# Il-Ġurnal Uffiċjali L 299/2016

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 299 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 595 ta' Novembru 2016 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 299

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 595 ta' Novembru 2016

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1927 tal-4 ta' Novembru 2016 dwar il-mudelli għall-pjanijiet ta' monitoraġġ, għar-rapporti dwar l-emissjonijiet u għad-dokumenti ta' konformità skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta' emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1928 tal-4 ta' Novembru 2016 dwar id-determinazzjoni ta' merkanzija li tinġarr għall-kategoriji ta' bastimenti li mhumiex bastimenti tal-passiġġieri, bastimenti ro-ro u bastimenti tal-kontejners skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta' emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu (
  1
  ) | 22 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1929 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351 bħala sustanza attiva għall-użu fi prodotti bijoċidali għat-tip ta' prodott 18 (
  1
  ) | 26 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1930 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-klorokresol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 2, 3, 6 u 9 (
  1
  ) | 29 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1931 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-klorokresol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13 (
  1
  ) | 33 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1932 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku maħruq) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 (
  1
  ) | 36 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1933 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova t-tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku idratat) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 (
  1
  ) | 39 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1934 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-klorur tal-alkil tal-kokkutrimetilammonju (ATMAC/TMAC) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 8 (
  1
  ) | 42 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1935 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova d-diidrossidu tal-kalċju (ġir idratat) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 (
  1
  ) | 45 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1936 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-ossidu tal-kalċju (ġir maħruq) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 (
  1
  ) | 48 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1937 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova ċ-ċiflutrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 18 (
  1
  ) | 51 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1938 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-aċidu ċitriku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 (
  1
  ) | 54 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1939 tal-4 ta' Novembru 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 57 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1940 tas-6 ta' Ottubru 2016 dwar l-istabbiliment ta' kundizzjonijiet tas-suq għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-arju fit-terminal fir-Renju Unit b'konformità mal-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 391/2013
  (notifikata bid-dokument C(2016) 6336) | 59 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1941 tat-3 ta' Novembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE li tistabbilixxi t-tqassim annwali, skont l-Istat Membru, tar-riżorsi globali għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni fil-qafas tal-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u l-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea, it-tqassim annwali, skont l-Istat Membru, tar-riżorsi mill-allokazzjoni speċifika għall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ, flimkien mal-lista ta' reġjuni eliġibbli u l-ammonti li għandhom jiġu ttrasferiti mill-allokazzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni u tal-Fondi Strutturali ta' kull Stat Membru għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa u għall-għajnuna maħsuba għall-persuni l-aktar fil-bżonn, għall-perjodu 2014-2020
  (notifikata bid-dokument C(2016) 6909) | 61 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1942 tal-4 ta' Novembru 2016 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tal-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u li tħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1214 | 86 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1943 tal-4 ta' Novembru 2016 skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu taż-żejt tal-paraffina biex jinkesal-bajd bil-għan li jikkontrolla d-daqs tal-popolazzjoni ta' għasafar li jbejtu (
  1
  ) | 90 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1927 tal-4 ta' Novembru 2016 dwar il-mudelli għall-pjanijiet ta' monitoraġġ, għar-rapporti dwar l-emissjonijiet u għad-dokumenti ta' konformità skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta' emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1928 tal-4 ta' Novembru 2016 dwar id-determinazzjoni ta' merkanzija li tinġarr għall-kategoriji ta' bastimenti li mhumiex bastimenti tal-passiġġieri, bastimenti ro-ro u bastimenti tal-kontejners skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta' emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu (
  1
  )

1

22

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1929 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351 bħala sustanza attiva għall-użu fi prodotti bijoċidali għat-tip ta' prodott 18 (
  1
  )

Bacillus thuringiensis

kurstaki

1

26

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1930 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-klorokresol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 2, 3, 6 u 9 (
  1
  )

1

29

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1931 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-klorokresol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13 (
  1
  )

1

33

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1932 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku maħruq) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 (
  1
  )

1

36

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1933 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova t-tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku idratat) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 (
  1
  )

1

39

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1934 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-klorur tal-alkil tal-kokkutrimetilammonju (ATMAC/TMAC) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 8 (
  1
  )

1

42

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1935 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova d-diidrossidu tal-kalċju (ġir idratat) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 (
  1
  )

1

45

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1936 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-ossidu tal-kalċju (ġir maħruq) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 (
  1
  )

1

48

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1937 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova ċ-ċiflutrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 18 (
  1
  )

1

51

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1938 tal-4 ta' Novembru 2016 li japprova l-aċidu ċitriku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 (
  1
  )

1

54

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1939 tal-4 ta' Novembru 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

57

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1940 tas-6 ta' Ottubru 2016 dwar l-istabbiliment ta' kundizzjonijiet tas-suq għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-arju fit-terminal fir-Renju Unit b'konformità mal-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 391/2013
  (notifikata bid-dokument C(2016) 6336)

(notifikata bid-dokument C(2016) 6336)

59

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1941 tat-3 ta' Novembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE li tistabbilixxi t-tqassim annwali, skont l-Istat Membru, tar-riżorsi globali għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni fil-qafas tal-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u l-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea, it-tqassim annwali, skont l-Istat Membru, tar-riżorsi mill-allokazzjoni speċifika għall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ, flimkien mal-lista ta' reġjuni eliġibbli u l-ammonti li għandhom jiġu ttrasferiti mill-allokazzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni u tal-Fondi Strutturali ta' kull Stat Membru għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa u għall-għajnuna maħsuba għall-persuni l-aktar fil-bżonn, għall-perjodu 2014-2020
  (notifikata bid-dokument C(2016) 6909)

(notifikata bid-dokument C(2016) 6909)

61

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1942 tal-4 ta' Novembru 2016 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tal-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u li tħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1214

86

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1943 tal-4 ta' Novembru 2016 skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu taż-żejt tal-paraffina biex jinkesal-bajd bil-għan li jikkontrolla d-daqs tal-popolazzjoni ta' għasafar li jbejtu (
  1
  )

1

90

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2256 tal-4 ta' Diċembru 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1983/2003 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika tal-Komunità fuq id-dħul u l-kundizzjonijiet tal-ħajja (UE-SILC) rigward il-lista ta' varjabbli ta' mira primarja ( ĠU L 321, 5.12.2015 ) | 92 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2256 tal-4 ta' Diċembru 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1983/2003 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika tal-Komunità fuq id-dħul u l-kundizzjonijiet tal-ħajja (UE-SILC) rigward il-lista ta' varjabbli ta' mira primarja ( ĠU L 321, 5.12.2015 )

( ĠU L 321, 5.12.2015 )

92

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1927

tal-4 ta' Novembru 2016

dwar il-mudelli għall-pjanijiet ta' monitoraġġ, għar-rapporti dwar l-emissjonijiet u għad-dokumenti ta' konformità skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta' emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2015 dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta' emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu, u li jemenda d-Direttiva 2009/16/KE (1), u b'mod partikulari l-Artikoli 6(5), 12(2) u 17(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikoli 6(1) u 6(3) tar-Regolament (UE) 2015/757, il-kumpaniji għandhom jissottomettu lill-verifikatur pjan ta' monitoraġġ li jikkonsisti minn dokumentazzjoni kompluta u trasparenti dwar il-metodu ta' monitoraġġ li għandu jiġi applikat għal kull bastiment li jidħol fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikoli 6(1) u 6(3) tar-Regolament (UE) 2015/757, il-kumpaniji għandhom jissottomettu lill-verifikatur pjan ta' monitoraġġ li jikkonsisti minn dokumentazzjoni kompluta u trasparenti dwar il-metodu ta' monitoraġġ li għandu jiġi applikat għal kull bastiment li jidħol fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dak ir-Regolament.

| (2) | Sabiex ikun żgurat li dawk il-pjanijiet ta' monitoraġġ ikunu jinkludu informazzjoni standardizzata li tippermetti implimentazzjoni armonizzata tal-obbligi tal-monitoraġġ u tar-rappurtar, jeħtieġ li jiġu stabbiliti mudelli għalihom li jkunu jinkludu r-regoli tekniċi għall-applikazzjoni uniformi tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex ikun żgurat li dawk il-pjanijiet ta' monitoraġġ ikunu jinkludu informazzjoni standardizzata li tippermetti implimentazzjoni armonizzata tal-obbligi tal-monitoraġġ u tar-rappurtar, jeħtieġ li jiġu stabbiliti mudelli għalihom li jkunu jinkludu r-regoli tekniċi għall-applikazzjoni uniformi tagħhom.

| (3) | Il-pjan ta' monitoraġġ għandu jinkludi tal-anqas l-elementi mogħtija fl-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2015/757. Għandu juża wkoll l-unitajiet biex tiġi stabbilita l-“merkanzija li tkun qed tinġarr” kif speċifikat fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1928 (2). Minħabba ż-żewġ servizzi distinti tat-trasport li l-vapuri tat-tip “ro-pax” jipprovdu, dawn il-bastimenti jridu jiddivrenzjaw id-dejta dwar il-konsum tal-fjuwil u d-dejta dwar l-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju għall-merkanzija u għall-passiġġieri. Dan jippermetti li jiġu stabbiliti aħjar l-indikaturi operazzjonali medji tal-effiċjenza enerġetika tagħhom. |
| --- | --- |

(3)

Il-pjan ta' monitoraġġ għandu jinkludi tal-anqas l-elementi mogħtija fl-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2015/757. Għandu juża wkoll l-unitajiet biex tiġi stabbilita l-“merkanzija li tkun qed tinġarr” kif speċifikat fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1928 (2). Minħabba ż-żewġ servizzi distinti tat-trasport li l-vapuri tat-tip “ro-pax” jipprovdu, dawn il-bastimenti jridu jiddivrenzjaw id-dejta dwar il-konsum tal-fjuwil u d-dejta dwar l-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju għall-merkanzija u għall-passiġġieri. Dan jippermetti li jiġu stabbiliti aħjar l-indikaturi operazzjonali medji tal-effiċjenza enerġetika tagħhom.

| (4) | Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2015/757, u skont l-aħħar paragrafu tal-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament, il-pjan ta' monitoraġġ għandu jippermetti l-monitoraġġ u r-rappurtar tal-konsum tal-fjuwil u tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju abbażi ta' kriterji mhux obbligatorji oħrajn. Dan jagħmilha possibbli li wieħed jifhem aħjar l-effiċjenza enerġetika medja rrappurtata. Dan għandu x'jaqsam b'mod partikulari mal-monitoraġġ iddivrenzjat tal-konsum tal-fjuwil għat-tisħin tal-merkanzija u għall-pożizzjonament dinamiku, kif ukoll mal-monitoraġġ iddivrenzjat tal-vjaġġi mgħobbija u meta l-bastiment ikun qed jinnaviga fis-silġ. |
| --- | --- |

(4)

Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2015/757, u skont l-aħħar paragrafu tal-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament, il-pjan ta' monitoraġġ għandu jippermetti l-monitoraġġ u r-rappurtar tal-konsum tal-fjuwil u tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju abbażi ta' kriterji mhux obbligatorji oħrajn. Dan jagħmilha possibbli li wieħed jifhem aħjar l-effiċjenza enerġetika medja rrappurtata. Dan għandu x'jaqsam b'mod partikulari mal-monitoraġġ iddivrenzjat tal-konsum tal-fjuwil għat-tisħin tal-merkanzija u għall-pożizzjonament dinamiku, kif ukoll mal-monitoraġġ iddivrenzjat tal-vjaġġi mgħobbija u meta l-bastiment ikun qed jinnaviga fis-silġ.

| (5) | Sabiex il-kumpaniji li jkollhom diversi bastimenti jsibuha iktar faċli li jħejju l-pjanijiet ta' monitoraġġ, huwa xieraq li dawn il-kumpaniji jitħallew jindikaw liema mill-proċeduri deskritti fil-pjan ta' monitoraġġ se jkunu japplikaw b'mod rilevanti għall-bastimenti kollha li jkollhom fir-responsabbiltà tagħhom. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex il-kumpaniji li jkollhom diversi bastimenti jsibuha iktar faċli li jħejju l-pjanijiet ta' monitoraġġ, huwa xieraq li dawn il-kumpaniji jitħallew jindikaw liema mill-proċeduri deskritti fil-pjan ta' monitoraġġ se jkunu japplikaw b'mod rilevanti għall-bastimenti kollha li jkollhom fir-responsabbiltà tagħhom.

| (6) | Meta jipprovdu informazzjoni dwar l-elementi u l-proċeduri bħala parti mill-pjan ta' monitoraġġ skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2015/757, il-kumpaniji għandhom ikunu jistgħu jirreferu wkoll għall-proċeduri jew għas-sistemi implimentati b'mod effettiv bħala parti mis-sistemi eżistenti ta' ġestjoni tagħhom, bħall-Kodiċi Internazzjonali tal-Ġestjoni tas-Sikurezza (il-Kodiċi ISM) (3) u l-Pjan dwar il-Ġestjoni tal-Effiċjenza Enerġetika tal-Bastimenti (is-SEEMP) (4), jew għas-sistemi u l-kontrolli koperti minn standards armonizzati tal-ġestjoni tal-kwalità, tal-ġestjoni ambjentali jew tal-ġestjoni tal-enerġija, bħall-istandards EN ISO 9001:2015, EN ISO 14001:2015 u EN ISO 50001:2011. |
| --- | --- |

(6)

Meta jipprovdu informazzjoni dwar l-elementi u l-proċeduri bħala parti mill-pjan ta' monitoraġġ skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2015/757, il-kumpaniji għandhom ikunu jistgħu jirreferu wkoll għall-proċeduri jew għas-sistemi implimentati b'mod effettiv bħala parti mis-sistemi eżistenti ta' ġestjoni tagħhom, bħall-Kodiċi Internazzjonali tal-Ġestjoni tas-Sikurezza (il-Kodiċi ISM) (3) u l-Pjan dwar il-Ġestjoni tal-Effiċjenza Enerġetika tal-Bastimenti (is-SEEMP) (4), jew għas-sistemi u l-kontrolli koperti minn standards armonizzati tal-ġestjoni tal-kwalità, tal-ġestjoni ambjentali jew tal-ġestjoni tal-enerġija, bħall-istandards EN ISO 9001:2015, EN ISO 14001:2015 u EN ISO 50001:2011.

| (7) | Sabiex ikun iktar faċli li jsir il-monitoraġġ, huwa xieraq li jiġi permess l-użu ta' valuri prestabbiliti għal-livell ta' inċertezza assoċjat mal-monitoraġġ tal-fjuwil. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex ikun iktar faċli li jsir il-monitoraġġ, huwa xieraq li jiġi permess l-użu ta' valuri prestabbiliti għal-livell ta' inċertezza assoċjat mal-monitoraġġ tal-fjuwil.

| (8) | Sabiex iċ-ċiklu kollu tal-konformità jkun eħfef (inkluż il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika), għandha titqies bħala informazzjoni utli l-informazzjoni dwar il-ġestjoni, b'mod partikulari dwar attivitajiet xierqa ta' kontroll u ta' ġestjoni tad-dejta. Taqsima ddedikata għal dan fil-mudell tal-monitoraġġ għandha tgħin lill-kumpaniji jagħtu struttura lill-elementi meħtieġa tal-ġestjoni. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex iċ-ċiklu kollu tal-konformità jkun eħfef (inkluż il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika), għandha titqies bħala informazzjoni utli l-informazzjoni dwar il-ġestjoni, b'mod partikulari dwar attivitajiet xierqa ta' kontroll u ta' ġestjoni tad-dejta. Taqsima ddedikata għal dan fil-mudell tal-monitoraġġ għandha tgħin lill-kumpaniji jagħtu struttura lill-elementi meħtieġa tal-ġestjoni.

| (9) | Jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-ispeċifikazzjonijiet għal mudell elettroniku għar-rapporti dwar l-emissjonijiet. Dan huwa meħtieġ sabiex ikun żgurat li r-rapporti vverifikati dwar l-emissjonijiet jintbagħtu b'mod elettroniku u li dawn ikun fihom informazzjoni aggregata annwali sħiħa u standardizzata, li tkun tista' titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku u li tgħin lill-Kummissjoni tħejji r-rapporti meħtieġa skont l-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) 2015/757. |
| --- | --- |

(9)

Jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-ispeċifikazzjonijiet għal mudell elettroniku għar-rapporti dwar l-emissjonijiet. Dan huwa meħtieġ sabiex ikun żgurat li r-rapporti vverifikati dwar l-emissjonijiet jintbagħtu b'mod elettroniku u li dawn ikun fihom informazzjoni aggregata annwali sħiħa u standardizzata, li tkun tista' titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku u li tgħin lill-Kummissjoni tħejji r-rapporti meħtieġa skont l-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) 2015/757.

| (10) | Ir-rapport dwar l-emissjonijiet għandu jkopri l-kontenut minimu stabbilit fl-Artikolu 11(3) tar-Regolament (UE) 2015/757, fosthom ir-riżultati tal-monitoraġġ annwali. Dan għandu jippermetti wkoll ir-rappurtar ta' informazzjoni addizzjonali li tista' tgħin lil dak li jkun jifhem l-indikaturi operazzjonali medji tal-effiċjenza enerġetika rrappurtati fuq bażi mhix obbligatorja. Dan għandu x'jaqsam l-iktar mal-elementi tal-monitoraġġ mhux obbligatorju tal-konsum tal-fjuwil u tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju, iddivrenzjati abbażi tal-kriterji speċifikati fil-pjan ta' monitoraġġ. |
| --- | --- |

(10)

Ir-rapport dwar l-emissjonijiet għandu jkopri l-kontenut minimu stabbilit fl-Artikolu 11(3) tar-Regolament (UE) 2015/757, fosthom ir-riżultati tal-monitoraġġ annwali. Dan għandu jippermetti wkoll ir-rappurtar ta' informazzjoni addizzjonali li tista' tgħin lil dak li jkun jifhem l-indikaturi operazzjonali medji tal-effiċjenza enerġetika rrappurtati fuq bażi mhix obbligatorja. Dan għandu x'jaqsam l-iktar mal-elementi tal-monitoraġġ mhux obbligatorju tal-konsum tal-fjuwil u tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju, iddivrenzjati abbażi tal-kriterji speċifikati fil-pjan ta' monitoraġġ.

| (11) | Jeħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli tekniċi li jistabbilixxu mudell elettroniku għad-dokumenti ta' konformità. Dan jiżgura li tkun tista' tiddaħħal informazzjoni standardizzat li tista' tiġi pproċessata b'mod faċli fid-dokumenti ta' konformità li l-verifikaturi jibagħtu skont l-obbligu tagħhom skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament (UE) 2015/757 li jgħarrfu mingħajr dewmien lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet tal-Istat tal-bandiera li jkunu ħarġu dokument tal-konformità. |
| --- | --- |

(11)

Jeħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli tekniċi li jistabbilixxu mudell elettroniku għad-dokumenti ta' konformità. Dan jiżgura li tkun tista' tiddaħħal informazzjoni standardizzat li tista' tiġi pproċessata b'mod faċli fid-dokumenti ta' konformità li l-verifikaturi jibagħtu skont l-obbligu tagħhom skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament (UE) 2015/757 li jgħarrfu mingħajr dewmien lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet tal-Istat tal-bandiera li jkunu ħarġu dokument tal-konformità.

| (12) | Is-sistema THETIS għall-MRV, li hija sistema ta' informazzjoni tal-Unjoni li żviluppat u li tħaddem l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima apposta għal dan, għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-kumpaniji u tal-verifikaturi akkreditati sabiex dawn ikunu jistgħu jużawha biex lill-Kummissjoni u lill-Istati tal-bandiera jibagħtulhom, b'mod elettroniku, ir-rapporti dwar l-emissjonijiet ivverifikati b'mod sodisfaċenti u d-dokumenti relatati tal-konformità. Din is-sistema għandha titfassal b'mod flessibbli sabiex titqies il-possibbiltà li jkun hemm sistema globali ta' monitoraġġ, rappurtar u verifika tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra. |
| --- | --- |

(12)

Is-sistema THETIS għall-MRV, li hija sistema ta' informazzjoni tal-Unjoni li żviluppat u li tħaddem l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima apposta għal dan, għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-kumpaniji u tal-verifikaturi akkreditati sabiex dawn ikunu jistgħu jużawha biex lill-Kummissjoni u lill-Istati tal-bandiera jibagħtulhom, b'mod elettroniku, ir-rapporti dwar l-emissjonijiet ivverifikati b'mod sodisfaċenti u d-dokumenti relatati tal-konformità. Din is-sistema għandha titfassal b'mod flessibbli sabiex titqies il-possibbiltà li jkun hemm sistema globali ta' monitoraġġ, rappurtar u verifika tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra.

| (13) | Il-Kummissjoni kkonsultat mal-partijiet ikkonċernati dwar l-aħjar prassi marbuta mal-kwistjonijiet li jittratta dan ir-Regolament. Il-konsultazzjoni saret permezz tas-sottogruppi tal-esperti tal-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika fil-qasam tat-trasport marittimu stabbiliti fil-kuntest tal-Forum Ewropew dwar Trasport Marittimu Sostenibbli. |
| --- | --- |

(13)

Il-Kummissjoni kkonsultat mal-partijiet ikkonċernati dwar l-aħjar prassi marbuta mal-kwistjonijiet li jittratta dan ir-Regolament. Il-konsultazzjoni saret permezz tas-sottogruppi tal-esperti tal-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika fil-qasam tat-trasport marittimu stabbiliti fil-kuntest tal-Forum Ewropew dwar Trasport Marittimu Sostenibbli.

| (14) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima stabbilit permezz tal-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima stabbilit permezz tal-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-mudelli u r-regoli tekniċi għat-tressiq tal-pjanijiet ta' monitoraġġ, tar-rapporti dwar l-emissjonijiet u tad-dokumenti ta' konformità skont ir-Regolament (UE) 2015/757.

Artikolu 2

Mudell tal-pjan ta' monitoraġġ

1.   Il-kumpaniji għandhom ifasslu l-pjan ta' monitoraġġ imsemmi fl-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2015/757 billi jużaw mudell li jikkorrispondi għall-mudell mogħti fl-Anness I.

2.   Il-kumpaniji jistgħu jaqsmu l-pjan ta' monitoraġġ f'parti li tkun speċifika għall-kumpanija u parti li tkun speċifika għall-bastiment, sakemm ikunu koperti l-elementi kollha mniżżlin fl-Anness I.

L-informazzjoni mogħtija fil-parti li tkun speċifika għall-kumpanija, li tista' tinkludi t-tabelli B.2, B.5, D, E u F.1 tal-Anness I, għandha tkun tapplika għal kull bastiment li għalih il-kumpanija għandha tressaq pjan ta' monitoraġġ skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2015/757.

Artikolu 3

Mudell elettroniku tar-rapport dwar l-emissjonijiet

1.   Biex iressqu r-rapporti dwar l-emissjonijiet skont l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) 2015/757, il-kumpaniji għandhom jużaw il-verżjoni elettronika tal-mudell li hija disponibbli fis-sistema awtomatizzata ta' informazzjoni tal-Unjoni għall-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifikazzjoni msejħa THETIS li tħaddem l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (minn hawn' il quddiem imsejħa “s-sistema THETIS għall-MRV”).

2.   Il-verżjoni elettronika tal-mudell tar-rapport dwar l-emissjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun fiha l-informazzjoni mogħtija fl-Anness II.

Artikolu 4

Mudell elettroniku tad-dokument ta' konformità

1.   Biex joħroġ dokument ta' konformità skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament (UE) 2015/757, il-verifikatur għandu jipprovdi d-dejta rilevanti billi juża l-verżjoni elettronika tal-mudell li hija disponibbli fis-sistema THETIS għall-MRV.

2.   Il-verżjoni elettronika tal-mudell tad-dokument ta' konformità msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun fiha l-informazzjoni mogħtija fl-Anness III.

Artikolu 5

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 123, 19.5.2015, p. 55.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1928 tal-4 ta' Novembru 2016 dwar id-determinazzjoni ta' merkanzija li tinġarr għall-kategoriji ta' bastimenti li mhumiex bastimenti tal-passiġġieri, bastimenti ro-ro u bastimenti tal-kontejners skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta' emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu (ara l-paġna 22 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).

2

(3)  Adottat mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (l-OMI) permezz tar-Riżoluzzjoni tal-Assemblea A.741(18).

3

(4)  Ir-Regolament 22 tal-Anness VI tal-MARPOL.

4

(5)  Ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u r-rapportar ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra u għar-rapportar ta' informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima fil-livelli nazzjonali u tal-Unjoni u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 280/2004/KE (ĠU L 165, 18.6.2013, p. 13).

5

---

ANNESS I

Il-mudell għall-pjanijiet ta' monitoraġġ

Part A   Il-folja ta' reġistrazzjoni tar-reviżjoni

| Numru tal-verżjoni | Data ta' referenza | Status fid-data ta' referenza (1) | Referenza għall-Kapitoli li fihom saru r-reviżjonijiet jew l-emendi u spjegazzjoni qasira tal-bidliet |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Numru tal-verżjoni

Data ta' referenza

Status fid-data ta' referenza (1)

Referenza għall-Kapitoli li fihom saru r-reviżjonijiet jew l-emendi u spjegazzjoni qasira tal-bidliet

Part B   Id-dejta bażika

Table B.1.   L-identifikazzjoni tal-bastiment

| Isem il-bastiment | |
| --- | --- |
| In-numru ta' identifikazzjoni tal-OMI | |
| Il-port tar-reġistrazzjoni | |
| Il-port tal-irmiġġ (jekk dan ma jkunx l-istess bħall-port tar-reġistrazzjoni) | |
| L-isem ta' sid il-bastiment | |
| In-numru ta' identifikazzjoni uniku tal-kumpanija u tas-sid irreġistrat tal-OMI | |
| It-tip ta' bastiment (2) | |
| Il-piż mejjet (f'tunnellati metriċi) | |
| It-tunnellaġġ gross | |
| Is-soċjetà ta' klassifikazzjoni (mhix obbligatorja) | |
| Il-kategorija tat-tbaħħir fis-silġ (mhix obbligatorja) (3) | |
| L-istat tal-bandiera (mhux obbligatorju) | |
| Attribut tad-deskrizzjoni miftuħa u mhux obbligatorja għal aktar informazzjoni dwar il-karatteristiċi tal-bastiment | |

Isem il-bastiment

In-numru ta' identifikazzjoni tal-OMI

Il-port tar-reġistrazzjoni

Il-port tal-irmiġġ (jekk dan ma jkunx l-istess bħall-port tar-reġistrazzjoni)

L-isem ta' sid il-bastiment

In-numru ta' identifikazzjoni uniku tal-kumpanija u tas-sid irreġistrat tal-OMI

It-tip ta' bastiment (2)

Il-piż mejjet (f'tunnellati metriċi)

It-tunnellaġġ gross

Is-soċjetà ta' klassifikazzjoni (mhix obbligatorja)

Il-kategorija tat-tbaħħir fis-silġ (mhix obbligatorja) (3)

L-istat tal-bandiera (mhux obbligatorju)

Attribut tad-deskrizzjoni miftuħa u mhux obbligatorja għal aktar informazzjoni dwar il-karatteristiċi tal-bastiment

Table B.2.   Informazzjoni dwar il-kumpanija

| Isem il-kumpanija | |
| --- | --- |
| L-ewwel linja tal-indirizz | |
| It-tieni linja tal-indirizz | |
| Il-belt | |
| L-istat/il-provinċja/ir-reġjun | |
| Il-kodiċi postali | |
| Il-pajjiż | |
| Il-persuna ta' kuntatt | |
| In-numru tat-telefown | |
| L-indirizz tal-posta elettronika | |

Isem il-kumpanija

L-ewwel linja tal-indirizz

It-tieni linja tal-indirizz

Il-belt

L-istat/il-provinċja/ir-reġjun

Il-kodiċi postali

Il-pajjiż

Il-persuna ta' kuntatt

In-numru tat-telefown

L-indirizz tal-posta elettronika

Table B.3.   Is-sorsi tal-emissjonijiet u t-tipi ta' fjuwil użati

| Numru ta' referenza tas-sors tal-emissjonijiet | Is-sors tal-emissjonijiet (l-isem u t-tip) | Deskrizzjoni teknika tas-sors tal-emissjonijiet
  (il-prestazzjoni/il-potenza, il-konsum speċifiku taż-żejt kombustibbli, is-sena tal-installazzjoni, in-numru ta' identifikazzjoni fil-każ ta' diversi sorsi tal-emissjonijiet li jkunu identiċi, eċċ.) | It-tipi ta' fjuwil (potenzjali) użati (4) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Numru ta' referenza tas-sors tal-emissjonijiet

Is-sors tal-emissjonijiet (l-isem u t-tip)

Deskrizzjoni teknika tas-sors tal-emissjonijiet

(il-prestazzjoni/il-potenza, il-konsum speċifiku taż-żejt kombustibbli, is-sena tal-installazzjoni, in-numru ta' identifikazzjoni fil-każ ta' diversi sorsi tal-emissjonijiet li jkunu identiċi, eċċ.)

It-tipi ta' fjuwil (potenzjali) użati (4)

Table B.4.   Il-fatturi tal-emissjoni

| It-tip ta' fjuwil | Il-fatturi tal-emissjoni tal-OMI
  (f'tunnellati ta' diossidu tal-karbonju (CO2) għal kull tunnellata ta' fjuwil) |
| --- | --- |
| Żejt kombustibbli tqil (referenza: il-gradi RME sa RMK tal-istandard ISO 8217) | 3.114 |
| Żejt kombustibbli ħafif (referenza: il-gradi RMA sa RMD tal-istandard ISO 8217) | 3.151 |
| Diżil (referenza: il-gradi DMX sa DMB tal-istandard ISO 8217) | 3.206 |
| Gass likwifikat miż-żejt (propan) | 3.000 |
| Gass likwifikat miż-żejt (butan) | 3.030 |
| Gass naturali likwifikat | 2.750 |
| Metanol | 1.375 |
| Etanol | 1.913 |
| Tip ta' fjuwil ieħor li għandu fattur ta' emissjoni li mhuwiex standard | |
| | |

It-tip ta' fjuwil

Il-fatturi tal-emissjoni tal-OMI

(f'tunnellati ta' diossidu tal-karbonju (CO2) għal kull tunnellata ta' fjuwil)

Żejt kombustibbli tqil (referenza: il-gradi RME sa RMK tal-istandard ISO 8217)

3.114

Żejt kombustibbli ħafif (referenza: il-gradi RMA sa RMD tal-istandard ISO 8217)

3.151

Diżil (referenza: il-gradi DMX sa DMB tal-istandard ISO 8217)

3.206

Gass likwifikat miż-żejt (propan)

3.000

Gass likwifikat miż-żejt (butan)

3.030

Gass naturali likwifikat

2.750

Metanol

1.375

Etanol

1.913

Tip ta' fjuwil ieħor li għandu fattur ta' emissjoni li mhuwiex standard

F'każ li jintużaw fatturi tal-emissjoni li mhumiex standard:

| Fjuwil li mhuwiex standard | Fattur ta' emissjoni | Il-metodoloġiji biex jiġi stabbilit il-fattur tal-emissjoni (il-metodoloġija għat-teħid tal-kampjuni, il-metodi tal-analiżi u deskrizzjoni tal-laboratorji li ntużaw, jekk ikun hemm) |
| --- | --- | --- |
| | | |

Fjuwil li mhuwiex standard

Fattur ta' emissjoni

Il-metodoloġiji biex jiġi stabbilit il-fattur tal-emissjoni (il-metodoloġija għat-teħid tal-kampjuni, il-metodi tal-analiżi u deskrizzjoni tal-laboratorji li ntużaw, jekk ikun hemm)

Table B.5.   Il-proċeduri, is-sistemi u r-responsabbiltajiet li ntużaw għall-aġġornament tal-kompletezza tas-sorsi tal-emissjonijiet

| It-titlu tal-proċedura | Il-ġestjoni tal-kompletezza tal-lista tas-sorsi tal-emissjonijiet |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri ta' monitoraġġ, ta' rappurtar u ta' verifika (l-proċeduri tal-MRV) tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

Il-ġestjoni tal-kompletezza tal-lista tas-sorsi tal-emissjonijiet

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri ta' monitoraġġ, ta' rappurtar u ta' verifika (l-proċeduri tal-MRV) tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Part C   Id-dejta dwar l-attività

Table C.1.   Il-kundizzjonijiet tal-eżenzjoni marbuta mal-Artikolu 9(2)

| Oġġett | Attribut ta' konferma |
| --- | --- |
| L-għadd minimu ta' vjaġġi li mistennija jsiru waqt kull perjodu tar-rappurtar skont l-iskeda tal-bastiment li jidħlu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament tal-UE dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika | |
| Mistennija jsiru vjaġġi waqt kull perjodu tar-rappurtar skont l-iskeda tal-bastiment li ma jidħlux fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament tal-UE dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika? (5) | |
| Il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 9(2) huma ssodisfati? (6) | |
| Jekk iva, beħsiebek tuża d-deroga għall-monitoraġġ tal-ammont ta' fjuwil ikkunsmat għal kull vjaġġ? (7) | |

Oġġett

Attribut ta' konferma

L-għadd minimu ta' vjaġġi li mistennija jsiru waqt kull perjodu tar-rappurtar skont l-iskeda tal-bastiment li jidħlu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament tal-UE dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika

Mistennija jsiru vjaġġi waqt kull perjodu tar-rappurtar skont l-iskeda tal-bastiment li ma jidħlux fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament tal-UE dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika? (5)

Il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 9(2) huma ssodisfati? (6)

Jekk iva, beħsiebek tuża d-deroga għall-monitoraġġ tal-ammont ta' fjuwil ikkunsmat għal kull vjaġġ? (7)

Table C.2.   Il-monitoraġġ tal-konsum tal-fjuwil

C.2.1.   Il-metodi li ntużaw biex jiġi stabbilit il-konsum tal-fjuwil ta' kull sors tal-emissjonijiet:

| Is-sors tal-emissjonijiet (8) | Il-metodi magħżulin għall-konsum tal-fjuwil (9) |
| --- | --- |
| | |

Is-sors tal-emissjonijiet (8)

Il-metodi magħżulin għall-konsum tal-fjuwil (9)

C.2.2.   Il-proċeduri biex jiġi stabbilit il-fjuwil maħżun u l-fjuwil fit-tankijiet:

| It-titlu tal-proċedura | L-istabbiliment tal-fjuwil maħżun u tal-fjuwil fit-tankijiet: |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

L-istabbiliment tal-fjuwil maħżun u tal-fjuwil fit-tankijiet:

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

C.2.3.   Kontroverifiki regolari bejn il-kwantità ta' fjuwil maħżun mogħtija fil-BDN u l-kwantità ta' fjuwil maħżun indikata mill-kejl abbord:

| It-titlu tal-proċedura | Kontroverifiki regolari bejn il-kwantità ta' fjuwil maħżun mogħtija fil-BDNs u l-kwantità ta' fjuwil maħżun indikata mill-kejl abbord |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |

It-titlu tal-proċedura

Kontroverifiki regolari bejn il-kwantità ta' fjuwil maħżun mogħtija fil-BDNs u l-kwantità ta' fjuwil maħżun indikata mill-kejl abbord

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

C.2.4.   Deskrizzjoni tal-istrumenti tal-kejl involuti:

| L-istrument tal-kejl
  (l-isem) | L-elementi li l-istrument jitqabbad magħhom (pereżempju s-sorsi tal-emissjonijiet jew it-tankijiet) | Deskrizzjoni teknika
  (l-ispeċifikazzjoni, l-età, l-intervall bejn intervent ta' manutenzjoni u ieħor) |
| --- | --- | --- |
| | | |

L-istrument tal-kejl

(l-isem)

L-elementi li l-istrument jitqabbad magħhom (pereżempju s-sorsi tal-emissjonijiet jew it-tankijiet)

Deskrizzjoni teknika

(l-ispeċifikazzjoni, l-età, l-intervall bejn intervent ta' manutenzjoni u ieħor)

C.2.5.   Il-proċeduri sabiex tiġi rreġistrata, irkuprata, trażmessa u maħżuna l-informazzjoni dwar il-kejl:

| It-titlu tal-proċedura | Ir-reġistrazzjoni, l-irkupru, it-trażmissjoni u l-ħżin tal-informazzjoni dwar il-kejl |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

Ir-reġistrazzjoni, l-irkupru, it-trażmissjoni u l-ħżin tal-informazzjoni dwar il-kejl

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

C.2.6.   Il-metodu biex tiġi stabbilita d-densità:

| It-tip ta' fjuwil/it-tank tal-fjuwil | Il-metodu biex jiġu stabbiliti l-valuri reali tad-densità tal-fjuwil maħżun (10) | Il-metodu biex jiġu stabbiliti l-valuri reali tad-densità tal-fjuwil fit-tankijiet (11) |
| --- | --- | --- |
| | | |

It-tip ta' fjuwil/it-tank tal-fjuwil

Il-metodu biex jiġu stabbiliti l-valuri reali tad-densità tal-fjuwil maħżun (10)

Il-metodu biex jiġu stabbiliti l-valuri reali tad-densità tal-fjuwil fit-tankijiet (11)

C.2.7.   Il-livell ta' inċertezza marbut mal-monitoraġġ tal-fjuwil:

| Il-metodu ta' monitoraġġ (12) | L-approċċ użat (13) | Il-valur |
| --- | --- | --- |
| | | |

Il-metodu ta' monitoraġġ (12)

L-approċċ użat (13)

Il-valur

C.2.8.   Il-proċeduri biex tiġi żgurata l-garanzija tal-kwalità tal-istrumenti tal-kejl:

| It-titlu tal-proċedura | L-iżgurar tal-garanzija tal-kwalità tal-istrumenti tal-kejl |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

L-iżgurar tal-garanzija tal-kwalità tal-istrumenti tal-kejl

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

C.2.9.   Il-metodu biex jiġi stabbilit it-tqassim tal-konsum tal-fjuwil f'parti għat-trasport tal-merkanzija u parti għat-trasport tal-passiġġieri (għall-vapuri tat-tip “ro-pax” biss):

| It-titlu tal-metodu | L-istabbiliment tat-tqassim tal-konsum tal-fjuwil f'parti għat-trasport tal-merkanzija u parti għat-trasport tal-passiġġieri |
| --- | --- |
| Il-metodu tal-allokazzjoni applikat skont l-istandard EN 16258 (14) | |
| Deskrizzjoni tal-metodu li għandu jintuża biex tiġi stabbilita l-massa tal-merkanzija u tal-passiġġieri, fosthom l-użu possibbli ta' valuri prestabbiliti għall-piż tal-unitajiet tal-merkanzija jew għall-metraġġ fil-korsija (jekk jintuża l-metodu tal-massa) | |
| Deskrizzjoni tal-metodu biex tiġi stabbilita l-erja tal-gverta allokata għall-merkanzija u għall-passiġġieri, fosthom il-fatt li jitqiesu l-gverti mdendlin u l-karozzi tal-passiġġieri fuq il-gverti għall-merkanzija (jekk jintuża l-metodu tal-erja) | |
| It-tqassim tal-konsum tal-fjuwil f'parti għat-trasport tal-merkanzija u parti għat-trasport tal-passiġġieri (f'perċentwali) (jekk jintuża l-metodu tal-erja biss) | |
| Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha | |
| Il-formoli u s-sorsi tad-dejta | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-metodu

L-istabbiliment tat-tqassim tal-konsum tal-fjuwil f'parti għat-trasport tal-merkanzija u parti għat-trasport tal-passiġġieri

Il-metodu tal-allokazzjoni applikat skont l-istandard EN 16258 (14)

Deskrizzjoni tal-metodu li għandu jintuża biex tiġi stabbilita l-massa tal-merkanzija u tal-passiġġieri, fosthom l-użu possibbli ta' valuri prestabbiliti għall-piż tal-unitajiet tal-merkanzija jew għall-metraġġ fil-korsija (jekk jintuża l-metodu tal-massa)

Deskrizzjoni tal-metodu biex tiġi stabbilita l-erja tal-gverta allokata għall-merkanzija u għall-passiġġieri, fosthom il-fatt li jitqiesu l-gverti mdendlin u l-karozzi tal-passiġġieri fuq il-gverti għall-merkanzija (jekk jintuża l-metodu tal-erja)

It-tqassim tal-konsum tal-fjuwil f'parti għat-trasport tal-merkanzija u parti għat-trasport tal-passiġġieri (f'perċentwali) (jekk jintuża l-metodu tal-erja biss)

Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha

Il-formoli u s-sorsi tad-dejta

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

C.2.10.   Il-proċeduri biex jiġi stabbilit il-konsum tal-fjuwil waqt il-vjaġġi mgħobbija u biex dan jiġi rreġistrat (monitoraġġ mhux obbligatorju):

| It-titlu tal-proċedura | L-istabbiliment tal-konsum tal-fjuwil waqt il-vjaġġi mgħobbija u r-reġistrazzjoni tiegħu |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-formoli u s-sorsi tad-dejta | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

L-istabbiliment tal-konsum tal-fjuwil waqt il-vjaġġi mgħobbija u r-reġistrazzjoni tiegħu

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-formoli u s-sorsi tad-dejta

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

C.2.11.   Il-proċeduri biex jiġi stabbilit il-konsum tal-fjuwil għat-tisħin tal-merkanzija u biex dan jiġi rreġistrat (monitoraġġ mhux obbligatorju għat-tankers tas-sustanzi kimiċi):

| It-titlu tal-proċedura | L-istabbiliment tal-konsum tal-fjuwil għat-tisħin tal-merkanzija u r-reġistrazzjoni tiegħu |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-formoli u s-sorsi tad-dejta | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

L-istabbiliment tal-konsum tal-fjuwil għat-tisħin tal-merkanzija u r-reġistrazzjoni tiegħu

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-formoli u s-sorsi tad-dejta

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

C.2.12.   Il-proċeduri biex jiġi stabbilit il-konsum tal-fjuwil għall-pożizzjonament dinamiku u biex dan jiġi rreġistrat (monitoraġġ mhux obbligatorju għat-tankers taż-żejt u għat-“tipi ta' vapuri oħrajn”):

| It-titlu tal-proċedura | L-istabbiliment tal-konsum tal-fjuwil għall-pożizzjonament dinamiku u r-reġistrazzjoni tiegħu |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-formoli u s-sorsi tad-dejta | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

L-istabbiliment tal-konsum tal-fjuwil għall-pożizzjonament dinamiku u r-reġistrazzjoni tiegħu

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-formoli u s-sorsi tad-dejta

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Table C.3.   Il-lista tal-vjaġġi

| It-titlu tal-proċedura | Ir-reġistrazzjoni tal-kompletezza tal-vjaġġi u s-salvagwardja tagħha |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE (fosthom ir-reġistrazzjoni tal-vjaġġi, il-monitoraġġ tagħhom, eċċ.) jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Is-sorsi tad-dejta | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

Ir-reġistrazzjoni tal-kompletezza tal-vjaġġi u s-salvagwardja tagħha

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE (fosthom ir-reġistrazzjoni tal-vjaġġi, il-monitoraġġ tagħhom, eċċ.) jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Is-sorsi tad-dejta

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Table C.4.   Id-distanza li saret waqt il-vjaġġ

| It-titlu tal-proċedura | L-istabbiliment tad-distanza għal kull vjaġġ magħmul u r-reġistrazzjoni tagħha |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE (fosthom il-ġestjoni tal-informazzjoni dwar id-distanza u r-reġistrazzjoni tagħha) jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Is-sorsi tad-dejta | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

L-istabbiliment tad-distanza għal kull vjaġġ magħmul u r-reġistrazzjoni tagħha

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE (fosthom il-ġestjoni tal-informazzjoni dwar id-distanza u r-reġistrazzjoni tagħha) jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Is-sorsi tad-dejta

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Il-proċeduri biex tiġi stabbilita d-distanza li tkun saret waqt il-vjaġġ meta l-bastiment ikun qed jinnaviga fis-silġ u biex din tiġi rreġistrata (monitoraġġ mhux obbligatorju):

| It-titlu tal-proċedura | L-istabbiliment tad-distanza li tkun saret waqt il-vjaġġ meta l-bastiment ikun qed jinnaviga fis-silġ u r-reġistrazzjoni tagħha |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE (fosthom il-ġestjoni tal-informazzjoni dwar id-distanza u dwar il-kundizzjonijiet xitwin u r-reġistrazzjoni tagħha) jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-formoli u s-sorsi tad-dejta | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

L-istabbiliment tad-distanza li tkun saret waqt il-vjaġġ meta l-bastiment ikun qed jinnaviga fis-silġ u r-reġistrazzjoni tagħha

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE (fosthom il-ġestjoni tal-informazzjoni dwar id-distanza u dwar il-kundizzjonijiet xitwin u r-reġistrazzjoni tagħha) jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-formoli u s-sorsi tad-dejta

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Table C.5.   L-ammont ta' merkanzija li tinġarr u l-għadd ta' passiġġieri

| It-titlu tal-proċedura | L-istabbiliment tal-ammont ta' merkanzija li tinġarr u/jew tal-għadd ta' passiġġieri u r-reġistrazzjoni tagħhom |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE (fosthom l-istabbiliment tal-ammont ta' merkanzija li tinġarr u/jew tal-għadd ta' passiġġieri u r-reġistrazzjoni tagħhom u l-użu ta' valuri prestabbiliti għall-massa tal-unitajiet tal-merkanzija, jekk dan ikun applikabbli) jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Unità tal-merkanzija/passiġġieri (15) | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-formoli u s-sorsi tad-dejta | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

L-istabbiliment tal-ammont ta' merkanzija li tinġarr u/jew tal-għadd ta' passiġġieri u r-reġistrazzjoni tagħhom

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE (fosthom l-istabbiliment tal-ammont ta' merkanzija li tinġarr u/jew tal-għadd ta' passiġġieri u r-reġistrazzjoni tagħhom u l-użu ta' valuri prestabbiliti għall-massa tal-unitajiet tal-merkanzija, jekk dan ikun applikabbli) jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Unità tal-merkanzija/passiġġieri (15)

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-formoli u s-sorsi tad-dejta

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Il-proċeduri biex tiġi stabbilita d-densità medja tal-merkanzija ttrasportata u biex din tiġi rreġistrata (monitoraġġ mhux obbligatorju għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, għall-bastimenti tat-tagħbija bl-ingrossa u għall-bastimenti kkombinati):

| It-titlu tal-proċedura | L-istabbiliment tad-densità medja tal-merkanzija ttrasportata u r-reġistrazzjoni tagħha |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE (fosthom il-ġestjoni tal-informazzjoni dwar id-densità tal-merkanzija u r-reġistrazzjoni tagħha) jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-formoli u s-sorsi tad-dejta | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

L-istabbiliment tad-densità medja tal-merkanzija ttrasportata u r-reġistrazzjoni tagħha

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE (fosthom il-ġestjoni tal-informazzjoni dwar id-densità tal-merkanzija u r-reġistrazzjoni tagħha) jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-formoli u s-sorsi tad-dejta

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Table C.6.   Il-ħin fuq il-baħar

| It-titlu tal-proċedura | L-istabbiliment tal-ħin imqatta' fuq il-baħar mill-irmiġġ fil-port tat-tluq sal-irmiġġ fil-port tal-wasla u r-reġistrazzjoni tiegħu |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE (fosthom il-ġestjoni tal-informazzjoni dwar it-tluq mill-port u l-wasla fih u r-reġistrazzjoni tagħha) jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-formoli u s-sorsi tad-dejta | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

L-istabbiliment tal-ħin imqatta' fuq il-baħar mill-irmiġġ fil-port tat-tluq sal-irmiġġ fil-port tal-wasla u r-reġistrazzjoni tiegħu

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE (fosthom il-ġestjoni tal-informazzjoni dwar it-tluq mill-port u l-wasla fih u r-reġistrazzjoni tagħha) jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-formoli u s-sorsi tad-dejta

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Il-proċeduri biex jiġi stabbilit il-ħin imqatta' fuq il-baħar meta l-bastiment ikun qed jinnaviga fis-silġ u biex dan jiġi rreġistrat (monitoraġġ mhux obbligatorju):

| It-titlu tal-proċedura | L-istabbiliment tal-ħin imqatta' fuq il-baħar meta l-bastiment ikun qed jinnaviga fis-silġ u r-reġistrazzjoni tiegħu |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE (fosthom il-ġestjoni tal-informazzjoni dwar it-tluq mill-port u l-wasla fih u dwar il-kundizzjonijiet xitwin u r-reġistrazzjoni tagħha) jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-formoli u s-sorsi tad-dejta | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

L-istabbiliment tal-ħin imqatta' fuq il-baħar meta l-bastiment ikun qed jinnaviga fis-silġ u r-reġistrazzjoni tiegħu

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE (fosthom il-ġestjoni tal-informazzjoni dwar it-tluq mill-port u l-wasla fih u dwar il-kundizzjonijiet xitwin u r-reġistrazzjoni tagħha) jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-formoli u s-sorsi tad-dejta

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Part D   In-nuqqasijiet fid-dejta

Table D.1.   Il-metodi li għandhom jintużaw biex tingħata stima tal-konsum tal-fjuwil

| It-titlu tal-metodu | Il-metodu li għandu jintuża biex tingħata stima tal-konsum tal-fjuwil |
| --- | --- |
| Il-metodu ta' monitoraġġ ta' riżerva (16) | |
| Il-formoli użati | |
| Deskrizzjoni tal-metodu użat biex tingħata stima tal-konsum tal-fjuwil | |
| Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha | |
| Is-sorsi tad-dejta | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-metodu

Il-metodu li għandu jintuża biex tingħata stima tal-konsum tal-fjuwil

Il-metodu ta' monitoraġġ ta' riżerva (16)

Il-formoli użati

Deskrizzjoni tal-metodu użat biex tingħata stima tal-konsum tal-fjuwil

Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha

Is-sorsi tad-dejta

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Table D.2.   Il-metodi li għandhom jintużaw biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fid-dejta dwar id-distanza li tkun saret waqt il-vjaġġ

| It-titlu tal-metodu | Il-metodu biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fid-dejta dwar id-distanza li tkun saret waqt il-vjaġġ |
| --- | --- |
| Il-formoli użati | |
| Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fid-dejta | |
| Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha | |
| Is-sorsi tad-dejta | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-metodu

Il-metodu biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fid-dejta dwar id-distanza li tkun saret waqt il-vjaġġ

Il-formoli użati

Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fid-dejta

Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha

Is-sorsi tad-dejta

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Table D.3.   Il-metodi li għandhom jintużaw biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fid-dejta dwar l-ammont ta' merkanzija li tinġarr

| It-titlu tal-metodu | Il-metodu biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fid-dejta dwar l-ammont ta' merkanzija li tinġarr |
| --- | --- |
| Il-formoli użati | |
| Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fid-dejta | |
| Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha | |
| Is-sorsi tad-dejta | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-metodu

Il-metodu biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fid-dejta dwar l-ammont ta' merkanzija li tinġarr

Il-formoli użati

Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fid-dejta

Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha

Is-sorsi tad-dejta

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Table D.4.   Il-metodi li għandhom jintużaw biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fid-dejta dwar il-ħin imqatta' fuq il-baħar

| It-titlu tal-metodu | Il-metodu biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fid-dejta dwar il-ħin imqatta' fuq il-baħar |
| --- | --- |
| Il-formoli użati | |
| Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fid-dejta | |
| Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha | |
| Is-sorsi tad-dejta | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-metodu

Il-metodu biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fid-dejta dwar il-ħin imqatta' fuq il-baħar

Il-formoli użati

Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fid-dejta

Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha

Is-sorsi tad-dejta

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Part E   Il-ġestjoni

Table E.1.   Verifika regolari ta' kemm hu adegwat il-pjan ta' monitoraġġ

| It-titlu tal-proċedura | Verifika regolari ta' kemm hu adegwat il-pjan ta' monitoraġġ |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

Verifika regolari ta' kemm hu adegwat il-pjan ta' monitoraġġ

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Table E.2.   Attivitajiet ta' kontroll: Il-garanzija tal-kwalità u l-affidabbiltà tat-teknoloġija tal-informazzjoni

| It-titlu tal-proċedura | Il-ġestjoni tat-teknoloġija tal-informazzjoni (pereżempju l-kontrolli tal-aċċess, ir-riżervi, l-irkupru u s-sigurtà) |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura | |
| Deskrizzjoni qasira tal-proċedura | |
| Isem il-persuna responsabbli għaż-żamma tad-dejta jew il-kariga tagħha | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema użata (fejn dan ikun japplika) | |
| Lista tas-sistemi eżistenti rilevanti tal-ġestjoni | |

It-titlu tal-proċedura

Il-ġestjoni tat-teknoloġija tal-informazzjoni (pereżempju l-kontrolli tal-aċċess, ir-riżervi, l-irkupru u s-sigurtà)

Referenza għall-proċedura

Deskrizzjoni qasira tal-proċedura

Isem il-persuna responsabbli għaż-żamma tad-dejta jew il-kariga tagħha

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema użata (fejn dan ikun japplika)

Lista tas-sistemi eżistenti rilevanti tal-ġestjoni

Table E.3.   Attivitajiet ta' kontroll: Analiżijiet interni u validazzjoni tad-dejta rilevanti tal-MRV tal-UE

| It-titlu tal-proċedura | Analiżijiet interni u validazzjoni tad-dejta rilevanti tal-MRV tal-UE |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

Analiżijiet interni u validazzjoni tad-dejta rilevanti tal-MRV tal-UE

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Table E.4.   Attivitajiet ta' kontroll: Il-korrezzjonijiet u l-azzjonijiet korrettivi

| It-titlu tal-proċedura | Il-korrezzjonijiet u l-azzjonijiet korrettivi |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

Il-korrezzjonijiet u l-azzjonijiet korrettivi

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Table E.5.   Attivitajiet ta' kontroll: L-attivitajiet esternalizzati (jekk dawn ikunu applikabbli)

| It-titlu tal-proċedura | L-attivitajiet esternalizzati |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

L-attivitajiet esternalizzati

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Table E.6.   Attivitajiet ta' kontroll: Id-dokumentazzjoni

| It-titlu tal-proċedura | Id-dokumentazzjoni |
| --- | --- |
| Referenza għall-proċedura eżistenti | |
| Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti | |
| Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ | |
| Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha | |
| Il-post fejn jinżammu r-reġistri | |
| Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika) | |

It-titlu tal-proċedura

Id-dokumentazzjoni

Referenza għall-proċedura eżistenti

Il-verżjoni tal-proċedura eżistenti

Deskrizzjoni tal-proċeduri tal-MRV tal-UE jekk dawn ma jkunux jeżistu diġà 'l barra mill-pjan ta' monitoraġġ

Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

Il-post fejn jinżammu r-reġistri

Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun japplika)

Part F   Aktar informazzjoni

Table F.1.   Lista tad-definizzjonijiet u t-taqsiriet

| It-taqsira, l-akronimu, id-definizzjoni | Spjegazzjoni |
| --- | --- |
| | |

It-taqsira, l-akronimu, id-definizzjoni

Spjegazzjoni

| Table F.2. | Informazzjoni addizzjonali |
| --- | --- |

Table F.2.

---

(1)  Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Abbozz ta' ħidma”, “Abbozz finali mibgħut lill-verifikatur”, “Ivvalutat”, “Mibdul mingħajr il-bżonn li jerġa' jiġi vvalutat”.

(2)  Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Vapur tal-passiġġieri”, “Vapur ro-ro”, “Bastiment tal-kontejners”, “Tanker taż-żejt”, “Tanker tas-sustanzi kimiċi”, “Tanker tal-gass naturali likwifikat”, “Tanker tal-gass”, “Bastiment tat-tagħbija bl-ingrossa”, “Bastiment tal-merkanzija ġenerali”, “Bastiment refriġeratur”, “Bastiment tal-vetturi”, “Bastiment ikkombinat”, “Vapur tat-tip” ro-pax“
  ”, “Bastiment tat-tagħbija ro-ro u tal-kontejners”, “Tip ta' vapur ieħor”.

(3)  Agħżel waħda mill-kategoriji polari PC1 sa PC7 jew waħda mill-kategoriji Finlandiżi u Żvediżi tat-tbaħħir fis-silġ (IC, IB, IA jew IA Super).

(4)  Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Żejt kombustibbli tqil (HFO)”, “Żejt kombustibbli ħafif (LFO)”, “Diżil (MDO/MGO)”, “Gass likwifikat miż-żejt (propan, LPG)”, “Gass likwifikat miż-żejt (butan, LPG)”, “Gass naturali likwifikat (LNG)”, “Metanol”, “Etanol”, “Tip ta' fjuwil ieħor li għandu fattur ta' emissjoni li mhuwiex standard”.

(5)  Agħżel “Iva” jew “Le”.

(6)  Agħżel “Iva” jew “Le”.

(7)  Agħżel “Iva”, “Le” jew “Mhux applikabbli”.

(8)  Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Is-sorsi kollha”, “Il-magni prinċipali”, “Il-magni awżiljari”, “It-turbini tal-gass”, “Il-bojlers” jew “Il-ġeneraturi tal-gass inert”.

(9)  Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin jew aktar: “Metodu A: BDN u inventarji perjodiċi tat-tankijiet tal-fjuwil”, “Metodu B: Monitoraġġ tat-tank tal-fjuwil tal-bunker abbord”, “Metodu C: Arloġġi għall-kejl tal-flussi għall-proċessi ta' kombustjoni applikabbli” jew “Metodu D: Kejl dirett tal-emissjonijiet ta' CO2
  ”.

(10)  Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Strument tal-kejl li jinsab abbord”, “Il-fornitur tal-fjuwil” jew “Test fil-laboratorju”.

(11)  Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Strument tal-kejl”, “Il-fornitur tal-fjuwil” jew “Test fil-laboratorju”.

(12)  Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin jew aktar: “Metodu A: BDN u inventarji perjodiċi tat-tankijiet tal-fjuwil”, “Metodu B: Monitoraġġ tat-tank tal-fjuwil tal-bunker abbord”, “Metodu C: Arloġġi għall-kejl tal-flussi għall-proċessi ta' kombustjoni applikabbli” jew “Metodu D: Kejl dirett tal-emissjonijiet ta' CO2
  ”.

(13)  Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Valur prestabbilit” jew “Stima speċifika għall-bastiment”.

(14)  Agħżel “Metodu tal-massa” jew “Metodu tal-erja”.

(15)  Għall-vapuri tal-passiġġieri, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata bħala “passiġġieri”.

Għall-vapuri ro-ro, għall-bastimenti tal-kontejners, għat-tankers taż-żejt, għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, għat-tankers tal-gass, għall-bastimenti tat-tagħbija bl-ingrossa, għall-bastimenti refriġeraturi u għall-bastimenti kkombinati, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata bħala “tunnellati”.

Għat-tankers tal-gass naturali likwifikat u għall-bastimenti tat-tagħbija ro-ro u tal-kontejners, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata bħala “metri kubi”.

Għall-bastimenti tal-merkanzija ġenerali, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata billi tingħażel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “tunnellati ta' piż mejjet li qed jinġarr” jew “tunnellati ta' piż mejjet li qed jinġarr u tunnellati”.

Għall-bastimenti tal-vetturi, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata billi tingħażel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “tunnellati” jew “tunnellati u tunnellati ta' piż mejjet li qed jinġarr”.

Għall-vapuri tat-tip “ro-pax”, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata bħala “tunnellati” u bħala “passiġġieri”.

Għat-tipi ta' vapuri l-oħrajn, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata billi tingħażel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “tunnellati” jew “tunnellati ta' piż mejjet li qed jinġarr”.

(16)  Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Metodu A: BDN u inventarji perjodiċi tat-tankijiet tal-fjuwil”, “Metodu B: Monitoraġġ tat-tank tal-fjuwil tal-bunker abbord”, “Metodu C: Arloġġi għall-kejl tal-flussi għall-proċessi ta' kombustjoni applikabbli”, “Metodu D: Kejl dirett tal-emissjonijiet ta' CO2
  ” jew “Mhux applikabbli”. Il-kategorija magħżula trid tkun differenti minn dik magħżula għall-kolonna msejħa “Il-metodi magħżulin għall-konsum tal-fjuwil” fit-Tabella C.2. (Il-monitoraġġ tal-konsum tal-fjuwil — Il-metodi li ntużaw biex jiġi stabbilit il-konsum tal-fjuwil ta' kull sors tal-emissjonijiet).

---

ANNESS II

Il-mudell għar-rapporti dwar l-emissjonijiet

Parti A   Dejta li tidentifika lill-bastiment u lill-kumpanija

| 1. | Isem il-bastiment |
| --- | --- |

1.

Isem il-bastiment

| 2. | In-numru ta' identifikazzjoni tal-OMI |
| --- | --- |

2.

In-numru ta' identifikazzjoni tal-OMI

| 3. | a) | Il-port tar-reġistrazzjoni JEW |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Il-port tar-reġistrazzjoni JEW

| b) | Il-port tal-irmiġġ |
| --- | --- |

b)

Il-port tal-irmiġġ

| 4. | Il-kategorija tal-bastiment [menu li jinżel: “Vapur tal-passiġġieri”, “Vapur ro-ro”, “Bastiment tal-kontejners”, “Tanker taż-żejt”, “Tanker tas-sustanzi kimiċi”, “Tanker tal-gass naturali likwifikat”, “Tanker tal-gass”, “Bastiment tat-tagħbija bl-ingrossa”, “Bastiment tal-merkanzija ġenerali”, “Bastiment refriġeratur”, “Bastiment tal-vetturi”, “Bastiment ikkombinat”, “Vapur tat-tip “ro-pax””, “Bastiment tat-tagħbija ro-ro u tal-kontejners”, “Tip ta' vapur ieħor”] |
| --- | --- |

4.

Il-kategorija tal-bastiment [menu li jinżel: “Vapur tal-passiġġieri”, “Vapur ro-ro”, “Bastiment tal-kontejners”, “Tanker taż-żejt”, “Tanker tas-sustanzi kimiċi”, “Tanker tal-gass naturali likwifikat”, “Tanker tal-gass”, “Bastiment tat-tagħbija bl-ingrossa”, “Bastiment tal-merkanzija ġenerali”, “Bastiment refriġeratur”, “Bastiment tal-vetturi”, “Bastiment ikkombinat”, “Vapur tat-tip “ro-pax””, “Bastiment tat-tagħbija ro-ro u tal-kontejners”, “Tip ta' vapur ieħor”]

| 5. | Il-kategorija tat-tbaħħir fis-silġ tal-bastiment (mhix obbligatorja — tingħata biss jekk tkun ingħatat fil-pjan ta' monitoraġġ) [menu li jinżel: Il-kategoriji polari PC1 sa PC7, il-kategoriji Finlandiżi u Żvediżi tat-tbaħħir fis-silġ IC, IB, IA jew IA Super] |
| --- | --- |

5.

Il-kategorija tat-tbaħħir fis-silġ tal-bastiment (mhix obbligatorja — tingħata biss jekk tkun ingħatat fil-pjan ta' monitoraġġ) [menu li jinżel: Il-kategoriji polari PC1 sa PC7, il-kategoriji Finlandiżi u Żvediżi tat-tbaħħir fis-silġ IC, IB, IA jew IA Super]

| 6. | L-effiċjenza teknika tal-bastiment






  (a) | L-indiċi tal-effiċjenza enerġetika tad-disinn (l-EEDI) mogħti fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata u kull mil nawtiku, meta r-Regolamenti 19 u 20 tal-Kapitolu 4 tal-Anness VI tal-MARPOL jitolbu dan JEW |
| --- | --- | --- |

6.

L-effiċjenza teknika tal-bastiment

(a)

L-indiċi tal-effiċjenza enerġetika tad-disinn (l-EEDI) mogħti fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata u kull mil nawtiku, meta r-Regolamenti 19 u 20 tal-Kapitolu 4 tal-Anness VI tal-MARPOL jitolbu dan JEW

| (b) | Il-valur stmat tal-indiċi (l-EIV), ikkalkulat skont ir-Riżoluzzjoni MEPC.215 (63) tal-OMI, mogħti fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata u kull mil nawtiku |
| --- | --- |

(b)

Il-valur stmat tal-indiċi (l-EIV), ikkalkulat skont ir-Riżoluzzjoni MEPC.215 (63) tal-OMI, mogħti fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata u kull mil nawtiku

| 7. | L-isem ta' sid il-bastiment |
| --- | --- |

7.

L-isem ta' sid il-bastiment

| 8. | L-indirizz ta' sid il-bastiment u l-post prinċipali tan-negozju tiegħu: l-ewwel linja tal-indirizz, it-tieni linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż |
| --- | --- |

8.

L-indirizz ta' sid il-bastiment u l-post prinċipali tan-negozju tiegħu: l-ewwel linja tal-indirizz, it-tieni linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż

| 9. | Isem il-kumpanija (jekk din ma tkunx sid il-bastiment biss) |
| --- | --- |

9.

Isem il-kumpanija (jekk din ma tkunx sid il-bastiment biss)

| 10. | L-indirizz tal-kumpanija (jekk din ma tkunx sid il-bastiment biss) u l-post prinċipali tan-negozju tagħha: l-ewwel linja tal-indirizz, it-tieni linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż |
| --- | --- |

10.

L-indirizz tal-kumpanija (jekk din ma tkunx sid il-bastiment biss) u l-post prinċipali tan-negozju tagħha: l-ewwel linja tal-indirizz, it-tieni linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż

| 11. | Il-persuna ta' kuntatt






  (a) | L-isem: it-titlu, l-isem, il-kunjom u l-kariga |
| --- | --- | --- |

11.

Il-persuna ta' kuntatt

(a)

L-isem: it-titlu, l-isem, il-kunjom u l-kariga

| (b) | L-indirizz: l-ewwel linja tal-indirizz, it-tieni linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż |
| --- | --- |

(b)

L-indirizz: l-ewwel linja tal-indirizz, it-tieni linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż

| (c) | In-numru tat-telefown |
| --- | --- |

(c)

In-numru tat-telefown

| (d) | L-indirizz tal-posta elettronika |
| --- | --- |

(d)

L-indirizz tal-posta elettronika

Parti B   Verifika

| 1. | Isem il-verifikatur |
| --- | --- |

1.

Isem il-verifikatur

| 2. | L-indirizz tal-verifikatur u l-post prinċipali tan-negozju tiegħu: l-ewwel linja tal-indirizz, it-tieni linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż |
| --- | --- |

2.

L-indirizz tal-verifikatur u l-post prinċipali tan-negozju tiegħu: l-ewwel linja tal-indirizz, it-tieni linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż

| 3. | In-numru tal-akkreditament |
| --- | --- |

3.

In-numru tal-akkreditament

| 4. | Id-dikjarazzjoni tal-verifikatur |
| --- | --- |

4.

Id-dikjarazzjoni tal-verifikatur

Parti C   Informazzjoni dwar il-metodu ta' monitoraġġ użat u l-livell relatat ta' inċertezza

| 1. | Is-sors tal-emissjonijiet [menu li jinżel: “Is-sorsi kollha”, “Il-magni prinċipali”, “Il-magni awżiljari”, “It-turbini tal-gass”, “Il-bojlers”, “Il-ġeneraturi tal-gass inert”] |
| --- | --- |

1.

Is-sors tal-emissjonijiet [menu li jinżel: “Is-sorsi kollha”, “Il-magni prinċipali”, “Il-magni awżiljari”, “It-turbini tal-gass”, “Il-bojlers”, “Il-ġeneraturi tal-gass inert”]

| 2. | Il-metodu/i ta' monitoraġġ użat(i) (għal kull sors tal-emissjonijiet) [menu li jinżel: “Metodu A: BDN u inventarji perjodiċi tat-tankijiet tal-fjuwil”, “Metodu B: Monitoraġġ tat-tank tal-fjuwil tal-bunker abbord”, “Metodu C: Arloġġi għall-kejl tal-flussi għall-proċessi ta' kombustjoni applikabbli”, “Metodu D: Kejl dirett tal-emissjonijiet ta' CO2”] |
| --- | --- |

2.

Il-metodu/i ta' monitoraġġ użat(i) (għal kull sors tal-emissjonijiet) [menu li jinżel: “Metodu A: BDN u inventarji perjodiċi tat-tankijiet tal-fjuwil”, “Metodu B: Monitoraġġ tat-tank tal-fjuwil tal-bunker abbord”, “Metodu C: Arloġġi għall-kejl tal-flussi għall-proċessi ta' kombustjoni applikabbli”, “Metodu D: Kejl dirett tal-emissjonijiet ta' CO2”]

| 3. | Il-livell relatat ta' inċertezza, mogħti bħala perċentwali (għal kull metodu ta' monitoraġġ użat) |
| --- | --- |

3.

Il-livell relatat ta' inċertezza, mogħti bħala perċentwali (għal kull metodu ta' monitoraġġ użat)

Parti D   Ir-riżultati mill-monitoraġġ annwali tal-parametri skont l-Artikolu 10

IL-KONSUM TAL-FJUWIL U L-EMISSJONIJIET TAS-CO2

| 1. | L-ammont ta' kull tip ta' fjuwil ikkunsmat b'kollox u l-fattur ta' emissjoni tiegħu:






  (a) | It-tip ta' fjuwil [menu li jinżel: “Żejt kombustibbli tqil (HFO)”, “Żejt kombustibbli ħafif (LFO)”, “Diżil (MDO/MGO)”, “Gass likwifikat miż-żejt (propan, LPG)”, “Gass likwifikat miż-żejt (butan, LPG)”, “Gass naturali likwifikat (LNG)”, “Metanol”, “Etanol”, “Tip ta' fjuwil ieħor li għandu fattur ta' emissjoni li mhuwiex standard”] |
| --- | --- | --- |

1.

L-ammont ta' kull tip ta' fjuwil ikkunsmat b'kollox u l-fattur ta' emissjoni tiegħu:

(a)

It-tip ta' fjuwil [menu li jinżel: “Żejt kombustibbli tqil (HFO)”, “Żejt kombustibbli ħafif (LFO)”, “Diżil (MDO/MGO)”, “Gass likwifikat miż-żejt (propan, LPG)”, “Gass likwifikat miż-żejt (butan, LPG)”, “Gass naturali likwifikat (LNG)”, “Metanol”, “Etanol”, “Tip ta' fjuwil ieħor li għandu fattur ta' emissjoni li mhuwiex standard”]

| (b) | Il-fattur ta' emissjoni, mogħti f'tunnellati ta' CO2 għal kull tunnellata ta' fjuwil |
| --- | --- |

(b)

Il-fattur ta' emissjoni, mogħti f'tunnellati ta' CO2 għal kull tunnellata ta' fjuwil

| (c) | Il-konsum totali tal-fjuwil, mogħti f'tunnellati ta' fjuwil |
| --- | --- |

(c)

Il-konsum totali tal-fjuwil, mogħti f'tunnellati ta' fjuwil

| 2. | L-ammont totali tal-emissjonijiet tas-CO2 aggregati li jidħlu fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, mogħti f'tunnellati ta' CO2 |
| --- | --- |

2.

L-ammont totali tal-emissjonijiet tas-CO2 aggregati li jidħlu fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, mogħti f'tunnellati ta' CO2

| 3. | L-emissjonijiet tas-CO2 aggregati mill-vjaġġi kollha li jsiru bejn portijiet li huma fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, mogħtija f'tunnellati ta' CO2 |
| --- | --- |

3.

L-emissjonijiet tas-CO2 aggregati mill-vjaġġi kollha li jsiru bejn portijiet li huma fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, mogħtija f'tunnellati ta' CO2

| 4. | L-emissjonijiet tas-CO2 aggregati mill-vjaġġi kollha li jkunu nbdew minn portijiet li huma fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, mogħtija f'tunnellati ta' CO2 |
| --- | --- |

4.

L-emissjonijiet tas-CO2 aggregati mill-vjaġġi kollha li jkunu nbdew minn portijiet li huma fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, mogħtija f'tunnellati ta' CO2

| 5. | L-emissjonijiet tas-CO2 aggregati mill-vjaġġi kollha li jsiru lejn portijiet li huma fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, mogħtija f'tunnellati ta' CO2 |
| --- | --- |

5.

L-emissjonijiet tas-CO2 aggregati mill-vjaġġi kollha li jsiru lejn portijiet li huma fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, mogħtija f'tunnellati ta' CO2

| 6. | L-emissjonijiet tas-CO2 li seħħew waqt l-irmiġġ f'portijiet li huma fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, mogħtija f'tunnellati ta' CO2 |
| --- | --- |

6.

L-emissjonijiet tas-CO2 li seħħew waqt l-irmiġġ f'portijiet li huma fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, mogħtija f'tunnellati ta' CO2

| 7. | Il-konsum totali tal-fjuwil u l-ammont totali tal-emissjonijiet tas-CO2 aggregati allokati għat-trasport tal-passiġġieri (għall-vapuri tat-tip “ro-pax”), mogħtija f'tunnellati ta' fjuwil u f'tunnellati ta' CO2 |
| --- | --- |

7.

Il-konsum totali tal-fjuwil u l-ammont totali tal-emissjonijiet tas-CO2 aggregati allokati għat-trasport tal-passiġġieri (għall-vapuri tat-tip “ro-pax”), mogħtija f'tunnellati ta' fjuwil u f'tunnellati ta' CO2

| 8. | Il-konsum totali tal-fjuwil u l-ammont totali tal-emissjonijiet tas-CO2 aggregati allokati għat-trasport tal-merkanzija (għall-vapuri tat-tip “ro-pax”), mogħtija f'tunnellati ta' fjuwil u f'tunnellati ta' CO2 |
| --- | --- |

8.

Il-konsum totali tal-fjuwil u l-ammont totali tal-emissjonijiet tas-CO2 aggregati allokati għat-trasport tal-merkanzija (għall-vapuri tat-tip “ro-pax”), mogħtija f'tunnellati ta' fjuwil u f'tunnellati ta' CO2

| 9. | Il-konsum totali tal-fjuwil u l-ammont totali tal-emissjonijiet tas-CO2 aggregati li jkun hemm waqt il-vjaġġi mgħobbija mogħtija f'tunnellati ta' fjuwil u f'tunnellati ta' CO2 (informazzjoni mhix obbligatorja) |
| --- | --- |

9.

Il-konsum totali tal-fjuwil u l-ammont totali tal-emissjonijiet tas-CO2 aggregati li jkun hemm waqt il-vjaġġi mgħobbija mogħtija f'tunnellati ta' fjuwil u f'tunnellati ta' CO2 (informazzjoni mhix obbligatorja)

| 10. | Il-konsum totali tal-fjuwil għat-tisħin tal-merkanzija mogħti f'tunnellati ta' fjuwil (għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, informazzjoni mhix obbligatorja) |
| --- | --- |

10.

Il-konsum totali tal-fjuwil għat-tisħin tal-merkanzija mogħti f'tunnellati ta' fjuwil (għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, informazzjoni mhix obbligatorja)

| 11. | Il-konsum totali tal-fjuwil għall-pożizzjonament dinamiku mogħti f'tunnellati ta' fjuwil (għat-tankers taż-żejt u għat-“tipi ta' vapuri oħrajn”, informazzjoni mhix obbligatorja) |
| --- | --- |

11.

Il-konsum totali tal-fjuwil għall-pożizzjonament dinamiku mogħti f'tunnellati ta' fjuwil (għat-tankers taż-żejt u għat-“tipi ta' vapuri oħrajn”, informazzjoni mhix obbligatorja)

ID-DISTANZA LI SARET WAQT IL-VJAĠĠ, IL-ĦIN FUQ IL-BAĦAR U X-XOGĦOL TA' TRASPORT

| 1. | Id-distanza kollha li saret waqt il-vjaġġ, mogħtija f'mili nawtiċi |
| --- | --- |

1.

Id-distanza kollha li saret waqt il-vjaġġ, mogħtija f'mili nawtiċi

| 2. | Id-distanza kollha li tkun saret waqt il-vjaġġ meta l-bastiment ikun qed jinnaviga fis-silġ, mogħtija f'mili nawtiċi (informazzjoni mhix obbligatorja) |
| --- | --- |

2.

Id-distanza kollha li tkun saret waqt il-vjaġġ meta l-bastiment ikun qed jinnaviga fis-silġ, mogħtija f'mili nawtiċi (informazzjoni mhix obbligatorja)

| 3. | Il-ħin kollu mqatta' fuq il-baħar, mogħti f'sigħat |
| --- | --- |

3.

Il-ħin kollu mqatta' fuq il-baħar, mogħti f'sigħat

| 4. | Il-ħin kollu mqatta' fuq il-baħar meta l-bastiment ikun qed jinnaviga fis-silġ, mogħti f'sigħat (informazzjoni mhix obbligatorja) |
| --- | --- |

4.

Il-ħin kollu mqatta' fuq il-baħar meta l-bastiment ikun qed jinnaviga fis-silġ, mogħti f'sigħat (informazzjoni mhix obbligatorja)

| 5. | Ix-xogħol kollu ta' trasport, mogħti | f'passiġġieri u mili nawtiċi (għall-vapuri tal-passiġġieri) |
| --- | --- | --- |

5.

Ix-xogħol kollu ta' trasport, mogħti

f'passiġġieri u mili nawtiċi (għall-vapuri tal-passiġġieri)

| | f'tunnellati u mili nawtiċi (għall-vapuri ro-ro, għall-bastimenti tal-kontejners, għat-tankers taż-żejt, għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, għat-tankers tal-gass, għall-bastimenti tat-tagħbija bl-ingrossa, għall-bastimenti refriġeraturi, għall-bastimenti tal-vetturi u għall-bastimenti kkombinati) |
| --- | --- |

f'tunnellati u mili nawtiċi (għall-vapuri ro-ro, għall-bastimenti tal-kontejners, għat-tankers taż-żejt, għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, għat-tankers tal-gass, għall-bastimenti tat-tagħbija bl-ingrossa, għall-bastimenti refriġeraturi, għall-bastimenti tal-vetturi u għall-bastimenti kkombinati)

| | f'metri kubi u mili nawtiċi (għat-tankers tal-gass naturali likwifikat u għall-bastimenti tat-tagħbija ro-ro u tal-kontejners) |
| --- | --- |

f'metri kubi u mili nawtiċi (għat-tankers tal-gass naturali likwifikat u għall-bastimenti tat-tagħbija ro-ro u tal-kontejners)

| | f'tunnellati ta' piż mejjet li qed jinġarr u mili nawtiċi (għall-bastimenti tal-merkanzija ġenerali) |
| --- | --- |

f'tunnellati ta' piż mejjet li qed jinġarr u mili nawtiċi (għall-bastimenti tal-merkanzija ġenerali)

| | f'passiġġieri u mili nawtiċi U f'tunnellati u mili nawtiċi (għall-vapuri tat-tip “ro-pax”) |
| --- | --- |

f'passiġġieri u mili nawtiċi U f'tunnellati u mili nawtiċi (għall-vapuri tat-tip “ro-pax”)

| | f'tunnellati u mili nawtiċi JEW f'tunnellati ta' piż mejjet li qed jinġarr u mili nawtiċi (għat-tipi ta' vapuri l-oħrajn) |
| --- | --- |

f'tunnellati u mili nawtiċi JEW f'tunnellati ta' piż mejjet li qed jinġarr u mili nawtiċi (għat-tipi ta' vapuri l-oħrajn)

| 6. | It-tieni parametru għax-xogħol kollu ta' trasport (informazzjoni mhix obbligatorja), mogħti | f'tunnellati u mili nawtiċi (għall-bastimenti tal-merkanzija ġenerali) |
| --- | --- | --- |

6.

It-tieni parametru għax-xogħol kollu ta' trasport (informazzjoni mhix obbligatorja), mogħti

f'tunnellati u mili nawtiċi (għall-bastimenti tal-merkanzija ġenerali)

| | f'tunnellati ta' piż mejjet li qed jinġarr u mili nawtiċi (għall-bastimenti tal-vetturi) |
| --- | --- |

f'tunnellati ta' piż mejjet li qed jinġarr u mili nawtiċi (għall-bastimenti tal-vetturi)

| 7. | Id-densità medja tal-merkanzija ttrasportata matul il-perjodu tar-rappurtar, mogħtija f'tunnellati għal kull metru kubu (għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, għall-bastimenti tat-tagħbija bl-ingrossa u għall-bastimenti kkombinati, informazzjoni mhix obbligatorja) |
| --- | --- |

7.

Id-densità medja tal-merkanzija ttrasportata matul il-perjodu tar-rappurtar, mogħtija f'tunnellati għal kull metru kubu (għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, għall-bastimenti tat-tagħbija bl-ingrossa u għall-bastimenti kkombinati, informazzjoni mhix obbligatorja)

L-EFFIĊJENZA ENERĠETIKA

| 1. | L-ammont medju tal-effiċjenza enerġetika






  (a) | Il-konsum tal-fjuwil għal kull distanza, mogħti f'kilogrammi għal kull mil nawtiku |
| --- | --- | --- |

1.

L-ammont medju tal-effiċjenza enerġetika

(a)

Il-konsum tal-fjuwil għal kull distanza, mogħti f'kilogrammi għal kull mil nawtiku

| (b) | Il-konsum tal-fjuwil għal kull xogħol ta' trasport, mogħti fi grammi għal kull passiġġier u kull mil nawtiku, fi grammi għal kull tunnellata u kull mil nawtiku, fi grammi għal kull metru kubu u kull mil nawtiku, fi grammi għal kull tunnellata ta' piż mejjet li qed jinġarr u kull mil nawtiku jew fi grammi għal kull passiġġier u kull mil nawtiku U fi grammi għal kull tunnellata u kull mil nawtiku, skont x'japplika għall-kategorija rilevanti tal-bastiment |
| --- | --- |

(b)

Il-konsum tal-fjuwil għal kull xogħol ta' trasport, mogħti fi grammi għal kull passiġġier u kull mil nawtiku, fi grammi għal kull tunnellata u kull mil nawtiku, fi grammi għal kull metru kubu u kull mil nawtiku, fi grammi għal kull tunnellata ta' piż mejjet li qed jinġarr u kull mil nawtiku jew fi grammi għal kull passiġġier u kull mil nawtiku U fi grammi għal kull tunnellata u kull mil nawtiku, skont x'japplika għall-kategorija rilevanti tal-bastiment

| (c) | L-emissjonijiet tas-CO2 għal kull distanza, mogħtija f'kilogrammi ta' CO2 għal kull mil nawtiku |
| --- | --- |

(c)

L-emissjonijiet tas-CO2 għal kull distanza, mogħtija f'kilogrammi ta' CO2 għal kull mil nawtiku

| (d) | L-emissjonijiet tas-CO2 għal kull xogħol ta' trasport, mogħtija fi grammi ta' CO2 għal kull passiġġier u kull mil nawtiku, fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata u kull mil nawtiku, fi grammi ta' CO2 għal kull metru kubu u kull mil nawtiku, fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata ta' piż mejjet li qed jinġarr u kull mil nawtiku jew fi grammi ta' CO2 għal kull passiġġier u kull mil nawtiku U fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata u kull mil nawtiku, skont x'japplika għall-kategorija rilevanti tal-bastiment |
| --- | --- |

(d)

L-emissjonijiet tas-CO2 għal kull xogħol ta' trasport, mogħtija fi grammi ta' CO2 għal kull passiġġier u kull mil nawtiku, fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata u kull mil nawtiku, fi grammi ta' CO2 għal kull metru kubu u kull mil nawtiku, fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata ta' piż mejjet li qed jinġarr u kull mil nawtiku jew fi grammi ta' CO2 għal kull passiġġier u kull mil nawtiku U fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata u kull mil nawtiku, skont x'japplika għall-kategorija rilevanti tal-bastiment

| 2. | It-tieni parametru għall-ammont medju tal-effiċjenza enerġetika għal kull xogħol ta' trasport (informazzjoni mhix obbligatorja), mogħti | fi grammi għal kull tunnellata u kull mil nawtiku u fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata u kull mil nawtiku (għall-bastimenti tal-merkanzija ġenerali) |
| --- | --- | --- |

2.

It-tieni parametru għall-ammont medju tal-effiċjenza enerġetika għal kull xogħol ta' trasport (informazzjoni mhix obbligatorja), mogħti

fi grammi għal kull tunnellata u kull mil nawtiku u fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata u kull mil nawtiku (għall-bastimenti tal-merkanzija ġenerali)

| | fi grammi għal kull tunnellata ta' piż mejjet li qed jinġarr u kull mil nawtiku u fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata ta' piż mejjet li qed jinġarr u kull mil nawtiku (għall-bastimenti tal-vetturi) |
| --- | --- |

fi grammi għal kull tunnellata ta' piż mejjet li qed jinġarr u kull mil nawtiku u fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata ta' piż mejjet li qed jinġarr u kull mil nawtiku (għall-bastimenti tal-vetturi)

| 3. | L-ammont medju ddivrenzjat tal-effiċjenza enerġetika (il-konsum tal-fjuwil u l-emissjonijiet tas-CO2) tal-vjaġġi mgħobbija (informazzjoni mhix obbligatorja), mogħti | f'kilogrammi għal kull mil nawtiku |
| --- | --- | --- |

3.

L-ammont medju ddivrenzjat tal-effiċjenza enerġetika (il-konsum tal-fjuwil u l-emissjonijiet tas-CO2) tal-vjaġġi mgħobbija (informazzjoni mhix obbligatorja), mogħti

f'kilogrammi għal kull mil nawtiku

| | fi grammi għal kull tunnellata u kull mil nawtiku, fi grammi għal kull metru kubu u kull mil nawtiku, fi grammi għal kull tunnellata ta' piż mejjet li qed jinġarr u kull mil nawtiku jew fi grammi għal kull passiġġier u kull mil nawtiku, skont x'japplika għall-kategorija rilevanti tal-bastiment |
| --- | --- |

fi grammi għal kull tunnellata u kull mil nawtiku, fi grammi għal kull metru kubu u kull mil nawtiku, fi grammi għal kull tunnellata ta' piż mejjet li qed jinġarr u kull mil nawtiku jew fi grammi għal kull passiġġier u kull mil nawtiku, skont x'japplika għall-kategorija rilevanti tal-bastiment

| | f'kilogrammi ta' CO2 għal kull mil nawtiku |
| --- | --- |

f'kilogrammi ta' CO2 għal kull mil nawtiku

| | fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata u kull mil nawtiku, fi grammi ta' CO2 għal kull metru kubu u kull mil nawtiku, fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata ta' piż mejjet li qed jinġarr u kull mil nawtiku jew fi grammi ta' CO2 għal kull passiġġier u kull mil nawtiku, skont x'japplika għall-kategorija rilevanti tal-bastiment |
| --- | --- |

fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata u kull mil nawtiku, fi grammi ta' CO2 għal kull metru kubu u kull mil nawtiku, fi grammi ta' CO2 għal kull tunnellata ta' piż mejjet li qed jinġarr u kull mil nawtiku jew fi grammi ta' CO2 għal kull passiġġier u kull mil nawtiku, skont x'japplika għall-kategorija rilevanti tal-bastiment

| 4. | Informazzjoni addizzjonali li tiffaċilita l-fehim tal-indikaturi operazzjonali medji tal-effiċjenza enerġetika tal-bastiment irrappurtati (informazzjoni mhix obbligatorja) |
| --- | --- |

4.

Informazzjoni addizzjonali li tiffaċilita l-fehim tal-indikaturi operazzjonali medji tal-effiċjenza enerġetika tal-bastiment irrappurtati (informazzjoni mhix obbligatorja)

---

ANNESS III

Il-mudell għad-dokumenti ta' konformità

B'dan niċċertifika li r-rapport dwar l-emissjonijiet tal-bastiment “ISEM” li jkopri l-perjodu tar-rappurtar “IS-SENA N – 1” tqies li jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2015/757.

Dan id-dokument ta' konformità nħareġ fil-“JUM/XAHAR/SENA N”.

Dan id-dokument ta' konformità huwa marbut mar-rapport dwar l-emissjonijiet bin-numru “NUMRU” u huwa validu sat-30 TA' ĠUNJU TAL-“IS-SENA N + 1”.

I)   Id-dettalji tal-bastiment

| 1. | Isem il-bastiment |
| --- | --- |

1.

Isem il-bastiment

| 2. | In-numru ta' identifikazzjoni tal-OMI |
| --- | --- |

2.

In-numru ta' identifikazzjoni tal-OMI

| 3. | a) | Il-port tar-reġistrazzjoni JEW |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Il-port tar-reġistrazzjoni JEW

| b) | Il-port tal-irmiġġ |
| --- | --- |

b)

Il-port tal-irmiġġ

| 4. | Il-kategorija tal-bastiment [menu li jinżel: “Vapur tal-passiġġieri”, “Vapur ro-ro”, “Bastiment tal-kontejners”, “Tanker taż-żejt”, “Tanker tas-sustanzi kimiċi”, “Tanker tal-gass naturali likwifikat”, “Tanker tal-gass”, “Bastiment tat-tagħbija bl-ingrossa”, “Bastiment tal-merkanzija ġenerali”, “Bastiment refriġeratur”, “Bastiment tal-vetturi”, “Bastiment ikkombinat”, “Vapur tat-tip “ro-pax””, “Bastiment tat-tagħbija ro-ro u tal-kontejners”, “Tip ta' vapur ieħor”] |
| --- | --- |

4.

Il-kategorija tal-bastiment [menu li jinżel: “Vapur tal-passiġġieri”, “Vapur ro-ro”, “Bastiment tal-kontejners”, “Tanker taż-żejt”, “Tanker tas-sustanzi kimiċi”, “Tanker tal-gass naturali likwifikat”, “Tanker tal-gass”, “Bastiment tat-tagħbija bl-ingrossa”, “Bastiment tal-merkanzija ġenerali”, “Bastiment refriġeratur”, “Bastiment tal-vetturi”, “Bastiment ikkombinat”, “Vapur tat-tip “ro-pax””, “Bastiment tat-tagħbija ro-ro u tal-kontejners”, “Tip ta' vapur ieħor”]

| 5. | L-istat tal-bandiera/l-istat tar-reġistrazzjoni |
| --- | --- |

5.

L-istat tal-bandiera/l-istat tar-reġistrazzjoni

| 6. | It-tunellaġġ gross |
| --- | --- |

6.

It-tunellaġġ gross

II)   Id-dettalji ta' sid il-bastiment

| 1. | L-isem ta' sid il-bastiment |
| --- | --- |

1.

L-isem ta' sid il-bastiment

| 2. | L-indirizz ta' sid il-bastiment u l-post prinċipali tan-negozju tiegħu: l-ewwel linja tal-indirizz, it-tieni linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż |
| --- | --- |

2.

L-indirizz ta' sid il-bastiment u l-post prinċipali tan-negozju tiegħu: l-ewwel linja tal-indirizz, it-tieni linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż

III)   Id-dettalji tal-kumpanija li qed tissodisfa l-obbligi skont ir-Regolament (UE) 2015/757 (attribut mhux obbligatorju)

| 1. | Isem il-kumpanija |
| --- | --- |

1.

Isem il-kumpanija

| 2. | L-indirizz tal-kumpanija u l-post prinċipali tan-negozju tagħha: l-ewwel linja tal-indirizz, it-tieni linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż |
| --- | --- |

2.

L-indirizz tal-kumpanija u l-post prinċipali tan-negozju tagħha: l-ewwel linja tal-indirizz, it-tieni linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż

IV)   Il-verifikatur

| 1. | In-numru tal-akkreditament |
| --- | --- |

1.

In-numru tal-akkreditament

| 2. | Isem il-verifikatur |
| --- | --- |

2.

Isem il-verifikatur

| 3. | L-indirizz tal-kumpanija u l-post prinċipali tan-negozju tagħha: l-ewwel linja tal-indirizz, it-tieni linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż |
| --- | --- |

3.

L-indirizz tal-kumpanija u l-post prinċipali tan-negozju tagħha: l-ewwel linja tal-indirizz, it-tieni linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż

---

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/22

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1928

tal-4 ta' Novembru 2016

dwar id-determinazzjoni ta' merkanzija li tinġarr għall-kategoriji ta' bastimenti li mhumiex bastimenti tal-passiġġieri, bastimenti ro-ro u bastimenti tal-kontejners skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta' emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2015 dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta' emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu, u li jemenda d-Direttiva 2009/16/KE (1), u b'mod partikolari il-paragrafu 2 tal-Parti A tal-Anness II tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-regoli dwar il-monitoraġġ ta' merkanzija li tinġarr u informazzjoni rilevanti oħra huma stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757. B'mod partikolari, id-determinazzjoni ta' merkanzija li tinġarr għall-kategoriji ta' bastimenti li mhumiex bastimenti tal-passiġġieri, bastimenti ro-ro u bastimenti tal-kontejners għandha ssir f'konformità mal-parametri stipulati fil-punt (g) tal-paragrafu 1 tal-Parti A ta' dan l-Anness. |
| --- | --- |

(1)

Ir-regoli dwar il-monitoraġġ ta' merkanzija li tinġarr u informazzjoni rilevanti oħra huma stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757. B'mod partikolari, id-determinazzjoni ta' merkanzija li tinġarr għall-kategoriji ta' bastimenti li mhumiex bastimenti tal-passiġġieri, bastimenti ro-ro u bastimenti tal-kontejners għandha ssir f'konformità mal-parametri stipulati fil-punt (g) tal-paragrafu 1 tal-Parti A ta' dan l-Anness.

| (2) | Fil-każ ta' tankers taż-żejt, tankers tal-kimika, trasportaturi tal-gass, bastimenti ta' tagħbija bl-ingrossa, bastimenti tal-merkanzija bil-friża u bastimenti kkombinati, huwa xieraq li jiġi żgurat li d-determinazzjoni tal-indikatur operattiv medju tal-effiċjenza enerġetika hija skont il-Linji Gwida tal-IMO għall-użu volontarju tal-Indikatur Operattiv tal-Effiċjenza Enerġetika tal-Bastimenti (EEOI) (2) peress li dawn il-Linji Gwida jirriflettu l-prattiki tal-industrija. |
| --- | --- |

(2)

Fil-każ ta' tankers taż-żejt, tankers tal-kimika, trasportaturi tal-gass, bastimenti ta' tagħbija bl-ingrossa, bastimenti tal-merkanzija bil-friża u bastimenti kkombinati, huwa xieraq li jiġi żgurat li d-determinazzjoni tal-indikatur operattiv medju tal-effiċjenza enerġetika hija skont il-Linji Gwida tal-IMO għall-użu volontarju tal-Indikatur Operattiv tal-Effiċjenza Enerġetika tal-Bastimenti (EEOI) (2) peress li dawn il-Linji Gwida jirriflettu l-prattiki tal-industrija.

| (3) | Fil-każ ta' trasportaturi tal-LNG u bastimenti tal-kontejners/tal-merkanzija ro-ro, il-parametru li għandu jintuża għall-kalkolu ta' merkanzija li tinġarr għandu jirrifletti l-prattiki industrijali u jiżgura li l-informazzjoni provduta hija preċiża u komparabbli tul iż-żmien. |
| --- | --- |

(3)

Fil-każ ta' trasportaturi tal-LNG u bastimenti tal-kontejners/tal-merkanzija ro-ro, il-parametru li għandu jintuża għall-kalkolu ta' merkanzija li tinġarr għandu jirrifletti l-prattiki industrijali u jiżgura li l-informazzjoni provduta hija preċiża u komparabbli tul iż-żmien.

| (4) | Fil-każ ta' bastimenti ta' merkanzija ġenerali, id-determinazzjoni tal-merkanzija li tinġarr għandha ssegwi approċċ żviluppat b'mod speċifiku li jqis il-varjazzjonijiet fid-densità tal-merkanzija sinifikanti għal din il-kategorija ta' bastimenti. Huwa xieraq li din id-dejta tkun issupplimentata fuq bażi volontarja b'dejta addizzjonali skont il-Linji Gwida tal-IMO għall-użu volontarju tal-Indikatur Operattiv tal-Effiċjenza Enerġetika tal-Bastimenti (EEOI). |
| --- | --- |

(4)

Fil-każ ta' bastimenti ta' merkanzija ġenerali, id-determinazzjoni tal-merkanzija li tinġarr għandha ssegwi approċċ żviluppat b'mod speċifiku li jqis il-varjazzjonijiet fid-densità tal-merkanzija sinifikanti għal din il-kategorija ta' bastimenti. Huwa xieraq li din id-dejta tkun issupplimentata fuq bażi volontarja b'dejta addizzjonali skont il-Linji Gwida tal-IMO għall-użu volontarju tal-Indikatur Operattiv tal-Effiċjenza Enerġetika tal-Bastimenti (EEOI).

| (5) | Fil-każ ta' bastimenti tal-vetturi, id-determinazzjoni tal-merkanzija għandha ssegwi approċċ flessibbli bbażat fuq żewġ opzjonijiet differenti. Sabiex tkun riflessa aħjar ir-rilevanza speċjali tal-volum, huwa xieraq li tkun tista' tingħata fuq bażi volontarja dejta dwar parametru addizzjonali differenti. |
| --- | --- |

(5)

Fil-każ ta' bastimenti tal-vetturi, id-determinazzjoni tal-merkanzija għandha ssegwi approċċ flessibbli bbażat fuq żewġ opzjonijiet differenti. Sabiex tkun riflessa aħjar ir-rilevanza speċjali tal-volum, huwa xieraq li tkun tista' tingħata fuq bażi volontarja dejta dwar parametru addizzjonali differenti.

| (6) | Il-bastimenti ro-pax għandhom jitqiesu bħala każ speċifiku fejn għandhom japplikaw kondizzjonijiet partikolari. Fid-dawl tas-servizz mħallat offrut mill-bastimenti ro-pax u sabiex jiġu riflessi aħjar il-prattiki tal-industrija, għandhom jiġu applikati żewġ parametri biex jirrappreżentaw il-merkanzija li tinġarr. |
| --- | --- |

(6)

Il-bastimenti ro-pax għandhom jitqiesu bħala każ speċifiku fejn għandhom japplikaw kondizzjonijiet partikolari. Fid-dawl tas-servizz mħallat offrut mill-bastimenti ro-pax u sabiex jiġu riflessi aħjar il-prattiki tal-industrija, għandhom jiġu applikati żewġ parametri biex jirrappreżentaw il-merkanzija li tinġarr.

| (7) | Għal tipi oħra ta' bastimenti li ma jaqgħux taħt waħda mill-kategoriji ta' hawn fuq u lanqas taħt dawk fil-punti (d), (e) u (f) tal-paragrafu 1 tal-Parti A tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, għandu jkun permess approċċ flessibbli sabiex jirrifletti bis-sħiħ id-diversità ta' bastimenti li jġorru tipi differenti ħafna ta' merkanzija. Sabiex jiġu żgurati l-konsistenza u l-komparabbiltà tad-dejta tul iż-żmien skont l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) 2015/757, l-għażla tal-kumpanija dwar il-parametru l-aktar xieraq għall-merkanzija li tinġarr għandha tiġi dokumentata fil-pjan ta' monitoraġġ tal-bastiment u tiġi applikata skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Għal tipi oħra ta' bastimenti li ma jaqgħux taħt waħda mill-kategoriji ta' hawn fuq u lanqas taħt dawk fil-punti (d), (e) u (f) tal-paragrafu 1 tal-Parti A tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, għandu jkun permess approċċ flessibbli sabiex jirrifletti bis-sħiħ id-diversità ta' bastimenti li jġorru tipi differenti ħafna ta' merkanzija. Sabiex jiġu żgurati l-konsistenza u l-komparabbiltà tad-dejta tul iż-żmien skont l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) 2015/757, l-għażla tal-kumpanija dwar il-parametru l-aktar xieraq għall-merkanzija li tinġarr għandha tiġi dokumentata fil-pjan ta' monitoraġġ tal-bastiment u tiġi applikata skont dan.

| (8) | Il-Kummissjoni kkonsultat lill-partijiet ikkonċernati dwar l-aħjar prattiki tal-industrija f'dak li għandu x'jaqsam mal-kwistjonijiet indirizzati b'dan ir-Regolament. Il-konsultazzjoni twettqet permezz tas-'Sottogrupp ta' monitoraġġ tal-MRV tat-trasport marittimu' stabbilit fil-qafas tal-Forum Ewropew dwar Trasport Marittimu Sostenibbli. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni kkonsultat lill-partijiet ikkonċernati dwar l-aħjar prattiki tal-industrija f'dak li għandu x'jaqsam mal-kwistjonijiet indirizzati b'dan ir-Regolament. Il-konsultazzjoni twettqet permezz tas-'Sottogrupp ta' monitoraġġ tal-MRV tat-trasport marittimu' stabbilit fil-qafas tal-Forum Ewropew dwar Trasport Marittimu Sostenibbli.

| (9) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Tibdil fil-Klima stabbilit bl-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 525/2013/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Tibdil fil-Klima stabbilit bl-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 525/2013/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli li jispeċifikaw il-parametri applikabbli għad-determinazzjoni ta' merkanzija li tinġarr għall-kategoriji ta' bastimenti li mhumiex bastimenti tal-passiġġieri, bastimenti ro-ro u bastimenti tal-kontejners għall-finijiet tal-monitoraġġ ta' informazzjoni rilevanti oħra abbażi ta' kull vjaġġ skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2015/757.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “Tanker taż-żejt” tfisser bastiment mibni jew adattat primarjament biex iġorr żejt grezz jew prodotti petrolifiċi bl-ingrossa fl-ispazji tiegħu għall-merkanzija, bl-esklużjoni ta' bastimenti kkombinati, tankers għas-sustanzi likwidi noċivi (NLS) jew tankers tal-gass; |
| --- | --- |

(1)

“Tanker taż-żejt” tfisser bastiment mibni jew adattat primarjament biex iġorr żejt grezz jew prodotti petrolifiċi bl-ingrossa fl-ispazji tiegħu għall-merkanzija, bl-esklużjoni ta' bastimenti kkombinati, tankers għas-sustanzi likwidi noċivi (NLS) jew tankers tal-gass;

| (2) | “Tanker tal-kimika” tfisser bastiment mibni jew adattat għall-ġarr bl-ingrossa ta' kull prodott likwidu elenkat fil-Kapitolu 17 tal-Kodiċi Internazzjonali għall-Kostruzzjoni u t-Tagħmir ta' Bastimenti li jġorru Kimiki Perikolużi bl-Ingrossa (4) jew bastiment mibni jew adattat biex iġorr merkanzija ta' NLS bl-ingrossa; |
| --- | --- |

(2)

“Tanker tal-kimika” tfisser bastiment mibni jew adattat għall-ġarr bl-ingrossa ta' kull prodott likwidu elenkat fil-Kapitolu 17 tal-Kodiċi Internazzjonali għall-Kostruzzjoni u t-Tagħmir ta' Bastimenti li jġorru Kimiki Perikolużi bl-Ingrossa (4) jew bastiment mibni jew adattat biex iġorr merkanzija ta' NLS bl-ingrossa;

4

| (3) | “Trasportatur tal-LNG” tfisser tanker għall-ġarr bl-ingrossa ta' gass naturali likwifikat (LNG) (prinċipalment metan) f'tankijiet iżolati indipendenti; |
| --- | --- |

(3)

“Trasportatur tal-LNG” tfisser tanker għall-ġarr bl-ingrossa ta' gass naturali likwifikat (LNG) (prinċipalment metan) f'tankijiet iżolati indipendenti;

| (4) | “Trasportatur tal-gass” tfisser tanker għall-ġarr bl-ingrossa ta' gassijiet likwifikati bl-esklużjoni tal-LNG; |
| --- | --- |

(4)

“Trasportatur tal-gass” tfisser tanker għall-ġarr bl-ingrossa ta' gassijiet likwifikati bl-esklużjoni tal-LNG;

| (5) | “Bastiment ta' tagħbija bl-ingrossa” tfisser bastiment li huwa maħsub primarjament biex iġorr merkanzija xotta bl-ingrossa, inklużi tipi bħal trasportaturi ta' minerali kif definit fir-Regolament 1 tal-Kapitolu XII tal-Konvenzjoni Internazzjonali tal-1998 dwar is-Sigurtà tal-Ħajja fuq il-Baħar (il-Konvenzjoni SOLAS), iżda teskludi bastimenti kkombinati; |
| --- | --- |

(5)

“Bastiment ta' tagħbija bl-ingrossa” tfisser bastiment li huwa maħsub primarjament biex iġorr merkanzija xotta bl-ingrossa, inklużi tipi bħal trasportaturi ta' minerali kif definit fir-Regolament 1 tal-Kapitolu XII tal-Konvenzjoni Internazzjonali tal-1998 dwar is-Sigurtà tal-Ħajja fuq il-Baħar (il-Konvenzjoni SOLAS), iżda teskludi bastimenti kkombinati;

| (6) | “Bastiment ta' merkanzija ġenerali” tfisser bastiment b'buq ta' ħafna gverti jew ta' gverta waħda mfassal primarjament għall-ġarr tal-merkanzija ġenerali bl-esklużjoni ta' bastimenti speċjalizzati li jġorru merkanzija xotta, li mhumiex inklużi fil-kalkolu tal-linji ta' referenza għal bastimenti ta' merkanzija ġenerali, jiġifieri, trasportatur tal-bhejjem, trasportatur tal-barkuni, trasportatur li jġorr tagħbija tqila, trasportatur tal-jottijiet, trasportatur tal-fjuwil nukleari; |
| --- | --- |

(6)

“Bastiment ta' merkanzija ġenerali” tfisser bastiment b'buq ta' ħafna gverti jew ta' gverta waħda mfassal primarjament għall-ġarr tal-merkanzija ġenerali bl-esklużjoni ta' bastimenti speċjalizzati li jġorru merkanzija xotta, li mhumiex inklużi fil-kalkolu tal-linji ta' referenza għal bastimenti ta' merkanzija ġenerali, jiġifieri, trasportatur tal-bhejjem, trasportatur tal-barkuni, trasportatur li jġorr tagħbija tqila, trasportatur tal-jottijiet, trasportatur tal-fjuwil nukleari;

| (7) | “Bastiment tal-merkanzija bil-friża” tfisser bastiment imfassal esklussivament għall-ġarr ta' merkanziji refriġerati fl-istivi; |
| --- | --- |

(7)

“Bastiment tal-merkanzija bil-friża” tfisser bastiment imfassal esklussivament għall-ġarr ta' merkanziji refriġerati fl-istivi;

| (8) | “Bastiment tal-vetturi” tfisser bastiment b'ħafna gverti ta' merkanzija roll-on-roll-off imfassal għall-ġarr ta' karozzi u trakkijiet vojta; |
| --- | --- |

(8)

“Bastiment tal-vetturi” tfisser bastiment b'ħafna gverti ta' merkanzija roll-on-roll-off imfassal għall-ġarr ta' karozzi u trakkijiet vojta;

| (9) | “Bastiment ikkombinat” tfisser bastiment imfassal biex jgħabbi piż mejjet 100 % b'merkanzija kemm likwida kif ukoll xotta bl-ingrossa; |
| --- | --- |

(9)

“Bastiment ikkombinat” tfisser bastiment imfassal biex jgħabbi piż mejjet 100 % b'merkanzija kemm likwida kif ukoll xotta bl-ingrossa;

| (10) | “Bastiment ro-pax” tfisser bastiment, li jġorr aktar minn 12-il passiġġier u li għandu spazju għall-merkanzija roll-on/roll-off abbord; |
| --- | --- |

(10)

“Bastiment ro-pax” tfisser bastiment, li jġorr aktar minn 12-il passiġġier u li għandu spazju għall-merkanzija roll-on/roll-off abbord;

| (11) | “Bastiment tal-kontejners/tal-merkanzija ro-ro” tfisser ibridu ta' bastiment tal-kontejners u bastiment tal-merkanzija ro-ro f'sezzjonijiet indipendenti; |
| --- | --- |

(11)

“Bastiment tal-kontejners/tal-merkanzija ro-ro” tfisser ibridu ta' bastiment tal-kontejners u bastiment tal-merkanzija ro-ro f'sezzjonijiet indipendenti;

| (12) | “Piż mejjet li jinġarr” tfisser, f'tunnellati metriċi, il-volum imkejjel tal-ispostament ta' bastiment b'kundizzjoni ta' pixka tal-bastiment b'tagħbija mmultiplikat bid-densità relattiva tal-ilma fit-tluq tiegħu u mnaqqas bil-piż ħafif tal-bastiment u bil-piż tal-fjuwil abbord kif ikun determinat fit-tluq tal-vjaġġ mgħobbi kkonċernat; |
| --- | --- |

(12)

“Piż mejjet li jinġarr” tfisser, f'tunnellati metriċi, il-volum imkejjel tal-ispostament ta' bastiment b'kundizzjoni ta' pixka tal-bastiment b'tagħbija mmultiplikat bid-densità relattiva tal-ilma fit-tluq tiegħu u mnaqqas bil-piż ħafif tal-bastiment u bil-piż tal-fjuwil abbord kif ikun determinat fit-tluq tal-vjaġġ mgħobbi kkonċernat;

| (13) | “Volum imkejjel tal-ispostament” tfisser, f'metri kubi, il-volum tal-ispostament iffurmat mill-bastiment, bl-esklużjoni ta' appendiċijiet, f'bastiment b'qafas tal-metall, u tfisser il-volum ta' spostament lejn il-wiċċ ta' barra tal-buq f'bastiment b'qafas ta' kwalunkwe materjal ieħor; |
| --- | --- |

(13)

“Volum imkejjel tal-ispostament” tfisser, f'metri kubi, il-volum tal-ispostament iffurmat mill-bastiment, bl-esklużjoni ta' appendiċijiet, f'bastiment b'qafas tal-metall, u tfisser il-volum ta' spostament lejn il-wiċċ ta' barra tal-buq f'bastiment b'qafas ta' kwalunkwe materjal ieħor;

| (14) | “Piż ħafif” tfisser, f'tunnellati metriċi, il-piż attwali tal-bastiment mingħajr fjuwil, passiġġieri, merkanzija, ilma u oġġetti konsumabbli oħra abbord. |
| --- | --- |

(14)

“Piż ħafif” tfisser, f'tunnellati metriċi, il-piż attwali tal-bastiment mingħajr fjuwil, passiġġieri, merkanzija, ilma u oġġetti konsumabbli oħra abbord.

Artikolu 3

Il-parametri biex tiġi ddeterminata il-“merkanzija li tinġarr” għal kull kategorija ta' bastiment

“Merkanzija li tinġarr” għall-finijiet tal-monitoraġġ ta' informazzjoni rilevanti oħra fuq bażi ta' kull vjaġġ skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2015/757, għandu jiġi stabbilit kif ġej:

| (a) | għal tankers taż-żejt, bħala l-massa tal-merkanzija abbord; |
| --- | --- |

(a)

għal tankers taż-żejt, bħala l-massa tal-merkanzija abbord;

| (b) | għal tankers tal-kimika, bħala l-massa tal-merkanzija abbord; |
| --- | --- |

(b)

għal tankers tal-kimika, bħala l-massa tal-merkanzija abbord;

| (c) | għal trasportaturi tal-LNG, il-volum tal-merkanzija mal-ħatt, jew jekk il-merkanzija tkun imħatta f'diversi okkażjonijiet matul vjaġġ, is-somma tal-merkanzija mħatta matul vjaġġ u l-merkanzija mħatta fil-portijiet ta' waqfa sussegwenti tagħhom sakemm titgħabba merkanzija ġdida; |
| --- | --- |

(c)

għal trasportaturi tal-LNG, il-volum tal-merkanzija mal-ħatt, jew jekk il-merkanzija tkun imħatta f'diversi okkażjonijiet matul vjaġġ, is-somma tal-merkanzija mħatta matul vjaġġ u l-merkanzija mħatta fil-portijiet ta' waqfa sussegwenti tagħhom sakemm titgħabba merkanzija ġdida;

| (d) | għal tankers tal-gass, bħala l-massa tal-merkanzija abbord; |
| --- | --- |

(d)

għal tankers tal-gass, bħala l-massa tal-merkanzija abbord;

| (e) | għal bastimenti ta' tagħbija bl-ingrossa, bħala l-massa tal-merkanzija abbord; |
| --- | --- |

(e)

għal bastimenti ta' tagħbija bl-ingrossa, bħala l-massa tal-merkanzija abbord;

| (f) | għal bastimenti ta' merkanzija ġenerali, bħala piż mejjet li jinġarr għal vjaġġi mgħobbija u bħala żero għal vjaġġi bis-saborra; |
| --- | --- |

(f)

għal bastimenti ta' merkanzija ġenerali, bħala piż mejjet li jinġarr għal vjaġġi mgħobbija u bħala żero għal vjaġġi bis-saborra;

| (g) | għal bastimenti tal-merkanzija bil-friża, bħala l-massa tal-merkanzija abbord; |
| --- | --- |

(g)

għal bastimenti tal-merkanzija bil-friża, bħala l-massa tal-merkanzija abbord;

| (h) | għal bastimenti tal-vetturi, bħala l-massa tal-merkanzija abbord, determinata bħala l-massa attwali jew bħala l-għadd ta' unitajiet ta' merkanzija jew il-metri tal-karreġġata (lane meters) okkupati mmultiplikati bil-valuri predefiniti għall-piż tagħhom. |
| --- | --- |

(h)

għal bastimenti tal-vetturi, bħala l-massa tal-merkanzija abbord, determinata bħala l-massa attwali jew bħala l-għadd ta' unitajiet ta' merkanzija jew il-metri tal-karreġġata (lane meters) okkupati mmultiplikati bil-valuri predefiniti għall-piż tagħhom.

| (i) | għal bastimenti kkombinati, bħala l-massa tal-merkanzija abbord; |
| --- | --- |

(i)

għal bastimenti kkombinati, bħala l-massa tal-merkanzija abbord;

| (j) | għal bastimenti ro-pax, bħala l-għadd ta' passiġġieri u bħala l-massa tal-merkanzija abbord, determinati bħala l-massa attwali jew l-għadd ta' unitajiet tal-merkanzija (trakkijiet, karozzi, eċċ.) jew il-metri tal-karreġġata okkupati mmultiplikati bil-valuri predefiniti għall-piż tagħhom. |
| --- | --- |

(j)

għal bastimenti ro-pax, bħala l-għadd ta' passiġġieri u bħala l-massa tal-merkanzija abbord, determinati bħala l-massa attwali jew l-għadd ta' unitajiet tal-merkanzija (trakkijiet, karozzi, eċċ.) jew il-metri tal-karreġġata okkupati mmultiplikati bil-valuri predefiniti għall-piż tagħhom.

| (k) | Għal bastimenti tal-kontejners/tal-merkanzija ro-ro, bħala l-volum tal-merkanzija abbord, determinat bħala somma tal-għadd ta' unitajiet tal-merkanzija (karozzi, trejlers, trakkijiet u unitajiet standard oħra) immultiplikata bis-superfiċe prestabbilita u bl-għoli tal-gverta (id-distanza bejn l-art u l-latta strutturali), somma tal-għadd ta' metri tal-karreġġata okkupati mmultiplikata bl-għoli tal-gverta (għal merkanzija ro-ro oħra) u somma tal-għadd ta' TEUs immultiplikata bi 38,3 m3; |
| --- | --- |

(k)

Għal bastimenti tal-kontejners/tal-merkanzija ro-ro, bħala l-volum tal-merkanzija abbord, determinat bħala somma tal-għadd ta' unitajiet tal-merkanzija (karozzi, trejlers, trakkijiet u unitajiet standard oħra) immultiplikata bis-superfiċe prestabbilita u bl-għoli tal-gverta (id-distanza bejn l-art u l-latta strutturali), somma tal-għadd ta' metri tal-karreġġata okkupati mmultiplikata bl-għoli tal-gverta (għal merkanzija ro-ro oħra) u somma tal-għadd ta' TEUs immultiplikata bi 38,3 m3;

3

| (l) | għal tipi oħra ta' bastimenti li ma jaqgħu taħt ebda waħda mill-kategoriji msemmija fil-punti (a) sa (k) u lanqas taħt dawk fil-punti (d), (e) u (f) tal-paragrafu 1 tal-Parti A tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, bħala massa ta' merkanzija abbord jew bħala piż mejjet li jinġarr għal vjaġġi mgħobbija u valur żero għal vjaġġi bis-saborra. |
| --- | --- |

(l)

għal tipi oħra ta' bastimenti li ma jaqgħu taħt ebda waħda mill-kategoriji msemmija fil-punti (a) sa (k) u lanqas taħt dawk fil-punti (d), (e) u (f) tal-paragrafu 1 tal-Parti A tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, bħala massa ta' merkanzija abbord jew bħala piż mejjet li jinġarr għal vjaġġi mgħobbija u valur żero għal vjaġġi bis-saborra.

Għall-finijiet tal-punt (h) tal-ewwel paragrafu, il-massa tal-merkanzija abbord tista' tintuża fuq bażi volontarja bħala parametru addizzjonali.

Għall-finijiet tal-punt (h) tal-ewwel paragrafu, il-piż mejjet li jinġarr għal vjaġġi mgħobbija u l-valur żero għal vjaġġi bis-saborra jistgħu jintużaw fuq bażi volontarja bħala parametru addizzjonali.

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 123, 19.5.2015, p. 55.

1

(2)  MEPC.1/Circ.684.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u r-rapportar ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra u għar-rapportar ta' informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima fil-livelli nazzjonali u tal-Unjoni u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 280/2004/KE (ĠU L 165, 18.6.2013, p. 13).

3

(4)  Kif emendat bi MEPC.225(64) u MSC.340(91).

4

---

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/26

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1929

tal-4 ta' Novembru 2016

li japprova l-Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351 bħala sustanza attiva għall-użu fi prodotti bijoċidali għat-tip ta' prodott 18

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 90(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-30 ta' Jannar 2013, Franza irċeviet applikazzjoni, skont l-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), għall-inklużjoni tas-sustanza attiva Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351, fl-Anness I ta' dik id-Direttiva għall-użu fi prodotti tat-tip ta' prodott 18, insettiċidi, akariċidi, u prodotti sabiex jikkontrollaw antropodi oħra, kif iddefinit fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondi għat-tip ta' prodott 18, kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Fit-30 ta' Jannar 2013, Franza irċeviet applikazzjoni, skont l-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), għall-inklużjoni tas-sustanza attiva Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351, fl-Anness I ta' dik id-Direttiva għall-użu fi prodotti tat-tip ta' prodott 18, insettiċidi, akariċidi, u prodotti sabiex jikkontrollaw antropodi oħra, kif iddefinit fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondi għat-tip ta' prodott 18, kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (2) | Fid-29 ta' Mejju 2015, f'konformità mal-Artikolu 90(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, Franza ressqet rapport ta' valutazzjoni, flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tagħha. |
| --- | --- |

(2)

Fid-29 ta' Mejju 2015, f'konformità mal-Artikolu 90(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, Franza ressqet rapport ta' valutazzjoni, flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tagħha.

| (3) | L-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ġiet ifformulata fis-16 ta' Frar 2016 mill-Kumitat dwar il-Prodotti Bijoċidali, fid-dawl tal-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

L-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ġiet ifformulata fis-16 ta' Frar 2016 mill-Kumitat dwar il-Prodotti Bijoċidali, fid-dawl tal-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni.

| (4) | Skont dik l-opinjoni, il-prodotti bijoċidali tal-kategorija tat-tip ta' prodott 18 u li fihom Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351, jistgħu jkunu mistennija li jissodisfaw il-kriterji tal-Artikolu 19(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, dment li jkun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet li jikkonċernaw l-użu tagħhom. |
| --- | --- |

(4)

Skont dik l-opinjoni, il-prodotti bijoċidali tal-kategorija tat-tip ta' prodott 18 u li fihom Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351, jistgħu jkunu mistennija li jissodisfaw il-kriterji tal-Artikolu 19(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, dment li jkun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet li jikkonċernaw l-użu tagħhom.

| (5) | Għalhekk, huwa xieraq li s-sustanza Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351 tiġi approvata għall-użu fi prodotti bijoċidali għat-tip ta' prodott 18, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, huwa xieraq li s-sustanza Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351 tiġi approvata għall-użu fi prodotti bijoċidali għat-tip ta' prodott 18, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet.

| (6) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki, serotip 3a3b, tar-razza ABTS-351 hija approvata bħala sustanza attiva għall-użu fi prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 18, soġġett għall-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1).

2

---

ANNESS

| Isem Komuni | Isem tal-IUPAC
  Numri tal-Identifikazzjoni | Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1) | Data ta' approvazzjoni | Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni | Tip ta' prodott | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki serotip 3A3b, tar-razza ABTS-351 | Mhux applikabbli | L-ebda impurità rilevanti | fl-1 ta' Marzu 2017. | fit-28 ta' Frar 2027. | 18 | L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:






  1. | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |

Isem Komuni

Isem tal-IUPAC

Numri tal-Identifikazzjoni

Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1)

Data ta' approvazzjoni

Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni

Tip ta' prodott

Kundizzjonijiet speċifiċi

Bacillus thuringiensis sottospeċi kurstaki serotip 3A3b, tar-razza ABTS-351

Mhux applikabbli

L-ebda impurità rilevanti

fl-1 ta' Marzu 2017.

fit-28 ta' Frar 2027.

18

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

1.

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

| 2. | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użu vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lil:






  (a) | utenti professjonali; |
| --- | --- | --- |

2.

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użu vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lil:

(a)

utenti professjonali;

| (b) | popolazzjoni ġenerali esposta għal titjir tal-isprej; |
| --- | --- |

(b)

popolazzjoni ġenerali esposta għal titjir tal-isprej;

| (c) | kompartimenti tal-ħamrija meta l-prodott jiġi applikat qabel preċipitazzjoni tax-xita. |
| --- | --- |

(c)

kompartimenti tal-ħamrija meta l-prodott jiġi applikat qabel preċipitazzjoni tax-xita.

---

(1)  Il-purità indikata f'din il-kolonna kienet il-grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva evalwata skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Is-sustanza attiva fil-prodott imqiegħed fis-suq tista' tkun ta' purezza ugwali jew differenti, jekk tkun ġiet ippruvata teknikament ekwivalenti għas-sustanza attiva evalwata.

---

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/29

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1930

tal-4 ta' Novembru 2016

li japprova l-klorokresol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 2, 3, 6 u 9

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1) u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 89(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu evalwati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi l-klorokresol. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu evalwati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi l-klorokresol.

| (2) | Il-klorokresol ġie evalwat għall-użu fil-prodotti tat-tip 1, iġjene tal-bniedem, fil-prodotti tat-tip 2, diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew l-annimali, fil-prodotti tat-tip 3, iġjene veterinarja, fil-prodotti tat-tip 6, preservattivi għal prodotti matul il-ħżin, u fil-prodotti tat-tip 9, preservattivi għal fibra, ġilda, gomma u materjali polimerizzati, kif deskritti fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Il-klorokresol ġie evalwat għall-użu fil-prodotti tat-tip 1, iġjene tal-bniedem, fil-prodotti tat-tip 2, diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew l-annimali, fil-prodotti tat-tip 3, iġjene veterinarja, fil-prodotti tat-tip 6, preservattivi għal prodotti matul il-ħżin, u fil-prodotti tat-tip 9, preservattivi għal fibra, ġilda, gomma u materjali polimerizzati, kif deskritti fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (3) | Franza ntgħażlet bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni u fit-8 ta' Ottubru 2013, fil-15 ta' Novembru 2013 u fit-18 ta' Diċembru 2013, bagħtet ir-rapporti tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tagħha. |
| --- | --- |

(3)

Franza ntgħażlet bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni u fit-8 ta' Ottubru 2013, fil-15 ta' Novembru 2013 u fit-18 ta' Diċembru 2013, bagħtet ir-rapporti tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tagħha.

| (4) | Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta l-opinjonijiet tiegħu fit-13 ta' April 2016, filwaqt li qies il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta l-opinjonijiet tiegħu fit-13 ta' April 2016, filwaqt li qies il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni.

| (5) | Skont dawk l-opinjonijiet, il-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 2, 3, 6 u 9 u li fihom il-klorokresol jistgħu jkunu mistennija li jissodisfaw il-kriterji tal-Artikolu 19(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, sakemm ikunu konformi ma' ċerti kundizzjonijiet li jikkonċernaw l-użu tiegħu. |
| --- | --- |

(5)

Skont dawk l-opinjonijiet, il-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 2, 3, 6 u 9 u li fihom il-klorokresol jistgħu jkunu mistennija li jissodisfaw il-kriterji tal-Artikolu 19(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, sakemm ikunu konformi ma' ċerti kundizzjonijiet li jikkonċernaw l-użu tiegħu.

| (6) | Għalhekk, jixraq li l-klorokresol jiġi approvat għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 2, 3, 6 u 9 soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, jixraq li l-klorokresol jiġi approvat għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 2, 3, 6 u 9 soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet.

| (7) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel sustanza attiva tiġi approvata, sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda. |
| --- | --- |

(7)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel sustanza attiva tiġi approvata, sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda.

| (8) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-klorokresol huwa approvat bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 1, 2, 3, 6 u 9, soġġett għall-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar il-programm ta' ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

---

ANNESS

| Isem Komuni | Isem tal-IUPAC
  Numri ta' Identifikazzjoni | Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1) | Data tal-approvazzjoni | Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni | Tip ta' prodott | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Klorokresol | Isem tal-IUPAC:
  4-kloro-3-metilfenol
  Nru tal-KE: 200-431-6
  Nru CAS: 59-50-7 | 99,8 % w/w | fl-1 ta' Mejju 2018 | fit-30 ta' April 2028 | 1 | L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjoni li ġejja:
  Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, lir-riskji u lilll-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |
| 2 | L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (1) | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, lir-riskji u lilll-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |

Isem Komuni

Isem tal-IUPAC

Numri ta' Identifikazzjoni

Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1)

Data tal-approvazzjoni

Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni

Tip ta' prodott

Kundizzjonijiet speċifiċi

Klorokresol

Isem tal-IUPAC:

4-kloro-3-metilfenol

Nru tal-KE: 200-431-6

Nru CAS: 59-50-7

99,8 % w/w

fl-1 ta' Mejju 2018

fit-30 ta' April 2028

1

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjoni li ġejja:

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, lir-riskji u lilll-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

2

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

(1)

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, lir-riskji u lilll-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

| (2) | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, il-valutazzjoni tal-prodott għandha tagħti attenzjoni partikolari lil:






  (a) | l-utenti industrijali u professjonali; |
| --- | --- | --- |

(2)

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, il-valutazzjoni tal-prodott għandha tagħti attenzjoni partikolari lil:

(a)

l-utenti industrijali u professjonali;

| (b) | it-tfal fir-rigward ta' prodotti użati f'żoni istituzzjonali u privati. |
| --- | --- |

(b)

it-tfal fir-rigward ta' prodotti użati f'żoni istituzzjonali u privati.

3

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, lir-riskji u lilll-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |
| --- | --- |

(1)

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, lir-riskji u lilll-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

| (2) | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, il-valutazzjoni tal-prodott għandha tagħti attenzjoni partikolari lil:






  (a) | l-utenti professjonali; |
| --- | --- | --- |

(2)

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, il-valutazzjoni tal-prodott għandha tagħti attenzjoni partikolari lil:

(a)

l-utenti professjonali;

| (b) | il-kompartiment tal-ħamrija. |
| --- | --- |

(b)

il-kompartiment tal-ħamrija.

| (3) | Għall-prodotti li jistgħu jwasslu għal residwi fl-ikel jew fl-għalf, għandha tiġi vverifikata l-ħtieġa li jiġu ddefiniti livelli massimi ta' residwu (MRLs) ġodda jew li jiġu emendati l-livelli massimi ta' dawk eżistenti skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jew ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u għandha tittieħed kull miżura xierqa ta' mitigazzjoni biex ikun żgurat li l-MRLs applikabbli ma jinqabżux. |
| --- | --- |

(3)

Għall-prodotti li jistgħu jwasslu għal residwi fl-ikel jew fl-għalf, għandha tiġi vverifikata l-ħtieġa li jiġu ddefiniti livelli massimi ta' residwu (MRLs) ġodda jew li jiġu emendati l-livelli massimi ta' dawk eżistenti skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jew ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u għandha tittieħed kull miżura xierqa ta' mitigazzjoni biex ikun żgurat li l-MRLs applikabbli ma jinqabżux.

6

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, lir-riskji u lilll-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |
| --- | --- |

(1)

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, lir-riskji u lilll-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

| (2) | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, il-valutazzjoni tal-prodott għandha tagħti attenzjoni partikolari lil:






  (a) | l-utenti professjonali matul il-formulazzjoni tal-prodott li għandu jiġi ppreservat u matul l-applikazzjoni tal-prodott ippreservat fil-produzzjoni tal-karta; |
| --- | --- | --- |

(2)

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, il-valutazzjoni tal-prodott għandha tagħti attenzjoni partikolari lil:

(a)

l-utenti professjonali matul il-formulazzjoni tal-prodott li għandu jiġi ppreservat u matul l-applikazzjoni tal-prodott ippreservat fil-produzzjoni tal-karta;

| (b) | it-trabi li jitkaxkru fuq idejhom fuq wiċċ li jkun tnaddaf bi prodott ippreservat. |
| --- | --- |

(b)

it-trabi li jitkaxkru fuq idejhom fuq wiċċ li jkun tnaddaf bi prodott ippreservat.

9

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, lir-riskji u lilll-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |
| --- | --- |

(1)

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, lir-riskji u lilll-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

| (2) | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, il-valutazzjoni tal-prodott għandha tagħti attenzjoni partikolari għall-utenti professjonali. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, il-valutazzjoni tal-prodott għandha tagħti attenzjoni partikolari għall-utenti professjonali.

---

(1)  Il-purità indikata f'din il-kolonna kienet il-grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva evalwata skont l-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Is-sustanza attiva fil-prodott imqiegħed fis-suq jista' jkollha l-istess purità jew purità differenti jekk ikun ġie ppruvat teknikament li din hija ekwivalenti għas-sustanza attiva vvalutata.

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta' limiti ta' residwi ta' sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11).

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1).

---

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/33

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1931

tal-4 ta' Novembru 2016

li japprova l-klorokresol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 89(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu vvalutati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi l-klorokresol. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu vvalutati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi l-klorokresol.

| (2) | F'konformità mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), is-sustanza klorokresol ġiet evalwata għall-użu fil-prodotti tat-tip 13, preservattivi ta' fluwidi fix-xogħol tal-metall, kif iddefiniti fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondu mal-prodotti tat-tip 13, kif iddefiniti fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

F'konformità mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), is-sustanza klorokresol ġiet evalwata għall-użu fil-prodotti tat-tip 13, preservattivi ta' fluwidi fix-xogħol tal-metall, kif iddefiniti fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondu mal-prodotti tat-tip 13, kif iddefiniti fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (3) | Franza ntgħażlet bħala l-awtorità kompetenti tal-valutazzjoni u fl-24 ta' Lulju 2013 bagħtet ir-rapport tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tagħha. |
| --- | --- |

(3)

Franza ntgħażlet bħala l-awtorità kompetenti tal-valutazzjoni u fl-24 ta' Lulju 2013 bagħtet ir-rapport tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tagħha.

| (4) | F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenżija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta l-opinjoni tiegħu fit-13 ta' April 2016, filwaqt li qies il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenżija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta l-opinjoni tiegħu fit-13 ta' April 2016, filwaqt li qies il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni.

| (5) | Skont dik l-opinjoni, wieħed jista' jissopponi li l-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13 li fihom il-klorokresol jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE, sakemm ikun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet li jikkonċernaw l-użu tagħhom. |
| --- | --- |

(5)

Skont dik l-opinjoni, wieħed jista' jissopponi li l-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13 li fihom il-klorokresol jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE, sakemm ikun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet li jikkonċernaw l-użu tagħhom.

| (6) | Għalhekk huwa xieraq li l-użu tal-klorokresol fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13 jiġi approvat, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk huwa xieraq li l-użu tal-klorokresol fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13 jiġi approvat, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet.

| (7) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel sustanza attiva tiġi approvata, sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda. |
| --- | --- |

(7)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel sustanza attiva tiġi approvata, sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda.

| (8) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali. |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-klorokresol huwa approvat bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 13, soġġett għall-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar il-programm ta' ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

(3)  Id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1).

3

---

ANNESS

| Isem Komuni | Isem IUPAC
  Numri tal-Identifikazzjoni | Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1) | Data tal-approvazzjoni | Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni | Tip ta' prodott | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Klorokresol | Isem tal-IUPAC:
  4-kloro-3-metilfenol
  Nru tal-KE: 200-431-6
  Nru tal-CAS: 59-50-7 | 99,8 % w/w | L-1 ta' Mejju 2018 | It-30 ta' April 2028 | 13 | L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:






  1. | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |

Isem Komuni

Isem IUPAC

Numri tal-Identifikazzjoni

Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1)

Data tal-approvazzjoni

Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni

Tip ta' prodott

Kundizzjonijiet speċifiċi

Klorokresol

Isem tal-IUPAC:

4-kloro-3-metilfenol

Nru tal-KE: 200-431-6

Nru tal-CAS: 59-50-7

99,8 % w/w

L-1 ta' Mejju 2018

It-30 ta' April 2028

13

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

1.

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

| 2. | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti professjonali. |
| --- | --- |

2.

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti professjonali.

---

(1)  Il-purità indikata f'din il-kolonna kienet il-grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva evalwata f'konformità mal-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Is-sustanza attiva fil-prodott imqiegħed fis-suq jista' jkollha l-istess purità jew purità differenti jekk ikun ġie ppruvat teknikament li din hija ekwivalenti għas-sustanza attiva vvalutata.

---

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/36 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/36

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1932

tal-4 ta' Novembru 2016

li japprova l-ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku maħruq) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 89(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu vvalutati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi l-ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku maħruq). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu vvalutati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi l-ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku maħruq).

| (2) | L-ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku maħruq) ġie evalwat f'konformità mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għall-użu fil-prodotti tat-tip 2, diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew l-annimali, u fil-prodotti tat-tip 3, iġjene veterinarja, kif deskritt fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondu mal-prodotti tat-tip 2 u 3 rispettivament, kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

L-ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku maħruq) ġie evalwat f'konformità mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għall-użu fil-prodotti tat-tip 2, diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew l-annimali, u fil-prodotti tat-tip 3, iġjene veterinarja, kif deskritt fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondu mal-prodotti tat-tip 2 u 3 rispettivament, kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (3) | Ir-Renju Unit ntgħażel bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni, u fid-19 ta' Settembru 2011 ippreżenta r-rapporti tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tiegħu. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Renju Unit ntgħażel bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni, u fid-19 ta' Settembru 2011 ippreżenta r-rapporti tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tiegħu.

| (4) | F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta l-opinjonijiet tiegħu fl-14 ta' April 2016, filwaqt li qies il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta l-opinjonijiet tiegħu fl-14 ta' April 2016, filwaqt li qies il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni.

| (5) | Skont dawk l-opinjonijiet, il-prodotti bijoċidali għall-prodott tat-tip 2 u 3 u li fihom l-ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku maħruq) jistgħu jkunu mistennija li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE, sakemm ikun hemm konformità ma' ċerti kundizzjonijiet dwar l-użu tiegħu. |
| --- | --- |

(5)

Skont dawk l-opinjonijiet, il-prodotti bijoċidali għall-prodott tat-tip 2 u 3 u li fihom l-ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku maħruq) jistgħu jkunu mistennija li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE, sakemm ikun hemm konformità ma' ċerti kundizzjonijiet dwar l-użu tiegħu.

| (6) | Għalhekk huwa xieraq li l-użu tal-ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku maħruq) jiġi approvat għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk huwa xieraq li l-użu tal-ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku maħruq) jiġi approvat għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet.

| (7) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel sustanza attiva tiġi approvata, sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda. |
| --- | --- |

(7)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel sustanza attiva tiġi approvata, sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda.

| (8) | Il-miżuri previsiti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali. |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsiti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku maħruq) għandu jiġi approvat bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3, soġġett għall-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar il-programm ta' ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

(3)  Id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1).

3

---

ANNESS

| Isem Komuni | Isem tal-IUPAC
  Numri ta' Identifikazzjoni | Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1) | Data tal-approvazzjoni | Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni | Tip ta' prodott | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku maħruq) | Isem tal-IUPAC:
  Ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju
  Nru tal-KE: 253-425-0
  Nru tal-CAS: 37247-91-9 | 800 g/kg
  (Il-valur jipprovdi l-kontenut ta' Ca u Mg espress bħala t-total ta' CaO u MgO. Il-valur minimu ta' MgO għall-ġir dolomitiku maħruq huwa ta' 30 %, ibbażat fuq il-manjeżju espress bħala kontenut ta' ossidu tal-manjeżju) | L-1 ta' Mejju 2018 | It-30 ta' April 2028 | 2 | L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (1) | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert minn applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |

Isem Komuni

Isem tal-IUPAC

Numri ta' Identifikazzjoni

Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1)

Data tal-approvazzjoni

Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni

Tip ta' prodott

Kundizzjonijiet speċifiċi

Ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku maħruq)

Isem tal-IUPAC:

Ossidu tal-kalċju u tal-manjeżju

Nru tal-KE: 253-425-0

Nru tal-CAS: 37247-91-9

800 g/kg

(Il-valur jipprovdi l-kontenut ta' Ca u Mg espress bħala t-total ta' CaO u MgO. Il-valur minimu ta' MgO għall-ġir dolomitiku maħruq huwa ta' 30 %, ibbażat fuq il-manjeżju espress bħala kontenut ta' ossidu tal-manjeżju)

L-1 ta' Mejju 2018

It-30 ta' April 2028

2

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

(1)

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert minn applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

| (2) | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti industrijali u professjonali. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti industrijali u professjonali.

3

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert minn applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |
| --- | --- |

(1)

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert minn applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

| (2) | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti professjonali. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti professjonali.

---

(1)  Il-purità indikata f'din il-kolonna kienet il-grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva evalwata f'konformità mal-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Is-sustanza attiva fil-prodott imqiegħed fis-suq jista' jkollha l-istess purità jew purità differenti jekk ikun ġie ppruvat teknikament li din hija ekwivalenti għas-sustanza attiva vvalutata.

---

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/39 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/39

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1933

tal-4 ta' Novembru 2016

li japprova t-tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku idratat) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 89(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu vvalutati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi t-tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku idratat). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu vvalutati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi t-tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku idratat).

| (2) | It-tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku idratat) ġie evalwat f'konformità mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), għall-użu fil-prodotti tat-tip 2, diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew l-annimali, u fil-prodotti tat-tip 3, iġjene veterinarja, kif deskritt fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondu mal-prodotti tat-tipi 2 u 3 rispettivament, kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

It-tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku idratat) ġie evalwat f'konformità mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), għall-użu fil-prodotti tat-tip 2, diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew l-annimali, u fil-prodotti tat-tip 3, iġjene veterinarja, kif deskritt fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondu mal-prodotti tat-tipi 2 u 3 rispettivament, kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (3) | Ir-Renju Unit intgħażel bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni, u fid-19 ta' Settembru 2011 ippreżenta r-rapporti tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tiegħu. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Renju Unit intgħażel bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni, u fid-19 ta' Settembru 2011 ippreżenta r-rapporti tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tiegħu.

| (4) | F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta l-opinjonijiet tiegħu fl-14 ta' April 2016, filwaqt li qies il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta l-opinjonijiet tiegħu fl-14 ta' April 2016, filwaqt li qies il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni.

| (5) | Skont dawk l-opinjonijiet, wieħed jista' jissopponi li l-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 2 u 3 u li fihom it-tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku idratat) jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE, sakemm ikun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet dwar l-użu tagħhom. |
| --- | --- |

(5)

Skont dawk l-opinjonijiet, wieħed jista' jissopponi li l-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 2 u 3 u li fihom it-tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku idratat) jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE, sakemm ikun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet dwar l-użu tagħhom.

| (6) | Għalhekk, huwa xieraq li l-użu tat-tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku idratat) jiġi approvat fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, huwa xieraq li l-użu tat-tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku idratat) jiġi approvat fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet.

| (7) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel sustanza attiva tiġi approvata, sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda. |
| --- | --- |

(7)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel sustanza attiva tiġi approvata, sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda.

| (8) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

It-tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku idratat) għandu jiġi approvat bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 2 u 3, soġġett għall-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar il-programm ta' ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

(3)  Id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1).

3

---

ANNESS

| Isem Komuni | Isem tal-IUPAC
  Numri ta' Identifikazzjoni | Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1) | Data ta' approvazzjoni | Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni | Tip ta' prodott | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku idratat) | Isem tal-IUPAC:
  Tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju
  Nru tal-KE: 254-454-1
  Nru tal-CAS: 39445-23-3 | 800 g/kg
  (Il-valur jipprovdi l-kontenut ta' Ca u Mg espress bħala Ca(OH)2 u Mg(OH)2. Il-valuri tipiċi għal Mg(OH)2 fil-ġir dolomitiku idrat ivarjaw bejn 15 %–40 %) | L-1 ta' Mejju 2018 | It-30 ta' April 2028 | 2 | L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (1) | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |

Isem Komuni

Isem tal-IUPAC

Numri ta' Identifikazzjoni

Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1)

Data ta' approvazzjoni

Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni

Tip ta' prodott

Kundizzjonijiet speċifiċi

Tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju (ġir dolomitiku idratat)

Isem tal-IUPAC:

Tetraidrossidu tal-kalċju u tal-manjeżju

Nru tal-KE: 254-454-1

Nru tal-CAS: 39445-23-3

800 g/kg

(Il-valur jipprovdi l-kontenut ta' Ca u Mg espress bħala Ca(OH)2 u Mg(OH)2. Il-valuri tipiċi għal Mg(OH)2 fil-ġir dolomitiku idrat ivarjaw bejn 15 %–40 %)

L-1 ta' Mejju 2018

It-30 ta' April 2028

2

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

(1)

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

| (2) | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti industrijali u professjonali. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti industrijali u professjonali.

3

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |
| --- | --- |

(1)

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

| (2) | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti professjonali. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti professjonali.

---

(1)  Il-purità indikata f'din il-kolonna kienet il-grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva evalwata f'konformità mal-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Is-sustanza attiva fil-prodott imqiegħed fis-suq jista' jkollha l-istess purità jew purità differenti jekk ikun ġie ppruvat teknikament li din hija ekwivalenti għas-sustanza attiva vvalutata.

---

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/42 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/42

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1934

tal-4 ta' Novembru 2016

li japprova l-klorur tal-alkil tal-kokkutrimetilammonju (ATMAC/TMAC) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 8

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 89(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu vvalutati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi l-klorur tal-(alkil tal-kokku)trimetilammonju (ATMAC/TMAC). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu vvalutati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi l-klorur tal-(alkil tal-kokku)trimetilammonju (ATMAC/TMAC).

| (2) | Il-klorur tal-(alkil tal-kokku)trimetilammonju (ATMAC/TMAC) ġie evalwat f'konformità mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għall-użu fil-prodotti tat-tip 8, bħalma huma l-preservattivi tal-injam, kif deskritt fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondu mal-prodotti tat-tip 8 kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Il-klorur tal-(alkil tal-kokku)trimetilammonju (ATMAC/TMAC) ġie evalwat f'konformità mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għall-użu fil-prodotti tat-tip 8, bħalma huma l-preservattivi tal-injam, kif deskritt fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondu mal-prodotti tat-tip 8 kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (3) | L-Italja ntgħażlet bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni, u fl-20 ta' Novembru 2007 u fl-10 ta' Ġunju 2010 ppreżentat ir-rapporti tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tagħha. |
| --- | --- |

(3)

L-Italja ntgħażlet bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni, u fl-20 ta' Novembru 2007 u fl-10 ta' Ġunju 2010 ppreżentat ir-rapporti tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tagħha.

| (4) | F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta l-opinjoni tiegħu fl-14 ta' April 2016, filwaqt li qies il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta l-opinjoni tiegħu fl-14 ta' April 2016, filwaqt li qies il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni.

| (5) | Skont dik l-opinjoni, wieħed jista' jissopponi li l-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 8 li fihom il-klorur tal-(alkil tal-kokku)trimetilammonju jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE, sakemm ikun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet dwar l-użu tiegħu. |
| --- | --- |

(5)

Skont dik l-opinjoni, wieħed jista' jissopponi li l-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 8 li fihom il-klorur tal-(alkil tal-kokku)trimetilammonju jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE, sakemm ikun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet dwar l-użu tiegħu.

| (6) | Għalhekk, huwa xieraq li l-klorur tal-(alkil tal-kokku)trimetilammonju jiġi approvat għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 8, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, huwa xieraq li l-klorur tal-(alkil tal-kokku)trimetilammonju jiġi approvat għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 8, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet.

| (7) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel sustanza attiva tiġi approvata, sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda. |
| --- | --- |

(7)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel sustanza attiva tiġi approvata, sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda.

| (8) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-klorur tal-(alkil tal-kokku)trimetilammonju għandu jiġi approvat bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 8, soġġett għall-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar il-programm ta' ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

(3)  Id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1).

3

---

ANNESS

| Isem Komuni | Isem tal-IUPAC
  Numri ta' Identifikazzjoni | Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1) | Data ta' approvazzjoni | Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni | Tip ta' prodott | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Klorur tal-(alkil tal-kokku)trimetilammonju (ATMAC/TMAC) | Isem tal-IUPAC:
  klorur tal-(alkil tal-kokku)trimetilammonju
  Nru tal-KE: 263-038-9
  Nru tal-CAS: 61789-18-2 | 96,6 % w/w | L-1 ta' Mejju 2018 | It-30 ta' April 2028 | 8 | L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:






  1. | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |

Isem Komuni

Isem tal-IUPAC

Numri ta' Identifikazzjoni

Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1)

Data ta' approvazzjoni

Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni

Tip ta' prodott

Kundizzjonijiet speċifiċi

Klorur tal-(alkil tal-kokku)trimetilammonju (ATMAC/TMAC)

Isem tal-IUPAC:

klorur tal-(alkil tal-kokku)trimetilammonju

Nru tal-KE: 263-038-9

Nru tal-CAS: 61789-18-2

96,6 % w/w

L-1 ta' Mejju 2018

It-30 ta' April 2028

8

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

1.

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

| 2. | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari:






  (a) | għall-utenti industrijali u professjonali; |
| --- | --- | --- |

2.

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari:

(a)

għall-utenti industrijali u professjonali;

| (b) | għall-ħamrija u l-ilma tal-pjan għal injam fis-servizz li se jkun espost ta' spiss għall-elementi. |
| --- | --- |

(b)

għall-ħamrija u l-ilma tal-pjan għal injam fis-servizz li se jkun espost ta' spiss għall-elementi.

| 3. | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-ħamrija, l-ilma tal-wiċċ u l-ilma tal-pjan, it-tikketti u, fejn ipprovduti, l-iskedi tad-data tas-sikurezza tal-prodotti awtorizzati, għandhom jindikaw li l-applikazzjoni industrijali jew professjonali għandha titwettaq f'żona iżolata jew fuq bażi iebsa u impermeabbli, u li l-injam li jkun għadu kemm ġie ttrattat għandu jinħażen wara t-trattament taħt għata jew fuq bażi iebsa impermeabbli, jew it-tnejn, biex jiġu evitati rilaxxi diretti fil-ħamrija jew fl-ilma, u li kull rilaxx mill-applikazzjoni tal-prodott għandu jinġabar għall-użu mill-ġdid jew għar-rimi. |
| --- | --- |

3.

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-ħamrija, l-ilma tal-wiċċ u l-ilma tal-pjan, it-tikketti u, fejn ipprovduti, l-iskedi tad-data tas-sikurezza tal-prodotti awtorizzati, għandhom jindikaw li l-applikazzjoni industrijali jew professjonali għandha titwettaq f'żona iżolata jew fuq bażi iebsa u impermeabbli, u li l-injam li jkun għadu kemm ġie ttrattat għandu jinħażen wara t-trattament taħt għata jew fuq bażi iebsa impermeabbli, jew it-tnejn, biex jiġu evitati rilaxxi diretti fil-ħamrija jew fl-ilma, u li kull rilaxx mill-applikazzjoni tal-prodott għandu jinġabar għall-użu mill-ġdid jew għar-rimi.

---

(1)  Il-purità indikata f'din il-kolonna kienet il-grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva evalwata skont l-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Is-sustanza attiva fil-prodott imqiegħed fis-suq jista' jkollha l-istess purità jew purità differenti jekk ikun ġie ppruvat teknikament li din hija ekwivalenti għas-sustanza attiva vvalutata.

---

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/45 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/45

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1935

tal-4 ta' Novembru 2016

li japprova d-diidrossidu tal-kalċju (ġir idratat) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 89(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu vvalutati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi d-diidrossidu tal-kalċju (ġir idratat). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu vvalutati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi d-diidrossidu tal-kalċju (ġir idratat).

| (2) | Id-diidrossidu tal-kalċju (ġir idratat) ġie evalwat f'konformità mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għall-użu fil-prodotti tat-tip 2, diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew l-annimali, u fil-prodotti tat-tip 3, iġjene veterinarja, kif deskritt fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondu mal-prodotti tat-tip 2 u 3 rispettivament, kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Id-diidrossidu tal-kalċju (ġir idratat) ġie evalwat f'konformità mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għall-użu fil-prodotti tat-tip 2, diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew l-annimali, u fil-prodotti tat-tip 3, iġjene veterinarja, kif deskritt fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondu mal-prodotti tat-tip 2 u 3 rispettivament, kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (3) | Ir-Renju Unit ntgħażel bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni, u fid-19 ta' Settembru 2011 ippreżenta r-rapporti tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tiegħu. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Renju Unit ntgħażel bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni, u fid-19 ta' Settembru 2011 ippreżenta r-rapporti tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tiegħu.

| (4) | F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta l-opinjonijiet tiegħu fl-14 ta' April 2016, filwaqt li qies il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta l-opinjonijiet tiegħu fl-14 ta' April 2016, filwaqt li qies il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni.

| (5) | Skont dawk l-opinjonijiet, wieħed jista' jissopponi li l-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 li fihom id-diidrossidu tal-kalċju (ġir idratat) jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE, sakemm ikun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet dwar l-użu tiegħu. |
| --- | --- |

(5)

Skont dawk l-opinjonijiet, wieħed jista' jissopponi li l-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 li fihom id-diidrossidu tal-kalċju (ġir idratat) jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE, sakemm ikun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet dwar l-użu tiegħu.

| (6) | Għalhekk, huwa xieraq li d-diidrossidu tal-kalċju (ġir idratat) jiġi approvat għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, huwa xieraq li d-diidrossidu tal-kalċju (ġir idratat) jiġi approvat għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet.

| (7) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel sustanza attiva tiġi approvata, sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda. |
| --- | --- |

(7)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel sustanza attiva tiġi approvata, sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda.

| (8) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-diidrossidu tal-kalċju (ġir idratat) għandu jiġi approvat bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 2 u 3, soġġett għall-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar il-programm ta' ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

(3)  Id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1).

3

---

ANNESS

| Isem Komuni | Isem tal-IUPAC
  Numri ta' Identifikazzjoni | Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1) | Data ta' approvazzjoni | Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni | Tip ta' prodott | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Diidrossidu tal-kalċju (ġir idratat) | Isem tal-IUPAC:
  Diidrossidu tal-kalċju
  Nru tal-KE: 215-137-3
  Nru tal-CAS: 1305-62-0 | 800 g/kg
  (il-valur jipprovdi l-kontenut ta' Ca espress bħala Ca(OH)2) | L-1 ta' Mejju 2018 | It-30 ta' April 2028 | 2 | L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:






  1. | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |

Isem Komuni

Isem tal-IUPAC

Numri ta' Identifikazzjoni

Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1)

Data ta' approvazzjoni

Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni

Tip ta' prodott

Kundizzjonijiet speċifiċi

Diidrossidu tal-kalċju (ġir idratat)

Isem tal-IUPAC:

Diidrossidu tal-kalċju

Nru tal-KE: 215-137-3

Nru tal-CAS: 1305-62-0

800 g/kg

(il-valur jipprovdi l-kontenut ta' Ca espress bħala Ca(OH)2)

L-1 ta' Mejju 2018

It-30 ta' April 2028

2

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

1.

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

| 2. | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti industrijali u professjonali. |
| --- | --- |

2.

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti industrijali u professjonali.

3

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

| 1. | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |
| --- | --- |

1.

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

| 2. | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti professjonali. |
| --- | --- |

2.

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti professjonali.

---

(1)  Il-purità indikata f'din il-kolonna kienet il-grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva evalwata skont l-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Is-sustanza attiva fil-prodott imqiegħed fis-suq jista' jkollha l-istess purità jew purità differenti jekk ikun ġie ppruvat teknikament li din hija ekwivalenti għas-sustanza attiva vvalutata.

---

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/48 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/48

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1936

tal-4 ta' Novembru 2016

li japprova l-ossidu tal-kalċju (ġir maħruq) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 89(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu vvalutati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi l-ossidu tal-kalċju (ġir maħruq). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu vvalutati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi l-ossidu tal-kalċju (ġir maħruq).

| (2) | L-ossidu tal-kalċju (ġir maħruq) ġie evalwat f'konformità mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għall-użu fil-prodotti tat-tip 2, diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew l-annimali, fil-prodotti tat-tip 3, iġjene veterinarja, kif deskritt fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondu mal-prodotti tat-tip 2 u 3 rispettivament, kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

L-ossidu tal-kalċju (ġir maħruq) ġie evalwat f'konformità mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għall-użu fil-prodotti tat-tip 2, diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew l-annimali, fil-prodotti tat-tip 3, iġjene veterinarja, kif deskritt fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondu mal-prodotti tat-tip 2 u 3 rispettivament, kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (3) | Ir-Renju Unit ntgħażel bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni, u fid-19 ta' Settembru 2011 ippreżenta r-rapporti tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tiegħu. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Renju Unit ntgħażel bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni, u fid-19 ta' Settembru 2011 ippreżenta r-rapporti tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tiegħu.

| (4) | F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta l-opinjonijiet tiegħu fl-14 ta' April 2016, filwaqt li qies il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

F'konformità mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ta l-opinjonijiet tiegħu fl-14 ta' April 2016, filwaqt li qies il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni.

| (5) | Skont dawk l-opinjonijiet, wieħed jista' jissopponi li l-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 li fihom l-ossidu tal-kalċju (ġir maħruq) jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE, sakemm ikun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet dwar l-użu tiegħu. |
| --- | --- |

(5)

Skont dawk l-opinjonijiet, wieħed jista' jissopponi li l-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3 li fihom l-ossidu tal-kalċju (ġir maħruq) jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE, sakemm ikun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet dwar l-użu tiegħu.

| (6) | Għalhekk, huwa xieraq li l-ossidu tal-kalċju (ġir maħruq) jiġi approvat għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, huwa xieraq li l-ossidu tal-kalċju (ġir maħruq) jiġi approvat għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 u 3, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet.

| (7) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel sustanza attiva tiġi approvata, sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda. |
| --- | --- |

(7)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel sustanza attiva tiġi approvata, sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda.

| (8) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-ossidu tal-kalċju (ġir maħruq) għandu jiġi approvat bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 2 u 3, soġġett għall-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar il-programm ta' ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

(3)  Id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1).

3

---

ANNESS

| Isem Komuni | Isem tal-IUPAC
  Numri ta' Identifikazzjoni | Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1) | Data ta' approvazzjoni | Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni | Tip ta' prodott | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ossidu tal-kalċju (ġir maħruq) | Isem tal-IUPAC:
  Ossidu tal-kalċju
  Nru tal-KE: 215-138-9
  Nru tal-CAS: 1305-78-8 | 800 g/kg
  (Il-valur jipprovdi l-kontenut ta' Ca espress bħala CaO) | L-1 ta' Mejju 2018 | It-30 ta' April 2028 | 2 | L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:






  1. | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |

Isem Komuni

Isem tal-IUPAC

Numri ta' Identifikazzjoni

Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1)

Data ta' approvazzjoni

Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni

Tip ta' prodott

Kundizzjonijiet speċifiċi

Ossidu tal-kalċju (ġir maħruq)

Isem tal-IUPAC:

Ossidu tal-kalċju

Nru tal-KE: 215-138-9

Nru tal-CAS: 1305-78-8

800 g/kg

(Il-valur jipprovdi l-kontenut ta' Ca espress bħala CaO)

L-1 ta' Mejju 2018

It-30 ta' April 2028

2

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

1.

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

| 2. | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti industrijali u professjonali. |
| --- | --- |

2.

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti industrijali u professjonali.

3

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

| 1. | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |
| --- | --- |

1.

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

| 2. | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti professjonali. |
| --- | --- |

2.

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użi vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-utenti professjonali.

---

(1)  Il-purità indikata f'din il-kolonna kienet il-grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva evalwata skont l-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Is-sustanza attiva fil-prodott imqiegħed fis-suq jista' jkollha l-istess purità jew purità differenti jekk ikun ġie ppruvat teknikament li din hija ekwivalenti għas-sustanza attiva vvalutata.

---

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/51 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/51

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1937

tal-4 ta' Novembru 2016

li japprova ċ-ċiflutrin bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 18

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 89(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu evalwati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista inkludiet iċ-ċiflutrin. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu evalwati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista inkludiet iċ-ċiflutrin.

| (2) | Iċ-ċiflutrin ġie evalwat f'konformità mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għall-użu fi prodotti tat-tip ta' prodott 18 insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta' artropodi oħra, kif iddefiniti fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, u li jikkorrispondi mat-tip ta' prodott 18 kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Iċ-ċiflutrin ġie evalwat f'konformità mal-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għall-użu fi prodotti tat-tip ta' prodott 18 insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta' artropodi oħra, kif iddefiniti fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, u li jikkorrispondi mat-tip ta' prodott 18 kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (3) | Il-Ġermanja ntagħżlet bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni, u fit-23 ta' Diċembru 2010 bagħtet ir-rapport tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tagħha. |
| --- | --- |

(3)

Il-Ġermanja ntagħżlet bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni, u fit-23 ta' Diċembru 2010 bagħtet ir-rapport tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tagħha.

| (4) | Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1062/2014, fis-16 ta' Frar 2016 ġiet ifformulata l-opinjoni tal-Aġenżija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għall-użu fi prodotti tat-tip ta' prodott 18 mill-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali, b'kunsiderazzjoni għall-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1062/2014, fis-16 ta' Frar 2016 ġiet ifformulata l-opinjoni tal-Aġenżija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għall-użu fi prodotti tat-tip ta' prodott 18 mill-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali, b'kunsiderazzjoni għall-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni.

| (5) | Skont dik l-opinjoni, il-prodotti bijoċidali tal-kategorija tat-tip ta' prodott 18, u li fihom iċ-ċiflutrin jistgħu jkunu mistennija li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE, dment li jkunu konformi ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet dwar l-użu tagħhom. |
| --- | --- |

(5)

Skont dik l-opinjoni, il-prodotti bijoċidali tal-kategorija tat-tip ta' prodott 18, u li fihom iċ-ċiflutrin jistgħu jkunu mistennija li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE, dment li jkunu konformi ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet dwar l-użu tagħhom.

| (6) | Huwa għalhekk xieraq li ċ-ċiflutrin għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 18 jiġi approvat, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(6)

Huwa għalhekk xieraq li ċ-ċiflutrin għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 18 jiġi approvat, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet.

| (7) | Qabel ma tiġi approvata sustanza attiva għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri ta' tħejjija meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda. |
| --- | --- |

(7)

Qabel ma tiġi approvata sustanza attiva għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri ta' tħejjija meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda.

| (8) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Iċ-ċiflutrin huwa approvat bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta' prodott 18, soġġett għall-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar il-programm ta' ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

(3)  Id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 dwar it-tqegћid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1).

3

---

ANNESS

| Isem Komuni | Isem tal-IUPAC
  Numri ta' IdentifikazzjoniI | Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1) | Data ta' approvazzjoni | Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni | Tip ta' prodott | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ċiflutrin | Isem tal-IUPAC:
  (RS)-α-Ċiano-4-fluworo-3-fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat
  Nru tal-KE: 269-855-7
  Nru CAS: 68359-37-5 | 955 g/kg (95,5 % w/w) | fl-1 ta' Marzu 2018 | fit-28 ta' Frar 2028 | 18 | L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (1) | Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert minn applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |

Isem Komuni

Isem tal-IUPAC

Numri ta' IdentifikazzjoniI

Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1)

Data ta' approvazzjoni

Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni

Tip ta' prodott

Kundizzjonijiet speċifiċi

Ċiflutrin

Isem tal-IUPAC:

(RS)-α-Ċiano-4-fluworo-3-fenossibenżil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilċiklopropankarbossilat

Nru tal-KE: 269-855-7

Nru CAS: 68359-37-5

955 g/kg (95,5 % w/w)

fl-1 ta' Marzu 2018

fit-28 ta' Frar 2028

18

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

(1)

Fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-esponimenti, ir-riskji u l-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert minn applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

| (2) | Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użu vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari:






  (a) | l-ilma tal-wiċċ u s-sediment għall-prodotti użati f'binjiet domestiċi u f'binjiet fejn jinżammu l-annimali b'rilaxx f'impjant tat-trattament tad-drenaġġ; |
| --- | --- | --- |

(2)

Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-użu vvalutati, fil-valutazzjoni tal-prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari:

(a)

l-ilma tal-wiċċ u s-sediment għall-prodotti użati f'binjiet domestiċi u f'binjiet fejn jinżammu l-annimali b'rilaxx f'impjant tat-trattament tad-drenaġġ;

| (b) | l-ilma tal-wiċċ u s-sediment għal prodotti użati f'binjiet fejn jinżammu l-annimali b'rilaxx dirett fl-ilma tal-wiċċ; |
| --- | --- |

(b)

l-ilma tal-wiċċ u s-sediment għal prodotti użati f'binjiet fejn jinżammu l-annimali b'rilaxx dirett fl-ilma tal-wiċċ;

| (c) | l-ilma tal-wiċċ u s-sediment wara l-applikazzjoni tad-demel fuq il-ħamrija agrikola għal prodotti użati f'binjiet fejn jinżammu l-annimali. |
| --- | --- |

(c)

l-ilma tal-wiċċ u s-sediment wara l-applikazzjoni tad-demel fuq il-ħamrija agrikola għal prodotti użati f'binjiet fejn jinżammu l-annimali.

| (3) | Għall-prodotti li jistgħu jwasslu għal residwi fl-ikel jew fl-għalf, għandha tiġi vverifikata l-ħtieġa li jiġu ddefiniti livelli massimi ta' residwu (MRLs) ġodda jew li jiġu emendati l-livelli massimi ta' dawk eżistenti skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jew ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u għandha tittieħed kull miżura xierqa tal-mitigazzjoni tar-riskju biex ikun żgurat li l-MRLs applikabbli ma jinqabżux. |
| --- | --- |

(3)

Għall-prodotti li jistgħu jwasslu għal residwi fl-ikel jew fl-għalf, għandha tiġi vverifikata l-ħtieġa li jiġu ddefiniti livelli massimi ta' residwu (MRLs) ġodda jew li jiġu emendati l-livelli massimi ta' dawk eżistenti skont ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jew ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u għandha tittieħed kull miżura xierqa tal-mitigazzjoni tar-riskju biex ikun żgurat li l-MRLs applikabbli ma jinqabżux.

---

(1)  Il-purità indikata f'din il-kolonna kienet il-grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva evalwata skont l-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Is-sustanza attiva fil-prodott imqiegħed fis-suq tista' tkun ta' purezza ugwali jew differenti, jekk tkun ġiet ippruvata teknikament ekwivalenti għas-sustanza attiva evalwata.

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta' limiti ta' residwi ta' sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11).

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1).

---

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/54 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/54

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1938

tal-4 ta' Novembru 2016

li japprova l-aċidu ċitriku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 89(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu evalwati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi l-aċidu ċitriku. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta' sustanzi attivi eżistenti li għandhom jiġu evalwati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi l-aċidu ċitriku.

| (2) | L-aċidu ċitriku ġie evalwat skont l-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għall-użu fil-prodotti tat-tip 1, prodotti bijoċidali tal-iġjene tal-bniedem, kif iddefiniti fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondu għall-prodotti tat-tip 1, kif iddefiniti fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

L-aċidu ċitriku ġie evalwat skont l-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għall-użu fil-prodotti tat-tip 1, prodotti bijoċidali tal-iġjene tal-bniedem, kif iddefiniti fl-Anness V ta' dik id-Direttiva, li jikkorrispondu għall-prodotti tat-tip 1, kif iddefiniti fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (3) | Madankollu, l-evalwazzjoni kopriet tessut antivirali mxappap bl-aċidu ċitriku u li jista' jitqiegħed fis-suq bid-dikjarazzjoni “joqtol 99,9 % tal-vajrusijiet tal-irjiħat u tal-influwenza fit-tessut”. Skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1985 (4), tali tessut antivirali għandu jiġi kkunsidrat bħala prodott bijoċidali fi ħdan il-prodotti tat-tip 2 kif definit fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Għalhekk, din approvazzjoni tal-aċidu ċitriku bħala sustanza attiva eżistenti għandha tkopri biss l-użu tiegħu fi prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2, disinfettanti u algaċidi mhux intenzjonati għal applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew l-annimali. |
| --- | --- |

(3)

Madankollu, l-evalwazzjoni kopriet tessut antivirali mxappap bl-aċidu ċitriku u li jista' jitqiegħed fis-suq bid-dikjarazzjoni “joqtol 99,9 % tal-vajrusijiet tal-irjiħat u tal-influwenza fit-tessut”. Skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1985 (4), tali tessut antivirali għandu jiġi kkunsidrat bħala prodott bijoċidali fi ħdan il-prodotti tat-tip 2 kif definit fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Għalhekk, din approvazzjoni tal-aċidu ċitriku bħala sustanza attiva eżistenti għandha tkopri biss l-użu tiegħu fi prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2, disinfettanti u algaċidi mhux intenzjonati għal applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew l-annimali.

| (4) | Il-Belġju ġie maħtur bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni u bagħat ir-rapport tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tiegħu fit-23 ta' Awwissu 2013. |
| --- | --- |

(4)

Il-Belġju ġie maħtur bħala l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni u bagħat ir-rapport tal-valutazzjoni flimkien mar-rakkomandazzjonijiet tiegħu fit-23 ta' Awwissu 2013.

| (5) | Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi fformula l-opinjoni tiegħu fis-16 ta' Frar 2016 dwar l-użu ta' prodotti għall-prodotti tat-tip 2, b'kunsiderazzjoni għall-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat tal-Prodotti Bijoċidali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi fformula l-opinjoni tiegħu fis-16 ta' Frar 2016 dwar l-użu ta' prodotti għall-prodotti tat-tip 2, b'kunsiderazzjoni għall-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni.

| (6) | Skont dik l-opinjoni, il-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 li fihom l-aċidu ċitriku huma mistennija li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE, sakemm ikun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet li jikkonċernaw l-użu tagħhom. |
| --- | --- |

(6)

Skont dik l-opinjoni, il-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 li fihom l-aċidu ċitriku huma mistennija li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE, sakemm ikun hemm konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet li jikkonċernaw l-użu tagħhom.

| (7) | Għalhekk huwa xieraq li l-użu tal-aċidu ċitriku fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 jiġi approvat, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk huwa xieraq li l-użu tal-aċidu ċitriku fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 jiġi approvat, soġġett għall-konformità ma' ċerti speċifikazzjonijiet u kundizzjonijiet.

| (8) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel ma tiġi approvata sustanza attiva sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda. |
| --- | --- |

(8)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu ta' żmien raġonevoli qabel ma tiġi approvata sustanza attiva sabiex il-partijiet interessati jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri preparatorji meħtieġa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda.

| (9) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-aċidu ċitriku huwa approvat bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2, soġġett għall-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar il-programm ta' ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

(3)  Id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1).

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1985 tal-4 ta' Novembru 2015 skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar maktur antivirali tal-karti mxappap bl-aċidu ċitriku (ĠU L 289, 5.11.2015, p. 26).

4

---

ANNESS

| Isem Komuni | Isem IUPAC
  Numri ta' Identifikazzjoni | Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1) | Data ta' approvazzjoni | Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni | Tip ta' prodott | Kundizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aċidu ċitriku | Isem tal-IUPAC:
  aċidu 2-idrossi-1,2,3-propanetrikarbossiliku
  Nru tal-KE: 201-069-1
  Nru tal-CAS: 77-92-9 | 995 g/kg | fl-1 ta' Marzu 2018. | fit-28 ta' Frar 2028. | 2 | L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjoni li ġejja:
  Il-valutazzjoni tal-prodott għandha tagħti attenzjoni partikolari lill-esponimenti, lir-riskji u lill-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva. |

Isem Komuni

Isem IUPAC

Numri ta' Identifikazzjoni

Grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva (1)

Data ta' approvazzjoni

Data tal-iskadenza tal-approvazzjoni

Tip ta' prodott

Kundizzjonijiet speċifiċi

Aċidu ċitriku

Isem tal-IUPAC:

aċidu 2-idrossi-1,2,3-propanetrikarbossiliku

Nru tal-KE: 201-069-1

Nru tal-CAS: 77-92-9

995 g/kg

fl-1 ta' Marzu 2018.

fit-28 ta' Frar 2028.

2

L-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali huma soġġetti għall-kundizzjoni li ġejja:

Il-valutazzjoni tal-prodott għandha tagħti attenzjoni partikolari lill-esponimenti, lir-riskji u lill-effikaċja marbuta ma' kull użu kopert mill-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, iżda li mhuwiex indirizzat fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell tal-Unjoni tas-sustanza attiva.

---

(1)  Il-purità indikata f'din il-kolonna kienet il-grad minimu ta' purità tas-sustanza attiva evalwata skont l-Artikolu 89(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Is-sustanza attiva fil-prodott imqiegħed fis-suq tista' tkun ta' purezza ugwali jew differenti, jekk tkun ġiet ippruvata teknikament ekwivalenti għas-sustanza attiva evalwata.

---

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/57 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/57

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1939

tal-4 ta' Novembru 2016

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 98,0 |
| ZZ | 98,0 |
| 0707 00 05 | TR | 141,1 |
| ZZ | 141,1 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 118,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 103,8 |
| PE | 139,3 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 104,9 |
| 0805 50 10 | AR | 67,2 |
| BR | 79,0 |
| CL | 77,0 |
| TR | 98,1 |
| ZA | 65,7 |
| ZZ | 77,4 |
| 0806 10 10 | BR | 330,4 |
| PE | 327,4 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 266,8 |
| 0808 10 80 | AR | 260,6 |
| AU | 236,5 |
| CL | 166,4 |
| NZ | 144,6 |
| ZA | 132,2 |
| ZZ | 188,1 |
| 0808 30 90 | CN | 96,1 |
| TR | 153,0 |
| ZZ | 124,6 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

98,0

ZZ

98,0

0707 00 05

TR

141,1

ZZ

141,1

0709 93 10

MA

91,2

TR

146,1

ZZ

118,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

103,8

PE

139,3

TR

71,6

ZZ

104,9

0805 50 10

AR

67,2

BR

79,0

CL

77,0

TR

98,1

ZA

65,7

ZZ

77,4

0806 10 10

BR

330,4

PE

327,4

TR

142,7

ZZ

266,8

0808 10 80

AR

260,6

AU

236,5

CL

166,4

NZ

144,6

ZA

132,2

ZZ

188,1

0808 30 90

CN

96,1

TR

153,0

ZZ

124,6

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/59

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1940

tas-6 ta' Ottubru 2016

dwar l-istabbiliment ta' kundizzjonijiet tas-suq għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-arju fit-terminal fir-Renju Unit b'konformità mal-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 391/2013

(notifikata bid-dokument C(2016) 6336)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 550/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2004 dwar il-forniment ta' servizzi ta' navigazzjoni tal-ajru fl-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament tal-forniment tas-servizz) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 16(1) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 391/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 li jistabbilixxi skema komuni ta' imposti għas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 391/2013 jistabbilixxi skema komuni ta' imposti għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru. B'konformità mal-Artikolu 3(1) ta' dak ir-Regolament, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li wħud mis-servizzi jew is-servizzi kollha tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet tas-suq. F'dan il-każ ikunu japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' dak ir-Regolament, iżda l-Istati Membri kkonċernati jistgħu jiddeċiedu li fir-rigward ta' dawk is-servizzi ma jiħdux il-miżuri speċifikati fil-punti (a) sa (d) tal-Artikolu 3(1) tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 391/2013 jistabbilixxi skema komuni ta' imposti għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru. B'konformità mal-Artikolu 3(1) ta' dak ir-Regolament, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li wħud mis-servizzi jew is-servizzi kollha tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet tas-suq. F'dan il-każ ikunu japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' dak ir-Regolament, iżda l-Istati Membri kkonċernati jistgħu jiddeċiedu li fir-rigward ta' dawk is-servizzi ma jiħdux il-miżuri speċifikati fil-punti (a) sa (d) tal-Artikolu 3(1) tiegħu.

| (2) | Fis-6 ta' Mejju 2015, l-awtoritajiet tar-Renju Unit infurmaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tagħhom li s-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal fl-ajruporti fiż-żona tal-imposti tat-terminal B huma soġġetti għall-kundizzjonijiet tas-suq. Dawk is-servizzi huma pprovduti f'disa' ajruporti fir-Renju Unit, jiġifieri fl-ajruporti ta' Heathrow, Gatwick, Stansted u Luton f'Londra, fl-ajruport tal-Belt ta' Londra, u fl-ajruporti ta' Birmingham, Manchester, Glasgow u Edinburgh. |
| --- | --- |

(2)

Fis-6 ta' Mejju 2015, l-awtoritajiet tar-Renju Unit infurmaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tagħhom li s-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal fl-ajruporti fiż-żona tal-imposti tat-terminal B huma soġġetti għall-kundizzjonijiet tas-suq. Dawk is-servizzi huma pprovduti f'disa' ajruporti fir-Renju Unit, jiġifieri fl-ajruporti ta' Heathrow, Gatwick, Stansted u Luton f'Londra, fl-ajruport tal-Belt ta' Londra, u fl-ajruporti ta' Birmingham, Manchester, Glasgow u Edinburgh.

| (3) | L-awtoritajiet tar-Renju Unit ressqu rapport dwar il-kontenut u r-riżultati tal-valutazzjoni fejn jidħlu l-kundizzjonijiet tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 391/2013, li fuqu ssejset dik id-deċiżjoni. B'talba tal-Kummissjoni, fit-2 ta' Ottubru 2015 dawk l-awtoritajiet ippreżentaw dokumenti ta' prova addizzjonali li jinkludi d-dokumenti tal-offerti. Il-Kummissjoni vverifikat l-informazzjoni li pprovdew l-awtoritajiet tar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(3)

L-awtoritajiet tar-Renju Unit ressqu rapport dwar il-kontenut u r-riżultati tal-valutazzjoni fejn jidħlu l-kundizzjonijiet tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 391/2013, li fuqu ssejset dik id-deċiżjoni. B'talba tal-Kummissjoni, fit-2 ta' Ottubru 2015 dawk l-awtoritajiet ippreżentaw dokumenti ta' prova addizzjonali li jinkludi d-dokumenti tal-offerti. Il-Kummissjoni vverifikat l-informazzjoni li pprovdew l-awtoritajiet tar-Renju Unit.

| (4) | L-informazzjoni turi li l-valutazzjoni ta' dawk l-awtoritajiet kienet tinkludi konsultazzjoni mar-rappreżentanti tal-utenti tal-ispazju tal-ajru, skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 391/2013, kif ukoll ma' partijiet konċernati oħrajn bħal operaturi tal-ajruporti u fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru. |
| --- | --- |

(4)

L-informazzjoni turi li l-valutazzjoni ta' dawk l-awtoritajiet kienet tinkludi konsultazzjoni mar-rappreżentanti tal-utenti tal-ispazju tal-ajru, skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 391/2013, kif ukoll ma' partijiet konċernati oħrajn bħal operaturi tal-ajruporti u fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru.

| (5) | Barra minn hekk, l-informazzjoni turi wkoll li fir-Renju Unit, fis-suq ikkonċernat tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal, jeżistu ċerti kundizzjonijiet tas-suq. B'mod partikolari, ir-rapport tal-valutazzjoni juri li ntlaħqu l-kundizzjonijiet imniżżla fl-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 391/2013. Dan japplika wkoll għal dawk l-ajruporti fiż-żona tal-imposti tat-terminal B fejn għadha ma saret l-ebda proċedura għall-offerti iżda li din mistennija ssir fil-ġejjieni, jekk wieħed iqis li biex ikun hemm kundizzjonijiet tas-suq, mhux bilfors li tkun saret proċedura bħal din matul il-perjodu taż-żmien analizzat. |
| --- | --- |

(5)

Barra minn hekk, l-informazzjoni turi wkoll li fir-Renju Unit, fis-suq ikkonċernat tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal, jeżistu ċerti kundizzjonijiet tas-suq. B'mod partikolari, ir-rapport tal-valutazzjoni juri li ntlaħqu l-kundizzjonijiet imniżżla fl-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 391/2013. Dan japplika wkoll għal dawk l-ajruporti fiż-żona tal-imposti tat-terminal B fejn għadha ma saret l-ebda proċedura għall-offerti iżda li din mistennija ssir fil-ġejjieni, jekk wieħed iqis li biex ikun hemm kundizzjonijiet tas-suq, mhux bilfors li tkun saret proċedura bħal din matul il-perjodu taż-żmien analizzat.

| (6) | Għaldaqsant il-Kummissjoni taqbel mal-valutazzjoni tal-awtoritajiet tar-Renju Unit li s-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal fl-ajruporti fiż-żona tal-imposti tat-terminal B huma soġġetti għall-kundizzjonijiet tas-suq. |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqsant il-Kummissjoni taqbel mal-valutazzjoni tal-awtoritajiet tar-Renju Unit li s-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal fl-ajruporti fiż-żona tal-imposti tat-terminal B huma soġġetti għall-kundizzjonijiet tas-suq.

| (7) | B'konformità mal-Artikolu 3(5) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 391/2013, din id-Deċiżjoni għandha tapplika matul il-perjodu ta' referenza kkonċernat, jiġifieri t-tieni perjodu ta' referenza (2015-2019). |
| --- | --- |

(7)

B'konformità mal-Artikolu 3(5) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 391/2013, din id-Deċiżjoni għandha tapplika matul il-perjodu ta' referenza kkonċernat, jiġifieri t-tieni perjodu ta' referenza (2015-2019).

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kummissjoni tqis li ġew stabbiliti kundizzjonijiet tas-suq għall-forniment tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal fiż-żona tal-imposti tat-terminal B tar-Renju Unit, b'konformità mar-rekwiżiti tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 391/2013.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta' Diċembru 2019.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u lill-Irlanda ta' Fuq.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Ottubru 2016.

Għall-Kummissjoni

Violeta BULC

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 96, 31.3.2004, p. 10.

1

(2)  
  ĠU L 128, 9.5.2013, p. 31.

2

---

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/61 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/61

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1941

tat-3 ta' Novembru 2016

li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE li tistabbilixxi t-tqassim annwali, skont l-Istat Membru, tar-riżorsi globali għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni fil-qafas tal-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u l-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea, it-tqassim annwali, skont l-Istat Membru, tar-riżorsi mill-allokazzjoni speċifika għall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ, flimkien mal-lista ta' reġjuni eliġibbli u l-ammonti li għandhom jiġu ttrasferiti mill-allokazzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni u tal-Fondi Strutturali ta' kull Stat Membru għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa u għall-għajnuna maħsuba għall-persuni l-aktar fil-bżonn, għall-perjodu 2014-2020

(notifikata bid-dokument C(2016) 6909)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 92(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE (2) il-Kummissjoni twaqqaf, inter alia, it-tqassim annwali, skont l-Istat Membru, tar-riżorsi globali allokati fil-qafas tal-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u l-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea, kif ukoll tat-tqassim annwali, skont l-Istat Membru, tar-riżorsi mill-allokazzjoni speċifika għall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ, kif imsemmi fl-Artikolu 91(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE (2) il-Kummissjoni twaqqaf, inter alia, it-tqassim annwali, skont l-Istat Membru, tar-riżorsi globali allokati fil-qafas tal-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u l-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea, kif ukoll tat-tqassim annwali, skont l-Istat Membru, tar-riżorsi mill-allokazzjoni speċifika għall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ, kif imsemmi fl-Artikolu 91(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

| (2) | F'konformità mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 (3) u l-Artikolu 92(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fl-2016 il-Kummissjoni għandha tirrieżamina l-allokazzjonijiet totali tal-Istati Membri kollha skont l-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi tal-politika ta' koeżjoni għas-snin 2017 sa 2020. |
| --- | --- |

(2)

F'konformità mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 (3) u l-Artikolu 92(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fl-2016 il-Kummissjoni għandha tirrieżamina l-allokazzjonijiet totali tal-Istati Membri kollha skont l-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi tal-politika ta' koeżjoni għas-snin 2017 sa 2020.

| (3) | Skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 u l-Artikolu 90(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, fl-2016 il-Kummissjoni għandha tirrieżamina l-eliġibbiltà tal-Istati Membri għall-Fond ta' Koeżjoni u fejn Stat Membru jew jsir eliġibbli għall-ewwel darba għall-Fond ta' Koeżjoni jew inkella jitlef l-eliġibbiltà eżistenti tiegħu, il-Kummissjoni għandha żżid jew tnaqqas l-ammonti riżultanti mill-fondi allokati lill-Istati Membri għas-snin 2017 sal-2020. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 u l-Artikolu 90(5) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, fl-2016 il-Kummissjoni għandha tirrieżamina l-eliġibbiltà tal-Istati Membri għall-Fond ta' Koeżjoni u fejn Stat Membru jew jsir eliġibbli għall-ewwel darba għall-Fond ta' Koeżjoni jew inkella jitlef l-eliġibbiltà eżistenti tiegħu, il-Kummissjoni għandha żżid jew tnaqqas l-ammonti riżultanti mill-fondi allokati lill-Istati Membri għas-snin 2017 sal-2020.

| (4) | Skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 u l-Artikolu 92(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-Kummissjoni għandha tippreżenta r-riżultati ta' dawn iż-żewġ rieżamijiet fl-aġġustament tekniku tagħha tal-qafas finanzjarju għall-2017. Fit-30 ta' Ġunju 2016 il-Kummissjoni adottat ir-riżultati ta' dawk ir-rieżamijiet fil-Komunikazzjoni tagħha lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew (4). Fil-Komunikazzjoni, huwa msemmi li, abbażi tal-istatistiċi l-aktar riċenti, hemm diverġenza kumulattiva ta' aktar minn +/– 5 % bejn l-allokazzjonijiet totali u dawk rieżaminati fil-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, in-Netherlands, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Iżvezja u r-Renju Unit. Barra minn hekk, jissemma' li, abbażi tal-introjtu nazzjonali gross (ING) per capita tiegħu ta' 2012–2014, Ċipru ser isir kompletament eliġibbli għal appoġġ mill-Fond ta' Koeżjoni mill-1 ta' Jannar 2017. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 u l-Artikolu 92(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-Kummissjoni għandha tippreżenta r-riżultati ta' dawn iż-żewġ rieżamijiet fl-aġġustament tekniku tagħha tal-qafas finanzjarju għall-2017. Fit-30 ta' Ġunju 2016 il-Kummissjoni adottat ir-riżultati ta' dawk ir-rieżamijiet fil-Komunikazzjoni tagħha lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew (4). Fil-Komunikazzjoni, huwa msemmi li, abbażi tal-istatistiċi l-aktar riċenti, hemm diverġenza kumulattiva ta' aktar minn +/– 5 % bejn l-allokazzjonijiet totali u dawk rieżaminati fil-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, in-Netherlands, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Iżvezja u r-Renju Unit. Barra minn hekk, jissemma' li, abbażi tal-introjtu nazzjonali gross (ING) per capita tiegħu ta' 2012–2014, Ċipru ser isir kompletament eliġibbli għal appoġġ mill-Fond ta' Koeżjoni mill-1 ta' Jannar 2017.

| (5) | Skont l-Artikolu 7(4) u (5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 u l-Artikolu 92(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, l-allokazzjonijiet ta' dawn l-Istati Membri għandhom jiġu aġġustati kif meħtieġ, dment li l-effett nett totali ta' dawn l-aġġustamenti ma jaqbiżx l-EUR 4 biljun. L-aġġustamenti finali għandhom ikunu mifruxin fi proporzjonijiet ugwali tul is-snin 2017-2020. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 7(4) u (5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 u l-Artikolu 92(3) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, l-allokazzjonijiet ta' dawn l-Istati Membri għandhom jiġu aġġustati kif meħtieġ, dment li l-effett nett totali ta' dawn l-aġġustamenti ma jaqbiżx l-EUR 4 biljun. L-aġġustamenti finali għandhom ikunu mifruxin fi proporzjonijiet ugwali tul is-snin 2017-2020.

| (6) | Skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013, il-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) għandu jiġi rieżaminat sabiex jiġu trasferiti għal snin sussegwenti l-allokazzjonijiet mhux użati fl-2014, fil-każ ta' adozzjoni tardiva ta' programmi taħt ġestjoni kondiviża għall-Fondi Strutturali, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013, il-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) għandu jiġi rieżaminat sabiex jiġu trasferiti għal snin sussegwenti l-allokazzjonijiet mhux użati fl-2014, fil-każ ta' adozzjoni tardiva ta' programmi taħt ġestjoni kondiviża għall-Fondi Strutturali, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd.

| (7) | Skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/623 (5), EUR 11,2 biljun fi prezzijiet attwali tal-allokazzjoni prevista fil-Fondi Strutturali u l-Fond ta' Koeżjoni ma setgħux jiġu impenjati fis-sena 2014 u lanqas jiġu trasferiti għas-sena 2015. Barra minn hekk, parti mill-allokazzjoni speċifika għall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ disponibbli għall-impenn baġitarju fl-2014 ma setgħetx tiġi impenjata fl-2014 u lanqas tiġi ttrasferita għas-sena 2015. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 għaldaqstant ġie rieżaminat permezz ta' trasferiment tal-approprjazzjonijiet għall-impenji relatati li ma ntużawx fl-2014 għas-snin sussegwenti bis-subintestatura 1b “Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali” (6). Dan it-trasferiment jenħtieġ li jkun rifless fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE. |
| --- | --- |

(7)

Skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/623 (5), EUR 11,2 biljun fi prezzijiet attwali tal-allokazzjoni prevista fil-Fondi Strutturali u l-Fond ta' Koeżjoni ma setgħux jiġu impenjati fis-sena 2014 u lanqas jiġu trasferiti għas-sena 2015. Barra minn hekk, parti mill-allokazzjoni speċifika għall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ disponibbli għall-impenn baġitarju fl-2014 ma setgħetx tiġi impenjata fl-2014 u lanqas tiġi ttrasferita għas-sena 2015. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 għaldaqstant ġie rieżaminat permezz ta' trasferiment tal-approprjazzjonijiet għall-impenji relatati li ma ntużawx fl-2014 għas-snin sussegwenti bis-subintestatura 1b “Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali” (6). Dan it-trasferiment jenħtieġ li jkun rifless fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE.

| (8) | Skont l-Artikolu 93(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 il-Kummissjoni aċċettat proposti mressqa mir-Repubblika Ċeka, il-Greċja, Franza, l-Italja, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, u r-Renju Unit fil-Ftehimiet ta' Sħubija tagħhom li jittrasferixxu sa 3 % tal-approprjazzjonijiet totali għal kategorija ta' reġjuni lil kategoriji oħra ta' reġjuni. Dawn it-trasferimenti jenħtieġu li jkunu riflessi fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE. |
| --- | --- |

(8)

Skont l-Artikolu 93(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 il-Kummissjoni aċċettat proposti mressqa mir-Repubblika Ċeka, il-Greċja, Franza, l-Italja, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, u r-Renju Unit fil-Ftehimiet ta' Sħubija tagħhom li jittrasferixxu sa 3 % tal-approprjazzjonijiet totali għal kategorija ta' reġjuni lil kategoriji oħra ta' reġjuni. Dawn it-trasferimenti jenħtieġu li jkunu riflessi fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE.

| (9) | Skont l-Artikolu 94(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-Kummissjoni aċċettat proposta mressqa mid-Danimarka fil-Ftehim ta' Sħubija tagħha li tittrasferixxi parti mill-approprjazzjonijiet tagħha għall-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea lill-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi. Dan it-trasferiment jenħtieġ li jkun rifless fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE. |
| --- | --- |

(9)

Skont l-Artikolu 94(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-Kummissjoni aċċettat proposta mressqa mid-Danimarka fil-Ftehim ta' Sħubija tagħha li tittrasferixxi parti mill-approprjazzjonijiet tagħha għall-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea lill-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi. Dan it-trasferiment jenħtieġ li jkun rifless fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE.

| (10) | Skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-Kummissjoni aċċettat it-talba mill-Greċja u Ċipru biex jittrasferixxu parti mir-riżorsi pprovduti għal assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Istat Membru għal għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni għall-implimentazzjoni ta' miżuri fir-rigward tal-Istati Membri. Dan it-trasferiment jenħtieġ li jkun rifless fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE. |
| --- | --- |

(10)

Skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-Kummissjoni aċċettat it-talba mill-Greċja u Ċipru biex jittrasferixxu parti mir-riżorsi pprovduti għal assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Istat Membru għal għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni għall-implimentazzjoni ta' miżuri fir-rigward tal-Istati Membri. Dan it-trasferiment jenħtieġ li jkun rifless fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE.

| (11) | Ir-riżorsi għall-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u l-allokazzjoni tagħhom bejn reġjuni inqas żviluppati, reġjuni ta' tranżizzjoni u reġjuni aktar żviluppati, l-Istati Membri sostnuti mill-Fond ta' Koeżjoni u r-reġjuni l-aktar imbiegħda kif stipulat fl-Artikolu 92(1) tar-Regolament dwar id-Dispożizzjonijiet Komuni jenħtieġu li jiġu aġġustati skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Ir-riżorsi għall-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u l-allokazzjoni tagħhom bejn reġjuni inqas żviluppati, reġjuni ta' tranżizzjoni u reġjuni aktar żviluppati, l-Istati Membri sostnuti mill-Fond ta' Koeżjoni u r-reġjuni l-aktar imbiegħda kif stipulat fl-Artikolu 92(1) tar-Regolament dwar id-Dispożizzjonijiet Komuni jenħtieġu li jiġu aġġustati skont dan.

| (12) | It-tqassim annwali tal-allokazzjoni speċifika għall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ kif stabbilit fl-Artikolu 91(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jenħtieġ li jiġi aġġustat skont dan. |
| --- | --- |

(12)

It-tqassim annwali tal-allokazzjoni speċifika għall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ kif stabbilit fl-Artikolu 91(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jenħtieġ li jiġi aġġustat skont dan.

| (13) | Ir-Riżorsi għall-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea disponibbli għall-impenn baġitarju għall-perjodu 2014-2020 kif stabbilit fl-Artikolu 92(9) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jenħtieġ li jiġu aġġustati skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Riżorsi għall-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea disponibbli għall-impenn baġitarju għall-perjodu 2014-2020 kif stabbilit fl-Artikolu 92(9) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jenħtieġ li jiġu aġġustati skont dan.

| (14) | Għal raġunijiet ta' komparabbiltà mat-tqassim globali fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE, it-tqassim globali jenħtieġ li jingħata fi prezzijiet tal-2011. |
| --- | --- |

(14)

Għal raġunijiet ta' komparabbiltà mat-tqassim globali fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE, it-tqassim globali jenħtieġ li jingħata fi prezzijiet tal-2011.

| (15) | Għal raġunijiet ta' pprogrammar mill-Istati Membri, it-tqassim annwali speċifiku jenħtieġ li jingħata fi prezzijiet attwali sabiex jirrifletti l-indiċjar ta' 2 % kull sena, f'konformità mal-Artikolu 91(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. |
| --- | --- |

(15)

Għal raġunijiet ta' pprogrammar mill-Istati Membri, it-tqassim annwali speċifiku jenħtieġ li jingħata fi prezzijiet attwali sabiex jirrifletti l-indiċjar ta' 2 % kull sena, f'konformità mal-Artikolu 91(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.

| (16) | Għaldaqstant, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE tenħtieġ li tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(16)

Għaldaqstant, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE tenħtieġ li tiġi emendata skont dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/190/UE hija emendata kif ġej:

| 1. | L-Annessi I, II u III jinbidlu bit-test stipulat fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni; |
| --- | --- |

1.

L-Annessi I, II u III jinbidlu bit-test stipulat fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni;

| 2. | L-Annessi V sa X jinbidlu bit-test stipulat fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni; |
| --- | --- |

2.

L-Annessi V sa X jinbidlu bit-test stipulat fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni;

| 3. | L-Annessi XIV, XV u XVI jinbidlu bit-test stabbilit fl-Anness III ta' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

3.

L-Annessi XIV, XV u XVI jinbidlu bit-test stabbilit fl-Anness III ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Corina CREȚU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/190/UE tat-3 ta' April 2014 li tistabbilixxi t-tqassim annwali, skont l-Istat Membru, tar-riżorsi globali għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni fil-qafas tal-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi u l-mira tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea, it-tqassim annwali, skont l-Istat Membru, tar-riżorsi mill-allokazzjoni speċifika għall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ, flimkien mal-lista ta' reġjuni eliġibbli u l-ammonti li għandhom jiġu ttrasferiti mill-allokazzjonijiet tal-Fond ta' Koeżjoni u tal-Fondi Strutturali ta' kull Stat Membru għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa u għall-għajnuna maħsuba għall-persuni l-aktar fil-bżonn, għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 104, 8.4.2014, p. 13).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).

3

(4)  Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew — Aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju għall-2017 f'konformità maċ-ċaqliq fl-ING u aġġustament tal-pakketti tal-politika tal-koeżjoni, COM(2016) 311 tat-30 ta' Ġunju 2016.

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/623 tal-21 ta' April 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 103, 22.4.2015, p. 1).

5

(6)  Ibid.

6

---

ANNESS I

“ANNESS I

RIŻORSI GLOBALI SKONT L-ISTAT MEMBRU FIL-QAFAS TAL-INVESTIMENT GĦALL-MIRA TAT-TKABBIR U L-IMPJIEGI

| EUR, prezzijiet tal-2011 |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Totali |
| BE | 260 135 172 | 260 140 314 | 260 144 748 | 262 509 573 | 262 512 794 | 262 515 853 | 262 518 457 | 1 830 476 911 |
| BG | 579 165 669 | 1 266 488 650 | 1 010 256 034 | 1 003 519 870 | 1 021 838 098 | 1 038 192 412 | 1 052 480 952 | 6 971 941 685 |
| CZ | 103 451 422 | 5 540 414 855 | 2 959 904 273 | 2 861 077 349 | 2 861 102 132 | 2 861 120 698 | 2 861 146 337 | 20 048 217 066 |
| DK | 41 885 453 | 42 432 350 | 46 934 475 | 60 625 057 | 60 625 440 | 60 625 805 | 60 626 116 | 373 754 696 |
| DE | 2 325 644 228 | 2 325 690 213 | 2 325 729 857 | 2 325 760 026 | 2 325 788 831 | 2 325 816 165 | 2 325 839 456 | 16 280 268 776 |
| EE | 431 673 650 | 447 362 108 | 475 334 242 | 465 459 465 | 475 656 812 | 485 612 912 | 495 306 490 | 3 276 405 679 |
| IE | 123 514 163 | 123 516 606 | 123 518 710 | 124 306 212 | 124 307 742 | 124 309 193 | 124 310 430 | 867 783 056 |
| EL | 1 987 036 935 | 2 011 148 293 | 2 036 722 454 | 2 234 587 290 | 2 234 606 683 | 2 234 622 514 | 2 234 641 107 | 14 973 365 276 |
| ES | 1 569 539 137 | 5 380 102 389 | 3 493 778 680 | 3 953 099 798 | 3 953 143 064 | 3 953 184 125 | 3 953 219 111 | 26 256 066 304 |
| FR | 1 895 389 534 | 1 895 427 010 | 1 895 459 314 | 1 895 483 901 | 1 895 507 375 | 1 895 529 649 | 1 895 548 628 | 13 268 345 411 |
| HR | 945 314 544 | 1 080 891 122 | 1 146 956 712 | 1 127 613 180 | 1 150 764 677 | 1 174 649 743 | 1 198 787 316 | 7 824 977 294 |
| IT | 1 667 175 515 | 6 345 622 854 | 4 029 667 935 | 4 384 163 781 | 4 384 213 686 | 4 384 261 044 | 4 384 301 394 | 29 579 406 209 |
| CY | 184 221 308 | 172 550 003 | 73 787 815 | 70 458 683 | 68 942 184 | 67 425 500 | 65 529 889 | 702 915 382 |
| LV | 539 401 940 | 558 152 423 | 595 401 855 | 592 067 645 | 604 649 672 | 617 204 766 | 629 723 663 | 4 136 601 964 |
| LT | 830 493 172 | 857 296 604 | 911 468 202 | 903 739 689 | 919 677 236 | 935 043 867 | 949 806 399 | 6 307 525 169 |
| LU | 5 515 692 | 5 515 801 | 5 515 895 | 5 515 966 | 5 516 035 | 5 516 099 | 5 516 155 | 38 611 643 |
| HU | 2 668 901 050 | 2 901 316 920 | 2 924 373 614 | 2 864 474 307 | 2 883 024 281 | 2 908 892 967 | 2 942 281 324 | 20 093 264 463 |
| MT | 93 531 830 | 94 199 381 | 97 732 285 | 95 155 901 | 95 156 698 | 95 157 281 | 95 158 122 | 666 091 498 |
| NL | 129 104 439 | 129 106 992 | 129 109 193 | 130 388 219 | 130 389 817 | 130 391 334 | 130 392 627 | 908 882 621 |
| AT | 126 297 049 | 126 299 545 | 126 301 698 | 126 303 336 | 126 304 901 | 126 306 384 | 126 307 650 | 884 120 563 |
| PL | 9 196 089 979 | 9 600 920 166 | 10 314 898 375 | 10 318 540 568 | 10 582 213 980 | 10 830 637 727 | 11 062 457 606 | 71 905 758 401 |
| PT | 2 750 538 466 | 2 759 342 043 | 2 805 800 232 | 2 771 959 045 | 2 771 988 368 | 2 772 013 924 | 2 772 040 192 | 19 403 682 270 |
| RO | 855 377 448 | 4 594 775 965 | 3 070 585 254 | 3 081 045 841 | 3 164 213 795 | 3 237 589 982 | 3 300 540 019 | 21 304 128 304 |
| SI | 396 738 180 | 399 483 437 | 414 011 184 | 415 487 300 | 415 490 727 | 415 493 271 | 415 496 845 | 2 872 200 944 |
| SK | 1 666 868 227 | 1 728 300 922 | 1 842 947 663 | 1 822 528 996 | 1 869 149 076 | 1 918 943 806 | 1 927 453 123 | 12 776 191 813 |
| FI | 168 203 748 | 168 207 073 | 168 209 940 | 169 457 922 | 169 460 006 | 169 461 981 | 169 463 668 | 1 182 464 338 |
| SE | 216 791 160 | 221 024 565 | 218 934 694 | 214 521 734 | 214 524 446 | 214 527 020 | 214 529 211 | 1 514 852 830 |
| UK | 485 459 491 | 2 227 999 195 | 1 365 392 414 | 1 377 907 101 | 1 377 924 013 | 1 377 940 060 | 1 377 953 734 | 9 590 576 008 |
| Azzjonijiet Innovattivi Urbani | 47 142 857 | 47 142 857 | 47 142 857 | 47 142 857 | 47 142 857 | 47 142 857 | 47 142 858 | 330 000 000 |
| Assistenza teknika (*1) | 158 413 447 | 146 518 123 | 175 743 841 | 150 282 750 | 151 915 384 | 153 544 718 | 154 850 555 | 1 091 268 818 |
| UE28 | 32 449 014 905 | 53 457 388 779 | 45 091 764 445 | 45 855 183 362 | 46 347 750 810 | 46 823 673 657 | 47 235 369 434 | 317 260 145 392 |

EUR, prezzijiet tal-2011

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Totali

BE

260 135 172

260 140 314

260 144 748

262 509 573

262 512 794

262 515 853

262 518 457

1 830 476 911

BG

579 165 669

1 266 488 650

1 010 256 034

1 003 519 870

1 021 838 098

1 038 192 412

1 052 480 952

6 971 941 685

CZ

103 451 422

5 540 414 855

2 959 904 273

2 861 077 349

2 861 102 132

2 861 120 698

2 861 146 337

20 048 217 066

DK

41 885 453

42 432 350

46 934 475

60 625 057

60 625 440

60 625 805

60 626 116

373 754 696

DE

2 325 644 228

2 325 690 213

2 325 729 857

2 325 760 026

2 325 788 831

2 325 816 165

2 325 839 456

16 280 268 776

EE

431 673 650

447 362 108

475 334 242

465 459 465

475 656 812

485 612 912

495 306 490

3 276 405 679

IE

123 514 163

123 516 606

123 518 710

124 306 212

124 307 742

124 309 193

124 310 430

867 783 056

EL

1 987 036 935

2 011 148 293

2 036 722 454

2 234 587 290

2 234 606 683

2 234 622 514

2 234 641 107

14 973 365 276

ES

1 569 539 137

5 380 102 389

3 493 778 680

3 953 099 798

3 953 143 064

3 953 184 125

3 953 219 111

26 256 066 304

FR

1 895 389 534

1 895 427 010

1 895 459 314

1 895 483 901

1 895 507 375

1 895 529 649

1 895 548 628

13 268 345 411

HR

945 314 544

1 080 891 122

1 146 956 712

1 127 613 180

1 150 764 677

1 174 649 743

1 198 787 316

7 824 977 294

IT

1 667 175 515

6 345 622 854

4 029 667 935

4 384 163 781

4 384 213 686

4 384 261 044

4 384 301 394

29 579 406 209

CY

184 221 308

172 550 003

73 787 815

70 458 683

68 942 184

67 425 500

65 529 889

702 915 382

LV

539 401 940

558 152 423

595 401 855

592 067 645

604 649 672

617 204 766

629 723 663

4 136 601 964

LT

830 493 172

857 296 604

911 468 202

903 739 689

919 677 236

935 043 867

949 806 399

6 307 525 169

LU

5 515 692

5 515 801

5 515 895

5 515 966

5 516 035

5 516 099

5 516 155

38 611 643

HU

2 668 901 050

2 901 316 920

2 924 373 614

2 864 474 307

2 883 024 281

2 908 892 967

2 942 281 324

20 093 264 463

MT

93 531 830

94 199 381

97 732 285

95 155 901

95 156 698

95 157 281

95 158 122

666 091 498

NL

129 104 439

129 106 992

129 109 193

130 388 219

130 389 817

130 391 334

130 392 627

908 882 621

AT

126 297 049

126 299 545

126 301 698

126 303 336

126 304 901

126 306 384

126 307 650

884 120 563

PL

9 196 089 979

9 600 920 166

10 314 898 375

10 318 540 568

10 582 213 980

10 830 637 727

11 062 457 606

71 905 758 401

PT

2 750 538 466

2 759 342 043

2 805 800 232

2 771 959 045

2 771 988 368

2 772 013 924

2 772 040 192

19 403 682 270

RO

855 377 448

4 594 775 965

3 070 585 254

3 081 045 841

3 164 213 795

3 237 589 982

3 300 540 019

21 304 128 304

SI

396 738 180

399 483 437

414 011 184

415 487 300

415 490 727

415 493 271

415 496 845

2 872 200 944

SK

1 666 868 227

1 728 300 922

1 842 947 663

1 822 528 996

1 869 149 076

1 918 943 806

1 927 453 123

12 776 191 813

FI

168 203 748

168 207 073

168 209 940

169 457 922

169 460 006

169 461 981

169 463 668

1 182 464 338

SE

216 791 160

221 024 565

218 934 694

214 521 734

214 524 446

214 527 020

214 529 211

1 514 852 830

UK

485 459 491

2 227 999 195

1 365 392 414

1 377 907 101

1 377 924 013

1 377 940 060

1 377 953 734

9 590 576 008

Azzjonijiet Innovattivi Urbani

47 142 857

47 142 857

47 142 857

47 142 857

47 142 857

47 142 857

47 142 858

330 000 000

Assistenza teknika (*1)

158 413 447

146 518 123

175 743 841

150 282 750

151 915 384

153 544 718

154 850 555

1 091 268 818

UE28

32 449 014 905

53 457 388 779

45 091 764 445

45 855 183 362

46 347 750 810

46 823 673 657

47 235 369 434

317 260 145 392

“ANNESS II

RIŻORSI GLOBALI SKONT L-ISTAT MEMBRU FIL-QAFAS TAL-MIRA TA' KOOPERAZZJONI TERRITORJALI EWROPEA

| EUR, prezzijiet tal-2011 |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Totali |
| BE | 2 735 092 | 26 986 914 | 24 653 310 | 43 916 586 | 43 916 586 | 43 916 586 | 43 916 586 | 230 041 660 |
| BG | 2 805 241 | 14 151 174 | 15 514 515 | 29 337 465 | 27 637 039 | 27 637 039 | 27 637 038 | 144 719 511 |
| CZ | 3 491 831 | 34 868 077 | 31 818 751 | 56 680 866 | 56 680 866 | 56 680 866 | 56 680 866 | 296 902 123 |
| DK | 9 341 055 | 15 870 761 | 16 204 160 | 20 500 100 | 20 500 235 | 20 500 362 | 20 500 470 | 123 417 143 |
| DE | 21 292 489 | 87 955 439 | 90 434 007 | 161 096 131 | 161 096 131 | 161 096 131 | 161 096 131 | 844 066 459 |
| EE | 1 366 662 | 4 437 853 | 5 190 597 | 9 696 928 | 9 246 357 | 9 246 357 | 9 246 358 | 48 431 112 |
| IE | 4 859 012 | 14 261 913 | 15 809 610 | 28 162 713 | 28 162 713 | 28 162 713 | 28 162 713 | 147 581 387 |
| EL | 0 | 23 400 948 | 21 698 589 | 41 259 501 | 38 653 147 | 38 653 146 | 38 653 147 | 202 318 478 |
| ES | 10 222 031 | 57 072 561 | 60 231 448 | 112 474 799 | 107 294 294 | 107 294 294 | 107 294 295 | 561 883 722 |
| FR | 7 495 462 | 117 787 530 | 104 447 886 | 186 597 329 | 186 059 990 | 186 059 990 | 186 059 990 | 974 508 177 |
| HR | 213 733 | 14 165 446 | 13 686 141 | 26 393 920 | 24 380 039 | 24 380 039 | 24 380 038 | 127 599 356 |
| IT | 3 759 395 | 118 923 362 | 106 488 607 | 195 021 942 | 189 695 266 | 189 695 266 | 189 695 265 | 993 279 103 |
| CY | 0 | 3 575 864 | 3 066 604 | 5 572 854 | 5 462 744 | 5 462 744 | 5 462 742 | 28 603 552 |
| LV | 768 414 | 8 602 485 | 8 768 172 | 16 768 878 | 15 619 328 | 15 619 328 | 15 619 328 | 81 765 933 |
| LT | 647 526 | 9 894 559 | 10 653 404 | 21 179 822 | 18 977 618 | 18 977 618 | 18 977 617 | 99 308 164 |
| LU | 0 | 2 274 613 | 1 890 117 | 3 366 990 | 3 366 991 | 3 366 990 | 3 366 991 | 17 632 692 |
| HU | 774 391 | 37 481 264 | 33 891 150 | 62 818 686 | 60 372 567 | 60 372 568 | 60 372 569 | 316 083 195 |
| MT | 0 | 1 871 640 | 1 593 339 | 2 882 364 | 2 838 321 | 2 838 320 | 2 838 321 | 14 862 305 |
| NL | 10 991 559 | 33 152 856 | 36 503 265 | 65 025 705 | 65 025 705 | 65 025 705 | 65 025 705 | 340 750 500 |
| AT | 2 953 653 | 26 110 183 | 24 102 839 | 42 935 996 | 42 935 995 | 42 935 996 | 42 935 996 | 224 910 658 |
| PL | 10 924 030 | 62 038 308 | 65 621 912 | 122 877 873 | 116 896 690 | 116 896 689 | 116 896 690 | 612 152 192 |
| PT | 3 284 758 | 11 235 745 | 12 040 777 | 21 481 774 | 21 449 037 | 21 449 037 | 21 449 037 | 112 390 165 |
| RO | 7 278 687 | 38 147 671 | 42 405 954 | 81 066 018 | 75 540 553 | 75 540 554 | 75 540 553 | 395 519 990 |
| SI | 167 571 | 6 925 088 | 5 891 004 | 10 494 040 | 10 494 040 | 10 494 040 | 10 494 040 | 54 959 823 |
| SK | 2 987 230 | 21 977 017 | 20 924 144 | 37 537 837 | 37 273 574 | 37 273 574 | 37 273 573 | 195 246 949 |
| FI | 4 737 086 | 10 795 672 | 15 114 612 | 29 567 311 | 26 924 667 | 26 924 667 | 26 924 666 | 140 988 681 |
| SE | 13 535 336 | 24 901 393 | 32 061 646 | 57 509 950 | 57 113 552 | 57 113 552 | 57 113 552 | 299 348 981 |
| UK | 11 427 002 | 86 378 754 | 81 086 733 | 144 445 208 | 144 445 209 | 144 445 208 | 144 445 209 | 756 673 323 |
| Kooperazzjoni interreġjonali | 5 406 828 | 52 688 220 | 48 186 712 | 85 838 207 | 85 838 207 | 85 838 207 | 85 838 208 | 449 634 589 |
| Għajnuna teknika | 1 579 828 | 2 261 532 | 3 166 286 | 5 640 318 | 5 640 318 | 5 640 318 | 5 640 318 | 29 568 918 |
| UE28 | 145 045 902 | 970 194 842 | 953 146 291 | 1 728 148 111 | 1 689 537 779 | 1 689 537 904 | 1 689 538 012 | 8 865 148 841 |

EUR, prezzijiet tal-2011

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Totali

BE

2 735 092

26 986 914

24 653 310

43 916 586

43 916 586

43 916 586

43 916 586

230 041 660

BG

2 805 241

14 151 174

15 514 515

29 337 465

27 637 039

27 637 039

27 637 038

144 719 511

CZ

3 491 831

34 868 077

31 818 751

56 680 866

56 680 866

56 680 866

56 680 866

296 902 123

DK

9 341 055

15 870 761

16 204 160

20 500 100

20 500 235

20 500 362

20 500 470

123 417 143

DE

21 292 489

87 955 439

90 434 007

161 096 131

161 096 131

161 096 131

161 096 131

844 066 459

EE

1 366 662

4 437 853

5 190 597

9 696 928

9 246 357

9 246 357

9 246 358

48 431 112

IE

4 859 012

14 261 913

15 809 610

28 162 713

28 162 713

28 162 713

28 162 713

147 581 387

EL

0

23 400 948

21 698 589

41 259 501

38 653 147

38 653 146

38 653 147

202 318 478

ES

10 222 031

57 072 561

60 231 448

112 474 799

107 294 294

107 294 294

107 294 295

561 883 722

FR

7 495 462

117 787 530

104 447 886

186 597 329

186 059 990

186 059 990

186 059 990

974 508 177

HR

213 733

14 165 446

13 686 141

26 393 920

24 380 039

24 380 039

24 380 038

127 599 356

IT

3 759 395

118 923 362

106 488 607

195 021 942

189 695 266

189 695 266

189 695 265

993 279 103

CY

0

3 575 864

3 066 604

5 572 854

5 462 744

5 462 744

5 462 742

28 603 552

LV

768 414

8 602 485

8 768 172

16 768 878

15 619 328

15 619 328

15 619 328

81 765 933

LT

647 526

9 894 559

10 653 404

21 179 822

18 977 618

18 977 618

18 977 617

99 308 164

LU

0

2 274 613

1 890 117

3 366 990

3 366 991

3 366 990

3 366 991

17 632 692

HU

774 391

37 481 264

33 891 150

62 818 686

60 372 567

60 372 568

60 372 569

316 083 195

MT

0

1 871 640

1 593 339

2 882 364

2 838 321

2 838 320

2 838 321

14 862 305

NL

10 991 559

33 152 856

36 503 265

65 025 705

65 025 705

65 025 705

65 025 705

340 750 500

AT

2 953 653

26 110 183

24 102 839

42 935 996

42 935 995

42 935 996

42 935 996

224 910 658

PL

10 924 030

62 038 308

65 621 912

122 877 873

116 896 690

116 896 689

116 896 690

612 152 192

PT

3 284 758

11 235 745

12 040 777

21 481 774

21 449 037

21 449 037

21 449 037

112 390 165

RO

7 278 687

38 147 671

42 405 954

81 066 018

75 540 553

75 540 554

75 540 553

395 519 990

SI

167 571

6 925 088

5 891 004

10 494 040

10 494 040

10 494 040

10 494 040

54 959 823

SK

2 987 230

21 977 017

20 924 144

37 537 837

37 273 574

37 273 574

37 273 573

195 246 949

FI

4 737 086

10 795 672

15 114 612

29 567 311

26 924 667

26 924 667

26 924 666

140 988 681

SE

13 535 336

24 901 393

32 061 646

57 509 950

57 113 552

57 113 552

57 113 552

299 348 981

UK

11 427 002

86 378 754

81 086 733

144 445 208

144 445 209

144 445 208

144 445 209

756 673 323

Kooperazzjoni interreġjonali

5 406 828

52 688 220

48 186 712

85 838 207

85 838 207

85 838 207

85 838 208

449 634 589

Għajnuna teknika

1 579 828

2 261 532

3 166 286

5 640 318

5 640 318

5 640 318

5 640 318

29 568 918

UE28

145 045 902

970 194 842

953 146 291

1 728 148 111

1 689 537 779

1 689 537 904

1 689 538 012

8 865 148 841

“ANNESS III

L-INIZJATTIVA FAVUR L-IMPJIEGI TAŻ-ŻGĦAŻAGĦ — TQASSIM ANNWALI TAL-ALLOKAZZJONI SPEĊIFIKA

| EUR, prezzijiet tal-2011 |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Totali |
| BE | 22 464 896 | 17 179 038 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 39 643 934 |
| BG | 29 216 622 | 22 342 123 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 51 558 745 |
| CZ | 0 | 12 564 283 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 564 283 |
| DK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IE | 36 075 815 | 27 587 388 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 63 663 203 |
| EL | 90 800 184 | 69 435 434 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 160 235 618 |
| ES | 499 481 827 | 381 956 689 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 881 438 516 |
| FR | 164 197 762 | 125 562 994 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 289 760 756 |
| HR | 35 033 821 | 26 790 569 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 61 824 390 |
| IT | 300 437 373 | 229 746 226 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 530 183 599 |
| CY | 6 126 207 | 4 684 747 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 810 954 |
| LV | 15 358 075 | 11 744 410 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 102 485 |
| LT | 16 825 553 | 12 866 600 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 692 153 |
| LU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HU | 26 345 509 | 20 146 566 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 46 492 075 |
| MT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| NL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PL | 133 639 212 | 102 194 692 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 235 833 904 |
| PT | 85 111 913 | 65 085 581 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 150 197 494 |
| RO | 56 112 815 | 42 909 800 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 99 022 615 |
| SI | 4 876 537 | 3 729 117 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 605 654 |
| SK | 38 209 190 | 29 218 793 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 67 427 983 |
| FI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SE | 23 379 703 | 17 878 597 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 41 258 300 |
| UK | 24 516 103 | 166 367 414 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 190 883 517 |
| UE28 | 1 608 209 117 | 1 389 991 061 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 998 200 178 |

EUR, prezzijiet tal-2011

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Totali

BE

22 464 896

17 179 038

0

0

0

0

0

39 643 934

BG

29 216 622

22 342 123

0

0

0

0

0

51 558 745

CZ

0

12 564 283

0

0

0

0

0

12 564 283

DK

0

0

0

0

0

0

0

0

DE

0

0

0

0

0

0

0

0

EE

0

0

0

0

0

0

0

0

IE

36 075 815

27 587 388

0

0

0

0

0

63 663 203

EL

90 800 184

69 435 434

0

0

0

0

0

160 235 618

ES

499 481 827

381 956 689

0

0

0

0

0

881 438 516

FR

164 197 762

125 562 994

0

0

0

0

0

289 760 756

HR

35 033 821

26 790 569

0

0

0

0

0

61 824 390

IT

300 437 373

229 746 226

0

0

0

0

0

530 183 599

CY

6 126 207

4 684 747

0

0

0

0

0

10 810 954

LV

15 358 075

11 744 410

0

0

0

0

0

27 102 485

LT

16 825 553

12 866 600

0

0

0

0

0

29 692 153

LU

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

26 345 509

20 146 566

0

0

0

0

0

46 492 075

MT

0

0

0

0

0

0

0

0

NL

0

0

0

0

0

0

0

0

AT

0

0

0

0

0

0

0

0

PL

133 639 212

102 194 692

0

0

0

0

0

235 833 904

PT

85 111 913

65 085 581

0

0

0

0

0

150 197 494

RO

56 112 815

42 909 800

0

0

0

0

0

99 022 615

SI

4 876 537

3 729 117

0

0

0

0

0

8 605 654

SK

38 209 190

29 218 793

0

0

0

0

0

67 427 983

FI

0

0

0

0

0

0

0

0

SE

23 379 703

17 878 597

0

0

0

0

0

41 258 300

UK

24 516 103

166 367 414

0

0

0

0

0

190 883 517

UE28

1 608 209 117

1 389 991 061

0

0

0

0

0

2 998 200 178

---

(*1)  Assistenza Teknika tinkludi trasferimenti skont l-Artikolu 25(1) tas-CPR.

*1

---

ANNESS II

“ANNESS V

REĠJUNI INQAS ŻVILUPPATI

| EUR, prezzijiet attwali |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Totali |
| BE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| BG | 423 753 581 | 874 889 053 | 701 031 972 | 730 183 864 | 758 809 778 | 786 756 984 | 813 870 156 | 5 089 295 388 |
| CZ | 0 | 4 027 742 276 | 2 074 542 417 | 2 116 060 758 | 2 158 408 746 | 2 201 602 835 | 2 245 657 415 | 14 824 014 447 |
| DK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EE | 307 309 007 | 322 408 574 | 336 661 411 | 345 490 927 | 360 206 362 | 375 184 571 | 390 407 135 | 2 437 667 987 |
| IE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EL | 909 471 035 | 930 727 958 | 929 535 000 | 1 108 664 976 | 1 132 169 367 | 1 154 915 838 | 1 180 244 879 | 7 345 729 053 |
| ES | 54 371 079 | 500 017 977 | 285 545 634 | 319 216 082 | 325 604 160 | 332 119 881 | 338 765 441 | 2 155 640 254 |
| FR | 461 932 262 | 471 180 560 | 480 612 672 | 490 231 521 | 500 042 578 | 510 049 647 | 520 256 037 | 3 434 305 277 |
| HR | 670 382 372 | 775 939 696 | 809 636 630 | 842 012 299 | 876 574 176 | 912 755 989 | 950 231 499 | 5 837 532 661 |
| IT | 666 758 279 | 5 365 168 942 | 3 106 826 291 | 3 495 598 479 | 3 565 551 345 | 3 636 901 956 | 3 709 674 398 | 23 546 479 690 |
| CY | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LV | 378 783 956 | 396 914 108 | 416 196 653 | 433 973 068 | 452 283 532 | 471 132 651 | 490 523 912 | 3 039 807 880 |
| LT | 582 500 351 | 608 972 357 | 636 611 771 | 661 702 936 | 687 136 966 | 712 879 268 | 738 892 222 | 4 628 695 871 |
| LU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HU | 1 896 587 964 | 2 108 249 341 | 2 085 760 394 | 2 136 002 392 | 2 192 924 551 | 2 256 984 865 | 2 328 707 669 | 15 005 217 176 |
| MT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| NL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PL | 6 024 257 445 | 6 384 360 407 | 6 759 920 357 | 7 102 194 153 | 7 444 979 849 | 7 786 815 724 | 8 126 165 773 | 49 628 693 708 |
| PT | 2 238 473 445 | 2 283 288 504 | 2 328 994 354 | 2 375 605 358 | 2 423 147 767 | 2 471 640 053 | 2 521 098 345 | 16 642 247 826 |
| RO | 681 255 037 | 2 936 948 339 | 1 998 264 754 | 2 102 046 894 | 2 199 624 663 | 2 295 769 970 | 2 393 170 316 | 14 607 079 973 |
| SI | 169 479 826 | 172 872 874 | 176 333 368 | 188 610 472 | 192 384 976 | 196 234 896 | 200 161 525 | 1 296 077 937 |
| SK | 1 141 906 862 | 1 198 827 027 | 1 256 504 073 | 1 296 677 643 | 1 357 224 314 | 1 422 080 653 | 1 457 095 910 | 9 130 316 482 |
| FI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| UK | 269 798 028 | 446 063 474 | 368 713 961 | 377 627 431 | 385 184 697 | 392 893 012 | 400 754 850 | 2 641 035 453 |
| UE28 | 16 877 020 529 | 29 804 571 467 | 24 751 691 712 | 26 121 899 253 | 27 012 257 827 | 27 916 718 793 | 28 805 677 482 | 181 289 837 063 |

EUR, prezzijiet attwali

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Totali

BE

0

0

0

0

0

0

0

0

BG

423 753 581

874 889 053

701 031 972

730 183 864

758 809 778

786 756 984

813 870 156

5 089 295 388

CZ

0

4 027 742 276

2 074 542 417

2 116 060 758

2 158 408 746

2 201 602 835

2 245 657 415

14 824 014 447

DK

0

0

0

0

0

0

0

0

DE

0

0

0

0

0

0

0

0

EE

307 309 007

322 408 574

336 661 411

345 490 927

360 206 362

375 184 571

390 407 135

2 437 667 987

IE

0

0

0

0

0

0

0

0

EL

909 471 035

930 727 958

929 535 000

1 108 664 976

1 132 169 367

1 154 915 838

1 180 244 879

7 345 729 053

ES

54 371 079

500 017 977

285 545 634

319 216 082

325 604 160

332 119 881

338 765 441

2 155 640 254

FR

461 932 262

471 180 560

480 612 672

490 231 521

500 042 578

510 049 647

520 256 037

3 434 305 277

HR

670 382 372

775 939 696

809 636 630

842 012 299

876 574 176

912 755 989

950 231 499

5 837 532 661

IT

666 758 279

5 365 168 942

3 106 826 291

3 495 598 479

3 565 551 345

3 636 901 956

3 709 674 398

23 546 479 690

CY

0

0

0

0

0

0

0

0

LV

378 783 956

396 914 108

416 196 653

433 973 068

452 283 532

471 132 651

490 523 912

3 039 807 880

LT

582 500 351

608 972 357

636 611 771

661 702 936

687 136 966

712 879 268

738 892 222

4 628 695 871

LU

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

1 896 587 964

2 108 249 341

2 085 760 394

2 136 002 392

2 192 924 551

2 256 984 865

2 328 707 669

15 005 217 176

MT

0

0

0

0

0

0

0

0

NL

0

0

0

0

0

0

0

0

AT

0

0

0

0

0

0

0

0

PL

6 024 257 445

6 384 360 407

6 759 920 357

7 102 194 153

7 444 979 849

7 786 815 724

8 126 165 773

49 628 693 708

PT

2 238 473 445

2 283 288 504

2 328 994 354

2 375 605 358

2 423 147 767

2 471 640 053

2 521 098 345

16 642 247 826

RO

681 255 037

2 936 948 339

1 998 264 754

2 102 046 894

2 199 624 663

2 295 769 970

2 393 170 316

14 607 079 973

SI

169 479 826

172 872 874

176 333 368

188 610 472

192 384 976

196 234 896

200 161 525

1 296 077 937

SK

1 141 906 862

1 198 827 027

1 256 504 073

1 296 677 643

1 357 224 314

1 422 080 653

1 457 095 910

9 130 316 482

FI

0

0

0

0

0

0

0

0

SE

0

0

0

0

0

0

0

0

UK

269 798 028

446 063 474

368 713 961

377 627 431

385 184 697

392 893 012

400 754 850

2 641 035 453

UE28

16 877 020 529

29 804 571 467

24 751 691 712

26 121 899 253

27 012 257 827

27 916 718 793

28 805 677 482

181 289 837 063

“ANNESS VI

REĠJUNI TA' TRANŻIZZJONI

| EUR, prezzijiet attwali |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Totali |
| BE | 139 843 427 | 142 643 221 | 145 498 658 | 148 410 629 | 151 380 786 | 154 410 285 | 157 500 125 | 1 039 687 131 |
| BG | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CZ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DK | 9 604 018 | 9 882 422 | 10 804 408 | 13 832 944 | 14 109 710 | 14 392 008 | 14 679 938 | 87 305 448 |
| DE | 1 314 315 435 | 1 340 628 367 | 1 367 464 345 | 1 394 831 802 | 1 422 746 136 | 1 451 218 188 | 1 480 257 439 | 9 771 461 712 |
| EE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EL | 353 410 233 | 364 853 538 | 362 313 592 | 447 619 659 | 455 327 176 | 465 338 438 | 473 253 207 | 2 922 115 843 |
| ES | 593 746 235 | 3 046 946 624 | 1 875 188 441 | 2 283 534 068 | 2 329 229 426 | 2 375 837 900 | 2 423 375 418 | 14 927 858 112 |
| FR | 572 094 366 | 583 548 204 | 595 229 675 | 607 142 425 | 619 293 217 | 631 686 770 | 644 327 187 | 4 253 321 844 |
| HR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IT | 70 953 093 | 295 934 908 | 188 970 662 | 230 278 365 | 234 886 419 | 239 586 556 | 244 380 379 | 1 504 990 382 |
| CY | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| MT | 65 940 970 | 67 261 131 | 68 607 532 | 69 980 598 | 71 381 101 | 72 809 585 | 74 266 528 | 490 247 445 |
| NL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 9 725 216 | 9 919 919 | 10 118 493 | 10 320 999 | 10 527 553 | 10 738 231 | 10 953 108 | 72 303 519 |
| PL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PT | 43 658 772 | 44 532 838 | 45 424 274 | 46 333 366 | 47 260 627 | 48 206 411 | 49 171 036 | 324 587 324 |
| RO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| FI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| UK | 95 016 348 | 594 816 628 | 355 307 540 | 374 958 114 | 382 461 753 | 390 115 477 | 397 921 577 | 2 590 597 437 |
| UE28 | 3 268 308 113 | 6 500 967 800 | 5 024 927 620 | 5 627 242 969 | 5 738 603 904 | 5 854 339 849 | 5 970 085 942 | 37 984 476 197 |

EUR, prezzijiet attwali

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Totali

BE

139 843 427

142 643 221

145 498 658

148 410 629

151 380 786

154 410 285

157 500 125

1 039 687 131

BG

0

0

0

0

0

0

0

0

CZ

0

0

0

0

0

0

0

0

DK

9 604 018

9 882 422

10 804 408

13 832 944

14 109 710

14 392 008

14 679 938

87 305 448

DE

1 314 315 435

1 340 628 367

1 367 464 345

1 394 831 802

1 422 746 136

1 451 218 188

1 480 257 439

9 771 461 712

EE

0

0

0

0

0

0

0

0

IE

0

0

0

0

0

0

0

0

EL

353 410 233

364 853 538

362 313 592

447 619 659

455 327 176

465 338 438

473 253 207

2 922 115 843

ES

593 746 235

3 046 946 624

1 875 188 441

2 283 534 068

2 329 229 426

2 375 837 900

2 423 375 418

14 927 858 112

FR

572 094 366

583 548 204

595 229 675

607 142 425

619 293 217

631 686 770

644 327 187

4 253 321 844

HR

0

0

0

0

0

0

0

0

IT

70 953 093

295 934 908

188 970 662

230 278 365

234 886 419

239 586 556

244 380 379

1 504 990 382

CY

0

0

0

0

0

0

0

0

LV

0

0

0

0

0

0

0

0

LT

0

0

0

0

0

0

0

0

LU

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

0

0

0

0

0

0

0

0

MT

65 940 970

67 261 131

68 607 532

69 980 598

71 381 101

72 809 585

74 266 528

490 247 445

NL

0

0

0

0

0

0

0

0

AT

9 725 216

9 919 919

10 118 493

10 320 999

10 527 553

10 738 231

10 953 108

72 303 519

PL

0

0

0

0

0

0

0

0

PT

43 658 772

44 532 838

45 424 274

46 333 366

47 260 627

48 206 411

49 171 036

324 587 324

RO

0

0

0

0

0

0

0

0

SI

0

0

0

0

0

0

0

0

SK

0

0

0

0

0

0

0

0

FI

0

0

0

0

0

0

0

0

SE

0

0

0

0

0

0

0

0

UK

95 016 348

594 816 628

355 307 540

374 958 114

382 461 753

390 115 477

397 921 577

2 590 597 437

UE28

3 268 308 113

6 500 967 800

5 024 927 620

5 627 242 969

5 738 603 904

5 854 339 849

5 970 085 942

37 984 476 197

“ANNESS VII

REĠJUNI AKTAR ŻVILUPPATI

| EUR, prezzijiet attwali |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Totali |
| BE | 126 249 347 | 128 776 975 | 131 354 837 | 136 643 113 | 139 377 731 | 142 166 986 | 145 011 804 | 949 580 793 |
| BG | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CZ | 0 | 148 534 650 | 76 504 754 | 78 035 863 | 79 597 567 | 81 190 474 | 82 815 114 | 546 678 422 |
| DK | 34 312 692 | 35 504 602 | 40 461 066 | 53 875 658 | 54 953 504 | 56 052 898 | 57 174 238 | 332 334 658 |
| DE | 1 143 027 472 | 1 165 911 174 | 1 189 249 756 | 1 213 050 557 | 1 237 326 959 | 1 262 088 394 | 1 287 343 110 | 8 497 997 422 |
| EE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IE | 128 001 120 | 130 563 786 | 133 177 385 | 136 727 788 | 139 464 101 | 142 255 083 | 145 101 661 | 955 290 924 |
| EL | 321 718 722 | 332 754 240 | 345 532 277 | 367 327 441 | 374 609 684 | 381 115 281 | 387 917 299 | 2 510 974 944 |
| ES | 941 438 583 | 2 067 516 145 | 1 549 803 112 | 1 699 267 064 | 1 733 272 800 | 1 767 957 997 | 1 803 334 314 | 11 562 590 015 |
| FR | 850 348 096 | 867 372 818 | 884 735 876 | 902 442 710 | 920 503 358 | 938 924 843 | 957 713 270 | 6 322 040 971 |
| HR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IT | 940 989 124 | 1 115 272 514 | 1 059 105 570 | 1 115 343 630 | 1 137 664 445 | 1 160 431 228 | 1 183 651 581 | 7 712 458 092 |
| CY | 129 299 822 | 130 248 052 | 31 040 483 | 34 392 381 | 35 080 636 | 35 782 643 | 36 498 639 | 432 342 656 |
| LV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LU | 5 320 829 | 5 427 364 | 5 536 015 | 5 646 815 | 5 759 830 | 5 875 102 | 5 992 671 | 39 558 626 |
| HU | 62 362 887 | 63 613 985 | 64 890 344 | 66 190 566 | 67 517 780 | 68 872 541 | 70 255 336 | 463 703 439 |
| MT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| NL | 136 474 196 | 139 206 443 | 141 993 002 | 146 273 253 | 149 200 554 | 152 186 343 | 155 231 615 | 1 020 565 406 |
| AT | 121 868 086 | 124 307 950 | 126 796 311 | 129 333 944 | 131 922 288 | 134 562 344 | 137 254 990 | 906 045 913 |
| PL | 504 545 294 | 515 958 359 | 527 632 348 | 539 308 411 | 551 177 491 | 563 236 684 | 575 482 178 | 3 777 340 765 |
| PT | 166 452 008 | 169 784 435 | 173 183 108 | 176 649 083 | 180 184 317 | 183 790 182 | 187 467 883 | 1 237 511 016 |
| RO | 67 415 298 | 137 770 869 | 121 391 612 | 129 215 801 | 139 922 353 | 147 861 056 | 149 459 655 | 893 036 644 |
| SI | 113 965 963 | 116 247 604 | 118 574 596 | 121 261 256 | 123 688 023 | 126 163 276 | 128 687 839 | 848 588 557 |
| SK | 41 262 981 | 43 143 512 | 45 049 772 | 46 933 534 | 48 943 721 | 51 089 982 | 52 315 318 | 328 738 820 |
| FI | 134 387 672 | 137 078 197 | 139 822 197 | 144 023 506 | 146 905 819 | 149 845 718 | 152 844 185 | 1 004 907 294 |
| SE | 201 163 376 | 209 768 456 | 211 655 946 | 210 918 972 | 215 140 093 | 219 445 549 | 223 836 765 | 1 491 929 157 |
| UK | 149 826 651 | 1 370 234 763 | 782 928 073 | 798 596 590 | 814 578 755 | 830 880 021 | 847 506 195 | 5 594 551 048 |
| UE28 | 6 320 430 219 | 9 154 996 893 | 7 900 418 440 | 8 251 457 936 | 8 426 791 809 | 8 601 774 625 | 8 772 895 660 | 57 428 765 582 |

EUR, prezzijiet attwali

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Totali

BE

126 249 347

128 776 975

131 354 837

136 643 113

139 377 731

142 166 986

145 011 804

949 580 793

BG

0

0

0

0

0

0

0

0

CZ

0

148 534 650

76 504 754

78 035 863

79 597 567

81 190 474

82 815 114

546 678 422

DK

34 312 692

35 504 602

40 461 066

53 875 658

54 953 504

56 052 898

57 174 238

332 334 658

DE

1 143 027 472

1 165 911 174

1 189 249 756

1 213 050 557

1 237 326 959

1 262 088 394

1 287 343 110

8 497 997 422

EE

0

0

0

0

0

0

0

0

IE

128 001 120

130 563 786

133 177 385

136 727 788

139 464 101

142 255 083

145 101 661

955 290 924

EL

321 718 722

332 754 240

345 532 277

367 327 441

374 609 684

381 115 281

387 917 299

2 510 974 944

ES

941 438 583

2 067 516 145

1 549 803 112

1 699 267 064

1 733 272 800

1 767 957 997

1 803 334 314

11 562 590 015

FR

850 348 096

867 372 818

884 735 876

902 442 710

920 503 358

938 924 843

957 713 270

6 322 040 971

HR

0

0

0

0

0

0

0

0

IT

940 989 124

1 115 272 514

1 059 105 570

1 115 343 630

1 137 664 445

1 160 431 228

1 183 651 581

7 712 458 092

CY

129 299 822

130 248 052

31 040 483

34 392 381

35 080 636

35 782 643

36 498 639

432 342 656

LV

0

0

0

0

0

0

0

0

LT

0

0

0

0

0

0

0

0

LU

5 320 829

5 427 364

5 536 015

5 646 815

5 759 830

5 875 102

5 992 671

39 558 626

HU

62 362 887

63 613 985

64 890 344

66 190 566

67 517 780

68 872 541

70 255 336

463 703 439

MT

0

0

0

0

0

0

0

0

NL

136 474 196

139 206 443

141 993 002

146 273 253

149 200 554

152 186 343

155 231 615

1 020 565 406

AT

121 868 086

124 307 950

126 796 311

129 333 944

131 922 288

134 562 344

137 254 990

906 045 913

PL

504 545 294

515 958 359

527 632 348

539 308 411

551 177 491

563 236 684

575 482 178

3 777 340 765

PT

166 452 008

169 784 435

173 183 108

176 649 083

180 184 317

183 790 182

187 467 883

1 237 511 016

RO

67 415 298

137 770 869

121 391 612

129 215 801

139 922 353

147 861 056

149 459 655

893 036 644

SI

113 965 963

116 247 604

118 574 596

121 261 256

123 688 023

126 163 276

128 687 839

848 588 557

SK

41 262 981

43 143 512

45 049 772

46 933 534

48 943 721

51 089 982

52 315 318

328 738 820

FI

134 387 672

137 078 197

139 822 197

144 023 506

146 905 819

149 845 718

152 844 185

1 004 907 294

SE

201 163 376

209 768 456

211 655 946

210 918 972

215 140 093

219 445 549

223 836 765

1 491 929 157

UK

149 826 651

1 370 234 763

782 928 073

798 596 590

814 578 755

830 880 021

847 506 195

5 594 551 048

UE28

6 320 430 219

9 154 996 893

7 900 418 440

8 251 457 936

8 426 791 809

8 601 774 625

8 772 895 660

57 428 765 582

“ANNESS VIII

FOND TA' KOEŻJONI

| EUR, prezzijiet attwali |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Totali |
| BE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| BG | 141 914 934 | 438 239 123 | 314 223 331 | 327 476 772 | 339 922 930 | 352 709 644 | 363 820 410 | 2 278 307 144 |
| CZ | 0 | 1 691 733 250 | 876 417 385 | 867 512 052 | 884 660 544 | 903 810 913 | 919 811 951 | 6 143 946 095 |
| DK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EE | 133 273 475 | 140 305 354 | 146 966 434 | 150 619 857 | 156 921 496 | 163 630 547 | 169 817 514 | 1 061 534 677 |
| IE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EL | 430 757 665 | 444 530 393 | 448 671 883 | 471 072 832 | 480 389 519 | 490 754 009 | 499 491 452 | 3 265 667 753 |
| ES | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| FR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HR | 293 229 673 | 339 412 563 | 355 227 649 | 357 736 948 | 372 354 413 | 388 369 497 | 403 424 901 | 2 509 755 644 |
| IT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CY | 57 156 764 | 48 473 084 | 39 315 087 | 38 682 266 | 37 966 553 | 37 262 438 | 36 012 833 | 294 869 025 |
| LV | 167 454 594 | 175 995 293 | 185 012 112 | 193 047 173 | 200 965 711 | 209 486 800 | 217 453 012 | 1 349 414 695 |
| LT | 256 626 748 | 269 141 984 | 282 127 550 | 293 504 407 | 304 502 755 | 316 195 728 | 326 818 454 | 2 048 917 626 |
| LU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HU | 761 296 791 | 836 749 026 | 837 669 772 | 859 444 254 | 882 480 075 | 910 148 899 | 937 638 195 | 6 025 427 012 |
| MT | 29 073 581 | 29 780 219 | 30 489 732 | 31 150 428 | 31 766 417 | 32 452 438 | 33 029 294 | 217 742 109 |
| NL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PL | 2 821 981 272 | 2 992 646 539 | 3 169 935 136 | 3 327 311 773 | 3 479 057 782 | 3 636 923 062 | 3 780 133 478 | 23 207 989 042 |
| PT | 382 108 422 | 391 395 624 | 400 720 618 | 409 404 001 | 417 499 836 | 426 516 083 | 434 097 580 | 2 861 742 164 |
| RO | 0 | 1 710 039 331 | 949 836 093 | 999 902 570 | 1 046 786 040 | 1 093 828 558 | 1 134 604 385 | 6 934 996 977 |
| SI | 119 552 544 | 122 458 287 | 125 375 853 | 132 624 045 | 135 247 665 | 138 161 073 | 140 627 428 | 914 046 895 |
| SK | 514 950 725 | 542 350 982 | 570 045 939 | 596 338 413 | 623 327 518 | 653 372 363 | 667 865 487 | 4 168 251 427 |
| FI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| UK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| UE28 | 6 109 377 188 | 10 173 251 052 | 8 732 034 574 | 9 055 827 791 | 9 393 849 254 | 9 753 622 052 | 10 064 646 374 | 63 282 608 285 |

EUR, prezzijiet attwali

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Totali

BE

0

0

0

0

0

0

0

0

BG

141 914 934

438 239 123

314 223 331

327 476 772

339 922 930

352 709 644

363 820 410

2 278 307 144

CZ

0

1 691 733 250

876 417 385

867 512 052

884 660 544

903 810 913

919 811 951

6 143 946 095

DK

0

0

0

0

0

0

0

0

DE

0

0

0

0

0

0

0

0

EE

133 273 475

140 305 354

146 966 434

150 619 857

156 921 496

163 630 547

169 817 514

1 061 534 677

IE

0

0

0

0

0

0

0

0

EL

430 757 665

444 530 393

448 671 883

471 072 832

480 389 519

490 754 009

499 491 452

3 265 667 753

ES

0

0

0

0

0

0

0

0

FR

0

0

0

0

0

0

0

0

HR

293 229 673

339 412 563

355 227 649

357 736 948

372 354 413

388 369 497

403 424 901

2 509 755 644

IT

0

0

0

0

0

0

0

0

CY

57 156 764

48 473 084

39 315 087

38 682 266

37 966 553

37 262 438

36 012 833

294 869 025

LV

167 454 594

175 995 293

185 012 112

193 047 173

200 965 711

209 486 800

217 453 012

1 349 414 695

LT

256 626 748

269 141 984

282 127 550

293 504 407

304 502 755

316 195 728

326 818 454

2 048 917 626

LU

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

761 296 791

836 749 026

837 669 772

859 444 254

882 480 075

910 148 899

937 638 195

6 025 427 012

MT

29 073 581

29 780 219

30 489 732

31 150 428

31 766 417

32 452 438

33 029 294

217 742 109

NL

0

0

0

0

0

0

0

0

AT

0

0

0

0

0

0

0

0

PL

2 821 981 272

2 992 646 539

3 169 935 136

3 327 311 773

3 479 057 782

3 636 923 062

3 780 133 478

23 207 989 042

PT

382 108 422

391 395 624

400 720 618

409 404 001

417 499 836

426 516 083

434 097 580

2 861 742 164

RO

0

1 710 039 331

949 836 093

999 902 570

1 046 786 040

1 093 828 558

1 134 604 385

6 934 996 977

SI

119 552 544

122 458 287

125 375 853

132 624 045

135 247 665

138 161 073

140 627 428

914 046 895

SK

514 950 725

542 350 982

570 045 939

596 338 413

623 327 518

653 372 363

667 865 487

4 168 251 427

FI

0

0

0

0

0

0

0

0

SE

0

0

0

0

0

0

0

0

UK

0

0

0

0

0

0

0

0

UE28

6 109 377 188

10 173 251 052

8 732 034 574

9 055 827 791

9 393 849 254

9 753 622 052

10 064 646 374

63 282 608 285

“ANNESS IX

IR-REĠJUNI ULTRAPERIFERIĊI U DAWK TAT-TRAMUNTANA SKARSAMENT POPOLATI

| EUR, prezzijiet attwali |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Totali |
| BE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| BG | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CZ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| ES | 0 | 131 542 480 | 67 752 708 | 69 108 658 | 70 491 705 | 71 902 384 | 73 341 166 | 484 139 101 |
| FR | 59 632 621 | 60 826 476 | 62 044 064 | 63 285 766 | 64 552 281 | 65 844 100 | 67 161 654 | 443 346 962 |
| HR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| CY | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| MT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| NL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PT | 15 559 845 | 15 871 355 | 16 189 058 | 16 513 054 | 16 843 524 | 17 180 596 | 17 524 383 | 115 681 815 |
| RO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| FI | 41 068 819 | 41 891 023 | 42 729 572 | 43 584 729 | 44 456 975 | 45 346 646 | 46 254 043 | 305 331 807 |
| SE | 27 832 202 | 28 389 407 | 28 957 689 | 29 537 226 | 30 128 343 | 30 731 272 | 31 346 211 | 206 922 350 |
| UK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| UE28 | 144 093 487 | 278 520 741 | 217 673 091 | 222 029 433 | 226 472 828 | 231 004 998 | 235 627 457 | 1 555 422 035 |

EUR, prezzijiet attwali

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Totali

BE

0

0

0

0

0

0

0

0

BG

0

0

0

0

0

0

0

0

CZ

0

0

0

0

0

0

0

0

DK

0

0

0

0

0

0

0

0

DE

0

0

0

0

0

0

0

0

EE

0

0

0

0

0

0

0

0

IE

0

0

0

0

0

0

0

0

EL

0

0

0

0

0

0

0

0

ES

0

131 542 480

67 752 708

69 108 658

70 491 705

71 902 384

73 341 166

484 139 101

FR

59 632 621

60 826 476

62 044 064

63 285 766

64 552 281

65 844 100

67 161 654

443 346 962

HR

0

0

0

0

0

0

0

0

IT

0

0

0

0

0

0

0

0

CY

0

0

0

0

0

0

0

0

LV

0

0

0

0

0

0

0

0

LT

0

0

0

0

0

0

0

0

LU

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

0

0

0

0

0

0

0

0

MT

0

0

0

0

0

0

0

0

NL

0

0

0

0

0

0

0

0

AT

0

0

0

0

0

0

0

0

PL

0

0

0

0

0

0

0

0

PT

15 559 845

15 871 355

16 189 058

16 513 054

16 843 524

17 180 596

17 524 383

115 681 815

RO

0

0

0

0

0

0

0

0

SI

0

0

0

0

0

0

0

0

SK

0

0

0

0

0

0

0

0

FI

41 068 819

41 891 023

42 729 572

43 584 729

44 456 975

45 346 646

46 254 043

305 331 807

SE

27 832 202

28 389 407

28 957 689

29 537 226

30 128 343

30 731 272

31 346 211

206 922 350

UK

0

0

0

0

0

0

0

0

UE28

144 093 487

278 520 741

217 673 091

222 029 433

226 472 828

231 004 998

235 627 457

1 555 422 035

“ANNESS X

INIZJATTIVA FAVUR L-IMPJIEG TAŻ-ŻGĦAŻAGĦ — ALLOKAZZJONI SPEĊIFIKA

| EUR, prezzijiet attwali |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Totali |
| BE | 23 839 927 | 18 595 143 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 42 435 070 |
| BG | 31 004 913 | 24 183 832 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 55 188 745 |
| CZ | 0 | 13 599 984 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 599 984 |
| DK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IE | 38 283 943 | 29 861 476 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 68 145 419 |
| EL | 96 357 882 | 75 159 147 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 171 517 029 |
| ES | 530 054 111 | 413 442 204 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 943 496 315 |
| FR | 174 247 979 | 135 913 423 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 310 161 402 |
| HR | 37 178 171 | 28 998 973 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 66 177 144 |
| IT | 318 826 544 | 248 684 704 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 567 511 248 |
| CY | 6 501 180 | 5 070 921 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 572 101 |
| LV | 16 298 112 | 12 712 527 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 010 639 |
| LT | 17 855 411 | 13 927 222 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 782 633 |
| LU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HU | 27 958 065 | 21 807 291 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 49 765 356 |
| MT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| NL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PL | 141 819 001 | 110 618 821 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 252 437 822 |
| PT | 90 321 443 | 70 450 726 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 160 772 169 |
| RO | 59 547 368 | 46 446 947 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 105 994 315 |
| SI | 5 175 020 | 4 036 516 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 211 536 |
| SK | 40 547 898 | 31 627 361 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 72 175 259 |
| FI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SE | 24 810 728 | 19 352 368 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 44 163 096 |
| UK | 26 016 685 | 180 081 439 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 206 098 124 |
| UE28 | 1 706 644 381 | 1 504 571 025 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 211 215 406 |

EUR, prezzijiet attwali

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Totali

BE

23 839 927

18 595 143

0

0

0

0

0

42 435 070

BG

31 004 913

24 183 832

0

0

0

0

0

55 188 745

CZ

0

13 599 984

0

0

0

0

0

13 599 984

DK

0

0

0

0

0

0

0

0

DE

0

0

0

0

0

0

0

0

EE

0

0

0

0

0

0

0

0

IE

38 283 943

29 861 476

0

0

0

0

0

68 145 419

EL

96 357 882

75 159 147

0

0

0

0

0

171 517 029

ES

530 054 111

413 442 204

0

0

0

0

0

943 496 315

FR

174 247 979

135 913 423

0

0

0

0

0

310 161 402

HR

37 178 171

28 998 973

0

0

0

0

0

66 177 144

IT

318 826 544

248 684 704

0

0

0

0

0

567 511 248

CY

6 501 180

5 070 921

0

0

0

0

0

11 572 101

LV

16 298 112

12 712 527

0

0

0

0

0

29 010 639

LT

17 855 411

13 927 222

0

0

0

0

0

31 782 633

LU

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

27 958 065

21 807 291

0

0

0

0

0

49 765 356

MT

0

0

0

0

0

0

0

0

NL

0

0

0

0

0

0

0

0

AT

0

0

0

0

0

0

0

0

PL

141 819 001

110 618 821

0

0

0

0

0

252 437 822

PT

90 321 443

70 450 726

0

0

0

0

0

160 772 169

RO

59 547 368

46 446 947

0

0

0

0

0

105 994 315

SI

5 175 020

4 036 516

0

0

0

0

0

9 211 536

SK

40 547 898

31 627 361

0

0

0

0

0

72 175 259

FI

0

0

0

0

0

0

0

0

SE

24 810 728

19 352 368

0

0

0

0

0

44 163 096

UK

26 016 685

180 081 439

0

0

0

0

0

206 098 124

UE28

1 706 644 381

1 504 571 025

0

0

0

0

0

3 211 215 406

---

ANNESS III

“ANNESS XIV

KOOPERAZZJONI TERRITORJALI EWROPEA — KOOPERAZZJONI TRANSFRUNTIERA

| EUR, prezzijiet attwali |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Totali |
| BE | 2 902 501 | 24 227 340 | 22 994 759 | 41 781 342 | 42 616 968 | 43 469 308 | 44 338 693 | 222 330 911 |
| BG | 2 976 944 | 12 055 520 | 14 364 325 | 28 014 847 | 26 621 889 | 27 154 327 | 27 697 414 | 138 885 266 |
| CZ | 2 439 127 | 34 551 814 | 31 352 847 | 56 967 938 | 58 107 296 | 59 269 442 | 60 454 832 | 303 143 296 |
| DK | 8 308 365 | 12 259 940 | 13 578 726 | 17 512 612 | 17 862 983 | 18 220 356 | 18 584 862 | 106 327 844 |
| DE | 14 442 888 | 65 129 605 | 67 444 196 | 122 545 704 | 124 996 616 | 127 496 550 | 130 046 479 | 652 102 038 |
| EE | 1 175 827 | 4 402 888 | 5 158 490 | 9 880 362 | 9 560 404 | 9 751 612 | 9 946 646 | 49 876 229 |
| IE | 5 007 621 | 13 358 262 | 15 566 596 | 28 284 411 | 28 850 099 | 29 427 101 | 30 015 644 | 150 509 734 |
| EL | 0 | 18 744 762 | 18 375 521 | 36 323 394 | 34 055 979 | 34 737 099 | 35 431 838 | 177 668 593 |
| ES | 10 847 701 | 42 320 328 | 50 009 117 | 96 700 356 | 92 683 591 | 94 537 263 | 96 428 008 | 483 526 364 |
| FR | 5 947 540 | 89 873 541 | 81 729 096 | 149 106 412 | 151 471 308 | 154 500 734 | 157 590 749 | 790 219 380 |
| HR | 0 | 13 327 966 | 13 218 818 | 26 286 470 | 24 498 885 | 24 988 862 | 25 488 635 | 127 809 636 |
| IT | 0 | 102 059 363 | 91 588 048 | 172 413 641 | 169 743 238 | 173 138 103 | 176 600 863 | 885 543 256 |
| CY | 0 | 3 349 655 | 2 944 209 | 5 473 610 | 5 456 600 | 5 565 731 | 5 677 046 | 28 466 851 |
| LV | 421 325 | 8 736 136 | 8 858 960 | 17 391 257 | 16 418 610 | 16 746 983 | 17 081 923 | 85 655 194 |
| LT | 0 | 9 706 842 | 10 329 376 | 21 248 455 | 19 143 783 | 19 526 660 | 19 917 191 | 99 872 307 |
| LU | 0 | 1 891 384 | 1 603 101 | 2 912 823 | 2 971 080 | 3 030 501 | 3 091 111 | 15 500 000 |
| HU | 0 | 36 338 429 | 33 134 648 | 62 960 186 | 61 409 567 | 62 637 759 | 63 890 514 | 320 371 103 |
| MT | 0 | 1 818 637 | 1 583 483 | 2 926 779 | 2 934 722 | 2 993 416 | 3 053 285 | 15 310 322 |
| NL | 11 664 330 | 26 123 749 | 32 028 488 | 58 195 575 | 59 359 487 | 60 546 677 | 61 757 611 | 309 675 917 |
| AT | 1 916 948 | 25 162 283 | 22 951 870 | 41 703 410 | 42 537 479 | 43 388 228 | 44 255 994 | 221 916 212 |
| PL | 4 960 088 | 57 467 793 | 58 621 861 | 113 251 360 | 108 645 886 | 110 818 803 | 113 035 177 | 566 800 968 |
| PT | 3 485 811 | 7 140 659 | 9 038 051 | 16 458 951 | 16 750 525 | 17 085 537 | 17 427 247 | 87 386 781 |
| RO | 7 724 201 | 32 089 620 | 39 019 604 | 77 120 959 | 72 316 355 | 73 762 683 | 75 237 937 | 377 271 359 |
| SI | 0 | 6 652 978 | 5 638 945 | 10 245 927 | 10 450 846 | 10 659 862 | 10 873 057 | 54 521 615 |
| SK | 2 727 473 | 21 509 096 | 20 794 716 | 38 081 477 | 38 539 550 | 39 310 342 | 40 096 547 | 201 059 201 |
| FI | 3 109 706 | 8 886 024 | 12 689 807 | 26 033 350 | 23 518 450 | 23 988 819 | 24 468 596 | 122 694 752 |
| SE | 11 414 360 | 20 805 655 | 27 687 467 | 50 754 373 | 51 314 124 | 52 340 407 | 53 387 217 | 267 703 603 |
| UK | 10 842 107 | 63 874 342 | 63 328 303 | 115 067 149 | 117 368 492 | 119 715 862 | 122 110 179 | 612 306 434 |
| UE28 | 112 314 863 | 763 864 611 | 775 633 428 | 1 445 643 130 | 1 430 204 812 | 1 458 809 027 | 1 487 985 295 | 7 474 455 166 |

EUR, prezzijiet attwali

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Totali

BE

2 902 501

24 227 340

22 994 759

41 781 342

42 616 968

43 469 308

44 338 693

222 330 911

BG

2 976 944

12 055 520

14 364 325

28 014 847

26 621 889

27 154 327

27 697 414

138 885 266

CZ

2 439 127

34 551 814

31 352 847

56 967 938

58 107 296

59 269 442

60 454 832

303 143 296

DK

8 308 365

12 259 940

13 578 726

17 512 612

17 862 983

18 220 356

18 584 862

106 327 844

DE

14 442 888

65 129 605

67 444 196

122 545 704

124 996 616

127 496 550

130 046 479

652 102 038

EE

1 175 827

4 402 888

5 158 490

9 880 362

9 560 404

9 751 612

9 946 646

49 876 229

IE

5 007 621

13 358 262

15 566 596

28 284 411

28 850 099

29 427 101

30 015 644

150 509 734

EL

0

18 744 762

18 375 521

36 323 394

34 055 979

34 737 099

35 431 838

177 668 593

ES

10 847 701

42 320 328

50 009 117

96 700 356

92 683 591

94 537 263

96 428 008

483 526 364

FR

5 947 540

89 873 541

81 729 096

149 106 412

151 471 308

154 500 734

157 590 749

790 219 380

HR

0

13 327 966

13 218 818

26 286 470

24 498 885

24 988 862

25 488 635

127 809 636

IT

0

102 059 363

91 588 048

172 413 641

169 743 238

173 138 103

176 600 863

885 543 256

CY

0

3 349 655

2 944 209

5 473 610

5 456 600

5 565 731

5 677 046

28 466 851

LV

421 325

8 736 136

8 858 960

17 391 257

16 418 610

16 746 983

17 081 923

85 655 194

LT

0

9 706 842

10 329 376

21 248 455

19 143 783

19 526 660

19 917 191

99 872 307

LU

0

1 891 384

1 603 101

2 912 823

2 971 080

3 030 501

3 091 111

15 500 000

HU

0

36 338 429

33 134 648

62 960 186

61 409 567

62 637 759

63 890 514

320 371 103

MT

0

1 818 637

1 583 483

2 926 779

2 934 722

2 993 416

3 053 285

15 310 322

NL

11 664 330

26 123 749

32 028 488

58 195 575

59 359 487

60 546 677

61 757 611

309 675 917

AT

1 916 948

25 162 283

22 951 870

41 703 410

42 537 479

43 388 228

44 255 994

221 916 212

PL

4 960 088

57 467 793

58 621 861

113 251 360

108 645 886

110 818 803

113 035 177

566 800 968

PT

3 485 811

7 140 659

9 038 051

16 458 951

16 750 525

17 085 537

17 427 247

87 386 781

RO

7 724 201

32 089 620

39 019 604

77 120 959

72 316 355

73 762 683

75 237 937

377 271 359

SI

0

6 652 978

5 638 945

10 245 927

10 450 846

10 659 862

10 873 057

54 521 615

SK

2 727 473

21 509 096

20 794 716

38 081 477

38 539 550

39 310 342

40 096 547

201 059 201

FI

3 109 706

8 886 024

12 689 807

26 033 350

23 518 450

23 988 819

24 468 596

122 694 752

SE

11 414 360

20 805 655

27 687 467

50 754 373

51 314 124

52 340 407

53 387 217

267 703 603

UK

10 842 107

63 874 342

63 328 303

115 067 149

117 368 492

119 715 862

122 110 179

612 306 434

UE28

112 314 863

763 864 611

775 633 428

1 445 643 130

1 430 204 812

1 458 809 027

1 487 985 295

7 474 455 166

“ANNESS XV

KOOPERAZZJONI TERRITORJALI EWROPEA — KOOPERAZZJONI TRANSNAZZJONALI

| EUR, prezzijiet attwali |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Totali |
| BE | 0 | 4 984 164 | 4 224 487 | 7 675 867 | 7 829 385 | 7 985 972 | 8 145 692 | 40 845 567 |
| BG | 0 | 3 262 167 | 2 764 953 | 5 023 903 | 5 124 382 | 5 226 869 | 5 331 406 | 26 733 680 |
| CZ | 1 266 432 | 3 190 514 | 3 777 625 | 6 863 923 | 7 001 202 | 7 141 226 | 7 284 050 | 36 524 972 |
| DK | 1 604 437 | 4 919 083 | 4 311 976 | 5 573 830 | 5 685 343 | 5 799 086 | 5 915 098 | 33 808 853 |
| DE | 8 152 872 | 30 076 191 | 32 402 255 | 58 874 705 | 60 052 201 | 61 253 243 | 62 478 310 | 313 289 777 |
| EE | 274 486 | 400 787 | 572 349 | 1 039 954 | 1 060 754 | 1 081 969 | 1 103 607 | 5 533 906 |
| IE | 148 802 | 2 079 292 | 1 888 491 | 3 431 378 | 3 500 006 | 3 570 006 | 3 641 405 | 18 259 380 |
| EL | 0 | 6 585 176 | 5 581 475 | 10 141 505 | 10 344 336 | 10 551 222 | 10 762 250 | 53 965 964 |
| ES | 0 | 19 456 847 | 16 491 268 | 29 964 536 | 30 563 827 | 31 175 103 | 31 798 606 | 159 450 187 |
| FR | 2 006 704 | 37 623 469 | 33 589 809 | 61 032 487 | 62 253 136 | 63 498 199 | 64 768 162 | 324 771 966 |
| HR | 226 815 | 2 005 169 | 1 891 788 | 3 437 371 | 3 506 116 | 3 576 240 | 3 647 768 | 18 291 267 |
| IT | 3 989 500 | 26 667 109 | 25 983 980 | 47 212 741 | 48 156 996 | 49 120 135 | 50 102 539 | 251 233 000 |
| CY | 0 | 520 976 | 441 569 | 802 329 | 818 376 | 834 744 | 851 438 | 4 269 432 |
| LV | 394 122 | 575 471 | 821 810 | 1 493 223 | 1 523 088 | 1 553 549 | 1 584 620 | 7 945 883 |
| LT | 687 160 | 1 003 346 | 1 432 842 | 2 603 465 | 2 655 535 | 2 708 645 | 2 762 819 | 13 853 812 |
| LU | 0 | 570 731 | 483 741 | 878 955 | 896 534 | 914 465 | 932 755 | 4 677 181 |
| HU | 821 790 | 4 232 497 | 4 283 920 | 7 783 858 | 7 939 536 | 8 098 327 | 8 260 293 | 41 420 221 |
| MT | 0 | 207 286 | 175 692 | 319 231 | 325 616 | 332 128 | 338 771 | 1 698 724 |
| NL | 0 | 9 761 969 | 8 274 067 | 15 033 930 | 15 334 608 | 15 641 300 | 15 954 126 | 80 000 000 |
| AT | 1 217 492 | 3 100 219 | 3 659 612 | 6 649 495 | 6 782 484 | 6 918 134 | 7 056 496 | 35 383 932 |
| PL | 6 632 580 | 9 684 466 | 13 830 032 | 25 129 084 | 25 631 666 | 26 144 300 | 26 667 188 | 133 719 316 |
| PT | 0 | 5 021 273 | 4 255 940 | 7 733 016 | 7 887 676 | 8 045 429 | 8 206 337 | 41 149 671 |
| RO | 0 | 9 202 646 | 7 799 995 | 14 172 545 | 14 455 996 | 14 745 115 | 15 040 017 | 75 416 314 |
| SI | 177 828 | 842 960 | 865 200 | 1 572 066 | 1 603 508 | 1 635 578 | 1 668 292 | 8 365 432 |
| SK | 442 599 | 2 279 534 | 2 307 230 | 4 192 225 | 4 276 070 | 4 361 590 | 4 448 823 | 22 308 071 |
| FI | 1 917 328 | 2 799 558 | 3 997 946 | 7 264 244 | 7 409 529 | 7 557 720 | 7 708 873 | 38 655 198 |
| SE | 2 949 447 | 6 148 414 | 7 711 181 | 14 011 171 | 14 291 395 | 14 577 222 | 14 868 765 | 74 557 595 |
| UK | 1 284 319 | 29 624 799 | 26 198 003 | 47 601 616 | 48 553 650 | 49 524 722 | 50 515 217 | 253 302 326 |
| UE28 | 34 194 713 | 226 826 113 | 220 019 236 | 397 512 653 | 405 462 951 | 413 572 238 | 421 843 723 | 2 119 431 627 |

EUR, prezzijiet attwali

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Totali

BE

0

4 984 164

4 224 487

7 675 867

7 829 385

7 985 972

8 145 692

40 845 567

BG

0

3 262 167

2 764 953

5 023 903

5 124 382

5 226 869

5 331 406

26 733 680

CZ

1 266 432

3 190 514

3 777 625

6 863 923

7 001 202

7 141 226

7 284 050

36 524 972

DK

1 604 437

4 919 083

4 311 976

5 573 830

5 685 343

5 799 086

5 915 098

33 808 853

DE

8 152 872

30 076 191

32 402 255

58 874 705

60 052 201

61 253 243

62 478 310

313 289 777

EE

274 486

400 787

572 349

1 039 954

1 060 754

1 081 969

1 103 607

5 533 906

IE

148 802

2 079 292

1 888 491

3 431 378

3 500 006

3 570 006

3 641 405

18 259 380

EL

0

6 585 176

5 581 475

10 141 505

10 344 336

10 551 222

10 762 250

53 965 964

ES

0

19 456 847

16 491 268

29 964 536

30 563 827

31 175 103

31 798 606

159 450 187

FR

2 006 704

37 623 469

33 589 809

61 032 487

62 253 136

63 498 199

64 768 162

324 771 966

HR

226 815

2 005 169

1 891 788

3 437 371

3 506 116

3 576 240

3 647 768

18 291 267

IT

3 989 500

26 667 109

25 983 980

47 212 741

48 156 996

49 120 135

50 102 539

251 233 000

CY

0

520 976

441 569

802 329

818 376

834 744

851 438

4 269 432

LV

394 122

575 471

821 810

1 493 223

1 523 088

1 553 549

1 584 620

7 945 883

LT

687 160

1 003 346

1 432 842

2 603 465

2 655 535

2 708 645

2 762 819

13 853 812

LU

0

570 731

483 741

878 955

896 534

914 465

932 755

4 677 181

HU

821 790

4 232 497

4 283 920

7 783 858

7 939 536

8 098 327

8 260 293

41 420 221

MT

0

207 286

175 692

319 231

325 616

332 128

338 771

1 698 724

NL

0

9 761 969

8 274 067

15 033 930

15 334 608

15 641 300

15 954 126

80 000 000

AT

1 217 492

3 100 219

3 659 612

6 649 495

6 782 484

6 918 134

7 056 496

35 383 932

PL

6 632 580

9 684 466

13 830 032

25 129 084

25 631 666

26 144 300

26 667 188

133 719 316

PT

0

5 021 273

4 255 940

7 733 016

7 887 676

8 045 429

8 206 337

41 149 671

RO

0

9 202 646

7 799 995

14 172 545

14 455 996

14 745 115

15 040 017

75 416 314

SI

177 828

842 960

865 200

1 572 066

1 603 508

1 635 578

1 668 292

8 365 432

SK

442 599

2 279 534

2 307 230

4 192 225

4 276 070

4 361 590

4 448 823

22 308 071

FI

1 917 328

2 799 558

3 997 946

7 264 244

7 409 529

7 557 720

7 708 873

38 655 198

SE

2 949 447

6 148 414

7 711 181

14 011 171

14 291 395

14 577 222

14 868 765

74 557 595

UK

1 284 319

29 624 799

26 198 003

47 601 616

48 553 650

49 524 722

50 515 217

253 302 326

UE28

34 194 713

226 826 113

220 019 236

397 512 653

405 462 951

413 572 238

421 843 723

2 119 431 627

“ANNESS XVI

KOOPERAZZJONI TERRITORJALI EWROPEA — KOOPERAZZJONI INTERREĠJONALI

| EUR, prezzijiet attwali |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Totali |
| UE28 | 5 737 769 | 57 031 424 | 53 202 024 | 96 667 763 | 98 601 118 | 100 573 140 | 102 584 604 | 514 397 842 |

EUR, prezzijiet attwali

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Totali

UE28

5 737 769

57 031 424

53 202 024

96 667 763

98 601 118

100 573 140

102 584 604

514 397 842

---

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/86 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/86

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1942

tal-4 ta' Novembru 2016

dwar l-ispeċifikazzjonijiet tal-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u li tħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1214

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2015/1017 jagħti r-responsabbiltà lill-Kummissjoni li toħloq, bl-appoġġ tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI), Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment (PEPI). Il-PEPI huwa portal tal-web disponibbli pubblikament ta' proġetti ta' investiment li jaġixxi bħala pjattaforma biex jippromwovi proġetti lil investituri potenzjali mad-dinja kollha. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2015/1017 jagħti r-responsabbiltà lill-Kummissjoni li toħloq, bl-appoġġ tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI), Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment (PEPI). Il-PEPI huwa portal tal-web disponibbli pubblikament ta' proġetti ta' investiment li jaġixxi bħala pjattaforma biex jippromwovi proġetti lil investituri potenzjali mad-dinja kollha.

| (2) | Il-PEPI nħoloq bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1214 (2) u sar operattiv f'Ġunju 2016. |
| --- | --- |

(2)

Il-PEPI nħoloq bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1214 (2) u sar operattiv f'Ġunju 2016.

| (3) | L-esperjenza miksuba fil-ġestjoni tal-PEPI tindika li ċerti emendi, speċjalment rigward il-kriterji ta' ammissjoni u t-tariffa tal-ipproċessar, huma meħtieġa li jsiru sabiex ikun hemm aktar flessibilità fl-għażla ta' proġetti biex jiddaħħlu fil-PEPI u li jiġi ċċarat il-kamp ta' applikazzjoni ta' eżenzjoni mit-tariffa. |
| --- | --- |

(3)

L-esperjenza miksuba fil-ġestjoni tal-PEPI tindika li ċerti emendi, speċjalment rigward il-kriterji ta' ammissjoni u t-tariffa tal-ipproċessar, huma meħtieġa li jsiru sabiex ikun hemm aktar flessibilità fl-għażla ta' proġetti biex jiddaħħlu fil-PEPI u li jiġi ċċarat il-kamp ta' applikazzjoni ta' eżenzjoni mit-tariffa.

| (4) | F'dan il-kuntest, jixraq li jiġu eżentati flimkien mal-promoturi tal-proġetti pubbliċi wkoll il-promoturi tal-proġetti privati li l-proġett tagħhom huwa sostnut minn awtorità pubblika ta' Stat Membru fit-twettiq ta' prijoritajiet ta' investiment pubbliku mill-ħlas ta' miżati tal-ipproċessar tal-applikazzjoni bl-għan li jiġi implimentat l-Artikolu 15(4) tar-Regolament (UE) 2015/1017 u biex jiġi attirat numru akbar ta' proġetti ta' kwalità għolja b'rabta speċifika għal tali prijoritajiet ta' investiment. |
| --- | --- |

(4)

F'dan il-kuntest, jixraq li jiġu eżentati flimkien mal-promoturi tal-proġetti pubbliċi wkoll il-promoturi tal-proġetti privati li l-proġett tagħhom huwa sostnut minn awtorità pubblika ta' Stat Membru fit-twettiq ta' prijoritajiet ta' investiment pubbliku mill-ħlas ta' miżati tal-ipproċessar tal-applikazzjoni bl-għan li jiġi implimentat l-Artikolu 15(4) tar-Regolament (UE) 2015/1017 u biex jiġi attirat numru akbar ta' proġetti ta' kwalità għolja b'rabta speċifika għal tali prijoritajiet ta' investiment.

| (5) | Fl-interess taċ-ċarezza, fid-dawl tal-volum ta' emendi, u sabiex tiġi ssimplifikata l-implimentazzjoni tal-PEPI, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1214 għandha titħassar u tiġi sostitwita b'din id-Deċiżjoni, |
| --- | --- |

(5)

Fl-interess taċ-ċarezza, fid-dawl tal-volum ta' emendi, u sabiex tiġi ssimplifikata l-implimentazzjoni tal-PEPI, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1214 għandha titħassar u tiġi sostitwita b'din id-Deċiżjoni,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Speċifikazzjonijiet tekniċi tal-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment (PEPI), kif stabbiliti fl-Anness, huma b'dan adottati.

Artikolu 2

Il-proġetti għandhom jiddaħħlu fil-PEPI suġġett għal konformità ma' dawn il-kriterji ta' ammissjoni:

| (a) | il-proġett (jew il-programm li jikkonsisti minn proġetti iżgħar) ikollu minimu ta' spiża totali tal-proġett ta' EUR 5 000 000; |
| --- | --- |

(a)

il-proġett (jew il-programm li jikkonsisti minn proġetti iżgħar) ikollu minimu ta' spiża totali tal-proġett ta' EUR 5 000 000;

| (b) | il-proġett għandu jiġi implimentat fl-ambitu ġeografiku tal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/1017 u għandu jappoġġa wieħed jew iktar mill-objettivi u setturi msemmija fl-Artikolu 9(2) ta' dak ir-Regolament; |
| --- | --- |

(b)

il-proġett għandu jiġi implimentat fl-ambitu ġeografiku tal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/1017 u għandu jappoġġa wieħed jew iktar mill-objettivi u setturi msemmija fl-Artikolu 9(2) ta' dak ir-Regolament;

| (c) | il-promotur ikun entità ġuridika stabbilita fi Stat Membru u ma jkunx soġġett għal proċeduri ta' insolvenza; |
| --- | --- |

(c)

il-promotur ikun entità ġuridika stabbilita fi Stat Membru u ma jkunx soġġett għal proċeduri ta' insolvenza;

| (d) | il-proġett ikun kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni u l-liġi tal-Istat Membru rilevanti u m'għandux jinvolvi riskji legali, ta' reputazzjoni jew għas-sigurtà nazzjonali ta' Stat Membru jew il-Kummissjoni; |
| --- | --- |

(d)

il-proġett ikun kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni u l-liġi tal-Istat Membru rilevanti u m'għandux jinvolvi riskji legali, ta' reputazzjoni jew għas-sigurtà nazzjonali ta' Stat Membru jew il-Kummissjoni;

| (e) | l-implimentazzjoni tal-proġett għandha tkun inbdiet jew hija mistennija li tibda fi żmien tliet snin mid-data tal-preżentazzjoni lill-PEPI; |
| --- | --- |

(e)

l-implimentazzjoni tal-proġett għandha tkun inbdiet jew hija mistennija li tibda fi żmien tliet snin mid-data tal-preżentazzjoni lill-PEPI;

| (f) | il-proġett għandu jkun deskritt b'mod ċar fl-applikazzjoni tal-proġett bħala proġett ta' investiment u l-informazzjoni pprovduta fiha għandha tkun preċiża u għandha tispeċifika l-ammont ta' finanzjament meħtieġ għat-twettiq tal-proġett. |
| --- | --- |

(f)

il-proġett għandu jkun deskritt b'mod ċar fl-applikazzjoni tal-proġett bħala proġett ta' investiment u l-informazzjoni pprovduta fiha għandha tkun preċiża u għandha tispeċifika l-ammont ta' finanzjament meħtieġ għat-twettiq tal-proġett.

Artikolu 3

Tiġi imposta tariffa tal-ipproċessar tal-applikazzjoni sa massimu ta' EUR 250 għal kull proġett lill-promoturi ta' proġett privat.

L-Istat, l-awtoritajiet reġjonali jew lokali, il-korpi regolati mil-liġi pubblika, kif iddefinit fl-Artikolu 2(1)(4) tad-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), assoċjazzjonijiet iffurmati minn dawn l-awtoritajiet jew korpi u entitajiet ikkontrollati minn dawn l-awtoritajiet jew korpi (promoturi ta' proġetti pubbliċi) għandhom jiġu eżentati mill-ħlas ta' tariffa tal-ipproċessar tal-applikazzjoni.

Il-promoturi tal-proġetti privati għandhom ikunu eżentati wkoll mill-ħlas ta' tariffa tal-ipproċessar tal-applikazzjoni fir-rigward ta' proġetti li huma appoġġati minn awtorità pubblika ta' Stat Membru fit-twettiq ta' prijoritajiet ta' investiment pubbliku.

L-uffiċjal awtorizzanti responsabbli jista' jiddeċiedi f'każijiet eċċezzjonali u ġustifikati li l-promotur tal-proġett privat għandu jkun eżentat ukoll mill-ħlas ta' tariffa tal-ipproċessar tal-applikazzjoni.

Id-dħul li jirriżulta mit-tariffa tal-ipproċessar tal-applikazzjoni għandu jagħti lok għad-dispożizzjoni ta' approprjazzjonijiet addizzjonali f'konformità mal-Artikolu 21(4) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u l-Artikolu 15(4) tar-Regolament (UE) 2015/1017.

Artikolu 4

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1214 titħassar.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1214 tat-22 ta' Lulju 2015 li toħloq il-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tiegħu (ĠU L 196, 24.7.2015, p. 23).

2

(3)  Id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku u li tħassar id-Direttiva 2004/18/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 65).

3

(4)  Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1).

4

---

ANNESS

SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI TAL-PORTAL EWROPEW TA' PROĠETTI TA' INVESTIMENT (PEPI)

1.   DESKRIZZJONI ĠENERALI

Il-PEPI, maħluq skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) 2015/1017, huwa portal tal-web ta' proġetti ta' investiment disponibbli pubblikament li jaġixxi bħala pjattaforma biex jippromwovi proġetti lil investituri potenzjali mad-dinja kollha. L-għan prinċipali tal-PEPI huwa li jkun katalist u jgħaġġel l-iżvilupp u r-riżultati tal-proġetti ta' investiment fl-Unjoni, u permezz ta' dan, jikkontribwixxi għal aktar impjiegi u tkabbir ekonomiku. Il-pubblikazzjoni ta' proġett fuq il-PEPI ma tikkostitwixxix l-approvazzjoni tiegħu mill-Kummissjoni Ewropea jew mill-BEI u mhijiex kundizzjoni sabiex jirċievi appoġġ finanzjarju mill-Unjoni jew mill-(BEI).

Il-komponenti prinċipali tal-PEPI huma:

| (a) | sit tal-Internet li jkun pubblikament disponibbli li jinkludi bażi ta' data ta' skedi ta' proġetti (paġni fuq l-Internet strutturati tal-informazzjoni fil-qosor dwar proġetti individwali tal-PEPI); |
| --- | --- |

(a)

sit tal-Internet li jkun pubblikament disponibbli li jinkludi bażi ta' data ta' skedi ta' proġetti (paġni fuq l-Internet strutturati tal-informazzjoni fil-qosor dwar proġetti individwali tal-PEPI);

| (b) | lista u mappa interattiva ta' proġetti; |
| --- | --- |

(b)

lista u mappa interattiva ta' proġetti;

| (c) | taqsimiet iddedikati għal investituri u promoturi tal-proġetti. |
| --- | --- |

(c)

taqsimiet iddedikati għal investituri u promoturi tal-proġetti.

Il-PEPI għandu jinkludi wkoll modulu mhux pubbliku għall-ipproċessar ta' proġetti.

Il-proġetti fil-PEPI huma miġbura f'gruppi ta' setturi li joriġinaw mill-objettivi u l-kategoriji tal-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) 2015/1017.

2.   IL-MANIĠMENT TAL-PEPI U RELAZZJONIJIET MAL-PROMOTURI TAL-PROĠETT, UTENTI TAS-SIT WEB U FORNITURI TA' SERVIZZI SIMILI

Il-PEPI huwa mmaniġġat mill-Kummissjoni Ewropea. L-Istati Membri jistgħu jikkontribwixxu għall-maniġment tiegħu. Il-kontenut tal-PEPI huwa ġġenerat mill-promoturi tal-proġett, jiġifieri minn entitajiet ġuridiċi privati u pubbliċi.

Il-parteċipazzjoni tal-promoturi tal-proġett u tal-utenti tas-sit web li jkunu rreġistrati mal-PEPI tkun soġġetta għall-aċċettazzjoni tal-Patti u l-Kundizzjonijiet tal-PEPI li se jkollhom l-għan li jiżguraw il-kwalità tal-informazzjoni ppubblikata riċevuta mill-promoturi tal-proġett filwaqt li jagħmluha ċara li l-Kummissjoni ma tagħtix garanzija dwar l-akkuratezza tal-informazzjoni ppubblikata u ma tista' tinżamm responsabbli għall-ebda pretensjoni bbażata fuq il-pubblikazzjoni tal-proġett.

Dikjarazzjoni ta' ċaħda ta' responsabbiltà għandha twissi lill-utenti tas-sit web li l-Kummissjoni ma tistax tiggarantixxi l-akkuratezza tal-informazzjoni ppubblikata u li l-investituri potenzjali jkollhom iwettqu d-diliġenza dovuta proprja tagħhom, inkluż rigward aspetti finanzjarji u kull aspett ieħor rilevanti għad-deċiżjoni tagħhom dwar jekk għandhomx jinvestu fi proġett. Il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li tneħħi proġett mill-PEPI wara tliet snin tal-pubblikazzjoni inizjali tiegħu.

Il-PEPI jista' jikkoopera ma' fornituri oħra ta' servizzi simili fuq livell nazzjonali jew internazzjonali mmirati li jistimulaw u jiffaċilitaw l-attività tal-investiment.

3.   SKRINJAR TAL-PROĠETT

Skrinjar tal-proġett għandu jitwettaq mis-servizzi tal-Kummissjoni abbażi tal-kriterji ta' ammissjoni stabbiliti fl-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni. Il-Kummissjoni għandu jkollha setgħa diskrezzjonali wiesgħa meta jsiru l-iskrinjar tal-proġett u l-valutazzjoni ta' jekk proġett jiġix inkluż fil-PEPI jew le. L-eżami analitiku tal-konformità tagħhom mal-liġi tal-Istat Membru rilevanti u l-analiżi tar-riskji potenzjali għal dan l-Istat Membru għandu jsir fuq il-bażi ta' informazzjoni fornuta mill-Istat Membru, fejn disponibbli. Xi aspetti tekniċi tal-eżami analitiku tal-proġett u l-validazzjoni, bħall-verifika tal-identità tal-promoturi tal-proġett, jistgħu jiġu esternalizzati lil partijiet terzi.

L-Istati Membri se jiġu mistiedna jaħtru punt ta' kuntatt wieħed jew aktar u jiddefinixxu l-kontribut tagħhom għall-iskopijiet tal-iskrinjar. Ir-rwol tal-BEI fil-promozzjoni tal-PEPI se jiġi stabbilit, fejn xieraq, fil-ftehim dwar il-livell ta' servizz.

4.   MIŻATA TAL-IPPROĊESSAR

Sabiex jitolbu eżenzjoni mill-ħlas ta' tariffa tal-ipproċessar tal-applikazzjoni skont it-tieni jew it-tielet paragrafu tal-Artikolu 3 ta' din id-Deċiżjoni, l-applikazzjoni tal-proġett għandha tkun akkumpanjata jew minn awtodikjarazzjoni tal-promotur tal-proġett dwar l-istatus tal-promotur ta' proġett pubbliku l-istatus fil-mument tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni, jew b'konferma bil-miktub dwar l-appoġġ għall-proġett mingħand l-awtorità pubblika rilevanti. Se jkunu disponibbli formoli standardizzati mill-PEPI għal dan l-għan.

Il-każijiet li huma meqjusa bħala li jiġġustifikaw eżenzjoni mill-ħlas ta' tariffa tal-ipproċessar tal-applikazzjoni, skont ir-raba' paragrafu tal-Artikolu 3 ta' din id-Deċiżjoni, għandhom jinkludu proġetti li jibbenefikaw mill-appoġġ ta' programm tal-Unjoni jew proġetti inklużi, fost l-oħrajn, fil-lista ta' proġetti ta' interess komuni msemmija fir-Regolament (UE) Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) jew proġetti kompatibbli mal-linji gwida għall-iżvilupp tan-netwerk transEwropew tat-trasport imsemmi fir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), kif ġie kkonfermat mis-servizzi rilevanti tal-Kummissjoni.

---

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 713/2009, (KE) Nru 714/2009 u (KE) Nru 715/2009 (ĠU L 115, 25.4.2013, p. 39).

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 1).

---

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/90 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/90

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1943

tal-4 ta' Novembru 2016

skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu taż-żejt tal-paraffina biex jinkesal-bajd bil-għan li jikkontrolla d-daqs tal-popolazzjoni ta' għasafar li jbejtu

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-3 ta' Marzu 2016, ir-Renju Unit talab lill-Kummissjoni tiddeċiedi, skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, jekk iż-żejt tal-paraffina użat biex jinkesal-bajd ta' għasafar li jbejtu bħall-wiżż u l-gawwi bil-għan li jikkontrolla d-daqs tal-popolazzjoni u jillimita l-possibbiltà tal-impatt tal-għasafar ma' inġenji tal-ajru f'ajrudromi u f'ajruporti u madwarhom huwiex prodott bijoċidali għall-finijiet tal-Artikolu 3(1)(a) ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Fit-3 ta' Marzu 2016, ir-Renju Unit talab lill-Kummissjoni tiddeċiedi, skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, jekk iż-żejt tal-paraffina użat biex jinkesal-bajd ta' għasafar li jbejtu bħall-wiżż u l-gawwi bil-għan li jikkontrolla d-daqs tal-popolazzjoni u jillimita l-possibbiltà tal-impatt tal-għasafar ma' inġenji tal-ajru f'ajrudromi u f'ajruporti u madwarhom huwiex prodott bijoċidali għall-finijiet tal-Artikolu 3(1)(a) ta' dak ir-Regolament.

| (2) | Skont l-informazzjoni pprovduta mir-Renju Unit, il-prattika tat-tidlik tal-bajd biż-żejt iċċaħħad l-iżvilupp tal-embrijun mill-ossiġenu billi timblokka fiżikament il-pori fil-qxur tal-bajd, li jirriżulta f'asfissija tal-embrijun tal-għasfur. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni pprovduta mir-Renju Unit, il-prattika tat-tidlik tal-bajd biż-żejt iċċaħħad l-iżvilupp tal-embrijun mill-ossiġenu billi timblokka fiżikament il-pori fil-qxur tal-bajd, li jirriżulta f'asfissija tal-embrijun tal-għasfur.

| (3) | Huwa importanti li jiġi kkunsidrat, l-ewwel nett, jekk iż-żejt tal-paraffina użat għat-tidlik tal-bajd biż-żejt jissodisfax id-definizzjoni ta' prodott bijoċidali kif previst fl-Artikolu 3(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

Huwa importanti li jiġi kkunsidrat, l-ewwel nett, jekk iż-żejt tal-paraffina użat għat-tidlik tal-bajd biż-żejt jissodisfax id-definizzjoni ta' prodott bijoċidali kif previst fl-Artikolu 3(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (4) | Iż-żejt tal-paraffina jissodisfa l-kundizzjoni skont l-Artikolu 3(1)(a) ta' dak ir-Regolament bħala “sustanza” jew bħala “taħlita” fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). |
| --- | --- |

(4)

Iż-żejt tal-paraffina jissodisfa l-kundizzjoni skont l-Artikolu 3(1)(a) ta' dak ir-Regolament bħala “sustanza” jew bħala “taħlita” fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

| (5) | Iż-żejt tal-paraffina huwa maħsub biex jikkontrolla d-daqs tal-popolazzjoni tal-għasafar li jbejtu, bħall-wiżż u l-gawwi li jissodisfaw id-definizzjoni ta' organiżmu ta' ħsara, stipulata fl-Artikolu 3(1)(g) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, ladarba jista' jkollhom effett detrimentali fuq l-annimali jew il-bnedmin. |
| --- | --- |

(5)

Iż-żejt tal-paraffina huwa maħsub biex jikkontrolla d-daqs tal-popolazzjoni tal-għasafar li jbejtu, bħall-wiżż u l-gawwi li jissodisfaw id-definizzjoni ta' organiżmu ta' ħsara, stipulata fl-Artikolu 3(1)(g) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, ladarba jista' jkollhom effett detrimentali fuq l-annimali jew il-bnedmin.

| (6) | L-informazzjoni fornuta tindika li ż-żejt tal-paraffina jintuża f'operazzjonijiet ta' tidlik tal-bajd biż-żejt bl-intenzjoni li jeqred, jiskoraġġixxi, irendi bla ħsara, jimpedixxi l-azzjoni ta', jew li jeżerċita b'mod ieħor effett ta' kontroll fuq organiżmi ta' ħsara. |
| --- | --- |

(6)

L-informazzjoni fornuta tindika li ż-żejt tal-paraffina jintuża f'operazzjonijiet ta' tidlik tal-bajd biż-żejt bl-intenzjoni li jeqred, jiskoraġġixxi, irendi bla ħsara, jimpedixxi l-azzjoni ta', jew li jeżerċita b'mod ieħor effett ta' kontroll fuq organiżmi ta' ħsara.

| (7) | Billi ż-żejt tal-paraffina jikkostitwixxi biss ostaklu ta' kuntatt fiżiku għall-kapaċitajiet respiratorju fl-organiżmu fil-mira u billi fl-ebda mument ma sseħħ ebda azzjoni kimika jew bijoloġika taż-żejt tal-paraffina, ma jistax jiġi kkunsidrat li huwa maħsub sabiex jaġixxi b'mod kimiku fuq dak l-organiżmu. |
| --- | --- |

(7)

Billi ż-żejt tal-paraffina jikkostitwixxi biss ostaklu ta' kuntatt fiżiku għall-kapaċitajiet respiratorju fl-organiżmu fil-mira u billi fl-ebda mument ma sseħħ ebda azzjoni kimika jew bijoloġika taż-żejt tal-paraffina, ma jistax jiġi kkunsidrat li huwa maħsub sabiex jaġixxi b'mod kimiku fuq dak l-organiżmu.

| (8) | Billi ż-żejt tal-paraffina jeżerċita effett ta' kontroll fuq l-organiżmi ta' ħsara li jiġi minn sempliċi azzjoni fiżika jew mekkanika, dan ma jissodisfax id-definizzjoni ta' prodott bijoċidali kif previst fl-Artikolu 3(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(8)

Billi ż-żejt tal-paraffina jeżerċita effett ta' kontroll fuq l-organiżmi ta' ħsara li jiġi minn sempliċi azzjoni fiżika jew mekkanika, dan ma jissodisfax id-definizzjoni ta' prodott bijoċidali kif previst fl-Artikolu 3(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (9) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Iż-żejt tal-paraffina, meta jintuża biex jinkesal-bajd bil-għan li jikkontrolla d-daqs tal-popolazzjoni ta' għasafar li jbejtu, mhuwiex prodott bijoċidali għall-finijiet tal-Artikolu 3(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Novembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

2

---

Rettifika

| 5.11.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 299/92 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 299/92

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2256 tal-4 ta' Diċembru 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1983/2003 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika tal-Komunità fuq id-dħul u l-kundizzjonijiet tal-ħajja (UE-SILC) rigward il-lista ta' varjabbli ta' mira primarja

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 321 tal-5 ta' Diċembru 2015
  )

F'paġna 12, fil-Premessa Nru 4,

minflok:

“... jkejlu l-privazzjoni materjali...”,

aqra:

“... jkejlu t-tiċħid materjali..”.

F'paġna 12, fil-Premessa Nru 5,

minflok:

“... tal-privazzjoni materjali...”,

aqra:

“... taċ-tiċħid materjali...”.

F'paġna 12, fin-nota ta' qiegħ il-paġna 3,

minflok:

“Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 112/2013 tas-7 ta' Frar 2013 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2014 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-privazzjoni materjali (ĠU L 37, 8.2.2013, p. 2).”,

aqra:

“Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 112/2013 tas-7 ta' Frar 2013 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għixien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2014 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar it-tiċħid materjali (ĠU L 37, 8.2.2013, p. 2).”.

F'paġna 12, fin-nota ta' qiegħ il-paġna 4,

minflok:

“Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 67/2014 tas-27 ta' Jannar 2014 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2015 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-privazzjoni materjali (ĠU L 23, 28.1.2014, p. 1).”,

aqra:

“Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 67/2014 tas-27 ta' Jannar 2014 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għixien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2015 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-parteċipazzjoni soċjali u kulturali u t-tiċħid materjali”.

F'paġna 14, fl-Anness, fil-Punt Nru 1,

minflok:

“Indikaturi non-monetarji ta' privazzjoni tal-familja”,

aqra:

“Indikaturi ta' ċħid mhux monetarju li għandu x'jaqsam mad-dar”.

F'paġna 15, fl-Anness, fil-Punt Nru 2:

minflok:

“Indikaturi non-monetarji ta' privazzjoni personali”,

aqra:

“Indikaturi ta' ċħid mhux monetarju personali”.

F'paġna 15, fl-Anness, fil-linja Nru 6:

minflok:

“INDIKATURI NON-MONETARJI TA' PRIVAZZJONI PERSONALI”,

aqra:

“INDIKATURI TA' ĊĦID MHUX MONETARJU PERSONALI”.

---