# Europos Sąjungos L 72/2013

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2013.072.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 72 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 56 tomas2013m. kovo 15d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2013.072.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 72

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

56 tomas2013m. kovo 15d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2013 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 222/2013, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel (SGN)] | 1 |
| | * | 2013 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 223/2013, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Mela Rossa Cuneo (SGN)] | 3 |
| | * | 2013 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 224/2013, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Kitkan viisas (SKVN)] | 5 |
| | * | 2013 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 225/2013, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Ficodindia di San Cono (SKVN)] | 7 |
| | | 2013 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 226/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 9 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2013/129/ES |
| | * | 2013 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas dėl 4-metilamfetamino kontrolės priemonių | 11 |
| | | 2013/130/ES |
| | * | 2013 m. kovo 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo atmetamas biocidinių produktų, kurių sudėtyje yra indoksakarbo, autorizacijos apribojimas, apie kurį pranešė Vokietija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 1366) | 13 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2013 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 222/2013, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel (SGN)]

Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel

1

*

2013 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 223/2013, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Mela Rossa Cuneo (SGN)]

Mela Rossa Cuneo

3

*

2013 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 224/2013, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Kitkan viisas (SKVN)]

Kitkan viisas

5

*

2013 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 225/2013, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Ficodindia di San Cono (SKVN)]

Ficodindia di San Cono

7

2013 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 226/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

9

SPRENDIMAI

2013/129/ES

*

2013 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas dėl 4-metilamfetamino kontrolės priemonių

11

2013/130/ES

*

2013 m. kovo 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo atmetamas biocidinių produktų, kurių sudėtyje yra indoksakarbo, autorizacijos apribojimas, apie kurį pranešė Vokietija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 1366)

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 1366)

13

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių klaidų ištaisymas (OL L 342, 2009 12 22) | 16 |

Klaidų ištaisymas

*

2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių klaidų ištaisymas (OL L 342, 2009 12 22)

(OL L 342, 2009 12 22)

16

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 15.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 222/2013

2013 m. kovo 6 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2013 m. sausio 3 d. įsigaliojo Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012. Juo buvo panaikintas ir pakeistas 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (2); |
| --- | --- |

(1)

2013 m. sausio 3 d. įsigaliojo Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012. Juo buvo panaikintas ir pakeistas 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (2);

| (2) | remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalimi, Vokietijos paraiška įregistruoti pavadinimą Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3); |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalimi, Vokietijos paraiška įregistruoti pavadinimą Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3);

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 6 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

2

(3)  OL C 125, 2012 4 28, p. 13.

3

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.6 klasė.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

VOKIETIJA

Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel (SGN)

---

| 15.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 223/2013

2013 m. kovo 6 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Mela Rossa Cuneo (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2013 m. sausio 3 d. įsigaliojo Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012. Juo buvo panaikintas ir pakeistas 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (2); |
| --- | --- |

(1)

2013 m. sausio 3 d. įsigaliojo Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012. Juo buvo panaikintas ir pakeistas 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (2);

| (2) | remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalimi, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą Mela Rossa Cuneo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3); |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalimi, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą Mela Rossa Cuneo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3);

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 6 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

2

(3)  OL C 140, 2012 5 16, p. 4.

3

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.6 klasė.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

ITALIJA

Mela Rossa Cuneo (SGN)

---

| 15.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 224/2013

2013 m. kovo 6 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Kitkan viisas (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2013 m. sausio 3 d. įsigaliojo Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012. Juo buvo panaikintas ir pakeistas 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (2); |
| --- | --- |

(1)

2013 m. sausio 3 d. įsigaliojo Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012. Juo buvo panaikintas ir pakeistas 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (2);

| (2) | remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalimi, Suomijos paraiška įregistruoti pavadinimą Kitkan viisas paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3); |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalimi, Suomijos paraiška įregistruoti pavadinimą Kitkan viisas paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3);

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 6 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

2

(3)  OL C 136, 2012 5 11, p. 13.

3

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.7 klasė.   Šviežia žuvis, moliuskai ir vėžiagyviai bei iš jų pagaminti produktai

SUOMIJA

Kitkan viisas (SKVN)

---

| 15.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 225/2013

2013 m. kovo 6 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Ficodindia di San Cono (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2013 m. sausio 3 d. įsigaliojo Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012. Juo panaikintas ir pakeistas 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (2); |
| --- | --- |

(1)

2013 m. sausio 3 d. įsigaliojo Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012. Juo panaikintas ir pakeistas 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (2);

| (2) | remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalimi, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą Ficodindia di San Cono paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3); |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalimi, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą Ficodindia di San Cono paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3);

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 6 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

2

(3)  OL C 150, 2012 5 26, p. 9.

3

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.6 klasė.   Švieži arba perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

ITALIJA

Ficodindia di San Cono (SKVN)

---

| 15.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 226/2013

2013 m. kovo 14 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 14 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 107,2 |
| MA | 73,9 |
| TN | 92,1 |
| TR | 109,3 |
| ZZ | 95,6 |
| 0707 00 05 | MA | 167,3 |
| TR | 167,9 |
| ZZ | 167,6 |
| 0709 91 00 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0709 93 10 | MA | 46,9 |
| TR | 104,0 |
| ZZ | 75,5 |
| 0805 10 20 | EG | 57,8 |
| IL | 72,0 |
| MA | 61,2 |
| TN | 62,2 |
| TR | 73,6 |
| ZZ | 65,4 |
| 0805 50 10 | TR | 92,9 |
| ZZ | 92,9 |
| 0808 10 80 | AR | 116,3 |
| BR | 89,4 |
| CL | 139,6 |
| CN | 93,7 |
| MK | 29,8 |
| US | 185,0 |
| ZZ | 109,0 |
| 0808 30 90 | AR | 112,4 |
| BR | 113,7 |
| CL | 148,0 |
| CN | 91,6 |
| TR | 171,6 |
| ZA | 108,9 |
| ZZ | 124,4 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

107,2

MA

73,9

TN

92,1

TR

109,3

ZZ

95,6

0707 00 05

MA

167,3

TR

167,9

ZZ

167,6

0709 91 00

EG

82,2

ZZ

82,2

0709 93 10

MA

46,9

TR

104,0

ZZ

75,5

0805 10 20

EG

57,8

IL

72,0

MA

61,2

TN

62,2

TR

73,6

ZZ

65,4

0805 50 10

TR

92,9

ZZ

92,9

0808 10 80

AR

116,3

BR

89,4

CL

139,6

CN

93,7

MK

29,8

US

185,0

ZZ

109,0

0808 30 90

AR

112,4

BR

113,7

CL

148,0

CN

91,6

TR

171,6

ZA

108,9

ZZ

124,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 15.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/11

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2013 m. kovo 7 d.

dėl 4-metilamfetamino kontrolės priemonių

(2013/129/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. gegužės 10 d. Tarybos sprendimą 2005/387/TVR dėl keitimosi informacija apie naujas psichoaktyvias medžiagas, jų rizikos įvertinimo ir kontrolės (1), ypač į jo 8 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos iniciatyvą,

kadangi:

| (1) | remiantis Sprendimo 2005/387/TVR 6 straipsniu neeiliniame Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro išplėstinio Mokslo komiteto posėdyje buvo parengta 4-metilamfetamino rizikos įvertinimo ataskaita, ir 2012 m. lapkričio 29 d. ši ataskaita pateikta Komisijai; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Sprendimo 2005/387/TVR 6 straipsniu neeiliniame Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro išplėstinio Mokslo komiteto posėdyje buvo parengta 4-metilamfetamino rizikos įvertinimo ataskaita, ir 2012 m. lapkričio 29 d. ši ataskaita pateikta Komisijai;

| (2) | 4-metilamfetaminas yra sintetinis meilinant žiedą gaunamas amfetamino darinys, kurio daugiausia aptinkama amfetamino ir kofeino turinčiuose ėminiuose miltelių ir pastos pavidalu, tačiau jo taip pat pasitaikė tablečių ar skysto pavidalo. Jo atsirado neteisėtoje amfetamino rinkoje, kur jis parduodamas ir vartojamas kaip kontroliuojamas narkotikas amfetaminas. Gautas vienas pranešimas apie tai, kad ši medžiaga buvo aptikta internetu parduodamame komerciniame produkte. Pagrindinis 4-metilamfetamino sintezės cheminis prekursorius yra 4-metilbenzilmetilketonas (4-metil-BMK), kurį, panašu, galima įsigyti internetu ir kuris nėra kontroliuojamas pagal 1988 m. Jungtinių Tautų Organizacijos konvenciją dėl kovos su neteisėta narkotinių priemonių ir psichotropinių medžiagų apyvarta; |
| --- | --- |

(2)

4-metilamfetaminas yra sintetinis meilinant žiedą gaunamas amfetamino darinys, kurio daugiausia aptinkama amfetamino ir kofeino turinčiuose ėminiuose miltelių ir pastos pavidalu, tačiau jo taip pat pasitaikė tablečių ar skysto pavidalo. Jo atsirado neteisėtoje amfetamino rinkoje, kur jis parduodamas ir vartojamas kaip kontroliuojamas narkotikas amfetaminas. Gautas vienas pranešimas apie tai, kad ši medžiaga buvo aptikta internetu parduodamame komerciniame produkte. Pagrindinis 4-metilamfetamino sintezės cheminis prekursorius yra 4-metilbenzilmetilketonas (4-metil-BMK), kurį, panašu, galima įsigyti internetu ir kuris nėra kontroliuojamas pagal 1988 m. Jungtinių Tautų Organizacijos konvenciją dėl kovos su neteisėta narkotinių priemonių ir psichotropinių medžiagų apyvarta;

| (3) | vartotojai retai praneša apie konkretų fizinį 4-metilamfetamino poveikį, nes vartotojai paprastai nežino, kad suvartojo šią medžiagą. Tačiau iš kelių turimų pranešimų matyti, kad jos poveikis yra stimuliuojamasis. Duomenys apie poveikį žmogui, kurių turima nedaug, leidžia manyti, kad 4-metilamfetaminas gali turėti tokį nepageidaujamą poveikį kaip hipertermija, hipertenzija, anoreksija, pykinimas, prakaitavimas, skrandžio distresas, kosulys, vėmimas, galvos skausmas, stiprus širdies plakimas, nemiga, paranoja, nerimas ir depresija. Šiuo metu turimų duomenų nepakanka, kad būtų galima nustatyti santykinį medžiagos gebėjimą sukelti priklausomybę; |
| --- | --- |

(3)

vartotojai retai praneša apie konkretų fizinį 4-metilamfetamino poveikį, nes vartotojai paprastai nežino, kad suvartojo šią medžiagą. Tačiau iš kelių turimų pranešimų matyti, kad jos poveikis yra stimuliuojamasis. Duomenys apie poveikį žmogui, kurių turima nedaug, leidžia manyti, kad 4-metilamfetaminas gali turėti tokį nepageidaujamą poveikį kaip hipertermija, hipertenzija, anoreksija, pykinimas, prakaitavimas, skrandžio distresas, kosulys, vėmimas, galvos skausmas, stiprus širdies plakimas, nemiga, paranoja, nerimas ir depresija. Šiuo metu turimų duomenų nepakanka, kad būtų galima nustatyti santykinį medžiagos gebėjimą sukelti priklausomybę;

| (4) | remiantis turimais neišsamiais duomenų šaltiniais, ūmus 4-metilamfetamino toksiškumas yra panašus į kitų stimuliuojančių medžiagų. Tam tikri faktai leidžia manyti, kad vartojant 4-metilamfetaminą su kitomis medžiagomis, įskaitant amfetaminą ir kofeiną, gali kilti didesnis bendro toksiškumo sustiprėjimo pavojus; |
| --- | --- |

(4)

remiantis turimais neišsamiais duomenų šaltiniais, ūmus 4-metilamfetamino toksiškumas yra panašus į kitų stimuliuojančių medžiagų. Tam tikri faktai leidžia manyti, kad vartojant 4-metilamfetaminą su kitomis medžiagomis, įskaitant amfetaminą ir kofeiną, gali kilti didesnis bendro toksiškumo sustiprėjimo pavojus;

| (5) | keturiose valstybėse narėse užregistruotas 21 vienas mirties atvejis, kai po mirties paimtuose mėginiuose buvo aptiktas 4-metilamfetaminas (atskirai arba kartu su viena ar keliomis medžiagomis, pirmiausia amfetaminu). Nors remiantis turima informacija neįmanoma tiksliai nustatyti, kaip 4-metilamfetaminas yra susijęs su tomis mirtimis, kai kuriais atvejais nustatyta, kad ši medžiaga buvo vyraujantis narkotikas, o jos kiekis – panašus į nustatytąjį tam tikrais amfetamino sukeltais mirties atvejais; |
| --- | --- |

(5)

keturiose valstybėse narėse užregistruotas 21 vienas mirties atvejis, kai po mirties paimtuose mėginiuose buvo aptiktas 4-metilamfetaminas (atskirai arba kartu su viena ar keliomis medžiagomis, pirmiausia amfetaminu). Nors remiantis turima informacija neįmanoma tiksliai nustatyti, kaip 4-metilamfetaminas yra susijęs su tomis mirtimis, kai kuriais atvejais nustatyta, kad ši medžiaga buvo vyraujantis narkotikas, o jos kiekis – panašus į nustatytąjį tam tikrais amfetamino sukeltais mirties atvejais;

| (6) | 4-metilamfetamino aptikta 15 valstybių narių, o viena valstybė narė pranešė apie šios medžiagos gamybą savo teritorijoje. 4-metilamfetamino paplitimą konkrečiai įvertinti sunku. Neturima informacijos apie konkrečią šios medžiagos paklausą vartotojų grupėse ir ja neprekiaujama internetinėse parduotuvėse; |
| --- | --- |

(6)

4-metilamfetamino aptikta 15 valstybių narių, o viena valstybė narė pranešė apie šios medžiagos gamybą savo teritorijoje. 4-metilamfetamino paplitimą konkrečiai įvertinti sunku. Neturima informacijos apie konkrečią šios medžiagos paklausą vartotojų grupėse ir ja neprekiaujama internetinėse parduotuvėse;

| (7) | remiantis turima informacija galima teigti, kad 4-metilamfetaminą gamina ir platina tos pačios organizuotos nusikalstamos grupės, kurios užsiima amfetamino gamyba ir neteisėta prekyba; |
| --- | --- |

(7)

remiantis turima informacija galima teigti, kad 4-metilamfetaminą gamina ir platina tos pačios organizuotos nusikalstamos grupės, kurios užsiima amfetamino gamyba ir neteisėta prekyba;

| (8) | Sąjungoje 4-metilamfetaminas neturi žinomos, nustatytos ar pripažįstamos medicininės vertės ir medicinoje nenaudojamas, be to, Sąjungoje šiai medžiagai nėra suteikta rinkodaros leidimo. Be to, kad jis naudojamas kaip analizės pamatinis standartas ir atliekant mokslinius tyrimus, neturima duomenų, kad jis gali būti naudojamas kokiais nors kitais teisėtais tikslais; |
| --- | --- |

(8)

Sąjungoje 4-metilamfetaminas neturi žinomos, nustatytos ar pripažįstamos medicininės vertės ir medicinoje nenaudojamas, be to, Sąjungoje šiai medžiagai nėra suteikta rinkodaros leidimo. Be to, kad jis naudojamas kaip analizės pamatinis standartas ir atliekant mokslinius tyrimus, neturima duomenų, kad jis gali būti naudojamas kokiais nors kitais teisėtais tikslais;

| (9) | šiuo metu 4-metilamfetamino vertinimas neatliekamas, jis taip pat nebuvo įvertintas pagal Jungtinių Tautų sistemą. Aštuonios valstybės narės taiko šiai medžiagai kontrolės priemones pagal narkotikų kontrolės teisės aktus, kuriais vykdomi jų įsipareigojimai pagal 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvenciją. Kitos dvi valstybės narės feniletilaminui taiko savo nacionaliniuose teisės aktuose nustatytą bendrą apibrėžtį, o viena valstybė narė taiko jam kontrolės priemones pagal vaistam taikytinus teisės aktus; |
| --- | --- |

(9)

šiuo metu 4-metilamfetamino vertinimas neatliekamas, jis taip pat nebuvo įvertintas pagal Jungtinių Tautų sistemą. Aštuonios valstybės narės taiko šiai medžiagai kontrolės priemones pagal narkotikų kontrolės teisės aktus, kuriais vykdomi jų įsipareigojimai pagal 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvenciją. Kitos dvi valstybės narės feniletilaminui taiko savo nacionaliniuose teisės aktuose nustatytą bendrą apibrėžtį, o viena valstybė narė taiko jam kontrolės priemones pagal vaistam taikytinus teisės aktus;

| (10) | rizikos vertinimo ataskaitoje nurodoma, kad mokslinių duomenų apie 4-metilamfetamino savybes ir riziką yra nedaug, ir pažymima, kad reikia toliau tirti su šia medžiaga susijusį bendrą pavojų sveikatai ir socialinę riziką. Tačiau turimi įrodymai yra pakankamas pagrindas taikyti 4-metilamfetaminui kontrolės priemones visoje Sąjungoje. Taip yra dėl to, kad ji kelia pavojų sveikatai (kaip nustatyta aptikus ją keliais mirties atvejais), ypač jei ji vartojama kartu su kitomis medžiagomis; ji atrodo ir veikia panašiai kaip amfetaminas; dėl to, kad vartotojai gali suvartoti medžiagos to nežinodami ir 4-metilamfetamino medicininė vertė yra nedidelė bei medicinoje 4-metilamfetaminas naudojamas retai, jam turėtų būti taikomos kontrolės priemonės visoje Sąjungoje; |
| --- | --- |

(10)

rizikos vertinimo ataskaitoje nurodoma, kad mokslinių duomenų apie 4-metilamfetamino savybes ir riziką yra nedaug, ir pažymima, kad reikia toliau tirti su šia medžiaga susijusį bendrą pavojų sveikatai ir socialinę riziką. Tačiau turimi įrodymai yra pakankamas pagrindas taikyti 4-metilamfetaminui kontrolės priemones visoje Sąjungoje. Taip yra dėl to, kad ji kelia pavojų sveikatai (kaip nustatyta aptikus ją keliais mirties atvejais), ypač jei ji vartojama kartu su kitomis medžiagomis; ji atrodo ir veikia panašiai kaip amfetaminas; dėl to, kad vartotojai gali suvartoti medžiagos to nežinodami ir 4-metilamfetamino medicininė vertė yra nedidelė bei medicinoje 4-metilamfetaminas naudojamas retai, jam turėtų būti taikomos kontrolės priemonės visoje Sąjungoje;

| (11) | 10 valstybių narių jau taiko 4-metilamfetamino kontrolės priemones, todėl jam pradėjus taikyti kontrolės priemones visoje Sąjungoje galima būtų išvengti problemų tarpvalstybinio teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo srityse; |
| --- | --- |

(11)

10 valstybių narių jau taiko 4-metilamfetamino kontrolės priemones, todėl jam pradėjus taikyti kontrolės priemones visoje Sąjungoje galima būtų išvengti problemų tarpvalstybinio teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo srityse;

| (12) | kontrolės priemonės visoje Sąjungoje taip pat gali padėti užtikrinti, kad 4-metilamfetaminas netaptų amfetamino alternatyva neteisėtose narkotikų rinkose, |
| --- | --- |

(12)

kontrolės priemonės visoje Sąjungoje taip pat gali padėti užtikrinti, kad 4-metilamfetaminas netaptų amfetamino alternatyva neteisėtose narkotikų rinkose,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiuo sprendimu pradedamos taikyti kontrolės priemonės naujai psichoaktyviajai medžiagai 4-metilamfetaminui visoje Sąjungoje.

2 straipsnis

Ne vėliau kaip iki 2014 m. kovo 17 d. valstybės narės, vadovaudamosi savo nacionaliniais įstatymais, imasi reikiamų priemonių, kad 4-metilamfetaminui būtų pradėtos taikyti kontrolės priemonės ir baudžiamosios sankcijos, kaip numatyta jų teisės aktuose, kuriais vykdomi jų įsipareigojimai pagal 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvenciją.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. SHATTER

---

(1)  OL L 127, 2005 5 20, p. 32.

1

---

| 15.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/13

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2013 m. kovo 13 d.

kuriuo atmetamas biocidinių produktų, kurių sudėtyje yra indoksakarbo, autorizacijos apribojimas, apie kurį pranešė Vokietija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 1366)

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(2013/130/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 4 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 98/8/EB I priede pateiktas veikliųjų medžiagų, kurias Sąjungos lygmeniu leidžiama naudoti biocidiniuose produktuose, sąrašas. 2009 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 2009/87/EB, iš dalies keičiančia Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą indoksakarbą (2), veiklioji medžiaga indoksakarbas įrašyta kaip 18-o tipo (insekticidai, akaricidai ir kitų nariuotakojų kontrolės produktai) produktas, kaip apibrėžta Direktyvos 98/8/EB V priede; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 98/8/EB I priede pateiktas veikliųjų medžiagų, kurias Sąjungos lygmeniu leidžiama naudoti biocidiniuose produktuose, sąrašas. 2009 m. liepos 29 d. Komisijos direktyva 2009/87/EB, iš dalies keičiančia Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą indoksakarbą (2), veiklioji medžiaga indoksakarbas įrašyta kaip 18-o tipo (insekticidai, akaricidai ir kitų nariuotakojų kontrolės produktai) produktas, kaip apibrėžta Direktyvos 98/8/EB V priede;

| (2) | Direktyva 2009/87/EB reikalaujama, kad produkto autorizacijos suteikimo tikslais valstybės narės įvertintų visus atitinkamus naudojimo būdus, kurie nebuvo tinkamai įvertinti Sąjungos lygmeniu atliktame rizikos vertinime; |
| --- | --- |

(2)

Direktyva 2009/87/EB reikalaujama, kad produkto autorizacijos suteikimo tikslais valstybės narės įvertintų visus atitinkamus naudojimo būdus, kurie nebuvo tinkamai įvertinti Sąjungos lygmeniu atliktame rizikos vertinime;

| (3) | bendrovė „DuPont de Nemours“ (Vokietija) GmbH (toliau – pareiškėjas) pagal Direktyvos 98/8/EB 8 straipsnį pateikė Jungtinei Karalystei produkto, kurio sudėtyje yra indoksakarbo, (toliau – ginčijamas produktas) autorizacijos liudijimo paraišką. Ginčijamo produkto pavadinimai ir numeriai Biocidinių produktų registre (R4BP) nurodyti šio sprendimo priede; |
| --- | --- |

(3)

bendrovė „DuPont de Nemours“ (Vokietija) GmbH (toliau – pareiškėjas) pagal Direktyvos 98/8/EB 8 straipsnį pateikė Jungtinei Karalystei produkto, kurio sudėtyje yra indoksakarbo, (toliau – ginčijamas produktas) autorizacijos liudijimo paraišką. Ginčijamo produkto pavadinimai ir numeriai Biocidinių produktų registre (R4BP) nurodyti šio sprendimo priede;

| (4) | 2011 m. spalio 28 d. Jungtinė Karalystė ginčijamą produktą leido naudoti skruzdėms naikinti. Pagal išduotą autorizacijos liudijimą produktą galima naudoti tik gyvenamuosiuose namuose, pramonės patalpose, biuruose, sandėliuose, komercinės paskirties virtuvėse, ligoninėse, mokyklose, slaugos įstaigose, viešbučiuose, autobusuose, traukiniuose, orlaiviuose, mažmeninės prekybos vietose, komercinėse įstaigose ir aplink juos. Minėtame autorizacijos liudijime taip pat nustatyta, kad su maistu arba pašaru dirbančių įstaigų maisto arba pašaro buvimo vietose ginčijamą gaminį galima naudoti tik įtrūkiams ir plyšiams apdoroti. Autorizacijos liudijime nurodyta, kad produktas turi būti paženklintas tokiais nurodymais: „Nenaudokite tose vietose, kuriose maistas arba pašaras, maisto rykai arba maisto apdorojimo paviršiai gali liestis su produktu arba būti juo užteršti.“; |
| --- | --- |

(4)

2011 m. spalio 28 d. Jungtinė Karalystė ginčijamą produktą leido naudoti skruzdėms naikinti. Pagal išduotą autorizacijos liudijimą produktą galima naudoti tik gyvenamuosiuose namuose, pramonės patalpose, biuruose, sandėliuose, komercinės paskirties virtuvėse, ligoninėse, mokyklose, slaugos įstaigose, viešbučiuose, autobusuose, traukiniuose, orlaiviuose, mažmeninės prekybos vietose, komercinėse įstaigose ir aplink juos. Minėtame autorizacijos liudijime taip pat nustatyta, kad su maistu arba pašaru dirbančių įstaigų maisto arba pašaro buvimo vietose ginčijamą gaminį galima naudoti tik įtrūkiams ir plyšiams apdoroti. Autorizacijos liudijime nurodyta, kad produktas turi būti paženklintas tokiais nurodymais: „Nenaudokite tose vietose, kuriose maistas arba pašaras, maisto rykai arba maisto apdorojimo paviršiai gali liestis su produktu arba būti juo užteršti.“;

| (5) | 2011 m. gruodžio 21 d. pareiškėjas Vokietijai pateikė išsamią ginčijamo produkto pirmojo autorizacijos liudijimo abipusio pripažinimo paraišką; |
| --- | --- |

(5)

2011 m. gruodžio 21 d. pareiškėjas Vokietijai pateikė išsamią ginčijamo produkto pirmojo autorizacijos liudijimo abipusio pripažinimo paraišką;

| (6) | 2012 m. balandžio 23 d. Vokietija pranešė Komisijai, kitoms valstybėms narėms ir pareiškėjui apie savo pasiūlymą apriboti pirmąją autorizaciją pagal Direktyvos 98/8/EB 4 straipsnio 4 dalį, neleidžiant ginčijamo produkto naudoti maisto apsaugos reikmėms; |
| --- | --- |

(6)

2012 m. balandžio 23 d. Vokietija pranešė Komisijai, kitoms valstybėms narėms ir pareiškėjui apie savo pasiūlymą apriboti pirmąją autorizaciją pagal Direktyvos 98/8/EB 4 straipsnio 4 dalį, neleidžiant ginčijamo produkto naudoti maisto apsaugos reikmėms;

| (7) | pagrįsdama pranešimą Vokietija nurodė, kad maistui apsaugoti naudojamiems produktams šiuo tikslu taikomas 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (3), taigi maisto, kurį sudaro augalai arba augaliniai produktai, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 3 straipsnio 5 ir 6 dalyse, apsauga nepatenka į Direktyvos 98/8/EB taikymo sritį; |
| --- | --- |

(7)

pagrįsdama pranešimą Vokietija nurodė, kad maistui apsaugoti naudojamiems produktams šiuo tikslu taikomas 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (3), taigi maisto, kurį sudaro augalai arba augaliniai produktai, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 3 straipsnio 5 ir 6 dalyse, apsauga nepatenka į Direktyvos 98/8/EB taikymo sritį;

| (8) | pagal Direktyvos 98/8/EB 27 straipsnio 1 dalį Komisija paragino kitas valstybes nares ir pareiškėją per 90 dienų raštu pateikti pastabas dėl šio pranešimo. Per nustatytą terminą pastabas pateikė Jungtinė Karalystė, Prancūzija ir Ispanija. Komisijos atstovai ir valstybių narių biocidinių produktų kompetentingų institucijų atstovai minėtą pranešimą taip pat aptarė 2012 m. gegužės 22–23 d. vykusiame Produktų autorizacijos ir abipusio pripažinimo koordinavimo grupės posėdyje, kuriame dalyvavo pareiškėjas; |
| --- | --- |

(8)

pagal Direktyvos 98/8/EB 27 straipsnio 1 dalį Komisija paragino kitas valstybes nares ir pareiškėją per 90 dienų raštu pateikti pastabas dėl šio pranešimo. Per nustatytą terminą pastabas pateikė Jungtinė Karalystė, Prancūzija ir Ispanija. Komisijos atstovai ir valstybių narių biocidinių produktų kompetentingų institucijų atstovai minėtą pranešimą taip pat aptarė 2012 m. gegužės 22–23 d. vykusiame Produktų autorizacijos ir abipusio pripažinimo koordinavimo grupės posėdyje, kuriame dalyvavo pareiškėjas;

| (9) | kadangi yra neabejotina, kad ginčijamas produktas atitinka Direktyvos 98/8/EB 2 straipsnio 1 dalies a punkto biocidinio produkto apibrėžtį, tereikėtų išnagrinėti, ar, nepaisant to, produktas nepatenka į Direktyvos 98/8/EB taikymo sritį, remiantis minėtos direktyvos 1 straipsnio 2 dalies r punktu, dėl tam tikros naudojimo paskirties; tokiu atveju minėtos konkrečios paskirties atveju reikėtų papildomos autorizacijos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009; |
| --- | --- |

(9)

kadangi yra neabejotina, kad ginčijamas produktas atitinka Direktyvos 98/8/EB 2 straipsnio 1 dalies a punkto biocidinio produkto apibrėžtį, tereikėtų išnagrinėti, ar, nepaisant to, produktas nepatenka į Direktyvos 98/8/EB taikymo sritį, remiantis minėtos direktyvos 1 straipsnio 2 dalies r punktu, dėl tam tikros naudojimo paskirties; tokiu atveju minėtos konkrečios paskirties atveju reikėtų papildomos autorizacijos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009;

| (10) | iš Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 2 straipsnio 1 dalies a punkto aišku, kad minėtas reglamentas netaikomas produktams, kurių pagrindinė paskirtis yra higiena, o ne augalų ar augalinių produktų apsauga; |
| --- | --- |

(10)

iš Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 2 straipsnio 1 dalies a punkto aišku, kad minėtas reglamentas netaikomas produktams, kurių pagrindinė paskirtis yra higiena, o ne augalų ar augalinių produktų apsauga;

| (11) | ginčijamas produktas, inter alia, skirtas naudoti kaip insekticidas skruzdėms komercinės paskirties virtuvėse naikinti. Vienas iš tokio naudojimo tikslų gali būti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 3 straipsnio 6 dalyje apibrėžtų augalinių produktų, kurie gali būti naudojami maistui, apsauga; |
| --- | --- |

(11)

ginčijamas produktas, inter alia, skirtas naudoti kaip insekticidas skruzdėms komercinės paskirties virtuvėse naikinti. Vienas iš tokio naudojimo tikslų gali būti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 3 straipsnio 6 dalyje apibrėžtų augalinių produktų, kurie gali būti naudojami maistui, apsauga;

| (12) | ginčijamas produktas turi ir daug kitų naudojimo paskirčių, tada jis nenaudojamas maistui, kurį sudaro augalai arba augaliniai produktai, apsaugoti. Be to, net naudojant jį komercinės paskirties virtuvėse negalima laikyti, kad pagrindinė jo paskirtis yra augalinių produktų apsauga – pirmiausia, ginčijamo produkto negalima tiesiogiai naudoti ant maisto arba taip, kad jis netiesiogiai liestųsi su maistu, produktą panaudojus ant tuščių konstrukcijų. Antra, dauguma komercinės paskirties virtuvėse tvarkomų produktų nėra augaliniai produktai (4). Trečia, kitos valstybės narės Komisijai pranešė, kad ginčijamas produktas virtuvėse naudojamas visuose gamybos, apdorojimo ir platinimo etapuose laikantis bendrųjų higienos reikalavimų pagal 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (5) II priedą; |
| --- | --- |

(12)

ginčijamas produktas turi ir daug kitų naudojimo paskirčių, tada jis nenaudojamas maistui, kurį sudaro augalai arba augaliniai produktai, apsaugoti. Be to, net naudojant jį komercinės paskirties virtuvėse negalima laikyti, kad pagrindinė jo paskirtis yra augalinių produktų apsauga – pirmiausia, ginčijamo produkto negalima tiesiogiai naudoti ant maisto arba taip, kad jis netiesiogiai liestųsi su maistu, produktą panaudojus ant tuščių konstrukcijų. Antra, dauguma komercinės paskirties virtuvėse tvarkomų produktų nėra augaliniai produktai (4). Trečia, kitos valstybės narės Komisijai pranešė, kad ginčijamas produktas virtuvėse naudojamas visuose gamybos, apdorojimo ir platinimo etapuose laikantis bendrųjų higienos reikalavimų pagal 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (5) II priedą;

| (13) | kadangi pagrindinė ginčijamo produkto paskirtis yra higiena, o ne augalų arba augalinių produktų apsauga, remiantis Direktyvos 98/8/EB 1 straipsnio 2 dalies r punktu, produktas patenka į šios direktyvos taikymo sritį dėl savo paskirties būti naudojamam komercinės paskirties virtuvėse. Todėl Komisija mano, kad remiantis išdėstytomis priežastimis Vokietijos prašomo apribojimo pagrįsti negalima; |
| --- | --- |

(13)

kadangi pagrindinė ginčijamo produkto paskirtis yra higiena, o ne augalų arba augalinių produktų apsauga, remiantis Direktyvos 98/8/EB 1 straipsnio 2 dalies r punktu, produktas patenka į šios direktyvos taikymo sritį dėl savo paskirties būti naudojamam komercinės paskirties virtuvėse. Todėl Komisija mano, kad remiantis išdėstytomis priežastimis Vokietijos prašomo apribojimo pagrįsti negalima;

| (14) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Vokietijos pasiūlymas apriboti 2011 m. spalio 28 d. Jungtinės Karalystės suteiktą priede nurodyto produkto autorizaciją neleidžiant jo naudoti maisto apsaugos reikmėms, atmetamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 13 d.

Komisijos vardu

Janez POTOČNIK

Komisijos narys

---

(1)  OL L 123, 1998 4 24, p. 1.

1

(2)  OL L 198, 2009 7 30, p. 35.

2

(3)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

3

(4)  Šiuo klausimu žr. paskelbtą rekomendacinį dokumentą „Riba tarp Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką ir Direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką“ (angl. Borderline between Directive 98/8/EC concerning the placing on the market of Biocidal product and Directive 91/414/EEC concerning the placing on the market of plant protection products), dėl kurio susitarė Komisijos tarnybos ir valstybių narių kompetentingos institucijos, atsakingos už Biocidinių produktų direktyvą 98/8/EB ir Augalų apsaugos produktų direktyvą 91/414/EEB (OL L 230, 1991 8 19, p. 1); jį galima rasti http://ec.europa.eu/food/plant/protection/evaluation/borderline_en.htm.

4

Borderline between Directive 98/8/EC concerning the placing on the market of Biocidal product and Directive 91/414/EEC concerning the placing on the market of plant protection products

(5)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1.

5

---

PRIEDAS

Produktas, kurio atžvilgiu atmetamas Vokietijos pasiūlymas apriboti pagal Direktyvos 98/8/EB 4 straipsnį suteiktą autorizaciją:

| Produkto pavadinimas Jungtinėje Karalystėje | Jungtinės Karalystės paraiškos numeris Biocidinių produktų registre | Produkto pavadinimas Vokietijoje | Vokietijos paraiškos numeris Biocidinių produktų registre |
| --- | --- | --- | --- |
| DuPont Advion Ant Gel 0,05 % | 2010/1949/4987/UK/AA/5945 | Advion® Ameisen Gel | 2011/1949/4987/DE/MA/28005 |

Produkto pavadinimas Jungtinėje Karalystėje

Jungtinės Karalystės paraiškos numeris Biocidinių produktų registre

Produkto pavadinimas Vokietijoje

Vokietijos paraiškos numeris Biocidinių produktų registre

DuPont Advion Ant Gel 0,05 %

2010/1949/4987/UK/AA/5945

Advion® Ameisen Gel

2011/1949/4987/DE/MA/28005

---

Klaidų ištaisymas

| 15.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 72/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 72/16

---

2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 342, 2009 m. gruodžio 22 d.
  )

78 puslapis, 40 straipsnio 2 dalies antra įtrauka:

yra:

| „— | 16 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, kuri taikoma nuo 2013 m. sausio 11 d.“; |
| --- | --- |

„—

16 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, kuri taikoma nuo 2013 m. sausio 11 d.“;

turi būti:

| „— | 16 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą, kuri taikoma nuo 2013 m. sausio 11 d.“ |
| --- | --- |

„—

16 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą, kuri taikoma nuo 2013 m. sausio 11 d.“

---