# Eiropas Savienības L 74/2013

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2013.074.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 74 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 56. sējums2013. gada 16. marts |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2013.074.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 74

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

56. sējums2013. gada 16. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 232/2013 (2013. gada 15. marts), ar ko 2013. zvejas gadam nosaka Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 233/2013 (2013. gada 15. marts), ar ko nosaka konkrētu zvejas produktu pārejošo uzkrājumu atbalsta summu un vienotas likmes atbalsta summu 2013. zvejas gadam | 13 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 234/2013 (2013. gada 15. marts), ar ko 2013. zvejas gadam nosaka Savienības pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 II pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem | 15 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 235/2013 (2013. gada 15. marts), ar kuru nosaka standartvērtības, kas izmantojamas, aprēķinot finansiālo kompensāciju un ar to saistīto avansu par zvejas produktiem, kuri izņemti no tirgus 2013. zvejas gadā | 17 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 236/2013 (2013. gada 15. marts), ar ko nosaka konkrētu zvejas produktu privātās uzglabāšanas atbalsta summu 2013. zvejas gadam | 19 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 237/2013 (2013. gada 15. marts), ar ko nosaka konkrētu zvejas produktu references cenas 2013. zvejas gadam | 20 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 238/2013 (2013. gada 15. marts), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 481/2012 attiecībā uz augstas kvalitātes liellopu gaļas autentiskuma apliecību derīguma termiņu | 24 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 239/2013 (2013. gada 15. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 25 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 240/2013 (2013. gada 15. marts), ar ko nosaka no 2013. gada 16. marta piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē | 27 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2013/132/ES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 11. janvāris), ar ko nosaka Eiropas Centrālo banku sistēmas publiskās atslēgas infrastruktūras regulējumu (ECB/2013/1) | 30 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 232/2013 (2013. gada 15. marts), ar ko 2013. zvejas gadam nosaka Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 233/2013 (2013. gada 15. marts), ar ko nosaka konkrētu zvejas produktu pārejošo uzkrājumu atbalsta summu un vienotas likmes atbalsta summu 2013. zvejas gadam

13

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 234/2013 (2013. gada 15. marts), ar ko 2013. zvejas gadam nosaka Savienības pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 II pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem

15

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 235/2013 (2013. gada 15. marts), ar kuru nosaka standartvērtības, kas izmantojamas, aprēķinot finansiālo kompensāciju un ar to saistīto avansu par zvejas produktiem, kuri izņemti no tirgus 2013. zvejas gadā

17

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 236/2013 (2013. gada 15. marts), ar ko nosaka konkrētu zvejas produktu privātās uzglabāšanas atbalsta summu 2013. zvejas gadam

19

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 237/2013 (2013. gada 15. marts), ar ko nosaka konkrētu zvejas produktu references cenas 2013. zvejas gadam

20

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 238/2013 (2013. gada 15. marts), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 481/2012 attiecībā uz augstas kvalitātes liellopu gaļas autentiskuma apliecību derīguma termiņu

24

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 239/2013 (2013. gada 15. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

25

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 240/2013 (2013. gada 15. marts), ar ko nosaka no 2013. gada 16. marta piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

27

LĒMUMI

2013/132/ES

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2013. gada 11. janvāris), ar ko nosaka Eiropas Centrālo banku sistēmas publiskās atslēgas infrastruktūras regulējumu (ECB/2013/1)

(ECB/2013/1)

30

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 16.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 232/2013

(2013. gada 15. marts),

ar ko 2013. zvejas gadam nosaka Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgu organizāciju (1) un jo īpaši tās 20. panta 3. punktu un 22. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka, pamatojoties uz produkta svaigumu, izmēru vai svaru un sagatavošanas veidu un piemērojot attiecīgajai produktu kategorijai noteikto pārrēķina koeficientu, katram no I pielikumā uzskaitītajiem produktiem jānosaka Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas tādā līmenī, kas nepārsniedz 90 % no attiecīgās orientējošās cenas. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka, pamatojoties uz produkta svaigumu, izmēru vai svaru un sagatavošanas veidu un piemērojot attiecīgajai produktu kategorijai noteikto pārrēķina koeficientu, katram no I pielikumā uzskaitītajiem produktiem jānosaka Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas tādā līmenī, kas nepārsniedz 90 % no attiecīgās orientējošās cenas.

| (2) | Izkraušanas vietās, kas atrodas ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem Savienībā, izņemšanas cenas var reizināt ar korekcijas koeficientiem. Visu attiecīgo produktu orientējošās cenas 2013. zvejas gadam tika noteiktas ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1242/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Izkraušanas vietās, kas atrodas ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem Savienībā, izņemšanas cenas var reizināt ar korekcijas koeficientiem. Visu attiecīgo produktu orientējošās cenas 2013. zvejas gadam tika noteiktas ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1242/2012 (2).

| (3) | Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2013. gadā, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2013. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(3)

Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2013. gadā, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2013. gada 1. janvāra.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 104/2000 izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 104/2000 izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pārrēķina koeficienti, ko izmanto, lai aprēķinātu Regulas (EK) Nr. 104/2000 20. un 22. pantā minētās Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas minētās regulas I pielikumā uzskaitītajiem produktiem 2013. zvejas gadā, ir noteikti šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas, ko piemēro 2013. zvejas gadā, un produkti, uz kuriem tās attiecas, ir noteikti II pielikumā.

3. pants

Izņemšanas cenas, ko 2013. zvejas gadā piemēro izkraušanas vietās, kuras atrodas ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem Savienībā, korekcijas koeficienti, kurus izmanto šo cenu aprēķināšanai, un produkti, uz kuriem šīs cenas attiecas, ir noteikti III pielikumā.

4. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 15. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

1

(2)  OV L 352, 21.12.2012., 6. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

Pārrēķina koeficienti produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A, B un C daļā

| Suga | Izmērs (1) | Pārrēķina koeficients |
| --- | --- | --- |
| Ķidāta zivs ar galvu (1) | Nesadalīta zivs (1) |
| Ekstra, A (1) | Ekstra, A (1) |
| Siļķe

  Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Sardīne

  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Dzelkņu haizivis

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Kaķhaizivis

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Sarkanasari

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Menca

  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Saida

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Pikša

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Merlangs

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Jūraslīdakas

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Atlantijas makrele

  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Austrumu makrele

  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Anšovi

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Jūras zeltplekste

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Heks

  Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Megrimi

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Limanda

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Plekste

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Garspuru tunzivs

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Sēpijas

  Sepia officinalis un

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Suga

Izmērs (1)

Pārrēķina koeficients

Ķidāta zivs ar galvu (1)

Nesadalīta zivs (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Siļķe

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardīne

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Dzelkņu haizivis

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Kaķhaizivis

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Sarkanasari

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Menca

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Saida

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Merlangs

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Jūraslīdakas

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Austrumu makrele

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Anšovi

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Heks

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Megrimi

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Limanda

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Plekste

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Sēpijas

Sepia officinalis un

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Suga | Izmērs (2) | Pārrēķina koeficients | |
| --- | --- | --- | --- |
| Nesadalīta zivs | Zivs bez galvas (2) |
| Ķidāta zivs ar galvu (2) | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Jūrasvelni

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Visi sagatavošanas veidi | |
| Ekstra, A (2) | |
| Brūnā garnele

  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Vārītas ūdenī | Svaigas vai atvēsinātas | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Ziemeļu garnele

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | Nesadalīts (2) | | |
| Ēdamais krabis

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | Nesadalīts (2) | | Astes (2) |
| E’ (2) | Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Norvēģijas omārs

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Ķidāta zivs ar galvu (2) | Nesadalīta zivs (2) | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Jūrasmēles

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Suga

Izmērs (2)

Pārrēķina koeficients

Nesadalīta zivs

Zivs bez galvas (2)

Ķidāta zivs ar galvu (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Jūrasvelni

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Visi sagatavošanas veidi

Ekstra, A (2)

Brūnā garnele

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

Vārītas ūdenī

Svaigas vai atvēsinātas

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

Nesadalīts (2)

Ēdamais krabis

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

Nesadalīts (2)

Astes (2)

E’ (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Ķidāta zivs ar galvu (2)

Nesadalīta zivs (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Jūrasmēles

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

(2)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

---

II PIELIKUMS

Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A, B un C daļā

| Suga | Izmērs (1) | Izņemšanas cena
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| Ķidāta zivs ar galvu (1) | Nesadalīta zivs (1) |
| Ekstra, A (1) | Ekstra, A (1) |
| Siļķe

  Clupea harengus | 1 | 0 | 136 |
| 2 | 0 | 208 |
| 3 | 0 | 197 |
| 4a | 0 | 124 |
| 4b | 0 | 124 |
| 4c | 0 | 260 |
| 5 | 0 | 231 |
| 6 | 0 | 116 |
| 7a | 0 | 116 |
| 7b | 0 | 104 |
| 8 | 0 | 87 |
| Sardīne

  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 300 |
| 2 | 0 | 376 |
| 3 | 0 | 423 |
| 4 | 0 | 276 |
| Dzelkņu haizivs

  Squalus acanthias | 1 | 694 | 694 |
| 2 | 590 | 590 |
| 3 | 324 | 324 |
| Kaķhaizivis

  Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |
| 2 | 451 | 394 |
| 3 | 310 | 253 |
| Sarkanasari

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 996 |
| 2 | 0 | 996 |
| 3 | 0 | 836 |
| Menca

  Gadus morhua | 1 | 1 161 | 839 |
| 2 | 1 161 | 839 |
| 3 | 1 097 | 645 |
| 4 | 871 | 484 |
| 5 | 613 | 355 |
| Saida

  Pollachius virens | 1 | 595 | 463 |
| 2 | 595 | 463 |
| 3 | 587 | 455 |
| 4 | 504 | 248 |
| Pikša

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 702 | 546 |
| 2 | 702 | 546 |
| 3 | 605 | 419 |
| 4 | 507 | 351 |
| Merlangs

  Merlangius merlangus | 1 | 599 | 454 |
| 2 | 580 | 435 |
| 3 | 544 | 399 |
| 4 | 372 | 272 |
| Jūraslīdakas

  Molva spp. | 1 | 800 | 659 |
| 2 | 776 | 635 |
| 3 | 706 | 564 |
| Atlantijas makrele

  Scomber scombrus | 1 | 0 | 242 |
| 2 | 0 | 239 |
| 3 | 0 | 232 |
| Austrumu makrele

  Scomber japonicus | 1 | 0 | 226 |
| 2 | 0 | 226 |
| 3 | 0 | 185 |
| 4 | 0 | 138 |
| Anšovi

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 875 |
| 2 | 0 | 927 |
| 3 | 0 | 772 |
| 4 | 0 | 322 |
| Jūras zeltplekste

  Pleuronectes platessa |
| — | no 2013. gada 1. janvāra līdz 30. aprīlim |

Suga

Izmērs (1)

Izņemšanas cena

(EUR/t)

Ķidāta zivs ar galvu (1)

Nesadalīta zivs (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Siļķe

Clupea harengus

1

0

136

2

0

208

3

0

197

4a

0

124

4b

0

124

4c

0

260

5

0

231

6

0

116

7a

0

116

7b

0

104

8

0

87

Sardīne

Sardina pilchardus

1

0

300

2

0

376

3

0

423

4

0

276

Dzelkņu haizivs

Squalus acanthias

1

694

694

2

590

590

3

324

324

Kaķhaizivis

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Sarkanasari

Sebastes spp.

1

0

996

2

0

996

3

0

836

Menca

Gadus morhua

1

1 161

839

2

1 161

839

3

1 097

645

4

871

484

5

613

355

Saida

Pollachius virens

1

595

463

2

595

463

3

587

455

4

504

248

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

1

702

546

2

702

546

3

605

419

4

507

351

Merlangs

Merlangius merlangus

1

599

454

2

580

435

3

544

399

4

372

272

Jūraslīdakas

Molva spp.

1

800

659

2

776

635

3

706

564

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

1

0

242

2

0

239

3

0

232

Austrumu makrele

Scomber japonicus

1

0

226

2

0

226

3

0

185

4

0

138

Anšovi

Engraulis spp.

1

0

875

2

0

927

3

0

772

4

0

322

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

—

no 2013. gada 1. janvāra līdz 30. aprīlim

1

762

417

2

762

417

3

732

417

4

528

345

| — | no 2013. gada 1. maija līdz 31. decembrim |
| --- | --- |

—

no 2013. gada 1. maija līdz 31. decembrim

1

1 053

576

2

1 053

576

3

1 011

576

4

730

477

Heks

Merluccius merluccius

1

2 912

2 297

2

2 200

1 715

3

2 200

1 682

4

1 812

1 391

5

1 682

1 326

Megrimi

Lepidorhombus spp.

1

1 625

1 529

2

1 433

1 338

3

1 290

1 171

4

812

693

Limanda

Limanda limanda

1

564

461

2

429

334

Plekste

Platichtys flesus

1

333

293

2

253

212

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

1

2 149

1 898

2

2 149

1 804

Sēpijas

Sepia officinalis un Rossia macrosoma

1

0

1 169

2

0

1 169

3

0

730

Nesadalīta zivs

Zivs bez galvas (1)

Ķidāta zivs ar galvu (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Jūrasvelni

Lophius spp.

1

1 765

4 632

2

2 257

4 331

3

2 257

4 090

4

1 880

3 609

5

1 041

2 586

Visi sagatavošanas veidi

Ekstra, A (1)

Brūnā garnele

Crangon crangon

1

1 443

2

660

Vārītas ūdenī

Svaigas vai atvēsinātas

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

1

5 394

1 114

2

1 891

—

| Suga | Izmērs (2) | Pārdošanas cenas
  (EUR/t) | |
| --- | --- | --- | --- |
| Nesadalīts (2) | |
| Ēdamais krabis

  Cancer pagurus | 1 | 1 237 | | |
| 2 | 928 | | |
| | | Nesadalīts (2) | Astes (2) |
| E’ (2) | Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Norvēģijas omārs

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 491 | 4 491 | 3 370 |
| 2 | 4 491 | 3 081 | 2 829 |
| 3 | 4 021 | 3 081 | 2 080 |
| 4 | 2 611 | 2 141 | 1 706 |
| | | Ķidāta zivs ar galvu (2) | Nesadalīta zivs (2) | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Jūrasmēles

  Solea spp. | 1 | 5 183 | 4 008 | |
| 2 | 5 183 | 4 008 | |
| 3 | 4 907 | 3 732 | |
| 4 | 4 008 | 2 903 | |
| 5 | 3 456 | 2 281 | |

Suga

Izmērs (2)

Pārdošanas cenas

(EUR/t)

Nesadalīts (2)

Ēdamais krabis

Cancer pagurus

1

1 237

2

928

Nesadalīts (2)

Astes (2)

E’ (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

1

4 491

4 491

3 370

2

4 491

3 081

2 829

3

4 021

3 081

2 080

4

2 611

2 141

1 706

Ķidāta zivs ar galvu (2)

Nesadalīta zivs (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Jūrasmēles

Solea spp.

1

5 183

4 008

2

5 183

4 008

3

4 907

3 732

4

4 008

2 903

5

3 456

2 281

---

(1)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

(2)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

---

III PIELIKUMS

Izņemšanas cenas izkraušanas vietās, kas ir ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem

| Suga | Izkraušanas vieta | Korekcijas koeficients | Izmērs (1) | Izņemšanas cena
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ķidāta zivs ar galvu (1) | Nesadalīta zivs (1) |
| Ekstra, A (1) | Ekstra, A (1) |
| Siļķe

  Clupea harengus | Īrijas piekrastes reģioni un salas | 0,90 | 1 | 0 | 122 |
| 2 | 0 | 187 |
| 3 | 0 | 177 |
| 4a | 0 | 112 |
| Anglijas austrumu piekrastes reģioni no Bērvikas līdz Duvrai | 0,90 | 1 | 0 | 122 |
| Skotijas piekrastes reģioni no Portpatrikas līdz Aimutai un salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem | 2 | 0 | 187 |
| 3 | 0 | 177 |
| Daunas grāfistes piekrastes reģioni (Ziemeļīrija) | 4a | 0 | 112 |
| Atlantijas makrele

  Scomber scombrus | Īrijas piekrastes reģioni un salas | 0,96 | 1 | 0 | 232 |
| 2 | 0 | 229 |
| 3 | 0 | 223 |
| Kornvolas un Devonas piekrastes reģioni un salas Apvienotajā Karalistē | 0,95 | 1 | 0 | 230 |
| 2 | 0 | 227 |
| 3 | 0 | 220 |
| Heks

  Merluccius merluccius | Piekrastes reģioni no Trūnas (dienvidrietumu Skotija) līdz Vikai (ziemeļaustrumu Skotija) un salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem | 0,75 | 1 | 2 184 | 1 723 |
| 2 | 1 650 | 1 286 |
| 3 | 1 650 | 1 262 |
| 4 | 1 359 | 1 043 |
| 5 | 1 262 | 995 |
| Garspuru tunzivs

  Thunnus alalunga | Azoru salas un Madeira | 0,48 | 1 | 1 032 | 911 |
| 2 | 1 032 | 866 |
| Sardīne

  Sardina pilchardus | Kanāriju salas | 0,48 | 1 | 0 | 144 |
| 2 | 0 | 181 |
| 3 | 0 | 203 |
| 4 | 0 | 133 |
| Kornvolas un Devonas piekrastes reģioni un salas Apvienotajā Karalistē | 0,74 | 1 | 0 | 222 |
| 2 | 0 | 278 |
| 3 | 0 | 313 |
| 4 | 0 | 205 |
| Atlantijas okeāna piekrastes reģioni Portugālē | 0,93 | 2 | 0 | 350 |
| 0,81 | 3 | 0 | 343 |

Suga

Izkraušanas vieta

Korekcijas koeficients

Izmērs (1)

Izņemšanas cena

(EUR/t)

Ķidāta zivs ar galvu (1)

Nesadalīta zivs (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Siļķe

Clupea harengus

Īrijas piekrastes reģioni un salas

0,90

1

0

122

2

0

187

3

0

177

4a

0

112

Anglijas austrumu piekrastes reģioni no Bērvikas līdz Duvrai

0,90

1

0

122

Skotijas piekrastes reģioni no Portpatrikas līdz Aimutai un salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem

2

0

187

3

0

177

Daunas grāfistes piekrastes reģioni (Ziemeļīrija)

4a

0

112

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

Īrijas piekrastes reģioni un salas

0,96

1

0

232

2

0

229

3

0

223

Kornvolas un Devonas piekrastes reģioni un salas Apvienotajā Karalistē

0,95

1

0

230

2

0

227

3

0

220

Heks

Merluccius merluccius

Piekrastes reģioni no Trūnas (dienvidrietumu Skotija) līdz Vikai (ziemeļaustrumu Skotija) un salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem

0,75

1

2 184

1 723

2

1 650

1 286

3

1 650

1 262

4

1 359

1 043

5

1 262

995

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

Azoru salas un Madeira

0,48

1

1 032

911

2

1 032

866

Sardīne

Sardina pilchardus

Kanāriju salas

0,48

1

0

144

2

0

181

3

0

203

4

0

133

Kornvolas un Devonas piekrastes reģioni un salas Apvienotajā Karalistē

0,74

1

0

222

2

0

278

3

0

313

4

0

205

Atlantijas okeāna piekrastes reģioni Portugālē

0,93

2

0

350

0,81

3

0

343

---

(1)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

---

| 16.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 233/2013

(2013. gada 15. marts),

ar ko nosaka konkrētu zvejas produktu pārejošo uzkrājumu atbalsta summu un vienotas likmes atbalsta summu 2013. zvejas gadam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2000. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 2814/2000, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai par pārejošo uzkrājumu atbalsta piešķiršanu attiecībā uz atsevišķiem zivsaimniecības produktiem (2), un jo īpaši tās 5. pantu,

ņemot vērā Komisijas 2001. gada 14. maija Regulu (EK) Nr. 939/2001, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai par vienotas likmes atbalsta piešķiršanu attiecībā uz atsevišķiem zivsaimniecības produktiem (3), un jo īpaši tās 5. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka var piešķirt atbalstu par konkrētu svaigu produktu daudzumiem, kas ir izņemti no tirgus un vai nu apstrādāti stabilizēšanas nolūkos un uzglabāti, vai arī iekonservēti. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka var piešķirt atbalstu par konkrētu svaigu produktu daudzumiem, kas ir izņemti no tirgus un vai nu apstrādāti stabilizēšanas nolūkos un uzglabāti, vai arī iekonservēti.

| (2) | Minētā atbalsta mērķis ir pienācīgi rosināt ražotāju organizācijas apstrādāt vai konservēt no tirgus izņemtos produktus, lai tie nebūtu jāiznīcina. |
| --- | --- |

(2)

Minētā atbalsta mērķis ir pienācīgi rosināt ražotāju organizācijas apstrādāt vai konservēt no tirgus izņemtos produktus, lai tie nebūtu jāiznīcina.

| (3) | Atbalsta apjomam vajadzētu būt tādam, kas neizjauc attiecīgo produktu tirgus līdzsvaru un nekropļo konkurenci. |
| --- | --- |

(3)

Atbalsta apjomam vajadzētu būt tādam, kas neizjauc attiecīgo produktu tirgus līdzsvaru un nekropļo konkurenci.

| (4) | Atbalsta apjomam nevajadzētu pārsniegt ar stabilizēšanai un uzglabāšanai būtiskām darbībām saistītās tehniskās un finansiālās izmaksas, kas Savienībā reģistrētas zvejas gadā pirms attiecīgā gada. |
| --- | --- |

(4)

Atbalsta apjomam nevajadzētu pārsniegt ar stabilizēšanai un uzglabāšanai būtiskām darbībām saistītās tehniskās un finansiālās izmaksas, kas Savienībā reģistrētas zvejas gadā pirms attiecīgā gada.

| (5) | Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2013. gadā, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2013. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(5)

Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2013. gadā, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2013. gada 1. janvāra.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 104/2000 izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 104/2000 izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 104/2000 23. pantā minētā pārejošo uzkrājumu atbalsta summas un 24. panta 4. punktā minētā vienotās likmes atbalsta summas 2013. zvejas gadam ir noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 15. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

1

(2)  OV L 326, 22.12.2000., 34. lpp.

2

(3)  OV L 132, 15.5.2001., 10. lpp.

3

---

PIELIKUMS

1.   Pārejošo uzkrājumu atbalsta summa par produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A un B daļā, un par jūrasmēlēm (Solea spp.), kas minētas I pielikuma C daļā

| Regulas (EK) Nr. 104/2000 23. pantā minētās apstrādes metodes | Atbalsts
  (EUR/t) |
| --- | --- |
| 1 | 2 |
| I. | Nesadalītu produktu, ķidātu un ar galvu, vai gabalos sagrieztu produktu saldēšana un uzglabāšana |

Regulas (EK) Nr. 104/2000 23. pantā minētās apstrādes metodes

Atbalsts

(EUR/t)

1

2

I.

Nesadalītu produktu, ķidātu un ar galvu, vai gabalos sagrieztu produktu saldēšana un uzglabāšana

| — | Sardina pilchardus sugas sardīnes |
| --- | --- |

—

Sardina pilchardus sugas sardīnes

368

| — | Citas sugas |
| --- | --- |

—

Citas sugas

298

| II. | Filetēšana, saldēšana un uzglabāšana |
| --- | --- |

II.

Filetēšana, saldēšana un uzglabāšana

410

| III. | Nesadalītu produktu, ķidātu un ar galvu, vai gabalos sagrieztu produktu sālīšana un/vai vītināšana un uzglabāšana |
| --- | --- |

III.

Nesadalītu produktu, ķidātu un ar galvu, vai gabalos sagrieztu produktu sālīšana un/vai vītināšana un uzglabāšana

280

| IV. | Marinēšana un uzglabāšana |
| --- | --- |

IV.

Marinēšana un uzglabāšana

264

2.   Pārejošo uzkrājumu atbalsta summa par pārējiem produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma C daļā

| Regulas (EK) Nr. 104/2000 23. pantā minētās apstrādes un/vai konservēšanas metodes | Produkti | Atbalsts
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Saldēšana un uzglabāšana |

Regulas (EK) Nr. 104/2000 23. pantā minētās apstrādes un/vai konservēšanas metodes

Produkti

Atbalsts

(EUR/t)

1

2

3

I.

Saldēšana un uzglabāšana

Norvēģijas omārs

(Nephrops norvegicus)

327

Norvēģijas omāru astes

(Nephrops norvegicus)

250

| II. | Galvas atdalīšana, saldēšana un uzglabāšana |
| --- | --- |

II.

Galvas atdalīšana, saldēšana un uzglabāšana

Norvēģijas omārs

(Nephrops norvegicus)

295

| III. | Termiska apstrāde, saldēšana un uzglabāšana |
| --- | --- |

III.

Termiska apstrāde, saldēšana un uzglabāšana

Norvēģijas omārs

(Nephrops norvegicus)

327

Ēdamais krabis

(Cancer pagurus)

250

| IV. | Pasterizēšana un uzglabāšana |
| --- | --- |

IV.

Pasterizēšana un uzglabāšana

Ēdamais krabis

(Cancer pagurus)

392

| V. | Uzglabāšana dzīvā veidā stacionārās cisternās vai sprostos |
| --- | --- |

V.

Uzglabāšana dzīvā veidā stacionārās cisternās vai sprostos

Ēdamais krabis

(Cancer pagurus)

215

3.   Vienotas likmes atbalsta summa par produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 IV pielikumā

| Apstrādes metodes | Atbalsts
  (EUR/t) |
| --- | --- |
| I. | Nesadalītu produktu, ķidātu un ar galvu, vai gabalos sagrieztu produktu saldēšana un uzglabāšana |

Apstrādes metodes

Atbalsts

(EUR/t)

I.

Nesadalītu produktu, ķidātu un ar galvu, vai gabalos sagrieztu produktu saldēšana un uzglabāšana

298

| II. | Filetēšana, saldēšana un uzglabāšana |
| --- | --- |

II.

Filetēšana, saldēšana un uzglabāšana

410

---

| 16.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 234/2013

(2013. gada 15. marts),

ar ko 2013. zvejas gadam nosaka Savienības pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 II pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 25. panta 1. un 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Līdz zvejas gada sākumam ir jānosaka katra Regulas (EK) Nr. 104/2000 II pielikumā minētā produkta Savienības pārdošanas cena tādā līmenī, kas ir vismaz vienāds ar 70 % un nepārsniedz 90 % no orientējošās cenas. |
| --- | --- |

(1)

Līdz zvejas gada sākumam ir jānosaka katra Regulas (EK) Nr. 104/2000 II pielikumā minētā produkta Savienības pārdošanas cena tādā līmenī, kas ir vismaz vienāds ar 70 % un nepārsniedz 90 % no orientējošās cenas.

| (2) | Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1242/2012 (2) ir noteiktas visu attiecīgo produktu orientējošās cenas 2013. zvejas gadam. |
| --- | --- |

(2)

Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1242/2012 (2) ir noteiktas visu attiecīgo produktu orientējošās cenas 2013. zvejas gadam.

| (3) | Tirgus cenas būtiski atšķiras atkarībā no sugas un no tā, kā produkti ir sagatavoti, jo īpaši tas attiecas uz kalmāriem un hekiem. |
| --- | --- |

(3)

Tirgus cenas būtiski atšķiras atkarībā no sugas un no tā, kā produkti ir sagatavoti, jo īpaši tas attiecas uz kalmāriem un hekiem.

| (4) | Lai noteiktu cenu līmeni, no kura piemēro Regulas (EK) Nr. 104/2000 25. panta 2. punktā paredzēto intervences pasākumu, būtu jānosaka pārrēķina koeficienti, ko piemēro Savienībā izkrautu saldētu produktu dažādajām sugām un sagatavošanas veidiem. |
| --- | --- |

(4)

Lai noteiktu cenu līmeni, no kura piemēro Regulas (EK) Nr. 104/2000 25. panta 2. punktā paredzēto intervences pasākumu, būtu jānosaka pārrēķina koeficienti, ko piemēro Savienībā izkrautu saldētu produktu dažādajām sugām un sagatavošanas veidiem.

| (5) | Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2013. gadā, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2013. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(5)

Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2013. gadā, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2013. gada 1. janvāra.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 104/2000 izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 104/2000 izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Savienības pārdošanas cenas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 104/2000 25. panta 1. punktā un 2013. zvejas gadā piemērojamas minētās regulas II pielikumā uzskaitītajiem produktiem, kā arī sagatavošanas veidi un pārrēķina koeficienti, uz kuriem tās attiecas, ir noteikti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 15. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

1

(2)  OV L 352, 21.12.2012., 6. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Pārdošanas cenas un pārrēķina koeficienti

| Suga | Sagatavošanas veids | Pārrēķina koeficients | Intervences līmenis | Pārdošanas cena
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Grenlandes paltuss
  (Reinhardtius hippoglossoides) | Nesadalīts vai ķidāts, ar galvu vai bez tās | 1,0 | 0,85 | 1 678 |
| Heki
  (Merluccius spp.) | Nesadalīti vai ķidāti, ar galvu vai bez tās | 1,0 | 0,85 | 1 080 |
| Atsevišķas filejas | | | |
| — | ar ādu |

Suga

Sagatavošanas veids

Pārrēķina koeficients

Intervences līmenis

Pārdošanas cena

(EUR/t)

Grenlandes paltuss

(Reinhardtius hippoglossoides)

Nesadalīts vai ķidāts, ar galvu vai bez tās

1,0

0,85

1 678

Heki

(Merluccius spp.)

Nesadalīti vai ķidāti, ar galvu vai bez tās

1,0

0,85

1 080

Atsevišķas filejas

—

ar ādu

1,0

0,85

1 286

| — | bez ādas |
| --- | --- |

—

bez ādas

1,1

0,85

1 415

Zobaines un pageles

(Dentex dentex un Pagellus spp.)

Nesadalītas vai ķidātas, ar galvu vai bez tās

1,0

0,85

1 242

Zobenzivs

(Xiphias gladius)

Nesadalīta vai ķidāta, ar galvu vai bez tās

1,0

0,85

3 483

Penaeidae

dzimtas garneles

Saldētas

| a) | Parapenaeus longirostris |
| --- | --- |

a)

1,0

0,85

3 460

| b) | Citas Penaeidae dzimtas garneles |
| --- | --- |

b)

Citas Penaeidae dzimtas garneles

1,0

0,85

6 641

Sēpijas

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma un Sepiola rondeletti)

Saldētas

1,0

0,85

1 702

Kalmāri (Loligo spp.)

| a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

a)

| — | nesadalīti, netīrīti |
| --- | --- |

—

nesadalīti, netīrīti

1,00

0,85

1 023

| — | tīrīti |
| --- | --- |

—

tīrīti

1,20

0,85

1 227

| b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

b)

| — | nesadalīti, netīrīti |
| --- | --- |

—

nesadalīti, netīrīti

2,50

0,85

2 556

| — | tīrīti |
| --- | --- |

—

tīrīti

2,90

0,85

2 965

Astoņkāji

(Octopus spp.)

Saldēti

1,00

0,85

1 949

Illex argentinus

| — | nesadalīti, netīrīti |
| --- | --- |

—

nesadalīti, netīrīti

1,00

0,80

709

| — | caurulīte |
| --- | --- |

—

caurulīte

1,70

0,80

1 205

Tirdzniecībai paredzēto produktu sagatavošanas veids

| Nesadalīti, netīrīti | : | produkti, kas nav apstrādāti |
| --- | --- | --- |
| Tīrīti | : | produkti, kas ir vismaz ķidāti |
| Caurulīte | : | kalmāra ķermenis, kas ir vismaz ķidāts un bez galvas |

Nesadalīti, netīrīti

:

produkti, kas nav apstrādāti

Tīrīti

:

produkti, kas ir vismaz ķidāti

Caurulīte

:

kalmāra ķermenis, kas ir vismaz ķidāts un bez galvas

---

| 16.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/17

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 235/2013

(2013. gada 15. marts),

ar kuru nosaka standartvērtības, kas izmantojamas, aprēķinot finansiālo kompensāciju un ar to saistīto avansu par zvejas produktiem, kuri izņemti no tirgus 2013. zvejas gadā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 21. panta 5. un 8. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 104/2000 ir paredzēts izmaksāt finansiālu kompensāciju ražotāju organizācijām, kas konkrētos apstākļos izņem no tirgus minētās regulas I pielikuma A un B daļā uzskaitītos produktus. Attiecībā uz produktiem, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā, šādas finansiālas kompensācijas apjoms būtu jāsamazina par standartvērtību. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 104/2000 ir paredzēts izmaksāt finansiālu kompensāciju ražotāju organizācijām, kas konkrētos apstākļos izņem no tirgus minētās regulas I pielikuma A un B daļā uzskaitītos produktus. Attiecībā uz produktiem, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā, šādas finansiālas kompensācijas apjoms būtu jāsamazina par standartvērtību.

| (2) | Komisijas 2001. gada 19. decembra Regulā (EK) Nr. 2493/2001 par dažu no tirgus izņemtu zvejniecības produktu realizāciju (2) noteikts, kā realizējami no tirgus izņemtie produkti. Šādu produktu vērtība būtu jānosaka standarta līmenī katram no šiem realizācijas veidiem, ņemot vērā vidējos ieņēmumus, ko dažādās dalībvalstīs varētu gūt no šādas realizācijas. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2001. gada 19. decembra Regulā (EK) Nr. 2493/2001 par dažu no tirgus izņemtu zvejniecības produktu realizāciju (2) noteikts, kā realizējami no tirgus izņemtie produkti. Šādu produktu vērtība būtu jānosaka standarta līmenī katram no šiem realizācijas veidiem, ņemot vērā vidējos ieņēmumus, ko dažādās dalībvalstīs varētu gūt no šādas realizācijas.

| (3) | Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 2000. gada 15. novembra Regulā (EK) Nr. 2509/2000, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai attiecībā uz finansiālās kompensācijas piešķiršanu par atsevišķu zivsaimniecības produktu izņemšanu (3), īpaši noteikumi paredz, ka par finansiālās kompensācijas piešķiršanu atbildīgā iestāde ir jāinformē gadījumos, kad ražotāju organizācija vai viens no tās dalībniekiem laiž savus produktus pārdošanā dalībvalstī, kurā minētais dalībnieks nav atzīts. Minētā iestāde ir iestāde dalībvalstī, kurā ir atzīta attiecīgā ražotāju organizācija. Tāpēc atskaitāmajai standartvērtībai vajadzētu būt vērtībai, ko piemēro attiecīgajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 2000. gada 15. novembra Regulā (EK) Nr. 2509/2000, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai attiecībā uz finansiālās kompensācijas piešķiršanu par atsevišķu zivsaimniecības produktu izņemšanu (3), īpaši noteikumi paredz, ka par finansiālās kompensācijas piešķiršanu atbildīgā iestāde ir jāinformē gadījumos, kad ražotāju organizācija vai viens no tās dalībniekiem laiž savus produktus pārdošanā dalībvalstī, kurā minētais dalībnieks nav atzīts. Minētā iestāde ir iestāde dalībvalstī, kurā ir atzīta attiecīgā ražotāju organizācija. Tāpēc atskaitāmajai standartvērtībai vajadzētu būt vērtībai, ko piemēro attiecīgajā dalībvalstī.

| (4) | Tāda pati aprēķina metode būtu jāpiemēro arī Regulas (EK) Nr. 2509/2000 6. pantā paredzētā finansiālās kompensācijas avansa aprēķināšanā. |
| --- | --- |

(4)

Tāda pati aprēķina metode būtu jāpiemēro arī Regulas (EK) Nr. 2509/2000 6. pantā paredzētā finansiālās kompensācijas avansa aprēķināšanā.

| (5) | Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2013. gadā, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2013. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(5)

Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2013. gadā, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2013. gada 1. janvāra.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 104/2000 izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 104/2000 izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standartvērtības, ko 2013. zvejas gadā izmanto, lai aprēķinātu finansiālo kompensāciju un ar to saistīto avansu par zvejas produktiem, kurus no tirgus izņēmušas ražotāju organizācijas un kuri nav paredzēti lietošanai pārtikā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 104/2000 21. panta 5. punktā, ir noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Standartvērtība, kas jāatskaita no finansiālās kompensācijas un ar to saistītā avansa, ir tāda, kādu piemēro dalībvalstī, kurā ir atzīta attiecīgā ražotāju organizācija.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 15. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

1

(2)  OV L 337, 20.12.2001., 20. lpp.

2

(3)  OV L 289, 16.11.2000., 11. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Standartvērtības

| No tirgus izņemto produktu izmantošana | EUR/t |
| --- | --- |
| 1.   Izmantošana pēc pārstrādes miltos (dzīvnieku barība) |
| a) | Clupea harengus sugas siļķes un Scomber scombrus un Scomber japonicus sugas makreles: |

No tirgus izņemto produktu izmantošana

EUR/t

Izmantošana pēc pārstrādes miltos (dzīvnieku barība)

a)

Clupea harengus sugas siļķes un Scomber scombrus un Scomber japonicus sugas makreles:

| — | Dānija un Zviedrija |
| --- | --- |

—

Dānija un Zviedrija

50

| — | Apvienotā Karaliste |
| --- | --- |

—

Apvienotā Karaliste

50

| — | citas dalībvalstis |
| --- | --- |

—

citas dalībvalstis

15

| — | Francija |
| --- | --- |

—

Francija

2

| b) | Crangon crangon sugas garneles un ziemeļu garneles (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

b)

Crangon crangon sugas garneles un ziemeļu garneles (Pandalus borealis):

| — | Dānija un Zviedrija |
| --- | --- |

—

Dānija un Zviedrija

0

| — | citas dalībvalstis |
| --- | --- |

—

citas dalībvalstis

10

| c) | Citi produkti: |
| --- | --- |

c)

Citi produkti:

| — | Dānija |
| --- | --- |

—

Dānija

40

| — | Zviedrija, Portugāle un Īrija |
| --- | --- |

—

Zviedrija, Portugāle un Īrija

15

| — | Apvienotā Karaliste |
| --- | --- |

—

Apvienotā Karaliste

15

| — | citas dalībvalstis |
| --- | --- |

—

citas dalībvalstis

1

Izmantošana svaigā vai konservētā veidā (dzīvnieku barība)

| a) | Sardina pilchardus sugas sardīnes un anšovi (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

a)

Sardina pilchardus sugas sardīnes un anšovi (Engraulis spp.):

| — | visas dalībvalstis |
| --- | --- |

—

visas dalībvalstis

5

| b) | Citi produkti: |
| --- | --- |

b)

Citi produkti:

| — | Zviedrija |
| --- | --- |

—

Zviedrija

0

| — | Francija |
| --- | --- |

—

Francija

20

| — | citas dalībvalstis |
| --- | --- |

—

citas dalībvalstis

30

Izmantošana ēsmai

| — | Francija |
| --- | --- |

—

Francija

55

| — | citas dalībvalstis |
| --- | --- |

—

citas dalībvalstis

15

| 4. | Izmantošana citiem mērķiem, izņemot dzīvnieku barībai |
| --- | --- |

4.

Izmantošana citiem mērķiem, izņemot dzīvnieku barībai

0

---

| 16.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 236/2013

(2013. gada 15. marts),

ar ko nosaka konkrētu zvejas produktu privātās uzglabāšanas atbalsta summu 2013. zvejas gadam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2000. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 2813/2000, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai par privātās uzglabāšanas atbalsta piešķiršanu attiecībā uz atsevišķiem zivsaimniecības produktiem (2), un jo īpaši tās 1. pantu,

tā kā:

| (1) | Privātās uzglabāšanas atbalstam nebūtu jāpārsniedz to tehnisko un finansiālo izmaksu summa, kas Savienībā reģistrētas iepriekšējā zvejas gadā pirms attiecīgā gada. |
| --- | --- |

(1)

Privātās uzglabāšanas atbalstam nebūtu jāpārsniedz to tehnisko un finansiālo izmaksu summa, kas Savienībā reģistrētas iepriekšējā zvejas gadā pirms attiecīgā gada.

| (2) | Lai novērstu ilgtermiņa uzglabāšanu, saīsinātu izmaksāšanas termiņus un mazinātu kontroļu slogu, privātās uzglabāšanas atbalsts būtu jāizmaksā vienā maksājumā. |
| --- | --- |

(2)

Lai novērstu ilgtermiņa uzglabāšanu, saīsinātu izmaksāšanas termiņus un mazinātu kontroļu slogu, privātās uzglabāšanas atbalsts būtu jāizmaksā vienā maksājumā.

| (3) | Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2013. gadā, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2013. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(3)

Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2013. gadā, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2013. gada 1. janvāra.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 104/2000 izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 104/2000 izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 104/2000 25. pantā minētā privātās uzglabāšanas atbalsta summa produktiem, kas uzskaitīti minētās regulas II pielikumā, 2013. zvejas gadā ir šāda:

| — | pirmajā mēnesī EUR 224 par tonnu, |
| --- | --- |

—

pirmajā mēnesī EUR 224 par tonnu,

| — | otrajā mēnesī EUR 0 par tonnu. |
| --- | --- |

—

otrajā mēnesī EUR 0 par tonnu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 15. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

1

(2)  OV L 326, 22.12.2000., 30. lpp.

2

---

| 16.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/20

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 237/2013

(2013. gada 15. marts),

ar ko nosaka konkrētu zvejas produktu references cenas 2013. zvejas gadam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 29. panta 1. un 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka produktiem, kuriem saskaņā ar 28. panta 1. punktu aptur tarifu piemērošanu, katru gadu, vadoties pēc produktu kategorijas, var noteikt references cenas, kas ir spēkā Savienībā. Tas pats attiecas uz produktiem, kuriem jāatbilst references cenai, jo uz tiem attiecas PTO noteikts saistošs tarifu samazinājums vai kāda cita preferenču sistēma. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka produktiem, kuriem saskaņā ar 28. panta 1. punktu aptur tarifu piemērošanu, katru gadu, vadoties pēc produktu kategorijas, var noteikt references cenas, kas ir spēkā Savienībā. Tas pats attiecas uz produktiem, kuriem jāatbilst references cenai, jo uz tiem attiecas PTO noteikts saistošs tarifu samazinājums vai kāda cita preferenču sistēma.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta a) apakšpunktu references cena produktiem, kas uzskaitīti minētās regulas I pielikuma A un B daļā, ir vienāda ar izņemšanas cenu, kas noteikta saskaņā ar minētās regulas 20. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta a) apakšpunktu references cena produktiem, kas uzskaitīti minētās regulas I pielikuma A un B daļā, ir vienāda ar izņemšanas cenu, kas noteikta saskaņā ar minētās regulas 20. panta 1. punktu.

| (3) | Savienības izņemšanas cenas attiecīgajiem produktiem 2013. zvejas gadam ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 232/2013 (2). |
| --- | --- |

(3)

Savienības izņemšanas cenas attiecīgajiem produktiem 2013. zvejas gadam ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 232/2013 (2).

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta d) apakšpunktu to produktu references cenu, kas nav uzskaitīti minētās regulas I un II pielikumā, nosaka, jo īpaši pamatojoties uz vidējo svērto muitas vērtību, kas reģistrēta importa tirgos vai importēšanas ostās pēdējos trīs gados pirms dienas, kad noteikta references cena. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta d) apakšpunktu to produktu references cenu, kas nav uzskaitīti minētās regulas I un II pielikumā, nosaka, jo īpaši pamatojoties uz vidējo svērto muitas vērtību, kas reģistrēta importa tirgos vai importēšanas ostās pēdējos trīs gados pirms dienas, kad noteikta references cena.

| (5) | Produktiem, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 1. punktā noteiktie kritēriji un kurus nenozīmīgos apjomos importē no trešām valstīm, references cenas nav jānosaka. |
| --- | --- |

(5)

Produktiem, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 1. punktā noteiktie kritēriji un kurus nenozīmīgos apjomos importē no trešām valstīm, references cenas nav jānosaka.

| (6) | Lai varētu ātri piemērot references cenas 2013. gadā, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(6)

Lai varētu ātri piemērot references cenas 2013. gadā, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 104/2000 izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 104/2000 izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā ir noteiktas zvejas produktu references cenas 2013. zvejas gadam, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. pantā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 15. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

1

(2)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

---

PIELIKUMS

1.   Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta a) apakšpunktā minēto zvejas produktu references cenas

| Suga | Izmērs (1) | References cena
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| Ķidāta zivs ar galvu (1) | Nesadalīta zivs (1) |
| Papildu Taric kods | Ekstra, A (1) | Papildu Taric kods | Ekstra, A (1) |
| Siļķe
  (Clupea harengus)
  ex 0302 41 00 | 1 | | — | F011 | 136 |
| 2 | — | F012 | 208 |
| 3 | — | F013 | 197 |
| 4a | — | F016 | 124 |
| 4b | — | F017 | 124 |
| 4c | — | F018 | 260 |
| 5 | — | F015 | 231 |
| 6 | — | F019 | 116 |
| 7a | — | F025 | 116 |
| 7b | — | F026 | 104 |
| 8 | — | F027 | 87 |
| Sarkanasari
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 89 31 un
  ex 0302 89 39 | 1 | | — | F067 | 996 |
| 2 | — | F068 | 996 |
| 3 | — | F069 | 836 |
| Menca
  (Gadus morhua)
  ex 0302 51 10 | 1 | F073 | 1 161 | F083 | 839 |
| 2 | F074 | 1 161 | F084 | 839 |
| 3 | F075 | 1 097 | F085 | 645 |
| 4 | F076 | 871 | F086 | 484 |
| 5 | F077 | 613 | F087 | 355 |
| | | Vārītas ūdenī | Svaigas vai atvēsinātas |
| Papildu Taric kods | Ekstra, A (1) | Papildu Taric kods | Ekstra, A (1) |
| Ziemeļu garnele
  (Pandalus borealis)
  ex 0306 26 90 | 1 | F317 | 5 394 | F321 | 1 114 |
| 2 | F318 | 1 891 | — | — |

Suga

Izmērs (1)

References cena

(EUR/t)

Ķidāta zivs ar galvu (1)

Nesadalīta zivs (1)

Papildu Taric kods

Ekstra, A (1)

Papildu Taric kods

Ekstra, A (1)

Siļķe

(Clupea harengus)

ex 0302 41 00

1

—

F011

136

2

—

F012

208

3

—

F013

197

4a

—

F016

124

4b

—

F017

124

4c

—

F018

260

5

—

F015

231

6

—

F019

116

7a

—

F025

116

7b

—

F026

104

8

—

F027

87

Sarkanasari

(Sebastes spp.)

ex 0302 89 31 un

ex 0302 89 39

1

—

F067

996

2

—

F068

996

3

—

F069

836

Menca

(Gadus morhua)

ex 0302 51 10

1

F073

1 161

F083

839

2

F074

1 161

F084

839

3

F075

1 097

F085

645

4

F076

871

F086

484

5

F077

613

F087

355

Vārītas ūdenī

Svaigas vai atvēsinātas

Papildu Taric kods

Ekstra, A (1)

Papildu Taric kods

Ekstra, A (1)

Ziemeļu garnele

(Pandalus borealis)

ex 0306 26 90

1

F317

5 394

F321

1 114

2

F318

1 891

—

—

2.   Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta d) apakšpunktā minēto zvejas produktu references cenas

| Produkts | Papildu Taric kods | Sagatavošanas veids | References cena
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Sarkanasari
  (Sebastes spp.) |

Produkts

Papildu Taric kods

Sagatavošanas veids

References cena

(EUR/t)

1.

Sarkanasari

(Sebastes spp.)

Nesadalīti:

ex 0303 89 31

ex 0303 89 39

F411

| — | ar galvu vai bez tās |
| --- | --- |

—

ar galvu vai bez tās

998

ex 0304 89 21

ex 0304 89 29

Filejas:

F412

| — | ar kauliem (“standarts”) |
| --- | --- |

—

ar kauliem (“standarts”)

2 011

F413

| — | bez kauliem |
| --- | --- |

—

bez kauliem

2 136

F414

| — | bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg |
| --- | --- |

—

bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg

2 239

Mencas

(Gadus morhua, Gadus ogac un Gadus macrocephalus) un Boreogadus saida sugas zivis

ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

F416

Nesadalītas, ar galvu vai bez tās

1 095

ex 0304 71 90

ex 0304 79 10

Filejas:

F417

| — | ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”) |
| --- | --- |

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”)

2 451

F418

| — | ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem |
| --- | --- |

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem

2 716

F419

| — | atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu |
| --- | --- |

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu

2 574

F420

| — | atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas |
| --- | --- |

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas

2 972

F421

| — | bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg |
| --- | --- |

—

bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg

2 990

ex 0304 95 25

F422

Gabali un citāda gaļa, izņemot maltas gaļas blokus

1 448

Saida

(Pollachius virens)

ex 0304 73 00

Filejas:

F424

| — | ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”) |
| --- | --- |

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”)

1 611

F425

| — | ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem |
| --- | --- |

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem

1 739

F426

| — | atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu |
| --- | --- |

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu

1 476

F427

| — | atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas |
| --- | --- |

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas

1 764

F428

| — | bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg |
| --- | --- |

—

bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg

1 933

ex 0304 95 40

F429

Gabali un citāda gaļa, izņemot maltas gaļas blokus

976

Pikša

(Melanogrammus aeglefinus)

ex 0304 72 00

Filejas:

F431

| — | ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”) |
| --- | --- |

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”)

2 241

F432

| — | ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem |
| --- | --- |

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem

2 606

F433

| — | atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu |
| --- | --- |

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu

2 537

F434

| — | atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas |
| --- | --- |

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas

2 682

F435

| — | bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg |
| --- | --- |

—

bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg

2 988

| 5. | Mintajs
  (Theragra chalcogramma) |
| --- | --- |

5.

Mintajs

(Theragra chalcogramma)

Filejas:

ex 0304 75 00

F441

| — | ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”) |
| --- | --- |

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”)

1 170

F442

| — | ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem |
| --- | --- |

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem

1 311

| 6. | Siļķes
  (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
| --- | --- |

6.

Siļķes

(Clupea harengus, Clupea pallasii)

Siļķu plētnes:

ex 0304 59 50

F450

| — | gabala svars pārsniedz 80 g |
| --- | --- |

—

gabala svars pārsniedz 80 g

510

ex 0304 99 23

F450

| — | gabala svars pārsniedz 80 g |
| --- | --- |

—

gabala svars pārsniedz 80 g

464

---

(1)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

---

| 16.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/24

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 238/2013

(2013. gada 15. marts),

ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 481/2012 attiecībā uz augstas kvalitātes liellopu gaļas autentiskuma apliecību derīguma termiņu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu un 148. pantu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2012. gada 7. jūnija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 481/2012, ar ko nosaka noteikumus tarifa kvotas pārvaldīšanai augstas kvalitātes liellopu gaļai (2), ar Padomes Regulu (EK) Nr. 617/2009 (3) atvērtās kvotas pārvaldības metode mainīta no vienlaicīgas pārbaudes uz pārvaldību rindas kārtībā. Īstenojot minētās kvotas pārvaldību rindas kārtībā, vairs nav importa licenču, kuru derīguma termiņš beidzas katra importa gada 30. jūnijā, tāpēc ir lietderīgi atcelt autentiskuma apliecību derīguma termiņu, kas beidzas 30. jūnijā. Tā vietā būtu jānosaka trīs mēnešu termiņš no minēto apliecību izdošanas dienas tāpat kā citām augstas kvalitātes liellopu gaļas tarifa kvotām. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2012. gada 7. jūnija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 481/2012, ar ko nosaka noteikumus tarifa kvotas pārvaldīšanai augstas kvalitātes liellopu gaļai (2), ar Padomes Regulu (EK) Nr. 617/2009 (3) atvērtās kvotas pārvaldības metode mainīta no vienlaicīgas pārbaudes uz pārvaldību rindas kārtībā. Īstenojot minētās kvotas pārvaldību rindas kārtībā, vairs nav importa licenču, kuru derīguma termiņš beidzas katra importa gada 30. jūnijā, tāpēc ir lietderīgi atcelt autentiskuma apliecību derīguma termiņu, kas beidzas 30. jūnijā. Tā vietā būtu jānosaka trīs mēnešu termiņš no minēto apliecību izdošanas dienas tāpat kā citām augstas kvalitātes liellopu gaļas tarifa kvotām.

| (2) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 481/2012 II pielikuma prasībās par produktiem, kam piemēro attiecīgo preferenciālo tarifa kvotu, skaidrības labad ir jānorāda, uz kādiem liellopiem attiecas Savienības liemeņu klasifikācijas sistēma, kas dara tos piemērotus “augstas kvalitātes liellopu gaļas” iegūšanai. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 481/2012 II pielikuma prasībās par produktiem, kam piemēro attiecīgo preferenciālo tarifa kvotu, skaidrības labad ir jānorāda, uz kādiem liellopiem attiecas Savienības liemeņu klasifikācijas sistēma, kas dara tos piemērotus “augstas kvalitātes liellopu gaļas” iegūšanai.

| (3) | Tādēļ Īstenošanas regula (ES) Nr. 481/2012 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Īstenošanas regula (ES) Nr. 481/2012 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Juridiskās noteiktības labad jaunajam autentiskuma apliecību derīguma termiņam nevajadzētu attiekties uz autentiskuma apliecībām, kas izdotas pirms šīs regulas stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

(4)

Juridiskās noteiktības labad jaunajam autentiskuma apliecību derīguma termiņam nevajadzētu attiekties uz autentiskuma apliecībām, kas izdotas pirms šīs regulas stāšanās spēkā.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 481/2012 groza šādi:

| 1) | regulas 3. panta 7. punktu aizstāj ar šādu:
  “7.   Autentiskuma apliecības derīguma termiņš ir trīs mēneši no tās izdošanas dienas.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 3. panta 7. punktu aizstāj ar šādu:

“7.   Autentiskuma apliecības derīguma termiņš ir trīs mēneši no tās izdošanas dienas.”;

| 2) | regulas II pielikuma 1. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:






  “(1) | Šajās prasībās tiek pieņemts, ka teles un vērši ir “liellopi”, kā definēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 III pielikuma IV daļas 1. punktā, un tas atbilst attiecīgi E un C kategorijai, kas definētas minētas regulas V pielikuma A daļā.” |
| --- | --- | --- |

2)

regulas II pielikuma 1. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

“(1)

Šajās prasībās tiek pieņemts, ka teles un vērši ir “liellopi”, kā definēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 III pielikuma IV daļas 1. punktā, un tas atbilst attiecīgi E un C kategorijai, kas definētas minētas regulas V pielikuma A daļā.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro autentiskuma apliecībām, ko izdod no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 15. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 148, 8.6.2012., 9. lpp.

2

(3)  OV L 182, 15.7.2009., 1. lpp.

3

---

| 16.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/25

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 239/2013

(2013. gada 15. marts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 15. martā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 107,2 |
| MA | 73,5 |
| TN | 94,1 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 98,3 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 152,2 |
| TR | 169,8 |
| ZZ | 172,0 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,3 |
| TR | 107,3 |
| ZZ | 76,3 |
| 0805 10 20 | EG | 54,9 |
| IL | 72,2 |
| MA | 57,6 |
| TN | 61,0 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 73,9 |
| ZZ | 73,9 |
| 0808 10 80 | AR | 115,9 |
| BR | 96,0 |
| CL | 138,6 |
| CN | 93,7 |
| MK | 29,8 |
| US | 189,3 |
| ZZ | 110,6 |
| 0808 30 90 | AR | 107,0 |
| BR | 113,7 |
| CL | 130,9 |
| CN | 84,8 |
| TR | 171,6 |
| US | 194,3 |
| ZA | 103,5 |
| ZZ | 129,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

IL

107,2

MA

73,5

TN

94,1

TR

118,3

ZZ

98,3

0707 00 05

JO

194,1

MA

152,2

TR

169,8

ZZ

172,0

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

45,3

TR

107,3

ZZ

76,3

0805 10 20

EG

54,9

IL

72,2

MA

57,6

TN

61,0

TR

64,0

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

73,9

ZZ

73,9

0808 10 80

AR

115,9

BR

96,0

CL

138,6

CN

93,7

MK

29,8

US

189,3

ZZ

110,6

0808 30 90

AR

107,0

BR

113,7

CL

130,9

CN

84,8

TR

171,6

US

194,3

ZA

103,5

ZZ

129,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 16.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/27

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 240/2013

(2013. gada 15. marts),

ar ko nosaka no 2013. gada 16. marta piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2010. gada 20. jūlija Regulu (ES) Nr. 642/2010 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē (2) un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (parastie kvieši (sēklas)), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu ievešanai, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Tomēr šis nodoklis nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (parastie kvieši (sēklas)), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu ievešanai, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Tomēr šis nodoklis nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā paredzēts, ka šā panta 1. punktā minētā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanas nolūkā regulāri nosaka reprezentatīvas CIF importa cenas attiecīgajiem produktiem. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā paredzēts, ka šā panta 1. punktā minētā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanas nolūkā regulāri nosaka reprezentatīvas CIF importa cenas attiecīgajiem produktiem.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu produktiem ar KN kodu 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (parastie kvieši (sēklas)), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 cena, kas jāizmanto ievedmuitas nodokļa aprēķinam, ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta, kā precizēts minētās regulas 5. pantā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu produktiem ar KN kodu 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (parastie kvieši (sēklas)), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 cena, kas jāizmanto ievedmuitas nodokļa aprēķinam, ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta, kā precizēts minētās regulas 5. pantā.

| (4) | Laikposmam no 2013. gada 16. marta jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis. |
| --- | --- |

(4)

Laikposmam no 2013. gada 16. marta jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis.

| (5) | Tā kā jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(5)

Tā kā jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No 2013. gada 16. marta piemērojamais Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis labības nozarē, pamatojoties uz II pielikumā norādītajiem datiem, ir noteikts šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 15. martā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2013. gada 16. marta

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Cietie KVIEŠI (augstākā kvalitāte) | 0,00 |
| vidēji augsta kvalitāte | 0,00 |
| zema kvalitāte | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Parastie KVIEŠI (sēklas) | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Parastie KVIEŠI (augstākā kvalitāte, izņemot sēklas) | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RUDZI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZA (sēklas, izņemot hibrīdu sēklas) | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA (izņemot sēklas) (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | Graudu SORGO (izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus) | 0,00 |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

Cietie KVIEŠI (augstākā kvalitāte)

0,00

vidēji augsta kvalitāte

0,00

zema kvalitāte

0,00

ex 1001 91 20

Parastie KVIEŠI (sēklas)

0,00

ex 1001 99 00

Parastie KVIEŠI (augstākā kvalitāte, izņemot sēklas)

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RUDZI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZA (sēklas, izņemot hibrīdu sēklas)

0,00

1005 90 00

KUKURŪZA (izņemot sēklas) (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

Graudu SORGO (izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus)

0,00

---

(1)  Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 4. punkta noteikumiem importētājs var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

| — | EUR 3 par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras (ārpus Gibraltāra jūras šauruma) vai Melnās jūras piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu vai Suecas kanālu, |
| --- | --- |

—

EUR 3 par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras (ārpus Gibraltāra jūras šauruma) vai Melnās jūras piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu vai Suecas kanālu,

| — | EUR 2 par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu. |
| --- | --- |

—

EUR 2 par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu.

(2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 642/2010 3. pantā paredzētie nosacījumi.

---

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

1.3.2013-14.3.2013

| 1. | Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Parastie kvieši (1) | Kukurūza | Cietie kvieši (augsta kvalitāte) | Cietie kvieši (vidēja kvalitāte) (2) | Cietie kvieši (zema kvalitāte) (3) |
| Birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kotējums | 238,35 | 213,46 | — | — | — |
| FOB cena, ASV | — | — | 299,49 | 289,49 | 269,49 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | 86,33 | 23,01 | — | — | — |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | — | — | — | — | — |

1.

Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:

(EUR/t)

Parastie kvieši (1)

Kukurūza

Cietie kvieši (augsta kvalitāte)

Cietie kvieši (vidēja kvalitāte) (2)

Cietie kvieši (zema kvalitāte) (3)

Birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kotējums

238,35

213,46

—

—

—

FOB cena, ASV

—

—

299,49

289,49

269,49

Piemaksa par Persijas līča reģionu

86,33

23,01

—

—

—

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

—

—

—

—

—

| 2. | Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:






  Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama | 15,74 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama | — EUR/t |

2.

Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

15,74 EUR/t

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

— EUR/t

---

(1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

(2)  Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

(3)  Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

---

LĒMUMI

| 16.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 74/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/30

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2013. gada 11. janvāris),

ar ko nosaka Eiropas Centrālo banku sistēmas publiskās atslēgas infrastruktūras regulējumu

(ECB/2013/1)

(2013/132/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. pantu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus (turpmāk – “ECBS Statūti”) un jo īpaši to 12.1. pantu saistībā ar 3.1. pantu, 5. pantu, 12.3. pantu un 16.–24. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar ECBS Statūtu 12.1. pantu ECB Padome pieņem pamatnostādnes un lēmumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu to uzdevumu izpildi, ko Eiropas Centrālo banku sistēmai (ECBS) un Eurosistēmai uztic saskaņā ar Līgumu un ECBS Statūtiem. Tas ietver pilnvaras lemt par papildu aktivitāšu organizāciju, kas vajadzīgas šo uzdevumu izpildei, piemēram, par to, kā izsniedz un pārvalda elektroniskos sertifikātus, lai aizsargātu informāciju, ko glabā un apstrādā ECBS un Eurosistēmas elektroniskajās lietojumprogrammās, sistēmās, platformās un pakalpojumos, kā arī lai uz tiem nosūtītu un no tiem saņemtu datus. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar ECBS Statūtu 12.1. pantu ECB Padome pieņem pamatnostādnes un lēmumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu to uzdevumu izpildi, ko Eiropas Centrālo banku sistēmai (ECBS) un Eurosistēmai uztic saskaņā ar Līgumu un ECBS Statūtiem. Tas ietver pilnvaras lemt par papildu aktivitāšu organizāciju, kas vajadzīgas šo uzdevumu izpildei, piemēram, par to, kā izsniedz un pārvalda elektroniskos sertifikātus, lai aizsargātu informāciju, ko glabā un apstrādā ECBS un Eurosistēmas elektroniskajās lietojumprogrammās, sistēmās, platformās un pakalpojumos, kā arī lai uz tiem nosūtītu un no tiem saņemtu datus.

| (2) | Saskaņā ar ECBS Statūtu 12.3. pantu ECB Padomei ir pilnvaras noteikt Eiropas Centrālās bankas (ECB) un tās lēmējinstanču iekšējo uzbūvi. Attiecīgi ECB Padomei ir pilnvaras lemt par to, ka ECB izmantos elektroniskos sertifikātus, ko izsniegusi Eurosistēmas publiskās atslēgas infrastruktūra. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar ECBS Statūtu 12.3. pantu ECB Padomei ir pilnvaras noteikt Eiropas Centrālās bankas (ECB) un tās lēmējinstanču iekšējo uzbūvi. Attiecīgi ECB Padomei ir pilnvaras lemt par to, ka ECB izmantos elektroniskos sertifikātus, ko izsniegusi Eurosistēmas publiskās atslēgas infrastruktūra.

| (3) | Pieaug lietotāju skaits, kuru piekļūst arvien vairāk ECBS un Eurosistēmas elektroniskajām lietojumprogrammām, sistēmām, platformām un pakalpojumiem, kas turpina attīstīties. ECB Padome konstatējusi vajadzību pēc paplašinātiem informācijas drošības pakalpojumiem, piemēram, pēc pastiprinātas drošības autentifikācijas, elektroniskā paraksta un šifrēšanas, izmantojot elektroniskos sertifikātus. |
| --- | --- |

(3)

Pieaug lietotāju skaits, kuru piekļūst arvien vairāk ECBS un Eurosistēmas elektroniskajām lietojumprogrammām, sistēmām, platformām un pakalpojumiem, kas turpina attīstīties. ECB Padome konstatējusi vajadzību pēc paplašinātiem informācijas drošības pakalpojumiem, piemēram, pēc pastiprinātas drošības autentifikācijas, elektroniskā paraksta un šifrēšanas, izmantojot elektroniskos sertifikātus.

| (4) | Dažām ECBS centrālajām bankām ir pašām sava publiskās atslēgas infrastruktūra, un daudziem trešo personu lietotājiem, kas strādā kopā ar ECBS centrālajām bankām, nav viegli piekļūt sertificēšanas iestādei, ko ECBS akceptē saskaņā ar savu sertifikātu pieņemšanas regulējumu. |
| --- | --- |

(4)

Dažām ECBS centrālajām bankām ir pašām sava publiskās atslēgas infrastruktūra, un daudziem trešo personu lietotājiem, kas strādā kopā ar ECBS centrālajām bankām, nav viegli piekļūt sertificēšanas iestādei, ko ECBS akceptē saskaņā ar savu sertifikātu pieņemšanas regulējumu.

| (5) | Pastāv nepieciešamība Eurosistēmai izveidot pašai savu publiskās atslēgas infrastruktūru, kas var izsniegt visu veidu elektroniskos sertifikātus, piemēram, personiskos un tehniskos sertifikātus ECBS un ārpus ECBS lietotājiem, un kas ir pietiekami elastīga, lai to pielāgotu ECBS un Eurosistēmas elektronisko lietojumprogrammu, sistēmu, platformu un pakalpojumu attīstībai. Šai publiskās atslēgas infrastruktūrai (turpmāk – “ECBS PAI”) jāpapildina pakalpojumi, ko sniedz citas sertificēšanas iestādes, ko ECBS akceptē saskaņā ar ECBS sertifikātu pieņemšanas regulējumu, vai sertificēšanas iestādes, ko ECBS akceptē TARGET2 un TARGET2 vērtspapīriem lietojumprogrammām. |
| --- | --- |

(5)

Pastāv nepieciešamība Eurosistēmai izveidot pašai savu publiskās atslēgas infrastruktūru, kas var izsniegt visu veidu elektroniskos sertifikātus, piemēram, personiskos un tehniskos sertifikātus ECBS un ārpus ECBS lietotājiem, un kas ir pietiekami elastīga, lai to pielāgotu ECBS un Eurosistēmas elektronisko lietojumprogrammu, sistēmu, platformu un pakalpojumu attīstībai. Šai publiskās atslēgas infrastruktūrai (turpmāk – “ECBS PAI”) jāpapildina pakalpojumi, ko sniedz citas sertificēšanas iestādes, ko ECBS akceptē saskaņā ar ECBS sertifikātu pieņemšanas regulējumu, vai sertificēšanas iestādes, ko ECBS akceptē TARGET2 un TARGET2 vērtspapīriem lietojumprogrammām.

| (6) | ECB Padome 2010. gada 29. septembrī nolēma sākt ECBS PAI projektu, lai izveidotu un ieviestu ECBS PAI un lai nodrošinātu resursus, kas vajadzīgi tā pabeigšanai. Tā nolēma, ka ECBS PAI izstrādās, uzturēs un tās darbību nodrošinās Banco de España. |
| --- | --- |

(6)

ECB Padome 2010. gada 29. septembrī nolēma sākt ECBS PAI projektu, lai izveidotu un ieviestu ECBS PAI un lai nodrošinātu resursus, kas vajadzīgi tā pabeigšanai. Tā nolēma, ka ECBS PAI izstrādās, uzturēs un tās darbību nodrošinās Banco de España.

| (7) | ECBS PAI netieši atbalsta ECBS un Eurosistēmas uzdevumu izpildi. Tas balstās uz trīs līmeņu pārvaldību: pārvaldības 1. līmenī ir ECB Padome un Valde, 2. līmenī ir Eurosistēmas centrālās bankas, un 3. līmenī ir pakalpojumu sniedzēja centrālā banka. |
| --- | --- |

(7)

ECBS PAI netieši atbalsta ECBS un Eurosistēmas uzdevumu izpildi. Tas balstās uz trīs līmeņu pārvaldību: pārvaldības 1. līmenī ir ECB Padome un Valde, 2. līmenī ir Eurosistēmas centrālās bankas, un 3. līmenī ir pakalpojumu sniedzēja centrālā banka.

| (8) | Pārvaldības 1. līmenī ECB Padome atbild par ECBS PAI izstrādei un darbības nodrošināšanai vajadzīgo darbību un rezultātu vadību, pārvaldību un kontroli. Tā atbild arī par lēmumu pieņemšanu saistībā ar ECBS PAI un lemj par to uzdevumu sadalījumu, kas nav īpaši noteikti 2. vai 3. līmenim. |
| --- | --- |

(8)

Pārvaldības 1. līmenī ECB Padome atbild par ECBS PAI izstrādei un darbības nodrošināšanai vajadzīgo darbību un rezultātu vadību, pārvaldību un kontroli. Tā atbild arī par lēmumu pieņemšanu saistībā ar ECBS PAI un lemj par to uzdevumu sadalījumu, kas nav īpaši noteikti 2. vai 3. līmenim.

| (9) | Eurosistēmas centrālās bankas atbild par 2. līmenim uzticētajiem uzdevumiem, ievērojot ECB Padomes noteikto vispārīgo regulējumu. Tās ir kompetentas attiecībā uz ECBS PAI ieviešanas tehniskajiem līdzekļiem. |
| --- | --- |

(9)

Eurosistēmas centrālās bankas atbild par 2. līmenim uzticētajiem uzdevumiem, ievērojot ECB Padomes noteikto vispārīgo regulējumu. Tās ir kompetentas attiecībā uz ECBS PAI ieviešanas tehniskajiem līdzekļiem.

| (10) | ECBS Informācijas tehnoloģiju komitejai (ITK) ir vadošā loma ECBS PAI izstrādē. Tā vada, vērtē, kontrolē un apstiprina projektu īstenojamos rezultātus, ņemot vērā pieņemšanas kritērijus atbilstoši ECBS sertifikātu pieņemšanas regulējumam, piemērošanas jomu un apstiprinātos termiņus, ko apstiprinājusi ECB Padome. |
| --- | --- |

(10)

ECBS Informācijas tehnoloģiju komitejai (ITK) ir vadošā loma ECBS PAI izstrādē. Tā vada, vērtē, kontrolē un apstiprina projektu īstenojamos rezultātus, ņemot vērā pieņemšanas kritērijus atbilstoši ECBS sertifikātu pieņemšanas regulējumam, piemērošanas jomu un apstiprinātos termiņus, ko apstiprinājusi ECB Padome.

| (11) | Pārvaldes 3. līmenī Banco de España apstiprināta par pakalpojumu sniedzēju centrālo banku, kura pildīs uzdevumus, kas tai uzticēti ECB Padomes noteiktajā vispārīgajā regulējumā. Pakalpojumu sniedzēja centrālā banka izveidojusi tehnisko infrastruktūru un drošas iekārtas, kā arī pakalpojumus, kas vajadzīgi, lai publiskās atslēgas infrastruktūru izveidotu un lietotu saskaņā ar: a) tai piemērojamiem nacionālajiem tiesību aktiem, ar ko transponē Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 13. decembra Direktīvu 1999/93/EK par Kopienas elektronisko parakstu sistēmu (1); b) tai piemērojamiem nacionālajiem tiesību aktiem, ar ko transponē Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvu 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (2); un c) Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par to, kā Kopienas iestādes un organizācijas veic personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, un šādu datu brīvu apriti (3). |
| --- | --- |

(11)

Pārvaldes 3. līmenī Banco de España apstiprināta par pakalpojumu sniedzēju centrālo banku, kura pildīs uzdevumus, kas tai uzticēti ECB Padomes noteiktajā vispārīgajā regulējumā. Pakalpojumu sniedzēja centrālā banka izveidojusi tehnisko infrastruktūru un drošas iekārtas, kā arī pakalpojumus, kas vajadzīgi, lai publiskās atslēgas infrastruktūru izveidotu un lietotu saskaņā ar: a) tai piemērojamiem nacionālajiem tiesību aktiem, ar ko transponē Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 13. decembra Direktīvu 1999/93/EK par Kopienas elektronisko parakstu sistēmu (1); b) tai piemērojamiem nacionālajiem tiesību aktiem, ar ko transponē Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvu 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (2); un c) Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par to, kā Kopienas iestādes un organizācijas veic personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, un šādu datu brīvu apriti (3).

| (12) | Ņemot vērā, ka elektroniskie sertifikāti ir būtisks elements, kas elektroniskajās lietojumprogrammās tiek izmantots gan kā autentifikācijas mehānisms elektronisko parakstu ieviešanai, gan uz publisko atslēgu balstītai šifrēšanai, ECBS PAI ņems vērā esošās ECBS un Eurosistēmas elektroniskās lietojumprogrammas, sistēmas, platformas un pakalpojumus, kā arī ECBS projektus, lai nodrošinātu, ka tiek ņemtas vērā to vajadzības. |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā, ka elektroniskie sertifikāti ir būtisks elements, kas elektroniskajās lietojumprogrammās tiek izmantots gan kā autentifikācijas mehānisms elektronisko parakstu ieviešanai, gan uz publisko atslēgu balstītai šifrēšanai, ECBS PAI ņems vērā esošās ECBS un Eurosistēmas elektroniskās lietojumprogrammas, sistēmas, platformas un pakalpojumus, kā arī ECBS projektus, lai nodrošinātu, ka tiek ņemtas vērā to vajadzības.

| (13) | Ārpus eurozonas nacionālās centrālās bankas (NCB) var nolemt izmantot ECBS PAI sniegtos sertifikātus un pakalpojumus, |
| --- | --- |

(13)

Ārpus eurozonas nacionālās centrālās bankas (NCB) var nolemt izmantot ECBS PAI sniegtos sertifikātus un pakalpojumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā:

| 1) | “sertifikāts” (certificate) vai “elektroniskais sertifikāts” (electronic certificate) ir sertificēšanas iestādes izsniegta elektroniska datne, kas sasaista publisko atslēgu ar sertifikāta abonenta identifikācijas datiem un ko izmanto, lai: a) pārbaudītu, vai publiskā atslēga pieder sertifikāta abonentam; b) autentificētu sertifikāta abonentu; c) pārbaudītu sertifikāta abonenta parakstu; d) šifrētu sertifikāta abonentam adresētu paziņojumu; e) pārbaudītu sertifikāta abonenta tiesības piekļūt ECBS un Eurosistēmas elektroniskajām lietojumprogrammām, sistēmām, platformām un pakalpojumiem. Jebkura atsauce šajā lēmumā uz sertifikātu vai elektronisko sertifikātu ietver atsauci uz datu nesējiem, kuros tiek turēts sertifikāts vai elektroniskais sertifikāts; |
| --- | --- |

1)

“sertifikāts” (certificate) vai “elektroniskais sertifikāts” (electronic certificate) ir sertificēšanas iestādes izsniegta elektroniska datne, kas sasaista publisko atslēgu ar sertifikāta abonenta identifikācijas datiem un ko izmanto, lai: a) pārbaudītu, vai publiskā atslēga pieder sertifikāta abonentam; b) autentificētu sertifikāta abonentu; c) pārbaudītu sertifikāta abonenta parakstu; d) šifrētu sertifikāta abonentam adresētu paziņojumu; e) pārbaudītu sertifikāta abonenta tiesības piekļūt ECBS un Eurosistēmas elektroniskajām lietojumprogrammām, sistēmām, platformām un pakalpojumiem. Jebkura atsauce šajā lēmumā uz sertifikātu vai elektronisko sertifikātu ietver atsauci uz datu nesējiem, kuros tiek turēts sertifikāts vai elektroniskais sertifikāts;

| 2) | “ECBS un Eurosistēmas elektroniskās lietojumprogrammas, sistēmas, platformas un pakalpojumi” (ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services) ir elektroniskās lietojumprogrammas, sistēmas, platformas un pakalpojumi, ko ECBS un/vai Eurosistēma izmanto, pildot tām saskaņā ar Līgumu un ECBS Statūtiem uzticētos uzdevumus; |
| --- | --- |

2)

“ECBS un Eurosistēmas elektroniskās lietojumprogrammas, sistēmas, platformas un pakalpojumi” (ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services) ir elektroniskās lietojumprogrammas, sistēmas, platformas un pakalpojumi, ko ECBS un/vai Eurosistēma izmanto, pildot tām saskaņā ar Līgumu un ECBS Statūtiem uzticētos uzdevumus;

| 3) | “publiskās atslēgas infrastruktūra” (public key infrastructure) ir personu, politikas, procedūru un datorsistēmu kopums, kas vajadzīgs, lai nodrošinātu autentifikācijas, šifrēšanas, integritātes un negrozāmības pakalpojumus, izmantojot publiskās un privātās atslēgas kriptogrāfiju un elektroniskos sertifikātus; |
| --- | --- |

3)

“publiskās atslēgas infrastruktūra” (public key infrastructure) ir personu, politikas, procedūru un datorsistēmu kopums, kas vajadzīgs, lai nodrošinātu autentifikācijas, šifrēšanas, integritātes un negrozāmības pakalpojumus, izmantojot publiskās un privātās atslēgas kriptogrāfiju un elektroniskos sertifikātus;

| 4) | “lietotājs” (user) ir sertifikāta abonents vai persona, kura paļaujas uz sertifikātu; |
| --- | --- |

4)

“lietotājs” (user) ir sertifikāta abonents vai persona, kura paļaujas uz sertifikātu;

| 5) | “autentifikācija” (authentication) ir sertifikāta abonenta vai sertifikāta pieteikuma iesniedzēja identitātes pārbaudes process; |
| --- | --- |

5)

“autentifikācija” (authentication) ir sertifikāta abonenta vai sertifikāta pieteikuma iesniedzēja identitātes pārbaudes process;

| 6) | “ECBS centrālā banka” (ESCB central bank) ir Eurosistēmas centrālā banka vai ārpus eurozonas NCB; |
| --- | --- |

6)

“ECBS centrālā banka” (ESCB central bank) ir Eurosistēmas centrālā banka vai ārpus eurozonas NCB;

| 7) | “Eurosistēmas centrālā banka” (Eurosystem central bank) ir tādas dalībvalsts NCB, kuras valūta ir euro, t. sk. pakalpojumu sniedzēja centrālā banka, vai ECB; |
| --- | --- |

7)

“Eurosistēmas centrālā banka” (Eurosystem central bank) ir tādas dalībvalsts NCB, kuras valūta ir euro, t. sk. pakalpojumu sniedzēja centrālā banka, vai ECB;

| 8) | “pakalpojumu sniedzēja centrālā banka” (providing central bank) ir NCB, kuru apstiprinājusi ECB Padome, lai izstrādātu ECBS PAI un sniegtu ECBS PAI pakalpojumus Eurosistēmas centrālo banku vārdā; |
| --- | --- |

8)

“pakalpojumu sniedzēja centrālā banka” (providing central bank) ir NCB, kuru apstiprinājusi ECB Padome, lai izstrādātu ECBS PAI un sniegtu ECBS PAI pakalpojumus Eurosistēmas centrālo banku vārdā;

| 9) | “ārpus eurozonas NCB” (non-euro area NCB) ir tādas dalībvalsts NCB, kuras valūta nav euro; |
| --- | --- |

9)

“ārpus eurozonas NCB” (non-euro area NCB) ir tādas dalībvalsts NCB, kuras valūta nav euro;

| 10) | “ECBS PAI sertificēšanas iestāde” (ESCB-PKI certification authority) ir iestāde, kurai uzticas lietotāji un kura izsniedz, pārvalda, atsauc un atjauno sertifikātus ECBS centrālo banku un Eurosistēmas centrālo banku vārdā, ievērojot ECBS sertifikātu pieņemšanas regulējumu; |
| --- | --- |

10)

“ECBS PAI sertificēšanas iestāde” (ESCB-PKI certification authority) ir iestāde, kurai uzticas lietotāji un kura izsniedz, pārvalda, atsauc un atjauno sertifikātus ECBS centrālo banku un Eurosistēmas centrālo banku vārdā, ievērojot ECBS sertifikātu pieņemšanas regulējumu;

| 11) | “ECBS PAI apstiprināšanas iestāde” (ESCB-PKI validation authority) ir iestāde, kurai uzticas lietotāji un kura sniedz informāciju par ECBS PAI sertificēšanas iestādes izsniegto sertifikātu derīgumu; |
| --- | --- |

11)

“ECBS PAI apstiprināšanas iestāde” (ESCB-PKI validation authority) ir iestāde, kurai uzticas lietotāji un kura sniedz informāciju par ECBS PAI sertificēšanas iestādes izsniegto sertifikātu derīgumu;

| 12) | “sertifikāta abonents” (certificate subscriber) ir persona, uz kuru attiecas elektroniskais sertifikāts un kurai elektroniskais sertifikāts ir izsniegts, vai tehniskā komponenta pārvaldnieks, kas saņēmis elektronisko sertifikātu, kuru ECBS PAI sertificēšanas iestāde izsniegusi tehniskajam komponentam; |
| --- | --- |

12)

“sertifikāta abonents” (certificate subscriber) ir persona, uz kuru attiecas elektroniskais sertifikāts un kurai elektroniskais sertifikāts ir izsniegts, vai tehniskā komponenta pārvaldnieks, kas saņēmis elektronisko sertifikātu, kuru ECBS PAI sertificēšanas iestāde izsniegusi tehniskajam komponentam;

| 13) | “ECBS sertifikātu pieņemšanas regulējums” (ESCB certificate acceptance framework) ir kritēriji, ko paredzējusi ECBS ITK, lai noteiktu gan ECBS iekšējās, gan ārējās sertificēšanas iestādes, kurām var uzticēties saistībā ar ECBS un Eurosistēmas elektroniskajām lietojumprogrammām, sistēmām, platformām un pakalpojumiem; |
| --- | --- |

13)

“ECBS sertifikātu pieņemšanas regulējums” (ESCB certificate acceptance framework) ir kritēriji, ko paredzējusi ECBS ITK, lai noteiktu gan ECBS iekšējās, gan ārējās sertificēšanas iestādes, kurām var uzticēties saistībā ar ECBS un Eurosistēmas elektroniskajām lietojumprogrammām, sistēmām, platformām un pakalpojumiem;

| 14) | “reģistrācijas iestāde” (registration authority) ir iestāde, kurai uzticas lietotāji un kura pārbauda sertifikāta pieteikuma iesniedzēja identitāti, pirms ECBS PAI sertificēšanas iestāde izsniedz sertifikātu; |
| --- | --- |

14)

“reģistrācijas iestāde” (registration authority) ir iestāde, kurai uzticas lietotāji un kura pārbauda sertifikāta pieteikuma iesniedzēja identitāti, pirms ECBS PAI sertificēšanas iestāde izsniedz sertifikātu;

| 15) | “persona, kura paļaujas uz sertifikātu” (relying party) ir fiziska persona vai iestāde, kura nav sertifikāta abonents un kura pieņem un paļaujas uz sertifikātu; |
| --- | --- |

15)

“persona, kura paļaujas uz sertifikātu” (relying party) ir fiziska persona vai iestāde, kura nav sertifikāta abonents un kura pieņem un paļaujas uz sertifikātu;

| 16) | “revīzijas politika” (audit policy) ir ECBS revīzijas politika, kuru ECB Padome noteica 1998. gada 7. oktobrī un kura publicēta ECB interneta lapā (4); |
| --- | --- |

16)

“revīzijas politika” (audit policy) ir ECBS revīzijas politika, kuru ECB Padome noteica 1998. gada 7. oktobrī un kura publicēta ECB interneta lapā (4);

| 17) | “sertifikāta pieteikuma iesniedzējs” (certificate applicant) ir fiziska persona, kura lūdz izsniegt sertifikātu viņai pašai vai tehniskajam komponentam; |
| --- | --- |

17)

“sertifikāta pieteikuma iesniedzējs” (certificate applicant) ir fiziska persona, kura lūdz izsniegt sertifikātu viņai pašai vai tehniskajam komponentam;

| 18) | “tehniskais komponents” (technical component) ir programmatūra vai aprīkojums, kuru var identificēt, izmantojot elektroniskos sertifikātus. |
| --- | --- |

18)

“tehniskais komponents” (technical component) ir programmatūra vai aprīkojums, kuru var identificēt, izmantojot elektroniskos sertifikātus.

2. pants

Piemērošanas joma

1.   Šis lēmums nosaka ECBS PAI regulējumu. ECBS PAI ir Eurosistēmas publiskās atslēgas infrastruktūra, ko Eurosistēmas centrālo banku vārdā izstrādājusi pakalpojumu sniedzēja centrālā banka, kura izsniedz, pārvalda, atsauc un atjauno sertifikātus saskaņā ar ECBS sertifikātu pieņemšanas regulējumu.

2.   Tā kā ECBS PAI pakalpojumi var ietekmēt personas, kuras paļaujas uz sertifikātu, šajā lēmumā izklāstīti nosacījumi, kurus ievērojot šādas personas var paļauties uz ECBS PAI sertifikātiem.

3. pants

ECBS PAI piemērošanas joma un mērķi

1.   ECBS un Eurosistēmas elektroniskajām lietojumprogrammām, sistēmām, platformām un pakalpojumiem, kas ir vidēji kritiski vai kritiskāki, var piekļūt un tos lietot vienīgi tad, ja lietotājs identificēts ar elektroniskā sertifikāta palīdzību, kuru izsniedz un pārvalda sertificēšanas iestāde, ko ECBS atzinusi saskaņā ar ECBS sertifikātu pieņemšanas regulējumu, t. sk. ECBS PAI sertificēšanas iestāde vai sertificēšanas iestāde, ko ECBS akceptējusi TARGET2 un TARGET2 vērtspapīriem lietojumprogrammām.

2.   ECBS PAI sertificēšanas iestāde izsniedz elektroniskos sertifikātus un sniedz citus elektroniskās sertificēšanas pakalpojumus ECBS centrālo banku sertifikāta abonentiem un ar tām strādājošo trešo personu sertifikāta abonentiem, lai dotu tiem iespēju droši piekļūt un izmantot ECBS un Eurosistēmas elektroniskās lietojumprogrammas, sistēmas, platformas un pakalpojumus.

3.   ECBS PAI sniedz šādus sertificēšanas pakalpojumus:

| a) | sertifikātu izsniegšanu, atjaunošanu un atsaukšanu, kā arī sertifikātu derīguma apstiprināšanu attiecībā uz dažāda veida sertifikātiem; |
| --- | --- |

a)

sertifikātu izsniegšanu, atjaunošanu un atsaukšanu, kā arī sertifikātu derīguma apstiprināšanu attiecībā uz dažāda veida sertifikātiem;

| b) | sertifikātu izsniegšanu autentifikācijai, elektroniskajam parakstam un šifrēšanai saistībā ar ECBS un ārpus ECBS lietotājiem un tehnisko sertifikātu izsniegšanu; |
| --- | --- |

b)

sertifikātu izsniegšanu autentifikācijai, elektroniskajam parakstam un šifrēšanai saistībā ar ECBS un ārpus ECBS lietotājiem un tehnisko sertifikātu izsniegšanu;

| c) | privātās atslēgas atgūšanu, lai nodrošinātu uz publiskās atslēgas pamata šifrētās informācijas atgūšanu sertifikāta pazaudēšanas gadījumā; |
| --- | --- |

c)

privātās atslēgas atgūšanu, lai nodrošinātu uz publiskās atslēgas pamata šifrētās informācijas atgūšanu sertifikāta pazaudēšanas gadījumā;

| d) | vajadzības gadījumā – kriptogrāfijas marķierīču piegādi sertifikāta abonentiem, kā arī to pārvaldību; |
| --- | --- |

d)

vajadzības gadījumā – kriptogrāfijas marķierīču piegādi sertifikāta abonentiem, kā arī to pārvaldību;

| e) | informācijas sniegšanu par ECBS PAI sertifikātu pārvaldības procedūrām un tehnisko atbalstu ECBS projektu vadītājiem, lai palīdzētu tiem ECBS PAI sertifikātus integrēt viņu lietojumprogrammās. |
| --- | --- |

e)

informācijas sniegšanu par ECBS PAI sertifikātu pārvaldības procedūrām un tehnisko atbalstu ECBS projektu vadītājiem, lai palīdzētu tiem ECBS PAI sertifikātus integrēt viņu lietojumprogrammās.

Šo uzskaitījumu turpmāk var papildināt ar citiem pakalpojumiem, ja tas vajadzīgs ECBS un Eurosistēmas elektroniskajām lietojumprogrammām, sistēmām, platformām un pakalpojumiem.

4. pants

ECBS PAI regulējums

1.   Saskaņā ar šo lēmumu pakalpojumu sniedzējas centrālās bankas un citu Eurosistēmas centrālo banku pienākumi un funkcijas attiecībā uz ECBS PAI ieviešanu, darbību un izmantošanu tiek noteikti 2. līmeņa–3. līmeņa līgumā un precizēti ECBS PAI sertifikātu politikā un ECBS PAI sertificēšanas prakses deklarācijā.

2.   2. līmeņa–3. līmeņa līgums, kurā iekļauts Pakalpojumu līmeņa līgums, atspoguļo vienošanos, kas starp pakalpojumu sniedzēju centrālo banku un Eurosistēmas centrālajām bankām panākta attiecībā uz pakalpojumu sniedzējas centrālās bankas un Eurosistēmas centrālo banku pienākumiem un funkcijām. To iesniedz apstiprināšanai ECB Padomē, un tad to paraksta pakalpojumu sniedzēja centrālā banka un Eurosistēmas centrālās bankas.

3.   Pakalpojumu līmeņa līgums ir gan līgums, ar kuru nosaka pakalpojumu līmeni, ko pakalpojumu sniedzēja centrālā banka sniedz Eurosistēmai, gan līgums, ar kuru nosaka pakalpojumu līmeni, ko Eurosistēma sniedz ārpus eurozonas NCB un trešām personām saistībā ar ECBS PAI.

4.   ECBS PAI sertificēšanas prakses deklarācija ir noteikumu kopums, kas regulē elektronisko sertifikātu “dzīves ciklu” no sākotnējā pieprasījuma līdz abonenta beigām vai tā atsaukšanai, kā arī attiecības starp sertifikāta pieteikuma iesniedzēju vai abonentu, ECBS PAI sertificēšanas iestādi un personām, kas paļaujas uz sertifikātu. Tas attiecas uz sertifikātiem, kurus aptver Direktīvas 1999/93/EK piemērošanas joma, un uz elektroniskajiem sertifikātiem, kurus tās piemērošanas joma neaptver. Tas arī izklāsta visu pušu lomas un pienākumus un nosaka procedūras sertifikātu izsniegšanai un pārvaldīšanai. To pievieno 2. līmeņa–3. līmeņa līgumam.

5.   ECBS PAI sertifikātu politika ir noteikumu kopums, kuru piemēro katram izsniegto sertifikātu veidam. Katrs noteikumu kopums paredz sīki izstrādātus ieviešanas noteikumus, kas saistīti ar ECBS PAI sertificēšanas prakses deklarāciju attiecībā uz katru izsniegto sertifikātu veidu. ECBS PAI sertifikātu politiku pievieno 2. līmeņa–3. līmeņa līgumam.

6.   ECBS PAI sertifikātu politiku un ECBS PAI sertificēšanas prakses deklarāciju publicē ECBS PAI interneta lapā (5).

7.   Informācija par ECBS PAI sertificēšanas iestādi, t. sk. tās identitāti, un tās tehniskajiem komponentiem izklāstīta šā lēmuma pielikumā.

5. pants

Pakalpojumu sniedzējas centrālās bankas pienākumi un funkcijas

1.   Pakalpojumu sniedzēja centrālā banka atbild par ECBS PAI darbības nodrošināšanu un uzturēšanu Eurosistēmas centrālo banku vārdā, t. sk. uzturēšanu, darbības nodrošināšanu un pārvaldību, ko veic saskaņā ar 2. līmeņa–3. līmeņa līgumu. Tā sniedz sertifikātus un ECBS PAI pakalpojumus, ņemot vērā darbības vajadzības un tehniskās specifikācijas, piemēram, ECBS sertifikātu pieņemšanas regulējumu un prasības un specifikācijas, kas noteiktas 2. līmeņa–3. līmeņa līgumā.

2.   Pakalpojumu sniedzēja centrālā banka izveido vajadzīgo organizatorisko infrastruktūru sertifikātu sagatavošanai, izsniegšanai un pārvaldīšanai un nodrošina, ka tiek nodrošināta šīs infrastruktūras darbība. Šajā nolūkā pēc apspriešanās ar ITK pakalpojumu sniedzēja centrālā banka var pieņemt tās iekšējās organizācijas un pārvaldības noteikumus.

3.   Pakalpojumu sniedzēja centrālā banka ir ECBS PAI sertificēšanas iestāde un ECBS PAI apstiprināšanas iestāde.

4.   Pakalpojumu sniedzējai centrālajai bankai piemērojamo atbildības režīmu nosaka 2. līmeņa–3. līmeņa līgumā.

6. pants

Eurosistēmas centrālo banku pienākumi un funkcijas

1.   Eurosistēmas centrālās bankas atbild par savu sertifikāta abonentu noteikšanu. Šā uzdevuma veikšanai tās izveido reģistrācijas pārziņa amatu, kurš ir pilnvarots reģistrēt lietotājus, kas ir trešās personas.

2.   Eurosistēmas centrālās bankas ir personas, kas paļaujas uz sertifikātu, attiecībā uz sertifikātiem šifrēšanai un elektroniskajam parakstam, ko ECBS PAI izsniegusi citām Eurosistēmas centrālajām bankām vai lietotāju, kas ir trešās personas, sertifikātu abonentiem.

3.   Eurosistēmas centrālās bankas, kuras izmanto ECBS PAI pakalpojumus, ir reģistrācijas iestādes saviem sertifikāta pieteikuma iesniedzējiem un nodrošina, ka to sertifikāta pieteikuma iesniedzēji piekrīt un atbilst lietotāju noteikumiem un nosacījumiem, kas izklāstīti ECBS PAI sertificēšanas iestādes pakalpojumu pieteikuma veidlapā.

7. pants

Eurosistēmas centrālo banku, trešo personu un sertifikātu abonentu attiecības

Eurosistēmas centrālās bankas paredz kārtību attiecībā uz to, kā trešās personas ar ECBS PAI sertifikātu palīdzību droši piekļūst ECBS elektroniskajām lietojumprogrammām, sistēmām, platformām un pakalpojumiem un izmanto tos. Vienīgi šī kārtība regulē attiecības starp attiecīgo Eurosistēmas centrālo banku un trešām personām, kas izmanto ECBS PAI sertifikātus. Trešās personas ievēro ECBS PAI sertifikātu politiku, ECBS PAI sertificēšanas prakses deklarāciju un lietotāju noteikumus un nosacījumus, kas izklāstīti ECBS PAI sertificēšanas iestādes pakalpojumu pieteikuma veidlapā.

8. pants

Attiecības ar personām, kas paļaujas uz sertifikātu

Uz saskaņā ar šo lēmumu izsniegtu elektronisko sertifikātu var paļauties ar nosacījumu, ka persona, kas paļaujas uz sertifikātu:

| a) | pārbauda sertifikāta derīgumu, bloķēšanu vai atsaukšanu, izmantojot aktuālo atsaukšanas statusa informāciju; |
| --- | --- |

a)

pārbauda sertifikāta derīgumu, bloķēšanu vai atsaukšanu, izmantojot aktuālo atsaukšanas statusa informāciju;

| b) | ņem vērā sertifikātā norādītos izmantošanas ierobežojumus; un |
| --- | --- |

b)

ņem vērā sertifikātā norādītos izmantošanas ierobežojumus; un

| c) | akceptē ECBS PAI sertificēšanas prakses deklarāciju un piemērojamo ECBS PAI sertifikātu politiku. |
| --- | --- |

c)

akceptē ECBS PAI sertificēšanas prakses deklarāciju un piemērojamo ECBS PAI sertifikātu politiku.

9. pants

Tiesības uz ECBS PAI

1.   ECBS PAI pilnībā pieder Eurosistēmas centrālajām bankām.

2.   Ņemot to vērā, pakalpojumu sniedzēja centrālā banka Eurosistēmas centrālajām bankām piešķir, ciktāl tas iespējams saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem, visas licences uz intelektuālā īpašuma tiesībām, kas nepieciešamas, lai Eurosistēmas centrālās bankas varētu izmantot ECBS PAI un tās komponentus, un visu veidu ECBS PAI pakalpojumus, kā arī varētu sniegt ECBS PAI pakalpojumus trešām personām saskaņā ar ECBS PAI sertificēšanas prakses deklarāciju un ECBS sertifikātu politiku. Pakalpojumu sniedzēja centrālā banka atlīdzina Eurosistēmas centrālajām bankām jebkādas trešo personu prasības par intelektuālā īpašuma tiesību aizskārumu.

3.   Par sīki izstrādātiem noteikumiem par Eurosistēmas centrālo banku tiesībām uz ECBS PAI 2. līmenis un 3. līmenis vienojas 2. līmeņa–3. līmeņa līgumā.

10. pants

Eurosistēmas centrālo banku atbildība attiecībā pret lietotājiem

1.   Ja vien Eurosistēmas centrālās bankas nepierāda, ka tās nav rīkojušās nolaidīgi, tās saskaņā ar savām funkcijām un pienākumiem ECBS PAI atbild par zaudējumiem, kas radušies lietotājiem, kuri pamatoti paļāvušies uz kvalificētu sertifikātu, kā tas noteikts Direktīvā 1999/93/EK, attiecībā uz:

| a) | visas tās informācijas pareizumu izsniegšanas brīdī, kas ietverta kvalificētā sertifikātā, un to, vai sertifikātā iekļauti visi dati, kas paredzēti kvalificētam sertifikātam, kā tas noteikts Direktīvā 1999/93/EK; |
| --- | --- |

a)

visas tās informācijas pareizumu izsniegšanas brīdī, kas ietverta kvalificētā sertifikātā, un to, vai sertifikātā iekļauti visi dati, kas paredzēti kvalificētam sertifikātam, kā tas noteikts Direktīvā 1999/93/EK;

| b) | jebkuru apliecinājumu, ka kvalificētā sertifikāta izsniegšanas brīdī tajā norādītais sertifikāta abonents bija tādu paraksta izveidošanas datu turētājs, kuri atbilda paraksta pārbaudes datiem, kas sniegti vai norādīti sertifikātā; |
| --- | --- |

b)

jebkuru apliecinājumu, ka kvalificētā sertifikāta izsniegšanas brīdī tajā norādītais sertifikāta abonents bija tādu paraksta izveidošanas datu turētājs, kuri atbilda paraksta pārbaudes datiem, kas sniegti vai norādīti sertifikātā;

| c) | jebkuru apliecinājumu, ka paraksta izveidošanas ierīce un paraksta pārbaudes ierīce kopā darbojas viena otru papildinošā veidā gadījumos, kuros ECBS PAI radījusi abas; |
| --- | --- |

c)

jebkuru apliecinājumu, ka paraksta izveidošanas ierīce un paraksta pārbaudes ierīce kopā darbojas viena otru papildinošā veidā gadījumos, kuros ECBS PAI radījusi abas;

| d) | jebkuru gadījumu, kurā nav reģistrēta kvalificēta sertifikāta atsaukšana. |
| --- | --- |

d)

jebkuru gadījumu, kurā nav reģistrēta kvalificēta sertifikāta atsaukšana.

2.   Eurosistēmas centrālās bankas neuzņemas saistības, nedod garantijas un neuzņemas atbildību pret lietotājiem, ja vien tas nav nepārprotami noteikts šajā lēmumā un ECBS PAI sertificēšanas prakses deklarācijā.

11. pants

Ārpus eurozonas NCB dalība ECBS PAI

1.   Ārpus eurozonas NCB var būt reģistrācijas iestāde tās iekšējiem lietotājiem, kā arī trešo personu lietotājiem, un šāuzdevuma veikšanai var izveidot reģistrācijas pārziņa amatu.

2.   Saņemot ECB Padomes apstiprinājumu, ārpus eurozonas NCB var arī nolemt izmantot ECBS PAI pakalpojumus ar tiem pašiem nosacījumiem, kādus piemēro Eurosistēmas centrālajām bankām. Šajā nolūkā ārpus eurozonas NCB iesniedz ECB Padomei deklarāciju, kurā tā apstiprina, ka tā ievēros šajā lēmumā un 2. līmeņa–3. līmeņa līgumā noteiktos pienākumus. Ārpus eurozonas NCB nekļūst par ECBS PAI līdzīpašnieci, un tai nav pienākuma sniegt ieguldījumu ECBS PAI finansējumā.

12. pants

Datu aizsardzība

Eurosistēmas centrālās bankas ievēro datu aizsardzības tiesību aktus, kas piemērojami to veiktajai personas datu apstrādei, īstenojot to funkcijas saistībā ar ECBS PAI.

13. pants

Revīzija

ECBS PAI revīziju veic saskaņā ar revīzijas politikā izklāstītajiem principiem un kārtību. Tas neierobežo iekšējo kontroli un revīzijas noteikumus, ko piemēro vai apstiprina Eurosistēmas centrālās bankas.

14. pants

Finansēšanas kārtība

Eurosistēmas centrālās bankas sedz ECBS PAI izstrādes un darbības nodrošināšanas izmaksas, kā tas sīkāk noteikts ECBS PAI finansējumā.

15. pants

ECB Valdes loma

1.   Saskaņā ar 17. panta 3. punktu 2004. gada 19. februāra Lēmumā ECB/2004/2, ar ko pieņem Eiropas Centrālās bankas Reglamentu (6), ECB Padome deleģē ECB Valdei savas normatīvās pilnvaras veikt jebkurus pasākumus šā lēmuma ieviešanai, kas vajadzīgi ECBS PAI efektivitātei un drošībai, kā arī pilnvaras pieņemt grozījumus, kas saistīti ar ECBS PAI un ECBS PAI pakalpojumu tehniskajiem aspektiem, kuri noteikti 2. līmeņa–3. līmeņa līguma pielikumos, ņemot vērā ITK un, ja piemērojams, Eurosistēmas IT Vadības komitejas padomus.

2.   ECB Valde bez kavēšanās paziņo ECB Padomei par jebkādiem pasākumiem, ko tā veic, pamatojoties uz 1. punktu, un ievēro visus ECB Padomes pieņemtos lēmumus šajā jautājumā.

Frankfurtē pie Mainas, 2013. gada 11. janvārī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  OV L 13, 19.1.2000., 12. lpp.

1

(2)  OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.

2

(3)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

3

(4)  www.ecb.europa.eu

4

(5)  http://pki.escb.eu

5

(6)  OV L 80, 18.3.2004., 33. lpp.

6

---

PIELIKUMS

Informācija par ECBS PAI sertificēšanas iestādi, t. sk. tās identitāti un tās tehniskajiem komponentiem

ECBS PAI sertificēšanas iestādi tās sertifikātos norāda kā izsniedzēju, un sertifikātu parakstīšanai izmanto tās privāto atslēgu. ECBS PAI sertificēšanas iestāde atbild par:

| i) | privātās un publiskās atslēgas sertifikātu izsniegšanu; |
| --- | --- |

i)

privātās un publiskās atslēgas sertifikātu izsniegšanu;

| ii) | atsaukšanas sarakstu izsniegšanu; |
| --- | --- |

ii)

atsaukšanas sarakstu izsniegšanu;

| iii) | atslēgu pāru radīšanu saistībā ar konkrētiem sertifikātiem, piemēram, tiem, kam nepieciešama atslēgas atgūšana; |
| --- | --- |

iii)

atslēgu pāru radīšanu saistībā ar konkrētiem sertifikātiem, piemēram, tiem, kam nepieciešama atslēgas atgūšana;

| iv) | vispārīgās atbildības par ECBS PAI saglabāšanu un visu tās darbībai vajadzīgo prasību izpildes nodrošināšanu. |
| --- | --- |

iv)

vispārīgās atbildības par ECBS PAI saglabāšanu un visu tās darbībai vajadzīgo prasību izpildes nodrošināšanu.

ECBS PAI sertificēšanas iestāde ietver visas personas, politiku, procedūras un datorsistēmas, kam uzticēta elektronisko sertifikātu izsniegšana un to piešķiršana sertifikātu abonentiem.

ECBS PAI sertificēšanas iestāde ietver divus tehniskos komponentus:

| — | Galvenā ECBS PAI sertificēšanas iestāde. Šī pirmā līmeņa sertificēšanas iestāde izsniedz sertifikātus tikai sev pašai un sev pakļautajām sertificēšanas iestādēm. Tā darbojas, vienīgi veicot tās šauri definētos pienākumus. Tās nozīmīgākie dati ir šādi:








  Distinguished name (atšķirams nosaukums) | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| --- | --- | --- |
| Serial number (sērijas numurs) | 596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD |
| Distinguished name of issuer (izsniedzēja atšķirams nosaukums) | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| Validity period (derīguma termiņš) | From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26 |
| Message digest (SHA-1) (ziņojuma īssavilkums (SHA-1)) | CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192 |

—

Galvenā ECBS PAI sertificēšanas iestāde. Šī pirmā līmeņa sertificēšanas iestāde izsniedz sertifikātus tikai sev pašai un sev pakļautajām sertificēšanas iestādēm. Tā darbojas, vienīgi veicot tās šauri definētos pienākumus. Tās nozīmīgākie dati ir šādi:

Distinguished name (atšķirams nosaukums)

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Serial number (sērijas numurs)

596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD

Distinguished name of issuer (izsniedzēja atšķirams nosaukums)

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Validity period (derīguma termiņš)

From 21-06-2011 11:58:26 to 21-06-2041 11:58:26

Message digest (SHA-1) (ziņojuma īssavilkums (SHA-1))

CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192

| — | Tiešsaistes ECBS PAI sertificēšanas iestāde. Šī otrā līmeņa sertificēšanas iestāde ir pakļauta galvenajai ECBS PAI sertificēšanas iestādei. Tā atbild par ECBS PAI sertifikātu izsniegšanu lietotājiem. Tās nozīmīgākie dati ir šādi:








  Distinguished name (atšķirams nosaukums) | CN=ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| --- | --- | --- |
| Serial number (sērijas numurs) | 2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C |
| Distinguished name of issuer (izsniedzēja atšķirams nosaukums) | CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU |
| Validity period (derīguma termiņš) | From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35 |
| Message digest (SHA-1) (ziņojuma īssavilkums (SHA-1)) | D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08 |

—

Tiešsaistes ECBS PAI sertificēšanas iestāde. Šī otrā līmeņa sertificēšanas iestāde ir pakļauta galvenajai ECBS PAI sertificēšanas iestādei. Tā atbild par ECBS PAI sertifikātu izsniegšanu lietotājiem. Tās nozīmīgākie dati ir šādi:

Distinguished name (atšķirams nosaukums)

CN=ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Serial number (sērijas numurs)

2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C

Distinguished name of issuer (izsniedzēja atšķirams nosaukums)

CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

Validity period (derīguma termiņš)

From 22-07-2011 12:46:35 to 22-07-2026 12:46:35

Message digest (SHA-1) (ziņojuma īssavilkums (SHA-1))

D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08

---