# Il-Ġurnal Uffiċjali L 13/2017

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 13 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6017ta' Jannar 2017 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 13

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6017ta' Jannar 2017

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/53 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-butan-1-ol, eżan-1-ol, ottan-1-ol, nonan-1-ol, dodekan-1-ol, eptan-1-ol, dekan-1-ol, pentan-1-ol, etanol, aċetaldeid, propanal, butanal, pentanal, eżanal, ottanal, dekanal, dodekanal, nonanal, eptanal, undekanal, 1,1-dietossietan, aċidu formiku, aċidu aċetiku, aċidu propjoniku, aċidu valeriku, aċidu eżanojku, aċidu ottanojku, aċidu dekanojku, aċidu dodekanojku, aċidu olejku, aċidu eżadekanojku, aċidu tetradekanojku, aċidu eptanojku, aċidu nonanojku, aċetat tal-etil, aċetat tal-propil, aċetat tal-butil, aċetat tal-eżil, aċetat tal-ottil, aċetat tan-nonil, aċetat tad-deċil, aċetat tad-dodeċil, aċetat tal-eptil, aċetat tal-metil, butirat tal-metil, butirat tal-butil, butirat tal-pentil, butirat tal-eżil, butirat tal-ottil, etil dekanoat, etil eżanoat, propil eżanoat, pentil eżanoat, eżil eżanoat, metil eżanoat, etil format, etil dodekanoat, etil tetradekanoat, etil nonanoat, etil ottanoat, etil propjonat, metil propjonat, etil valerat, butil valerat, etil eż-3-enoat, etil eżadekanoat, etil trans-2-butenoat, etil undekanoat, butil isovalerat, eżil isobutirat, metil 2-metilbutirat, eżil 2-metilbutirat, ċitrat tat-trietil, eżil isovalerat u metil 2-metilvalerat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/54 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni ta' 2-metilpropan-1-ol, isopentanol, 3,7-dimetilottan-1-ol, 2-etileżan-1-ol, 2-metilpropanal, 3-metilbutanal, 2-metilbutiraldeid, 3-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilvaleriku, 2-aċidu etilbutiriku, 2-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilettanojku, 4-aċidu metilnonanojku, 4-aċidu metilottanojku, aċetat tal-isobutil, butirat tal-isobutil, 3-metilbutil eżanoat, 3-metilbutil dodekanoat, 3-metilbutil ottanoat, 3-metilbutil propjanat, 3-metilbutil format, gliċeril tributirat, isobutil isobutirat, isopentil isobutirat, isobutil isovalerat, isopentil 2-metilbutirat, 2-metilbutil isovalerat u 2-metilbutil butirat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (
  1
  ) | 80 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/55 tal-14 ta' Diċembru 2016 rigward l-awtorizzazzjoni ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on u isopropil tetradekanoat bħala addittivi tal-ikel għall-ispeċijiet tal-annimali kollha (
  1
  ) | 112 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/56 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi aċidu lattiku, aċidu 4-ossovaleriku, aċidu suċċiniku, aċidu fumariku, aċetoaċetat tal-etil, lattat tal-etil, lattat tal-butil, 4-ossovalerat tal-etil, suċċinat tad-dietil, malonat tad-dietil, butil-O-butirillattat, lattat tal-eża-3-enil, lattat tal-eżil, butiro-1,4-latton, dekan-1,5-latton, undekan-1,5-latton, pentano-1,4-latton, nonano-1,5-latton, ottano-1,5-latton, ettano-1,4-latton u eżano-1,4-latton bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  ) | 129 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/57 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  ) | 153 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/58 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' alfa-terpineol, nerolidol, 2- (4-metilfenil) propan-2-ol, terpineol u aċetat tal-linalil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  ) | 159 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/59 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1,1-dimetossi-2-feniletan, format tal-fenetil, ottanoat tal-fenetil, isobutirat tal-fenetil, 2-metil-butirat tal-fenetil u benżoat tal-fenetil bħala addittivi għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  ) | 167 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/60 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-isoewġenol bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer, għar-ruminanti u għaż-żwiemel ħlief dawk li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem u l-annimali domestiċi (
  1
  ) | 177 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/61 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol u tal-aċetat tal-ewġenil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħut u t-tjur (
  1
  ) | 181 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/62 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi 3-(metiltijo)propjonaldeid, 3-(metiltijo)propjonat tal-metil, alliltijol, sulfur tad-dimetil, sulfur tad-dibutil, disulfur tad-diallil, trisulfur tad-diallil, trisulfur tad-dimetil, disulfur tad-dipropil, isotijoċjanat tal-allil, disulfur tad-dimetil, 2-metilbenżen-1-tijol, butantijoat tal-S-metil, disulfur tal-allil metil, 3-(metiltijo)propan-1-ol, 3-(metiltijo)eżan-1-ol, 1-propan-1-tijol, sulfur tad-diallil, 2,4-ditijapentan, 2-metil-2-(metilditijo)propanal, 2-metilpropan-1-tijol, metan tal-metilsulfinil, propan-2-tijol, 3,5-dimetil-1,2,4-tritijolan u 2-metil-4-propil-1,3-ossatijan bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  ) | 186 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/63 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-alkoħol benżiliku, l-alkoħol 4-isopropilbenżiliku, il-benżaldeide, l-4-isopropilbenżaldeide, is-saliċilaldeide, il-p-toluwaldeide, it-2-metossibenżaldeide, l-aċidu benżojku, l-aċetat tal-benżil, il-butirat tal-benżil, il-formjat tal-benżil, il-propjonat tal-benżil, l-eżanoat tal-benżil, l-isobutirat tal-benżil, l-isovalerat tal-benżil, is-saliċilat tal-eżil, il-fenilaċetat tal-benżil, il-benżoat tal-metil, il-benżoat tal-etil, il-benżoat tal-isopentil, is-saliċilat tal-pentil u l-benżoat tal-isobutil bħala addittivi tal-għalf għal kull speċi ta' annimal u tal-veratraldeide u l-aċidu galliku bħala addittivi tal-għalf għal ċerti speċi ta' annimali (
  1
  ) | 214 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/64 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu gliċirriżiku ammonjat bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  ) | 242 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/65 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1-isopropil- 4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)- en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  ) | 246 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/66 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu tanniku bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (
  1
  ) | 259 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/53 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-butan-1-ol, eżan-1-ol, ottan-1-ol, nonan-1-ol, dodekan-1-ol, eptan-1-ol, dekan-1-ol, pentan-1-ol, etanol, aċetaldeid, propanal, butanal, pentanal, eżanal, ottanal, dekanal, dodekanal, nonanal, eptanal, undekanal, 1,1-dietossietan, aċidu formiku, aċidu aċetiku, aċidu propjoniku, aċidu valeriku, aċidu eżanojku, aċidu ottanojku, aċidu dekanojku, aċidu dodekanojku, aċidu olejku, aċidu eżadekanojku, aċidu tetradekanojku, aċidu eptanojku, aċidu nonanojku, aċetat tal-etil, aċetat tal-propil, aċetat tal-butil, aċetat tal-eżil, aċetat tal-ottil, aċetat tan-nonil, aċetat tad-deċil, aċetat tad-dodeċil, aċetat tal-eptil, aċetat tal-metil, butirat tal-metil, butirat tal-butil, butirat tal-pentil, butirat tal-eżil, butirat tal-ottil, etil dekanoat, etil eżanoat, propil eżanoat, pentil eżanoat, eżil eżanoat, metil eżanoat, etil format, etil dodekanoat, etil tetradekanoat, etil nonanoat, etil ottanoat, etil propjonat, metil propjonat, etil valerat, butil valerat, etil eż-3-enoat, etil eżadekanoat, etil trans-2-butenoat, etil undekanoat, butil isovalerat, eżil isobutirat, metil 2-metilbutirat, eżil 2-metilbutirat, ċitrat tat-trietil, eżil isovalerat u metil 2-metilvalerat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/54 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni ta' 2-metilpropan-1-ol, isopentanol, 3,7-dimetilottan-1-ol, 2-etileżan-1-ol, 2-metilpropanal, 3-metilbutanal, 2-metilbutiraldeid, 3-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilvaleriku, 2-aċidu etilbutiriku, 2-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilettanojku, 4-aċidu metilnonanojku, 4-aċidu metilottanojku, aċetat tal-isobutil, butirat tal-isobutil, 3-metilbutil eżanoat, 3-metilbutil dodekanoat, 3-metilbutil ottanoat, 3-metilbutil propjanat, 3-metilbutil format, gliċeril tributirat, isobutil isobutirat, isopentil isobutirat, isobutil isovalerat, isopentil 2-metilbutirat, 2-metilbutil isovalerat u 2-metilbutil butirat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (
  1
  )

1

80

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/55 tal-14 ta' Diċembru 2016 rigward l-awtorizzazzjoni ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on u isopropil tetradekanoat bħala addittivi tal-ikel għall-ispeċijiet tal-annimali kollha (
  1
  )

1

112

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/56 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi aċidu lattiku, aċidu 4-ossovaleriku, aċidu suċċiniku, aċidu fumariku, aċetoaċetat tal-etil, lattat tal-etil, lattat tal-butil, 4-ossovalerat tal-etil, suċċinat tad-dietil, malonat tad-dietil, butil-O-butirillattat, lattat tal-eża-3-enil, lattat tal-eżil, butiro-1,4-latton, dekan-1,5-latton, undekan-1,5-latton, pentano-1,4-latton, nonano-1,5-latton, ottano-1,5-latton, ettano-1,4-latton u eżano-1,4-latton bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  )

1

129

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/57 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  )

1

153

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/58 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' alfa-terpineol, nerolidol, 2- (4-metilfenil) propan-2-ol, terpineol u aċetat tal-linalil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  )

1

159

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/59 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1,1-dimetossi-2-feniletan, format tal-fenetil, ottanoat tal-fenetil, isobutirat tal-fenetil, 2-metil-butirat tal-fenetil u benżoat tal-fenetil bħala addittivi għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  )

1

167

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/60 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-isoewġenol bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer, għar-ruminanti u għaż-żwiemel ħlief dawk li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem u l-annimali domestiċi (
  1
  )

1

177

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/61 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol u tal-aċetat tal-ewġenil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħut u t-tjur (
  1
  )

1

181

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/62 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi 3-(metiltijo)propjonaldeid, 3-(metiltijo)propjonat tal-metil, alliltijol, sulfur tad-dimetil, sulfur tad-dibutil, disulfur tad-diallil, trisulfur tad-diallil, trisulfur tad-dimetil, disulfur tad-dipropil, isotijoċjanat tal-allil, disulfur tad-dimetil, 2-metilbenżen-1-tijol, butantijoat tal-S-metil, disulfur tal-allil metil, 3-(metiltijo)propan-1-ol, 3-(metiltijo)eżan-1-ol, 1-propan-1-tijol, sulfur tad-diallil, 2,4-ditijapentan, 2-metil-2-(metilditijo)propanal, 2-metilpropan-1-tijol, metan tal-metilsulfinil, propan-2-tijol, 3,5-dimetil-1,2,4-tritijolan u 2-metil-4-propil-1,3-ossatijan bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  )

1

186

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/63 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-alkoħol benżiliku, l-alkoħol 4-isopropilbenżiliku, il-benżaldeide, l-4-isopropilbenżaldeide, is-saliċilaldeide, il-p-toluwaldeide, it-2-metossibenżaldeide, l-aċidu benżojku, l-aċetat tal-benżil, il-butirat tal-benżil, il-formjat tal-benżil, il-propjonat tal-benżil, l-eżanoat tal-benżil, l-isobutirat tal-benżil, l-isovalerat tal-benżil, is-saliċilat tal-eżil, il-fenilaċetat tal-benżil, il-benżoat tal-metil, il-benżoat tal-etil, il-benżoat tal-isopentil, is-saliċilat tal-pentil u l-benżoat tal-isobutil bħala addittivi tal-għalf għal kull speċi ta' annimal u tal-veratraldeide u l-aċidu galliku bħala addittivi tal-għalf għal ċerti speċi ta' annimali (
  1
  )

1

214

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/64 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu gliċirriżiku ammonjat bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  )

1

242

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/65 tal-14 ta' Diċembru 2016 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1-isopropil- 4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)- en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  )

1

246

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/66 tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu tanniku bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (
  1
  )

1

259

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 17.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/53

tal-14 ta' Diċembru 2016

dwar l-awtorizzazzjoni tal-butan-1-ol, eżan-1-ol, ottan-1-ol, nonan-1-ol, dodekan-1-ol, eptan-1-ol, dekan-1-ol, pentan-1-ol, etanol, aċetaldeid, propanal, butanal, pentanal, eżanal, ottanal, dekanal, dodekanal, nonanal, eptanal, undekanal, 1,1-dietossietan, aċidu formiku, aċidu aċetiku, aċidu propjoniku, aċidu valeriku, aċidu eżanojku, aċidu ottanojku, aċidu dekanojku, aċidu dodekanojku, aċidu olejku, aċidu eżadekanojku, aċidu tetradekanojku, aċidu eptanojku, aċidu nonanojku, aċetat tal-etil, aċetat tal-propil, aċetat tal-butil, aċetat tal-eżil, aċetat tal-ottil, aċetat tan-nonil, aċetat tad-deċil, aċetat tad-dodeċil, aċetat tal-eptil, aċetat tal-metil, butirat tal-metil, butirat tal-butil, butirat tal-pentil, butirat tal-eżil, butirat tal-ottil, etil dekanoat, etil eżanoat, propil eżanoat, pentil eżanoat, eżil eżanoat, metil eżanoat, etil format, etil dodekanoat, etil tetradekanoat, etil nonanoat, etil ottanoat, etil propjonat, metil propjonat, etil valerat, butil valerat, etil eż-3-enoat, etil eżadekanoat, etil trans-2-butenoat, etil undekanoat, butil isovalerat, eżil isobutirat, metil 2-metilbutirat, eżil 2-metilbutirat, ċitrat tat-trietil, eżil isovalerat u metil 2-metilvalerat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | Butan-1-ol, Eżan-1-ol, ottan-1-ol, nonan-1-ol, dodekan-1-ol, eptan-1-ol, dekan-1-ol, pentan-1-ol, etanol, aċetaldeid, propanal, butanal, pentanal, eżanal, ottanal, dekanal, dodekanal, nonanal, eptanal, undekanal, 1,1-dietossietan, aċidu formiku, aċidu aċetiku, aċidu propjoniku, aċidu valeriku, aċidu eżanojku, aċidu ottanojku, aċidu dekanojku, aċidu dodekanojku, aċidu olejku, aċidu eżadekanojku, aċidu tetradekanojku, aċidu ettanojku, aċidu nonanojku, aċetat elitiku, aċetat tal-propil, aċetat tal-butil, aċetat tal-eżil, aċetat tal-ottil, aċetat tan-nonil, aċetat tad-deċil, aċetat tad-dodeċil, aċetat tal-eptil, aċetat tal-metil, butirat tal-metil, butirat tal-butil, butirat tal-pentil, butirat tal-eżil, butirat tal-ottil, etildekanoat, etil eżanoat, propil eżanoat, pentil eżanoat, eżil eżanoat, metil eżanoat, etil format, etil dodekanoat, etil tetradekanoat, etil nonanoat, etil ottanoat, etil propjonat, metil propjonat, etil valerat, butil valerat, etil eż-3-enoat, etil eżadekanoat, etil trans-2-butenoat, etil undekanoat, butil isovalerat, eżil isobutirat, metil 2-metilbutirat, eżil 2-metilbutirat, ċitrat tat-trietil, eżil isovalerat u metil 2-metilvalerat minn hawn 'il quddiem imsejħa “is-sustanzi kkonċernati” ġew awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha. Dawk il-prodotti kienu sussegwentement imdaħħla fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, f'konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Butan-1-ol, Eżan-1-ol, ottan-1-ol, nonan-1-ol, dodekan-1-ol, eptan-1-ol, dekan-1-ol, pentan-1-ol, etanol, aċetaldeid, propanal, butanal, pentanal, eżanal, ottanal, dekanal, dodekanal, nonanal, eptanal, undekanal, 1,1-dietossietan, aċidu formiku, aċidu aċetiku, aċidu propjoniku, aċidu valeriku, aċidu eżanojku, aċidu ottanojku, aċidu dekanojku, aċidu dodekanojku, aċidu olejku, aċidu eżadekanojku, aċidu tetradekanojku, aċidu ettanojku, aċidu nonanojku, aċetat elitiku, aċetat tal-propil, aċetat tal-butil, aċetat tal-eżil, aċetat tal-ottil, aċetat tan-nonil, aċetat tad-deċil, aċetat tad-dodeċil, aċetat tal-eptil, aċetat tal-metil, butirat tal-metil, butirat tal-butil, butirat tal-pentil, butirat tal-eżil, butirat tal-ottil, etildekanoat, etil eżanoat, propil eżanoat, pentil eżanoat, eżil eżanoat, metil eżanoat, etil format, etil dodekanoat, etil tetradekanoat, etil nonanoat, etil ottanoat, etil propjonat, metil propjonat, etil valerat, butil valerat, etil eż-3-enoat, etil eżadekanoat, etil trans-2-butenoat, etil undekanoat, butil isovalerat, eżil isobutirat, metil 2-metilbutirat, eżil 2-metilbutirat, ċitrat tat-trietil, eżil isovalerat u metil 2-metilvalerat minn hawn 'il quddiem imsejħa “is-sustanzi kkonċernati” ġew awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha. Dawk il-prodotti kienu sussegwentement imdaħħla fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, f'konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanzi kkonċernati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu klassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanzi kkonċernati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu klassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tat-12 ta' Marzu 2013 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf, is-sustanzi kkonċernati ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li dawk is-sustanzi huma aġenti aromatizzanti awtorizzati fl-ikel fir-rigward ta' liema l-effikaċja hija murija peress li l-funzjonijiet tal-addittiv applikati għall-użu fl-għalf u deskritti għall-użu fl-ikel huma simili. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tat-12 ta' Marzu 2013 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf, is-sustanzi kkonċernati ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li dawk is-sustanzi huma aġenti aromatizzanti awtorizzati fl-ikel fir-rigward ta' liema l-effikaċja hija murija peress li l-funzjonijiet tal-addittiv applikati għall-użu fl-għalf u deskritti għall-użu fl-ikel huma simili.

| (5) | L-Awtorità kkonkludiet li ma kien ser jirriżulta l-ebda tħassib dwar is-sikurezza għall-utenti diment li jittieħdu l-miżuri protettivi adatti. L-Awtorità ma tqisx li hemm ħtieġa għal rekwiżiti speċifiċi ta' monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf, fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

L-Awtorità kkonkludiet li ma kien ser jirriżulta l-ebda tħassib dwar is-sikurezza għall-utenti diment li jittieħdu l-miżuri protettivi adatti. L-Awtorità ma tqisx li hemm ħtieġa għal rekwiżiti speċifiċi ta' monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf, fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (6) | Il-valutazzjoni tas-sustanzi kkonċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk is-sustanzi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. Il-kontenut rakkomandat massimu għandu jiġi stabbilit għal dawk is-sustanzi. Dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost sussegwentement amministrat permezz tal-ilma. |
| --- | --- |

(6)

Il-valutazzjoni tas-sustanzi kkonċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk is-sustanzi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. Il-kontenut rakkomandat massimu għandu jiġi stabbilit għal dawk is-sustanzi. Dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost sussegwentement amministrat permezz tal-ilma.

| (7) | Peress li r-raġunijiet ta' sigurtà ma jirrekjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet ta' awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati, jixraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jħejju lilhom infushom biex jirrispettaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Peress li r-raġunijiet ta' sigurtà ma jirrekjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet ta' awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati, jixraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jħejju lilhom infushom biex jirrispettaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (8) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jiffurmaw parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “komposti aromatizzanti”, huma awtorizzati bħala addittivi tal-għalf fin-nutriment tal-annimali soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri Tranżizzjonali

1.   Is-sustanzi speċifikati fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom dawk is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Awwissu 2017 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2018 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk huma maħsuba għal annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2019 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk huma maħsuba għal annimali li ma jipproduċux ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda adittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2013;11(4):3169.

3

EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanati |
| 2b02004 | — | Butan-1-ol | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Butan-1-ol

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Butan-1-ol
  Prodott b'sinteżi kimika
  Purità: minimu ta' 99.5 %
  Formula kimika: C4H10O
  Nru CAS 71-36-3
  FLAVIS 02.004

  Metodu tal-analiżi
   (1)

  Għad-determinazzjoni tal-Butan-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:
  Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL. | L-ispeċi kollha tal-annimali | — | — | — | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanati

2b02004

—

Butan-1-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Butan-1-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Butan-1-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99.5 %

Formula kimika: C4H10O

Nru CAS 71-36-3

FLAVIS 02.004

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Butan-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b02005

—

Eżan-1-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Eżan-1-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Eżan-1-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 96.5 %

Formula kimika: C6H14O

Nru CAS 111-27-3

FLAVIS 02.005

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Eżan-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b02006

—

Ottan-1-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Ottan-1-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ottan-1-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C8H18O

Nru CAS 111-87-5

FLAVIS 02.006

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Ottan-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b02007

—

Nonan-1-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Nonan-1-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Nonan-1-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C9H20O

Nru CAS 143-08-8

FLAVIS 02.007

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' Nonan-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b02008

—

Dodekan-1-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Dodekan-1-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Dodekan-1-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C12H26O

Nru CAS 112-53-8

FLAVIS 02.008

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tad-Dodekan-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b02021

—

Ħeptan-1-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Ħeptan-1-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ħeptan-1-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C7H16O

Nru CAS 111-70-6

FLAVIS 02.021

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Ħeptan-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b02024

—

Dekan-1-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Dekan-1-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Dekan-1-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C10H22O

Nru CAS 112-30-1

FLAVIS 02.024

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tad-Dekan-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b02040

—

Pentan-1-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Pentan-1-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Pentan-1-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C5H12O

Nru CAS 71-41-0

FLAVIS 02.040

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Pentan-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b02078

—

Etanol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Etanol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Etanol

Prodott b'sinteżi kimika jew fermentazzjoni enżimatika.

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C2H6O

Nru CAS 64-17-5

FLAVIS 02.078

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Etanol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b05001

—

Aċetaldeid

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetaldeid

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetaldeid

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C2H4O

Nru CAS 75-07-0

FLAVIS 05.001

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċetaldeid fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b05002

—

Propanal

Kompożizzjoni tal-addittiv

Propanal

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Propanal

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C3H6O

Nru CAS 123-38-6

FLAVIS 05.002

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Propanal fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b05003

—

Butanal

Kompożizzjoni tal-addittiv

Butanal

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Butanal

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C6H8O

Nru CAS 123-72-8

FLAVIS 05.003

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Butanal fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b05005

—

Pentanal

Kompożizzjoni tal-addittiv

Pentanal

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Pentanal

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C5H10O

Nru CAS 110-62-3

FLAVIS 05.005

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Pentanal fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b05008

—

Ħeżanal

Kompożizzjoni tal-addittiv

Ħeżanal

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ħeżanal

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C6H12O

Nru CAS 66-25-1

FLAVIS 05.008

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Ħeżanal fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b05009

—

Ottanal

Kompożizzjoni tal-addittiv

Ottanal

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ottanal

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 92 %

Formula kimika: C8H16O

Nru CAS 124-13-0

FLAVIS 05.009

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Ottanal fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b05010

—

Dekanal

Kompożizzjoni tal-addittiv

Dekanal

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Dekanal

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 92 %

Formula kimika: C10H20O

Nru CAS 112-31-2

FLAVIS 05.010

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tad-Dekanal fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b05011

—

Dodekanal

Kompożizzjoni tal-addittiv

Dodekanal

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Dodekanal

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 92 %

Formula kimika: C12H24O

Nru CAS 112-54-9

FLAVIS 05.011

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tad-Dodekanal fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b05025

—

Nonanal

Kompożizzjoni tal-addittiv

Nonanal

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Nonanal

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 92 %

Formula kimika: C9H18O

Nru CAS 124-19-6

FLAVIS 05.025

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tan-Nonanal fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b05031

—

Ħeptanal

Kompożizzjoni tal-addittiv

Ħeptanal

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ħeptanal

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 92 %

Formula kimika: C7H14O

Nru CAS 111-71-7

FLAVIS 05.031

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Ħeptanal fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b05034

—

Undekanal

Kompożizzjoni tal-addittiv

Undekanal

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Undekanal

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 92 %

Formula kimika: C11H22O

Nru CAS 112-44-7

FLAVIS 05.034

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Undekanal fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b06001

—

1,1-Dietossietanu

Kompożizzjoni tal-addittiv

1,1-Dietossietanu

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

1,1-Dietossietanu

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C6H14O2

Nru CAS 105-57-7

FLAVIS 06.001

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-1,1-Dietossietanu fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b08001

—

Aċidu formiku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu formiku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu formiku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: CH2O2

Nru CAS 64-18-6

FLAVIS 08.001

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċidu formiku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b08002

—

Aċidu aċetiku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu aċetiku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu aċetiku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99.5 %

Formula kimika: C2H4O2

Nru CAS 64-19-7

FLAVIS 08.002

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċidu aċetiku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

1k280

—

Aċidu propjoniku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu propjoniku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu propjoniku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99.5 %

Residwu mhux volatili ≤ 0.01 % meta mnixxef b'140 °C sa piż kostanti.

Aldeidi ≤ 0.1 % espressi bħala formaldeide

Formula kimika: C3H6O2

Nru CAS 79-09-4

FLAVIS 08.003

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċidu propjoniku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b08007

—

Aċidu valeriku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu valeriku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu valeriku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C5H10O2

Nru CAS 109-52-4

FLAVIS 08.007

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċidu valeriku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b08009

—

Aċidu eżanojku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu eżanojku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu eżanojku

Prodott b'modifika kimika ta' xaħmijiet estratti

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C6H12O2

Nru CAS 142-62-1

FLAVIS 08.009

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċidu eżanojku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 25 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 25 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b08010

—

Aċidu ottanojku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu ottanojku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu ottanojku

Prodott b'fermentazzjoni segwita minn distillazzjoni frazzjonali.

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C8H16O2

Nru CAS 124-07-2

FLAVIS 08.010

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' aċidu ottanojku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b08011

—

Aċidu dekanojku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu dekanojku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu dekanojku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C10H20O2

Nru CAS 334-48-5

FLAVIS 08.011

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċidu dekanojku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b08012

—

Aċidu dodekanojku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu dodekanojku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu dodekanojku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 90 %

Formula kimika: C12H24O2

Nru CAS 143-07-7

FLAVIS 08.012

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċidu dodekanojku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b08013

—

Aċidu olejku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu olejku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu olejku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 90 %

Formula kimika: C18H34O2

Nru CAS 112-80-1

FLAVIS 08.013

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċidu olejku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b08014

—

Aċidu ħeżadekanojku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu ħeżadekanojku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu ħeżadekanojku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 80 %

Formula kimika: C16H32O2

Nru CAS 57-10-3

FLAVIS 08.014

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċidu ħeżadekanojku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b08016

—

Aċidu tetradekanojku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu tetradekanojku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu tetradekanojku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 94 %

Formula kimika: C14H28O2

Nru CAS 544-63-8

FLAVIS 08.016

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċidu tetradekanojku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b08028

—

Aċidu ħeptanojku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu ħeptanojku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu ħeptanojku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C7H14O2

Nru CAS 111-14-8

FLAVIS 08.028

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċidu ħeptanojku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b08029

—

Aċidu nonanojku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu nonanojku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu nonanojku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C9H18O2

Nru CAS 112-05-0

FLAVIS 08.029

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċidu nonanojku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09001

—

Aċetat tal-etil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetat tal-etil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetat tal-etil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C4H8O2

Nru CAS 141-78-6

FLAVIS 09.001

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċetat tal-etil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 25 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 25 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09002

—

Aċetat tal-propil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetat tal-propil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetat tal-propil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C5H10O2

Nru CAS 109-60-4

FLAVIS 09.002

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċetat tal-propil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09004

—

Aċetat tal-butil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetat tal-butil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetat tal-butil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C6H12O2

Nru CAS 123-86-4

FLAVIS 09.004

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċetat tal-butil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09006

—

Aċetat tal-eżil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetat tal-eżil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetat tal-eżil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C8H12O2

Nru CAS 142-92-7

FLAVIS 09.006

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċetat tal-eżil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 25 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 25 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09007

—

Aċetat tal-ottil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetat tal-ottil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetat tal-ottil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C10H20O2

Nru CAS 112-14-1

FLAVIS 09.007

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċetat tal-ottil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09008

—

Aċetat tan-nonil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetat tan-nonil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetat tan-nonil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C11H22O2

Nru CAS 143-13-5

FLAVIS 09.008

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċetat tan-nonil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09009

—

Aċetat tad-deċil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetat tad-deċil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetat tad-deċil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C12H24O2

Nru CAS 112-17-4

FLAVIS 09.009

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċetat tad-deċil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09010

—

Aċetat tad-dodeċil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetat tad-dodeċil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetat tad-dodeċil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C14H28O2

Nru CAS 112-66-3

FLAVIS 09.010

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċetat tad-dodeċil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09022

—

Aċetat tal-ettil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetat tal-ettil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetat tal-ettil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97.5 %

Formula kimika: C9H18O2

Nru CAS 112-06-1

FLAVIS 09.022

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċetat tal-ettil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09023

—

Aċetat tal-metil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetat tal-metil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetat tal-metil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C3H6O2

Nru CAS 79-20-9

FLAVIS 09.023

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Aċetat tal-metil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09038

—

Butirat tal-metil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Butirat tal-metil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Butirat tal-metil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C5H10O2

Nru CAS 623-42-7

FLAVIS 09.038

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Butirat tal-metil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09042

—

Butirat tal-butil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Butirat tal-butil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Butirat tal-butil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C8H16O2

Nru CAS 109-21-7

FLAVIS 09.042

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Butirat tal-butil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09044

—

Butirat tal-pentil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Butirat tal-pentil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Butirat tal-pentil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C9H18O2

Nru CAS 540-18-1

FLAVIS 09.044

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Butirat tal-pentil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09045

—

Butirat tal-eżil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Butirat tal-eżil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Butirat tal-eżil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C10H20O2

Nru CAS 2639-63-6

FLAVIS 09.045

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Butirat tal-eżil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09046

—

Butirat tal-ottil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Butirat tal-ottil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Butirat tal-ottil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C12H24O2

Nru CAS 110-39-4

FLAVIS 09.046

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Butirat tal-ottil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09059

—

Etildekanoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Etildekanoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Etildekanoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C12H24O2

Nru CAS 110-38-3

FLAVIS 09.059

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Etildekanoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09060

—

Etil eżanoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Etil eżanoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Etil eżanoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C8H16O2

Nru CAS 123-66-0

FLAVIS 09.060

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Etil eżanoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09061

—

Propil eżanoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Propil eżanoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Propil eżanoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C9H18O2

Nru CAS 626-77-7

FLAVIS 09.061

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Propil eżanoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09065

—

Pentil eżanoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Pentil eżanoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Pentil eżanoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C11H22O2

Nru CAS 540-07-8

FLAVIS 09.065

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Pentil eżanoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09066

—

Eżil eżanoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Eżil eżanoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Eżil eżanoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C12H24O2

Nru CAS 6378-65-0

FLAVIS 09.066

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Eżileżanoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09069

—

Metil eżanoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Metil eżanoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Metil eżanoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C7H14O2

Nru CAS 106-70-7

FLAVIS 09.069

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Metil eżanoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09072

—

Etil format

Kompożizzjoni tal-addittiv

Etil format

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Etil format

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C3H6O2

Nru CAS 109-94-4

FLAVIS 09.072

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Etil format fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09099

—

Etil dodekanoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Etil dodekanoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Etil dodekanoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C14H28O2

Nru CAS 106-33-2

FLAVIS 09.099

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Etil dodekanoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09104

—

Etil tetradekanoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Etil tetradekanoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Etil tetradekanoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C16H32O2

Nru CAS 124-06-1

FLAVIS 09.104

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Etil tetradekanoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09107

—

Etil nonanoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Etil nonanoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Etil nonanoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C11H22O2

Nru CAS 123-29-5

FLAVIS 09.107

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Etil nonanoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09111

—

Etil ottanoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Etil ottanoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Etil ottanoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C10H20O2

Nru CAS 106-32-1

FLAVIS 09.111

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Etil ottanoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09121

—

Etil propjonat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Etil propjonat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Etil propjonat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C5H10O2

Nru CAS 105-37-3

FLAVIS 09.121

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Etil propjonat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09134

—

Metil propjonat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Metil propjonat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Metil propjonat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C4H8O2

Nru CAS 554-12-1

FLAVIS 09.134

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Metil propjonat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09147

—

Etil valerat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Etil valerat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Etil valerat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C7H14O2

Nru CAS 539-82-2

FLAVIS 09.147

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Etil valerat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09148

—

Butil valerat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Butil valerat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Butil valerat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C9H18O2

Nru CAS 591-68-4

FLAVIS 09.148

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Butil valerat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09191

—

Etil eż-3-enoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Etil eż-3-enoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Etil eż-3-enoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C8H14O2

Nru CAS 2396-83-0

FLAVIS 09.191

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-Etil eż-3-enoat fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1.5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 % |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1.5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 %

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b09193

—

Etil eżadekanoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Etil eżadekanoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Etil eżadekanoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C18H36O2

Nru CAS 628-97-7

FLAVIS 09.193

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Etil eżadekanoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09248

—

Etil trans-2-butenoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Etil trans-2-butenoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Etil trans-2-butenoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C6H10O2

Nru CAS 623-70-1

FLAVIS 09.248

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-Etil trans-2-butenoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1.5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 % |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1.5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 %

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09274

—

Etil undekanoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Etil undekanoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Etil undekanoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C13H26O2

Nru CAS 627-90-7

FLAVIS 09.274

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Etil undekanoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b09449

—

Butil isovalerat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Butil isovalerat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Butil isovalerat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C9H18O2

Nru CAS 109-19-3

FLAVIS 09.449

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-Butil isovalerat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1.5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 % |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1.5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 %

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09478

—

Eżilisobutirat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Eżilisobutirat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Eżilisobutirat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C10H20O2

Nru CAS 2349-07-7

FLAVIS 09.478

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-Eżil isobutirat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1.5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 % |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1.5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 %

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09483

—

Metil 2-metilbutirat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Metil 2-metilbutirat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Metil 2-metilbutirat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 92 %

Formula kimika: C6H12O2

Nru CAS 868-57-5

FLAVIS 09.483

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-Metil 2-metilbutirat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1.5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 % |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1.5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 %

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09507

—

Eżil 2-metilbutirat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Eżil 2-metilbutirat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Eżil 2-metilbutirat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C11H22O2

Nru CAS 10032-15-2

FLAVIS 09.507

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-Eżil 2-metilbutirat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1.5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 % |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1.5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 %

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09512

—

Ċitrat tat-trietil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Ċitrat tat-trietil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ċitrat tat-trietil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C12H20O7

Nru CAS 77-93-0

FLAVIS 09.512

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Ċitrat tat-trietil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09529

—

Eżil isovalerat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Eżil isovalerat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Eżil isovalerat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C11H22O2

Nru CAS 10032-13-0

FLAVIS 09.529

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-Eżil isovalerat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1.5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 % |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1.5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 %

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

2b09549

—

Metil 2-metilvalerat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Metil 2-metilvalerat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Metil 2-metilvalerat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C7H14O2

Nru CAS 2177-77-7

FLAVIS 09.549

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-Metil 2-metilvalerat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1.5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 % |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1.5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 %

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali xieraq.

is-6 ta' Frar 2027

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fuq is-sit li ġej tal-Laboratorju ta' Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-Addittivi fl-Għalf: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 17.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/80 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/80

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/54

tal-14 ta' Diċembru 2016

dwar l-awtorizzazzjoni ta' 2-metilpropan-1-ol, isopentanol, 3,7-dimetilottan-1-ol, 2-etileżan-1-ol, 2-metilpropanal, 3-metilbutanal, 2-metilbutiraldeid, 3-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilvaleriku, 2-aċidu etilbutiriku, 2-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilettanojku, 4-aċidu metilnonanojku, 4-aċidu metilottanojku, aċetat tal-isobutil, butirat tal-isobutil, 3-metilbutil eżanoat, 3-metilbutil dodekanoat, 3-metilbutil ottanoat, 3-metilbutil propjanat, 3-metilbutil format, gliċeril tributirat, isobutil isobutirat, isopentil isobutirat, isobutil isovalerat, isopentil 2-metilbutirat, 2-metilbutil isovalerat u 2-metilbutil butirat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta' addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | 2-metilpropan-1-ol, isopentanol, 3,7-dimetilottan-1-ol, 2-etileżan-1-ol, 2-metilpropanal, 3-metilbutanal, 2-metilbutiraldeid, 3-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilvaleriku, 2-aċidu etilbutiriku, 2-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilettanojku, 4-aċidu metilnonanojku, 4-aċidu metilottanojku, aċetat tal-isobutil, butirat tal-isobutil, 3-metilbutil eżanoat, 3-metilbutil dodekanoat, 3-metilbutil ottanoat, 3-metilbutil propjanat, 3-metilbutil format, gliċeril tributirat, isobutil isobutirat, isopentil isobutirat, isobutil isovalerat, isopentil 2-metilbutirat, 2-metilbutil isovalerat u 2-metilbutil butirat minn hawn 'il quddiem imsejħa “is-sustanzi kkonċernati” ġew awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha. Dawk il-prodotti kienu sussegwentement imdaħħla fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, f'konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

2-metilpropan-1-ol, isopentanol, 3,7-dimetilottan-1-ol, 2-etileżan-1-ol, 2-metilpropanal, 3-metilbutanal, 2-metilbutiraldeid, 3-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilvaleriku, 2-aċidu etilbutiriku, 2-aċidu metilbutiriku, 2-aċidu metilettanojku, 4-aċidu metilnonanojku, 4-aċidu metilottanojku, aċetat tal-isobutil, butirat tal-isobutil, 3-metilbutil eżanoat, 3-metilbutil dodekanoat, 3-metilbutil ottanoat, 3-metilbutil propjanat, 3-metilbutil format, gliċeril tributirat, isobutil isobutirat, isopentil isobutirat, isobutil isovalerat, isopentil 2-metilbutirat, 2-metilbutil isovalerat u 2-metilbutil butirat minn hawn 'il quddiem imsejħa “is-sustanzi kkonċernati” ġew awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha. Dawk il-prodotti kienu sussegwentement imdaħħla fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, f'konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanzi kkonċernati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu klassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanzi kkonċernati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu klassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tas-17 ta' Ottubru 2012 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf, is-sustanzi kkonċernati ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li dawk is-sustanzi huma aġenti aromatizzanti awtorizzati fl-ikel fejn l-effikaċja tagħhom tidher,billi l-funzjonijiet tal-addittiv applikat għall-użu fl-għalf u deskritt għall-użu fl-ikel huma simili. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tas-17 ta' Ottubru 2012 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf, is-sustanzi kkonċernati ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li dawk is-sustanzi huma aġenti aromatizzanti awtorizzati fl-ikel fejn l-effikaċja tagħhom tidher,billi l-funzjonijiet tal-addittiv applikat għall-użu fl-għalf u deskritt għall-użu fl-ikel huma simili.

| (5) | L-Awtorità kkonkludiet li ma kien ser jirriżulta l-ebda tħassib dwar is-sigurtà għall-utenti diment li jittieħdu l-miżuri protettivi adatti. L-Awtorità ma tqisx li hemm ħtieġa għal rekwiżiti speċifiċi ta' monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

L-Awtorità kkonkludiet li ma kien ser jirriżulta l-ebda tħassib dwar is-sigurtà għall-utenti diment li jittieħdu l-miżuri protettivi adatti. L-Awtorità ma tqisx li hemm ħtieġa għal rekwiżiti speċifiċi ta' monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (6) | Il-valutazzjoni tas-sustanzi kkonċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk is-sustanzi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness għal dan ir-Regolament. Il-kontenut rakkomandat massimu għandu jiġi stabbilit għal dawk is-sustanzi. Dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost sussegwentement amministrat permezz tal-ilma. |
| --- | --- |

(6)

Il-valutazzjoni tas-sustanzi kkonċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk is-sustanzi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness għal dan ir-Regolament. Il-kontenut rakkomandat massimu għandu jiġi stabbilit għal dawk is-sustanzi. Dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost sussegwentement amministrat permezz tal-ilma.

| (7) | Billi r-raġunijiet tas-sigurtà ma jirrekjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet ta' awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati, jixraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jħejju lilhom infushom biex jirrispettaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Billi r-raġunijiet tas-sigurtà ma jirrekjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet ta' awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati, jixraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jħejju lilhom infushom biex jirrispettaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (8) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jiffurmaw parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “komposti aromatizzanti”, huma awtorizzati bħala addittivi tal-għalf fin-nutriment tal-annimali soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżizzjonali

1.   Is-sustanzi speċifikati fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom dawk is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Awwissu 2017 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness li huma prodotti u ttikkettati qabel qabel is-6 ta' Frar 2018 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk huma maħsuba għal annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness li huma prodotti u ttikkettati qabel qabel is-6 ta' Frar 2019 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk huma maħsuba għal annimali li ma jipproduċux ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda adittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2012;10(10):2927.

3

EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanati |
| 2b02001 | — | 2-Metilpropan-1-ol | Kompożizzjoni tal-addittiv

  2-Metilpropan-1-ol

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  2-Metilpropan-1-ol
  Prodott b'sinteżi kimika
  Purità: minimu ta' 98 %
  Formula kimika: C4H10O
  Nru CAS 78-83-1
  FLAVIS 02.001

  Metodu ta' analiżi
   (1)

  Għad-determinazzjoni ta' 2-Metilpropan-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:
  Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL. | L-ispeċi kollha tal-annimali | — | — | — | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanati

2b02001

—

2-Metilpropan-1-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Metilpropan-1-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Metilpropan-1-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C4H10O

Nru CAS 78-83-1

FLAVIS 02.001

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 2-Metilpropan-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b02003

—

Isopentanol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Isopentanol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Isopentanol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C5H12O

Nru CAS 123-51-3

FLAVIS 02.003

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' Isopentanol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b02026

—

3.7-Dimetilottan-1-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

3.7-Dimetilottan-1-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

3.7-Dimetilottan-1-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 90 %

Formula kimika: C10H22O

Nru CAS 106-21-8

FLAVIS 02.026

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni ta' 3.7-Dimetilottan-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1,5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 % |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1,5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 %

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b02082

—

2-Etileżan-1-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Etileżan-1-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Etileżan-1-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C8H18O

Nru CAS 104-76-7

FLAVIS 02.082

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 2-Etileżan-1-ol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b05004

—

2-Metilpropanal

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Metilpropanal

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Metilpropanal

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C4H8O

Nru CAS 78-84-2

FLAVIS 05.004

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 2-Metilpropanal fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b05006

—

3-Metilbutanal

Kompożizzjoni tal-addittiv

3-Metilbutanal

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

3-Metilbutanal

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C5H10O

Nru CAS 590-86-3

FLAVIS 05.006

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 3-Metilbutanal fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b05049

—

2-Metilbutiraldeidu

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Metilbutiraldeidu

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Metilbutiraldeidu

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C5H10O

Nru CAS 96-17-3

FLAVIS 05.049

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 2-Metilbutiraldeidu fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b08008

—

3-Aċidu metilbutiriku

Kompożizzjoni tal-addittiv

3-Aċidu metilbutiriku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

3-Aċidu metilbutiriku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C5H10O2

Nru CAS 503-74-2

FLAVIS 08.008

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 3-Aċidu metilbutiriku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b08031

—

2-Aċidu metilvaleriku

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Aċidu metilvaleriku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Aċidu metilvaleriku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C6H12O2

Nru CAS 97-61-0

FLAVIS 08.031

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 2-Aċidu metilvaleriku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b08045

—

2-Aċidu etilbutiriku

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Aċidu etilbutiriku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Aċidu etilbutiriku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C6H12O2

Nru CAS 88-09-5

FLAVIS 08.045

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 2-Aċidu etilbutiriku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b08046

—

2-Aċidu metilbutiriku

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Aċidu metilbutiriku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Aċidu metilbutiriku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C5H10O2

Nru CAS 116-53-0

FLAVIS 08.046

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 2-Aċidu metilbutiriku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b08047

—

2-Aċidu metilettanojku

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Aċidu metilettanojku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Aċidu metilettanojku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C8H16O2

Nru CAS 1188-02-9

FLAVIS 08.047

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 2-Aċidu metilettanojku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b08062

—

4-Aċidu metilnonanojku

Kompożizzjoni tal-addittiv

4-Aċidu metilnonanojku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

4-Aċidu metilnonanojku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C10H20O2

Nru tal-CAS 45019-28-1

FLAVIS 08.062

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni ta' 4-Aċidu metilnonanojku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1,5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 % |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1,5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 %

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b08063

—

4-Aċidu metilottanojku

Kompożizzjoni tal-addittiv

4-Aċidu metilottanojku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

4-Aċidu metilottanojku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C9H18O2

Nru CAS 54947-74-9

FLAVIS 08.063

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 4-Aċidu metilottanojku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b09005

—

Aċetat tal-isobutil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetat tal-isobutil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetat tal-isobutil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C6H12O2

Nru CAS 110-19-0

FLAVIS 09.005

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' Aċetat tal-isobutil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b09043

—

Butirat tal-isobutil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Butirat tal-isobutil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Butirat tal-isobutil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C8H16O2

Nru CAS 539-90-2

FLAVIS 09.043

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' Butirat tal-isobutil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b09070

—

3-Metilbutil eżanoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

3-Metilbutil eżanoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

3-Metilbutil eżanoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C11H22O2

Nru CAS 2198-61-0

FLAVIS 09.070

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni ta' 3-Metilbutil eżanoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1,5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 % |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1,5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 %

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b09103

—

3-Metilbutil dodekanoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

3-Metilbutil dodekanoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

3-Metilbutil dodekanoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C17H34O2

Nru CAS 6309-51-9

FLAVIS 09.103

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni ta' 3-Metilbutil dodekanoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1,5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 % |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1,5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 %

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b09120

—

3-Metilbutil ottanoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

3-Metilbutil ottanoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

3-Metilbutil ottanoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C13H26O2

Nru CAS 2035-99-6

FLAVIS 09.120

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni ta' 3-Metilbutil ottanoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1,5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 % |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċi u l-kategoriji l-oħrajn kollha: 1,5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umditá ta' 12 %

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b09136

—

3-Metilbutil propjonat

Kompożizzjoni tal-addittiv

3-Metilbutil propjonat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

3-Metilbutil propjonat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C8H16O2

Nru CAS 105-68-0

FLAVIS 09.136

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 3-Metilbutil propjonat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b09162

—

3-Metilbutil format

Kompożizzjoni tal-addittiv

3-Metilbutil format

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

3-Metilbutil format

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 92 %

Formula kimika: C6H12O2

Nru CAS 110-45-2

FLAVIS 09.162

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 3-Metilbutil format fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b09211

—

Gliċeril tributirat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Gliċeril tributirat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Gliċeril tributirat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C15H26O6

Nru CAS 60-01-5

FLAVIS 09.211

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Gliċeril tributirat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b09417

—

Isobutil isobutirat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Isobutil isobutirat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Isobutil isobutirat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C8H16O2

Nru CAS 97-85-8

FLAVIS 09.417

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Isobutil isobutirat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b09419

—

Isopentil isobutirat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Isopentil isobutirat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Isopentil isobutirat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C9H18O2

Nru CAS 2050-01-3

FLAVIS 09.419

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Isopentil isobutirat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b09472

—

Isobutil isovalerat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Isobutil isovalerat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Isobutil isovalerat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C9H18O2

Nru CAS 589-59-3

FLAVIS 09.472

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-Isobutil isovalerat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b09530

—

Isopentil 2-metilbutirat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Isopentil 2-metilbutirat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Isopentil 2-metilbutirat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C10H20O2

Nru CAS 27625-35-0

FLAVIS 09.530

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' Isopentil 2-metilbutirat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b09531

—

2-Metilbutil isovalerat

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Metilbutil isovalerat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Metilbutil isovalerat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C10H20O2

Nru CAS 2445-77-4

FLAVIS 09.531

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 2-Metilbutil isovalerat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

2b09659

—

2-Metilbutil butirat

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Metilbutil butirat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Metilbutil butirat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C9H18O2

Nru CAS 51115-64-1

FLAVIS 09.659

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 2-Metilbutil butirat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva fl-għalf sħiħ.

| 5. | Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

5.

Meta jinqabeż il-kontenut massimu rakkomandat; għandhom jiġu indikati l-isem tal-grupp funzjonali, l-isem tal-addittiv, in-numru ta' identifikazzjoni u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf, għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi adatti biex jindirizzaw riskji potenzjali minn inalazzjoni, kuntatt mal-ġilda jew kuntatt mal-għajnejn. Meta r-riskji ma jistgħux jitnaqqsu għal livell aċċettabbli permezz ta' dawn il-proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali adatt.

is-6 ta' Frar 2027

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz li ġej tal-Laboratorju ta' Referenza: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 17.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/112 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/112

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/55

tal-14 ta' Diċembru 2016

rigward l-awtorizzazzjoni ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on u isopropil tetradekanoat bħala addittivi tal-ikel għall-ispeċijiet tal-annimali kollha

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 fih previst l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 fih previst l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | Ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on u isopropil tetradekanoat kienu awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet tal-annimali kollha. Dawk il-prodotti sussegwentement ġew irreġistrati fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, b'mod konformi mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on u isopropil tetradekanoat kienu awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet tal-annimali kollha. Dawk il-prodotti sussegwentement ġew irreġistrati fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, b'mod konformi mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet sottomessa applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on, isopropil tetradekanoat bħala addittivi għall-għalf għall-ispeċijiet tal-annimali kollha. L-applikant talab li dawk l-addittivi jkunu klassifikati fil-kategorija ta' addittivi “addittivi sensorjali”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet sottomessa applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on, isopropil tetradekanoat bħala addittivi għall-għalf għall-ispeċijiet tal-annimali kollha. L-applikant talab li dawk l-addittivi jkunu klassifikati fil-kategorija ta' addittivi “addittivi sensorjali”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”), fl-opinjoni tagħha tal-20 ta' Ottubru 2015 (3), ikkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on, isopropil tetradekanoat ma għandhomx effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on, isopropil tetradekanoat fl-għalf hi simili għal dik fuq l-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li għall-ikel, dawk is-sustanzi huma effikaċji, billi jżidu r-riħa tal-ikel u l-palat. L-Awtorità ma setgħetx tikkonkludi dwar is-sikurezza ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-methyl- etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on, isopropil tetradekanoat użati fl-ilma għax-xorb. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost li sussegwentement jiġi amministrat permezz tal-ilma. |
| --- | --- |

(4)

L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”), fl-opinjoni tagħha tal-20 ta' Ottubru 2015 (3), ikkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on, isopropil tetradekanoat ma għandhomx effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on, isopropil tetradekanoat fl-għalf hi simili għal dik fuq l-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li għall-ikel, dawk is-sustanzi huma effikaċji, billi jżidu r-riħa tal-ikel u l-palat. L-Awtorità ma setgħetx tikkonkludi dwar is-sikurezza ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-methyl- etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on, isopropil tetradekanoat użati fl-ilma għax-xorb. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost li sussegwentement jiġi amministrat permezz tal-ilma.

| (5) | Għandhom ikunu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet biex ikun hemm kontroll aħjar. Għal raġunijiet prattiċi u biex tiġi kkunsidrata l-evalwazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, għandu jiġi stabbilit il-massimu rakkomandat ta' kontenuti. Fejn il-kontenut rakkomandat ta' addittiv fl-għalf tal-annimali komplut jinqabeż, in-numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv fl-għalf, l-isem tiegħu u l-ammont miżjud għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali għall-għalf. |
| --- | --- |

(5)

Għandhom ikunu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet biex ikun hemm kontroll aħjar. Għal raġunijiet prattiċi u biex tiġi kkunsidrata l-evalwazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, għandu jiġi stabbilit il-massimu rakkomandat ta' kontenuti. Fejn il-kontenut rakkomandat ta' addittiv fl-għalf tal-annimali komplut jinqabeż, in-numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv fl-għalf, l-isem tiegħu u l-ammont miżjud għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali għall-għalf.

| (6) | L-Awtorità kkonkludiet li fin-nuqqas ta' dejta tas-sikurezza tal-utent, ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on, isopropil tetradekanoat għandhom ikunu kkunsidrati bħala irritanti għall-ġilda, l-għajnejn u s-sistema tan-nifs u bħala sensitizzatur għall-ġilda. Konsegwentement, għandhom jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità kkonkludiet li fin-nuqqas ta' dejta tas-sikurezza tal-utent, ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on, isopropil tetradekanoat għandhom ikunu kkunsidrati bħala irritanti għall-ġilda, l-għajnejn u s-sistema tan-nifs u bħala sensitizzatur għall-ġilda. Konsegwentement, għandhom jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (7) | Il-valutazzjoni ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on, isopropil tetradekanoat turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ġew issodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawn is-sustanzi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on, isopropil tetradekanoat turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ġew issodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawn is-sustanzi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (8) | Billi r-raġunijiet ta' sikurezza ma jirrikjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki għall-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on, isopropil tetradekanoat, huwa xieraq li jitħalla perjodu ta' tranżizzjoni għall-partijiet interessati biex jippreparaw lilhom infushom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Billi r-raġunijiet ta' sikurezza ma jirrikjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki għall-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' ottan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, ottan-3-ol, ettan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-etta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on, isopropil tetradekanoat, huwa xieraq li jitħalla perjodu ta' tranżizzjoni għall-partijiet interessati biex jippreparaw lilhom infushom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (9) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jappartjenu għall-kategorija ta' addittivi “addittivi sensorjali” u għall-grupp funzjonali “komposti li jagħtu t-togħma”, huma awtorizzati bħala addittivi għall-għalf fin-nutrizzjoni tal-annimali suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżizzjonali

1.   Is-sustanzi kif speċifikati fl-Anness u taħlitiet lesti minn qabel li fihom dawk is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Awwissu 2017 b'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2.   Il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost li fihom is-sustanzi msemmija fl-Anness li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2018 b'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk huma maħsuba għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   Il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost li fihom is-sustanzi msemmija fl-Anness li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2019 b'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk huma maħsuba għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2015;13(11):4268.

3

EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċijiet jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem tal-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 % |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b02022 | — | Ottan-2-ol | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Ottan-2-ol

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Ottan-2-ol
  Prodott b'sinteżi kimika
  Purità: min 97 %
  C8H18O
  CAS Nru 123¬96-6
  FLAVIS Nru: 02.022

  Metodu ta' Analiżi
   (1)

  Għad-determinazzjoni ta' ottan-2-ol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel tal-aromatizzanti tal-għalf:
  Spettrometrija tal-massa ta' kromatografija bil-gass b'illokkjar tal-ħin ta' żamma GC-MS-RTL. | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | — | — | — | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċijiet jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem tal-perjodu ta' awtorizzazzjoni

mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b02022

—

Ottan-2-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Ottan-2-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ottan-2-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: min 97 %

C8H18O

CAS Nru 123¬96-6

FLAVIS Nru: 02.022

Metodu ta' Analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' ottan-2-ol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel tal-aromatizzanti tal-għalf:

Spettrometrija tal-massa ta' kromatografija bil-gass b'illokkjar tal-ħin ta' żamma GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal kategoriji u speċijiet oħra.” |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal kategoriji u speċijiet oħra.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra. |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b02079

—

Isopropanol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Isopropanol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Isopropanol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: min. 99,7 %

Formula kimika: C3H8O

CAS Nru 67-63-0

FLAVIS Nru: 02.079

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' isopropanol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel tal-aromatizzanti tal-għalf:

Spettrometrija tal-massa ta' kromatografija bil-gass b'illokkjar tal-ħin ta' żamma GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  25 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

25 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 25 mg/kg” |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 25 mg/kg”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 25 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 25 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b02088

—

Pentan-2-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Pentan-2-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Pentan-2-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: min. 97.9 %

Formula kimika: C5H12O

CAS Nru 6032-29-7

FLAVIS Nru: 02.088

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' pentan-2-ol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel tal-aromatizzanti tal-għalf:

Spettrometrija tal-massa ta' kromatografija bil-gass b'illokkjar tal-ħin ta' żamma GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal kategoriji u speċijiet oħra.” |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal kategoriji u speċijiet oħra.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra. |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b02098

—

Ottan-3-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Ottan-3-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ottan-3-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: min. 97 %

Formula kimika: C8H18O

CAS Nru 589-98-0

FLAVIS Nru: 02.098

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' ottan-3-ol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel tal-aromatizzanti tal-għalf:

Spettrometrija tal-massa ta' kromatografija bil-gass b'illokkjar tal-ħin ta' żamma GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal kategoriji u speċijiet oħra.” |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal kategoriji u speċijiet oħra.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra. |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b07002

—

Ettan-2-on

Kompożizzjoni tal-addittiv

Ettan-2-on

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ettan-2-on

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: min. 95 %

Formula kimika: C7H14O

CAS Nru 110-43-0

FLAVIS Nru: 07.002

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' ettan-2-on fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel tal-aromatizzanti tal-għalf:

Spettrometrija tal-massa ta' kromatografija bil-gass b'illokkjar tal-ħin ta' żamma GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-qżieqeż: 4 mg/kg, għat-tiġieġ biex jismnu u jbidu t-tiġieġ: 3 mg/kg, għall-qtates: 2 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra: 5 mg/kg ta'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-qżieqeż: 4 mg/kg, għat-tiġieġ biex jismnu u jbidu t-tiġieġ: 3 mg/kg, għall-qtates: 2 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra: 5 mg/kg ta'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 4 mg/kg għall-qżieqeż; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

4 mg/kg għall-qżieqeż;

| — | 3 mg/kg, għat-tiġieġ biex jismnu u jbidu t-tiġieġ: |
| --- | --- |

—

3 mg/kg, għat-tiġieġ biex jismnu u jbidu t-tiġieġ:

| — | 2 mg/kg, għall-qtates: |
| --- | --- |

—

2 mg/kg, għall-qtates:

| — | 5 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra” |
| --- | --- |

—

5 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 4 mg/kg għall-qżieqeż; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

4 mg/kg għall-qżieqeż;

| — | 3 mg/kg, għat-tiġieġ biex jismnu u jbidu t-tiġieġ: |
| --- | --- |

—

3 mg/kg, għat-tiġieġ biex jismnu u jbidu t-tiġieġ:

| — | 2 mg/kg, għall-qtates: |
| --- | --- |

—

2 mg/kg, għall-qtates:

| — | 5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra |
| --- | --- |

—

5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b07054

—

Pentan-2-on

Kompożizzjoni tal-addittiv

Pentan-2-on

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Pentan-2-on

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: min. 95 %

Formula kimika: C5H10O

CAS Nru 107-87-9

FLAVIS Nru: 07.054

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' pentan-2-one fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel tal-aromatizzanti tal-għalf:

Spettrometrija tal-massa ta' kromatografija bil-gass b'illokkjar tal-ħin ta' żamma GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-qżieqeż: 4 mg/kg, għat-tiġieġ biex jismnu u jbidu t-tiġieġ: 3 mg/kg, għall-qtates: 2 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra: 5 mg/kg ta'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-qżieqeż: 4 mg/kg, għat-tiġieġ biex jismnu u jbidu t-tiġieġ: 3 mg/kg, għall-qtates: 2 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra: 5 mg/kg ta'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 4 mg/kg għall-qżieqeż; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

4 mg/kg għall-qżieqeż;

| — | 3 mg/kg, għat-tiġieġ biex jismnu u jbidu t-tiġieġ: |
| --- | --- |

—

3 mg/kg, għat-tiġieġ biex jismnu u jbidu t-tiġieġ:

| — | 2 mg/kg, għall-qtates: |
| --- | --- |

—

2 mg/kg, għall-qtates:

| — | 5 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra” |
| --- | --- |

—

5 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 4 mg/kg għall-qżieqeż; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

4 mg/kg għall-qżieqeż;

| — | 3 mg/kg, għat-tiġieġ biex jismnu u jbidu t-tiġieġ: |
| --- | --- |

—

3 mg/kg, għat-tiġieġ biex jismnu u jbidu t-tiġieġ:

| — | 2 mg/kg, għall-qtates: |
| --- | --- |

—

2 mg/kg, għall-qtates:

| — | 5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra |
| --- | --- |

—

5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b07099

—

6-Metil-etta-3,5-dien-2-on

Kompożizzjoni tal-addittiv

6-Metil-etta-3,5-dien-2-on

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

6-Metil-etta-3,5-dien-2-on

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: min. 96 %

Formula kimika: C8H12O

CAS Nru 1604-28-0

FLAVIS Nru: 07.099

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 6-metil-etta-3,5-dien-2-on fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel tal-aromatizzanti tal-għalf:

Spettrometrija tal-massa ta' kromatografija bil-gass b'illokkjar tal-ħin ta' żamma GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 0,3 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 0,5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 0,3 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 0,5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 0,3 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

0,3 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 0,5 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra” |
| --- | --- |

—

0,5 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 0,3 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

0,3 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 0,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra |
| --- | --- |

—

0,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b07113

—

Nonan-3-on

Kompożizzjoni tal-addittiv

Nonan-3-on

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Nonan-3-on

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: min. 95,9 %

Formula kimika: C9H18O

CAS Nru 925-78-0

FLAVIS Nru: 07.113

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' nonan-3-on fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel tal-aromatizzanti tal-għalf:

Spettrometrija tal-massa ta' kromatografija bil-gass b'illokkjar tal-ħin ta' żamma GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  ħnieżer u tjur: 0,3 mg/kg, għall-ħut: 0,05 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra: 0,5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

ħnieżer u tjur: 0,3 mg/kg, għall-ħut: 0,05 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra: 0,5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 0,3 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

0,3 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 0,05 mg/kg għall-ħut; |
| --- | --- |

—

0,05 mg/kg għall-ħut;

| — | 0,5 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra” |
| --- | --- |

—

0,5 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 0,3 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

0,3 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 0,05 mg/kg għall-ħut; |
| --- | --- |

—

0,05 mg/kg għall-ħut;

| — | 0,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra |
| --- | --- |

—

0,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b07150

—

Dekan-2-on

Kompożizzjoni tal-addittiv

Dekan-2-on

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Dekan-2-on

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: min. 98 %

Formula kimika: C10H20O

CAS Nru 693-54-9

FLAVIS Nru: 07.150

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' dekan-2-on fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel tal-aromatizzanti tal-għalf:

Spettrometrija tal-massa ta' kromatografija bil-gass b'illokkjar tal-ħin ta' żamma GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 0,3 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 0,5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 0,3 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 0,5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 0,3 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

0,3 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 0,5 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra” |
| --- | --- |

—

0,5 mg/kg u għal speċijiet u kategoriji oħra”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 0,3 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

0,3 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 0,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra |
| --- | --- |

—

0,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b09105

—

Isopropil tetradekanoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Isopropil tetradekanoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Isopropil tetradekanoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: min. 99 %

Formula kimika: C17H34O2

CAS Nru 110-27-0

FLAVIS Nru 09.105

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' isopropil fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel tal-aromatizzanti tal-għalf:

Spettrometrija tal-massa ta' kromatografija bil-gass b'illokkjar tal-ħin ta' żamma GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittivi u t-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u l-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg” |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv, għandu jkun hemm indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw riskji potenzjali bl-inalazzjoni, il-kuntatt dermali jew il-kuntatt mal-għajnejn. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew imnaqqsa għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'apparat protettiv personali, inkluż protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 17.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/129 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/129

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/56

tal-14 ta' Diċembru 2016

dwar l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi aċidu lattiku, aċidu 4-ossovaleriku, aċidu suċċiniku, aċidu fumariku, aċetoaċetat tal-etil, lattat tal-etil, lattat tal-butil, 4-ossovalerat tal-etil, suċċinat tad-dietil, malonat tad-dietil, butil-O-butirillattat, lattat tal-eża-3-enil, lattat tal-eżil, butiro-1,4-latton, dekan-1,5-latton, undekan-1,5-latton, pentano-1,4-latton, nonano-1,5-latton, ottano-1,5-latton, ettano-1,4-latton u eżano-1,4-latton bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-valutazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-valutazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | Is-sustanzi aċidu lattiku, aċidu 4-ossovaleriku, aċidu suċċiniku, aċidu fumariku, aċetoaċetat tal-etil, lattat tal-etil, lattat tal-butil, 4-ossovalerat tal-etil, suċċinat tad-dietil, malonat tad-dietil, butil-O-butirillattat, lattat tal-eża-3-enil, lattat tal-eżil, butiro-1,4-latton, dekan-1,5-latton, undekan-1,5-latton, pentano-1,4-latton, nonano-1,5-latton, ottano-1,5-latton, ettano-1,4-latton u eżano-1,4-latton (“is-sustanzi kkonċernati”) kienu awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dawk il-prodotti kienu sussegwentement imdaħħla fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, f'konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Is-sustanzi aċidu lattiku, aċidu 4-ossovaleriku, aċidu suċċiniku, aċidu fumariku, aċetoaċetat tal-etil, lattat tal-etil, lattat tal-butil, 4-ossovalerat tal-etil, suċċinat tad-dietil, malonat tad-dietil, butil-O-butirillattat, lattat tal-eża-3-enil, lattat tal-eżil, butiro-1,4-latton, dekan-1,5-latton, undekan-1,5-latton, pentano-1,4-latton, nonano-1,5-latton, ottano-1,5-latton, ettano-1,4-latton u eżano-1,4-latton (“is-sustanzi kkonċernati”) kienu awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dawk il-prodotti kienu sussegwentement imdaħħla fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, f'konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanzi kkonċernati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanzi kkonċernati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tas-17 ta' Ottubru 2012 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf, is-sustanzi kkonċernati ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni tas-sustanzi kkonċernati fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li għall-ikel, dawk is-sustanzi huma effikaċji, billi jżidu r-riħa tal-ikel jew il-palatibbiltà. Għalhekk, din il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. L-Awtorità mhijiex f'pożizzjoni li tevalwa l-użu tas-sustanzi kkonċernati fl-ilma għax-xorb. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost sussegwentement amministrat permezz tal-ilma. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tas-17 ta' Ottubru 2012 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf, is-sustanzi kkonċernati ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni tas-sustanzi kkonċernati fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li għall-ikel, dawk is-sustanzi huma effikaċji, billi jżidu r-riħa tal-ikel jew il-palatibbiltà. Għalhekk, din il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. L-Awtorità mhijiex f'pożizzjoni li tevalwa l-użu tas-sustanzi kkonċernati fl-ilma għax-xorb. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost sussegwentement amministrat permezz tal-ilma.

| (5) | Għandhom jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Billi r-raġunijiet ta' sikurezza ma jitolbux l-iffissar ta' kontenut massimu u b'kunsiderazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-awtorità, kontenut irrakkomandat għandu jiġi indikat fuq it-tikketta tal-addittiv. Fejn tali kontenuti jinqabżu, ċerta informazzjoni għandha tiġi indikata fuq it-tikketta ta' taħlitiet lesti minn qabel, fuq l-għalf kompost u fuq il-materjali tal-għalf. |
| --- | --- |

(5)

Għandhom jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Billi r-raġunijiet ta' sikurezza ma jitolbux l-iffissar ta' kontenut massimu u b'kunsiderazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-awtorità, kontenut irrakkomandat għandu jiġi indikat fuq it-tikketta tal-addittiv. Fejn tali kontenuti jinqabżu, ċerta informazzjoni għandha tiġi indikata fuq it-tikketta ta' taħlitiet lesti minn qabel, fuq l-għalf kompost u fuq il-materjali tal-għalf.

| (6) | L-Awtorità kkonkludiet li s-sustanzi kkonċernati jitqiesu bħala potenzjalment perikolużi għall-ġilda tas-sistema respiratorja, għall-għajnejn u għas-sensitizzaturi tal-ġilda. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità kkonkludiet li s-sustanzi kkonċernati jitqiesu bħala potenzjalment perikolużi għall-ġilda tas-sistema respiratorja, għall-għajnejn u għas-sensitizzaturi tal-ġilda. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (7) | Il-valutazzjoni tas-sustanzi kkonċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni tas-sustanzi kkonċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati.

| (8) | Peress li r-raġunijiet ta' sigurtà ma jirrekjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet ta' awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati, jixraq li jingħata perjodu tranżitorju biex il-partijiet interessati jħejju lilhom infushom biex jirrispettaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Peress li r-raġunijiet ta' sigurtà ma jirrekjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet ta' awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati, jixraq li jingħata perjodu tranżitorju biex il-partijiet interessati jħejju lilhom infushom biex jirrispettaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (9) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jiffurmaw parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “komposti li jgħinu fit-togħma”, huma awtorizzati bħala addittivi tal-għalf fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżizzjonali

1.   Is-sustanzi speċifikati fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom dawk is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Awwissu 2017 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2018 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi hekk kif speċifikat fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2019 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2012;10(10):2928.

3

EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 % |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatiċi |
| 2b08004 | — | Aċidu lattiku | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Aċidu lattiku

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Aċidu lattiku
  Prodott b'sinteżi kimika
  Purità: minimu ta' 95 %
  Formula kimika: C3H6O3

  Numru CAS 598-82-3 u
  50-21-5 għall-aċidu DL-lattiku
  79-33-4 għall-aċidu L-lattiku
  FLAVIS Nru 08.004

  Metodu ta' analiżi
   (1)

  Għad-determinazzjoni tal-aċidu lattiku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:
  Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL. | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | — | — | — | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |

Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatiċi

2b08004

—

Aċidu lattiku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu lattiku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu lattiku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C3H6O3

Numru CAS 598-82-3 u

50-21-5 għall-aċidu DL-lattiku

79-33-4 għall-aċidu L-lattiku

FLAVIS Nru 08.004

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-aċidu lattiku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b08023

—

aċidu 4-ossovaleriku

Kompożizzjoni tal-addittiv

aċidu 4-ossovaleriku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

aċidu 4-ossovaleriku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C5H8O3

Numru CAS 123-76-2

FLAVIS Nru 08.023

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-aċidu 4-ossovaleriku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b08024

—

Aċidu suċċiniku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu suċċiniku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu suċċiniku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C4H6O4

Numru CAS 110-15-6

FLAVIS Nru 08.024

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-aċidu lattiku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b08025

—

Aċidu fumariku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu fumariku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu fumariku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99,5 %

Formula kimika: C4H4O4

Numru CAS 110-17-8

FLAVIS Nru 08.025

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-aċidu lattiku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b09402

—

Aċetoaċetat tal-etil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetoaċetat tal-etil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetoaċetat tal-etil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97,5 %

Formula kimika: C6H10O3

Numru CAS 141-97-9

FLAVIS Nru 09.402

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-aċetoaċetat tal-etil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b09433

—

Lattat tal-etil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Lattat tal-etil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Lattat tal-etil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C5H10O3

Numru CAS 97-64-3

FLAVIS Nru 09.433

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-lattat tal-etil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 125 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 125 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 125 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 125 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 125 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 125 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b09434

—

Lattat tal-butil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Lattat tal-butil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Lattat tal-butil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C7H14O3

Numru CAS 138-22-7

FLAVIS Nru 09.434

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-lattat tal-butil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b09435

—

4-ossovalerat tal-etil

Kompożizzjoni tal-addittiv

4-ossovalerat tal-etil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

4-ossovalerat tal-etil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C7H12O3

Numru CAS 539-88-8

FLAVIS Nru 09.435

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-4-ossovalerat tal-etil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b09444

—

Suċċinat tad-dietil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Suċċinat tad-dietil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Suċċinat tad-dietil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C8H14O4

Numru CAS 123-25-1

FLAVIS Nru 09.444

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tas-suċċinat tad-dietil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b09490

—

Malonat tad-dietil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Malonat tad-dietil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Malonat tad-dietil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C7H12O4

Numru CAS 105-53-3

FLAVIS Nru 09.490

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-malonat tad-dietil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b09491

—

Butil-O-butirillattat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Butil-O-butirillattat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Butil-O-butirillattat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C11H20O4

Numru CAS 7492-70-8

FLAVIS Nru 09.491

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-butil-O-butirillattat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b09545

—

Lattat tal-eża-3-enil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Lattat tal-eża-3-enil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Lattat tal-eża-3-enil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 96 %

Formula kimika: C9H16O3

Numru CAS 61931-81-5

FLAVIS Nru 09.545

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-lattat tal-eża-3-enil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b09580

—

Lattat tal-eżil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Lattat tal-eżil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Lattat tal-eżil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C9H18O3

Numru CAS 20279-51-0

FLAVIS Nru 09.580

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-lattat tal-eżil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b10006

—

Butiro-1,4-latton

Kompożizzjoni tal-addittiv

Butiro-1,4-latton

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Butiro-1,4-latton

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C4H6O2

Numru CAS 96-48-0

FLAVIS Nru 10.006

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-butiro-1,4-latton fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b10007

—

Dekano-1,5-latton

Kompożizzjoni tal-addittiv

Dekano-1,5-latton

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Dekano-1,5-latton

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C10H18O2

Numru CAS 705-86-2

FLAVIS Nru 10.007

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tad-dekano-1,5-latton fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b10011

—

Undekano-1,5-latton

Kompożizzjoni tal-addittiv

Undekano-1,5-latton

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Undekano-1,5-latton

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C11H20O2

Numru CAS 710-04-3

FLAVIS Nru 10.011

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tad-undekano-1,5-latton fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b10013

—

Pentano-1,4-latton

Kompożizzjoni tal-addittiv

Pentano-1,4-latton

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Pentano-1,4-latton

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C5H8O2

Numru CAS 108-29-2

FLAVIS Nru 10.013

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal- pentano-1,5-latton fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b10014

—

Nonano-1,5-latton

Kompożizzjoni tal-addittiv

Nonano-1,5-latton

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Nonano-1,5-latton

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C9H16O2

Numru CAS 3301-94-8

FLAVIS Nru 10.014

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-nonano-1,5-latton fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b10015

—

Ottano-1,5-latton

Kompożizzjoni tal-addittiv

Ottano-1,5-latton

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ottano-1,5-latton

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C8H14O2

Numru CAS 698-76-0

FLAVIS Nru 10.015

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-ottano-1,5-latton fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b10020

—

Ettano-1,4-latton

Kompożizzjoni tal-addittiv

Ettano-1,4-latton

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ettano-1,4-latton

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C7H12O2

Numru CAS 105-21-5

FLAVIS Nru 10.020

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-ettano-1,4-latton fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b10021

—

Eżano-1,4-latton

Kompożizzjoni tal-addittiv

Eżano-1,4-latton

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Eżano-1,4-latton

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C6H10O2

Numru CAS 695-06-7

FLAVIS Nru 10.021

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-eżano-1,4-latton fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 17.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/153 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/153

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/57

tal-14 ta' Diċembru 2016

li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | 1,8-Ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran ġew awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali skont id-Direttiva 70/524/KEE. Dawk il-prodotti sussegwentement iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

1,8-Ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran ġew awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali skont id-Direttiva 70/524/KEE. Dawk il-prodotti sussegwentement iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet sottomessa applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanzi kkonċernati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet sottomessa applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanzi kkonċernati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Fl-opinjonijiet tagħha tas-6 ta' Marzu 2012 u tat-13 ta' Novembru 2012 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf, is-sustanzi kkonċernati ma għandhomx effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li għall-ikel, dawk is-sustanzi huma effikaċi, għaliex iżidu r-riħa jew it-togħma. Għalhekk, dik il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. Minħabba l-fatt li l-użu ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran fl-ilma tax-xorb huwa diffiċli li jiġi kkontrollat meta jintuża b'mod simultanju mal-għalf, dan l-użu jenħtieġ li jiġi eskluż. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost li sussegwentement jingħata mal-ilma. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjonijiet tagħha tas-6 ta' Marzu 2012 u tat-13 ta' Novembru 2012 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf, is-sustanzi kkonċernati ma għandhomx effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li għall-ikel, dawk is-sustanzi huma effikaċi, għaliex iżidu r-riħa jew it-togħma. Għalhekk, dik il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. Minħabba l-fatt li l-użu ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran fl-ilma tax-xorb huwa diffiċli li jiġi kkontrollat meta jintuża b'mod simultanju mal-għalf, dan l-użu jenħtieġ li jiġi eskluż. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost li sussegwentement jingħata mal-ilma.

| (5) | Jenħtieġ li jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jirrikjedux li jiġi ffissat kontenut massimu, u b'kunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, fuq it-tikketta tal-addittiv jenħtieġ li jiġi indikat il-kontenut rakkomandat. Fejn tali kontenut jinqabeż, fuq it-tikketta ta' taħlitiet lesti minn qabel, għalf kompost u materjali tal-għalf, għandha tiġi indikata ċerta informazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jirrikjedux li jiġi ffissat kontenut massimu, u b'kunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, fuq it-tikketta tal-addittiv jenħtieġ li jiġi indikat il-kontenut rakkomandat. Fejn tali kontenut jinqabeż, fuq it-tikketta ta' taħlitiet lesti minn qabel, għalf kompost u materjali tal-għalf, għandha tiġi indikata ċerta informazzjoni.

| (6) | L-Awtorità kkonkludiet li 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran jirritaw l-għajnejn, is-sistema respiratorja u l-ġilda. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li 3,4-diidrokumarina huwa ukoll sensitizzatur tal-ġilda u perikoluż jekk jinbela'. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu l-miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità hija tal-fehma li ma hemmx bżonn rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ ta' wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf sottomess mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità kkonkludiet li 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran jirritaw l-għajnejn, is-sistema respiratorja u l-ġilda. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li 3,4-diidrokumarina huwa ukoll sensitizzatur tal-ġilda u perikoluż jekk jinbela'. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu l-miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità hija tal-fehma li ma hemmx bżonn rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ ta' wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf sottomess mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (7) | Il-valutazzjoni ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk is-sustanzi jenħtieġ li jkun awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni ta' 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk is-sustanzi jenħtieġ li jkun awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (8) | Billi r-raġunijiet ta' sikurezza ma jirrikjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għal 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran, huwa xieraq li l-partijiet interessati jingħataw perjodu tranżizzjonali biex iħejju ruħhom sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Billi r-raġunijiet ta' sikurezza ma jirrikjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għal 1,8-ċineol, 3,4-diidrokumarina u 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran, huwa xieraq li l-partijiet interessati jingħataw perjodu tranżizzjonali biex iħejju ruħhom sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (9) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jiffurmaw parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “komposti li jqawwu t-togħma”, huma awtorizzati bħala addittivi tal-għalf fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżizzjonali

1.   Is-sustanzi kif speċifikat fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom dawk is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Awwissu 2017 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi kif speċifikat fl-Anness li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2018 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi kif speċifikat fl-Anness li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2019 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2012;10(3):2622 u EFSA Journal 2012;10(11):2967.

3

EFSA Journal

EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 % |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti li jqawwu t-togħma |
| 2b03001 | — | 1,8-Ċineol | Kompożizzjoni tal-addittiv

  1,8-Ċineol

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  1,8-Ċineol
  Prodott permezz ta' distillazzjoni minn Eucalyptus globulus

  Purità: minimu ta' 98 %
  Formula kimika: C10H18O
  numru CAS 470-82-6
  FLAVIS Nru 03.001

  Metodu ta' analiżi
   (1)

  Għad-determinazzjoni ta' 1,8-ċineol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' sustanzi li jqawwu t-togħma tal-għalf:
  Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL. | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | — | — | | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti li jqawwu t-togħma

2b03001

—

1,8-Ċineol

Kompożizzjoni tal-addittiv

1,8-Ċineol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

1,8-Ċineol

Prodott permezz ta' distillazzjoni minn Eucalyptus globulus

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C10H18O

numru CAS 470-82-6

FLAVIS Nru 03.001

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 1,8-ċineol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' sustanzi li jqawwu t-togħma tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b13009

—

3,4-Diidrokumarina

Kompożizzjoni tal-addittiv

3,4-Diidrokumarina

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

3,4-Diidrokumarina

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C9H8O2

numru CAS 119-84-6

FLAVIS Nru 13.009

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 3,4-diidrokumarina fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' sustanzi li jqawwu t-togħma tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg” |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b13037

—

2-(2-Metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-(2-Metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-(2-Metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C10H18O

numru CAS 16409-43-1

FLAVIS Nru 13.037

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni ta' 2-(2-metilprop-1-enil)-4-metiltetraidropiran fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' sustanzi li jqawwu t-togħma tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  Għall-ħnieżer u t-tjur: 0,5 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 0,3 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

Għall-ħnieżer u t-tjur: 0,5 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 0,3 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:






  — | 0,5 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

—

0,5 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 0,3 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.” |
| --- | --- |

—

0,3 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:






  — | 0,5 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

—

0,5 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 0,3 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra. |
| --- | --- |

—

0,3 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 17.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/159 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/159

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/58

tal-14 ta' Diċembru 2016

li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' alfa-terpineol, nerolidol, 2- (4-metilfenil) propan-2-ol, terpineol u aċetat tal-linalil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-valutazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-valutazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | L-alfa-terpineol, in-nerolidol, 2-(4-metilfenil) propan-2-ol, it-terpineol u l-aċetat tal-linalil kienu awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dawk il-prodotti mbagħad iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

L-alfa-terpineol, in-nerolidol, 2-(4-metilfenil) propan-2-ol, it-terpineol u l-aċetat tal-linalil kienu awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dawk il-prodotti mbagħad iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-valutazzjoni mill-ġdid tal-alfa-terpineol, in-nerolidol, 2-(4-metilfenil) propan-2-ol, it-terpineol u l-aċetat tal-linalil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-valutazzjoni mill-ġdid tal-alfa-terpineol, in-nerolidol, 2-(4-metilfenil) propan-2-ol, it-terpineol u l-aċetat tal-linalil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tat-13 ta' Novembru 2012 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li bil-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf tal-alfa-terpineol, in-nerolidol, 2-(4-metilfenil) propan-2-ol, it-terpineol u l-aċetat tal-linalil, dawn ma jħallux effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni tal-alfa-terpineol, tan-nerolidol, 2- (4-metilfenil) propan-2-ol, tat-terpineol u tal-aċetat tal-linalil fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li, għall-ikel, l-alfa-terpineol, in-nerolidol, 2- (4-metilfenil) propan-2-ol, it-terpineol u l-aċetat tal-linalil huma effikaċi, peress li jżidu r-riħa jew it-togħma tal-ikel. L-Awtorità kkonkludiet li għan-nerolidol u 2-(4-metilfenil) propan-2-ol in-nuqqas ta' marġni ta' sikurezza ma jippermettix l-amministrazzjoni simultanja fl-għalf u fl-ilma. Għall-alfa-terpineol, għat-terpineol u għall-aċetat tal-linalil, il-proporzjon eżatta għall-inklużjoni fl-għalf u fl-ilma mhuwiex disponibbli. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost sussegwentement amministrat permezz tal-ilma. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tat-13 ta' Novembru 2012 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li bil-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf tal-alfa-terpineol, in-nerolidol, 2-(4-metilfenil) propan-2-ol, it-terpineol u l-aċetat tal-linalil, dawn ma jħallux effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni tal-alfa-terpineol, tan-nerolidol, 2- (4-metilfenil) propan-2-ol, tat-terpineol u tal-aċetat tal-linalil fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li, għall-ikel, l-alfa-terpineol, in-nerolidol, 2- (4-metilfenil) propan-2-ol, it-terpineol u l-aċetat tal-linalil huma effikaċi, peress li jżidu r-riħa jew it-togħma tal-ikel. L-Awtorità kkonkludiet li għan-nerolidol u 2-(4-metilfenil) propan-2-ol in-nuqqas ta' marġni ta' sikurezza ma jippermettix l-amministrazzjoni simultanja fl-għalf u fl-ilma. Għall-alfa-terpineol, għat-terpineol u għall-aċetat tal-linalil, il-proporzjon eżatta għall-inklużjoni fl-għalf u fl-ilma mhuwiex disponibbli. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost sussegwentement amministrat permezz tal-ilma.

| (5) | Għandhom jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Għal raġunijiet prattiċi u b'kunsiderazzjoni tal-valutazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, il-kontenut massimu rrakkomandat għandu jiġi stabbilit. Meta jinqabeż il-kontenut irrakkomandat tal-addittiv fl-għalf komplet, in-numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv tal-għalf, ismu u l-ammont miżjud tiegħu għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali tal-għalf |
| --- | --- |

(5)

Għandhom jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Għal raġunijiet prattiċi u b'kunsiderazzjoni tal-valutazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, il-kontenut massimu rrakkomandat għandu jiġi stabbilit. Meta jinqabeż il-kontenut irrakkomandat tal-addittiv fl-għalf komplet, in-numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv tal-għalf, ismu u l-ammont miżjud tiegħu għandhom jiġu indikati fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali tal-għalf

| (6) | L-Awtorità kkonkludiet li, fin-nuqqas ta' dejta dwar is-sikurezza tal-utent, jenħtieġ li l-alfa-terpineol, in-nerolidol, 2-(4-metilfenil) propan-2-ol, it-terpineol u l-aċetat tal-linalil jiġu kkunsidrati bħala irritanti għall-ġilda, għall-għajnejn u għas-sistema respiratorja, u bħala sensitizzaturi tal-ġilda. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità jidhrilha li ma hemmx bżonn rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità kkonkludiet li, fin-nuqqas ta' dejta dwar is-sikurezza tal-utent, jenħtieġ li l-alfa-terpineol, in-nerolidol, 2-(4-metilfenil) propan-2-ol, it-terpineol u l-aċetat tal-linalil jiġu kkunsidrati bħala irritanti għall-ġilda, għall-għajnejn u għas-sistema respiratorja, u bħala sensitizzaturi tal-ġilda. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità jidhrilha li ma hemmx bżonn rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (7) | Il-valutazzjoni tal-alfa-terpineol, tan-nerolidol, 2-(4-metilfenil) propan-2-ol, tat-terpineol u tal-aċetat tal-linalil turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew issodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk is-sustanzi jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni tal-alfa-terpineol, tan-nerolidol, 2-(4-metilfenil) propan-2-ol, tat-terpineol u tal-aċetat tal-linalil turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew issodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk is-sustanzi jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (8) | Billi r-raġunijiet ta' sikurezza ma jitolbux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għall-alfa-terpineol, in-nerolidol, 2-(4-metilfenil) propan-2-ol, it-terpineol u l-aċetat tal-linalil, huwa xieraq li l-partijiet interessati jingħataw perjodu ta' tranżizzjoni biex iħejju ruħhom ħalli jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Billi r-raġunijiet ta' sikurezza ma jitolbux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għall-alfa-terpineol, in-nerolidol, 2-(4-metilfenil) propan-2-ol, it-terpineol u l-aċetat tal-linalil, huwa xieraq li l-partijiet interessati jingħataw perjodu ta' tranżizzjoni biex iħejju ruħhom ħalli jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (9) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jiffurmaw parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “komposti li jgħinu fit-togħma”, huma awtorizzati bħala addittivi tal-għalf fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżizzjonali

1.   Is-sustanzi speċifikati fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom minn dawn is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Awwissu 2017 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2018 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi hekk kif speċifikat fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2019 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda adittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2012;10(11):2966.

3

EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatiċi |
| 2b02014 | — | alfa-Terpineol | Kompożizzjoni tal-addittiv

  alfa-Terpineol

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  alfa-Terpineol
  Prodott b'sinteżi kimika
  Purità: minimu ta' 96 %
  Formula kimika: C10H18O
  Nru tal-CAS: 98-55-5
  Nru tal-FLAVIS: 02.014

  Metodu ta' analiżi
   (1)

  Għad-determinazzjoni tal-alfa-Terpineol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi tal-għalf:
  Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa b'ħin ta' retenzjoni li jillokkja GC-MS-RTL. | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | — | — | — | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatiċi

2b02014

—

alfa-Terpineol

Kompożizzjoni tal-addittiv

alfa-Terpineol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

alfa-Terpineol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 96 %

Formula kimika: C10H18O

Nru tal-CAS: 98-55-5

Nru tal-FLAVIS: 02.014

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-alfa-Terpineol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa b'ħin ta' retenzjoni li jillokkja GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg” |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b02018

—

Nerolidol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Nerolidol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Nerolidol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C15H26O

Nru tal-CAS: 7212-44-4

Nru tal-FLAVIS: 02.018

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tan-Nerolidol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi:

Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa b'ħin ta' retenzjoni li jillokkja GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.” |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra. |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b02042

—

2-(4-Metilfenil)propan-2-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-(4-Metilfenil)propan-2-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-(4-Metilfenil)propan-2-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 90 %

Formula kimika: C10H14O

Nru tal-CAS 1197-01-9

Nru tal-FLAVIS: 02.042

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni ta' 2-(4-Metilfenil)propan-2-ol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi:

Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa b'ħin ta' retenzjoni li jillokkja GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċijiet u l-kategoriji l-oħra kollha: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għall-ispeċijiet u l-kategoriji l-oħra kollha: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.” |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra. |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b02230

—

Terpineol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Terpineol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Terpineol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 91 %

Formula kimika: C10H18O

Nru tal-CAS: 8000-41-7

Nru tal-FLAVIS: 02.230

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tat-Terpineol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa b'ħin ta' retenzjoni li jillokkja GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg” |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b09013

—

Aċetat tal-linalil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetat tal-linalil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetat tal-linalil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C12H20O2

Nru tal-CAS: 115-95-7

Nru tal-FLAVIS: 09.013

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-aċetat tal-Linalil fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa b'ħin ta' retenzjoni li jillokkja GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg” |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 17.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/167 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/167

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/59

tal-14 ta' Diċembru 2016

li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1,1-dimetossi-2-feniletan, format tal-fenetil, ottanoat tal-fenetil, isobutirat tal-fenetil, 2-metil-butirat tal-fenetil u benżoat tal-fenetil bħala addittivi għall-ispeċijiet kollha tal-annimali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | 1,1-Dimetossi-2-feniletan, format tal-fenetil, ottanoat tal-fenetil, isobutirat tal-fenetil, 2-metil-butirat tal-fenetil u benżoat tal-fenetil (“is-sustanzi kkonċernati”) ġew awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dawk il-prodotti sussegwentement iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

1,1-Dimetossi-2-feniletan, format tal-fenetil, ottanoat tal-fenetil, isobutirat tal-fenetil, 2-metil-butirat tal-fenetil u benżoat tal-fenetil (“is-sustanzi kkonċernati”) ġew awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dawk il-prodotti sussegwentement iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet sottomessa applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanzi kkonċernati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u mid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet sottomessa applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanzi kkonċernati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u mid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tas-7 ta' Marzu 2012 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu fl-għalf, is-sustanzi kkonċernati ma għandhomx effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni tas-sustanzi kkonċernati fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li għall-ikel, dawk is-sustanzi huma effikaċi, billi jżidu r-riħa jew it-togħma tal-ikel. Għalhekk, dik il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. Minħabba l-fatt li l-użu fl-ilma tax-xorb huwa diffiċli li jiġi kkontrollat meta jintuża b'mod simultanju mal-għalf, dan l-użu jenħtieġ li jiġi eskluż. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost li sussegwentement jingħataw mal-ilma. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tas-7 ta' Marzu 2012 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu fl-għalf, is-sustanzi kkonċernati ma għandhomx effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni tas-sustanzi kkonċernati fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li għall-ikel, dawk is-sustanzi huma effikaċi, billi jżidu r-riħa jew it-togħma tal-ikel. Għalhekk, dik il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. Minħabba l-fatt li l-użu fl-ilma tax-xorb huwa diffiċli li jiġi kkontrollat meta jintuża b'mod simultanju mal-għalf, dan l-użu jenħtieġ li jiġi eskluż. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost li sussegwentement jingħataw mal-ilma.

| (5) | Jenħtieġ li jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jirrikjedux li jiġi ffissat kontenut massimu, u b'kunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, fuq it-tikketta tal-addittiv jenħtieġ li jiġi indikat il-kontenut rakkomandat. Fejn tali kontenut jinqabeż, fuq it-tikketta ta' taħlitiet lesti minn qabel, għalf kompost, u materjali tal-għalf, jenħtieġ li tiġi indikata ċerta informazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jirrikjedux li jiġi ffissat kontenut massimu, u b'kunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, fuq it-tikketta tal-addittiv jenħtieġ li jiġi indikat il-kontenut rakkomandat. Fejn tali kontenut jinqabeż, fuq it-tikketta ta' taħlitiet lesti minn qabel, għalf kompost, u materjali tal-għalf, jenħtieġ li tiġi indikata ċerta informazzjoni.

| (6) | L-Awtoritá kkonkludiet li s-sustanzi konċernati huma kkunsidrati li jirritaw l-għajnejn u s-sistema respiratorja, huma sensitizzaturi tal-ġilda u jagħmlu l-ħsara jekk jinbelgħu. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu l-miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità hija tal-fehma li ma hemmx bżonn rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ ta' wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf sottomess mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtoritá kkonkludiet li s-sustanzi konċernati huma kkunsidrati li jirritaw l-għajnejn u s-sistema respiratorja, huma sensitizzaturi tal-ġilda u jagħmlu l-ħsara jekk jinbelgħu. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu l-miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità hija tal-fehma li ma hemmx bżonn rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ ta' wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf sottomess mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (7) | Il-valutazzjoni tas-sustanzi kkonċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk is-sustanzi jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni tas-sustanzi kkonċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk is-sustanzi jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (8) | Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jirrikjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet ta' awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati, jixraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jħejju lilhom infushom biex jirrispettaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jirrikjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet ta' awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati, jixraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex il-partijiet interessati jħejju lilhom infushom biex jirrispettaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (9) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jiffurmaw parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “komposti li jqawwu t-togħma”, huma awtorizzati bħala addittivi tal-għalf fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżizzjonali

1.   Is-sustanzi kif speċifikati fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom dawk is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Awwissu 2017 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2018 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi hekk kif speċifikat fl-Anness li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2019 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2012;10(3):2625

3

---

ANNESS

| Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 % |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti li jqawwu t-togħma |
| 2b06006 | — | 1,1-Dimetossi-2-feniletan | Kompożizzjoni tal-addittiv

  1,1-Dimetossi-2-feniletan

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  1,1-Dimetossi-2-feniletan
  Prodott b'sinteżi kimika
  Purità: minimu ta' 95 %
  Formula kimika: C10H14O2

  Nru CAS 101-48-4
  FLAVIS Nru 06.006

  Metodu tal-analiżi
   (1)

  Għall-identifikazzjoni ta' 1,1-dimetossi-2-feniletan fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' sustanzi li jqawwu t-togħma tal-għalf:
  Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL. | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | — | — | — | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |

Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti li jqawwu t-togħma

2b06006

—

1,1-Dimetossi-2-feniletan

Kompożizzjoni tal-addittiv

1,1-Dimetossi-2-feniletan

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

1,1-Dimetossi-2-feniletan

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C10H14O2

Nru CAS 101-48-4

FLAVIS Nru 06.006

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni ta' 1,1-dimetossi-2-feniletan fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' sustanzi li jqawwu t-togħma tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  Għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

Għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.” |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra. |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09083

—

Format tal-fenetil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Format tal-fenetil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Format tal-fenetil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 96 %

Formula kimika: C9H10O2

Nru CAS 104-62-1

FLAVIS Nru 09.083

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-format tal-fenetil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' sustanzi li jqawwu t-togħma tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  Għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

Għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.” |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra. |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09262

—

Ottanoat tal-fenetil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Ottanoat tal-fenetil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ottanoat tal-fenetil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C16H24O2

Nru CAS 5457-70-5

FLAVIS Nru 09.262

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-ottanoat tal-fenetil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' sustanzi li jqawwu t-togħma tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  Għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

Għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.” |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra. |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09427

—

Isobutirat tal-fenetil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Isobutirat tal-fenetil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Isobutirat tal-fenetil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C12H16O2

Nru CAS 103-48-0

FLAVIS Nru 09.427

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-isobutirat tal-fenetil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' sustanzi li jqawwu t-togħma tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  Għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

Għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.” |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra. |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09538

—

2-metil-butirat tal-fenetil

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-metil-butirat tal-fenetil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-metil-butirat tal-fenetil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C13H18O2

Nru CAS 24817-51-4

FLAVIS Nru 09.538

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni ta' 2-metil-butirat tal-fenetil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' sustanzi li jqawwu t-togħma tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  Għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

Għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.” |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra. |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09774

—

Benżoat tal-fenetil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Benżoat tal-fenetil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Benżoat tal-fenetil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C15H14O2

Nru CAS 94-47-3

FLAVIS Nru 09.774

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-benżoat tal-fenetil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' sustanzi li jqawwu t-togħma tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  Għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

Għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.” |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra. |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal minimu b'tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir protettiv personali, inkluż il-protezzjoni għan-nifs, kif ukoll in-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 17.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/177 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/177

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/60

tal-14 ta' Diċembru 2016

dwar l-awtorizzazzjoni tal-isoewġenol bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer, għar-ruminanti u għaż-żwiemel ħlief dawk li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem u l-annimali domestiċi

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | L-isoewġenol, kien ġie awtorizzat mingħajr limitu ta' żmien b'konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dak il-prodott sussegwentement iddaħħal fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

L-isoewġenol, kien ġie awtorizzat mingħajr limitu ta' żmien b'konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dak il-prodott sussegwentement iddaħħal fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-isoewġenol bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali minbarra għall-pollam, għar-ruminanti li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem u l-ħut. L-applikant talab li dan l-addittiv jitniżżel fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-isoewġenol bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali minbarra għall-pollam, għar-ruminanti li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem u l-ħut. L-applikant talab li dan l-addittiv jitniżżel fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tal-14 ta' Diċembru 2011 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf, l-isoewġenol ma jħallix effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. Jenħtieġ li l-isoewġenol ma jiġix permess għal dawk il-kategoriji ta' speċijiet ta' mammiferi maħsuba għall-produzzjoni tal-ħalib għall-konsum mill-bniedem. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni tal-isoewġenol fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li l-isoewġenol huwa effikaċi fl-ikel minħabba li jżid ir-riħa tal-ikel jew il-palat. Għalhekk, dik il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. L-Awtorità kkonkludiet li l-użu simultanju fl-għalf u fl-ilma għax-xorb għandu jiġi evitat. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw fl-għalf kompost li sussegwentement jingħata permezz tal-ilma. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tal-14 ta' Diċembru 2011 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf, l-isoewġenol ma jħallix effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. Jenħtieġ li l-isoewġenol ma jiġix permess għal dawk il-kategoriji ta' speċijiet ta' mammiferi maħsuba għall-produzzjoni tal-ħalib għall-konsum mill-bniedem. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni tal-isoewġenol fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li l-isoewġenol huwa effikaċi fl-ikel minħabba li jżid ir-riħa tal-ikel jew il-palat. Għalhekk, dik il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. L-Awtorità kkonkludiet li l-użu simultanju fl-għalf u fl-ilma għax-xorb għandu jiġi evitat. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw fl-għalf kompost li sussegwentement jingħata permezz tal-ilma.

| (5) | Jenħtieġ li jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Billi r-raġunijiet ta' sikurezza ma jeħtiġux li jiġi ffissat kontenut massimu, u b'kunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, jenħtieġ li fuq it-tikketta tal-addittiv jiġi indikat il-kontenut rakkomandat. Fejn tali kontenuti jinqabżu, ċerta informazzjoni għandha tiġi indikata fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali tal-għalf. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Billi r-raġunijiet ta' sikurezza ma jeħtiġux li jiġi ffissat kontenut massimu, u b'kunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, jenħtieġ li fuq it-tikketta tal-addittiv jiġi indikat il-kontenut rakkomandat. Fejn tali kontenuti jinqabżu, ċerta informazzjoni għandha tiġi indikata fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali tal-għalf.

| (6) | L-Awtorità kkonkludiet li l-isoewġenol huwa irritant għas-sistema respiratorja, għall-ġilda u għall-għajnejn u huwa wkoll sensitizzatur respiratorju u tal-ġilda. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità kkonkludiet li l-isoewġenol huwa irritant għas-sistema respiratorja, għall-ġilda u għall-għajnejn u huwa wkoll sensitizzatur respiratorju u tal-ġilda. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (7) | Il-valutazzjoni tas-sustanza konċernata turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dik is-sustanza jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni tas-sustanza konċernata turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dik is-sustanza jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (8) | Billi għal raġunijiet ta' sikurezza ma hemmx bżonn li jiġu applikati minnufih il-modifiki fil-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' dik is-sustanza jixraq li jingħata perjodu ta' tranżizzjoni biex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Billi għal raġunijiet ta' sikurezza ma hemmx bżonn li jiġu applikati minnufih il-modifiki fil-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' dik is-sustanza jixraq li jingħata perjodu ta' tranżizzjoni biex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (9) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanza speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “komposti tat-togħma”, hija awtorizzata bħala addittiv tal-għalf fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżizzjonali

1.   Is-sustanza speċifikata fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom din is-sustanza, li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Awwissu 2017 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanza speċifikata fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2018 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanza speċifikata fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2019 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda adittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2012;10(1):2532.

3

EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti tat-togħma |
| 2b04004 | — | Isoewġenol | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Isoewġenol

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Isoewġenol
  Prodott b'sinteżi kimika
  Purità: minimu ta' 99 %
  Formula kimika: C10H12O2

  Numru CAS: 97-54-1
  Nru FLAVIS: 04.004

  Metodu ta' analiżi
   (1)

  Għall-identifikazzjoni tal-isoewġenol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet tat-togħma lesti minn qabel tal-għalf:
  Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL. | Ħnieżer
  Ruminanti u żwiemel ħlief dawk li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem
  Annimali domestiċi | — | — | — | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %

Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti tat-togħma

2b04004

—

Isoewġenol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Isoewġenol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Isoewġenol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C10H12O2

Numru CAS: 97-54-1

Nru FLAVIS: 04.004

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-isoewġenol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet tat-togħma lesti minn qabel tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

Ħnieżer

Ruminanti u żwiemel ħlief dawk li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem

Annimali domestiċi

—

—

—

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' ndewwa ta' 12 %: 5 mg/kg

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jiġu indirizzati riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzazzjonali sabiex jiġu indirizzati riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 17.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/181 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/181

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/61

tal-14 ta' Diċembru 2016

dwar l-awtorizzazzjoni ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol u tal-aċetat tal-ewġenil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħut u t-tjur

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament jistipula l-valutazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament jistipula l-valutazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | 4-allil-2,6-dimetossifenol u l-aċetat tal-ewġenil kienu ġew awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali skont id-Direttiva 70/524/KEE. Dawk il-prodotti mbagħad iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. 4-allil-2,6-dimetossifenol u l-aċetat tal-ewġenil għat-tjur u l-ħut mhux se jiġu awtorizzati mill-ġdid minħabba li ġew irtirati mill-applikant. |
| --- | --- |

(2)

4-allil-2,6-dimetossifenol u l-aċetat tal-ewġenil kienu ġew awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali skont id-Direttiva 70/524/KEE. Dawk il-prodotti mbagħad iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. 4-allil-2,6-dimetossifenol u l-aċetat tal-ewġenil għat-tjur u l-ħut mhux se jiġu awtorizzati mill-ġdid minħabba li ġew irtirati mill-applikant.

| (3) | F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-valutazzjoni mill-ġdid ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol u tal-aċetat tal-ewġenil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija “addittivi sensorjali”. Ma' din l-applikazzjoni ntbagħtu wkoll id-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-valutazzjoni mill-ġdid ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol u tal-aċetat tal-ewġenil bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija “addittivi sensorjali”. Ma' din l-applikazzjoni ntbagħtu wkoll id-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tal-15 ta' Novembru 2011 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li fil-kundizzjonijiet tal-użu fl-għalf li ġew proposti, 4-allil-2,6-dimetossifenol u l-aċetat tal-ewġenil ma jħallux effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali u tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol u l-aċetat tal-ewġenil fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li għall-ikel, dawk is-sustanzi huma effikaċji, billi jżidu r-riħa u l-palat tal-ikel. Għalhekk, dik il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. L-Awtorità mhijiex f'pożizzjoni li tevalwa l-użu ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol u tal-aċetat tal-ewġenil fl-ilma għax-xorb. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost li sussegwentement jiġi amministrat permezz tal-ilma. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tal-15 ta' Novembru 2011 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li fil-kundizzjonijiet tal-użu fl-għalf li ġew proposti, 4-allil-2,6-dimetossifenol u l-aċetat tal-ewġenil ma jħallux effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali u tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol u l-aċetat tal-ewġenil fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li għall-ikel, dawk is-sustanzi huma effikaċji, billi jżidu r-riħa u l-palat tal-ikel. Għalhekk, dik il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. L-Awtorità mhijiex f'pożizzjoni li tevalwa l-użu ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol u tal-aċetat tal-ewġenil fl-ilma għax-xorb. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost li sussegwentement jiġi amministrat permezz tal-ilma.

| (5) | Għandhom jiġu stipulati restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jitolbux l-iffissar ta' kontenut massimu u b'kont meħud tal-valutazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati l-kontenuti rakkomandati. Fejn tali kontenuti jinqabżu, fuq it-tikketta ta' taħlitiet lesti minn qabel, ta' għalf kompost u ta' materjali tal-għalf għandha tiġi indikata ċerta informazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Għandhom jiġu stipulati restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jitolbux l-iffissar ta' kontenut massimu u b'kont meħud tal-valutazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati l-kontenuti rakkomandati. Fejn tali kontenuti jinqabżu, fuq it-tikketta ta' taħlitiet lesti minn qabel, ta' għalf kompost u ta' materjali tal-għalf għandha tiġi indikata ċerta informazzjoni.

| (6) | L-Awtorità kkonkludiet li 4-allil-2,6-dimetossifenol huwa irritanti għall-għajnejn u għall-ġilda u li l-aċetat tal-ewġenil huwa irritanti għall-ġilda biss. Konsegwentement, għandhom jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf li ressaq il-Laboratorju ta' Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità kkonkludiet li 4-allil-2,6-dimetossifenol huwa irritanti għall-għajnejn u għall-ġilda u li l-aċetat tal-ewġenil huwa irritanti għall-ġilda biss. Konsegwentement, għandhom jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf li ressaq il-Laboratorju ta' Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (7) | Il-valutazzjoni ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol u tal-aċetat tal-ewġenil turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk is-sustanzi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol u tal-aċetat tal-ewġenil turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk is-sustanzi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (8) | Minħabba li r-raġunijiet ta' sigurtà ma jeħtiġux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet ta' awtorizzazzjoni għal 4-allil-2,6-dimetossifenol u l-aċetat tal-ewġenil, jixraq li jingħata perjodu tranżitorju biex il-partijiet interessati jħejju lilhom infushom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Minħabba li r-raġunijiet ta' sigurtà ma jeħtiġux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet ta' awtorizzazzjoni għal 4-allil-2,6-dimetossifenol u l-aċetat tal-ewġenil, jixraq li jingħata perjodu tranżitorju biex il-partijiet interessati jħejju lilhom infushom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (9) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jiffurmaw parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorjali” u mill-grupp funzjonali “komposti aromatizzanti”, huma awtorizzati bħala addittivi tal-għalf fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżizzjonali

1.   Is-sustanzi speċifikati fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom dawk is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Awwissu 2017 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2018 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għal annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2019 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għal annimali li ma jipproduċux l-ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill Nru 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2011;9(12):2440.

3

EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b04051 | — | 4-Allil-2,6-dimetossifenol | Kompożizzjoni tal-addittiv

  4-Allil-2,6-dimetossifenol

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  4-Allil-2,6-dimetossifenol
  Prodott permezz ta' sinteżi kimika
  Purità: min. ta' 98 %
  Formula kimika: C11H14O3

  Nru CAS 6627-88-9
  FLAVIS Nru 04.051

  Metodu ta' analiżi
   (1)

  Għall-identifikazzjoni ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:
  Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL. | L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħut u t-tjur) | — | — | — | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b04051

—

4-Allil-2,6-dimetossifenol

Kompożizzjoni tal-addittiv

4-Allil-2,6-dimetossifenol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

4-Allil-2,6-dimetossifenol

Prodott permezz ta' sinteżi kimika

Purità: min. ta' 98 %

Formula kimika: C11H14O3

Nru CAS 6627-88-9

FLAVIS Nru 04.051

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni ta' 4-allil-2,6-dimetossifenol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħut u t-tjur)

—

—

—

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umditá ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umditá ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b09020

—

Aċetat tal-ewġenil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetat tal-ewġenil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetat tal-ewġenil

Prodott permezz ta' sinteżi kimika

Purità: min. ta' 98 %

Formula kimika: C12H14O3

Nru CAS 93-28-7

FLAVIS Nru 09.020

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-aċetat tal-ewġenil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħut u t-tjur.

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umditá ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umditá ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet imħejjija minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa għal-livell minimu bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet imħejjija minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa għal-livell minimu bi proċeduri u miżuri ta' dan it-tip, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz li ġej tal-Laboratorju ta' Referenza: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 17.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/186 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/186

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/62

tal-14 ta' Diċembru 2016

dwar l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi 3-(metiltijo)propjonaldeid, 3-(metiltijo)propjonat tal-metil, alliltijol, sulfur tad-dimetil, sulfur tad-dibutil, disulfur tad-diallil, trisulfur tad-diallil, trisulfur tad-dimetil, disulfur tad-dipropil, isotijoċjanat tal-allil, disulfur tad-dimetil, 2-metilbenżen-1-tijol, butantijoat tal-S-metil, disulfur tal-allil metil, 3-(metiltijo)propan-1-ol, 3-(metiltijo)eżan-1-ol, 1-propan-1-tijol, sulfur tad-diallil, 2,4-ditijapentan, 2-metil-2-(metilditijo)propanal, 2-metilpropan-1-tijol, metan tal-metilsulfinil, propan-2-tijol, 3,5-dimetil-1,2,4-tritijolan u 2-metil-4-propil-1,3-ossatijan bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-valutazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-valutazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | 3-(metiltijo)propjonaldeid, 3-(metiltijo)propjonat tal-metil, alliltijol, sulfur tad-dimetil, sulfur tad-dibutil, disulfur tad-diallil, trisulfur tad-diallil, trisulfur tad-dimetil, disulfur tad-dipropil, isotijoċjanat tal-allil, disulfur tad-dimetil, 2-metilbenżen-1-tijol, butantijoat tal-S-metil, disulfur tal-allil metil, 3-(metiltijo)propan-1-ol, 3-(metiltijo)eżan-1-ol, 1-propan-1-tijol, sulfur tad-diallil, 2,4-ditijapentan, 2-metil-2-(metilditijo)propanal, 2-metilpropan-1-tijol, metan tal-metilsulfinil, propan-2-tijol, 3,5-dimetil-1,2,4-tritijolan u 2-metil-4-propil-1,3-ossatijan (“is-sustanzi kkonċernati”) kienu awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dawk il-prodotti mbagħad iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

3-(metiltijo)propjonaldeid, 3-(metiltijo)propjonat tal-metil, alliltijol, sulfur tad-dimetil, sulfur tad-dibutil, disulfur tad-diallil, trisulfur tad-diallil, trisulfur tad-dimetil, disulfur tad-dipropil, isotijoċjanat tal-allil, disulfur tad-dimetil, 2-metilbenżen-1-tijol, butantijoat tal-S-metil, disulfur tal-allil metil, 3-(metiltijo)propan-1-ol, 3-(metiltijo)eżan-1-ol, 1-propan-1-tijol, sulfur tad-diallil, 2,4-ditijapentan, 2-metil-2-(metilditijo)propanal, 2-metilpropan-1-tijol, metan tal-metilsulfinil, propan-2-tijol, 3,5-dimetil-1,2,4-tritijolan u 2-metil-4-propil-1,3-ossatijan (“is-sustanzi kkonċernati”) kienu awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dawk il-prodotti mbagħad iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanzi kkonċernati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanzi kkonċernati bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tas-17 ta' April 2013 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf, is-sustanzi kkonċernati ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. Għal isotijoċjanat tal-allil, l-Awtorità ddikjarat li, għalkemm l-esponiment addizzjonali għal dik is-sustanza permezz ta' livell baxx ta' użu f'għalf għall-annimali mhux se żżid b'mod sostanzjali l-esponiment tal-konsumatur, l-esponiment stmat tal-konsumaturi huwa diġà ogħla minn doża aċċettabbli ta' kuljum. Għall-isotijoċjanat tal-allil u għall-2-metilpropan-1-tijol il-kontenuti massimi għandhom jiġu stabbiliti biex tiġi żgurata s-sikurezza tal-konsumatur u l-ħarsien tal-ambjent, rispettivament. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni tas-sustanzi konċernati fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li għall-ikel, dawk is-sustanzi huma effikaċji, billi jżidu r-riħa tal-ikel jew il-palat. Għalhekk, din il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. L-Awtorità ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar is-sikurezza tas-sustanzi konċernati li jintużaw fl-ilma għax-xorb. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost li sussegwentement jiġi amministrat permezz tal-ilma. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tas-17 ta' April 2013 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf, is-sustanzi kkonċernati ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. Għal isotijoċjanat tal-allil, l-Awtorità ddikjarat li, għalkemm l-esponiment addizzjonali għal dik is-sustanza permezz ta' livell baxx ta' użu f'għalf għall-annimali mhux se żżid b'mod sostanzjali l-esponiment tal-konsumatur, l-esponiment stmat tal-konsumaturi huwa diġà ogħla minn doża aċċettabbli ta' kuljum. Għall-isotijoċjanat tal-allil u għall-2-metilpropan-1-tijol il-kontenuti massimi għandhom jiġu stabbiliti biex tiġi żgurata s-sikurezza tal-konsumatur u l-ħarsien tal-ambjent, rispettivament. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni tas-sustanzi konċernati fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li għall-ikel, dawk is-sustanzi huma effikaċji, billi jżidu r-riħa tal-ikel jew il-palat. Għalhekk, din il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. L-Awtorità ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar is-sikurezza tas-sustanzi konċernati li jintużaw fl-ilma għax-xorb. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost li sussegwentement jiġi amministrat permezz tal-ilma.

| (5) | Għandhom jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Għas-sustanzi kollha ħlief għall-isotijioċjanat tal-allil u għall-2-metilpropan-1-tijol, peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jitolbux l-iffissar ta' kontenut massimu u, b'kunsiderazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-awtorità, il-kontenuti rrakkomandati għandu jiġi indikat fuq it-tikketta tal-addittiv. Fejn tali kontenuti jinqabżu, ċerta informazzjoni għandha tkun indikata fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali tal-għalf. |
| --- | --- |

(5)

Għandhom jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Għas-sustanzi kollha ħlief għall-isotijioċjanat tal-allil u għall-2-metilpropan-1-tijol, peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jitolbux l-iffissar ta' kontenut massimu u, b'kunsiderazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-awtorità, il-kontenuti rrakkomandati għandu jiġi indikat fuq it-tikketta tal-addittiv. Fejn tali kontenuti jinqabżu, ċerta informazzjoni għandha tkun indikata fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali tal-għalf.

| (6) | L-Awtorità kkonkludiet li s-sustanzi konċernati għandhom jitqiesu bħala irritanti għall-ġilda, għall-għajnejn u għall-kanal respiratorju, u bħala sensitizzatur tal-ġilda. Konsegwentement, jeħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara li jitqiegħdu fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità kkonkludiet li s-sustanzi konċernati għandhom jitqiesu bħala irritanti għall-ġilda, għall-għajnejn u għall-kanal respiratorju, u bħala sensitizzatur tal-ġilda. Konsegwentement, jeħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara li jitqiegħdu fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (7) | Il-valutazzjoni tas-sustanzi konċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawn is-sustanzi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni tas-sustanzi konċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawn is-sustanzi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (8) | Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jirrekjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet ta' awtorizzazzjoni għas-sustanzi konċernati, jixraq li jingħata perjodu tranżitorju biex il-partijiet interessati jħejju lilhom infushom biex jirrispettaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jirrekjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet ta' awtorizzazzjoni għas-sustanzi konċernati, jixraq li jingħata perjodu tranżitorju biex il-partijiet interessati jħejju lilhom infushom biex jirrispettaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (9) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jiffurmaw parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “komposti li jgħinu fit-togħma”, huma awtorizzati bħala addittivi tal-għalf fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżitorji

1.   Is-sustanzi speċifikati fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom dawk is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2017 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Awwissu 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2018 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi hekk kif speċifikat fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2019 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2013;11(5):3208.

3

---

ANNESS

| Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 % |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9)) |
| Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatiċi |
| 2b12001 | — | 3-(Metiltijo)propjonaldeid | Kompożizzjoni tal-addittiv

  3-(Metiltijo)propjonaldeid

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  3-(Metiltijo)propjonaldeid
  Prodott b'sinteżi kimika
  Purità: minimu ta' 98 %
  Formula kimika: C4H8OS
  Numru CAS 3268-49-3
  FLAVIS Nru 12.001

  Metodu ta' analiżi
   (1)

  Għad-determinazzjoni tal-3-(metiltijo) propjonaldeid fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:
  Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL. | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | — | — | — | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |

Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9))

Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatiċi

2b12001

—

3-(Metiltijo)propjonaldeid

Kompożizzjoni tal-addittiv

3-(Metiltijo)propjonaldeid

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

3-(Metiltijo)propjonaldeid

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C4H8OS

Numru CAS 3268-49-3

FLAVIS Nru 12.001

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-3-(metiltijo) propjonaldeid fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12002

—

Metil 3-(metiltijo)propjonat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Metil 3-(metiltijo)propjonat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Metil 3-(metiltijo)propjonat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C5H10O2S

Numru CAS 13532-18-8

FLAVIS Nru 12.002

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-3-(metiltijo) propjonaldeid fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12004

—

Alliltijol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Alliltijol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Alliltijol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 75 % (minimu ta' 98 % ta' alliltijol + sulfur tal-allil + merkaptan tal-allil)

Formula kimika: C3H6S

Numru CAS 870-23-5

FLAVIS Nru 12.004

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-alliltijol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12006

—

Dimetil sulfur

Kompożizzjoni tal-addittiv

Dimetil sulfur

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Dimetil sulfur

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C2H6S

Numru CAS 75-18-3

FLAVIS Nru 12.006

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tad-dimetil sulfur fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12007

—

Dibutil sulfur

Kompożizzjoni tal-addittiv

Dibutil sulfur

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Dibutil sulfur

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C8H18S

Numru CAS 544-40-1

FLAVIS Nru 12.007

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tad-dibutil sulfur fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12008

—

Disulfur tad-diallil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Disulfur tad-diallil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Disulfur tad-diallil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 80 % (minimu ta' 98 % ta' disulfur tad-diallil + sulfur tal-allil + merkaptan tal-allil)

Formula kimika: C6H10S2

Numru CAS 2179-57-9

FLAVIS Nru 12.008

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tad-disulfur tad-diallil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12009

—

Trisulfur tad-diallil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Trisulfur tad-diallil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Trisulfur tad-diallil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 65 % (minimu ta' 95 % ta' sulfuri tal-allil di-, tri- u tetra)

Formula kimika: C6H10S3

Numru CAS 2050-87-5

FLAVIS Nru 12.009

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tat-trisulfur tad-diallil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12013

—

Dimetil trisulfur

Kompożizzjoni tal-addittiv

Dimetil trisulfur

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Dimetil trisulfur

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C2H6S3

Numru CAS 3658-80-8

FLAVIS Nru 12.013

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tad-dimetil trisulfur fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12014

—

Dipropil disulfur

Kompożizzjoni tal-addittiv

Dipropil disulfur

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Dipropil disulfur

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C6H14S2

Numru CAS 629-19-6

FLAVIS Nru 12.014

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tad-diallil disulfur fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12025

—

Isotijoċjanat tal-allil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Isotijoċjanat tal-allil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Isotijoċjanat tal-allil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C4H5NS

Numru CAS 57-06-7

FLAVIS Nru 12.025

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-allil isotijoċjanat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

0,05

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

3.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12026

—

Dimetil disulfur

Kompożizzjoni tal-addittiv

Dimetil disulfur

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Dimetil disulfur

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C2H6S2

Numru CAS 624-92-0

FLAVIS Nru 12.026

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tad-dimetil trisulfur fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12027

—

2-Metilbenżen-1-tijol

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Metilbenżen-1-tijol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Metilbenżen-1-tijol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C7H8S

Numru CAS 137-06-4

FLAVIS Nru 12.027

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-2-metilbenżen-1-tijol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12032

—

S-Metil butanetijoat

Kompożizzjoni tal-addittiv

S-Metil butanetijoat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

S-Metil butanetijoat

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C5H10OS

Numru CAS 2432-51-1

FLAVIS Nru 12.032

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-S-metil butanetijoat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12037

—

Disulfur tal-allil metil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Disulfur tal-allil metil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Disulfur tal-allil metil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 90 %

Formula kimika: C4H8S2

Numru CAS 2179-58-0

FLAVIS Nru 12.037

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tad-disulfur tal-allil metil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12062

—

3-(Metiltijo)propan-1-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

3-(Metiltijo)propan-1-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

3-(Metiltijo)propan-1-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C4H10OS

Numru CAS 505-10-2

FLAVIS Nru 12.062

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-3-(Metiltijo)propan-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12063

—

3-(Metiltijo)eżan-1-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

3-(Metiltijo)eżan-1-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

3-(Metiltijo)eżan-1-ol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C7H16OS

Numru CAS 51755-66-9

FLAVIS Nru 12.063

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-3-(Metiltijo)eżan-1-ol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12071

—

1-Propan-1-tijol

Kompożizzjoni tal-addittiv

1-Propan-1-tijol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

1-Propan-1-tijol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C3H8S

Numru CAS 107-03-9

FLAVIS Nru 12.071

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-1-propan-1-tijol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12088

—

Sulfur tad-diallil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Sulfur tad-diallil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Sulfur tad-diallil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C6H10S

Numru CAS 592-88-1

FLAVIS Nru 12.088

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tas-sulfur tad-diallil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12118

—

2,4-Ditijapentan

Kompożizzjoni tal-addittiv

2,4-Ditijapentan

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2,4-Ditijapentan

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C3H8S2

Numru CAS 1618-26-4

FLAVIS Nru 12.118

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-2,4-Ditijapentan fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12168

—

2-Metil-2-(metilditijo) propanal

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Metil-2-(metilditijo) propanal

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Metil-2-(metilditijo) propanal

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C5H10OS2

Numru CAS 67952-60-7

FLAVIS Nru 12.168

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-2-Metil-2-(metilditijo) propanal fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12173

—

2-Metilpropan-1-tijol

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Metilpropan-1-tijol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Metilpropan-1-tijol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C4H10NS

Numru CAS 513-44-0

FLAVIS Nru 12.173

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-2-Metilpropan-1-tijol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

0,04

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

3.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12175

—

Metilsulfinil metan

Kompożizzjoni tal-addittiv

Metilsulfinilmetan

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Metilsulfinilmetan

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C2H6OS

Numru CAS 67-68-5

FLAVIS Nru 12.175

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-metilsulfinilmetan fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b12197

—

Propan-2-tijol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Propan-2-tijol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Propan-2-tijol

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C3H8S

Numru CAS 75-33-2

FLAVIS Nru 12.197

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-propan-2-tijol fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b15025

—

3,5-Dimetil-1,2,4-tritijolan

Kompożizzjoni tal-addittiv

3,5-Dimetil-1,2,4-tritijolan

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

3,5-Dimetil-1,2,4-tritijolan

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 90 %

Komponenti sekondarji: dietil trisulfur, dimetilbenżilcarbinol, N,N-dimetil-etantijoammid, 4,6-dimetil1,2,3,5-tetraċikloeżan, 3-metil-1,2,4-tritijolan, 2-metil-4-propil 1,3-ossatijan

Formula kimika: C4H8S3

Numru CAS 23654-92-4

FLAVIS Nru 15.025

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-3,5-dimetil-1,2,4-tritijolan fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b16030

—

2-Metil-4-propil-1,3-ossatijan

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Metil-4-propil-1,3-ossatijan

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Metil-4-propil-1,3-ossatijan

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C8H16OS

Numru CAS 67715-80-4

FLAVIS Nru 16.030

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-2-metil-4-propil-1,3-ossatijan fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija f'fażi gassuża akkoppjata ma' spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u ta' stabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 0,05 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' tira/ndewwa ta' 12 %: 0,05 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 17.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/214 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/214

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/63

tal-14 ta' Diċembru 2016

dwar l-awtorizzazzjoni tal-alkoħol benżiliku, l-alkoħol 4-isopropilbenżiliku, il-benżaldeide, l-4-isopropilbenżaldeide, is-saliċilaldeide, il-p-toluwaldeide, it-2-metossibenżaldeide, l-aċidu benżojku, l-aċetat tal-benżil, il-butirat tal-benżil, il-formjat tal-benżil, il-propjonat tal-benżil, l-eżanoat tal-benżil, l-isobutirat tal-benżil, l-isovalerat tal-benżil, is-saliċilat tal-eżil, il-fenilaċetat tal-benżil, il-benżoat tal-metil, il-benżoat tal-etil, il-benżoat tal-isopentil, is-saliċilat tal-pentil u l-benżoat tal-isobutil bħala addittivi tal-għalf għal kull speċi ta' annimal u tal-veratraldeide u l-aċidu galliku bħala addittivi tal-għalf għal ċerti speċi ta' annimali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament jipprevedi l-valutazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament jipprevedi l-valutazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | L-alkoħol benżiliku, l-alkoħol 4-isopropilbenżiliku, il-benżaldeide, il-veratraldeide, l-4-isopropilbenżaldeide, is-saliċilaldeide, il-p-toluwaldeide, it-2-metossibenżaldeide, l-aċidu benżojku, l-aċidu galliku, l-aċetat tal-benżil, il-butirat tal-benżil, il-formjat tal-benżil, il-propjonat tal-benżil, l-eżanoat tal-benżil, l-isobutirat tal-benżil, l-isovalerat tal-benżil, is-saliċilat tal-eżil, il-fenilaċetat tal-benżil, il-benżoat tal-metil, il-benżoat tal-etil, il-benżoat tal-isopentil, is-saliċilat tal-pentil u l-benżoat tal-isobutil (“is-sustanzi kkonċernati”) kienu awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien f'konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dawk il-prodotti mbagħad iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, f'konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Il-veratraldeide għat-tjur u l-ħut u l-aċidu galliku għall-ħut mhux se jiġu awtorizzati mill-ġdid minħabba li ġew irtirati mill-applikant. |
| --- | --- |

(2)

L-alkoħol benżiliku, l-alkoħol 4-isopropilbenżiliku, il-benżaldeide, il-veratraldeide, l-4-isopropilbenżaldeide, is-saliċilaldeide, il-p-toluwaldeide, it-2-metossibenżaldeide, l-aċidu benżojku, l-aċidu galliku, l-aċetat tal-benżil, il-butirat tal-benżil, il-formjat tal-benżil, il-propjonat tal-benżil, l-eżanoat tal-benżil, l-isobutirat tal-benżil, l-isovalerat tal-benżil, is-saliċilat tal-eżil, il-fenilaċetat tal-benżil, il-benżoat tal-metil, il-benżoat tal-etil, il-benżoat tal-isopentil, is-saliċilat tal-pentil u l-benżoat tal-isobutil (“is-sustanzi kkonċernati”) kienu awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien f'konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dawk il-prodotti mbagħad iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, f'konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Il-veratraldeide għat-tjur u l-ħut u l-aċidu galliku għall-ħut mhux se jiġu awtorizzati mill-ġdid minħabba li ġew irtirati mill-applikant.

| (3) | F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-alkoħol benżiliku, l-alkoħol 4-isopropilbenżiliku, il-benżaldeide, l-4-isopropilbenżaldeide, is-saliċilaldeide, il-p-toluwaldeide, it-2-metossibenżaldeide, l-aċidu benżojku, l-aċetat tal-benżil, il-butirat tal-benżil, il-formjat tal-benżil, il-propjonat tal-benżil, l-eżanoat tal-benżil, l-isobutirat tal-benżil, l-isovalerat tal-benżil, is-saliċilat tal-eżil, il-fenilaċetat tal-benżil, il-benżoat tal-metil, il-benżoat tal-etil, il-benżoat tal-isopentil, is-saliċilat tal-pentil u l-benżoat tal-isobutil bħala addittivi tal-għalf għal kull speċi ta' annimal u tal-veratraldeide u l-aċidu galliku bħala addittivi tal-għalf għal ċerti speċi ta' annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-alkoħol benżiliku, l-alkoħol 4-isopropilbenżiliku, il-benżaldeide, l-4-isopropilbenżaldeide, is-saliċilaldeide, il-p-toluwaldeide, it-2-metossibenżaldeide, l-aċidu benżojku, l-aċetat tal-benżil, il-butirat tal-benżil, il-formjat tal-benżil, il-propjonat tal-benżil, l-eżanoat tal-benżil, l-isobutirat tal-benżil, l-isovalerat tal-benżil, is-saliċilat tal-eżil, il-fenilaċetat tal-benżil, il-benżoat tal-metil, il-benżoat tal-etil, il-benżoat tal-isopentil, is-saliċilat tal-pentil u l-benżoat tal-isobutil bħala addittivi tal-għalf għal kull speċi ta' annimal u tal-veratraldeide u l-aċidu galliku bħala addittivi tal-għalf għal ċerti speċi ta' annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tat-13 ta' Ġunju 2012 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu tas-sustanzi kkonċernati ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni tas-sustanzi kkonċernati fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li għall-ikel is-sustanzi kkonċernati huma effikaċi, billi jżidu r-riħa jew il-palat tal-ikel. Għalhekk, dik il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. L-Awtorità ma tistax tikkonkludi dwar is-sikurezza tas-sustanzi kkonċernati fl-ilma tax-xorb. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw fl-għalf kompost li wara jiġi amministrat permezz tal-ilma. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tat-13 ta' Ġunju 2012 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu tas-sustanzi kkonċernati ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni tas-sustanzi kkonċernati fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li għall-ikel is-sustanzi kkonċernati huma effikaċi, billi jżidu r-riħa jew il-palat tal-ikel. Għalhekk, dik il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. L-Awtorità ma tistax tikkonkludi dwar is-sikurezza tas-sustanzi kkonċernati fl-ilma tax-xorb. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw fl-għalf kompost li wara jiġi amministrat permezz tal-ilma.

| (5) | Għandhom jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Billi r-raġunijiet ta' sikurezza ma jeħtiġux li jiġi ffissat kontenut massimu, ħlief għall-aċidu benżojku, u filwaqt li tkun meqjusal-evalwazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati l-kontenuti rakkomandati. Meta jinqabżu tali kontenuti, fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali tal-għalf għandha tiġi indikata ċerta informazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Għandhom jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Billi r-raġunijiet ta' sikurezza ma jeħtiġux li jiġi ffissat kontenut massimu, ħlief għall-aċidu benżojku, u filwaqt li tkun meqjusal-evalwazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati l-kontenuti rakkomandati. Meta jinqabżu tali kontenuti, fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali tal-għalf għandha tiġi indikata ċerta informazzjoni.

| (6) | L-Awtorità kkonkludiet li fin-nuqqas ta' dejta s-sustanzi kkonċernati għandhom jitqiesu bħala potenzjalment perikolużi għas-sistema respiratorja, il-ġilda u l-għajnejn, għas-sensitizzaturi tal-ġilda u huma ta' ħsara jekk jinbelgħu. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità kkonkludiet li fin-nuqqas ta' dejta s-sustanzi kkonċernati għandhom jitqiesu bħala potenzjalment perikolużi għas-sistema respiratorja, il-ġilda u l-għajnejn, għas-sensitizzaturi tal-ġilda u huma ta' ħsara jekk jinbelgħu. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (7) | Il-valutazzjoni tas-sustanzi kkonċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk is-sustanzi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni tas-sustanzi kkonċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawk is-sustanzi għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (8) | Peress li r-raġunijiet ta' sigurtà ma jeħtiġux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati, jixraq li jingħata perjodu tranżitorju biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Peress li r-raġunijiet ta' sigurtà ma jeħtiġux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati, jixraq li jingħata perjodu tranżitorju biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (9) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jagħmlu parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “komposti aromatiċi”, huma awtorizzati bħala addittivi tal-għalf fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżizzjonali

1.   Is-sustanzi speċifikati fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom dawk is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Awwissu 2017 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jiġu introdotti fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2018 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jiġu introdotti fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi hekk kif speċifikat fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2019 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jiġu introdotti fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-Seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2012;10(7):2785.

3

---

ANNESS

| Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatiċi |
| 2b02010 | — | Alkoħol benżiliku | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Alkoħol benżiliku

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Alkoħol benżiliku
  Prodott b'sinteżi kimika
  Purità: minimu ta' 98 %
  Formula kimika: C7H8O
  Nru CAS 100-51-6
  FLAVIS Nru 02.010

  Metodu ta' analiżi
   (1)

  Għad-determinazzjoni tal-alkoħol benżiliku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:
  Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL. | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | — | — | — | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |

Numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatiċi

2b02010

—

Alkoħol benżiliku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Alkoħol benżiliku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Alkoħol benżiliku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C7H8O

Nru CAS 100-51-6

FLAVIS Nru 02.010

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-alkoħol benżiliku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 125 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 125 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 125 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 125 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 125 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 125 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b02039

—

Alkoħol 4-Isopropilbenżiliku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Alkoħol 4-Isopropilbenżiliku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Alkoħol 4-Isopropilbenżiliku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C10H14O

Nru CAS 536-60-7

FLAVIS Nru 02.039

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-alkoħol 4-isopropilbenżiliku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b05013

—

Benżaldeide

Kompożizzjoni tal-addittiv

Benżaldeide

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Benżaldeide

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C7H6O

Nru CAS 100-52-7

FLAVIS Nru 05.013

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-benżaldeide fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 25 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 25 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 25 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 25 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 25 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 25 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b05017

—

Veratraldeide

Kompożizzjoni tal-addittiv

Veratraldeide

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Veratraldeide

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C9H10O3

Nru CAS 120-14-9

FLAVIS Nru 05.017

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-veratraldeide fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi:

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief it-tjur u l-ħut

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b05022

—

4-Isopropilbenżaldeide

Kompożizzjoni tal-addittiv

4-Isopropilbenżaldeide

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

4-Isopropilbenżaldeide

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C10H12O

Nru CAS 122-03-2

FLAVIS Nru 05.022

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-4-isopropilbenżaldeide fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b05055

—

Saliċilaldeide

Kompożizzjoni tal-addittiv

Saliċilaldeide

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Saliċilaldeide

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C7H6O2

Nru CAS 90-02-8

FLAVIS Nru 05.055

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tas-saliċilaldeide fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 1 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 1 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 1 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 1 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 1 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 1 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b05029

—

p-Toluwaldeide

Kompożizzjoni tal-addittiv

p-Toluwaldeide

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

p-Toluwaldeide

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C8H8O

Nru CAS 104-87-0

FLAVIS Nru 05.029

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-p-toluwaldeide fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b05129

—

2-Metossibenżaldeide

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Metossibenżaldeide

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Metossibenżaldeide

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C8H8O2

Nru CAS 135-02-4

FLAVIS Nru 05.129

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tat-2-metossibenżaldeide fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 1 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 1 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 1 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 1 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 1 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 1 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b08021

—

Aċidu benżojku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu benżojku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu benżenkarbossiliku, aċidu fenilkarbossiliku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C7H6O2

Nru CAS 65-85-0

FLAVIS Nru 08.021

Livell massimu ta' impuritajiet

Aċidu ftaliku: ≤ 100 mg/kg;

Bifenil: ≤ 100 mg/kg

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-aċidu benżojku fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

125

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel f'negozju tal-għalf, għandhom jiġu stabbiliti l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi xierqa sabiex jindirizzaw il-perikli marbutin mal-inalazzjoni, mal-kuntatt mal-ġilda jew mal-kuntatt mal-għajnejn. Meta l-esponiment tal-ġilda, tal-għajnejn jew tan-nifs ma jkunx jista' jitnaqqas għal livell aċċettabbli b'dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir ta' protezzjoni personali xieraq. |
| --- | --- |

3.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel f'negozju tal-għalf, għandhom jiġu stabbiliti l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi xierqa sabiex jindirizzaw il-perikli marbutin mal-inalazzjoni, mal-kuntatt mal-ġilda jew mal-kuntatt mal-għajnejn. Meta l-esponiment tal-ġilda, tal-għajnejn jew tan-nifs ma jkunx jista' jitnaqqas għal livell aċċettabbli b'dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir ta' protezzjoni personali xieraq.

Is-6 ta' Frar 2027

2b08080

—

Aċidu galliku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu galliku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu galliku

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C7H6O5

Nru CAS 149-91-7

FLAVIS Nru 08.080

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-aċidu galliku fl-addittiv u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief il-ħut

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 25 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 25 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 25 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 25 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 25 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 25 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09014

—

Aċetat tal-benżil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetat tal-benżil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetat tal-benżil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C9H10O2

Nru CAS 140-11-4

FLAVIS Nru 09.014

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-aċetat tal-benżil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 125 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 125 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 125 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 125 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 125 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 125 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09051

—

Butirat tal-benżil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Butirat tal-benżil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Butirat tal-benżil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C11H14O2

Nru CAS 103-37-7

FLAVIS Nru 09.051

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-butirat tal-benżil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09077

—

Formjat tal-benżin

Kompożizzjoni tal-addittiv

Formjat tal-benżin

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Formjat tal-benżin

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika: C8H8O2

Nru CAS 104-57-4

FLAVIS Nru 09.077

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-formjat tal-benżil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09132

—

Propjonat tal-benżil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Propjonat tal-benżil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Propjonat tal-benżil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C10H12O2

Nru CAS 122-63-4

FLAVIS Nru 09.132

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-propjonat tal-benżil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 25 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 25 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 25 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 25 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 25 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 25 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09316

Eżanoat tal-benżil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Eżanoat tal-benżil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Eżanoat tal-benżil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C13H18O2

Nru CAS 6938-45-0

FLAVIS Nru 09.316

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-eżanoat tal-benżil fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1.5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u t-tjur: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1.5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1.5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.” |
| --- | --- |

—

1.5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u t-tjur;

| — | 1.5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra. |
| --- | --- |

—

1.5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09426

—

Isobutirat tal-benżil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Isobutirat tal-benżil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Isobutirat tal-benżil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C11H14O2

Nru CAS 103-28-6

FLAVIS Nru 09.426

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-isobutirat tal-benżil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09458

—

Isovalerat tal-benżil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Isovalerat tal-benżil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Isovalerat tal-benżil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C12H16O2

Nru CAS 103-38-8

FLAVIS Nru 09.458

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-isovalerat tal-benżil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09581

—

Saliċilat tal-eżil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Saliċilat tal-eżil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Saliċilat tal-eżil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 99 %

Formula kimika: C13H18O3

Nru CAS 6259-76-3

FLAVIS Nru 09.581

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tas-saliċilat tal-eżil fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 1 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 1 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 1 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 1 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 1 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 1 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09705

—

Fenilaċetat tal-benżil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Fenilaċetat tal-benżil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Fenilaċetat tal-benżil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C15H14O2

Nru CAS 102-16-9

FLAVIS Nru 09.705

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-fenilaċetat tal-benżil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09725

—

Benżoat tal-metil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Benżoat tal-metil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Benżoat tal-metil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C8H8O2

Nru CAS 93-58-3

FLAVIS Nru 09.725

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-benżoat tal-metil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09726

—

Benżoat tal-etil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Benżoat tal-etil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Benżoat tal-etil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C9H10O2

Nru CAS 93-89-0

FLAVIS Nru 09.726

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-benżoat tal-etil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09755

—

Benżoat tal-isopentil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Benżoat tal-isopentil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Benżoat tal-isopentil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C12H16O2

Nru CAS 94-46-2

FLAVIS Nru 09.755

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-benżoat tal-isopentil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg” |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09762

—

Saliċilat tal-pentil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Saliċilat tal-pentil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Saliċilat tal-pentil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 95 %

Formula kimika C12H16O3

Nru CAS 2050-08-0

FLAVIS Nru 09.762

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tas-saliċilat tal-pentil fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 1 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 1 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 1 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 1 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 1 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 1 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

2b09757

—

Benżoat tal-isobutil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Benżoat tal-isobutil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Benżoat tal-isobutil

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 98 %

Formula kimika: C11H14O2

Nru CAS 120-50-3

FLAVIS Nru 09.757

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-benżoat tal-isobutil fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf.

Kromatografija b'fażi gassuża/spettrometrija ta' massa b'illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni GC-MS-RTL.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru tal-identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw ir-riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

Is-6 ta' Frar 2027

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 17.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/242 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/242

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/64

tal-14 ta' Diċembru 2016

dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu gliċirriżiku ammonjat bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | L-aċidu gliċirriżiku ammonjat kien awtorizzat mingħajr limitu ta' żmien f'konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Imbagħad dan il-prodott iddaħħal fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodott eżistenti, f'konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

L-aċidu gliċirriżiku ammonjat kien awtorizzat mingħajr limitu ta' żmien f'konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Imbagħad dan il-prodott iddaħħal fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodott eżistenti, f'konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-aċidu gliċirriżiku ammonjat bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dan l-addittiv jitniżżel fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-aċidu gliċirriżiku ammonjat bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dan l-addittiv jitniżżel fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tal-11 ta' Diċembru 2014 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf, l-aċidu gliċirriżiku ammonjat ma għandux effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjonament tal-aċidu gliċirriżiku ammonjat fl-għalf huwa simili għal dak fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li, għall-ikel, l-aċidu gliċirriżiku ammonjat huma effikaċi, hekk kif iżid ir-riħa jew it-togħma tal-ikel. L-Awtorità ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar is-sikurezza tal-aċidu gliċirriżiku ammonjat użat fl-ilma tax-xorb. Madanakollu, dik is-sustanza tista' tintuża f'għalf kompost sussegwentement amministrat permezz tal-ilma. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tal-11 ta' Diċembru 2014 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf, l-aċidu gliċirriżiku ammonjat ma għandux effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjonament tal-aċidu gliċirriżiku ammonjat fl-għalf huwa simili għal dak fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li, għall-ikel, l-aċidu gliċirriżiku ammonjat huma effikaċi, hekk kif iżid ir-riħa jew it-togħma tal-ikel. L-Awtorità ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar is-sikurezza tal-aċidu gliċirriżiku ammonjat użat fl-ilma tax-xorb. Madanakollu, dik is-sustanza tista' tintuża f'għalf kompost sussegwentement amministrat permezz tal-ilma.

| (5) | Għandhom jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Għal raġunijiet prattiċi u b'kunsiderazzjoni tal-valutazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, il-kontenut massimu rrakkomandat għandu jiġi stabbilit. Meta jinqabeż il-kontenut irrakkomandat tal-addittiv fl-għalf komplet, in-numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv tal-għalf, ismu u l-ammont miżjud tiegħu għandhom jiġu indikati fuq it-tikketti tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali tal-għalf. |
| --- | --- |

(5)

Għandhom jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Għal raġunijiet prattiċi u b'kunsiderazzjoni tal-valutazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, il-kontenut massimu rrakkomandat għandu jiġi stabbilit. Meta jinqabeż il-kontenut irrakkomandat tal-addittiv fl-għalf komplet, in-numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv tal-għalf, ismu u l-ammont miżjud tiegħu għandhom jiġu indikati fuq it-tikketti tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali tal-għalf.

| (6) | L-Awtorità kkonkludiet li fin-nuqqas ta' dejta dwar is-sikurezza tal-utent l-aċidu gliċirriżiku ammonjat għandu jitqies bħala irritanti għall-ġilda, għall-għajnejn u għas-sistema respiratorja, u bħala sensitizzatur tal-ġilda. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ressaq il-Laboratorju ta' Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità kkonkludiet li fin-nuqqas ta' dejta dwar is-sikurezza tal-utent l-aċidu gliċirriżiku ammonjat għandu jitqies bħala irritanti għall-ġilda, għall-għajnejn u għas-sistema respiratorja, u bħala sensitizzatur tal-ġilda. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ressaq il-Laboratorju ta' Referenza mwaqqaf bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (7) | Il-valutazzjoni tal-aċidu gliċirriżiku ammonjat turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dik is-sustanza għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni tal-aċidu gliċirriżiku ammonjat turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dik is-sustanza għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (8) | Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jeħtiġux li jkun hemm, minnufih, l-applikazzjoni tat-tibdiliet fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għall-aċidu gliċirriżiku ammonjat, jixraq li jingħata perjodu tranżitorju biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom ħalli jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jeħtiġux li jkun hemm, minnufih, l-applikazzjoni tat-tibdiliet fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għall-aċidu gliċirriżiku ammonjat, jixraq li jingħata perjodu tranżitorju biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom ħalli jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (9) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanza speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “komposti li jagħtu t-togħma”, hija awtorizzata bħala addittiv tal-għalf fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżizzjonali

1.   Is-sustanza speċifikata fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom din is-sustanza, li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Awwissu 2017 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2018 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2019 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda adittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2015;13(1):3971.

3

EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatiċi |
| 2b16060 | — | Aċidu gliċirriżiku ammonjat | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Aċidu gliċirriżiku ammonjat

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Aċidu gliċirriżiku ammonjat
  Prodott bl-estrazzjoni ta' speċi tal-ġeneru Glycyrrhiza
  Purità: min. 98-100 % (abbażi tal-materja niexfa)
  Formula kimika: C42H65O16

  Nru tal-CAS: 53956 -04-0
  Nru tal-FLAVIS: 16.060

  Metodu tal-analiżi
   (1)

  Għall-identifikazzjoni tal-aċidu gliċirriżiku ammonjat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:
  European Pharmacopeia 6.0, metodu 01/2008:1772. | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | — | — | — | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %

Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatiċi

2b16060

—

Aċidu gliċirriżiku ammonjat

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu gliċirriżiku ammonjat

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu gliċirriżiku ammonjat

Prodott bl-estrazzjoni ta' speċi tal-ġeneru Glycyrrhiza

Purità: min. 98-100 % (abbażi tal-materja niexfa)

Formula kimika: C42H65O16

Nru tal-CAS: 53956 -04-0

Nru tal-FLAVIS: 16.060

Metodu tal-analiżi
   (1)

Għall-identifikazzjoni tal-aċidu gliċirriżiku ammonjat fl-addittiv tal-għalf u f'taħlitiet lesti minn qabel ta' aromatizzanti tal-għalf:

European Pharmacopeia 6.0, metodu 01/2008:1772.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet ta' ħażna u stabbiltà.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 0,3 mg/kg, għat-tiġieġ tas-simna u għat-tiġieġ tal-bajd: |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

0,3 mg/kg, għat-tiġieġ tas-simna u għat-tiġieġ tal-bajd:

| — | 1 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.” |
| --- | --- |

—

1 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.”

| 4. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 0,3 mg/kg, għat-tiġieġ biex jismnu u jbidu t-tiġieġ: |
| --- | --- | --- |

4.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

0,3 mg/kg, għat-tiġieġ biex jismnu u jbidu t-tiġieġ:

| — | 1 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra. |
| --- | --- |

—

1 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 17.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/246 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/246

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/65

tal-14 ta' Diċembru 2016

li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 1-isopropil- 4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)- en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-valutazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-valutazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | 1-Isopropil-4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen, kienu awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dawk il-prodotti mbagħad iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

1-Isopropil-4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen, kienu awtorizzati mingħajr limitu ta' żmien skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Dawk il-prodotti mbagħad iddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-valutazzjoni mill-ġdid ta' 1-isopropil-4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għall-valutazzjoni mill-ġdid ta' 1-isopropil-4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Fl-opinjonijiet tagħha (3) tal-10 ta' Marzu 2015 u tal-1 ta' Diċembru 2015, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, bil-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf ta' 1-Isopropil-4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen, dawn ma jħallux effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni ta' 1-Isopropil-4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li, għall-ikel, 1-isopropil- 4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen huma effikaċi, peress li jżidu r-riħa jew it-togħma tal-ikel. L-Awtorità ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar is-sikurezza ta' pin-2(3)-en, pin-2(10)-en, delta-3-karen, beta-karjofillen u kamfen għall-użu fl-ilma għax-xorb. L-Awtorità kkonkludiet li għal d-limonen, 1-Isopropil-4-metilbenżen u 1-isopropenil-4-metilbenżen, in-nuqqas ta' marġni ta' sikurezza ma jippermettix l-amministrazzjoni simultanja fl-għalf u fl-ilma. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost sussegwentement amministrat permezz tal-ilma. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjonijiet tagħha (3) tal-10 ta' Marzu 2015 u tal-1 ta' Diċembru 2015, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, bil-kundizzjonijiet proposti għall-użu fl-għalf ta' 1-Isopropil-4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen, dawn ma jħallux effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni ta' 1-Isopropil-4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li, għall-ikel, 1-isopropil- 4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen huma effikaċi, peress li jżidu r-riħa jew it-togħma tal-ikel. L-Awtorità ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar is-sikurezza ta' pin-2(3)-en, pin-2(10)-en, delta-3-karen, beta-karjofillen u kamfen għall-użu fl-ilma għax-xorb. L-Awtorità kkonkludiet li għal d-limonen, 1-Isopropil-4-metilbenżen u 1-isopropenil-4-metilbenżen, in-nuqqas ta' marġni ta' sikurezza ma jippermettix l-amministrazzjoni simultanja fl-għalf u fl-ilma. Madankollu, dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw f'għalf kompost sussegwentement amministrat permezz tal-ilma.

| (5) | Għandhom jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Għal raġunijiet prattiċi u b'kunsiderazzjoni tal-valutazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, għandhom jiġi stabbiliti kontenuti massimi rrakkomandati. Meta jinqabeż il-kontenut irrakkomandat tal-addittiv fl-għalf komplet, in-numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv tal-għalf, ismu u l-ammont miżjud tiegħu għandhom jiġu indikati fuq it-tikketti tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali tal-għalf. |
| --- | --- |

(5)

Għandhom jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Għal raġunijiet prattiċi u b'kunsiderazzjoni tal-valutazzjoni mill-ġdid imwettqa mill-Awtorità, għandhom jiġi stabbiliti kontenuti massimi rrakkomandati. Meta jinqabeż il-kontenut irrakkomandat tal-addittiv fl-għalf komplet, in-numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv tal-għalf, ismu u l-ammont miżjud tiegħu għandhom jiġu indikati fuq it-tikketti tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali tal-għalf.

| (6) | L-Awtorità kkonkludiet li, fin-nuqqas ta' dejta dwar is-sikurezza tal-utent, jenħtieġ li 1-Isopropil- 4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen jiġu kkunsidrati bħala irritanti għall-ġilda, għall-għajnejn u għas-sistema respiratorja, u bħala sensitizzaturi tal-ġilda. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità jidhrilha li ma hemmx bżonn rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità kkonkludiet li, fin-nuqqas ta' dejta dwar is-sikurezza tal-utent, jenħtieġ li 1-Isopropil- 4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4-metilbenżen, delta-3-karen u d-limonen jiġu kkunsidrati bħala irritanti għall-ġilda, għall-għajnejn u għas-sistema respiratorja, u bħala sensitizzaturi tal-ġilda. Konsegwentement, jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità jidhrilha li ma hemmx bżonn rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ wara l-kummerċjalizzazzjoni. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (7) | Il-valutazzjoni tas-sustanzi kkonċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew issodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawn is-sustanzi jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni tas-sustanzi kkonċernati turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew issodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta' dawn is-sustanzi jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (8) | Billi r-raġunijiet ta' sikurezza ma jitolbux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għal 1-Isopropil- 4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4- metilbenżen, delta-3- karen u d-limonen, huwa xieraq li l-partijiet interessati jingħataw perjodu ta' tranżizzjoni biex iħejju ruħhom ħalli jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Billi r-raġunijiet ta' sikurezza ma jitolbux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għal 1-Isopropil- 4-metilbenżen, pin-2(10)-en, pin-2(3)-en, beta-karjofillen, kamfen, 1-isopropenil-4- metilbenżen, delta-3- karen u d-limonen, huwa xieraq li l-partijiet interessati jingħataw perjodu ta' tranżizzjoni biex iħejju ruħhom ħalli jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (9) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jiffurmaw parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “komposti li jgħinu fit-togħma”, huma awtorizzati bħala addittivi tal-għalf fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżizzjonali

1.   Is-sustanzi speċifikati fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom minn dawn is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Awwissu 2017 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2018 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness u li huma prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2019 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda adittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2015;13(3):4053 u EFSA Journal 2016;14(1):4339.

3

EFSA Journal

EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatiċi |
| 2b01002 | — | 1-Isopropil- 4-metilbenżen | Kompożizzjoni tal-addittiv


  1-Isopropil- 4-metilbenżen


  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  1-Isopropil- 4-metilbenżen
  Prodott b'sinteżi kimika
  Purità: minimu ta' 97 %
  C10H14

  Nru tal-CAS: 99 87-6
  Nru tal-FLAVIS: 01.002

  Metodu ta' Analiżi
   (1)

  Għad-determinazzjoni ta' 1-isopropil- 4-metilbenżen fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi tal-għalf:
  Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni (GC-MS-RTL). | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | — | — | — | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Kategorija: Addittivi sensorji. Grupp funzjonali: Komposti aromatiċi

2b01002

—

1-Isopropil- 4-metilbenżen

Kompożizzjoni tal-addittiv

1-Isopropil- 4-metilbenżen

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

1-Isopropil- 4-metilbenżen

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

C10H14

Nru tal-CAS: 99 87-6

Nru tal-FLAVIS: 01.002

Metodu ta' Analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 1-isopropil- 4-metilbenżen fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni (GC-MS-RTL).

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  Għall-qtates: 14 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 25 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

Għall-qtates: 14 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 25 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 14 mg/kg għall-qtates; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

14 mg/kg għall-qtates;

| — | 25 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.” |
| --- | --- |

—

25 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż:






  — | 14 mg/kg għall-qtates; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż:

—

14 mg/kg għall-qtates;

| — | 25 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra. |
| --- | --- |

—

25 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b01003

—

Pin-2(10)- en

Kompożizzjoni tal-addittiv

Pin-2(10)- en

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Pin-2(10)- en

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C10H16

Nru tal-CAS: 127-91-3

Nru tal-FLAVIS: 01.003

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' pin-2(10)- en fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni (GC-MS-RTL).

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg.” |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b01004

—

Pin-2(3)- en

Kompożizzjoni tal-addittiv

Pin-2(3)- en

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Pin-2(3)- en

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C10H16

Nru tal-CAS: 80-56-8

Nru tal-FLAVIS: 01.004

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' pin-2(3)- en fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni (GC-MS-RTL).

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg.” |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b01007

—

beta-karjofillen

Kompożizzjoni tal-addittiv

beta-karjofillen

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

beta-karjofillen

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 80 %

Formula kimika: C15H24

Nru tal-CAS: 87-44-5

Nru tal-FLAVIS: 01.007

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' beta-karjofillen fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni (GC-MS-RTL).

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg.” |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b01009

—

Kamfen

Kompożizzjoni tal-addittiv

Kamfen

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Kamfen

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 80 %

Formula kimika: C10H16

Nru tal-CAS: 79-92-5

Nru tal-FLAVIS: 01.009

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' kamfen fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni (GC-MS-RTL).

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg.” |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b01010

—

1-Isopropenil-4- metilbenżen

Kompożizzjoni tal-addittiv

1-Isopropenil-4- metilbenżen

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

1-Isopropenil-4- metilbenżen

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 97 %

Formula kimika: C10H12

Nru tal-CAS: 1195-32-0

Nru tal-FLAVIS: 01.010

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' 1-Isopropenil-4- metilbenżen fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni (GC-MS-RTL).

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:
  għall-ħnieżer u l-pollam: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun:

għall-ħnieżer u l-pollam: 1 mg/kg, u għal speċijiet u kategoriji oħra: 1,5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u l-pollam; |
| --- | --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u l-pollam;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.” |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż:






  — | 1 mg/kg għall-ħnieżer u l-pollam; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż:

—

1 mg/kg għall-ħnieżer u l-pollam;

| — | 1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra. |
| --- | --- |

—

1,5 mg/kg għal speċijiet u kategoriji oħra.

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b01029

—

delta-3- Karen

Kompożizzjoni tal-addittiv

delta-3- Karen

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

delta-3- Karen

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 92 %

Formula kimika: C10H16

Nru tal-CAS: 13466-78-9

Nru tal-FLAVIS: 01.029

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' delta-3- karen fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni (GC-MS-RTL).

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 5 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg.” |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 5 mg/kg.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 5 mg/kg

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

2b01045

—

d-Limonen

Kompożizzjoni tal-addittiv

d-Limonen

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

d-Limonen

Prodott b'sinteżi kimika

Purità: minimu ta' 96 %

Formula kimika: C10H16

Nru tal-CAS: 5989-27-5

Nru tal-FLAVIS: 01.045

Metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni ta' d-limonen fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel aromatiċi tal-għalf:

Kromatografija b'fażi gassuża u spettrometrija ta' massa bl-illokkjar tal-ħin ta' retenzjoni (GC-MS-RTL).

L-ispeċijiet kollha tal-annimali ħlief il-firien irġiel

—

—

—

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f'forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u tal-istabbiltà għandhom jiġu indikati.

| 3. | Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 25 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %. |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun ta' 25 mg/kg ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %.

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 25 mg/kg.” |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Il-kontenut massimu rrakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 25 mg/kg.”

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 25 mg/kg |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-materjali tal-għalf u l-għalf kompost, jekk dan il-kontenut tas-sustanza attiva f'għalf komplet b'kontenut ta' umdità ta' 12 % li ġej jinqabeż: 25 mg/kg

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu użati flimkien ma' tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi l-protezzjoni għan-nifs, u n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 17.1.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 13/259 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 13/259

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/66

tal-14 ta' Diċembru 2016

dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu tanniku bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni tal-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta' din l-awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta' dan ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | L-aċidu tanniku kien ġie awtorizzat mingħajr limitu ta' żmien b'konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Imbagħad dan il-prodott iddaħħal fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodott eżistenti, b'konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

L-aċidu tanniku kien ġie awtorizzat mingħajr limitu ta' żmien b'konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Imbagħad dan il-prodott iddaħħal fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodott eżistenti, b'konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-aċidu tanniku bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha. L-applikant talab li l-addittiv jitniżżel fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorjali”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, ġiet ippreżentata applikazzjoni għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-aċidu tanniku bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha. L-applikant talab li l-addittiv jitniżżel fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorjali”. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tal-11 ta' Settembru 2014 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, meta tintuża fl-għalf skont il-kundizzjonijiet proposti, din is-sustanza ma għandhiex effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni tal-aċidu tanniku fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li l-aċidu tanniku huwa effikaċi fl-ikel minħabba li jżid ir-riħa tal-ikel jew il-palat. Għalhekk, din il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tal-11 ta' Settembru 2014 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, meta tintuża fl-għalf skont il-kundizzjonijiet proposti, din is-sustanza ma għandhiex effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-funzjoni tal-aċidu tanniku fl-għalf hija simili għal dik fl-ikel. L-Awtorità diġà kkonkludiet li l-aċidu tanniku huwa effikaċi fl-ikel minħabba li jżid ir-riħa tal-ikel jew il-palat. Għalhekk, din il-konklużjoni tista' tiġi estrapolata għall-għalf.

| (5) | Għandhom jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jitolbux li jiġi ffissat il-kontenut massimu, u b'kunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni mwettqa mill-ġdid mill-Awtorità, fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut rakkomandat. Meta dan il-kontenut jinqabeż, fuq it-tikketta ta' taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali tal-għalf għandha tiġi indikata ċerta informazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Għandhom jiġu previsti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet sabiex ikun hemm kontroll aħjar. Peress li r-raġunijiet ta' sikurezza ma jitolbux li jiġi ffissat il-kontenut massimu, u b'kunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni mwettqa mill-ġdid mill-Awtorità, fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat il-kontenut rakkomandat. Meta dan il-kontenut jinqabeż, fuq it-tikketta ta' taħlitiet lesti minn qabel, tal-għalf kompost u tal-materjali tal-għalf għandha tiġi indikata ċerta informazzjoni.

| (6) | L-Awtorità kkonkludiet li fin-nuqqas ta' dejta dwar is-sikurezza tal-utent l-aċidu tanniku għandu jitqies bħala potenzjalment perikoluż għas-sistema respiratorja, il-ġilda, l-għajnejn u l-membrani mukużi. Għaldaqstant jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ ta' wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità kkonkludiet li fin-nuqqas ta' dejta dwar is-sikurezza tal-utent l-aċidu tanniku għandu jitqies bħala potenzjalment perikoluż għas-sistema respiratorja, il-ġilda, l-għajnejn u l-membrani mukużi. Għaldaqstant jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi għall-monitoraġġ ta' wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi tal-addittivi tal-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta' Referenza stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (7) | Il-valutazzjoni tas-sustanza kkonċernata turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu tal-aċidu tanniku għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni tas-sustanza kkonċernata turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu tal-aċidu tanniku għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (8) | Billi għal raġunijiet ta' sikurezza ma hemmx bżonn li jiġu applikati minnufih il-modifiki fil-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-aċidu tanniku, jixraq li jingħata perjodu ta' tranżizzjoni biex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Billi għal raġunijiet ta' sikurezza ma hemmx bżonn li jiġu applikati minnufih il-modifiki fil-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-aċidu tanniku, jixraq li jingħata perjodu ta' tranżizzjoni biex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (9) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanza speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorji” u mill-grupp funzjonali “komposti li jagħtu t-togħma”, hija awtorizzata bħala addittiv tal-għalf fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżizzjonali

1.   Is-sustanza speċifikata fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom dawk is-sustanzi, li jkunu prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Awwissu 2017 f'konformità mar-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jiġu introdotti fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanza speċifikata fl-Anness u li jkunu prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2018 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jiġu introdotti fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanza speċifikata fl-Anness u li jkunu prodotti u ttikkettati qabel is-6 ta' Frar 2019 skont ir-regoli applikabbli qabel is-6 ta' Frar 2017 jistgħu jibqgħu jiġu introdotti fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti jekk dawn ikunu maħsubin għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tirrigwarda adittivi f'għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2014;12(10):3828.

3

EFSA Journal

---

ANNESS

| In-numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | L-addittiv | Il-kompożizzjoni, il-formula kimika, id-deskrizzjoni, il-metodu analitiku | L-ispeċi jew il-kategorija tal-annimal | L-età massima | Il-kontenut minimu | Il-kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % |
| Il-kategorija: L-addittivi sensorjali. Il-grupp funzjonali: Il-komposti tat-taħwiriet |
| 2b16080 | — | Aċidu tanniku | Il-kompożizzjoni tal-addittiv

  Aċidu tanniku

  Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Aċidu tanniku
  Prodott minn estrazzjoni minn pjanti differenti.
  Purità: min. 93 % abbażi tal-materja niexfa
  Il-formula kimika: C76H52O46

  Numru CAS 72401-53-7
  Nru FLAVIS: 16.080

  Il-metodu ta' analiżi
   (1)

  Għad-determinazzjoni tal-aċidu tanniku fl-addittiv tal-għalf:
  Testijiet kwalitattivi kolorimetriċi jew ta' preċipitazzjoni (Ph. Eur. 6th edition, monograph 1477) u metodu kwantitattiv gravimetriku (monografu FAO JECFA tal-aċidu tanniku).
  Għall-identifikazzjoni tal-aċidu tanniku (bħala aċidu galliku) fit-taħlita lesta minn qabel tat-taħwiriet:
  Kromatografija b'Fażi Likwida ta' Rendiment Għoli f'Fażi Inversa akkopjata ma' detettur tal-UV (RP-HPLC-UV). | L-ispeċi kollha tal-annimali | — | — | — | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel. |

In-numru tal-identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

L-addittiv

Il-kompożizzjoni, il-formula kimika, id-deskrizzjoni, il-metodu analitiku

L-ispeċi jew il-kategorija tal-annimal

L-età massima

Il-kontenut minimu

Il-kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %

Il-kategorija: L-addittivi sensorjali. Il-grupp funzjonali: Il-komposti tat-taħwiriet

2b16080

—

Aċidu tanniku

Il-kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu tanniku

Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu tanniku

Prodott minn estrazzjoni minn pjanti differenti.

Purità: min. 93 % abbażi tal-materja niexfa

Il-formula kimika: C76H52O46

Numru CAS 72401-53-7

Nru FLAVIS: 16.080

Il-metodu ta' analiżi
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-aċidu tanniku fl-addittiv tal-għalf:

Testijiet kwalitattivi kolorimetriċi jew ta' preċipitazzjoni (Ph. Eur. 6th edition, monograph 1477) u metodu kwantitattiv gravimetriku (monografu FAO JECFA tal-aċidu tanniku).

Għall-identifikazzjoni tal-aċidu tanniku (bħala aċidu galliku) fit-taħlita lesta minn qabel tat-taħwiriet:

Kromatografija b'Fażi Likwida ta' Rendiment Għoli f'Fażi Inversa akkopjata ma' detettur tal-UV (RP-HPLC-UV).

L-ispeċi kollha tal-annimali

—

—

—

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta' taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal- ħażna u tal-istabbiltà. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal- ħażna u tal-istabbiltà.

| 3. | Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 15 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' ilma ta' 12 % |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għandu jkun: 15 mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenut ta' ilma ta' 12 %

| 4. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:15 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandhom jiġu indikati dawn li ġejjin:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva ta' għalf komplut b'kontenut ta' umdità ta' 12 %:15 mg/kg”.

| 5. | Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 15 mg/kg |
| --- | --- |

5.

Il-grupp funzjonali, in-numru ta' identifikazzjoni, l-isem u l-ammont miżjud tas-sustanza attiva għandhom jiġu identifikati fuq it-tikkettar tat-taħlitiet lesti minn qabel, materjali għall-għalf u għalf kompost, jekk jinqabeż il-kontenut li ġej tas-sustanza attiva f'għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %: 15 mg/kg

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi ta' negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operazzjonali u l-miżuri organizzattivi sabiex jindirizzaw riskji li jistgħu jirriżultaw mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa kemm jista' jkun bi proċeduri u miżuri bħal dawn, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b'tagħmir ta' protezzjoni personali, inklużi n-nuċċalijiet u l-ingwanti tas-sikurezza.

is-6 ta' Frar 2027

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta' Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---