# Publicatieblad L 75/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.075.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 75 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang19 maart 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.075.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 75

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang19 maart 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 241/2013 van de Commissie van 14 maart 2013 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van chlorantraniliprole, fludioxonil en prohexadion in of op bepaalde producten (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 242/2013 van de Commissie van 18 maart 2013 tot 189e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk | 25 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 243/2013 van de Commissie van 18 maart 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 27 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit 2013/133/GBVB van de Raad van 18 maart 2013 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | 29 |
| | * | Besluit 2013/134/GBVB van de Raad van 18 maart 2013 houdende wijziging van Besluit 2011/173/GBVB betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina | 33 |
| | | 2013/135/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 15 maart 2013 tot wijziging van de Beschikkingen 2007/506/EG en 2007/742/EG teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor bepaalde producten te verlengen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1411)

   (
  1
  ) | 34 |
| | | 2013/136/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 15 maart 2013 tot beëindiging van het bij Uitvoeringsbesluit 2012/161/EU geopende onderzoek inzake de effectieve tenuitvoerlegging van het Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen in Bolivia
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1422) | 35 |
| | | 2013/137/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 15 maart 2013 houdende toestemming tot het gebruik, in Spanje, van risicorunderen tot het eind van hun productieve leven na officiële bevestiging van de aanwezigheid van BSE
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1473) | 37 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 241/2013 van de Commissie van 14 maart 2013 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van chlorantraniliprole, fludioxonil en prohexadion in of op bepaalde producten (
  1
  )

1

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 242/2013 van de Commissie van 18 maart 2013 tot 189e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk

25

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 243/2013 van de Commissie van 18 maart 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

27

BESLUITEN

*

Besluit 2013/133/GBVB van de Raad van 18 maart 2013 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio

29

*

Besluit 2013/134/GBVB van de Raad van 18 maart 2013 houdende wijziging van Besluit 2011/173/GBVB betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina

33

2013/135/EU

*

Besluit van de Commissie van 15 maart 2013 tot wijziging van de Beschikkingen 2007/506/EG en 2007/742/EG teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor bepaalde producten te verlengen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1411)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1411)

1

34

2013/136/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 15 maart 2013 tot beëindiging van het bij Uitvoeringsbesluit 2012/161/EU geopende onderzoek inzake de effectieve tenuitvoerlegging van het Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen in Bolivia
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1422)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1422)

35

2013/137/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 15 maart 2013 houdende toestemming tot het gebruik, in Spanje, van risicorunderen tot het eind van hun productieve leven na officiële bevestiging van de aanwezigheid van BSE
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1473)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1473)

37

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsbesluit 2012/414/EU van de Commissie van 17 juli 2012 tot wijziging van de bijlagen I tot en met IV bij Beschikking 2006/168/EG wat betreft bepaalde voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van runderembryo’s in de Unie (PB L 194 van 21.7.2012) | 38 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Uitvoeringsbesluit 2012/414/EU van de Commissie van 17 juli 2012 tot wijziging van de bijlagen I tot en met IV bij Beschikking 2006/168/EG wat betreft bepaalde voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van runderembryo’s in de Unie (PB L 194 van 21.7.2012)

(PB L 194 van 21.7.2012)

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 19.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 241/2013 VAN DE COMMISSIE

van 14 maart 2013

tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van chlorantraniliprole, fludioxonil en prohexadion in of op bepaalde producten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 14, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor prohexadion zijn maximumresidugehalten (MRL's) vastgesteld in bijlage II en deel B van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005. Voor chlorantraniliprole en fludioxonil zijn MRL's vastgesteld in deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Voor prohexadion zijn maximumresidugehalten (MRL's) vastgesteld in bijlage II en deel B van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005. Voor chlorantraniliprole en fludioxonil zijn MRL's vastgesteld in deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (2) | In de context van een procedure voor de verlening van een vergunning voor het gebruik van een gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof chlorantraniliprole op wortelen, pastinaken, wortelpeterselie en knolselderij bevat, is overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een aanvraag tot wijziging van de bestaande MRL's ingediend. |
| --- | --- |

(2)

In de context van een procedure voor de verlening van een vergunning voor het gebruik van een gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof chlorantraniliprole op wortelen, pastinaken, wortelpeterselie en knolselderij bevat, is overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een aanvraag tot wijziging van de bestaande MRL's ingediend.

| (3) | Wat betreft fludioxonil is een dergelijke aanvraag ingediend voor selderij, bladselderij en radijzen. |
| --- | --- |

(3)

Wat betreft fludioxonil is een dergelijke aanvraag ingediend voor selderij, bladselderij en radijzen.

| (4) | Overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005 is een aanvraag ingediend voor prohexadion op pinda's. Volgens de aanvrager leidt het toegelaten gebruik van prohexadion op pinda's in de Verenigde Staten tot residugehalten die de MRL's van Verordening (EG) nr. 396/2005 overschrijden, en zijn hogere MRL's nodig om handelsbarrières voor de invoer van dit gewas te vermijden. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005 is een aanvraag ingediend voor prohexadion op pinda's. Volgens de aanvrager leidt het toegelaten gebruik van prohexadion op pinda's in de Verenigde Staten tot residugehalten die de MRL's van Verordening (EG) nr. 396/2005 overschrijden, en zijn hogere MRL's nodig om handelsbarrières voor de invoer van dit gewas te vermijden.

| (5) | Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 396/2005 zijn deze aanvragen door de betrokken lidstaten geëvalueerd en zijn de evaluatieverslagen bij de Commissie ingediend. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 396/2005 zijn deze aanvragen door de betrokken lidstaten geëvalueerd en zijn de evaluatieverslagen bij de Commissie ingediend.

| (6) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft de aanvragen en de evaluatieverslagen beoordeeld, waarbij zij bijzondere aandacht heeft besteed aan de risico's voor de consument en, indien relevant, voor dieren en zij heeft met redenen omklede adviezen over de voorgestelde MRL's (2) uitgebracht. Zij heeft deze adviezen naar de Commissie en de lidstaten gestuurd en bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(6)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft de aanvragen en de evaluatieverslagen beoordeeld, waarbij zij bijzondere aandacht heeft besteed aan de risico's voor de consument en, indien relevant, voor dieren en zij heeft met redenen omklede adviezen over de voorgestelde MRL's (2) uitgebracht. Zij heeft deze adviezen naar de Commissie en de lidstaten gestuurd en bekendgemaakt.

| (7) | De EFSA heeft in haar met redenen omkleed advies geconcludeerd dat, wat betreft het gebruik van fludioxonil op radijzen, de ingediende residuproeven niet volgens de ondersteunde goede landbouwpraktijk zijn verricht. |
| --- | --- |

(7)

De EFSA heeft in haar met redenen omkleed advies geconcludeerd dat, wat betreft het gebruik van fludioxonil op radijzen, de ingediende residuproeven niet volgens de ondersteunde goede landbouwpraktijk zijn verricht.

| (8) | Wat betreft alle andere aanvragen heeft de EFSA geconcludeerd dat aan alle vereisten met betrekking tot de gegevens was voldaan en dat de door de aanvragers gevraagde wijzigingen van de MRL's op grond van een consumentenblootstellingsbeoordeling voor 27 specifieke Europese consumentengroepen uit het oogpunt van de consumentenveiligheid aanvaardbaar waren. Zij heeft rekening gehouden met de meest recente informatie over de toxicologische eigenschappen van de stoffen. Noch uit de gegevens over de levenslange blootstelling aan deze stoffen via de consumptie van alle levensmiddelen die deze stoffen kunnen bevatten, noch uit de gegevens over de blootstelling op korte termijn door extreme consumptie van de desbetreffende gewassen en producten is gebleken dat er een risico bestaat dat de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) of de acute referentiedosis (ARfD) wordt overschreden. |
| --- | --- |

(8)

Wat betreft alle andere aanvragen heeft de EFSA geconcludeerd dat aan alle vereisten met betrekking tot de gegevens was voldaan en dat de door de aanvragers gevraagde wijzigingen van de MRL's op grond van een consumentenblootstellingsbeoordeling voor 27 specifieke Europese consumentengroepen uit het oogpunt van de consumentenveiligheid aanvaardbaar waren. Zij heeft rekening gehouden met de meest recente informatie over de toxicologische eigenschappen van de stoffen. Noch uit de gegevens over de levenslange blootstelling aan deze stoffen via de consumptie van alle levensmiddelen die deze stoffen kunnen bevatten, noch uit de gegevens over de blootstelling op korte termijn door extreme consumptie van de desbetreffende gewassen en producten is gebleken dat er een risico bestaat dat de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) of de acute referentiedosis (ARfD) wordt overschreden.

| (9) | Op grond van de met redenen omklede adviezen van de EFSA en rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de wijzigingen van de MRL's aan de vereisten van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Op grond van de met redenen omklede adviezen van de EFSA en rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de wijzigingen van de MRL's aan de vereisten van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (10) | Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | Wat betreft chlorantraniliprole op wortelen moet deze verordening, om de producten op een normale wijze in de handel te brengen, te verwerken en te consumeren, voorzien in een overgangsregeling voor producten die rechtmatig zijn geproduceerd vóór de wijziging van de MRL’s en waarvoor uit de informatie blijkt dat een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gehandhaafd. |
| --- | --- |

(11)

Wat betreft chlorantraniliprole op wortelen moet deze verordening, om de producten op een normale wijze in de handel te brengen, te verwerken en te consumeren, voorzien in een overgangsregeling voor producten die rechtmatig zijn geproduceerd vóór de wijziging van de MRL’s en waarvoor uit de informatie blijkt dat een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gehandhaafd.

| (12) | Bij Verordening (EU) nr. 460/2011 van de Commissie (3) is voor chlorantraniliprole op wortelen een tijdelijk MRL dat van toepassing is tot en met 31 december 2012, ingevoegd in Verordening (EG) nr. 396/2005. Om te voorkomen dat de lidstaten en de exploitanten verplicht worden zich tweemaal binnen een termijn van enkele maanden aan te passen aan een wijziging van het MRL, is het wenselijk het MRL voor chlorantraniliprole op wortelen vast te stellen met ingang van 1 januari 2013. |
| --- | --- |

(12)

Bij Verordening (EU) nr. 460/2011 van de Commissie (3) is voor chlorantraniliprole op wortelen een tijdelijk MRL dat van toepassing is tot en met 31 december 2012, ingevoegd in Verordening (EG) nr. 396/2005. Om te voorkomen dat de lidstaten en de exploitanten verplicht worden zich tweemaal binnen een termijn van enkele maanden aan te passen aan een wijziging van het MRL, is het wenselijk het MRL voor chlorantraniliprole op wortelen vast te stellen met ingang van 1 januari 2013.

| (13) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet, |
| --- | --- |

(13)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Wat betreft chlorantraniliprole op wortelen met codenummer 0213020 blijft Verordening (EG) nr. 396/2005, in de versie die gold vóór de wijziging door deze verordening, van toepassing op producten die rechtmatig werden geproduceerd vóór 1 januari 2013.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is echter van toepassing met ingang van 1 januari 2013 wat betreft het MRL voor chlorantraniliprole op wortelen met codenummer 0213020.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

1

(2)  Wetenschappelijke verslagen van de EFSA, online te vinden op: http://www.efsa.europa.eu:

2

| | Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in carrots, parsnips, parsley root and celeriac. EFSA Journal 2012; 10(11):2988 [24 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2988. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in carrots, parsnips, parsley root and celeriac. EFSA Journal 2012; 10(11):2988 [24 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2988.

| | Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in celery, celery leaves and radishes. EFSA Journal 2012; 10(12):3014 [26 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3014. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in celery, celery leaves and radishes. EFSA Journal 2012; 10(12):3014 [26 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3014.

| | Reasoned opinion on the setting of a new MRL for prohexadione in peanuts. EFSA Journal 2012; 10(11):2957 [26 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2957. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of a new MRL for prohexadione in peanuts. EFSA Journal 2012; 10(11):2957 [26 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2957.

(3)  PB L 124 van 13.5.2011, blz. 23.

3

---

BIJLAGE

De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:

| (1) | In bijlage II wordt de kolom voor prohexadion vervangen door:
  „Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)








  Code-nummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (1) | Prohexadion (prohexadion en zouten daarvan, uitgedrukt als prohexadion) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRUIT, VERS OF BEVROREN; NOTEN |

(1)

In bijlage II wordt de kolom voor prohexadion vervangen door:

„Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)

Code-nummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (1)

Prohexadion (prohexadion en zouten daarvan, uitgedrukt als prohexadion)

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0,05 (2)

0110000

| i) | Citrusvruchten |
| --- | --- |

i)

0110010

Grapefruits (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (met uitzondering van mineola), ugli en andere kruisingen)

0110020

Sinaasappelen (Bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen)

0110030

Citroenen (Citroen, limoen)

0110040

Lemmetjes

0110050

Mandarijnen (Clementine, tangerine, mineola en andere kruisingen)

0110990

Overige

0120000

| ii) | Noten (al dan niet in de dop, schil of schaal) |
| --- | --- |

ii)

0120010

Amandelen

0120020

Paranoten

0120030

Cashewnoten

0120040

Kastanjes

0120050

Kokosnoten

0120060

Hazelnoten (Lambertsnoot)

0120070

Macadamia

0120080

Pecannoten

0120090

Pijnboompitten

0120100

Pistaches

0120110

Walnoten

0120990

Overige

0130000

| iii) | Pitvruchten |
| --- | --- |

iii)

0130010

Appelen (Wilde appel)

0130020

Peren (Japanse peer (nashi))

0130030

Kweeperen

0130040

Mispels

(3)

0130050

Loquats (Japanse mispels)

(3)

0130990

Overige

0140000

| iv) | Steenvruchten |
| --- | --- |

iv)

0140010

Abrikozen

0140020

Kersen (Zoete kers, zure kers )

0140030

Perziken (Nectarines en soortgelijke kruisingen)

0140040

Pruimen (Kwets, reine-claude, mirabel, sleepruim)

0140990

Overige

0150000

| v) | Besvruchten en kleinfruit |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Tafel- en wijndruiven |
| --- | --- |

a)

0151010

Tafeldruiven

0151020

Wijndruiven

0152000

| b) | Aardbeien |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Rubussoorten |
| --- | --- |

c)

0153010

Bramen

0153020

Dauwbramen (Loganbes, boysenbes, kruipbraam)

0153030

Frambozen (Wijnbes, poolbraam/fram-boos, (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Overige

0154000

| d) | Ander kleinfruit en besvruchten |
| --- | --- |

d)

0154010

Blauwe bessen (Blauwe bosbes )

0154020

Veenbessen (Vossenbes (rode bosbes))

0154030

Aalbessen (rood, zwart en wit)

0154040

Kruisbessen (Kruisingen met andere ribessoorten)

0154050

Rozenbottels

(3)

0154060

Moerbeien (Aardbeiboomvrucht)

(3)

0154070

Azaroles (Middellandse-zeemispels)5 (Kiwibes (Actinidia arguta))

(3)

0154080

Vlierbessen (Zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)

(3)

0154990

Overige

0160000

| vi) | Diverse vruchten |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Met eetbare schil |
| --- | --- |

a)

0161010

Dadels

0161020

Vijgen

0161030

Tafelolijven

0161040

Kumquats (Marumi-kumquats, nagami-kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Carambola's, stervrucht (Bilimbi (blimbing))

(3)

0161060

Kaki's

(3)

0161070

Jambolans (djamblangs) (Djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (grumichama Eugenia uniflora))

(3)

0161990

Overige

0162000

| b) | Met niet-eetbare schil, klein |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwi's

0162020

Lychees (Kapulasan, ramboetan, mangosteen)

0162030

Passievruchten

0162040

Woestijnvijgen (cactusvruchten)

(3)

0162050

Sterappelen

(3)

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen (Zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote)

(3)

0162990

Overige

0163000

| c) | Met niet-eetbare schil, groot |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocado's

0163020

Bananen (Dwergbanaan, bakbanaan, appelbanaan)

0163030

Mango's

0163040

Papaja's

0163050

Granaatappels

0163060

Cherimoya's (Custardappel, suikerappel (zoetzak), ilama en andere middelgrote Annonaceae)

(3)

0163070

Guaves (Rode pitaya of drakenvrucht (Hylocereus undatus))

(3)

0163080

Ananassen

0163090

Broodvruchten (Nangka (jackfruit))

(3)

0163100

Doerians

(3)

0163110

Zuurzakken (doerian blanda)

(3)

0163990

Overige

0200000

| 2. | GROENTEN, VERS OF BEVROREN |
| --- | --- |

2.

0,05 (2)

0210000

| i) | Wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Aardappelen |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropische wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

b)

0212010

Cassave (Taro, eddo (eddoe), yautia)

0212020

Bataten (zoete aardappelen)

0212030

Yams (Yamboon (jicama))

0212040

Pijlwortel

(3)

0212990

Overige

0213000

| c) | Andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet |
| --- | --- |

c)

0213010

Rode bieten

0213020

Wortelen

0213030

Knolselderij

0213040

Mierikswortel (Engelwortel, lavaswortel, gentiaanwortel )

0213050

Aardperen (topinamboers)

0213060

Pastinaken

0213070

Wortelpeterselie

0213080

Radijzen (Rammenas, daikon, kleine radijs en dergelijke, tijgernoot (Cyperus esculentus))

0213090

Schorseneren (Zwarte schorseneer, Spaanse schorseneer (oesterplant))

0213100

Koolrapen

0213110

Rapen

0213990

Overige

0220000

| ii) | Bolgewassen |
| --- | --- |

ii)

0220010

Knoflook

0220020

Uien (Zilveruitjes)

0220030

Sjalotten

0220040

Bosuien (Stengelui en dergelijke)

0220990

Overige

0230000

| iii) | Vruchtgroenten |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanaceae |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaten (Kerstomaat, boomtomaat, physalis, gojibes, wolfsbes (Lycium barbarum en L. chinense))

0231020

Pepers (paprika's) (Chilipeper)

0231030

Aubergines (Pepino)

0231040

Okra's, okers

0231990

Overige

0232000

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

0232010

Komkommers

0232020

Augurken

0232030

Courgettes (Zomerpompoen, patisson)

0232990

Overige

0233000

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

0233010

Meloenen (Kiwano )

0233020

Pompoenen (Winterpompoen)

0233030

Watermeloenen

0233990

Overige

0234000

| d) | Suikermaïs |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Andere vruchtgroenten |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Koolsoorten |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli (Chinese broccoli, choisum )

0241020

Bloemkool

0241990

Overige

0242000

| b) | Sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

0242010

Spruitjes

0242020

Sluitkool (Spitskool, rode kool, savooiekool, witte kool)

0242990

Overige

0243000

| c) | Bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

0243010

Chinese kool (Mosterdkool, paksoi, tatsoi, choi sum, petsai )

0243020

Boerenkool (Boerenkool (krulkool), Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool)

0243990

Overige

0244000

| d) | Koolrabi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgroenten en verse kruiden |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Slasoorten, met inbegrip van Brassicaceae |
| --- | --- |

a)

0251010

Veldsla (Italiaanse veldsla)

0251020

Sla (Kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))

0251030

Andijvie (Wilde cichorei, rode sla (radicchio), krulandijvie, groenlof)

0251040

Tuinkers

0251050

Winterkers

(3)

0251060

Raketsla, rucola (Grote zandkool)

0251070

Rode amsoi

(3)

0251080

Bladeren en spruiten van Brassica spp. (Mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleaf-koolgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst))

0251990

Overige

0252000

| b) | Spinazie en dergelijke (bladgroente) |
| --- | --- |

b)

0252010

Spinazie (Nieuw-Zeelandse spinazie, Chinese spinazie (amarant))

0252020

Postelein (Winterpostelein, zomerpostelein, zuring, zeekraal, (Salsola soda) monniksbaard (agretti))

(3)

0252030

Snijbiet (Bladeren van de biet)

0252990

Overige

0253000

| c) | Wijnstokbladeren (druivenbladeren) |
| --- | --- |

c)

(3)

0254000

| d) | Waterkers |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Witlof |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Kruiden |
| --- | --- |

f)

0256010

Kervel

0256020

Bieslook

0256030

Bladselderij (Venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiaceae-bladeren)

0256040

Peterselie

0256050

Salie (Winterbonenkruid, bonenkruid )

(3)

0256060

Rozemarijn

(3)

0256070

Tijm (Marjolein, oregano)

(3)

0256080

Basilicum (Citroenmelisse, munt, pepermunt)

(3)

0256090

Laurierblad

(3)

0256100

Dragon (Hysop)

(3)

0256990

Overige (Eetbare bloemen )

0260000

| vi) | Peulgroenten (vers) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Bonen (met peul) (Sperzieboon (prinsessenboon, slaboon), pronkboon, snijboon, kousenband)

0260020

Bonen (zonder peul) (Tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon)

0260030

Erwten (met peul) (Peultjes (suikererwt))

0260040

Erwten (zonder peul) (Doperwt, groene erwt, keker)

0260050

Linzen

0260990

Overige

0270000

| vii) | Stengelgroenten (vers) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Asperges

0270020

Kardoen

0270030

Bleekselderij

0270040

Knolvenkel

0270050

Artisjokken

0270060

Prei

0270070

Rabarber

0270080

Bamboescheuten

(3)

0270090

Palmharten

(3)

0270990

Overige

0280000

| viii) | Fungi |
| --- | --- |

viii)

0280010

Gekweekt (Champignon, oesterzwam, shii-take)

0280020

Wild (Cantharel, truffel, morielje, Eekhoorntjesbrood)

0280990

Overige

0290000

| ix) | Zeewier |
| --- | --- |

ix)

(3)

0300000

| 3. | PEULVRUCHTEN, GEDROOGD |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

0300010

Bonen (Tuinboon, witte boon, flageolet, zwaardboon, limaboon, veldboon, zwartogenboon)

0300020

Linzen

0300030

Erwten (Kekererwt, landbouwerwt, lathyrus)

0300040

Lupines

0300990

Overige

0400000

| 4. | OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Oliehoudende zaden |
| --- | --- |

i)

0401010

Lijnzaad

0,1 (2)

0401020

Pinda's

0,9

0401030

Papaverzaad

0,1 (2)

0401040

Sesamzaad

0,1 (2)

0401050

Zonnebloempitten

0,1 (2)

0401060

Koolzaad (Voederkoolzaad, raapzaad)

0,1 (2)

0401070

Sojabonen

0,1 (2)

0401080

Mosterdzaad

0,1 (2)

0401090

Katoenzaad

0,1 (2)

0401100

Pompoenzaad (Andere zaden van Cucurbitaceae)

0,1 (2)

0401110

Saffloer

(3)

0401120

Komkommerkruid

(3)

0401130

Huttentut

(3)

0401140

Hennepzaad

0,1 (2)

0401150

Wonderboom

(3)

0401990

Overige

0,1 (2)

0402000

| ii) | Oliehoudende vruchten |
| --- | --- |

ii)

0402010

Olijven voor oliewinning

0,05 (2)

0402020

Palmnoten (palmpitten)

(3)

0402030

Palmvruchten

(3)

0402040

Kapok

(3)

0402990

Overige

0,1 (2)

0500000

| 5. | GRANEN |
| --- | --- |

5.

0500010

Gerst

0,2

0500020

Boekweit (Amarant, quinoa)

0,05 (2)

0500030

Maïs

0,05 (2)

0500040

Gierst (Trosgierst, teff)

0,05 (2)

0500050

Haver

0,05 (2)

0500060

Rijst

0,05 (2)

0500070

Rogge

0,1

0500080

Sorghum

0,05 (2)

0500090

Tarwe (Spelt, triticale )

0,2

0500990

Overige

0,05 (2)

0600000

| 6. | THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE EN CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0610000

| i) | Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Koffiebonen |
| --- | --- |

ii)

(3)

0630000

| iii) | Kruidenthee (gedroogd) |
| --- | --- |

iii)

(3)

0631000

| a) | Bloemen |
| --- | --- |

a)

(3)

0631010

Kamille (bloem)

(3)

0631020

Hibiscus (bloem)

(3)

0631030

Rozenblaadjes

(3)

0631040

Jasmijn (bloem) (Vlierbloesem (Sambucus nigra))

(3)

0631050

Lindebloesem

(3)

0631990

Overige

(3)

0632000

| b) | Bladeren |
| --- | --- |

b)

(3)

0632010

Aardbei (blad)

(3)

0632020

Rooibos (blad) (Ginkgo (blad))

(3)

0632030

Maté

(3)

0632990

Overige

(3)

0633000

| c) | Wortels |
| --- | --- |

c)

(3)

0633010

Valeriaanwortel

(3)

0633020

Ginsengwortel

(3)

0633990

Overige

(3)

0639000

| d) | Andere kruidenthee |
| --- | --- |

d)

(3)

0640000

| iv) | Cacaobonen (gefermenteerd) |
| --- | --- |

iv)

(3)

0650000

| v) | Carob (johannesbrood) |
| --- | --- |

v)

(3)

0700000

| 7. | HOP (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0800000

| 8. | SPECERIJEN |
| --- | --- |

8.

(3)

0810000

| i) | Zaden |
| --- | --- |

i)

(3)

0810010

Anijs

(3)

0810020

Zwarte komijn

(3)

0810030

Selderijzaad (Lavaszaad)

(3)

0810040

Korianderzaad

(3)

0810050

Komijnzaad

(3)

0810060

Dillezaad

(3)

0810070

Venkelzaad

(3)

0810080

Fenegriek

(3)

0810090

Nootmuskaat

(3)

0810990

Overige

(3)

0820000

| ii) | Vruchten en bessen |
| --- | --- |

ii)

(3)

0820010

Piment

(3)

0820020

Anijspeper (Japanse peper)

(3)

0820030

Karwij

(3)

0820040

Kardemom

(3)

0820050

Jeneverbessen

(3)

0820060

Peper, zwart en wit (Lange peper, roze peper)

(3)

0820070

Vanillestokjes

(3)

0820080

Tamarinde

(3)

0820990

Overige

(3)

0830000

| iii) | Bast |
| --- | --- |

iii)

(3)

0830010

Kaneel (Cassia)

(3)

0830990

Overige

(3)

0840000

| iv) | Wortels en wortelstokken |
| --- | --- |

iv)

(3)

0840010

Zoethout

(3)

0840020

Gember

(3)

0840030

Geelwortel

(3)

0840040

Mierikswortel

(3)

0840990

Overige

(3)

0850000

| v) | Knoppen |
| --- | --- |

v)

(3)

0850010

Kruidnagels

(3)

0850020

Kappertjes

(3)

0850990

Overige

(3)

0860000

| vi) | Stempels |
| --- | --- |

vi)

(3)

0860010

Saffraan

(3)

0860990

Overige

(3)

0870000

| vii) | Zaadrokken |
| --- | --- |

vii)

(3)

0870010

Foelie

(3)

0870990

Overige

(3)

0900000

| 9. | SUIKERGEWASSEN |
| --- | --- |

9.

(3)

0900010

Suikerbiet

(3)

0900020

Suikerriet

(3)

0900030

Wortelcichorei

(3)

0900990

Overige

(3)

1000000

| 10. | PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG – LANDDIEREN |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Vlees, vleesbereidingen, slachtafvallen, bloed, dierlijke vetten, vers, gekoeld of bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt of verwerkt tot meel of poeder, andere verwerkte producten zoals worst, bereidingen van deze producten voor menselijke consumptie |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| a) | Varkens |
| --- | --- |

a)

1011010

Vlees

1011020

Spek (ander dan doorregen spek) en vet

1011030

Lever

1011040

Nier

1011050

Eetbare slachtafvallen

1011990

Overige

1012000

| b) | Runderen |
| --- | --- |

b)

1012010

Vlees

1012020

Vet

1012030

Lever

1012040

Nier

1012050

Eetbare slachtafvallen

1012990

Overige

1013000

| c) | Schapen |
| --- | --- |

c)

1013010

Vlees

1013020

Vet

1013030

Lever

1013040

Nier

1013050

Eetbare slachtafvallen

1013990

Overige

1014000

| d) | Geiten |
| --- | --- |

d)

1014010

Vlees

1014020

Vet

1014030

Lever

1014040

Nier

1014050

Eetbare slachtafvallen

1014990

Overige

1015000

| e) | Paarden, ezels, muildieren en muilezels |
| --- | --- |

e)

(3)

1015010

Vlees

(3)

1015020

Vet

(3)

1015030

Lever

(3)

1015040

Nier

(3)

1015050

Eetbare slachtafvallen

(3)

1015990

Overige

(3)

1016000

| f) | Pluimvee – kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven |
| --- | --- |

f)

1016010

Vlees

1016020

Vet

1016030

Lever

1016040

Nier

1016050

Eetbare slachtafvallen

1016990

Overige

1017000

| g) | Andere landbouwhuisdieren (Konijn, kangoeroe) |
| --- | --- |

g)

(3)

1017010

Vlees

(3)

1017020

Vet

(3)

1017030

Lever

(3)

1017040

Nier

(3)

1017050

Eetbare slachtafvallen

(3)

1017990

Overige

(3)

1020000

| ii) | Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, boter en andere van melk afkomstige vetstoffen, kaas en wrongel |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

1020010

Runderen

1020020

Schapen

1020030

Geiten

1020040

Paarden

1020990

Overige

1030000

| iii) | Vogeleieren, vers, verduurzaamd of gekookt eieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

1030010

Kippen

1030020

Eenden

(3)

1030030

Ganzen

(3)

1030040

Kwartels

(3)

1030990

Overige

(3)

1040000

| iv) | Honing (Koninginnengelei, pollen) |
| --- | --- |

iv)

(3)

1050000

| v) | Amfibieën en reptielen (Kikkerbilletjes, krokodillen) |
| --- | --- |

v)

(3)

1060000

| vi) | Slakken |
| --- | --- |

vi)

(3)

1070000

| vii) | Andere producten van landdieren |
| --- | --- |

vii)

(3)

| (2) | In deel A van bijlage III worden de kolommen voor chlorantraniliprole en fludioxonil vervangen door:
  „Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)









  Code-nummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (4) | Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) (F) | Fludioxonil |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FRUIT, VERS OF BEVROREN; NOTEN |

(2)

In deel A van bijlage III worden de kolommen voor chlorantraniliprole en fludioxonil vervangen door:

„Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)

Code-nummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (4)

Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) (F)

Fludioxonil

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusvruchten |
| --- | --- |

i)

0,7

10

0110010

Grapefruits (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (met uitzondering van mineola), ugli en andere kruisingen)

0110020

Sinaasappelen (Bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen)

0110030

Citroenen (Citroen, limoen)

0110040

Lemmetjes

0110050

Mandarijnen (Clementine, tangerine, mineola en andere kruisingen)

0110990

Overige

0120000

| ii) | Noten (al dan niet in de dop, schil of schaal) |
| --- | --- |

ii)

0,05

0,05 (5)

0120010

Amandelen

0120020

Paranoten

0120030

Cashewnoten

0120040

Kastanjes

0120050

Kokosnoten

0120060

Hazelnoten (Lambertsnoot)

0120070

Macadamia

0120080

Pecannoten

0120090

Pijnboompitten

0120100

Pistaches

0120110

Walnoten

0120990

Overige

0130000

| iii) | Pitvruchten |
| --- | --- |

iii)

0,5

5

0130010

Appelen (Wilde appel)

0130020

Peren (Japanse peer (nashi))

0130030

Kweeperen

0130040

Mispels

0130050

Loquats (Japanse mispels)

0130990

Overige

0140000

| iv) | Steenvruchten |
| --- | --- |

iv)

1

0140010

Abrikozen

5

0140020

Kersen (Zoete kers, zure kers )

5

0140030

Perziken (Nectarines en soortgelijke kruisingen)

7

0140040

Pruimen (Kwets, reine-claude, mirabel, sleepruim)

0,5

0140990

Overige

0,05 (5)

0150000

| v) | Besvruchten en kleinfruit |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Tafel- en wijndruiven |
| --- | --- |

a)

1

0151010

Tafeldruiven

5

0151020

Wijndruiven

4

0152000

| b) | Aardbeien |
| --- | --- |

b)

1

3

0153000

| c) | Rubussoorten |
| --- | --- |

c)

1

0153010

Bramen

5

0153020

Dauwbramen (Loganbes, boysenbes, kruipbraam)

0,05 (5)

0153030

Frambozen (Wijnbes, poolbraam/fram-boos, (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus x idaeus))

5

0153990

Overige

0,05 (5)

0154000

| d) | Ander kleinfruit en besvruchten |
| --- | --- |

d)

0154010

Blauwe bessen (Blauwe bosbes )

1,5

3

0154020

Veenbessen (Vossenbes (rode bosbes))

1

1

0154030

Aalbessen (rood, zwart en wit)

1

3

0154040

Kruisbessen (Kruisingen met andere ribessoorten)

1

3

0154050

Rozenbottels

1

1

0154060

Moerbeien (Aardbeiboomvrucht)

1

1

0154070

Azaroles (Middellandse-zeemispels)5 (Kiwibes (Actinidia arguta))

0,01 (5)

1

0154080

Vlierbessen (Zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)

1

2

0154990

Overige

1

1

0160000

| vi) | Diverse vruchten |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0161000

| a) | Met eetbare schil |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0161010

Dadels

0161020

Vijgen

0161030

Tafelolijven

0161040

Kumquats (Marumi-kumquats, nagami-kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Carambola's, stervrucht (Bilimbi (blimbing))

0161060

Kaki's

0161070

Jambolans (djamblangs) (Djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (grumichama Eugenia uniflora))

0161990

Overige

0162000

| b) | Met niet-eetbare schil, klein |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwi's

20

0162020

Lychees (Kapulasan, ramboetan, mangosteen)

0,05 (5)

0162030

Passievruchten

0,05 (5)

0162040

Woestijnvijgen (cactusvruchten)

0,05 (5)

0162050

Sterappelen

0,05 (5)

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen (Zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote)

0,05 (5)

0162990

Overige

0,05 (5)

0163000

| c) | Met niet-eetbare schil, groot |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocado's

0,05 (5)

0163020

Bananen (Dwergbanaan, bakbanaan, appelbanaan)

0,05 (5)

0163030

Mango's

0,05 (5)

0163040

Papaja's

0,05 (5)

0163050

Granaatappels

3

0163060

Cherimoya's (Custardappel, suikerappel (zoetzak), ilama en andere middelgrote Annonaceae)

0,05 (5)

0163070

Guaves (Rode pitaya of drakenvrucht (Hylocereus undatus))

0,05 (5)

0163080

Ananassen

0,05 (5)

0163090

Broodvruchten (Nangka (jackfruit))

0,05 (5)

0163100

Doerians

0,05 (5)

0163110

Zuurzakken (doerian blanda)

0,05 (5)

0163990

Overige

0,05 (5)

0200000

| 2. | GROENTEN, VERS OF BEVROREN |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Aardappelen |
| --- | --- |

a)

0,02

1

0212000

| b) | Tropische wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

b)

0,02

0212010

Cassave (Taro, eddo (eddoe), yautia)

0,05 (5)

0212020

Bataten (zoete aardappelen)

10

0212030

Yams (Yamboon (jicama))

10

0212040

Pijlwortel

0,05 (5)

0212990

Overige

0,05 (5)

0213000

| c) | Andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet |
| --- | --- |

c)

0213010

Rode bieten

0,02

1

0213020

Wortelen

0,04

1

0213030

Knolselderij

0,04

0,2

0213040

Mierikswortel (Engelwortel, lavaswortel, gentiaanwortel )

0,02

1

0213050

Aardperen (topinamboers)

0,02

0,05 (5)

0213060

Pastinaken

0,04

1

0213070

Wortelpeterselie

0,04

1

0213080

Radijzen (Rammenas, daikon, kleine radijs en dergelijke, tijgernoot (Cyperus esculentus))

0,5

0,05 (5)

0213090

Schorseneren (Zwarte schorseneer, Spaanse schorseneer (oesterplant))

0,02

1

0213100

Koolrapen

0,02

0,05 (5)

0213110

Rapen

0,02

0,05 (5)

0213990

Overige

0,02

0,05 (5)

0220000

| ii) | Bolgewassen |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0220010

Knoflook

0,05 (5)

0220020

Uien (Zilveruitjes)

0,1

0220030

Sjalotten

0,05 (5)

0220040

Bosuien (Stengelui en dergelijke)

0,3

0220990

Overige

0,05 (5)

0230000

| iii) | Vruchtgroenten |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanaceae |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaten (Kerstomaat, boomtomaat, physalis, gojibes, wolfsbes (Lycium barbarum en L. chinense))

0,6

1

0231020

Pepers (paprika's) (Chilipeper)

1

2

0231030

Aubergines (Pepino)

0,6

1

0231040

Okra's, okers

0,6

0,5

0231990

Overige

0,6

0,5

0232000

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

0,3

0232010

Komkommers

1

0232020

Augurken

0,5

0232030

Courgettes (Zomerpompoen, patisson)

1

0232990

Overige

0,5

0233000

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

0,3

0,05 (5)

0233010

Meloenen (Kiwano )

0233020

Pompoenen (Winterpompoen)

0233030

Watermeloenen

0233990

Overige

0234000

| d) | Suikermaïs |
| --- | --- |

d)

0,2

0,05 (5)

0239000

| e) | Andere vruchtgroenten |
| --- | --- |

e)

0,2

0,05 (5)

0240000

| iv) | Koolsoorten |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0241000

| a) | Bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli (Chinese broccoli, choisum )

1

0241020

Bloemkool

0,3

0241990

Overige

0,3

0242000

| b) | Sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

0242010

Spruitjes

0,01 (5)

0242020

Sluitkool (Spitskool, rode kool, savooiekool, witte kool)

2

0242990

Overige

0,01 (5)

0243000

| c) | Bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

20

0243010

Chinese kool (Mosterdkool, paksoi, tatsoi, choi sum, petsai )

0243020

Boerenkool (Boerenkool (krulkool), Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool)

0243990

Overige

0244000

| d) | Koolrabi |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0250000

| v) | Bladgroenten en verse kruiden |
| --- | --- |

v)

20

0251000

| a) | Slasoorten, met inbegrip van Brassicaceae |
| --- | --- |

a)

15

0251010

Veldsla (Italiaanse veldsla)

0251020

Sla (Kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))

0251030

Andijvie (Wilde cichorei, rode sla (radicchio), krulandijvie, groenlof)

0251040

Tuinkers

0251050

Winterkers

0251060

Raketsla, rucola (Grote zandkool)

0251070

Rode amsoi

0251080

Bladeren en spruiten van Brassica spp. (Mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleaf-koolgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst))

0251990

Overige

0252000

| b) | Spinazie en dergelijke (bladgroente) |
| --- | --- |

b)

15

0252010

Spinazie (Nieuw-Zeelandse spinazie, Chinese spinazie (amarant))

0252020

Postelein (Winterpostelein, zomerpostelein, zuring, zeekraal, (Salsola soda) monniksbaard (agretti))

0252030

Snijbiet (Bladeren van de biet)

0252990

Overige

0253000

| c) | Wijnstokbladeren (druivenbladeren) |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0254000

| d) | Waterkers |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0255000

| e) | Witlof |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0256000

| f) | Kruiden |
| --- | --- |

f)

15

0256010

Kervel

0256020

Bieslook

0256030

Bladselderij (Venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiaceae-bladeren)

0256040

Peterselie

0256050

Salie (Winterbonenkruid, bonenkruid )

0256060

Rozemarijn

0256070

Tijm (Marjolein, oregano)

0256080

Basilicum (Citroenmelisse, munt, pepermunt)

0256090

Laurierblad

0256100

Dragon (Hysop)

0256990

Overige (Eetbare bloemen )

0260000

| vi) | Peulgroenten (vers) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Bonen (met peul) (Sperzieboon (prinsessenboon, slaboon), pronkboon, snijboon, kousenband)

0,5

1

0260020

Bonen (zonder peul) (Tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon)

0,01 (5)

0,2

0260030

Erwten (met peul) (Peultjes (suikererwt))

0,01 (5)

0,2

0260040

Erwten (zonder peul) (Doperwt, groene erwt, keker)

0,01 (5)

0,05 (5)

0260050

Linzen

0,01 (5)

0,05 (5)

0260990

Overige

0,01 (5)

0,05 (5)

0270000

| vii) | Stengelgroenten (vers) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Asperges

0,01 (5)

0,05 (5)

0270020

Kardoen

0,01 (5)

0,05 (5)

0270030

Bleekselderij

10

1,5

0270040

Knolvenkel

0,01 (5)

0,1

0270050

Artisjokken

0,3

0,05 (5)

0270060

Prei

0,01 (5)

0,05 (5)

0270070

Rabarber

0,01 (5)

0,05 (5)

0270080

Bamboescheuten

0,05 (5)

0,05 (5)

0270090

Palmharten

0,01 (5)

0,05 (5)

0270990

Overige

0,01 (5)

0,05 (5)

0280000

| viii) | Fungi |
| --- | --- |

viii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0280010

Gekweekt (Champignon, oesterzwam, shii-take)

0280020

Wild (Cantharel, truffel, morielje, Eekhoorntjesbrood)

0280990

Overige

0290000

| ix) | Zeewier |
| --- | --- |

ix)

0,01 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | PEULVRUCHTEN, GEDROOGD |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,05 (5)

0300010

Bonen (Tuinboon, witte boon, flageolet, zwaardboon, limaboon, veldboon, zwartogenboon)

0300020

Linzen

0300030

Erwten (Kekererwt, landbouwerwt, lathyrus)

0300040

Lupines

0300990

Overige

0400000

| 4. | OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0401000

| i) | Oliehoudende zaden |
| --- | --- |

i)

0401010

Lijnzaad

0,01 (5)

0401020

Pinda's

0,01 (5)

0401030

Papaverzaad

0,01 (5)

0401040

Sesamzaad

0,01 (5)

0401050

Zonnebloempitten

0,01 (5)

0401060

Koolzaad (Voederkoolzaad, raapzaad)

0,01 (5)

0401070

Sojabonen

0,01 (5)

0401080

Mosterdzaad

0,01 (5)

0401090

Katoenzaad

0,3

0401100

Pompoenzaad (Andere zaden van Cucurbitaceae)

0,01 (5)

0401110

Saffloer

0,01 (5)

0401120

Komkommerkruid

0,01 (5)

0401130

Huttentut

0,01 (5)

0401140

Hennepzaad

0,01 (5)

0401150

Wonderboom

0,01 (5)

0401990

Overige

0,01 (5)

0402000

| ii) | Oliehoudende vruchten |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0402010

Olijven voor oliewinning

0402020

Palmnoten (palmpitten)

0402030

Palmvruchten

0402040

Kapok

0402990

Overige

0500000

| 5. | GRANEN |
| --- | --- |

5.

0500010

Gerst

0,02

0,05 (5)

0500020

Boekweit (Amarant, quinoa)

0,02

0,05 (5)

0500030

Maïs

0,02

0,1

0500040

Gierst (Trosgierst, teff)

0,02

0,05 (5)

0500050

Haver

0,02

0,05 (5)

0500060

Rijst

0,4

0,05 (5)

0500070

Rogge

0,02

0,05 (5)

0500080

Sorghum

0,02

0,05 (5)

0500090

Tarwe (Spelt, triticale )

0,02

0,2

0500990

Overige

0,02

0,05 (5)

0600000

| 6. | THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE EN CACAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0610000

| i) | Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0620000

| ii) | Koffiebonen |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0630000

| iii) | Kruidenthee (gedroogd) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Bloemen |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

Kamille (bloem)

0631020

Hibiscus (bloem)

0631030

Rozenblaadjes

0631040

Jasmijn (bloem) (Vlierbloesem (Sambucus nigra))

0631050

Lindebloesem

0631990

Overige

0632000

| b) | Bladeren |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0632010

Aardbei (blad)

0632020

Rooibos (blad) (Ginkgo (blad))

0632030

Maté

0632990

Overige

0633000

| c) | Wortels |
| --- | --- |

c)

1

0633010

Valeriaanwortel

0633020

Ginsengwortel

0633990

Overige

0639000

| d) | Andere kruidenthee |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| iv) | Cacaobonen (gefermenteerd) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0650000

| v) | Carob (johannesbrood) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HOP (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder |
| --- | --- |

7.

0,02 (5)

0,05 (5)

0800000

| 8. | SPECERIJEN |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0810000

| i) | Zaden |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0810010

Anijs

0810020

Zwarte komijn

0810030

Selderijzaad (Lavaszaad)

0810040

Korianderzaad

0810050

Komijnzaad

0810060

Dillezaad

0810070

Venkelzaad

0810080

Fenegriek

0810090

Nootmuskaat

0810990

Overige

0820000

| ii) | Vruchten en bessen |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0820010

Piment

0820020

Anijspeper (Japanse peper)

0820030

Karwij

0820040

Kardemom

0820050

Jeneverbessen

0820060

Peper, zwart en wit (Lange peper, roze peper)

0820070

Vanillestokjes

0820080

Tamarinde

0820990

Overige

0830000

| iii) | Bast |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0830010

Kaneel (Cassia)

0830990

Overige

0840000

| iv) | Wortels en wortelstokken |
| --- | --- |

iv)

1

0840010

Zoethout

0840020

Gember

0840030

Geelwortel

0840040

Mierikswortel

0840990

Overige

0850000

| v) | Knoppen |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0850010

Kruidnagels

0850020

Kappertjes

0850990

Overige

0860000

| vi) | Stempels |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0860010

Saffraan

0860990

Overige

0870000

| vii) | Zaadrokken |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0870010

Foelie

0870990

Overige

0900000

| 9. | SUIKERGEWASSEN |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0900010

Suikerbiet

0,02

0900020

Suikerriet

0,5

0900030

Wortelcichorei

0,02

0900990

Overige

0,01 (5)

1000000

| 10. | PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG – LANDDIEREN |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| i) | Vlees, vleesbereidingen, slachtafvallen, bloed, dierlijke vetten, vers, gekoeld of bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt of verwerkt tot meel of poeder, andere verwerkte producten zoals worst, bereidingen van deze producten voor menselijke consumptie |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Varkens |
| --- | --- |

a)

1011010

Vlees

0,2

1011020

Spek (ander dan doorregen spek) en vet

0,2

1011030

Lever

0,2

1011040

Nier

0,2

1011050

Eetbare slachtafvallen

0,2

1011990

Overige

0,01 (5)

1012000

| b) | Runderen |
| --- | --- |

b)

1012010

Vlees

0,2

1012020

Vet

0,2

1012030

Lever

0,2

1012040

Nier

0,2

1012050

Eetbare slachtafvallen

0,2

1012990

Overige

0,01 (5)

1013000

| c) | Schapen |
| --- | --- |

c)

1013010

Vlees

0,2

1013020

Vet

0,2

1013030

Lever

0,2

1013040

Nier

0,2

1013050

Eetbare slachtafvallen

0,2

1013990

Overige

0,01 (5)

1014000

| d) | Geiten |
| --- | --- |

d)

1014010

Vlees

0,2

1014020

Vet

0,2

1014030

Lever

0,2

1014040

Nier

0,2

1014050

Eetbare slachtafvallen

0,2

1014990

Overige

0,01 (5)

1015000

| e) | Paarden, ezels, muildieren en muilezels |
| --- | --- |

e)

1015010

Vlees

0,2

1015020

Vet

0,2

1015030

Lever

0,2

1015040

Nier

0,2

1015050

Eetbare slachtafvallen

0,2

1015990

Overige

0,01 (5)

1016000

| f) | Pluimvee – kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven |
| --- | --- |

f)

0,01 (5)

1016010

Vlees

1016020

Vet

1016030

Lever

1016040

Nier

1016050

Eetbare slachtafvallen

1016990

Overige

1017000

| g) | Andere landbouwhuisdieren (Konijn, kangoeroe) |
| --- | --- |

g)

1017010

Vlees

0,2

1017020

Vet

0,2

1017030

Lever

0,2

1017040

Nier

0,2

1017050

Eetbare slachtafvallen

0,2

1017990

Overige

0,01 (5)

1020000

| ii) | Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, boter en andere van melk afkomstige vetstoffen, kaas en wrongel |
| --- | --- |

ii)

0,05

1020010

Runderen

1020020

Schapen

1020030

Geiten

1020040

Paarden

1020990

Overige

1030000

| iii) | Vogeleieren, vers, verduurzaamd of gekookt eieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen |
| --- | --- |

iii)

0,1

1030010

Kippen

1030020

Eenden

1030030

Ganzen

1030040

Kwartels

1030990

Overige

1040000

| iv) | Honing (Koninginnengelei, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,05
   (5)

1050000

| v) | Amfibieën en reptielen (Kikkerbilletjes, krokodillen) |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Slakken |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Andere producten van landdieren |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

---

(1)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL's gelden, zie bijlage I.

(2)  Bepaalbaarheidsgrens

(3)  Combinatie van bestrijdingsmiddel en code waarvoor de MRL in bijlage III, deel B, geldt.”

(4)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL's gelden, zie bijlage I.

(5)  Bepaalbaarheidsgrens”

---

| 19.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/25

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 242/2013 VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 2013

tot 189e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk (1), en met name artikel 7, lid 1, onder a), artikel 7, lid 1, onder b) en artikel 7 bis, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Op 12 maart 2013 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten één natuurlijke persoon te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren, na overweging van het door deze persoon ingediende verzoek daartoe en het uitgebreide verslag van de ombudsman die is ingesteld bij Resolutie 1904 (2009) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. |
| --- | --- |

(2)

Op 12 maart 2013 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten één natuurlijke persoon te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren, na overweging van het door deze persoon ingediende verzoek daartoe en het uitgebreide verslag van de ombudsman die is ingesteld bij Resolutie 1904 (2009) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

| (3) | Letland heeft verzocht om wijziging van de adresgegevens van de Letse bevoegde autoriteiten. |
| --- | --- |

(3)

Letland heeft verzocht om wijziging van de adresgegevens van de Letse bevoegde autoriteiten.

| (4) | De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:

| (1) | Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

| (2) | Bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening. |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

1

---

BIJLAGE I

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:

De volgende vermelding wordt geschrapt van de lijst “Natuurlijke personen”:

"Mamoun Darkazanli (ook bekend als a) Abu Ilyas; b) Abu Ilyas Al Suri; c) Abu Luz; d) Abu Al Loh; e) Abu Ylias). Adres: Uhlenhorster Weg 34, 22085 Hamburg, Duitsland. Geboortedatum: 4.8.1958. Geboorteplaats: Damascus, Syrië. Nationaliteit: a) Syrisch, b) Duits. Paspoort nr.: 1310636262 (Duits paspoort vervallen op 29.10.2005). Nationaal identificatienummer: 1312072688 (Duitse identiteitskaart vervallen op 29.10.2005). Overige informatie: naam van de vader is Mohammed Darkazanli; naam van de moeder is Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 17.10.2001."

---

BIJLAGE II

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:

De adresgegevens voor Letland worden vervangen door:

| ‘Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija |
| --- |
| K.Valdemāra iela 3 |
| Rīga LV-1395, Latvija |
| Tel: (+371) 67 016 201 |
| Fax: (+371) 67 828 121 |
| mfa.cha@mfa.gov.lv |

‘Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija

K.Valdemāra iela 3

Rīga LV-1395, Latvija

Tel: (+371) 67 016 201

Fax: (+371) 67 828 121

mfa.cha@mfa.gov.lv

| Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests |
| --- |
| Raiņa bulvāris 15 |
| Rīga LV-1050, Latvija |
| Tel: (+371) 67 044 430 |
| Fax: (+371) 67 324 497 |
| kd@kd.gov.lv’ |

Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests

Raiņa bulvāris 15

Rīga LV-1050, Latvija

Tel: (+371) 67 044 430

Fax: (+371) 67 324 497

kd@kd.gov.lv’

---

| 19.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/27

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 243/2013 VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 107,2 |
| MA | 74,8 |
| TN | 97,5 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 101,3 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 152,2 |
| TR | 166,6 |
| ZZ | 171,0 |
| 0709 91 00 | EG | 66,7 |
| ZZ | 66,7 |
| 0709 93 10 | MA | 44,4 |
| TR | 107,2 |
| ZZ | 75,8 |
| 0805 10 20 | EG | 54,1 |
| IL | 72,5 |
| MA | 60,4 |
| TN | 58,8 |
| TR | 64,7 |
| ZZ | 62,1 |
| 0805 50 10 | TR | 80,8 |
| ZZ | 80,8 |
| 0808 10 80 | AR | 115,0 |
| BR | 93,2 |
| CL | 130,6 |
| CN | 73,5 |
| MK | 29,8 |
| US | 189,7 |
| ZZ | 105,3 |
| 0808 30 90 | AR | 115,4 |
| BR | 113,7 |
| CL | 130,4 |
| CN | 84,8 |
| TR | 168,7 |
| US | 194,3 |
| ZA | 100,3 |
| ZZ | 129,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

107,2

MA

74,8

TN

97,5

TR

125,6

ZZ

101,3

0707 00 05

JO

194,1

MA

152,2

TR

166,6

ZZ

171,0

0709 91 00

EG

66,7

ZZ

66,7

0709 93 10

MA

44,4

TR

107,2

ZZ

75,8

0805 10 20

EG

54,1

IL

72,5

MA

60,4

TN

58,8

TR

64,7

ZZ

62,1

0805 50 10

TR

80,8

ZZ

80,8

0808 10 80

AR

115,0

BR

93,2

CL

130,6

CN

73,5

MK

29,8

US

189,7

ZZ

105,3

0808 30 90

AR

115,4

BR

113,7

CL

130,4

CN

84,8

TR

168,7

US

194,3

ZA

100,3

ZZ

129,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 19.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/29

---

BESLUIT 2013/133/GBVB VAN DE RAAD

van 18 maart 2013

tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het is noodzakelijk dat de Unie een regionaal antwoord biedt op de complexe en met elkaar verband houdende uitdagingen in de Sahelregio. |
| --- | --- |

(1)

Het is noodzakelijk dat de Unie een regionaal antwoord biedt op de complexe en met elkaar verband houdende uitdagingen in de Sahelregio.

| (2) | De heer Michel Dominique REVEYRAND - DE MENTHON dient te worden benoemd tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de Sahelregio voor de periode tot en met 28 februari 2014. |
| --- | --- |

(2)

De heer Michel Dominique REVEYRAND - DE MENTHON dient te worden benoemd tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de Sahelregio voor de periode tot en met 28 februari 2014.

| (3) | De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen, |
| --- | --- |

(3)

De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie

1.   De heer Michel Dominique REVEYRAND - DE MENTHON wordt benoemd tot SVEU voor de Sahelregio tot en met 28 februari 2014. Het mandaat van de SVEU kan worden verlengd of eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV).

2.   Voor de toepassing van het mandaat van de SVEU, wordt onder de Sahelregio verstaan het gebied waarop de EU-strategie voor veiligheid en ontwikkeling in de Sahelregio („de strategie”) zich voornamelijk richt, namelijk Mali, Mauritanië en Niger. In kwesties met bredere regionale implicaties, zal de SVEU zich in verbinding stellen met andere buurlanden en met regionale of internationale entiteiten buiten de Sahelregio, naargelang van het geval.

3.   Vanwege de noodzaak van een regionale aanpak van de met elkaar verband houdende uitdagingen waarmee de regio te kampen heeft, zal de SVEU voor de Sahelregio nauw overleg moeten voeren met andere betrokken SVEU’s, met inbegrip van de SVEU in het zuidelijke Middellandse Zeegebied, de SVEU voor de mensenrechten en de SVEU bij de Afrikaanse Unie.

Artikel 2

Beleidsdoelstellingen

1.   Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstelling van de Unie met betrekking tot de Sahelregio, namelijk actief bijdragen tot de regionale en internationale inspanningen voor een duurzame vrede, veiligheid en ontwikkeling in de regio. Voorts zal de SVEU ernaar streven de kwaliteit, de intensiteit en het effect van het meervoudige engagement van de Unie in de Sahelregio te vergroten.

2.   DE SVEU zal bijdragen aan de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van de aanpak van de Unie, welke aanpak alle aspecten van het optreden van de Unie omvat, met name op politiek, veiligheids- en ontwikkelingsgebied, met inbegrip van de strategie, en aan het coördineren van alle toepasselijke instrumenten voor acties van de Unie.

3.   De eerste prioriteiten zijn Mali en de regionale dimensies van het conflict aldaar.

4.   Wat Mali betreft, zijn de beleidsdoelstellingen van de Unie gericht op de gecoördineerde en doeltreffende inzet van al haar instrumenten om voor Mali en zijn bevolking een terugkeer te bevorderen naar de weg naar vrede, verzoening, veiligheid en ontwikkeling.

Artikel 3

Mandaat

1.   Ter verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen van de Unie met betrekking tot de Sahelregio krijgt de SVEU het mandaat om:

| a) | actief bij te dragen tot de tenuitvoerlegging, de coördinatie en de verdere ontwikkeling van de algemene aanpak door de Unie van de regionale crisis, uitgaande van haar strategie, met als doel de algemene samenhang en doeltreffendheid van de activiteiten van de Unie in de Sahelregio te vergroten, in het bijzonder in Mali; |
| --- | --- |

a)

actief bij te dragen tot de tenuitvoerlegging, de coördinatie en de verdere ontwikkeling van de algemene aanpak door de Unie van de regionale crisis, uitgaande van haar strategie, met als doel de algemene samenhang en doeltreffendheid van de activiteiten van de Unie in de Sahelregio te vergroten, in het bijzonder in Mali;

| b) | overleg te plegen met alle relevante belanghebbenden van de regio, regeringen, regionale autoriteiten, regionale en internationale organisaties, het middenveld en de diaspora, om de doelstellingen van de Unie vooruit te helpen en bij te dragen tot een beter begrip van de rol van de Unie in de Sahelregio; |
| --- | --- |

b)

overleg te plegen met alle relevante belanghebbenden van de regio, regeringen, regionale autoriteiten, regionale en internationale organisaties, het middenveld en de diaspora, om de doelstellingen van de Unie vooruit te helpen en bij te dragen tot een beter begrip van de rol van de Unie in de Sahelregio;

| c) | de Unie in de bevoegde regionale en internationale fora te vertegenwoordigen, onder meer de groep voor ondersteuning en follow-up van de situatie in Mali, en zorg te dragen voor de zichtbaarheid van de steun van de Unie voor crisisbeheersing en conflictpreventie, onder meer de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger); |
| --- | --- |

c)

de Unie in de bevoegde regionale en internationale fora te vertegenwoordigen, onder meer de groep voor ondersteuning en follow-up van de situatie in Mali, en zorg te dragen voor de zichtbaarheid van de steun van de Unie voor crisisbeheersing en conflictpreventie, onder meer de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger);

| d) | nauw samen te werken met de Verenigde Naties (VN), in het bijzonder met de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN voor de Sahelregio, de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal voor West-Afrika, de Afrikaanse Unie (AU), met name de hoge vertegenwoordiger van de AU voor Mali en de Sahelregio, de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (Ecowas) en andere leidende nationale, regionale en internationale belanghebbende partijen, met inbegrip van andere speciale gezanten voor de Sahelregio; |
| --- | --- |

d)

nauw samen te werken met de Verenigde Naties (VN), in het bijzonder met de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN voor de Sahelregio, de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal voor West-Afrika, de Afrikaanse Unie (AU), met name de hoge vertegenwoordiger van de AU voor Mali en de Sahelregio, de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (Ecowas) en andere leidende nationale, regionale en internationale belanghebbende partijen, met inbegrip van andere speciale gezanten voor de Sahelregio;

| e) | de regionale en grensoverschrijdende dimensie van de crisis nauwlettend te volgen, mede omvattende terrorisme, georganiseerde misdaad, wapensmokkel, mensenhandel, drugssmokkel, vluchtelingen- en migratiestromen en de daarmee verband houdende financiële stromen, in nauwe samenwerking met de EU-coördinator voor terrorismebestrijding, en bij te dragen aan de verdere tenuitvoerlegging van de EU-terrorismebestrijdingsstrategie; |
| --- | --- |

e)

de regionale en grensoverschrijdende dimensie van de crisis nauwlettend te volgen, mede omvattende terrorisme, georganiseerde misdaad, wapensmokkel, mensenhandel, drugssmokkel, vluchtelingen- en migratiestromen en de daarmee verband houdende financiële stromen, in nauwe samenwerking met de EU-coördinator voor terrorismebestrijding, en bij te dragen aan de verdere tenuitvoerlegging van de EU-terrorismebestrijdingsstrategie;

| f) | regelmatig politieke contacten op hoog niveau te onderhouden met de landen in de regio die getroffen zijn door terrorisme en internationale misdaad om te zorgen voor een coherente en omvattende aanpak en de belangrijke rol van de Unie in de internationale inspanningen ter bestrijding van terrorisme en internationale misdaad te verzekeren. Dit omvat de actieve steun van de Unie voor regionale capaciteitsopbouw in de veiligheidssector, en het verzekeren van een adequate aanpak van de onderliggende oorzaken van terrorisme en internationale misdaad in de Sahelregio; |
| --- | --- |

f)

regelmatig politieke contacten op hoog niveau te onderhouden met de landen in de regio die getroffen zijn door terrorisme en internationale misdaad om te zorgen voor een coherente en omvattende aanpak en de belangrijke rol van de Unie in de internationale inspanningen ter bestrijding van terrorisme en internationale misdaad te verzekeren. Dit omvat de actieve steun van de Unie voor regionale capaciteitsopbouw in de veiligheidssector, en het verzekeren van een adequate aanpak van de onderliggende oorzaken van terrorisme en internationale misdaad in de Sahelregio;

| g) | de politieke en veiligheidsgevolgen van humanitaire crisissen in de regio van nabij te volgen; |
| --- | --- |

g)

de politieke en veiligheidsgevolgen van humanitaire crisissen in de regio van nabij te volgen;

| h) | met betrekking tot Mali, een bijdrage te leveren tot de regionale en internationale inspanningen om te helpen bij het oplossen van de crisis in Mali, met name de vaststelling en uitvoering van het stappenplan voor de politieke transitie, een vrij en transparant verkiezingsproces en een geloofwaardige en inclusieve dialoog op nationaal niveau; |
| --- | --- |

h)

met betrekking tot Mali, een bijdrage te leveren tot de regionale en internationale inspanningen om te helpen bij het oplossen van de crisis in Mali, met name de vaststelling en uitvoering van het stappenplan voor de politieke transitie, een vrij en transparant verkiezingsproces en een geloofwaardige en inclusieve dialoog op nationaal niveau;

| i) | de institutionele opbouw, de hervorming van de veiligheidssector en het tot stand brengen van vrede op lange termijn en verzoening in Mali te bevorderen; |
| --- | --- |

i)

de institutionele opbouw, de hervorming van de veiligheidssector en het tot stand brengen van vrede op lange termijn en verzoening in Mali te bevorderen;

| j) | samen te werken met de SVEU voor de mensenrechten bij het bevorderen van de eerbiediging van de mensenrechten en het internationale humanitaire recht en regelmatig contacten te onderhouden met de bevoegde autoriteiten in Mali en in de regio, het bureau van de openbaar aanklager van het Internationaal Strafhof, het bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten, en de mensenrechtenverdedigers en -waarnemers in de regio. Bij te dragen tot de tenuitvoerlegging van het mensenrechtenbeleid van de Unie, met inbegrip van de EU-richtsnoeren inzake mensenrechten, en het internationale humanitaire recht, met name de EU-richtsnoeren over kinderen en gewapende conflicten, alsook de EU-richtsnoeren inzake geweld tegen vrouwen en meisjes en de bestrijding van alle vormen van discriminatie van deze groepen, de geactualiseerde richtsnoeren van de Europese Unie inzake de bevordering van de naleving van het internationale humanitaire recht, de herziene richtsnoeren voor de bescherming van burgers in GVDB-missies en -operaties en het beleid van de Unie inzake Resolutie 1325 (2000) van de VN-Veiligheidsraad betreffende vrouwen, vrede en veiligheid, onder meer door de ontwikkelingen te volgen, er verslag over uit te brengen en aanbevelingen ter zake te formuleren; |
| --- | --- |

j)

samen te werken met de SVEU voor de mensenrechten bij het bevorderen van de eerbiediging van de mensenrechten en het internationale humanitaire recht en regelmatig contacten te onderhouden met de bevoegde autoriteiten in Mali en in de regio, het bureau van de openbaar aanklager van het Internationaal Strafhof, het bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten, en de mensenrechtenverdedigers en -waarnemers in de regio. Bij te dragen tot de tenuitvoerlegging van het mensenrechtenbeleid van de Unie, met inbegrip van de EU-richtsnoeren inzake mensenrechten, en het internationale humanitaire recht, met name de EU-richtsnoeren over kinderen en gewapende conflicten, alsook de EU-richtsnoeren inzake geweld tegen vrouwen en meisjes en de bestrijding van alle vormen van discriminatie van deze groepen, de geactualiseerde richtsnoeren van de Europese Unie inzake de bevordering van de naleving van het internationale humanitaire recht, de herziene richtsnoeren voor de bescherming van burgers in GVDB-missies en -operaties en het beleid van de Unie inzake Resolutie 1325 (2000) van de VN-Veiligheidsraad betreffende vrouwen, vrede en veiligheid, onder meer door de ontwikkelingen te volgen, er verslag over uit te brengen en aanbevelingen ter zake te formuleren;

| k) | toe te zien op en verslag uit te brengen over de naleving van toepasselijke resoluties van de VN-Veiligheidsraad, meer bepaald 2056 (2012), 2071 (2012) en 2085 (2012). |
| --- | --- |

k)

toe te zien op en verslag uit te brengen over de naleving van toepasselijke resoluties van de VN-Veiligheidsraad, meer bepaald 2056 (2012), 2071 (2012) en 2085 (2012).

2.   Ter vervulling van zijn mandaat zal de SVEU onder meer:

| a) | advies en verslag uitbrengen over het formuleren van de standpunten van de Unie in regionale en internationale fora, waar dit passend is, met het oog op het proactief bevorderen en consolideren van de alomvattende benadering van de crisis in de Sahelregio door de Unie; |
| --- | --- |

a)

advies en verslag uitbrengen over het formuleren van de standpunten van de Unie in regionale en internationale fora, waar dit passend is, met het oog op het proactief bevorderen en consolideren van de alomvattende benadering van de crisis in de Sahelregio door de Unie;

| b) | een overzicht behouden over alle werkzaamheden van de EU en nauw samen te werken met de betrokken delegaties van de Unie. |
| --- | --- |

b)

een overzicht behouden over alle werkzaamheden van de EU en nauw samen te werken met de betrokken delegaties van de Unie.

Artikel 4

Tenuitvoerlegging van het mandaat

1.   De SVEU is onder het gezag en de operationele leiding van de HV verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van het mandaat.

2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de verantwoordelijkheden van de HR zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.

3.   De SVEU werkt nauw samen met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO).

Artikel 5

Financiering

1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU tot en met 28 februari 2014 bedraagt 1 350 000 EUR.

2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.

3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.

Artikel 6

Samenstelling van het team

1.   Binnen de grenzen van het mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor het samenstellen van zijn team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleids- en veiligheidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie voortdurend op de hoogte van de samenstelling van het team.

2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het bij de SVEU gedetacheerde personeel komt ten laste van de betrokken lidstaat, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.

3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat, van de instelling van de Unie of van de EDEO, en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.

4.   Het personeel van de SVEU wordt bij de betrokken afdelingen van de EDEO of delegaties van de Unie ondergebracht, om de samenhang en consistentie van hun respectieve activiteiten te waarborgen.

Artikel 7

Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en zijn personeel

De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en zijn personeel, worden naargelang het geval met de ontvangende landen overeengekomen. De lidstaten en de EDEO verlenen daartoe alle nodige steun.

Artikel 8

Beveiliging van gerubriceerde EU-informatie

De SVEU en de leden van zijn team leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (1).

Artikel 9

Toegang tot informatie en logistieke steun

1.   De lidstaten, de Commissie, de EDEO en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.

2.   De delegaties van de Unie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.

Artikel 10

Beveiliging

Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is; met name:

| a) | stelt hij een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een nood- en evacuatieplan van de missie omvat; |
| --- | --- |

a)

stelt hij een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een nood- en evacuatieplan van de missie omvat;

| b) | zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico’s; |
| --- | --- |

b)

zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico’s;

| c) | zorgt hij ervoor dat alle buiten de Europese Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied is ingedeeld; |
| --- | --- |

c)

zorgt hij ervoor dat alle buiten de Europese Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied is ingedeeld;

| d) | zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij aan de HV, de Raad en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties, in het kader van het voortgangsverslag en het verslag over de uitvoering van het mandaat. |
| --- | --- |

d)

zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij aan de HV, de Raad en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties, in het kader van het voortgangsverslag en het verslag over de uitvoering van het mandaat.

Artikel 11

Het uitbrengen van verslagen

1.   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van de HV of het PVC kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.

2.   De SVEU brengt verslag uit over de wijze waarop het best uitvoering kan worden gegeven aan de initiatieven van de Unie, zoals de bijdrage die de Unie levert aan hervormingen, en gaat daarbij mede in op de politieke aspecten van relevante ontwikkelingsprojecten van de Unie, in coördinatie met de delegaties van de Unie in de regio.

Artikel 12

Coördinatie met andere actoren van de Unie

1.   In het kader van de strategie levert de SVEU een bijdrage tot de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van het politiek en diplomatiek optreden van de Unie en helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie op coherente wijze worden ingezet en het optreden van de lidstaten op coherente wijze gebeurt om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken.

2.   De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met de activiteiten van de delegaties van de Unie en met de activiteiten van de Commissie, alsmede met de activiteiten van de andere SVEU’s die in de regio actief zijn. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie in de regio.

3.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en de hoofden van de missies van de lidstaten. In nauwe samenwerking met de relevante delegaties van de Unie geeft de SVEU plaatselijke politieke aansturing aan het hoofd van de missie EUCAP Sahel Niger en aan de commandant van de missie EUTM Mali. De SVEU, de commandant van de missie EUTM Mali en de civiele operationele commandant van EUCAP Sahel Niger plegen indien nodig overleg.

Artikel 13

Toetsing

De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden getoetst. De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie vóór eind augustus 2013 een voortgangsverslag, en aan het eind van zijn mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.

Artikel 14

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

S. COVENEY

---

(1)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.

1

---

| 19.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/33

---

BESLUIT 2013/134/GBVB VAN DE RAAD

van 18 maart 2013

houdende wijziging van Besluit 2011/173/GBVB betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 21 maart 2011 Besluit 2011/173/GBVB (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 21 maart 2011 Besluit 2011/173/GBVB (1) vastgesteld.

| (2) | Op basis van een toetsing van Besluit 2011/173/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 22 maart 2014 worden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van een toetsing van Besluit 2011/173/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 22 maart 2014 worden verlengd.

| (3) | Besluit 2011/173/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2011/173/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Besluit 2011/173/GBVB wordt het tweede lid vervangen door:

„Dit besluit is van toepassing tot en met 22 maart 2014.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

S. COVENEY

---

(1)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 68.

1

---

| 19.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/34

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 15 maart 2013

tot wijziging van de Beschikkingen 2007/506/EG en 2007/742/EG teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor bepaalde producten te verlengen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1411)

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/135/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de EU-milieukeur (1), en met name artikel 8, lid 3, onder c),

Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2007/506/EG van de Commissie van 21 juni 2007 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan zepen, shampoos en haarconditioners (2) verstrijkt op 31 maart 2013. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2007/506/EG van de Commissie van 21 juni 2007 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan zepen, shampoos en haarconditioners (2) verstrijkt op 31 maart 2013.

| (2) | Beschikking 2007/742/EG van de Commissie van 9 november 2007 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de Europese milieukeur aan elektrische, gas- of gasabsorptiewarmtepompen (3) verstrijkt op 31 maart 2013. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2007/742/EG van de Commissie van 9 november 2007 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de Europese milieukeur aan elektrische, gas- of gasabsorptiewarmtepompen (3) verstrijkt op 31 maart 2013.

| (3) | Er is een beoordeling verricht om de relevantie en geschiktheid van de huidige milieucriteria te evalueren, alsook van de daarmee gepaard gaande eisen inzake beoordeling en controle, welke bij die beschikkingen zijn vastgesteld. Gezien de verschillende stadia waarin de herziening van deze beschikkingen zich bevindt, moet de geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht worden verlengd. De in de Beschikkingen 2007/506/EG en 2007/742/EG vastgestelde geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht dient te worden verlengd tot en met 31 december 2013. |
| --- | --- |

(3)

Er is een beoordeling verricht om de relevantie en geschiktheid van de huidige milieucriteria te evalueren, alsook van de daarmee gepaard gaande eisen inzake beoordeling en controle, welke bij die beschikkingen zijn vastgesteld. Gezien de verschillende stadia waarin de herziening van deze beschikkingen zich bevindt, moet de geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht worden verlengd. De in de Beschikkingen 2007/506/EG en 2007/742/EG vastgestelde geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht dient te worden verlengd tot en met 31 december 2013.

| (4) | De Beschikkingen 2007/506/EG en 2007/742/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

De Beschikkingen 2007/506/EG en 2007/742/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 66/2010, |
| --- | --- |

(5)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 66/2010,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4 van Beschikking 2007/506/EG wordt vervangen door:

„Artikel 4

De milieucriteria voor de productgroep „zepen, shampoos en haarconditioners”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht, zijn geldig tot en met 31 december 2013.”.

Artikel 2

Artikel 4 van Beschikking 2007/742/EG wordt vervangen door:

„Artikel 4

De milieucriteria voor de productgroep „elektrische, gas- of gasabsorptiewarmtepompen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht, zijn geldig tot en met 31 december 2013.”.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 15 maart 2013.

Voor de Commissie

Janez POTOČNIK

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 186 van 18.7.2007, blz. 36.

2

(3)  PB L 301 van 20.11.2007, blz. 14.

3

---

| 19.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/35

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 15 maart 2013

tot beëindiging van het bij Uitvoeringsbesluit 2012/161/EU geopende onderzoek inzake de effectieve tenuitvoerlegging van het Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen in Bolivia

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1422)

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(2013/136/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad van 22 juli 2008 betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode vanaf 1 januari 2009 en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 552/97 en (EG) nr. 1933/2006 en de Verordeningen (EG) nr. 1100/2006 en (EG) nr. 964/2007 van de Commissie (1), en met name artikel 19, lid 2,

Na raadpleging van het Comité algemene preferenties,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 20 maart 2012 heeft de Commissie een onderzoek op grond van artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 732/2008 (de „SAP-verordening”) geopend inzake de effectieve tenuitvoerlegging van het Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen in de Plurinationale Staat Bolivia („Bolivia”), door middel van de bekendmaking van Uitvoeringsbesluit 2012/161/EU van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(1)

Op 20 maart 2012 heeft de Commissie een onderzoek op grond van artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 732/2008 (de „SAP-verordening”) geopend inzake de effectieve tenuitvoerlegging van het Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen in de Plurinationale Staat Bolivia („Bolivia”), door middel van de bekendmaking van Uitvoeringsbesluit 2012/161/EU van de Commissie (2).

| (2) | Het onderzoek had tot doel te bepalen of de aan Bolivia toegekende bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur overeenkomstig de bepalingen van artikel 15, lid 2, van de huidige SAP-verordening moet worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(2)

Het onderzoek had tot doel te bepalen of de aan Bolivia toegekende bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur overeenkomstig de bepalingen van artikel 15, lid 2, van de huidige SAP-verordening moet worden ingetrokken.

| (3) | Op grond van artikel 18, lid 1, van de SAP-verordening is een aankondiging van de opening van het onderzoek bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie van 20 maart 2012 (3). |
| --- | --- |

(3)

Op grond van artikel 18, lid 1, van de SAP-verordening is een aankondiging van de opening van het onderzoek bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie van 20 maart 2012 (3).

| (4) | Op 3 april 2012 heeft de Europese Commissie de regering van Bolivia verzocht alle voor het doel van het onderzoek relevante informatie en opmerkingen binnen vier maanden na de datum van bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie in te dienen. De Commissie heeft de regering van Bolivia tevens een vragenlijst toegezonden inzake de tenuitvoerlegging van het Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen („het Enkelvoudig VN-Verdrag”). |
| --- | --- |

(4)

Op 3 april 2012 heeft de Europese Commissie de regering van Bolivia verzocht alle voor het doel van het onderzoek relevante informatie en opmerkingen binnen vier maanden na de datum van bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie in te dienen. De Commissie heeft de regering van Bolivia tevens een vragenlijst toegezonden inzake de tenuitvoerlegging van het Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen („het Enkelvoudig VN-Verdrag”).

| (5) | De regering van Bolivia heeft haar opmerkingen in de vorm van een antwoord op de vragenlijst binnen de daarvoor geldende termijn ingediend. |
| --- | --- |

(5)

De regering van Bolivia heeft haar opmerkingen in de vorm van een antwoord op de vragenlijst binnen de daarvoor geldende termijn ingediend.

| (6) | De Commissie heeft de inhoud van het antwoord op de vragenlijst geanalyseerd en de regering van Bolivia een verzoek om verdere verduidelijking van bepaalde elementen toegezonden. Van Boliviaanse zijde is tijdig op dit verzoek gereageerd en zijn de gevraagde verduidelijkingen verstrekt. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft de inhoud van het antwoord op de vragenlijst geanalyseerd en de regering van Bolivia een verzoek om verdere verduidelijking van bepaalde elementen toegezonden. Van Boliviaanse zijde is tijdig op dit verzoek gereageerd en zijn de gevraagde verduidelijkingen verstrekt.

| (7) | De Commissie heeft ook alle gegevens verzameld die zij nodig achtte, met inbegrip van de resultaten van het rapport van het Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC) van 2012 over de cocateelt in Bolivia. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft ook alle gegevens verzameld die zij nodig achtte, met inbegrip van de resultaten van het rapport van het Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC) van 2012 over de cocateelt in Bolivia.

| (8) | Bij de analyse van het antwoord op de vragenlijst en de beschikbare informatie heeft de Commissie geconstateerd dat geen belangrijke wijzigingen van de relevante wetgeving van Bolivia hebben plaatsgevonden sinds de opzegging door Bolivia van het Enkelvoudig VN-Verdrag, die op 1 januari 2012 in werking trad. |
| --- | --- |

(8)

Bij de analyse van het antwoord op de vragenlijst en de beschikbare informatie heeft de Commissie geconstateerd dat geen belangrijke wijzigingen van de relevante wetgeving van Bolivia hebben plaatsgevonden sinds de opzegging door Bolivia van het Enkelvoudig VN-Verdrag, die op 1 januari 2012 in werking trad.

| (9) | Op grond van de analyse van het antwoord op de vragenlijst en de beschikbare informatie is geconstateerd dat de regering van Bolivia haar aanpak van de productie van, de handel in en het gebruik van illegale drugs niet heeft gewijzigd in de periode na haar opzegging van het Enkelvoudig VN-Verdrag. |
| --- | --- |

(9)

Op grond van de analyse van het antwoord op de vragenlijst en de beschikbare informatie is geconstateerd dat de regering van Bolivia haar aanpak van de productie van, de handel in en het gebruik van illegale drugs niet heeft gewijzigd in de periode na haar opzegging van het Enkelvoudig VN-Verdrag.

| (10) | Uit de in het antwoord op de vragenlijst opgenomen gegevens en alle informatie die de Commissie ter beschikking staat, blijkt dat Bolivia beschikt over een reeks wetgevingsinstrumenten en instanties voor de bestrijding van de productie van, de handel in en het gebruik van illegale drugs. Bolivia is partij bij internationale overeenkomsten ter bestrijding van de productie en het aanbod van illegale drugs. |
| --- | --- |

(10)

Uit de in het antwoord op de vragenlijst opgenomen gegevens en alle informatie die de Commissie ter beschikking staat, blijkt dat Bolivia beschikt over een reeks wetgevingsinstrumenten en instanties voor de bestrijding van de productie van, de handel in en het gebruik van illegale drugs. Bolivia is partij bij internationale overeenkomsten ter bestrijding van de productie en het aanbod van illegale drugs.

| (11) | Daarom wordt geconcludeerd dat de Commissie niet over elementen beschikt, waaruit afgeleid zou kunnen worden dat de wetgeving en de praktijk in Bolivia de Boliviaanse autoriteiten zouden verhinderen de regels van het Enkelvoudig VN-Verdrag toe te passen. |
| --- | --- |

(11)

Daarom wordt geconcludeerd dat de Commissie niet over elementen beschikt, waaruit afgeleid zou kunnen worden dat de wetgeving en de praktijk in Bolivia de Boliviaanse autoriteiten zouden verhinderen de regels van het Enkelvoudig VN-Verdrag toe te passen.

| (12) | De Commissie heeft informatie ontvangen dat op 10 januari 2013 meer dan twee derde van de landen die partij zijn bij het Enkelvoudig VN-Verdrag geen bezwaar hadden gemaakt tegen het door Bolivia neergelegde verzoek tot hertoetreding tot het Enkelvoudig VN-Verdrag met een voorbehoud ten aanzien van het traditionele gebruik van cocabladeren (met name om te kauwen en in de geneeskunde). Bolivia is derhalve met ingang van 10 februari 2013 opnieuw toegetreden tot het Enkelvoudig VN-Verdrag. |
| --- | --- |

(12)

De Commissie heeft informatie ontvangen dat op 10 januari 2013 meer dan twee derde van de landen die partij zijn bij het Enkelvoudig VN-Verdrag geen bezwaar hadden gemaakt tegen het door Bolivia neergelegde verzoek tot hertoetreding tot het Enkelvoudig VN-Verdrag met een voorbehoud ten aanzien van het traditionele gebruik van cocabladeren (met name om te kauwen en in de geneeskunde). Bolivia is derhalve met ingang van 10 februari 2013 opnieuw toegetreden tot het Enkelvoudig VN-Verdrag.

| (13) | De Commissie is van oordeel dat het Enkelvoudig VN-Verdrag in de nationale wetgeving van Bolivia is opgenomen en dat de regering van Bolivia de nationale wetgeving inzake illegale drugs effectief ten uitvoer legt. |
| --- | --- |

(13)

De Commissie is van oordeel dat het Enkelvoudig VN-Verdrag in de nationale wetgeving van Bolivia is opgenomen en dat de regering van Bolivia de nationale wetgeving inzake illegale drugs effectief ten uitvoer legt.

| (14) | Derhalve heeft de Commissie in overeenstemming met de bepalingen van artikel 15, lid 2, van de SAP-verordening geconcludeerd dat tijdelijke intrekking van de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur niet gerechtvaardigd is en dat het onderzoek wordt beëindigd. |
| --- | --- |

(14)

Derhalve heeft de Commissie in overeenstemming met de bepalingen van artikel 15, lid 2, van de SAP-verordening geconcludeerd dat tijdelijke intrekking van de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur niet gerechtvaardigd is en dat het onderzoek wordt beëindigd.

| (15) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité algemene preferenties, |
| --- | --- |

(15)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité algemene preferenties,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bij Uitvoeringsbesluit 2012/161/EU geopende onderzoek inzake de effectieve tenuitvoerlegging van het Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen in Bolivia wordt hierbij beëindigd.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Plurinationale Staat Bolivia.

Gedaan te Brussel, 15 maart 2013.

Voor de Commissie

Karel DE GUCHT

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 211 van 6.8.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 80 van 20.3.2012, blz. 30.

2

(3)  PB C 81 van 20.3.2012, blz. 5.

3

---

| 19.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/37 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/37

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 15 maart 2013

houdende toestemming tot het gebruik, in Spanje, van risicorunderen tot het eind van hun productieve leven na officiële bevestiging van de aanwezigheid van BSE

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1473)

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(2013/137/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (1), en met name artikel 13, lid 1, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 999/2001 bevat voorschriften inzake de preventie, bestrijding en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) bij dieren. Artikel 13, lid 1, eerste alinea, van die verordening voorziet in uitroeiingsmaatregelen die moeten worden toegepast wanneer de aanwezigheid van een TSE officieel is bevestigd. Die maatregelen bestaan met name in het doden en de volledige vernietiging van de dieren en producten van dierlijke oorsprong die zijn geïdentificeerd als zijnde een risico („risicorunderen”) wegens een epidemiologisch verband met de zieke dieren. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 999/2001 bevat voorschriften inzake de preventie, bestrijding en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) bij dieren. Artikel 13, lid 1, eerste alinea, van die verordening voorziet in uitroeiingsmaatregelen die moeten worden toegepast wanneer de aanwezigheid van een TSE officieel is bevestigd. Die maatregelen bestaan met name in het doden en de volledige vernietiging van de dieren en producten van dierlijke oorsprong die zijn geïdentificeerd als zijnde een risico („risicorunderen”) wegens een epidemiologisch verband met de zieke dieren.

| (2) | Spanje heeft de Commissie verzocht om een besluit waarbij het gebruik van risicorunderen tot het eind van hun productieve leven wordt toegestaan in afwijking van artikel 13, lid 1, eerste alinea, onder c), van Verordening (EG) nr. 999/2001. |
| --- | --- |

(2)

Spanje heeft de Commissie verzocht om een besluit waarbij het gebruik van risicorunderen tot het eind van hun productieve leven wordt toegestaan in afwijking van artikel 13, lid 1, eerste alinea, onder c), van Verordening (EG) nr. 999/2001.

| (3) | De door Spanje ingediende bestrijdingsmaatregelen voorzien in de strikte beperking van verplaatsingen en de traceerbaarheid van runderen op zodanige wijze dat de huidige mate van bescherming van de gezondheid van mens en dier niet in het gedrang komt. |
| --- | --- |

(3)

De door Spanje ingediende bestrijdingsmaatregelen voorzien in de strikte beperking van verplaatsingen en de traceerbaarheid van runderen op zodanige wijze dat de huidige mate van bescherming van de gezondheid van mens en dier niet in het gedrang komt.

| (4) | Op grond van een positieve risicobeoordeling moet aan Spanje dan ook toestemming worden verleend om risicorunderen tot het eind van hun productieve leven te gebruiken, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van een positieve risicobeoordeling moet aan Spanje dan ook toestemming worden verleend om risicorunderen tot het eind van hun productieve leven te gebruiken, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.

| (5) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   In afwijking van artikel 13, lid 1, eerste alinea, onder c), van Verordening (EG) nr. 999/2001 mag Spanje runderen als bedoeld in punt 1, onder a), tweede en derde streepje, van bijlage VII bij die verordening tot het eind van hun productieve leven gebruiken onder de in de leden 2 en 3 van dit artikel vermelde voorwaarden.

2.   Spanje ziet erop toe dat de in lid 1 bedoelde runderen:

| a) | permanent kunnen worden getraceerd in het gecomputeriseerde gegevensbestand als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad (2); |
| --- | --- |

a)

permanent kunnen worden getraceerd in het gecomputeriseerde gegevensbestand als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad (2);

| b) | alleen onder officieel toezicht en met het oog op vernietiging worden verwijderd van het bedrijf van de houder; |
| --- | --- |

b)

alleen onder officieel toezicht en met het oog op vernietiging worden verwijderd van het bedrijf van de houder;

| c) | niet naar andere lidstaten worden verzonden of naar derde landen worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

c)

niet naar andere lidstaten worden verzonden of naar derde landen worden uitgevoerd.

3.   Spanje voert regelmatig controles uit om zich van de correcte tenuitvoerlegging van dit besluit te vergewissen.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 15 maart 2013.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.

1

(2)  PB L 204 van 11.8.2000, blz. 1.

2

---

Rectificaties

| 19.3.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/38 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/38

---

Rectificatie van Uitvoeringsbesluit 2012/414/EU van de Commissie van 17 juli 2012 tot wijziging van de bijlagen I tot en met IV bij Beschikking 2006/168/EG wat betreft bepaalde voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van runderembryo’s in de Unie

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 194 van 21 juli 2012
  )

| 1. | Bladzijde 19, bijlage, wijzigingen van bijlage III bij Beschikking 2006/168/EG, model van veterinair certificaat voor de invoer van in vitro geproduceerde embryo’s van als huisdier gehouden runderen, bevrucht met sperma dat voldoet aan Richtlijn 88/407/EEG van de Raad, deel II: certificering, punt II.3: |
| --- | --- |

1.

Bladzijde 19, bijlage, wijzigingen van bijlage III bij Beschikking 2006/168/EG, model van veterinair certificaat voor de invoer van in vitro geproduceerde embryo’s van als huisdier gehouden runderen, bevrucht met sperma dat voldoet aan Richtlijn 88/407/EEG van de Raad, deel II: certificering, punt II.3:

in plaats van:

| „II.3. | Vanaf het tijdstip van verzameling tot 30 dagen daarna (of, in het geval van verse embryo’s, tot de datum van verzending) de voor uitvoer bestemde embryo’s opgeslagen waren in bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van minstens 10 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond-en-klauwzeer, vesiculeuze stomatitis, riftdalkoorts of besmettelijke boviene pleuropneumonie heeft voorgedaan.”, |
| --- | --- |

„II.3.

Vanaf het tijdstip van verzameling tot 30 dagen daarna (of, in het geval van verse embryo’s, tot de datum van verzending) de voor uitvoer bestemde embryo’s opgeslagen waren in bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van minstens 10 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond-en-klauwzeer, vesiculeuze stomatitis, riftdalkoorts of besmettelijke boviene pleuropneumonie heeft voorgedaan.”,

te lezen:

| „II.3. | Vanaf het tijdstip van verzameling van de oöcyten tot 30 dagen daarna (of, in het geval van verse embryo’s, tot de datum van verzending) de voor uitvoer bestemde embryo’s opgeslagen waren in bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van minstens 10 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond-en-klauwzeer, vesiculeuze stomatitis, riftdalkoorts of besmettelijke boviene pleuropneumonie heeft voorgedaan.”. |
| --- | --- |

„II.3.

Vanaf het tijdstip van verzameling van de oöcyten tot 30 dagen daarna (of, in het geval van verse embryo’s, tot de datum van verzending) de voor uitvoer bestemde embryo’s opgeslagen waren in bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van minstens 10 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond-en-klauwzeer, vesiculeuze stomatitis, riftdalkoorts of besmettelijke boviene pleuropneumonie heeft voorgedaan.”.

| 2. | Bladzijde 20, bijlage, wijzigingen van bijlage III bij Beschikking 2006/168/EG, model van veterinair certificaat voor de invoer van in vitro geproduceerde embryo’s van als huisdier gehouden runderen, bevrucht met sperma dat voldoet aan Richtlijn 88/407/EEG van de Raad, deel II: certificering, opmerkingen bij deel I, vak I.11: |
| --- | --- |

2.

Bladzijde 20, bijlage, wijzigingen van bijlage III bij Beschikking 2006/168/EG, model van veterinair certificaat voor de invoer van in vitro geproduceerde embryo’s van als huisdier gehouden runderen, bevrucht met sperma dat voldoet aan Richtlijn 88/407/EEG van de Raad, deel II: certificering, opmerkingen bij deel I, vak I.11:

in plaats van:

| „Vak I.11: | plaats van oorsprong: het embryoteam vanwaar de embryo’s naar de Unie zijn verzonden en dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 89/556/EEG is opgenomen in de lijst op de volgende website van de Commissie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.”, |
| --- | --- |

„Vak I.11:

plaats van oorsprong: het embryoteam vanwaar de embryo’s naar de Unie zijn verzonden en dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 89/556/EEG is opgenomen in de lijst op de volgende website van de Commissie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.”,

te lezen:

| „Vak I.11: | plaats van oorsprong: het embryoproductieteam vanwaar de embryo’s naar de Unie zijn verzonden en dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 89/556/EEG is opgenomen in de lijst op de volgende website van de Commissie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.”. |
| --- | --- |

„Vak I.11:

plaats van oorsprong: het embryoproductieteam vanwaar de embryo’s naar de Unie zijn verzonden en dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 89/556/EEG is opgenomen in de lijst op de volgende website van de Commissie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.”.

| 3. | Bladzijde 20, bijlage, wijzigingen van bijlage III bij Beschikking 2006/168/EG, model van veterinair certificaat voor de invoer van in vitro geproduceerde embryo’s van als huisdier gehouden runderen, bevrucht met sperma dat voldoet aan Richtlijn 88/407/EEG van de Raad, deel II: certificering, opmerkingen bij deel I, vak I.28: |
| --- | --- |

3.

Bladzijde 20, bijlage, wijzigingen van bijlage III bij Beschikking 2006/168/EG, model van veterinair certificaat voor de invoer van in vitro geproduceerde embryo’s van als huisdier gehouden runderen, bevrucht met sperma dat voldoet aan Richtlijn 88/407/EEG van de Raad, deel II: certificering, opmerkingen bij deel I, vak I.28:

in plaats van:

| „Vak I.28: | soort: „Bos taurus”, „Bison bison” of „Bubalus bubalis” aangeven, naargelang van het geval;

  categorie: „in vivo verkregen embryo’s” aangeven;

  identiteit moederdier: de officiële identificatie van het dier;

  identiteit vaderdier: de officiële identificatie van het dier;

  datum van invriezing vermelden als: dd.mm.jjjj;

  erkenningsnummer van het team: het embryoteam dat de embryo’s heeft verzameld, behandeld en opgeslagen en dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 89/556/EEG is opgenomen in de lijst op de volgende website van de Commissie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.”, |
| --- | --- |

„Vak I.28:

soort: „Bos taurus”, „Bison bison” of „Bubalus bubalis” aangeven, naargelang van het geval;

categorie: „in vivo verkregen embryo’s” aangeven;

identiteit moederdier: de officiële identificatie van het dier;

identiteit vaderdier: de officiële identificatie van het dier;

datum van invriezing vermelden als: dd.mm.jjjj;

erkenningsnummer van het team: het embryoteam dat de embryo’s heeft verzameld, behandeld en opgeslagen en dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 89/556/EEG is opgenomen in de lijst op de volgende website van de Commissie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.”,

te lezen:

| „Vak I.28: | soort: „Bos taurus”, „Bison bison” of „Bubalus bubalis” aangeven, naargelang van het geval;

  categorie: „in vitro geproduceerde embryo’s” aangeven;

  identiteit moederdier: de officiële identificatie van het dier;

  identiteit vaderdier: de officiële identificatie van het dier;

  datum van invriezing vermelden als: dd.mm.jjjj;

  erkenningsnummer van het team: het embryoproductieteam dat de embryo’s heeft geproduceerd, behandeld en opgeslagen en dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 89/556/EEG is opgenomen in de lijst op de volgende website van de Commissie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.”. |
| --- | --- |

„Vak I.28:

soort: „Bos taurus”, „Bison bison” of „Bubalus bubalis” aangeven, naargelang van het geval;

categorie: „in vitro geproduceerde embryo’s” aangeven;

identiteit moederdier: de officiële identificatie van het dier;

identiteit vaderdier: de officiële identificatie van het dier;

datum van invriezing vermelden als: dd.mm.jjjj;

erkenningsnummer van het team: het embryoproductieteam dat de embryo’s heeft geproduceerd, behandeld en opgeslagen en dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 89/556/EEG is opgenomen in de lijst op de volgende website van de Commissie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.”.

| 4. | Bladzijde 23, bijlage, wijzigingen van bijlage IV bij Beschikking 2006/168/EG, model van veterinair certificaat voor de invoer van in vitro geproduceerde embryo’s van als huisdier gehouden runderen, bevrucht met sperma afkomstig van door de bevoegde autoriteit van het exporterende land erkende spermacentra of spermaopslagcentra, deel II: certificering, punt II.3: |
| --- | --- |

4.

Bladzijde 23, bijlage, wijzigingen van bijlage IV bij Beschikking 2006/168/EG, model van veterinair certificaat voor de invoer van in vitro geproduceerde embryo’s van als huisdier gehouden runderen, bevrucht met sperma afkomstig van door de bevoegde autoriteit van het exporterende land erkende spermacentra of spermaopslagcentra, deel II: certificering, punt II.3:

in plaats van:

| „II.3. | vanaf het tijdstip van verzameling tot 30 dagen daarna (of, in het geval van verse embryo’s, tot de datum van verzending) de voor uitvoer bestemde embryo’s opgeslagen waren in bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van minstens 10 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond-en-klauwzeer, vesiculeuze stomatitis, riftdalkoorts of besmettelijke boviene pleuropneumonie heeft voorgedaan.”, |
| --- | --- |

„II.3.

vanaf het tijdstip van verzameling tot 30 dagen daarna (of, in het geval van verse embryo’s, tot de datum van verzending) de voor uitvoer bestemde embryo’s opgeslagen waren in bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van minstens 10 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond-en-klauwzeer, vesiculeuze stomatitis, riftdalkoorts of besmettelijke boviene pleuropneumonie heeft voorgedaan.”,

te lezen:

| „II.3. | vanaf het tijdstip van verzameling van de oöcyten tot 30 dagen daarna (of, in het geval van verse embryo’s, tot de datum van verzending) de voor uitvoer bestemde embryo’s opgeslagen waren in bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van minstens 10 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond-en-klauwzeer, vesiculeuze stomatitis, riftdalkoorts of besmettelijke boviene pleuropneumonie heeft voorgedaan.”. |
| --- | --- |

„II.3.

vanaf het tijdstip van verzameling van de oöcyten tot 30 dagen daarna (of, in het geval van verse embryo’s, tot de datum van verzending) de voor uitvoer bestemde embryo’s opgeslagen waren in bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van minstens 10 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond-en-klauwzeer, vesiculeuze stomatitis, riftdalkoorts of besmettelijke boviene pleuropneumonie heeft voorgedaan.”.

| 5. | Bladzijde 24, bijlage, wijzigingen van bijlage IV bij Beschikking 2006/168/EG, Model van veterinair certificaat voor de invoer van in vitro geproduceerde embryo’s van als huisdier gehouden runderen, bevrucht met sperma afkomstig van door de bevoegde autoriteit van het exporterende land erkende spermacentra of spermaopslagcentra, deel II: certificering, opmerkingen bij deel I, vak I.11: |
| --- | --- |

5.

Bladzijde 24, bijlage, wijzigingen van bijlage IV bij Beschikking 2006/168/EG, Model van veterinair certificaat voor de invoer van in vitro geproduceerde embryo’s van als huisdier gehouden runderen, bevrucht met sperma afkomstig van door de bevoegde autoriteit van het exporterende land erkende spermacentra of spermaopslagcentra, deel II: certificering, opmerkingen bij deel I, vak I.11:

in plaats van:

| „Vak I.11: | plaats van oorsprong: het embryoteam vanwaar de embryo’s naar de Unie zijn verzonden en dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 89/556/EEG is opgenomen in de lijst op de volgende website van de Commissie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.”, |
| --- | --- |

„Vak I.11:

plaats van oorsprong: het embryoteam vanwaar de embryo’s naar de Unie zijn verzonden en dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 89/556/EEG is opgenomen in de lijst op de volgende website van de Commissie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.”,

te lezen:

| „Vak I.11: | plaats van oorsprong: het embryoproductieteam vanwaar de embryo’s naar de Unie zijn verzonden en dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 89/556/EEG is opgenomen in de lijst op de volgende website van de Commissie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.”. |
| --- | --- |

„Vak I.11:

plaats van oorsprong: het embryoproductieteam vanwaar de embryo’s naar de Unie zijn verzonden en dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 89/556/EEG is opgenomen in de lijst op de volgende website van de Commissie: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.”.

---