# Publicatieblad L 117/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.117.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 117 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang27 april 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.117.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 117

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang27 april 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | | 2013/202/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 23 juli 2012 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van een protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië over de algemene beginselen voor de deelname van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië aan EU-programma's | 1 |
| Protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië over de algemene beginselen voor de deelname van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië aan EU-programma's | 2 |
| | | 2013/203/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 22 april 2013 inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving | 6 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 384/2013 van de Commissie van 22 april 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 7 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 385/2013 van de Commissie van 22 april 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 10 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 386/2013 van de Commissie van 22 april 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 12 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 387/2013 van de Commissie van 23 april 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 14 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 388/2013 van de Commissie van 26 april 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 16 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2013/204/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 25 april 2013 betreffende de niet-opneming van formaldehyde voor productsoort 20 in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2284)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2013/205/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 25 april 2013 waarbij aan de lidstaten toestemming wordt verleend om de geldigheidsduur van de voorlopige toelatingen voor de nieuwe werkzame stoffen acequinocyl, aminopyralid, ascorbinezuur, flubendiamide, gamma-cyhalothrin, ipconazool, metaflumizon, orthosulfamuron, Pseudomonas sp. stam DSMZ 13134, pyridalil, pyroxsulam, spiromesifen, thiencarbazon en topramezone te verlengen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2246)

   (
  1
  ) | 20 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

2013/202/EU

*

Besluit van de Raad van 23 juli 2012 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van een protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië over de algemene beginselen voor de deelname van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië aan EU-programma's

1

Protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië over de algemene beginselen voor de deelname van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië aan EU-programma's

2

2013/203/EU

*

Besluit van de Raad van 22 april 2013 inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving

6

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 384/2013 van de Commissie van 22 april 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

7

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 385/2013 van de Commissie van 22 april 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

10

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 386/2013 van de Commissie van 22 april 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

12

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 387/2013 van de Commissie van 23 april 2013 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

14

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 388/2013 van de Commissie van 26 april 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

16

BESLUITEN

2013/204/EU

*

Besluit van de Commissie van 25 april 2013 betreffende de niet-opneming van formaldehyde voor productsoort 20 in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2284)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2284)

1

18

2013/205/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 25 april 2013 waarbij aan de lidstaten toestemming wordt verleend om de geldigheidsduur van de voorlopige toelatingen voor de nieuwe werkzame stoffen acequinocyl, aminopyralid, ascorbinezuur, flubendiamide, gamma-cyhalothrin, ipconazool, metaflumizon, orthosulfamuron, Pseudomonas sp. stam DSMZ 13134, pyridalil, pyroxsulam, spiromesifen, thiencarbazon en topramezone te verlengen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2246)

   (
  1
  )

Pseudomonas

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2246)

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 27.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 juli 2012

betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van een protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië over de algemene beginselen voor de deelname van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië aan EU-programma's

(2013/202/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, eerste alinea,

Gezien voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 18 juni 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd te onderhandelen over een protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds (1), inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië over de algemene beginselen voor de deelname van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië aan EU-programma's („het protocol”). |
| --- | --- |

(1)

Op 18 juni 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd te onderhandelen over een protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds (1), inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië over de algemene beginselen voor de deelname van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië aan EU-programma's („het protocol”).

| (2) | De onderhandelingen zijn afgerond. |
| --- | --- |

(2)

De onderhandelingen zijn afgerond.

| (3) | Het protocol dient, onder voorbehoud van de sluiting ervan, namens de Unie te worden ondertekend. |
| --- | --- |

(3)

Het protocol dient, onder voorbehoud van de sluiting ervan, namens de Unie te worden ondertekend.

| (4) | Overeenkomstig artikel 10 wordt het protocol, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures, voorlopig toegepast, |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 10 wordt het protocol, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures, voorlopig toegepast,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt namens de Unie machtiging verleend tot de ondertekening van het protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië over de algemene beginselen voor de deelname van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië aan EU-programma's („het protocol”), onder voorbehoud van de sluiting ervan.

De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Unie het protocol te ondertekenen.

Artikel 3

In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting ervan dient het protocol met ingang van de datum van ondertekening (2) voorlopig te worden toegepast.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

C. ASHTON

---

(1)  PB L 129 van 15.5.2002, blz. 3.

1

(2)  De datum vanaf welke het protocol voorlopig wordt toegepast zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie door het secretariaat-generaal van de Raad.

2

Publicatieblad van de Europese Unie

---

PROTOCOL

bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië over de algemene beginselen voor de deelname van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië aan EU-programma's

DE EUROPESE UNIE, hierna „de Unie” genoemd,

enerzijds, en

HET HASJEMITISCH KONINKRIJK JORDANIË, hierna „Jordanië” genoemd,

anderzijds,

hierna „de partijen” genoemd,

OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT:

| (1) | Het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië heeft een Europees-mediterrane overeenkomst gesloten waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds (1), (hierna „de associatieovereenkomst” genoemd), die op 1 mei 2002 in werking is getreden. |
| --- | --- |

(1)

Het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië heeft een Europees-mediterrane overeenkomst gesloten waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds (1), (hierna „de associatieovereenkomst” genoemd), die op 1 mei 2002 in werking is getreden.

| (2) | De Europese Raad van Brussel van 17 en 18 juni 2004 heeft zijn tevredenheid uitgesproken over de voorstellen van de Commissie voor een Europees nabuurschapsbeleid (ENB) en zijn goedkeuring gehecht aan de conclusies van de Raad van 14 juni 2004. |
| --- | --- |

(2)

De Europese Raad van Brussel van 17 en 18 juni 2004 heeft zijn tevredenheid uitgesproken over de voorstellen van de Commissie voor een Europees nabuurschapsbeleid (ENB) en zijn goedkeuring gehecht aan de conclusies van de Raad van 14 juni 2004.

| (3) | In zijn conclusies heeft de Raad herhaaldelijk blijk gegeven van zijn instemming met dit beleid. |
| --- | --- |

(3)

In zijn conclusies heeft de Raad herhaaldelijk blijk gegeven van zijn instemming met dit beleid.

| (4) | De Raad heeft op 5 maart 2007 zijn steun betuigd aan de algemene en alomvattende aanpak die is uiteengezet in de mededeling van de Europese Commissie van 4 december 2006, die tot doel heeft de partnerlanden van het Europees nabuurschapsbeleid, naargelang van hun verdiensten en voor zover de rechtsgronden het mogelijk maken, aan communautaire agentschappen en programma's te laten deelnemen. |
| --- | --- |

(4)

De Raad heeft op 5 maart 2007 zijn steun betuigd aan de algemene en alomvattende aanpak die is uiteengezet in de mededeling van de Europese Commissie van 4 december 2006, die tot doel heeft de partnerlanden van het Europees nabuurschapsbeleid, naargelang van hun verdiensten en voor zover de rechtsgronden het mogelijk maken, aan communautaire agentschappen en programma's te laten deelnemen.

| (5) | Jordanië heeft de wens geuit aan een aantal EU-programma's deel te nemen. |
| --- | --- |

(5)

Jordanië heeft de wens geuit aan een aantal EU-programma's deel te nemen.

| (6) | De specifieke voorwaarden betreffende de deelname van Jordanië aan de verschillende programma's, met name de financiële bijdrage en de rapportage- en evaluatieprocedures, worden vastgesteld in een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie en de bevoegde autoriteiten van Jordanië, |
| --- | --- |

(6)

De specifieke voorwaarden betreffende de deelname van Jordanië aan de verschillende programma's, met name de financiële bijdrage en de rapportage- en evaluatieprocedures, worden vastgesteld in een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie en de bevoegde autoriteiten van Jordanië,

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

Jordanië mag deelnemen aan alle huidige en toekomstige programma's van de Unie die overeenkomstig de bepalingen tot vaststelling van die programma's voor het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië openstaan.

Artikel 2

Jordanië verstrekt een financiële bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Unie in overeenstemming met de specifieke programma's waaraan het land deelneemt.

Artikel 3

Vertegenwoordigers van Jordanië mogen als waarnemers de vergaderingen bijwonen van de beheerscomités die belast zijn met het toezicht op de programma's waaraan Jordanië een financiële bijdrage levert, voor zover deze betrekking hebben op onderwerpen die Jordanië aangaan.

Artikel 4

Ten aanzien van projecten en initiatieven die door deelnemers uit Jordanië worden ingediend, gelden in het kader van de betrokken programma's voor zover mogelijk dezelfde voorwaarden, regels en procedures als voor de lidstaten.

Artikel 5

De specifieke voorwaarden betreffende de deelname van Jordanië aan de verschillende Unieprogramma's, met name de financiële bijdrage en de rapportage- en evaluatieprocedures, worden vastgesteld in een memorandum van overeenstemming tussen de Commissie en de bevoegde autoriteiten van Jordanië, op grond van de criteria die door deze programma's zijn bepaald.

Als Jordanië op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1638/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 houdende algemene bepalingen tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (2) of van een soortgelijke toekomstige verordening betreffende externe bijstand van de Unie aan Jordanië, de Unie om externe bijstand voor deelname aan een EU-programma verzoekt, worden de voorwaarden voor het gebruik door Jordanië van de externe bijstand van de Unie in een financieringsovereenkomst vastgesteld, waarbij met name artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1638/2006 in acht wordt genomen.

Artikel 6

In de in artikel 5 bedoelde memoranda van overeenstemming wordt overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3) bepaald dat financiële controles of audits en andere controles, zoals administratieve onderzoeken, worden verricht door of onder toezicht van de Europese Commissie, het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) en de Rekenkamer.

Er worden gedetailleerde bepalingen in opgenomen inzake financiële controle en audits, administratieve maatregelen, sancties en invordering, waarbij aan de Europese Commissie, OLAF en de Rekenkamer bevoegdheden worden toegekend die gelijkwaardig zijn met hun bevoegdheden ten aanzien van begunstigden of contractanten die in de Unie zijn gevestigd.

Artikel 7

Dit protocol is van toepassing gedurende de looptijd van de overeenkomst.

Dit protocol wordt door de partijen volgens hun eigen procedures ondertekend en goedgekeurd.

Elk van beide partijen kan de overeenkomst opzeggen door schriftelijke kennisgeving aan de andere partij. Het protocol verstrijkt zes maanden na de datum van die kennisgeving.

Beëindiging van dit protocol als gevolg van opzegging door een van de partijen is niet van invloed op de controles die overeenkomstig de artikelen 5 en 6 worden uitgevoerd.

Artikel 8

Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van dit protocol, en vervolgens iedere drie jaar, kunnen de partijen de tenuitvoerlegging van het protocol evalueren aan de hand van de werkelijke deelname van Jordanië aan een of meer Unieprogramma's.

Artikel 9

Dit protocol is van toepassing op enerzijds het grondgebied waar het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing is, overeenkomstig de bepalingen van dat Verdrag, en anderzijds het grondgebied van Jordanië.

Artikel 10

Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de datum waarop de partijen elkaar via diplomatieke kanalen ervan in kennis stellen dat de voor de inwerkingtreding vereiste procedures zijn voltooid.

In afwachting van de inwerkingtreding komen de partijen overeen dat zij dit protocol voorlopig zullen toepassen vanaf de datum van ondertekening van het protocol.

Artikel 11

Dit protocol maakt integrerend deel uit van de overeenkomst.

Artikel 12

Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Ierse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Arabische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

Съставено в Брюксел на деветнадесети декември две хиляди и дванадесета година.

Hecho en Bruselas, el diecinueve de diciembre de dos mil doce.

V Bruselu dne devatenáctého prosince dva tisíce dvanáct.

Udfærdiget i Bruxelles den nittende december to tusind og tolv.

Geschehen zu Brüssel am neunzehnten Dezember zweitausendzwölf.

Kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta detsembrikuu üheksateistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκαεννέα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δώδεκα.

Done at Brussels on the nineteenth day of December in the year two thousand and twelve.

Fait à Bruxelles, le dix-neuf décembre deux mille douze.

Fatto a Bruxelles, addì diciannove dicembre duemiladodici.

Briselē, divi tūkstoši divpadsmitā gada deviņpadsmitajā decembrī.

Priimta du tūkstančiai dvyliktų metų gruodžio devynioliktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkettedik év december havának tizenkilencedik napján.

Magħmul fi Brussell, fid-dsatax-il jum ta’ Diċembru tas-sena elfejn u tnax.

Gedaan te Brussel, de negentiende december tweeduizend twaalf.

Sporządzono w Brukseli dnia dziewiętnastego grudnia roku dwa tysiące dwunastego.

Feito em Bruxelas, em dezanove de dezembro de dois mil e doze.

Întocmit la Bruxelles la nouăsprezece decembrie două mii doisprezece.

V Bruseli devätnásteho decembra dvetisícdvanásť.

V Bruslju, dne devetnajstega decembra leta dva tisoč dvanajst.

Tehty Brysselissä yhdeksäntenätoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakaksitoista.

Som skedde i Bryssel den nittonde december tjugohundratolv.

Image

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

Image

За Хашемитското кралство Йордания

Por el Reino Hachemita de Jordania

Za Jordánské hášimovské království

For Det Hashemitiske Kongerige Jordan

Für das Haschemitische Königreich Jordanien

Jordaania Hašimiidi Kuningriigi nimel

Για το Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας

For the Hashemite Kingdom of Jordan

Pour le Royaume hachémite de Jordanie

Per il Regno hascemita di Giordania

Jordānijas Hāšimītu Karalistes vārdā –

Jordanijos Hašimitų Karalystės vardu

A Jordán Hásimita Királyság részéről

Għar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan

Voor het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië

W imieniu Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego

Pelo Reino Hachemita da Jordânia

Pentru Regatul Hașemit al Iordaniei

Za Jordánske hášimovské kráľovstvo

Za Hašemitsko kraljevino Jordanijo

Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan puolesta

För Hashemitiska konungariket Jordanien

Image

Image

---

(1)  PB L 129 van 15.5.2002, blz. 3.

1

(2)  PB L 310 van 9.11.2006, blz. 1.

2

(3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

3

---

| 27.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/6

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 april 2013

inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving

(2013/203/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 103 en 352, in samenhang met artikel 218, lid 5,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 10 december 2010 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving van de Unie en van de Zwitserse Bondsstaat. |
| --- | --- |

(1)

Op 10 december 2010 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving van de Unie en van de Zwitserse Bondsstaat.

| (2) | De onderhandelingen met de Zwitserse Bondsstaat zijn afgerond. |
| --- | --- |

(2)

De onderhandelingen met de Zwitserse Bondsstaat zijn afgerond.

| (3) | De overeenkomst dient te worden ondertekend onder voorbehoud van de sluiting ervan, |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomst dient te worden ondertekend onder voorbehoud van de sluiting ervan,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving wordt namens de Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting van deze overeenkomst (1).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

S. COVENEY

---

(1)  De tekst van de overeenkomst wordt samen met het besluit betreffende de sluiting ervan bekendgemaakt.

1

---

VERORDENINGEN

| 27.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 384/2013 VAN DE COMMISSIE

van 22 april 2013

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Het is dienstig te bepalen, overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), dat de houder van een door een douanedienst van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting over de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur daarop nog 60 dagen een beroep kan doen indien deze niet in overeenstemming is met onderhavige verordening, met inachtneming van de in de Europese Unie geldende bepalingen inzake de dubbele controle en het voorafgaand toezicht en het toezicht achteraf op de invoer van textielproducten in de Europese Unie. |
| --- | --- |

(4)

Het is dienstig te bepalen, overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), dat de houder van een door een douanedienst van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting over de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur daarop nog 60 dagen een beroep kan doen indien deze niet in overeenstemming is met onderhavige verordening, met inachtneming van de in de Europese Unie geldende bepalingen inzake de dubbele controle en het voorafgaand toezicht en het toezicht achteraf op de invoer van textielproducten in de Europese Unie.

| (5) | Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, |
| --- | --- |

(5)

Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Met inachtneming van de in de Europese Unie geldende bepalingen betreffende de dubbele controle en het voorafgaande toezicht en het toezicht achteraf bij de invoer van textielproducten in de Europese Unie kan de houder van een door een douanedienst van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met onderhavige verordening, daarop nog 60 dagen een beroep doen overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 april 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een artikel in de vorm van een cilinder met een diameter van circa 7 mm en een lengte van circa 130 mm, bestaande uit een papieren buitenlaag die de volgende componenten op hun plaats houdt:






  — | drie filters van celluloseacetaatvezels met actieve kool [C], |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een artikel in de vorm van een cilinder met een diameter van circa 7 mm en een lengte van circa 130 mm, bestaande uit een papieren buitenlaag die de volgende componenten op hun plaats houdt:

—

drie filters van celluloseacetaatvezels met actieve kool [C],

| — | vier filters van celluloseacetaatvezels die ook geïmpregneerde vezels bevatten (geïmpregneerd met een bindmiddel dat niet tot in de binnenste lagen van de vezels doordringt) [I], |
| --- | --- |

—

vier filters van celluloseacetaatvezels die ook geïmpregneerde vezels bevatten (geïmpregneerd met een bindmiddel dat niet tot in de binnenste lagen van de vezels doordringt) [I],

| — | twee filters van celluloseacetaatvezels [A], |
| --- | --- |

—

twee filters van celluloseacetaatvezels [A],

| — | vier componenten met aromatische oriënttabak van de soort gebruikt in sigaretten [T]. |
| --- | --- |

—

vier componenten met aromatische oriënttabak van de soort gebruikt in sigaretten [T].

De celluloseacetaatvezels in de verschillende filters [C, I, A] zijn parallel aan elkaar georiënteerd. De vezels vormen een flexibel sponsachtig geheel van gelijke dikte en kunnen gemakkelijk van elkaar gescheiden en uit elkaar getrokken worden.

De componenten bevinden zich in onderstaande volgorde in de cilinder:

| — | C (circa 6 mm lang), |
| --- | --- |

—

C (circa 6 mm lang),

| — | I (circa 10 mm lang), |
| --- | --- |

—

I (circa 10 mm lang),

| — | T (circa 10 mm lang), |
| --- | --- |

—

T (circa 10 mm lang),

| — | A (circa 13 mm lang), |
| --- | --- |

—

A (circa 13 mm lang),

| — | T (circa 10 mm lang), |
| --- | --- |

—

T (circa 10 mm lang),

| — | I (circa 10 mm lang), |
| --- | --- |

—

I (circa 10 mm lang),

| — | C (circa 12 mm lang), |
| --- | --- |

—

C (circa 12 mm lang),

| — | I (circa 10 mm lang), |
| --- | --- |

—

I (circa 10 mm lang),

| — | T (circa 10 mm lang), |
| --- | --- |

—

T (circa 10 mm lang),

| — | A (circa 13 mm lang), |
| --- | --- |

—

A (circa 13 mm lang),

| — | T (circa 10 mm lang), |
| --- | --- |

—

T (circa 10 mm lang),

| — | I (circa 10 mm lang), |
| --- | --- |

—

I (circa 10 mm lang),

| — | C (circa 6 mm lang). |
| --- | --- |

—

C (circa 6 mm lang).

Het gewichtspercentage van de verschillende materialen in het artikel is als volgt:

| — | C: circa 17 %, |
| --- | --- |

—

C: circa 17 %,

| — | I: circa 16 %, |
| --- | --- |

—

I: circa 16 %,

| — | A: circa 8 %, |
| --- | --- |

—

A: circa 8 %,

| — | T: circa 41 %, |
| --- | --- |

—

T: circa 41 %,

| — | papier: circa 18 %. |
| --- | --- |

—

papier: circa 18 %.

Het artikel is bedoeld om te worden versneden en bij de vervaardiging van filtersigaretten te worden gebruikt. Uit de objectieve kenmerken van het artikel valt niet af te leiden hoe het zal worden versneden.

(Zie foto’s nr. 664 A en B) (1)

5601 22 10

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 4 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur (ARI) en de tekst van de GN-codes 5601, 5601 22 en 5601 22 10.

Het artikel bevat meer filter- dan tabakcomponenten. De tabak kan tussen twee filters blijven zitten en wordt dus niet noodzakelijk verbrand maar uitsluitend gebruikt als een aromatiserende component in een sigaret. De tabak vertegenwoordigt slechts circa een derde van de lengte van het artikel. De verschillende filters verlenen het artikel derhalve zijn wezenlijke karakter in de zin van ARI 3 b).

De gewone celluloseacetaatvezels [A] en de geïmpregneerde vezels [I] vertegenwoordigen samen een groter percentage van het gewicht en van de omvang dan de celluloseacetaatvezels met actieve kool [C]. De filters van de gewone en de geïmpregneerde celluloseacetaatvezels [A, I] verlenen het artikel derhalve zijn wezenlijke karakter in de zin van ARI 3 b).

De filters van de gewone en de geïmpregneerde celluloseacetaatvezels [A, I] hebben niet de vereiste samenhang en sterkte. Indeling onder post 5602 als „vilt” of post 5603 als „gebonden textielvlies” is derhalve uitgesloten.

De filters van de gewone en de geïmpregneerde celluloseacetaatvezels [A, I] zijn niet vervaardigd van een „geconfectioneerd artikel” van textiel in de zin van aantekening 1 op hoofdstuk 63. Indeling onder post 6307 is derhalve uitgesloten.

In de filters van de gewone en de geïmpregneerde celluloseacetaatvezels [A, I] zijn de vezels parallel aan elkaar georiënteerd. Indeling onder post 5601 als „artikelen van watten” is derhalve uitgesloten.

Aangezien de filters van de gewone en de geïmpregneerde celluloseacetaatvezels [A, I] onder geen enkele post kunnen worden ingedeeld overeenkomstig ARI 1 tot en met 3, moeten zij op grond van ARI 4 worden ingedeeld onder de post die van toepassing is op de goederen waarmee zij de meeste overeenkomst vertonen.

Doordat de vezels gemakkelijk van elkaar gescheiden en uit elkaar getrokken kunnen worden, en zij een flexibel sponsachtig geheel van gelijke dikte vormen, hebben zij het uitzicht van watten. De filters [A, I] moeten derhalve worden ingedeeld onder post 5601 (zie ook het GS-indelingsadvies waarbij staafjes voor de vervaardiging van sigarettenfiltertips onder onderverdeling 5601 22 worden ingedeeld).

De impregnatie van de celluloseacetaatvezels [I] sluit indeling onder post 5601 niet uit, aangezien het bindmiddel niet tot in de binnenste lagen van de vezels doordringt (zie de GS-toelichtingen op post 5601, A), vierde alinea).

Het artikel moet derhalve worden ingedeeld onder GN-code 5601 22 10 als „artikelen van watten van synthetische of kunstmatige vezels”.

| | |
| --- | --- |

Image

Image

---

(1)  De foto’s zijn louter ter informatie.

---

| 27.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/10

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 385/2013 VAN DE COMMISSIE

van 22 april 2013

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 april 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een artikel bestaande uit 25 doekjes van gebonden textielvlies met een afmeting van ongeveer 15 cm × 20 cm per doekje, opgemaakt in een zak van kunststof voor de verkoop in het klein.
  De doekjes zijn onder andere geïmpregneerd met water, sojaolie, zoete amandelolie (Prunus dulcis), cetylalcohol, xanthaangom, parfum/geur, citronellol, geraniol, glycerine, EDTA-tetranatriumzout en dinatrium-cocoamfodiacetaat.
  Volgens de verstrekte informatie wordt het artikel gebruikt om make-up te verwijderen en de normale en gecombineerde huid te toniseren en te reinigen. | 3304 99 00 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 b) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 2 op afdeling VI, aantekening 4 op hoofdstuk 33 en de tekst van de GN-codes 3304 en 3304 99 00.
  De tensioactieve stof (dinatrium-cocoamfodiacetaat) in het artikel verleent het artikel niet zijn wezenlijke karakter aangezien de stof uitsluitend dient als emulgator. Daarom is indeling onder post 3401 uitgesloten (zie ook de GS-toelichtingen op post 3401, uitzondering c)).
  Aantekening 4 op hoofdstuk 33 kan niet worden toegepast omdat het wezenlijke karakter van het artikel de huidverzorging betreft. Indeling onder post 3307 is daarom eveneens uitgesloten.
  Aangezien het artikel wordt gebruikt om make-up te verwijderen en de huid te toniseren en te reinigen, betreft het een product voor de huidverzorging (zie ook de GS-toelichtingen op post 3304).
  Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder post 3304 als product voor de huidverzorging. |

Omschrijving

Indeling

(GN code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een artikel bestaande uit 25 doekjes van gebonden textielvlies met een afmeting van ongeveer 15 cm × 20 cm per doekje, opgemaakt in een zak van kunststof voor de verkoop in het klein.

De doekjes zijn onder andere geïmpregneerd met water, sojaolie, zoete amandelolie (Prunus dulcis), cetylalcohol, xanthaangom, parfum/geur, citronellol, geraniol, glycerine, EDTA-tetranatriumzout en dinatrium-cocoamfodiacetaat.

Volgens de verstrekte informatie wordt het artikel gebruikt om make-up te verwijderen en de normale en gecombineerde huid te toniseren en te reinigen.

3304 99 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 b) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 2 op afdeling VI, aantekening 4 op hoofdstuk 33 en de tekst van de GN-codes 3304 en 3304 99 00.

De tensioactieve stof (dinatrium-cocoamfodiacetaat) in het artikel verleent het artikel niet zijn wezenlijke karakter aangezien de stof uitsluitend dient als emulgator. Daarom is indeling onder post 3401 uitgesloten (zie ook de GS-toelichtingen op post 3401, uitzondering c)).

Aantekening 4 op hoofdstuk 33 kan niet worden toegepast omdat het wezenlijke karakter van het artikel de huidverzorging betreft. Indeling onder post 3307 is daarom eveneens uitgesloten.

Aangezien het artikel wordt gebruikt om make-up te verwijderen en de huid te toniseren en te reinigen, betreft het een product voor de huidverzorging (zie ook de GS-toelichtingen op post 3304).

Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder post 3304 als product voor de huidverzorging.

---

| 27.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/12

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 386/2013 VAN DE COMMISSIE

van 22 april 2013

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 april 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Product bestaande uit 20 μg tot 5 mg recombinant menselijke glycoproteïne (laminine) in een waterige opslagbuffer.
  Het product is bestemd om als deklaag van recipiënten voor celculturen te worden gebruikt. Het dient als een matrix voor het kweken van stamcellen door het oppervlak van dergelijke recipiënten, waaraan de cellen zich kunnen vasthechten, te verbeteren.
  Het product levert geen voedingsstoffen voor de stamcellen en moet worden gebruikt in combinatie met een celcultuurmedium om stamcellen in stand te houden of te kweken. | 3504 00 90 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 3504 00 en 3504 00 90.
  Aangezien het product alleen dient als een matrix voor het kweken van stamcellen en in combinatie met een celcultuurmedium moet worden gebruikt, kan het niet worden beschouwd als een bereide voedingsbodem van post 3821 (zie ook de GS-toelichtingen op post 3821, uitzonderingen).
  Indeling onder post 3822 is uitgesloten omdat het product niet wordt gebruikt bij de evaluatie van fysische, biofysische of biochemische processen of bij analytische reacties (zie ook de GS-toelichting op post 3822, eerste alinea).
  Laminines zijn andere proteïnestoffen van post 3504, die niet onder een specifiekere post vallen (zie ook de GS-toelichting op post 3504, letter B)).
  Het product moet derhalve worden ingedeeld onder post 3504 als andere proteïnestof. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Product bestaande uit 20 μg tot 5 mg recombinant menselijke glycoproteïne (laminine) in een waterige opslagbuffer.

Het product is bestemd om als deklaag van recipiënten voor celculturen te worden gebruikt. Het dient als een matrix voor het kweken van stamcellen door het oppervlak van dergelijke recipiënten, waaraan de cellen zich kunnen vasthechten, te verbeteren.

Het product levert geen voedingsstoffen voor de stamcellen en moet worden gebruikt in combinatie met een celcultuurmedium om stamcellen in stand te houden of te kweken.

3504 00 90

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 3504 00 en 3504 00 90.

Aangezien het product alleen dient als een matrix voor het kweken van stamcellen en in combinatie met een celcultuurmedium moet worden gebruikt, kan het niet worden beschouwd als een bereide voedingsbodem van post 3821 (zie ook de GS-toelichtingen op post 3821, uitzonderingen).

Indeling onder post 3822 is uitgesloten omdat het product niet wordt gebruikt bij de evaluatie van fysische, biofysische of biochemische processen of bij analytische reacties (zie ook de GS-toelichting op post 3822, eerste alinea).

Laminines zijn andere proteïnestoffen van post 3504, die niet onder een specifiekere post vallen (zie ook de GS-toelichting op post 3504, letter B)).

Het product moet derhalve worden ingedeeld onder post 3504 als andere proteïnestof.

---

| 27.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/14

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 387/2013 VAN DE COMMISSIE

van 23 april 2013

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 april 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een product, aangeboden in gelatinecapsules, opgemaakt voor de verkoop in het klein. Elke capsule bevat de volgende ingrediënten:







  — | schors van katsklauw (cat's claw) in poedervorm (Uncaria tomentosa) | 500 mg |
| — | ascorbylpalmitaat | 57 mg |
| — | microkristallijne cellulose | 79 mg |
| — | rijstmeel | 17 mg |
| — | siliciumdioxide | 32 mg |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een product, aangeboden in gelatinecapsules, opgemaakt voor de verkoop in het klein. Elke capsule bevat de volgende ingrediënten:

—

schors van katsklauw (cat's claw) in poedervorm (Uncaria tomentosa)

500 mg

—

ascorbylpalmitaat

57 mg

—

microkristallijne cellulose

79 mg

—

rijstmeel

17 mg

—

siliciumdioxide

32 mg

Het product bevat ongeveer 17 gewichtspercenten zetmeel/glucose.

Volgens het etiket wordt het product aangeboden als een voedingssupplement voor menselijke consumptie.

2106 90 98

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 1 a) op hoofdstuk 30, aanvullende aantekening 1 (GN) op hoofdstuk 30 en de tekst van de GN-codes 2106, 2106 90 en 2106 90 98.

Aangezien de concentratie van de actieve stof of stoffen in het product niet op het etiket, op de verpakking of in de bijsluiter zijn vermeld, wordt niet voldaan aan de eisen van aanvullende aantekening 1 (GN) op hoofdstuk 30. Daarom is indeling onder post 3004 als een geneesmiddel uitgesloten.

Het product is een bereiding voor menselijke consumptie, aangeboden in de vorm van capsules. Het omhulsel is een element dat, samen met de inhoud, de bestemming en de aard van het product bepaalt (zie het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in de gevoegde zaken C-410/08 tot C-412/08, Swiss Caps, Jurispr. 2009, blz. I-11991, punten 29 en 32).

Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 2106 90 98 als product voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen (zie ook de GS-toelichtingen op post 2106, punt 16).

---

| 27.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/16

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 388/2013 VAN DE COMMISSIE

van 26 april 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 april 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 71,1 |
| TN | 88,0 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 93,6 |
| 0707 00 05 | AL | 65,0 |
| TR | 130,2 |
| ZZ | 97,6 |
| 0709 93 10 | TR | 101,0 |
| ZZ | 101,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,1 |
| IL | 72,3 |
| MA | 50,0 |
| TN | 69,6 |
| TR | 60,8 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 50 10 | TR | 94,4 |
| ZA | 116,4 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 10 80 | AR | 110,9 |
| BR | 102,8 |
| CL | 116,4 |
| CN | 95,9 |
| MK | 28,7 |
| NZ | 149,9 |
| US | 194,8 |
| ZA | 107,6 |
| ZZ | 113,4 |
| 0808 30 90 | AR | 108,4 |
| CL | 120,8 |
| CN | 69,8 |
| NZ | 199,4 |
| ZA | 116,7 |
| ZZ | 123,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

71,1

TN

88,0

TR

121,6

ZZ

93,6

0707 00 05

AL

65,0

TR

130,2

ZZ

97,6

0709 93 10

TR

101,0

ZZ

101,0

0805 10 20

EG

52,1

IL

72,3

MA

50,0

TN

69,6

TR

60,8

ZZ

61,0

0805 50 10

TR

94,4

ZA

116,4

ZZ

105,4

0808 10 80

AR

110,9

BR

102,8

CL

116,4

CN

95,9

MK

28,7

NZ

149,9

US

194,8

ZA

107,6

ZZ

113,4

0808 30 90

AR

108,4

CL

120,8

CN

69,8

NZ

199,4

ZA

116,7

ZZ

123,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 27.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/18

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 25 april 2013

betreffende de niet-opneming van formaldehyde voor productsoort 20 in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2284)

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/204/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name artikel 16, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld.

| (2) | Formaldehyde (EC-nummer 200-001-8, CAS-nummer 50-00-0) is opgenomen in deze lijst voor gebruik in, onder andere, productsoort 20, conserveringsmiddelen voor voedingsmiddelen of diervoeders, als bepaald in bijlage V bij Richtlijn 98/8/EG. |
| --- | --- |

(2)

Formaldehyde (EC-nummer 200-001-8, CAS-nummer 50-00-0) is opgenomen in deze lijst voor gebruik in, onder andere, productsoort 20, conserveringsmiddelen voor voedingsmiddelen of diervoeders, als bepaald in bijlage V bij Richtlijn 98/8/EG.

| (3) | Twee bedrijven („de aanvragers”) hebben bij Duitsland, overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1451/2007, uiterlijk op 31 oktober 2008 een dossier ingediend voor de beoordeling van formaldehyde voor gebruik in productsoort 20. Uit hoofde van artikel 11 van Richtlijn 98/8/EG verwezen de dossiers naar twee producten die formaldehyde bevatten (de „referentiemiddelen”). |
| --- | --- |

(3)

Twee bedrijven („de aanvragers”) hebben bij Duitsland, overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1451/2007, uiterlijk op 31 oktober 2008 een dossier ingediend voor de beoordeling van formaldehyde voor gebruik in productsoort 20. Uit hoofde van artikel 11 van Richtlijn 98/8/EG verwezen de dossiers naar twee producten die formaldehyde bevatten (de „referentiemiddelen”).

| (4) | De Commissie heeft de aanvragers en de lidstaten er tijdens vergaderingen en bij brief van op de hoogte gebracht dat zij van oordeel was dat de referentiemiddelen onder de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (3) vallen en bijgevolg overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder o), van Richtlijn 98/8/EG buiten de werkingssfeer van die richtlijn vallen. De Commissie heeft verklaard dat zij niet zou besluiten formaldehyde op te nemen onder productsoort 20 in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG. Daarom heeft zij de aanvragers verzocht hun deelname aan het beoordelingsprogramma overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 te beëindigen, en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1831/2003 een vergunning voor de referentiemiddelen aan te vragen; zij heeft aangeboden daarvoor praktische bijstand te verlenen en alles in het werk te stellen om verstoringen van de markt te vermijden gedurende de overgang van de ene regelgeving naar de andere. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft de aanvragers en de lidstaten er tijdens vergaderingen en bij brief van op de hoogte gebracht dat zij van oordeel was dat de referentiemiddelen onder de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (3) vallen en bijgevolg overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder o), van Richtlijn 98/8/EG buiten de werkingssfeer van die richtlijn vallen. De Commissie heeft verklaard dat zij niet zou besluiten formaldehyde op te nemen onder productsoort 20 in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG. Daarom heeft zij de aanvragers verzocht hun deelname aan het beoordelingsprogramma overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 te beëindigen, en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1831/2003 een vergunning voor de referentiemiddelen aan te vragen; zij heeft aangeboden daarvoor praktische bijstand te verlenen en alles in het werk te stellen om verstoringen van de markt te vermijden gedurende de overgang van de ene regelgeving naar de andere.

| (5) | Ingevolge het advies van de Commissie bracht één van de aanvragers de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op de hoogte van het voornemen zijn deelname aan het beoordelingsprogramma op 10 september 2009 te beëindigen. De andere aanvrager opteerde ervoor om, ondanks het advies, te blijven deelnemen aan het beoordelingsprogramma. |
| --- | --- |

(5)

Ingevolge het advies van de Commissie bracht één van de aanvragers de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 op de hoogte van het voornemen zijn deelname aan het beoordelingsprogramma op 10 september 2009 te beëindigen. De andere aanvrager opteerde ervoor om, ondanks het advies, te blijven deelnemen aan het beoordelingsprogramma.

| (6) | De Commissie herhaalde haar standpunt bij brief van 25 mei 2010 aan Duitsland en aan de tweede aanvrager. Duitsland antwoordde bij brief van 17 augustus 2010 dat de tweede aanvrager zijn deelname aan het beoordelingsprogramma niet wenste te beëindigen, waardoor Duitsland zich verplicht zag de beoordeling verder te zetten. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie herhaalde haar standpunt bij brief van 25 mei 2010 aan Duitsland en aan de tweede aanvrager. Duitsland antwoordde bij brief van 17 augustus 2010 dat de tweede aanvrager zijn deelname aan het beoordelingsprogramma niet wenste te beëindigen, waardoor Duitsland zich verplicht zag de beoordeling verder te zetten.

| (7) | Zoals vastgesteld in Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (4), vallen producten voor de conservering van voedingsmiddelen of diervoeders onder Verordening (EG) nr. 1831/2003 en Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (5). Bijgevolg vallen dergelijke producten niet binnen de werkingssfeer van Richtlijn 98/8/EG ingevolge artikel 1, lid 2, onder o), van die Richtlijn. Daarom dient, met het oog op rechtszekerheid, te worden besloten dat formaldehyde niet wordt opgenomen in bijlage I, IA of IB bij de richtlijn voor productsoort 20. |
| --- | --- |

(7)

Zoals vastgesteld in Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (4), vallen producten voor de conservering van voedingsmiddelen of diervoeders onder Verordening (EG) nr. 1831/2003 en Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (5). Bijgevolg vallen dergelijke producten niet binnen de werkingssfeer van Richtlijn 98/8/EG ingevolge artikel 1, lid 2, onder o), van die Richtlijn. Daarom dient, met het oog op rechtszekerheid, te worden besloten dat formaldehyde niet wordt opgenomen in bijlage I, IA of IB bij de richtlijn voor productsoort 20.

| (8) | Het is niet bekend dat formaldehyde wordt gebruikt als levensmiddelenadditief en het is niet goedgekeurd voor dergelijk gebruik overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(8)

Het is niet bekend dat formaldehyde wordt gebruikt als levensmiddelenadditief en het is niet goedgekeurd voor dergelijk gebruik overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1333/2008.

| (9) | Momenteel worden twee aanvragen van een vergunning voor formaldehyde als toevoegingsmiddel voor diervoeding overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1831/2003 geëvalueerd. Bij de vaststelling van de uitfaseringstermijn voor producten die formaldehyde bevatten, voor de conservering van diervoerders worden gebruikt en als biocide op de markt worden gebracht, moet rekening worden gehouden met de tijd die nodig is om zulke producten te reguleren overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(9)

Momenteel worden twee aanvragen van een vergunning voor formaldehyde als toevoegingsmiddel voor diervoeding overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1831/2003 geëvalueerd. Bij de vaststelling van de uitfaseringstermijn voor producten die formaldehyde bevatten, voor de conservering van diervoerders worden gebruikt en als biocide op de markt worden gebracht, moet rekening worden gehouden met de tijd die nodig is om zulke producten te reguleren overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (10) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(10)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Formaldehyde (EC-nr. 200-001-8, CAS-nr. 50-00-0) wordt voor productsoort 20 niet opgenomen in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG.

Artikel 2

Producten die op de markt zijn gebracht als biociden voor gebruik als conserveringsmiddel voor diervoeder en die formaldehyde bevatten, mogen met ingang van 1 juli 2015 niet langer op de markt worden gebracht.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 april 2013.

Voor de Commissie

Janez POTOČNIK

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

1

(2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

2

(3)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

3

(4)  PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.

4

(5)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.

5

---

| 27.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/20

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 25 april 2013

waarbij aan de lidstaten toestemming wordt verleend om de geldigheidsduur van de voorlopige toelatingen voor de nieuwe werkzame stoffen acequinocyl, aminopyralid, ascorbinezuur, flubendiamide, gamma-cyhalothrin, ipconazool, metaflumizon, orthosulfamuron, Pseudomonas sp. stam DSMZ 13134, pyridalil, pyroxsulam, spiromesifen, thiencarbazon en topramezone te verlengen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2246)

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/205/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name artikel 8, lid 1, vierde alinea,

Gezien Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (2), en met name artikel 80, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 80, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1107/2009 blijft Richtlijn 91/414/EEG van toepassing op werkzame stoffen waarvoor overeenkomstig artikel 6, lid 3, van die richtlijn vóór 14 juni 2011 een besluit is genomen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 80, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1107/2009 blijft Richtlijn 91/414/EEG van toepassing op werkzame stoffen waarvoor overeenkomstig artikel 6, lid 3, van die richtlijn vóór 14 juni 2011 een besluit is genomen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Nederland in maart 2003 van Agro-Kanesho een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof acequinocyl in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2003/636/EG van de Commissie (3) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Nederland in maart 2003 van Agro-Kanesho een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof acequinocyl in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2003/636/EG van de Commissie (3) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (3) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in april 2004 van Dow AgroSciences Ltd een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof aminopyralid in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2005/778/EG van de Commissie (4) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in april 2004 van Dow AgroSciences Ltd een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof aminopyralid in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2005/778/EG van de Commissie (4) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (4) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Nederland in september 2004 van Citrex Nederland BV een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof ascorbinezuur in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2005/751/EG van de Commissie (5) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Nederland in september 2004 van Citrex Nederland BV een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof ascorbinezuur in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2005/751/EG van de Commissie (5) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (5) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Griekenland in maart 2006 van Bayer CropScience AG een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof flubendiamide in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2006/927/EG van de Commissie (6) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Griekenland in maart 2006 van Bayer CropScience AG een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof flubendiamide in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2006/927/EG van de Commissie (6) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (6) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in augustus 2001 van Pytech Chemicals GmbH een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof gamma-cyhalothrin in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2004/686/EG van de Commissie (7) bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in augustus 2001 van Pytech Chemicals GmbH een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof gamma-cyhalothrin in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2004/686/EG van de Commissie (7) bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (7) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in maart 2007 van Kureha GmbH een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof ipconazool in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2008/20/EG van de Commissie (8) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in maart 2007 van Kureha GmbH een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof ipconazool in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2008/20/EG van de Commissie (8) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (8) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in november 2005 van BASF SE een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof metaflumizon in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2006/517/EG van de Commissie (9) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in november 2005 van BASF SE een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof metaflumizon in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2006/517/EG van de Commissie (9) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (9) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Italië in juli 2005 van Isagro SpA een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof orthosulfamuron in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2006/806/EG van de Commissie (10) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Italië in juli 2005 van Isagro SpA een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof orthosulfamuron in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2006/806/EG van de Commissie (10) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (10) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Nederland in augustus 2008 van Sourcon-Padena GmbH & Co KG een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof Pseudomonas sp. stam DSMZ 13134 in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2008/599/EG van de Commissie (11) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(10)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Nederland in augustus 2008 van Sourcon-Padena GmbH & Co KG een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof Pseudomonas sp. stam DSMZ 13134 in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2008/599/EG van de Commissie (11) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (11) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Nederland in maart 2006 van Sumitomo Chemical Agro Europe SAS een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof pyridalil in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2007/669/EG van de Commissie (12) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(11)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Nederland in maart 2006 van Sumitomo Chemical Agro Europe SAS een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof pyridalil in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2007/669/EG van de Commissie (12) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (12) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in februari 2006 van Dow AgroSciences GmbH een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof pyroxsulam in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2007/277/EG van de Commissie (13) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(12)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in februari 2006 van Dow AgroSciences GmbH een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof pyroxsulam in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2007/277/EG van de Commissie (13) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (13) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in april 2002 van Bayer CropScience AG een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof spiromesifen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2003/105/EG van de Commissie (14) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(13)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in april 2002 van Bayer CropScience AG een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof spiromesifen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2003/105/EG van de Commissie (14) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (14) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in april 2007 van Bayer CropScience AG een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof thiencarbazon in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2008/566/EG van de Commissie (15) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(14)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in april 2007 van Bayer CropScience AG een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof thiencarbazon in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2008/566/EG van de Commissie (15) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (15) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Frankrijk in mei 2003 van BASF SE een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof topramezone in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2003/850/EG van de Commissie (16) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(15)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Frankrijk in mei 2003 van BASF SE een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof topramezone in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2003/850/EG van de Commissie (16) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (16) | De bevestiging dat de dossiers volledig zijn, was nodig om deze grondig te kunnen onderzoeken en de lidstaten de mogelijkheid te geven gewasbeschermingsmiddelen die de betrokken werkzame stoffen bevatten, voorlopig toe te laten voor een periode van ten hoogste drie jaar, met inachtneming van de voorwaarden van artikel 8, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG en met name de voorwaarde dat de werkzame stoffen en de gewasbeschermingsmiddelen grondig worden beoordeeld in het licht van de voorschriften van die richtlijn. |
| --- | --- |

(16)

De bevestiging dat de dossiers volledig zijn, was nodig om deze grondig te kunnen onderzoeken en de lidstaten de mogelijkheid te geven gewasbeschermingsmiddelen die de betrokken werkzame stoffen bevatten, voorlopig toe te laten voor een periode van ten hoogste drie jaar, met inachtneming van de voorwaarden van artikel 8, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG en met name de voorwaarde dat de werkzame stoffen en de gewasbeschermingsmiddelen grondig worden beoordeeld in het licht van de voorschriften van die richtlijn.

| (17) | De effecten op de menselijke gezondheid en het milieu van de door de aanvragers voorgestelde toepassingen van deze werkzame stoffen zijn overeenkomstig de bepalingen van artikel 6, leden 2 en 4, van Richtlijn 91/414/EEG beoordeeld. De lidstaten-rapporteurs hebben de ontwerpbeoordelingsverslagen bij de Commissie ingediend, namelijk op 15 maart 2005 voor acequinocyl, op 10 september 2007 voor ascorbinezuur, op 22 augustus 2006 voor aminopyralid, op 1 september 2008 voor flubendiamide, op 13 september 2012 voor gamma-cyhalothrin, op 29 mei 2008 voor ipconazool, op 15 april 2008 voor metaflumizon, op 19 juli 2012 voor orthosulfamuron, op 3 november 2009 voor Pseudomonas sp. stam DSMZ 13134, op 13 januari 2009 voor pyridalil, op 20 maart 2008 voor pyroxsulam, op 9 maart 2004 voor spiromesifen, op 17 december 2008 voor thiencarbazon en op 26 juli 2007 voor topramezone. |
| --- | --- |

(17)

De effecten op de menselijke gezondheid en het milieu van de door de aanvragers voorgestelde toepassingen van deze werkzame stoffen zijn overeenkomstig de bepalingen van artikel 6, leden 2 en 4, van Richtlijn 91/414/EEG beoordeeld. De lidstaten-rapporteurs hebben de ontwerpbeoordelingsverslagen bij de Commissie ingediend, namelijk op 15 maart 2005 voor acequinocyl, op 10 september 2007 voor ascorbinezuur, op 22 augustus 2006 voor aminopyralid, op 1 september 2008 voor flubendiamide, op 13 september 2012 voor gamma-cyhalothrin, op 29 mei 2008 voor ipconazool, op 15 april 2008 voor metaflumizon, op 19 juli 2012 voor orthosulfamuron, op 3 november 2009 voor Pseudomonas sp. stam DSMZ 13134, op 13 januari 2009 voor pyridalil, op 20 maart 2008 voor pyroxsulam, op 9 maart 2004 voor spiromesifen, op 17 december 2008 voor thiencarbazon en op 26 juli 2007 voor topramezone.

| (18) | Nadat de lidstaten-rapporteurs de ontwerpbeoordelingsverslagen hadden ingediend, bleek het nodig de aanvragers om aanvullende informatie te vragen en moesten de lidstaten-rapporteurs deze informatie bestuderen en beoordelen. Daardoor is het onderzoek van de dossiers nog steeds aan de gang en zal de evaluatie niet kunnen worden afgerond binnen de bij de Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde termijn, te lezen in samenhang met Uitvoeringsbesluit 2011/490/EU van de Commissie (17) (acequinocyl, aminopyralid, flubendiamide, metaflumizon, pyroxsulam en thiencarbazon), Uitvoeringsbesluit 2011/252/EU van de Commissie (18) (ascorbinezuur, ipconazool, Pseudomonas sp. stam DSMZ 13134, spiromesifen en topramezone) en Uitvoeringsbesluit 2011/671/EU van de Commissie (19) (gamma-cyhalothrin). |
| --- | --- |

(18)

Nadat de lidstaten-rapporteurs de ontwerpbeoordelingsverslagen hadden ingediend, bleek het nodig de aanvragers om aanvullende informatie te vragen en moesten de lidstaten-rapporteurs deze informatie bestuderen en beoordelen. Daardoor is het onderzoek van de dossiers nog steeds aan de gang en zal de evaluatie niet kunnen worden afgerond binnen de bij de Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde termijn, te lezen in samenhang met Uitvoeringsbesluit 2011/490/EU van de Commissie (17) (acequinocyl, aminopyralid, flubendiamide, metaflumizon, pyroxsulam en thiencarbazon), Uitvoeringsbesluit 2011/252/EU van de Commissie (18) (ascorbinezuur, ipconazool, Pseudomonas sp. stam DSMZ 13134, spiromesifen en topramezone) en Uitvoeringsbesluit 2011/671/EU van de Commissie (19) (gamma-cyhalothrin).

| (19) | Aangezien de evaluatie tot nu toe geen aanleiding tot onmiddellijke bezorgdheid heeft gegeven, moet de lidstaten toestemming worden verleend om de voorlopige toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die de betrokken werkzame stoffen bevatten, overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 91/414/EEG voor een periode van 24 maanden te verlengen, zodat het onderzoek van de dossiers kan worden voortgezet. Verwacht wordt dat de evaluatie en de besluitvorming met betrekking tot de eventuele opname overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 voor acequinocyl, aminopyralid, ascorbinezuur, flubendiamide, Pseudomonas sp. DSMZ 13134, pyridalil, pyroxsulam, spiromesifen, thiencarbazon en topramezone binnen 24 maanden zullen worden afgerond. |
| --- | --- |

(19)

Aangezien de evaluatie tot nu toe geen aanleiding tot onmiddellijke bezorgdheid heeft gegeven, moet de lidstaten toestemming worden verleend om de voorlopige toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die de betrokken werkzame stoffen bevatten, overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 91/414/EEG voor een periode van 24 maanden te verlengen, zodat het onderzoek van de dossiers kan worden voortgezet. Verwacht wordt dat de evaluatie en de besluitvorming met betrekking tot de eventuele opname overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 voor acequinocyl, aminopyralid, ascorbinezuur, flubendiamide, Pseudomonas sp. DSMZ 13134, pyridalil, pyroxsulam, spiromesifen, thiencarbazon en topramezone binnen 24 maanden zullen worden afgerond.

| (20) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(20)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De lidstaten mogen de geldigheidsduur van de voorlopige toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die acequinocyl, aminopyralid, ascorbinezuur, flubendiamide, gamma-cyhalothrin, ipconazool, metaflumizon, orthosulfamuron, Pseudomonas sp. DSMZ 13134, pyridalil, pyroxsulam, spiromesifen, thiencarbazon of topramezone bevatten, verlengen tot uiterlijk 30 april 2015.

Artikel 2

Dit besluit vervalt op 30 april 2015.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 april 2013.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

1

(2)  PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.

2

(3)  PB L 221 van 4.9.2003, blz. 42.

3

(4)  PB L 293 van 9.11.2005, blz. 26.

4

(5)  PB L 282 van 26.10.2005, blz. 18.

5

(6)  PB L 354 van 14.12.2006, blz. 54.

6

(7)  PB L 313 van 12.10.2004, blz. 21.

7

(8)  PB L 1 van 4.1.2008, blz. 5.

8

(9)  PB L 201 van 25.7.2006, blz. 34.

9

(10)  PB L 329 van 25.11.2006, blz. 74.

10

(11)  PB L 193 van 22.7.2008, blz. 14.

11

(12)  PB L 274 van 18.10.2007, blz. 15.

12

(13)  PB L 116 van 4.5.2007, blz. 59.

13

(14)  PB L 43 van 18.2.2003, blz. 45.

14

(15)  PB L 181 van 10.7.2008, blz. 52.

15

(16)  PB L 322 van 9.12.2003, blz. 28.

16

(17)  PB L 201 van 4.8.2011, blz. 16.

17

(18)  PB L 106 van 27.4.2011, blz. 11.

18

(19)  PB L 267 van 12.10.2011, blz. 19.

19

---