# Europos Sąjungos L 341/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 341 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. gruodžio 15d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 341

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. gruodžio 15d.

---

| Turinys | | III   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 130/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2165] | 1 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 131/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2166] | 5 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 132/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2167] | 6 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 133/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2168] | 9 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 134/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2169] | 11 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 135/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2170] | 12 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 136/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2171] | 13 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 137/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2172] | 18 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 138/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2173] | 20 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 139/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2174] | 21 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 140/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2175] | 25 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 141/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2176] | 27 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 142/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2177] | 29 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 143/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2178] | 30 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 144/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2179] | 32 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 145/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2180] | 34 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 146/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2181] | 36 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 147/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2182] | 38 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 148/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2183] | 40 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 149/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2184] | 41 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 150/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2185] | 43 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 151/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2186] | 44 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 152/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2187] | 45 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 153/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2188] | 46 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 154/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2189] | 48 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 155/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2190] | 50 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 156/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir XIII priedas (Transportas) [2016/2191] | 52 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 157/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2192] | 53 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 158/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2193] | 54 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 159/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2194] | 56 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 160/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2195] | 58 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 161/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2196] | 59 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 162/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2197] | 60 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 163/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2198] | 62 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 164/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2199] | 63 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 165/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2200] | 64 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 166/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVI priedas (Viešieji pirkimai) [2016/2201] | 65 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 167/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2016/2202] | 66 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 168/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2016/2203] | 68 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 169/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2016/2204] | 69 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 170/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2016/2205] | 70 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 171/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2016/2206] | 71 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 172/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2016/2207] | 73 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 173/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2016/2208] | 74 |
| | * | 2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 174/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2016/2209] | 75 |

Turinys

III   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 130/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2165]

1

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 131/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2166]

5

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 132/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2167]

6

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 133/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2168]

9

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 134/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2169]

11

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 135/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2170]

12

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 136/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2171]

13

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 137/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2172]

18

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 138/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2173]

20

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 139/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2174]

21

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 140/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2175]

25

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 141/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2176]

27

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 142/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2177]

29

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 143/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2178]

30

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 144/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2179]

32

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 145/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2180]

34

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 146/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2181]

36

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 147/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2182]

38

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 148/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2183]

40

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 149/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2184]

41

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 150/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2185]

43

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 151/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2186]

44

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 152/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2187]

45

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 153/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2188]

46

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 154/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2189]

48

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 155/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2190]

50

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 156/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir XIII priedas (Transportas) [2016/2191]

52

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 157/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2192]

53

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 158/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2193]

54

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 159/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2194]

56

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 160/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2195]

58

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 161/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2196]

59

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 162/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2197]

60

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 163/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2198]

62

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 164/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2199]

63

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 165/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2200]

64

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 166/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVI priedas (Viešieji pirkimai) [2016/2201]

65

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 167/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2016/2202]

66

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 168/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2016/2203]

68

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 169/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2016/2204]

69

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 170/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2016/2205]

70

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 171/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2016/2206]

71

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 172/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2016/2207]

73

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 173/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2016/2208]

74

*

2015 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 174/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2016/2209]

75

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 130/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2165]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1266/2007 (1) nustojo galioti 2012 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1266/2007 (1) nustojo galioti 2012 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (2) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 175/2010 (2) nustojo galioti 2011 m. balandžio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 175/2010 (2) nustojo galioti 2011 m. balandžio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (3) | Komisijos sprendimas 92/424/EEB (3) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 97/794/EB (4), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 92/424/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos sprendimas 92/424/EEB (3) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 97/794/EB (4), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 92/424/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (4) | Komisijos sprendimas 92/432/EEB (5) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 97/794/EB (6), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 92/432/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos sprendimas 92/432/EEB (5) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 97/794/EB (6), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 92/432/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (5) | Komisijos sprendimas 93/14/EEB (7) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2000/571/EB (8), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 93/14/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos sprendimas 93/14/EEB (7) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2000/571/EB (8), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 93/14/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (6) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/297/EB (9) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/297/EB (9) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (7) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/957/EB (10) nustojo galioti 1997 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(7)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/957/EB (10) nustojo galioti 1997 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (8) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/958/EB (11) nustojo galioti 1996 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(8)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/958/EB (11) nustojo galioti 1996 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (9) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/970/EB (12) nustojo galioti 1997 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(9)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/970/EB (12) nustojo galioti 1997 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (10) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/971/EB (13) nustojo galioti 1997 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(10)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/971/EB (13) nustojo galioti 1997 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (11) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/105/EB (14) nustojo galioti 1997 m. sausio 1 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(11)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/105/EB (14) nustojo galioti 1997 m. sausio 1 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (12) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 98/176/EB (15) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(12)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 98/176/EB (15) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (13) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 98/590/EB (16) nustojo galioti 2000 m. sausio 1 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(13)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 98/590/EB (16) nustojo galioti 2000 m. sausio 1 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (14) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2000/62/EB (17) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(14)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2000/62/EB (17) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (15) | Komisijos sprendimas 2001/138/EB (18) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2001/783/EB (19), kuris buvo įtrauktas į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 2001/138/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(15)

Komisijos sprendimas 2001/138/EB (18) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2001/783/EB (19), kuris buvo įtrauktas į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 2001/138/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (16) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2002/551/EB (20) nustojo galioti 2002 m. liepos 17 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(16)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2002/551/EB (20) nustojo galioti 2002 m. liepos 17 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (17) | Komisijos sprendimas 2002/552/EB (21) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2002/975/EB (22), kuris buvo įtrauktas į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 2002/552/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(17)

Komisijos sprendimas 2002/552/EB (21) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2002/975/EB (22), kuris buvo įtrauktas į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 2002/552/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (18) | Komisijos sprendimas 2003/630/EB (23) buvo panaikintas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1792/2006 (24), ir abu šie dokumentai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 2003/630/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(18)

Komisijos sprendimas 2003/630/EB (23) buvo panaikintas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1792/2006 (24), ir abu šie dokumentai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 2003/630/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (19) | Komisijos sprendimas 2004/253/EB (25) buvo panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1792/2006, ir abu šie dokumentai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 2004/253/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(19)

Komisijos sprendimas 2004/253/EB (25) buvo panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1792/2006, ir abu šie dokumentai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 2004/253/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (20) | Komisijos sprendimas 2004/402/EB (26) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2007/24/EB (27), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 2004/402/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(20)

Komisijos sprendimas 2004/402/EB (26) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2007/24/EB (27), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 2004/402/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (21) | Komisijos sprendimas 2004/431/EB (28) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2007/19/EB (29), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 2004/431/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(21)

Komisijos sprendimas 2004/431/EB (28) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2007/19/EB (29), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 2004/431/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (22) | Komisijos sprendimas 2004/435/EB (30) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2007/18/EB (31), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 2004/435/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(22)

Komisijos sprendimas 2004/435/EB (30) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2007/18/EB (31), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 2004/435/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (23) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2004/775/EB (32) nustojo galioti 2005 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(23)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2004/775/EB (32) nustojo galioti 2005 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (24) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2005/362/EB (33) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(24)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2005/362/EB (33) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (25) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2006/416/EB (34) nustojo galioti 2007 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(25)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2006/416/EB (34) nustojo galioti 2007 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (26) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2006/800/EB (35) nustojo galioti 2012 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(26)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2006/800/EB (35) nustojo galioti 2012 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (27) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2006/802/EB (36) nustojo galioti 2012 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(27)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2006/802/EB (36) nustojo galioti 2012 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (28) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2007/16/EB (37) nustojo galioti 2007 m. rugpjūčio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(28)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2007/16/EB (37) nustojo galioti 2007 m. rugpjūčio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (29) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2007/870/EB (38) nustojo galioti 2008 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(29)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2007/870/EB (38) nustojo galioti 2008 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (30) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2008/77/EB (39) nustojo galioti 2008 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(30)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2008/77/EB (39) nustojo galioti 2008 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (31) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2008/838/EB (40) nustojo galioti 2009 m. liepos 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(31)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2008/838/EB (40) nustojo galioti 2009 m. liepos 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (32) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(32)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (33) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(33)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1.2 dalies 10 punkto (Komisijos sprendimas 92/424/EEB), 11 punkto (Komisijos sprendimas 92/432/EEB), 17 punkto (Komisijos sprendimas 93/14/EEB), 30 punkto (Komisijos sprendimas 94/957/EB), 31 punkto (Komisijos sprendimas 94/958/EB), 32 punkto (Komisijos sprendimas 94/970/EB), 33 punkto (Komisijos sprendimas 94/971/EB), 42 punkto (Komisijos sprendimas 96/105/EB), 114 punkto (Komisijos sprendimas 2003/630/EB), 116 punkto (Komisijos sprendimas 2004/253/EB), 120 punkto (Komisijos sprendimas 2004/775/EB) ir 133 punkto (Komisijos sprendimas 2007/16/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

1.

1.2 dalies 10 punkto (Komisijos sprendimas 92/424/EEB), 11 punkto (Komisijos sprendimas 92/432/EEB), 17 punkto (Komisijos sprendimas 93/14/EEB), 30 punkto (Komisijos sprendimas 94/957/EB), 31 punkto (Komisijos sprendimas 94/958/EB), 32 punkto (Komisijos sprendimas 94/970/EB), 33 punkto (Komisijos sprendimas 94/971/EB), 42 punkto (Komisijos sprendimas 96/105/EB), 114 punkto (Komisijos sprendimas 2003/630/EB), 116 punkto (Komisijos sprendimas 2004/253/EB), 120 punkto (Komisijos sprendimas 2004/775/EB) ir 133 punkto (Komisijos sprendimas 2007/16/EB) tekstas išbraukiamas.

| 2. | 1 dalyje antraštinės dalies „AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA“ 3 punkto (Komisijos sprendimas 98/590/EB) ir 11 punkto (Komisijos sprendimas 2000/62/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

1 dalyje antraštinės dalies „AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA“ 3 punkto (Komisijos sprendimas 98/590/EB) ir 11 punkto (Komisijos sprendimas 2000/62/EB) tekstas išbraukiamas.

| 3. | 3.2 dalies 17 punkto (Komisijos sprendimas 2001/138/EB), 24 punkto (Komisijos sprendimas 2002/551/EB), 25 punkto (Komisijos sprendimas 2002/552/EB), 36 punkto (Komisijos sprendimas 2006/416/EB), 40 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1266/2007) ir 46 punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 175/2010) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

3.

3.2 dalies 17 punkto (Komisijos sprendimas 2001/138/EB), 24 punkto (Komisijos sprendimas 2002/551/EB), 25 punkto (Komisijos sprendimas 2002/552/EB), 36 punkto (Komisijos sprendimas 2006/416/EB), 40 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1266/2007) ir 46 punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 175/2010) tekstas išbraukiamas.

| 4. | 3 dalyje antraštinės dalies „AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA“ 3 punkto (Komisijos sprendimas 94/297/EB), 5 punkto (Komisijos sprendimas 98/176/EB), 25 punkto (Komisijos sprendimas 2004/402/EB), 26 punkto (Komisijos sprendimas 2004/431/EB), 27 punkto (Komisijos sprendimas 2004/435/EB), 32 punkto (Komisijos sprendimas 2005/362/EB), 36 punkto (Komisijos sprendimas 2006/800/EB), 37 punkto (Komisijos sprendimas 2006/802/EB), 43 punkto (Komisijos sprendimas 2007/870/EB), 44 punkto (Komisijos sprendimas 2008/77/EB) ir 46 punkto (Komisijos sprendimas 2008/838/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

4.

3 dalyje antraštinės dalies „AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA“ 3 punkto (Komisijos sprendimas 94/297/EB), 5 punkto (Komisijos sprendimas 98/176/EB), 25 punkto (Komisijos sprendimas 2004/402/EB), 26 punkto (Komisijos sprendimas 2004/431/EB), 27 punkto (Komisijos sprendimas 2004/435/EB), 32 punkto (Komisijos sprendimas 2005/362/EB), 36 punkto (Komisijos sprendimas 2006/800/EB), 37 punkto (Komisijos sprendimas 2006/802/EB), 43 punkto (Komisijos sprendimas 2007/870/EB), 44 punkto (Komisijos sprendimas 2008/77/EB) ir 46 punkto (Komisijos sprendimas 2008/838/EB) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 283, 2007 10 27, p. 37.

1

(2)  
  OL L 52, 2010 3 3, p. 1.

2

(3)  
  OL L 232, 1992 8 14, p. 34.

3

(4)  
  OL L 323, 1997 11 26, p. 31.

4

(5)  
  OL L 237, 1992 8 20, p. 29.

5

(6)  
  OL L 323, 1997 11 26, p. 31.

6

(7)  
  OL L 9, 1993 1 15, p. 42.

7

(8)  
  OL L 240, 2000 9 23, p. 14.

8

(9)  
  OL L 131, 1994 5 26, p. 23.

9

(10)  
  OL L 371, 1994 12 31, p. 19.

10

(11)  
  OL L 371, 1994 12 31, p. 21.

11

(12)  
  OL L 371, 1994 12 31, p. 41.

12

(13)  
  OL L 371, 1994 12 31, p. 44.

13

(14)  
  OL L 24, 1996 1 31, p. 32.

14

(15)  
  OL L 65, 1998 3 5, p. 26.

15

(16)  
  OL L 283, 1998 10 21, p. 25.

16

(17)  
  OL L 22, 2000 1 27, p. 65.

17

(18)  
  OL L 50, 2001 2 21, p. 17.

18

(19)  
  OL L 293, 2001 11 10, p. 42.

19

(20)  
  OL L 180, 2002 7 10, p. 22.

20

(21)  
  OL L 180, 2002 7 10, p. 24.

21

(22)  
  OL L 337, 2002 12 13, p. 87.

22

(23)  
  OL L 218, 2003 8 30, p. 55.

23

(24)  
  OL L 362, 2006 12 20, p. 1.

24

(25)  
  OL L 79, 2004 3 17, p. 47.

25

(26)  
  OL L 123, 2004 4 27, p. 111.

26

(27)  
  OL L 8, 2007 1 13, p. 26.

27

(28)  
  OL L 154, 2004 4 30, p. 49.

28

(29)  
  OL L 7, 2007 1 12, p. 38.

29

(30)  
  OL L 154, 2004 4 30, p. 56.

30

(31)  
  OL L 7, 2007 1 12, p. 36.

31

(32)  
  OL L 342, 2004 11 18, p. 29.

32

(33)  
  OL L 118, 2005 5 5, p. 37.

33

(34)  
  OL L 164, 2006 6 16, p. 61.

34

(35)  
  OL L 325, 2006 11 24, p. 35.

35

(36)  
  OL L 329, 2006 11 25, p. 34.

36

(37)  
  OL L 7, 2007 1 12, p. 31.

37

(38)  
  OL L 340, 2007 12 22, p. 105.

38

(39)  
  OL L 23, 2008 1 26, p. 28.

39

(40)  
  OL L 299, 2008 11 8, p. 40.

40

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/5

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 131/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2166]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/64/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 64/432/EEB, kiek tai susiję su kompiuterinėmis duomenų bazėmis, esančiomis valstybių narių atliekamos priežiūros dalimi (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/64/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 64/432/EEB, kiek tai susiję su kompiuterinėmis duomenų bazėmis, esančiomis valstybių narių atliekamos priežiūros dalimi (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.1 dalies 1 punktas (Tarybos direktyva 64/432/EEB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32014 L 0064: 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/64/ES (OL L 189, 2014 6 27, p. 161).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0064: 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/64/ES (OL L 189, 2014 6 27, p. 161).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2014/64/ES tekstas norvegų kalba yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 189, 2014 6 27, p. 161.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/6

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 132/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2167]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 92/47/EEB (1) nustojo galioti 1997 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į ją turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 92/47/EEB (1) nustojo galioti 1997 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į ją turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (2) | į EEE susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 92/120/EEB (2) nustojo galioti 1995 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į ją turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 92/120/EEB (2) nustojo galioti 1995 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į ją turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (3) | Komisijos sprendimas 85/446/EEB (3) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 96/345/EB (4), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 85/446/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos sprendimas 85/446/EEB (3) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 96/345/EB (4), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 85/446/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (4) | Komisijos sprendimas 90/515/EEB (5) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2002/657/EB (6), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 90/515/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos sprendimas 90/515/EEB (5) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2002/657/EB (6), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 90/515/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (5) | Komisijos sprendimas 93/257/EEB (7) buvo panaikintas sprendimu 2002/657/EB, ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 93/257/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos sprendimas 93/257/EEB (7) buvo panaikintas sprendimu 2002/657/EB, ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 93/257/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (6) | Komisijos sprendimas 94/306/EB (8) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2002/878/EB (9), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 94/306/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(6)

Komisijos sprendimas 94/306/EB (8) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2002/878/EB (9), ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 94/306/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (7) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/695/EB (10) nustojo galioti 1997 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(7)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/695/EB (10) nustojo galioti 1997 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (8) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 95/59/EB (11) nustojo galioti 1997 m. vasario 28 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(8)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 95/59/EB (11) nustojo galioti 1997 m. vasario 28 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (9) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 95/62/EB (12) nustojo galioti 1997 m. vasario 28 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(9)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 95/62/EB (12) nustojo galioti 1997 m. vasario 28 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (10) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 95/70/EB (13) nustojo galioti 1997 m. vasario 28 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(10)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 95/70/EB (13) nustojo galioti 1997 m. vasario 28 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (11) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 95/71/EB (14) nustojo galioti 1997 m. vasario 28 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(11)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 95/71/EB (14) nustojo galioti 1997 m. vasario 28 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (12) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 95/210/EB (15) nustojo galioti 1998 m. birželio 14 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(12)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 95/210/EB (15) nustojo galioti 1998 m. birželio 14 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (13) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/93/EB (16) nustojo galioti 1996 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(13)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/93/EB (16) nustojo galioti 1996 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (14) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/94/EB (17) nustojo galioti 1996 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(14)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/94/EB (17) nustojo galioti 1996 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (15) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/95/EB (18) nustojo galioti 1996 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(15)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/95/EB (18) nustojo galioti 1996 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (16) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/283/EB (19) nustojo galioti 1999 m. balandžio 14 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(16)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/283/EB (19) nustojo galioti 1999 m. balandžio 14 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (17) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/360/EB (20) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(17)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/360/EB (20) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (18) | Komisijos sprendimas 97/38/EB (21) buvo panaikintas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1664/2006 (22), ir abu šie teisės aktai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 97/38/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(18)

Komisijos sprendimas 97/38/EB (21) buvo panaikintas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1664/2006 (22), ir abu šie teisės aktai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 97/38/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (19) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2000/504/EB (23) nustojo galioti 2002 m. gegužės 1 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(19)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2000/504/EB (23) nustojo galioti 2002 m. gegužės 1 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (20) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/182/EB (24) nustojo galioti 2002 m. balandžio 4 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(20)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/182/EB (24) nustojo galioti 2002 m. balandžio 4 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (21) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2004/440/EB (25) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2005/198/EB (26), todėl nuoroda į Sprendimą 2004/440/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(21)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2004/440/EB (25) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2005/198/EB (26), todėl nuoroda į Sprendimą 2004/440/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (22) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2004/835/EB (27) nustojo galioti 2006 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(22)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2004/835/EB (27) nustojo galioti 2006 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (23) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2005/65/EB (28) nustojo galioti 2006 m. vasario 28 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(23)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2005/65/EB (28) nustojo galioti 2006 m. vasario 28 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (24) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(24)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (25) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(25)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 4.2 dalies 23 punkto (Komisijos sprendimas 94/306/EB), 41 punkto (Komisijos sprendimas 96/93/EB), 42 punkto (Komisijos sprendimas 96/94/EB), 43 punkto (Komisijos sprendimas 96/95/EB), 56 punkto (Komisijos sprendimas 2000/504/EB) ir 81 punkto (Komisijos sprendimas 2005/65/EB) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

1.

4.2 dalies 23 punkto (Komisijos sprendimas 94/306/EB), 41 punkto (Komisijos sprendimas 96/93/EB), 42 punkto (Komisijos sprendimas 96/94/EB), 43 punkto (Komisijos sprendimas 96/95/EB), 56 punkto (Komisijos sprendimas 2000/504/EB) ir 81 punkto (Komisijos sprendimas 2005/65/EB) tekstai išbraukiami.

| 2. | 29 punkto (Komisijos sprendimas 95/59/EB), 30 punkto (Komisijos sprendimas 95/62/EB), 32 punkto (Komisijos sprendimas 95/70/EB), 33 punkto (Komisijos sprendimas 95/71/EB), 37 punkto (Komisijos sprendimas 95/210/EB), 40 punkto (Komisijos sprendimas 96/283/EB) ir 57 punkto (Komisijos sprendimas 2004/835/EB) tekstai, kurių antraštė yra „AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA“, išbraukiami. |
| --- | --- |

2.

29 punkto (Komisijos sprendimas 95/59/EB), 30 punkto (Komisijos sprendimas 95/62/EB), 32 punkto (Komisijos sprendimas 95/70/EB), 33 punkto (Komisijos sprendimas 95/71/EB), 37 punkto (Komisijos sprendimas 95/210/EB), 40 punkto (Komisijos sprendimas 96/283/EB) ir 57 punkto (Komisijos sprendimas 2004/835/EB) tekstai, kurių antraštė yra „AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA“, išbraukiami.

| 3. | 6.1 dalies 5 punkto (Tarybos direktyva 92/120/EEB) ir 12 punkto (Tarybos direktyva 92/47/EEB) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

3.

6.1 dalies 5 punkto (Tarybos direktyva 92/120/EEB) ir 12 punkto (Tarybos direktyva 92/47/EEB) tekstai išbraukiami.

| 4. | 6.2 dalies 3 punkto (Komisijos sprendimas 85/446/EEB), 8 punkto (Komisijos sprendimas 90/515/EEB), 15 punkto (Komisijos sprendimas 93/257/EEB), 20 punkto (Komisijos sprendimas 94/306/EB), 24 punkto (Komisijos sprendimas 94/695/EB), 33 punkto (Komisijos sprendimas 96/360/EB), 35 punkto (Komisijos sprendimas 97/38/EB), 41 punkto (Komisijos sprendimas 2001/182/EB) ir 50 punkto (Komisijos sprendimas 2004/440/EB) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

4.

6.2 dalies 3 punkto (Komisijos sprendimas 85/446/EEB), 8 punkto (Komisijos sprendimas 90/515/EEB), 15 punkto (Komisijos sprendimas 93/257/EEB), 20 punkto (Komisijos sprendimas 94/306/EB), 24 punkto (Komisijos sprendimas 94/695/EB), 33 punkto (Komisijos sprendimas 96/360/EB), 35 punkto (Komisijos sprendimas 97/38/EB), 41 punkto (Komisijos sprendimas 2001/182/EB) ir 50 punkto (Komisijos sprendimas 2004/440/EB) tekstai išbraukiami.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 268, 1992 9 14, p. 33.

1

(2)  
  OL L 62, 1993 3 15, p. 86.

2

(3)  
  OL L 260, 1985 10 2, p. 19.

3

(4)  
  OL L 133, 1996 6 4, p. 29.

4

(5)  
  OL L 286, 1990 10 18, p. 33.

5

(6)  
  OL L 221, 2002 8 17, p. 8.

6

(7)  
  OL L 118, 1993 5 14, p. 75.

7

(8)  
  OL L 133, 1994 5 28, p. 51.

8

(9)  
  OL L 305, 2002 11 7, p. 57.

9

(10)  
  OL L 282, 1994 10 29, p. 1.

10

(11)  
  OL L 55, 1995 3 11, p. 42.

11

(12)  
  OL L 55, 1995 3 11, p. 45.

12

(13)  
  OL L 59, 1995 3 17, p. 32.

13

(14)  
  OL L 59, 1995 3 17, p. 33.

14

(15)  
  OL L 132, 1995 6 16, p. 19.

15

(16)  
  OL L 21, 1996 1 27, p. 72.

16

(17)  
  OL L 21, 1996 1 27, p. 73.

17

(18)  
  OL L 21, 1996 1 27, p. 74.

18

(19)  
  OL L 107, 1996 4 30, p. 16.

19

(20)  
  OL L 138, 1996 6 11, p. 25.

20

(21)  
  OL L 307, 1997 11 12, p. 33.

21

(22)  
  OL L 320, 2006 11 18, p. 13.

22

(23)  
  OL L 201, 2000 8 9, p. 6.

23

(24)  
  OL L 77, 2001 3 16, p. 22.

24

(25)  
  OL L 154, 2004 4 30, p. 97.

25

(26)  
  OL L 65, 2005 3 11, p. 33.

26

(27)  
  OL L 360, 2004 12 7, p. 28.

27

(28)  
  OL L 27, 2005 1 29, p. 52.

28

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/9

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 133/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2168]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/250, kuriuo dėl Vokietijos Saksonijos, Saksonijos-Anhalto, Brandenburgo, Berlyno ir Meklenburgo-Pomeranijos federalinių žemių statuso kaip neužkrėstų infekciniu galvijų rinotracheitu iš dalies keičiami Sprendimo 2004/558/EB I ir II priedai (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/250, kuriuo dėl Vokietijos Saksonijos, Saksonijos-Anhalto, Brandenburgo, Berlyno ir Meklenburgo-Pomeranijos federalinių žemių statuso kaip neužkrėstų infekciniu galvijų rinotracheitu iš dalies keičiami Sprendimo 2004/558/EB I ir II priedai (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.2 dalies 80 punktas (Komisijos sprendimas 2004/558/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32015 D 0250: 2015 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/250 (OL L 41, 2015 2 17, p. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0250: 2015 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/250 (OL L 41, 2015 2 17, p. 43).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/250 tekstas norvegų kalba yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 41, 2015 2 17, p. 43.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/11

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 134/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2169]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/398, kuriuo dėl Vengrijos įtraukimo į valstybių narių ar jų regionų, kuriuose nenustatyta Aujeskio ligos atvejų, sąrašą iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/185/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/398, kuriuo dėl Vengrijos įtraukimo į valstybių narių ar jų regionų, kuriuose nenustatyta Aujeskio ligos atvejų, sąrašą iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/185/EB (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.2 dalies 84 punktas (Komisijos sprendimas 2008/185/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32015 D 0398: 2015 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/398 (OL L 66, 2015 3 11, p. 16).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0398: 2015 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/398 (OL L 66, 2015 3 11, p. 16).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo (ES) 2015/398 tekstas norvegų kalba yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 66, 2015 3 11, p. 16.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 135/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2170]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1148/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, II, VII, VIII, IX ir X priedų nuostatos (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1148/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, II, VII, VIII, IX ir X priedų nuostatos (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32014 R 1148: 2014 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1148/2014 (OL L 308, 2014 10 29, p. 66).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 1148: 2014 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1148/2014 (OL L 308, 2014 10 29, p. 66).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) Nr. 1148/2014 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 308, 2014 10 29, p. 66.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/13

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 136/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2171]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 411/98 (1) buvo panaikintas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1/2005 (2) ir abu šie reglamentai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Reglamentą (EB) Nr. 411/98 turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 411/98 (1) buvo panaikintas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1/2005 (2) ir abu šie reglamentai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Reglamentą (EB) Nr. 411/98 turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (2) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 809/2003 (3) nustojo galioti 2008 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 809/2003 (3) nustojo galioti 2008 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (3) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 810/2003 (4) nustojo galioti 2008 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 810/2003 (4) nustojo galioti 2008 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (4) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 836/2004 (5) nustojo galioti 2007 m. balandžio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 836/2004 (5) nustojo galioti 2007 m. balandžio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (5) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 199/2009 (6) nustojo galioti 2012 m. balandžio 3 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 199/2009 (6) nustojo galioti 2012 m. balandžio 3 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (6) | Tarybos direktyva 88/166/EEB (7) buvo panaikinta Tarybos direktyva 1999/74/EB (8) ir abi šios direktyvos yra įtrauktos į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Direktyvą 88/166/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(6)

Tarybos direktyva 88/166/EEB (7) buvo panaikinta Tarybos direktyva 1999/74/EB (8) ir abi šios direktyvos yra įtrauktos į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Direktyvą 88/166/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (7) | Tarybos direktyva 88/299/EEB (9) buvo panaikinta Tarybos direktyva 96/22/EB (10) ir abi šios direktyvos yra įtrauktos į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Direktyvą 88/299/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(7)

Tarybos direktyva 88/299/EEB (9) buvo panaikinta Tarybos direktyva 96/22/EB (10) ir abi šios direktyvos yra įtrauktos į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Direktyvą 88/299/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (8) | Tarybos direktyva 91/628/EEB (11) buvo panaikinta Reglamentu (EB) Nr. 1/2005 ir abu šie dokumentai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Direktyvą 91/628/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(8)

Tarybos direktyva 91/628/EEB (11) buvo panaikinta Reglamentu (EB) Nr. 1/2005 ir abu šie dokumentai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Direktyvą 91/628/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (9) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/196/EEB (12) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(9)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/196/EEB (12) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (10) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/197/EEB (13) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(10)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/197/EEB (13) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (11) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/198/EEB (14) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(11)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/198/EEB (14) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (12) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/199/EEB (15) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(12)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/199/EEB (15) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (13) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/200/EEB (16) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(13)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/200/EEB (16) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (14) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/201/EEB (17) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(14)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/201/EEB (17) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (15) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/202/EEB (18) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(15)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/202/EEB (18) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (16) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/203/EEB (19) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(16)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/203/EEB (19) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (17) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/204/EEB (20) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(17)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/204/EEB (20) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (18) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/205/EEB (21) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(18)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/205/EEB (21) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (19) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/206/EEB (22) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(19)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/206/EEB (22) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (20) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/240/EEB (23) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(20)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 88/240/EEB (23) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (21) | Tarybos sprendimas 89/187/EEB (24) buvo panaikintas Tarybos direktyva 96/23/EB (25) ir abu šie dokumentai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 89/187/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(21)

Tarybos sprendimas 89/187/EEB (24) buvo panaikintas Tarybos direktyva 96/23/EB (25) ir abu šie dokumentai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 89/187/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (22) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/265/EEB (26) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(22)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/265/EEB (26) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (23) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/266/EEB (27) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(23)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/266/EEB (27) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (24) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/267/EEB (28) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(24)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/267/EEB (28) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (25) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/268/EEB (29) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(25)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/268/EEB (29) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (26) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/269/EEB (30) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(26)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/269/EEB (30) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (27) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/270/EEB (31) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(27)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/270/EEB (31) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (28) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/271/EEB (32) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(28)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/271/EEB (32) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (29) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/272/EEB (33) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(29)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/272/EEB (33) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (30) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/273/EEB (34) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(30)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/273/EEB (34) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (31) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/274/EEB (35) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(31)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/274/EEB (35) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (32) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/275/EEB (36) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(32)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/275/EEB (36) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (33) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/276/EEB (37) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(33)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/276/EEB (37) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (34) | Tarybos sprendimas 91/664/EEB (38) buvo panaikintas Direktyva 96/23/EB ir abu šie dokumentai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 91/664/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(34)

Tarybos sprendimas 91/664/EEB (38) buvo panaikintas Direktyva 96/23/EB ir abu šie dokumentai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 91/664/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (35) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 92/558/EEB (39) nustojo galioti 1996 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(35)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 92/558/EEB (39) nustojo galioti 1996 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (36) | Komisijos sprendimas 93/256/EEB (40) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2007/657/EB (41) ir abu šie sprendimai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 93/256/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(36)

Komisijos sprendimas 93/256/EEB (40) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 2007/657/EB (41) ir abu šie sprendimai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 93/256/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (37) | Komisijos sprendimas 93/257/EEB (42) buvo panaikintas Sprendimu 2007/657/EB ir abu šie sprendimai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 93/257/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(37)

Komisijos sprendimas 93/257/EEB (42) buvo panaikintas Sprendimu 2007/657/EB ir abu šie sprendimai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 93/257/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (38) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/507/EB (43) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(38)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/507/EB (43) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (39) | į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos sprendimas 95/408/EB (44) nustojo galioti 2005 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(39)

į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos sprendimas 95/408/EB (44) nustojo galioti 2005 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (40) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/347/EB (45) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(40)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/347/EB (45) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (41) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/348/EB (46) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(41)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/348/EB (46) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (42) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/349/EB (47) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(42)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/349/EB (47) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (43) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/389/EB (48) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(43)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/389/EB (48) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (44) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/390/EB (49) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(44)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 96/390/EB (49) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (45) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 98/492/EB (50) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(45)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 98/492/EB (50) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (46) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 98/493/EB (51) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(46)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 98/493/EB (51) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (47) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 98/494/EB (52) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(47)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 98/494/EB (52) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (48) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 98/495/EB (53) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(48)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 98/495/EB (53) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (49) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 98/496/EB (54) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(49)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 98/496/EB (54) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (50) | Komisijos sprendimas 2003/100/EB (55) buvo panaikintas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 727/2007 (56) ir abu šie dokumentai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 2003/100/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(50)

Komisijos sprendimas 2003/100/EB (55) buvo panaikintas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 727/2007 (56) ir abu šie dokumentai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 2003/100/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (51) | į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos sprendimas 2006/478/EB (57) nustojo galioti 2010 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(51)

į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos sprendimas 2006/478/EB (57) nustojo galioti 2010 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (52) | į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos sprendimas 2008/486/EB (58) nustojo galioti 2012 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(52)

į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos sprendimas 2008/486/EB (58) nustojo galioti 2012 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (53) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(53)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (54) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(54)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 7.2 dalies 1 punkto (Tarybos direktyva 88/299/EEB), 3 punkto (Tarybos sprendimas 89/187/EEB), 5 punkto (Tarybos sprendimas 91/664/EEB), 6 punkto (Komisijos sprendimas 92/558/EEB), 8 punkto (Komisijos sprendimas 93/256/EEB), 9 punkto (Komisijos sprendimas 93/257/EEB), 20 punkto (Komisijos sprendimas 2003/100/EB), 22 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 836/2004), 33 punkto (Tarybos sprendimas 2006/478/EB), 34 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 809/2003), 35 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 810/2003), 50 punkto (Tarybos sprendimas 2008/486/EB) ir 52 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 199/2009) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

1.

7.2 dalies 1 punkto (Tarybos direktyva 88/299/EEB), 3 punkto (Tarybos sprendimas 89/187/EEB), 5 punkto (Tarybos sprendimas 91/664/EEB), 6 punkto (Komisijos sprendimas 92/558/EEB), 8 punkto (Komisijos sprendimas 93/256/EEB), 9 punkto (Komisijos sprendimas 93/257/EEB), 20 punkto (Komisijos sprendimas 2003/100/EB), 22 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 836/2004), 33 punkto (Tarybos sprendimas 2006/478/EB), 34 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 809/2003), 35 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 810/2003), 50 punkto (Tarybos sprendimas 2008/486/EB) ir 52 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 199/2009) tekstai išbraukiami.

| 2. | 7 dalies 1 punkto (Komisijos sprendimas 94/507/EB), 2 punkto (Komisijos sprendimas 96/389/EB), 3 punkto (Komisijos sprendimas 96/390/EB), 5 punkto (Komisijos sprendimas 88/196/EEB), 6 punkto (Komisijos sprendimas 88/197/EEB), 7 punkto (Komisijos sprendimas 88/198/EEB), 8 punkto (Komisijos sprendimas 88/199/EEB), 9 punkto (Komisijos sprendimas 88/200/EEB), 10 punkto (Komisijos sprendimas 88/201/EEB), 11 punkto (Komisijos sprendimas 88/202/EEB), 12 punkto (Komisijos sprendimas 88/203/EEB), 13 punkto (Komisijos sprendimas 88/204/EEB), 14 punkto (Komisijos sprendimas 88/205/EEB), 15 punkto (Komisijos sprendimas 88/206/EEB), 16 punkto (Komisijos sprendimas 88/240/EEB), 17 punkto (Komisijos sprendimas 89/265/EEB), 18 punkto (Komisijos sprendimas 89/266/EEB), 19 punkto (Komisijos sprendimas 89/267/EEB), 20 punkto (Komisijos sprendimas 89/268/EEB), 21 punkto (Komisijos sprendimas 89/269/EEB), 22 punkto (Komisijos sprendimas 89/270/EEB), 23 punkto (Komisijos sprendimas 89/271/EEB), 24 punkto (Komisijos sprendimas 89/272/EEB), 25 punkto (Komisijos sprendimas 89/273/EEB), 26 punkto (Komisijos sprendimas 89/274/EEB), 27 punkto (Komisijos sprendimas 89/275/EEB), 28 punkto (Komisijos sprendimas 89/276/EEB), 29 punkto (Komisijos sprendimas 96/347/EB), 30 punkto (Komisijos sprendimas 96/348/EB), 31 punkto (Komisijos sprendimas 96/349/EB), 33 punkto (Komisijos sprendimas 98/492/EB), 34 punkto (Komisijos sprendimas 98/493/EB), 35 punkto (Komisijos sprendimas 98/494/EB), 36 punkto (Komisijos sprendimas 98/495/EB) ir 37 punkto (Komisijos sprendimas 98/496/EB) tekstai, kurių antraštė yra „AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA“, išbraukiami. |
| --- | --- |

2.

7 dalies 1 punkto (Komisijos sprendimas 94/507/EB), 2 punkto (Komisijos sprendimas 96/389/EB), 3 punkto (Komisijos sprendimas 96/390/EB), 5 punkto (Komisijos sprendimas 88/196/EEB), 6 punkto (Komisijos sprendimas 88/197/EEB), 7 punkto (Komisijos sprendimas 88/198/EEB), 8 punkto (Komisijos sprendimas 88/199/EEB), 9 punkto (Komisijos sprendimas 88/200/EEB), 10 punkto (Komisijos sprendimas 88/201/EEB), 11 punkto (Komisijos sprendimas 88/202/EEB), 12 punkto (Komisijos sprendimas 88/203/EEB), 13 punkto (Komisijos sprendimas 88/204/EEB), 14 punkto (Komisijos sprendimas 88/205/EEB), 15 punkto (Komisijos sprendimas 88/206/EEB), 16 punkto (Komisijos sprendimas 88/240/EEB), 17 punkto (Komisijos sprendimas 89/265/EEB), 18 punkto (Komisijos sprendimas 89/266/EEB), 19 punkto (Komisijos sprendimas 89/267/EEB), 20 punkto (Komisijos sprendimas 89/268/EEB), 21 punkto (Komisijos sprendimas 89/269/EEB), 22 punkto (Komisijos sprendimas 89/270/EEB), 23 punkto (Komisijos sprendimas 89/271/EEB), 24 punkto (Komisijos sprendimas 89/272/EEB), 25 punkto (Komisijos sprendimas 89/273/EEB), 26 punkto (Komisijos sprendimas 89/274/EEB), 27 punkto (Komisijos sprendimas 89/275/EEB), 28 punkto (Komisijos sprendimas 89/276/EEB), 29 punkto (Komisijos sprendimas 96/347/EB), 30 punkto (Komisijos sprendimas 96/348/EB), 31 punkto (Komisijos sprendimas 96/349/EB), 33 punkto (Komisijos sprendimas 98/492/EB), 34 punkto (Komisijos sprendimas 98/493/EB), 35 punkto (Komisijos sprendimas 98/494/EB), 36 punkto (Komisijos sprendimas 98/495/EB) ir 37 punkto (Komisijos sprendimas 98/496/EB) tekstai, kurių antraštė yra „AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA“, išbraukiami.

| 3. | 8 dalies 18 punkto (Tarybos sprendimas 95/408/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

3.

8 dalies 18 punkto (Tarybos sprendimas 95/408/EB) tekstas išbraukiamas.

| 4. | 9 dalies 1 punkto (Tarybos direktyva 91/628/EEB), 3 punkto (Tarybos direktyva 88/166/EEB) ir 7 punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 411/98) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

4.

9 dalies 1 punkto (Tarybos direktyva 91/628/EEB), 3 punkto (Tarybos direktyva 88/166/EEB) ir 7 punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 411/98) tekstai išbraukiami.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 52, 1998 2 21, p. 8.

1

(2)  
  OL L 3, 2005 1 5, p. 1.

2

(3)  
  OL L 117, 2003 5 13, p. 10.

3

(4)  
  OL L 117, 2003 5 13, p. 12.

4

(5)  
  OL L 127, 2004 4 29, p. 48.

5

(6)  
  OL L 70, 2009 3 14, p. 9.

6

(7)  
  OL L 74, 1988 3 19, p. 83.

7

(8)  
  OL L 203, 1999 8 3, p. 53.

8

(9)  
  OL L 128, 1988 5 21, p. 36.

9

(10)  
  OL L 125, 1996 5 23, p. 3.

10

(11)  
  OL L 340, 1991 12 11, p. 17.

11

(12)  
  OL L 94, 1988 4 12, p. 22.

12

(13)  
  OL L 94, 1988 4 12, p. 23.

13

(14)  
  OL L 94, 1988 4 12, p. 24.

14

(15)  
  OL L 94, 1988 4 12, p. 25.

15

(16)  
  OL L 94, 1988 4 12, p. 26.

16

(17)  
  OL L 94, 1988 4 12, p. 27.

17

(18)  
  OL L 94, 1988 4 12, p. 28.

18

(19)  
  OL L 94, 1988 4 12, p. 29.

19

(20)  
  OL L 94, 1988 4 12, p. 30.

20

(21)  
  OL L 94, 1988 4 12, p. 31.

21

(22)  
  OL L 94, 1988 4 12, p. 32.

22

(23)  
  OL L 105, 1988 4 26, p. 28.

23

(24)  
  OL L 66, 1989 3 10, p. 37.

24

(25)  
  OL L 125, 1996 5 23, p. 10.

25

(26)  
  OL L 108, 1989 4 19, p. 20.

26

(27)  
  OL L 108, 1989 4 19, p. 21.

27

(28)  
  OL L 108, 1989 4 19, p. 22.

28

(29)  
  OL L 108, 1989 4 19, p. 23.

29

(30)  
  OL L 108, 1989 4 19, p. 24.

30

(31)  
  OL L 108, 1989 4 19, p. 25.

31

(32)  
  OL L 108, 1989 4 19, p. 26.

32

(33)  
  OL L 108, 1989 4 19, p. 27.

33

(34)  
  OL L 108, 1989 4 19, p. 28.

34

(35)  
  OL L 108, 1989 4 19, p. 29.

35

(36)  
  OL L 108, 1989 4 19, p. 30.

36

(37)  
  OL L 108, 1989 4 19, p. 31.

37

(38)  
  OL L 368, 1991 12 31, p. 17.

38

(39)  
  OL L 358, 1992 12 8, p. 24.

39

(40)  
  OL L 118, 1993 5 14, p. 64.

40

(41)  
  OL L 221, 2002 8 17, p. 8.

41

(42)  
  OL L 118, 1993 5 14, p. 75.

42

(43)  
  OL L 203, 1994 8 6, p. 25.

43

(44)  
  OL L 243, 1995 10 11, p. 17.

44

(45)  
  OL L 135, 1996 6 6, p. 29.

45

(46)  
  OL L 135, 1996 6 6, p. 30.

46

(47)  
  OL L 135, 1996 6 6, p. 31.

47

(48)  
  OL L 155, 1996 6 28, p. 60.

48

(49)  
  OL L 155, 1996 6 28, p. 61.

49

(50)  
  OL L 223, 1998 8 11, p. 7.

50

(51)  
  OL L 223, 1998 8 11, p. 8.

51

(52)  
  OL L 223, 1998 8 11, p. 9.

52

(53)  
  OL L 223, 1998 8 11, p. 10.

53

(54)  
  OL L 223, 1998 8 11, p. 11.

54

(55)  
  OL L 41, 2003 2 14, p. 41.

55

(56)  
  OL L 165, 2007 6 27, p. 8.

56

(57)  
  OL L 189, 2006 7 12, p. 7.

57

(58)  
  OL L 165, 2008 6 26, p. 8.

58

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 137/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2172]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 877/2003 (1) nustojo galioti 2005 m. gegužės 25 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 877/2003 (1) nustojo galioti 2005 m. gegužės 25 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (2) | Tarybos direktyva 70/524/EEB (2) buvo panaikinta Europos Parlamento ir Tarybos (3) reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 767/2009 (4) ir visi šie teisės aktai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Direktyvą 70/524/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos direktyva 70/524/EEB (2) buvo panaikinta Europos Parlamento ir Tarybos (3) reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 767/2009 (4) ir visi šie teisės aktai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Direktyvą 70/524/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (3) | Tarybos direktyva 87/153/EEB (5) buvo panaikinta Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 ir abu šie teisės aktai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Direktyvą 87/153/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(3)

Tarybos direktyva 87/153/EEB (5) buvo panaikinta Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 ir abu šie teisės aktai yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Direktyvą 87/153/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (4) | į EEE susitarimą įtraukta Komisijos direktyva 95/10/EB (6) nustojo galioti 2002 m. kovo 30 d., todėl nuoroda į ją turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą įtraukta Komisijos direktyva 95/10/EB (6) nustojo galioti 2002 m. kovo 30 d., todėl nuoroda į ją turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (5) | į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos sprendimas 2006/478/EB (7) nustojo galioti 2010 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos sprendimas 2006/478/EB (7) nustojo galioti 2010 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (6) | į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos sprendimas 2008/486/EB (8) nustojo galioti 2012 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos sprendimas 2008/486/EB (8) nustojo galioti 2012 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (7) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(7)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (8) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(8)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyriaus 1 punkto (Tarybos direktyva 70/524/EEB), 1zg punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 877/2003), 2 punkto (Tarybos direktyva 87/153/EEB), 10 punkto (Komisijos direktyva 95/10/EB), 45 punkto (Tarybos sprendimas 2006/478/EB) ir 46 punkto (Tarybos sprendimas 2008/486/EB) tekstai išbraukiami.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 126, 2003 5 22, p. 24.

1

(2)  
  OL L 270, 1970 12 14, p. 1.

2

(3)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

3

(4)  
  OL L 229, 2009 9 1, p. 1.

4

(5)  
  OL L 64, 1987 3 7, p. 19.

5

(6)  
  OL L 91, 1995 4 22, p. 39.

6

(7)  
  OL L 189, 2006 7 12, p. 7.

7

(8)  
  OL L 165, 2008 6 26, p. 8.

8

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 138/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2173]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/327, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 nuostatos dėl priedų, sudarytų iš preparatų, pateikimo rinkai reikalavimų ir naudojimo sąlygų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/327, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 nuostatos dėl priedų, sudarytų iš preparatų, pateikimo rinkai reikalavimų ir naudojimo sąlygų (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyriaus 1a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1831/2003) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32015 R 0327: 2015 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/327 (OL L 58, 2015 3 3, p. 46).“ |
| --- | --- |

„—

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2015/327 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 58, 2015 3 3, p. 46.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 139/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2016/2174]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 74/366/EEB (1) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 74/366/EEB (1) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (2) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 74/367/EEB (2) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 74/367/EEB (2) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (3) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 76/219/EEB (3) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 76/219/EEB (3) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (4) | Komisijos sprendimas 76/690/EEB (4) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 1999/305/EB (5) ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 76/690/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos sprendimas 76/690/EEB (4) buvo panaikintas Komisijos sprendimu 1999/305/EB (5) ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 76/690/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (5) | Komisijos sprendimas 77/283/EEB (6) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 77/283/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos sprendimas 77/283/EEB (6) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 77/283/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (6) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 78/127/EEB (7) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 78/127/EEB (7) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (7) | Komisijos sprendimas 78/347/EEB (8) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 78/347/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(7)

Komisijos sprendimas 78/347/EEB (8) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 78/347/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (8) | Komisijos sprendimas 79/93/EEB (9) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 79/93/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(8)

Komisijos sprendimas 79/93/EEB (9) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 79/93/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (9) | Komisijos sprendimas 80/128/EEB (10) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 80/128/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(9)

Komisijos sprendimas 80/128/EEB (10) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 80/128/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (10) | Komisijos sprendimas 80/446/EEB (11) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 80/446/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(10)

Komisijos sprendimas 80/446/EEB (11) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 80/446/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (11) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 80/1360/EEB (12) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(11)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 80/1360/EEB (12) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (12) | Komisijos sprendimas 80/1361/EEB (13) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 80/1361/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(12)

Komisijos sprendimas 80/1361/EEB (13) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 80/1361/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (13) | Komisijos sprendimas 82/41/EEB (14) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 82/41/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(13)

Komisijos sprendimas 82/41/EEB (14) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 82/41/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (14) | Komisijos sprendimas 82/947/EEB (15) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 82/947/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(14)

Komisijos sprendimas 82/947/EEB (15) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 82/947/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (15) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 82/948/EEB (16) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(15)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 82/948/EEB (16) yra nebeaktualus, todėl turėtų būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (16) | Komisijos sprendimas 84/20/EEB (17) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 84/20/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(16)

Komisijos sprendimas 84/20/EEB (17) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 84/20/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (17) | Komisijos sprendimas 87/111/EEB (18) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 87/111/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(17)

Komisijos sprendimas 87/111/EEB (18) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 87/111/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (18) | Komisijos sprendimas 87/448/EEB (19) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 87/448/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(18)

Komisijos sprendimas 87/448/EEB (19) buvo panaikintas Sprendimu 1999/305/EB ir abu šie sprendimai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Sprendimą 87/448/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (19) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/374/EEB (20) nustojo galioti 1994 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(19)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/374/EEB (20) nustojo galioti 1994 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (20) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/540/EEB (21) nustojo galioti 1997 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(20)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 89/540/EEB (21) nustojo galioti 1997 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (21) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 90/639/EEB (22) nustojo galioti 1996 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(21)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 90/639/EEB (22) nustojo galioti 1996 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (22) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 92/195/EEB (23) nustojo galioti 1999 m. kovo 1 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(22)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 92/195/EEB (23) nustojo galioti 1999 m. kovo 1 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (23) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 93/208/EEB (24) nustojo galioti 1993 m. birželio 1 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(23)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 93/208/EEB (24) nustojo galioti 1993 m. birželio 1 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (24) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 93/213/EEB (25) nustojo galioti 1995 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(24)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 93/213/EEB (25) nustojo galioti 1995 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (25) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/650/EB (26) nustojo galioti 2001 m. rugpjūčio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(25)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/650/EB (26) nustojo galioti 2001 m. rugpjūčio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (26) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 95/232/EB (27) nustojo galioti 2003 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(26)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 95/232/EB (27) nustojo galioti 2003 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (27) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 98/320/EB (28) nustojo galioti 2005 m. rugsėjo 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(27)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 98/320/EB (28) nustojo galioti 2005 m. rugsėjo 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (28) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 1999/416/EB (29) nustojo galioti 1999 m. spalio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(28)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 1999/416/EB (29) nustojo galioti 1999 m. spalio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (29) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/897/EB (30) nustojo galioti 2003 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(29)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/897/EB (30) nustojo galioti 2003 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (30) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2002/454/EB (31) nustojo galioti 2003 m. birželio 1 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(30)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2002/454/EB (31) nustojo galioti 2003 m. birželio 1 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (31) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2002/756/EB (32) nustojo galioti 2004 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(31)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2002/756/EB (32) nustojo galioti 2004 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (32) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2007/66/EB (33) nustojo galioti 2013 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(32)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2007/66/EB (33) nustojo galioti 2013 m. gruodžio 31 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (33) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl fitosanitarijos klausimų. Teisės aktai dėl fitosanitarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(33)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl fitosanitarijos klausimų. Teisės aktai dėl fitosanitarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (34) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(34)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo III skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 dalies 7 punkto (Komisijos sprendimas 89/374/EEB), 8 punkto (Komisijos sprendimas 89/540/EEB), 9 punkto (Komisijos sprendimas 90/639/EEB), 10 punkto (Komisijos sprendimas 92/195/EEB), 11 punkto (Komisijos sprendimas 93/213/EEB), 12 punkto (Komisijos sprendimas 94/650/EB), 13 punkto (Komisijos sprendimas 95/232/EB), 15 punkto (Komisijos sprendimas 98/320/EB), 19 punkto (Komisijos sprendimas 2001/897/EB), 20 punkto (Komisijos sprendimas 2002/454/EB), 21 punkto (Komisijos sprendimas 2002/756/EB) ir 50 punkto (Komisijos sprendimas 2007/66/EB) tekstai išbraukiami; |
| --- | --- |

1)

2 dalies 7 punkto (Komisijos sprendimas 89/374/EEB), 8 punkto (Komisijos sprendimas 89/540/EEB), 9 punkto (Komisijos sprendimas 90/639/EEB), 10 punkto (Komisijos sprendimas 92/195/EEB), 11 punkto (Komisijos sprendimas 93/213/EEB), 12 punkto (Komisijos sprendimas 94/650/EB), 13 punkto (Komisijos sprendimas 95/232/EB), 15 punkto (Komisijos sprendimas 98/320/EB), 19 punkto (Komisijos sprendimas 2001/897/EB), 20 punkto (Komisijos sprendimas 2002/454/EB), 21 punkto (Komisijos sprendimas 2002/756/EB) ir 50 punkto (Komisijos sprendimas 2007/66/EB) tekstai išbraukiami;

| 2) | 10 punkto (Komisijos sprendimas 74/366/EEB), 11 punkto (Komisijos sprendimas 74/367/EEB), 18 punkto (Komisijos sprendimas 76/219/EEB), 23 punkto (Komisijos sprendimas 76/690/EEB), 28 punkto (Komisijos sprendimas 77/283/EEB), 32 punkto (Komisijos sprendimas 78/127/EEB), 33 punkto (Komisijos sprendimas 78/347/EEB), 37 punkto (Komisijos sprendimas 79/93/EEB), 41 punkto (Komisijos sprendimas 80/128/EEB), 42 punkto (Komisijos sprendimas 80/446/EEB), 45 punkto (Komisijos sprendimas 80/1360/EEB), 46 punkto (Komisijos sprendimas 80/1361/EEB), 49 punkto (Komisijos sprendimas 82/41/EEB), 50 punkto (Komisijos sprendimas 82/947/EEB), 51 punkto (Komisijos sprendimas 82/948/EEB), 54 punkto (Komisijos sprendimas 84/20/EEB), 61 punkto (Komisijos sprendimas 87/111/EEB), 62 punkto (Komisijos sprendimas 87/448/EEB), 71 punkto (Komisijos sprendimas 93/208/EEB) ir 73 punkto (Komisijos sprendimas 1999/416/EB) tekstai, kurių antraštė yra „AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA“, išbraukiami. |
| --- | --- |

2)

10 punkto (Komisijos sprendimas 74/366/EEB), 11 punkto (Komisijos sprendimas 74/367/EEB), 18 punkto (Komisijos sprendimas 76/219/EEB), 23 punkto (Komisijos sprendimas 76/690/EEB), 28 punkto (Komisijos sprendimas 77/283/EEB), 32 punkto (Komisijos sprendimas 78/127/EEB), 33 punkto (Komisijos sprendimas 78/347/EEB), 37 punkto (Komisijos sprendimas 79/93/EEB), 41 punkto (Komisijos sprendimas 80/128/EEB), 42 punkto (Komisijos sprendimas 80/446/EEB), 45 punkto (Komisijos sprendimas 80/1360/EEB), 46 punkto (Komisijos sprendimas 80/1361/EEB), 49 punkto (Komisijos sprendimas 82/41/EEB), 50 punkto (Komisijos sprendimas 82/947/EEB), 51 punkto (Komisijos sprendimas 82/948/EEB), 54 punkto (Komisijos sprendimas 84/20/EEB), 61 punkto (Komisijos sprendimas 87/111/EEB), 62 punkto (Komisijos sprendimas 87/448/EEB), 71 punkto (Komisijos sprendimas 93/208/EEB) ir 73 punkto (Komisijos sprendimas 1999/416/EB) tekstai, kurių antraštė yra „AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA“, išbraukiami.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 196, 1974 7 19, p. 24.

1

(2)  
  OL L 196, 1974 7 19, p. 25.

2

(3)  
  OL L 46, 1976 2 21, p. 30.

3

(4)  
  OL L 235, 1976 8 26, p. 29.

4

(5)  
  OL L 118, 1999 5 6, p. 63.

5

(6)  
  OL L 95, 1977 4 19, p. 23.

6

(7)  
  OL L 41, 1978 2 11, p. 43.

7

(8)  
  OL L 99, 1978 4 12, p. 26.

8

(9)  
  OL L 22, 1979 1 31, p. 17.

9

(10)  
  OL L 29, 1980 2 6, p. 35.

10

(11)  
  OL L 110, 1980 4 29, p. 23.

11

(12)  
  OL L 384, 1980 12 31, p. 44.

12

(13)  
  OL L 384, 1980 12 31, p. 46.

13

(14)  
  OL L 16, 1982 1 22, p. 50.

14

(15)  
  OL L 383, 1982 12 31, p. 23.

15

(16)  
  OL L 383, 1982 12 31, p. 25.

16

(17)  
  OL L 18, 1984 1 21, p. 45.

17

(18)  
  OL L 48, 1987 2 17, p. 29.

18

(19)  
  OL L 240, 1987 8 22, p. 39.

19

(20)  
  OL L 166, 1989 6 16, p. 66.

20

(21)  
  OL L 286, 1989 10 4, p. 24.

21

(22)  
  OL L 348, 1990 12 12, p. 1.

22

(23)  
  OL L 88, 1992 4 3, p. 59.

23

(24)  
  OL L 88, 1993 4 8, p. 49.

24

(25)  
  OL L 91, 1993 4 15, p. 27.

25

(26)  
  OL L 252, 1994 9 28, p. 15.

26

(27)  
  OL L 154, 1995 7 5, p. 22.

27

(28)  
  OL L 140, 1998 5 12, p. 14.

28

(29)  
  OL L 159, 1999 6 25, p. 53.

29

(30)  
  OL L 331, 2001 12 15, p. 97.

30

(31)  
  OL L 155, 2002 6 14, p. 57.

31

(32)  
  OL L 252, 2002 9 20, p. 33.

32

(33)  
  OL L 32, 2007 2 6, p. 161.

33

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/25

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 140/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2175]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 540/2014 dėl variklinių transporto priemonių ir keičiamųjų triukšmo slopinimo sistemų garso lygio, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2007/46/EB bei panaikinama Direktyva 70/157/EEB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 540/2014 dėl variklinių transporto priemonių ir keičiamųjų triukšmo slopinimo sistemų garso lygio, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2007/46/EB bei panaikinama Direktyva 70/157/EEB (1);

| (2) | Reglamentu (ES) Nr. 540/2014 nuo 2027 m. liepos 1 d. panaikinama Tarybos direktyva 70/157/EEB (2), kuri yra įtraukta į EEE susitarimą ir todėl pagal EEE susitarimą turi būti panaikinta nuo 2027 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) Nr. 540/2014 nuo 2027 m. liepos 1 d. panaikinama Tarybos direktyva 70/157/EEB (2), kuri yra įtraukta į EEE susitarimą ir todėl pagal EEE susitarimą turi būti panaikinta nuo 2027 m. liepos 1 d.;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 2 punkto (Tarybos direktyva 70/157/EEB) įterpiamas šis punktas:






  „2a. | 32014 R 0540: 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 540/2014 dėl variklinių transporto priemonių ir keičiamųjų triukšmo slopinimo sistemų garso lygio, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2007/46/EB bei panaikinama Direktyva 70/157/EEB (OL L 158, 2014 5 27, p. 131).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
  IX priedo 4.2 punktas papildomas taip:

  „IS– Islandija;

  FL– Lichtenšteinas;

  16– Norvegija.““ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 2 punkto (Tarybos direktyva 70/157/EEB) įterpiamas šis punktas:

„2a.

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

IX priedo 4.2 punktas papildomas taip:

„IS– Islandija;

FL– Lichtenšteinas;

16– Norvegija.““

| 2. | 45zx punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32014 R 0540: 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 540/2014 (OL L 158, 2014 5 27, p. 131).“ |
| --- | --- | --- |

2.

45zx punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32014 R 0540: 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 540/2014 (OL L 158, 2014 5 27, p. 131).“

| 3. | 2 punkto (Tarybos direktyva 70/157/EEB) tekstas išbraukiamas nuo 2027 m. liepos 1 d. |
| --- | --- |

3.

2 punkto (Tarybos direktyva 70/157/EEB) tekstas išbraukiamas nuo 2027 m. liepos 1 d.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 540/2014 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 158, 2014 5 27, p. 131.

1

(2)  
  OL L 42, 1970 2 23, p. 16.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/27

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 141/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2176]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/166, kuriuo dėl specialių procedūrų, vertinimo metodų ir techninių reikalavimų įtraukimo papildomas ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 ir iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB bei Komisijos reglamentai (ES) Nr. 1003/2010, (ES) Nr. 109/2011 ir (ES) Nr. 458/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/166, kuriuo dėl specialių procedūrų, vertinimo metodų ir techninių reikalavimų įtraukimo papildomas ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 ir iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB bei Komisijos reglamentai (ES) Nr. 1003/2010, (ES) Nr. 109/2011 ir (ES) Nr. 458/2011 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 45zx punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB), 45zza punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009) ir 45zzh punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 109/2011) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32015 R 0166: 2015 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/166 (OL L 28, 2015 2 4, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

45zx punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB), 45zza punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009) ir 45zzh punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 109/2011) papildomi šia įtrauka:

„—

32015 R 0166: 2015 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/166 (OL L 28, 2015 2 4, p. 3).“

| 2. | 45zzc punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1003/2010) ir 45zzi punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 458/2011) papildomi taip:

  „su pakeitimais, padarytais






  — | 32015 R 0166: 2015 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentu (ES) 2015/166 (OL L 28, 2015 2 4, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

45zzc punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1003/2010) ir 45zzi punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 458/2011) papildomi taip:

„su pakeitimais, padarytais

—

32015 R 0166: 2015 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentu (ES) 2015/166 (OL L 28, 2015 2 4, p. 3).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2015/166 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 28, 2015 2 4, p. 3.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/29

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 142/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2177]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/562, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 347/2012, kuriuo dėl tam tikrų kategorijų variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo reikalavimų, atsižvelgiant į pažangiąsias avarinio stabdymo sistemas, įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/562, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 347/2012, kuriuo dėl tam tikrų kategorijų variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo reikalavimų, atsižvelgiant į pažangiąsias avarinio stabdymo sistemas, įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo I skyriaus 45zzp punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 347/2012) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais

| — | 32015 R 0562: 2015 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentu (ES) 2015/562 (OL L 93, 2015 4 9, p. 35).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0562: 2015 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentu (ES) 2015/562 (OL L 93, 2015 4 9, p. 35).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2015/562 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 93, 2015 4 9, p. 35.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 143/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2178]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 3/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 papildomas nuostatomis dėl dviračių bei triračių transporto priemonių ir keturračių patvirtinimui taikomų transporto priemonių funkcinės saugos reikalavimų (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 3/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 papildomas nuostatomis dėl dviračių bei triračių transporto priemonių ir keturračių patvirtinimui taikomų transporto priemonių funkcinės saugos reikalavimų (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 44/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 papildomas nuostatomis dėl transporto priemonių konstrukcijos ir dviračių ar triračių transporto priemonių bei keturračių tipo patvirtinimo bendrųjų reikalavimų (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 44/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 papildomas nuostatomis dėl transporto priemonių konstrukcijos ir dviračių ar triračių transporto priemonių bei keturračių tipo patvirtinimo bendrųjų reikalavimų (3);

| (4) | Reglamentu (ES) Nr. 168/2013 nuo 2016 m. sausio 1 d. panaikinamos į EEE susitarimą įtrauktos Tarybos direktyva 93/14/EEB (4), Tarybos direktyva 93/30/EEB (5), Tarybos direktyva 93/33/EEB (6), Tarybos direktyva 93/93/EEB (7), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/1/EB (8), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/24/EB (9), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/7/EB (10), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/24/EB (11), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/51/EB (12), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/62/EB (13), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/67/EB (14), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/78/EB (15), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/79/EB (16), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/80/EB (17) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/139/EB (18), todėl nuo 2016 m. sausio 1 d. jos turėtų būti panaikintos pagal EEE susitarimą; |
| --- | --- |

(4)

Reglamentu (ES) Nr. 168/2013 nuo 2016 m. sausio 1 d. panaikinamos į EEE susitarimą įtrauktos Tarybos direktyva 93/14/EEB (4), Tarybos direktyva 93/30/EEB (5), Tarybos direktyva 93/33/EEB (6), Tarybos direktyva 93/93/EEB (7), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/1/EB (8), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/24/EB (9), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/7/EB (10), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/24/EB (11), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/51/EB (12), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/62/EB (13), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/67/EB (14), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/78/EB (15), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/79/EB (16), Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/80/EB (17) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/139/EB (18), todėl nuo 2016 m. sausio 1 d. jos turėtų būti panaikintos pagal EEE susitarimą;

| (5) | dėl praktinių priežasčių II priedo I skyriaus antraštinės dalies „TEISĖS AKTAI, Į KURIUOS ATSIŽVELGIA SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS“ teisės aktai pernumeruojami; |
| --- | --- |

(5)

dėl praktinių priežasčių II priedo I skyriaus antraštinės dalies „TEISĖS AKTAI, Į KURIUOS ATSIŽVELGIA SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS“ teisės aktai pernumeruojami;

| (6) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 45zzu punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1230/2012) įterpiami šie punktai:






  „46. | 32013 R 0168: 2013 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros (OL L 60, 2013 3 2, p. 52). |
| --- | --- | --- |

1.

Po 45zzu punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1230/2012) įterpiami šie punktai:

„46.

32013 R 0168: 2013 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros (OL L 60, 2013 3 2, p. 52).

| 46a. | 32014 R 0003: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 3/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 papildomas nuostatomis dėl dviračių bei triračių transporto priemonių ir keturračių patvirtinimui taikomų transporto priemonių funkcinės saugos reikalavimų (OL L 7, 2014 1 10, p. 1). |
| --- | --- |

46a.

32014 R 0003: 2013 m. spalio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 3/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 papildomas nuostatomis dėl dviračių bei triračių transporto priemonių ir keturračių patvirtinimui taikomų transporto priemonių funkcinės saugos reikalavimų (OL L 7, 2014 1 10, p. 1).

| 46b. | 32014 R 0044: 2013 m. lapkričio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 44/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 papildomas nuostatomis dėl transporto priemonių konstrukcijos ir dviračių ar triračių transporto priemonių bei keturračių tipo patvirtinimo bendrųjų reikalavimų (OL L 25, 2014 1 28, p. 1).“ |
| --- | --- |

46b.

32014 R 0044: 2013 m. lapkričio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 44/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 papildomas nuostatomis dėl transporto priemonių konstrukcijos ir dviračių ar triračių transporto priemonių bei keturračių tipo patvirtinimo bendrųjų reikalavimų (OL L 25, 2014 1 28, p. 1).“

| 2. | Nuo 2016 m. sausio 1 d. 45h punkto (Tarybos direktyva 93/14/EEB), 45i punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/80/EB), 45j punkto (Tarybos direktyva 93/30/EEB), 45l punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/79/EB), 45m punkto (Tarybos direktyva 93/33/EEB), 45n punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/139/EB), 45p punkto (Tarybos direktyva 93/93/EEB), 45q punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/62/EB), 45s punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/1/EB), 45x punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/24/EB), 45z punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/7/EB), 45za punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/24/EB), 45zb punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/51/EB), 45zv punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/67/EB) ir 45zw punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/78/EB) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

2.

Nuo 2016 m. sausio 1 d. 45h punkto (Tarybos direktyva 93/14/EEB), 45i punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/80/EB), 45j punkto (Tarybos direktyva 93/30/EEB), 45l punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/79/EB), 45m punkto (Tarybos direktyva 93/33/EEB), 45n punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/139/EB), 45p punkto (Tarybos direktyva 93/93/EEB), 45q punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/62/EB), 45s punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/1/EB), 45x punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/24/EB), 45z punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/7/EB), 45za punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/24/EB), 45zb punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/51/EB), 45zv punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/67/EB) ir 45zw punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/78/EB) tekstai išbraukiami.

| 3. | Antraštinės dalies „TEISĖS AKTAI, Į KURIUOS ATSIŽVELGIA SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS“ 46 (išbraukta) – 48 punktai (Komisijos aiškinamasis komunikatas 2007/C-68/04) tampa 1–3 punktais. |
| --- | --- |

3.

Antraštinės dalies „TEISĖS AKTAI, Į KURIUOS ATSIŽVELGIA SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS“ 46 (išbraukta) – 48 punktai (Komisijos aiškinamasis komunikatas 2007/C-68/04) tampa 1–3 punktais.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) Nr. 168/2013, deleguotųjų reglamentų (ES) Nr. 3/2014 ir (ES) Nr. 44/2014 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 60, 2013 3 2, p. 52.

1

(2)  
  OL L 7, 2014 1 10, p. 1.

2

(3)  
  OL L 25, 2014 1 28, p. 1.

3

(4)  
  OL L 121, 1993 5 15, p. 1.

4

(5)  
  OL L 188, 1993 7 29, p. 11.

5

(6)  
  OL L 188, 1993 7 29, p. 32.

6

(7)  
  OL L 311, 1993 12 14, p. 76.

7

(8)  
  OL L 52, 1995 3 8, p. 1.

8

(9)  
  OL L 226, 1997 8 18, p. 1.

9

(10)  
  OL L 106, 2000 5 3, p. 1.

10

(11)  
  OL L 124, 2002 5 9, p. 1.

11

(12)  
  OL L 252, 2002 9 20, p. 20.

12

(13)  
  OL L 198, 2009 7 30, p. 20.

13

(14)  
  OL L 222, 2009 8 25, p. 1.

14

(15)  
  OL L 231, 2009 9 3, p. 8.

15

(16)  
  OL L 201, 2009 8 1, p. 29.

16

(17)  
  OL L 202, 2009 8 4, p. 16.

17

(18)  
  OL L 322, 2009 12 9, p. 3.

18

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 144/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2179]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1593/93 (1) nustojo galioti 1995 m. gegužės 1 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1593/93 (1) nustojo galioti 1995 m. gegužės 1 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (2) | į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 372/2007 (2) nustojo galioti 2009 m. balandžio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 372/2007 (2) nustojo galioti 2009 m. balandžio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (3) | Tarybos direktyva 73/241/EEB (3) buvo panaikinta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/36/EB (4), ir abi šios direktyvos įtrauktos į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Direktyvą 73/241/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(3)

Tarybos direktyva 73/241/EEB (3) buvo panaikinta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/36/EB (4), ir abi šios direktyvos įtrauktos į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Direktyvą 73/241/EEB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (4) | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/36/EB (5) buvo panaikinta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1333/2008 (6), ir abu šie teisės aktai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Direktyvą 94/36/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(4)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/36/EB (5) buvo panaikinta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1333/2008 (6), ir abu šie teisės aktai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Direktyvą 94/36/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (5) | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva Nr. 95/2/EB (7) buvo panaikinta Reglamentu (EB) Nr. 1333/2008, ir abu šie teisės aktai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Direktyvą 95/2/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(5)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva Nr. 95/2/EB (7) buvo panaikinta Reglamentu (EB) Nr. 1333/2008, ir abu šie teisės aktai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į Direktyvą 95/2/EB turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (6) | į EEE susitarimą įtraukta Komisijos direktyva 2001/54/EB (8) nustojo galioti 2001 m. liepos 16 d., todėl nuoroda į ją turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą įtraukta Komisijos direktyva 2001/54/EB (8) nustojo galioti 2001 m. liepos 16 d., todėl nuoroda į ją turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (7) | Komisijos direktyva 2002/16/EB (9) buvo panaikinta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1845/2005 (10), ir abu šie teisės aktai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į ją turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(7)

Komisijos direktyva 2002/16/EB (9) buvo panaikinta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1845/2005 (10), ir abu šie teisės aktai įtraukti į EEE susitarimą, todėl nuoroda į ją turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (8) | į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos sprendimas 2006/478/EB (11) nustojo galioti 2010 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(8)

į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos sprendimas 2006/478/EB (11) nustojo galioti 2010 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (9) | į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos sprendimas 2008/486/EB (12) nustojo galioti 2012 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(9)

į EEE susitarimą įtrauktas Tarybos sprendimas 2008/486/EB (12) nustojo galioti 2012 m. birželio 30 d., todėl nuoroda į jį turėtų būti išbraukta iš EEE susitarimo;

| (10) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(10)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (11) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(11)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54l punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1593/93), 54z punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/35/EB), 54za punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/36/EB), 54zb punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/2/EB), 54zm punkto (Komisijos direktyva 2001/54/EB), 54zt punkto (Komisijos direktyva 2002/16/EB), 54zzzg punkto (Tarybos sprendimas 2006/478/EB), 54zzzr punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 372/2007) ir 54zzzzn punkto (Tarybos sprendimas 2008/486/EB) tekstai išbraukiami.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 153, 1993 6 25, p. 15.

1

(2)  
  OL L 92, 2007 4 3, p. 9.

2

(3)  
  OL L 228, 1973 8 16, p. 23.

3

(4)  
  OL L 197, 2000 8 3, p. 19.

4

(5)  
  OL L 237, 1994 9 10, p. 13.

5

(6)  
  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

6

(7)  
  OL L 61, 1995 3 18, p. 1.

7

(8)  
  OL L 191, 2001 7 13, p. 42.

8

(9)  
  OL L 51, 2002 2 22, p. 27.

9

(10)  
  OL L 302, 2005 11 19, p. 28.

10

(11)  
  OL L 189, 2006 7 12, p. 7.

11

(12)  
  OL L 92, 2007 4 3, p. 9.

12

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 145/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2180]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/391, kuriuo atsisakoma leisti vartoti tam tikrus maisto produktų sveikumo teiginius, susijusius su vaikų vystymusi ir sveikata (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/391, kuriuo atsisakoma leisti vartoti tam tikrus maisto produktų sveikumo teiginius, susijusius su vaikų vystymusi ir sveikata (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 11 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/403, kuriuo dėl efedrų rūšių ir afrikinių raugmių (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedas (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 11 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/403, kuriuo dėl efedrų rūšių ir afrikinių raugmių (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedas (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/414, kuriuo dėl (6S)-5-metiltetrahidrofolinės rūgšties, gliukozamino druskos, naudojamos maisto papildams gaminti, iš dalies keičiama Direktyva 2002/46/EB (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/414, kuriuo dėl (6S)-5-metiltetrahidrofolinės rūgšties, gliukozamino druskos, naudojamos maisto papildams gaminti, iš dalies keičiama Direktyva 2002/46/EB (3);

| (4) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(4)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (5) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54zzi punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/46/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32015 R 0414: 2015 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/414 (OL L 68, 2015 3 13, p. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

54zzi punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/46/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32015 R 0414: 2015 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/414 (OL L 68, 2015 3 13, p. 26).“

| 2. | 54zzzu punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1925/2006) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32015 R 0403: 2015 m. kovo 11 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/403 (OL L 67, 2015 3 12, p. 4).“ |
| --- | --- | --- |

2.

54zzzu punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1925/2006) papildomas šia įtrauka:

„—

32015 R 0403: 2015 m. kovo 11 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/403 (OL L 67, 2015 3 12, p. 4).“

| 3. | Po 94 punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1229/2014) įterpiamas šis punktas:






  „95. | 32015 R 0391: 2015 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/391, kuriuo atsisakoma leisti vartoti tam tikrus maisto produktų sveikumo teiginius, susijusius su vaikų vystymusi ir sveikata (OL L 65, 2015 3 10, p. 15).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Po 94 punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1229/2014) įterpiamas šis punktas:

„95.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) 2015/391, (ES) 2015/403 ir (ES) 2015/414 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 65, 2015 3 10, p. 15.

1

(2)  
  OL L 67, 2015 3 12, p. 4.

2

(3)  
  OL L 68, 2015 3 13, p. 26.

3

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/36

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 146/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2181]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/463, kuriuo dėl polivinilo alkoholio (E 1203) specifikacijų iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos, priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/463, kuriuo dėl polivinilo alkoholio (E 1203) specifikacijų iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos, priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/537, kuriuo dėl aliuminio dažalų, turinčių košenilio, karmino rūgšties, karmino (E 120), naudojimo specialios medicininės paskirties dietiniuose maisto produktuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/537, kuriuo dėl aliuminio dažalų, turinčių košenilio, karmino rūgšties, karmino (E 120), naudojimo specialios medicininės paskirties dietiniuose maisto produktuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/538, kuriuo dėl benzenkarboksirūgšties ir benzoatų (E 210–213) naudojimo virtose krevetėse sūryme iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/538, kuriuo dėl benzenkarboksirūgšties ir benzoatų (E 210–213) naudojimo virtose krevetėse sūryme iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (3);

| (4) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(4)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (5) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54zzzzr punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32015 R 0537: 2015 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/537 (OL L 88, 2015 4 1, p. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

54zzzzr punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32015 R 0537: 2015 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/537 (OL L 88, 2015 4 1, p. 1),

| — | 32015 R 0538: 2015 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/538 (OL L 88, 2015 4 1, p. 4).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0538: 2015 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/538 (OL L 88, 2015 4 1, p. 4).“

| 2. | 69 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32015 R 0463: 2015 m. kovo 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/463 (OL L 76, 2015 3 20, p. 42).“ |
| --- | --- | --- |

2.

69 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012) papildomas šia įtrauka:

„—

32015 R 0463: 2015 m. kovo 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/463 (OL L 76, 2015 3 20, p. 42).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) 2015/463, (ES) 2015/537 ir (ES) 2015/538 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 76, 2015 3 20, p. 42.

1

(2)  
  OL L 88, 2015 4 1, p. 1.

2

(3)  
  OL L 88, 2015 4 1, p. 4.

3

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/38

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 147/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2182]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (1); |
| --- | --- |

(1)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (1);

| (2) | į Susitarimą turi būti įtrauktas 2001 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1852/2001, nustatantis išsamias taisykles, kaip paviešinti tam tikrą informaciją ir apsaugoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 pateiktą informaciją (2); |
| --- | --- |

(2)

į Susitarimą turi būti įtrauktas 2001 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1852/2001, nustatantis išsamias taisykles, kaip paviešinti tam tikrą informaciją ir apsaugoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 pateiktą informaciją (2);

| (3) | į Susitarimą turi būti įtraukta 1997 m. liepos 29 d. Komisijos rekomendacija 97/618/EB dėl mokslinių aspektų ir informacijos pateikimo, kurie būtini paraiškoms dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto ingredientų tiekimo rinkai, ir rengti pradinėms vertinimo ataskaitoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (3); |
| --- | --- |

(3)

į Susitarimą turi būti įtraukta 1997 m. liepos 29 d. Komisijos rekomendacija 97/618/EB dėl mokslinių aspektų ir informacijos pateikimo, kurie būtini paraiškoms dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto ingredientų tiekimo rinkai, ir rengti pradinėms vertinimo ataskaitoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (3);

| (4) | 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų (4) 38 straipsniu iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 258/97 ir jis turi būti įtrauktas į Susitarimą; |
| --- | --- |

(4)

2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų (4) 38 straipsniu iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 258/97 ir jis turi būti įtrauktas į Susitarimą;

| (5) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(5)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (6) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 95 punkto (Komisijos reglamentas (ES) 2015/391) įterpiama:






  „96. | 31997 R 0258: 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (OL L 43, 1997 2 14, p. 1) su pakeitimais, padarytais:






  — | 32003 R 1829: 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1829/2003 (OL L 268, 2003 10 18, p. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Po 95 punkto (Komisijos reglamentas (ES) 2015/391) įterpiama:

„96.

31997 R 0258: 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (OL L 43, 1997 2 14, p. 1) su pakeitimais, padarytais:

—

32003 R 1829: 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1829/2003 (OL L 268, 2003 10 18, p. 1),

| — | 32008 R 1332:
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1332/2008 (OL L 354, 2008 12 31, p. 7). |
| --- | --- |

—

32008 R 1332:
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1332/2008 (OL L 354, 2008 12 31, p. 7).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

7 straipsnis papildomas taip:

„Komisijai priėmus sprendimus suteikti autorizaciją, ELPA valstybės tuo pačiu metu per 30 dienų po Bendrijos sprendimo priėmimo priims atitinkamus sprendimus. Apie tai pranešama EEE jungtiniam komitetui, kuris periodiškai skelbia tokių sprendimų sąrašus Oficialiojo leidinio EEE priede.

Kilus bet kokiems Susitariančiųjų Šalių ginčams dėl šių nuostatų administravimo, Susitarimo VII dalis taikoma mutatis mutandis.“

| 97. | 32001 R 1852: 2001 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1852/2001, nustatantis išsamias taisykles, kaip paviešinti tam tikrą informaciją ir apsaugoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 pateiktą informaciją (OL L 253, 2001 9 21, p. 17).“ |
| --- | --- |

97.

32001 R 1852: 2001 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1852/2001, nustatantis išsamias taisykles, kaip paviešinti tam tikrą informaciją ir apsaugoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 pateiktą informaciją (OL L 253, 2001 9 21, p. 17).“

| 2. | Po antraštinės dalies „TEISĖS AKTAI, Į KURIUOS ATSIŽVELGIA SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS“ 17 punkto (Komisijos rekomendacija 2014/118/ES) įterpiamas šis punktas:






  „18. | 31997 H 0618: 1997 m. liepos 29 d. Komisijos rekomendacija 97/618/EB dėl mokslinių aspektų ir informacijos pateikimo, kurie būtini paraiškoms dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto ingredientų tiekimo rinkai, ir rengti pradinėms vertinimo ataskaitoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (OL L 253, 1997 9 16, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po antraštinės dalies „TEISĖS AKTAI, Į KURIUOS ATSIŽVELGIA SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS“ 17 punkto (Komisijos rekomendacija 2014/118/ES) įterpiamas šis punktas:

„18.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (EB) Nr. 258/97, (EB) Nr. 1852/2001 ir (EB) Nr. 1829/2003 ir Rekomendacijos 97/618/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 43, 1997 2 14, p. 1.

1

(2)  
  OL L 253, 2001 9 21, p. 17.

2

(3)  
  OL L 253, 1997 9 16, p. 1.

3

(4)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 1.

4

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/40

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 148/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2183]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 11 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/402, kuriuo atsisakoma leisti vartoti tam tikrus maisto produktų sveikumo teiginius, nesusijusius su susirgimo rizikos mažinimu ir su vaikų vystymusi ir sveikata (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 11 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/402, kuriuo atsisakoma leisti vartoti tam tikrus maisto produktų sveikumo teiginius, nesusijusius su susirgimo rizikos mažinimu ir su vaikų vystymusi ir sveikata (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 97 punktas (Komisijos reglamentas (EB) 1852/2001) papildomas taip:

| „98. | 32015 R 0402: 2015 m. kovo 11 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/402, kuriuo atsisakoma leisti vartoti tam tikrus maisto produktų sveikumo teiginius, nesusijusius su susirgimo rizikos mažinimu ir su vaikų vystymusi ir sveikata (OL L 67, 2015 3 12, p. 1).“ |
| --- | --- |

„98.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2015/402 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 67, 2015 3 12, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/41

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 149/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2184]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/149, kuriuo dėl medžiagos metilprednizolono iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/149, kuriuo dėl medžiagos metilprednizolono iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/150, kuriuo dėl medžiagos gamitromicino iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/150, kuriuo dėl medžiagos gamitromicino iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/151, kuriuo dėl medžiagos doksiciklino iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/151, kuriuo dėl medžiagos doksiciklino iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/152, kuriuo dėl medžiagos tulatromicino iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/152, kuriuo dėl medžiagos tulatromicino iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas (4);

| (5) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyriaus 13 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32015 R 0149: 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/149 (OL L 26, 2015 1 31, p. 7), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0149: 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/149 (OL L 26, 2015 1 31, p. 7),

| — | 32015 R 0150: 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/150 (OL L 26, 2015 1 31, p. 10), |
| --- | --- |

—

32015 R 0150: 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/150 (OL L 26, 2015 1 31, p. 10),

| — | 32015 R 0151: 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/151 (OL L 26, 2015 1 31, p. 13), |
| --- | --- |

—

32015 R 0151: 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/151 (OL L 26, 2015 1 31, p. 13),

| — | 32015 R 0152: 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/152 (OL L 26, 2015 1 31, p. 16).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0152: 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/152 (OL L 26, 2015 1 31, p. 16).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2015/149, (ES) 2015/150, (ES) 2015/151 ir (ES) 2015/152 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 26, 2015 1 31, p. 7.

1

(2)  
  OL L 26, 2015 1 31, p. 10.

2

(3)  
  OL L 26, 2015 1 31, p. 13.

3

(4)  
  OL L 26, 2015 1 31, p. 16.

4

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/43

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 150/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2185]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/11/ES, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo sprendimo 2012/707/ES, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/63/ES dėl mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos nustatoma bendroji informacijos teikimo forma, II priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/11/ES, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo sprendimo 2012/707/ES, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/63/ES dėl mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos nustatoma bendroji informacijos teikimo forma, II priedas (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyriaus 15zp punktas (Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/707/ES) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32014 D 0011: 2013 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/11/ES (OL L 10, 2014 1 15, p. 18).“ |
| --- | --- |

—

32014 D 0011: 2013 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/11/ES (OL L 10, 2014 1 15, p. 18).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo 2014/11/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), arba 2014 m. gruodžio 12 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 256/2014 (2) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 10, 2014 1 15, p. 18.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

(2)  
  OL L 311, 2015 11 26, p. 4.

2

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/44

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 151/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2186]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 20 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/282, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) VIII, IX ir X priedų nuostatos dėl išplėstinio toksinio poveikio vienos kartos reprodukcijai tyrimo (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 20 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/282, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) VIII, IX ir X priedų nuostatos dėl išplėstinio toksinio poveikio vienos kartos reprodukcijai tyrimo (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XV skyriaus 12zc punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32015 R 0282: 2015 m. vasario 20 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/282 (OL L 50, 2015 2 21, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0282: 2015 m. vasario 20 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/282 (OL L 50, 2015 2 21, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2015/282 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 50, 2015 2 21, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/45

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 152/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2187]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/491, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 605/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, siekiant įtraukti pavojingumo ir atsargumo frazes kroatų kalba ir jį priderinti prie technikos ir mokslo pažangos (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/491, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 605/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, siekiant įtraukti pavojingumo ir atsargumo frazes kroatų kalba ir jį priderinti prie technikos ir mokslo pažangos (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XV skyriaus 12zze punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32015 R 0491: 2015 m. kovo 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/491 (OL L 78, 2015 3 24, p. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0491: 2015 m. kovo 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/491 (OL L 78, 2015 3 24, p. 12).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2015/491 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 78, 2015 3 24, p. 12.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/46

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 153/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2188]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/411, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 3 dalį dėl į dažus ir gruntus įmaišomų katijoninių polimerinių rišiklių, kurių sudėtyje yra ketvirtinių amonio junginių (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/411, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 3 dalį dėl į dažus ir gruntus įmaišomų katijoninių polimerinių rišiklių, kurių sudėtyje yra ketvirtinių amonio junginių (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/416, kuriuo dinotefuranas patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/416, kuriuo dinotefuranas patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/417, kuriuo H5a5b serotipo ABTS1743 padermės Bacillus sphaericus 2362 patvirtinama kaip veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/417, kuriuo H5a5b serotipo ABTS1743 padermės Bacillus sphaericus 2362 patvirtinama kaip veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/419, kuriuo tolilfluanidas patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga 21-o tipo biocidiniams produktams gaminti (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/419, kuriuo tolilfluanidas patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga 21-o tipo biocidiniams produktams gaminti (4);

| (5) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XV skyriuje po 12zzu punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/407) įterpiami šie punktai:

| „12zzv. | 32015 D 0411: 2015 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/411, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 3 dalį dėl į dažus ir gruntus įmaišomų katijoninių polimerinių rišiklių, kurių sudėtyje yra ketvirtinių amonio junginių (OL L 67, 2015 3 12, p. 30). |
| --- | --- |

„12zzv.

32015 D 0411: 2015 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/411, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 3 dalį dėl į dažus ir gruntus įmaišomų katijoninių polimerinių rišiklių, kurių sudėtyje yra ketvirtinių amonio junginių (OL L 67, 2015 3 12, p. 30).

| 12zzw. | 32015 R 0416: 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/416, kuriuo dinotefuranas patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 68, 2015 3 13, p. 30). |
| --- | --- |

12zzw.

32015 R 0416: 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/416, kuriuo dinotefuranas patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 68, 2015 3 13, p. 30).

| 12zzx. | 32015 R 0417: 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/417, kuriuo H5a5b serotipo ABTS1743 padermės Bacillus sphaericus 2362 patvirtinama kaip veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 68, 2015 3 13, p. 33). |
| --- | --- |

12zzx.

32015 R 0417: 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/417, kuriuo H5a5b serotipo ABTS1743 padermės Bacillus sphaericus 2362 patvirtinama kaip veiklioji medžiaga, skirta 18-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 68, 2015 3 13, p. 33).

| 12zzy. | 32015 R 0419: 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/419, kuriuo tolilfluanidas patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga 21-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 68, 2015 3 13, p. 39).“ |
| --- | --- |

12zzy.

32015 R 0419: 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/419, kuriuo tolilfluanidas patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga 21-o tipo biocidiniams produktams gaminti (OL L 68, 2015 3 13, p. 39).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/411 ir įgyvendinimo reglamentų (ES) 2015/416, (ES) 2015/417 ir (ES) 2015/419 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 67, 2015 3 12, p. 30.

1

(2)  
  OL L 68, 2015 3 13, p. 30.

2

(3)  
  OL L 68, 2015 3 13, p. 33.

3

(4)  
  OL L 68, 2015 3 13, p. 39.

4

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/48

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 154/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2189]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/306, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos Isaria fumosorosea (padermė Apopka 97) patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/306, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos Isaria fumosorosea (padermė Apopka 97) patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/307, kuriuo dėl veikliosios medžiagos triklopiro patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/307, kuriuo dėl veikliosios medžiagos triklopiro patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/308, kuriuo dėl veikliosios medžiagos Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il-izobutirato patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/308, kuriuo dėl veikliosios medžiagos Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il-izobutirato patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (3);

| (4) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XV skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 13a punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32015 R 0306: 2015 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/306 (OL L 56, 2015 2 27, p. 1); |
| --- | --- | --- |

1.

13a punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32015 R 0306: 2015 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/306 (OL L 56, 2015 2 27, p. 1);

| — | 32015 R 0307: 2015 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/307 (OL L 56, 2015 2 27, p. 6); |
| --- | --- |

—

32015 R 0307: 2015 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/307 (OL L 56, 2015 2 27, p. 6);

| — | 32015 R 0308: 2015 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/308 (OL L 56, 2015 2 27, p. 9).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0308: 2015 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/308 (OL L 56, 2015 2 27, p. 9).“

| 2. | Po 13zzzzl punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/51) įterpiamas šis punktas:






  „13zzzzp. | 32015 R 0306: 2015 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/306, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos Isaria fumosorosea (padermė Apopka 97) patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (OL L 56, 2015 2 27, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 13zzzzl punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/51) įterpiamas šis punktas:

„13zzzzp.

32015 R 0306: 2015 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/306, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos Isaria fumosorosea (padermė Apopka 97) patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (OL L 56, 2015 2 27, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2015/306, (ES) 2015/307 ir (ES) 2015/308 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 56, 2015 2 27, p. 1.

1

(2)  
  OL L 56, 2015 2 27, p. 6.

2

(3)  
  OL L 56, 2015 2 27, p. 9.

3

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/50

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 155/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) [2016/2190]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/404, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų beflubutamido, kaptano, dimetoato, dimetomorfo, etoprofoso, fipronilo, folpeto, formetanato, gliufozinato, metiokarbo, metribuzino, fosmeto, metilpirimifoso ir propamokarbo patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/404, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų beflubutamido, kaptano, dimetoato, dimetomorfo, etoprofoso, fipronilo, folpeto, formetanato, gliufozinato, metiokarbo, metribuzino, fosmeto, metilpirimifoso ir propamokarbo patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/418, kuriuo dėl veikliosios medžiagos Z-13-heksadecen-11-in-1-il-acetato patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/418, kuriuo dėl veikliosios medžiagos Z-13-heksadecen-11-in-1-il-acetato patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (2);

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XV skyriaus 13a punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32015 R 0404: 2015 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/404 (OL L 67, 2015 3 12, p. 6), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0404: 2015 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/404 (OL L 67, 2015 3 12, p. 6),

| — | 32015 R 0418: 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/418 (OL L 68, 2015 3 13, p. 36).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0418: 2015 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/418 (OL L 68, 2015 3 13, p. 36).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2015/404 ir (ES) 2015/418 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 67, 2015 3 12, p. 6.

1

(2)  
  OL L 68, 2015 3 13, p. 36.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/52

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 156/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir XIII priedas (Transportas) [2016/2191]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2015 m. balandžio 9 d. Komisijos direktyva (ES) 2015/559, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 96/98/EB dėl laivų įrenginių (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2015 m. balandžio 9 d. Komisijos direktyva (ES) 2015/559, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 96/98/EB dėl laivų įrenginių (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas ir XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas ir XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XXXII skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 96/98/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32015 L 0559: 2015 m. balandžio 9 d. Komisijos direktyva (ES) 2015/559 (OL L 95, 2015 4 10, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0559: 2015 m. balandžio 9 d. Komisijos direktyva (ES) 2015/559 (OL L 95, 2015 4 10, p. 1).“

2 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 56d punktas (Tarybos direktyva 96/98/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32015 L 0559: 2015 m. balandžio 9 d. Komisijos direktyva (ES) 2015/559 (OL L 95, 2015 4 10, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0559: 2015 m. balandžio 9 d. Komisijos direktyva (ES) 2015/559 (OL L 95, 2015 4 10, p. 1).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos (ES) 2015/559 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 95, 2015 4 10, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/53

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 157/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2192]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. balandžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/217, kuriuo leidžiama valstybėms narėms priimti tam tikras leidžiančias nukrypti nuostatas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. balandžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/217, kuriuo leidžiama valstybėms narėms priimti tam tikras leidžiančias nukrypti nuostatas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 13c punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32015 D 0217: 2014 m. balandžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/217 (OL L 44, 2015 2 18, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0217: 2014 m. balandžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/217 (OL L 44, 2015 2 18, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/217 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 44, 2015 2 18, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/54 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/54

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 158/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2193]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 361/2014, kuriuo nustatomos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1073/2009 taikymo taisyklės, susijusios su dokumentais, kurių reikia keleiviams vežti tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais tarptautiniais maršrutais, ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2121/98 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 361/2014, kuriuo nustatomos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1073/2009 taikymo taisyklės, susijusios su dokumentais, kurių reikia keleiviams vežti tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais tarptautiniais maršrutais, ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2121/98 (1);

| (2) | Reglamentu (ES) Nr. 361/2014 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2121/98 (2), todėl jis turi būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) Nr. 361/2014 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2121/98 (2), todėl jis turi būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (3) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 32a punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/2009) įterpiamas šis punktas:






  „32aa. | 32014 R 0361: 2014 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 361/2014, kuriuo nustatomos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1073/2009 taikymo taisyklės, susijusios su dokumentais, kurių reikia keleiviams vežti tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais tarptautiniais maršrutais, ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2121/98 (OL L 107, 2014 4 10, p. 39).
  Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:






  a) | ELPA valstybės pripažįsta ES valstybių narių skelbiamus ES dokumentus, o ES ir ES valstybės narės pripažįsta ELPA valstybių skelbiamus dokumentus; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Po 32a punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/2009) įterpiamas šis punktas:

„32aa.

Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

ELPA valstybės pripažįsta ES valstybių narių skelbiamus ES dokumentus, o ES ir ES valstybės narės pripažįsta ELPA valstybių skelbiamus dokumentus;

| b) | 7 straipsnyje žodžiai „Sąjungos teisės aktai“ pakeičiami žodžiais „teisės aktai, taikomi pagal EEE susitarimą“; |
| --- | --- |

b)

7 straipsnyje žodžiai „Sąjungos teisės aktai“ pakeičiami žodžiais „teisės aktai, taikomi pagal EEE susitarimą“;

| c) | II–VI prieduose pateiktuose dokumentuose žodžiai „valstybė (-ės) narė (-ės)“ pakeičiami žodžiais „ES valstybė (-ės) narė (-ės) arba EEE nare (-ėmis) esanti (-čios) ELPA valstybė (-ės)“, žodžiai „Sąjungos teisės aktai“ ir „susiję Sąjungos teisės aktai“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimas“, žodžiai „Bendrijos teisės aktai“ pakeičiami žodžiais „teisės aktai, taikomi pagal EEE susitarimą“, o žodžiai „Bendrijos licencija“ pakeičiami žodžiu „licencija“; |
| --- | --- |

c)

II–VI prieduose pateiktuose dokumentuose žodžiai „valstybė (-ės) narė (-ės)“ pakeičiami žodžiais „ES valstybė (-ės) narė (-ės) arba EEE nare (-ėmis) esanti (-čios) ELPA valstybė (-ės)“, žodžiai „Sąjungos teisės aktai“ ir „susiję Sąjungos teisės aktai“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimas“, žodžiai „Bendrijos teisės aktai“ pakeičiami žodžiais „teisės aktai, taikomi pagal EEE susitarimą“, o žodžiai „Bendrijos licencija“ pakeičiami žodžiu „licencija“;

| d) | II priede pateikto dokumento C dalies 1 punkto v papunkčio tekstas išdėstomas taip: „transporto paslaugų pridėtinės vertės mokestis (PVM) arba apyvartos mokestis“; |
| --- | --- |

d)

II priede pateikto dokumento C dalies 1 punkto v papunkčio tekstas išdėstomas taip: „transporto paslaugų pridėtinės vertės mokestis (PVM) arba apyvartos mokestis“;

| e) | II, III, IV, V ir VI prieduose pateiktuose dokumentuose į kiekvieną tarptautinių skiriamųjų ženklų sąrašą įterpiami žodžiai „Islandija (IS), Lichtenšteinas (FL) ir Norvegija (N)“, o po žodžių „Reglamentas (EB) Nr. 1073/2009“ ir „2009 m. spalio 21 d. Reglamentas (EB) Nr. 1073/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 561/2006“ įterpiami žodžiai „, kaip pritaikyta Europos ekonominės erdvės susitarimo tikslais“; |
| --- | --- |

e)

II, III, IV, V ir VI prieduose pateiktuose dokumentuose į kiekvieną tarptautinių skiriamųjų ženklų sąrašą įterpiami žodžiai „Islandija (IS), Lichtenšteinas (FL) ir Norvegija (N)“, o po žodžių „Reglamentas (EB) Nr. 1073/2009“ ir „2009 m. spalio 21 d. Reglamentas (EB) Nr. 1073/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 561/2006“ įterpiami žodžiai „, kaip pritaikyta Europos ekonominės erdvės susitarimo tikslais“;

| f) | VI priede pateikto dokumento lentelėje įterpiamos santrumpos „IS“, „FL“ ir „N“.“ |
| --- | --- |

f)

VI priede pateikto dokumento lentelėje įterpiamos santrumpos „IS“, „FL“ ir „N“.“

| 2. | Išbraukiami 33c punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2121/98) ir 6 priedėlio tekstai. |
| --- | --- |

2.

Išbraukiami 33c punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2121/98) ir 6 priedėlio tekstai.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 361/2014 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), arba 2014 m. gegužės 16 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 88/2014 (3) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 107, 2014 4 10, p. 39.

1

(2)  
  OL L 268, 1998 10 3, p. 10.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

(3)  
  OL L 310, 2014 10 30, p. 40.

3

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/56 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/56

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 159/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2194]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1301/2014 dėl Sąjungos geležinkelių sistemos energijos posistemio techninės sąveikos specifikacijos (1), ištaisytas OL L 13, 2015 1 20, p. 13; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1301/2014 dėl Sąjungos geležinkelių sistemos energijos posistemio techninės sąveikos specifikacijos (1), ištaisytas OL L 13, 2015 1 20, p. 13;

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 37ag punktas (Komisijos sprendimas 2008/284/EB) ir 37dh punktas (Komisijos sprendimas 2011/274/ES) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32014 R 1301: 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1301/2014 (OL L 356, 2014 12 12, p. 179), ištaisytas OL L 13, 2015 1 20, p. 13.“ |
| --- | --- | --- |

1.

37ag punktas (Komisijos sprendimas 2008/284/EB) ir 37dh punktas (Komisijos sprendimas 2011/274/ES) papildomi šia įtrauka:

„—

| 2. | Po 37 dm punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/880/ES) įterpiamas šis punktas:






  „37dn. | 32014 R 1301: 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1301/2014 dėl Sąjungos geležinkelių sistemos energijos posistemio techninės sąveikos specifikacijos (OL L 356, 2014 12 12, p. 179), ištaisytas OL L 13, 2015 1 20, p. 13.
  Reglamentas šio Susitarimo tikslais pritaikomas taip:
  po priedo 7.4.2.11.1 dalies įterpiama:






  7.4.2.12. | Specialios Norvegijos tinklo ypatybės |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Po 37 dm punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/880/ES) įterpiamas šis punktas:

„37dn.

Reglamentas šio Susitarimo tikslais pritaikomas taip:

po priedo 7.4.2.11.1 dalies įterpiama:

7.4.2.12.

Specialios Norvegijos tinklo ypatybės

| 7.4.2.12.1. | Vidutinės naudingosios įtampos vertinimas (6.2.4.1)
  P atvejis |
| --- | --- |

7.4.2.12.1.

Vidutinės naudingosios įtampos vertinimas (6.2.4.1)

P atvejis

Be vidutinės naudingosios įtampos vertinimo pagal standarto EN 50388:2012 15.4 punktą, energijos tiekimo eksploatacines charakteristikas galima taip pat vertinti:

| — | lyginant su pavyzdžiu, kur energijos tiekimo sprendimas buvo naudotas esant panašiam arba intensyvesnio traukinių judėjimo grafikui. Lyginamajame pavyzdyje:






  — | atstumas iki įtampa valdomos šynos (dažnio keitimo stoties), |
| --- | --- | --- |

—

lyginant su pavyzdžiu, kur energijos tiekimo sprendimas buvo naudotas esant panašiam arba intensyvesnio traukinių judėjimo grafikui. Lyginamajame pavyzdyje:

—

atstumas iki įtampa valdomos šynos (dažnio keitimo stoties),

| — | orinės kontaktinės linijos pilnutinė varža yra panašūs arba didesni; |
| --- | --- |

—

orinės kontaktinės linijos pilnutinė varža yra panašūs arba didesni;

| — | apytiksliai apskaičiuojant, kai paprastais atvejais atsiranda didesnis pajėgumas būsimam eismo poreikiui.“ |
| --- | --- |

—

apytiksliai apskaičiuojant, kai paprastais atvejais atsiranda didesnis pajėgumas būsimam eismo poreikiui.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 1301/2014 tekstas, ištaisytas OL L 13, 2015 1 20, p. 13, islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 356, 2014 12 12, p. 179.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/58 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/58

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 160/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2195]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1303/2014 dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos geležinkelių tunelių saugos techninės sąveikos specifikacijos (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1303/2014 dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos geležinkelių tunelių saugos techninės sąveikos specifikacijos (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 37db punktas (Komisijos sprendimas 2008/163/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32014 R 1303: 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1303/2014 (OL L 356, 2014 12 12, p. 394).“ |
| --- | --- | --- |

1.

37db punktas (Komisijos sprendimas 2008/163/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32014 R 1303: 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1303/2014 (OL L 356, 2014 12 12, p. 394).“

| 2. | Po 37db punkto (Komisijos sprendimas 2008/163/EB) įterpiamas šis punktas:






  „37dba. | 32014 R 1303: 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1303/2014 dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos geležinkelių tunelių saugos techninės sąveikos specifikacijos (OL L 356, 2014 12 12, p. 394).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 37db punkto (Komisijos sprendimas 2008/163/EB) įterpiamas šis punktas:

„37dba.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 1303/2014 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 356, 2014 12 12, p. 394.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/59 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/59

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 161/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2196]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. sausio 5 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/14, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/88/ES dėl transeuropinės geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninių sąveikos specifikacijų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. sausio 5 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/14, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/88/ES dėl transeuropinės geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninių sąveikos specifikacijų (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 37i punktas (Komisijos sprendimas 2012/88/ES) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32015 D 0014: 2015 m. sausio 5 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/14 (OL L 3, 2015 1 7, p. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0014: 2015 m. sausio 5 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/14 (OL L 3, 2015 1 7, p. 44).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo (ES) 2015/14 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 3, 2015 1 7, p. 44.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/60 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/60

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 162/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2197]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/187, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentu (ES) Nr. 185/2010 nustatyti rankinio bagažo tikrinimo reikalavimai (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/187, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentu (ES) Nr. 185/2010 nustatyti rankinio bagažo tikrinimo reikalavimai (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2015) 561, kuriuo iš dalies keičiami Komisijos sprendimu C(2010) 774 nustatyti rankinio bagažo tikrinimo reikalavimai; |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2015) 561, kuriuo iš dalies keičiami Komisijos sprendimu C(2010) 774 nustatyti rankinio bagažo tikrinimo reikalavimai;

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2015) 984, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas C(2010) 774, kuriuo nustatomos bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti skirtos priemonės, nuostatos dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto; |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2015) 984, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas C(2010) 774, kuriuo nustatomos bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti skirtos priemonės, nuostatos dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto;

| (4) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 66he punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32015 R 0187: 2015 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/187 (OL L 31, 2015 2 7, p. 18).“ |
| --- | --- | --- |

1.

66he punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010) papildomas šia įtrauka:

„—

32015 R 0187: 2015 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/187 (OL L 31, 2015 2 7, p. 18).“

| 2. | 66hf punktas (Komisijos sprendimas C(2010) 774 final) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32015 D 0561: 2015 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2015) 561, kuriuo iš dalies keičiami Komisijos sprendimu C(2010) 774 nustatyti rankinio bagažo tikrinimo reikalavimai, |
| --- | --- | --- |

2.

66hf punktas (Komisijos sprendimas C(2010) 774 final) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32015 D 0561: 2015 m. vasario 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2015) 561, kuriuo iš dalies keičiami Komisijos sprendimu C(2010) 774 nustatyti rankinio bagažo tikrinimo reikalavimai,

| — | 32015 D 0984: 2015 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2015) 984, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas C(2010) 774, kuriuo nustatomos bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti skirtos priemonės, nuostatos dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto.“ |
| --- | --- |

—

32015 D 0984: 2015 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2015) 984, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas C(2010) 774, kuriuo nustatomos bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti skirtos priemonės, nuostatos dėl oro transportu vežamų krovinių ir oro pašto.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/187 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 31, 2015 2 7, p. 18.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/62 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/62

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 163/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2198]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/445, kuriuo dėl techninių reikalavimų ir administracinių procedūrų, susijusių su civilinių orlaivių įgulomis, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1178/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/445, kuriuo dėl techninių reikalavimų ir administracinių procedūrų, susijusių su civilinių orlaivių įgulomis, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1178/2011 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 66ne punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1178/2011) iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Pirma įtrauka (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 290/2012) papildoma taip:

  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32015 R 0445: 2015 m. kovo 17 d. Komisijos reglamentu (ES) 2015/445 (OL L 74, 2015 3 18, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Pirma įtrauka (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 290/2012) papildoma taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32015 R 0445: 2015 m. kovo 17 d. Komisijos reglamentu (ES) 2015/445 (OL L 74, 2015 3 18, p. 1).“

| 2. | Įterpiama ši įtrauka:






  „— | 32015 R 0445: 2015 m. kovo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/445 (OL L 74, 2015 3 18, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Įterpiama ši įtrauka:

„—

32015 R 0445: 2015 m. kovo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/445 (OL L 74, 2015 3 18, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2015/445 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 74, 2015 3 18, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/63 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/63

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 164/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2199]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 139/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su aerodromais susiję reikalavimai ir administracinės procedūros (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 139/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su aerodromais susiję reikalavimai ir administracinės procedūros (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priede po 66ng punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 452/2014) įterpiamas šis punktas:

| „66nh. | 32014 R 0139: 2014 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 139/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su aerodromais susiję reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 44, 2014 2 14, p. 1).“ |
| --- | --- |

„66nh.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) Nr. 139/2014 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 44, 2014 2 14, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/64 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/64

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 165/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2016/2200]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/640 dėl papildomų tinkamumo skraidyti specifikacijų, susijusių su tam tikro tipo skrydžiais, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 965/2012 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/640 dėl papildomų tinkamumo skraidyti specifikacijų, susijusių su tam tikro tipo skrydžiais, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 965/2012 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 66nf punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 965/2012) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32015 R 0640: 2015 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/640 (OL L 106, 2015 4 24, p. 18).“ |
| --- | --- | --- |

1.

66nf punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 965/2012) papildomas šia įtrauka:

„—

| 2. | Po 66nh punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 139/2014) įterpiamas šis punktas:






  „66ni. | 32015 R 0640: 2015 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/640 dėl papildomų tinkamumo skraidyti specifikacijų, susijusių su tam tikro tipo skrydžiais, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 965/2012 (OL L 106, 2015 4 24, p. 18).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 66nh punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 139/2014) įterpiamas šis punktas:

„66ni.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2015/640 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 106, 2015 4 24, p. 18.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/65

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 166/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVI priedas (Viešieji pirkimai) [2016/2201]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/55/ES dėl elektroninių sąskaitų faktūrų naudojimo viešuosiuose pirkimuose (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/55/ES dėl elektroninių sąskaitų faktūrų naudojimo viešuosiuose pirkimuose (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XVI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XVI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XVI priede po 6d punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 842/2011) įterpiamas šis punktas:

| „6e. | 32014 L 0055: 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/55/ES dėl elektroninių sąskaitų faktūrų naudojimo viešuosiuose pirkimuose (OL L 133, 2014 5 6, p. 1).“ |
| --- | --- |

„6e.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2014/55/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 133, 2014 5 6, p. 1.

1

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/66 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/66

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 167/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2016/2202]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/345, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2009/563/EB, 2009/564/EB, 2009/578/EB, 2010/18/EB, 2011/263/ES, 2011/264/ES, 2011/382/ES ir 2011/383/ES, kad būtų pratęstas ekologinių kriterijų, taikomų suteikiant tam tikriems produktams ES ekologinį ženklą, galiojimas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/345, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2009/563/EB, 2009/564/EB, 2009/578/EB, 2010/18/EB, 2011/263/ES, 2011/264/ES, 2011/382/ES ir 2011/383/ES, kad būtų pratęstas ekologinių kriterijų, taikomų suteikiant tam tikriems produktams ES ekologinį ženklą, galiojimas (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 2e punktas (Komisijos sprendimas 2011/264/ES), 2g punktas (Komisijos sprendimas 2009/563/EB), 2h punktas (Komisijos sprendimas 2011/263/ES), 2m punktas (Komisijos sprendimas 2009/578/EB), 2p punktas (Komisijos sprendimas 2009/564/EB) ir 2zb punktas (Komisijos sprendimas 2010/18/EB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32015 R 0345: 2015 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/345 (OL L 60, 2015 3 4, p. 39).“ |
| --- | --- | --- |

1.

2e punktas (Komisijos sprendimas 2011/264/ES), 2g punktas (Komisijos sprendimas 2009/563/EB), 2h punktas (Komisijos sprendimas 2011/263/ES), 2m punktas (Komisijos sprendimas 2009/578/EB), 2p punktas (Komisijos sprendimas 2009/564/EB) ir 2zb punktas (Komisijos sprendimas 2010/18/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32015 R 0345: 2015 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/345 (OL L 60, 2015 3 4, p. 39).“

| 2. | 2r punktas (Komisijos sprendimas 2011/382/ES) ir 2t punktas (Komisijos sprendimas 2011/383/ES) papildomi taip:






  „— | 32015 R 0345: 2015 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/345 (OL L 60, 2015 3 4, p. 39).“ |
| --- | --- | --- |

2.

2r punktas (Komisijos sprendimas 2011/382/ES) ir 2t punktas (Komisijos sprendimas 2011/383/ES) papildomi taip:

„—

32015 R 0345: 2015 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/345 (OL L 60, 2015 3 4, p. 39).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo (ES) 2015/345 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 60, 2015 3 4, p. 39.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/68 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/68

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 168/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2016/2203]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. birželio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/431/ES dėl Tarybos direktyvos 91/271/EEB įgyvendinimo nacionalinių programų ataskaitų formų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. birželio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/431/ES dėl Tarybos direktyvos 91/271/EEB įgyvendinimo nacionalinių programų ataskaitų formų (1);

| (2) | Įgyvendinimo sprendimu 2014/431/ES panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 93/481/EEB (2), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo sprendimu 2014/431/ES panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 93/481/EEB (2), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;

| (3) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 13a punkto (Komisijos sprendimas 93/481/EEB) tekstas pakeičiamas taip:

„
  32014 D 0431: 2014 m. birželio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/431/ES dėl Tarybos direktyvos 91/271/EEB įgyvendinimo nacionalinių programų ataskaitų formų (OL L 197, 2014 7 4, p. 77).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo 2014/431/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 197, 2014 7 4, p. 77.

1

(2)  
  OL L 226, 1993 9 7, p. 23.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/69 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/69

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 169/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2016/2204]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/180, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 748/2009 dėl orlaivių naudotojų, kurie 2006 m. sausio 1 d. arba vėliau vykdė Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytą aviacijos veiklą, sąrašo, kuriame nurodoma kiekvieno orlaivių naudotojo administruojanti valstybė narė (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/180, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 748/2009 dėl orlaivių naudotojų, kurie 2006 m. sausio 1 d. arba vėliau vykdė Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytą aviacijos veiklą, sąrašo, kuriame nurodoma kiekvieno orlaivių naudotojo administruojanti valstybė narė (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 21as punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 748/2009) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32015 R 0180: 2015 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/180 (OL L 34, 2015 2 10, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0180: 2015 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/180 (OL L 34, 2015 2 10, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2015/180 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 34, 2015 2 10, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/70 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/70

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 170/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2016/2205]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/727/ES, kuriuo nustatoma informacijos apie atliekų tvarkymo planų ir atliekų prevencijos programų priėmimą ir jų esminius patikslinimus teikimo forma (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/727/ES, kuriuo nustatoma informacijos apie atliekų tvarkymo planų ir atliekų prevencijos programų priėmimą ir jų esminius patikslinimus teikimo forma (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priede po 32ffd punkto (Komisijos sprendimas 2011/753/ES) įterpiamas šis punktas:

| „32ffe. | 32013 D 0727: 2013 m. gruodžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/727/ES, kuriuo nustatoma informacijos apie atliekų tvarkymo planų ir atliekų prevencijos programų priėmimą ir jų esminius patikslinimus teikimo forma (OL L 329, 2013 12 10, p. 44).“ |
| --- | --- |

„32ffe.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo 2013/727/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 329, 2013 12 10, p. 44.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/71 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/71

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 171/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2016/2206]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1361/2014, kuriuo dėl 3-iojo ir 13-ojo tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų ir 40-ojo tarptautinio apskaitos standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (1), su pataisymais, padarytais OL L 15, 2015 1 22, p. 106; |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1361/2014, kuriuo dėl 3-iojo ir 13-ojo tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų ir 40-ojo tarptautinio apskaitos standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (1), su pataisymais, padarytais OL L 15, 2015 1 22, p. 106;

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/28, kuriuo dėl 2-ojo, 3-iojo ir 8-ojo tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų ir 16-ojo, 24-ojo ir 38-ojo tarptautinių apskaitos standartų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/28, kuriuo dėl 2-ojo, 3-iojo ir 8-ojo tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų ir 16-ojo, 24-ojo ir 38-ojo tarptautinių apskaitos standartų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/29, kuriuo dėl 19-ojo tarptautinio apskaitos standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/29, kuriuo dėl 19-ojo tarptautinio apskaitos standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (3);

| (4) | todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XXII priedo 10ba punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1126/2008) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32014 R 1361: 2014 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1361/2014 (OL L 365, 2014 12 19, p. 120) su pataisymais, padarytais OL L 15, 2015 1 22, p. 106, |
| --- | --- |

„—

32014 R 1361: 2014 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1361/2014 (OL L 365, 2014 12 19, p. 120) su pataisymais, padarytais OL L 15, 2015 1 22, p. 106,

| — | 32015 R 0028: 2014 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/28 (OL L 5, 2015 1 9, p. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0028: 2014 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/28 (OL L 5, 2015 1 9, p. 1),

| — | 32015 R 0029: 2014 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/29 (OL L 5, 2015 1 9, p. 11).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0029: 2014 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/29 (OL L 5, 2015 1 9, p. 11).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) Nr. 1361/2014 su pataisymais, padarytais OL L 15, 2015 1 22, p. 106, ir reglamentų (ES) 2015/28 ir (ES) 2015/29 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. birželio 12 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 365, 2014 12 19, p. 120.

1

(2)  
  OL L 5, 2015 1 9, p. 1.

2

(3)  
  OL L 5, 2015 1 9, p. 11.

3

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/73 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/73

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 172/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2016/2207]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | įtraukiant 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 377/2014, kuriuo nustatoma programa „Copernicus“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 911/2010 (1), 2014 m. lapkričio 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 249/2014 (2) išplėstas EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimas; |
| --- | --- |

(1)

įtraukiant 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 377/2014, kuriuo nustatoma programa „Copernicus“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 911/2010 (1), 2014 m. lapkričio 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 249/2014 (2) išplėstas EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimas;

| (2) | šis bendradarbiavimas turėtų būti išplėstas įtraukiant Norvegiją pagal EEE susitarimo 31 protokole nustatytas sąlygas, ir ji turėtų pradėti dalyvauti nuo 2014 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(2)

šis bendradarbiavimas turėtų būti išplėstas įtraukiant Norvegiją pagal EEE susitarimo 31 protokole nustatytas sąlygas, ir ji turėtų pradėti dalyvauti nuo 2014 m. sausio 1 d.;

| (3) | todėl, norint nuo 2014 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą, |
| --- | --- |

(3)

todėl, norint nuo 2014 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo 31 protokolo 1 straipsnio 8d dalies e punkte išbraukiami žodžiai „Norvegijai ir“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 122, 2014 4 24, p. 44.

1

(2)  
  OL L 263, 2015 10 8, p. 40.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/74 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/74

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 173/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2016/2208]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | tikslinga išplėsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, įtraukiant bendradarbiavimą, susijusį su laisvu darbuotojų judėjimu, socialinės apsaugos sistemų koordinavimu ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtomis priemonėmis; |
| --- | --- |

(1)

tikslinga išplėsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, įtraukiant bendradarbiavimą, susijusį su laisvu darbuotojų judėjimu, socialinės apsaugos sistemų koordinavimu ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtomis priemonėmis;

| (2) | todėl, norint nuo 2015 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą, |
| --- | --- |

(2)

todėl, norint nuo 2015 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo 31 protokolo 5 straipsnio 5 ir 13 dalyse žodžiai „2014 finansinių metų“ pakeičiami žodžiais „2014 ir 2015 finansinių metų“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

Jis taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2016 12 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 341/75 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 12 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 341/75

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 174/2015

2015 m. birželio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2016/2209]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 dėl Europos Sąjungos užimtumo ir socialinių inovacijų programos (EaSI) ir kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 283/2010/ES, nustatantis Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę Progress (1), 2014 m. birželio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 151/2014 (2) įtrauktas į EEE susitarimą; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 dėl Europos Sąjungos užimtumo ir socialinių inovacijų programos (EaSI) ir kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 283/2010/ES, nustatantis Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę Progress (1), 2014 m. birželio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 151/2014 (2) įtrauktas į EEE susitarimą;

| (2) | ribotas Norvegijos dalyvavimas programoje turėtų būti išplėstas ir apimti su Progress susijusią kryptį; |
| --- | --- |

(2)

ribotas Norvegijos dalyvavimas programoje turėtų būti išplėstas ir apimti su Progress susijusią kryptį;

| (3) | todėl, norint nuo 2015 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą, |
| --- | --- |

(3)

todėl, norint nuo 2015 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo 31 protokolo 15 straipsnio 8 dalyje žodžiai „su EURES susijusią programos kryptį“ pakeičiami „su Progress ir EURES susijusias programos kryptis“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

Jis taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 238.

1

(2)  Žr. šio oficialiojo leidinio p. 44.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---