# Europeiska unionens L 261/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 261 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången28 september 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 261

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången28 september 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2016/1725 av den 23 september 2016 om förbud mot fiske efter brokrocka i uionens vatten i VIId med fartyg som för fransk flagg | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2016/1726 av den 27 september 2016 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller karvon, diammoniumfosfat, Saccharomyces cerevisiae stam LAS02 och vassle (
  1
  ) | 3 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1727 av den 27 september 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 5 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1728 av den 27 september 2016 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 8–14 september 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 891/2009 inom sockersektorn, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser | 7 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2016/1725 av den 23 september 2016 om förbud mot fiske efter brokrocka i uionens vatten i VIId med fartyg som för fransk flagg

1

*

Kommissionens förordning (EU) 2016/1726 av den 27 september 2016 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller karvon, diammoniumfosfat, Saccharomyces cerevisiae stam LAS02 och vassle (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

3

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1727 av den 27 september 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

5

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1728 av den 27 september 2016 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 8–14 september 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 891/2009 inom sockersektorn, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser

7

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens delegerade direktiv (EU) 2015/13 av den 31 oktober 2014 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/32/EU vad gäller flödesområdet för vattenmätare ( EUT L 3, 7.1.2015 ) | 10 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens delegerade direktiv (EU) 2015/13 av den 31 oktober 2014 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/32/EU vad gäller flödesområdet för vattenmätare ( EUT L 3, 7.1.2015 )

( EUT L 3, 7.1.2015 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 28.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2016/1725

av den 23 september 2016

om förbud mot fiske efter brokrocka i uionens vatten i VIId med fartyg som för fransk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2016/72 (2) fastställs kvoter för 2016. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2016/72 (2) fastställs kvoter för 2016.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2016 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2016 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2016 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 september 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2016/72 av den 22 januari 2016 om fastställande för år 2016 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2016, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 31/TQ72 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd | RJU/07D. |
| Art | Brokrocka (Raja undulata) |
| Område | Unionens vatten i VIId |
| Datum | 12.9.2016 |

Nr

31/TQ72

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd

RJU/07D.

Art

Brokrocka (Raja undulata)

Område

Unionens vatten i VIId

Datum

12.9.2016

---

| 28.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2016/1726

av den 27 september 2016

om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller karvon, diammoniumfosfat, Saccharomyces cerevisiae stam LAS02 och vassle

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 5.1, och

av följande skäl:

| (1) | För karvon, diammoniumfosfat, Saccharomyces cerevisiae stam LAS02 och vassle har inga särskilda gränsvärden för högsta tillåtna restmängder fastställts. Eftersom dessa ämnen inte har tagits upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 gäller det standardvärde på 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För karvon, diammoniumfosfat, Saccharomyces cerevisiae stam LAS02 och vassle har inga särskilda gränsvärden för högsta tillåtna restmängder fastställts. Eftersom dessa ämnen inte har tagits upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 gäller det standardvärde på 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i den förordningen.

| (2) | Vad gäller karvon har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) dragit slutsatsen (2) att karvon (d-/l-karvon med ett förhållande på minst 100:1) bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Vad gäller karvon har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) dragit slutsatsen (2) att karvon (d-/l-karvon med ett förhållande på minst 100:1) bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (3) | Diammoniumfosfat är godkänt som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (3). Med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/548 (4) anser kommissionen att ämnet bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Diammoniumfosfat är godkänt som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (3). Med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/548 (4) anser kommissionen att ämnet bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (4) | Vad gäller Saccharomyces cerevisiae stam LAS02 har myndigheten dragit slutsatsen (5) att ämnet bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

Vad gäller Saccharomyces cerevisiae stam LAS02 har myndigheten dragit slutsatsen (5) att ämnet bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (5) | Vassle är godkänt som allmänkemikalie i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009. Med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/560 (6) anser kommissionen att ämnet bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Vassle är godkänt som allmänkemikalie i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009. Med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/560 (6) anser kommissionen att ämnet bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (6) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska följande poster införas i alfabetisk ordning:

| | ”Diammoniumfosfat” |
| --- | --- |

”Diammoniumfosfat”

| | ”Karvon (*1) |
| --- | --- |

”Karvon (*1)

| | ”
  Saccharomyces cerevisiae, stam LAS02” |
| --- | --- |

”
  Saccharomyces cerevisiae, stam LAS02”

| | ”Vassle”. |
| --- | --- |

”Vassle”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, 2016: ”Statement on the assessment of the pesticide active substance carvone (d-/l-carvone at a ratio of at least 100:1) for inclusion in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005”. EFSA Journal, vol. 14(2016):2, artikelnr 4405, 14 s., doi:10.2903/j.efsa.2016.4405.

2

EFSA Journal

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/548 av den 8 april 2016 om godkännande av allmänkemikalien diammoniumfosfat i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 95, 9.4.2016, s. 1).

4

(5)  Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, 2015: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02”. EFSA Journal, vol. 13(2015):12, artikelnr 4322, 29 s., doi:10.2903/j.efsa.2015.4322.

5

Saccharomyces cerevisiae

EFSA Journal

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/560 av den 11 april 2016 om godkännande av allmänkemikalien vassle i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 96, 12.4.2016, s. 23).

6

---

| 28.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1727

av den 27 september 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 162,7 |
| ZZ | 162,7 |
| 0707 00 05 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0709 93 10 | AR | 162,6 |
| TR | 133,9 |
| ZZ | 148,3 |
| 0805 50 10 | AR | 106,5 |
| CL | 124,5 |
| TR | 99,0 |
| UY | 70,9 |
| ZA | 95,1 |
| ZZ | 99,2 |
| 0806 10 10 | TR | 133,8 |
| ZA | 80,3 |
| ZZ | 107,1 |
| 0808 10 80 | AR | 154,2 |
| BR | 97,9 |
| CL | 139,8 |
| NZ | 124,7 |
| US | 144,0 |
| ZA | 118,7 |
| ZZ | 129,9 |
| 0808 30 90 | CL | 126,9 |
| CN | 92,9 |
| TR | 130,3 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 126,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 128,6 |
| ZZ | 128,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

162,7

ZZ

162,7

0707 00 05

TR

125,7

ZZ

125,7

0709 93 10

AR

162,6

TR

133,9

ZZ

148,3

0805 50 10

AR

106,5

CL

124,5

TR

99,0

UY

70,9

ZA

95,1

ZZ

99,2

0806 10 10

TR

133,8

ZA

80,3

ZZ

107,1

0808 10 80

AR

154,2

BR

97,9

CL

139,8

NZ

124,7

US

144,0

ZA

118,7

ZZ

129,9

0808 30 90

CL

126,9

CN

92,9

TR

130,3

ZA

155,4

ZZ

126,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

128,6

ZZ

128,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 28.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1728

av den 27 september 2016

om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 8–14 september 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 891/2009 inom sockersektorn, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.1 och 188.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av produkter inom sockersektorn. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av produkter inom sockersektorn.

| (2) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 8–14 september 2016 för delperioden 1–31 oktober 2016 överskrider de kvantiteter som är tillgängliga för löpnumren 09.4320 och 09.4321. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. Inlämningen av nya ansökningar för dessa löpnummer bör stoppas till kvotperiodens slut. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 8–14 september 2016 för delperioden 1–31 oktober 2016 överskrider de kvantiteter som är tillgängliga för löpnumren 09.4320 och 09.4321. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. Inlämningen av nya ansökningar för dessa löpnummer bör stoppas till kvotperiodens slut.

| (3) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 8–14 september 2016 för delperioden 1–31 oktober 2016 motsvarar de kvantiteter som är tillgängliga för löpnummer 09.4319. Inlämningen av nya ansökningar för dessa löpnummer bör stoppas till kvotperiodens slut. |
| --- | --- |

(3)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 8–14 september 2016 för delperioden 1–31 oktober 2016 motsvarar de kvantiteter som är tillgängliga för löpnummer 09.4319. Inlämningen av nya ansökningar för dessa löpnummer bör stoppas till kvotperiodens slut.

| (4) | För att säkerställa att åtgärden blir effektiv bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa att åtgärden blir effektiv bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 891/2009 under perioden 8–14 september 2016 ska multipliceras med den tilldelningskoefficient som fastställs i bilagan till den här förordningen.

2.   Inlämningen av nya ansökningar om importlicenser ska tillfälligt stoppas till slutet av kvotperioden 2016/2017 för de löpnummer som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (EUT L 254, 26.9.2009, s. 82).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAGA

Socker enligt CXL-medgivanden

Kvotperiod 2016/2017

Ansökningar som lämnats in under perioden 8–14 september 2016

| Löpnummer | Land | Tilldelningskoefficient (%) | Nya ansökningar |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australien | — | — |
| 09.4318 | Brasilien | — | — |
| 09.4319 | Kuba | — | Tillfälligt stopp |
| 09.4320 | Alla tredjeländer | 4,79785 | Tillfälligt stopp |
| 09.4321 | Indien | 3,118762 | Tillfälligt stopp |

Löpnummer

Land

Tilldelningskoefficient (%)

Nya ansökningar

09.4317

Australien

—

—

09.4318

Brasilien

—

—

09.4319

Kuba

—

Tillfälligt stopp

09.4320

Alla tredjeländer

4,79785

Tillfälligt stopp

09.4321

Indien

3,118762

Tillfälligt stopp

Balkansocker

Kvotperiod 2016/2017

Ansökningar som lämnats in under perioden 8–14 september 2016

| Löpnummer | Land | Tilldelningskoefficient (%) | Nya ansökningar |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanien | — | — |
| 09.4325 | Bosnien och Hercegovina | — | — |
| 09.4326 | Serbien | — | — |
| 09.4327 | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | — | — |

Löpnummer

Land

Tilldelningskoefficient (%)

Nya ansökningar

09.4324

Albanien

—

—

09.4325

Bosnien och Hercegovina

—

—

09.4326

Serbien

—

—

09.4327

f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

—

—

Socker för exceptionell import och industrisocker

Kvotperiod 2016/2017

Ansökningar som lämnats in under perioden 8–14 september 2016

| Löpnummer | Typ | Tilldelningskoefficient (%) | Nya ansökningar |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Exceptionell import | — | — |
| 09.4390 | Industrisocker | — | — |

Löpnummer

Typ

Tilldelningskoefficient (%)

Nya ansökningar

09.4380

Exceptionell import

—

—

09.4390

Industrisocker

—

—

---

Rättelser

| 28.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 261/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 261/10

---

Rättelse till kommissionens delegerade direktiv (EU) 2015/13 av den 31 oktober 2014 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/32/EU vad gäller flödesområdet för vattenmätare

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 3 av den 7 januari 2015
  )

Sidan 43, artikel 1, som ändrar bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/32/EU

I stället för:

”Artikel 1

I bilaga III till direktiv 2014/32/EG ska punkt 1 ersättas med följande:

’1.   Vattnets flödesområde.

Flödesområdets värden ska uppfylla följande villkor:

| | Q3/Q1 ≥ 40 |
| --- | --- |

Q3/Q1 ≥ 40

| | Q2/Q1 ≥ 1,6 |
| --- | --- |

Q2/Q1 ≥ 1,6

| | Q4/Q3 ≥ 1,25’
  ” |
| --- | --- |

Q4/Q3 ≥ 1,25’
  ”

ska det stå:

”Artikel 1

I bilaga III till direktiv 2014/32/EU ska punkt 1 ersättas med följande:

’1.   Vattnets flödesområde.

Flödesområdets värden ska uppfylla följande villkor:

| | Q3/Q1 ≥ 40 |
| --- | --- |

Q3/Q1 ≥ 40

| | Q2/Q1 = 1,6 |
| --- | --- |

Q2/Q1 = 1,6

| | Q4/Q3 = 1,25’
  ”. |
| --- | --- |

Q4/Q3 = 1,25’
  ”.

---