# Επίσημη Εφημερίδα L 238/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 238 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος6 Σεπτεμβρίου # 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 238

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος6 Σεπτεμβρίου # 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1453 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ | 1 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1454 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 3 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2016/1455 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος III της απόφασης αριθ. 466/2014/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με την οποία χορηγείται εγγύηση της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης, όσον αφορά τη Λευκορωσία | 5 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1453 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

1

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1454 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Κατ' εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2016/1455 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος III της απόφασης αριθ. 466/2014/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με την οποία χορηγείται εγγύηση της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης, όσον αφορά τη Λευκορωσία

5

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/887 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών ή περιοχών τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων ( ΕΕ L 148 της 4.6.2016 ) | 7 |
| | * | Διορθωτικό στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/1386 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Αυγούστου 2016, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/7 σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία για τις διακρατήσεις τίτλων (ΕΚΤ/2016/23) ( ΕΕ L 222 της 17.8.2016 ) | 7 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/887 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών ή περιοχών τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων ( ΕΕ L 148 της 4.6.2016 )

( ΕΕ L 148 της 4.6.2016 )

7

*

Διορθωτικό στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/1386 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Αυγούστου 2016, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/7 σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία για τις διακρατήσεις τίτλων (ΕΚΤ/2016/23) ( ΕΕ L 222 της 17.8.2016 )

( ΕΕ L 222 της 17.8.2016 )

7

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 6.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 238/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1453 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Σεπτεμβρίου 2016

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚH ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2003, σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/96 (1), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Tο παράρτημα IΙΙ του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1210/2003 περιέχει κατάλογο δημόσιων οργανισμών, επιχειρήσεων, υπηρεσιών, φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων της προηγούμενης κυβέρνησης του Ιράκ που καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που βρίσκονταν εκτός Ιράκ κατά την ημερομηνία της 22ας Μαΐου 2003 βάσει του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Tο παράρτημα IΙΙ του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1210/2003 περιέχει κατάλογο δημόσιων οργανισμών, επιχειρήσεων, υπηρεσιών, φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων της προηγούμενης κυβέρνησης του Ιράκ που καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που βρίσκονταν εκτός Ιράκ κατά την ημερομηνία της 22ας Μαΐου 2003 βάσει του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στις 30 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει τέσσερις οντότητες από τον κατάλογο των προσώπων ή οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, με παραπομπή στις παραγράφους 19 και 23 της απόφασης 1483(2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. |
| --- | --- |

(2)

Στις 30 Αυγούστου 2016 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει τέσσερις οντότητες από τον κατάλογο των προσώπων ή οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, με παραπομπή στις παραγράφους 19 και 23 της απόφασης 1483(2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

| (3) | Κατά συνέπεια, το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, |
| --- | --- |

(3)

Κατά συνέπεια, το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

---

(1)  
  ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 6. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕE) αριθ. 131/2011 του Συμβουλίου (ΕΕ L 41 της 15.2.2011, σ. 1).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 διαγράφονται οι ακόλουθες εγγραφές:

| α) | «5. | Iraqi Airways Company [άλλως α) Iraq Airways Company, β) Iraqi Airways, γ) Iraq Airways, δ) IAC, ε) I.A.C.]»· |
| --- | --- | --- |

α)

«5.

| β) | «29. | DIRECTORATE GENERAL OF GOVERNORATE ELECTRICITY DISTRIBUTION. Διεύθυνση: P.O. Box 20107, New Baghdad Aqaba Bin Nafii Square, Baghdad, Iraq.»· |
| --- | --- | --- |

β)

«29.

| γ) | «35. | ELECTRONIC INDUSTRIAL COMPANY. Διεύθυνση: P.O. Box 11359, Za'afaraniya, Baghdad, Iraq.»· |
| --- | --- | --- |

γ)

«35.

| δ) | «74. | LIGHT INDUSTRIES COMPANY. Διεύθυνση: P.O. Box 164 Baghdad, Za'Afaraniya, Baghdad, Iraq.». |
| --- | --- | --- |

δ)

«74.

---

| 6.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 238/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1454 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Σεπτεμβρίου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 153,7 |
| ZZ | 153,7 |
| 0707 00 05 | TR | 130,2 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 168,0 |
| CL | 163,8 |
| MA | 157,0 |
| TR | 156,0 |
| UY | 130,8 |
| ZA | 169,8 |
| ZZ | 157,6 |
| 0806 10 10 | EG | 168,7 |
| TR | 128,5 |
| ZZ | 148,6 |
| 0808 10 80 | AR | 120,9 |
| BR | 106,9 |
| CL | 132,6 |
| CN | 98,0 |
| NZ | 130,4 |
| US | 141,5 |
| ZA | 88,2 |
| ZZ | 116,9 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 104,1 |
| TR | 138,0 |
| ZA | 122,3 |
| ZZ | 114,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 130,4 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,6 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

153,7

ZZ

153,7

0707 00 05

TR

130,2

ZZ

130,2

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

168,0

CL

163,8

MA

157,0

TR

156,0

UY

130,8

ZA

169,8

ZZ

157,6

0806 10 10

EG

168,7

TR

128,5

ZZ

148,6

0808 10 80

AR

120,9

BR

106,9

CL

132,6

CN

98,0

NZ

130,4

US

141,5

ZA

88,2

ZZ

116,9

0808 30 90

AR

93,2

CL

104,1

TR

138,0

ZA

122,3

ZZ

114,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

130,4

ZA

88,8

ZZ

109,6

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 6.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 238/5

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1455 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Απριλίου 2016

για την τροποποίηση του παραρτήματος III της απόφασης αριθ. 466/2014/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με την οποία χορηγείται εγγύηση της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης, όσον αφορά τη Λευκορωσία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 466/2014/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, με την οποία χορηγείται εγγύηση της EE στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από χρηματοδοτικές δραστηριότητες που υποστηρίζουν επενδυτικά έργα εκτός της Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Μετά την έκδοση της απόφασης 466/2014/ΕΕ, σημειώθηκε πρόοδος στον οικονομικό, κοινωνικό, περιβαλλοντικό και πολιτικό τομέα στη Λευκορωσία. |
| --- | --- |

(1)

Μετά την έκδοση της απόφασης 466/2014/ΕΕ, σημειώθηκε πρόοδος στον οικονομικό, κοινωνικό, περιβαλλοντικό και πολιτικό τομέα στη Λευκορωσία.

| (2) | Τον Ιανουάριο του 2015 η ΕΜΑ ενέκρινε κατάλογο 29 μέτρων για την ενίσχυση της πολιτικής της ΕΕ για ανάπτυξη σχέσεων με κριτικό πνεύμα με τη Λευκορωσία. Ένα από τα μέτρα αυτά αφορά την επανεξέταση από την ΕΕ της περιοριστικής πολιτικής δανεισμού από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) προς τη Λευκορωσία. |
| --- | --- |

(2)

Τον Ιανουάριο του 2015 η ΕΜΑ ενέκρινε κατάλογο 29 μέτρων για την ενίσχυση της πολιτικής της ΕΕ για ανάπτυξη σχέσεων με κριτικό πνεύμα με τη Λευκορωσία. Ένα από τα μέτρα αυτά αφορά την επανεξέταση από την ΕΕ της περιοριστικής πολιτικής δανεισμού από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) προς τη Λευκορωσία.

| (3) | Στα συμπεράσματά της της 1ης Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας απαρίθμησε συγκεκριμένα πρόσθετα μέτρα για την εμβάθυνση της πολιτικής της ΕΕ για ανάπτυξη σχέσεων με κριτικό πνεύμα με τη Λευκορωσία και ιδίως το μέτρο για την άρση των περιορισμών σχετικά με τη χρηματοδότηση της ΕΤΕπ στη Λευκορωσία. |
| --- | --- |

(3)

Στα συμπεράσματά της της 1ης Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας απαρίθμησε συγκεκριμένα πρόσθετα μέτρα για την εμβάθυνση της πολιτικής της ΕΕ για ανάπτυξη σχέσεων με κριτικό πνεύμα με τη Λευκορωσία και ιδίως το μέτρο για την άρση των περιορισμών σχετικά με τη χρηματοδότηση της ΕΤΕπ στη Λευκορωσία.

| (4) | Στα συμπεράσματά του της 15ης Φεβρουαρίου 2016 το Συμβούλιο αποφάσισε να επισπεύσει την εφαρμογή μέτρων που στοχεύουν στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Λευκορωσίας σε ορισμένους οικονομικούς και εμπορικούς τομείς και σε τομείς σχετικούς με την παροχή συνδρομής, με στόχο τον εκσυγχρονισμό της Λευκορωσίας και της οικονομίας της προς όφελος του πληθυσμού της χώρας, μεταξύ άλλων για την προσχώρηση στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου και τη συνεργασία με διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, ιδίως με την ΕΤΕπ και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (ΕΤΑΑ), σύμφωνα με τις αντίστοιχες εντολές τους. Το Συμβούλιο ενθάρρυνε, επίσης, τη Λευκορωσία να επιταχύνει τις ιδιαίτερα αναγκαίες οικονομικές μεταρρυθμίσεις. |
| --- | --- |

(4)

Στα συμπεράσματά του της 15ης Φεβρουαρίου 2016 το Συμβούλιο αποφάσισε να επισπεύσει την εφαρμογή μέτρων που στοχεύουν στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Λευκορωσίας σε ορισμένους οικονομικούς και εμπορικούς τομείς και σε τομείς σχετικούς με την παροχή συνδρομής, με στόχο τον εκσυγχρονισμό της Λευκορωσίας και της οικονομίας της προς όφελος του πληθυσμού της χώρας, μεταξύ άλλων για την προσχώρηση στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου και τη συνεργασία με διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, ιδίως με την ΕΤΕπ και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη (ΕΤΑΑ), σύμφωνα με τις αντίστοιχες εντολές τους. Το Συμβούλιο ενθάρρυνε, επίσης, τη Λευκορωσία να επιταχύνει τις ιδιαίτερα αναγκαίες οικονομικές μεταρρυθμίσεις.

| (5) | Τα συγκεκριμένα μέτρα που λαμβάνει η Λευκορωσία για τον σεβασμό των οικουμενικών θεμελιωδών ελευθεριών, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων θα εξακολουθήσουν να αποτελούν βασικό παράγοντα για τη διαμόρφωση της μελλοντικής πολιτικής της Ένωσης έναντι της Λευκορωσίας. |
| --- | --- |

(5)

Τα συγκεκριμένα μέτρα που λαμβάνει η Λευκορωσία για τον σεβασμό των οικουμενικών θεμελιωδών ελευθεριών, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων θα εξακολουθήσουν να αποτελούν βασικό παράγοντα για τη διαμόρφωση της μελλοντικής πολιτικής της Ένωσης έναντι της Λευκορωσίας.

| (6) | Δεδομένων των πολιτικών εξελίξεων στη Λευκορωσία, χρηματοδοτική υποστήριξη από την ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της χαλάρωσης των περιορισμών στις δραστηριότητες της ΕΤΕπ στη Λευκορωσία, θα μπορούσε να βοηθήσει τη χώρα να αναπτύξει τον ιδιωτικό τομέα, να βελτιώσει τις υποδομές της και να αυξήσει την παραγωγικότητα, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτόν στη βελτίωση του δυναμισμού και των μεσοπρόθεσμων αναπτυξιακών επιδόσεων της οικονομίας της Λευκορωσίας. Επιπλέον, οι χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ που προωθούν την εφαρμογή των ενδεδειγμένων περιβαλλοντικών προτύπων αναμένεται ότι θα στηρίξουν την περιβαλλοντικά υγιή και βιώσιμη ανάπτυξη της Λευκορωσίας. |
| --- | --- |

(6)

Δεδομένων των πολιτικών εξελίξεων στη Λευκορωσία, χρηματοδοτική υποστήριξη από την ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της χαλάρωσης των περιορισμών στις δραστηριότητες της ΕΤΕπ στη Λευκορωσία, θα μπορούσε να βοηθήσει τη χώρα να αναπτύξει τον ιδιωτικό τομέα, να βελτιώσει τις υποδομές της και να αυξήσει την παραγωγικότητα, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτόν στη βελτίωση του δυναμισμού και των μεσοπρόθεσμων αναπτυξιακών επιδόσεων της οικονομίας της Λευκορωσίας. Επιπλέον, οι χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ που προωθούν την εφαρμογή των ενδεδειγμένων περιβαλλοντικών προτύπων αναμένεται ότι θα στηρίξουν την περιβαλλοντικά υγιή και βιώσιμη ανάπτυξη της Λευκορωσίας.

| (7) | Κατά συνέπεια, η Επιτροπή, με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, έκρινε ότι η συνολική οικονομική και πολιτική κατάσταση συνηγορούν υπέρ της προσθήκης της Λευκορωσίας στο παράρτημα III της απόφασης αριθ. 466/2014/ΕΕ, στο οποίο παρατίθεται ο κατάλογος των χωρών που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ με την εγγύηση της ΕΕ. |
| --- | --- |

(7)

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή, με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, έκρινε ότι η συνολική οικονομική και πολιτική κατάσταση συνηγορούν υπέρ της προσθήκης της Λευκορωσίας στο παράρτημα III της απόφασης αριθ. 466/2014/ΕΕ, στο οποίο παρατίθεται ο κατάλογος των χωρών που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ με την εγγύηση της ΕΕ.

| (8) | Η απόφαση αριθ. 466/2014/ΕΕ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(8)

Η απόφαση αριθ. 466/2014/ΕΕ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο B(2) του παραρτήματος III της απόφασης 466/2014/ΕΕ, οι λέξεις «Ανατολική Ευρώπη: Δημοκρατία της Μολδαβίας, Ουκρανία» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Ανατολική Ευρώπη: Λευκορωσία, Δημοκρατία της Μολδαβίας, Ουκρανία».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 135 της 8.5.2014, σ. 1.

1

---

Διορθωτικά

| 6.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 238/7

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/887 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών ή περιοχών τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 148 της 4ης Ιουνίου 2016
  )

Στη σελίδα 7, στη δεύτερη περίοδο της αιτιολογικής σκέψης 6:

αντί:

«χωρίς εμβολιασμό»

διάβαζε:

«με εμβολιασμό».

---

| 6.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 238/7

---

Διορθωτικό στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/1386 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Αυγούστου 2016, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/7 σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία για τις διακρατήσεις τίτλων (ΕΚΤ/2016/23)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 222 της 17ης Αυγούστου 2016
  )

Στη σελίδα 92, στο άρθρο 2:

αντί:

«Από την ημερομηνία αυτή οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος συμμορφώνονται με τις παραγράφους 1, 2 και 15 του άρθρου 1. Οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος συμμορφώνονται με τις παραγράφους 3 έως 14 και τις παραγράφους 16 και 17 του άρθρου 1 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής από την 1η Οκτωβρίου 2018.»

διάβαζε:

«Από την ημερομηνία αυτή οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος συμμορφώνονται με τα σημεία 1, 2 και 19 του άρθρου 1. Οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος συμμορφώνονται με τα σημεία 3 έως 18 και τα σημεία 20 και 21 του άρθρου 1 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής από την 1η Οκτωβρίου 2018.».

---