

64,289

98,91

0,711

NLD

PRA/2AC4-C

Pohjankatkarapu

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

59

0

0

5,9

NLD

SAN/2A3A4

Tuulenkala

EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV

366

317,07

86,63

36,6

NLD

SOL/24-C.

Meriantura

EU:n vedet alueilla II ja IV

12 465

9 064,5

72,72

1 246,5

NLD

SOL/3A/BCD

Meriantura

Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32

49

0

0

4,9

NLD

SOL/7HJK.

Meriantura

VIIh, VIIj ja VIIk

51

0

0

5,1

NLD

SRX/2AC4-C

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

457

3,226

427,344

94,22

26,43

NLD

SRX/67AKXD

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k

12

1,014

0,434

12,07

1,2

NLD

WHG/7X7A-C

Valkoturska

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

624

571,753

91,63

52,247

POL

COD/3DX32.

Turska

EU:n vedet osa-alueilla 25–32

20 534

0

14 020,17

68,28

2 053,4

POL

RNG/8X14-

Lestikala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV

30

0

0

0

3

PRT

ANE/9/3411

Sardelli

IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

2 073,8

800,079

38,58

207,38

PRT

ANF/8C3411

Merikrotit

VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

934,35

811,583

86,86

93,435

PRT

BSF/8910-

Mustahuotrakala

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X

3 044,58

2 918,887

95,87

125,693

PRT

BSF/C3412-

Mustahuotrakala

EU:n ja kansainväliset vedet CECAF-alueella 34.1.2

4 321

1 718,319

39,77

432,1

PRT

GFB/1012-

Suomuturska

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII

40

6,443

16,11

4

PRT

GFB/89-

Suomuturska

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX

11

6,253

56,85

1,1

PRT

HKE/8C3411

Kummeliturska

VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

4 020

2 631,142

65,45

402

PRT

JAX/08C.

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

VIIIc

1 091

1 023,732

93,83

67,268

PRT

JAX/09.

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

IX

22 758

18 229,242

325,945

81,53

2 275,8

PRT

JAX/2A-14

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

21

0

0

2,1

PRT

LEZ/8C3411

Lasikampelat

VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

192

163,84

85,33

19,2

PRT

LIN/6X14.

Molvat

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

5

0,022

0,44

0,5

PRT

NEP/9/3411

Keisarihummeri

IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

205

176,724

86,21

20,5

PRT

SBR/09-

Pilkkupagelli

EU:n ja kansainväliset vedet alueella IX

182

117,817

64,73

18,2

PRT

SBR/10-

Pilkkupagelli

EU:n ja kansainväliset vedet alueella X

1 240

618,781

49,90

124

PRT

SRX/67AKXD-

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k

25

0,02

0,08

2,5

PRT

SRX/89-C.

Rauskukalat

EU:n vedet alueilla VIII ja IX

1 322

1 122,592

84,92

132,2

PRT

WHB/8C3411

Mustakitaturska

VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

2 496,98

2 385,035

95,52

111,945

SWE

COD/3DX32.

Turska

EU:n vedet osa-alueilla 25–32

17 041

0

10 080,89

59,16

1 704,1

SWE

HER/30/31.

Silakka

Osa-alueet 30–31

7 975

0

6 459,58

81

797,5

SWE

HKE/3A/BCD

Kummeliturska

Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32

144

24,4

16,94

14,4

SWE

JAX/2A-14

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

23

14,46

62,87

2,3

SWE

LIN/04-C.

Molvat

EU:n vedet alueella IV

11

0,91

8,27

1,1

SWE

(LIN/3A/BCD)

Molvat

Alue IIIa; EU:n vedet alueilla IIIbcd

23

19,28

83,83

2,3

SWE

NEP/3A/BCD

Keisarihummeri

Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32

1 714

1 359,15

79,3

171,4

SWE

PRA/2AC4-C

Pohjankatkarapu

EU:n vedet alueilla IIa ja IV

103

0

0

10,3

SWE

SAN/2A3A4

Tuulenkala

EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV

4 739

4 735,06

99,92

3,94

SWE

SOL/3A/BCD

Meriantura

Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32

30

29,66

98,87

0,34

SWE

USK/04-C.

Keila

EU:n vedet alueella IV

6

0,01

0,17

0,6

SWE

USK/3A/BCD

Keila

Alue IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32

7

1,69

24,14

0,7

---

(1)  Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59) 20 artiklan 5 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukainen kiintiön siirto ja/tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1) 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.

---

| 10.4.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/27

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 324/2013,

annettu 9 päivänä huhtikuuta 2013,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 65,4 |
| TN | 109,2 |
| TR | 121,8 |
| ZZ | 98,8 |
| 0707 00 05 | MA | 116,3 |
| TR | 137,0 |
| ZZ | 126,7 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 102,2 |
| 0805 10 20 | EG | 47,5 |
| IL | 71,8 |
| MA | 84,7 |
| TN | 67,7 |
| TR | 65,2 |
| ZZ | 67,4 |
| 0805 50 10 | TR | 76,9 |
| ZZ | 76,9 |
| 0808 10 80 | AR | 106,6 |
| BR | 93,2 |
| CL | 109,3 |
| CN | 78,3 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 151,3 |
| US | 247,6 |
| UY | 106,8 |
| ZA | 110,9 |
| ZZ | 114,9 |
| 0808 30 90 | AR | 121,7 |
| CL | 113,6 |
| CN | 100,1 |
| TR | 204,5 |
| US | 182,0 |
| ZA | 123,9 |
| ZZ | 141,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

65,4

TN

109,2

TR

121,8

ZZ

98,8

0707 00 05

MA

116,3

TR

137,0

ZZ

126,7

0709 93 10

MA

91,2

TR

113,1

ZZ

102,2

0805 10 20

EG

47,5

IL

71,8

MA

84,7

TN

67,7

TR

65,2

ZZ

67,4

0805 50 10

TR

76,9

ZZ

76,9

0808 10 80

AR

106,6

BR

93,2

CL

109,3

CN

78,3

MK

29,8

NZ

151,3

US

247,6

UY

106,8

ZA

110,9

ZZ

114,9

0808 30 90

AR

121,7

CL

113,6

CN

100,1

TR

204,5

US

182,0

ZA

123,9

ZZ

141,0

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 10.4.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/29

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013,

Tanskan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan mukaisesti toteuttamasta toimenpiteestä monikäyttöisen maansiirtokoneen tyypin osalta

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1874)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2013/173/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY (1) ja erityisesti sen 11 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tanskan viranomaiset ilmoittivat direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissiolle ja muille jäsenvaltioille toimenpiteestä, joka liittyy Multione S630 -tyypin koneeseen, jonka valmistaja on C.S.F. Srl., via Palù 6/8, 36040 Grumolo delle Abbadesse (Vicenza), Italia. Kone on varustettu CE-merkinnällä, ja sillä on EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus koneita koskevan direktiivin 2006/42/EY, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan komission direktiivin 2004/108/EY (2) ja ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/14/EY (3) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Tanskan viranomaiset ilmoittivat direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissiolle ja muille jäsenvaltioille toimenpiteestä, joka liittyy Multione S630 -tyypin koneeseen, jonka valmistaja on C.S.F. Srl., via Palù 6/8, 36040 Grumolo delle Abbadesse (Vicenza), Italia. Kone on varustettu CE-merkinnällä, ja sillä on EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus koneita koskevan direktiivin 2006/42/EY, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan komission direktiivin 2004/108/EY (2) ja ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/14/EY (3) mukaisesti.

| (2) | Multione S630 on monikäyttöinen maansiirtokone, johon voidaan liittää erilaisia lisälaitteita eri toimintojen suorittamiseen esimerkiksi metsänhoidon, maanviljelyn, puutarhanhoidon, maisemoinnin, teiden kunnossapidon ja rakentamisen yhteydessä. |
| --- | --- |

(2)

Multione S630 on monikäyttöinen maansiirtokone, johon voidaan liittää erilaisia lisälaitteita eri toimintojen suorittamiseen esimerkiksi metsänhoidon, maanviljelyn, puutarhanhoidon, maisemoinnin, teiden kunnossapidon ja rakentamisen yhteydessä.

| (3) | Tanskan toimenpiteen perusteena oli se, että kone ei ole direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 3.4.4 kohdassa esitettyjen keskeisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukainen; vaatimuksissa edellytetään, että jos omalla käyttövoimalla liikkuvan koneen kuljettajan sekä yhden tai useamman käyttäjän taikka muun henkilön paikka on koneen kyydissä ja putoavista esineistä tai materiaaleista saattaa aiheutua riski, kone on suunniteltava ja rakennettava siten, että nämä riskit otetaan huomioon, ja jos tämä koneen koon vuoksi on mahdollista, se on varustettava asianmukaisella suojarakenteella. |
| --- | --- |

(3)

Tanskan toimenpiteen perusteena oli se, että kone ei ole direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 3.4.4 kohdassa esitettyjen keskeisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukainen; vaatimuksissa edellytetään, että jos omalla käyttövoimalla liikkuvan koneen kuljettajan sekä yhden tai useamman käyttäjän taikka muun henkilön paikka on koneen kyydissä ja putoavista esineistä tai materiaaleista saattaa aiheutua riski, kone on suunniteltava ja rakennettava siten, että nämä riskit otetaan huomioon, ja jos tämä koneen koon vuoksi on mahdollista, se on varustettava asianmukaisella suojarakenteella.

| (4) | Tanskan viranomaiset toivat esiin, että vaikka useat koneen tarkoitetuista toiminnoista altistivat koneen kuljettajan putoavista esineistä tai materiaaleista aiheutuville riskeille, kone oli saatettu markkinoille ilman putoavilta esineiltä suojaavaa rakennetta (FOPS). Tanskan viranomaiset pyysivät valmistajaa toteuttamaan korjaavia toimenpiteitä. Koska pyyntöön ei vastattu, Tanskan viranomaiset kielsivät sellaisten Multione S630 -koneiden markkinoille saattamisen, jossa ei ollut FOPS-rakennetta, ja määräsivät valmistajan toteuttamaan korjaavia toimia markkinoille jo saatettujen koneiden osalta. |
| --- | --- |

(4)

Tanskan viranomaiset toivat esiin, että vaikka useat koneen tarkoitetuista toiminnoista altistivat koneen kuljettajan putoavista esineistä tai materiaaleista aiheutuville riskeille, kone oli saatettu markkinoille ilman putoavilta esineiltä suojaavaa rakennetta (FOPS). Tanskan viranomaiset pyysivät valmistajaa toteuttamaan korjaavia toimenpiteitä. Koska pyyntöön ei vastattu, Tanskan viranomaiset kielsivät sellaisten Multione S630 -koneiden markkinoille saattamisen, jossa ei ollut FOPS-rakennetta, ja määräsivät valmistajan toteuttamaan korjaavia toimia markkinoille jo saatettujen koneiden osalta.

| (5) | Komissio otti yhteyttä valmistajaan ja kehotti tätä esittämään huomionsa Tanskan toteuttamasta toimenpiteestä. Vastauksessaan valmistaja totesi, että sen mukaan koneeseen ei ollut välttämätöntä asentaa FOPS-rakennetta, kun konetta käytetään toimintaan, johon ei liity riskiä putoavista esineistä tai materiaaleista. Valmistaja kuitenkin ilmoitti komissiolle, että Tanskan viranomaisten toteuttaman toimenpiteen seurauksena on toteutettu toimia sen varmistamiseksi, että kaikki Tanskassa markkinoille saatetut koneet varustetaan FOPS-rakenteella. |
| --- | --- |

(5)

Komissio otti yhteyttä valmistajaan ja kehotti tätä esittämään huomionsa Tanskan toteuttamasta toimenpiteestä. Vastauksessaan valmistaja totesi, että sen mukaan koneeseen ei ollut välttämätöntä asentaa FOPS-rakennetta, kun konetta käytetään toimintaan, johon ei liity riskiä putoavista esineistä tai materiaaleista. Valmistaja kuitenkin ilmoitti komissiolle, että Tanskan viranomaisten toteuttaman toimenpiteen seurauksena on toteutettu toimia sen varmistamiseksi, että kaikki Tanskassa markkinoille saatetut koneet varustetaan FOPS-rakenteella.

| (6) | Direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevan 1.1.2 kohdan a alakohdassa edellytetään, että kone on suunniteltava ja rakennettava niin, että se soveltuu tarkoitukseensa ja sitä voidaan käyttää, säätää ja huoltaa henkilöitä vaarantamatta silloin, kun nämä toimet suoritetaan tarkoitetulla tavalla, mutta ottaen huomioon myös sen kohtuudella ennakoitavissa oleva väärinkäyttö. Toteutettavien toimenpiteiden tarkoituksena on oltava riskin poistaminen koneen koko ennakoitavana käyttöaikana, mukaan lukien kuljetus-, kokoonpano-, purkamis-, käytöstäpoisto- ja romuttamisvaihe. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevan 1.1.2 kohdan a alakohdassa edellytetään, että kone on suunniteltava ja rakennettava niin, että se soveltuu tarkoitukseensa ja sitä voidaan käyttää, säätää ja huoltaa henkilöitä vaarantamatta silloin, kun nämä toimet suoritetaan tarkoitetulla tavalla, mutta ottaen huomioon myös sen kohtuudella ennakoitavissa oleva väärinkäyttö. Toteutettavien toimenpiteiden tarkoituksena on oltava riskin poistaminen koneen koko ennakoitavana käyttöaikana, mukaan lukien kuljetus-, kokoonpano-, purkamis-, käytöstäpoisto- ja romuttamisvaihe.

| (7) | Multione S630:n kaltaisten monikäyttöisten koneiden tapauksessa vaikka kone olisikin alun perin varustettu toimintaan, johon ei liity riskiä putoavista esineistä tai materiaaleista, sitä todennäköisesti käytetään sen koko ennakoitavana käyttöaikana muuhunkin toimintaan, joka altistaa käyttäjät tälle riskille. Tämän vuoksi putoavien esineiden tai materiaalien aiheuttama riski on otettava huomioon koneen suunnittelussa ja rakenteessa. |
| --- | --- |

(7)

Multione S630:n kaltaisten monikäyttöisten koneiden tapauksessa vaikka kone olisikin alun perin varustettu toimintaan, johon ei liity riskiä putoavista esineistä tai materiaaleista, sitä todennäköisesti käytetään sen koko ennakoitavana käyttöaikana muuhunkin toimintaan, joka altistaa käyttäjät tälle riskille. Tämän vuoksi putoavien esineiden tai materiaalien aiheuttama riski on otettava huomioon koneen suunnittelussa ja rakenteessa.

| (8) | Tanskan viranomaisten toimittaman näytön ja valmistajan esittämien huomioiden tarkastelu vahvistaa, että Multione S630 -tyypin kone ilman FOPS-rakennetta ei ole direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 3.4.4 kohdassa esitettyjen keskeisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukainen ja että tämä vaatimustenvastaisuus asettaa koneen kuljettajan alttiiksi putoavista esineistä tai materiaaleista aiheutuville riskeille, |
| --- | --- |

(8)

Tanskan viranomaisten toimittaman näytön ja valmistajan esittämien huomioiden tarkastelu vahvistaa, että Multione S630 -tyypin kone ilman FOPS-rakennetta ei ole direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 3.4.4 kohdassa esitettyjen keskeisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukainen ja että tämä vaatimustenvastaisuus asettaa koneen kuljettajan alttiiksi putoavista esineistä tai materiaaleista aiheutuville riskeille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tanskan viranomaisten toteuttama toimenpide, jolla kielletään sellaisen Multione S630 -tyypin koneen saattaminen markkinoille, jota ei ole varustettu putoavilta esineiltä suojaavalla rakenteella (FOPS), ja vaaditaan valmistajaa toteuttamaan korjaavia toimia markkinoille jo saatettujen koneiden osalta, on perusteltu.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2013.

Komission puolesta

Antonio TAJANI

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

(2)  EUVL L 337, 13.11.2004, s. 13.

2

(3)  EYVL L 162, 3.7.2000, s. 1.

3

---

| 10.4.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/31

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 79 artiklan 1 kohdan mukaisesta unionin tarkastajien luettelosta

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1882)

(2013/174/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 79 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 luodaan yhteisön järjestelmä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan valvonta, tarkastukset ja sääntöjen noudattamisen valvonta. Asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 säädetään, että unionin tarkastajat voivat tehdä mainitun asetuksen mukaisia tarkastuksia unionin vesillä ja unionin vesien ulkopuolella olevilla unionin kalastusaluksilla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta rannikkojäsenvaltioiden ensisijaista vastuuta. Unionin tarkastajien luettelo laaditaan asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 säädettyä menettelyä noudattaen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 luodaan yhteisön järjestelmä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan valvonta, tarkastukset ja sääntöjen noudattamisen valvonta. Asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 säädetään, että unionin tarkastajat voivat tehdä mainitun asetuksen mukaisia tarkastuksia unionin vesillä ja unionin vesien ulkopuolella olevilla unionin kalastusaluksilla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta rannikkojäsenvaltioiden ensisijaista vastuuta. Unionin tarkastajien luettelo laaditaan asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 säädettyä menettelyä noudattaen.

| (2) | Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä huhtikuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/2011 (2) säädetään asetuksella (EY) N:o 1224/2009 perustetun Euroopan unionin valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä huhtikuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/2011 (2) säädetään asetuksella (EY) N:o 1224/2009 perustetun Euroopan unionin valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/2011 säädetään, että unionin tarkastajien luettelo laaditaan jäsenvaltioiden ja Euroopan kalastuksenvalvontaviraston ilmoitusten perusteella. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/2011 säädetään, että unionin tarkastajien luettelo laaditaan jäsenvaltioiden ja Euroopan kalastuksenvalvontaviraston ilmoitusten perusteella.

| (4) | Ensimmäinen unionin tarkastajien luettelo hyväksyttiin komission täytäntöönpanopäätöksellä 2011/883/EU (3). Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 120 artiklassa säädetään, että alustavan luettelon laatimisen jälkeen jäsenvaltioiden ja Euroopan kalastuksenvalvontaviraston on ilmoitettava kunkin vuoden lokakuuhun mennessä mahdollisista muutoksista, joita ne haluavat tehdä seuraavan kalenterivuoden luetteloon ja että komissio muuttaa luetteloa vastaavasti kunkin vuoden 31 päivään joulukuuta mennessä. |
| --- | --- |

(4)

Ensimmäinen unionin tarkastajien luettelo hyväksyttiin komission täytäntöönpanopäätöksellä 2011/883/EU (3). Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 120 artiklassa säädetään, että alustavan luettelon laatimisen jälkeen jäsenvaltioiden ja Euroopan kalastuksenvalvontaviraston on ilmoitettava kunkin vuoden lokakuuhun mennessä mahdollisista muutoksista, joita ne haluavat tehdä seuraavan kalenterivuoden luetteloon ja että komissio muuttaa luetteloa vastaavasti kunkin vuoden 31 päivään joulukuuta mennessä.

| (5) | Eräät jäsenvaltiot ovat antaneet tiedoksi koko tarkastajaluettelonsa. Sen vuoksi on tarpeen korvata täytäntöönpanopäätöksellä 2011/883/EU laadittu luettelo ja vahvistaa tämän päätöksen liitteessä uusi unionin tarkastajien luettelo kyseisten ilmoitusten ja alkuperäiseen luetteloon tehtyjä muutoksia koskevien jäsenvaltioiden ilmoitusten perusteella. |
| --- | --- |

(5)

Eräät jäsenvaltiot ovat antaneet tiedoksi koko tarkastajaluettelonsa. Sen vuoksi on tarpeen korvata täytäntöönpanopäätöksellä 2011/883/EU laadittu luettelo ja vahvistaa tämän päätöksen liitteessä uusi unionin tarkastajien luettelo kyseisten ilmoitusten ja alkuperäiseen luetteloon tehtyjä muutoksia koskevien jäsenvaltioiden ilmoitusten perusteella.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tämän päätöksen liitteessä vahvistetaan unionin tarkastajien luettelo.

2 artikla

Kumotaan täytäntöönpanopäätös 2011/883/EU.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2013.

Komission puolesta

Maria DAMANAKI

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1.

2

(3)  EUVL L 343, 23.12.2011, s. 123.

3

---

LIITE

ASETUKSEN (EY) N:o 1224/2009 79 ARTIKLAN 1 KOHDAN MUKAINEN LUETTELO UNIONIN TARKASTAJISTA

| Maa | Tarkastajat |
| --- | --- |
| Belgia | De Vleeschouwer, Guy
  Devogel, Geert
  Lieben, Richard
  Monteyne, Ian |
| Bulgaria | Kamenov, Vladimir Angelov
  Kerekov, Nikolay Ivanov |
| Tšekki | ei sovelleta |
| Tanska | Akselsen, Ole
  Andersen, Dan Søgård
  Andersen, Hanne Skjæmt
  Andersen, Lars Ole
  Andersen, Mogens Godsk
  Andersen, Niels Jørgen Anton
  Andersen, Peter Bunk
  Anderson, Jacob Edward
  Bache, René
  Bang, Mai
  Barrit, Jørgen
  Beck, Bjarne Baagø
  Bendtsen, Lars Kjærsgaard
  Bernholm, Kristian
  Burgwaldt Andersen, Martin
  Carl, Morten Hansen
  Christensen, Frantz Viggo
  Christensen, Jesper Just
  Christensen, Peter Grim
  Christensen, Thomas
  Christiansen, Michael Koustrup
  Damsgaard, Kresten
  Degn, Jesper Leon
  Due-Boje, Thomas Zinck
  Dølling, Robert
  Ebert, Thomas Axel Regaard
  Eiersted, Jesper Bech
  Eilers, Bjarne
  Elnef, Frank Godt
  Fick, Carsten
  Frandsen, Rene Brian
  Frederiksen, Torben Broe
  Gotved, Jesper Hovby
  Groth, Niels
  Grupe, Poul
  Gaarde, Børge
  Handrup, Jacob
  Hansen, Bruno Ellekær
  Hansen, Gunnar Beck
  Hansen, Henning Skødt
  Hansen, Ina Kjærgaard
  Hansen, Jan Duval
  Hansen, John Daugaard
  Hansen, Martin
  Hansen, Martin Baldur
  Hansen, Ole
  Hansen, Thomas
  Harbo, Christen Christensen
  Heldager, Peter
  Hestbek, Flemming
  Høgild, Lars
  Højrup, Torben
  Jaeger, Michael Wassermann
  Jensen, Anker Mark
  Jensen, Flemming Bergtop
  Jensen, Hanne Juul
  Jensen, Jimmy Langelund
  Jensen, Jonas Krøyer
  Jensen, Jørn Uth
  Jensen, Lars Henrik
  Jensen, Lone A.
  Jensen, René Sandholt
  Jespersen, René
  Johansen, Allan
  Johnsen, Stine Lykke
  Juul, Torben
  Justesen, Mogens Palle
  Jørgensen, Kristian Sandal
  Jørgensen, Lasse Elmgren
  Jørgensen, Ole Holmberg
  Karlsen, Jesper Herning
  Knudsen, Malene
  Knudsen, Niels Christian
  Knudsen, Ole Hvid
  Kofoed, Kim Windahl
  Kokholm, Peder
  Kristensen, Henrik
  Kristensen, Jeanne Marie
  Kristensen, Peter Holmgaard
  Larsen, Michael Søeballe
  Larsen, Peter Hjort
  Larsen, Tim Bonde
  Lorenzen, Arne
  Lundbæk, Tommy Oldenborg
  Madsen, Arne
  Madsen, Jens-Erik
  Madsen, Johnny Gravesen
  Mortensen, Erik
  Mortensen, Jan Lindholdt
  Møller, Gert
  Munkholm, Iben
  Nielsen, Christian
  Nielsen, Dan Randum
  Nielsen, Dion
  Nielsen, Hans Henrik
  Nielsen, Henrik
  Nielsen, Henrik Frühstück
  Nielsen, Henrik Kruse
  Nielsen, Jeppe
  Nielsen, Tage Kim
  Nielsen, Niels Kristian
  Nielsen, Steen
  Nielsen, Søren
  Nielsen, Søren Egelund
  Nielsen, Trine Fris
  Nørgaard, Max Reno Bang
  Paulsen, Kim Thor
  Pedersen, Bent Lykke
  Pedersen, Claus
  Pedersen, Knud Jan
  Petersen, Christina Holmer
  Petersen, Henning Juul
  Petersen, Jimmy Torben
  Porsmose, Tommy
  Poulsen, Bue
  Poulsen, Janni Branderup
  Poulsen, John
  Ramm, Heine
  Risager, Preben
  Rømer, Jan
  Schjoldager, Tim Rasmussen
  Schmidt, Stefan Göttsche
  Schou, Kasper
  Schultz, Flemming
  Siegumfeldt, Jeanette
  Simonsen, Kjeld
  Simonsen, Morten
  Skrivergaard, Lennart
  Skaaning, Per
  Sørensen, Allan Lindgaard
  Thomsen, Bjarne Kondrup
  Thomsen, Klaus Ringive Solgaard
  Thorsen, Michael
  Trab, Jens Ole
  Vistrup, Annette Klarlund
  Wille, Claus
  Wind, Bernt Paul
  Østergård, Lars
  Aasted, Lars Jerne |
| Saksa | Abs, Volker
  Baumann, Jörg
  Bembenek, Jörg
  Bergmann, Udo
  Bernhagen, Sven
  Bieder, Mathias
  Birkholz, Siegfried
  Bloch, Ralf
  Borchardt, Erwin
  Bordolo, Jan
  Borowy, Matthias
  Bösherz, Andreas
  Brunnlieb, Jürgen
  Buchholz, Matthias
  Büttner, Harald
  Cassens, Enno
  Christiansen, Dirk
  Claßen, Michael
  Döhnert, Tilman
  Drenkhahn, Michael
  Dürbrock, Dierk
  Ehlers, Klaus
  Erdmann, Christian
  Fink, Jens
  Franke, Hermann
  Franz, Martin
  Frenz, Sandro
  Garbe, Robert
  Golz, Ulrich
  Gräfe, Roland
  Grawe, André
  Griemberg, Lars
  Haase, Christian
  Hänse, Dirk
  Hansen, Hagen
  Heidkamp, Max
  Heisler, Lars
  Herda, Heinrich
  Hickmann, Michael
  Homeister, Alfred
  Hoyer, Oliver
  Käding, Christian
  Keidel, Quirin
  Kersten, Mickel
  Klimeck, Uwe
  Köhn, Thorsten
  Kollath, Mark
  Kopec, Reinhard
  Kraack, Sönke
  Krüger, Martin
  Krüger, Torsten
  Kupfer, Christian
  Kutschke, Holger
  Lange, Michael
  Lehmann, Jan
  Lorenzen, Alexander
  Lübke, Torsten
  Lührs, Carsten
  Möhring, Torsten
  Mücher, Martin
  Mundt, Mario
  Nickel, Jörg
  Nöckel, Stefan
  Pauls, Werner
  Perkuhn, Martin
  Raabe, Karsten
  Radzanowski, Sven
  Ramm, Jörg
  Reimers, Andre
  Remitz, Lutz
  Rutz, Dietmar
  Sauerwein, Dirk
  Schmidt, Harald
  Schmiedeberg, Christian
  Schuchardt, Karsten
  Schuler, Claas
  Sehne, Dirk
  Skrey, Erich
  Slabik, Peter
  Springer, Gunnar
  Stüber, Jan
  Sturm, Jochen
  Sween, Gorm
  Taubert, Christian
  Teetzmann, Julian
  Thieme, Stefan
  Thomas, Raik
  Tiedemann, Harald
  Vetterick, Arno
  Wagner, Ralf
  Welz, Henning
  Welz, Oliver
  Wessels, Heinz
  Wichert, Peter
  Wolken, Hans |
| Viro | Grossmann, Meit
  Lasn, Margus
  Nigu, Silver
  Ninemaa, Endel
  Pai, Aare
  Ulla, Indrek
  Varblane, Viljar |
| Irlanti | Aherne, Robert
  Allen, Damien
  Amrien, Rudi
  Andersson, Kareen
  Andrews, Kevin
  Ansbro, Mark
  Armstrong, Stuart
  Barber, Kevin
  Barrett, Elizabeth
  Barrett, Brendan
  Barrett, John
  Beale, Derek
  Bones, Anthony
  Brandon, James
  Brannigan, Stephen
  Breen, Kieran
  Broderick, Michael
  Brophy, James
  Brophy, Paul
  Browne, Joseph
  Browne, Patrick
  Brunicardi, Michael
  Buckley, Anthony
  Buckley, David
  Bugler, Andrew
  Butler, David
  Byrne, Kenneth
  Cagney, Daniel
  Cahalane, Donnchadh
  Campbell, Aoife
  Carr, Kieran
  Casey Anthony
  Casey, Alex
  Chute, Killian
  Claffey, Seamus
  Clarke, Tadhg
  Cleary, James
  Cloke, Niall
  Coffey, Kevin
  Cogan, Gerard
  Coleman, Thomas
  Collins, Damien
  Connery, Paul
  Cooper, Trevor
  Corish, Cormac
  Corrigan, Kieran
  Cosgrave, Thomas
  Cotter, Jamie
  Cotter, Colm
  Coughlan, Susan
  Graven, Cormac
  Crowley, Brian
  Cummins, William
  Cunningham, Diarmuid
  Curran, Donal
  Curtin, Brendan
  Daly, Brendan
  Daly, Joseph
  D’Arcy, Enna
  Devaney, Michael
  Dicker, Philip
  Doherty, Anita
  Doherty, Patrick
  Donaldson, Stuart
  Downing, Erika
  Downing, Grace
  Downing, John
  Doyle, Cronan
  Duane, Paul
  Ducker, Nigel
  Dullea, Michael
  Falvey, John
  Fanning, Grace
  Farrell, Brian
  Fealy, Gerard
  Fenton, Gary
  Ferguson, Kevin
  Finegan, Ultan
  Fitzgerald, Brian,
  Fitzgerald, Richard
  Fitzpatrick, Gerard
  Fleming, David
  Flynn, Alan
  Foley, Brendan
  Foley, Kevin
  Foran, Bryan
  Forde, Cathal
  Fowler, Patrick
  Fox, Colm
  Freeman, Harry
  Gallagher, Damien
  Gallagher, Neil
  Gallagher, Paddy
  Galvin, Rory
  Galvin, Sarah
  Gannon, James
  Geaney, Gerard
  Geraghty, Anthony
  Gleeson, Marie
  Gormanly, Breda
  Goulding, Josephine
  Goulding, Donal
  Greenwood, Mark
  Grogan, Suzanne
  Haigney, Vincent
  Hamilton, Gillian
  Hamilton, Gregory
  Hamilton, Ken
  Hamilton, Stewart
  Hannon, Gary
  Harding, James
  Harkin, Patrick
  Harkins, Ciaran
  Harman, Mark
  Healy, Derek
  Healy, John
  Hederman, John
  Heffernan, Bernard
  Hegarty, Denis,
  Hegarty, Paul
  Henson, Marie
  Hewson, Kevin
  Hickey, Adrian
  Hickey, Michael
  Horgan, Brian
  Humphries, Daniel
  Irwin, Richard
  Ivory, Sean
  Joyce, Michael
  Kavanagh, Ian
  Keane, Brian
  Kearney, Brendan
  Keeley, David
  Keirse, Gavin
  Kelly, Niall
  Kenneally, Jonathan
  Kennedy, Liam,
  Kennedy, Thomas
  Keogh, Mark
  Kickham, Jon-Laurence
  Kinsella, Gordon
  Kirwan, Conor
  Laide, Cathal
  Landy, Glenn
  Lane, Brian
  Lane, Mary
  Leahy, Brian
  Lenihan, Mark
  Linehan, Sean
  Lynch, Darren
  Lynch, Gerard
  Lynch, Grainne
  Lynch, Robert
  Mac Donald, Victor
  MacUnfraidh, Caoimhin
  MacGabhann, Declan
  Mackey, John
  Mallon, Keith
  Malone, Robert
  Maloney, Nessa
  Maunsell, Blaithin
  Mc Carthy, Gavin
  Mc Carthy, Mark
  Mc Carthy, Michael
  Mc Connell, Clodagh
  Mc Gee, Noel
  Mc Glinchey, Martin
  Mc Grath, Owen
  Mc Grath, Richard
  Mc Groarty, John
  Mc Groarty, Mark
  Mc Guckin, Martin
  Mc Keown, Amelia
  Mc Laughlin, Ronan
  Mc Loughlin, Gerard
  Mc Loughlin, John-Jack
  Mc Namara, Paul
  Mc Parland, Cian
  Mc Philbin, Dwayne
  McCaffrey, Lesley
  McGroary, Peter
  McNamara, Ken
  McWilliams, Stuart
  Memery, David
  Meredith, Helen
  Molloy, Darren
  Molloy, John Paul
  Moloney, Kara
  Moloney, Luke
  Moore, Conor
  Morrison, Kevin
  Mulcahy, Shane
  Mulcahy, John
  Mullane, Paul
  Mullery, Alan
  Mundy, Brendan
  Murphy, Barry
  Murphy, Brian
  Murphy, Claire
  Murphy, Enda
  Murphy, Honor
  Murphy, John
  Murran, Sean
  Murray, Paul
  Nalty, Christopher
  Nash, John
  Ni Cionnach Pic, Dubheasa
  Nolan, Brian
  O Brien, Claire,
  O Brien, David
  O Brien, Jason
  O Brien, Kenneth
  O Callaghan, Maria
  O Ceallaigh, Kevin
  O Connor, Diarmud
  O Donoghue, John
  O Donoghue, Niamh
  O Donovan, Diarmud
  O Donovan, Michael
  O Donavan, Thomas
  O Dowd, Brendan
  O Driscoll, Olan
  O Flynn, Aisling
  O Leary, David
  O Mahony, David
  O Mahony, Karl
  O Mahony, Robert
  O Neachtain, Aonghus
  O Regan, Alan
  O Regan, Anthony
  O Reilly, Brendan
  O Seaghdha, Ciaran
  O Shea, John
  O Sullivan, Charles
  O Sullivan, Patricia
  O’Brien, Amanda
  O’Donovan, Bernard
  O’Keeffe, Olan
  O’Neill, Shane
  O’Regan, Cliona
  O’Sullivan, Aileen
  Patterson, Adrienne
  Pentony, Declan
  Peyronnet, Arnaud
  Phipps, Kevin
  Pierce, Paul
  Piper, David
  Plante, Maurice
  Plunkett, Thomas
  Power-Moylotte, Gillian
  Prendergast, Kevin
  Pyke, Gavin
  Pyne, Alan
  Quigg, James
  Quigley, Declan
  Quinn, James
  Quinn, Michael
  Reddin, Anthony
  Reidy, Patrick
  Ridge, Patrick
  Roche, John
  Rogers, Kevin
  Ryan, Fergal
  Scalici, Fabio
  Scanlon, Caroline
  Shalloo, Jim
  Shanahan, Jacqueline
  Sheahan, Paudie
  Sheridan, Glenn
  Shiels, Brian
  Sills, Barry
  Smith, Brian
  Smyth, Eoin
  Snowdon, Edward
  Stack, Stephen
  Sweetnam, Vincent
  Tarrant, Martin
  Tighe, Declan
  Timon, Eric
  Tortise, Charles
  Turley, Mark
  Twomey, Peter
  Twomey, Thomas
  Valls Senties, Virginia
  Wall, Daniel
  Wall, Vanessa
  Wallace, Jason
  Wallace, Eugene
  Walsh, Conleth
  Walsh, Laurence
  Walsh, Richard
  Watson, Philip
  Weldon, James
  Whelan, Mark
  Whelehan, Jason
  White, John
  Wickham, Laurence
  Wilmot, Emmet
  Wise, James |
| Kreikka | Αγγελόπουλος, Χαράλαμπος
  Αγιανιάν, Σπυρίδων
  Αδαμοπούλου, Γεωργία
  Ακουμιανάκης, Βασίλειος
  Ακριβός, Δημήτριος
  Αλεξανδρόπουλος, Ευστάθιος
  Αλεξίου Νικόλαος
  Αργυρακοπούλου, Αικατερίνη
  Βαίτσης Γεώργιος
  Βαρδαξής, Βασίλειος
  Βαρελόπουλος, Ευάγγελος
  Βελισσαρόπουλος, Αλέξανδρος
  Βεργίνης, Αναστάσιος
  Βιδάλη, Μαρία
  Βορτελίνας, Γεώργιος
  Βουρλέτσης, Σωτήριος
  Γεωργαντζόπουλος Θεόδωρος
  Γεωργατζής, Ιωάννης
  Γιαννούσης, Βασίλειος
  Γκανατσούλα Ελένη
  Γκλεζάκος, Ανδρέας
  Γκορίτσας, Γεώργιος
  Γογοδώνης, Δημήτριος
  Γρηγορίου, Αικατερίνη
  Δελημήτης, Βασίλειος
  Δημόπουλος, Απόστολος
  Δοκιανάκης, Κωνσταντίνος
  Δούτσης, Δημήτριος
  Δροσάκης, Σπυρίδων
  Ελευθερίου, Κωνσταντίνος
  Ευαγγελάτος, Νικόλαος
  Ζακυνθινός, Κωνσταντίνος
  Ζαμπετάκης, Νικόλαος
  Ζαφειράκης, Διονύσιος
  Ζησιμόπουλος, Νεκτάριος
  Ζουρμπαδέλος, Σταμούλης
  Ηλιάδης, Νικόλαος
  Καλαμάκης Ευάγγελος
  Καλαμάρης, Χαρίδημος
  Καλλίνικος, Κωνσταντίνος
  Καλογεράκης, Γεώργιος
  Καλογήρου, Νικόλαος
  Καρανάσιος Γεώργιος
  Καρυστιανός Στέφανος
  Κατημερτζόγλου, Στέλιος
  Κατσακούλης, Παράσχος
  Κατσάμπας, Νικόλαος
  Κάτσης Αναστάσιος
  Καψάσκης, Παρασκευάς
  Κοκκάλας, Νικόλαος
  Κοκολογιαννάκης, Ευάγγελος
  Κοντοβάς, Γρηγόριος
  Κοντογιάννης, Κωνσταντίνος
  Κοντογιάννης, Νέστωρας
  Κοντός Παναγιώτης
  Κουζίλου, Σταυρούλα
  Κουκάρας, Ευάγγελος
  Κουκλατζής, Δημήτριος
  Κουλαξίδης, Δρακούλης
  Κουμπανάκη, Θεοδώρα
  Κουρούλης, Στυλιανός
  Κραουνάκης, Γεώργιος
  Κωνστάντος, Γεώργιος
  Κωστάκης, Μιχαήλ
  Κωστόπουλος, Νικόλαος
  Μαίλης, Στέφανος
  Μαλαφούρης, Σπυρίδων
  Μανούσος, Αντώνιος
  Μανωλουδάκης, Ιωάννης
  Μαραγκού, Άννα
  Μαργώνης, Γεώργιος
  Μαχαιρίδης, Νικόλαος
  Μολυβιάτης Βασίλειος
  Μόριτς, Ελευθέριος
  Μόσχος, Δημήτριος
  Μπάρλας, Αθανάσιος
  Μπεθάνης, Γεώργιος
  Μπερζιργιάννης, Αντώνιος
  Μπίχας, Βασίλειος
  Μπραουδάκης, Γεώργιος
  Ντόκος, Ευάγγελος
  Ξακοπούλου, Χρυσάνθη
  Ξυπνητού, Βασιλική
  Ουζουνόγλου, Ραλλού
  Παναγιώτου Στυλιανός
  Παπαδοπούλου, Μαρία-Ευαγγελία
  Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος
  Παπαλεονάρδος, Δημοσθένης
  Παρδάλης Αριστοτέλης
  Πάρος Νικόλαος
  Πασβαντής Ιωάννης
  Πασχαλάκης, Χρήστος
  Πατεράκης, Γεώργιος
  Πάτσης, Χρήστος
  Πέγιος, Γεώργιος
  Πετμέζα Αγγελική-Ειρήνη
  Πιπιγκάκης Νικόλαος
  Πλατής, Κωνσταντίνος
  Ρήγα, Κυριακή
  Ρηγούλης, Ζαχαρίας
  Ριακοτάκης, Δημήτριος
  Ριζοπούλου, Αγγελική
  Σαραντάκος, Ιωάννης
  Σαραντίδης Ιωάννης
  Σιγανός, Εμμανουήλ
  Σλανκίδης, Βασίλειος
  Σταματελάτος, Σπυρίδων
  Σταυροπούλου Μαρία-Αμαρυλλίς
  Σταυρουλάκης, Γεώργιος
  Στουπάκης Μιχαήλ
  Στρατηγάκης, Διονύσιος-Γεώργιος
  Στρατιδάκη, Χρυσή
  Συρίγος, Σπυρίδων
  Σφακιανάκης, Εμμανουήλ
  Σωτηροπούλου Ελένη
  Τελεμές, Χριστόδουλος
  Τετράδη, Γεωργία
  Τοπάλογλου, Κωνσταντίνος
  Τουρουλίτης Χριστόφορος
  Τζεσούρης, Γεώργιος
  Τζιόλας, Ιωάννης
  Τρίχας, Χρήστος
  Τσαπατσάρης, Νικόλαος
  Τσαχπάζης, Δημήτριος
  Τσέλης, Ανδρέας
  Τσιμηρίκα, Αγγελική
  Τσούμας, Σπυρίδων
  Φόρας, Γεώργιος
  Φραζής, Εμμανουήλ
  Χαμαλίδης, Βασίλειος
  Χαριτάκης, Ανδρέας
  Χασανίδης, Γεώργιος
  Χατζηπασχάλης, Κωνσταντίνος
  Χρηστέας, Κυριάκος
  Ψαρράς, Άγγελος
  Ψηλός, Κωνσταντίνος |
| Espanja | Abalde Novas, Tomás
  Acuña Barros, José Antonio
  Almagro Carrobles, Jorge
  Alonso Sánchez, Beatriz
  Álvarez Gómez, Marco Antonio
  Amunárriz Emazabel, Sebastián
  Avedillo Contreras, Buenaventura
  Barandalla Hernando, Eduardo
  Boy Carmona, Esther
  Boy Carmona, Sara
  Bravo Téllez, Guillermo
  Brotons Martínez, José Jordi
  Calderón Gómez, José Gabriel
  Carmona Mazaira, Manuel
  Carro Martínez, Pedro
  Chamizo Catalán, Carlos
  Climent de Castro, Luis Miguel
  Cortés Fernández, Natalia
  Couce Prieto, Carlos
  Criado Bará, Bernardo
  Del Castillo Jurado, Ángeles
  Del Hierro Suances, Javier
  Del Hierro Suances, María
  Fariña Clavero, Irene
  Fernández Costas, Antonio
  Ferreño Martínez, José Antonio
  Fontán Aldereguía, Manuel
  Fontanet Domenech, Felipe
  García Antoni, Mónica
  García González, Francisco Javier
  García Merchán, Marta
  García Simonet, Cristina
  Garrido Álvarez, Santiago
  Genovés Ferriols, José Carlos
  Gil Gamundi, Juan Luis
  Gómez Delgado, Raquel
  González Fernández, Manuel A.
  González Fernández, Marta
  Guerrero Claros, María
  Gundín Payero, Laura
  Gutiérrez Tudela, Manuel
  Iglesias Prada, Juan Antonio
  Lado Codesido, Beatriz
  Lastra Torre, Ruth
  Lestón Leal, Juan Manuel
  López González, María
  Lorenzo Sentis, José Manuel
  Marra-López Porta, Julio
  Martínez González, Jesús
  Martínez Velasco, Carolina
  Mayoral Vázquez, Fernando
  Mayoral Vázquez, Gonzalo
  Mayordomo Montiel, Jaime
  Medina García, Estebán
  Méndez-Villamil Mata, María
  Menéndez Fernández, Manuel J.
  Miranda Almón, Fernando
  Molina Romero, José António
  Ochando Ramos, Ana María
  Orgueira Pérez, Ma Vanesa
  Ortigueira Gil, Adolfo
  Ossorio González, Carlos
  Ovejero González, David
  Pérez González, Virgilio
  Perujo Dávalos, Florencio
  Piñón Lourido, Jesús
  Ponte Fernández, Gerardo
  Prieto Estévez, Laura
  Ríos Cidrás, Manuel
  Ríos Cidrás, Xosé
  Rodríguez Bonet, Jordi
  Rodríguez Moreno, Alberto
  Rodríguez Muñiz, José Manuel
  Rueda Aguirre, Luzdivina
  Ruiz Gómez, Sònia
  Saavedra España, Jesús
  Sáenz Arteche, Idola
  Sánchez Sánchez, Esmeralda
  Santalices López, Marta
  Santos Maneiro, José Tomás
  Santos Pinilla, Beatriz
  Sendra Gamero, Ma Esther
  Serrano Sánchez, Daniel
  Sieira Rodríguez, José
  Tenorio Rodríguez, José Luis
  Torre González, Miguel Á.
  Tubío Rodríguez, Xosé
  Unzurrunzaga Campoy, José María
  Valcarce Arenas, Paula Isabel
  Vásquez Pérez, Ivan
  Vázquez Pérez, Juana Ma

  Vega García, Francisco M.
  Vicente Castro, José
  Vidal Maneiro, Juan Manuel
  Yeregui Velasco, Pablo
  Zamora de Pedro, Carlos |
| Ranska | Belz, Jean-Pierre
  Ben Khemis, Patricia
  Beyaert, Frédéric
  Bigot, Jean-Paul
  Bon, Philippe
  Bouniol, Grégory
  Bourbigot, Jean-Marc
  Cacitti, Raymond
  Caillat, Marc
  Celton Arnaud
  Ceres, Michel
  Crochard, Thierry
  Croville, Serge
  Curaudeau, Patrick
  Daden, Nicolas
  Dambron, François
  Darsu, Philippe
  Davies, Philippe
  Deric, William
  Desson, Patrick
  Dolou, Claude
  Donnart, Christian
  Ducrocq, Philippe
  Fernandez, Gabriel
  Fortier, Eric
  Fouchet, Michel
  Fournier, Philippe
  Gehanne, Laurent
  Gloaguen, Maurice
  Guillemette, Jean Luc
  Harel, David
  Hitier, Sébastien
  Isore, Pascal
  Le Corre, Joseph
  Le Cousin, Jean-Luc
  Le Dreau, Gilbert
  Lescroel, Yann
  Maingraud, Dominique
  Malassigne, Jean-Paul
  Masseaux, Yanick
  Menuge, Gilles
  Moussaron, Hervé
  Moussay, David
  Ogor, Bernard
  Pasquereau, Rebecca
  Peron, Olivier
  Peron, Pascal
  Radius, Caroline
  Richou, Fabrice
  Rondeau, Arnold
  Rousselet, Pascal
  Semelin, Gérard
  Serna, Mathieu
  Trividic, Bernard
  Vilbois, Pierre
  Villenave, Patrick
  Villenave, Yorrick |
| Italia | Abate, Massimiliano
  Abbate, Marco
  Affinita, Enrico
  Albani, Emidio
  Apollonio, Cristian
  Aprile, Giulio
  Aquilano, Donato
  Barraco, Francesco
  Basile, Giuseppe
  Benvenuto, Salvatore Giovanni
  Bernadini, Stefano
  Biondo, Fortunato
  Bizzari, Simona
  Bizzarro, Federico
  Boccoli, Fabrizio
  Bonsignore, Antonino
  Bove, Gian Luigi
  Burlando, Michele
  Caiazzo, Luigia
  Calandrino, Salvatore
  Cambareri, Michelangelo
  Cappa, Euplio
  Cappeli, Salvatore
  Carafa, Simone
  Carini, Vito
  Carta, Sebastiano
  Castellano, Sergio
  Cau, Dario
  Cesareo, Michele
  Chionchio, Alessandro
  Cianci, Vincenzo
  Cignini, Innocenzo
  Colarossi, Mauro
  Colazzo, Massimiliano
  Comuzzi, Alberto
  Conte, Fabio
  Conte, Plinio
  Corallo, Domenico
  Cormio, Carlo
  Cortese, Raffaele
  Costanzo, Antonio
  Criscuolo, Enrico
  Croce, Aldo
  Cuciniello, Luigi
  D’Acunto, Francesco
  D’Agostino, Gianluca
  D’Amato, Fabio
  D’Aniello, Annunziata
  D’Arrigo, Antonio
  De Crescenzo, Salvatore
  De Pinto, Giuseppe
  De Quarto, Enrico
  Del Monaco, Ettore
  Di Benedetto, Luigi
  Di Domenico, Marco
  Di Donato, Eliana
  Doria, Angelo
  D’Orsi, Francesco Paolo
  Errante, Domenico
  Esibini, Daniele
  Esposito, Francesco
  Esposito Robertino
  Fanizzi, Tommaso
  Fava, Antonello
  Ferrara, Manfredo
  Fioravanti, Andrea
  Fiore, Fabrizio
  Fogliano, Pasquale
  Folliero, Alessandro
  Francolino, Giuseppe
  Fuggetta, Pasquale
  Gallo, Antonio
  Gangemi, Roberto
  Genchi, Paolo
  Giannone, Giuseppe Claudio
  Giovannone, Vittorio
  Gismondi, Tommaso
  Golizia, Pasquale
  Graziani, Walter
  Greco, Giuseppe
  Guida, Giuseppe
  Guido, Alessandro
  Guzzi, Davide
  Iemma, Oreste
  Isaia, Sergio
  L’Abbate, Giuseppe
  La Porta, Santi Alessandro
  Lambertucci, Alessandro
  Lanza, Alfredo
  Leto, Antonio
  Lo Pinto, Nicola
  Lo Priesti, Matteo
  Loggia, Carlo
  Lombardi, Pasquale
  Longo, Pierino Paolo
  Maggio, Giuseppe
  Magnolo, Lorenzo Giovanni
  Maio, Giuseppe
  Maltese, Franco
  Marceca, Giuseppe
  Mariotti, Massimiliano
  Marrello Luigi
  Martina, Francesco
  Martinez, Giuliano
  Marzio, Paolo
  Mastrobattista, Giovanni Eligio
  Matera, Riccardo
  Messina, Gianluca
  Mino, Alessandro
  Monaco, Paolo
  Morelli, Alessio
  Mostacci, Sergio Massimo
  Mugnaini, Dany
  Musella, Stefano
  Nacarlo, Amadeo
  Nardelli, Giuseppe
  Negro, Mirco
  Novaro, Giovanni
  Palombella, Fabio Luigi
  Panconi, Federico
  Pantaleo, Cosimo
  Paolillo, Francesco
  Patalano, Andrea
  Pavese, Paolo
  Pepe, Angelo
  Petruzzi, Giulia
  Pino, Filippo
  Piroddi, Paola
  Pisino, Tommaso
  Pistorio, Angelo
  Poli, Mario
  Porru, Massimiliano
  Postiglione, Vito
  Praticó, Daniele
  Preziosi, Pietro
  Puddinu, Fabrizio
  Puleo, Isidoro
  Quinci, Gianbattista
  Rallo, Tommaso
  Rivalta, Fabio
  Romanazzi, Francesco
  Romanazzi, Valentina
  Ronca, Gianluca
  Rossano, Michele
  Sacco, Giuseppe
  Salce, Paolo
  Santini, Paolo
  Sarpi, Stefano
  Sassanelli, Michele
  Schiattino, Andrea
  Sebastio, Luciano
  Siano, Gianluca
  Silvia, Salvatore
  Siniscalchi, Francesco
  Solidoro, Sergio Antonio
  Spagnuolo, Matteo
  Stramandino, Rosario
  Sufrà, Emanuele
  Tersigni, Tonino
  Tesauro, Antonio
  Tescione, Francesco
  Tesone, Luca
  Tordoni, Maurizio
  Torrisi, Ivano
  Trapani, Salvatore
  Triolo, Alessandro
  Troiano, Primiano
  Tumbarello, Davide
  Tumminello, Salvatore
  Turiano, Giuseppe
  Uopi, Alessandro
  Vangelo, Pietro
  Vellucci, Alfredo
  Ventriglia, Felice
  Vero, Pietro
  Virdis, Antonio
  Vitali, Daniele
  Zaccaro, Giuseppe Saverio
  Zippo, Luigi |
| Kypros | Apostolou, Antri
  Avgousti, Antonis
  Christodoulu, Lakis
  Christoforou, Christiana
  Christou, Nikoletta
  Flori, Panayiota
  Fylaktou, Anthi
  Georgiou, Markella
  Hadjialexandreou, Kyriacos
  Heracleous, Andri
  Ioannou, Georgios
  Ioannou, Theodosis
  Karayiannis, Christos
  Konnaris, Kostas
  Korovesis, Christos
  Kyriacou, Kyriacos
  Kyriacou, Yiannos
  Michael, Michael
  Nicolaou Nicolas
  Panagopoulos, Argyris
  Papadopoulos, Andreas
  Pavlou George
  Prodromu, Pantelis
  Savvides, Andreas |
| Latvia | Barsukovs, Vladislavs
  Brants, Jānis
  Brente, Elmārs
  Caune, Vizma
  Gronska, Ieva
  Holštroms, Arturs
  Kalějs, Rūdolfs
  Klagišs, Felikss
  Kozlovskis, Roland
  Leja, Jānis
  Naumova, Daina
  Priediens, Ainars
  Pūsilds, Aigars
  Putniņš, Raitis
  Sproğis, Eduards
  Štraubis, Valērijs
  Upmale, Sarmīte
  Veide, Andris
  Veinbergs, Miks
  Zemture, Viola |
| Liettua | Balnis, Algirdas
  Jonaitis, Arūnas
  Kazlauskas, Tomas
  Lendzbergas, Erlandas
  Vaitkus, Giedrius
  Zartun, Vitalij |
| Luxemburg | ei sovelleta |
| Unkari | ei sovelleta |
| Malta | Abela, Claire
  Agius, Jesmond
  Balzan, Gilbert
  Bonello, Shaun
  Borg, Anthony
  Brimmer, Christopher
  Busutill, Amadeo
  Cachia, Pierre
  Carabott, Paul
  Carabott, Stephen
  Cardona, Emanuel
  Caruana, Francis
  Caruana, Raymond
  Caruana Russel
  Cassar, Jonathan
  Cauchi, Marco
  Cutajar, Alex
  Farrugia, Joseph
  Farrugia, Omar
  Gatt, William
  Galea, Alex
  Grech, Felix
  Grech, James.L.
  Micallef, Charlo
  Mifsud, Michael
  Muscat, Carlo
  Nappa, Jason
  Psaila, Kevin
  Santillo Edward
  Sciberras, Christopher
  Scicluna, Etienne
  Seguna, Marvin
  Tabone, Mark
  Theuma, Johan
  Vella, Leo
  Xuereb, Glen
  Zahra, Dione |
| Alankomaat | Altoffer Wim
  Bakker, Jan
  Bastiaan, Robert.
  Beij, Wim
  Boone, Jan Kees
  de Boer,Meindert
  de Kort, Maarten
  de Mol, Gert
  Dieke, Richard
  Duinstra, Jacob
  Freke, Hans
  Kleinen, Tom
  Kleczewski-Schoon, Anneke
  Koenen, Gerard
  Kraaijenoord, Jaap
  Kramer, Willem
  Krijnen, Hans
  Kwakman, Jeroen
  Leenheer, Adrie
  Meijer, Cor
  Meijer, Willem
  Miedema, Anco
  Parlevliet, Koos
  Ros, Michel
  Schekkerman, Cees
  Schneider, Leendert
  Tervelde, Lex
  van den Berg, Dirk
  van der Molen, Ton
  van der Veer, Siemen
  Velt, Ernst
  Weijtmans, Peer
  Wijbenga, Arjan
  Wijkhuisen, Eddy
  Zegel, Gerrit
  Zevenbergen, Jan |
| Itävalta | ei sovelleta |
| Puola | Anulewicz, Adam
  Augustynowicz, Mariusz
  Bartczak, Tomasz
  Dębski, Jarosław
  Domachowski, Marian
  Górski, Marcin
  Jamioł, Waldemar
  Jóźwiak, Marek
  Kasperek, Stanisław
  Kołodziejczak, Michał
  Konefał, Szymon
  Kościelny, Jarosław
  Kozłowski, Piotr
  Kucharski, Tadeusz
  Kunachowicz, Tomasz
  Łukaszewicz, Paweł
  Łuczkiewicz, Tomasz
  Niewiadomski, Piotr
  Nowak, Włodzimierz
  Patyk, Konrad
  Prażanowski, Krystian
  Sikora, Marek
  Skibior, Sławomir
  Słowinski, Roman
  Smolarski, Łukasz
  Sokołowski, Paweł
  Szumicki, Tomasz
  Tomaszewski, Tomasz
  Trzepacz, Michał
  Wereszczyński, Leszek
  Wiliński, Adam
  Zięba, Marcin |
| Portugali | Albuquerque, José
  Canato, Francisco
  Carvalho, Ricardo
  Coelho, Alexandre
  Diogo, João
  Ferreira, Carlos
  Fonseca, Álvaro
  Franco, Jorge
  Moura, Nuno
  Silva, António Miguel |
| Romania | Chiriac, Marian
  Dinu, Aurel
  Gheorghe, Petrică-Puiu
  Manole, Manuela
  Mănăilă, Marian Sorinel
  Panaitescu, Lorin
  Rusu, Laurențiu |
| Slovenia | Smoje, Robert
  Smoje, Vinko |
| Slovakia | ei sovelleta |
| Suomi | Heikkinen, Pertti
  Hiltunen, Jouni
  Komulainen, Unto
  Koivisto, Kare
  Lähde, Jukka
  Linder, Jukka
  Nikiforow, Mikael
  Ruotsalainen, Eeva
  Sundqvist, Lars
  Suominen, Ari
  Suominen, Paavo
  Toivonen, Ville
  Ulenius, Niklas |
| Ruotsi | Åberg, Christian
  Ahnlund, Jenny
  Andersson, Andréa
  Andersson, Per-Olof
  Andersson, Per-Olof Vidar
  Antonsson, Jan-Eric
  Bergman, Daniel
  Bjerner, Martin
  Boussard, Peter
  Cardell, Christina
  Carlsson, Christian
  Cederlund, Kenneth
  Englund, Raymond
  Eriksson, Örjan
  Falk, David
  Frejd, Maud
  Granholm, Björn
  Göransson, Roger
  Havh, Johan
  Hellberg, Stefan
  Ingeby-Olsson, Lena
  Jakobsson, Magnus
  Jeppsson, Tobias
  Johansson, Daniel
  Johansson, Klas
  Johansson, Thomas
  Jönsson, Dennis
  Joxelius, Paul
  Karlsson, Zineth
  Karlsson-Fonseca, Antónia
  Kempe, Clas
  Kjällgren, Curt
  Kurtsson, Morgan
  Lahovary, Oscar
  Larsson, Mats
  Lindved, Martin
  Malmström, John
  Mattson, Olof
  Nilsson, Pierre
  Norrby, Bengt
  Norrby, Tom
  Näsman, Lars
  Olovsson, Bo
  Olsson, Kenneth
  Olsson, Lars
  Österlind, Andreas
  Palmén, Lars-Erik
  Penson, Lena
  Persson, Göran
  Persson, Mats
  Peterson, Jan
  Petterson, Joel
  Petterson, Johan
  Philipsson, Gunnar
  Piltonen, Janne
  Podsedkowski, Zenek
  Reuterljung, Thomas
  Sandblom, Örjan
  Sjödin, Ronny
  Skölderud, Svante
  Snäckerström, Leif
  Söderblom, Anna
  Stenmark, Richard
  Strandberg, Magnus
  Stührenberg, Björn
  Svenserud, Anders
  Svensson, Rutger
  Tillawi, Peter
  Toresson, Martin
  Turesson, Andreas
  Ulmstedt, Håkan
  Wallin, Bo
  Westberg, David
  Wigzell, Andreas
  Wilson, Pierre |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Alexander, Stephen
  Anderson, Mark
  Anderson, Reid
  Bailey Roberta
  Barclay, Michael
  Bateman, Pia
  Bell, Stuart
  Billson, Carol
  Blower, Amy
  Bowers, Claire
  Boyce, Sean
  Brough, Derek
  Bruce, John
  Buttery Stephanie
  Caldwell, Mark
  Calvert, Lauren
  Campbell, Colin
  Campbell, Iain
  Campbell, Jonathan
  Campbell, Murray
  Carpenter, Bryony
  Carroll, David
  Coleman, Alex
  Cook, David
  Corden, Adam
  Corner, Nigel
  Craig, Ian
  Craig, Stephen
  Croucher, Tim
  Crowe, Michael
  Cullen, Donna
  Cunningham, George
  Davey, Andy
  Davis, Danielle
  Dawkins, Matthew
  Deadman, Ross
  Douglas, Sean
  Draper, Peter
  Dunkerely, Sabrina
  Durbin, William
  Ebdy, Jim
  Eccles, David
  Ellison, Peter
  Evans, David
  Faulds, Mike
  Fenwick, Peter
  Ferguson, Adam
  Ferguson, Simon
  Ferrari, Richard
  Fitzpatrick, DeeAnn
  Fletcher, Norman
  Fletcher, Paul
  Flint, Toby
  Ford-Keyte, Graham
  Fordham, Philip
  Foster, Pam
  Fraser, Uilleam
  Fullerton, Gareth
  Gibson, Philip
  Gooding, Colin
  Goodwin, Aaron
  Gough, Callum
  Graham, Chris
  Gray, Sam
  Gregor, Stuart
  Griffin, Stuart
  Griffiths, Greg
  Gristwood, Malcolm
  Hall, Katherine
  Hamilton, Ian
  Hanbury, Rachel
  Harris, William
  Hay, David
  Hay, John
  Hazel, Tom
  Hember, Marcus
  Henderson, Rod
  Henning, Alan
  Hepburn, Ian
  Hepburn, Jim
  Hepples, Stephen
  Higgins, Frank
  Hill, Katie
  Holbrook, Joanna
  Hughes, Greta
  Inglesby, Paul
  Irish, Rachel
  John, Barrie
  Johnson, Paul
  Johnston, Steve
  Johnston, Isobel
  Kelly, Kevin
  Kemp, Gareth
  Kilbride, Paul
  Laird, Iain
  Law, Garry
  Legge, James
  Lindsay, Andrew
  Lister, Jane
  Livingston, Andrew
  Lockwood, Mark
  MacCallum, Archie
  MacEachan, Iain
  MacGregor, Duncan
  MacIver, Roderick
  MacLean, Paula
  MacLean, Robin
  Marshall, Phil
  Mason, John
  Mason, Liam
  Mason, Roger
  Matheson, Louise
  McAlister, Gerald
  McBain, Billy
  McCaughan, Mark
  McComiskey, Stehpen
  McCowan, Alisdair
  McCrindle, John
  McCubbin, Stuart
  McCusker, Simon
  McDonnell, Alistair
  McHardy, Adam
  McKenzie, Gregor
  McKeown, Nick
  McMillan, Robert
  McQuillan, David
  Merrilees, Kenny
  Mills, John
  Milne, Roderick
  Mitchell,Hugh
  Mitchell, John
  Morris, Chris
  Morrison, Donald
  Muir, James
  Mynard, Nick
  Nelson, Paul
  Newlands, Andrew
  Nicholson, Chris
  North, Philip
  O’Hare, Jonathon
  Oakley, Sarah
  Ord, Vivian
  Owen, Gary
  Page, Tim
  Parr, Jonathan
  Pateman, Jason
  Paterson, Craig
  Paterson, Kelly
  Paton, Robert
  Perry, Andrew
  Phillips, Michael
  Pole Mark
  Pool, Beshlie
  Poulding, Daniel
  Powell, Greg
  Pringle, Geoff
  Putt, David
  Quilter, George
  Quinn, Barry
  Radford, Angus
  Raine, Katherine
  Rawlinson, Kat
  Reeves, Adam
  Reeves, Jennie
  Reid, Adam
  Reid, Peter
  Rendall, Colin
  Richardson, David
  Richens, Peter
  Riley, Joanne
  Roberts, Julian
  Robertson, Tom
  Robinson, Neil
  Skelton, Richard
  Skillen, Damien
  Smart, Barrie
  Smith, Don
  Smith, Pam
  Sooben, Jeremy
  Steele, Gordon
  Stipetic, John
  Strang, Nicol
  Stray, Sloyan
  Styles, Mario
  Sutton, Andrew
  Taylor, Mark
  Templeton, John
  Thain, Marc
  Thomas, Dan
  Thompson, Gerald
  Todd, Ian
  Turner, Patrick
  Watt, Barbara
  Ward, Daniel
  Ward, Mark
  Warren, John
  Warren, Watt
  Watson, Stacey
  Watt, James
  Wellum, Neil
  Wensley, Phil
  Weychan, Paul
  Whelton, Karen
  Whitby, Phil
  White, Clare
  Wilkinson, Dave
  Williams, Carolyn
  Williams, Justin
  Williford, Susie
  Wilson, Tom
  Wood, Ben
  Worsnop, Mark
  Wright, Nicholas
  Yuille, Derek |
| Euroopan komissio | Alcaide, Mario
  Aláez Pons, Ester
  Ansell, Neil
  Casier, Maarten
  Daly, James
  Duarte, Rafael
  Grevsen, Dorthe
  Janiak, Katarzyna
  Janakakisz, Marta
  Jensen Ulrik
  Jiménez Alvarez, Ignacio
  Lansley, Jon
  Leskinen Jari
  Libioulle Jean-Marc
  Pagliarani, Giuliano
  Sakas, Remigijus
  Skountis Vasileios
  Skrey, Hans
  Spezzani, Aronne
  Stulgis, Maris
  Ulman-Kuuskman, Els
  Viva, Claudio |
| Euroopan kalastuksenvalvontavirasto | Allen, Patrick
  Cederrand, Stephen
  Chapel, Vincent
  De Almeida Pires, Maria Teresa
  Del Hierro, Belén
  Del Zompo, Michele
  Dias Garçao, José
  Fulton, Grant
  Koskinen, Aki
  Lesueur, Sylvain
  Magnolo, Lorenzo
  Mueller, Wolfgang
  Nuevo Alarcón, Miguel
  Papaioannou, Themis
  Pinto, Pedro
  Quelch, Glenn
  Roobrouck, Christ
  Sorensen, Svend
  Spaniol, Petra
  Stewart, William
  Tahon, Sven |

Maa

Tarkastajat

Belgia

De Vleeschouwer, Guy

Devogel, Geert

Lieben, Richard

Monteyne, Ian

Bulgaria

Kamenov, Vladimir Angelov

Kerekov, Nikolay Ivanov

Tšekki

ei sovelleta

Tanska

Akselsen, Ole

Andersen, Dan Søgård

Andersen, Hanne Skjæmt

Andersen, Lars Ole

Andersen, Mogens Godsk

Andersen, Niels Jørgen Anton

Andersen, Peter Bunk

Anderson, Jacob Edward

Bache, René

Bang, Mai

Barrit, Jørgen

Beck, Bjarne Baagø

Bendtsen, Lars Kjærsgaard

Bernholm, Kristian

Burgwaldt Andersen, Martin

Carl, Morten Hansen

Christensen, Frantz Viggo

Christensen, Jesper Just

Christensen, Peter Grim

Christensen, Thomas

Christiansen, Michael Koustrup

Damsgaard, Kresten

Degn, Jesper Leon

Due-Boje, Thomas Zinck

Dølling, Robert

Ebert, Thomas Axel Regaard

Eiersted, Jesper Bech

Eilers, Bjarne

Elnef, Frank Godt

Fick, Carsten

Frandsen, Rene Brian

Frederiksen, Torben Broe

Gotved, Jesper Hovby

Groth, Niels

Grupe, Poul

Gaarde, Børge

Handrup, Jacob

Hansen, Bruno Ellekær

Hansen, Gunnar Beck

Hansen, Henning Skødt

Hansen, Ina Kjærgaard

Hansen, Jan Duval

Hansen, John Daugaard

Hansen, Martin

Hansen, Martin Baldur

Hansen, Ole

Hansen, Thomas

Harbo, Christen Christensen

Heldager, Peter

Hestbek, Flemming

Høgild, Lars

Højrup, Torben

Jaeger, Michael Wassermann

Jensen, Anker Mark

Jensen, Flemming Bergtop

Jensen, Hanne Juul

Jensen, Jimmy Langelund

Jensen, Jonas Krøyer

Jensen, Jørn Uth

Jensen, Lars Henrik

Jensen, Lone A.

Jensen, René Sandholt

Jespersen, René

Johansen, Allan

Johnsen, Stine Lykke

Juul, Torben

Justesen, Mogens Palle

Jørgensen, Kristian Sandal

Jørgensen, Lasse Elmgren

Jørgensen, Ole Holmberg

Karlsen, Jesper Herning

Knudsen, Malene

Knudsen, Niels Christian

Knudsen, Ole Hvid

Kofoed, Kim Windahl

Kokholm, Peder

Kristensen, Henrik

Kristensen, Jeanne Marie

Kristensen, Peter Holmgaard

Larsen, Michael Søeballe

Larsen, Peter Hjort

Larsen, Tim Bonde

Lorenzen, Arne

Lundbæk, Tommy Oldenborg

Madsen, Arne

Madsen, Jens-Erik

Madsen, Johnny Gravesen

Mortensen, Erik

Mortensen, Jan Lindholdt

Møller, Gert

Munkholm, Iben

Nielsen, Christian

Nielsen, Dan Randum

Nielsen, Dion

Nielsen, Hans Henrik

Nielsen, Henrik

Nielsen, Henrik Frühstück

Nielsen, Henrik Kruse

Nielsen, Jeppe

Nielsen, Tage Kim

Nielsen, Niels Kristian

Nielsen, Steen

Nielsen, Søren

Nielsen, Søren Egelund

Nielsen, Trine Fris

Nørgaard, Max Reno Bang

Paulsen, Kim Thor

Pedersen, Bent Lykke

Pedersen, Claus

Pedersen, Knud Jan

Petersen, Christina Holmer

Petersen, Henning Juul

Petersen, Jimmy Torben

Porsmose, Tommy

Poulsen, Bue

Poulsen, Janni Branderup

Poulsen, John

Ramm, Heine

Risager, Preben

Rømer, Jan

Schjoldager, Tim Rasmussen

Schmidt, Stefan Göttsche

Schou, Kasper

Schultz, Flemming

Siegumfeldt, Jeanette

Simonsen, Kjeld

Simonsen, Morten

Skrivergaard, Lennart

Skaaning, Per

Sørensen, Allan Lindgaard

Thomsen, Bjarne Kondrup

Thomsen, Klaus Ringive Solgaard

Thorsen, Michael

Trab, Jens Ole

Vistrup, Annette Klarlund

Wille, Claus

Wind, Bernt Paul

Østergård, Lars

Aasted, Lars Jerne

Saksa

Abs, Volker

Baumann, Jörg

Bembenek, Jörg

Bergmann, Udo

Bernhagen, Sven

Bieder, Mathias

Birkholz, Siegfried

Bloch, Ralf

Borchardt, Erwin

Bordolo, Jan

Borowy, Matthias

Bösherz, Andreas

Brunnlieb, Jürgen

Buchholz, Matthias

Büttner, Harald

Cassens, Enno

Christiansen, Dirk

Claßen, Michael

Döhnert, Tilman

Drenkhahn, Michael

Dürbrock, Dierk

Ehlers, Klaus

Erdmann, Christian

Fink, Jens

Franke, Hermann

Franz, Martin

Frenz, Sandro

Garbe, Robert

Golz, Ulrich

Gräfe, Roland

Grawe, André

Griemberg, Lars

Haase, Christian

Hänse, Dirk

Hansen, Hagen

Heidkamp, Max

Heisler, Lars

Herda, Heinrich

Hickmann, Michael

Homeister, Alfred

Hoyer, Oliver

Käding, Christian

Keidel, Quirin

Kersten, Mickel

Klimeck, Uwe

Köhn, Thorsten

Kollath, Mark

Kopec, Reinhard

Kraack, Sönke

Krüger, Martin

Krüger, Torsten

Kupfer, Christian

Kutschke, Holger

Lange, Michael

Lehmann, Jan

Lorenzen, Alexander

Lübke, Torsten

Lührs, Carsten

Möhring, Torsten

Mücher, Martin

Mundt, Mario

Nickel, Jörg

Nöckel, Stefan

Pauls, Werner

Perkuhn, Martin

Raabe, Karsten

Radzanowski, Sven

Ramm, Jörg

Reimers, Andre

Remitz, Lutz

Rutz, Dietmar

Sauerwein, Dirk

Schmidt, Harald

Schmiedeberg, Christian

Schuchardt, Karsten

Schuler, Claas

Sehne, Dirk

Skrey, Erich

Slabik, Peter

Springer, Gunnar

Stüber, Jan

Sturm, Jochen

Sween, Gorm

Taubert, Christian

Teetzmann, Julian

Thieme, Stefan

Thomas, Raik

Tiedemann, Harald

Vetterick, Arno

Wagner, Ralf

Welz, Henning

Welz, Oliver

Wessels, Heinz

Wichert, Peter

Wolken, Hans

Viro

Grossmann, Meit

Lasn, Margus

Nigu, Silver

Ninemaa, Endel

Pai, Aare

Ulla, Indrek

Varblane, Viljar

Irlanti

Aherne, Robert

Allen, Damien

Amrien, Rudi

Andersson, Kareen

Andrews, Kevin

Ansbro, Mark

Armstrong, Stuart

Barber, Kevin

Barrett, Elizabeth

Barrett, Brendan

Barrett, John

Beale, Derek

Bones, Anthony

Brandon, James

Brannigan, Stephen

Breen, Kieran

Broderick, Michael

Brophy, James

Brophy, Paul

Browne, Joseph

Browne, Patrick

Brunicardi, Michael

Buckley, Anthony

Buckley, David

Bugler, Andrew

Butler, David

Byrne, Kenneth

Cagney, Daniel

Cahalane, Donnchadh

Campbell, Aoife

Carr, Kieran

Casey Anthony

Casey, Alex

Chute, Killian

Claffey, Seamus

Clarke, Tadhg

Cleary, James

Cloke, Niall

Coffey, Kevin

Cogan, Gerard

Coleman, Thomas

Collins, Damien

Connery, Paul

Cooper, Trevor

Corish, Cormac

Corrigan, Kieran

Cosgrave, Thomas

Cotter, Jamie

Cotter, Colm

Coughlan, Susan

Graven, Cormac

Crowley, Brian

Cummins, William

Cunningham, Diarmuid

Curran, Donal

Curtin, Brendan

Daly, Brendan

Daly, Joseph

D’Arcy, Enna

Devaney, Michael

Dicker, Philip

Doherty, Anita

Doherty, Patrick

Donaldson, Stuart

Downing, Erika

Downing, Grace

Downing, John

Doyle, Cronan

Duane, Paul

Ducker, Nigel

Dullea, Michael

Falvey, John

Fanning, Grace

Farrell, Brian

Fealy, Gerard

Fenton, Gary

Ferguson, Kevin

Finegan, Ultan

Fitzgerald, Brian,

Fitzgerald, Richard

Fitzpatrick, Gerard

Fleming, David

Flynn, Alan

Foley, Brendan

Foley, Kevin

Foran, Bryan

Forde, Cathal

Fowler, Patrick

Fox, Colm

Freeman, Harry

Gallagher, Damien

Gallagher, Neil

Gallagher, Paddy

Galvin, Rory

Galvin, Sarah

Gannon, James

Geaney, Gerard

Geraghty, Anthony

Gleeson, Marie

Gormanly, Breda

Goulding, Josephine

Goulding, Donal

Greenwood, Mark

Grogan, Suzanne

Haigney, Vincent

Hamilton, Gillian

Hamilton, Gregory

Hamilton, Ken

Hamilton, Stewart

Hannon, Gary

Harding, James

Harkin, Patrick

Harkins, Ciaran

Harman, Mark

Healy, Derek

Healy, John

Hederman, John

Heffernan, Bernard

Hegarty, Denis,

Hegarty, Paul

Henson, Marie

Hewson, Kevin

Hickey, Adrian

Hickey, Michael

Horgan, Brian

Humphries, Daniel

Irwin, Richard

Ivory, Sean

Joyce, Michael

Kavanagh, Ian

Keane, Brian

Kearney, Brendan

Keeley, David

Keirse, Gavin

Kelly, Niall

Kenneally, Jonathan

Kennedy, Liam,

Kennedy, Thomas

Keogh, Mark

Kickham, Jon-Laurence

Kinsella, Gordon

Kirwan, Conor

Laide, Cathal

Landy, Glenn

Lane, Brian

Lane, Mary

Leahy, Brian

Lenihan, Mark

Linehan, Sean

Lynch, Darren

Lynch, Gerard

Lynch, Grainne

Lynch, Robert

Mac Donald, Victor

MacUnfraidh, Caoimhin

MacGabhann, Declan

Mackey, John

Mallon, Keith

Malone, Robert

Maloney, Nessa

Maunsell, Blaithin

Mc Carthy, Gavin

Mc Carthy, Mark

Mc Carthy, Michael

Mc Connell, Clodagh

Mc Gee, Noel

Mc Glinchey, Martin

Mc Grath, Owen

Mc Grath, Richard

Mc Groarty, John

Mc Groarty, Mark

Mc Guckin, Martin

Mc Keown, Amelia

Mc Laughlin, Ronan

Mc Loughlin, Gerard

Mc Loughlin, John-Jack

Mc Namara, Paul

Mc Parland, Cian

Mc Philbin, Dwayne

McCaffrey, Lesley

McGroary, Peter

McNamara, Ken

McWilliams, Stuart

Memery, David

Meredith, Helen

Molloy, Darren

Molloy, John Paul

Moloney, Kara

Moloney, Luke

Moore, Conor

Morrison, Kevin

Mulcahy, Shane

Mulcahy, John

Mullane, Paul

Mullery, Alan

Mundy, Brendan

Murphy, Barry

Murphy, Brian

Murphy, Claire

Murphy, Enda

Murphy, Honor

Murphy, John

Murran, Sean

Murray, Paul

Nalty, Christopher

Nash, John

Ni Cionnach Pic, Dubheasa

Nolan, Brian

O Brien, Claire,

O Brien, David

O Brien, Jason

O Brien, Kenneth

O Callaghan, Maria

O Ceallaigh, Kevin

O Connor, Diarmud

O Donoghue, John

O Donoghue, Niamh

O Donovan, Diarmud

O Donovan, Michael

O Donavan, Thomas

O Dowd, Brendan

O Driscoll, Olan

O Flynn, Aisling

O Leary, David

O Mahony, David

O Mahony, Karl

O Mahony, Robert

O Neachtain, Aonghus

O Regan, Alan

O Regan, Anthony

O Reilly, Brendan

O Seaghdha, Ciaran

O Shea, John

O Sullivan, Charles

O Sullivan, Patricia

O’Brien, Amanda

O’Donovan, Bernard

O’Keeffe, Olan

O’Neill, Shane

O’Regan, Cliona

O’Sullivan, Aileen

Patterson, Adrienne

Pentony, Declan

Peyronnet, Arnaud

Phipps, Kevin

Pierce, Paul

Piper, David

Plante, Maurice

Plunkett, Thomas

Power-Moylotte, Gillian

Prendergast, Kevin

Pyke, Gavin

Pyne, Alan

Quigg, James

Quigley, Declan

Quinn, James

Quinn, Michael

Reddin, Anthony

Reidy, Patrick

Ridge, Patrick

Roche, John

Rogers, Kevin

Ryan, Fergal

Scalici, Fabio

Scanlon, Caroline

Shalloo, Jim

Shanahan, Jacqueline

Sheahan, Paudie

Sheridan, Glenn

Shiels, Brian

Sills, Barry

Smith, Brian

Smyth, Eoin

Snowdon, Edward

Stack, Stephen

Sweetnam, Vincent

Tarrant, Martin

Tighe, Declan

Timon, Eric

Tortise, Charles

Turley, Mark

Twomey, Peter

Twomey, Thomas

Valls Senties, Virginia

Wall, Daniel

Wall, Vanessa

Wallace, Jason

Wallace, Eugene

Walsh, Conleth

Walsh, Laurence

Walsh, Richard

Watson, Philip

Weldon, James

Whelan, Mark

Whelehan, Jason

White, John

Wickham, Laurence

Wilmot, Emmet

Wise, James

Kreikka

Αγγελόπουλος, Χαράλαμπος

Αγιανιάν, Σπυρίδων

Αδαμοπούλου, Γεωργία

Ακουμιανάκης, Βασίλειος

Ακριβός, Δημήτριος

Αλεξανδρόπουλος, Ευστάθιος

Αλεξίου Νικόλαος

Αργυρακοπούλου, Αικατερίνη

Βαίτσης Γεώργιος

Βαρδαξής, Βασίλειος

Βαρελόπουλος, Ευάγγελος

Βελισσαρόπουλος, Αλέξανδρος

Βεργίνης, Αναστάσιος

Βιδάλη, Μαρία

Βορτελίνας, Γεώργιος

Βουρλέτσης, Σωτήριος

Γεωργαντζόπουλος Θεόδωρος

Γεωργατζής, Ιωάννης

Γιαννούσης, Βασίλειος

Γκανατσούλα Ελένη

Γκλεζάκος, Ανδρέας

Γκορίτσας, Γεώργιος

Γογοδώνης, Δημήτριος

Γρηγορίου, Αικατερίνη

Δελημήτης, Βασίλειος

Δημόπουλος, Απόστολος

Δοκιανάκης, Κωνσταντίνος

Δούτσης, Δημήτριος

Δροσάκης, Σπυρίδων

Ελευθερίου, Κωνσταντίνος

Ευαγγελάτος, Νικόλαος

Ζακυνθινός, Κωνσταντίνος

Ζαμπετάκης, Νικόλαος

Ζαφειράκης, Διονύσιος

Ζησιμόπουλος, Νεκτάριος

Ζουρμπαδέλος, Σταμούλης

Ηλιάδης, Νικόλαος

Καλαμάκης Ευάγγελος

Καλαμάρης, Χαρίδημος

Καλλίνικος, Κωνσταντίνος

Καλογεράκης, Γεώργιος

Καλογήρου, Νικόλαος

Καρανάσιος Γεώργιος

Καρυστιανός Στέφανος

Κατημερτζόγλου, Στέλιος

Κατσακούλης, Παράσχος

Κατσάμπας, Νικόλαος

Κάτσης Αναστάσιος

Καψάσκης, Παρασκευάς

Κοκκάλας, Νικόλαος

Κοκολογιαννάκης, Ευάγγελος

Κοντοβάς, Γρηγόριος

Κοντογιάννης, Κωνσταντίνος

Κοντογιάννης, Νέστωρας

Κοντός Παναγιώτης

Κουζίλου, Σταυρούλα

Κουκάρας, Ευάγγελος

Κουκλατζής, Δημήτριος

Κουλαξίδης, Δρακούλης

Κουμπανάκη, Θεοδώρα

Κουρούλης, Στυλιανός

Κραουνάκης, Γεώργιος

Κωνστάντος, Γεώργιος

Κωστάκης, Μιχαήλ

Κωστόπουλος, Νικόλαος

Μαίλης, Στέφανος

Μαλαφούρης, Σπυρίδων

Μανούσος, Αντώνιος

Μανωλουδάκης, Ιωάννης

Μαραγκού, Άννα

Μαργώνης, Γεώργιος

Μαχαιρίδης, Νικόλαος

Μολυβιάτης Βασίλειος

Μόριτς, Ελευθέριος

Μόσχος, Δημήτριος

Μπάρλας, Αθανάσιος

Μπεθάνης, Γεώργιος

Μπερζιργιάννης, Αντώνιος

Μπίχας, Βασίλειος

Μπραουδάκης, Γεώργιος

Ντόκος, Ευάγγελος

Ξακοπούλου, Χρυσάνθη

Ξυπνητού, Βασιλική

Ουζουνόγλου, Ραλλού

Παναγιώτου Στυλιανός

Παπαδοπούλου, Μαρία-Ευαγγελία

Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος

Παπαλεονάρδος, Δημοσθένης

Παρδάλης Αριστοτέλης

Πάρος Νικόλαος

Πασβαντής Ιωάννης

Πασχαλάκης, Χρήστος

Πατεράκης, Γεώργιος

Πάτσης, Χρήστος

Πέγιος, Γεώργιος

Πετμέζα Αγγελική-Ειρήνη

Πιπιγκάκης Νικόλαος

Πλατής, Κωνσταντίνος

Ρήγα, Κυριακή

Ρηγούλης, Ζαχαρίας

Ριακοτάκης, Δημήτριος

Ριζοπούλου, Αγγελική

Σαραντάκος, Ιωάννης

Σαραντίδης Ιωάννης

Σιγανός, Εμμανουήλ

Σλανκίδης, Βασίλειος

Σταματελάτος, Σπυρίδων

Σταυροπούλου Μαρία-Αμαρυλλίς

Σταυρουλάκης, Γεώργιος

Στουπάκης Μιχαήλ

Στρατηγάκης, Διονύσιος-Γεώργιος

Στρατιδάκη, Χρυσή

Συρίγος, Σπυρίδων

Σφακιανάκης, Εμμανουήλ

Σωτηροπούλου Ελένη

Τελεμές, Χριστόδουλος

Τετράδη, Γεωργία

Τοπάλογλου, Κωνσταντίνος

Τουρουλίτης Χριστόφορος

Τζεσούρης, Γεώργιος

Τζιόλας, Ιωάννης

Τρίχας, Χρήστος

Τσαπατσάρης, Νικόλαος

Τσαχπάζης, Δημήτριος

Τσέλης, Ανδρέας

Τσιμηρίκα, Αγγελική

Τσούμας, Σπυρίδων

Φόρας, Γεώργιος

Φραζής, Εμμανουήλ

Χαμαλίδης, Βασίλειος

Χαριτάκης, Ανδρέας

Χασανίδης, Γεώργιος

Χατζηπασχάλης, Κωνσταντίνος

Χρηστέας, Κυριάκος

Ψαρράς, Άγγελος

Ψηλός, Κωνσταντίνος

Espanja

Abalde Novas, Tomás

Acuña Barros, José Antonio

Almagro Carrobles, Jorge

Alonso Sánchez, Beatriz

Álvarez Gómez, Marco Antonio

Amunárriz Emazabel, Sebastián

Avedillo Contreras, Buenaventura

Barandalla Hernando, Eduardo

Boy Carmona, Esther

Boy Carmona, Sara

Bravo Téllez, Guillermo

Brotons Martínez, José Jordi

Calderón Gómez, José Gabriel

Carmona Mazaira, Manuel

Carro Martínez, Pedro

Chamizo Catalán, Carlos

Climent de Castro, Luis Miguel

Cortés Fernández, Natalia

Couce Prieto, Carlos

Criado Bará, Bernardo

Del Castillo Jurado, Ángeles

Del Hierro Suances, Javier

Del Hierro Suances, María

Fariña Clavero, Irene

Fernández Costas, Antonio

Ferreño Martínez, José Antonio

Fontán Aldereguía, Manuel

Fontanet Domenech, Felipe

García Antoni, Mónica

García González, Francisco Javier

García Merchán, Marta

García Simonet, Cristina

Garrido Álvarez, Santiago

Genovés Ferriols, José Carlos

Gil Gamundi, Juan Luis

Gómez Delgado, Raquel

González Fernández, Manuel A.

González Fernández, Marta

Guerrero Claros, María

Gundín Payero, Laura

Gutiérrez Tudela, Manuel

Iglesias Prada, Juan Antonio

Lado Codesido, Beatriz

Lastra Torre, Ruth

Lestón Leal, Juan Manuel

López González, María

Lorenzo Sentis, José Manuel

Marra-López Porta, Julio

Martínez González, Jesús

Martínez Velasco, Carolina

Mayoral Vázquez, Fernando

Mayoral Vázquez, Gonzalo

Mayordomo Montiel, Jaime

Medina García, Estebán

Méndez-Villamil Mata, María

Menéndez Fernández, Manuel J.

Miranda Almón, Fernando

Molina Romero, José António

Ochando Ramos, Ana María

Orgueira Pérez, Ma Vanesa

Ortigueira Gil, Adolfo

Ossorio González, Carlos

Ovejero González, David

Pérez González, Virgilio

Perujo Dávalos, Florencio

Piñón Lourido, Jesús

Ponte Fernández, Gerardo

Prieto Estévez, Laura

Ríos Cidrás, Manuel

Ríos Cidrás, Xosé

Rodríguez Bonet, Jordi

Rodríguez Moreno, Alberto

Rodríguez Muñiz, José Manuel

Rueda Aguirre, Luzdivina

Ruiz Gómez, Sònia

Saavedra España, Jesús

Sáenz Arteche, Idola

Sánchez Sánchez, Esmeralda

Santalices López, Marta

Santos Maneiro, José Tomás

Santos Pinilla, Beatriz

Sendra Gamero, Ma Esther

Serrano Sánchez, Daniel

Sieira Rodríguez, José

Tenorio Rodríguez, José Luis

Torre González, Miguel Á.

Tubío Rodríguez, Xosé

Unzurrunzaga Campoy, José María

Valcarce Arenas, Paula Isabel

Vásquez Pérez, Ivan

Vázquez Pérez, Juana Ma

Vega García, Francisco M.

Vicente Castro, José

Vidal Maneiro, Juan Manuel

Yeregui Velasco, Pablo

Zamora de Pedro, Carlos

Ranska

Belz, Jean-Pierre

Ben Khemis, Patricia

Beyaert, Frédéric

Bigot, Jean-Paul

Bon, Philippe

Bouniol, Grégory

Bourbigot, Jean-Marc

Cacitti, Raymond

Caillat, Marc

Celton Arnaud

Ceres, Michel

Crochard, Thierry

Croville, Serge

Curaudeau, Patrick

Daden, Nicolas

Dambron, François

Darsu, Philippe

Davies, Philippe

Deric, William

Desson, Patrick

Dolou, Claude

Donnart, Christian

Ducrocq, Philippe

Fernandez, Gabriel

Fortier, Eric

Fouchet, Michel

Fournier, Philippe

Gehanne, Laurent

Gloaguen, Maurice

Guillemette, Jean Luc

Harel, David

Hitier, Sébastien

Isore, Pascal

Le Corre, Joseph

Le Cousin, Jean-Luc

Le Dreau, Gilbert

Lescroel, Yann

Maingraud, Dominique

Malassigne, Jean-Paul

Masseaux, Yanick

Menuge, Gilles

Moussaron, Hervé

Moussay, David

Ogor, Bernard

Pasquereau, Rebecca

Peron, Olivier

Peron, Pascal

Radius, Caroline

Richou, Fabrice

Rondeau, Arnold

Rousselet, Pascal

Semelin, Gérard

Serna, Mathieu

Trividic, Bernard

Vilbois, Pierre

Villenave, Patrick

Villenave, Yorrick

Italia

Abate, Massimiliano

Abbate, Marco

Affinita, Enrico

Albani, Emidio

Apollonio, Cristian

Aprile, Giulio

Aquilano, Donato

Barraco, Francesco

Basile, Giuseppe

Benvenuto, Salvatore Giovanni

Bernadini, Stefano

Biondo, Fortunato

Bizzari, Simona

Bizzarro, Federico

Boccoli, Fabrizio

Bonsignore, Antonino

Bove, Gian Luigi

Burlando, Michele

Caiazzo, Luigia

Calandrino, Salvatore

Cambareri, Michelangelo

Cappa, Euplio

Cappeli, Salvatore

Carafa, Simone

Carini, Vito

Carta, Sebastiano

Castellano, Sergio

Cau, Dario

Cesareo, Michele

Chionchio, Alessandro

Cianci, Vincenzo

Cignini, Innocenzo

Colarossi, Mauro

Colazzo, Massimiliano

Comuzzi, Alberto

Conte, Fabio

Conte, Plinio

Corallo, Domenico

Cormio, Carlo

Cortese, Raffaele

Costanzo, Antonio

Criscuolo, Enrico

Croce, Aldo

Cuciniello, Luigi

D’Acunto, Francesco

D’Agostino, Gianluca

D’Amato, Fabio

D’Aniello, Annunziata

D’Arrigo, Antonio

De Crescenzo, Salvatore

De Pinto, Giuseppe

De Quarto, Enrico

Del Monaco, Ettore

Di Benedetto, Luigi

Di Domenico, Marco

Di Donato, Eliana

Doria, Angelo

D’Orsi, Francesco Paolo

Errante, Domenico

Esibini, Daniele

Esposito, Francesco

Esposito Robertino

Fanizzi, Tommaso

Fava, Antonello

Ferrara, Manfredo

Fioravanti, Andrea

Fiore, Fabrizio

Fogliano, Pasquale

Folliero, Alessandro

Francolino, Giuseppe

Fuggetta, Pasquale

Gallo, Antonio

Gangemi, Roberto

Genchi, Paolo

Giannone, Giuseppe Claudio

Giovannone, Vittorio

Gismondi, Tommaso

Golizia, Pasquale

Graziani, Walter

Greco, Giuseppe

Guida, Giuseppe

Guido, Alessandro

Guzzi, Davide

Iemma, Oreste

Isaia, Sergio

L’Abbate, Giuseppe

La Porta, Santi Alessandro

Lambertucci, Alessandro

Lanza, Alfredo

Leto, Antonio

Lo Pinto, Nicola

Lo Priesti, Matteo

Loggia, Carlo

Lombardi, Pasquale

Longo, Pierino Paolo

Maggio, Giuseppe

Magnolo, Lorenzo Giovanni

Maio, Giuseppe

Maltese, Franco

Marceca, Giuseppe

Mariotti, Massimiliano

Marrello Luigi

Martina, Francesco

Martinez, Giuliano

Marzio, Paolo

Mastrobattista, Giovanni Eligio

Matera, Riccardo

Messina, Gianluca

Mino, Alessandro

Monaco, Paolo

Morelli, Alessio

Mostacci, Sergio Massimo

Mugnaini, Dany

Musella, Stefano

Nacarlo, Amadeo

Nardelli, Giuseppe

Negro, Mirco

Novaro, Giovanni

Palombella, Fabio Luigi

Panconi, Federico

Pantaleo, Cosimo

Paolillo, Francesco

Patalano, Andrea

Pavese, Paolo

Pepe, Angelo

Petruzzi, Giulia

Pino, Filippo

Piroddi, Paola

Pisino, Tommaso

Pistorio, Angelo

Poli, Mario

Porru, Massimiliano

Postiglione, Vito

Praticó, Daniele

Preziosi, Pietro

Puddinu, Fabrizio

Puleo, Isidoro

Quinci, Gianbattista

Rallo, Tommaso

Rivalta, Fabio

Romanazzi, Francesco

Romanazzi, Valentina

Ronca, Gianluca

Rossano, Michele

Sacco, Giuseppe

Salce, Paolo

Santini, Paolo

Sarpi, Stefano

Sassanelli, Michele

Schiattino, Andrea

Sebastio, Luciano

Siano, Gianluca

Silvia, Salvatore

Siniscalchi, Francesco

Solidoro, Sergio Antonio

Spagnuolo, Matteo

Stramandino, Rosario

Sufrà, Emanuele

Tersigni, Tonino

Tesauro, Antonio

Tescione, Francesco

Tesone, Luca

Tordoni, Maurizio

Torrisi, Ivano

Trapani, Salvatore

Triolo, Alessandro

Troiano, Primiano

Tumbarello, Davide

Tumminello, Salvatore

Turiano, Giuseppe

Uopi, Alessandro

Vangelo, Pietro

Vellucci, Alfredo

Ventriglia, Felice

Vero, Pietro

Virdis, Antonio

Vitali, Daniele

Zaccaro, Giuseppe Saverio

Zippo, Luigi

Kypros

Apostolou, Antri

Avgousti, Antonis

Christodoulu, Lakis

Christoforou, Christiana

Christou, Nikoletta

Flori, Panayiota

Fylaktou, Anthi

Georgiou, Markella

Hadjialexandreou, Kyriacos

Heracleous, Andri

Ioannou, Georgios

Ioannou, Theodosis

Karayiannis, Christos

Konnaris, Kostas

Korovesis, Christos

Kyriacou, Kyriacos

Kyriacou, Yiannos

Michael, Michael

Nicolaou Nicolas

Panagopoulos, Argyris

Papadopoulos, Andreas

Pavlou George

Prodromu, Pantelis

Savvides, Andreas

Latvia

Barsukovs, Vladislavs

Brants, Jānis

Brente, Elmārs

Caune, Vizma

Gronska, Ieva

Holštroms, Arturs

Kalějs, Rūdolfs

Klagišs, Felikss

Kozlovskis, Roland

Leja, Jānis

Naumova, Daina

Priediens, Ainars

Pūsilds, Aigars

Putniņš, Raitis

Sproğis, Eduards

Štraubis, Valērijs

Upmale, Sarmīte

Veide, Andris

Veinbergs, Miks

Zemture, Viola

Liettua

Balnis, Algirdas

Jonaitis, Arūnas

Kazlauskas, Tomas

Lendzbergas, Erlandas

Vaitkus, Giedrius

Zartun, Vitalij

Luxemburg

ei sovelleta

Unkari

ei sovelleta

Malta

Abela, Claire

Agius, Jesmond

Balzan, Gilbert

Bonello, Shaun

Borg, Anthony

Brimmer, Christopher

Busutill, Amadeo

Cachia, Pierre

Carabott, Paul

Carabott, Stephen

Cardona, Emanuel

Caruana, Francis

Caruana, Raymond

Caruana Russel

Cassar, Jonathan

Cauchi, Marco

Cutajar, Alex

Farrugia, Joseph

Farrugia, Omar

Gatt, William

Galea, Alex

Grech, Felix

Grech, James.L.

Micallef, Charlo

Mifsud, Michael

Muscat, Carlo

Nappa, Jason

Psaila, Kevin

Santillo Edward

Sciberras, Christopher

Scicluna, Etienne

Seguna, Marvin

Tabone, Mark

Theuma, Johan

Vella, Leo

Xuereb, Glen

Zahra, Dione

Alankomaat

Altoffer Wim

Bakker, Jan

Bastiaan, Robert.

Beij, Wim

Boone, Jan Kees

de Boer,Meindert

de Kort, Maarten

de Mol, Gert

Dieke, Richard

Duinstra, Jacob

Freke, Hans

Kleinen, Tom

Kleczewski-Schoon, Anneke

Koenen, Gerard

Kraaijenoord, Jaap

Kramer, Willem

Krijnen, Hans

Kwakman, Jeroen

Leenheer, Adrie

Meijer, Cor

Meijer, Willem

Miedema, Anco

Parlevliet, Koos

Ros, Michel

Schekkerman, Cees

Schneider, Leendert

Tervelde, Lex

van den Berg, Dirk

van der Molen, Ton

van der Veer, Siemen

Velt, Ernst

Weijtmans, Peer

Wijbenga, Arjan

Wijkhuisen, Eddy

Zegel, Gerrit

Zevenbergen, Jan

Itävalta

ei sovelleta

Puola

Anulewicz, Adam

Augustynowicz, Mariusz

Bartczak, Tomasz

Dębski, Jarosław

Domachowski, Marian

Górski, Marcin

Jamioł, Waldemar

Jóźwiak, Marek

Kasperek, Stanisław

Kołodziejczak, Michał

Konefał, Szymon

Kościelny, Jarosław

Kozłowski, Piotr

Kucharski, Tadeusz

Kunachowicz, Tomasz

Łukaszewicz, Paweł

Łuczkiewicz, Tomasz

Niewiadomski, Piotr

Nowak, Włodzimierz

Patyk, Konrad

Prażanowski, Krystian

Sikora, Marek

Skibior, Sławomir

Słowinski, Roman

Smolarski, Łukasz

Sokołowski, Paweł

Szumicki, Tomasz

Tomaszewski, Tomasz

Trzepacz, Michał

Wereszczyński, Leszek

Wiliński, Adam

Zięba, Marcin

Portugali

Albuquerque, José

Canato, Francisco

Carvalho, Ricardo

Coelho, Alexandre

Diogo, João

Ferreira, Carlos

Fonseca, Álvaro

Franco, Jorge

Moura, Nuno

Silva, António Miguel

Romania

Chiriac, Marian

Dinu, Aurel

Gheorghe, Petrică-Puiu

Manole, Manuela

Mănăilă, Marian Sorinel

Panaitescu, Lorin

Rusu, Laurențiu

Slovenia

Smoje, Robert

Smoje, Vinko

Slovakia

ei sovelleta

Suomi

Heikkinen, Pertti

Hiltunen, Jouni

Komulainen, Unto

Koivisto, Kare

Lähde, Jukka

Linder, Jukka

Nikiforow, Mikael

Ruotsalainen, Eeva

Sundqvist, Lars

Suominen, Ari

Suominen, Paavo

Toivonen, Ville

Ulenius, Niklas

Ruotsi

Åberg, Christian

Ahnlund, Jenny

Andersson, Andréa

Andersson, Per-Olof

Andersson, Per-Olof Vidar

Antonsson, Jan-Eric

Bergman, Daniel

Bjerner, Martin

Boussard, Peter

Cardell, Christina

Carlsson, Christian

Cederlund, Kenneth

Englund, Raymond

Eriksson, Örjan

Falk, David

Frejd, Maud

Granholm, Björn

Göransson, Roger

Havh, Johan

Hellberg, Stefan

Ingeby-Olsson, Lena

Jakobsson, Magnus

Jeppsson, Tobias

Johansson, Daniel

Johansson, Klas

Johansson, Thomas

Jönsson, Dennis

Joxelius, Paul

Karlsson, Zineth

Karlsson-Fonseca, Antónia

Kempe, Clas

Kjällgren, Curt

Kurtsson, Morgan

Lahovary, Oscar

Larsson, Mats

Lindved, Martin

Malmström, John

Mattson, Olof

Nilsson, Pierre

Norrby, Bengt

Norrby, Tom

Näsman, Lars

Olovsson, Bo

Olsson, Kenneth

Olsson, Lars

Österlind, Andreas

Palmén, Lars-Erik

Penson, Lena

Persson, Göran

Persson, Mats

Peterson, Jan

Petterson, Joel

Petterson, Johan

Philipsson, Gunnar

Piltonen, Janne

Podsedkowski, Zenek

Reuterljung, Thomas

Sandblom, Örjan

Sjödin, Ronny

Skölderud, Svante

Snäckerström, Leif

Söderblom, Anna

Stenmark, Richard

Strandberg, Magnus

Stührenberg, Björn

Svenserud, Anders

Svensson, Rutger

Tillawi, Peter

Toresson, Martin

Turesson, Andreas

Ulmstedt, Håkan

Wallin, Bo

Westberg, David

Wigzell, Andreas

Wilson, Pierre

Yhdistynyt kuningaskunta

Alexander, Stephen

Anderson, Mark

Anderson, Reid

Bailey Roberta

Barclay, Michael

Bateman, Pia

Bell, Stuart

Billson, Carol

Blower, Amy

Bowers, Claire

Boyce, Sean

Brough, Derek

Bruce, John

Buttery Stephanie

Caldwell, Mark

Calvert, Lauren

Campbell, Colin

Campbell, Iain

Campbell, Jonathan

Campbell, Murray

Carpenter, Bryony

Carroll, David

Coleman, Alex

Cook, David

Corden, Adam

Corner, Nigel

Craig, Ian

Craig, Stephen

Croucher, Tim

Crowe, Michael

Cullen, Donna

Cunningham, George

Davey, Andy

Davis, Danielle

Dawkins, Matthew

Deadman, Ross

Douglas, Sean

Draper, Peter

Dunkerely, Sabrina

Durbin, William

Ebdy, Jim

Eccles, David

Ellison, Peter

Evans, David

Faulds, Mike

Fenwick, Peter

Ferguson, Adam

Ferguson, Simon

Ferrari, Richard

Fitzpatrick, DeeAnn

Fletcher, Norman

Fletcher, Paul

Flint, Toby

Ford-Keyte, Graham

Fordham, Philip

Foster, Pam

Fraser, Uilleam

Fullerton, Gareth

Gibson, Philip

Gooding, Colin

Goodwin, Aaron

Gough, Callum

Graham, Chris

Gray, Sam

Gregor, Stuart

Griffin, Stuart

Griffiths, Greg

Gristwood, Malcolm

Hall, Katherine

Hamilton, Ian

Hanbury, Rachel

Harris, William

Hay, David

Hay, John

Hazel, Tom

Hember, Marcus

Henderson, Rod

Henning, Alan

Hepburn, Ian

Hepburn, Jim

Hepples, Stephen

Higgins, Frank

Hill, Katie

Holbrook, Joanna

Hughes, Greta

Inglesby, Paul

Irish, Rachel

John, Barrie

Johnson, Paul

Johnston, Steve

Johnston, Isobel

Kelly, Kevin

Kemp, Gareth

Kilbride, Paul

Laird, Iain

Law, Garry

Legge, James

Lindsay, Andrew

Lister, Jane

Livingston, Andrew

Lockwood, Mark

MacCallum, Archie

MacEachan, Iain

MacGregor, Duncan

MacIver, Roderick

MacLean, Paula

MacLean, Robin

Marshall, Phil

Mason, John

Mason, Liam

Mason, Roger

Matheson, Louise

McAlister, Gerald

McBain, Billy

McCaughan, Mark

McComiskey, Stehpen

McCowan, Alisdair

McCrindle, John

McCubbin, Stuart

McCusker, Simon

McDonnell, Alistair

McHardy, Adam

McKenzie, Gregor

McKeown, Nick

McMillan, Robert

McQuillan, David

Merrilees, Kenny

Mills, John

Milne, Roderick

Mitchell,Hugh

Mitchell, John

Morris, Chris

Morrison, Donald

Muir, James

Mynard, Nick

Nelson, Paul

Newlands, Andrew

Nicholson, Chris

North, Philip

O’Hare, Jonathon

Oakley, Sarah

Ord, Vivian

Owen, Gary

Page, Tim

Parr, Jonathan

Pateman, Jason

Paterson, Craig

Paterson, Kelly

Paton, Robert

Perry, Andrew

Phillips, Michael

Pole Mark

Pool, Beshlie

Poulding, Daniel

Powell, Greg

Pringle, Geoff

Putt, David

Quilter, George

Quinn, Barry

Radford, Angus

Raine, Katherine

Rawlinson, Kat

Reeves, Adam

Reeves, Jennie

Reid, Adam

Reid, Peter

Rendall, Colin

Richardson, David

Richens, Peter

Riley, Joanne

Roberts, Julian

Robertson, Tom

Robinson, Neil

Skelton, Richard

Skillen, Damien

Smart, Barrie

Smith, Don

Smith, Pam

Sooben, Jeremy

Steele, Gordon

Stipetic, John

Strang, Nicol

Stray, Sloyan

Styles, Mario

Sutton, Andrew

Taylor, Mark

Templeton, John

Thain, Marc

Thomas, Dan

Thompson, Gerald

Todd, Ian

Turner, Patrick

Watt, Barbara

Ward, Daniel

Ward, Mark

Warren, John

Warren, Watt

Watson, Stacey

Watt, James

Wellum, Neil

Wensley, Phil

Weychan, Paul

Whelton, Karen

Whitby, Phil

White, Clare

Wilkinson, Dave

Williams, Carolyn

Williams, Justin

Williford, Susie

Wilson, Tom

Wood, Ben

Worsnop, Mark

Wright, Nicholas

Yuille, Derek

Euroopan komissio

Alcaide, Mario

Aláez Pons, Ester

Ansell, Neil

Casier, Maarten

Daly, James

Duarte, Rafael

Grevsen, Dorthe

Janiak, Katarzyna

Janakakisz, Marta

Jensen Ulrik

Jiménez Alvarez, Ignacio

Lansley, Jon

Leskinen Jari

Libioulle Jean-Marc

Pagliarani, Giuliano

Sakas, Remigijus

Skountis Vasileios

Skrey, Hans

Spezzani, Aronne

Stulgis, Maris

Ulman-Kuuskman, Els

Viva, Claudio

Euroopan kalastuksenvalvontavirasto

Allen, Patrick

Cederrand, Stephen

Chapel, Vincent

De Almeida Pires, Maria Teresa

Del Hierro, Belén

Del Zompo, Michele

Dias Garçao, José

Fulton, Grant

Koskinen, Aki

Lesueur, Sylvain

Magnolo, Lorenzo

Mueller, Wolfgang

Nuevo Alarcón, Miguel

Papaioannou, Themis

Pinto, Pedro

Quelch, Glenn

Roobrouck, Christ

Sorensen, Svend

Spaniol, Petra

Stewart, William

Tahon, Sven

---

| 10.4.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/48 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/48

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013,

unionin osallistumisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 nojalla kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien torjuntaohjelman rahoitukseen Ranskan merentakaisissa departementeissa vuonna 2013

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1934)

(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2013/175/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä 30 päivänä tammikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ranskan viranomaiset esittivät 12 päivänä marraskuuta 2012 komissiolle Ranskan merentakaisissa departementeissa toteutettavan kasvinterveydellisiä toimenpiteitä sisältävän ohjelman vuodeksi 2013. Ohjelmassa määritetään asetetut tavoitteet, odotetut suoritteet, toteutettavat toimet sekä niiden kesto ja kustannukset, jotta unioni voisi mahdollisesti osallistua niiden rahoitukseen. |
| --- | --- |

(1)

Ranskan viranomaiset esittivät 12 päivänä marraskuuta 2012 komissiolle Ranskan merentakaisissa departementeissa toteutettavan kasvinterveydellisiä toimenpiteitä sisältävän ohjelman vuodeksi 2013. Ohjelmassa määritetään asetetut tavoitteet, odotetut suoritteet, toteutettavat toimet sekä niiden kesto ja kustannukset, jotta unioni voisi mahdollisesti osallistua niiden rahoitukseen.

| (2) | Ohjelmaan sisältyvät toimenpiteet täyttävät yhteisön rahoitukseen oikeutettujen kasveille ja kasviperäisille tuotteille haitallisten organismien torjuntaohjelmiin Ranskan merentakaisissa departementeissa, Azoreilla ja Madeiralla liittyvien toimenpiteiden määrittelemisestä 10 päivänä syyskuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/609/EY (2) vaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Ohjelmaan sisältyvät toimenpiteet täyttävät yhteisön rahoitukseen oikeutettujen kasveille ja kasviperäisille tuotteille haitallisten organismien torjuntaohjelmiin Ranskan merentakaisissa departementeissa, Azoreilla ja Madeiralla liittyvien toimenpiteiden määrittelemisestä 10 päivänä syyskuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/609/EY (2) vaatimukset.

| (3) | Komissio on arvioinut kyseisessä ohjelmassa vahvistetut toimenpiteet ja keskustellut niistä 22 ja 23 päivänä marraskuuta 2012 pidetyssä pysyvän kasvinsuojelukomitean kokouksessa. Tarkistettu rahoitustaulukko toimitettiin 15 päivänä helmikuuta 2013. Näin ollen komissio katsoo, että kyseinen ohjelma ja sen tavoitteet täyttävät asetuksen (EY) N:o 247/2006 17 artiklan 1 kohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(3)

Komissio on arvioinut kyseisessä ohjelmassa vahvistetut toimenpiteet ja keskustellut niistä 22 ja 23 päivänä marraskuuta 2012 pidetyssä pysyvän kasvinsuojelukomitean kokouksessa. Tarkistettu rahoitustaulukko toimitettiin 15 päivänä helmikuuta 2013. Näin ollen komissio katsoo, että kyseinen ohjelma ja sen tavoitteet täyttävät asetuksen (EY) N:o 247/2006 17 artiklan 1 kohdan vaatimukset.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 247/2006 17 artiklan 3 kohdan mukaan olisi vahvistettava asianmukainen unionin rahoitusosuuden enimmäismäärä ja maksu olisi suoritettava Ranskan toimittamien asiakirjojen perusteella. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 247/2006 17 artiklan 3 kohdan mukaan olisi vahvistettava asianmukainen unionin rahoitusosuuden enimmäismäärä ja maksu olisi suoritettava Ranskan toimittamien asiakirjojen perusteella.

| (5) | Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (3) 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti kasvien terveyttä koskeviin toimiin myönnettävä unionin rahoitusosuus rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta. Näiden toimien varainhoidon valvontaan sovelletaan kyseisen asetuksen 9, 36 ja 37 artiklaa. |
| --- | --- |

(5)

Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (3) 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti kasvien terveyttä koskeviin toimiin myönnettävä unionin rahoitusosuus rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta. Näiden toimien varainhoidon valvontaan sovelletaan kyseisen asetuksen 9, 36 ja 37 artiklaa.

| (6) | Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (4) 75 artiklan sekä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (5) 90 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimielin tai viranomainen, jolle on siirretty päätöstä koskeva toimivalta, tekee ennen menoihin sitoutumista rahoituspäätöksen, jossa määritetään menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (4) 75 artiklan sekä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (5) 90 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimielin tai viranomainen, jolle on siirretty päätöstä koskeva toimivalta, tekee ennen menoihin sitoutumista rahoituspäätöksen, jossa määritetään menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat.

| (7) | Ranskan viranomaisten 12 päivänä marraskuuta 2012 esittämä ohjelma ja siihen sisältyvät toimenpiteet koskevat kalenterivuotta 2013. Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 112 artiklan mukaan avustusta ei myönnetä jo aloitettuihin hankkeisiin, ellei hakija pysty osoittamaan, että hanke oli aloitettava ennen avustuksen myöntämistä. Ranska on osoittanut, että ohjelma oli aloitettava vuoden 2013 alusta, ennen kuin tässä päätöksessä vahvistettava unionin rahoitusosuus oli myönnetty, jotta voitiin taata asianmukainen rahoitus ja käynnistää toimenpiteet. |
| --- | --- |

(7)

Ranskan viranomaisten 12 päivänä marraskuuta 2012 esittämä ohjelma ja siihen sisältyvät toimenpiteet koskevat kalenterivuotta 2013. Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 112 artiklan mukaan avustusta ei myönnetä jo aloitettuihin hankkeisiin, ellei hakija pysty osoittamaan, että hanke oli aloitettava ennen avustuksen myöntämistä. Ranska on osoittanut, että ohjelma oli aloitettava vuoden 2013 alusta, ennen kuin tässä päätöksessä vahvistettava unionin rahoitusosuus oli myönnetty, jotta voitiin taata asianmukainen rahoitus ja käynnistää toimenpiteet.

| (8) | Tämä päätös on Ranskan esittämään ohjelmaan liittyvän osarahoituspyynnön sisältämiä menoja koskeva asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 75 artiklassa tarkoitettu sallittuja enimmäismääriä koskeva rahoituspäätös. |
| --- | --- |

(8)

Tämä päätös on Ranskan esittämään ohjelmaan liittyvän osarahoituspyynnön sisältämiä menoja koskeva asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 75 artiklassa tarkoitettu sallittuja enimmäismääriä koskeva rahoituspäätös.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Myönnetään Ranskalle unionin rahoitusosuus kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien virallisen torjuntaohjelman, sellaisena kuin se on esitetty liitteessä olevassa A osassa, täytäntöönpanoa varten Ranskan merentakaisissa departementeissa vuodeksi 2013.

Rahoitusosuus on enintään 60 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, sellaisina kuin ne vahvistetaan liitteessä olevassa B osassa, ja enintään 219 000 euroa (ilman arvonlisäveroa).

2 artikla

1.   Ranskalle maksetaan 100 000 euron suuruinen ennakkomaksu 60 päivän kuluessa siitä, kun Ranskalta on saatu maksupyyntö.

2.   Unionin rahoitusosuuden loppuerä maksetaan edellyttäen, että ohjelmaa koskeva lopullinen täytäntöönpanokertomus toimitetaan komissiolle sähköisessä muodossa viimeistään 15 päivänä maaliskuuta 2014; maksu tapahtuu sen jälkeen kun komissio on hyväksynyt kyseisen kertomuksen.

Kertomuksen on sisällettävä ainakin

| a) | lyhyt tekninen arvio koko ohjelmasta, myös fyysisten ja laadullisten tavoitteiden saavuttamisen asteesta. Arviossa on tarkasteltava Ranskan alkuperäisessä ohjelmassa esitettyjä tavoitteita saavutettuihin tuloksiin nähden, jotka on esitettävä odotettuina suoritteina ja toteutettuina työvaiheina. Arviossa on selostettava toteutunut edistys ja arvioitava suoritettujen toimenpiteiden välitöntä kasvinterveydellistä ja taloudellista vaikutusta; sekä |
| --- | --- |

a)

lyhyt tekninen arvio koko ohjelmasta, myös fyysisten ja laadullisten tavoitteiden saavuttamisen asteesta. Arviossa on tarkasteltava Ranskan alkuperäisessä ohjelmassa esitettyjä tavoitteita saavutettuihin tuloksiin nähden, jotka on esitettävä odotettuina suoritteina ja toteutettuina työvaiheina. Arviossa on selostettava toteutunut edistys ja arvioitava suoritettujen toimenpiteiden välitöntä kasvinterveydellistä ja taloudellista vaikutusta; sekä

| b) | kustannusselvitys, josta käyvät ilmi 1 päivän tammikuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana aiheutuneet maksetut menot osaohjelmittain ja toimenpiteittäin eriteltyinä. Selvitykseen on liitettävä menoja koskevien maksujen suorittamisen osoittavat maksutositteet, kuten laskut tai kuitit. |
| --- | --- |

b)

kustannusselvitys, josta käyvät ilmi 1 päivän tammikuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana aiheutuneet maksetut menot osaohjelmittain ja toimenpiteittäin eriteltyinä. Selvitykseen on liitettävä menoja koskevien maksujen suorittamisen osoittavat maksutositteet, kuten laskut tai kuitit.

3.   Ranska voi mukauttaa liitteessä olevassa B osassa vahvistettua ohjeellista budjettierittelyä samaan osaohjelmaan kuuluvien eri toimenpiteiden rahoituksen osalta, enintään 15 prosentin rajoissa kyseisen osaohjelman unionin rahoitusosuudesta, edellyttäen, että ohjelmassa vahvistettujen tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärä ei ylity eivätkä ohjelman päätavoitteet vaarannu.

Sen on ilmoitettava komissiolle kaikista tehdyistä mukautuksista.

3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2013.

Komission puolesta

Tonio BORG

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 242, 15.9.2007, s. 20.

2

(3)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

3

(4)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

4

(5)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.

5

---

LIITE

OHJELMA JA OHJEELLINEN BUDJETTIERITTELY VUODEKSI 2013

A   OSA

Ohjelma

Ohjelma sisältää kaksi osaohjelmaa:

| 1) | Merentakaisten departementtien välinen osaohjelma:






  1. | Toimenpide 1.1: merentakaisille departementeille tarkoitettu karanteenia edellyttävien kasvintuhoojien ja tautien priorisointiväline, jolla toteutetaan haitallisten organismien ja niiden havaitsemismenetelmien etusijaluokittelu. |
| --- | --- | --- |

1)

Merentakaisten departementtien välinen osaohjelma:

1.

Toimenpide 1.1: merentakaisille departementeille tarkoitettu karanteenia edellyttävien kasvintuhoojien ja tautien priorisointiväline, jolla toteutetaan haitallisten organismien ja niiden havaitsemismenetelmien etusijaluokittelu.

| 2. | Toimenpide 1.2: sellaisten innovatiivisten menetelmien kehittäminen, joilla voidaan havaita Xanthomonas axonopodis pv.alii, Xanthomonas citri pv. citri ja koisokasvien (Solanaceae) begomovirukset. |
| --- | --- |

2.

Toimenpide 1.2: sellaisten innovatiivisten menetelmien kehittäminen, joilla voidaan havaita Xanthomonas axonopodis pv.alii, Xanthomonas citri pv. citri ja koisokasvien (Solanaceae) begomovirukset.

| 3. | Toimenpide 1.3: sitruspuille haitallisten organismien havaitsemismenetelmien mukauttaminen ja validointi (Candidatus Liberibacter asiaticus, C.L. africanus ja C.L. americanus, sitruspuun suruvirus, sitruspuun kirjoviherkato, sitruspuun mosaiikkivirus, citrus psorosis -virus ja sitruspuun riekalelehtivirus ja sen sukulaisvirukset). |
| --- | --- |

3.

Toimenpide 1.3: sitruspuille haitallisten organismien havaitsemismenetelmien mukauttaminen ja validointi (Candidatus Liberibacter asiaticus, C.L. africanus ja C.L. americanus, sitruspuun suruvirus, sitruspuun kirjoviherkato, sitruspuun mosaiikkivirus, citrus psorosis -virus ja sitruspuun riekalelehtivirus ja sen sukulaisvirukset).

| 2) | Martiniquen departementin osaohjelma:
  Toimenpide: maatalousekologisten tilojen verkoston perustaminen, toiminnan edistäminen ja kasvien terveyden seuranta. |
| --- | --- |

2)

Martiniquen departementin osaohjelma:

Toimenpide: maatalousekologisten tilojen verkoston perustaminen, toiminnan edistäminen ja kasvien terveyden seuranta.

B   OSA

Ohjeellinen budjettierittely (euroina) ja odotettavissa olevat suoritteet

| Osaohjelmat | Suoritteet (S: palvelu, R: tutkimus) | Tukikelpoiset menot | Kansallinen rahoitusosuus (40 %) | Unionin rahoitusosuus enintään (60 %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Merentakaisten departementtien välinen osaohjelma | |
| Toimenpide 1 | Karanteenia edellyttävien kasvintuhoojien ja tautien priorisointiväline merentakaisille departementeille (S) | 62 000 | 24 800 | 37 200 |
| Toimenpide 2 | Innovatiiviset menetelmät haitallisten organismien havaitsemiseksi (R) | 120 000 | 48 000 | 72 000 |
| Toimenpide 3 | Menetelmät sitruspuille haitallisten organismien havaitsemiseksi (R) | 97 000 | 38 800 | 58 200 |
| Välisumma | | 279 000 | 111 600 | 167 400 |
| Martinique | |
| Toimenpide | Maatalousekologisten tilojen verkosto (S) | 86 000 | 34 400 | 51 600 |
| Välisumma | | 86 000 | 34 400 | 51 600 |
| Yhteensä | | 365 000 | 146 000 | 219 000 |

Osaohjelmat

Suoritteet (S: palvelu, R: tutkimus)

Tukikelpoiset menot

Kansallinen rahoitusosuus (40 %)

Unionin rahoitusosuus enintään (60 %)

Merentakaisten departementtien välinen osaohjelma

Toimenpide 1

Karanteenia edellyttävien kasvintuhoojien ja tautien priorisointiväline merentakaisille departementeille (S)

62 000

24 800

37 200

Toimenpide 2

Innovatiiviset menetelmät haitallisten organismien havaitsemiseksi (R)

120 000

48 000

72 000

Toimenpide 3

Menetelmät sitruspuille haitallisten organismien havaitsemiseksi (R)

97 000

38 800

58 200

Välisumma

279 000

111 600

167 400

Martinique

Toimenpide

Maatalousekologisten tilojen verkosto (S)

86 000

34 400

51 600

Välisumma

86 000

34 400

51 600

Yhteensä

365 000

146 000

219 000

---