# Επίσημη Εφημερίδα L 183/2013

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2013.183.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 183 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 56ό έτος2 Ιουλίου 2013 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2013.183.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 183

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

56ό έτος2 Ιουλίου 2013

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 635/2013 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2013, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη βάση υπολογισμού των μειώσεων που εφαρμόζονται στους γεωργούς από τα κράτη μέλη λόγω των προσαρμογών των ενισχύσεων το 2013 και της δημοσιονομικής πειθαρχίας για το ημερολογιακό έτος 2013 | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 636/2013 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την έγκριση του χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου-μεθειονίνης (1:2) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (
  1
  ) | 3 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 637/2013 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2013, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 6 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2013/342/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιουλίου 2013, περί διορισμού των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών από την Κροατία | 8 |
| | | 2013/343/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιουλίου 2013, περί διορισμού των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Κροατία | 9 |
| | | 2013/344/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου δια κοινής συμφωνίας με τον Πρόεδρο της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2013, περί διορισμού ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής | 10 |
| | | 2013/345/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση του εσωτερικού του κανονισμού | 11 |
| | | 2013/346/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2013, για την έγκριση του προγράμματος που υπέβαλε η Κροατία για την έγκριση επιχειρήσεων για τις ενδοενωσιακές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση, σύμφωνα με την οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 3988]

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2013/347/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2013, για την έγκριση των σχεδίων έκτακτης ανάγκης που υποβλήθηκαν από την Κροατία για τον έλεγχο ορισμένων νόσων των ζώων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 3992]

   (
  1
  ) | 13 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 635/2013 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2013, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη βάση υπολογισμού των μειώσεων που εφαρμόζονται στους γεωργούς από τα κράτη μέλη λόγω των προσαρμογών των ενισχύσεων το 2013 και της δημοσιονομικής πειθαρχίας για το ημερολογιακό έτος 2013

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 636/2013 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2013, σχετικά με την έγκριση του χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου-μεθειονίνης (1:2) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (
  1
  )

1

3

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 637/2013 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2013, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

6

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2013/342/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιουλίου 2013, περί διορισμού των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών από την Κροατία

8

2013/343/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιουλίου 2013, περί διορισμού των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Κροατία

9

2013/344/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου δια κοινής συμφωνίας με τον Πρόεδρο της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2013, περί διορισμού ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

10

2013/345/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 1ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση του εσωτερικού του κανονισμού

11

2013/346/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2013, για την έγκριση του προγράμματος που υπέβαλε η Κροατία για την έγκριση επιχειρήσεων για τις ενδοενωσιακές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση, σύμφωνα με την οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 3988]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 3988]

1

12

2013/347/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2013, για την έγκριση των σχεδίων έκτακτης ανάγκης που υποβλήθηκαν από την Κροατία για τον έλεγχο ορισμένων νόσων των ζώων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 3992]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 3992]

1

13

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

*

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 2.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 183/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 635/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Απριλίου 2013

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη βάση υπολογισμού των μειώσεων που εφαρμόζονται στους γεωργούς από τα κράτη μέλη λόγω των προσαρμογών των ενισχύσεων το 2013 και της δημοσιονομικής πειθαρχίας για το ημερολογιακό έτος 2013

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (1), και ιδίως το άρθρο 11α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, το οποίο εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013, προβλέπει την προσαρμογή των άμεσων ενισχύσεων όσον αφορά το 2013. Το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει προσαρμογή για λόγους δημοσιονομικής πειθαρχίας. Θα πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις με τις οποίες θα διασφαλίζεται η βέλτιστη εφαρμογή των εν λόγω προσαρμογών το 2013. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, το οποίο εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013, προβλέπει την προσαρμογή των άμεσων ενισχύσεων όσον αφορά το 2013. Το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει προσαρμογή για λόγους δημοσιονομικής πειθαρχίας. Θα πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις με τις οποίες θα διασφαλίζεται η βέλτιστη εφαρμογή των εν λόγω προσαρμογών το 2013.

| (2) | Για λόγους διαφάνειας και προβλεψιμότητας, η μέθοδος υπολογισμού των δύο προσαρμογών η οποία χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των ποσών των ενισχύσεων που θα καταβληθούν στους γεωργούς για το οικονομικό έτος 2013 θα πρέπει είναι η ίδια με τη μέθοδο υπολογισμού της μείωσης λόγω της διαφοροποίησης σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και τη δημοσιονομική πειθαρχία σύμφωνα με το άρθρο 11 του ίδιου κανονισμού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 79 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση, τη διαφοροποίηση και το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, στο πλαίσιο των καθεστώτων άμεσης στήριξης για τους γεωργούς που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό, καθώς και λεπτομερών διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης που παρέχεται για τον αμπελοοινικό τομέα (2). |
| --- | --- |

(2)

Για λόγους διαφάνειας και προβλεψιμότητας, η μέθοδος υπολογισμού των δύο προσαρμογών η οποία χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των ποσών των ενισχύσεων που θα καταβληθούν στους γεωργούς για το οικονομικό έτος 2013 θα πρέπει είναι η ίδια με τη μέθοδο υπολογισμού της μείωσης λόγω της διαφοροποίησης σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και τη δημοσιονομική πειθαρχία σύμφωνα με το άρθρο 11 του ίδιου κανονισμού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 79 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση, τη διαφοροποίηση και το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, στο πλαίσιο των καθεστώτων άμεσης στήριξης για τους γεωργούς που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό, καθώς και λεπτομερών διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης που παρέχεται για τον αμπελοοινικό τομέα (2).

| (3) | Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις αιτήσεις ενισχύσεων που υποβάλλονται για το 2013, θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις αιτήσεις ενισχύσεων που υποβάλλονται για το 2013, θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι μειώσεις λόγω της προσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων το 2013 που προβλέπεται στο άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, καθώς και οι μειώσεις λόγω της δημοσιονομικής πειθαρχίας που προβλέπεται στο άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού για το ημερολογιακό έτος 2013 επιβάλλονται στο άθροισμα ενισχύσεων από τα διάφορα καθεστώτα στήριξης που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 τις οποίες δικαιούται κάθε γεωργός μετά την εφαρμογή του άρθρου 78 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1122/2009.

Οι εν λόγω μειώσεις επιβάλλονται πριν από εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 79 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1122/2009.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται στις αιτήσεις ενίσχυσης για το έτος 2013.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2013.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.

1

(2)  ΕΕ L 316 της 2.12.2009, σ. 65.

2

---

| 2.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 183/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 636/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Ιουλίου 2013

σχετικά με την έγκριση του χηλικού συμπλόκου ψευδαργύρου-μεθειονίνης (1:2) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση αδείας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση αδείας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας.

| (2) | Η μεθειονίνη-ψευδάργυρος, τεχνικώς καθαρή, εγκρίθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό, σύμφωνα με την οδηγία 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1982, σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (2), ως αμινοξύ για χρήση σε μηρυκαστικά με την οδηγία 88/485/ΕΟΚ της Επιτροπής (3). Η εν λόγω πρόσθετη ύλη ζωοτροφών καταχωρίστηκε στη συνέχεια στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Η μεθειονίνη-ψευδάργυρος, τεχνικώς καθαρή, εγκρίθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό, σύμφωνα με την οδηγία 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1982, σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (2), ως αμινοξύ για χρήση σε μηρυκαστικά με την οδηγία 88/485/ΕΟΚ της Επιτροπής (3). Η εν λόγω πρόσθετη ύλη ζωοτροφών καταχωρίστηκε στη συνέχεια στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για νέα χρήση ως ένωση ιχνοστοιχείων για χρήση για όλα τα ζωικά είδη, με το αίτημα η εν λόγω πρόσθετη ύλη να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για νέα χρήση ως ένωση ιχνοστοιχείων για χρήση για όλα τα ζωικά είδη, με το αίτημα η εν λόγω πρόσθετη ύλη να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (4) | Στη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 11 Δεκεμβρίου 2012 (4) κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η μεθειονίνη-ψευδάργυρος, υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον και ότι μπορεί να θεωρηθεί πραγματική πηγή ψευδαργύρου για όλα τα ζωικά είδη. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη θέσπισης ειδικών απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς το οποίο συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Στη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 11 Δεκεμβρίου 2012 (4) κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η μεθειονίνη-ψευδάργυρος, υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον και ότι μπορεί να θεωρηθεί πραγματική πηγή ψευδαργύρου για όλα τα ζωικά είδη. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη θέσπισης ειδικών απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς το οποίο συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Σύμφωνα με τον χαρακτηρισμό της πρόσθετης ύλης από την Αρχή και τις συμπληρωματικές πληροφορίες από τον αιτούντα η κατάλληλη ονομασία του προϊόντος είναι χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου-μεθειονίνης (1:2). |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τον χαρακτηρισμό της πρόσθετης ύλης από την Αρχή και τις συμπληρωματικές πληροφορίες από τον αιτούντα η κατάλληλη ονομασία του προϊόντος είναι χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου-μεθειονίνης (1:2).

| (6) | Από την αξιολόγηση του εν λόγω παρασκευάσματος διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθεί η χρήση της εν λόγω πρόσθετης ύλης, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(6)

Από την αξιολόγηση του εν λόγω παρασκευάσματος διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθεί η χρήση της εν λόγω πρόσθετης ύλης, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παρασκεύασμα που παρατίθεται στο παράρτημα, το οποίο ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «ενώσεις ιχνοστοιχείων», εγκρίνεται ως πρόσθετη ύλη που μπορεί να χρησιμοποιείται στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2013.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  ΕΕ L 213 της 21.7.1982, σ. 8.

2

(3)  ΕΕ L 239 της 30.8.1988, σ. 36.

3

(4)  EFSA Journal 2013· 11(1):3038.

4

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μέγιστη περιεκτικότητα του συστατικού (Zn) σε mg/kg της πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία διατροφικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: ενώσεις ιχνοστοιχείων |
| 3b611 | — | Χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου-μεθειονίνης (1: 2) | | Χαρακτηρισμός της πρόσθετης ύλης

  Σκόνη με ελάχιστη περιεκτικότητα 78 % DL-μεθιονίνη και περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο μεταξύ 17,5 % και 18,5 % |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

Μέγιστη περιεκτικότητα του συστατικού (Zn) σε mg/kg της πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία διατροφικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: ενώσεις ιχνοστοιχείων

3b611

—

Χηλικό σύμπλοκο ψευδαργύρου-μεθειονίνης (1: 2)

Χαρακτηρισμός της πρόσθετης ύλης

Σκόνη με ελάχιστη περιεκτικότητα 78 % DL-μεθιονίνη και περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο μεταξύ 17,5 % και 18,5 %

| | Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

  χηλικό σύμπλοκο ψευδάργυρου-μεθειονίνης: ψευδάργυρος-μεθειονίνη 1:2 (Zn(Met)2)
  Χημικός τύπος: C10H20N2O4S2Zn
  Αριθμός CAS: 151214-86-7 |
| --- | --- |

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

χηλικό σύμπλοκο ψευδάργυρου-μεθειονίνης: ψευδάργυρος-μεθειονίνη 1:2 (Zn(Met)2)

Χημικός τύπος: C10H20N2O4S2Zn

Αριθμός CAS: 151214-86-7

| | Αναλυτικές μέθοδοι
   (1) | Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της μεθειονίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:






  — | ISO/CD 17180: χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων μέθοδος με παραγώγιση μετά τη στήλη και φωτομετρική ή φθοριομετρική ανίχνευση. |
| --- | --- | --- | --- |

Αναλυτικές μέθοδοι
   (1)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της μεθειονίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

—

ISO/CD 17180: χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων μέθοδος με παραγώγιση μετά τη στήλη και φωτομετρική ή φθοριομετρική ανίχνευση.

| | Για τον προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη και στα προμείγματα:






  — | EN 15510: επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή |
| --- | --- | --- |

Για τον προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στην πρόσθετη ύλη και στα προμείγματα:

—

EN 15510: επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή

| — | CEN/TS 15621: επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

| | Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στις ζωοτροφές:






  — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (2) — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (ΦΑΑ)· ή |
| --- | --- | --- |

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του ολικού ψευδαργύρου στις ζωοτροφές:

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (2) — φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (ΦΑΑ)· ή

| — | EN 15510: επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή |
| --- | --- |

—

EN 15510: επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES)· ή

| — | CEN/TS 15621: επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.

Όλα τα είδη

—

Ζώα συντροφιάς: 250 (συνολικά)

Ψάρια: 200 (συνολικά)

Λοιπά είδη: 150 (συνολικά)

Πλήρη και συμπληρωματικά υποκατάστατα γάλακτος: 200 (συνολικά)

| 1. | Η πρόσθετη ύλη μπορεί να ενσωματωθεί σε ζωοτροφές υπό μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη μπορεί να ενσωματωθεί σε ζωοτροφές υπό μορφή προμείγματος.

| 2. | Για την ασφάλεια των χρηστών: μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας κατά τον χειρισμό. |
| --- | --- |

2.

Για την ασφάλεια των χρηστών: μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας κατά τον χειρισμό.

| 3. | Η συμβολή της πρόσθετης ύλης στη διαιτητική προμήθεια με μεθειονίνη θα πρέπει να ληφθεί υπόψη. |
| --- | --- |

3.

Η συμβολή της πρόσθετης ύλης στη διαιτητική προμήθεια με μεθειονίνη θα πρέπει να ληφθεί υπόψη.

22 Ιουλίου 2023

---

(1)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx

(2)  ΕΕ L 54 της 26.2.2009, σ. 1.

---

| 2.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 183/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 637/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Ιουλίου 2013

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2013.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MK | 46,1 |
| ZZ | 50,7 |
| 0707 00 05 | MK | 25,2 |
| TR | 111,1 |
| ZZ | 68,2 |
| 0709 93 10 | TR | 131,1 |
| ZZ | 131,1 |
| 0805 50 10 | AR | 90,9 |
| TR | 99,2 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 101,8 |
| 0808 10 80 | AR | 154,3 |
| BR | 107,1 |
| CL | 124,6 |
| CN | 77,0 |
| NZ | 140,7 |
| TR | 99,8 |
| US | 160,0 |
| ZA | 125,0 |
| ZZ | 123,6 |
| 0809 10 00 | IL | 275,4 |
| TR | 208,6 |
| ZZ | 242,0 |
| 0809 29 00 | TR | 303,1 |
| US | 605,0 |
| ZZ | 454,1 |
| 0809 30 | TR | 237,9 |
| ZZ | 237,9 |
| 0809 40 05 | CL | 216,9 |
| IL | 308,9 |
| ZA | 377,9 |
| ZZ | 301,2 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

55,3

MK

46,1

ZZ

50,7

0707 00 05

MK

25,2

TR

111,1

ZZ

68,2

0709 93 10

TR

131,1

ZZ

131,1

0805 50 10

AR

90,9

TR

99,2

ZA

115,3

ZZ

101,8

0808 10 80

AR

154,3

BR

107,1

CL

124,6

CN

77,0

NZ

140,7

TR

99,8

US

160,0

ZA

125,0

ZZ

123,6

0809 10 00

IL

275,4

TR

208,6

ZZ

242,0

0809 29 00

TR

303,1

US

605,0

ZZ

454,1

0809 30

TR

237,9

ZZ

237,9

0809 40 05

CL

216,9

IL

308,9

ZA

377,9

ZZ

301,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 2.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 183/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 183/8

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 1ης Ιουλίου 2013

περί διορισμού των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών από την Κροατία

(2013/342/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την Πράξη Προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 24,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Κροατίας,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015. |
| --- | --- |

(1)

Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.

| (2) | Λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή των Περιφερειών θα πρέπει να διευρυνθεί με τον διορισμό εννέα τακτικών και εννέα αναπληρωματικών μελών, τα οποία εκπροσωπούν τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης της Κροατίας, και είναι είτε αιρετά μέλη οργανισμού περιφερειακής διοίκησης ή τοπικής αυτοδιοίκησης, είτε πολιτικώς υπεύθυνοι ενώπιον εκλεγμένης συνέλευσης, |
| --- | --- |

(2)

Λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Επιτροπή των Περιφερειών θα πρέπει να διευρυνθεί με τον διορισμό εννέα τακτικών και εννέα αναπληρωματικών μελών, τα οποία εκπροσωπούν τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης της Κροατίας, και είναι είτε αιρετά μέλη οργανισμού περιφερειακής διοίκησης ή τοπικής αυτοδιοίκησης, είτε πολιτικώς υπεύθυνοι ενώπιον εκλεγμένης συνέλευσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2013 έως 25 Ιανουαρίου 2015, οι κάτωθι:

| α) | ως τακτικά μέλη:






  — | κα Snježana BUŽINEC, Mayor of the Municipality of Jakovlje |
| --- | --- | --- |

α)

ως τακτικά μέλη:

—

κα Snježana BUŽINEC, Mayor of the Municipality of Jakovlje

| — | κ. Nikola DOBROSLAVIĆ, Prefect of Dubrovnik-Neretva County |
| --- | --- |

—

κ. Nikola DOBROSLAVIĆ, Prefect of Dubrovnik-Neretva County

| — | κ. Bruno HRANIĆ, Mayor of the Municipality of Vidovec |
| --- | --- |

—

κ. Bruno HRANIĆ, Mayor of the Municipality of Vidovec

| — | κ. Ivan JAKOVČIĆ, Member of the Assembly of Istria County |
| --- | --- |

—

κ. Ivan JAKOVČIĆ, Member of the Assembly of Istria County

| — | κ. Danijel MARUŠIĆ, Prefect of Brod-Posavina County |
| --- | --- |

—

κ. Danijel MARUŠIĆ, Prefect of Brod-Posavina County

| — | κ. Vojko OBERSNEL, Mayor of the City of Rijeka |
| --- | --- |

—

κ. Vojko OBERSNEL, Mayor of the City of Rijeka

| — | κα Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Member of the Assembly of the City of Zagreb |
| --- | --- |

—

κα Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Member of the Assembly of the City of Zagreb

| — | κ. Predrag ŠTROMAR, Prefect of Varaždin County |
| --- | --- |

—

κ. Predrag ŠTROMAR, Prefect of Varaždin County

και

| β) | ως αναπληρωματικά μέλη:






  — | κ. Martin BARIČEVIĆ, Mayor of the Municipality of Jasenice |
| --- | --- | --- |

β)

ως αναπληρωματικά μέλη:

—

κ. Martin BARIČEVIĆ, Mayor of the Municipality of Jasenice

| — | κα Viviana BENUSSI, Deputy Prefect of Istra County |
| --- | --- |

—

κα Viviana BENUSSI, Deputy Prefect of Istra County

| — | κ. Miroslav ČAČIJA, Member of the Bjelovar-Bilogora County Assembly |
| --- | --- |

—

κ. Miroslav ČAČIJA, Member of the Bjelovar-Bilogora County Assembly

| — | κα Blanka GLAVICA-JEČMENICA, Member of the Council of Municipality Marusevec |
| --- | --- |

—

κα Blanka GLAVICA-JEČMENICA, Member of the Council of Municipality Marusevec

| — | κ. Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina |
| --- | --- |

—

κ. Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina

| — | κ. Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin |
| --- | --- |

—

κ. Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin

| — | κα Josipa RIMAC, Mayor of the City of Knin |
| --- | --- |

—

κα Josipa RIMAC, Mayor of the City of Knin

| — | κ. Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar |
| --- | --- |

—

κ. Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar

| — | κα Ivana POSAVEC KRIVEC, Mayor of the Assembly of Zagreb County. |
| --- | --- |

—

κα Ivana POSAVEC KRIVEC, Mayor of the Assembly of Zagreb County.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της εκδόσεώς της.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2013.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

1

(2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.

2

---

| 2.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 183/9

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 1ης Ιουλίου 2013

περί διορισμού των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Κροατία

(2013/343/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 302,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη την Πράξη Προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 23,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 13 Σεπτεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/570/ΕΕ, Ευρατόμ για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από τις 21 Σεπτεμβρίου 2010 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 13 Σεπτεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/570/ΕΕ, Ευρατόμ για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από τις 21 Σεπτεμβρίου 2010 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2015 (1).

| (2) | Λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θα πρέπει να διευρυνθεί με τον διορισμό εννέα μελών που επιλέγονται μεταξύ των αντιπροσώπων των οργανώσεων εργοδοτών, μισθωτών και άλλων αντιπροσωπευτικών φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα, |
| --- | --- |

(2)

Λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θα πρέπει να διευρυνθεί με τον διορισμό εννέα μελών που επιλέγονται μεταξύ των αντιπροσώπων των οργανώσεων εργοδοτών, μισθωτών και άλλων αντιπροσωπευτικών φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται ως μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2013 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2015, οι κάτωθι:

| — | Mr Davor MAJETIĆ, Director General HUP (Croatian Employers Association) |
| --- | --- |

—

Mr Davor MAJETIĆ, Director General HUP (Croatian Employers Association)

| — | Ms Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Director, Representative Office in Brussels,Croatian Chamber of Economy |
| --- | --- |

—

Ms Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Director, Representative Office in Brussels,Croatian Chamber of Economy

| — | Ms Violeta JELIĆ, General Secretary of the Croatian Chamber of Trades and Crafts |
| --- | --- |

—

Ms Violeta JELIĆ, General Secretary of the Croatian Chamber of Trades and Crafts

| — | Ms Marija HANŽEVAČKI, General Secretary, Independent Trade Unions of Croatia |
| --- | --- |

—

Ms Marija HANŽEVAČKI, General Secretary, Independent Trade Unions of Croatia

| — | Ms Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ, Executive Secretary, UATUC (Union of Autonomous Trade Unions of Croatia) |
| --- | --- |

—

Ms Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ, Executive Secretary, UATUC (Union of Autonomous Trade Unions of Croatia)

| — | Mr Vilim RIBIĆ, President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia |
| --- | --- |

—

Mr Vilim RIBIĆ, President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia

| — | Ms Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ, Director, ODRAZ – Sustainable Community Development |
| --- | --- |

—

Ms Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ, Director, ODRAZ – Sustainable Community Development

| — | Ms Marina ŠKRABALO, Senior advisor, GONG (Citizens Supervising Voting in an organized manner) |
| --- | --- |

—

Ms Marina ŠKRABALO, Senior advisor, GONG (Citizens Supervising Voting in an organized manner)

| — | Mr Toni VIDAN, Coordinator of the Energy and Climate programme of Zelena akcija/ FoE Croatia. |
| --- | --- |

—

Mr Toni VIDAN, Coordinator of the Energy and Climate programme of Zelena akcija/ FoE Croatia.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της εκδόσεώς της.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2013.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  ΕΕ L 251, 25.9.2010, σ. 8.

1

---

| 2.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 183/10

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

δια κοινής συμφωνίας με τον Πρόεδρο της Επιτροπής

της 1ης Ιουλίου 2013

περί διορισμού ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

(2013/344/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη την Πράξη Προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 21,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Δια κοινής συμφωνίας με τον κ. José Μanuel DURÃO BARROSO, Πρόεδρο της Επιτροπής, το Συμβούλιο διορίζει τον κ. Neven MIMICA ως μέλος της Επιτροπής, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2013 έως την 31η Οκτωβρίου 2014.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της εκδόσεως της.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2013.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  Γνώμη της 12ης Ιουνίου 2013 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

---

| 2.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 183/11

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 1ης Ιουλίου 2013

για την τροποποίηση του εσωτερικού του κανονισμού

(2013/345/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 240 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 3, παράγραφος 3, πρώτο και τέταρτο εδάφιο του πρωτοκόλλου (αριθ. 36) σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, το οποίο προσαρτάται στις Συνθήκες, προβλέπει ότι, έως τις 31 Οκτωβρίου 2014, οσάκις το Συμβούλιο θεσπίζει πράξη με ειδική πλειοψηφία και εφόσον το ζητήσει μέλος του Συμβουλίου, εξακριβώνεται ότι τα κράτη μέλη τα οποία συνιστούν την ειδική πλειοψηφία αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 62% του συνολικού πληθυσμού της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 3, παράγραφος 3, πρώτο και τέταρτο εδάφιο του πρωτοκόλλου (αριθ. 36) σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, το οποίο προσαρτάται στις Συνθήκες, προβλέπει ότι, έως τις 31 Οκτωβρίου 2014, οσάκις το Συμβούλιο θεσπίζει πράξη με ειδική πλειοψηφία και εφόσον το ζητήσει μέλος του Συμβουλίου, εξακριβώνεται ότι τα κράτη μέλη τα οποία συνιστούν την ειδική πλειοψηφία αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 62% του συνολικού πληθυσμού της Ένωσης.

| (2) | Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία του πληθυσμού τα οποία παρατίθενται στο άρθρο 1 του Παραρτήματος ΙΙΙ του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (1) (εφεξής ο «εσωτερικός κανονισμός»). |
| --- | --- |

(2)

Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία του πληθυσμού τα οποία παρατίθενται στο άρθρο 1 του Παραρτήματος ΙΙΙ του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (1) (εφεξής ο «εσωτερικός κανονισμός»).

| (3) | Στις 14 Ιανουαρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/37/ΕΕ (2) για την τροποποίηση του εσωτερικού του κανονισμού, προκειμένου να επικαιροποιηθούν τα αριθμητικά στοιχεία του άρθρου 1 του Παραρτήματος III του εσωτερικού κανονισμού, με έναρξη ισχύος από την 1η Ιανουαρίου 2013, ως απαιτείται από το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω Παραρτήματος. |
| --- | --- |

(3)

Στις 14 Ιανουαρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/37/ΕΕ (2) για την τροποποίηση του εσωτερικού του κανονισμού, προκειμένου να επικαιροποιηθούν τα αριθμητικά στοιχεία του άρθρου 1 του Παραρτήματος III του εσωτερικού κανονισμού, με έναρξη ισχύος από την 1η Ιανουαρίου 2013, ως απαιτείται από το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω Παραρτήματος.

| (4) | Κατόπιν της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ένωση, το Παράρτημα ΙΙΙ του εσωτερικού κανονισμού θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο πληθυσμός της, |
| --- | --- |

(4)

Κατόπιν της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ένωση, το Παράρτημα ΙΙΙ του εσωτερικού κανονισμού θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο πληθυσμός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο πίνακας του άρθρου 1 του Παραρτήματος III του εσωτερικού κανονισμού τροποποιείται ως εξής:

| (1) | Η ακόλουθη νέα καταχώρηση παρεμβάλλεται μετά την καταχώρηση που αφορά την Ιρλανδία:






  «Κροατία | 4 398,2» |
| --- | --- | --- |

(1)

Η ακόλουθη νέα καταχώρηση παρεμβάλλεται μετά την καταχώρηση που αφορά την Ιρλανδία:

«Κροατία

4 398,2»

| (2) | Η καταχώρηση «Σύνολο» αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώρηση:






  «Σύνολο | 508 077,9» |
| --- | --- | --- |

(2)

Η καταχώρηση «Σύνολο» αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώρηση:

«Σύνολο

508 077,9»

| (3) | Η καταχώρηση «Κατώτατο όριο 62 %» αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώρηση:






  «Κατώτατο όριο (62 %) | 315 008,3». |
| --- | --- | --- |

(3)

Η καταχώρηση «Κατώτατο όριο 62 %» αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώρηση:

«Κατώτατο όριο (62 %)

315 008,3».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2013.

Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2013.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  Απόφαση 2009/937/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου2009, για τη θέσπιση του εσωτερικού του κανονισμού (ΕΕ L 325, 11.12.2009, σ. 35.).

1

(2)  ΕΕ L 16, 19.1.2013, σ. 16.

2

---

| 2.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 183/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Ιουνίου 2013

για την έγκριση του προγράμματος που υπέβαλε η Κροατία για την έγκριση επιχειρήσεων για τις ενδοενωσιακές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση, σύμφωνα με την οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 3988]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2013/346/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/158/ΕΚ τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή πρόγραμμα που προσδιορίζει τα εθνικά μέτρα που σκοπεύουν να εφαρμόσουν για να εξασφαλίσουν την τήρηση των κανόνων που ορίζονται στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας, σχετικά με την έγκριση επιχειρήσεων για τις ενδοενωσιακές συναλλαγές των εν λόγω προϊόντων. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/158/ΕΚ τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή πρόγραμμα που προσδιορίζει τα εθνικά μέτρα που σκοπεύουν να εφαρμόσουν για να εξασφαλίσουν την τήρηση των κανόνων που ορίζονται στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας, σχετικά με την έγκριση επιχειρήσεων για τις ενδοενωσιακές συναλλαγές των εν λόγω προϊόντων.

| (2) | Ενόψει της ένταξής της στην Ένωση την 1η Ιουλίου 2013, η Κροατία υπέβαλε στην Επιτροπή το πρόγραμμά της, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/158/ΕΚ. Το εν λόγω πρόγραμμα, όπως τροποποιήθηκε με βάση τις προτάσεις που διατύπωσε η Επιτροπή κατά τη διάρκεια της εξέτασής του, πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στην οδηγία 2009/158/ΕΚ και επιτρέπει την επίτευξη των στόχων της εν λόγω οδηγίας, με την επιφύλαξη της αποτελεσματικής εφαρμογής και τακτικής επικαιροποίησής του από την Κροατία. Συνεπώς, πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(2)

Ενόψει της ένταξής της στην Ένωση την 1η Ιουλίου 2013, η Κροατία υπέβαλε στην Επιτροπή το πρόγραμμά της, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/158/ΕΚ. Το εν λόγω πρόγραμμα, όπως τροποποιήθηκε με βάση τις προτάσεις που διατύπωσε η Επιτροπή κατά τη διάρκεια της εξέτασής του, πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στην οδηγία 2009/158/ΕΚ και επιτρέπει την επίτευξη των στόχων της εν λόγω οδηγίας, με την επιφύλαξη της αποτελεσματικής εφαρμογής και τακτικής επικαιροποίησής του από την Κροατία. Συνεπώς, πρέπει να εγκριθεί.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το πρόγραμμα που καθορίζει τα εθνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων που ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 2009/158/ΕΚ για την έγκριση επιχειρήσεων για τις ενδοενωσιακές συναλλαγές πουλερικών και αυγών για επώαση, που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, που υπέβαλε η Κροατία στην Επιτροπή στις 19 Απριλίου 2013.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 2013.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 74.

1

---

| 2.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 183/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Ιουνίου 2013

για την έγκριση των σχεδίων έκτακτης ανάγκης που υποβλήθηκαν από την Κροατία για τον έλεγχο ορισμένων νόσων των ζώων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 3992]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2013/347/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλους των πτηνών (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (2), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, την κατάργηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/531/ΕΟΚ και 91/665/ΕΟΚ και με την τροποποίηση της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ (3), και ιδίως το άρθρο 72 παράγραφος 7,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ (4), και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 92/66/ΕΟΚ θεσπίζει τα ενωσιακά μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης της ψευδοπανώλους των πτηνών. H οδηγία 92/66/ΕΟΚ προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι κάθε κράτος μέλος καταρτίζει σχέδιο επείγουσας επέμβασης, στο οποίο διευκρινίζονται τα εθνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης της εν λόγω νόσου. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 92/66/ΕΟΚ θεσπίζει τα ενωσιακά μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης της ψευδοπανώλους των πτηνών. H οδηγία 92/66/ΕΟΚ προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι κάθε κράτος μέλος καταρτίζει σχέδιο επείγουσας επέμβασης, στο οποίο διευκρινίζονται τα εθνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης της εν λόγω νόσου.

| (2) | Η οδηγία 2001/89/ΕΚ θεσπίζει τα ελάχιστα ενωσιακά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων. Η οδηγία 2001/89/ΕΚ προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι κάθε κράτος μέλος καταρτίζει σχέδιο επείγουσας επέμβασης, στο οποίο διευκρινίζονται τα εθνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης της εν λόγω νόσου. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2001/89/ΕΚ θεσπίζει τα ελάχιστα ενωσιακά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων. Η οδηγία 2001/89/ΕΚ προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι κάθε κράτος μέλος καταρτίζει σχέδιο επείγουσας επέμβασης, στο οποίο διευκρινίζονται τα εθνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης της εν λόγω νόσου.

| (3) | Η οδηγία 2003/85/ΕΚ θεσπίζει τα ελάχιστα μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης του αφθώδους πυρετού, ανεξάρτητα από τον τύπο του ιού. Η οδηγία θεσπίζει επίσης ορισμένα προληπτικά μέτρα που αποσκοπούν στην αύξηση της πληροφόρησης και της ετοιμότητας των αρμοδίων αρχών και των κτηνοτρόφων όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό. Η οδηγία 2003/85/ΕΚ προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι τα κράτη μέλη καταρτίζουν σχέδιο έκτακτης ανάγκης στο οποίο διευκρινίζονται τα εθνικά μέτρα που απαιτούνται για τη διατήρηση υψηλού επιπέδου πληροφόρησης και ετοιμότητας για τον αφθώδη πυρετό καθώς και προστασίας του περιβάλλοντος, και το οποίο πρέπει να εφαρμόζεται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας αφθώδους πυρετού. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 2003/85/ΕΚ θεσπίζει τα ελάχιστα μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης του αφθώδους πυρετού, ανεξάρτητα από τον τύπο του ιού. Η οδηγία θεσπίζει επίσης ορισμένα προληπτικά μέτρα που αποσκοπούν στην αύξηση της πληροφόρησης και της ετοιμότητας των αρμοδίων αρχών και των κτηνοτρόφων όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό. Η οδηγία 2003/85/ΕΚ προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι τα κράτη μέλη καταρτίζουν σχέδιο έκτακτης ανάγκης στο οποίο διευκρινίζονται τα εθνικά μέτρα που απαιτούνται για τη διατήρηση υψηλού επιπέδου πληροφόρησης και ετοιμότητας για τον αφθώδη πυρετό καθώς και προστασίας του περιβάλλοντος, και το οποίο πρέπει να εφαρμόζεται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας αφθώδους πυρετού.

| (4) | Η οδηγία 2005/94/ΕΚ θεσπίζει ορισμένα προληπτικά μέτρα που αφορούν την επιτήρηση και την έγκαιρη ανίχνευση της γρίπης των πτηνών καθώς και την ενίσχυση του επιπέδου ευαισθητοποίησης και την προετοιμασία των αρμόδιων αρχών και της αγροτικής κοινότητας όσον αφορά τους κινδύνους της εν λόγω νόσου. Η οδηγία θεσπίζει επίσης τα ελάχιστα μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας γρίπης των πτηνών στα πουλερικά ή σε άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία και την έγκαιρη ανίχνευση της πιθανής εξάπλωσης των ιών της γρίπης των πτηνών στα θηλαστικά. Η οδηγία 2005/94/ΕΚ προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι τα κράτη μέλη καταρτίζουν σχέδιο έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το παράρτημα X, στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας γρίπης των πτηνών. |
| --- | --- |

(4)

Η οδηγία 2005/94/ΕΚ θεσπίζει ορισμένα προληπτικά μέτρα που αφορούν την επιτήρηση και την έγκαιρη ανίχνευση της γρίπης των πτηνών καθώς και την ενίσχυση του επιπέδου ευαισθητοποίησης και την προετοιμασία των αρμόδιων αρχών και της αγροτικής κοινότητας όσον αφορά τους κινδύνους της εν λόγω νόσου. Η οδηγία θεσπίζει επίσης τα ελάχιστα μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας γρίπης των πτηνών στα πουλερικά ή σε άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία και την έγκαιρη ανίχνευση της πιθανής εξάπλωσης των ιών της γρίπης των πτηνών στα θηλαστικά. Η οδηγία 2005/94/ΕΚ προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι τα κράτη μέλη καταρτίζουν σχέδιο έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το παράρτημα X, στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας γρίπης των πτηνών.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2009, για την προστασία των ζώων κατά τη θανάτωσή τους (5) θεσπίζει κανόνες για τη θανάτωση των ζώων που εκτρέφονται ή διατηρούνται για παραγωγή τροφίμων, μαλλιού, δέρματος, γούνας ή άλλων προϊόντων καθώς και για τη θανάτωση των ζώων για τον αποπληθυσμό, και για σχετικές εργασίες. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι οι μέθοδοι αναισθητοποίησης και θανάτωσης που έχουν προγραμματιστεί και οι αντίστοιχες τυποποιημένες επιχειρησιακές διαδικασίες για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τον εν λόγω κανονισμό περιλαμβάνονται στα σχέδια έκτακτης ανάγκης που απαιτούνται σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης για την υγεία των ζώων, βάσει της παραδοχής του σχεδίου έκτακτης ανάγκης όσον αφορά το μέγεθος και τον τόπο των πιθανολογούμενων περιπτώσεων εκδήλωσης νόσου. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2009, για την προστασία των ζώων κατά τη θανάτωσή τους (5) θεσπίζει κανόνες για τη θανάτωση των ζώων που εκτρέφονται ή διατηρούνται για παραγωγή τροφίμων, μαλλιού, δέρματος, γούνας ή άλλων προϊόντων καθώς και για τη θανάτωση των ζώων για τον αποπληθυσμό, και για σχετικές εργασίες. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι οι μέθοδοι αναισθητοποίησης και θανάτωσης που έχουν προγραμματιστεί και οι αντίστοιχες τυποποιημένες επιχειρησιακές διαδικασίες για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τον εν λόγω κανονισμό περιλαμβάνονται στα σχέδια έκτακτης ανάγκης που απαιτούνται σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης για την υγεία των ζώων, βάσει της παραδοχής του σχεδίου έκτακτης ανάγκης όσον αφορά το μέγεθος και τον τόπο των πιθανολογούμενων περιπτώσεων εκδήλωσης νόσου.

| (6) | Ενόψει της προσχώρησής της στην Ένωση την 1η Ιουλίου 2013, η Κροατία υπέβαλε στην Επιτροπή τα σχέδια έκτακτης ανάγκης για την ψευδοπανώλη των πτηνών, την κλασική πανώλη των χοίρων, τον αφθώδη πυρετό και τη γρίπη των πτηνών προς εξέταση και έγκριση. |
| --- | --- |

(6)

Ενόψει της προσχώρησής της στην Ένωση την 1η Ιουλίου 2013, η Κροατία υπέβαλε στην Επιτροπή τα σχέδια έκτακτης ανάγκης για την ψευδοπανώλη των πτηνών, την κλασική πανώλη των χοίρων, τον αφθώδη πυρετό και τη γρίπη των πτηνών προς εξέταση και έγκριση.

| (7) | Τα εν λόγω σχέδια, όπως τροποποιήθηκαν από την Κροατία βάσει εισηγήσεων της Επιτροπής κατά τη διάρκεια της εξέτασής τους, συμμορφώνονται με τα κριτήρια που προβλέπονται στις οδηγίες 92/66/ΕΟΚ, 2001/89/ΕΚ, 2003/85/ΕΚ και 2005/94/ΕΚ, αντίστοιχα. Επιπλέον, περιλαμβάνουν τα απαραίτητα στοιχεία για τη συμμόρφωσή τους με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1099/2009. Τα σχέδια επιτρέπουν, υπό την προϋπόθεση της ουσιαστικής εφαρμογής τους και της τακτικής επικαιροποίησής τους, την επίτευξη των στόχων των οδηγιών 92/66/ΕΟΚ, 2001/89/ΕΚ, 2003/85/ΕΚ και 2005/94/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1099/2009. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εγκριθούν τα εν λόγω σχέδια με την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(7)

Τα εν λόγω σχέδια, όπως τροποποιήθηκαν από την Κροατία βάσει εισηγήσεων της Επιτροπής κατά τη διάρκεια της εξέτασής τους, συμμορφώνονται με τα κριτήρια που προβλέπονται στις οδηγίες 92/66/ΕΟΚ, 2001/89/ΕΚ, 2003/85/ΕΚ και 2005/94/ΕΚ, αντίστοιχα. Επιπλέον, περιλαμβάνουν τα απαραίτητα στοιχεία για τη συμμόρφωσή τους με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1099/2009. Τα σχέδια επιτρέπουν, υπό την προϋπόθεση της ουσιαστικής εφαρμογής τους και της τακτικής επικαιροποίησής τους, την επίτευξη των στόχων των οδηγιών 92/66/ΕΟΚ, 2001/89/ΕΚ, 2003/85/ΕΚ και 2005/94/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1099/2009. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εγκριθούν τα εν λόγω σχέδια με την παρούσα απόφαση.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται τα ακόλουθα σχέδια έκτακτης ανάγκης που υποβλήθηκαν από την Κροατία στις 11 Μαΐου 2013:

| α) | το σχέδιο έκτακτης ανάγκης στο οποίο διευκρινίζονται τα εθνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης της ψευδοπανώλους των πτηνών, που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/66/ΕΟΚ· |
| --- | --- |

α)

το σχέδιο έκτακτης ανάγκης στο οποίο διευκρινίζονται τα εθνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης της ψευδοπανώλους των πτηνών, που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/66/ΕΟΚ·

| β) | το σχέδιο έκτακτης ανάγκης στο οποίο διευκρινίζονται τα εθνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης της κλασικής πανώλους των χοίρων, που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/89/ΕΚ· |
| --- | --- |

β)

το σχέδιο έκτακτης ανάγκης στο οποίο διευκρινίζονται τα εθνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης της κλασικής πανώλους των χοίρων, που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/89/ΕΚ·

| γ) | το σχέδιο έκτακτης ανάγκης στο οποίο διευκρινίζονται τα εθνικά μέτρα που απαιτούνται για τη διατήρηση υψηλού επιπέδου πληροφόρησης και ετοιμότητας για τον αφθώδη πυρετό καθώς και προστασίας του περιβάλλοντος, και το οποίο πρέπει να εφαρμόζεται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας αφθώδους πυρετού, που προβλέπεται στο άρθρο 72 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/85/ΕΚ· |
| --- | --- |

γ)

το σχέδιο έκτακτης ανάγκης στο οποίο διευκρινίζονται τα εθνικά μέτρα που απαιτούνται για τη διατήρηση υψηλού επιπέδου πληροφόρησης και ετοιμότητας για τον αφθώδη πυρετό καθώς και προστασίας του περιβάλλοντος, και το οποίο πρέπει να εφαρμόζεται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας αφθώδους πυρετού, που προβλέπεται στο άρθρο 72 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/85/ΕΚ·

| δ) | το σχέδιο έκτακτης ανάγκης στο οποίο διευκρινίζονται τα εθνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας γρίπης των πτηνών, που προβλέπονται στο άρθρο 62 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ. |
| --- | --- |

δ)

το σχέδιο έκτακτης ανάγκης στο οποίο διευκρινίζονται τα εθνικά μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας γρίπης των πτηνών, που προβλέπονται στο άρθρο 62 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 2013.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 260 της 5.9.1992, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5.

2

(3)  ΕΕ L 306 της 22.11.2003, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16.

4

(5)  ΕΕ L 303 της 18.11.2009, σ. 1.

5

---

2.7.2013

| 2.7.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 183/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 183/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΏΣΤΕΣ

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 216/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2013, για την ηλεκτρονική δημοσίευση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 69 της 13.3.2013, σ. 1), από την 1η Ιουλίου 2013 μόνο η Επίσημη Εφημερίδα που δημοσιεύεται σε ηλεκτρονική μορφή είναι αυθεντική και παράγει νομικά αποτελέσματα.

Όταν δεν είναι δυνατή η δημοσίευση της ηλεκτρονικής έκδοσης της Επίσημης Εφημερίδας λόγω απρόβλεπτων και έκτακτων περιστάσεων, η έντυπη έκδοση είναι αυθεντική και παράγει νομικά αποτελέσματα σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 216/2013.

---