# Den Europæiske Unions L 6/2017

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 6 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 60. årgang11. januar 2017 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 6

Dansk udgave

Retsforskrifter

60. årgang11. januar 2017

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold | 1 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2017/43 af 12. december 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, der er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, i forbindelse med ajourføring af aftalens bilag XXI-A-XXI-P med hensyn til en tilnærmelse af lovgivningen på området offentlige kontrakter | 2 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/44 af 10. januar 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak | 36 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/45 af 10. januar 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 38 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2017/46 af 10. januar 2017 om kommunikations- og informationssystemernes sikkerhed i Europa-Kommissionen | 40 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold

1

*

Rådets afgørelse (EU) 2017/43 af 12. december 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, der er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, i forbindelse med ajourføring af aftalens bilag XXI-A-XXI-P med hensyn til en tilnærmelse af lovgivningen på området offentlige kontrakter

2

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/44 af 10. januar 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

36

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/45 af 10. januar 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

38

AFGØRELSER

*

Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2017/46 af 10. januar 2017 om kommunikations- og informationssystemernes sikkerhed i Europa-Kommissionen

40

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 11.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 6/1

---

Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold træder i kraft den 1. december 2016, idet proceduren i aftalens artikel 8, stk. 1, blev afsluttet den 19. oktober 2016.

---

| 11.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 6/2

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/43

af 12. december 2016

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, der er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, i forbindelse med ajourføring af aftalens bilag XXI-A-XXI-P med hensyn til en tilnærmelse af lovgivningen på området offentlige kontrakter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 486 i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (1) (»aftalen«) giver mulighed for, at dele af aftalen kan anvendes midlertidigt, som specificeret af Unionen. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 486 i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (1) (»aftalen«) giver mulighed for, at dele af aftalen kan anvendes midlertidigt, som specificeret af Unionen.

| (2) | I artikel 1 i Rådets afgørelse 2014/668/EU (2) fastlægges det, hvilke af aftalens bestemmelser, der kan anvendes midlertidigt, herunder bestemmelserne om offentlige kontrakter og bilag XXI til aftalen. Disse bestemmelser har fundet midlertidig anvendelse siden den 1. januar 2016. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 1 i Rådets afgørelse 2014/668/EU (2) fastlægges det, hvilke af aftalens bestemmelser, der kan anvendes midlertidigt, herunder bestemmelserne om offentlige kontrakter og bilag XXI til aftalen. Disse bestemmelser har fundet midlertidig anvendelse siden den 1. januar 2016.

| (3) | I aftalens artikel 153 fastsættes det, at Ukraine skal sikre, at landets lovgivning om offentlige kontrakter gradvist gøres forenelig med gældende EU-ret på området i henhold til tidsplanen i bilag XXI til aftalen. |
| --- | --- |

(3)

I aftalens artikel 153 fastsættes det, at Ukraine skal sikre, at landets lovgivning om offentlige kontrakter gradvist gøres forenelig med gældende EU-ret på området i henhold til tidsplanen i bilag XXI til aftalen.

| (4) | Flere af de EU-retsakter, der er opført i bilag XXI til aftalen, er blevet ændret eller ophævet efter paraferingen af aftalen den 30. marts 2012. |
| --- | --- |

(4)

Flere af de EU-retsakter, der er opført i bilag XXI til aftalen, er blevet ændret eller ophævet efter paraferingen af aftalen den 30. marts 2012.

| (5) | I aftalens artikel 149 fastsættes det, at tærskelværdierne for offentlige kontrakter som omhandlet i bilag XXI-P til aftalen skal justeres regelmæssigt fra og med det første lige år efter aftalens ikrafttræden. |
| --- | --- |

(5)

I aftalens artikel 149 fastsættes det, at tærskelværdierne for offentlige kontrakter som omhandlet i bilag XXI-P til aftalen skal justeres regelmæssigt fra og med det første lige år efter aftalens ikrafttræden.

| (6) | Derudover bør visse tidsfrister ændres for at tage hensyn til Ukraines fremskridt med tilnærmelsen til gældende EU-ret. |
| --- | --- |

(6)

Derudover bør visse tidsfrister ændres for at tage hensyn til Ukraines fremskridt med tilnærmelsen til gældende EU-ret.

| (7) | Det er derfor nødvendigt at ajourføre bilag XXI for at afspejle udviklingen i den gældende EU-ret, der er opført i bilaget, og justere de tærskelværdier for offentlige kontrakter, som er omhandlet i bilag XXI-P til aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Det er derfor nødvendigt at ajourføre bilag XXI for at afspejle udviklingen i den gældende EU-ret, der er opført i bilaget, og justere de tærskelværdier for offentlige kontrakter, som er omhandlet i bilag XXI-P til aftalen.

| (8) | I aftalens artikel 149 fastsættes det, at justeringen af tærskelværdierne som omhandlet i bilag XXI-P til aftalen vedtages ved en afgørelse truffet af Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning. |
| --- | --- |

(8)

I aftalens artikel 149 fastsættes det, at justeringen af tærskelværdierne som omhandlet i bilag XXI-P til aftalen vedtages ved en afgørelse truffet af Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning.

| (9) | I aftalens artikel 463, stk. 3, fastsættes det, at Associeringsrådet har beføjelse til at ajourføre eller ændre bilagene til aftalen. |
| --- | --- |

(9)

I aftalens artikel 463, stk. 3, fastsættes det, at Associeringsrådet har beføjelse til at ajourføre eller ændre bilagene til aftalen.

| (10) | I henhold til artikel 1 i Associeringsrådets afgørelse nr. 3/2014 (3) delegeres beføjelsen til at ajourføre eller ændre de handelsrelaterede bilag til aftalen til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, herunder bilag XXI, der vedrører kapitel 8 (Offentlige kontrakter) i afsnit IV (Handel og handelsrelaterede anliggender). |
| --- | --- |

(10)

I henhold til artikel 1 i Associeringsrådets afgørelse nr. 3/2014 (3) delegeres beføjelsen til at ajourføre eller ændre de handelsrelaterede bilag til aftalen til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, herunder bilag XXI, der vedrører kapitel 8 (Offentlige kontrakter) i afsnit IV (Handel og handelsrelaterede anliggender).

| (11) | Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, til ajourføringen af bilag XXI til aftalen, som skal vedtages af Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning. |
| --- | --- |

(11)

Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, til ajourføringen af bilag XXI til aftalen, som skal vedtages af Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning.

| (12) | I aftalens artikel 152, stk. 1, bestemmes det, at Ukraine forelægger Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning en fuldstændig køreplan for gennemførelsen af lovgivningen vedrørende offentlige kontrakter med tidsplaner og delmål, der skal indeholde alle reformer med henblik på lovgivningsmæssig tilnærmelse og institutionel kapacitetsopbygning. Køreplanen skal stemme overens med de etaper og tidsplaner, der er fastsat i bilag XXI-A til aftalen. |
| --- | --- |

(12)

I aftalens artikel 152, stk. 1, bestemmes det, at Ukraine forelægger Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning en fuldstændig køreplan for gennemførelsen af lovgivningen vedrørende offentlige kontrakter med tidsplaner og delmål, der skal indeholde alle reformer med henblik på lovgivningsmæssig tilnærmelse og institutionel kapacitetsopbygning. Køreplanen skal stemme overens med de etaper og tidsplaner, der er fastsat i bilag XXI-A til aftalen.

| (13) | I artikel 152, stk. 3, præciseres det, at en positiv udtalelse fra Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning er nødvendig for, at den fuldstændige køreplan kan fungere som referencedokument for gennemførelsesprocessen, dvs. den lovgivningsmæssige tilnærmelse til EU-retten af lovgivningen om offentlige kontrakter. |
| --- | --- |

(13)

I artikel 152, stk. 3, præciseres det, at en positiv udtalelse fra Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning er nødvendig for, at den fuldstændige køreplan kan fungere som referencedokument for gennemførelsesprocessen, dvs. den lovgivningsmæssige tilnærmelse til EU-retten af lovgivningen om offentlige kontrakter.

| (14) | Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, til den fuldstændige køreplan, som skal vedtages af Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning — |
| --- | --- |

(14)

Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, til den fuldstændige køreplan, som skal vedtages af Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, der er nedsat ved artikel 465 i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»aftalen«), i forbindelse med ajourføringen af aftalens bilag XXI, baseres på det udkast til nævnte udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

2.   Unionens repræsentanter i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning kan acceptere mindre tekniske ændringer af udkastet til afgørelse uden yderligere afgørelse fra Rådet for Den Europæiske Union.

Artikel 2

Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, der er nedsat ved aftalens artikel 465, i forbindelse med den positive udtalelse om den fuldstændige køreplan, baseres på det i artikel 1, stk. 1, omhandlede udkast til nævnte udvalgs afgørelse.

Artikel 3

Afgørelserne fra Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning offentliggøres efter vedtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2016.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  
  EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3.

1

(2)  Rådets afgørelse 2014/668/EU af 23. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller (EUT L 278 af 20.9.2014, s. 1).

2

(3)  Afgørelse nr. 3/2014 vedtaget af associeringsrådet EU-Ukraine af 15. december 2014 om delegering af visse af associeringsrådets beføjelser til associeringsudvalget i dettes handelssammensætning [2015/980] (EUT L 158 af 24.6.2015, s. 4).

3

---

UDKAST TIL

AFGØRELSE Nr. 1/2016 VEDTAGET AF ASSOCIERINGSUDVALGET EU-UKRAINE I DETTES HANDELSSAMMENSÆTNING

af ...

om ajourføring af bilag XXI til associeringsaftalen og om afgivelse af en positiv udtalelse om den fuldstændige køreplan for offentlige kontrakter

ASSOCIERINGSUDVALGET I DETTES HANDELSSAMMENSÆTNING HAR —

under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (1) (»aftalen«), særlig artikel 149, 153 og 463, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 486 i aftalen finder dele af aftalen, herunder bestemmelser om offentlige kontrakter, midlertidig anvendelse fra den 1. januar 2016. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 486 i aftalen finder dele af aftalen, herunder bestemmelser om offentlige kontrakter, midlertidig anvendelse fra den 1. januar 2016.

| (2) | I aftalens artikel 149 fastsættes det, at tærskelværdierne for offentlige kontrakter som omhandlet i bilag XXI-P skal justeres regelmæssigt fra og med det første lige år efter aftalens ikrafttræden, og en sådan justering skal vedtages ved en afgørelse truffet af Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, jf. aftalens artikel 465, stk. 4. |
| --- | --- |

(2)

I aftalens artikel 149 fastsættes det, at tærskelværdierne for offentlige kontrakter som omhandlet i bilag XXI-P skal justeres regelmæssigt fra og med det første lige år efter aftalens ikrafttræden, og en sådan justering skal vedtages ved en afgørelse truffet af Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, jf. aftalens artikel 465, stk. 4.

| (3) | I aftalens artikel 153 fastsættes det, at Ukraine skal sikre, at landets lovgivning om offentlige kontrakter gradvist gøres forenelig med gældende EU-ret på området i henhold til tidsplanen i bilag XXI til aftalen. |
| --- | --- |

(3)

I aftalens artikel 153 fastsættes det, at Ukraine skal sikre, at landets lovgivning om offentlige kontrakter gradvist gøres forenelig med gældende EU-ret på området i henhold til tidsplanen i bilag XXI til aftalen.

| (4) | Flere af de EU-retsakter, der er opført i bilag XXI til aftalen, er blevet omarbejdet eller ophævet og erstattet af en ny EU-retsakt efter paraferingen af aftalen den 30. marts 2012. Navnlig har Unionen vedtaget følgende retsakter, hvorom der er givet underretning til Ukraine:






  a) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU (2) |
| --- | --- | --- |

(4)

Flere af de EU-retsakter, der er opført i bilag XXI til aftalen, er blevet omarbejdet eller ophævet og erstattet af en ny EU-retsakt efter paraferingen af aftalen den 30. marts 2012. Navnlig har Unionen vedtaget følgende retsakter, hvorom der er givet underretning til Ukraine:

a)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU (2)

| b) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU (3) |
| --- | --- |

b)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU (3)

| c) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (4). |
| --- | --- |

c)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (4).

| (5) | Ovennævnte direktiver ændrede tærskelværdierne for de offentlige kontrakter, der er fastsat i bilag XXI-P, som efterfølgende blev ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2170 (5), (EU) 2015/2171 (6) henholdsvis (EU) 2015/2172 (7). |
| --- | --- |

(5)

Ovennævnte direktiver ændrede tærskelværdierne for de offentlige kontrakter, der er fastsat i bilag XXI-P, som efterfølgende blev ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2170 (5), (EU) 2015/2171 (6) henholdsvis (EU) 2015/2172 (7).

| (6) | I aftalens artikel 463, stk. 3, fastsættes det, at Associeringsrådet har beføjelse til at ajourføre eller ændre bilagene til aftalen. |
| --- | --- |

(6)

I aftalens artikel 463, stk. 3, fastsættes det, at Associeringsrådet har beføjelse til at ajourføre eller ændre bilagene til aftalen.

| (7) | Det er nødvendigt at ajourføre bilag XXI til aftalen for at tage hensyn til ændringerne i den i bilaget nævnte gældende EU-ret, jf. aftalens artikel 149, 153 og 463. |
| --- | --- |

(7)

Det er nødvendigt at ajourføre bilag XXI til aftalen for at tage hensyn til ændringerne i den i bilaget nævnte gældende EU-ret, jf. aftalens artikel 149, 153 og 463.

| (8) | De nye EU-regler for offentlige kontrakter har en ny struktur. Denne nye struktur bør afspejles i bilag XXI. Af klarhedshensyn bør bilag XXI ajourføres i sin helhed og affattes som angivet i bilaget til nærværende afgørelse. Derudover bør der tages hensyn til Ukraines fremskridt, når det gælder tilnærmelsen til gældende EU-ret. |
| --- | --- |

(8)

De nye EU-regler for offentlige kontrakter har en ny struktur. Denne nye struktur bør afspejles i bilag XXI. Af klarhedshensyn bør bilag XXI ajourføres i sin helhed og affattes som angivet i bilaget til nærværende afgørelse. Derudover bør der tages hensyn til Ukraines fremskridt, når det gælder tilnærmelsen til gældende EU-ret.

| (9) | I aftalens artikel 465, stk. 2, præciseres det, at Associeringsrådet kan delegere enhver af sine beføjelser til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, herunder beføjelsen til at træffe bindende afgørelser. |
| --- | --- |

(9)

I aftalens artikel 465, stk. 2, præciseres det, at Associeringsrådet kan delegere enhver af sine beføjelser til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, herunder beføjelsen til at træffe bindende afgørelser.

| (10) | Associeringsrådet EU-Ukraine bemyndigede ved sin afgørelse nr. 3/2014 (8) af 15. december 2014 Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning til at ajourføre eller ændre visse handelsrelaterede bilag. |
| --- | --- |

(10)

Associeringsrådet EU-Ukraine bemyndigede ved sin afgørelse nr. 3/2014 (8) af 15. december 2014 Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning til at ajourføre eller ændre visse handelsrelaterede bilag.

| (11) | I aftalens artikel 152, stk. 1, bestemmes, at Ukraine forelægger Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning en fuldstændig køreplan for gennemførelsen af lovgivningen vedrørende offentlige kontrakter med tidsplaner og delmål, der skal indeholde alle reformer med henblik på lovgivningsmæssig tilnærmelse til EU-retten. |
| --- | --- |

(11)

I aftalens artikel 152, stk. 1, bestemmes, at Ukraine forelægger Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning en fuldstændig køreplan for gennemførelsen af lovgivningen vedrørende offentlige kontrakter med tidsplaner og delmål, der skal indeholde alle reformer med henblik på lovgivningsmæssig tilnærmelse til EU-retten.

| (12) | I artikel 152, stk. 3, præciseres det, at en positiv udtalelse fra Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning er nødvendig for, at den fuldstændige køreplan kan fungere som referencedokument for gennemførelsesprocessen, navnlig for den lovgivningsmæssige tilnærmelse til EU-retten af lovgivningen om offentlige kontrakter. |
| --- | --- |

(12)

I artikel 152, stk. 3, præciseres det, at en positiv udtalelse fra Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning er nødvendig for, at den fuldstændige køreplan kan fungere som referencedokument for gennemførelsesprocessen, navnlig for den lovgivningsmæssige tilnærmelse til EU-retten af lovgivningen om offentlige kontrakter.

| (13) | Det er derfor hensigtsmæssigt, at Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning vedtager en afgørelse om positiv udtalelse om den fuldstændige køreplan — |
| --- | --- |

(13)

Det er derfor hensigtsmæssigt, at Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning vedtager en afgørelse om positiv udtalelse om den fuldstændige køreplan —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XXI til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side affattes herved som angivet i den ajourførte udgave af bilaget, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Der afgives en positiv udtalelse vedrørende den fuldstændige køreplan, der er godkendt af Ukraines ministerkabinet den 24. februar 2016 (nr. 175-p) og vedtaget af Ukraines regering den 24. februar 2016.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i ..., den ....

For Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning

Formand

---

(1)  
  EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU af 26. februar 2014 om tildeling af koncessionskontrakter (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 65).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).

4

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2170 af 24. november 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter (EUT L 307 af 25.11.2015, s. 5).

5

(6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2171 af 24. november 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter (EUT L 307, af 25.11.2015, s. 7).

6

(7)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2172 af 24. november 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter (EUT L 307 af 25.11.2015, s. 9).

7

(8)  Afgørelse nr. 3/2014 vedtaget af associeringsrådet EU-Ukraine af 15. december 2014 om delegering af visse af associeringsrådets beføjelser til associeringsudvalget i dettes handelssammensætning [2015/980] (EUT L 158 af 24.6.2015, s. 4).

8

BILAG XXI-A TIL KAPITEL 8

VEJLEDENDE TIDSPLAN FOR INSTITUTIONEL REFORM, TILNÆRMELSE AF LOVGIVNING OG MARKEDSADGANG

| Fase | | Vejledende tidsplan | Markedsadgang, som Ukraine har indrømmet EU | Markedsadgang, som EU har indrømmet Ukraine | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Gennemførelse af denne aftales artikel 150, stk. 2, og artikel 151
  Aftale om den reformstrategi, der er beskrevet i denne aftales artikel 152 | 6 måneder efter denne aftales ikrafttræden | Statslige myndigheders indkøbskontrakter | Statslige myndigheders indkøbskontrakter | |
| 2. | Tilnærmelse og gennemførelse af grundelementerne i direktiv 2014/24/EU og direktiv 89/665/EØF | 3 år efter denne aftales ikrafttræden | Statslige, regionale og lokale myndigheders og offentligretlige organers indkøbskontrakter | Statslige, regionale og lokale myndigheders og offentligretlige organers indkøbskontrakter | Bilag XXI-B og XXI-C |
| 3. | Tilnærmelse og gennemførelse af grundelementerne i direktiv 2014/25/EU og direktiv 92/13/EØF | 4 år efter denne aftales ikrafttræden | Indkøbskontrakter indgået af alle ordregivere i sektoren for forsyningsvirksomhed | Indkøbskontrakter indgået af alle ordregivere | Bilag XXI-D og XXI-E |
| 4. | Tilnærmelse og gennemførelse af andre elementer i direktiv 2014/24/EU. Tilnærmelse og gennemførelse af direktiv 2014/23/EU | 6 år efter denne aftales ikrafttræden | Tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskontrakter og tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskoncessioner indgået af alle ordregivende myndigheder | Tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskontrakter og tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskoncessioner indgået af alle ordregivende myndigheder | Bilag XXI-F, XXI-G og XXI-H |
| 5. | Tilnærmelse og gennemførelse af andre elementer i direktiv 2014/25/EU | 8 år efter denne aftales ikrafttræden | Tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskontrakter indgået af alle ordregivere i sektoren for forsyningsvirksomhed | Tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskontrakter indgået af alle ordregivere i sektoren for forsyningsvirksomhed | Bilag XXI-I og XXI-J |

Fase

Vejledende tidsplan

Markedsadgang, som Ukraine har indrømmet EU

Markedsadgang, som EU har indrømmet Ukraine

1.

Gennemførelse af denne aftales artikel 150, stk. 2, og artikel 151

Aftale om den reformstrategi, der er beskrevet i denne aftales artikel 152

6 måneder efter denne aftales ikrafttræden

Statslige myndigheders indkøbskontrakter

Statslige myndigheders indkøbskontrakter

2.

Tilnærmelse og gennemførelse af grundelementerne i direktiv 2014/24/EU og direktiv 89/665/EØF

3 år efter denne aftales ikrafttræden

Statslige, regionale og lokale myndigheders og offentligretlige organers indkøbskontrakter

Statslige, regionale og lokale myndigheders og offentligretlige organers indkøbskontrakter

Bilag XXI-B og XXI-C

3.

Tilnærmelse og gennemførelse af grundelementerne i direktiv 2014/25/EU og direktiv 92/13/EØF

4 år efter denne aftales ikrafttræden

Indkøbskontrakter indgået af alle ordregivere i sektoren for forsyningsvirksomhed

Indkøbskontrakter indgået af alle ordregivere

Bilag XXI-D og XXI-E

4.

Tilnærmelse og gennemførelse af andre elementer i direktiv 2014/24/EU. Tilnærmelse og gennemførelse af direktiv 2014/23/EU

6 år efter denne aftales ikrafttræden

Tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskontrakter og tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskoncessioner indgået af alle ordregivende myndigheder

Tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskontrakter og tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskoncessioner indgået af alle ordregivende myndigheder

Bilag XXI-F, XXI-G og XXI-H

5.

Tilnærmelse og gennemførelse af andre elementer i direktiv 2014/25/EU

8 år efter denne aftales ikrafttræden

Tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskontrakter indgået af alle ordregivere i sektoren for forsyningsvirksomhed

Tjenesteydelses- samt bygge- og anlægskontrakter indgået af alle ordregivere i sektoren for forsyningsvirksomhed

Bilag XXI-I og XXI-J

BILAG XXI-B TIL KAPITEL 8

GRUNDELEMENTER I DIREKTIV 2014/24/EU

af 26. februar 2014 om offentlige udbud

(Fase 2)

AFSNIT I

Anvendelsesområde, definitioner og generelle principper

KAPITEL I

Anvendelsesområde og definitioner

| Afdeling 1: | Genstand og definitioner |
| --- | --- |

Afdeling 1:

| Artikel 1 | Genstand og anvendelsesområde: stk. 1, 2, 5 og 6 |
| --- | --- |

Artikel 1

| Artikel 2 | Definitioner: stk. 1, nr. 1), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10), 11), 12), 13), 18), 19), 20), 22), 23) og 24) |
| --- | --- |

Artikel 2

| Artikel 3 | Blandede Udbud |
| --- | --- |

Artikel 3

| Afdeling 2: | Tærskler |
| --- | --- |

Afdeling 2:

| Artikel 4 | Tærskelværdier |
| --- | --- |

Artikel 4

| Artikel 5 | Metoder til beregning af den anslåede værdi af udbud |
| --- | --- |

Artikel 5

| Afdeling 3: | Undtagelser |
| --- | --- |

Afdeling 3:

| Artikel 7 | Kontrakter inden for sektorerne vandforsyning, energiforsyning, transport og posttjenester |
| --- | --- |

Artikel 7

| Artikel 8 | Særlige undtagelser inden for elektronisk kommunikation |
| --- | --- |

Artikel 8

| Artikel 9 | Offentlige kontrakter, der tildeles, og projektkonkurrencer, der afholdes, i henhold til internationale regler |
| --- | --- |

Artikel 9

| Artikel 10 | Særlige undtagelser for tjenesteydelseskontrakter |
| --- | --- |

Artikel 10

| Artikel 11 | Tjenesteydelseskontrakter, der tildeles på grundlag af en eksklusiv rettighed |
| --- | --- |

Artikel 11

| Artikel 12 | Offentlige kontrakter mellem enheder i den offentlige sektor |
| --- | --- |

Artikel 12

| Afdeling 4: | Særlige situationer |
| --- | --- |

Afdeling 4:

| Underafdeling 1: | Kontrakter, hvortil der ydes tilskud, og forsknings- og udviklingstjenesteydelser |
| --- | --- |

Underafdeling 1:

| Artikel 13 | Kontrakter, hvortil de ordregivende myndigheder yder tilskud |
| --- | --- |

Artikel 13

| Artikel 14 | Tjenesteydelser vedrørende forskning og udvikling |
| --- | --- |

Artikel 14

| Underafdeling 2: | Udbud, der omhandler forsvars- eller sikkerhedsmæssige aspekter |
| --- | --- |

Underafdeling 2:

| Artikel 15 | Forsvar og sikkerhed |
| --- | --- |

Artikel 15

| Artikel 16 | Blandede udbud, der omhandler forsvars- eller sikkerhedsmæssige aspekter |
| --- | --- |

Artikel 16

| Artikel 17 | Offentlige kontrakter og projektkonkurrencer, der omfatter forsvars- eller sikkerhedsmæssige aspekter, og som tildeles eller tilrettelægges i henhold til internationale regler |
| --- | --- |

Artikel 17

KAPITEL II

Generelle regler

| Artikel 18 | Udbudsprincipper |
| --- | --- |

Artikel 18

| Artikel 19 | Økonomiske aktører |
| --- | --- |

Artikel 19

| Artikel 21 | Fortrolighed |
| --- | --- |

Artikel 21

| Artikel 22 | Regler for kommunikation: stk. 2-6 |
| --- | --- |

Artikel 22

| Artikel 23 | Nomenklaturer |
| --- | --- |

Artikel 23

| Artikel 24 | Interessekonflikter |
| --- | --- |

Artikel 24

AFSNIT II

Regler vedrørende offentlige kontrakter

KAPITEL I

Procedurer

| Artikel 26 | Valg af procedurer: stk. 1 og 2, første alternativ i stk. 4, stk. 5 og 6 |
| --- | --- |

Artikel 26

| Artikel 27 | Offentligt udbud |
| --- | --- |

Artikel 27

| Artikel 28 | Begrænset udbud |
| --- | --- |

Artikel 28

| Artikel 29 | Udbud med forhandling |
| --- | --- |

Artikel 29

| Artikel 32 | Anvendelse af udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse |
| --- | --- |

Artikel 32

KAPITEL III

Procedureforløb

| Afdeling 1: | Forberedelse |
| --- | --- |

Afdeling 1:

| Artikel 40 | Indledende markedsundersøgelser |
| --- | --- |

Artikel 40

| Artikel 41 | Forudgående inddragelse af ansøgere eller tilbudsgivere |
| --- | --- |

Artikel 41

| Artikel 42 | Tekniske specifikationer |
| --- | --- |

Artikel 42

| Artikel 43 | Mærker |
| --- | --- |

Artikel 43

| Artikel 44 | Testrapporter, certificering og anden dokumentation: stk. 1 og 2 |
| --- | --- |

Artikel 44

| Artikel 45 | Alternative tilbud |
| --- | --- |

Artikel 45

| Artikel 46 | Opdeling af kontrakter i delkontrakter |
| --- | --- |

Artikel 46

| Artikel 47 | Fastsættelse af frister |
| --- | --- |

Artikel 47

| Afdeling 2: | Offentliggørelse og gennemsigtighed |
| --- | --- |

Afdeling 2:

| Artikel 48 | Forhåndsmeddelelser |
| --- | --- |

Artikel 48

| Artikel 49 | Udbudsbekendtgørelser |
| --- | --- |

Artikel 49

| Artikel 50 | Bekendtgørelser om indgåede kontrakter: stk. 1 og 4 |
| --- | --- |

Artikel 50

| Artikel 51 | Udarbejdelse og offentliggørelse af bekendtgørelser og meddelelser: stk. 1, første afsnit, stk. 5, første afsnit |
| --- | --- |

Artikel 51

| Artikel 53 | Elektronisk adgang til udbudsdokumenter |
| --- | --- |

Artikel 53

| Artikel 54 | Opfordringer til ansøgere |
| --- | --- |

Artikel 54

| Artikel 55 | Meddelelse til ansøgere og tilbudsgivere |
| --- | --- |

Artikel 55

| Afdeling 3: | Udvælgelse af deltagere og tildeling af kontrakter |
| --- | --- |

Afdeling 3:

| Artikel 56 | Generelle principper |
| --- | --- |

Artikel 56

| Underafdeling 1: | Kriterier for kvalitativ udvælgelse |
| --- | --- |

Underafdeling 1:

| Artikel 57 | Udelukkelsesgrunde |
| --- | --- |

Artikel 57

| Artikel 58 | Udvælgelseskriterier |
| --- | --- |

Artikel 58

| Artikel 59 | Fælles europæisk udbudsdokument: stk. 1 med tilsvarende anvendelse, stk. 4 |
| --- | --- |

Artikel 59

| Artikel 60 | Dokumentation |
| --- | --- |

Artikel 60

| Artikel 62 | Kvalitetssikringsstandarder og miljøledelsesstandarder: stk. 1 og 2 |
| --- | --- |

Artikel 62

| Artikel 63 | Udnyttelse af andre enheders kapacitet: |
| --- | --- |

Artikel 63

| Underafdeling 2: | Begrænsning af antallet af ansøgere, tilbud og løsninger |
| --- | --- |

Underafdeling 2:

| Artikel 65 | Begrænsning af antallet af i øvrigt kvalificerede ansøgere, som opfordres til at deltage |
| --- | --- |

Artikel 65

| Artikel 66 | Begrænsning af antallet af tilbud og løsninger |
| --- | --- |

Artikel 66

| Underafdeling 3: | Kontrakttildeling |
| --- | --- |

Underafdeling 3:

| Artikel 67 | Kriterier for tildeling af kontrakter |
| --- | --- |

Artikel 67

| Artikel 68 | Beregning af livscyklusomkostninger: stk. 1 og 2 |
| --- | --- |

Artikel 68

| Artikel 69 | Unormalt lave tilbud: stk. 1-4 |
| --- | --- |

Artikel 69

KAPITEL IV

Kontraktgennemførelse

| Artikel 70 | Betingelser vedrørende kontraktens gennemførelse |
| --- | --- |

Artikel 70

| Artikel 71 | Underentreprise |
| --- | --- |

Artikel 71

| Artikel 72 | Ændring af kontrakter i deres løbetid |
| --- | --- |

Artikel 72

| Artikel 73 | Opsigelse af kontrakter |
| --- | --- |

Artikel 73

AFSNIT III

Særlige udbudsordninger

KAPITEL I

Sociale og andre specifikke tjenesteydelser

| Artikel 74 | Tildeling af kontrakter vedrørende sociale tjenesteydelser og andre specifikke tjenesteydelser |
| --- | --- |

Artikel 74

| Artikel 75 | Offentliggørelse af bekendtgørelser og meddelelser |
| --- | --- |

Artikel 75

| Artikel 76 | Principper for tildeling af kontrakter |
| --- | --- |

Artikel 76

BILAG

| BILAG II | LISTE OVER DE I ARTIKEL 2, STK. 1, Nr. 6), LITRA a), OMHANDLEDE AKTIVITETER |
| --- | --- |

BILAG II

| BILAG III | LISTE OVER DE I ARTIKEL 4, LITRA B), OMHANDLEDE VARER VEDRØRENDE KONTRAKTER TILDELT AF ORDREGIVENDE MYNDIGHEDER INDEN FOR FORSVARSOMRÅDET |
| --- | --- |

BILAG III

| BILAG IV | KRAV TIL VÆRKTØJER OG ANORDNINGER TIL ELEKTRONISK MODTAGELSE AF TILBUD, ANSØGNINGER OM DELTAGELSE SAMT PLANER OG PROJEKTER I FORBINDELSE MED PROJEKTKONKURRENCER |
| --- | --- |

BILAG IV

| BILAG V | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I BEKENDTGØRELSER OG MEDDELELSER |
| --- | --- |

BILAG V

| Del A: | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I BEKENDTGØRELSER OM OFFENTLIGGØRELSE AF EN FORHÅNDSMEDDELELSE I EN KØBERPROFIL |
| --- | --- |

Del A:

| Del B: | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I FORHÅNDSMEDDELELSER (jf. artikel 48) |
| --- | --- |

Del B:

| Del C: | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I UDBUDSBEKENDTGØRELSER (jf. artikel 49) |
| --- | --- |

Del C:

| Del D: | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I BEKENDTGØRELSER OM INDGÅEDE KONTRAKTER (jf. artikel 50) |
| --- | --- |

Del D:

| Del G: | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I BEKENDTGØRELSER OM ÆNDRINGER I EN KONTRAKT I DENS LØBETID (jf. artikel 72, stk. 1) |
| --- | --- |

Del G:

| Del H: | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I UDBUDSBEKENDTGØRELSER VEDRØRENDE KONTRAKTER OM SOCIALE OG ANDRE SPECIFIKKE TJENESTEYDELSER (jf. artikel 75, stk. 1) |
| --- | --- |

Del H:

| Del I: | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I FORHÅNDSMEDDELELSER OM SOCIALE OG ANDRE SPECIFIKKE TJENESTEYDELSER (jf. artikel 75, stk. 1) |
| --- | --- |

Del I:

| Del J: | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I BEKENDTGØRELSER OM KONTRAKTER VEDRØRENDE SOCIALE OG ANDRE SPECIFIKKE TJENESTEYDELSER (jf. artikel 75, stk. 2) |
| --- | --- |

Del J:

| BILAG VII | DEFINITION AF VISSE TEKNISKE SPECIFIKATIONER |
| --- | --- |

BILAG VII

| BILAG IX | INDHOLD I OPFORDRINGER TIL AT AFGIVE TILBUD, DELTAGE I DIALOGEN ELLER BEKRÆFTE INTERESSETILKENDEGIVELSEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 54 |
| --- | --- |

BILAG IX

| BILAG X | LISTE OVER INTERNATIONALE SOCIALE OG MILJØMÆSSIGE KONVENTIONER OMHANDLET I ARTIKEL 18, STK. 2 |
| --- | --- |

BILAG X

| BILAG XII | DOKUMENTATION FOR UDVÆLGELSESKRITERIER |
| --- | --- |

BILAG XII

| BILAG XIV | TJENESTEYDELSER OMHANDLET I ARTIKEL 74 |
| --- | --- |

BILAG XIV

BILAG XXI-C TIL KAPITEL 8

GRUNDELEMENTER I DIREKTIV 89/665/EØF

af 21. december 1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter (direktiv 89/665/EØF)

som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/66/EF af 11. december 2007 om ændring af Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF for så vidt angår forbedring af effektiviteten af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter (direktiv 2007/66/EF) og ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU af 26. februar 2014 om tildeling af koncessionskontrakter (direktiv 2014/23/EU)

(Fase 2)

| Artikel 1 | Klageprocedurernes anvendelsesområde og adgang til disse procedurer |
| --- | --- |

Artikel 1

| Artikel 2 | Krav til klageprocedurerne |
| --- | --- |

Artikel 2

| Artikel 2a | Standstill-periode |
| --- | --- |

Artikel 2a

| Artikel 2b | Undtagelser fra standstill-perioden
  Artikel 2b, stk. 1, litra b) |
| --- | --- |

Artikel 2b

Undtagelser fra standstill-perioden

Artikel 2b, stk. 1, litra b)

| Artikel 2c | Tidsfrister for indgivelse af klage |
| --- | --- |

Artikel 2c

| Artikel 2d | Retsvirkningen »uden virkning«

  Stk. 1, litra b)
  Stk. 2 og 3 |
| --- | --- |

Artikel 2d

Retsvirkningen »uden virkning«

Stk. 1, litra b)

Stk. 2 og 3

| Artikel 2e | Overtrædelser af dette direktiv og alternative sanktioner |
| --- | --- |

Artikel 2e

| Artikel 2f | Frister |
| --- | --- |

Artikel 2f

BILAG XXI-D TIL KAPITEL 8

GRUNDELEMENTER I DIREKTIV 2014/25/EU

af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester

(Fase 3)

AFSNIT I

Anvendelsesområde, definitioner og generelle principper

KAPITEL I

Genstand og definitioner

| Artikel 1 | Genstand og anvendelsesområde: stk. 1, 2, 5 og 6 |
| --- | --- |

Artikel 1

| Artikel 2 | Definitioner: nr. 1-9, 13-16 og 18-20 |
| --- | --- |

Artikel 2

| Artikel 3 | Ordregivende myndigheder (stk. 1 og 4) |
| --- | --- |

Artikel 3

| Artikel 4 | Ordregivende enheder: stk. 1-3 |
| --- | --- |

Artikel 4

| Artikel 5 | Blandede udbud, der dækker samme aktivitet |
| --- | --- |

Artikel 5

| Artikel 6 | Udbud, der dækker flere aktiviteter |
| --- | --- |

Artikel 6

KAPITEL II

Aktiviteter

| Artikel 7 | Almindelige bestemmelser |
| --- | --- |

Artikel 7

| Artikel 8 | Gas og varme |
| --- | --- |

Artikel 8

| Artikel 9 | Elektricitet |
| --- | --- |

Artikel 9

| Artikel 10 | Vand |
| --- | --- |

Artikel 10

| Artikel 11 | Transporttjenester |
| --- | --- |

Artikel 11

| Artikel 12 | Havne og lufthavne |
| --- | --- |

Artikel 12

| Artikel 13 | Posttjenester |
| --- | --- |

Artikel 13

| Artikel 14 | Udvinding af olie og gas og efterforskning efter eller udvinding af kul og andet fast brændsel |
| --- | --- |

Artikel 14

KAPITEL III

Materielt anvendelsesområde

| Afdeling 1: | Tærskler |
| --- | --- |

Afdeling 1:

| Artikel 15 | Tærskelværdier |
| --- | --- |

Artikel 15

| Artikel 16 | Metoder til beregning af et udbuds anslåede værdi: stk. 1-4 og 7-14 |
| --- | --- |

Artikel 16

| Afdeling 2: | Kontrakter og projektkonkurrencer, der ikke er omfattet af direktivet; Særlige bestemmelser for udbud, der omhandler forsvars- eller sikkerhedsmæssige aspekter |
| --- | --- |

Afdeling 2:

| Underafdeling 1: | Bestemmelser, der gælder for alle ordregivende enheder, og særlige undtagelser for vand- og energisektorerne |
| --- | --- |

Underafdeling 1:

| Artikel 18 | Kontrakter, der tildeles med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemand: stk. 1 |
| --- | --- |

Artikel 18

| Artikel 19 | Kontrakter og projektkonkurrencer, der tildeles eller tilrettelægges i andet øjemed end udøvelse af en af de omhandlede aktiviteter eller med henblik på udøvelse af en sådan virksomhed i et tredjeland: stk. 1 |
| --- | --- |

Artikel 19

| Artikel 20 | Kontrakter og projektkonkurrencer, der tildeles eller tilrettelægges i henhold til internationale regler |
| --- | --- |

Artikel 20

| Artikel 21 | Særlige undtagelser for tjenesteydelseskontrakter |
| --- | --- |

Artikel 21

| Artikel 22 | Tjenesteydelseskontrakter, der tildeles på grundlag af en eksklusiv rettighed |
| --- | --- |

Artikel 22

| Artikel 23 | Kontrakter om køb af vand og om levering af energi eller brændsel til energiproduktion, der tildeles af visse ordregivere |
| --- | --- |

Artikel 23

| Underafdeling 2: | Udbud, der omhandler forsvars- eller sikkerhedsmæssige aspekter |
| --- | --- |

Underafdeling 2:

| Artikel 24 | Forsvar og sikkerhed |
| --- | --- |

Artikel 24

| Artikel 25 | Blandede udbud, der dækker den samme aktivitet og omhandler forsvars- eller sikkerhedsmæssige aspekter |
| --- | --- |

Artikel 25

| Artikel 26 | Udbud, der dækker flere aktiviteter og omhandler forsvars- eller sikkerhedsmæssige aspekter |
| --- | --- |

Artikel 26

| Artikel 27 | Kontrakter og projektkonkurrencer, der omfatter forsvars- eller sikkerhedsmæssige aspekter, og som tildeles eller tilrettelægges i henhold til internationale regler |
| --- | --- |

Artikel 27

| Underafdeling 3: | Særlige forbindelser (samarbejde, tilknyttede virksomheder og joint ventures) |
| --- | --- |

Underafdeling 3:

| Artikel 28 | Kontrakter mellem ordregivende myndigheder |
| --- | --- |

Artikel 28

| Artikel 29 | Kontrakter, der tildeles en tilknyttet virksomhed |
| --- | --- |

Artikel 29

| Artikel 30 | Kontrakter, der tildeles et joint venture eller en ordregivende enhed, der deltager i et joint venture |
| --- | --- |

Artikel 30

| Underafdeling 4: | Specifikke situationer |
| --- | --- |

Underafdeling 4:

| Artikel 32 | Tjenesteydelser vedrørende forskning og udvikling |
| --- | --- |

Artikel 32

KAPITEL IV

Generelle principper

| Artikel 36 | Udbudsprincipper |
| --- | --- |

Artikel 36

| Artikel 37 | Økonomiske aktører |
| --- | --- |

Artikel 37

| Artikel 39 | Fortrolighed |
| --- | --- |

Artikel 39

| Artikel 40 | Regler for kommunikation |
| --- | --- |

Artikel 40

| Artikel 41 | Nomenklaturer |
| --- | --- |

Artikel 41

| Artikel 42 | Interessekonflikter |
| --- | --- |

Artikel 42

AFSNIT II

Bestemmelser om kontrakter

KAPITEL I

Procedurer

| Artikel 44 | Valg af procedurer: stk. 1, 2 og 4 |
| --- | --- |

Artikel 44

| Artikel 45 | Offentlige udbud |
| --- | --- |

Artikel 45

| Artikel 46 | Begrænsede udbud |
| --- | --- |

Artikel 46

| Artikel 47 | Udbud med forhandling med forudgående indkaldelse af tilbud |
| --- | --- |

Artikel 47

| Artikel 50 | Anvendelse af udbud med forhandling uden forudgående indkaldelse af tilbud: litra a)-i) |
| --- | --- |

Artikel 50

KAPITEL III

Procedureforløb

| Afdeling 1: | Forberedelse |
| --- | --- |

Afdeling 1:

| Artikel 58 | Indledende markedsundersøgelser |
| --- | --- |

Artikel 58

| Artikel 59 | Forudgående inddragelse af ansøgere eller tilbudsgivere |
| --- | --- |

Artikel 59

| Artikel 60 | Tekniske specifikationer |
| --- | --- |

Artikel 60

| Artikel 61 | Mærker |
| --- | --- |

Artikel 61

| Artikel 62 | Testrapporter, certificering og anden dokumentation |
| --- | --- |

Artikel 62

| Artikel 63 | Meddelelse af tekniske specifikationer |
| --- | --- |

Artikel 63

| Artikel 64 | Alternative tilbud |
| --- | --- |

Artikel 64

| Artikel 65 | Opdeling af kontrakter i delkontrakter |
| --- | --- |

Artikel 65

| Artikel 66 | Fastsættelse af frister |
| --- | --- |

Artikel 66

| Afdeling 2: | Offentliggørelse og gennemsigtighed |
| --- | --- |

Afdeling 2:

| Artikel 67 | Vejledende periodiske bekendtgørelser |
| --- | --- |

Artikel 67

| Artikel 68 | Bekendtgørelser om anvendelse af en kvalifikationsordning |
| --- | --- |

Artikel 68

| Artikel 69 | Udbudsbekendtgørelser |
| --- | --- |

Artikel 69

| Artikel 70 | Bekendtgørelser om indgåede kontrakter: stk. 1, 3 og 4 |
| --- | --- |

Artikel 70

| Artikel 71 | Udarbejdelse og offentliggørelse af bekendtgørelser: stk. 1, og stk. 5, første afsnit |
| --- | --- |

Artikel 71

| Artikel 73 | Elektronisk adgang til udbudsdokumenter |
| --- | --- |

Artikel 73

| Artikel 74 | Opfordringer til ansøgere |
| --- | --- |

Artikel 74

| Artikel 75 | Underretning til deltagere i kvalifikationsordninger, ansøgere og tilbudsgivere |
| --- | --- |

Artikel 75

| Afdeling 3: | Udvælgelse af deltagere og tildeling af kontrakter |
| --- | --- |

Afdeling 3:

| Artikel 76 | Generelle principper |
| --- | --- |

Artikel 76

| Underafdeling 1: | Kvalifikation og kvalitativ udvælgelse |
| --- | --- |

Underafdeling 1:

| Artikel 78 | Kriterier for kvalitativ udvælgelse |
| --- | --- |

Artikel 78

| Artikel 79 | Udnyttelse af andre enheders kapacitet: stk. 2 |
| --- | --- |

Artikel 79

| Artikel 80 | Anvendelse af udelukkelses- og udvælgelseskriterier i henhold til direktiv 2014/24/EU |
| --- | --- |

Artikel 80

| Artikel 81 | Kvalitetssikringsstandarder og miljøledelsesstandarder: stk. 1 og 2 |
| --- | --- |

Artikel 81

| Underafdeling 2: | Kontrakttildeling |
| --- | --- |

Underafdeling 2:

| Artikel 82 | Kriterier for tildeling af kontrakter |
| --- | --- |

Artikel 82

| Artikel 83 | Beregning af livscyklusomkostninger: stk. 1 og 2 |
| --- | --- |

Artikel 83

| Artikel 84 | Unormalt lave tilbud: stk. 1-4 |
| --- | --- |

Artikel 84

KAPITEL IV:

Gennemførelse af en kontrakt

| Artikel 87 | Betingelser vedrørende kontraktens gennemførelse |
| --- | --- |

Artikel 87

| Artikel 88 | Underentreprise |
| --- | --- |

Artikel 88

| Artikel 89 | Ændring af kontrakter i deres løbetid |
| --- | --- |

Artikel 89

| Artikel 90 | Ophævelse af kontrakter |
| --- | --- |

Artikel 90

AFSNIT III

Særlige udbudsordninger

KAPITEL I

Sociale tjenesteydelser og andre specifikke tjenesteydelser

| Artikel 91 | Tildeling af kontrakter vedrørende sociale tjenesteydelser og andre specifikke tjenesteydelser |
| --- | --- |

Artikel 91

| Artikel 92 | Offentliggørelse af bekendtgørelser |
| --- | --- |

Artikel 92

| Artikel 93 | Principper for tildeling af kontrakter |
| --- | --- |

Artikel 93

BILAG

| BILAG I | Aktiviteter omhandlet i artikel 2, nr. 2), litra a) |
| --- | --- |

BILAG I

| BILAG V | Krav til værktøjer og anordninger til elektronisk modtagelse af tilbud, ansøgninger om deltagelse eller kvalifikation samt planer og projekter i forbindelse med konkurrencer |
| --- | --- |

BILAG V

| BILAG VI del A | Oplysninger, der skal angives i vejledende periodiske bekendtgørelser (som omhandlet i artikel 67) |
| --- | --- |

BILAG VI del A

| BILAG VI del B | Oplysninger, der skal angives i bekendtgørelser om offentliggørelse i en køberprofil af en periodisk bekendtgørelse, som ikke benyttes til indkaldelse af bud (som omhandlet i artikel 67, stk. 1) |
| --- | --- |

BILAG VI del B

| BILAG VIII | Definition af visse tekniske specifikationer |
| --- | --- |

BILAG VIII

| BILAG IX | Karakteristika vedrørende offentliggørelse |
| --- | --- |

BILAG IX

| BILAG X | Oplysninger, der skal angives i bekendtgørelser om kvalifikationsordninger (som omhandlet i artikel 44, stk. 4, litra b), og artikel 68) |
| --- | --- |

BILAG X

| BILAG XI | Oplysninger, der skal angives i udbudsbekendtgørelser (som omhandlet i artikel 69) |
| --- | --- |

BILAG XI

| BILAG XII | Oplysninger, der skal angives i bekendtgørelser om indgåede kontrakter (som omhandlet i artikel 70) |
| --- | --- |

BILAG XII

| BILAG XIII | Indhold af opfordringer til at afgive tilbud, til at deltage i dialogen, til at forhandle eller til at bekræfte interessetilkendegivelsen i henhold til artikel 74 |
| --- | --- |

BILAG XIII

| BILAG XIV | Liste over internationale arbejdsmarkeds- og miljøkonventioner omhandlet i artikel 36, stk. 2 |
| --- | --- |

BILAG XIV

| BILAG XVI | Oplysninger, der skal angives i meddelelser om ændring af en kontrakt i dens løbetid (som omhandlet i artikel 89, stk. 1) |
| --- | --- |

BILAG XVI

| Bilag XVII | Tjenesteydelser omhandlet i artikel 91 |
| --- | --- |

Bilag XVII

| Bilag XVIII | Oplysninger, der skal angives i bekendtgørelser vedrørende kontrakter om sociale tjenesteydelser og andre specifikke tjenesteydelser (som omhandlet i artikel 92) |
| --- | --- |

Bilag XVIII

BILAG XXI-E TIL KAPITEL 8

GRUNDELEMENTER I RÅDETS DIREKTIV 92/13/EØF

af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (direktiv 92/13/EØF)

som ændret ved direktiv 2007/66/EF og direktiv 2014/23/EU

(Fase 3)

| Artikel 1 | Klageprocedurernes anvendelsesområde og adgang til disse procedurer |
| --- | --- |

Artikel 1

| Artikel 2 | Krav til klageprocedurerne |
| --- | --- |

Artikel 2

| Artikel 2a | Standstill-periode |
| --- | --- |

Artikel 2a

| Artikel 2b | Undtagelser fra standstill-perioden
  Artikel 2b, stk. 1, litra b) |
| --- | --- |

Artikel 2b

Undtagelser fra standstill-perioden

Artikel 2b, stk. 1, litra b)

| Artikel 2c | Tidsfrister for indgivelse af klage |
| --- | --- |

Artikel 2c

| Artikel 2d | Retsvirkningen »uden virkning«

  Stk. 1, litra b), og stk. 2 og 3 |
| --- | --- |

Artikel 2d

Retsvirkningen »uden virkning«

Stk. 1, litra b), og stk. 2 og 3

| Artikel 2e | Overtrædelser af dette direktiv og alternative sanktioner |
| --- | --- |

Artikel 2e

| Artikel 2f | Frister |
| --- | --- |

Artikel 2f

BILAG XXI-F TIL KAPITEL 8

(Fase 4)

De elementer i direktiv 2014/24/EU, der er omhandlet i dette bilag, er ikke obligatoriske, men det anbefales, at der sker tilnærmelse hertil. Ukraine kan foretage tilnærmelse til disse elementer inden for den frist, der er fastsat i bilag XXI-B.

AFSNIT I

Anvendelsesområde, definitioner og generelle principper

KAPITEL I

Anvendelsesområde og definitioner

| Afdeling 1: | Genstand og definitioner |
| --- | --- |

Afdeling 1:

| Artikel 2 | Definitioner (stk. 1, nr. 14) og 16)) |
| --- | --- |

Artikel 2

| Artikel 20 | Reserverede kontrakter |
| --- | --- |

Artikel 20

AFSNIT II

Regler vedrørende offentlige kontrakter

KAPITEL II

Teknikker og hjælpemidler i forbindelse med elektroniske og samlede udbud

| Artikel 37 | Centraliserede indkøbsaktiviteter og indkøbscentraler |
| --- | --- |

Artikel 37

KAPITEL III

Procedureforløb

| Afdeling 3: | Udvælgelse af deltagere og tildeling af kontrakter |
| --- | --- |

Afdeling 3:

| Artikel 64 | Officielle lister over godkendte økonomiske aktører og certificering, der foretages af offentligretlige eller privatretlige organer |
| --- | --- |

Artikel 64

AFSNIT III

Særlige udbudsordninger

KAPITEL I

| Artikel 77 | Reserverede kontrakter om visse tjenesteydelser |
| --- | --- |

Artikel 77

(Fase 4)

De elementer i direktiv 2014/23/EU, der er omhandlet i dette bilag, er ikke obligatoriske, men det anbefales, at der sker tilnærmelse hertil. Ukraine kan foretage tilnærmelse til disse elementer inden for den frist, der er fastsat i bilag XXI-B.

AFSNIT I

Genstand, anvendelsesområde, principper og definitioner

KAPITEL I

Anvendelsesområde, generelle principper og definitioner

| Afdeling 4 | Særlige situationer |
| --- | --- |

Afdeling 4

| Artikel 24 | Koncessioner, der er omfattet af forbehold |
| --- | --- |

Artikel 24

BILAG XXI-G TIL KAPITEL 8

(Fase 4)

AFSNIT I

Anvendelsesområde, definitioner og generelle principper

KAPITEL I

Anvendelsesområde og definitioner

| Afdeling 1: | Genstand og definitioner |
| --- | --- |

Afdeling 1:

| Artikel 2 | Definitioner (stk. 1, nr. 21)) |
| --- | --- |

Artikel 2

| Artikel 22 | Regler for kommunikation: stk. 1 |
| --- | --- |

Artikel 22

AFSNIT II

Regler vedrørende offentlige kontrakter

KAPITEL I

Procedurer

| Artikel 26 | Valg af procedurer: stk. 3 og andet alternativ i stk. 4 |
| --- | --- |

Artikel 26

| Artikel 30 | Konkurrencepræget dialog |
| --- | --- |

Artikel 30

| Artikel 31 | Innovationspartnerskab |
| --- | --- |

Artikel 31

KAPITEL II

Teknikker og hjælpemidler i forbindelse med elektroniske og samlede udbud

| Artikel 33 | Rammeaftaler |
| --- | --- |

Artikel 33

| Artikel 34 | Dynamiske indkøbssystemer |
| --- | --- |

Artikel 34

| Artikel 35 | Elektroniske auktioner |
| --- | --- |

Artikel 35

| Artikel 36 | Elektroniske kataloger |
| --- | --- |

Artikel 36

| Artikel 38 | Lejlighedsvise fælles udbud |
| --- | --- |

Artikel 38

KAPITEL III

Procedureforløb

| Afdeling 2: | Offentliggørelse og gennemsigtighed |
| --- | --- |

Afdeling 2:

| Artikel 50 | Bekendtgørelser om indgåede kontrakter: stk. 2 og 3 |
| --- | --- |

Artikel 50

AFSNIT III

Særlige udbudsordninger

KAPITEL II

Regler for projektkonkurrencer

| Artikel 78 | Anvendelsesområde |
| --- | --- |

Artikel 78

| Artikel 79 | Bekendtgørelser |
| --- | --- |

Artikel 79

| Artikel 80 | Regler for projektkonkurrencer og udvælgelse af deltagere |
| --- | --- |

Artikel 80

| Artikel 81 | Bedømmelseskomitéens sammensætning |
| --- | --- |

Artikel 81

| Artikel 82 | Bedømmelseskomitéens afgørelser |
| --- | --- |

Artikel 82

BILAG

| BILAG V | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I BEKENDTGØRELSER OG MEDDELELSER |
| --- | --- |

BILAG V

| Del E: | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I BEKENDTGØRELSER OM PROJEKTKONKURRENCER (jf. artikel 79, stk. 1) |
| --- | --- |

Del E:

| Del F: | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I BEKENDTGØRELSER AF RESULTATERNE AF EN PROJEKTKONKURRENCE (jf. artikel 79, stk. 2) |
| --- | --- |

Del F:

| BILAG VI: | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I UDBUDSDOKUMENTERNE I FORBINDELSE MED ELEKTRONISKE AUKTIONER (ARTIKEL 35, STK. 4) |
| --- | --- |

BILAG VI:

(Fase 4)

AFSNIT I

Genstand, anvendelsesområde, principper og definitioner

KAPITEL I

Anvendelsesområde, generelle principper og definitioner

| Afdeling I: | Genstand, anvendelsesområde, generelle principper, definitioner og tærskel |
| --- | --- |

Afdeling I:

| Artikel 1 | Genstand og anvendelsesområde: stk. 1, 2 og 4 |
| --- | --- |

Artikel 1

| Artikel 2 | Princippet om offentlige myndigheders ret til frit at træffe beslutninger |
| --- | --- |

Artikel 2

| Artikel 3 | Princippet om ligebehandling, ikkediskrimination og gennemsigtighed |
| --- | --- |

Artikel 3

| Artikel 4 | Frihed til at definere tjenesteydelser af almen økonomisk interesse |
| --- | --- |

Artikel 4

| Artikel 5 | Definitioner |
| --- | --- |

Artikel 5

| Artikel 6 | Ordregivende myndigheder: stk. 1 og 4 |
| --- | --- |

Artikel 6

| Artikel 7 | Ordregivende enheder |
| --- | --- |

Artikel 7

| Artikel 8: | Tærskel og metoder til beregning af den anslåede koncessionsværdi |
| --- | --- |

Artikel 8:

| Afdeling II: | Undtagelser |
| --- | --- |

Afdeling II:

| Artikel 10 | Undtagelser for koncessioner tildelt af ordregivende myndigheder og ordregivende enheder |
| --- | --- |

Artikel 10

| Artikel 11 | Særlige undtagelser inden for elektronisk kommunikation |
| --- | --- |

Artikel 11

| Artikel 12 | Særlige undtagelser på vandområdet |
| --- | --- |

Artikel 12

| Artikel 13 | Koncessioner, der tildeles en tilknyttet virksomhed |
| --- | --- |

Artikel 13

| Artikel 14 | Koncessioner, der tildeles et joint venture eller en ordregivende enhed, der deltager i et joint venture |
| --- | --- |

Artikel 14

| Artikel 17 | Koncessioner mellem enheder i den offentlige sektor |
| --- | --- |

Artikel 17

| Afdeling III: | Almindelige bestemmelser |
| --- | --- |

Afdeling III:

| Artikel 18 | Koncessionens varighed |
| --- | --- |

Artikel 18

| Artikel 19 | Sociale tjenesteydelser og andre specifikke tjenesteydelser |
| --- | --- |

Artikel 19

| Artikel 20 | Blandede kontrakter |
| --- | --- |

Artikel 20

| Artikel 21 | Blandede indkøbskontrakter, der omhandler forsvars- eller sikkerhedsmæssige aspekter |
| --- | --- |

Artikel 21

| Artikel 22 | Kontrakter, der omfatter aktiviteter, der er omhandlet i bilag II, og andre aktiviteter |
| --- | --- |

Artikel 22

| Artikel 23 | Koncessioner, der både omfatter aktiviteter, der er omhandlet i bilag II, og aktiviteter på forsvars- eller sikkerhedsområdet |
| --- | --- |

Artikel 23

| Artikel 25 | Tjenesteydelser vedrørende forskning og udvikling |
| --- | --- |

Artikel 25

KAPITEL II

Principper

| Artikel 26 | Økonomiske aktører |
| --- | --- |

Artikel 26

| Artikel 27 | Nomenklaturer |
| --- | --- |

Artikel 27

| Artikel 28 | Fortrolighed |
| --- | --- |

Artikel 28

| Artikel 29 | Regler for kommunikation |
| --- | --- |

Artikel 29

AFSNIT II

Regler for tildeling af koncessioner: Generelle principper, gennemsigtighed og proceduremæssige garantier

KAPITEL I

Generelle principper

| Artikel 30 | Generelle principper: stk. 1, 2 og 3 |
| --- | --- |

Artikel 30

| Artikel 31 | Koncessionsbekendtgørelser |
| --- | --- |

Artikel 31

| Artikel 32 | Bekendtgørelser om koncessionstildeling |
| --- | --- |

Artikel 32

| Artikel 33 | Udarbejdelse og offentliggørelse af bekendtgørelser og meddelelser: stk. 1, første afsnit |
| --- | --- |

Artikel 33

| Artikel 34 | Elektronisk adgang til koncessionsdokumenter |
| --- | --- |

Artikel 34

| Artikel 35 | Bekæmpelse af korruption og interessekonflikter |
| --- | --- |

Artikel 35

KAPITEL II

Proceduremæssige garantier

| Artikel 36 | Tekniske og funktionelle krav |
| --- | --- |

Artikel 36

| Artikel 37 | Proceduremæssige garantier |
| --- | --- |

Artikel 37

| Artikel 38 | Udvælgelse og kvalitativ vurdering af ansøgere |
| --- | --- |

Artikel 38

| Artikel 39 | Frister for indgivelse af ansøgninger og tilbud vedrørende koncessionen |
| --- | --- |

Artikel 39

| Artikel 40 | Meddelelse til ansøgerne og tilbudsgiverne |
| --- | --- |

Artikel 40

| Artikel 41 | Tildelingskriterier |
| --- | --- |

Artikel 41

AFSNIT III

Regler for udførelsen af koncessioner

| Artikel 42 | Underleverancer |
| --- | --- |

Artikel 42

| Artikel 43 | Ændring af kontrakter i deres løbetid |
| --- | --- |

Artikel 43

| Artikel 44 | Opsigelse af koncessioner |
| --- | --- |

Artikel 44

| Artikel 45 | Overvågning og rapportering |
| --- | --- |

Artikel 45

BILAG

| BILAG I | LISTE OVER DE I ARTIKEL 5, NR. 7), OMHANDLEDE AKTIVITETER |
| --- | --- |

BILAG I

| BILAG II | AKTIVITETER, DER UDØVES AF ORDREGIVENDE ENHEDER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 7 |
| --- | --- |

BILAG II

| BILAG III | EU-RETSAKTER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 7, STK. 2, LITRA B) |
| --- | --- |

BILAG III

| BILAG IV | TJENESTEYDELSER OMHANDLET I ARTIKEL 19 |
| --- | --- |

BILAG IV

| BILAG V | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I KONCESSIONSBEKENDTGØRELSER, SOM OMHANDLET I ARTIKEL 31 |
| --- | --- |

BILAG V

| BILAG VI | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I FORHÅNDSMEDDELELSER VEDRØRENDE KONCESSIONER TIL SOCIALE OG ANDRE SPECIFIKKE TJENESTEYDELSER, SOM OMHANDLET I ARTIKEL 31, STK. 3 |
| --- | --- |

BILAG VI

| BILAG VII | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I BEKENDTGØRELSER OM TILDELTE KONCESSIONER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 32 |
| --- | --- |

BILAG VII

| BILAG VIII | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I BEKENDTGØRELSER OM TILDELTE KONCESSIONER VEDRØRENDE SOCIALE TJENESTEYDELSER OG ANDRE SPECIFIKKE TJENESTEYDELSER, SOM OMHANDLET I ARTIKEL 32 |
| --- | --- |

BILAG VIII

| BILAG IX | KARAKTERISTIKA VEDRØRENDE OFFENTLIGGØRELSE |
| --- | --- |

BILAG IX

| BILAG X | LISTE OVER INTERNATIONALE SOCIALE OG MILJØMÆSSIGE KONVENTIONER OMHANDLET I ARTIKEL 30, STK. 3 |
| --- | --- |

BILAG X

| BILAG XI | OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I BEKENDTGØRELSER OM ÆNDRING AF EN KONCESSION I DENS LØBETID I HENHOLD TIL ARTIKEL 43 |
| --- | --- |

BILAG XI

BILAG XXI-H TIL KAPITEL 8

ANDRE ELEMENTER I DIREKTIV 89/665/EØF

som ændret ved direktiv 2007/66/EF og direktiv 2014/23/EU

(Fase 4)

| Artikel 2b | Undtagelser fra standstill-perioden
  Artikel 2b, stk. 1, litra c) |
| --- | --- |

Artikel 2b

Undtagelser fra standstill-perioden

Artikel 2b, stk. 1, litra c)

| Artikel 2d | Retsvirkningen »uden virkning«

  Artikel 2d, stk. 1, litra c)
  Stk. 5 |
| --- | --- |

Artikel 2d

Retsvirkningen »uden virkning«

Artikel 2d, stk. 1, litra c)

Stk. 5

BILAG XXI-I TIL KAPITEL 8

(Fase 5)

I.   ANDRE OBLIGATORISKE ELEMENTER I DIREKTIV 2014/25/EU

AFSNIT I

Anvendelsesområde, definitioner og generelle principper

KAPITEL I

Genstand og definitioner

| Artikel 2 | Definitioner: nr. 17) |
| --- | --- |

Artikel 2

KAPITEL III

Materielt anvendelsesområde

| Afdeling 1: | Tærskler |
| --- | --- |

Afdeling 1:

| Artikel 16 | Metoder til beregning af et udbuds anslåede værdi: stk. 5 og 6 |
| --- | --- |

Artikel 16

AFSNIT II

Bestemmelser om kontrakter

KAPITEL I

Procedurer

| Artikel 44 | Valg af procedurer: stk. 3 |
| --- | --- |

Artikel 44

| Artikel 48 | Konkurrencepræget dialog |
| --- | --- |

Artikel 48

| Artikel 49 | Innovationspartnerskab |
| --- | --- |

Artikel 49

| Artikel 50 | Anvendelse af udbud med forhandling uden forudgående indkaldelse af tilbud: litra j) |
| --- | --- |

Artikel 50

KAPITEL II

Teknikker og instrumenter til elektroniske og samlede udbud

| Artikel 51 | Rammeaftaler |
| --- | --- |

Artikel 51

| Artikel 52 | Dynamiske indkøbssystemer |
| --- | --- |

Artikel 52

| Artikel 53 | Elektroniske auktioner |
| --- | --- |

Artikel 53

| Artikel 54 | Elektroniske kataloger |
| --- | --- |

Artikel 54

| Artikel 56 | Lejlighedsvise fælles udbud |
| --- | --- |

Artikel 56

KAPITEL III

Procedureforløb

| Afdeling 2: | Offentliggørelse og gennemsigtighed |
| --- | --- |

Afdeling 2:

| Artikel 70 | Bekendtgørelser om indgåede kontrakter: stk. 2 |
| --- | --- |

Artikel 70

| Afdeling 3: | Udvælgelse af deltagere og tildeling af kontrakter |
| --- | --- |

Afdeling 3:

| Underafdeling 1: | Kvalifikation og kvalitativ udvælgelse |
| --- | --- |

Underafdeling 1:

| Artikel 77 | Kvalifikationsordninger |
| --- | --- |

Artikel 77

| Artikel 79 | Udnyttelse af andre enheders kapacitet: stk. 1 |
| --- | --- |

Artikel 79

AFSNIT III

Særlige udbudsordninger

KAPITEL II

Regler for projektkonkurrencer

| Artikel 95 | Anvendelsesområde |
| --- | --- |

Artikel 95

| Artikel 96 | Bekendtgørelser |
| --- | --- |

Artikel 96

| Artikel 97 | Regler for projektkonkurrencer, udvælgelse af deltagere og bedømmelseskomitéen |
| --- | --- |

Artikel 97

| Artikel 98 | Bedømmelseskomitéens afgørelser |
| --- | --- |

Artikel 98

BILAG

| BILAG VII | Oplysninger, der skal angives i udbudsdokumenterne vedrørende elektroniske auktioner (artikel 53, stk. 4) |
| --- | --- |

BILAG VII

| BILAG XIX | Oplysninger, der skal angives i bekendtgørelser om projektkonkurrencer (som omhandlet i artikel 96, stk. 1) |
| --- | --- |

BILAG XIX

| BILAG XX | Oplysninger, der skal angives i bekendtgørelser om resultatet af en projektkonkurrence (som omhandlet i artikel 96, stk. 1) |
| --- | --- |

BILAG XX

II.   ANDRE IKKE-OBLIGATORISKE ELEMENTER I DIREKTIV 2014/25/EU

De andre elementer i direktiv 2014/25/EU, der er omhandlet i dette bilag, er ikke obligatoriske, men det anbefales, at der sker tilnærmelse hertil. Ukraine kan foretage tilnærmelse til disse elementer inden for den frist, der er fastsat i bilag XXI-B.

AFSNIT I

Anvendelsesområde, definitioner og generelle principper

KAPITEL I

Genstand og definitioner

| Artikel 2 | Definitioner: nr. 10)-12) |
| --- | --- |

Artikel 2

KAPITEL IV

Generelle principper

| Artikel 38 | Reserverede kontrakter |
| --- | --- |

Artikel 38

AFSNIT II

Bestemmelser om kontrakter

KAPITEL I

Procedurer

| Artikel 55 | Centraliserede indkøbsaktiviteter og indkøbscentraler |
| --- | --- |

Artikel 55

AFSNIT III

Særlige udbudsordninger

KAPITEL I

Sociale tjenesteydelser og andre specifikke tjenesteydelser

| Artikel 94 | Reserverede kontrakter om visse tjenesteydelser |
| --- | --- |

Artikel 94

BILAG XXI-J TIL KAPITEL 8

ANDRE ELEMENTER I DIREKTIV 92/13/EØF

som ændret ved direktiv 2007/66/EF og direktiv 2014/23/EU

(Fase 5)

| Artikel 2b | Undtagelser fra standstill-perioden
  Artikel 2b, stk. 1, litra c) |
| --- | --- |

Artikel 2b

Undtagelser fra standstill-perioden

Artikel 2b, stk. 1, litra c)

| Artikel 2d | Retsvirkningen »uden virkning«

  Artikel 2d, stk. 1, litra c),
  Stk. 5 |
| --- | --- |

Artikel 2d

Retsvirkningen »uden virkning«

Artikel 2d, stk. 1, litra c),

Stk. 5

BILAG XXI-K TIL KAPITEL 8

I.   BESTEMMELSER I DIREKTIV 2014/24/EU, DER FALDER UDEN FOR PROCESSEN FOR TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGEN

De elementer i direktiv 2014/24/EU, som er opført i dette bilag, er ikke omfattet af processen for tilnærmelse af lovgivningen.

AFSNIT I

Anvendelsesområde, definitioner og generelle principper

KAPITEL I

Anvendelsesområde og definitioner

| Afdeling 1: | Genstand og definitioner |
| --- | --- |

Afdeling 1:

| Artikel 1 | Genstand og anvendelsesområde: stk. 3 og 4 |
| --- | --- |

Artikel 1

| Artikel 2 | Definitioner: stk. 2 |
| --- | --- |

Artikel 2

| Afdeling 2: | Tærskler |
| --- | --- |

Afdeling 2:

| Artikel 6 | Revision af tærsklerne og fortegnelsen over statslige myndigheder |
| --- | --- |

Artikel 6

AFSNIT II

Regler vedrørende offentlige kontrakter

KAPITEL I

Procedurer

| Artikel 25 | Betingelser vedrørende GPA-aftalen og andre internationale aftaler |
| --- | --- |

Artikel 25

KAPITEL II

Teknikker og hjælpemidler i forbindelse med elektroniske og samlede udbud

| Artikel 39 | Udbud, der involverer ordregivende myndigheder fra forskellige medlemsstater |
| --- | --- |

Artikel 39

KAPITEL III

Procedureforløb

| Afdeling 1: | Forberedelse |
| --- | --- |

Afdeling 1:

| Artikel 44 | Testrapporter, certificering og anden dokumentation: stk. 3 |
| --- | --- |

Artikel 44

| Afdeling 2: | Offentliggørelse og gennemsigtighed |
| --- | --- |

Afdeling 2:

| Artikel 51 | Udarbejdelse og offentliggørelse af bekendtgørelser og meddelelser: stk. 1, andet afsnit, stk. 2, 3 og 4, stk. 5, andet afsnit, og stk. 6 |
| --- | --- |

Artikel 51

| Artikel 52 | Offentliggørelse på nationalt plan |
| --- | --- |

Artikel 52

| Afdeling 3: | Udvælgelse af deltagere og tildeling af kontrakter |
| --- | --- |

Afdeling 3:

| Artikel 61 | Online certifikatbase (e-Certis) |
| --- | --- |

Artikel 61

| Artikel 62 | Kvalitetssikringsstandarder og miljøledelsesstandarder: stk. 3 |
| --- | --- |

Artikel 62

| Artikel 68 | Beregning af livscyklusomkostninger: stk. 3 |
| --- | --- |

Artikel 68

| Artikel 69 | Unormalt lave tilbud: stk. 5 |
| --- | --- |

Artikel 69

AFSNIT IV

Forvaltning

| Artikel 83 | Fuldbyrdelse |
| --- | --- |

Artikel 83

| Artikel 84 | Individuelle rapporter om procedurer for tildeling af kontrakter |
| --- | --- |

Artikel 84

| Artikel 85 | National rapportering og statistiske oplysninger |
| --- | --- |

Artikel 85

| Artikel 86 | Administrativt samarbejde |
| --- | --- |

Artikel 86

AFSNIT V

Delegerede beføjelser, gennemførelsesbeføjelser og afsluttende bestemmelser

| Artikel 87 | Udøvelse af delegerede beføjelser |
| --- | --- |

Artikel 87

| Artikel 88 | Hasteprocedure |
| --- | --- |

Artikel 88

| Artikel 89 | Udvalgsprocedure |
| --- | --- |

Artikel 89

| Artikel 90 | Gennemførelse og overgangsbestemmelser |
| --- | --- |

Artikel 90

| Artikel 91 | Ophævelse |
| --- | --- |

Artikel 91

| Artikel 92 | Evaluering |
| --- | --- |

Artikel 92

| Artikel 93 | Ikrafttræden |
| --- | --- |

Artikel 93

| Artikel 94 | Adressater |
| --- | --- |

Artikel 94

BILAG

| BILAG I | STATSLIGE MYNDIGHEDER |
| --- | --- |

BILAG I

| BILAG VIII | KARAKTERISTIKA VEDRØRENDE OFFENTLIGGØRELSE |
| --- | --- |

BILAG VIII

| BILAG XI | REGISTRE |
| --- | --- |

BILAG XI

| BILAG XIII | FORTEGNELSE OVER EU-RETSAKTER OMHANDLET I ARTIKEL 68, STK. 3 |
| --- | --- |

BILAG XIII

| BILAG XV | SAMMENLIGNINGSTABEL |
| --- | --- |

BILAG XV

II.   BESTEMMELSER I DIREKTIV 2014/23/EU, DER FALDER UDEN FOR PROCESSEN FOR TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGEN

De elementer i direktiv 2014/23/EU, som er opført i dette bilag, er ikke omfattet af processen for tilnærmelse af lovgivningen.

AFSNIT I

Genstand, anvendelsesområde, principper og definitioner

KAPITEL I

Anvendelsesområde, generelle principper og definitioner

| Afdeling I: | Genstand, anvendelsesområde, generelle principper, definitioner og tærskel |
| --- | --- |

Afdeling I:

| Artikel 1 | Genstand og anvendelsesområde: stk. 3 |
| --- | --- |

Artikel 1

| Artikel 6 | Ordregivende myndigheder: stk. 2 og 3 |
| --- | --- |

Artikel 6

| Artikel 9 | Revision af tærsklen |
| --- | --- |

Artikel 9

| Afdeling II: | Undtagelser |
| --- | --- |

Afdeling II:

| Artikel 15 | Ordregivende enheders meddelelse af oplysninger |
| --- | --- |

Artikel 15

| Artikel 16 | Udelukkelse af aktiviteter, som er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår |
| --- | --- |

Artikel 16

AFSNIT II

Regler for tildeling af koncessioner: Generelle principper, gennemsigtighed og proceduremæssige garantier

KAPITEL I

Generelle principper

| Artikel 30 | Generelle principper: stk. 4 |
| --- | --- |

Artikel 30

| Artikel 33 | Udarbejdelse og offentliggørelse af bekendtgørelser og meddelelser: stk. 1, andet afsnit, og stk. 2, 3 og 4 |
| --- | --- |

Artikel 33

AFSNIT IV

Ændringer af direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF

| Artikel 46 | Ændringer af direktiv 89/665/EØF |
| --- | --- |

Artikel 46

| Artikel 47 | Ændringer af direktiv 92/13/EØF |
| --- | --- |

Artikel 47

AFSNIT V

Delegerede beføjelser, gennemførelsesbeføjelser og afsluttende bestemmelser

| Artikel 48 | Udøvelse af de delegerede beføjelser |
| --- | --- |

Artikel 48

| Artikel 49 | Hasteprocedure |
| --- | --- |

Artikel 49

| Artikel 50 | Udvalgsprocedure |
| --- | --- |

Artikel 50

| Artikel 51 | Gennemførelse |
| --- | --- |

Artikel 51

| Artikel 52 | Overgangsbestemmelser |
| --- | --- |

Artikel 52

| Artikel 53 | Overvågning og rapportering |
| --- | --- |

Artikel 53

| Artikel 54 | Ikrafttræden |
| --- | --- |

Artikel 54

| Artikel 55 | Adressater |
| --- | --- |

Artikel 55

BILAG XXI-L TIL KAPITEL 8

BESTEMMELSER I DIREKTIV 2014/25/EU, DER FALDER UDEN FOR PROCESSEN FOR TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGEN

De elementer, som er opført i dette bilag, er ikke omfattet af processen for tilnærmelse af lovgivningen.

AFSNIT I

Anvendelsesområde, definitioner og generelle principper

KAPITEL I

Genstand og definitioner

| Artikel 1 | Genstand og anvendelsesområde: stk. 3 og 4 |
| --- | --- |

Artikel 1

| Artikel 3 | Ordregivende myndigheder: stk. 2 og 3 |
| --- | --- |

Artikel 3

| Artikel 4 | Ordregivende enheder: stk. 4 |
| --- | --- |

Artikel 4

KAPITEL III

Materielt anvendelsesområde

| Afdeling 1: | Tærskler |
| --- | --- |

Afdeling 1:

| Artikel 17 | Justering af tærskelværdier |
| --- | --- |

Artikel 17

| Afdeling 2: | Kontrakter og projektkonkurrencer, der ikke er omfattet af direktivet; Særlige bestemmelser for udbud, der omhandler forsvars- eller sikkerhedsmæssige aspekter |
| --- | --- |

Afdeling 2:

| Underafdeling 1: | Bestemmelser, der gælder for alle ordregivende enheder, og særlige undtagelser for vand- og energisektorerne |
| --- | --- |

Underafdeling 1:

| Artikel 18 | Kontrakter, der tildeles med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemand: stk. 2 |
| --- | --- |

Artikel 18

| Artikel 19 | Kontrakter og projektkonkurrencer, der tildeles eller tilrettelægges i andet øjemed end udøvelse af en af de omhandlede aktiviteter eller med henblik på udøvelse af en sådan virksomhed i et tredjeland: stk. 2 |
| --- | --- |

Artikel 19

| Underafdeling 3: | Særlige forbindelser (samarbejde, tilknyttede virksomheder og joint ventures) |
| --- | --- |

Underafdeling 3:

| Artikel 31 | Meddelelse af oplysninger |
| --- | --- |

Artikel 31

| Underafdeling 4: | Specifikke situationer |
| --- | --- |

Underafdeling 4:

| Artikel 33 | Kontrakter, der er underlagt særlige ordninger |
| --- | --- |

Artikel 33

| Underafdeling 5: | Aktiviteter, der er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, og procedureregler for disse |
| --- | --- |

Underafdeling 5:

| Artikel 34 | Aktiviteter, der er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår |
| --- | --- |

Artikel 34

| Artikel 35 | Procedure for fastlæggelse af, om artikel 34 finder anvendelse |
| --- | --- |

Artikel 35

AFSNIT II

Bestemmelser om kontrakter

KAPITEL I

Procedurer

| Artikel 43 | Betingelser vedrørende GPA-aftalen om offentlige udbud og andre internationale aftaler |
| --- | --- |

Artikel 43

KAPITEL II

Teknikker og instrumenter til elektroniske og samlede udbud

| Artikel 57 | Udbud, der involverer ordregivende enheder fra forskellige medlemsstater |
| --- | --- |

Artikel 57

KAPITEL III

Procedureforløb

| Afdeling 2: | Offentliggørelse og gennemsigtighed |
| --- | --- |

Afdeling 2:

| Artikel 71 | Udarbejdelse og offentliggørelse af bekendtgørelser: stk. 2, 3 og 4, stk. 5, andet afsnit, og stk. 6 |
| --- | --- |

Artikel 71

| Artikel 72 | Offentliggørelse på nationalt plan |
| --- | --- |

Artikel 72

| Afdeling 3: | Udvælgelse af deltagere og tildeling af kontrakter |
| --- | --- |

Afdeling 3:

| Artikel 81 | Kvalitetssikringsstandarder og miljøledelsesstandarder: stk. 3 |
| --- | --- |

Artikel 81

| Artikel 83 | Beregning af livscyklusomkostninger: stk. 3 |
| --- | --- |

Artikel 83

| Afdeling 4: | Tilbud, der omfatter varer med oprindelse i tredjelande, og forbindelserne med disse lande |
| --- | --- |

Afdeling 4:

| Artikel 85 | Tilbud, der omfatter varer med oprindelse i tredjelande |
| --- | --- |

Artikel 85

| Artikel 86 | Forbindelserne med tredjelande med hensyn til bygge- og anlægskontrakter, indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter |
| --- | --- |

Artikel 86

AFSNIT IV

Forvaltning

| Artikel 99 | Fuldbyrdelse |
| --- | --- |

Artikel 99

| Artikel 100 | Individuelle rapporter om procedurer for tildeling af kontrakter |
| --- | --- |

Artikel 100

| Artikel 101 | National rapportering og statistiske oplysninger |
| --- | --- |

Artikel 101

| Artikel 102 | Administrativt samarbejde |
| --- | --- |

Artikel 102

AFSNIT V

Delegerede beføjelser, gennemførelsesbeføjelser og afsluttende bestemmelser

| Artikel 103 | Udøvelse af de delegerede beføjelser |
| --- | --- |

Artikel 103

| Artikel 104 | Hasteprocedure |
| --- | --- |

Artikel 104

| Artikel 105 | Udvalgsprocedure |
| --- | --- |

Artikel 105

| Artikel 106 | Gennemførelse og overgangsbestemmelser |
| --- | --- |

Artikel 106

| Artikel 107 | Ophævede retsakter |
| --- | --- |

Artikel 107

| Artikel 108 | Revision |
| --- | --- |

Artikel 108

| Artikel 109 | Ikrafttræden |
| --- | --- |

Artikel 109

| Artikel 110 | Adressater |
| --- | --- |

Artikel 110

BILAG

| BILAG II | EU-retsakter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3 |
| --- | --- |

BILAG II

| BILAG III | EU-retsakter, der er omhandlet i artikel 34, stk. 3 |
| --- | --- |

BILAG III

| BILAG IV | Frister for vedtagelse af gennemførelsesretsakter, der er omhandlet i artikel 35 |
| --- | --- |

BILAG IV

| BILAG XV | EU-retsakter, der er omhandlet i artikel 83, stk. 3 |
| --- | --- |

BILAG XV

BILAG XXI-M TIL KAPITEL 8

BESTEMMELSER I DIREKTIV 89/665/EØF, SOM ÆNDRET VED DIREKTIV 2007/66/EF OG DIREKTIV 2014/23/EU, DER FALDER UDEN FOR PROCESSEN FOR TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGEN

De elementer, som er opført i dette bilag, er ikke omfattet af processen for tilnærmelse af lovgivningen.

| Artikel 2b | Undtagelser fra standstill-perioden
  Artikel 2b, stk. 1, litra a) |
| --- | --- |

Artikel 2b

Undtagelser fra standstill-perioden

Artikel 2b, stk. 1, litra a)

| Artikel 2d | Retsvirkningen »uden virkning«

  Artikel 2d, stk. 1, litra a)
  Stk. 4 |
| --- | --- |

Artikel 2d

Retsvirkningen »uden virkning«

Artikel 2d, stk. 1, litra a)

Stk. 4

| Artikel 3 | Interventionsmekanisme |
| --- | --- |

Artikel 3

| Artikel 3a | Indholdet af en bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed |
| --- | --- |

Artikel 3a

| Artikel 3b | Udvalgsprocedure |
| --- | --- |

Artikel 3b

| Artikel 4 | Gennemførelse |
| --- | --- |

Artikel 4

| Artikel 4a | Revision |
| --- | --- |

Artikel 4a

BILAG XXI-N TIL KAPITEL 8

BESTEMMELSER I DIREKTIV 92/13/EØF, SOM ÆNDRET VED DIREKTIV 2007/66/EF OG DIREKTIV 2014/23/EU, DER FALDER UDEN FOR PROCESSEN FOR TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGEN

De elementer, som er opført i dette bilag, er ikke omfattet af processen for tilnærmelse af lovgivningen.

| Artikel 2b | Undtagelser fra standstill-perioden
  Artikel 2b, stk. 1, litra a) |
| --- | --- |

Artikel 2b

Undtagelser fra standstill-perioden

Artikel 2b, stk. 1, litra a)

| Artikel 2d | Retsvirkningen »uden virkning«

  Artikel 2d, stk. 1, litra a)
  Stk. 4 |
| --- | --- |

Artikel 2d

Retsvirkningen »uden virkning«

Artikel 2d, stk. 1, litra a)

Stk. 4

| Artikel 3a | Indholdet af en bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed |
| --- | --- |

Artikel 3a

| Artikel 3b | Udvalgsprocedure |
| --- | --- |

Artikel 3b

| Artikel 8 | Interventionsmekanisme |
| --- | --- |

Artikel 8

| Artikel 12 | Gennemførelse |
| --- | --- |

Artikel 12

| Artikel 12a | Revision |
| --- | --- |

Artikel 12a

BILAG XXI-O TIL KAPITEL 8

UKRAINE: VEJLEDENDE LISTE OVER SAMARBEJDSOMRÅDER

| 1. | Uddannelse, både i Ukraine og EU-lande, af ukrainsk personale fra regeringsorganer, der beskæftiger sig med offentlige kontrakter. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uddannelse af leverandører, som ønsker at deltage i offentlige kontrakter. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Udveksling af oplysninger og erfaringer vedrørende bedste praksis og retsforskrifter på området for offentlige kontrakter. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Forbedring af brugervenligheden for hjemmesiden for offentlige kontrakter og oprettelse af en ordning for overvågning af offentlige kontrakter. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Høringer og metodologisk bistand fra EU i forbindelse med anvendelsen af moderne elektroniske teknologier inden for offentlige kontrakter. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Styrkelse af de organer, der har til opgave at sikre en sammenhængende politik inden for alle områder af offentlige kontrakter, og en uafhængig og upartisk gennemgang (revision) af de ordregivende myndigheders beslutninger (jf. denne aftales artikel 150, stk. 2). |
| --- | --- |

6.

BILAG XXI-P TIL KAPITEL 8

TÆRSKLER

| 1. | De i denne aftales artikel 149, stk. 3, omhandlede tærskler udgør for begge parter:






  a) | 135 000 EUR for offentlige indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter, der indgås med statslige myndigheder, samt projektkonkurrencer, der indgås med disse myndigheder |
| --- | --- | --- |

1.

a)

135 000 EUR for offentlige indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter, der indgås med statslige myndigheder, samt projektkonkurrencer, der indgås med disse myndigheder

| b) | 209 000 EUR for offentlige indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter, der ikke er omfattet af pkt. a) |
| --- | --- |

b)

209 000 EUR for offentlige indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter, der ikke er omfattet af pkt. a)

| c) | 5 225 000 EUR for bygge- og anlægskontrakter |
| --- | --- |

c)

5 225 000 EUR for bygge- og anlægskontrakter

| d) | 5 225 000 EUR for bygge- og anlægskontrakter i sektoren for forsyningsvirksomhed |
| --- | --- |

d)

5 225 000 EUR for bygge- og anlægskontrakter i sektoren for forsyningsvirksomhed

| e) | 5 225 000 EUR for koncessionskontrakter |
| --- | --- |

e)

5 225 000 EUR for koncessionskontrakter

| f) | 418 000 EUR for offentlige indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter i sektoren for forsyningsvirksomhed |
| --- | --- |

f)

418 000 EUR for offentlige indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter i sektoren for forsyningsvirksomhed

| g) | 750 000 EUR for offentlige tjenesteydelseskontrakter vedrørende sociale og andre specifikke tjenesteydelser |
| --- | --- |

g)

750 000 EUR for offentlige tjenesteydelseskontrakter vedrørende sociale og andre specifikke tjenesteydelser

| h) | 1 000 000 EUR for tjenesteydelseskontrakter vedrørende sociale tjenesteydelser og andre specifikke tjenesteydelser i sektoren for forsyningsvirksomhed. |
| --- | --- |

h)

1 000 000 EUR for tjenesteydelseskontrakter vedrørende sociale tjenesteydelser og andre specifikke tjenesteydelser i sektoren for forsyningsvirksomhed.

| 2. | De i stk. 1 anførte tærskler i EUR justeres, når denne aftale træder i kraft, for at afspejle de tærskelværdier, som på det tidspunkt er fastsat i EU's direktiver. |
| --- | --- |

2.

---

FORORDNINGER

| 11.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 6/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 6/36

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/44

af 10. januar 2017

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2465/96 (1), særlig artikel 11, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over den tidligere irakiske regerings offentlige instanser, virksomheder og institutioner og fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, som den 22. maj 2003 var placeret uden for Irak, i henhold til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over den tidligere irakiske regerings offentlige instanser, virksomheder og institutioner og fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, som den 22. maj 2003 var placeret uden for Irak, i henhold til nævnte forordning.

| (2) | Den 28. december 2016 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne to punkter fra listen over personer eller enheder, der skal være omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(2)

Den 28. december 2016 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne to punkter fra listen over personer eller enheder, der skal være omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (3) | Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Fungerende chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  
  EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6.

1

---

BILAG

I bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 udgår følgende:

| »78) | MEDICAL CITY ESTABLISHMENT. Adresse: Baghdad, Irak. |
| --- | --- |

»78)

| 115) | STATE COMPANY FOR DRUGS AND MEDICAL APPLIANCES (alias a) GENERAL ESTABLISHMENT FOR DRUGS & MEDICAL APPLICANCES, b) KIMADIA), Adresse: Mansour City, P.O. Box 6138, Baghdad, Irak.« |
| --- | --- |

115)

---

| 11.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 6/38 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 6/38

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/45

af 10. januar 2017

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 261,0 |
| MA | 110,4 |
| SN | 204,0 |
| TR | 102,4 |
| ZZ | 169,5 |
| 0707 00 05 | MA | 85,5 |
| TR | 213,8 |
| ZZ | 149,7 |
| 0709 91 00 | EG | 144,1 |
| ZZ | 144,1 |
| 0709 93 10 | MA | 238,8 |
| TR | 213,8 |
| ZZ | 226,3 |
| 0805 10 20 | EG | 42,5 |
| IL | 126,4 |
| MA | 55,6 |
| TR | 71,5 |
| ZZ | 74,0 |
| 0805 20 10 | IL | 166,4 |
| MA | 85,6 |
| ZZ | 126,0 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 136,2 |
| JM | 125,6 |
| TR | 96,4 |
| ZZ | 119,4 |
| 0805 50 10 | TR | 71,8 |
| ZZ | 71,8 |
| 0808 10 80 | CN | 144,5 |
| US | 105,5 |
| ZZ | 125,0 |
| 0808 30 90 | CL | 282,6 |
| CN | 99,5 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 171,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

261,0

MA

110,4

SN

204,0

TR

102,4

ZZ

169,5

0707 00 05

MA

85,5

TR

213,8

ZZ

149,7

0709 91 00

EG

144,1

ZZ

144,1

0709 93 10

MA

238,8

TR

213,8

ZZ

226,3

0805 10 20

EG

42,5

IL

126,4

MA

55,6

TR

71,5

ZZ

74,0

0805 20 10

IL

166,4

MA

85,6

ZZ

126,0

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

136,2

JM

125,6

TR

96,4

ZZ

119,4

0805 50 10

TR

71,8

ZZ

71,8

0808 10 80

CN

144,5

US

105,5

ZZ

125,0

0808 30 90

CL

282,6

CN

99,5

TR

133,1

ZZ

171,7

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 11.1.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 6/40 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 6/40

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2017/46

af 10. januar 2017

om kommunikations- og informationssystemernes sikkerhed i Europa-Kommissionen

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 249,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens kommunikations- og informationssystemer (CIS'er) er en integreret del af Kommissionens funktionsmåde, og IT-sikkerhedshændelser kan have en alvorlig indvirkning på Kommissionens transaktioner samt på tredjemand, herunder enkeltpersoner, virksomheder og medlemsstater. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens kommunikations- og informationssystemer (CIS'er) er en integreret del af Kommissionens funktionsmåde, og IT-sikkerhedshændelser kan have en alvorlig indvirkning på Kommissionens transaktioner samt på tredjemand, herunder enkeltpersoner, virksomheder og medlemsstater.

| (2) | Der er mange trusler, der kan skade fortroligheden, integriteten eller tilgængeligheden af Kommissionens kommunikations- og informationssystemer og de oplysninger, der behandles deri. Disse trusler omfatter ulykker, fejl, bevidste angreb og naturlige begivenheder og skal anerkendes som operationelle risici. |
| --- | --- |

(2)

Der er mange trusler, der kan skade fortroligheden, integriteten eller tilgængeligheden af Kommissionens kommunikations- og informationssystemer og de oplysninger, der behandles deri. Disse trusler omfatter ulykker, fejl, bevidste angreb og naturlige begivenheder og skal anerkendes som operationelle risici.

| (3) | Kommunikations- og informationssystemer skal leveres med et beskyttelsesniveau, der står mål med sandsynligheden for og indvirkningen og arten af de risici, som de udsættes for. |
| --- | --- |

(3)

Kommunikations- og informationssystemer skal leveres med et beskyttelsesniveau, der står mål med sandsynligheden for og indvirkningen og arten af de risici, som de udsættes for.

| (4) | Kommissionens IT-sikkerhed bør sikre, at Kommissionens CIS'er beskytter de oplysninger, de behandler, og at de fungerer, som de skal, når de skal, når de benyttes af legitime brugere. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens IT-sikkerhed bør sikre, at Kommissionens CIS'er beskytter de oplysninger, de behandler, og at de fungerer, som de skal, når de skal, når de benyttes af legitime brugere.

| (5) | Kommissionens IT-sikkerhedspolitik bør gennemføres således, at den stemmer overens med Kommissionens politikker om sikkerhed. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens IT-sikkerhedspolitik bør gennemføres således, at den stemmer overens med Kommissionens politikker om sikkerhed.

| (6) | Sikkerhedsdirektoratet under Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed har det overordnede ansvar for sikkerheden i Kommissionen under det medlem af Kommissionen, som er ansvarlig for sikkerhed. |
| --- | --- |

(6)

Sikkerhedsdirektoratet under Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed har det overordnede ansvar for sikkerheden i Kommissionen under det medlem af Kommissionen, som er ansvarlig for sikkerhed.

| (7) | Kommissionens tilgang bør være at tage hensyn til EU's politiske initiativer og lovgivning om net- og informationssikkerhed, branchestandarder og god praksis, overholde al relevant lovgivning og tillade interoperabilitet og kompatibilitet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens tilgang bør være at tage hensyn til EU's politiske initiativer og lovgivning om net- og informationssikkerhed, branchestandarder og god praksis, overholde al relevant lovgivning og tillade interoperabilitet og kompatibilitet.

| (8) | Kommissionens tjenestegrene med ansvar for kommunikations- og informationssystemer bør træffe og gennemføre passende foranstaltninger, og i hele Kommissionen bør der træffes IT-sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af kommunikations- og informationssystemer for at sikre effektivitet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens tjenestegrene med ansvar for kommunikations- og informationssystemer bør træffe og gennemføre passende foranstaltninger, og i hele Kommissionen bør der træffes IT-sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af kommunikations- og informationssystemer for at sikre effektivitet.

| (9) | Regler og procedurer for adgang til oplysninger i forbindelse med IT-sikkerhed, herunder håndtering af IT-sikkerhedshændelser, bør stå i forhold til den trussel, som Kommissionen eller dens personale er udsat for, og stemme overens med principperne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1) om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i unionsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger og under hensyntagen til princippet om tavshedspligt som fastlagt i artikel 339 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). |
| --- | --- |

(9)

Regler og procedurer for adgang til oplysninger i forbindelse med IT-sikkerhed, herunder håndtering af IT-sikkerhedshændelser, bør stå i forhold til den trussel, som Kommissionen eller dens personale er udsat for, og stemme overens med principperne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1) om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i unionsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger og under hensyntagen til princippet om tavshedspligt som fastlagt i artikel 339 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).

| (10) | Politikker og regler for kommunikations- og informationssystemer, der behandler EU's klassificerede informationer (EUCI), følsomme, ikke-klassificerede informationer og uklassificerede informationer skal stemme fuldt ud overens med Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 (2) og (EU, Euratom) 2015/444 (3). |
| --- | --- |

(10)

Politikker og regler for kommunikations- og informationssystemer, der behandler EU's klassificerede informationer (EUCI), følsomme, ikke-klassificerede informationer og uklassificerede informationer skal stemme fuldt ud overens med Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 (2) og (EU, Euratom) 2015/444 (3).

| (11) | Kommissionen skal gennemgå og ajourføre bestemmelserne om sikkerheden af de kommunikations- og informationssystemer, som Kommissionen anvender. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen skal gennemgå og ajourføre bestemmelserne om sikkerheden af de kommunikations- og informationssystemer, som Kommissionen anvender.

| (12) | Kommissionens afgørelse C(2006) 3602 bør derfor ophæves — |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens afgørelse C(2006) 3602 bør derfor ophæves —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

KAPITEL 1

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Denne afgørelse gælder alle kommunikations- og informationssystemer (CIS'er), som ejes, indkøbes, styres eller anvendes af eller på vegne af Kommissionen og al Kommissionens brug af disse CIS'er.

2.   I denne afgørelse fastlægges grundlæggende principper, mål, organisering og ansvar vedrørende sikkerheden af disse CIS'er og navnlig for de af Kommissionens tjenestegrene, der ejer, indkøber, styrer eller anvender CIS'er, herunder CIS'er, der leveres af en intern IT-leverandør. Når et CIS leveres, ejes, styres eller anvendes af en ekstern part på grundlag af en bilateral aftale eller kontrakt med Kommissionen, skal aftale- eller kontraktvilkårene stemme overens med denne afgørelse.

3.   Denne afgørelse gælder alle Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganer. Når et af Kommissionens CIS'er anvendes af andre organer og institutioner på grundlag af en bilateral aftale med Kommissionen, skal aftalevilkårene stemme overens med denne afgørelse.

4.   Uanset eventuelle konkrete angivelser vedrørende særlige grupper af medarbejdere finder denne afgørelse anvendelse på medlemmerne af Kommissionen, på de af Kommissionens medarbejdere, der hører under anvendelsesområdet for vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union (»personalevedtægten«) og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (»AØAF«) (4), på udstationerede nationale eksperter i Kommissionen (5), på eksterne leverandører og deres personale, på praktikanter og på enkeltpersoner med adgang til CIS'er inden for denne afgørelses anvendelsesområde.

5.   Denne afgørelse finder anvendelse på Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), i det omfang dette er foreneligt med EU-lovgivningen og Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom (6). Navnlig finder foranstaltningerne i denne afgørelse, herunder anvisninger, inspektioner, forespørgsler og tilsvarende foranstaltninger, muligvis ikke anvendelse på kontorets CIS'er, hvor dette ikke er foreneligt med kontorets uafhængige undersøgelsesfunktion og/eller fortroligheden af de oplysninger, som kontoret indhenter i forbindelse med udøvelsen af denne funktion.

Artikel 2

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

1)   »ansvarlig«: at være ansvarlig for handlinger, beslutninger og resultater

»ansvarlig«

2)   »CERT-EU«: IT-beredskabsenheden for EU's institutioner og agenturer. Dens opgave er at støtte de europæiske institutioner, så de kan beskytte sig selv mod forsætlige og ondsindede angreb, der kan hæmme integriteten af deres IT-aktiver og skade EU's interesser. CERT-EU's aktiviteter omfatter forebyggelse, opdagelse, beredskab og genoprettelse

»CERT-EU«

3)   »Kommissionens tjenestegrene«: alle Kommissionens generaldirektorater eller tjenestegrene eller et medlem af Kommissionens kabinet

»Kommissionens tjenestegrene«

4)   »Kommissionens sikkerhedsmyndighed«: den rolle, som er fastlagt i afgørelse (EU, Euratom) 2015/444

»Kommissionens sikkerhedsmyndighed«

5)   »kommunikations- og informationssystem« eller »CIS«: et system, der muliggør håndtering af informationer i elektronisk form, herunder alle aktiver, der kræves til dets drift, og den nødvendige infrastruktur, organisation, personale og informationskilder Denne definition omfatter også virksomhedsapplikationer, delte IT-tjenester, udliciterede systemer og slutbrugerenheder

»kommunikations- og informationssystem« eller »CIS«

6)   »administrationsråd«: det højeste niveau af ledelsestilsyn vedrørende operationelle og administrative spørgsmål i Kommissionen

»administrationsråd«

7)   »dataejer«: den person, som er ansvarlig for at sikre beskyttelse og anvendelse af et specifikt datasæt, der håndteres af et CIS

»dataejer«

8)   »datasæt«: et sæt oplysninger, der fungerer som en konkret virksomhedsproces eller -aktivitet i Kommissionen

»datasæt«

9)   »hasteprocedure«: et foruddefineret sæt af metoder og ansvar, som anvendes til at reagere på akutte situationer for at forhindre en større indvirkning på Kommissionen

»hasteprocedure«

10)   »informationssikkerhedspolitik«: et sæt informationssikkerhedsmål, som er etableret, gennemført og kontrolleret eller skal etableres, gennemføres og kontrolleres. Dette omfatter, men er ikke begrænset til, afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 og (EU, Euratom) 2015/443

»informationssikkerhedspolitik«

11)   »styrelsesråd for informationssikkerhed«: det ledelsesorgan, der støtter administrationsrådet i dets IT-sikkerhedsrelaterede opgaver

»styrelsesråd for informationssikkerhed«

12)   »intern leverandør af IT-tjenester«: en af Kommissionens tjenestegrene, der leverer fælles IT-tjenester

»intern leverandør af IT-tjenester«

13)   »IT-sikkerhed« eller »sikkerhed af CIS«: bevarelse af fortrolighed, integritet og tilgængelighed af CIS'er og de datasæt, de behandler

»IT-sikkerhed« eller »sikkerhed af CIS«

14)   »retningslinjer for IT-sikkerhed«: anbefalede, men frivillige foranstaltninger, der hjælper med at støtte IT-sikkerhedsstandarder eller fungerer som reference, når der ikke er fastsat gældende standarder

»retningslinjer for IT-sikkerhed«

15)   »IT-sikkerhedshændelse«: en hændelse, der kan påvirke fortroligheden, integriteten eller tilgængeligheden af et CIS negativt

»IT-sikkerhedshændelse«

16)   »IT-sikkerhedsforanstaltning«: en teknisk eller organisatorisk foranstaltning til afbødning af IT-sikkerhedsrisici

»IT-sikkerhedsforanstaltning«

17)   »IT-sikkerhedsbehov«: en præcis og entydig definition af niveauet af fortrolighed, integritet og tilgængelighed i forbindelse med en oplysning eller et IT-system med henblik på at fastslå det påkrævede beskyttelsesniveau

»IT-sikkerhedsbehov«

18)   »IT-sikkerhedsmål«: en hensigtserklæring til imødegåelse af konkrete trusler og eller til opfyldelse af konkrete organisatoriske sikkerhedskrav eller -forudsætninger

»IT-sikkerhedsmål«

19)   »IT-sikkerhedsplan«: dokumentationen for de IT-sikkerhedsforanstaltninger, som er påkrævet for at opfylde IT-sikkerhedsbehovene i et CIS

»IT-sikkerhedsplan«

20)   »IT-sikkerhedspolitik«: et sæt IT-sikkerhedsmål, som er etableret, gennemført og kontrolleret, eller som skal etableres, gennemføres og kontrolleres. Det omfatter denne afgørelse og dens gennemførelsesbestemmelser

»IT-sikkerhedspolitik«

21)   »IT-sikkerhedskrav«: et formaliseret IT-sikkerhedsbehov i en foruddefineret proces

»IT-sikkerhedskrav«

22)   »IT-sikkerhedsrisiko«: en virkning, som en IT-sikkerhedstrussel kan påføre et CIS ved at udnytte en sårbarhed. En IT-sikkerhedsrisiko er således kendetegnet af to faktorer: 1) usikkerhed, dvs. sandsynligheden for, at en IT-sikkerhedstrussel forårsager en uønsket hændelse, og 2) indvirkning, dvs. de konsekvenser, som en sådan uønsket hændelse kan have på et CIS

»IT-sikkerhedsrisiko«

23)   »IT-sikkerhedsstandarder«: konkrete obligatoriske IT-sikkerhedsforanstaltninger, der hjælper med at håndhæve og støtte IT-sikkerhedspolitikken

»IT-sikkerhedsstandarder«

24)   »IT-sikkerhedsstrategi«: et sæt projekter og aktiviteter, som har til formål at nå Kommissionens mål, og som skal etableres, gennemføres og kontrolleres

»IT-sikkerhedsstrategi«

25)   »IT-sikkerhedstrussel«: en faktor, der potentielt kan føre til en uønsket begivenhed, som kan medføre skade på et CIS. Sådanne trusler kan være uagtsomme eller forsætlige og karakteriseres ved trusselselementer, potentielle mål og angrebsmetoder

»IT-sikkerhedstrussel«

26)   »lokal IT-sikkerhedsansvarlig« eller »LISO«: den person, som er ansvarlig for IT-sikkerheden i en af Kommissionens tjenestegrene

»lokal IT-sikkerhedsansvarlig« eller »LISO«

27)   »personoplysninger«, »behandling af personoplysninger«, »den registeransvarlige« og »register med personoplysninger«: samme betydning som i forordning (EF) nr. 45/2001 og navnlig artikel 2

»personoplysninger«, »behandling af personoplysninger«, »den registeransvarlige« og »register med personoplysninger«

28)   »behandling af oplysninger«: alle funktioner i et CIS med hensyn til datasæt, herunder oprettelse, ændring, visning, lagring, transmission, sletning og arkivering af oplysninger. Behandling af oplysninger kan ske i et CIS som et sæt af funktioner til brugerne og som IT-tjenester til andre CIS'er

»behandling af oplysninger«

29)   »tavshedspligt«: beskyttelse af virksomhedsoplysninger af den slags, som er omfattet af tavshedspligt, navnlig oplysninger om virksomheder og om deres forretningsforbindelser eller omkostningsforhold som fastlagt i artikel 339 i TEUF

»tavshedspligt«

30)   »ansvarlig«: være forpligtet til at handle og træffe beslutninger for at opnå det ønskede resultat

»ansvarlig«

31)   »sikkerhedsbeskyttelse i Kommissionen«: sikkerhedsbeskyttelse af personer, aktiver og information i Kommissionen og navnlig fysisk beskyttelse af personer og aktiver, integriteten, fortroligheden og tilgængeligheden af informationer og kommunikations- og informationssystemer, samt et uhindret forløb af Kommissionens aktiviteter

»sikkerhedsbeskyttelse i Kommissionen«

32)   »fælles IT-tjeneste«: den tjeneste, et CIS yder andre CIS'er i forbindelse med behandling af oplysninger

»fælles IT-tjeneste«

33)   »systemejer«: den ansvarlige person for overordnet indkøb, udvikling, integration, ændring, drift, vedligeholdelse og tilbagetrækning af et CIS

»systemejer«

34)   »bruger«: enhver person, der bruger en funktionalitet fra et CIS, enten i eller uden for Kommissionen.

»bruger«

Artikel 3

Principper for IT-sikkerhed i Kommissionen

1.   IT-sikkerhed i Kommissionen skal baseres på legalitetsprincippet, proportionalitetsprincippet, princippet om gennemsigtighed og princippet om ansvarlighed.

2.   IT-sikkerhedsspørgsmål skal tages i betragtning fra starten af udviklingen og gennemførelsen af Kommissionens CIS'er. For at gøre dette skal Generaldirektoratet for Informationsteknologi og Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed inddrages i deres respektive ansvarsområder.

3.   Effektiv IT-sikkerhed skal sikre et passende niveau af:

| a) | autenticitet: sikkerhed for, at informationer er ægte og fra bona fide-kilder |
| --- | --- |

a)

autenticitet: sikkerhed for, at informationer er ægte og fra bona fide-kilder

| b) | tilgængelighed: det forhold, at informationer er tilgængelige og kan anvendes på anmodning af en autoriseret enhed |
| --- | --- |

b)

tilgængelighed: det forhold, at informationer er tilgængelige og kan anvendes på anmodning af en autoriseret enhed

| c) | fortrolighed: det forhold, at informationer ikke videregives til uautoriserede personer, enheder eller processer |
| --- | --- |

c)

fortrolighed: det forhold, at informationer ikke videregives til uautoriserede personer, enheder eller processer

| d) | integritet: sikkerhed for, at informationerne og aktiverne er korrekte og fuldstændige |
| --- | --- |

d)

integritet: sikkerhed for, at informationerne og aktiverne er korrekte og fuldstændige

| e) | uafviselighed: evnen til at bevise, at en handling eller begivenhed har fundet sted, så denne handling eller begivenhed ikke senere kan benægtes |
| --- | --- |

e)

uafviselighed: evnen til at bevise, at en handling eller begivenhed har fundet sted, så denne handling eller begivenhed ikke senere kan benægtes

| f) | beskyttelse af personoplysninger: passende sikkerhedsforanstaltninger med hensyn til personoplysninger i fuld overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001 |
| --- | --- |

f)

beskyttelse af personoplysninger: passende sikkerhedsforanstaltninger med hensyn til personoplysninger i fuld overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001

| g) | tavshedspligt: beskyttelse af oplysninger af den slags, som er omfattet af tavshedspligt, navnlig oplysninger om virksomheder og om deres forretningsforbindelser eller omkostningsforhold som fastlagt i artikel 339 i TEUF. |
| --- | --- |

g)

tavshedspligt: beskyttelse af oplysninger af den slags, som er omfattet af tavshedspligt, navnlig oplysninger om virksomheder og om deres forretningsforbindelser eller omkostningsforhold som fastlagt i artikel 339 i TEUF.

4.   IT-sikkerhed skal baseres på en risikostyringsproces. Denne proces har til formål at fastlægge niveauet for IT-sikkerhedsrisici og definere sikkerhedsforanstaltninger for at reducere sådanne risici til et passende niveau og med forholdsmæssige omkostninger.

5.   Alle CIS'er skal identificeres, knyttes til en systemejer og registreres i en fortegnelse.

6.   Sikkerhedskravene for alle CIS'er skal fastlægges på grundlag af deres sikkerhedsbehov og sikkerhedsbehovene for de oplysninger, de behandler. CIS'er, der leverer tjenester til andre CIS'er, kan udformes således, at de understøtter bestemte niveauer af sikkerhedsbehov.

7.   IT-sikkerhedsplaner og IT-sikkerhedsforanstaltninger skal stå i forhold til CIS'ets sikkerhedsbehov.

Processerne i forbindelse med disse principper og aktiviteter beskrives nærmere i gennemførelsesbestemmelserne.

KAPITEL 2

ORGANISATION OG ANSVARSOMRÅDER

Artikel 4

Administrationsrådet

Administrationsrådet har det overordnede ansvar for styring af IT-sikkerhed som helhed i Kommissionen.

Artikel 5

Styrelsesrådet for informationssikkerhed

1.   Styrelsesrådet for informationssikkerhed ledes af vicegeneralsekretæren med ansvar for Kommissionens IT-sikkerhedsstyring. Medlemmerne repræsenterer virksomheders interesser og teknologi- og sikkerhedsinteresser i Kommissionens tjenestegrene og omfatter repræsentanter for Generaldirektoratet for Informationsteknologi, Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, Generaldirektoratet for Budget og, i en toårig rotationsordning, repræsentanter for fire andre af Kommissionens tjenestegrene, hvor IT-sikkerhed er et vigtigt spørgsmål for deres drift. Medlemskab er på øverste ledelsesniveau.

2.   Styrelsesrådet for informationssikkerhed støtter administrationsrådet i dets IT-sikkerhedsrelaterede opgaver. Styrelsesrådet for informationssikkerhed påtager sig det driftsmæssige ansvar for styringen af IT-sikkerheden som helhed i Kommissionen.

3.   Styrelsesrådet for informationssikkerhed anbefaler, at Kommissionen vedtager Kommissionens IT-sikkerhedspolitik.

4.   Styrelsesrådet for informationssikkerhed foretager gennemgange af og rapporterer halvårligt til administrationsrådet om ledelsesmæssige forhold samt om IT-sikkerhedsrelaterede spørgsmål, herunder alvorlige IT-sikkerhedshændelser.

5.   Styrelsesrådet for informationssikkerhed overvåger og gennemgår den overordnede gennemførelse af denne afgørelse og rapporterer derom til administrationsrådet.

6.   På forslag fra Generaldirektoratet for Informationsteknologi gennemgår, godkender og overvåger styrelsesrådet for informationssikkerhed gennemførelsen af den rullende IT-sikkerhedsstrategi. Styrelsesrådet for informationssikkerhed rapporterer derom til administrationsrådet.

7.   Styrelsesrådet for informationssikkerhed overvåger, evaluerer og kontrollerer landskabet for risikohåndtering af virksomhedsoplysninger og har beføjelse til at udstede formelle krav til forbedringer, hvor dette er nødvendigt.

Processerne i forbindelse med disse ansvarsområder og aktiviteter beskrives nærmere i gennemførelsesbestemmelserne.

Artikel 6

Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed

I forhold til IT-sikkerhed har Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed følgende ansvarsområder: Det skal:

| 1) | sikre overensstemmelse mellem IT-sikkerhedspolitikken og Kommissionens informationssikkerhedspolitik |
| --- | --- |

1)

sikre overensstemmelse mellem IT-sikkerhedspolitikken og Kommissionens informationssikkerhedspolitik

| 2) | etablere en ramme for godkendelse af brugen af krypteringsteknologier til lagring og formidling af information i CIS'er |
| --- | --- |

2)

etablere en ramme for godkendelse af brugen af krypteringsteknologier til lagring og formidling af information i CIS'er

| 3) | informere Generaldirektoratet for Informationsteknologi om konkrete trusler, som kan have en betydelig indvirkning på sikkerheden af CIS'er og de datasæt, de behandler |
| --- | --- |

3)

informere Generaldirektoratet for Informationsteknologi om konkrete trusler, som kan have en betydelig indvirkning på sikkerheden af CIS'er og de datasæt, de behandler

| 4) | gennemføre IT-sikkerhedsinspektioner for at vurdere, om Kommissionens CIS'er overholder sikkerhedspolitikken, og rapportere resultaterne til styrelsesrådet for informationssikkerhed |
| --- | --- |

4)

gennemføre IT-sikkerhedsinspektioner for at vurdere, om Kommissionens CIS'er overholder sikkerhedspolitikken, og rapportere resultaterne til styrelsesrådet for informationssikkerhed

| 5) | etablere en ramme for godkendelse af adgang og de tilhørende passende sikkerhedsregler til Kommissionens CIS'er fra eksterne netværk og udvikle de tilhørende IT-sikkerhedsstandarder og retningslinjer i tæt samarbejde med Generaldirektoratet for Informationsteknologi |
| --- | --- |

5)

etablere en ramme for godkendelse af adgang og de tilhørende passende sikkerhedsregler til Kommissionens CIS'er fra eksterne netværk og udvikle de tilhørende IT-sikkerhedsstandarder og retningslinjer i tæt samarbejde med Generaldirektoratet for Informationsteknologi

| 6) | foreslå principper og regler for udlicitering af CIS'er for at opretholde en passende kontrol med informationssikkerheden |
| --- | --- |

6)

foreslå principper og regler for udlicitering af CIS'er for at opretholde en passende kontrol med informationssikkerheden

| 7) | udvikle relevante IT-sikkerhedsstandarder og retningslinjer i forbindelse med artikel 6 i tæt samarbejde med Generaldirektoratet for Informationsteknologi. |
| --- | --- |

7)

udvikle relevante IT-sikkerhedsstandarder og retningslinjer i forbindelse med artikel 6 i tæt samarbejde med Generaldirektoratet for Informationsteknologi.

Processerne i forbindelse med disse ansvarsområder og aktiviteter beskrives nærmere i gennemførelsesbestemmelserne.

Artikel 7

Generaldirektoratet for Informationsteknologi

I forbindelse med Kommissionens overordnede IT-sikkerhed har Generaldirektoratet for Informationsteknologi følgende ansvarsområder: Det skal:

| 1) | udvikle IT-sikkerhedsstandarder og -retningslinjer undtagen som fastsat i artikel 6 i tæt samarbejde med Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed for at sikre sammenhæng mellem IT-sikkerhedspolitikken og Kommissionens informationssikkerhedspolitik og foreslå dem til styrelsesrådet for informationssikkerhed |
| --- | --- |

1)

udvikle IT-sikkerhedsstandarder og -retningslinjer undtagen som fastsat i artikel 6 i tæt samarbejde med Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed for at sikre sammenhæng mellem IT-sikkerhedspolitikken og Kommissionens informationssikkerhedspolitik og foreslå dem til styrelsesrådet for informationssikkerhed

| 2) | vurdere risikostyringsmetoder for IT-sikkerhed, processer og resultater for alle Kommissionens tjenestegrene og regelmæssigt rapportere om dette til styrelsesrådet for informationssikkerhed |
| --- | --- |

2)

vurdere risikostyringsmetoder for IT-sikkerhed, processer og resultater for alle Kommissionens tjenestegrene og regelmæssigt rapportere om dette til styrelsesrådet for informationssikkerhed

| 3) | foreslå en rullende IT-sikkerhedsstrategi, som styrelsesrådet for informationssikkerhed skal revidere og godkende, og som videre skal godkendes af administrationsrådet, og foreslå et program, herunder planlægning af projekter og aktiviteter til gennemførelse af IT-sikkerhedsstrategien |
| --- | --- |

3)

foreslå en rullende IT-sikkerhedsstrategi, som styrelsesrådet for informationssikkerhed skal revidere og godkende, og som videre skal godkendes af administrationsrådet, og foreslå et program, herunder planlægning af projekter og aktiviteter til gennemførelse af IT-sikkerhedsstrategien

| 4) | overvåge gennemførelsen af Kommissionens IT-sikkerhedsstrategi og regelmæssigt underrette styrelsesrådet for informationssikkerhed derom |
| --- | --- |

4)

overvåge gennemførelsen af Kommissionens IT-sikkerhedsstrategi og regelmæssigt underrette styrelsesrådet for informationssikkerhed derom

| 5) | overvåge IT-sikkerhedsrisici og IT-sikkerhedsforanstaltninger, som er gennemført i CIS'er, og regelmæssigt underrette styrelsesrådet for informationssikkerhed derom |
| --- | --- |

5)

overvåge IT-sikkerhedsrisici og IT-sikkerhedsforanstaltninger, som er gennemført i CIS'er, og regelmæssigt underrette styrelsesrådet for informationssikkerhed derom

| 6) | regelmæssigt underrette styrelsesrådet for informationssikkerhed om den overordnede gennemførelse og overholdelse af denne afgørelse |
| --- | --- |

6)

regelmæssigt underrette styrelsesrådet for informationssikkerhed om den overordnede gennemførelse og overholdelse af denne afgørelse

| 7) | efter at have rådført sig med Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed anmode systemejerne om at træffe konkrete IT-sikkerhedsforanstaltninger for at afbøde IT-sikkerhedsrisici for Kommissionens CIS'er |
| --- | --- |

7)

efter at have rådført sig med Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed anmode systemejerne om at træffe konkrete IT-sikkerhedsforanstaltninger for at afbøde IT-sikkerhedsrisici for Kommissionens CIS'er

| 8) | sikre, at der er et tilstrækkeligt tilgængeligt katalog over Generaldirektoratet for Informationsteknologis IT-sikkerhedstjenester for system- og dataejerne, så de kan påtage sig deres ansvar for IT-sikkerhed og opfylde IT-sikkerhedspolitik og -standarder. |
| --- | --- |

8)

sikre, at der er et tilstrækkeligt tilgængeligt katalog over Generaldirektoratet for Informationsteknologis IT-sikkerhedstjenester for system- og dataejerne, så de kan påtage sig deres ansvar for IT-sikkerhed og opfylde IT-sikkerhedspolitik og -standarder.

| 9) | give system- og dataejere tilstrækkelig dokumentation og rådføre sig med dem, hvor det er relevant, om de gennemførte IT-sikkerhedsforanstaltninger for deres tjenester for at gøre det lettere at overholde IT-sikkerhedspolitikken og støtte systemejerne i IT-risikostyringen |
| --- | --- |

9)

give system- og dataejere tilstrækkelig dokumentation og rådføre sig med dem, hvor det er relevant, om de gennemførte IT-sikkerhedsforanstaltninger for deres tjenester for at gøre det lettere at overholde IT-sikkerhedspolitikken og støtte systemejerne i IT-risikostyringen

| 10) | afholde regelmæssige møder i LISO's netværk og støtte LISO'er i udførelsen af deres opgaver |
| --- | --- |

10)

afholde regelmæssige møder i LISO's netværk og støtte LISO'er i udførelsen af deres opgaver

| 11) | definere uddannelsesbehov og koordinere uddannelsesprogrammer om IT-sikkerhed i samarbejde med Kommissionens tjenestegrene samt udvikle, gennemføre og koordinere oplysningskampagner om IT-sikkerhed i tæt samarbejde med Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer |
| --- | --- |

11)

definere uddannelsesbehov og koordinere uddannelsesprogrammer om IT-sikkerhed i samarbejde med Kommissionens tjenestegrene samt udvikle, gennemføre og koordinere oplysningskampagner om IT-sikkerhed i tæt samarbejde med Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer

| 12) | sikre, at systemejere, dataejere og andre roller med IT-sikkerhedsansvar i Kommissionens tjenestegrene bliver gjort opmærksomme på IT-sikkerhedspolitikken |
| --- | --- |

12)

sikre, at systemejere, dataejere og andre roller med IT-sikkerhedsansvar i Kommissionens tjenestegrene bliver gjort opmærksomme på IT-sikkerhedspolitikken

| 13) | informere Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed om konkrete IT-sikkerhedstrusler, hændelser og undtagelser fra Kommissionens IT-sikkerhedspolitik, som systemejerne har anmeldt, og som kan have en betydelig indvirkning på sikkerheden i Kommissionen |
| --- | --- |

13)

informere Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed om konkrete IT-sikkerhedstrusler, hændelser og undtagelser fra Kommissionens IT-sikkerhedspolitik, som systemejerne har anmeldt, og som kan have en betydelig indvirkning på sikkerheden i Kommissionen

| 14) | med hensyn til rollen som intern leverandør af IT-tjenester give Kommissionen et katalog over fælles IT-tjenester med definerede sikkerhedsniveauer. Dette skal ske ved systematisk at vurdere, styre og overvåge IT-sikkerhedsrisici for at gennemføre sikkerhedsforanstaltningerne og nå det definerede sikkerhedsniveau. |
| --- | --- |

14)

med hensyn til rollen som intern leverandør af IT-tjenester give Kommissionen et katalog over fælles IT-tjenester med definerede sikkerhedsniveauer. Dette skal ske ved systematisk at vurdere, styre og overvåge IT-sikkerhedsrisici for at gennemføre sikkerhedsforanstaltningerne og nå det definerede sikkerhedsniveau.

De dermed forbundne processer og mere detaljerede ansvarsområder defineres nærmere i gennemførelsesbestemmelserne.

Artikel 8

Kommissionens tjenestegrene

Med hensyn til IT-sikkerheden i de enkelte tjenestegrene skal lederne af Kommissionens tjenestegrene:

| 1) | formelt udpege en systemejer, som er en tjenestemand eller en midlertidigt ansat, til hvert CIS, som er ansvarlig for IT-sikkerheden i det pågældende CIS, og formelt udpege en dataejer for hvert datasæt, der behandles i et CIS, som skal tilhøre den administrative enhed, som er registeransvarlig for datasæt i henhold til forordning (EF) nr. 45/2001 |
| --- | --- |

1)

formelt udpege en systemejer, som er en tjenestemand eller en midlertidigt ansat, til hvert CIS, som er ansvarlig for IT-sikkerheden i det pågældende CIS, og formelt udpege en dataejer for hvert datasæt, der behandles i et CIS, som skal tilhøre den administrative enhed, som er registeransvarlig for datasæt i henhold til forordning (EF) nr. 45/2001

| 2) | formelt udpege en lokal IT-sikkerhedsansvarlig (LISO), som kan påtage sig ansvaret uafhængigt af systemejere og dataejere. En LISO kan udpeges for en eller flere af Kommissionens tjenestegrene |
| --- | --- |

2)

formelt udpege en lokal IT-sikkerhedsansvarlig (LISO), som kan påtage sig ansvaret uafhængigt af systemejere og dataejere. En LISO kan udpeges for en eller flere af Kommissionens tjenestegrene

| 3) | sikre, at der er udformet og gennemført passende risikovurderinger af IT-sikkerheden og IT-sikkerhedsplaner |
| --- | --- |

3)

sikre, at der er udformet og gennemført passende risikovurderinger af IT-sikkerheden og IT-sikkerhedsplaner

| 4) | sikre, at der regelmæssigt indberettes et sammendrag af IT-sikkerhedsrisici og -foranstaltninger til Generaldirektoratet for Informationsteknologi |
| --- | --- |

4)

sikre, at der regelmæssigt indberettes et sammendrag af IT-sikkerhedsrisici og -foranstaltninger til Generaldirektoratet for Informationsteknologi

| 5) | med støtte fra Generaldirektoratet for Informationsteknologi sikre, at der er indført passende processer, procedurer og løsninger for at sikre effektiv opdagelse, rapportering og løsning af IT-sikkerhedshændelser vedrørende deres CIS'er |
| --- | --- |

5)

med støtte fra Generaldirektoratet for Informationsteknologi sikre, at der er indført passende processer, procedurer og løsninger for at sikre effektiv opdagelse, rapportering og løsning af IT-sikkerhedshændelser vedrørende deres CIS'er

| 6) | iværksætte en hasteprocedure i tilfælde af hastende IT-sikkerhedshændelser |
| --- | --- |

6)

iværksætte en hasteprocedure i tilfælde af hastende IT-sikkerhedshændelser

| 7) | påtage sig det ultimative ansvar for IT-sikkerheden, herunder systemejerens og dataejerens ansvarsområder |
| --- | --- |

7)

påtage sig det ultimative ansvar for IT-sikkerheden, herunder systemejerens og dataejerens ansvarsområder

| 8) | eje risiciene i forbindelse med deres CIS'er og datasæt |
| --- | --- |

8)

eje risiciene i forbindelse med deres CIS'er og datasæt

| 9) | løse eventuelle uoverensstemmelser mellem dataejere og systemejere og i tilfælde af fortsat uenighed indbringe spørgsmålet for styrelsesrådet for informationssikkerhed |
| --- | --- |

9)

løse eventuelle uoverensstemmelser mellem dataejere og systemejere og i tilfælde af fortsat uenighed indbringe spørgsmålet for styrelsesrådet for informationssikkerhed

| 10) | sikre, at IT-sikkerhedsplaner og IT-sikkerhedsforanstaltninger gennemføres, og at risiciene er tilstrækkeligt dækket. |
| --- | --- |

10)

sikre, at IT-sikkerhedsplaner og IT-sikkerhedsforanstaltninger gennemføres, og at risiciene er tilstrækkeligt dækket.

Processerne i forbindelse med disse ansvarsområder og aktiviteter beskrives nærmere i gennemførelsesbestemmelserne.

Artikel 9

Systemejere

1.   Systemejeren er ansvarlig for CIS'ets IT-sikkerhed og rapporterer til lederen af Kommissionens tjenestegren.

2.   Med hensyn til IT-sikkerhed skal systemejeren:

| a) | sikre, at CIS'et overholder IT-sikkerhedspolitikken |
| --- | --- |

a)

sikre, at CIS'et overholder IT-sikkerhedspolitikken

| b) | sikre, at CIS'et er korrekt registreret i det relevante lager |
| --- | --- |

b)

sikre, at CIS'et er korrekt registreret i det relevante lager

| c) | vurdere IT-sikkerhedsrisici og bestemme IT-sikkerhedsbehovene for hver enkelt CIS i samarbejde med dataejerne og i samråd med Generaldirektoratet for Informationsteknologi |
| --- | --- |

c)

vurdere IT-sikkerhedsrisici og bestemme IT-sikkerhedsbehovene for hver enkelt CIS i samarbejde med dataejerne og i samråd med Generaldirektoratet for Informationsteknologi

| d) | udarbejde en sikkerhedsplan, herunder, hvor det er relevant, detaljerede oplysninger om vurderede risici og eventuelle supplerende påkrævede sikkerhedsforanstaltninger |
| --- | --- |

d)

udarbejde en sikkerhedsplan, herunder, hvor det er relevant, detaljerede oplysninger om vurderede risici og eventuelle supplerende påkrævede sikkerhedsforanstaltninger

| e) | gennemføre passende IT-sikkerhedsforanstaltninger, som står i forhold til de identificerede IT-risici, og følge de anbefalinger, som styrelsesrådet for informationssikkerhed har godkendt |
| --- | --- |

e)

gennemføre passende IT-sikkerhedsforanstaltninger, som står i forhold til de identificerede IT-risici, og følge de anbefalinger, som styrelsesrådet for informationssikkerhed har godkendt

| f) | identificere eventuel afhængighed af andre CIS'er eller fælles IT-tjenester og gennemføre relevante sikkerhedsforanstaltninger baseret på det sikkerhedsniveau, som disse CIS'er eller delte IT-tjenester har foreslået |
| --- | --- |

f)

identificere eventuel afhængighed af andre CIS'er eller fælles IT-tjenester og gennemføre relevante sikkerhedsforanstaltninger baseret på det sikkerhedsniveau, som disse CIS'er eller delte IT-tjenester har foreslået

| g) | styre og overvåge IT-sikkerhedsrisici |
| --- | --- |

g)

styre og overvåge IT-sikkerhedsrisici

| h) | regelmæssigt underrette lederen af Kommissionens tjenestegren om risikoprofilen for CIS'ets IT-sikkerhed og underrette Generaldirektoratet for Informationsteknologi om dermed forbundne risici, risikostyringsaktiviteter og trufne sikkerhedsforanstaltninger |
| --- | --- |

h)

regelmæssigt underrette lederen af Kommissionens tjenestegren om risikoprofilen for CIS'ets IT-sikkerhed og underrette Generaldirektoratet for Informationsteknologi om dermed forbundne risici, risikostyringsaktiviteter og trufne sikkerhedsforanstaltninger

| i) | høre LISO'en for Kommissionens relevante tjenestegrene om IT-sikkerhedsmæssige aspekter |
| --- | --- |

i)

høre LISO'en for Kommissionens relevante tjenestegrene om IT-sikkerhedsmæssige aspekter

| j) | udstede anvisninger til brugere om brug af CIS og dermed forbundne data samt om brugernes ansvar i forbindelse med CIS. |
| --- | --- |

j)

udstede anvisninger til brugere om brug af CIS og dermed forbundne data samt om brugernes ansvar i forbindelse med CIS.

| k) | anmode om godkendelse fra Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed på vegne af krypteringsmyndigheden af ethvert CIS, der anvender krypteringsteknologi |
| --- | --- |

k)

anmode om godkendelse fra Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed på vegne af krypteringsmyndigheden af ethvert CIS, der anvender krypteringsteknologi

| l) | på forhånd høre Kommissionens sikkerhedsmyndighed om ethvert system, der behandler EU's klassificerede informationer |
| --- | --- |

l)

på forhånd høre Kommissionens sikkerhedsmyndighed om ethvert system, der behandler EU's klassificerede informationer

| m) | sikre, at der gemmes sikkerhedskopier af alle krypteringsnøgler på en spærret konto. Genoprettelse af krypterede oplysninger må kun ske med godkendelse efter de rammer, som Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed har defineret |
| --- | --- |

m)

sikre, at der gemmes sikkerhedskopier af alle krypteringsnøgler på en spærret konto. Genoprettelse af krypterede oplysninger må kun ske med godkendelse efter de rammer, som Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed har defineret

| n) | overholde alle anvisninger fra relevante registeransvarlige vedrørende beskyttelse af personoplysninger og anvendelse af databeskyttelsesregler om sikker behandling |
| --- | --- |

n)

overholde alle anvisninger fra relevante registeransvarlige vedrørende beskyttelse af personoplysninger og anvendelse af databeskyttelsesregler om sikker behandling

| o) | underrette Generaldirektoratet for Informationsteknologi om eventuelle undtagelser fra Kommissionens IT-sikkerhedspolitik, herunder relevante begrundelser |
| --- | --- |

o)

underrette Generaldirektoratet for Informationsteknologi om eventuelle undtagelser fra Kommissionens IT-sikkerhedspolitik, herunder relevante begrundelser

| p) | indberette eventuelle uløselige uoverensstemmelser mellem dataejeren og systemejeren til lederen af Kommissionens tjenestegren, formidle IT-sikkerhedshændelser til de relevante aktører rettidigt, hvor det er relevant, alt efter hvor alvorlige de er, som fastlagt i artikel 15 |
| --- | --- |

p)

indberette eventuelle uløselige uoverensstemmelser mellem dataejeren og systemejeren til lederen af Kommissionens tjenestegren, formidle IT-sikkerhedshændelser til de relevante aktører rettidigt, hvor det er relevant, alt efter hvor alvorlige de er, som fastlagt i artikel 15

| q) | for udliciterede systemer sikre, at der indgår passende IT-sikkerhedsbestemmelser i udliciteringskontrakterne, og at IT-sikkerhedshændelser, der forekommer i det udliciterede CIS, indberettes i overensstemmelse med artikel 15 |
| --- | --- |

q)

for udliciterede systemer sikre, at der indgår passende IT-sikkerhedsbestemmelser i udliciteringskontrakterne, og at IT-sikkerhedshændelser, der forekommer i det udliciterede CIS, indberettes i overensstemmelse med artikel 15

| r) | for CIS'er, der leverer delte IT-tjenester sikre, at der leveres et defineret og tydeligt dokumenteret sikkerhedsniveau, og at der er gennemført sikkerhedsforanstaltninger for CIS'et for at nå det definerede sikkerhedsniveau. |
| --- | --- |

r)

for CIS'er, der leverer delte IT-tjenester sikre, at der leveres et defineret og tydeligt dokumenteret sikkerhedsniveau, og at der er gennemført sikkerhedsforanstaltninger for CIS'et for at nå det definerede sikkerhedsniveau.

3.   Systemejere kan formelt uddelegere nogle af eller alle deres IT-sikkerhedsopgaver, men de er fortsat ansvarlige for IT-sikkerheden af deres CIS.

Processerne i forbindelse med disse ansvarsområder og aktiviteter beskrives nærmere i gennemførelsesbestemmelserne.

Artikel 10

Dataejere

1.   Dataejeren er ansvarlig for IT-sikkerheden for et bestemt datasæt over for lederen af Kommissionens tjenestegren og er ansvarlig for datasættes fortrolighed, integritet og tilgængelighed.

2.   I forhold til dette datasæt skal dataejeren:

| a) | sikre, at alle datasæt, som denne er ansvarlig for, klassificeres korrekt i overensstemmelse med afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 og (EU, Euratom) 2015/444 |
| --- | --- |

a)

sikre, at alle datasæt, som denne er ansvarlig for, klassificeres korrekt i overensstemmelse med afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 og (EU, Euratom) 2015/444

| b) | definere informationssikkerhedsbehov og informere de relevante systemejere om dette behov |
| --- | --- |

b)

definere informationssikkerhedsbehov og informere de relevante systemejere om dette behov

| c) | deltage i CIS-risikovurderingen |
| --- | --- |

c)

deltage i CIS-risikovurderingen

| d) | indberette alle uløselige uoverensstemmelser mellem dataejeren og systemejeren til lederen af Kommissionens tjenestegren |
| --- | --- |

d)

indberette alle uløselige uoverensstemmelser mellem dataejeren og systemejeren til lederen af Kommissionens tjenestegren

| e) | formidle IT-sikkerhedshændelser som fastsat i artikel 15. |
| --- | --- |

e)

formidle IT-sikkerhedshændelser som fastsat i artikel 15.

3.   Dataejere kan formelt uddelegere nogle af eller alle deres IT-sikkerhedsopgaver, men de bibeholder deres ansvar som fastsat i denne artikel.

Processerne i forbindelse med disse ansvarsområder og aktiviteter beskrives nærmere i gennemførelsesbestemmelserne.

Artikel 11

Lokale IT-sikkerhedsansvarlige (LISO'er)

I forhold til IT-sikkerhed skal LISO'en:

| a) | proaktivt identificere og informere systemejere, dataejere og andre roller med IT-sikkerhedsansvar i Kommissionens tjenestegrene om IT-sikkerhedspolitikken |
| --- | --- |

a)

proaktivt identificere og informere systemejere, dataejere og andre roller med IT-sikkerhedsansvar i Kommissionens tjenestegrene om IT-sikkerhedspolitikken

| b) | samarbejde om IT-sikkerhedsrelaterede spørgsmål i Kommissionens tjenestegren(e) med Generaldirektoratet for Informationsteknologi som led i LISO-netværket |
| --- | --- |

b)

samarbejde om IT-sikkerhedsrelaterede spørgsmål i Kommissionens tjenestegren(e) med Generaldirektoratet for Informationsteknologi som led i LISO-netværket

| c) | deltage i regelmæssige LISO-møder |
| --- | --- |

c)

deltage i regelmæssige LISO-møder

| d) | vedligeholde en oversigt over risikostyringsprocessen for informationssikkerhed og over udviklingen og gennemførelsen af sikkerhedsplaner for informationssikkerhed |
| --- | --- |

d)

vedligeholde en oversigt over risikostyringsprocessen for informationssikkerhed og over udviklingen og gennemførelsen af sikkerhedsplaner for informationssikkerhed

| e) | underrette dataejere, systemejere og ledere af Kommissionens tjenestegrene om IT-sikkerhedsrelaterede spørgsmål |
| --- | --- |

e)

underrette dataejere, systemejere og ledere af Kommissionens tjenestegrene om IT-sikkerhedsrelaterede spørgsmål

| f) | samarbejde med Generaldirektoratet for Informationsteknologi om at udbrede god IT-sikkerhedspraksis og foreslå særlige oplysnings- og uddannelsesprogrammer |
| --- | --- |

f)

samarbejde med Generaldirektoratet for Informationsteknologi om at udbrede god IT-sikkerhedspraksis og foreslå særlige oplysnings- og uddannelsesprogrammer

| g) | indberette IT-sikkerhed og identificere mangler og forbedringer til lederen af Kommissionens tjenestegren(e). |
| --- | --- |

g)

indberette IT-sikkerhed og identificere mangler og forbedringer til lederen af Kommissionens tjenestegren(e).

Processerne i forbindelse med disse ansvarsområder og aktiviteter beskrives nærmere i gennemførelsesbestemmelserne.

Artikel 12

Brugere

1.   I forhold til IT-sikkerhed skal brugere:

| a) | overholde IT-sikkerhedspolitikken og anvisningerne fra systemejeren om brug af de enkelte CIS'er |
| --- | --- |

a)

overholde IT-sikkerhedspolitikken og anvisningerne fra systemejeren om brug af de enkelte CIS'er

| b) | formidle IT-sikkerhedshændelser som fastsat i artikel 15. |
| --- | --- |

b)

formidle IT-sikkerhedshændelser som fastsat i artikel 15.

2.   Brug af Kommissionens CIS i strid med IT-sikkerhedspolitikken eller anvisninger fra systemejeren kan give anledning til disciplinærsager.

Processerne i forbindelse med disse ansvarsområder og aktiviteter fastlægges yderligere i gennemførelsesbestemmelser.

KAPITEL 3

SIKKERHEDSKRAV OG -FORPLIGTELSER

Artikel 13

Gennemførelse af denne afgørelse

1.   Vedtagelsen af gennemførelsesbestemmelser til artikel 6 og af de dermed forbundne standarder og retningslinjer vil være underlagt en bemyndigelsesprocedure i Kommissionen til fordel for de medlemmer af Kommissionen, som er ansvarlige for sikkerhedsspørgsmål.

2.   Vedtagelsen af alle andre gennemførelsesbestemmelser i forbindelse med denne afgørelse og af de dermed forbundne IT-sikkerhedsstandarder og -retningslinjer vil være underlagt en bemyndigelsesprocedure i Kommissionen til fordel for de medlemmer af Kommissionen, som er ansvarlige for informationsteknologi.

3.   Styrelsesrådet for informationssikkerhed godkender de i stk. 1 og 2 ovenfor anførte gennemførelsesbestemmelser, standarder og retningslinjer, inden de vedtages.

Artikel 14

Overholdelsesforpligtelse

1.   Det er obligatorisk at overholde bestemmelserne i IT-sikkerhedspolitikken og -standarderne.

2.   Manglende overholdelse af IT-sikkerhedspolitikken og -standarderne kan give anledning til disciplinærsager i overensstemmelse med traktaterne, personalevedtægten og AØAF, til kontraktlige sanktioner og/eller til retlige skridt i medfør af nationale love og forskrifter.

3.   Generaldirektoratet for Informationsteknologi skal underrettes om eventuelle undtagelser fra IT-sikkerhedspolitikken.

4.   Såfremt styrelsesrådet for informationssikkerhed beslutter, at der er en vedvarende uacceptabel risiko for en af Kommissionens CIS'er, foreslår Generaldirektoratet for Informatik i samarbejde med systemejeren afbødende foranstaltninger, som styrelsesrådet for informationssikkerhed skal godkende. Disse foranstaltninger kan bl.a. omfatte øget overvågning og rapportering, begrænsede tjenester og frakobling.

5.   Styrelsesrådet for informationssikkerhed gennemfører ovennævnte afbødende foranstaltninger, når det er nødvendigt. Styrelsesrådet for informationssikkerhed kan også anbefale generaldirektøren for Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed at indlede en administrativ undersøgelse. Generaldirektoratet for Informationsteknologi underretter styrelsesrådet for informationssikkerhed om enhver situation, hvor der træffes afbødende foranstaltninger.

Processerne i forbindelse med disse ansvarsområder og aktiviteter fastlægges yderligere i gennemførelsesbestemmelser.

Artikel 15

Håndtering af IT-sikkerhedshændelser

1.   Generaldirektoratet for Informationsteknologi er ansvarlig for at levere det vigtigste operationelle beredskab ved IT-sikkerhedshændelser i Kommissionen.

2.   Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed skal som bidragende aktører til beredskabet ved IT-sikkerhedshændelser:

| a) | have ret til adgang til kortfattede oplysninger om alle hændelsesregistreringer og på anmodning fulde oplysninger |
| --- | --- |

a)

have ret til adgang til kortfattede oplysninger om alle hændelsesregistreringer og på anmodning fulde oplysninger

| b) | deltage i krisestyringsgrupper om IT-sikkerhedshændelser og hasteprocedurer for IT-sikkerhed |
| --- | --- |

b)

deltage i krisestyringsgrupper om IT-sikkerhedshændelser og hasteprocedurer for IT-sikkerhed

| c) | være ansvarlig for forbindelser med politi- og efterretningstjenester |
| --- | --- |

c)

være ansvarlig for forbindelser med politi- og efterretningstjenester

| d) | foretage kriminaltekniske undersøgelser vedrørende cybersikkerhed i overensstemmelse med artikel 11 i afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 |
| --- | --- |

d)

foretage kriminaltekniske undersøgelser vedrørende cybersikkerhed i overensstemmelse med artikel 11 i afgørelse (EU, Euratom) 2015/443

| e) | træffe beslutning om behovet for at indlede en formel undersøgelse |
| --- | --- |

e)

træffe beslutning om behovet for at indlede en formel undersøgelse

| f) | underrette Generaldirektoratet for Informationsteknologi om IT-sikkerhedshændelser, der kan udgøre en risiko for andre CIS'er. |
| --- | --- |

f)

underrette Generaldirektoratet for Informationsteknologi om IT-sikkerhedshændelser, der kan udgøre en risiko for andre CIS'er.

3.   Generaldirektoratet for Informationsteknologi og Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed kommunikerer løbende for at udveksle oplysninger og koordinere håndteringen af sikkerhedshændelser, navnlig IT-sikkerhedshændelser, der kan kræve en formel undersøgelse.

4.   Hændelseskoordineringstjenesten i IT-beredskabsenheden for EU's institutioner og agenturer (»CERT-EU«) kan anvendes til at støtte hændelseshåndteringsprocessen, når det er relevant, og til at dele viden med andre EU-institutioner og agenturer, som kan være påvirket.

5.   Systemejere, som er involveret i en IT-sikkerhedshændelse, skal:

| a) | straks underrette lederen af Kommissionens tjenestegren, Generaldirektoratet for Informationsteknologi, Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer, LISO'en og, hvor det er relevant, dataejeren af en større IT-sikkerhedshændelse, navnlig hvis den omfatter brud på datafortrolighed |
| --- | --- |

a)

straks underrette lederen af Kommissionens tjenestegren, Generaldirektoratet for Informationsteknologi, Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer, LISO'en og, hvor det er relevant, dataejeren af en større IT-sikkerhedshændelse, navnlig hvis den omfatter brud på datafortrolighed

| b) | samarbejde og følge anvisningerne fra Kommissionens myndigheder om kommunikation, beredskab og udbedring i forbindelse med hændelser. |
| --- | --- |

b)

samarbejde og følge anvisningerne fra Kommissionens myndigheder om kommunikation, beredskab og udbedring i forbindelse med hændelser.

6.   Brugere skal rettidigt indberette alle faktiske eller formodede IT-sikkerhedshændelser til den relevante IT-helpdesk.

7.   Dataejere skal rettidigt indberette alle faktiske eller formodede IT-sikkerhedshændelser til den relevante beredskabsgruppe for IT-sikkerhedshændelser.

8.   Generaldirektoratet for Informationsteknologi er med støtte fra de øvrige medvirkende aktører ansvarlig for at håndtere alle IT-sikkerhedshændelser i forbindelse med Kommissionens CIS'er, der ikke er udliciterede systemer.

9.   Generaldirektoratet for Informationsteknologi underretter de af Kommissionens tjenestegrene, som er berørte, om IT-sikkerhedshændelser, de relevante LISO'er og, hvor det er relevant, CERT-EU efter behov.

10.   Generaldirektoratet for Informationsteknologi indberetter regelmæssigt større IT-sikkerhedshændelser, der påvirker Kommissionens CIS, til styrelsesrådet for informationssikkerhed.

11.   Den relevante LISO har, på anmodning, adgang til fortegnelser over IT-sikkerhedshændelser vedrørende CIS'et i Kommissionens tjenestegren.

12.   I tilfælde af en større IT-sikkerhedshændelse er Generaldirektoratet for Informationsteknologi kontaktpunkt for styring af krisesituationer og koordinerer krisestyringsgrupper for IT-sikkerhedshændelser.

13.   I nødstilfælde kan generaldirektøren for Generaldirektoratet for Informationsteknologi beslutte at lancere en hasteprocedure for IT-sikkerhed. Generaldirektoratet for Informationsteknologi udarbejder hasteprocedurer, som skal godkendes af styrelsesrådet for informationssikkerhed.

14.   Generaldirektoratet for Informationsteknologi rapporter om gennemførelsen af hasteprocedurerne til styrelsesrådet for informationssikkerhed og lederne af Kommissionens tjenestegrene.

Processerne i forbindelse med disse ansvarsområder og aktiviteter beskrives nærmere i gennemførelsesbestemmelserne.

KAPITEL 4

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 16

Gennemsigtighed

Denne afgørelse bekendtgøres for Kommissionens personale og alle personer, som den gælder for, og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 17

Tilknytning til andre retsakter

Bestemmelserne i denne afgørelse berører ikke afgørelse (EU, Euratom) 2015/443, afgørelse (EU, Euratom) 2015/444, forordning (EF) nr. 45/2001, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (7), Kommissionens afgørelse 2002/47/ EF, EFSF, Euratom (8), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 (9) og afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom.

7

8

9

Artikel 18

Ophævelse og overgangsbestemmelser

Afgørelse C(2006) 3602 af 16. august 2006 ophæves.

Gennemførelsesbestemmelserne og de IT-sikkerhedsstandarder, som blev vedtaget i henhold til artikel 10 i afgørelse C(2006) 3602, er fortsat gældende, i det omfang de ikke strider mod denne afgørelse, indtil de erstattes af de gennemførelsesbestemmelser og standarder, som skal vedtages i henhold til artikel 13 i denne afgørelse. Enhver henvisning til artikel 10 i afgørelse C(2006) 3602 skal læses som en henvisning til artikel 13 i denne afgørelse.

Artikel 19

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

1

(2)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443 af 13. marts 2015 om sikkerhedsbeskyttelse i Kommissionen (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 41).

2

(3)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 af 13. marts 2015 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 53).

3

(4)  Fastlagt ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber samt om særlige midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen (Vedtægten for tjenestemænd) (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1).

4

(5)  Kommissionens afgørelse af 12. november 2008 om ordningen for udstationering af nationale eksperter og for nationale eksperter under uddannelse i Kommissionen (C(2008) 6866 final).

5

(6)  Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EUT L 136 af 31.5.1999, s. 20).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

7

(8)  Kommissionens afgørelse 2002/47/EF, EKSF, Euratom af 23. januar 2002 om ændring af dens forretningsorden (EFT L 21 af 24.1.2002, s. 23).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1).

9

---