# Jurnalul Oficial L 70/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.070.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 70 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5614 martie 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.070.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 70

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5614 martie 2013

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 220/2013 al Comisiei din 13 martie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 297/95 al Consiliului în ceea ce privește ajustarea taxelor datorate Agenției Europene pentru Medicamente în funcție de rata inflației (
  1
  ) | 1 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 221/2013 al Comisiei din 13 martie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 4 |
| | | DECIZII |
| | | 2013/127/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 11 martie 2013 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Central Bank of Cyprus | 6 |
| | | 2013/128/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 13 martie 2013 privind aprobarea utilizării diodelor electroluminiscente în anumite funcții de iluminare ale unui vehicul din categoria M1, în calitate de tehnologie inovatoare ce permite reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 7 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 220/2013 al Comisiei din 13 martie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 297/95 al Consiliului în ceea ce privește ajustarea taxelor datorate Agenției Europene pentru Medicamente în funcție de rata inflației (
  1
  )

1

1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 221/2013 al Comisiei din 13 martie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

4

DECIZII

2013/127/UE

*

Decizia Consiliului din 11 martie 2013 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Central Bank of Cyprus

6

2013/128/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 13 martie 2013 privind aprobarea utilizării diodelor electroluminiscente în anumite funcții de iluminare ale unui vehicul din categoria M1, în calitate de tehnologie inovatoare ce permite reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

2

1

7

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia 2010/18/CE a Comisiei din 26 noiembrie 2009 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru pardoseli din lemn (JO L 8, 13.1.2010) | 11 |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 226/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1730/2006 în ceea ce privește condițiile de autorizare a acidului benzoic (titularul autorizației Emerald Kalama Chemical BV) (JO L 77, 16.3.2012) | 12 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia 2010/18/CE a Comisiei din 26 noiembrie 2009 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru pardoseli din lemn (JO L 8, 13.1.2010)

(JO L 8, 13.1.2010)

11

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 226/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1730/2006 în ceea ce privește condițiile de autorizare a acidului benzoic (titularul autorizației Emerald Kalama Chemical BV) (JO L 77, 16.3.2012)

(JO L 77, 16.3.2012)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 14.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 70/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 220/2013 AL COMISIEI

din 13 martie 2013

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 297/95 al Consiliului în ceea ce privește ajustarea taxelor datorate Agenției Europene pentru Medicamente în funcție de rata inflației

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 297/95 al Consiliului din 10 februarie 1995 privind taxele datorate Agenției Europene pentru Evaluarea Medicamentelor (1), în special articolul 12 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 67 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (2), veniturile Agenției Europene pentru Medicamente (denumită în continuare „agenția”) sunt alcătuite din contribuția Uniunii și din taxele plătite de întreprinderi agenției. Regulamentul (CE) nr. 297/95 stabilește categoriile și nivelurile acestor taxe. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 67 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (2), veniturile Agenției Europene pentru Medicamente (denumită în continuare „agenția”) sunt alcătuite din contribuția Uniunii și din taxele plătite de întreprinderi agenției. Regulamentul (CE) nr. 297/95 stabilește categoriile și nivelurile acestor taxe.

| (2) | Taxele respective ar trebui actualizate în raport cu rata inflației din 2012. Rata inflației din Uniune, astfel cum a fost publicată de Biroul Statistic al Uniunii Europene (Eurostat), a fost de 2,6 % în 2012. |
| --- | --- |

(2)

Taxele respective ar trebui actualizate în raport cu rata inflației din 2012. Rata inflației din Uniune, astfel cum a fost publicată de Biroul Statistic al Uniunii Europene (Eurostat), a fost de 2,6 % în 2012.

| (3) | Din motive de simplitate, nivelurile ajustate ale taxelor ar trebui să fie rotunjite la cel mai apropiat multiplu de 100 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Din motive de simplitate, nivelurile ajustate ale taxelor ar trebui să fie rotunjite la cel mai apropiat multiplu de 100 EUR.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 297/95 ar trebui să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 297/95 ar trebui să fie modificat în consecință.

| (5) | Din motive de certitudine juridică, prezentul regulament nu ar trebui să se aplice cererilor valabile care sunt în curs de examinare la 1 aprilie 2013. |
| --- | --- |

(5)

Din motive de certitudine juridică, prezentul regulament nu ar trebui să se aplice cererilor valabile care sunt în curs de examinare la 1 aprilie 2013.

| (6) | În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 297/95, actualizarea trebuie să devină aplicabilă de la 1 aprilie 2013. Prin urmare, este indicat ca prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență și să se aplice de la data menționată, |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 297/95, actualizarea trebuie să devină aplicabilă de la 1 aprilie 2013. Prin urmare, este indicat ca prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență și să se aplice de la data menționată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 297/95 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se modifică după cum urmează:






  (i) | litera (a) se modifică după cum urmează:






  — | la primul paragraf, „267 400 EUR” se înlocuiește cu „274 400 EUR”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(i)

litera (a) se modifică după cum urmează:

—

la primul paragraf, „267 400 EUR” se înlocuiește cu „274 400 EUR”;

| — | la al doilea paragraf, „26 800 EUR” se înlocuiește cu „27 500 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al doilea paragraf, „26 800 EUR” se înlocuiește cu „27 500 EUR”;

| — | la al treilea paragraf, „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al treilea paragraf, „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”;

| (ii) | litera (b) se modifică după cum urmează:






  — | la primul paragraf, „103 800 EUR” se înlocuiește cu „106 500 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

litera (b) se modifică după cum urmează:

—

la primul paragraf, „103 800 EUR” se înlocuiește cu „106 500 EUR”;

| — | la al doilea paragraf, „172 800 EUR” se înlocuiește cu „177 300 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al doilea paragraf, „172 800 EUR” se înlocuiește cu „177 300 EUR”;

| — | la al treilea paragraf, „10 300 EUR” se înlocuiește cu „10 600 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al treilea paragraf, „10 300 EUR” se înlocuiește cu „10 600 EUR”;

| — | la al patrulea paragraf, „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al patrulea paragraf, „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”;

| (iii) | litera (c) se modifică după cum urmează:






  — | la primul paragraf, „80 300 EUR” se înlocuiește cu „82 400 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(iii)

litera (c) se modifică după cum urmează:

—

la primul paragraf, „80 300 EUR” se înlocuiește cu „82 400 EUR”;

| — | la al doilea paragraf, „20 100 EUR-60 200 EUR” se înlocuiește cu „20 600 EUR-61 800 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al doilea paragraf, „20 100 EUR-60 200 EUR” se înlocuiește cu „20 600 EUR-61 800 EUR”;

| — | la al treilea paragraf, „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al treilea paragraf, „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”;

| (b) | alineatul (2) se modifică după cum urmează:






  (i) | primul paragraf de la litera (a) se modifică după cum urmează:






  — | „2 900 EUR” se înlocuiește cu „3 000 EUR”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

alineatul (2) se modifică după cum urmează:

(i)

primul paragraf de la litera (a) se modifică după cum urmează:

—

„2 900 EUR” se înlocuiește cu „3 000 EUR”;

| — | „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”; |
| --- | --- |

—

„6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”;

| (ii) | litera (b) se modifică după cum urmează:






  — | la primul paragraf, „80 300 EUR” se înlocuiește cu „82 400 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

litera (b) se modifică după cum urmează:

—

la primul paragraf, „80 300 EUR” se înlocuiește cu „82 400 EUR”;

| — | la al doilea paragraf, „20 100 EUR-60 200 EUR” se înlocuiește cu „20 600 EUR-61 800 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al doilea paragraf, „20 100 EUR-60 200 EUR” se înlocuiește cu „20 600 EUR-61 800 EUR”;

| (c) | la alineatul (3), „13 300 EUR” se înlocuiește cu „13 600 EUR”; |
| --- | --- |

(c)

la alineatul (3), „13 300 EUR” se înlocuiește cu „13 600 EUR”;

| (d) | la alineatul (4), „20 100 EUR” se înlocuiește cu „20 600 EUR”; |
| --- | --- |

(d)

la alineatul (4), „20 100 EUR” se înlocuiește cu „20 600 EUR”;

| (e) | la alineatul (5), „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”; |
| --- | --- |

(e)

la alineatul (5), „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”;

| (f) | alineatul (6) se modifică după cum urmează:






  (i) | la primul paragraf, „95 900 EUR” se înlocuiește cu „98 400 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(f)

alineatul (6) se modifică după cum urmează:

(i)

la primul paragraf, „95 900 EUR” se înlocuiește cu „98 400 EUR”;

| (ii) | la al doilea paragraf, „23 900 EUR-71 900 EUR” se înlocuiește cu „24 500 EUR-73 800 EUR”. |
| --- | --- |

(ii)

la al doilea paragraf, „23 900 EUR-71 900 EUR” se înlocuiește cu „24 500 EUR-73 800 EUR”.

| 2. | La articolul 4, „66 700 EUR” se înlocuiește cu „68 400 EUR”. |
| --- | --- |

2.

La articolul 4, „66 700 EUR” se înlocuiește cu „68 400 EUR”.

| 3. | Articolul 5 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se modifică după cum urmează:






  (i) | litera (a) se modifică după cum urmează:






  — | la primul paragraf, „133 800 EUR” se înlocuiește cu „137 300 EUR”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Articolul 5 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(i)

litera (a) se modifică după cum urmează:

—

la primul paragraf, „133 800 EUR” se înlocuiește cu „137 300 EUR”;

| — | la al doilea paragraf, „13 300 EUR” se înlocuiește cu „13 600 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al doilea paragraf, „13 300 EUR” se înlocuiește cu „13 600 EUR”;

| — | la al treilea paragraf, „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al treilea paragraf, „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”;

| — | al patrulea paragraf se modifică după cum urmează:






  — | „66 700 EUR” se înlocuiește cu „68 400 EUR”; |
| --- | --- | --- |

—

al patrulea paragraf se modifică după cum urmează:

—

„66 700 EUR” se înlocuiește cu „68 400 EUR”;

| — | „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”; |
| --- | --- |

—

„6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”;

| (ii) | litera (b) se modifică după cum urmează:






  — | la primul paragraf, „66 700 EUR” se înlocuiește cu „68 400 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

litera (b) se modifică după cum urmează:

—

la primul paragraf, „66 700 EUR” se înlocuiește cu „68 400 EUR”;

| — | la al doilea paragraf, „113 100 EUR” se înlocuiește cu „116 000 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al doilea paragraf, „113 100 EUR” se înlocuiește cu „116 000 EUR”;

| — | la al treilea paragraf, „13 300 EUR” se înlocuiește cu „13 600 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al treilea paragraf, „13 300 EUR” se înlocuiește cu „13 600 EUR”;

| — | la al patrulea paragraf, „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al patrulea paragraf, „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”;

| — | al cincilea paragraf se modifică după cum urmează:






  — | „33 400 EUR” se înlocuiește cu „34 300 EUR”; |
| --- | --- | --- |

—

al cincilea paragraf se modifică după cum urmează:

—

„33 400 EUR” se înlocuiește cu „34 300 EUR”;

| — | „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”; |
| --- | --- |

—

„6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”;

| (iii) | litera (c) se modifică după cum urmează:






  — | la primul paragraf, „33 400 EUR” se înlocuiește cu „34 300 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(iii)

litera (c) se modifică după cum urmează:

—

la primul paragraf, „33 400 EUR” se înlocuiește cu „34 300 EUR”;

| — | la al doilea paragraf, „8 400 EUR-25 000 EUR” se înlocuiește cu „8 600 EUR-25 700 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al doilea paragraf, „8 400 EUR-25 000 EUR” se înlocuiește cu „8 600 EUR-25 700 EUR”;

| — | la al treilea paragraf, „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al treilea paragraf, „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”;

| (b) | alineatul (2) se modifică după cum urmează:






  (i) | litera (a) se modifică după cum urmează:






  — | „2 900 EUR” se înlocuiește cu „3 000 EUR”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

alineatul (2) se modifică după cum urmează:

(i)

litera (a) se modifică după cum urmează:

—

„2 900 EUR” se înlocuiește cu „3 000 EUR”;

| — | „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”; |
| --- | --- |

—

„6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”;

| (ii) | litera (b) se modifică după cum urmează:






  — | la primul paragraf, „40 100 EUR” se înlocuiește cu „41 100 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

litera (b) se modifică după cum urmează:

—

la primul paragraf, „40 100 EUR” se înlocuiește cu „41 100 EUR”;

| — | la al doilea paragraf, „10 000 EUR-30 100 EUR” se înlocuiește cu „10 300 EUR-30 900 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al doilea paragraf, „10 000 EUR-30 100 EUR” se înlocuiește cu „10 300 EUR-30 900 EUR”;

| — | la al treilea paragraf, „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al treilea paragraf, „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”;

| (c) | la alineatul (3), „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”; |
| --- | --- |

(c)

la alineatul (3), „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”;

| (d) | la alineatul (4), „20 100 EUR” se înlocuiește cu „20 600 EUR”; |
| --- | --- |

(d)

la alineatul (4), „20 100 EUR” se înlocuiește cu „20 600 EUR”;

| (e) | la alineatul (5), „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”; |
| --- | --- |

(e)

la alineatul (5), „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”;

| (f) | alineatul (6) se modifică după cum urmează:






  (i) | la primul paragraf, „32 000 EUR” se înlocuiește cu „32 800 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(f)

alineatul (6) se modifică după cum urmează:

(i)

la primul paragraf, „32 000 EUR” se înlocuiește cu „32 800 EUR”;

| (ii) | la al doilea paragraf, „8 000 EUR-23 900 EUR” se înlocuiește cu „8 200 EUR-24 500 EUR”. |
| --- | --- |

(ii)

la al doilea paragraf, „8 000 EUR-23 900 EUR” se înlocuiește cu „8 200 EUR-24 500 EUR”.

| 4. | La articolul 6, „40 100 EUR” se înlocuiește cu „41 100 EUR”. |
| --- | --- |

4.

La articolul 6, „40 100 EUR” se înlocuiește cu „41 100 EUR”.

| 5. | Articolul 7 se modifică după cum urmează:






  (a) | la primul paragraf, „66 700 EUR” se înlocuiește cu „68 400 EUR”; |
| --- | --- | --- |

5.

Articolul 7 se modifică după cum urmează:

(a)

la primul paragraf, „66 700 EUR” se înlocuiește cu „68 400 EUR”;

| (b) | la al doilea paragraf, „20 100 EUR” se înlocuiește cu „20 600 EUR”. |
| --- | --- |

(b)

la al doilea paragraf, „20 100 EUR” se înlocuiește cu „20 600 EUR”.

| 6. | Articolul 8 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se modifică după cum urmează:






  (i) | la al doilea paragraf, „80 300 EUR” se înlocuiește cu „82 400 EUR”; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Articolul 8 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(i)

la al doilea paragraf, „80 300 EUR” se înlocuiește cu „82 400 EUR”;

| (ii) | la al treilea paragraf, „40 100 EUR” se înlocuiește cu „41 100 EUR”; |
| --- | --- |

(ii)

la al treilea paragraf, „40 100 EUR” se înlocuiește cu „41 100 EUR”;

| (iii) | la al patrulea paragraf, „20 100 EUR-60 200 EUR” se înlocuiește cu „20 600 EUR-61 800 EUR”; |
| --- | --- |

(iii)

la al patrulea paragraf, „20 100 EUR-60 200 EUR” se înlocuiește cu „20 600 EUR-61 800 EUR”;

| (iv) | la al cincilea paragraf, „10 000 EUR-30 100 EUR” se înlocuiește cu „10 300 EUR-30 900 EUR”; |
| --- | --- |

(iv)

la al cincilea paragraf, „10 000 EUR-30 100 EUR” se înlocuiește cu „10 300 EUR-30 900 EUR”;

| (b) | alineatul (2) se modifică după cum urmează:






  (i) | la al doilea paragraf, „267 400 EUR” se înlocuiește cu „274 400 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(b)

alineatul (2) se modifică după cum urmează:

(i)

la al doilea paragraf, „267 400 EUR” se înlocuiește cu „274 400 EUR”;

| (ii) | la al treilea paragraf, „133 800 EUR” se înlocuiește cu „137 300 EUR”; |
| --- | --- |

(ii)

la al treilea paragraf, „133 800 EUR” se înlocuiește cu „137 300 EUR”;

| (iii) | la al cincilea paragraf, „2 900 EUR-230 500 EUR” se înlocuiește cu „3 000 EUR-236 500 EUR”; |
| --- | --- |

(iii)

la al cincilea paragraf, „2 900 EUR-230 500 EUR” se înlocuiește cu „3 000 EUR-236 500 EUR”;

| (iv) | la al șaselea paragraf, „2 900 EUR-115 400 EUR” se înlocuiește cu „3 000 EUR-118 400 EUR”; |
| --- | --- |

(iv)

la al șaselea paragraf, „2 900 EUR-115 400 EUR” se înlocuiește cu „3 000 EUR-118 400 EUR”;

| (c) | la alineatul (3), „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”. |
| --- | --- |

(c)

la alineatul (3), „6 700 EUR” se înlocuiește cu „6 900 EUR”.

Articolul 2

Prezentul regulament nu se aplică cererilor valabile în curs de examinare la 1 aprilie 2013.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 aprilie 2013.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 martie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 35, 15.2.1995, p. 1.

1

(2)  JO L 136, 30.4.2004, p. 1.

2

---

| 14.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 70/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 70/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 221/2013 AL COMISIEI

din 13 martie 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 martie 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | IL | 107,2 |
| MA | 70,6 |
| TN | 85,6 |
| TR | 118,6 |
| ZZ | 95,5 |
| 0707 00 05 | MA | 167,3 |
| TR | 169,8 |
| ZZ | 168,6 |
| 0709 93 10 | MA | 47,8 |
| TR | 116,4 |
| ZZ | 82,1 |
| 0805 10 20 | EG | 57,9 |
| IL | 59,6 |
| MA | 51,3 |
| TN | 64,7 |
| TR | 62,8 |
| ZZ | 59,3 |
| 0805 50 10 | TR | 81,8 |
| ZZ | 81,8 |
| 0808 10 80 | AR | 116,3 |
| BR | 84,8 |
| CL | 139,6 |
| CN | 76,3 |
| MK | 31,3 |
| US | 176,8 |
| ZZ | 104,2 |
| 0808 30 90 | AR | 122,4 |
| BR | 113,7 |
| CL | 166,7 |
| TR | 170,3 |
| US | 191,0 |
| ZA | 112,5 |
| ZZ | 146,1 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

IL

107,2

MA

70,6

TN

85,6

TR

118,6

ZZ

95,5

0707 00 05

MA

167,3

TR

169,8

ZZ

168,6

0709 93 10

MA

47,8

TR

116,4

ZZ

82,1

0805 10 20

EG

57,9

IL

59,6

MA

51,3

TN

64,7

TR

62,8

ZZ

59,3

0805 50 10

TR

81,8

ZZ

81,8

0808 10 80

AR

116,3

BR

84,8

CL

139,6

CN

76,3

MK

31,3

US

176,8

ZZ

104,2

0808 30 90

AR

122,4

BR

113,7

CL

166,7

TR

170,3

US

191,0

ZA

112,5

ZZ

146,1

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 14.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 70/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 70/6

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 11 martie 2013

de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Central Bank of Cyprus

(2013/127/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Protocolul nr. 4 privind statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 27.1,

având în vedere Recomandarea BCE/2013/3 a Băncii Centrale Europene din 4 februarie 2013 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Central Bank of Cyprus (1),

întrucât:

| (1) | Conturile Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale din Eurosistem sunt supuse auditării de către auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Conturile Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale din Eurosistem sunt supuse auditării de către auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

| (2) | Mandatul actualilor auditori externi ai Central Bank of Cyprus se va încheia după auditarea aferentă exercițiului financiar 2012. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2013. |
| --- | --- |

(2)

Mandatul actualilor auditori externi ai Central Bank of Cyprus se va încheia după auditarea aferentă exercițiului financiar 2012. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2013.

| (3) | Central Bank of Cyprus a selecționat KPMG Limited în calitate de auditor extern pentru exercițiile financiare 2013-2017. |
| --- | --- |

(3)

Central Bank of Cyprus a selecționat KPMG Limited în calitate de auditor extern pentru exercițiile financiare 2013-2017.

| (4) | Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat numirea KPMG Limited în calitatea de auditor extern al Central Bank of Cyprus pentru exercițiile financiare 2013-2017. |
| --- | --- |

(4)

Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat numirea KPMG Limited în calitatea de auditor extern al Central Bank of Cyprus pentru exercițiile financiare 2013-2017.

| (5) | Este oportun să se dea curs recomandării Consiliului guvernatorilor BCE și să se modifice Decizia 1999/70/CE a Consiliului (2) în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Este oportun să se dea curs recomandării Consiliului guvernatorilor BCE și să se modifice Decizia 1999/70/CE a Consiliului (2) în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 1 alineatul (14) din Decizia 1999/70/CE se înlocuiește cu următorul text:

„(14)   KPMG Limited sunt aprobați ca auditori externi ai Central Bank of Cyprus pentru exercițiile financiare 2013-2017.”

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Băncii Centrale Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 martie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

E. GILMORE

---

(1)  JO C 37, 9.2.2013, p. 1.

1

(2)  JO L 22, 29.1.1999, p. 69.

2

---

| 14.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 70/7

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 13 martie 2013

privind aprobarea utilizării diodelor electroluminiscente în anumite funcții de iluminare ale unui vehicul din categoria M1, în calitate de tehnologie inovatoare ce permite reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2013/128/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (1), în special articolul 12 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Producătorul AUDI AG („solicitantul”) a depus o cerere pentru aprobarea unei tehnologii inovatoare la 29 august 2012. Caracterul complet al cererii a fost evaluat în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei din 25 iulie 2011 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de automobile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2). Comisia a constatat că anumite informații relevante lipseau din cererea inițială și i-a cerut solicitantului să o completeze. La data de 25 octombrie 2012 solicitantul a furnizat informațiile solicitate. Cererea a fost considerată completă, iar perioada de care dispune Comisia pentru a evalua cererea a început în ziua următoare datei primirii informațiilor complete oficiale, respectiv în data de 26 octombrie 2012. |
| --- | --- |

(1)

Producătorul AUDI AG („solicitantul”) a depus o cerere pentru aprobarea unei tehnologii inovatoare la 29 august 2012. Caracterul complet al cererii a fost evaluat în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei din 25 iulie 2011 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de automobile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2). Comisia a constatat că anumite informații relevante lipseau din cererea inițială și i-a cerut solicitantului să o completeze. La data de 25 octombrie 2012 solicitantul a furnizat informațiile solicitate. Cererea a fost considerată completă, iar perioada de care dispune Comisia pentru a evalua cererea a început în ziua următoare datei primirii informațiilor complete oficiale, respectiv în data de 26 octombrie 2012.

| (2) | Cererea a fost evaluată în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 și cu Orientările tehnice pentru elaborarea cererilor de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 (3). |
| --- | --- |

(2)

Cererea a fost evaluată în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 și cu Orientările tehnice pentru elaborarea cererilor de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 (3).

| (3) | Cererea se referă la utilizarea diodelor electroluminiscente (LED-uri) la luminile de întâlnire, la luminile de drum și la lămpile pentru plăcuța de înmatriculare a unui vehicul din categoria M1. |
| --- | --- |

(3)

Cererea se referă la utilizarea diodelor electroluminiscente (LED-uri) la luminile de întâlnire, la luminile de drum și la lămpile pentru plăcuța de înmatriculare a unui vehicul din categoria M1.

| (4) | Comisia constată că informațiile furnizate în cerere demonstrează că au fost îndeplinite condițiile și criteriile menționate la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 și la articolele 2 și 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011. |
| --- | --- |

(4)

Comisia constată că informațiile furnizate în cerere demonstrează că au fost îndeplinite condițiile și criteriile menționate la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 și la articolele 2 și 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011.

| (5) | Solicitantul a demonstrat că utilizarea LED-urilor la luminile de întâlnire, la luminile de drum și la lămpile pentru plăcuța de înmatriculare nu a depășit 3 % din numărul autoturismelor noi înmatriculate în anul de referință 2009. În sprijinul acestei afirmații, solicitantul a furnizat date privind procentul de LED-uri instalate în diferite funcții de iluminare la modelul AUDI A6, la vehiculele din categoria M1 produse de Volkswagen AG și date de producție furnizate de Asociația europeană a furnizorilor de componente pentru autovehicule (CLEPA). Pe această bază, Comisia constată că utilizarea LED-urilor la luminile de întâlnire, la luminile de drum și la lămpile pentru plăcuța de înmatriculare ar trebui considerată eligibilă pentru aprobare ca tehnologie inovatoare în sensul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009. |
| --- | --- |

(5)

Solicitantul a demonstrat că utilizarea LED-urilor la luminile de întâlnire, la luminile de drum și la lămpile pentru plăcuța de înmatriculare nu a depășit 3 % din numărul autoturismelor noi înmatriculate în anul de referință 2009. În sprijinul acestei afirmații, solicitantul a furnizat date privind procentul de LED-uri instalate în diferite funcții de iluminare la modelul AUDI A6, la vehiculele din categoria M1 produse de Volkswagen AG și date de producție furnizate de Asociația europeană a furnizorilor de componente pentru autovehicule (CLEPA). Pe această bază, Comisia constată că utilizarea LED-urilor la luminile de întâlnire, la luminile de drum și la lămpile pentru plăcuța de înmatriculare ar trebui considerată eligibilă pentru aprobare ca tehnologie inovatoare în sensul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009.

| (6) | Definiția tehnologiei de referință este esențială pentru determinarea economiilor de emisii de CO2 obținute cu ajutorul tehnologiei inovatoare în cauză. Prin urmare, definiția respectivă trebuie să fie justificată și trebuie să se bazeze pe date relevante. Solicitantul a furnizat date care indică faptul că iluminatul cu halogen a fost tehnologia care a pătruns cel mai mult pe piață în 2009. Comisia constată că, deși alte tehnologii de iluminat, mai eficiente din punct de vedere energetic, au putut fi utilizate într-un segment limitat al parcului de automobile, iluminatul cu halogen a avut cel mai mare grad de pătrundere pe piață la scara întregului parc de automobile. În consecință, și în scopul asigurării faptului că metodologia de testare poate fi relevantă și reprezentativă pentru parcul de automobile în ansamblu, este oportun să se ia în considerare iluminatul cu halogen ca tehnologie de referință. |
| --- | --- |

(6)

Definiția tehnologiei de referință este esențială pentru determinarea economiilor de emisii de CO2 obținute cu ajutorul tehnologiei inovatoare în cauză. Prin urmare, definiția respectivă trebuie să fie justificată și trebuie să se bazeze pe date relevante. Solicitantul a furnizat date care indică faptul că iluminatul cu halogen a fost tehnologia care a pătruns cel mai mult pe piață în 2009. Comisia constată că, deși alte tehnologii de iluminat, mai eficiente din punct de vedere energetic, au putut fi utilizate într-un segment limitat al parcului de automobile, iluminatul cu halogen a avut cel mai mare grad de pătrundere pe piață la scara întregului parc de automobile. În consecință, și în scopul asigurării faptului că metodologia de testare poate fi relevantă și reprezentativă pentru parcul de automobile în ansamblu, este oportun să se ia în considerare iluminatul cu halogen ca tehnologie de referință.

| (7) | Solicitantul a furnizat o metodologie pentru testarea reducerii emisiilor de CO2 care rezultă din utilizarea LED-urilor în funcțiile de iluminare în cauză. Comisia constată că metodologia furnizează rezultate precise și fiabile, care pot fi reproduse de către o terță parte. |
| --- | --- |

(7)

Solicitantul a furnizat o metodologie pentru testarea reducerii emisiilor de CO2 care rezultă din utilizarea LED-urilor în funcțiile de iluminare în cauză. Comisia constată că metodologia furnizează rezultate precise și fiabile, care pot fi reproduse de către o terță parte.

| (8) | Comisia constată că solicitantul a demonstrat în mod satisfăcător că, pentru vehiculele pe care a fost testată tehnologia inovatoare folosind metoda descrisă, reducerea emisiilor obținută cu ajutorul tehnologiei inovatoare este de cel puțin 1 g CO2/km. |
| --- | --- |

(8)

Comisia constată că solicitantul a demonstrat în mod satisfăcător că, pentru vehiculele pe care a fost testată tehnologia inovatoare folosind metoda descrisă, reducerea emisiilor obținută cu ajutorul tehnologiei inovatoare este de cel puțin 1 g CO2/km.

| (9) | Ținând cont că aprinderea luminilor de întâlnire, a luminilor de drum și a lămpii pentru plăcuța de înmatriculare nu este necesară pentru testul de omologare de tip privind emisiile de CO2 la care se face referire în Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și în Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (5), Comisia acceptă faptul că funcțiile de iluminare în cauză nu fac obiectul ciclului de încercare standard. |
| --- | --- |

(9)

Ținând cont că aprinderea luminilor de întâlnire, a luminilor de drum și a lămpii pentru plăcuța de înmatriculare nu este necesară pentru testul de omologare de tip privind emisiile de CO2 la care se face referire în Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și în Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (5), Comisia acceptă faptul că funcțiile de iluminare în cauză nu fac obiectul ciclului de încercare standard.

| (10) | Activarea funcțiilor de iluminare în cauză este obligatorie pentru asigurarea exploatării vehiculului în condiții de siguranță și, în consecință, nu depinde de alegerea conducătorului auto. Pe această bază, Comisia constată că producătorul ar trebui să fie considerat responsabil de reducerea emisiilor de CO2 ca urmare a utilizării LED-urilor. |
| --- | --- |

(10)

Activarea funcțiilor de iluminare în cauză este obligatorie pentru asigurarea exploatării vehiculului în condiții de siguranță și, în consecință, nu depinde de alegerea conducătorului auto. Pe această bază, Comisia constată că producătorul ar trebui să fie considerat responsabil de reducerea emisiilor de CO2 ca urmare a utilizării LED-urilor.

| (11) | Raportul de verificare a fost elaborat de un organism independent și certificat și confirmă concluziile și testele efectuate. |
| --- | --- |

(11)

Raportul de verificare a fost elaborat de un organism independent și certificat și confirmă concluziile și testele efectuate.

| (12) | În acest context, Comisia constată că nu trebuie ridicate obiecții în ceea ce privește aprobarea tehnologiei inovatoare în cauză. |
| --- | --- |

(12)

În acest context, Comisia constată că nu trebuie ridicate obiecții în ceea ce privește aprobarea tehnologiei inovatoare în cauză.

| (13) | Orice producător care dorește să beneficieze de o reducere a emisiilor sale specifice medii de CO2, pentru a-și îndeplini obiectivul specific în materie de emisii grație reducerilor de emisii de CO2 obținute din utilizarea LED-urilor în funcțiile de iluminare în cauză, ar trebui, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011, să menționeze prezenta decizie în cererea sa pentru un certificat de omologare CE de tip pentru vehiculele respective, |
| --- | --- |

(13)

Orice producător care dorește să beneficieze de o reducere a emisiilor sale specifice medii de CO2, pentru a-și îndeplini obiectivul specific în materie de emisii grație reducerilor de emisii de CO2 obținute din utilizarea LED-urilor în funcțiile de iluminare în cauză, ar trebui, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011, să menționeze prezenta decizie în cererea sa pentru un certificat de omologare CE de tip pentru vehiculele respective,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Se aprobă utilizarea diodelor electroluminiscente (LED-uri) la luminile de întâlnire, la luminile de drum și la lampa pentru plăcuța de înmatriculare, în calitate de tehnologie inovatoare în sensul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009.

(2)   Reducerea emisiilor de CO2 obținută grație utilizării LED-urilor în funcțiile de iluminare menționate la alineatul (1) se determină în conformitate cu metodologia stabilită în anexă. Reducerea emisiilor de CO2 se determină ca o reducere totală, rezultată din utilizarea combinată a LED-urilor în cele trei funcții de iluminare specificate.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 martie 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 140, 5.6.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 194, 26.7.2011, p. 19.

2

(3)  http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf (versiunea din iulie 2011).

3

(4)  JO L 171, 29.6.2007, p. 1.

4

(5)  JO L 199, 28.7.2008, p. 1.

5

---

ANEXĂ

Metodologia de determinare a reducerii emisiilor de CO2 grație utilizării LED-urilor la luminile de întâlnire, la luminile de drum, precum și la lămpile pentru plăcuța de înmatriculare

1.   INTRODUCERE

Pentru a determina reducerile emisiilor de CO2 care pot fi atribuite utilizării LED-urilor la luminile de întâlnire, la luminile de drum, precum și la lămpile pentru plăcuța de înmatriculare montate pe vehicule din categoria M1, trebuie stabilite următoarele elemente:

| (a) | consumul de putere al LED-urilor utilizate în funcțiile de iluminare în cauză; |
| --- | --- |

(a)

consumul de putere al LED-urilor utilizate în funcțiile de iluminare în cauză;

| (b) | economiile la consumul de putere comparativ cu tehnologia de referință, adică lămpile cu halogen; |
| --- | --- |

(b)

economiile la consumul de putere comparativ cu tehnologia de referință, adică lămpile cu halogen;

| (c) | reducerea emisiilor de CO2 datorită economiilor realizate la consumul de putere. |
| --- | --- |

(c)

reducerea emisiilor de CO2 datorită economiilor realizate la consumul de putere.

2.   DETERMINAREA CONSUMULUI DE PUTERE AL LED-URILOR

Consumul de putere al LED-urilor pentru fiecare dintre funcțiile de iluminare în cauză se determină ca produsul dintre tensiunea bateriei, curentul electric al fiecărei unități de iluminare și numărul luminilor din fiecare unitate de iluminare, în conformitate cu următoarea formulă:

Formula

| PLED | : | consumul de putere al unei funcții de iluminare care folosește LED-uri (W); |
| --- | --- | --- |
| U | : | tensiunea bateriei (V). Această valoare poate fi măsurată cu un multimetru; |
| I | : | curentul electric (A). Această valoare poate fi măsurată cu un multimetru; |
| n | : | numărul luminilor în funcțiune. |

PLED

:

consumul de putere al unei funcții de iluminare care folosește LED-uri (W);

U

:

tensiunea bateriei (V). Această valoare poate fi măsurată cu un multimetru;

I

:

curentul electric (A). Această valoare poate fi măsurată cu un multimetru;

n

:

numărul luminilor în funcțiune.

Măsurarea consumului de putere al LED-urilor poate fi realizată separat de ciclurile de testare NEDC privind funcționarea la cald (NEDC hot test) (a se vedea punctul 4 din prezenta anexă).

3.   DETERMINAREA ECONOMIILOR LA CONSUMUL DE PUTERE DATORITĂ UTILIZĂRII LED-URILOR

Economiile la consumul de putere datorită LED-urilor se determină comparând consumul de putere al tehnologiei de referință cu cel al LED-urilor pentru fiecare dintre funcțiile de iluminare în cauză.

Economiile totale care rezultă din această comparație trebuie să fie înmulțite cu un factor de utilizare care reprezintă perioada de timp în care LED-urile sunt activate complet.

Valorile specificate în tabel se aplică pentru consumul de putere al tehnologiei de referință și pentru factorii de utilizare.

| Funcție de iluminare | Consumul total de putere al tehnologiei de referință (iluminatul cu halogen) (W) (1) | Factor de utilizare (%) (2) |
| --- | --- | --- |
| Lumini de întâlnire | 137 | 33 |
| Lumini de drum | 150 | 3 |
| Lampă pentru plăcuța de înmatriculare | 12 | 36 |

Funcție de iluminare

Consumul total de putere al tehnologiei de referință (iluminatul cu halogen) (W) (1)

Factor de utilizare (%) (2)

Lumini de întâlnire

137

33

Lumini de drum

150

3

Lampă pentru plăcuța de înmatriculare

12

36

4.   DETERMINAREA REDUCERII EMISIILOR DE CO2 DATORITĂ ECONOMIILOR REALIZATE LA CONSUMUL DE PUTERE

Pentru a cuantifica impactul consumului de putere asupra emisiilor de CO2, vehicul trebuie să fie testat pe un dinamometru de șasiu printr-un test NEDC de pornire la cald, astfel cum se specifică în anexa 4a la Regulamentul nr. 83 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) – dispoziții uniforme privind omologarea autovehiculelor în ceea ce privește emisia de gaze poluante în conformitate cu cerințele privind combustibilul (3).

Pentru a asigura reproductibilitatea măsurătorii, puterea sarcinii electrice suplimentare trebuie să fie semnificativ mai mare decât economia potențială de energie electrică realizată grație LED-urilor (economia este mai mică de 40 W). Prin urmare, trebuie să se opteze pentru o sarcină suplimentară care să determine o producție suplimentară de energie electrică a alternatorului de ~750 W.

În total, se vor efectua zece teste NEDC de pornire la cald, dintre care cinci teste cu sarcină suplimentară de ~750 W și cinci teste fără respectiva sarcină suplimentară. În vederea diminuării variabilității rezultatelor testului, temperatura uleiului, temperatura ambiantă, precum și perioada dintre experimente trebuie să fie monitorizate și să fie menținute constante la începutul testelor.

Pentru aceste variabile și pentru reglarea rezistenței la înaintarea pe drum se vor respecta următoarele specificații:

| — | în ceea ce privește dinamometrul de șasiu, reglarea rezistenței la înaintarea pe drum trebuie să se facă în conformitate cu procedura pentru calibrarea dinamometrului, astfel cum este definită în anexa 7 la Regulamentul nr. 83 al CEE-ONU; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește dinamometrul de șasiu, reglarea rezistenței la înaintarea pe drum trebuie să se facă în conformitate cu procedura pentru calibrarea dinamometrului, astfel cum este definită în anexa 7 la Regulamentul nr. 83 al CEE-ONU;

| — | motorul trebuie încălzit la începutul testului, și anume temperatura uleiului trebuie să fie cuprinsă între 92 °C și 96 °C; |
| --- | --- |

—

motorul trebuie încălzit la începutul testului, și anume temperatura uleiului trebuie să fie cuprinsă între 92 °C și 96 °C;

| — | temperatura ambiantă trebuie să fie cuprinsă între 22,0 °C și 23,8 °C; |
| --- | --- |

—

temperatura ambiantă trebuie să fie cuprinsă între 22,0 °C și 23,8 °C;

| — | perioada de timp dintre teste nu trebuie să depășească 45 de minute. |
| --- | --- |

—

perioada de timp dintre teste nu trebuie să depășească 45 de minute.

Trebuie să se efectueze următoarele măsurători:

| — | capacitatea alternatorului, măsurată cu sarcină electrică suplimentară de ~750 W (5 teste) (potențiometru) și fără respectiva sarcină suplimentară (5 teste); |
| --- | --- |

—

capacitatea alternatorului, măsurată cu sarcină electrică suplimentară de ~750 W (5 teste) (potențiometru) și fără respectiva sarcină suplimentară (5 teste);

| — | emisiile de CO2. |
| --- | --- |

—

emisiile de CO2.

5.   DETERMINAREA REDUCERILOR DE EMISII DE CO2 ȘI DETERMINAREA SEMNIFICAȚIEI STATISTICE

Diferența dintre media emisiilor de CO2 rezultate din cele zece teste efectuate în conformitate cu punctul 4 trebuie să fie înmulțită cu media economiilor de energie electrică stabilite în conformitate cu punctul 3 și împărțită la diferența dintre consumul mediu de putere rezultat din cele două teste efectuate cu și fără sarcină electrică suplimentară, și anume:

Formula

| CiCO2 | : | Economiile de CO2 ale luminilor LED-urilor (g/km); |
| --- | --- | --- |
| MiC | : | Masa emisiilor de CO2 cu sarcină electrică suplimentară (g/km); |
| MiNC | : | Masa emisiilor de CO2 fără sarcină electrică suplimentară (g/km); |
| ΔΡM | : | Economie medie de energie electrică obținută grație utilizării LED-urilor (W); |
| PiC | : | Consumul mediu de putere, cu consumator suplimentar (W); |
| PiNC | : | Consumul mediu de putere, fără consumator suplimentar (W). |

CiCO2

:

Economiile de CO2 ale luminilor LED-urilor (g/km);

MiC

:

Masa emisiilor de CO2 cu sarcină electrică suplimentară (g/km);

MiNC

:

Masa emisiilor de CO2 fără sarcină electrică suplimentară (g/km);

ΔΡM

:

Economie medie de energie electrică obținută grație utilizării LED-urilor (W);

PiC

:

Consumul mediu de putere, cu consumator suplimentar (W);

PiNC

:

Consumul mediu de putere, fără consumator suplimentar (W).

Importanța statistică a efectelor măsurate se determină calculând deviația standard a valorilor de CO2 măsurate (cu și fără sarcină suplimentară) și comparând diferența dintre valorile de CO2 măsurate (cu și fără sarcină suplimentară) cu deviația standard. Diferența dintre valorile de CO2 măsurate trebuie să fie mai mare decât triplul deviației standard.

---

(1)  Consumul de energie electrică, astfel cum s-a stabilit în Orientările tehnice pentru elaborarea cererilor de aprobare a tehnologiilor inovatoare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 443/2009, denumite în continuare „orientări tehnice”.

(2)  Factorii de utilizare, astfel cum au fost stabiliți în orientările tehnice.

(3)  JO L 42, 15.2.2012, p. 1.

---

Rectificări

| 14.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 70/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 70/11

---

Rectificare la Decizia 2010/18/CE a Comisiei din 26 noiembrie 2009 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru pardoseli din lemn

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 8 din 13 ianuarie 2010
  )

La pagina 38, la subcriteriul 2.2:

în loc de:

„Formaldehidă

Emisiile de formaldehidă ale substanțelor și preparatelor pentru tratarea suprafețelor cu eliberare de formaldehidă nu trebuie să depășească 0,05 ppm.

Evaluare și verificare: Solicitantul și/sau furnizorul acestuia trebuie să furnizeze fișe tehnice de securitate sau o declarație echivalentă de conformitate cu această cerință, împreună cu informații privind compoziția produsului utilizat la tratarea suprafețelor.”,

se va citi:

„Formaldehidă

Emisiile de formaldehidă ale substanțelor și preparatelor pentru tratarea suprafețelor cu eliberare de formaldehidă nu trebuie să depășească 0,062 mg/m3 de aer.

Evaluare și verificare: Solicitantul și/sau furnizorul acestuia trebuie să furnizeze o declarație de conformitate cu această cerință, împreună cu informații privind compoziția produsului utilizat la tratarea suprafețelor (de exemplu, fișele tehnice de securitate) sau cu rezultatele unor teste care demonstrează că valoarea maximă a emisiilor de formaldehidă nu depășește limita stabilită (pe baza standardului EN 717-1).”

La pagina 39, la subcriteriul 4.1:

în loc de:

„4.1.   Eliberarea de substanțe periculoase

Eliberarea de formaldehidă din panourile de plută, bambus sau fibre de lemn care intră în componența pardoselilor nu trebuie să depășească 0,05 mg/m3.

Evaluare și verificare: Solicitantul prezintă documentele corespunzătoare pe baza încercării în urma aplicării metodei de încercare în cameră în conformitate cu metoda EN 717-1.”,

se va citi:

„4.1.   Eliberarea de substanțe periculoase

Materialele pe bază de lemn pot fi utilizate numai pentru pardoseli din lemn dacă îndeplinesc cerințele următoare cu privire la emisiile de formaldehidă:

| (a) | plăci aglomerate: emisiile de formaldehidă provenite din plăci aglomerate în stare brută, deci înainte de prelucrare și acoperire cu strat protector, nu trebuie să depășească 50 % din valoarea limită care le-ar permite încadrarea în clasa E1 conform standardului EN 312; |
| --- | --- |

(a)

plăci aglomerate: emisiile de formaldehidă provenite din plăci aglomerate în stare brută, deci înainte de prelucrare și acoperire cu strat protector, nu trebuie să depășească 50 % din valoarea limită care le-ar permite încadrarea în clasa E1 conform standardului EN 312;

| (b) | panourile de fibre: emisiile de formaldehidă provenite din panouri de fibre în stare brută, deci înainte de prelucrare și acoperire cu strat protector, nu trebuie să depășească 50 % din valoarea limită care le-ar permite încadrarea în clasa de calitate E1 conform standardului EN 622-1. Cu toate acestea, panourile de fibre încadrate în clasa E1 pot fi acceptate dacă nu reprezintă mai mult de 50 % din cantitatea totală de lemn și materiale pe bază de lemn utilizată în produs; |
| --- | --- |

(b)

panourile de fibre: emisiile de formaldehidă provenite din panouri de fibre în stare brută, deci înainte de prelucrare și acoperire cu strat protector, nu trebuie să depășească 50 % din valoarea limită care le-ar permite încadrarea în clasa de calitate E1 conform standardului EN 622-1. Cu toate acestea, panourile de fibre încadrate în clasa E1 pot fi acceptate dacă nu reprezintă mai mult de 50 % din cantitatea totală de lemn și materiale pe bază de lemn utilizată în produs;

| (c) | plută și bambus: Emisiile de formaldehidă nu trebuie să depășească 0,062 mg/m3 de aer. |
| --- | --- |

(c)

plută și bambus: Emisiile de formaldehidă nu trebuie să depășească 0,062 mg/m3 de aer.

Evaluare și verificare: Solicitantul și/sau furnizorul său aduc dovezi care atestă faptul că materialele pe bază de lemn emit sub 4 mg/100 g de placă uscată în etuvă conform standardului EN 120 (metoda cu perforator) sau sub 0,062 mg/m3 de aer conform standardului EN 717-1 (metoda camerei). În plus, trebuie furnizată o declarație în care să se specifice faptul că în fabrică a fost instituit un sistem de control al producției conform standardului EN 312 sau standardului EN 622-1.”

---

| 14.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 70/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 70/12

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 226/2012 al Comisiei din 15 martie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1730/2006 în ceea ce privește condițiile de autorizare a acidului benzoic (titularul autorizației Emerald Kalama Chemical BV)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 77 din 16 martie 2012
  )

Pe copertă și la pagina 6, în titlu:

în loc de:

„de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1730/2006 în ceea ce privește condițiile de autorizare a acidului benzoic (titularul autorizației Emerald Kalama Chemical BV)”,

se va citi:

„de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1730/2006 în ceea ce privește condițiile de utilizare a acidului benzoic (titularul autorizației Emerald Kalama Chemical BV)”.

---