# Publicatieblad L 291/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 291 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang26 oktober 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 291

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang26 oktober 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Besluit (EU) 2016/1884 van de Raad van 18 oktober 2016 houdende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie | 1 |
| | | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie | 3 |
| | * | Besluit (EU) 2016/1885 van de Raad van 18 oktober 2016 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie | 7 |
| | | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie | 9 |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1886 van de Commissie van 25 oktober 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 13 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1887 van de Commissie van 24 oktober 2016 tot vaststelling van de standaardvoorschriften voor de indiening door de lidstaten van aanvragen, verslagen en betalingsverzoeken voor de fytosanitaire onderzoeksprogramma's
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 6704)

   (
  1
  ) | 15 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Besluit (EU) 2016/1884 van de Raad van 18 oktober 2016 houdende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

1

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

3

*

Besluit (EU) 2016/1885 van de Raad van 18 oktober 2016 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

7

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

9

VERORDENINGEN

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1886 van de Commissie van 25 oktober 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

13

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1887 van de Commissie van 24 oktober 2016 tot vaststelling van de standaardvoorschriften voor de indiening door de lidstaten van aanvragen, verslagen en betalingsverzoeken voor de fytosanitaire onderzoeksprogramma's
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 6704)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 6704)

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 26.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/1

---

BESLUIT (EU) 2016/1884 VAN DE RAAD

van 18 oktober 2016

houdende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), v),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 15 juli 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie onderhandelingen te openen in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Kroatië. |
| --- | --- |

(1)

Op 15 juli 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie onderhandelingen te openen in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Kroatië.

| (2) | De Commissie heeft onderhandelingen gevoerd volgens de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft onderhandelingen gevoerd volgens de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

| (3) | Die onderhandelingen zijn afgesloten, en op 18 december 2015 vond de parafering plaats van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie (hierna „de overeenkomst” genoemd). |
| --- | --- |

(3)

Die onderhandelingen zijn afgesloten, en op 18 december 2015 vond de parafering plaats van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie (hierna „de overeenkomst” genoemd).

| (4) | De overeenkomst werd namens de Europese Unie ondertekend op 16 juni 2016, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit (EU) 2016/581 van de Raad (2). |
| --- | --- |

(4)

De overeenkomst werd namens de Europese Unie ondertekend op 16 juni 2016, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit (EU) 2016/581 van de Raad (2).

| (5) | De overeenkomst dient te worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(5)

De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, wordt hierbij namens de Unie goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomsten is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die bevoegd is om namens de Unie over te gaan tot de in de overeenkomst bedoelde kennisgeving teneinde kenbaar te maken dat de Unie ermee instemt door de overeenkomst gebonden te zijn (3).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 18 oktober 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

M. LAJČÁK

---

(1)  Het Europees Parlement heeft op 13 september 2016 zijn goedkeuring gegeven voor de sluiting van de overeenkomst.

1

(2)  Besluit (EU) 2016/581 van de Raad van 11 april 2016 houdende ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (PB L 101 van 16.4.2016, blz. 1).

2

(3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

3

Publicatieblad van de Europese Unie

---

| 26.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/3

---

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

A.   Brief van de Unie

Brief van de Unie

Excellentie,

Naar aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 over de wijziging van de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie, doe ik hierbij het volgende voorstel:

De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 28 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen van de EU 27 met onderstaande wijzigingen:

| | Toevoeging van 76 ton aan het aan Uruguay toegewezen EU-tariefcontingent voor „vlees van runderen, vers of gekoeld, zonder been; eetbaar slachtafval van runderen: longhaasjes en omlopen, vers of gekoeld”, tariefposten ex 0201 30 00 en ex 0206 10 95, en behoud van het huidige recht van 20 % binnen het contingent. Het nieuwe tariefcontingent bedraagt 4 076 ton; |
| --- | --- |

Toevoeging van 76 ton aan het aan Uruguay toegewezen EU-tariefcontingent voor „vlees van runderen, vers of gekoeld, zonder been; eetbaar slachtafval van runderen: longhaasjes en omlopen, vers of gekoeld”, tariefposten ex 0201 30 00 en ex 0206 10 95, en behoud van het huidige recht van 20 % binnen het contingent. Het nieuwe tariefcontingent bedraagt 4 076 ton;

| | Toevoeging van 1 875 ton aan het EU-tariefcontingent voor „vlees van runderen, bevroren — eetbare slachtafvallen van runderen, zonder been, bevroren”, tariefposten 0202 en 0206 29 91, en behoud van het huidige recht van 20 % binnen het contingent. Het nieuwe tariefcontingent bedraagt 54 875 ton. |
| --- | --- |

Toevoeging van 1 875 ton aan het EU-tariefcontingent voor „vlees van runderen, bevroren — eetbare slachtafvallen van runderen, zonder been, bevroren”, tariefposten 0202 en 0206 29 91, en behoud van het huidige recht van 20 % binnen het contingent. Het nieuwe tariefcontingent bedraagt 54 875 ton.

De Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking veertien dagen na de dag waarop de laatste kennisgeving wordt ontvangen.

Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering instemt met het bovenstaande. Ik heb de eer u voor te stellen dat, indien het bovenstaande voor uw regering aanvaardbaar is, deze brief en uw bevestiging samen als een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay zullen gelden.

Hoogachtend,

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Sastavljeno u Bruxellesu

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magħmul fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

Întocmit la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Image 1

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 2

B.   Brief van de Republiek ten oosten van de Uruguay

Brief van de Republiek ten oosten van de Uruguay

Excellentie,

Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

„Naar aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 over de wijziging van de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie, doe ik hierbij het volgende voorstel:

De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 28 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen van de EU 27 met onderstaande wijzigingen:

| | Toevoeging van 76 ton aan het aan Uruguay toegewezen EU-tariefcontingent voor „vlees van runderen, vers of gekoeld, zonder been; eetbaar slachtafval van runderen: longhaasjes en omlopen, vers of gekoeld”, tariefposten ex 0201 30 00 en ex 0206 10 95, en behoud van het huidige recht van 20 % binnen het contingent. Het nieuwe tariefcontingent bedraagt 4 076 ton; |
| --- | --- |

Toevoeging van 76 ton aan het aan Uruguay toegewezen EU-tariefcontingent voor „vlees van runderen, vers of gekoeld, zonder been; eetbaar slachtafval van runderen: longhaasjes en omlopen, vers of gekoeld”, tariefposten ex 0201 30 00 en ex 0206 10 95, en behoud van het huidige recht van 20 % binnen het contingent. Het nieuwe tariefcontingent bedraagt 4 076 ton;

| | Toevoeging van 1 875 ton aan het EU-tariefcontingent voor „vlees van runderen, bevroren — eetbare slachtafvallen van runderen, zonder been, bevroren”, tariefposten 0202 en 0206 29 91, en behoud van het huidige recht van 20 % binnen het contingent. Het nieuwe tariefcontingent bedraagt 54 875 ton. |
| --- | --- |

Toevoeging van 1 875 ton aan het EU-tariefcontingent voor „vlees van runderen, bevroren — eetbare slachtafvallen van runderen, zonder been, bevroren”, tariefposten 0202 en 0206 29 91, en behoud van het huidige recht van 20 % binnen het contingent. Het nieuwe tariefcontingent bedraagt 54 875 ton.

De Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking veertien dagen na de dag waarop de laatste kennisgeving wordt ontvangen.

Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering instemt met het bovenstaande. Ik heb de eer u voor te stellen dat, indien het bovenstaande voor uw regering aanvaardbaar is, deze brief en uw bevestiging samen als een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay zullen gelden.”.

Ik kan u hierbij mededelen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.

Hoogachtend,

Hecho en Bruselas, el

Съставено в Брюксел на

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Sastavljeno u Bruxellesu

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magħmul fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

Întocmit la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Image 3

Por la República Oriental del Uruguay

За Източна република Уругвай

Za Uruguayskou východní republiku

For Den Østlige Republik Uruguay

Für die Republik Östlich des Uruguay

Uruguay Idavabariigi nimel

Για την Ανατολική Δημοκρατία της Оυρουγουάης

For the Eastern Republic of Uruguay

Pour la République orientale de l'Uruguay

Za Istočnu Republiku Urugvaj

Per la Repubblica orientale dell'Uruguay

Urugvajas Austrumu Republikas vārdā –

Urugvajaus Rytų Respublikos vardu

Az Uruguayi Keleti Köztársaság részéről

Għar-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj

Voor de Republiek ten oosten van de Uruguay

W imieniu Wschodniej Republiki Urugwaju

Pela República Oriental do Uruguai

Pentru Republica Orientală a Uruguayului

Za Uruguajskú východnú republiku

Za Vzhodno republiko Urugvaj

Uruguayn itäisen tasavallan puolesta

För Republiken Uruguay

Image 4

---

| 26.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/7

---

BESLUIT (EU) 2016/1885 VAN DE RAAD

van 18 oktober 2016

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), v),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 15 juli 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) 1994 met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie onderhandelingen te openen in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie. |
| --- | --- |

(1)

Op 15 juli 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) 1994 met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie onderhandelingen te openen in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie.

| (2) | De Commissie heeft onderhandelingen gevoerd volgens de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft onderhandelingen gevoerd volgens de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

| (3) | Die onderhandelingen zijn afgesloten, en op 7 oktober 2015 vond de parafering plaats van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie. |
| --- | --- |

(3)

Die onderhandelingen zijn afgesloten, en op 7 oktober 2015 vond de parafering plaats van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie.

| (4) | De overeenkomst werd namens de Unie ondertekend op 19 april 2016, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit (EU) 2016/243 van de Raad (2). |
| --- | --- |

(4)

De overeenkomst werd namens de Unie ondertekend op 19 april 2016, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit (EU) 2016/243 van de Raad (2).

| (5) | De overeenkomst moet worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(5)

De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie, wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die bevoegd is om namens de Unie over te gaan tot de in de overeenkomst bedoelde kennisgeving teneinde kenbaar te maken dat de Europese Unie ermee instemt door de overeenkomst gebonden te zijn (3).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 oktober 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

M. LAJČÁK

---

(1)  Standpunt van het Europees Parlement van 15 september 2016.

1

(2)  Besluit (EU) 2016/243 van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie (PB L 45 van 20.2.2016, blz. 12).

2

(3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

3

Publicatieblad van de Europese Unie

---

| 26.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/9

---

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

A.   Brief van de Unie

Brief van de Unie

Geachte heer/mevrouw,

Naar aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 over de wijziging van de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie, doe ik hierbij het volgende voorstel:

| | De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 28 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen van de EU 27 met onderstaande wijzigingen: | Op tarieflijn 0703 20 00: toevoeging van 2 150 ton aan het aan de Volksrepubliek China toegewezen EU-tariefcontingent voor knoflook en behoud van het huidige recht van 9,6 % binnen het contingent. |
| --- | --- | --- |

De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 28 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen van de EU 27 met onderstaande wijzigingen:

Op tarieflijn 0703 20 00: toevoeging van 2 150 ton aan het aan de Volksrepubliek China toegewezen EU-tariefcontingent voor knoflook en behoud van het huidige recht van 9,6 % binnen het contingent.

| | Toevoeging van 650 ton aan de toewijzing voor China in het kader van het EU-tariefcontingent voor paddenstoelen van de soort Agaricus, bereid, verduurzaamd of voorlopig verduurzaamd;






  — | tarieflijn 0711 51 00 (9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda voor hoeveelheden buiten het contingent) 12 % binnen het contingent; |
| --- | --- | --- |

Toevoeging van 650 ton aan de toewijzing voor China in het kader van het EU-tariefcontingent voor paddenstoelen van de soort Agaricus, bereid, verduurzaamd of voorlopig verduurzaamd;

Agaricus

—

tarieflijn 0711 51 00 (9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda voor hoeveelheden buiten het contingent) 12 % binnen het contingent;

| — | tarieflijn 2003 10 20 (18,4 % + 191 EUR/100 kg/net eda voor hoeveelheden buiten het contingent) 23 % binnen het contingent; |
| --- | --- |

—

tarieflijn 2003 10 20 (18,4 % + 191 EUR/100 kg/net eda voor hoeveelheden buiten het contingent) 23 % binnen het contingent;

| — | tarieflijn 2003 10 30 (18,4 % + 222 EUR/100 kg/net eda voor hoeveelheden buiten het contingent) 23 % binnen het contingent. |
| --- | --- |

—

tarieflijn 2003 10 30 (18,4 % + 222 EUR/100 kg/net eda voor hoeveelheden buiten het contingent) 23 % binnen het contingent.

| | Op tarieflijn 6404 19 90 (schoeisel met buitenzool van rubber of van kunststof — andere) verlaging van het huidige geconsolideerde EU-recht van 17 % naar 16,9 %. |
| --- | --- |

Op tarieflijn 6404 19 90 (schoeisel met buitenzool van rubber of van kunststof — andere) verlaging van het huidige geconsolideerde EU-recht van 17 % naar 16,9 %.

| | Op tarieflijn 8415 10 90 (machines en apparaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, van de soort die aan muren of vensters wordt bevestigd, van het type „split-systeem” (systemen met afzonderlijke elementen)) verlaging van het huidige geconsolideerde EU-recht van 2,7 % naar 2,5 %. |
| --- | --- |

Op tarieflijn 8415 10 90 (machines en apparaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, van de soort die aan muren of vensters wordt bevestigd, van het type „split-systeem” (systemen met afzonderlijke elementen)) verlaging van het huidige geconsolideerde EU-recht van 2,7 % naar 2,5 %.

| | De Europese Unie en de Volksrepubliek China stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking 14 dagen na de dag waarop de laatste kennisgeving wordt ontvangen. |
| --- | --- |

De Europese Unie en de Volksrepubliek China stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking 14 dagen na de dag waarop de laatste kennisgeving wordt ontvangen.

Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt. Ik stel hierbij voor dat, indien het bovenstaande voor uw regering aanvaardbaar is, deze brief en uw bevestiging samen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China vormen.

Hoogachtend,

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Sastavljeno u Bruxellesu

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magħmul fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

Întocmit la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Image 5

Image 6

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 7

Image 8

B.   Brief van de Volksrepubliek China

Brief van de Volksrepubliek China

Geachte heer/mevrouw,

Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

„Naar aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 over de wijziging van de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie, doe ik hierbij het volgende voorstel:

| | De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 28 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen van de EU 27 met onderstaande wijzigingen: | Op tarieflijn 0703 20 00: toevoeging van 2 150 ton aan het aan de Volksrepubliek China toegewezen EU-tariefcontingent voor knoflook en behoud van het huidige recht van 9,6 % binnen het contingent. |
| --- | --- | --- |

De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 28 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen van de EU 27 met onderstaande wijzigingen:

Op tarieflijn 0703 20 00: toevoeging van 2 150 ton aan het aan de Volksrepubliek China toegewezen EU-tariefcontingent voor knoflook en behoud van het huidige recht van 9,6 % binnen het contingent.

| | Toevoeging van 650 ton aan de toewijzing voor China in het kader van het EU-tariefcontingent voor paddenstoelen van de soort Agaricus, bereid, verduurzaamd of voorlopig verduurzaamd;






  — | tarieflijn 0711 51 00 (9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda voor hoeveelheden buiten het contingent) 12 % binnen het contingent; |
| --- | --- | --- |

Toevoeging van 650 ton aan de toewijzing voor China in het kader van het EU-tariefcontingent voor paddenstoelen van de soort Agaricus, bereid, verduurzaamd of voorlopig verduurzaamd;

Agaricus

—

tarieflijn 0711 51 00 (9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda voor hoeveelheden buiten het contingent) 12 % binnen het contingent;

| — | tarieflijn 2003 10 20 (18,4 % + 191 EUR/100 kg/net eda voor hoeveelheden buiten het contingent) 23 % binnen het contingent; |
| --- | --- |

—

tarieflijn 2003 10 20 (18,4 % + 191 EUR/100 kg/net eda voor hoeveelheden buiten het contingent) 23 % binnen het contingent;

| — | tarieflijn 2003 10 30 (18,4 % + 222 EUR/100 kg/net eda voor hoeveelheden buiten het contingent) 23 % binnen het contingent. |
| --- | --- |

—

tarieflijn 2003 10 30 (18,4 % + 222 EUR/100 kg/net eda voor hoeveelheden buiten het contingent) 23 % binnen het contingent.

| | Op tarieflijn 6404 19 90 (schoeisel met buitenzool van rubber of van kunststof — andere) verlaging van het huidige geconsolideerde EU-recht van 17 % naar 16,9 %. |
| --- | --- |

Op tarieflijn 6404 19 90 (schoeisel met buitenzool van rubber of van kunststof — andere) verlaging van het huidige geconsolideerde EU-recht van 17 % naar 16,9 %.

| | Op tarieflijn 8415 10 90 (machines en apparaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, van de soort die aan muren of vensters wordt bevestigd, van het type „split-systeem” (systemen met afzonderlijke elementen)) verlaging van het huidige geconsolideerde EU-recht van 2,7 % naar 2,5 %. |
| --- | --- |

Op tarieflijn 8415 10 90 (machines en apparaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, van de soort die aan muren of vensters wordt bevestigd, van het type „split-systeem” (systemen met afzonderlijke elementen)) verlaging van het huidige geconsolideerde EU-recht van 2,7 % naar 2,5 %.

| | De Europese Unie en de Volksrepubliek China stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking 14 dagen na de dag waarop de laatste kennisgeving wordt ontvangen. |
| --- | --- |

De Europese Unie en de Volksrepubliek China stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking 14 dagen na de dag waarop de laatste kennisgeving wordt ontvangen.

Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt. Ik stel hierbij voor dat, indien het bovenstaande voor uw regering aanvaardbaar is, deze brief en uw bevestiging samen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China vormen.”.

Ik kan u meedelen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.

Hoogachtend,

Image 9

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Sastavljeno u Bruxellesu

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magħmul fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

Întocmit la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Image 10

Image 11

За Китайската народна република

Por la República Popular China

Za Čínskou lidovou republiku

For Folkerepublikken Kina

Für die Volksrepublik China

Hiina Rahvavabariigi nimel

Για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

For the People's Republic of China

Pour la République populaire de Chine

Za Narodnu Republiku Kinu

Per la Repubblica popolare cinese

Ķīnas Tautas Republikas vārdā –

Kinijos Liaudies Respublikos vardu

A Kínai Népköztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Voor de Volksrepubliek China

W imieniu Chińskiej Republiki Ludowej

Pela República Popular da China

Pentru Republica Populară Chineză

Za Čínsku ľudovú republiku

Za Ljudsko republiko Kitajsko

Kiinan kansantasavallan puolesta

För Folkrepubliken Kina

Image 12

---

VERORDENINGEN

| 26.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/13

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1886 VAN DE COMMISSIE

van 25 oktober 2016

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 130,7 |
| ZZ | 130,7 |
| 0707 00 05 | TR | 156,4 |
| ZZ | 156,4 |
| 0709 93 10 | TR | 150,0 |
| ZZ | 150,0 |
| 0805 50 10 | AR | 51,7 |
| CL | 95,1 |
| IL | 72,6 |
| TR | 98,9 |
| UY | 34,4 |
| ZA | 91,5 |
| ZZ | 74,0 |
| 0806 10 10 | BR | 291,2 |
| PE | 444,8 |
| TR | 151,5 |
| US | 261,8 |
| ZA | 228,5 |
| ZZ | 275,6 |
| 0808 10 80 | AR | 122,6 |
| AU | 237,5 |
| BR | 124,9 |
| CL | 124,1 |
| NZ | 136,5 |
| ZA | 150,0 |
| ZZ | 149,3 |
| 0808 30 90 | CN | 77,9 |
| TR | 154,5 |
| ZA | 164,5 |
| ZZ | 132,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

130,7

ZZ

130,7

0707 00 05

TR

156,4

ZZ

156,4

0709 93 10

TR

150,0

ZZ

150,0

0805 50 10

AR

51,7

CL

95,1

IL

72,6

TR

98,9

UY

34,4

ZA

91,5

ZZ

74,0

0806 10 10

BR

291,2

PE

444,8

TR

151,5

US

261,8

ZA

228,5

ZZ

275,6

0808 10 80

AR

122,6

AU

237,5

BR

124,9

CL

124,1

NZ

136,5

ZA

150,0

ZZ

149,3

0808 30 90

CN

77,9

TR

154,5

ZA

164,5

ZZ

132,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 26.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/15

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/1887 VAN DE COMMISSIE

van 24 oktober 2016

tot vaststelling van de standaardvoorschriften voor de indiening door de lidstaten van aanvragen, verslagen en betalingsverzoeken voor de fytosanitaire onderzoeksprogramma's

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 6704)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 652/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot vaststelling van bepalingen betreffende het beheer van de uitgaven in verband met de voedselketen, diergezondheid en dierenwelzijn, alsmede in verband met plantgezondheid en teeltmateriaal, tot wijziging van de Richtlijnen 98/56/EG, 2000/29/EG en 2008/90/EG van de Raad, de Verordeningen (EG) nr. 178/2002, (EG) nr. 882/2004 en (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad, Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Besluiten 66/399/EEG en 76/894/EEG en Beschikking 2009/470/EG van de Raad (1), en met name artikel 36, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EU) nr. 652/2014 zijn onder andere bepalingen vastgesteld betreffende het beheer van de uitgaven in verband met plantgezondheid en teeltmateriaal en voorschriften voor de indiening en de inhoud van nationale programma's over de aanwezigheid van plaagorganismen („onderzoeksprogramma's”). |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EU) nr. 652/2014 zijn onder andere bepalingen vastgesteld betreffende het beheer van de uitgaven in verband met plantgezondheid en teeltmateriaal en voorschriften voor de indiening en de inhoud van nationale programma's over de aanwezigheid van plaagorganismen („onderzoeksprogramma's”).

| (2) | Op grond van artikel 21, lid 1, van Verordening (EU) nr. 652/2014 moeten de lidstaten jaarlijks uiterlijk op 31 mei bij de Commissie de onderzoeksprogramma's indienen die het volgende jaar beginnen en waarvoor zij een subsidie willen aanvragen. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 21, lid 1, van Verordening (EU) nr. 652/2014 moeten de lidstaten jaarlijks uiterlijk op 31 mei bij de Commissie de onderzoeksprogramma's indienen die het volgende jaar beginnen en waarvoor zij een subsidie willen aanvragen.

| (3) | In artikel 23 van Verordening (EU) nr. 652/2014 is bepaald dat de lidstaten jaarlijks uiterlijk op 30 april voor elk goedgekeurd jaarlijks of meerjarig programma bij de Commissie een uitvoerig technisch en financieel jaarverslag over het voorgaande jaar moeten indienen. In dit artikel is tevens bepaald dat de lidstaten elk jaar uiterlijk op 31 augustus voor elk goedgekeurd nationaal programma bij de Commissie een tussentijds financieel verslag moeten indienen. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 23 van Verordening (EU) nr. 652/2014 is bepaald dat de lidstaten jaarlijks uiterlijk op 30 april voor elk goedgekeurd jaarlijks of meerjarig programma bij de Commissie een uitvoerig technisch en financieel jaarverslag over het voorgaande jaar moeten indienen. In dit artikel is tevens bepaald dat de lidstaten elk jaar uiterlijk op 31 augustus voor elk goedgekeurd nationaal programma bij de Commissie een tussentijds financieel verslag moeten indienen.

| (4) | In artikel 24 van Verordening (EU) nr. 652/2014 is bepaald dat de lidstaten jaarlijks uiterlijk op 30 april voor elk goedgekeurd onderzoeksprogramma een betalingsaanvraag voor de in het voorgaande jaar uitgevoerde programma's bij de Commissie moeten indienen. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 24 van Verordening (EU) nr. 652/2014 is bepaald dat de lidstaten jaarlijks uiterlijk op 30 april voor elk goedgekeurd onderzoeksprogramma een betalingsaanvraag voor de in het voorgaande jaar uitgevoerde programma's bij de Commissie moeten indienen.

| (5) | Na de vaststelling van Verordening (EU) nr. 652/2014 moeten de standaardvoorschriften voor de inhoud en de indiening door de lidstaten van nationale onderzoeksprogramma's zoals gedefinieerd in artikel 21 van die verordening worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Na de vaststelling van Verordening (EU) nr. 652/2014 moeten de standaardvoorschriften voor de inhoud en de indiening door de lidstaten van nationale onderzoeksprogramma's zoals gedefinieerd in artikel 21 van die verordening worden vastgesteld.

| (6) | Bovendien moeten de standaardvoorschriften voor de inhoud van het tussentijds verslag en het eindverslag, met inbegrip van de betalingsverzoeken na de uitvoering van de onderzoeksprogramma's, zoals gedefinieerd in de artikelen 23 en 24 van Verordening (EU) nr. 652/2014 worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(6)

Bovendien moeten de standaardvoorschriften voor de inhoud van het tussentijds verslag en het eindverslag, met inbegrip van de betalingsverzoeken na de uitvoering van de onderzoeksprogramma's, zoals gedefinieerd in de artikelen 23 en 24 van Verordening (EU) nr. 652/2014 worden vastgesteld.

| (7) | Om in overeenstemming te zijn met de veranderende EU-wetgeving, zullen de elektronische standaardformulieren voor de aanvraag, het tussentijds verslag en het eindverslag, met inbegrip van de betalingsverzoeken, online beschikbaar worden gesteld op de website van de Commissie en moeten ze worden gebruikt voor de onderzoeksprogramma's om gemakkelijker noodzakelijke wijzigingen te kunnen aanbrengen of aanvullende gegevens te kunnen toevoegen. De Commissie zal de lidstaten in kennis stellen van alle noodzakelijke wijzigingen van de elektronische standaardformulieren en die met hen bespreken in het kader van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders. De elektronische standaardformulieren zijn uiterlijk de eerste week van maart (eindverslagen en betalingsverzoeken), uiterlijk de eerste week van april (aanvraag) en uiterlijk de eerste week van juli (tussentijds verslag) van het betrokken jaar beschikbaar op de website van de Commissie. |
| --- | --- |

(7)

Om in overeenstemming te zijn met de veranderende EU-wetgeving, zullen de elektronische standaardformulieren voor de aanvraag, het tussentijds verslag en het eindverslag, met inbegrip van de betalingsverzoeken, online beschikbaar worden gesteld op de website van de Commissie en moeten ze worden gebruikt voor de onderzoeksprogramma's om gemakkelijker noodzakelijke wijzigingen te kunnen aanbrengen of aanvullende gegevens te kunnen toevoegen. De Commissie zal de lidstaten in kennis stellen van alle noodzakelijke wijzigingen van de elektronische standaardformulieren en die met hen bespreken in het kader van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders. De elektronische standaardformulieren zijn uiterlijk de eerste week van maart (eindverslagen en betalingsverzoeken), uiterlijk de eerste week van april (aanvraag) en uiterlijk de eerste week van juli (tussentijds verslag) van het betrokken jaar beschikbaar op de website van de Commissie.

| (8) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(8)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Dit besluit betreft de standaardvoorschriften voor de indiening van subsidieaanvragen, verslagen en betalingsverzoeken in het kader van jaarlijkse en meerjarige onderzoeksprogramma's uitgevoerd door de lidstaten betreffende de aanwezigheid van organismen die schadelijk zijn voor planten of plantaardige producten („plaagorganismen”), die voldoen aan de voorwaarden van artikel 19 van Verordening (EU) nr. 652/2014.

Artikel 2

Onderzoeksprogramma's als bedoeld in artikel 21, lid 1, van Verordening (EU) nr. 652/2014 worden online ingediend door gebruik te maken van het desbetreffende elektronische standaardformulier als bedoeld in bijlage I.

Artikel 3

Tussentijdse financiële verslagen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EU) nr. 652/2014 worden online ingediend door gebruik te maken van het desbetreffende elektronische standaardformulier als bedoeld in bijlage II.

Artikel 4

Uitvoerige technische en financiële jaarverslagen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EU) nr. 652/2014, alsmede de betalingsverzoeken als bedoeld in artikel 24 van dezelfde verordening worden online ingediend door gebruik te maken van de desbetreffende elektronische standaardformulieren als bedoeld in bijlage III.

Artikel 5

Dit besluit is vanaf 1 januari 2017 van toepassing op de indiening van de in artikel 2 bedoelde onderzoeksprogramma's en de in de artikelen 3 en 4 bedoelde verslagen.

Artikel 6

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 2016.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 189 van 27.6.2014, blz. 1.

1

---

BIJLAGE I

Het specifieke standaardformulier dat moet worden gebruikt voor het indienen van de aanvraag voor nationale jaarlijkse en meerjarige onderzoeksprogramma's als bedoeld in artikel 2, is beschikbaar op de website van DG SANTE: http://ec.europa.eu/dgs/health_food-safety/funding/cff/plant_health/survey-programmes_en.htm, deel 2 „Templates for submission of survey programmes” (Standaardformulieren voor het indienen van onderzoeksprogramma's), onder punt 1 „Application tool for 2017-2018 Survey programmes for pests” (Aanvraaginstrument voor onderzoeksprogramma's naar plaagorganismen, 2017-2018).

---

BIJLAGE II

Het specifieke standaardformulier dat moet worden gebruikt voor het indienen van de tussentijdse verslagen van goedgekeurde onderzoeksprogramma's als bedoeld in artikel 3, is beschikbaar op de website van DG SANTE: http://ec.europa.eu/dgs/health_food-safety/funding/cff/plant_health/survey-programmes_en.htm, deel 3 „Templates for reporting” (Standaardformulieren voor de verslagen), onder punt 2 „Financial intermediate report” (Tussentijds financieel verslag).

---

BIJLAGE III

Het specifieke model dat moet worden gebruikt voor het indienen van de geconsolideerde jaarverslagen (met inbegrip van betalingsverzoeken) van goedgekeurde onderzoeksprogramma's als bedoeld in artikel 4, is beschikbaar op de website van DG SANTE: http://ec.europa.eu/dgs/health_food-safety/funding/cff/plant_health/survey-programmes_en.htm, deel 3 „Templates for reporting” (Standaardformulieren voor de verslagen), onder punt 1 „Final annual technical and financial report” (Definitief technisch en financieel jaarverslag).

---