# Επίσημη Εφημερίδα L 277/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 277 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος13 Οκτωβρίου 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 277

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος13 Οκτωβρίου 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1788 της Επιτροπής, της 14 Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο απαιτήσεων για την έγκριση τύπου ΕΕ οχημάτων, καθώς και για την τροποποίηση και διόρθωση των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, (ΕΕ) 2015/96, (ΕΕ) 2015/68 και (ΕΕ) 2015/208, όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις, τις απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις μονάδας πρόωσης, τις απαιτήσεις του συστήματος πέδησης των οχημάτων και τις απαιτήσεις σχετικά με τη λειτουργική ασφάλεια των οχημάτων (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1789 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων  (
  1
  ) | 60 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1788 της Επιτροπής, της 14 Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο απαιτήσεων για την έγκριση τύπου ΕΕ οχημάτων, καθώς και για την τροποποίηση και διόρθωση των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, (ΕΕ) 2015/96, (ΕΕ) 2015/68 και (ΕΕ) 2015/208, όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις, τις απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις μονάδας πρόωσης, τις απαιτήσεις του συστήματος πέδησης των οχημάτων και τις απαιτήσεις σχετικά με τη λειτουργική ασφάλεια των οχημάτων (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1789 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων  (
  1
  )

1

60

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 13.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 277/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1788 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14 Ιουλίου 2016

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο απαιτήσεων για την έγκριση τύπου ΕΕ οχημάτων, καθώς και για την τροποποίηση και διόρθωση των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, (ΕΕ) 2015/96, (ΕΕ) 2015/68 και (ΕΕ) 2015/208, όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις, τις απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις μονάδας πρόωσης, τις απαιτήσεις του συστήματος πέδησης των οχημάτων και τις απαιτήσεις σχετικά με τη λειτουργική ασφάλεια των οχημάτων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2013, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 5, το άρθρο 18 παράγραφος 4, το άρθρο 19 παράγραφος 6, το άρθρο 20 παράγραφος 8, το άρθρο 27 παράγραφος 6, το άρθρο 28 παράγραφος 6, το άρθρο 49 παράγραφος 3, το άρθρο 53 παράγραφος 12, το άρθρο 60 παράγραφος 1 και τα άρθρα 61 και 70,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δεδομένου ότι στο άρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 επιτρέπεται η χρήση μεθόδων εικονικής δοκιμής αντί των φυσικών δοκιμών που διενεργούν οι οριζόμενες τεχνικές υπηρεσίες και λαμβανομένου υπόψη ότι οι εν λόγω μέθοδοι εικονικής δοκιμής μειώνουν σημαντικά την επιβάρυνση των κατασκευαστών και ότι είναι πολύ εύκολο να πραγματοποιηθούν όσον αφορά τον έλεγχο των διαστάσεων, θα πρέπει να προστεθούν περαιτέρω απαιτήσεις στον κατάλογο απαιτήσεων στις οποίες μπορούν να υπόκεινται οι εικονικές δοκιμές, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Δεδομένου ότι στο άρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 επιτρέπεται η χρήση μεθόδων εικονικής δοκιμής αντί των φυσικών δοκιμών που διενεργούν οι οριζόμενες τεχνικές υπηρεσίες και λαμβανομένου υπόψη ότι οι εν λόγω μέθοδοι εικονικής δοκιμής μειώνουν σημαντικά την επιβάρυνση των κατασκευαστών και ότι είναι πολύ εύκολο να πραγματοποιηθούν όσον αφορά τον έλεγχο των διαστάσεων, θα πρέπει να προστεθούν περαιτέρω απαιτήσεις στον κατάλογο απαιτήσεων στις οποίες μπορούν να υπόκεινται οι εικονικές δοκιμές, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής (2).

| (2) | Για τη βελτίωση της ακρίβειας, οι τεχνικές απαιτήσεις που αφορούν τη συσκευή μέτρησης του επιπέδου θορύβου που αντιλαμβάνονται οι οδηγοί, όπως καθορίζονται στο παράρτημα XIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, θα πρέπει να επικαιροποιηθούν με βάση την τεχνική πρόοδο. |
| --- | --- |

(2)

Για τη βελτίωση της ακρίβειας, οι τεχνικές απαιτήσεις που αφορούν τη συσκευή μέτρησης του επιπέδου θορύβου που αντιλαμβάνονται οι οδηγοί, όπως καθορίζονται στο παράρτημα XIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, θα πρέπει να επικαιροποιηθούν με βάση την τεχνική πρόοδο.

| (3) | Για τη διασφάλιση συνέπειας, στο παράρτημα XIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, είναι απαραίτητο να προβλεφθούν και άλλες προϋποθέσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν τα καθίσματα για να λάβουν έγκριση τύπου ΕΕ μηχανικού μέρους. |
| --- | --- |

(3)

Για τη διασφάλιση συνέπειας, στο παράρτημα XIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, είναι απαραίτητο να προβλεφθούν και άλλες προϋποθέσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν τα καθίσματα για να λάβουν έγκριση τύπου ΕΕ μηχανικού μέρους.

| (4) | Με λόγους σαφήνειας και την ακρίβειας, θα πρέπει να προστεθούν περαιτέρω απαιτήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνει το εγχειρίδιο του χειριστή σύμφωνα με το παράρτημα XXII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, και ειδικότερα σχετικά με τις πληροφορίες για τον τρόπο στερέωσης του προσαρτήματος τριών σημείων πλάγια και κατακόρυφα του οχήματος στις οδικές διαδρομές, για οδηγίες και ειδικές προειδοποιήσεις όσον αφορά τις μειωμένες διαστάσεις της διάταξης προστασίας, εφόσον πρόκειται για δυναμοδότη τύπου 3, καθώς και για την περιοδικότητα λίπανσης. |
| --- | --- |

(4)

Με λόγους σαφήνειας και την ακρίβειας, θα πρέπει να προστεθούν περαιτέρω απαιτήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνει το εγχειρίδιο του χειριστή σύμφωνα με το παράρτημα XXII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, και ειδικότερα σχετικά με τις πληροφορίες για τον τρόπο στερέωσης του προσαρτήματος τριών σημείων πλάγια και κατακόρυφα του οχήματος στις οδικές διαδρομές, για οδηγίες και ειδικές προειδοποιήσεις όσον αφορά τις μειωμένες διαστάσεις της διάταξης προστασίας, εφόσον πρόκειται για δυναμοδότη τύπου 3, καθώς και για την περιοδικότητα λίπανσης.

| (5) | Λόγω του τεχνικού τους σχεδιασμού, τόσο τα οχήματα κατηγορίας T ή C με υδροστατική μετάδοση κίνησης η οποία ελέγχεται με το δεξί πόδι, όσο και τα οχήματα κατηγορίας C με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα κάτω των 15 km/h, όπως αναφέρεται στο παράρτημα XXIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 σχετικά με τα όργανα ελέγχου, θα πρέπει να εξαιρούνται από την απαίτηση να διαθέτουν πηδάλια πέδης (συμπλέκτη, φρένο και επιταχυντή) με την ίδια λειτουργία και διάταξη με τα πηδάλια μηχανοκίνητου οχήματος. |
| --- | --- |

(5)

Λόγω του τεχνικού τους σχεδιασμού, τόσο τα οχήματα κατηγορίας T ή C με υδροστατική μετάδοση κίνησης η οποία ελέγχεται με το δεξί πόδι, όσο και τα οχήματα κατηγορίας C με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα κάτω των 15 km/h, όπως αναφέρεται στο παράρτημα XXIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 σχετικά με τα όργανα ελέγχου, θα πρέπει να εξαιρούνται από την απαίτηση να διαθέτουν πηδάλια πέδης (συμπλέκτη, φρένο και επιταχυντή) με την ίδια λειτουργία και διάταξη με τα πηδάλια μηχανοκίνητου οχήματος.

| (6) | Για τη βελτίωση της ακρίβειας, οι απαιτήσεις για την ασφαλή ενεργοποίηση της μηχανής που καθορίζονται στο παράρτημα XXIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 θα πρέπει να βελτιωθούν και να προσαρμοστούν στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά σχεδιασμού ορισμένων οχημάτων. |
| --- | --- |

(6)

Για τη βελτίωση της ακρίβειας, οι απαιτήσεις για την ασφαλή ενεργοποίηση της μηχανής που καθορίζονται στο παράρτημα XXIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 θα πρέπει να βελτιωθούν και να προσαρμοστούν στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά σχεδιασμού ορισμένων οχημάτων.

| (7) | Για τη διασφάλιση της συνέπειας με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, οι απαιτήσεις για τα όργανα ελέγχου που συνδέονται με ιδεατά τερματικά, όπως καθορίζονται στο παράρτημα Χ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής (3) σχετικά με τις απαιτήσεις για τα συστήματα πληροφόρησης του οδηγού, θα πρέπει να μεταφερθούν στο παράρτημα XXIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 σχετικά με τις απαιτήσεις των οργάνων ελέγχου. |
| --- | --- |

(7)

Για τη διασφάλιση της συνέπειας με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, οι απαιτήσεις για τα όργανα ελέγχου που συνδέονται με ιδεατά τερματικά, όπως καθορίζονται στο παράρτημα Χ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής (3) σχετικά με τις απαιτήσεις για τα συστήματα πληροφόρησης του οδηγού, θα πρέπει να μεταφερθούν στο παράρτημα XXIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 σχετικά με τις απαιτήσεις των οργάνων ελέγχου.

| (8) | Για σκοπούς συνέπειας και απλούστευσης, οι απαιτήσεις επισήμανσης για τους εύκαμπτους σωλήνες του υδραυλικού συστήματος που καθορίζονται στο παράρτημα XXIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 σχετικά με την προστασία έναντι άλλων μηχανικών κινδύνων θα πρέπει να εναρμονιστούν με το πρότυπο ISO 17165-1:2007 που χρησιμοποιείται επί του παρόντος από κατασκευαστές σωλήνων. |
| --- | --- |

(8)

Για σκοπούς συνέπειας και απλούστευσης, οι απαιτήσεις επισήμανσης για τους εύκαμπτους σωλήνες του υδραυλικού συστήματος που καθορίζονται στο παράρτημα XXIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 σχετικά με την προστασία έναντι άλλων μηχανικών κινδύνων θα πρέπει να εναρμονιστούν με το πρότυπο ISO 17165-1:2007 που χρησιμοποιείται επί του παρόντος από κατασκευαστές σωλήνων.

| (9) | Για τη διασφάλιση της συνέπειας, είναι απαραίτητο να συμπεριληφθεί στο πεδίο εφαρμογής του παραρτήματος XXIX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 σχετικά με την προστασία από επικίνδυνες ουσίες, κάθε ελκυστήρας που διαθέτει θάλαμο, περιλαμβανομένων των ελκυστήρων που διαθέτουν θαλάμους επιπέδου 1, ακόμα και αν αυτοί δεν παρέχουν καμία προστασία. |
| --- | --- |

(9)

Για τη διασφάλιση της συνέπειας, είναι απαραίτητο να συμπεριληφθεί στο πεδίο εφαρμογής του παραρτήματος XXIX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 σχετικά με την προστασία από επικίνδυνες ουσίες, κάθε ελκυστήρας που διαθέτει θάλαμο, περιλαμβανομένων των ελκυστήρων που διαθέτουν θαλάμους επιπέδου 1, ακόμα και αν αυτοί δεν παρέχουν καμία προστασία.

| (10) | Για να διασφαλιστεί ότι ο όρος «θάλαμος» γίνεται αντιληπτός με τον ίδιο τρόπο, στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/208 θα πρέπει να ενσωματωθεί ορισμός για τον «θάλαμο». Ο ορισμός θα πρέπει να βασίζεται στο διεθνώς αναγνωρισμένο πρότυπο EN 15695-1:2009. |
| --- | --- |

(10)

Για να διασφαλιστεί ότι ο όρος «θάλαμος» γίνεται αντιληπτός με τον ίδιο τρόπο, στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/208 θα πρέπει να ενσωματωθεί ορισμός για τον «θάλαμο». Ο ορισμός θα πρέπει να βασίζεται στο διεθνώς αναγνωρισμένο πρότυπο EN 15695-1:2009.

| (11) | Ο υπολογισμός της μέγιστης θεωρητικής ταχύτητας των ελκυστήρων που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις τελευταίες τεχνικές εξελίξεις σχετικά με τον έλεγχο των κινητήρων. |
| --- | --- |

(11)

Ο υπολογισμός της μέγιστης θεωρητικής ταχύτητας των ελκυστήρων που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις τελευταίες τεχνικές εξελίξεις σχετικά με τον έλεγχο των κινητήρων.

| (12) | Οι προϋποθέσεις για την εκπλήρωση των απαιτήσεων ISO που καθορίζονται στο παράρτημα VII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 σχετικά με το οπτικό πεδίο και τους υαλοκαθαριστήρες δεν περιλαμβάνουν ρητά προϋποθέσεις για την άμεση και έμμεση ορατότητα. Στο παράρτημα αυτό θα πρέπει να αναφέρονται ρητά η άμεση και έμμεση ορατότητα προκειμένου να διασφαλιστεί η ενιαία τήρηση των απαιτήσεων ISO. |
| --- | --- |

(12)

Οι προϋποθέσεις για την εκπλήρωση των απαιτήσεων ISO που καθορίζονται στο παράρτημα VII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 σχετικά με το οπτικό πεδίο και τους υαλοκαθαριστήρες δεν περιλαμβάνουν ρητά προϋποθέσεις για την άμεση και έμμεση ορατότητα. Στο παράρτημα αυτό θα πρέπει να αναφέρονται ρητά η άμεση και έμμεση ορατότητα προκειμένου να διασφαλιστεί η ενιαία τήρηση των απαιτήσεων ISO.

| (13) | Οι εγκαταστάσεις φωτισμού που αναφέρονται στο παράρτημα XII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 θα πρέπει να πληρούν ορισμένες αυστηρότερες απαιτήσεις που ισχύουν για ταχείς ελκυστήρες, προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλειά τους. |
| --- | --- |

(13)

Οι εγκαταστάσεις φωτισμού που αναφέρονται στο παράρτημα XII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 θα πρέπει να πληρούν ορισμένες αυστηρότερες απαιτήσεις που ισχύουν για ταχείς ελκυστήρες, προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλειά τους.

| (14) | Τα όργανα ελέγχου που παρέχουν στον οδηγό απτικές πληροφορίες έχουν προεξοχές. Για να προστατεύονται οι επιβάτες των οχημάτων και να διατηρείται παράλληλα η δυνατότητα παροχής απτικών πληροφοριών, είναι απαραίτητο να ενσωματωθούν ειδικές απαιτήσεις για τις διατάξεις που αναφέρονται στο παράρτημα XIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208. |
| --- | --- |

(14)

Τα όργανα ελέγχου που παρέχουν στον οδηγό απτικές πληροφορίες έχουν προεξοχές. Για να προστατεύονται οι επιβάτες των οχημάτων και να διατηρείται παράλληλα η δυνατότητα παροχής απτικών πληροφοριών, είναι απαραίτητο να ενσωματωθούν ειδικές απαιτήσεις για τις διατάξεις που αναφέρονται στο παράρτημα XIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208.

| (15) | Ειδικές απαιτήσεις θα πρέπει να ενσωματωθούν στο παράρτημα XIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 για το εξωτερικό και τα εξαρτήματα των γεωργικών και δασικών οχημάτων λόγω του ειδικού σκοπού που επιτελούν ορισμένες εξωτερικές διατάξεις. |
| --- | --- |

(15)

Ειδικές απαιτήσεις θα πρέπει να ενσωματωθούν στο παράρτημα XIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 για το εξωτερικό και τα εξαρτήματα των γεωργικών και δασικών οχημάτων λόγω του ειδικού σκοπού που επιτελούν ορισμένες εξωτερικές διατάξεις.

| (16) | Οι απαιτήσεις για τη θέρμανση και ψύξη του θαλάμου που αναφέρονται στο παράρτημα XVII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 θα πρέπει να είναι συμβατές με τις απαιτήσεις του παραρτήματος XXIX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 σχετικά με το επίπεδο πίεσης και τη ροή αέρα. |
| --- | --- |

(16)

Οι απαιτήσεις για τη θέρμανση και ψύξη του θαλάμου που αναφέρονται στο παράρτημα XVII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 θα πρέπει να είναι συμβατές με τις απαιτήσεις του παραρτήματος XXIX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 σχετικά με το επίπεδο πίεσης και τη ροή αέρα.

| (17) | Είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η ορατότητα των πινακίδων κυκλοφορίας που αναφέρονται στο παράρτημα XIX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208. |
| --- | --- |

(17)

Είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η ορατότητα των πινακίδων κυκλοφορίας που αναφέρονται στο παράρτημα XIX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208.

| (18) | Ορισμένες απαιτήσεις για τις δεξαμενές καυσίμου του παραρτήματος XXV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 θα πρέπει να εναρμονιστούν με τις τελευταίες τεχνικές εξελίξεις που καθορίζονται στον κανονισμό αριθ. 34 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ). |
| --- | --- |

(18)

Ορισμένες απαιτήσεις για τις δεξαμενές καυσίμου του παραρτήματος XXV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 θα πρέπει να εναρμονιστούν με τις τελευταίες τεχνικές εξελίξεις που καθορίζονται στον κανονισμό αριθ. 34 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ).

| (19) | Λόγω των ιδιαίτερων διαστάσεων των ελκυστήρων T2, είναι απαραίτητο να αναπροσαρμοστεί το μήκος της εξέδρας που προβλέπεται στο παράρτημα XXVIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208. |
| --- | --- |

(19)

Λόγω των ιδιαίτερων διαστάσεων των ελκυστήρων T2, είναι απαραίτητο να αναπροσαρμοστεί το μήκος της εξέδρας που προβλέπεται στο παράρτημα XXVIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208.

| (20) | Οι απαιτήσεις για τις διατάξεις ρυμούλκησης του παραρτήματος XXIX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 πρέπει να αναπροσαρμοστούν για να ληφθούν υπόψη οι τελευταίες τεχνικές εξελίξεις. |
| --- | --- |

(20)

Οι απαιτήσεις για τις διατάξεις ρυμούλκησης του παραρτήματος XXIX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 πρέπει να αναπροσαρμοστούν για να ληφθούν υπόψη οι τελευταίες τεχνικές εξελίξεις.

| (21) | Επιπλέον ορισμοί πρέπει να ενσωματωθούν και για τις ερπύστριες στο παράρτημα XXXIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208. Είναι επίσης απαραίτητο να επικαιροποιηθούν ορισμένοι υφιστάμενοι ορισμοί για να ληφθούν υπόψη οι τελευταίες τεχνικές εξελίξεις. |
| --- | --- |

(21)

Επιπλέον ορισμοί πρέπει να ενσωματωθούν και για τις ερπύστριες στο παράρτημα XXXIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208. Είναι επίσης απαραίτητο να επικαιροποιηθούν ορισμένοι υφιστάμενοι ορισμοί για να ληφθούν υπόψη οι τελευταίες τεχνικές εξελίξεις.

| (22) | Όσον αφορά τις μηχανικές ζεύξεις του παραρτήματος XXXIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208, πρέπει να ενσωματωθούν επιπλέον όροι και απαιτήσεις για να διασφαλιστεί η συνέπεια των δοκιμών τόσο στο ρυμουλκό όχημα (ελκυστήρας) όσο και στο ελκούμενο όχημα (ρυμουλκούμενο ή εναλλάξιμα ρυμουλκούμενα μηχανήματα). Ο αριθμός των όρων και απαιτήσεων που αφορούν τις μηχανικές ζεύξεις πρέπει να αναπροσαρμοστεί προκειμένου να αποφεύγεται η χρήση των ίδιων όρων σε διαφορετικά περιβάλλοντα. |
| --- | --- |

(22)

Όσον αφορά τις μηχανικές ζεύξεις του παραρτήματος XXXIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208, πρέπει να ενσωματωθούν επιπλέον όροι και απαιτήσεις για να διασφαλιστεί η συνέπεια των δοκιμών τόσο στο ρυμουλκό όχημα (ελκυστήρας) όσο και στο ελκούμενο όχημα (ρυμουλκούμενο ή εναλλάξιμα ρυμουλκούμενα μηχανήματα). Ο αριθμός των όρων και απαιτήσεων που αφορούν τις μηχανικές ζεύξεις πρέπει να αναπροσαρμοστεί προκειμένου να αποφεύγεται η χρήση των ίδιων όρων σε διαφορετικά περιβάλλοντα.

| (23) | Ορισμένοι όροι και ορισμένες απαιτήσεις που αφορούν το σύστημα πέδησης των αγροτικών και δασικών οχημάτων του παραρτήματος Ι του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής (4) θα πρέπει να εναρμονιστούν με τις τελευταίες τεχνικές εξελίξεις στο πεδίο της κατασκευής και της τοποθέτησης πεδών. |
| --- | --- |

(23)

Ορισμένοι όροι και ορισμένες απαιτήσεις που αφορούν το σύστημα πέδησης των αγροτικών και δασικών οχημάτων του παραρτήματος Ι του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής (4) θα πρέπει να εναρμονιστούν με τις τελευταίες τεχνικές εξελίξεις στο πεδίο της κατασκευής και της τοποθέτησης πεδών.

| (24) | Οι δοκιμές πέδησης που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 θα πρέπει να εναρμονιστούν με τις τελευταίες τεχνικές εξελίξεις γύρω από τη συμπεριφορά και τις επιδόσεις του συστήματος πέδησης, καθώς και με τις αντίστοιχες απαιτήσεις του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 13. |
| --- | --- |

(24)

Οι δοκιμές πέδησης που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 θα πρέπει να εναρμονιστούν με τις τελευταίες τεχνικές εξελίξεις γύρω από τη συμπεριφορά και τις επιδόσεις του συστήματος πέδησης, καθώς και με τις αντίστοιχες απαιτήσεις του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 13.

| (25) | Είναι απαραίτητο να προστεθούν ορισμοί σε σχέση με τις εναλλακτικές δοκιμές πέδησης ενώ ορισμένοι όροι και απαιτήσεις σχετικά με τις εναλλακτικές δοκιμές πέδησης που καθορίζονται στο παράρτημα VII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 θα πρέπει να αποσαφηνιστούν προκειμένου να εναρμονιστούν πλήρως με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 13. |
| --- | --- |

(25)

Είναι απαραίτητο να προστεθούν ορισμοί σε σχέση με τις εναλλακτικές δοκιμές πέδησης ενώ ορισμένοι όροι και απαιτήσεις σχετικά με τις εναλλακτικές δοκιμές πέδησης που καθορίζονται στο παράρτημα VII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 θα πρέπει να αποσαφηνιστούν προκειμένου να εναρμονιστούν πλήρως με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 13.

| (26) | Ορισμένοι όροι και ορισμένες απαιτήσεις που αφορούν το σύστημα πέδησης των αγροτικών και δασικών οχημάτων με υδροστατική μετάδοση κίνησης και καθορίζονται στο παράρτημα IX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 θα πρέπει να εναρμονιστούν με τις τελευταίες τεχνικές εξελίξεις για τις επιδόσεις των πεδών που εγκαθίστανται σε αυτά τα οχήματα. |
| --- | --- |

(26)

Ορισμένοι όροι και ορισμένες απαιτήσεις που αφορούν το σύστημα πέδησης των αγροτικών και δασικών οχημάτων με υδροστατική μετάδοση κίνησης και καθορίζονται στο παράρτημα IX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 θα πρέπει να εναρμονιστούν με τις τελευταίες τεχνικές εξελίξεις για τις επιδόσεις των πεδών που εγκαθίστανται σε αυτά τα οχήματα.

| (27) | Οι απαιτήσεις του παραρτήματος XII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 για το ηλεκτρονικά ελεγχόμενο σύστημα πέδησης ορισμένων ελκυστήρων θα πρέπει να αναπροσαρμοστούν προκειμένου να αποφεύγονται βλάβες στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό και να αυξηθούν οι επιδόσεις του συστήματος πέδησης. |
| --- | --- |

(27)

Οι απαιτήσεις του παραρτήματος XII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 για το ηλεκτρονικά ελεγχόμενο σύστημα πέδησης ορισμένων ελκυστήρων θα πρέπει να αναπροσαρμοστούν προκειμένου να αποφεύγονται βλάβες στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό και να αυξηθούν οι επιδόσεις του συστήματος πέδησης.

| (28) | Οι ορισμοί σχετικά με τις εκπομπές αερίων κινητήρα που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/96 της Επιτροπής (5) θα πρέπει να εναρμονιστούν με τους αντίστοιχους ορισμούς που χρησιμοποιούνται σε σχέση με μη οδικά κινητά μηχανήματα. Είναι επίσης απαραίτητο να εναρμονιστούν πλήρως οι απαιτήσεις για τα μη οδικά κινητά μηχανήματα που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγία 97/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) και με τον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 96. |
| --- | --- |

(28)

Οι ορισμοί σχετικά με τις εκπομπές αερίων κινητήρα που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/96 της Επιτροπής (5) θα πρέπει να εναρμονιστούν με τους αντίστοιχους ορισμούς που χρησιμοποιούνται σε σχέση με μη οδικά κινητά μηχανήματα. Είναι επίσης απαραίτητο να εναρμονιστούν πλήρως οι απαιτήσεις για τα μη οδικά κινητά μηχανήματα που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγία 97/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) και με τον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 96.

| (29) | Για να γίνουν περισσότερο ευανάγνωστοι και σαφείς ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/96, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/208, είναι απαραίτητο να διορθωθούν ορισμένα συντακτικά σφάλματα και ορισμένες αντιφάσεις και εσφαλμένες παραπομπές. |
| --- | --- |

(29)

Για να γίνουν περισσότερο ευανάγνωστοι και σαφείς ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/96, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/208, είναι απαραίτητο να διορθωθούν ορισμένα συντακτικά σφάλματα και ορισμένες αντιφάσεις και εσφαλμένες παραπομπές.

| (30) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 σχετικά με απαιτήσεις για την έγκριση τύπου οχημάτων από την ΕΕ θα πρέπει να προβλέπει λειτουργικές απαιτήσεις ασφάλειας για πρόσθετες κατηγορίες οχημάτων όταν θεωρείται αναγκαίο. |
| --- | --- |

(30)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 σχετικά με απαιτήσεις για την έγκριση τύπου οχημάτων από την ΕΕ θα πρέπει να προβλέπει λειτουργικές απαιτήσεις ασφάλειας για πρόσθετες κατηγορίες οχημάτων όταν θεωρείται αναγκαίο.

| (31) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 167/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(31)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 167/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (32) | Ως εκ τούτου, και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/96, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/208 θα πρέπει να τροποποιηθούν και να διορθωθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(32)

Ως εκ τούτου, και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/96, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/208 θα πρέπει να τροποποιηθούν και να διορθωθούν αναλόγως.

| (33) | Δεδομένου ότι ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 167/2013, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/96, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/208 βρίσκονται ήδη σε ισχύ και οι τροποποιήσεις σε αυτές τις νομοθετικές πράξεις περιλαμβάνουν αρκετές διορθώσεις, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατό, |
| --- | --- |

(33)

Δεδομένου ότι ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 167/2013, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/96, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/208 βρίσκονται ήδη σε ισχύ και οι τροποποιήσεις σε αυτές τις νομοθετικές πράξεις περιλαμβάνουν αρκετές διορθώσεις, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Τροποποιήσεις του ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/96

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/96 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η πρώτη πρόταση και η εισαγωγική πρόταση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί του παραρτήματος XXXIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 (*1)της Επιτροπής. Ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:

  (*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/208, της 8ης Δεκεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά με τη λειτουργική ασφάλεια των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 42 της 17.2.2015, σ. 1).»·" |
| --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

η πρώτη πρόταση και η εισαγωγική πρόταση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί του παραρτήματος XXXIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 (*1)της Επιτροπής. Ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:

*1

(*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/208, της 8ης Δεκεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά με τη λειτουργική ασφάλεια των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 42 της 17.2.2015, σ. 1).»·"

*1

| β) | το σημείο 2) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2) | “σύστημα μετεπεξεργασίας των εκπομπών καυσαερίων”: η διέλευση των καυσαερίων μέσα από μία συσκευή ή ένα σύστημα σκοπός της/του οποίας/-ου είναι η χημική ή φυσική αλλοίωση των εκπεμπόμενων ρύπων πριν από την απελευθέρωσή τους στην ατμόσφαιρα, όπως μεταξύ άλλων καταλύτες ή μηχανισμοί παγίδευσης σωματιδίων ή όποιο άλλο μηχανικό μέρος, σύστημα ή χωριστή τεχνική μονάδα μειώνει ή επεξεργάζεται τα ρυπογόνα αέρια και τους σωματιδιακούς ρύπους που εκπέμπονται από τους κινητήρες·»· |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 2) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2)

“σύστημα μετεπεξεργασίας των εκπομπών καυσαερίων”: η διέλευση των καυσαερίων μέσα από μία συσκευή ή ένα σύστημα σκοπός της/του οποίας/-ου είναι η χημική ή φυσική αλλοίωση των εκπεμπόμενων ρύπων πριν από την απελευθέρωσή τους στην ατμόσφαιρα, όπως μεταξύ άλλων καταλύτες ή μηχανισμοί παγίδευσης σωματιδίων ή όποιο άλλο μηχανικό μέρος, σύστημα ή χωριστή τεχνική μονάδα μειώνει ή επεξεργάζεται τα ρυπογόνα αέρια και τους σωματιδιακούς ρύπους που εκπέμπονται από τους κινητήρες·»·

| γ) | τα σημεία 4) και 5) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4) | “διάταξη ελέγχου της ρύπανσης”: το σύστημα μηχανικών μερών ή η χωριστή τεχνική μονάδα που αποτελεί μέρος του συστήματος μετεπεξεργασίας των εκπομπών καυσαερίων· |
| --- | --- | --- |

γ)

τα σημεία 4) και 5) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«4)

“διάταξη ελέγχου της ρύπανσης”: το σύστημα μηχανικών μερών ή η χωριστή τεχνική μονάδα που αποτελεί μέρος του συστήματος μετεπεξεργασίας των εκπομπών καυσαερίων·

| 5) | “διάταξη αντικατάστασης για τον έλεγχο της ρύπανσης”: το σύστημα μηχανικών μερών ή η χωριστή τεχνική μονάδα που προορίζεται να αντικαταστήσει, μερικώς ή πλήρως, το σύστημα μετεπεξεργασίας των εκπομπών καυσαερίων σε έναν εγκεκριμένο τύπο οχήματος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και τον παρόντα κανονισμό·»· |
| --- | --- |

5)

“διάταξη αντικατάστασης για τον έλεγχο της ρύπανσης”: το σύστημα μηχανικών μερών ή η χωριστή τεχνική μονάδα που προορίζεται να αντικαταστήσει, μερικώς ή πλήρως, το σύστημα μετεπεξεργασίας των εκπομπών καυσαερίων σε έναν εγκεκριμένο τύπο οχήματος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και τον παρόντα κανονισμό·»·

| δ) | το σημείο 12) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «12) | “καθαρή ισχύς”: η ισχύς του κινητήρα που λαμβάνεται σε κλίνη δοκιμών στο άκρο του στροφαλοφόρου άξονα ή ισοδύναμού του στην αντίστοιχη ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα με τα βοηθήματα που παρατίθενται στον πίνακα 1 του παραρτήματος 4 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 120 σειρά τροποποιήσεων 01 (*2), προσδιοριζόμενη υπό ατμοσφαιρικές συνθήκες αναφοράς. |
| --- | --- | --- |

δ)

το σημείο 12) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«12)

“καθαρή ισχύς”: η ισχύς του κινητήρα που λαμβάνεται σε κλίνη δοκιμών στο άκρο του στροφαλοφόρου άξονα ή ισοδύναμού του στην αντίστοιχη ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα με τα βοηθήματα που παρατίθενται στον πίνακα 1 του παραρτήματος 4 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 120 σειρά τροποποιήσεων 01 (*2), προσδιοριζόμενη υπό ατμοσφαιρικές συνθήκες αναφοράς.

*2

(*2)  
  ΕΕ L 166 της 30.6.2015, σ. 170.»
  "

*2

| 2) | Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Η έγκριση τύπου που αφορά τις απαιτήσεις για τις εκπομπές καυσαερίων και την εξωτερική ηχοστάθμη μπορεί να επεκτείνεται από τις αρχές έγκρισης τύπου σε διάφορες παραλλαγές οχημάτων, εκδόσεις, τύπους και σειρές κινητήρων, υπό τον όρο ότι η παραλλαγή οχήματος, η έκδοση, οι παράμετροι της μονάδας πρόωσης και των συστημάτων ελέγχου της ρύπανσης έχουν ταυτόσημες επιδόσεις ή παραμένουν εντός των επιπέδων που προσδιορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013.»· |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η έγκριση τύπου που αφορά τις απαιτήσεις για τις εκπομπές καυσαερίων και την εξωτερική ηχοστάθμη μπορεί να επεκτείνεται από τις αρχές έγκρισης τύπου σε διάφορες παραλλαγές οχημάτων, εκδόσεις, τύπους και σειρές κινητήρων, υπό τον όρο ότι η παραλλαγή οχήματος, η έκδοση, οι παράμετροι της μονάδας πρόωσης και των συστημάτων ελέγχου της ρύπανσης έχουν ταυτόσημες επιδόσεις ή παραμένουν εντός των επιπέδων που προσδιορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013.»·

| β) | στην παράγραφο 3, τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | τις παραμέτρους του τύπου κινητήρα ή της σειράς κινητήρων, όπως ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 97/68/ΕΚ και στο σημείο 9.1 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- | --- |

β)

στην παράγραφο 3, τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

τις παραμέτρους του τύπου κινητήρα ή της σειράς κινητήρων, όπως ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 97/68/ΕΚ και στο σημείο 9.1 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού·

| β) | το σύστημα μετεπεξεργασίας των εκπομπών καυσαερίων του κινητήρα, όπως περιγράφεται στο σημείο 6.10 του παραρτήματος I της οδηγίας 97/68/ΕΚ, στο σημείο 9.1.10 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού και στο σημείο 3.3 του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού·»· |
| --- | --- |

β)

το σύστημα μετεπεξεργασίας των εκπομπών καυσαερίων του κινητήρα, όπως περιγράφεται στο σημείο 6.10 του παραρτήματος I της οδηγίας 97/68/ΕΚ, στο σημείο 9.1.10 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού και στο σημείο 3.3 του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού·»·

| γ) | στην παράγραφο 4, τα στοιχεία δ), ε) και στ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | όσον αφορά τα καύσιμα αναφοράς, τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα 7 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 120 σειρά τροποποιήσεων 01 ή το παράρτημα V της οδηγίας 97/68/ΕΚ· |
| --- | --- | --- |

γ)

στην παράγραφο 4, τα στοιχεία δ), ε) και στ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

όσον αφορά τα καύσιμα αναφοράς, τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα 7 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 120 σειρά τροποποιήσεων 01 ή το παράρτημα V της οδηγίας 97/68/ΕΚ·

| β) | όσον αφορά τις διατάξεις ελέγχου της ρύπανσης και τις διατάξεις αντικατάστασης για τον έλεγχο της ρύπανσης, τις απαιτήσεις που ορίζονται στο προσάρτημα 5 του παραρτήματος III της οδηγίας 97/68/ΕΚ· |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά τις διατάξεις ελέγχου της ρύπανσης και τις διατάξεις αντικατάστασης για τον έλεγχο της ρύπανσης, τις απαιτήσεις που ορίζονται στο προσάρτημα 5 του παραρτήματος III της οδηγίας 97/68/ΕΚ·

| γ) | όσον αφορά τον υποβαλλόμενο σε δοκιμή εξοπλισμό, τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα III της οδηγίας 97/68/ΕΚ.». |
| --- | --- |

γ)

όσον αφορά τον υποβαλλόμενο σε δοκιμή εξοπλισμό, τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα III της οδηγίας 97/68/ΕΚ.».

| 3) | Στο άρθρο 7, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Πέραν των απαιτήσεων που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο, για να αναγνωριστεί μια εναλλακτική έγκριση τύπου ως ισοδύναμη της έγκρισης που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, ο κατασκευαστής παρέχει πρόσβαση χωρίς διακρίσεις σε πληροφορίες για την επισκευή και τη συντήρηση του οχήματος όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο XV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και στο άρθρο 8 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 (*3) της Επιτροπής.


  (*3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 364 της 18.12.2014, σ. 1).»
  " |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 7, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Πέραν των απαιτήσεων που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο, για να αναγνωριστεί μια εναλλακτική έγκριση τύπου ως ισοδύναμη της έγκρισης που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, ο κατασκευαστής παρέχει πρόσβαση χωρίς διακρίσεις σε πληροφορίες για την επισκευή και τη συντήρηση του οχήματος όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο XV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και στο άρθρο 8 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 (*3) της Επιτροπής.

(*3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 364 της 18.12.2014, σ. 1).»
  "

*3

| 4) | Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 9
  Μέτρηση της εξωτερικής ηχοστάθμης

  1.   Οι τεχνικές υπηρεσίες μετρούν την εξωτερική ηχοστάθμη των γεωργικών και δασικών οχημάτων της κατηγορίας Τ που διαθέτουν πνευματικά ελαστικά επίσωτρα και της κατηγορίας C που διαθέτουν ιμάντες ερπυστριών όταν βρίσκονται σε κίνηση, για τους σκοπούς της έγκρισης τύπου, σύμφωνα με τις συνθήκες και τις μεθόδους δοκιμής που ορίζονται στο σημείο 1.3.1 του παραρτήματος ΙΙΙ.


  2.   Τηρούνται επίσης οι συνθήκες και οι μέθοδοι δοκιμής που ορίζονται στο σημείο 1.3.2 του παραρτήματος ΙΙΙ για τα σταθμευμένα γεωργικά και δασικά οχήματα κατηγοριών T και C που διαθέτουν ιμάντες ερπυστριών και τα αποτελέσματα καταγράφονται από τις τεχνικές υπηρεσίες σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 1.3.2.4 του παραρτήματος ΙΙΙ.


  3.   Οι τεχνικές υπηρεσίες μετρούν την εξωτερική ηχοστάθμη των γεωργικών και δασικών οχημάτων της κατηγορίας C που διαθέτουν αλυσίδες ερπύστριας, για τους σκοπούς της έγκρισης τύπου, σύμφωνα με τις συνθήκες και τις μεθόδους δοκιμής εν στάσει που ορίζονται στο σημείο 1.3.2 του παραρτήματος ΙΙΙ.


  4.   Τηρούνται οι συνθήκες και οι μέθοδοι δοκιμής που ορίζονται στο σημείο 1.3.3 του παραρτήματος ΙΙΙ για τα γεωργικά και δασικά οχήματα κατηγορίας C που διαθέτουν αλυσίδες ερπυστριών και τα αποτελέσματα καταγράφονται από τις τεχνικές υπηρεσίες.» |
| --- | --- |

4)

Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 9

Μέτρηση της εξωτερικής ηχοστάθμης

1.   Οι τεχνικές υπηρεσίες μετρούν την εξωτερική ηχοστάθμη των γεωργικών και δασικών οχημάτων της κατηγορίας Τ που διαθέτουν πνευματικά ελαστικά επίσωτρα και της κατηγορίας C που διαθέτουν ιμάντες ερπυστριών όταν βρίσκονται σε κίνηση, για τους σκοπούς της έγκρισης τύπου, σύμφωνα με τις συνθήκες και τις μεθόδους δοκιμής που ορίζονται στο σημείο 1.3.1 του παραρτήματος ΙΙΙ.

2.   Τηρούνται επίσης οι συνθήκες και οι μέθοδοι δοκιμής που ορίζονται στο σημείο 1.3.2 του παραρτήματος ΙΙΙ για τα σταθμευμένα γεωργικά και δασικά οχήματα κατηγοριών T και C που διαθέτουν ιμάντες ερπυστριών και τα αποτελέσματα καταγράφονται από τις τεχνικές υπηρεσίες σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 1.3.2.4 του παραρτήματος ΙΙΙ.

3.   Οι τεχνικές υπηρεσίες μετρούν την εξωτερική ηχοστάθμη των γεωργικών και δασικών οχημάτων της κατηγορίας C που διαθέτουν αλυσίδες ερπύστριας, για τους σκοπούς της έγκρισης τύπου, σύμφωνα με τις συνθήκες και τις μεθόδους δοκιμής εν στάσει που ορίζονται στο σημείο 1.3.2 του παραρτήματος ΙΙΙ.

4.   Τηρούνται οι συνθήκες και οι μέθοδοι δοκιμής που ορίζονται στο σημείο 1.3.3 του παραρτήματος ΙΙΙ για τα γεωργικά και δασικά οχήματα κατηγορίας C που διαθέτουν αλυσίδες ερπυστριών και τα αποτελέσματα καταγράφονται από τις τεχνικές υπηρεσίες.»

| 5) | Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 10
  Απαιτήσεις για τις επιδόσεις της μονάδας πρόωσης
  Για την αξιολόγηση των επιδόσεων της μονάδας πρόωσης των γεωργικών και δασικών οχημάτων, οι μετρήσεις της καθαρής ισχύος, της ροπής κινητήρα και της ειδικής κατανάλωσης καυσίμων διενεργούνται σύμφωνα με τον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 120 σειρά τροποποιήσεων 01.» |
| --- | --- |

5)

Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 10

Απαιτήσεις για τις επιδόσεις της μονάδας πρόωσης

Για την αξιολόγηση των επιδόσεων της μονάδας πρόωσης των γεωργικών και δασικών οχημάτων, οι μετρήσεις της καθαρής ισχύος, της ροπής κινητήρα και της ειδικής κατανάλωσης καυσίμων διενεργούνται σύμφωνα με τον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 120 σειρά τροποποιήσεων 01.»

| 6) | Στο άρθρο 11 παράγραφος 4, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Για τους σκοπούς της έγκρισης τύπου, οι ημερομηνίες που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχεία γ) και δ) και παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 97/68/ΕΚ παρατείνονται κατά 3 έτη για τα γεωργικά και δασικά οχήματα των κατηγοριών T2, T4.1 και C2, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 3, 6 και 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013, τα οποία διαθέτουν κινητήρες κατηγοριών L έως R.» |
| --- | --- |

6)

Στο άρθρο 11 παράγραφος 4, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τους σκοπούς της έγκρισης τύπου, οι ημερομηνίες που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχεία γ) και δ) και παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 97/68/ΕΚ παρατείνονται κατά 3 έτη για τα γεωργικά και δασικά οχήματα των κατηγοριών T2, T4.1 και C2, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 3, 6 και 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013, τα οποία διαθέτουν κινητήρες κατηγοριών L έως R.»

| 7) | Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 12
  Διαδικασίες έγκρισης τύπου ΕΕ
  Με την επιφύλαξη του άρθρου 11, εάν ο κατασκευαστής υποβάλει σχετικό αίτημα, οι εθνικές αρχές δεν επιτρέπεται, για λόγους που αφορούν τις εκπομπές οχημάτων, να αρνηθούν τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΕ ή εθνικής έγκρισης τύπου σε νέο τύπο οχήματος ή κινητήρα, ή να απαγορεύσουν την ταξινόμηση, την πώληση και τη θέση σε κυκλοφορία ενός νέου οχήματος και την πώληση ή χρήση νέων κινητήρων, εφόσον τα εν λόγω οχήματα ή οι εν λόγω κινητήρες συμμορφώνονται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/504 (*4) της Επιτροπής.


  (*4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/504 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 85 της 28.3.2015, σ. 1).»
  " |
| --- | --- |

7)

Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 12

Διαδικασίες έγκρισης τύπου ΕΕ

Με την επιφύλαξη του άρθρου 11, εάν ο κατασκευαστής υποβάλει σχετικό αίτημα, οι εθνικές αρχές δεν επιτρέπεται, για λόγους που αφορούν τις εκπομπές οχημάτων, να αρνηθούν τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΕ ή εθνικής έγκρισης τύπου σε νέο τύπο οχήματος ή κινητήρα, ή να απαγορεύσουν την ταξινόμηση, την πώληση και τη θέση σε κυκλοφορία ενός νέου οχήματος και την πώληση ή χρήση νέων κινητήρων, εφόσον τα εν λόγω οχήματα ή οι εν λόγω κινητήρες συμμορφώνονται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/504 (*4) της Επιτροπής.

(*4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/504 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 85 της 28.3.2015, σ. 1).»
  "

*4

| 8) | Στο άρθρο 14, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1, σχετικά με τις ρυπογόνες εκπομπές, τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά περιορισμένου αριθμού οχημάτων με κινητήρες που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 9 της οδηγίας 97/68/ΕΚ στο πλαίσιο καθεστώτος ευελιξίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος V του παρόντος κανονισμού, ύστερα από αίτημα του κατασκευαστή και υπό τον όρο ότι μια αρχή έγκρισης έχει χορηγήσει τη σχετική άδεια για τη θέση σε κυκλοφορία.» |
| --- | --- |

8)

Στο άρθρο 14, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1, σχετικά με τις ρυπογόνες εκπομπές, τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά περιορισμένου αριθμού οχημάτων με κινητήρες που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 9 της οδηγίας 97/68/ΕΚ στο πλαίσιο καθεστώτος ευελιξίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος V του παρόντος κανονισμού, ύστερα από αίτημα του κατασκευαστή και υπό τον όρο ότι μια αρχή έγκρισης έχει χορηγήσει τη σχετική άδεια για τη θέση σε κυκλοφορία.»

| 9) | Τα παραρτήματα I έως IV τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

9)

Τα παραρτήματα I έως IV τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Τροποποιήσεις του ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η πρώτη πρόταση και η εισαγωγική πρόταση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί του άρθρου 2 και των παραρτημάτων XII και XXXIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής (*5). Ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:

  (*5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/208, της 8ης Δεκεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά με τη λειτουργική ασφάλεια των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 42 της 17.2.2015, σ. 1).»·" |
| --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

η πρώτη πρόταση και η εισαγωγική πρόταση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί του άρθρου 2 και των παραρτημάτων XII και XXXIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής (*5). Ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:

*5

(*5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/208, της 8ης Δεκεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά με τη λειτουργική ασφάλεια των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 42 της 17.2.2015, σ. 1).»·"

*5

| β) | το σημείο 5) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «5) | ως “μηχανισμός μετάδοσης” νοείται το σύνολο των μηχανικών μερών που παρεμβάλλονται μεταξύ του οργάνου χειρισμού και της πέδης, εκτός των σωληνώσεων του συστήματος χειρισμού, των σωληνώσεων τροφοδότησης και των συμπληρωματικών σωληνώσεων που συνδέουν τους ελκυστήρες με τα ρυμουλκούμενα οχήματα, και που συνδέονται λειτουργικά με μηχανικά, υδραυλικά, πνευματικά ή ηλεκτρικά μέσα ή με συνδυασμό ανάλογων μέσων· αν η δύναμη πέδησης προέρχεται ή υποβοηθείται από πηγή ενέργειας ανεξάρτητη από τον οδηγό, η αποθήκη ενέργειας στο σύστημα αποτελεί ομοίως μέρος του μηχανισμού μετάδοσης·»· |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 5) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5)

ως “μηχανισμός μετάδοσης” νοείται το σύνολο των μηχανικών μερών που παρεμβάλλονται μεταξύ του οργάνου χειρισμού και της πέδης, εκτός των σωληνώσεων του συστήματος χειρισμού, των σωληνώσεων τροφοδότησης και των συμπληρωματικών σωληνώσεων που συνδέουν τους ελκυστήρες με τα ρυμουλκούμενα οχήματα, και που συνδέονται λειτουργικά με μηχανικά, υδραυλικά, πνευματικά ή ηλεκτρικά μέσα ή με συνδυασμό ανάλογων μέσων· αν η δύναμη πέδησης προέρχεται ή υποβοηθείται από πηγή ενέργειας ανεξάρτητη από τον οδηγό, η αποθήκη ενέργειας στο σύστημα αποτελεί ομοίως μέρος του μηχανισμού μετάδοσης·»·

| γ) | το σημείο 17) απαλείφεται· |
| --- | --- |

γ)

το σημείο 17) απαλείφεται·

| δ) | προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 37) και 38):






  «37) | ως “πηγή ενέργειας” νοείται η διάταξη που παρέχει την απαιτούμενη ενέργεια για την ενεργοποίηση των πεδών, είτε άμεσα είτε έμμεσα μέσω διάταξης αποθήκευσης ενέργειας· |
| --- | --- | --- |

δ)

προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 37) και 38):

«37)

ως “πηγή ενέργειας” νοείται η διάταξη που παρέχει την απαιτούμενη ενέργεια για την ενεργοποίηση των πεδών, είτε άμεσα είτε έμμεσα μέσω διάταξης αποθήκευσης ενέργειας·

| 38) | ως “διάταξη αποθήκευσης ενέργειας” νοείται η διάταξη που αποθηκεύει την ενέργεια η οποία παρέχεται από την πηγή ενέργειας για τη σύσφιξη και την αποσύσφιξη των πεδών.» |
| --- | --- |

38)

ως “διάταξη αποθήκευσης ενέργειας” νοείται η διάταξη που αποθηκεύει την ενέργεια η οποία παρέχεται από την πηγή ενέργειας για τη σύσφιξη και την αποσύσφιξη των πεδών.»

| 2) | Τα παραρτήματα I έως V, VII, VIII, IX, XI, XII και XIII τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Τα παραρτήματα I έως V, VII, VIII, IX, XI, XII και XIII τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 5

Τροποποιήσεις του ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/208 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 5) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «5) | “προβλεπόμενα ελαστικά επίσωτρα”: ο τύπος ή οι τύποι των ελαστικών που προβλέπονται από τον κατασκευαστή για τον αντίστοιχο τύπο οχήματος και προσδιορίζονται στο δελτίο πληροφοριών, το υπόδειγμα του οποίου ορίζεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 (*6)· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 5) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5)

“προβλεπόμενα ελαστικά επίσωτρα”: ο τύπος ή οι τύποι των ελαστικών που προβλέπονται από τον κατασκευαστή για τον αντίστοιχο τύπο οχήματος και προσδιορίζονται στο δελτίο πληροφοριών, το υπόδειγμα του οποίου ορίζεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 (*6)·

*6

(*6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/504 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 85 της 28.3.2015, σ. 1).»·"

*6

| β) | το σημείο 6) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «6) | “προβλεπόμενες ερπύστριες”: ο τύπος ή οι τύποι των ερπυστριών που προβλέπονται από τον κατασκευαστή για τον αντίστοιχο τύπο οχήματος και προσδιορίζονται στο δελτίο πληροφοριών, το υπόδειγμα του οποίου ορίζεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504·»· |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 6) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6)

“προβλεπόμενες ερπύστριες”: ο τύπος ή οι τύποι των ερπυστριών που προβλέπονται από τον κατασκευαστή για τον αντίστοιχο τύπο οχήματος και προσδιορίζονται στο δελτίο πληροφοριών, το υπόδειγμα του οποίου ορίζεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504·»·

| γ) | το σημείο 12) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «12) | “έμφορτο όχημα”: το όχημα που διαθέτει φορτίο σύμφωνα με τη μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα φορτίου·»· |
| --- | --- | --- |

γ)

το σημείο 12) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«12)

“έμφορτο όχημα”: το όχημα που διαθέτει φορτίο σύμφωνα με τη μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα φορτίου·»·

| δ) | προστίθεται το ακόλουθο σημείο 13):






  «13) | ως “θάλαμος” νοείται το περίβλημα που περιβάλλει τον χειριστή μέσω ενός φυσικού φραγμού και αποτρέπει την ελεύθερη διέλευση εξωτερικού αέρα στον χώρο του χειριστή.» |
| --- | --- | --- |

δ)

προστίθεται το ακόλουθο σημείο 13):

«13)

ως “θάλαμος” νοείται το περίβλημα που περιβάλλει τον χειριστή μέσω ενός φυσικού φραγμού και αποτρέπει την ελεύθερη διέλευση εξωτερικού αέρα στον χώρο του χειριστή.»

| 2) | Στο άρθρο 5, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Οι μέθοδοι μέτρησης και τα αποτελέσματα των δοκιμών αναφέρονται στην αρχή έγκρισης στο πρότυπο έκθεσης δοκιμής που ορίζεται στο άρθρο 9 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.» |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 5, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Οι μέθοδοι μέτρησης και τα αποτελέσματα των δοκιμών αναφέρονται στην αρχή έγκρισης στο πρότυπο έκθεσης δοκιμής που ορίζεται στο άρθρο 9 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»

| 3) | Τα παραρτήματα I, III, V, VII, X, XII έως XV, XVII, XIX, XX, XXII, XXV έως XXXI, XXXIII και XXXIV τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3)

Τα παραρτήματα I, III, V, VII, X, XII έως XV, XVII, XIX, XX, XXII, XXV έως XXXI, XXXIII και XXXIV τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 60 της 2.3.2013, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 364 της 18.12.2014, σ. 1).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά με τη λειτουργική ασφάλεια των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 42 της 17.2.2015, σ. 1).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις του συστήματος πέδησης των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 17 της 23.1.2015, σ. 1).

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/96 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις της μονάδας πρόωσης γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 16 της 23.1.2015, σ. 1).

5

(6)  Οδηγία 97/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1997, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ληπτέα μέτρα κατά της εκπομπής αερίων και σωματιδιακών ρύπων προερχόμενων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα (ΕΕ L 59 της 27.2.1998, σ. 1).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στη σειρά «αριθ. 6», στο κελί που αντιστοιχεί στη στήλη «Αναφορά κανονιστικής πράξης», εισάγεται η ακόλουθη συντομογραφία:

  «RVFSR»· |
| --- | --- |

1)

στη σειρά «αριθ. 6», στο κελί που αντιστοιχεί στη στήλη «Αναφορά κανονιστικής πράξης», εισάγεται η ακόλουθη συντομογραφία:

«RVFSR»·

| 2) | στη σειρά «αριθ. 9», η καταχώριση που αντιστοιχεί στην κατηγορία οχήματος T3a αντικαθίσταται με «X»· |
| --- | --- |

2)

στη σειρά «αριθ. 9», η καταχώριση που αντιστοιχεί στην κατηγορία οχήματος T3a αντικαθίσταται με «X»·

| 3) | στη σειρά «αριθ. 17», η καταχώριση που αντιστοιχεί στην κατηγορία οχήματος T3b αντικαθίσταται με «X»· |
| --- | --- |

3)

στη σειρά «αριθ. 17», η καταχώριση που αντιστοιχεί στην κατηγορία οχήματος T3b αντικαθίσταται με «X»·

| 4) | στη σειρά «αριθ. 23», οι καταχωρίσεις που αντιστοιχούν στις κατηγορίες οχήματος T3a και T3b αντικαθίστανται με «Χ»· |
| --- | --- |

4)

στη σειρά «αριθ. 23», οι καταχωρίσεις που αντιστοιχούν στις κατηγορίες οχήματος T3a και T3b αντικαθίστανται με «Χ»·

| 5) | στη σειρά «αριθ. 30», οι καταχωρίσεις που αντιστοιχούν στις κατηγορίες οχήματος Ca και Cb αντικαθίστανται με «Χ»· |
| --- | --- |

5)

στη σειρά «αριθ. 30», οι καταχωρίσεις που αντιστοιχούν στις κατηγορίες οχήματος Ca και Cb αντικαθίστανται με «Χ»·

| 6) | στη σειρά «αριθ. 34», στο κελί που αντιστοιχεί στην κατηγορία οχήματος T3b, εισάγεται το ακόλουθο γράμμα:

  «X». |
| --- | --- |

6)

στη σειρά «αριθ. 34», στο κελί που αντιστοιχεί στην κατηγορία οχήματος T3b, εισάγεται το ακόλουθο γράμμα:

«X».

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΙΙ

Τα παραρτήματα III, V, VIII, IX, X, XIII έως XVIII, XXI έως XXIV, XXVI και XXIX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 5.2, ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
  «Πίνακας 1


  Κατάλογος απαιτήσεων στις οποίες μπορούν να υπόκεινται οι εικονικές δοκιμές









  Κατ’ εξουσιοδότηση πράξη αναφοράς | Αριθμός συνημμένου | Απαιτήσεις | Περιορισμοί/Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 | IX | διαδοχικές ή διακεκομμένες ανατροπές ελκυστήρα με μικρό μετατρόχιο που ανατρέπεται προς τα πλάγια και διαθέτει δομή προστασίας από ανατροπή (ROPS) στερεωμένη στο εμπρόσθιο μέρος του καθίσματος του οδηγού | Τμήμα B4 |
| Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 | XV | Απαιτήσεις που ισχύουν για τον χώρο χειρισμού και την πρόσβαση στη θέση οδήγησης | Μόνο απαιτήσεις που αφορούν τις διαστάσεις και τη θέση |
| Κανονισμός (ΕΕ) 2015/208 | VII | Απαιτήσεις για το οπτικό πεδίο και τους υαλοκαθαριστήρες | Μόνο απαιτήσεις που αφορούν τις διαστάσεις, τη θέση και την ορατότητα |
| Κανονισμός (ΕΕ) 2015/208 | IX | Απαιτήσεις για τα κάτοπτρα οδήγησης | Μόνο απαιτήσεις που αφορούν τις διαστάσεις, τη θέση και την ορατότητα |
| Κανονισμός (ΕΕ) 2015/208 | XII | Απαιτήσεις για την εγκατάσταση φωτισμού | Μόνο απαιτήσεις που αφορούν τις διαστάσεις, τη θέση και την ορατότητα στο σημείο 5 και 6 (εκτός των χρωματομετρικών ή φωτομετρικών απαιτήσεων) |
| Κανονισμός (ΕΕ) 2015/208 | XIII | Απαιτήσεις για τα συστήματα προστασίας των επιβατών, όπως, μεταξύ άλλων, εσωτερική διαρρύθμιση, μαξιλάρια, ζώνες ασφάλειας, πόρτες του οχήματος | Μέρος 2
  Μόνο απαιτήσεις που αφορούν τις διαστάσεις, περιλαμβανομένου του αναλυτικού σχήματος, και τη θέση |
| Κανονισμός (ΕΕ) 2015/208 | XIV | Απαιτήσεις για το εξωτερικό και τα εξαρτήματα του οχήματος | Μόνο απαιτήσεις που αφορούν τις διαστάσεις, περιλαμβανομένου του αναλυτικού σχήματος, και τη θέση» |

1)

Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 5.2, ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Πίνακας 1

Κατάλογος απαιτήσεων στις οποίες μπορούν να υπόκεινται οι εικονικές δοκιμές

Κατ’ εξουσιοδότηση πράξη αναφοράς

Αριθμός συνημμένου

Απαιτήσεις

Περιορισμοί/Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014

IX

διαδοχικές ή διακεκομμένες ανατροπές ελκυστήρα με μικρό μετατρόχιο που ανατρέπεται προς τα πλάγια και διαθέτει δομή προστασίας από ανατροπή (ROPS) στερεωμένη στο εμπρόσθιο μέρος του καθίσματος του οδηγού

Τμήμα B4

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014

XV

Απαιτήσεις που ισχύουν για τον χώρο χειρισμού και την πρόσβαση στη θέση οδήγησης

Μόνο απαιτήσεις που αφορούν τις διαστάσεις και τη θέση

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/208

VII

Απαιτήσεις για το οπτικό πεδίο και τους υαλοκαθαριστήρες

Μόνο απαιτήσεις που αφορούν τις διαστάσεις, τη θέση και την ορατότητα

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/208

IX

Απαιτήσεις για τα κάτοπτρα οδήγησης

Μόνο απαιτήσεις που αφορούν τις διαστάσεις, τη θέση και την ορατότητα

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/208

XII

Απαιτήσεις για την εγκατάσταση φωτισμού

Μόνο απαιτήσεις που αφορούν τις διαστάσεις, τη θέση και την ορατότητα στο σημείο 5 και 6 (εκτός των χρωματομετρικών ή φωτομετρικών απαιτήσεων)

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/208

XIII

Απαιτήσεις για τα συστήματα προστασίας των επιβατών, όπως, μεταξύ άλλων, εσωτερική διαρρύθμιση, μαξιλάρια, ζώνες ασφάλειας, πόρτες του οχήματος

Μέρος 2

Μόνο απαιτήσεις που αφορούν τις διαστάσεις, περιλαμβανομένου του αναλυτικού σχήματος, και τη θέση

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/208

XIV

Απαιτήσεις για το εξωτερικό και τα εξαρτήματα του οχήματος

Μόνο απαιτήσεις που αφορούν τις διαστάσεις, περιλαμβανομένου του αναλυτικού σχήματος, και τη θέση»

| β) | το σημείο 6.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «6.2.2. | Διαδικασία επικύρωσης του μαθηματικού μοντέλου
  Το μαθηματικό μοντέλο επικυρώνεται σε αντιπαραβολή με τις πραγματικές συνθήκες δοκιμής. Διενεργείται πραγματική δοκιμή με σκοπό την αντιπαραβολή των αποτελεσμάτων που ελήφθησαν βάσει του μαθηματικού μοντέλου με τα αποτελέσματα πραγματικής δοκιμής. Η αντιστοιχία των αποτελεσμάτων των δοκιμών τεκμηριώνεται. Για τον σκοπό αυτό, οι κατασκευαστές προσκομίζουν στην τεχνική υπηρεσία έκθεση συσχέτισης που περιέχει τις πληροφορίες για το μαθηματικό μοντέλο και τη συσχέτιση μεταξύ των αποτελεσμάτων που προκύπτουν με αυτό το μοντέλο και των αποτελεσμάτων που προκύπτουν στις φυσικές δοκιμές σύμφωνα με το σχέδιο που καθορίζεται στο σημείο 6.1. Ο κατασκευαστής ή η τεχνική υπηρεσία καταρτίζει έκθεση επικύρωσης, στην οποία επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση με το μαθηματικό μοντέλο, και υποβάλλει την έκθεση στην αρχή έγκρισης. Οποιαδήποτε αλλαγή στο μαθηματικό μοντέλο ή στο λογισμικό που ενδέχεται να ακυρώσει την έκθεση επικύρωσης κοινοποιείται στην αρχή έγκρισης, η οποία μπορεί να απαιτήσει τη διεξαγωγή νέας διαδικασίας επικύρωσης. Το διάγραμμα ροής της διαδικασίας επικύρωσης παρουσιάζεται στο σχήμα 1 του σημείου 7.»· |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 6.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«6.2.2.

Το μαθηματικό μοντέλο επικυρώνεται σε αντιπαραβολή με τις πραγματικές συνθήκες δοκιμής. Διενεργείται πραγματική δοκιμή με σκοπό την αντιπαραβολή των αποτελεσμάτων που ελήφθησαν βάσει του μαθηματικού μοντέλου με τα αποτελέσματα πραγματικής δοκιμής. Η αντιστοιχία των αποτελεσμάτων των δοκιμών τεκμηριώνεται. Για τον σκοπό αυτό, οι κατασκευαστές προσκομίζουν στην τεχνική υπηρεσία έκθεση συσχέτισης που περιέχει τις πληροφορίες για το μαθηματικό μοντέλο και τη συσχέτιση μεταξύ των αποτελεσμάτων που προκύπτουν με αυτό το μοντέλο και των αποτελεσμάτων που προκύπτουν στις φυσικές δοκιμές σύμφωνα με το σχέδιο που καθορίζεται στο σημείο 6.1. Ο κατασκευαστής ή η τεχνική υπηρεσία καταρτίζει έκθεση επικύρωσης, στην οποία επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση με το μαθηματικό μοντέλο, και υποβάλλει την έκθεση στην αρχή έγκρισης. Οποιαδήποτε αλλαγή στο μαθηματικό μοντέλο ή στο λογισμικό που ενδέχεται να ακυρώσει την έκθεση επικύρωσης κοινοποιείται στην αρχή έγκρισης, η οποία μπορεί να απαιτήσει τη διεξαγωγή νέας διαδικασίας επικύρωσης. Το διάγραμμα ροής της διαδικασίας επικύρωσης παρουσιάζεται στο σχήμα 1 του σημείου 7.»·

| γ) | προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 6.2.7 και 6.2.8:






  «6.2.7. | Διαδικασία έγκρισης όταν χρησιμοποιούνται εικονικές δοκιμές
  Η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον πίνακα 1 του σημείου 5.2. μπορεί να αποδειχθεί με διαδικασίες εικονικών δοκιμών μόνο εάν οι εν λόγω διαδικασίες διενεργούνται σύμφωνα με μαθηματικό μοντέλο που επικυρώνεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο σημείο 6.2.2. Τα περιθώρια εφαρμογής και οι περιορισμοί του μοντέλου συμφωνούνται με τις τεχνικές υπηρεσίες και υπόκεινται στην έγκριση της αρχής έγκρισης. |
| --- | --- | --- |

γ)

προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 6.2.7 και 6.2.8:

«6.2.7.

Η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον πίνακα 1 του σημείου 5.2. μπορεί να αποδειχθεί με διαδικασίες εικονικών δοκιμών μόνο εάν οι εν λόγω διαδικασίες διενεργούνται σύμφωνα με μαθηματικό μοντέλο που επικυρώνεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο σημείο 6.2.2. Τα περιθώρια εφαρμογής και οι περιορισμοί του μοντέλου συμφωνούνται με τις τεχνικές υπηρεσίες και υπόκεινται στην έγκριση της αρχής έγκρισης.

| 6.2.8. | Έκθεσης δοκιμής εικονικών δοκιμών
  Η τεχνική υπηρεσία προσκομίζει έκθεση δοκιμής των αποτελεσμάτων των εικονικών δοκιμών. Η έκθεση δοκιμής θα πρέπει να συνάδει με την έκθεση συσχέτισης και την έκθεση επικύρωσης και περιλαμβάνει τουλάχιστον τα εξής στοιχεία: τις εικονικές πρωτότυπες κατασκευές, τα εργαλεία προσομοίωσης και τα αποτελέσματα προσομοίωσης που συνδέονται με τις τεχνικές απαιτήσεις.»· |
| --- | --- |

6.2.8.

Η τεχνική υπηρεσία προσκομίζει έκθεση δοκιμής των αποτελεσμάτων των εικονικών δοκιμών. Η έκθεση δοκιμής θα πρέπει να συνάδει με την έκθεση συσχέτισης και την έκθεση επικύρωσης και περιλαμβάνει τουλάχιστον τα εξής στοιχεία: τις εικονικές πρωτότυπες κατασκευές, τα εργαλεία προσομοίωσης και τα αποτελέσματα προσομοίωσης που συνδέονται με τις τεχνικές απαιτήσεις.»·

| 2) | Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:






  α) | προστίθεται το ακόλουθο σημείο 4.4:






  «4.4. | Το σημείο 4.1.2 εφαρμόζεται από 1.7.2021.
  Ωστόσο, οι κατασκευαστές των οχημάτων κατηγορίας R και S που δεν χρησιμοποιούν διαγνωστικά εργαλεία ή φυσική ή ασύρματη επικοινωνία με τη (τις) μονάδα (-ες) ηλεκτρονικού ελέγχου του οχήματος με σκοπό τη διάγνωση ή τον επαναπρογραμματισμό των οχημάτων τους εξαιρούνται από τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στο σημείο 4.1.2.»· |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:

α)

προστίθεται το ακόλουθο σημείο 4.4:

«4.4.

Ωστόσο, οι κατασκευαστές των οχημάτων κατηγορίας R και S που δεν χρησιμοποιούν διαγνωστικά εργαλεία ή φυσική ή ασύρματη επικοινωνία με τη (τις) μονάδα (-ες) ηλεκτρονικού ελέγχου του οχήματος με σκοπό τη διάγνωση ή τον επαναπρογραμματισμό των οχημάτων τους εξαιρούνται από τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στο σημείο 4.1.2.»·

| β) | το σημείο 6.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «6.2. | Τα οχήματα, συστήματα, μηχανικά μέρη και χωριστές τεχνικές μονάδες που καλύπτονται από το σημείο 6.1 παρατίθενται στον ιστότοπο με τις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης του κατασκευαστή.»· |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 6.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«6.2.

| γ) | στο προσάρτημα 1, τα σημεία 2.5 και 2.5.1 έως 2.5.4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.5. | Ο επαναπρογραμματισμός και η διάγνωση των μονάδων ελέγχου με σκοπό την εκ νέου βαθμονόμηση μετά από επισκευή ή φόρτωση λογισμικού σε μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου αντικατάστασης ή την αλλαγή κωδικών ή την επαναφορά στην αρχική κατάσταση των ανταλλακτικών ή μηχανικών μερών, πρέπει να καθιστούν δυνατή τη χρήση μη ιδιόκτητου υλισμικού. |
| --- | --- | --- |

γ)

στο προσάρτημα 1, τα σημεία 2.5 και 2.5.1 έως 2.5.4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.5.

| 2.5.1. | Ο επαναπρογραμματισμός και η διάγνωση (διεπαφή επικοινωνίας συστήματος επικοινωνίας οχήματος (VCI) με προσωπικό υπολογιστή) πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 22900-2, SAE J2534 ή TMC RP1210 από τις 1.7.2021·
  Ωστόσο, η πρώτη παράγραφος εφαρμόζεται από 1.7.2023 για τους εξής κατασκευαστές:






  α) | για τους κατασκευαστές οχημάτων κατηγορίας R και S, |
| --- | --- | --- |

2.5.1.

Ωστόσο, η πρώτη παράγραφος εφαρμόζεται από 1.7.2023 για τους εξής κατασκευαστές:

α)

για τους κατασκευαστές οχημάτων κατηγορίας R και S,

| β) | για τους κατασκευαστές οχημάτων κατηγορίας T και C, η παραγωγή των οποίων δεν υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στο σημείο 6.1 του παρόντος παραρτήματος· |
| --- | --- |

β)

για τους κατασκευαστές οχημάτων κατηγορίας T και C, η παραγωγή των οποίων δεν υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στο σημείο 6.1 του παρόντος παραρτήματος·

| γ) | για τους κατασκευαστές συστημάτων, μηχανικών μερών ή χωριστών τεχνικών μονάδων, η παραγωγή των οποίων δεν υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στο σημείο 6.1 του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

γ)

για τους κατασκευαστές συστημάτων, μηχανικών μερών ή χωριστών τεχνικών μονάδων, η παραγωγή των οποίων δεν υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στο σημείο 6.1 του παρόντος παραρτήματος.

| 2.5.2. | Δύναται να χρησιμοποιηθεί επίσης δίκτυο Ethernet, σειριακό καλώδιο ή διεπαφή τοπικού δικτύου (LAN) και εναλλακτικά μέσα, όπως οπτικός δίσκος (CD), ψηφιακός βιντεοδίσκος (DVD) ή συσκευή μνήμης στερεάς κατάστασης, υπό την προϋπόθεση ότι δεν απαιτείται ιδιόκτητο λογισμικό (π.χ. οδηγοί ή plug-in) και υλισμικό επικοινωνίας. Για να πιστοποιηθεί η συμβατότητα της ειδικής αίτησης του κατασκευαστή και των διεπαφών στο σύστημα επικοινωνίας του οχήματος (VCI), που πληρούν το πρότυπο ISO 22900-2, SAE J2534 ή TMC RP1210, ο κατασκευαστής προτείνει είτε την πιστοποίηση των VCI που αναπτύχθηκαν με ανεξάρτητο τρόπο είτε τις πληροφορίες και τον δανεισμό τυχόν ειδικού υλισμικού, που χρειάζεται ο κατασκευαστής VCI για να πραγματοποιήσει ο ίδιος αυτήν την πιστοποίηση. Οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 εφαρμόζονται στα τέλη αυτής της πιστοποίησης ή των πληροφοριών και του υλισμικού. |
| --- | --- |

2.5.2.

| 2.5.3. | Η συνύπαρξη λογισμικού των κατασκευαστών οχημάτων διασφαλίζεται από τις 1.7.2021·
  Ωστόσο, η πρώτη παράγραφος εφαρμόζεται από 1.7.2023 για τους εξής κατασκευαστές:






  α) | για τους κατασκευαστές οχημάτων κατηγορίας R και S, |
| --- | --- | --- |

2.5.3.

Ωστόσο, η πρώτη παράγραφος εφαρμόζεται από 1.7.2023 για τους εξής κατασκευαστές:

α)

για τους κατασκευαστές οχημάτων κατηγορίας R και S,

| β) | για τους κατασκευαστές οχημάτων κατηγορίας T και C, η παραγωγή των οποίων δεν υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στο σημείο 6.1 του παρόντος παραρτήματος· |
| --- | --- |

β)

για τους κατασκευαστές οχημάτων κατηγορίας T και C, η παραγωγή των οποίων δεν υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στο σημείο 6.1 του παρόντος παραρτήματος·

| γ) | για τους κατασκευαστές συστημάτων, μηχανικών μερών ή χωριστών τεχνικών μονάδων, η παραγωγή των οποίων δεν υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στο σημείο 6.1 του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

γ)

για τους κατασκευαστές συστημάτων, μηχανικών μερών ή χωριστών τεχνικών μονάδων, η παραγωγή των οποίων δεν υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στο σημείο 6.1 του παρόντος παραρτήματος.

| 2.5.4. | Για να διασφαλιστεί η επικοινωνία μεταξύ του οχήματος και των διαγνωστικών εργαλείων, ισχύουν τα εξής πρότυπα για τους φυσικούς διαγνωστικούς συνδέσμους μεταξύ της διεπαφής VCI και του οχήματος: SAE J1939-13, ISO 11783-2, ISO 15031-3 και ISO 13400-4.»· |
| --- | --- |

2.5.4.

| 3) | στο παράρτημα VIII, το σχήμα 4.3.β αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

  «
  Σχήμα 4.3.β


  ROPS με δύο στύλους

  ΥΠΟΜΝΗΜΑ: |
| --- | --- |

3)

στο παράρτημα VIII, το σχήμα 4.3.β αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«
  Σχήμα 4.3.β

ROPS με δύο στύλους

ΥΠΟΜΝΗΜΑ:

| 4) | στο τμήμα Β1 του παραρτήματος IX, το σημείο 3.1.4.3.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «3.1.4.3.3. | Το πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή (BASIC) για τον υπολογισμό των διαδοχικών ή διακεκομμένων ανατροπών ενός πλευρικά ανατρεπόμενου ελκυστήρα με μικρό μετατρόχιο και δομή προστασίας κατά των κινδύνων ανατροπής προσαρμοσμένη στο εμπρόσθιο μέρος παρουσιάζεται στο τμήμα B4 με τα παραδείγματα 6.1 έως 6.11.»· |
| --- | --- | --- |

4)

στο τμήμα Β1 του παραρτήματος IX, το σημείο 3.1.4.3.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«3.1.4.3.3.

| 5) | στο τμήμα Β2 του παραρτήματος X, το σημείο 4.2.1.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.2.1.6. | Συμπληρωματικές δοκιμές πρόσκρουσης
  Αν κατά τη διάρκεια δοκιμής πρόσκρουσης εμφανιστούν μη αμελητέες ρωγμές ή σχισμές τότε διεξάγεται δεύτερη παρόμοια δοκιμή πρόσκρουσης αλλά με ύψος πτώσης:





  αμέσως μετά τις δοκιμές πρόσκρουσης που προκάλεσαν αυτές τις ρωγμές ή σχισμές, όπου «a» είναι ο λόγος της μόνιμης παραμόρφωσης (Dp) προς την ελαστική παραμόρφωση (De):





  που μετρούνται στο σημείο της πρόσκρουσης. Η πρόσθετη μόνιμη παραμόρφωση λόγω της δεύτερης πρόσκρουσης δεν υπερβαίνει το 30 % της μόνιμης παραμόρφωσης που οφείλεται στην πρώτη πρόσκρουση.
  Για να μπορεί να γίνεται η πρόσθετη δοκιμή, σε όλες τις δοκιμές πρόσκρουσης πρέπει να μετράται η ελαστική παραμόρφωση.»· |
| --- | --- | --- |

5)

στο τμήμα Β2 του παραρτήματος X, το σημείο 4.2.1.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.2.1.6.

Αν κατά τη διάρκεια δοκιμής πρόσκρουσης εμφανιστούν μη αμελητέες ρωγμές ή σχισμές τότε διεξάγεται δεύτερη παρόμοια δοκιμή πρόσκρουσης αλλά με ύψος πτώσης:

Formula

αμέσως μετά τις δοκιμές πρόσκρουσης που προκάλεσαν αυτές τις ρωγμές ή σχισμές, όπου «a» είναι ο λόγος της μόνιμης παραμόρφωσης (Dp) προς την ελαστική παραμόρφωση (De):

Formula

που μετρούνται στο σημείο της πρόσκρουσης. Η πρόσθετη μόνιμη παραμόρφωση λόγω της δεύτερης πρόσκρουσης δεν υπερβαίνει το 30 % της μόνιμης παραμόρφωσης που οφείλεται στην πρώτη πρόσκρουση.

Για να μπορεί να γίνεται η πρόσθετη δοκιμή, σε όλες τις δοκιμές πρόσκρουσης πρέπει να μετράται η ελαστική παραμόρφωση.»·

| 6) | Το παράρτημα ΧΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 1.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «1.3. | Συσκευές μέτρησης
  Χρησιμοποιείται ηχόμετρο υψηλής ακρίβειας που εκπληρώνει τις απαιτήσεις των πρότυπων κανονισμών της Διεθνούς Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής IEC 61672-1:2013 Ηλεκτροακουστική - Ηχόμετρα - Μέρος 1: Προδιαγραφές. Η μέτρηση πραγματοποιείται με δίκτυο στάθμισης συχνότητας σύμφωνα με την καμπύλη Α και ρυθμίζεται ώστε να παρέχεται αργή απόκριση όπως περιγράφεται στο έγγραφο IEC.»· |
| --- | --- | --- | --- |

6)

Το παράρτημα ΧΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 1.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«1.3.

Χρησιμοποιείται ηχόμετρο υψηλής ακρίβειας που εκπληρώνει τις απαιτήσεις των πρότυπων κανονισμών της Διεθνούς Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής IEC 61672-1:2013 Ηλεκτροακουστική - Ηχόμετρα - Μέρος 1: Προδιαγραφές. Η μέτρηση πραγματοποιείται με δίκτυο στάθμισης συχνότητας σύμφωνα με την καμπύλη Α και ρυθμίζεται ώστε να παρέχεται αργή απόκριση όπως περιγράφεται στο έγγραφο IEC.»·

| β) | προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 1.3.1, 1.3.2 και 1.3.3:






  «1.3.1. | Τα μηχανήματα βαθμονομούνται συχνά και, εφόσον είναι δυνατό, πριν από κάθε περίοδο μέτρησης. |
| --- | --- | --- |

β)

προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 1.3.1, 1.3.2 και 1.3.3:

«1.3.1.

Τα μηχανήματα βαθμονομούνται συχνά και, εφόσον είναι δυνατό, πριν από κάθε περίοδο μέτρησης.

| 1.3.2. | Στην έκθεση δοκιμής παρέχεται επαρκής τεχνική περιγραφή των μηχανημάτων μέτρησης. |
| --- | --- |

1.3.2.

Στην έκθεση δοκιμής παρέχεται επαρκής τεχνική περιγραφή των μηχανημάτων μέτρησης.

| 1.3.3. | Στην περίπτωση μεταβαλλόμενων ενδείξεων, λαμβάνονται οι μέσες τιμές των μέγιστων τιμών.»· |
| --- | --- |

1.3.3.

Στην περίπτωση μεταβαλλόμενων ενδείξεων, λαμβάνονται οι μέσες τιμές των μέγιστων τιμών.»·

| γ) | στο σημείο 2.2.1, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η μεμβράνη του μικροφώνου πρέπει να κατευθύνεται προς τα εμπρός και το κέντρο του μικροφώνου πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση 790 mm πάνω, και 150 mm μπροστά από το σημείο αναφοράς του καθίσματος (S) που περιγράφεται στο παράρτημα XIV προσάρτημα 8. Η υπερβολική δόνηση του μικροφώνου πρέπει να αποφεύγεται.»· |
| --- | --- |

γ)

στο σημείο 2.2.1, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η μεμβράνη του μικροφώνου πρέπει να κατευθύνεται προς τα εμπρός και το κέντρο του μικροφώνου πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση 790 mm πάνω, και 150 mm μπροστά από το σημείο αναφοράς του καθίσματος (S) που περιγράφεται στο παράρτημα XIV προσάρτημα 8. Η υπερβολική δόνηση του μικροφώνου πρέπει να αποφεύγεται.»·

| δ) | στο σημείο 3.2.1, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η μεμβράνη του μικροφώνου πρέπει να κατευθύνεται προς τα εμπρός και το κέντρο του μικροφώνου πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση 790 mm πάνω, και 150 mm μπροστά από το σημείο αναφοράς του καθίσματος (S) που περιγράφεται στο παράρτημα XIV προσάρτημα 8. Η υπερβολική δόνηση του μικροφώνου πρέπει να αποφεύγεται.»· |
| --- | --- |

δ)

στο σημείο 3.2.1, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η μεμβράνη του μικροφώνου πρέπει να κατευθύνεται προς τα εμπρός και το κέντρο του μικροφώνου πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση 790 mm πάνω, και 150 mm μπροστά από το σημείο αναφοράς του καθίσματος (S) που περιγράφεται στο παράρτημα XIV προσάρτημα 8. Η υπερβολική δόνηση του μικροφώνου πρέπει να αποφεύγεται.»·

| 7) | Το παράρτημα XIV τροποποιείται ως εξής:






  α) | στον πίνακα του σημείου 1.14, η πρώτη σειρά αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Κλάση Ι | οι ελκυστήρες με μάζα χωρίς φορτίο μέχρι 3 600  kg » |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Το παράρτημα XIV τροποποιείται ως εξής:

α)

στον πίνακα του σημείου 1.14, η πρώτη σειρά αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κλάση Ι

οι ελκυστήρες με μάζα χωρίς φορτίο μέχρι 3 600  kg »

| β) | στο σημείο 2.6.2, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «— | για μετρήσεις μήκους: ± 0,5 %,»· |
| --- | --- | --- |

β)

στο σημείο 2.6.2, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

| γ) | το σημείο 3.5.3.2.7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «3.5.3.2.7. | Οι προβλεπόμενες μετρήσεις στην στερέωση του καθίσματος και στο ίδιο το κάθισμα πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της ιδίας διαδρομής.
  Για τη μέτρηση και την καταγραφή των ταλαντώσεων, χρησιμοποιείται επιταχυνσιόμετρο, ενισχυτής μέτρησης και καταγραφικό μαγνητικής ταινίας, ηλεκτρονικό σύστημα λήψης δεδομένων ή ειδική συσκευή μέτρησης των ταλαντώσεων άμεσης ανάγνωσης. Οι προδιαγραφές που ορίζονται στα σημεία 3.5.3.3.2 έως 3.5.3.3.6 εφαρμόζονται στα εν λόγω όργανα.»· |
| --- | --- | --- |

γ)

το σημείο 3.5.3.2.7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«3.5.3.2.7.

Για τη μέτρηση και την καταγραφή των ταλαντώσεων, χρησιμοποιείται επιταχυνσιόμετρο, ενισχυτής μέτρησης και καταγραφικό μαγνητικής ταινίας, ηλεκτρονικό σύστημα λήψης δεδομένων ή ειδική συσκευή μέτρησης των ταλαντώσεων άμεσης ανάγνωσης. Οι προδιαγραφές που ορίζονται στα σημεία 3.5.3.3.2 έως 3.5.3.3.6 εφαρμόζονται στα εν λόγω όργανα.»·

| δ) | το σημείο 3.5.3.3.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «3.5.3.3.4. | Καταγραφικό μαγνητικής ταινίας ή ηλεκτρονικό σύστημα λήψης δεδομένων
  Σε περίπτωση χρησιμοποίησης ενός καταγραφικού μαγνητικής ταινίας ή ηλεκτρονικού συστήματος λήψης δεδομένων, η ανοχή αναπαραγωγής πρέπει να είναι ± 3,5 % εντός μιας ζώνης συχνοτήτων από 1 Hz έως 80 Hz, στην οποία περιλαμβάνεται η μεταβολή της ταχύτητας της ταινίας κατά τη διάρκεια της επαναληπτικής ανάγνωσης για τους σκοπούς της ανάλυσης.»· |
| --- | --- | --- |

δ)

το σημείο 3.5.3.3.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«3.5.3.3.4.

Σε περίπτωση χρησιμοποίησης ενός καταγραφικού μαγνητικής ταινίας ή ηλεκτρονικού συστήματος λήψης δεδομένων, η ανοχή αναπαραγωγής πρέπει να είναι ± 3,5 % εντός μιας ζώνης συχνοτήτων από 1 Hz έως 80 Hz, στην οποία περιλαμβάνεται η μεταβολή της ταχύτητας της ταινίας κατά τη διάρκεια της επαναληπτικής ανάγνωσης για τους σκοπούς της ανάλυσης.»·

| ε) | προστίθεται το ακόλουθο σημείο 4:
  «4.   Συμπληρωματικοί όροι για την έγκριση τύπου ΕΕ μηχανικού μέρους καθίσματος

  Για τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΕ μηχανικού μέρους, ένα κάθισμα πληροί τόσο τις απαιτήσεις που ορίζονται στα σημεία 2 και 3, όσο και τους ακόλουθους όρους:






  α) | το πεδίο ρύθμισης ανάλογα με τη μάζα του οδηγού εκτείνεται από τουλάχιστον 50 kg έως 120 kg· |
| --- | --- | --- |

ε)

προστίθεται το ακόλουθο σημείο 4:

«4.   Συμπληρωματικοί όροι για την έγκριση τύπου ΕΕ μηχανικού μέρους καθίσματος

Για τη χορήγηση έγκρισης τύπου ΕΕ μηχανικού μέρους, ένα κάθισμα πληροί τόσο τις απαιτήσεις που ορίζονται στα σημεία 2 και 3, όσο και τους ακόλουθους όρους:

α)

το πεδίο ρύθμισης ανάλογα με τη μάζα του οδηγού εκτείνεται από τουλάχιστον 50 kg έως 120 kg·

| β) | η μεταβολή της γωνίας πλευρικής κλίσης που μετράται κατά τη διάρκεια της δοκιμής πλευρικής σταθερότητας δεν υπερβαίνει τις 5o· |
| --- | --- |

β)

η μεταβολή της γωνίας πλευρικής κλίσης που μετράται κατά τη διάρκεια της δοκιμής πλευρικής σταθερότητας δεν υπερβαίνει τις 5o·

| γ) | καμία από τις δύο τιμές που ορίζονται στο σημείο 3.5.3.3.7.2 δεν υπερβαίνει το 1,25 m/s2· |
| --- | --- |

γ)

καμία από τις δύο τιμές που ορίζονται στο σημείο 3.5.3.3.7.2 δεν υπερβαίνει το 1,25 m/s2·

| δ) | ο λόγος που αναφέρεται στα σημεία 3.5.7.4 και 3.5.7.5 δεν υπερβαίνει την τιμή 2.»· |
| --- | --- |

δ)

ο λόγος που αναφέρεται στα σημεία 3.5.7.4 και 3.5.7.5 δεν υπερβαίνει την τιμή 2.»·

| στ) | στο προσάρτημα 5, η υποσημείωση (2) αντικαθίσταται από την ακόλουθη:






  «(2) | Η κλίση προς τα πίσω της επιφάνειας του ενσωματωμένου μαξιλαριού του καθίσματος πρέπει να είναι από 3o έως 12o σε σχέση με τον οριζόντιο άξονα κατά τη μέτρηση με τη διάταξη φόρτισης που ορίζεται στο προσάρτημα 8. Η επιλογή της γωνίας κλίσης σε αυτήν την κατηγορία εξαρτάται από την καθήμενη θέση.»· |
| --- | --- | --- |

στ)

στο προσάρτημα 5, η υποσημείωση (2) αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«(2)

| ζ) | στο προσάρτημα 8, προστίθεται το ακόλουθο σημείο 2.1:






  «2.1. | Θέση του καθίσματος
  Για τους σκοπούς του παραρτήματος XV, το σημείο αναφοράς του καθίσματος (S) είναι το σημείο στο οποίο βρίσκεται το κάθισμα όταν ρυθμίζεται στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση της οριζόντιας ρύθμισης και στο μέσο της κατακόρυφης ρύθμισης. Τα καθίσματα που έχουν σύστημα ανάρτησης, είτε αυτά προσαρμόζονται ανάλογα με το βάρος του οδηγού είτε όχι, πρέπει να ρυθμίζονται στο μέσο της διαδρομής της ανάρτησης.»· |
| --- | --- | --- |

ζ)

στο προσάρτημα 8, προστίθεται το ακόλουθο σημείο 2.1:

«2.1.

Για τους σκοπούς του παραρτήματος XV, το σημείο αναφοράς του καθίσματος (S) είναι το σημείο στο οποίο βρίσκεται το κάθισμα όταν ρυθμίζεται στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση της οριζόντιας ρύθμισης και στο μέσο της κατακόρυφης ρύθμισης. Τα καθίσματα που έχουν σύστημα ανάρτησης, είτε αυτά προσαρμόζονται ανάλογα με το βάρος του οδηγού είτε όχι, πρέπει να ρυθμίζονται στο μέσο της διαδρομής της ανάρτησης.»·

| 8) | Το παράρτημα XV τροποποιείται ως εξής:






  α) | στον πίνακα του σημείου 4.2, η τρίτη σειρά αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ύψος: | τουλάχιστον 125 mm, » |
| --- | --- | --- | --- |

8)

Το παράρτημα XV τροποποιείται ως εξής:

α)

στον πίνακα του σημείου 4.2, η τρίτη σειρά αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ύψος:

τουλάχιστον 125 mm, »

| β) | στο σημείο 4.2.1, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η κάθετη και οριζόντια απόσταση μεταξύ των διαδοχικών βαθμίδων δεν είναι μικρότερη από 150 mm· ωστόσο, επιτρέπεται ανοχή 20 mm μεταξύ των βαθμίδων.»· |
| --- | --- |

β)

στο σημείο 4.2.1, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η κάθετη και οριζόντια απόσταση μεταξύ των διαδοχικών βαθμίδων δεν είναι μικρότερη από 150 mm· ωστόσο, επιτρέπεται ανοχή 20 mm μεταξύ των βαθμίδων.»·

| γ) | στο προσάρτημα 1, το σχήμα 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

  «
  Σχήμα 6

  (Πηγή: EN ISO 4254-1 No. 4.7)



  Κείμενο της εικόνας


  » |
| --- | --- |

γ)

στο προσάρτημα 1, το σχήμα 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«
  Σχήμα 6

(Πηγή: EN ISO 4254-1 No. 4.7)

»

| 9) | στο παράρτημα XVI, στο σημείο 1, ο πίνακας 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η δεύτερη σειρά αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «ISO 500-1:2014(*) | X | – | X1) | X1) | X1) | X» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

9)

στο παράρτημα XVI, στο σημείο 1, ο πίνακας 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

η δεύτερη σειρά αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ISO 500-1:2014(*)

X

–

X1)

1)

X1)

1)

X1)

1)

X»

| β) | η υποσημείωση (***) απαλείφεται· |
| --- | --- |

β)

η υποσημείωση (***) απαλείφεται·

| 10) | στο παράρτημα XVII, το σημείο 2.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «2.6. | Τα ακόλουθα μέσα ασφάλισης είναι καλά στερεωμένα στο αμάξωμα του ελκυστήρα ή στη σχετική προστατευτική διάταξη:






  α) | μέσα που ασφαλίζουν τα προσαρμοσμένα μηχανικά μέρη τα οποία αποσυνδέονται εύκολα· |
| --- | --- | --- | --- |

10)

στο παράρτημα XVII, το σημείο 2.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«2.6.

Τα ακόλουθα μέσα ασφάλισης είναι καλά στερεωμένα στο αμάξωμα του ελκυστήρα ή στη σχετική προστατευτική διάταξη:

α)

μέσα που ασφαλίζουν τα προσαρμοσμένα μηχανικά μέρη τα οποία αποσυνδέονται εύκολα·

| β) | μηχανικά μέρη των προστατευτικών διατάξεων που μπορούν να ανοιχθούν χωρίς εργαλεία.»· |
| --- | --- |

β)

μηχανικά μέρη των προστατευτικών διατάξεων που μπορούν να ανοιχθούν χωρίς εργαλεία.»·

| 11) | στο παράρτημα XVIII, το σημείο 3.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «3.4. | Αποτέλεσμα δοκιμής
  Προϋπόθεση αποδοχής
  Η μόνιμη παραμόρφωση κάθε μηχανικού μέρους και περιοχής αγκύρωσης του συστήματος είναι αποδεκτή κατά την άσκηση των δυνάμεων που προσδιορίζονται στα σημεία 3.1 και 3.2. Ωστόσο, μετά την ελευθέρωση του συστήματος ζωνών ασφαλείας, του συστήματος των καθισμάτων ή του μηχανισμού ασφάλισης της ρύθμισης των καθισμάτων δεν σημειώνεται βλάβη.
  Ο μηχανισμός ρύθμισης ή ασφάλισης των καθισμάτων δεν χρειάζεται να είναι σε λειτουργία μετά την εφαρμογή του φορτίου δοκιμής.»· |
| --- | --- | --- |

11)

στο παράρτημα XVIII, το σημείο 3.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«3.4.

Αποτέλεσμα δοκιμής

Προϋπόθεση αποδοχής

Η μόνιμη παραμόρφωση κάθε μηχανικού μέρους και περιοχής αγκύρωσης του συστήματος είναι αποδεκτή κατά την άσκηση των δυνάμεων που προσδιορίζονται στα σημεία 3.1 και 3.2. Ωστόσο, μετά την ελευθέρωση του συστήματος ζωνών ασφαλείας, του συστήματος των καθισμάτων ή του μηχανισμού ασφάλισης της ρύθμισης των καθισμάτων δεν σημειώνεται βλάβη.

Ο μηχανισμός ρύθμισης ή ασφάλισης των καθισμάτων δεν χρειάζεται να είναι σε λειτουργία μετά την εφαρμογή του φορτίου δοκιμής.»·

| 12) | στο παράρτημα XXI, το σημείο 2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «2.2. | Τα μέρη του σωλήνα εξάτμισης με τα οποία μπορεί να έρθει σε επαφή ο χειριστής κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του ελκυστήρα, όπως περιγράφεται στο σημείο 6.1 του παραρτήματος XVII, πρέπει να προστατεύονται με μόνωση, κάλυπτρα ή πλέγματα ώστε να αποφεύγεται το ενδεχόμενο τυχαίας επαφής με θερμές επιφάνειες.»· |
| --- | --- | --- |

12)

στο παράρτημα XXI, το σημείο 2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«2.2.

Τα μέρη του σωλήνα εξάτμισης με τα οποία μπορεί να έρθει σε επαφή ο χειριστής κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του ελκυστήρα, όπως περιγράφεται στο σημείο 6.1 του παραρτήματος XVII, πρέπει να προστατεύονται με μόνωση, κάλυπτρα ή πλέγματα ώστε να αποφεύγεται το ενδεχόμενο τυχαίας επαφής με θερμές επιφάνειες.»·

| 13) | Το παράρτημα XXII τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 2, το στοιχείο λγ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «λγ) | πληροφορίες σχετικά με τη θέση των σημείων λίπανσης, την ασφαλή διαδικασία λίπανσης και την περιοδικότητα λίπανσης (σε ημερήσια/μηνιαία/ετήσια βάση)·»· |
| --- | --- | --- | --- |

13)

Το παράρτημα XXII τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 2, το στοιχείο λγ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«λγ)

πληροφορίες σχετικά με τη θέση των σημείων λίπανσης, την ασφαλή διαδικασία λίπανσης και την περιοδικότητα λίπανσης (σε ημερήσια/μηνιαία/ετήσια βάση)·»·

| β) | στο σημείο 3, το στοιχείο ζ), αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «ζ) | πληροφορίες σχετικά με τη μέγιστη ικανότητα ανύψωσης του μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων και πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο στερέωσης του μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων πλάγια και κατακόρυφα του οχήματος για τις οδικές διαδρομές·»· |
| --- | --- | --- |

β)

στο σημείο 3, το στοιχείο ζ), αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«ζ)

πληροφορίες σχετικά με τη μέγιστη ικανότητα ανύψωσης του μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων και πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο στερέωσης του μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων πλάγια και κατακόρυφα του οχήματος για τις οδικές διαδρομές·»·

| γ) | στο σημείο 3, το στοιχείο ιβ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «ιβ) | πληροφορίες για τη χρησιμοποίηση εργαλείων με δυναμοληπτικούς άξονες και για το ότι η τεχνικά δυνατή κλίση των αξόνων εξαρτάται από τη μορφή και το μέγεθος της κύριας διάταξης προστασίας και της ελεύθερης ζώνης, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών και ειδικών προειδοποιήσεων σχετικά με:






  i) | τη σύζευξη και αποσύζευξη των δυναμοδοτών, |
| --- | --- | --- | --- |

γ)

στο σημείο 3, το στοιχείο ιβ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«ιβ)

πληροφορίες για τη χρησιμοποίηση εργαλείων με δυναμοληπτικούς άξονες και για το ότι η τεχνικά δυνατή κλίση των αξόνων εξαρτάται από τη μορφή και το μέγεθος της κύριας διάταξης προστασίας και της ελεύθερης ζώνης, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών και ειδικών προειδοποιήσεων σχετικά με:

i)

τη σύζευξη και αποσύζευξη των δυναμοδοτών,

| ii) | τη χρήση εργαλείων ή μηχανημάτων που συνδέονται με τους οπίσθιους δυναμοδότες, |
| --- | --- |

ii)

τη χρήση εργαλείων ή μηχανημάτων που συνδέονται με τους οπίσθιους δυναμοδότες,

| iii) | ανάλογα με την περίπτωση, τη χρήση δυναμοδότη τύπου 3 με περιορισμένες διαστάσεις και τις συνέπειες και τους κινδύνους που προκαλούνται από τις περιορισμένες διαστάσεις του προστατευτικού καλύπτρου·»· |
| --- | --- |

iii)

ανάλογα με την περίπτωση, τη χρήση δυναμοδότη τύπου 3 με περιορισμένες διαστάσεις και τις συνέπειες και τους κινδύνους που προκαλούνται από τις περιορισμένες διαστάσεις του προστατευτικού καλύπτρου·»·

| 14) | Το παράρτημα XXIII τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 1.2, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα όργανα ελέγχου πρέπει να πληρούν τις αντίστοιχες εφαρμοστέες απαιτήσεις που καθορίζονται στα σημεία 1.2.1 έως 1.2.4 σε ό,τι αφορά την εγκατάσταση, την τοποθέτηση, τη λειτουργία και την αναγνώριση των οργάνων ελέγχου.»· |
| --- | --- | --- |

14)

Το παράρτημα XXIII τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 1.2, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα όργανα ελέγχου πρέπει να πληρούν τις αντίστοιχες εφαρμοστέες απαιτήσεις που καθορίζονται στα σημεία 1.2.1 έως 1.2.4 σε ό,τι αφορά την εγκατάσταση, την τοποθέτηση, τη λειτουργία και την αναγνώριση των οργάνων ελέγχου.»·

| β) | στο σημείο 1.2.3, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Για να αποφεύγεται η σύγχυση του οδηγού, τα πηδάλια πέδης (συμπλέκτης, φρένο και επιταχυντής) έχουν την ίδια λειτουργία και διάταξη με τα πηδάλια ενός μηχανοκίνητου οχήματος, εκτός των:






  α) | οχημάτων με σέλα σε κάθισμα και χειρολαβές που θεωρείται ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του προτύπου EN 15997:2011 για τον έλεγχο γκαζιού και τον χειροκίνητο έλεγχο συμπλέκτη, |
| --- | --- | --- |

β)

στο σημείο 1.2.3, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για να αποφεύγεται η σύγχυση του οδηγού, τα πηδάλια πέδης (συμπλέκτης, φρένο και επιταχυντής) έχουν την ίδια λειτουργία και διάταξη με τα πηδάλια ενός μηχανοκίνητου οχήματος, εκτός των:

α)

οχημάτων με σέλα σε κάθισμα και χειρολαβές που θεωρείται ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του προτύπου EN 15997:2011 για τον έλεγχο γκαζιού και τον χειροκίνητο έλεγχο συμπλέκτη,

| β) | οχημάτων κατηγορίας T ή C, το δεξιό πηδάλιο των οποίων πρέπει να είναι συνεχώς ενεργοποιημένο για να βρίσκονται σε κίνηση (π.χ. οχήματα που διαθέτουν πηδάλιο γκαζιού και συνεχώς μεταβαλλόμενη μετάδοση ή οχήματα που διαθέτουν δύο πηδάλια για εμπρόσθια ή οπίσθια κατεύθυνση και υδροστατική μετάδοση), |
| --- | --- |

β)

οχημάτων κατηγορίας T ή C, το δεξιό πηδάλιο των οποίων πρέπει να είναι συνεχώς ενεργοποιημένο για να βρίσκονται σε κίνηση (π.χ. οχήματα που διαθέτουν πηδάλιο γκαζιού και συνεχώς μεταβαλλόμενη μετάδοση ή οχήματα που διαθέτουν δύο πηδάλια για εμπρόσθια ή οπίσθια κατεύθυνση και υδροστατική μετάδοση),

| γ) | οχήματα κατηγορίας C με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα κάτω των 15 km που διαθέτουν χειροκίνητο μοχλό για τον έλεγχο του διαφορικού συστήματος διεύθυνσης.»· |
| --- | --- |

γ)

οχήματα κατηγορίας C με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα κάτω των 15 km που διαθέτουν χειροκίνητο μοχλό για τον έλεγχο του διαφορικού συστήματος διεύθυνσης.»·

| γ) | το σημείο 2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «2.1. | Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για την αναγνώριση των οργάνων ελέγχου συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα XXVI σημείο 1.»· |
| --- | --- | --- |

γ)

το σημείο 2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«2.1.

Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για την αναγνώριση των οργάνων ελέγχου συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα XXVI σημείο 1.»·

| δ) | το σημείο 3.1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «3.1.1. | Αν πρόκειται για όχημα που διαθέτει υδροστατική μετάδοση κίνησης ή μετάδοση κίνησης με υδροστατικό μηχανικό μέρος, η απαίτηση που προβλέπεται στο σημείο 3.1., σύμφωνα με την οποία η μηχανή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο εάν ο μηχανισμός του συμπλέκτη είναι αποσυμπλεγμένος, σημαίνει ότι η μηχανή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο εάν ο μηχανισμός μετάδοσης ελέγχου βρίσκεται σε νεκρά θέση ή είναι αποσυμπιεσμένος.»· |
| --- | --- | --- |

δ)

το σημείο 3.1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«3.1.1.

Αν πρόκειται για όχημα που διαθέτει υδροστατική μετάδοση κίνησης ή μετάδοση κίνησης με υδροστατικό μηχανικό μέρος, η απαίτηση που προβλέπεται στο σημείο 3.1., σύμφωνα με την οποία η μηχανή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο εάν ο μηχανισμός του συμπλέκτη είναι αποσυμπλεγμένος, σημαίνει ότι η μηχανή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο εάν ο μηχανισμός μετάδοσης ελέγχου βρίσκεται σε νεκρά θέση ή είναι αποσυμπιεσμένος.»·

| ε) | το σημείο 3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «3.2. | Σε περίπτωση που ένας χειριστής που βρίσκεται στο έδαφος (π.χ. δίπλα στον ελκυστήρα) μπορεί να ενεργοποιήσει τη μηχανή εκπληρώνοντας ταυτόχρονα τις απαιτήσεις που διασφαλίζουν την ασφαλή ενεργοποίηση της μηχανής σύμφωνα με το σημείο 3.1., ενεργοποιείται και άλλο ένα ακόμα όργανο ελέγχου για την ενεργοποίηση της μηχανής.»· |
| --- | --- | --- |

ε)

το σημείο 3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«3.2.

Σε περίπτωση που ένας χειριστής που βρίσκεται στο έδαφος (π.χ. δίπλα στον ελκυστήρα) μπορεί να ενεργοποιήσει τη μηχανή εκπληρώνοντας ταυτόχρονα τις απαιτήσεις που διασφαλίζουν την ασφαλή ενεργοποίηση της μηχανής σύμφωνα με το σημείο 3.1., ενεργοποιείται και άλλο ένα ακόμα όργανο ελέγχου για την ενεργοποίηση της μηχανής.»·

| στ) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.3:






  «3.3. | Τα τερματικά του κινητήρα εκκίνησης προστατεύονται για να μην είναι δυνατή η μετατόπιση των σωληνοειδών του με απλά εργαλεία (π.χ. κατσαβίδι).»· |
| --- | --- | --- |

στ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.3:

«3.3.

Τα τερματικά του κινητήρα εκκίνησης προστατεύονται για να μην είναι δυνατή η μετατόπιση των σωληνοειδών του με απλά εργαλεία (π.χ. κατσαβίδι).»·

| ζ) | το σημείο 7.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «7.3. | Οι δυναμοδότες είναι πάντα δυνατό να απενεργοποιηθούν από τη θέση του καθίσματος του χειριστή. Η εν λόγω απαίτηση ισχύει επίσης για το (τα) σχετικό(-ά) εξωτερικό(-ά) όργανο(-α) ελέγχου του δυναμοδότη, εάν υπάρχει(-ουν). Η απενεργοποίηση αποτελεί πάντα εντολή ακύρωσης.»· |
| --- | --- | --- |

ζ)

το σημείο 7.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«7.3.

Οι δυναμοδότες είναι πάντα δυνατό να απενεργοποιηθούν από τη θέση του καθίσματος του χειριστή. Η εν λόγω απαίτηση ισχύει επίσης για το (τα) σχετικό(-ά) εξωτερικό(-ά) όργανο(-α) ελέγχου του δυναμοδότη, εάν υπάρχει(-ουν). Η απενεργοποίηση αποτελεί πάντα εντολή ακύρωσης.»·

| η) | το σημείο 7.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «7.4. | Συμπληρωματικές απαιτήσεις για το (τα) εξωτερικό(-ά) όργανο(-α) ελέγχου του δυναμοδότη, εάν υπάρχει(-ουν)»· |
| --- | --- | --- |

η)

το σημείο 7.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«7.4.

Συμπληρωματικές απαιτήσεις για το (τα) εξωτερικό(-ά) όργανο(-α) ελέγχου του δυναμοδότη, εάν υπάρχει(-ουν)»·

| θ) | προστίθεται το ακόλουθο σημείο 12:
  «12.   Ιδεατά τερματικά

  Τα όργανα ελέγχου που αφορούν ιδεατά τερματικά πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Β του ISO 15077:2008.»· |
| --- | --- |

θ)

προστίθεται το ακόλουθο σημείο 12:

«12.   Ιδεατά τερματικά

Ιδεατά τερματικά

Τα όργανα ελέγχου που αφορούν ιδεατά τερματικά πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Β του ISO 15077:2008.»·

| 15) | Το παράρτημα XXIV τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 1.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «1.3. | Οι εύκαμπτοι σωλήνες του υδραυλικού συστήματος πρέπει να είναι ευδιάκριτοι και να διαθέτουν ανεξίτηλη και ευκρινή επισήμανση σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 13 του προτύπου ISO 17165-1:2007.»· |
| --- | --- | --- | --- |

15)

Το παράρτημα XXIV τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 1.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«1.3.

Οι εύκαμπτοι σωλήνες του υδραυλικού συστήματος πρέπει να είναι ευδιάκριτοι και να διαθέτουν ανεξίτηλη και ευκρινή επισήμανση σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 13 του προτύπου ISO 17165-1:2007.»·

| β) | το σημείο 4.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.2. | Τα σημεία λίπανσης αναγνωρίζονται ευκρινώς στο όχημα με σύμβολα, εικονογραφημένες πληροφορίες, εικονογράμματα ή χρωματικούς κωδικούς ενώ η θέση και οι οδηγίες χρήσης αναφέρονται στο εγχειρίδιο του χειριστή.»· |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 4.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.2.

Τα σημεία λίπανσης αναγνωρίζονται ευκρινώς στο όχημα με σύμβολα, εικονογραφημένες πληροφορίες, εικονογράμματα ή χρωματικούς κωδικούς ενώ η θέση και οι οδηγίες χρήσης αναφέρονται στο εγχειρίδιο του χειριστή.»·

| 16) | Το παράρτημα XXVI τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.   Υδραυλικές συνδέσεις

  Οι υδραυλικές βαλβίδες και οι σύνδεσμοι των υδραυλικών βαλβίδων πίσω, μπροστά ή παραπλεύρως των ελκυστήρων, καθώς και η ροή κατεύθυνσης και η θέση λειτουργίας, επισημαίνονται με χρωματικούς κωδικούς και/ή αριθμούς οι οποίοι αναγράφονται σε ετικέτες που είναι ανθεκτικές στα έλαια, στα καύσιμα, στη φθορά και σε χημικούς παράγοντες, όπως π.χ. τα λιπάσματα· η θέση, η αναγνώριση και οι οδηγίες χρήσης τους επισημαίνονται στο εγχειρίδιο του χειριστή.»· |
| --- | --- | --- |

16)

Το παράρτημα XXVI τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Υδραυλικές συνδέσεις

Υδραυλικές συνδέσεις

Οι υδραυλικές βαλβίδες και οι σύνδεσμοι των υδραυλικών βαλβίδων πίσω, μπροστά ή παραπλεύρως των ελκυστήρων, καθώς και η ροή κατεύθυνσης και η θέση λειτουργίας, επισημαίνονται με χρωματικούς κωδικούς και/ή αριθμούς οι οποίοι αναγράφονται σε ετικέτες που είναι ανθεκτικές στα έλαια, στα καύσιμα, στη φθορά και σε χημικούς παράγοντες, όπως π.χ. τα λιπάσματα· η θέση, η αναγνώριση και οι οδηγίες χρήσης τους επισημαίνονται στο εγχειρίδιο του χειριστή.»·

| β) | το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «5.   Πρόσθετες προειδοποιητικές ενδείξεις σε σχέση με την πέδηση

  Οι ελκυστήρες διαθέτουν οπτικές προειδοποιητικές ενδείξεις σε περίπτωση βλάβης και δυσλειτουργίας του συστήματος πέδησης, σύμφωνα με το παράρτημα I σημεία 2.2.1.29.1.1 έως 2.2.1.29.2.1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 (*1) της Επιτροπής.

  (*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις του συστήματος πέδησης των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 17 της 23.1.2015, σ. 1).»·" |
| --- | --- |

β)

το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   Πρόσθετες προειδοποιητικές ενδείξεις σε σχέση με την πέδηση

Πρόσθετες προειδοποιητικές ενδείξεις σε σχέση με την πέδηση

Οι ελκυστήρες διαθέτουν οπτικές προειδοποιητικές ενδείξεις σε περίπτωση βλάβης και δυσλειτουργίας του συστήματος πέδησης, σύμφωνα με το παράρτημα I σημεία 2.2.1.29.1.1 έως 2.2.1.29.2.1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 (*1) της Επιτροπής.

*1

(*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις του συστήματος πέδησης των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 17 της 23.1.2015, σ. 1).»·"

*1

| 17) | στο παράρτημα XXIX, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Απαιτήσεις για τον θάλαμο οδήγησης









  2.1. | Τα οχήματα κατηγοριών T και C που διαθέτουν θάλαμο συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 15695-1:2009. |
| --- | --- | --- |

17)

στο παράρτημα XXIX, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Απαιτήσεις για τον θάλαμο οδήγησης

Απαιτήσεις για τον θάλαμο οδήγησης

2.1.

Τα οχήματα κατηγοριών T και C που διαθέτουν θάλαμο συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 15695-1:2009.

| 2.2. | Τα οχήματα κατηγοριών T και C που, σύμφωνα με δήλωση του κατασκευαστή παρέχουν προστασία από επικίνδυνες ουσίες, διαθέτουν θάλαμο επιπέδου 2, 3 ή 4 σύμφωνα με τον ορισμό και πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πρότυπο EN 15695-1:2009 (π.χ. αν πρόκειται για όχημα που παρέχει προστασία από φυτοπροστατευτικά προϊόντα τα οποία παράγουν ατμούς και μπορούν να εκθέσουν σε κίνδυνο τον χειριστή, ο θάλαμος είναι επιπέδου 4).» |
| --- | --- |

2.2.

Τα οχήματα κατηγοριών T και C που, σύμφωνα με δήλωση του κατασκευαστή παρέχουν προστασία από επικίνδυνες ουσίες, διαθέτουν θάλαμο επιπέδου 2, 3 ή 4 σύμφωνα με τον ορισμό και πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πρότυπο EN 15695-1:2009 (π.χ. αν πρόκειται για όχημα που παρέχει προστασία από φυτοπροστατευτικά προϊόντα τα οποία παράγουν ατμούς και μπορούν να εκθέσουν σε κίνδυνο τον χειριστή, ο θάλαμος είναι επιπέδου 4).»

---

(*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις του συστήματος πέδησης των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 17 της 23.1.2015, σ. 1).»·»

*1

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Τα παραρτήματα Ι έως IV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/96 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:






  α) | τα σημεία 2.2 και 2.3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2. | Η αίτηση για έγκριση τύπου συνοδεύεται από τον φάκελο πληροφοριών σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:

α)

τα σημεία 2.2 και 2.3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.

Η αίτηση για έγκριση τύπου συνοδεύεται από τον φάκελο πληροφοριών σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.

| 2.3. | Κάθε κινητήρας που συμμορφώνεται με τα χαρακτηριστικά του τύπου κινητήρα ή του μητρικού κινητήρα που περιγράφονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 97/68/ΕΚ υποβάλλεται στην τεχνική υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης.»· |
| --- | --- |

2.3.

Κάθε κινητήρας που συμμορφώνεται με τα χαρακτηριστικά του τύπου κινητήρα ή του μητρικού κινητήρα που περιγράφονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της οδηγίας 97/68/ΕΚ υποβάλλεται στην τεχνική υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης.»·

| β) | στο σημείο 4, η τρίτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα δελτία πληροφοριών έγκρισης τύπου συμφωνούν με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»· |
| --- | --- |

β)

στο σημείο 4, η τρίτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα δελτία πληροφοριών έγκρισης τύπου συμφωνούν με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»·

| γ) | το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «6.   Συμμόρφωση της παραγωγής

  Πέραν των διατάξεων του άρθρου 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013, του άρθρου 7 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 και του παραρτήματος ΙV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, η συμμόρφωση της παραγωγής μηχανών ελέγχεται σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 5 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 97/68/ΕΚ.»· |
| --- | --- |

γ)

το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.   Συμμόρφωση της παραγωγής

Πέραν των διατάξεων του άρθρου 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013, του άρθρου 7 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 και του παραρτήματος ΙV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, η συμμόρφωση της παραγωγής μηχανών ελέγχεται σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 5 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 97/68/ΕΚ.»·

| δ) | το σημείο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «8.   Εποπτεία της αγοράς

  Λαμβάνοντας υπόψη άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013, η εποπτεία της αγοράς διενεργείται σύμφωνα με τα άρθρα 4, 6 και 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 και τα παραρτήματα III, V και IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»· |
| --- | --- |

δ)

το σημείο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«8.   Εποπτεία της αγοράς

Λαμβάνοντας υπόψη άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013, η εποπτεία της αγοράς διενεργείται σύμφωνα με τα άρθρα 4, 6 και 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 και τα παραρτήματα III, V και IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»·

| ε) | το προσάρτημα τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο σημείο 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «γ) | το σήμα της έγκρισης τύπου ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»· |
| --- | --- | --- | --- |

ε)

το προσάρτημα τροποποιείται ως εξής:

i)

στο σημείο 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«γ)

το σήμα της έγκρισης τύπου ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»·

| ii) | το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «6. | Η ακριβής θέση των σημάνσεων του κινητήρα αναφέρεται στο δελτίο πληροφοριών σύμφωνα με την εκτελεστική πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«6.

Η ακριβής θέση των σημάνσεων του κινητήρα αναφέρεται στο δελτίο πληροφοριών σύμφωνα με την εκτελεστική πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»·

| 2) | Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:






  α) | τα σημεία 2.1.2 και 2.1.3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.1.2. | Συνοδεύεται από το δελτίο πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:

α)

τα σημεία 2.1.2 και 2.1.3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.2.

Συνοδεύεται από το δελτίο πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.

| 2.1.3. | Ο κατασκευαστής υποβάλλει έναν κινητήρα γεωργικού και δασικού οχήματος που συμμορφώνεται προς τα χαρακτηριστικά του τύπου κινητήρα ή του μητρικού κινητήρα σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού και το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 97/68/ΕΚ στην τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης.»· |
| --- | --- |

2.1.3.

Ο κατασκευαστής υποβάλλει έναν κινητήρα γεωργικού και δασικού οχήματος που συμμορφώνεται προς τα χαρακτηριστικά του τύπου κινητήρα ή του μητρικού κινητήρα σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού και το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 97/68/ΕΚ στην τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης.»·

| β) | το σημείο 2.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «2.2.2. | Συνοδεύεται από το δελτίο πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 και από αντίγραφο του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΕ του κινητήρα ή της σειράς κινητήρων, εφόσον απαιτείται, για συστήματα, μηχανικά μέρη και χωριστές τεχνικές μονάδες που έχουν τοποθετηθεί στον τύπο γεωργικού και δασικού οχήματος.»· |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 2.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«2.2.2.

Συνοδεύεται από το δελτίο πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 και από αντίγραφο του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΕ του κινητήρα ή της σειράς κινητήρων, εφόσον απαιτείται, για συστήματα, μηχανικά μέρη και χωριστές τεχνικές μονάδες που έχουν τοποθετηθεί στον τύπο γεωργικού και δασικού οχήματος.»·

| γ) | τα σημεία 3.2.1 και 3.2.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.2.1. | η υποπίεση εισαγωγής δεν υπερβαίνει το επίπεδο της μέγιστης επιτρεπόμενης υποπίεσης εισαγωγής που ορίζεται για τον κινητήρα που έχει λάβει έγκριση τύπου· |
| --- | --- | --- |

γ)

τα σημεία 3.2.1 και 3.2.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.2.1.

η υποπίεση εισαγωγής δεν υπερβαίνει το επίπεδο της μέγιστης επιτρεπόμενης υποπίεσης εισαγωγής που ορίζεται για τον κινητήρα που έχει λάβει έγκριση τύπου·

| 3.2.2. | η αντίθλιψη εξαγωγής δεν υπερβαίνει το επίπεδο της μέγιστης επιτρεπόμενης αντίθλιψης εξαγωγής που ορίζεται για τον κινητήρα που έχει λάβει έγκριση τύπου·»· |
| --- | --- |

3.2.2.

η αντίθλιψη εξαγωγής δεν υπερβαίνει το επίπεδο της μέγιστης επιτρεπόμενης αντίθλιψης εξαγωγής που ορίζεται για τον κινητήρα που έχει λάβει έγκριση τύπου·»·

| δ) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.2.3:






  «3.2.3 | ειδικές συνθήκες για την εγκατάσταση της μηχανής στο όχημα σύμφωνα με το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου της μηχανής.»· |
| --- | --- | --- |

δ)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.2.3:

«3.2.3

ειδικές συνθήκες για την εγκατάσταση της μηχανής στο όχημα σύμφωνα με το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου της μηχανής.»·

| ε) | το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.   Έγκριση

  Κάθε τύπος γεωργικού και δασικού οχήματος με κινητήρα για τον οποίο έχει εκδοθεί πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΕ σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού ή ισοδύναμο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού λαμβάνει πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΕ σύμφωνα με το παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»· |
| --- | --- |

ε)

το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Έγκριση

Κάθε τύπος γεωργικού και δασικού οχήματος με κινητήρα για τον οποίο έχει εκδοθεί πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΕ σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού ή ισοδύναμο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού λαμβάνει πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΕ σύμφωνα με το παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»·

| 3) | Το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 1.3.1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «1.3.1.1. | Η σταθερή ταχύτητα πριν την προσέγγιση της γραμμής ΑΑ' είναι ίση προς τα τρία τέταρτα της μέγιστης εκ κατασκευής ταχύτητας (vmax) όπως έχει δηλωθεί από τον κατασκευαστή η οποία μπορεί να αναπτυχθεί με τον υψηλότερο λόγο στροφών που χρησιμοποιείται για τη μετακίνηση σε οδόστρωμα.»· |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 1.3.1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«1.3.1.1.

Η σταθερή ταχύτητα πριν την προσέγγιση της γραμμής ΑΑ' είναι ίση προς τα τρία τέταρτα της μέγιστης εκ κατασκευής ταχύτητας (vmax) όπως έχει δηλωθεί από τον κατασκευαστή η οποία μπορεί να αναπτυχθεί με τον υψηλότερο λόγο στροφών που χρησιμοποιείται για τη μετακίνηση σε οδόστρωμα.»·

| β) | στο σημείο 1.3.1.2.3, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Στην περίπτωση που το εν λόγω αποτέλεσμα υπερβαίνει το μέγιστο αποδεκτό επίπεδο για την κατηγορία στην οποία ανήκει το υπό δοκιμή γεωργικό και δασικό όχημα κατά τουλάχιστον 1 dB(Α), πραγματοποιείται δεύτερη σειρά μετρήσεων.»· |
| --- | --- |

β)

στο σημείο 1.3.1.2.3, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στην περίπτωση που το εν λόγω αποτέλεσμα υπερβαίνει το μέγιστο αποδεκτό επίπεδο για την κατηγορία στην οποία ανήκει το υπό δοκιμή γεωργικό και δασικό όχημα κατά τουλάχιστον 1 dB(Α), πραγματοποιείται δεύτερη σειρά μετρήσεων.»·

| γ) | στο σημείο 1.3.2.4 πρώτο εδάφιο, η δεύτερη και η τρίτη πρόταση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα καταγράφεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9. Καταγράφεται επίσης η κατάσταση φόρτωσης του γεωργικού και δασικού οχήματος.»· |
| --- | --- |

γ)

στο σημείο 1.3.2.4 πρώτο εδάφιο, η δεύτερη και η τρίτη πρόταση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα καταγράφεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9. Καταγράφεται επίσης η κατάσταση φόρτωσης του γεωργικού και δασικού οχήματος.»·

| δ) | το σημείο 1.3.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  1.3.3.   Διατάξεις για τη δοκιμή εξωτερικής ηχοστάθμης οχημάτων κατηγορίας C με αλυσίδες ερπυστριών εν κινήσει
  Αν πρόκειται για γεωργικά και δασικά οχήματα κατηγορίας C που διαθέτουν ερπύστριες με αλυσίδες, ο θόρυβος εν κινήσει μετράται με οχήματα χωρίς φορτίο και σε κατάσταση λειτουργίας· τα εν λόγω οχήματα κινούνται με σταθερή ταχύτητα 5 km/h (+/– 0,5 km/h), με τον κινητήρα στις ονομαστικές στροφές και πάνω σε στρώμα υγρής άμμου όπως ορίζεται στην παράγραφο 5.3.2 του προτύπου ISO 6395:2008. Το μικρόφωνο τοποθετείται σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 1.3.1. Η τιμή του υπό μέτρηση θορύβου καταγράφεται στην έκθεση δοκιμής.»· |
| --- | --- |

δ)

το σημείο 1.3.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.3.3.   Διατάξεις για τη δοκιμή εξωτερικής ηχοστάθμης οχημάτων κατηγορίας C με αλυσίδες ερπυστριών εν κινήσει

Αν πρόκειται για γεωργικά και δασικά οχήματα κατηγορίας C που διαθέτουν ερπύστριες με αλυσίδες, ο θόρυβος εν κινήσει μετράται με οχήματα χωρίς φορτίο και σε κατάσταση λειτουργίας· τα εν λόγω οχήματα κινούνται με σταθερή ταχύτητα 5 km/h (+/– 0,5 km/h), με τον κινητήρα στις ονομαστικές στροφές και πάνω σε στρώμα υγρής άμμου όπως ορίζεται στην παράγραφο 5.3.2 του προτύπου ISO 6395:2008. Το μικρόφωνο τοποθετείται σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 1.3.1. Η τιμή του υπό μέτρηση θορύβου καταγράφεται στην έκθεση δοκιμής.»·

| 4) | Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:



  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

  Αναγνώριση εναλλακτικών εγκρίσεων τύπου

  Οι ακόλουθες εγκρίσεις τύπου και, κατά περίπτωση, οι σχετικές σημάνσεις έγκρισης αναγνωρίζονται ως ισοδύναμες της έγκρισης που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό:






  1. | για τις κατηγορίες κινητήρων H, I, J και K (φάση ΙΙΙΑ) όπως ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφοι 3α και 3β της οδηγίας 97/68/ΕΚ,






  1.1. | οι εγκρίσεις τύπου σύμφωνα με τα σημεία 3.1, 3.2 και 3.3 του παραρτήματος XII της οδηγίας 97/68/ΕΚ· |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Αναγνώριση εναλλακτικών εγκρίσεων τύπου

Οι ακόλουθες εγκρίσεις τύπου και, κατά περίπτωση, οι σχετικές σημάνσεις έγκρισης αναγνωρίζονται ως ισοδύναμες της έγκρισης που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό:

1.

για τις κατηγορίες κινητήρων H, I, J και K (φάση ΙΙΙΑ) όπως ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφοι 3α και 3β της οδηγίας 97/68/ΕΚ,

1.1.

οι εγκρίσεις τύπου σύμφωνα με τα σημεία 3.1, 3.2 και 3.3 του παραρτήματος XII της οδηγίας 97/68/ΕΚ·

| 1.2. | οι εγκρίσεις τύπου φάσης IIIA σύμφωνα με την οδηγία 97/68/ΕΚ· |
| --- | --- |

1.2.

οι εγκρίσεις τύπου φάσης IIIA σύμφωνα με την οδηγία 97/68/ΕΚ·

| 2. | για τις κατηγορίες κινητήρων L, M, N και P (φάση ΙΙΙΒ) όπως ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3γ της οδηγίας 97/68/ΕΚ,






  2.1. | οι εγκρίσεις τύπου σύμφωνα με τα σημεία 4.1, 4.2 και 4.3 του παραρτήματος XII της οδηγίας 97/68/ΕΚ· |
| --- | --- | --- |

2.

για τις κατηγορίες κινητήρων L, M, N και P (φάση ΙΙΙΒ) όπως ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3γ της οδηγίας 97/68/ΕΚ,

2.1.

οι εγκρίσεις τύπου σύμφωνα με τα σημεία 4.1, 4.2 και 4.3 του παραρτήματος XII της οδηγίας 97/68/ΕΚ·

| 2.2. | οι εγκρίσεις τύπου φάσης IIIB σύμφωνα με την οδηγία 97/68/ΕΚ· |
| --- | --- |

2.2.

οι εγκρίσεις τύπου φάσης IIIB σύμφωνα με την οδηγία 97/68/ΕΚ·

| 3. | για τις κατηγορίες κινητήρων Q και R (φάση IV) όπως ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3δ της οδηγίας 97/68/ΕΚ,






  3.1. | οι εγκρίσεις τύπου σύμφωνα με τα σημεία 5.1 και 5.2 του παραρτήματος XII της οδηγίας 97/68/ΕΚ· |
| --- | --- | --- |

3.

για τις κατηγορίες κινητήρων Q και R (φάση IV) όπως ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3δ της οδηγίας 97/68/ΕΚ,

3.1.

οι εγκρίσεις τύπου σύμφωνα με τα σημεία 5.1 και 5.2 του παραρτήματος XII της οδηγίας 97/68/ΕΚ·

| 3.2. | οι εγκρίσεις τύπου φάσης IV σύμφωνα με την οδηγία 97/68/ΕΚ· |
| --- | --- |

3.2.

οι εγκρίσεις τύπου φάσης IV σύμφωνα με την οδηγία 97/68/ΕΚ·

| 3.3. | εγκρίσεις τύπου σύμφωνα με την τέταρτη σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 96 ΟΕΕ/ΗΕ για ζώνες ισχύος Q και R της παραγράφου 5.2.1. στον εν λόγω κανονισμό του ΟΗΕ.» |
| --- | --- |

3.3.

εγκρίσεις τύπου σύμφωνα με την τέταρτη σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 96 ΟΕΕ/ΗΕ για ζώνες ισχύος Q και R της παραγράφου 5.2.1. στον εν λόγω κανονισμό του ΟΗΕ.»

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ IV

Τα παραρτήματα I έως V, VII, VIII, IX, XI, XII και XIII του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:






  α) | τα σημεία 1.3, 1.4 και 1.5 απαλείφονται· |
| --- | --- | --- |

1)

Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:

α)

τα σημεία 1.3, 1.4 και 1.5 απαλείφονται·

| β) | το σημείο 2.1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.1.1. | Μηχανικά μέρη και κατασκευαστικά στοιχεία πέδησης»· |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 2.1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.1.

| γ) | τα σημεία 2.1.1.1 και 2.1.1.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.1.1.1. | Τα μηχανικά μέρη και τα κατασκευαστικά στοιχεία πέδησης σχεδιάζονται, κατασκευάζονται και τοποθετούνται κατά τρόπο ώστε το όχημα, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης και παρά τους κραδασμούς στους οποίους μπορεί να υποβάλλεται, να πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παρόν παράρτημα. |
| --- | --- | --- |

γ)

τα σημεία 2.1.1.1 και 2.1.1.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.1.1.

Τα μηχανικά μέρη και τα κατασκευαστικά στοιχεία πέδησης σχεδιάζονται, κατασκευάζονται και τοποθετούνται κατά τρόπο ώστε το όχημα, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης και παρά τους κραδασμούς στους οποίους μπορεί να υποβάλλεται, να πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παρόν παράρτημα.

| 2.1.1.2. | Ειδικότερα, τα μηχανικά μέρη και τα κατασκευαστικά στοιχεία πέδησης σχεδιάζονται, κατασκευάζονται και τοποθετούνται κατά τρόπο ώστε να μπορούν να αντέχουν στα φαινόμενα διάβρωσης και παλαίωσης στα οποία εκτίθεται το όχημα.»· |
| --- | --- |

2.1.1.2.

Ειδικότερα, τα μηχανικά μέρη και τα κατασκευαστικά στοιχεία πέδησης σχεδιάζονται, κατασκευάζονται και τοποθετούνται κατά τρόπο ώστε να μπορούν να αντέχουν στα φαινόμενα διάβρωσης και παλαίωσης στα οποία εκτίθεται το όχημα.»·

| δ) | το σημείο 2.1.1.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.1.1.4. | Δεν επιτρέπεται η εγκατάσταση ρυθμιζόμενων βαλβίδων που καθιστούν δυνατή την αλλαγή των επιδόσεων του συστήματος πέδησης από τον χρήστη του οχήματος ώστε να μην πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Μια ρυθμιζόμενη βαλβίδα που μπορεί να χειρίζεται ο κατασκευαστής μέσω της χρήσης ειδικών εργαλείων ή της παροχής στεγανοποιητικού παρεμβλήματος επιτρέπεται υπό τον όρο ότι ο χρήστης του οχήματος δεν έχει τη δυνατότητα να τροποποιήσει τη συγκεκριμένη βαλβίδα ή υπό τον όρο ότι οποιαδήποτε τροποποίηση από τον χρήστη μπορεί να εντοπιστεί εύκολα από τις αρχές επιβολής του νόμου.»· |
| --- | --- | --- |

δ)

το σημείο 2.1.1.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.1.4.

| ε) | τα σημεία 2.1.1.5.1, 2.1.1.5.2 και 2.1.1.5.3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.1.1.5.1. | Εάν οχήματα κατηγορίας Ra με μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα όχι μεγαλύτερη από 30 km/h και οχήματα κατηγορίας Sa είναι αδύνατο να εξοπλιστούν με αυτόματο αισθητήρα φορτίου για τεχνικούς λόγους, μπορούν να εξοπλιστούν με διάταξη που διαθέτει τουλάχιστον τρεις διακριτές ρυθμίσεις για τον έλεγχο των δυνάμεων πέδησης. |
| --- | --- | --- |

ε)

τα σημεία 2.1.1.5.1, 2.1.1.5.2 και 2.1.1.5.3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.1.5.1.

Εάν οχήματα κατηγορίας Ra με μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα όχι μεγαλύτερη από 30 km/h και οχήματα κατηγορίας Sa είναι αδύνατο να εξοπλιστούν με αυτόματο αισθητήρα φορτίου για τεχνικούς λόγους, μπορούν να εξοπλιστούν με διάταξη που διαθέτει τουλάχιστον τρεις διακριτές ρυθμίσεις για τον έλεγχο των δυνάμεων πέδησης.

| 2.1.1.5.2. | Εάν, ειδικότερα, ένα ρυμουλκούμενο όχημα κατηγορίας Ra με μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα όχι μεγαλύτερη από 30 km/h και οχήματα κατηγορίας Sa μπορούν βάσει σχεδιασμού να βρεθούν μόνο σε δύο διακριτές καταστάσεις φόρτωσης, “με φορτίο” και “χωρίς φορτίο”, τότε το όχημα μπορεί να έχει δύο μόνο διακριτές ρυθμίσεις για τον χειρισμό των δυνάμεων πέδησης. |
| --- | --- |

2.1.1.5.2.

Εάν, ειδικότερα, ένα ρυμουλκούμενο όχημα κατηγορίας Ra με μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα όχι μεγαλύτερη από 30 km/h και οχήματα κατηγορίας Sa μπορούν βάσει σχεδιασμού να βρεθούν μόνο σε δύο διακριτές καταστάσεις φόρτωσης, “με φορτίο” και “χωρίς φορτίο”, τότε το όχημα μπορεί να έχει δύο μόνο διακριτές ρυθμίσεις για τον χειρισμό των δυνάμεων πέδησης.

| 2.1.1.5.3. | Οχήματα κατηγορίας S που δεν περιέχουν άλλο φορτίο εκτός του ωφέλιμου φορτίου από καύσιμο υλικό που ανέρχεται κατ’ ανώτατο όριο στο 10% του αθροίσματος των τεχνικώς αποδεκτών μαζών ανά άξονα.»· |
| --- | --- |

2.1.1.5.3.

Οχήματα κατηγορίας S που δεν περιέχουν άλλο φορτίο εκτός του ωφέλιμου φορτίου από καύσιμο υλικό που ανέρχεται κατ’ ανώτατο όριο στο 10% του αθροίσματος των τεχνικώς αποδεκτών μαζών ανά άξονα.»·

| στ) | το σημείο 2.1.2.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.1.2.3. | Σύστημα πέδησης στάθμευσης
  Το σύστημα πέδησης στάθμευσης επιτρέπει τη συγκράτηση του οχήματος σε ανωφέρεια ή κατωφέρεια ακόμα και όταν απουσιάζει ο οδηγός ώστε τα ενεργοποιημένα κατασκευαστικά στοιχεία του συστήματος πέδησης να παραμένουν στη θέση ασφάλισης μέσω μιας αμιγώς μηχανικής διάταξης. Ο οδηγός έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησης, υπό τον όρο ότι, εφόσον πρόκειται για ρυμουλκούμενο, τηρούνται οι απαιτήσεις του σημείου 2.2.2.10.
  Το σύστημα πέδησης πορείας (πνευματικό ή υδραυλικό σύστημα) του ρυμουλκούμενου οχήματος και το σύστημα πέδησης στάθμευσης του ελκυστήρα επιτρέπεται να λειτουργούν ταυτοχρόνως, υπό την προϋπόθεση ότι ο οδηγός μπορεί να ελέγχει, ανά πάσα στιγμή, ότι η επίδοση του συστήματος πέδησης στάθμευσης του συρμού των οχημάτων που επιτυγχάνεται με την αμιγώς μηχανική δράση του συστήματος πέδησης στάθμευσης του ελκυστήρα είναι ικανοποιητική.»· |
| --- | --- | --- |

στ)

το σημείο 2.1.2.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.2.3.

Το σύστημα πέδησης στάθμευσης επιτρέπει τη συγκράτηση του οχήματος σε ανωφέρεια ή κατωφέρεια ακόμα και όταν απουσιάζει ο οδηγός ώστε τα ενεργοποιημένα κατασκευαστικά στοιχεία του συστήματος πέδησης να παραμένουν στη θέση ασφάλισης μέσω μιας αμιγώς μηχανικής διάταξης. Ο οδηγός έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησης, υπό τον όρο ότι, εφόσον πρόκειται για ρυμουλκούμενο, τηρούνται οι απαιτήσεις του σημείου 2.2.2.10.

Το σύστημα πέδησης πορείας (πνευματικό ή υδραυλικό σύστημα) του ρυμουλκούμενου οχήματος και το σύστημα πέδησης στάθμευσης του ελκυστήρα επιτρέπεται να λειτουργούν ταυτοχρόνως, υπό την προϋπόθεση ότι ο οδηγός μπορεί να ελέγχει, ανά πάσα στιγμή, ότι η επίδοση του συστήματος πέδησης στάθμευσης του συρμού των οχημάτων που επιτυγχάνεται με την αμιγώς μηχανική δράση του συστήματος πέδησης στάθμευσης του ελκυστήρα είναι ικανοποιητική.»·

| ζ) | στο σημείο 2.1.5.1.3 πρώτο εδάφιο, η πρώτη πρόταση απαλείφεται· |
| --- | --- |

ζ)

στο σημείο 2.1.5.1.3 πρώτο εδάφιο, η πρώτη πρόταση απαλείφεται·

| η) | το σημείο 2.1.8.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.1.8.1.2. | Σε σύστημα πέδησης το οποίο ενσωματώνει διάταξη για τη ρύθμιση της πίεσης του αέρα στη μετάδοση πέδησης που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ προσάρτημα Ι σημείο 6.2, η οποία βρίσκεται στη σωλήνωση πίεσης ανάντη και κατάντη της εν λόγω διάταξης στα πλησιέστερα προσπελάσιμα σημεία. Εάν η διάταξη αυτή ελέγχεται με πνευματικό σύστημα, τότε απαιτείται μια συμπληρωματική σύνδεση δοκιμής, προκειμένου να προσομοιωθεί η κατάσταση με φορτίο. Εάν ένα όχημα δεν είναι εφοδιασμένο με τη διάταξη αυτή, διαθέτει ενιαία σύνδεση δοκιμής της πίεσης, ισοδύναμη με τον κατάντη σύνδεσμο που αναφέρθηκε στο σημείο 2.1.5.1 του παρόντος παραρτήματος. Οι εν λόγω συνδέσεις για τη δοκιμή της πίεσης βρίσκονται σε τέτοια θέση, ώστε να είναι εύκολα προσπελάσιμες από το έδαφος ή το εσωτερικό του οχήματος.»· |
| --- | --- | --- |

η)

το σημείο 2.1.8.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.8.1.2.

| θ) | στο σημείο 2.2.1.1, η τρίτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Στους ελκυστήρες κατηγορίας Tb: εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία της διαφορικής πέδησης, η ταχύτητα πορείας είναι αδύνατο να υπερβεί τα 40 km/h ή όταν η ταχύτητα υπερβεί τα 40 km/h, η λειτουργία της διαφορικής πέδησης απενεργοποιείται. Οι δύο αυτές διαδικασίες διασφαλίζονται με αυτόματα μέσα.»· |
| --- | --- |

θ)

στο σημείο 2.2.1.1, η τρίτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στους ελκυστήρες κατηγορίας Tb: εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία της διαφορικής πέδησης, η ταχύτητα πορείας είναι αδύνατο να υπερβεί τα 40 km/h ή όταν η ταχύτητα υπερβεί τα 40 km/h, η λειτουργία της διαφορικής πέδησης απενεργοποιείται. Οι δύο αυτές διαδικασίες διασφαλίζονται με αυτόματα μέσα.»·

| ι) | το σημείο 2.2.1.2.6.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.1.2.6.1. | όταν το σύστημα πέδησης πορείας ενεργοποιείται με τη μυϊκή δύναμη του οδηγού η οποία υποβοηθείται από μια πηγή ενέργειας ή από ένα ή περισσότερα αποθέματα ενέργειας, σε περίπτωση βλάβης αυτής της υποβοήθησης η επίδοση της εφεδρικής πέδησης μπορεί να εξασφαλίζεται με τη μυϊκή ενέργεια του οδηγού υποβοηθούμενη από τυχόν αποθέματα ενέργειας τα οποία δεν επηρεάζονται από τη βλάβη, ενώ η δύναμη που ασκείται επί του οργάνου χειρισμού δεν υπερβαίνει τα προβλεπόμενα μέγιστα όρια.»· |
| --- | --- | --- |

ι)

το σημείο 2.2.1.2.6.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.1.2.6.1.

| ια) | το σημείο 2.2.1.6.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.1.6.1. | Επίδοση υδραυλικών σωληνώσεων και συστημάτων σωληνώσεων στα οχήματα με έναν πεδούμενο άξονα και αυτόματη εμπλοκή του συστήματος μετάδοσης κίνησης σε όλους τους άλλους άξονες κατά τη διάρκεια της πέδησης.
  Οι υδραυλικές σωληνώσεις υδραυλικής μετάδοσης μπορούν να υφίστανται πίεση διάρρηξης τουλάχιστον τετραπλάσια της κανονικής μέγιστης πίεσης λειτουργίας (Τ) που καθορίζει ο κατασκευαστής. Τα συστήματα σωληνώσεων πληρούν τις απαιτήσεις των προτύπων ISO 1402:2009, 6605:2002 και 7751: 1997+A1:2011.»· |
| --- | --- | --- |

ια)

το σημείο 2.2.1.6.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.1.6.1.

Οι υδραυλικές σωληνώσεις υδραυλικής μετάδοσης μπορούν να υφίστανται πίεση διάρρηξης τουλάχιστον τετραπλάσια της κανονικής μέγιστης πίεσης λειτουργίας (Τ) που καθορίζει ο κατασκευαστής. Τα συστήματα σωληνώσεων πληρούν τις απαιτήσεις των προτύπων ISO 1402:2009, 6605:2002 και 7751: 1997+A1:2011.»·

| ιβ) | στο σημείο 2.2.1.7, η δεύτερη πρόταση απαλείφεται. |
| --- | --- |

ιβ)

στο σημείο 2.2.1.7, η δεύτερη πρόταση απαλείφεται.

| ιγ) | στο σημείο 2.2.1.10 πρώτο εδάφιο, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η φθορά των πεδών πορείας μπορεί να αντισταθμίζεται από ένα σύστημα χειροκίνητης ή αυτόματης ρύθμισης.»· |
| --- | --- |

ιγ)

στο σημείο 2.2.1.10 πρώτο εδάφιο, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η φθορά των πεδών πορείας μπορεί να αντισταθμίζεται από ένα σύστημα χειροκίνητης ή αυτόματης ρύθμισης.»·

| ιδ) | στο σημείο 2.2.1.10.1 πρώτο εδάφιο, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι διατάξεις αυτόματης ρύθμισης για την αντιστάθμιση της φθοράς, εάν υπάρχουν, είναι τέτοιες ώστε μετά από θέρμανση η οποία ακολουθείται από ψύξη των πεδών να είναι εξασφαλισμένη η ελεύθερη λειτουργία όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 2.3.4 ύστερα από τη δοκιμή τύπου I που προβλέπεται στο σημείο 2.3 του εν λόγω παραρτήματος.»· |
| --- | --- |

ιδ)

στο σημείο 2.2.1.10.1 πρώτο εδάφιο, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι διατάξεις αυτόματης ρύθμισης για την αντιστάθμιση της φθοράς, εάν υπάρχουν, είναι τέτοιες ώστε μετά από θέρμανση η οποία ακολουθείται από ψύξη των πεδών να είναι εξασφαλισμένη η ελεύθερη λειτουργία όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 2.3.4 ύστερα από τη δοκιμή τύπου I που προβλέπεται στο σημείο 2.3 του εν λόγω παραρτήματος.»·

| ιε) | στο σημείο 2.2.1.11.1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:

  «Στα υδραυλικά συστήματα πέδησης, στα οποία ο τύπος υγρού που χρησιμοποιείται για την υδραυλική μετάδοση κίνησης είναι κοινός με το υγρό που χρησιμοποιείται σε άλλες εφαρμογές του οχήματος σε κοινή δεξαμενή, επιτρέπεται επίσης να παρακολουθείται η σωστή στάθμη του υγρού με όργανο αλλά με το δοχείο ανοικτό.»· |
| --- | --- |

ιε)

στο σημείο 2.2.1.11.1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:

«Στα υδραυλικά συστήματα πέδησης, στα οποία ο τύπος υγρού που χρησιμοποιείται για την υδραυλική μετάδοση κίνησης είναι κοινός με το υγρό που χρησιμοποιείται σε άλλες εφαρμογές του οχήματος σε κοινή δεξαμενή, επιτρέπεται επίσης να παρακολουθείται η σωστή στάθμη του υγρού με όργανο αλλά με το δοχείο ανοικτό.»·

| ιστ) | στο σημείο 2.2.1.11.2, παρεμβάλλεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:

  «Στα υδραυλικά συστήματα πέδησης, στα οποία ο τύπος υγρού που χρησιμοποιείται για την υδραυλική μετάδοση κίνησης είναι κοινός με το υγρό που χρησιμοποιείται σε άλλες εφαρμογές του οχήματος σε κοινή δεξαμενή, επιτρέπεται επίσης να παρακολουθείται η πτώση της πίεσης στην υδραυλική μετάδοση κίνησης έως ορισμένη τιμή, όπως έχει οριστεί από τον κατασκευαστή.»· |
| --- | --- |

ιστ)

στο σημείο 2.2.1.11.2, παρεμβάλλεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:

«Στα υδραυλικά συστήματα πέδησης, στα οποία ο τύπος υγρού που χρησιμοποιείται για την υδραυλική μετάδοση κίνησης είναι κοινός με το υγρό που χρησιμοποιείται σε άλλες εφαρμογές του οχήματος σε κοινή δεξαμενή, επιτρέπεται επίσης να παρακολουθείται η πτώση της πίεσης στην υδραυλική μετάδοση κίνησης έως ορισμένη τιμή, όπως έχει οριστεί από τον κατασκευαστή.»·

| ιζ) | στο σημείο 2.2.1.11.3, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το σύμβολο τοποθετείται εντός 100 mm από τα στόμια πλήρωσης των δεξαμενών με υγρό σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 24 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208.»· |
| --- | --- |

ιζ)

στο σημείο 2.2.1.11.3, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το σύμβολο τοποθετείται εντός 100 mm από τα στόμια πλήρωσης των δεξαμενών με υγρό σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 24 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208.»·

| ιη) | το σημείο 2.2.1.13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.1.13. | Ελκυστήρες κατηγορίας Tb με μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα που υπερβαίνει τα 60 km/h
  Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων του σημείου 2.1.2.3, όταν η χρήση βοηθητικής πηγής ενέργειας είναι αναγκαία για τη λειτουργία συστήματος πέδησης, το απόθεμα ενέργειας επαρκεί ώστε, σε περίπτωση διακοπής της λειτουργίας του κινητήρα ή βλάβης των μέσων τροφοδότησης της πηγής ενέργειας, να εξασφαλίζεται ότι απομένει επαρκής επίδοση πέδησης για να ακινητοποιηθεί το όχημα υπό τις προβλεπόμενες συνθήκες. Εξάλλου, εάν η μυϊκή δράση του οδηγού επί της διάταξης πέδησης στάθμευσης ενισχύεται με διάταξη υποβοήθησης, η ενεργοποίηση της πέδησης στάθμευσης εξασφαλίζεται, σε περίπτωση βλάβης της υποβοήθησης και εάν κρίνεται απαραίτητο, με τη βοήθεια ενός ανεξαρτήτου αποθέματος ενέργειας από το απόθεμα που χρησιμοποιείται συνήθως για την υποβοήθηση αυτή. Αυτό το απόθεμα ενέργειας μπορεί να είναι το απόθεμα που προορίζεται για το σύστημα πέδησης πορείας.»· |
| --- | --- | --- |

ιη)

το σημείο 2.2.1.13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.1.13.

Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων του σημείου 2.1.2.3, όταν η χρήση βοηθητικής πηγής ενέργειας είναι αναγκαία για τη λειτουργία συστήματος πέδησης, το απόθεμα ενέργειας επαρκεί ώστε, σε περίπτωση διακοπής της λειτουργίας του κινητήρα ή βλάβης των μέσων τροφοδότησης της πηγής ενέργειας, να εξασφαλίζεται ότι απομένει επαρκής επίδοση πέδησης για να ακινητοποιηθεί το όχημα υπό τις προβλεπόμενες συνθήκες. Εξάλλου, εάν η μυϊκή δράση του οδηγού επί της διάταξης πέδησης στάθμευσης ενισχύεται με διάταξη υποβοήθησης, η ενεργοποίηση της πέδησης στάθμευσης εξασφαλίζεται, σε περίπτωση βλάβης της υποβοήθησης και εάν κρίνεται απαραίτητο, με τη βοήθεια ενός ανεξαρτήτου αποθέματος ενέργειας από το απόθεμα που χρησιμοποιείται συνήθως για την υποβοήθηση αυτή. Αυτό το απόθεμα ενέργειας μπορεί να είναι το απόθεμα που προορίζεται για το σύστημα πέδησης πορείας.»·

| ιθ) | το σημείο 2.2.1.17.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.1.17.3. | Αν παρουσιαστεί βλάβη σε μια από τις σωληνώσεις του συστήματος χειρισμού που συνδέουν δύο οχήματα τα οποία είναι εξοπλισμένα σύμφωνα με το σημείο 2.1.4.1.2 του παρόντος παραρτήματος, η σωλήνωση του συστήματος χειρισμού που δεν έχει υποστεί βλάβη εξασφαλίζει αυτομάτως την επίδοση πέδησης που προβλέπεται για το ρυμουλκούμενο στο παράρτημα ΙΙ σημείο 3.2.1.» |
| --- | --- | --- |

ιθ)

το σημείο 2.2.1.17.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.1.17.3.

| κ) | το σημείο 2.2.1.18.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.1.18.6. | Εάν παρουσιαστεί βλάβη (π.χ. θραύση ή διαρροή) στη σωλήνωση του συστήματος χειρισμού, η πίεση στη συμπληρωματική σωλήνωση κατέρχεται σε 1 000 kPa εντός των επόμενων δύο δευτερολέπτων μετά την πλήρη ενεργοποίηση του οργάνου χειρισμού της πέδης πορείας. Επιπλέον, όταν ελευθερώνεται το όργανο χειρισμού της πέδης πορείας, διοχετεύεται εκ νέου πίεση στη συμπληρωματική σωλήνωση (βλέπε επίσης σημείο 2.2.2.15.2).»· |
| --- | --- | --- |

κ)

το σημείο 2.2.1.18.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.1.18.6.

| κα) | στο σημείο 2.2.1.18.9, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Ελκυστήρες που ρυμουλκούν οχήματα κατηγορίας R ή S και που μπορούν να εκπληρώσουν τις απαιτήσεις επιδόσεων του συστήματος πέδησης πορείας, του συστήματος πέδησης στάθμευσης ή του αυτόματου συστήματος πέδησης μόνο με τη βοήθεια ενέργειας η οποία είναι αποθηκευμένη σε υδραυλική διάταξη αποθήκευσης ενέργειας, εφοδιάζονται με σύνδεσμο σύμφωνα με το πρότυπο ISO 7638:2003 προκειμένου να επισημαίνεται η χαμηλή στάθμη αποθηκευμένης ενέργειας στο ρυμουλκούμενο όχημα, η οποία λαμβάνεται από το όχημα αυτό όπως προβλέπεται στο σημείο 2.2.2.15.1.1 με βάση την ειδική προειδοποιητική ένδειξη μέσω του ακροδέκτη 5 του ηλεκτρικού συνδέσμου που συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 7638:2003 όπως ορίζεται στο σημείο 2.2.1.29.2.2. (βλέπει επίσης σημείο 2.2.2.15.1).»· |
| --- | --- |

κα)

στο σημείο 2.2.1.18.9, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ελκυστήρες που ρυμουλκούν οχήματα κατηγορίας R ή S και που μπορούν να εκπληρώσουν τις απαιτήσεις επιδόσεων του συστήματος πέδησης πορείας, του συστήματος πέδησης στάθμευσης ή του αυτόματου συστήματος πέδησης μόνο με τη βοήθεια ενέργειας η οποία είναι αποθηκευμένη σε υδραυλική διάταξη αποθήκευσης ενέργειας, εφοδιάζονται με σύνδεσμο σύμφωνα με το πρότυπο ISO 7638:2003 προκειμένου να επισημαίνεται η χαμηλή στάθμη αποθηκευμένης ενέργειας στο ρυμουλκούμενο όχημα, η οποία λαμβάνεται από το όχημα αυτό όπως προβλέπεται στο σημείο 2.2.2.15.1.1 με βάση την ειδική προειδοποιητική ένδειξη μέσω του ακροδέκτη 5 του ηλεκτρικού συνδέσμου που συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 7638:2003 όπως ορίζεται στο σημείο 2.2.1.29.2.2. (βλέπει επίσης σημείο 2.2.2.15.1).»·

| κβ) | το σημείο 2.2.1.20 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.1.20. | Εάν το σημείο 3.1.3.4 του παραρτήματος II μπορεί να εκπληρωθεί μόνο εάν τηρηθούν οι συνθήκες που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 3.1.3.4.1.1, τότε:»· |
| --- | --- | --- |

κβ)

το σημείο 2.2.1.20 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.1.20.

| κγ) | το σημείο 2.2.1.25.1 απαλείφεται· |
| --- | --- |

κγ)

το σημείο 2.2.1.25.1 απαλείφεται·

| κδ) | το σημείο 2.2.1.26.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.1.26.1.2. | Σε περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης στο όργανο χειρισμού ή διακοπής της καλωδίωσης του μηχανισμού μετάδοσης ηλεκτρικού ελέγχου εξωτερικά της μονάδας ή των μονάδων ηλεκτρονικού ελέγχου, εξαιρουμένης της τροφοδότησης με ηλεκτρική ενέργεια, παραμένει δυνατή η ενεργοποίηση του συστήματος πέδησης στάθμευσης από το κάθισμα του οδηγού και κατ’ αυτόν τον τρόπο επιτρέπεται η συγκράτηση του οχήματος σε ανιούσα ή κατιούσα κλίση 8%.»· |
| --- | --- | --- |

κδ)

το σημείο 2.2.1.26.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.1.26.1.2.

| κε) | το σημείο 2.2.1.26.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.1.26.3. | Εκτός των απαιτήσεων επιδόσεων της πέδης στάθμευσης σύμφωνα με τα σημεία 2.2.1.26.1.2 και 2.2.1.26.2.1.2, επιτρέπονται επίσης οι εναλλακτικές περιπτώσεις που ορίζονται στα σημεία 2.2.1.26.3.1 και 2.2.1.26.3.2. |
| --- | --- | --- |

κε)

το σημείο 2.2.1.26.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.1.26.3.

| 2.2.1.26.3.1 | επιτρέπεται η αυτόματη ενεργοποίηση του συστήματος πέδησης στάθμευσης όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο, υπό τον όρο ότι επιτυγχάνονται οι επιδόσεις που αναφέρονται στα σημεία 2.2.1.26.1.2 και 2.2.1.26.2.1.2 και η πέδη στάθμευσης, μόλις ενεργοποιηθεί, παραμένει ενεργοποιημένη ανεξάρτητα από την κατάσταση του διακόπτη ανάφλεξης (μίζα). Στην εναλλακτική αυτή περίπτωση, το σύστημα πέδησης στάθμευσης ελευθερώνεται αυτομάτως μόλις ο οδηγός αρχίσει να θέτει το όχημα εκ νέου σε κίνηση. |
| --- | --- |

2.2.1.26.3.1

| 2.2.1.26.3.2 | Ενεργοποιούνται οι πέδες του συστήματος πέδησης στάθμευσης από το κάθισμα του οδηγού με βοηθητικό σύστημα ελέγχου και κατ’ αυτόν τον τρόπο επιτρέπεται η συγκράτηση του οχήματος σε ανιούσα ή κατιούσα κλίση 8 %. Σε αυτή την περίπτωση, πληρούνται επίσης οι απαιτήσεις του σημείου 2.2.1.26.7.»· |
| --- | --- |

2.2.1.26.3.2

| κστ) | στο σημείο 2.2.1.26.5, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Όταν η ενεργοποίηση του συστήματος πέδησης στάθμευσης επισημαίνεται όπως προβλέπεται με χωριστή προειδοποιητική ένδειξη, η οποία πληροί όλες τις απαιτήσεις του σημείου 2.2.1.29.4, η ένδειξη αυτή χρησιμοποιείται για να εκπληρωθεί η απαίτηση για την κόκκινη ένδειξη που ορίζεται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο του εν λόγω σημείου.»· |
| --- | --- |

κστ)

στο σημείο 2.2.1.26.5, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Όταν η ενεργοποίηση του συστήματος πέδησης στάθμευσης επισημαίνεται όπως προβλέπεται με χωριστή προειδοποιητική ένδειξη, η οποία πληροί όλες τις απαιτήσεις του σημείου 2.2.1.29.4, η ένδειξη αυτή χρησιμοποιείται για να εκπληρωθεί η απαίτηση για την κόκκινη ένδειξη που ορίζεται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο του εν λόγω σημείου.»·

| κζ) | τα σημεία 2.2.1.29.1.1 και 2.2.1.29.1.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.1.29.1.1. | Μια κόκκινη προειδοποιητική ένδειξη, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα XXVI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, η οποία υποδεικνύει βλάβη στον μηχανισμό πέδησης του οχήματος, όπως ορίζεται σε άλλα σημεία του παρόντος παραρτήματος καθώς και στα παραρτήματα V, VII, IX και XIII, η οποία καθιστά αδύνατον να επιτευχθεί η προδιαγραφόμενη επίδοση της πέδησης πορείας ή που θέτει εκτός λειτουργίας τουλάχιστον ένα εκ των δύο ανεξαρτήτων κυκλωμάτων πέδησης πορείας. |
| --- | --- | --- |

κζ)

τα σημεία 2.2.1.29.1.1 και 2.2.1.29.1.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.1.29.1.1.

Μια κόκκινη προειδοποιητική ένδειξη, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα XXVI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, η οποία υποδεικνύει βλάβη στον μηχανισμό πέδησης του οχήματος, όπως ορίζεται σε άλλα σημεία του παρόντος παραρτήματος καθώς και στα παραρτήματα V, VII, IX και XIII, η οποία καθιστά αδύνατον να επιτευχθεί η προδιαγραφόμενη επίδοση της πέδησης πορείας ή που θέτει εκτός λειτουργίας τουλάχιστον ένα εκ των δύο ανεξαρτήτων κυκλωμάτων πέδησης πορείας.

| 2.2.1.29.1.2. | Κατά περίπτωση, μια κίτρινη προειδοποιητική ένδειξη, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 29 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, η οποία υποδεικνύει δυσλειτουργία στον μηχανισμό πέδησης του οχήματος που δεν υποδεικνύεται από την προειδοποιητική ένδειξη που αναφέρεται στο σημείο 2.2.1.29.1.1.»· |
| --- | --- |

2.2.1.29.1.2.

Κατά περίπτωση, μια κίτρινη προειδοποιητική ένδειξη, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 29 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, η οποία υποδεικνύει δυσλειτουργία στον μηχανισμό πέδησης του οχήματος που δεν υποδεικνύεται από την προειδοποιητική ένδειξη που αναφέρεται στο σημείο 2.2.1.29.1.1.»·

| κη) | στο σημείο 2.2.1.29.2, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι ελκυστήρες που διαθέτουν σωλήνωση ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού και/ή επιτρέπεται να ρυμουλκούν όχημα εξοπλισμένο με μηχανισμό μετάδοσης ηλεκτρικού ελέγχου μπορούν να εκπέμπουν χωριστή προειδοποιητική ένδειξη, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 29 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, η οποία υποδηλώνει δυσλειτουργία στον μηχανισμό μετάδοσης ηλεκτρικού ελέγχου του μηχανισμού πέδησης του ρυμουλκούμενου οχήματος.»· |
| --- | --- |

κη)

στο σημείο 2.2.1.29.2, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι ελκυστήρες που διαθέτουν σωλήνωση ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού και/ή επιτρέπεται να ρυμουλκούν όχημα εξοπλισμένο με μηχανισμό μετάδοσης ηλεκτρικού ελέγχου μπορούν να εκπέμπουν χωριστή προειδοποιητική ένδειξη, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 29 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, η οποία υποδηλώνει δυσλειτουργία στον μηχανισμό μετάδοσης ηλεκτρικού ελέγχου του μηχανισμού πέδησης του ρυμουλκούμενου οχήματος.»·

| κστ) | στο σημείο 2.2.1.29.2.1, η τρίτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Διαφορετικά, αντί να χρησιμοποιούνται η προειδοποιητική ένδειξη που ορίζεται στο σημείο 2.2.1.29.1.1 του παρόντος παραρτήματος και η συνοδευτική προειδοποιητική ένδειξη που αναφέρεται στο παρόν σημείο, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 29 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, μπορεί να εκπέμπεται χωριστή προειδοποιητική ένδειξη στον ελκυστήρα η οποία υποδηλώνει αντίστοιχη βλάβη στον μηχανισμό πέδησης του ρυμουλκούμενου οχήματος.»· |
| --- | --- |

κστ)

στο σημείο 2.2.1.29.2.1, η τρίτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Διαφορετικά, αντί να χρησιμοποιούνται η προειδοποιητική ένδειξη που ορίζεται στο σημείο 2.2.1.29.1.1 του παρόντος παραρτήματος και η συνοδευτική προειδοποιητική ένδειξη που αναφέρεται στο παρόν σημείο, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 29 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014, μπορεί να εκπέμπεται χωριστή προειδοποιητική ένδειξη στον ελκυστήρα η οποία υποδηλώνει αντίστοιχη βλάβη στον μηχανισμό πέδησης του ρυμουλκούμενου οχήματος.»·

| κζ) | στο σημείο 2.2.2.1, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα οχήματα κατηγοριών R1a και S1a δεν χρειάζεται να διαθέτουν σύστημα πέδησης πορείας. Τα οχήματα κατηγοριών R1b και S1b, εφόσον το σύνολο των τεχνικά αποδεκτών μαζών ανά άξονα δεν υπερβαίνει τα 750 kg, δεν χρειάζεται να διαθέτουν σύστημα πέδησης πορείας.»· |
| --- | --- |

κζ)

στο σημείο 2.2.2.1, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα οχήματα κατηγοριών R1a και S1a δεν χρειάζεται να διαθέτουν σύστημα πέδησης πορείας. Τα οχήματα κατηγοριών R1b και S1b, εφόσον το σύνολο των τεχνικά αποδεκτών μαζών ανά άξονα δεν υπερβαίνει τα 750 kg, δεν χρειάζεται να διαθέτουν σύστημα πέδησης πορείας.»·

| κη) | στο σημείο 2.2.2.2, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τόσο τα οχήματα κατηγορίας R1b και S1b, στα οποία το σύνολο των τεχνικά αποδεκτών μαζών ανά άξονα υπερβαίνει τα 750 kg, όσο και τα οχήματα κατηγορίας R2, διαθέτουν σύστημα πέδησης πορείας συνεχούς τύπου ή ημισυνεχούς τύπου ή τύπου αδράνειας.» |
| --- | --- |

κη)

στο σημείο 2.2.2.2, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τόσο τα οχήματα κατηγορίας R1b και S1b, στα οποία το σύνολο των τεχνικά αποδεκτών μαζών ανά άξονα υπερβαίνει τα 750 kg, όσο και τα οχήματα κατηγορίας R2, διαθέτουν σύστημα πέδησης πορείας συνεχούς τύπου ή ημισυνεχούς τύπου ή τύπου αδράνειας.»

| κθ) | το σημείο 2.2.2.3.1.3 απαλείφεται· |
| --- | --- |

κθ)

το σημείο 2.2.2.3.1.3 απαλείφεται·

| λ) | στο σημείο 2.2.2.15.1.1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Όταν η πίεση στις υδραυλικές διατάξεις αποθήκευσης της ενέργειας κατέρχεται κάτω από την πίεση που έχει δηλώσει ο κατασκευαστής του οχήματος στον ενημερωτικό φάκελο και η προβλεπόμενη επίδοση/οι προβλεπόμενες επιδόσεις δεν διασφαλίζεται/διασφαλίζονται, αυτή η χαμηλή πίεση υποδεικνύεται στον οδηγό με την ειδική προειδοποιητική ένδειξη που ορίζεται στο σημείο 2.2.1.29.2.2 μέσω του ακροδέκτη 5 του ηλεκτρικού συνδέσμου που συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 7638:2003.»· |
| --- | --- |

λ)

στο σημείο 2.2.2.15.1.1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Όταν η πίεση στις υδραυλικές διατάξεις αποθήκευσης της ενέργειας κατέρχεται κάτω από την πίεση που έχει δηλώσει ο κατασκευαστής του οχήματος στον ενημερωτικό φάκελο και η προβλεπόμενη επίδοση/οι προβλεπόμενες επιδόσεις δεν διασφαλίζεται/διασφαλίζονται, αυτή η χαμηλή πίεση υποδεικνύεται στον οδηγό με την ειδική προειδοποιητική ένδειξη που ορίζεται στο σημείο 2.2.1.29.2.2 μέσω του ακροδέκτη 5 του ηλεκτρικού συνδέσμου που συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 7638:2003.»·

| λα) | στο σημείο 2.2.2.18 δεύτερο εδάφιο, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η επισήμανση αυτών των οχημάτων είναι ανεξίτηλη σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 24 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 ώστε να υποδεικνύεται η λειτουργικότητα του συστήματος πέδησης όταν ο σύνδεσμος ISO 7638:2003 συνδέεται και αποσυνδέεται.»· |
| --- | --- |

λα)

στο σημείο 2.2.2.18 δεύτερο εδάφιο, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η επισήμανση αυτών των οχημάτων είναι ανεξίτηλη σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 24 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 ώστε να υποδεικνύεται η λειτουργικότητα του συστήματος πέδησης όταν ο σύνδεσμος ISO 7638:2003 συνδέεται και αποσυνδέεται.»·

| 2) | Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.2. | ως “καμπύλη αξιοποιούμενης πρόσφυσης” νοείται η χαρακτηριστική καμπύλη του λόγου της δύναμης πέδησης χωρίς αντίσταση κύλισης και κάθετη αντίδραση του οδοστρώματος επί δεδομένου άξονα κατά την πέδηση σε συνάρτηση προς τον συντελεστή πέδησης του οχήματος.»· |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.2.

| β) | στο σημείο 2.1.4.2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η συμπεριφορά των οχημάτων κατηγορίας Tb, R2b, R3b, R4b και S2b σε οδό στην οποία η πρόσφυση είναι μειωμένη, πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις του προσαρτήματος 1 του παρόντος παραρτήματος ή, εάν το όχημα διαθέτει σύστημα ABS, τις απαιτήσεις του παραρτήματος XI.»· |
| --- | --- |

β)

στο σημείο 2.1.4.2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η συμπεριφορά των οχημάτων κατηγορίας Tb, R2b, R3b, R4b και S2b σε οδό στην οποία η πρόσφυση είναι μειωμένη, πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις του προσαρτήματος 1 του παρόντος παραρτήματος ή, εάν το όχημα διαθέτει σύστημα ABS, τις απαιτήσεις του παραρτήματος XI.»·

| γ) | το σημείο 2.2.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.2.2. | Για να ελεγχθεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του παραρτήματος I σημείο 2.2.1.2.4 πραγματοποιείται δοκιμή τύπου 0 με τον κινητήρα αποσυμπλεγμένο στην αρχική ταχύτητα 30 km/h.
  Κατά την εφαρμογή του ελέγχου του συστήματος πέδησης στάθμευσης, η μέση πλήρως ανεπτυγμένη επιβράδυνση και η επιβράδυνση που επέρχεται πριν ακριβώς ακινητοποιηθεί το όχημα δεν είναι μικρότερη από 1,5 m/s2. Η ίδια απαίτηση ισχύει και στο βοηθητικό σύστημα ελέγχου που αναφέρεται στο σημείο 2.2.1.2.4 του παραρτήματος Ι.
  Η δοκιμή πραγματοποιείται σε έμφορτο όχημα. Η δύναμη που ασκείται στο όργανο χειρισμού της πέδησης δεν υπερβαίνει τις καθορισμένες τιμές.»· |
| --- | --- | --- |

γ)

το σημείο 2.2.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.2.2.

Κατά την εφαρμογή του ελέγχου του συστήματος πέδησης στάθμευσης, η μέση πλήρως ανεπτυγμένη επιβράδυνση και η επιβράδυνση που επέρχεται πριν ακριβώς ακινητοποιηθεί το όχημα δεν είναι μικρότερη από 1,5 m/s2. Η ίδια απαίτηση ισχύει και στο βοηθητικό σύστημα ελέγχου που αναφέρεται στο σημείο 2.2.1.2.4 του παραρτήματος Ι.

Η δοκιμή πραγματοποιείται σε έμφορτο όχημα. Η δύναμη που ασκείται στο όργανο χειρισμού της πέδησης δεν υπερβαίνει τις καθορισμένες τιμές.»·

| δ) | στο σημείο 2.3.1.4, παρεμβάλλεται η ακόλουθη πρόταση:

  «Ως εναλλακτική επιλογή, η δοκιμή επιτρέπεται επίσης να πραγματοποιείται με τη μηχανή αποσυνδεδεμένη, ανάλογα με την περίπτωση, κατά τη διάρκεια των ενεργοποιήσεων των πεδών.»· |
| --- | --- |

δ)

στο σημείο 2.3.1.4, παρεμβάλλεται η ακόλουθη πρόταση:

«Ως εναλλακτική επιλογή, η δοκιμή επιτρέπεται επίσης να πραγματοποιείται με τη μηχανή αποσυνδεδεμένη, ανάλογα με την περίπτωση, κατά τη διάρκεια των ενεργοποιήσεων των πεδών.»·

| ε) | το σημείο 2.3.2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.3.2.1. | Το σύστημα πέδησης πορείας των οχημάτων κατηγορίας R1, R2, S1, R3a, R4a και S2a· και των οχημάτων κατηγοριών R3b και S2b, στα οποία το άθροισμα των τεχνικώς επιτρεπόμενων μαζών ανά άξονα δεν υπερβαίνει τα 10 000 kg δοκιμάζεται έτσι ώστε, όταν το όχημα είναι έμφορτο, η απορρόφηση ενέργειας εισόδου από τις πέδες να είναι ισοδύναμη της ενέργειας που καταγράφεται στο ίδιο χρονικό διάστημα για το έμφορτο όχημα το οποίο κινείται σε σταθερή ταχύτητα 40 km/h σε διαδρομή 1,7 km με κατωφέρεια 7 %.
  Ως εναλλακτική επιλογή, η απαίτηση αυτή θεωρείται ότι εκπληρώνεται για οχήματα κατηγοριών R3a, R4a, S2a και για οχήματα κατηγοριών R3b και S2b στα οποία το άθροισμα των τεχνικώς επιτρεπόμενων μαζών ανά άξονα δεν υπερβαίνει τα 10 000 kg, όταν τα οχήματα αυτά έχουν περάσει τη δοκιμή τύπου III σύμφωνα με το σημείο 2.5.»· |
| --- | --- | --- |

ε)

το σημείο 2.3.2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.3.2.1.

Ως εναλλακτική επιλογή, η απαίτηση αυτή θεωρείται ότι εκπληρώνεται για οχήματα κατηγοριών R3a, R4a, S2a και για οχήματα κατηγοριών R3b και S2b στα οποία το άθροισμα των τεχνικώς επιτρεπόμενων μαζών ανά άξονα δεν υπερβαίνει τα 10 000 kg, όταν τα οχήματα αυτά έχουν περάσει τη δοκιμή τύπου III σύμφωνα με το σημείο 2.5.»·

| στ) | το σημείο 2.3.4.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.3.4.2. | Διαπιστώνεται πως, όταν το όχημα κινείται με σταθερή ταχύτητα v = 60 km/h ή με τη μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα του ρυμουλκούμενου οχήματος, όποια από τις δύο είναι χαμηλότερη, με τις πέδες αποσυμπλεγμένες, οι ασυμπτωτικές θερμοκρασίες δεν υπερβαίνουν αύξηση θερμοκρασίας στο τύμπανο/δίσκο ίση με 80°C, οπότε και οι εναπομένουσες ροπές πέδησης είναι αποδεκτές.»· |
| --- | --- | --- |

στ)

το σημείο 2.3.4.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.3.4.2.

| ζ) | το σημείο 2.5.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.5.3. | R3b και S2b, των οποίων το άθροισμα των τεχνικώς αποδεκτών μαζών ανά άξονα δεν υπερβαίνει τα 10 000 kg.»· |
| --- | --- | --- |

ζ)

το σημείο 2.5.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.5.3.

| η) | το σημείο 3.1.1.2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Αν πρόκειται για ελκυστήρα που επιτρέπεται να έλκει μη πεδούμενο όχημα κατηγορίας R ή S, η απαιτούμενη ελάχιστη επίδοση συρμού που προβλέπεται στο σημείο 3.1.1.2.1 επιτυγχάνεται όταν το μη πεδούμενο ρυμουλκούμενο όχημα έχει συνδεθεί στον ελκυστήρα και το μη πεδούμενο ρυμουλκούμενο όχημα είναι έμφορτο με τη μέγιστη μάζα που δηλώνει ο κατασκευαστής του ελκυστήρα.»· |
| --- | --- | --- |

η)

το σημείο 3.1.1.2 τροποποιείται ως εξής:

i)

η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αν πρόκειται για ελκυστήρα που επιτρέπεται να έλκει μη πεδούμενο όχημα κατηγορίας R ή S, η απαιτούμενη ελάχιστη επίδοση συρμού που προβλέπεται στο σημείο 3.1.1.2.1 επιτυγχάνεται όταν το μη πεδούμενο ρυμουλκούμενο όχημα έχει συνδεθεί στον ελκυστήρα και το μη πεδούμενο ρυμουλκούμενο όχημα είναι έμφορτο με τη μέγιστη μάζα που δηλώνει ο κατασκευαστής του ελκυστήρα.»·

| ii) | η τελευταία πρόταση στην τρίτη παράγραφο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «PM + R” = μάζα συρμού (μάζα “PM
  ” + δηλωθείσα μάζα ρυμουλκούμενου οχήματος χωρίς πέδηση PR)»· |
| --- | --- |

ii)

η τελευταία πρόταση στην τρίτη παράγραφο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«PM + R” = μάζα συρμού (μάζα “PM
  ” + δηλωθείσα μάζα ρυμουλκούμενου οχήματος χωρίς πέδηση PR)»·

| θ) | στο σημείο 3.1.3.3 δεύτερο εδάφιο, παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | Κατά τη διάρκεια της περιόδου ψύξης, το σύστημα πέδησης στάθμευσης δεν επαναρυθμίζεται χειροκίνητα.»· |
| --- | --- | --- |

θ)

στο σημείο 3.1.3.3 δεύτερο εδάφιο, παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

| ι) | στο σημείο 3.1.3.3, παρεμβάλλεται το ακόλουθο τέταρτο εδάφιο:

  «Η δοκιμή θερμού στατικού συστήματος πέδησης στάθμευσης μπορεί να παραλειφθεί εάν το σύστημα πέδησης στάθμευσης επενεργεί αποκλειστικά σε επιφάνειες πέδησης που δεν χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της πέδησης πορείας.»· |
| --- | --- |

ι)

στο σημείο 3.1.3.3, παρεμβάλλεται το ακόλουθο τέταρτο εδάφιο:

«Η δοκιμή θερμού στατικού συστήματος πέδησης στάθμευσης μπορεί να παραλειφθεί εάν το σύστημα πέδησης στάθμευσης επενεργεί αποκλειστικά σε επιφάνειες πέδησης που δεν χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της πέδησης πορείας.»·

| ια) | στο σημείο 3.1.3.4, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Σε περίπτωση που η απαίτηση αυτή είναι αδύνατο να εκπληρωθεί λόγω φυσικών περιορισμών (π.χ. περιορισμένη πρόσφυση του διαθέσιμου ελαστικού/της διαθέσιμης οδού για να παράξει ο ελκυστήρας επαρκείς δυνάμεις πέδησης ή σε περίπτωση που η αμιγώς μηχανική δράση του συστήματος πέδησης στάθμευσης του ελκυστήρα, όπως προβλέπεται στο σημείο 3.1.3.1 δεν επαρκεί για τη συγκράτηση του συρμού), η απαίτηση θεωρείται ότι εκπληρώνεται όταν τηρείται η εναλλακτική απαίτηση που καθορίζεται στο σημείο 3.1.3.4.1 του παρόντος παραρτήματος σε σχέση με το σημείο 2.2.1.20 του παραρτήματος Ι.»· |
| --- | --- |

ια)

στο σημείο 3.1.3.4, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Σε περίπτωση που η απαίτηση αυτή είναι αδύνατο να εκπληρωθεί λόγω φυσικών περιορισμών (π.χ. περιορισμένη πρόσφυση του διαθέσιμου ελαστικού/της διαθέσιμης οδού για να παράξει ο ελκυστήρας επαρκείς δυνάμεις πέδησης ή σε περίπτωση που η αμιγώς μηχανική δράση του συστήματος πέδησης στάθμευσης του ελκυστήρα, όπως προβλέπεται στο σημείο 3.1.3.1 δεν επαρκεί για τη συγκράτηση του συρμού), η απαίτηση θεωρείται ότι εκπληρώνεται όταν τηρείται η εναλλακτική απαίτηση που καθορίζεται στο σημείο 3.1.3.4.1 του παρόντος παραρτήματος σε σχέση με το σημείο 2.2.1.20 του παραρτήματος Ι.»·

| ιβ) | τα σημεία 3.1.3.4.1, 3.1.3.4.1.1 και 3.1.3.4.1.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.1.3.4.1. | Η απαίτηση του σημείου 3.1.3.4 θεωρείται ότι εκπληρώνεται όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο σημείο 3.1.3.4.1.1 αν πρόκειται για ρυμουλκούμενο όχημα με πέδηση πορείας, ή όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο σημείο 3.1.3.4.1.2 αν πρόκειται για ρυμουλκούμενο όχημα χωρίς πέδηση ή με πέδη αδράνειας. |
| --- | --- | --- |

ιβ)

τα σημεία 3.1.3.4.1, 3.1.3.4.1.1 και 3.1.3.4.1.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.1.3.4.1.

| 3.1.3.4.1.1. | Ακόμα και όταν ο κινητήρας του ελκυστήρα δεν περιστρέφεται, ο συρμός με τη μέγιστη αποδεκτή μάζα παραμένει στάσιμος στην προβλεπόμενη κλίση όταν η ενεργοποίηση του ενιαίου οργάνου χειρισμού από τον οδηγό, από τη θέση οδήγησης, έχει ενεργοποιήσει το σύστημα πέδησης στάθμευσης του ελκυστήρα και το σύστημα πέδησης πορείας του ρυμουλκούμενου οχήματος ή μόνο το σύστημα πέδησης στάθμευσης του ελκυστήρα. |
| --- | --- |

3.1.3.4.1.1.

| 3.1.3.4.1.2. | Το σύστημα πέδησης στάθμευσης του ελκυστήρα μπορεί να συγκρατήσει στάσιμο τον ελκυστήρα που συνδέεται με ένα ρυμουλκούμενο όχημα χωρίς πέδηση ή με πέδη αδράνειας, το οποίο διαθέτει μάζα ίση με τη μέγιστη “μάζα συρμού PM+R” όπως αναφέρεται στην έκθεση δοκιμής. Η εν λόγω μάζα προσδιορίζεται ως εξής:






  α) | στην περίπτωση μη πεδούμενου ρυμουλκούμενου οχήματος: “PM+R” = μάζα συρμού (μάζα “PM” + δηλωθείσα μάζα ρυμουλκούμενου οχήματος χωρίς πέδηση PR) σύμφωνα με το σημείο 3.1.1.2· |
| --- | --- | --- |

3.1.3.4.1.2.

α)

στην περίπτωση μη πεδούμενου ρυμουλκούμενου οχήματος: “PM+R” = μάζα συρμού (μάζα “PM” + δηλωθείσα μάζα ρυμουλκούμενου οχήματος χωρίς πέδηση PR) σύμφωνα με το σημείο 3.1.1.2·

| β) | στην περίπτωση ρυμουλκούμενου οχήματος με πέδη αδράνειας: “PM+R” = μάζα συρμού (μάζα “PM” + δηλωθείσα μάζα ρυμουλκούμενου οχήματος με πέδη αδράνειας όπως έχει προσδιοριστεί από τον κατασκευαστή).

  “PM
  ” = μάζα του ελκυστήρα (περιλαμβάνεται ανάλογα με την περίπτωση τυχόν έρμα και/ή φορτίο υποστήριξης).»· |
| --- | --- |

β)

στην περίπτωση ρυμουλκούμενου οχήματος με πέδη αδράνειας: “PM+R” = μάζα συρμού (μάζα “PM” + δηλωθείσα μάζα ρυμουλκούμενου οχήματος με πέδη αδράνειας όπως έχει προσδιοριστεί από τον κατασκευαστή).

“PM
  ” = μάζα του ελκυστήρα (περιλαμβάνεται ανάλογα με την περίπτωση τυχόν έρμα και/ή φορτίο υποστήριξης).»·

| ιγ) | στο σημείο 3.2.1.3, το πέμπτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η ταχύτητα δοκιμής είναι 60 km/h ή η μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα του ρυμουλκούμενου οχήματος, όποια από τις δύο είναι χαμηλότερες.»· |
| --- | --- |

ιγ)

στο σημείο 3.2.1.3, το πέμπτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η ταχύτητα δοκιμής είναι 60 km/h ή η μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα του ρυμουλκούμενου οχήματος, όποια από τις δύο είναι χαμηλότερες.»·

| ιδ) | το σημείο 3.2.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.2.3. | Αυτόματο σύστημα πέδησης
  Η επίδοση της αυτόματης πέδησης σε περίπτωση βλάβης, όπως περιγράφεται στο παράρτημα Ι σημεία 2.2.1.17.1 και 2.2.1.18.5 κατά τη δοκιμή στο έμφορτο όχημα με ταχύτητα 40 km/h ή 0,8 vmax (όποια από τις δύο είναι χαμηλότερη) δεν είναι μικρότερη από το 13,5 % του μέγιστου στατικού φορτίου των τροχών. Όταν η επίδοση υπερβαίνει το 13,5 % επιτρέπεται εμπλοκή των τροχών.»· |
| --- | --- | --- |

ιδ)

το σημείο 3.2.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.2.3.

Η επίδοση της αυτόματης πέδησης σε περίπτωση βλάβης, όπως περιγράφεται στο παράρτημα Ι σημεία 2.2.1.17.1 και 2.2.1.18.5 κατά τη δοκιμή στο έμφορτο όχημα με ταχύτητα 40 km/h ή 0,8 vmax (όποια από τις δύο είναι χαμηλότερη) δεν είναι μικρότερη από το 13,5 % του μέγιστου στατικού φορτίου των τροχών. Όταν η επίδοση υπερβαίνει το 13,5 % επιτρέπεται εμπλοκή των τροχών.»·

| ιε) | το προσάρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το σημείο 1.1.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.1.3. | Ωστόσο, τα οχήματα των κατηγοριών που αναφέρονται στο σημείο 1.1.1 και στο σημείο 1.1.2, τα οποία διαθέτουν σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών κατά την πέδηση κατηγορίας 1 ή 2 (ελκυστήρες) και κατηγορίας A ή B (ρυμουλκούμενα οχήματα) και πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις του παραρτήματος XI πληρούν επίσης τις σχετικές απαιτήσεις του παρόντος προσαρτήματος με τις ακόλουθες εξαιρέσεις ή προϋποθέσεις:»· |
| --- | --- | --- | --- |

ιε)

το προσάρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

το σημείο 1.1.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.1.3.

| ii) | παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία 1.1.5 και 1.1.6:






  «1.1.5. | Οι απαιτήσεις του παρόντος προσαρτήματος ισχύουν για τον εξοπλισμό πέδησης που προσαρμόζεται σε ελαστικά με τις μεγαλύτερες διαστάσεις που έχει προβλέψει ο κατασκευαστής για τον συγκεκριμένο τύπο οχήματος. |
| --- | --- | --- |

ii)

παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία 1.1.5 και 1.1.6:

«1.1.5.

Οι απαιτήσεις του παρόντος προσαρτήματος ισχύουν για τον εξοπλισμό πέδησης που προσαρμόζεται σε ελαστικά με τις μεγαλύτερες διαστάσεις που έχει προβλέψει ο κατασκευαστής για τον συγκεκριμένο τύπο οχήματος.

| 1.1.6. | Η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της αξιοποιούμενης πρόσφυσης και της συμβατότητας που συνδέονται με τα διαγράμματα 1, 2 και 3 του παρόντος προσαρτήματος αποδεικνύεται με υπολογισμό.»· |
| --- | --- |

1.1.6.

Η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της αξιοποιούμενης πρόσφυσης και της συμβατότητας που συνδέονται με τα διαγράμματα 1, 2 και 3 του παρόντος προσαρτήματος αποδεικνύεται με υπολογισμό.»·

| iii) | το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.   Απαιτήσεις για ελκυστήρες κατηγορίας T

  3.1.   Ελκυστήρες με δύο άξονες








  3.1.1. | Για τιμές k μεταξύ 0,2 και 0,8:





  Οι διατάξεις που προβλέπονται στο παρών σημείο δεν θίγουν τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ σχετικά με τις επιδόσεις πέδησης. Ωστόσο, εάν σε δοκιμές που διενεργούνται βάσει των διατάξεων του παρόντος σημείου, διαπιστωθούν επιδόσεις πέδησης υψηλότερες από τις προβλεπόμενες στο παράρτημα ΙΙ, οι διατάξεις που αφορούν τις καμπύλες αξιοποιούμενης πρόσφυσης εφαρμόζονται για τα πεδία τιμών του διαγράμματος 1 που οριοθετούνται από τις ευθείες k = 0,8 και z = 0,8. |
| --- | --- | --- |

iii)

το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Απαιτήσεις για ελκυστήρες κατηγορίας T

3.1.   Ελκυστήρες με δύο άξονες

3.1.1.

Formula

Οι διατάξεις που προβλέπονται στο παρών σημείο δεν θίγουν τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ σχετικά με τις επιδόσεις πέδησης. Ωστόσο, εάν σε δοκιμές που διενεργούνται βάσει των διατάξεων του παρόντος σημείου, διαπιστωθούν επιδόσεις πέδησης υψηλότερες από τις προβλεπόμενες στο παράρτημα ΙΙ, οι διατάξεις που αφορούν τις καμπύλες αξιοποιούμενης πρόσφυσης εφαρμόζονται για τα πεδία τιμών του διαγράμματος 1 που οριοθετούνται από τις ευθείες k = 0,8 και z = 0,8.

| 3.1.2. | Για όλους τους συντελεστές πέδησης μεταξύ 0,15 και 0,30: |
| --- | --- |

3.1.2.

| 3.1.2.1. | Οι καμπύλες αξιοποιούμενης πρόσφυσης κάθε άξονα βρίσκονται μεταξύ δύο παραλλήλων προς την ευθεία της ιδανικώς αξιοποιούμενης πρόσφυσης όπως προκύπτει από την εξίσωση k = z +/-0,08 που εμφαίνεται στο διάγραμμα 1 και η καμπύλη αξιοποιούμενης πρόσφυσης για τον οπίσθιο άξονα συμμορφώνεται για συντελεστές πέδησης z > 0,3 με τη σχέση: |
| --- | --- |

3.1.2.1.

Formula

| 3.1.3. | Όσον αφορά τους ελκυστήρες που επιτρέπεται να ρυμουλκούν οχήματα κατηγορίας R3b, R4b και S2b με συστήματα πέδησης πεπιεσμένου αέρα: |
| --- | --- |

3.1.3.

| 3.1.3.1. | Ενόσω η δοκιμή διενεργείται με διακοπή της πηγής ενέργειας, με αποσυνδεδεμένη τη σωλήνωση τροφοδότησης και δοχείο χωρητικότητας 0,5 λίτρων συνδεδεμένο στη σωλήνωση πνευματικού συστήματος χειρισμού και το σύστημα λειτουργεί στην πίεση ενεργοποίησης του διακόπτη ελάχιστης πίεσης και διακοπής, η πίεση κατά την πλήρη διαδρομή του οργάνου χειρισμού πέδησης είναι μεταξύ 650 και 850 kPa στις κεφαλές ζεύξης της σωλήνωσης τροφοδότησης και της σωλήνωσης πνευματικού συστήματος χειρισμού, ανεξαρτήτως των συνθηκών φόρτωσης του οχήματος. |
| --- | --- |

3.1.3.1.

| 3.1.3.2. | Για οχήματα που είναι εφοδιασμένα με σωλήνωση ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού, η πλήρης ενεργοποίηση της διάταξης χειρισμού του συστήματος πέδησης πορείας παρέχει τιμή ψηφιακής εντολής η οποία αντιστοιχεί σε πίεση μεταξύ 650 και 850 kPa (βλέπε ISO 11992:2003, περιλαμβανομένου του ISO 11992-2:2003 και της τροποποίησής του 1:2007). |
| --- | --- |

3.1.3.2.

| 3.1.3.3. | Οι τιμές αυτές εμφανίζονται στον ελκυστήρα όταν είναι αποσυνδεδεμένος από το ρυμουλκούμενο όχημα. Οι ζώνες συμβατότητας στα διαγράμματα που ορίζονται στα σημεία 3.1.6, 4.1 και 4.2 δεν θα πρέπει να εκτείνονται πέραν των 750 kPa και/ή της αντίστοιχης τιμής ψηφιακής εντολής (βλέπε ISO 11992:2003, περιλαμβανομένου του προτύπου ISO 11992-2:2003 και της τροποποίησής του 1:2007). |
| --- | --- |

3.1.3.3.

| 3.1.3.4. | Εξασφαλίζεται ότι στην κεφαλή ζεύξης της σωλήνωσης τροφοδότησης υπάρχει πίεση τουλάχιστον 700 kPa όταν το σύστημα βρίσκεται στην πίεση ενεργοποίησης του διακόπτη ελάχιστης πίεσης. Η πίεση αυτή διαπιστώνεται χωρίς την ενεργοποίηση του συστήματος πέδησης πορείας. |
| --- | --- |

3.1.3.4.

| 3.1.4. | Όσον αφορά τους ελκυστήρες που επιτρέπεται να ρυμουλκούν οχήματα κατηγορίας R3b, R4b και S2b με υδραυλικά συστήματα πέδησης: |
| --- | --- |

3.1.4.

| 3.1.4.1. | Όταν υποβάλλονται σε δοκιμή με την πηγή ενέργειας σε βραδυπορεία και ίση με τα 2/3 της μέγιστης ταχύτητας του κινητήρα, η σωλήνωση συστήματος χειρισμού του ρυμουλκούμενου οχήματος προσομοίωσης (παράρτημα ΙΙΙ σημείο 3.6) είναι συνδεδεμένη με τη σωλήνωση υδραυλικού συστήματος χειρισμού. Όταν ενεργοποιείται πλήρως το όργανο χειρισμού πέδησης, η πίεση κυμαίνεται από 11 500 έως 15 000 kPa στο υδραυλικό σύστημα χειρισμού και από 1 500 έως 3 500 kPa στη συμπληρωματική σωλήνωση, ανεξάρτητα από την κατάσταση φόρτωσης του οχήματος. |
| --- | --- |

3.1.4.1.

| 3.1.4.2. | Οι τιμές αυτές εμφανίζονται στον ελκυστήρα όταν είναι αποσυνδεδεμένος από το ρυμουλκούμενο όχημα. Οι ζώνες συμβατότητας στα διαγράμματα που προσδιορίζονται στα σημεία 3.1.6, 4.1 και 4.2, δεν θα πρέπει να εκτείνονται πέραν των 13 300 kPa. |
| --- | --- |

3.1.4.2.

| 3.1.5. | Διαπίστωση συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις των σημείων 3.1.1 και 3.1.2 |
| --- | --- |

3.1.5.

| 3.1.5.1. | Προκειμένου να διαπιστωθεί η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις των σημείων 3.1.1 και 3.1.2, ο κατασκευαστής παρέχει τις καμπύλες αξιοποιούμενης πρόσφυσης του εμπρόσθιου και του οπίσθιου άξονα, που υπολογίζονται σύμφωνα με τους ακόλουθους τύπους:










  Οι καμπύλες χαράσσονται για τις ακόλουθες συνθήκες φόρτωσης: |
| --- | --- |

3.1.5.1.

Formula

Formula

Οι καμπύλες χαράσσονται για τις ακόλουθες συνθήκες φόρτωσης:

| 3.1.5.1.1. | Χωρίς φορτίο, δεν υπερβαίνει τη μέγιστη μάζα που δηλώνεται από τον κατασκευαστή στο δελτίο πληροφοριών· |
| --- | --- |

3.1.5.1.1.

| 3.1.5.1.2. | Με φορτίο· όταν έχουν προβλεφθεί διαφορετικές δυνατότητες κατανομής του φορτίου, λαμβάνεται υπόψη εκείνη που συνεπάγεται τη μεγαλύτερη φόρτωση του εμπρόσθιου άξονα. |
| --- | --- |

3.1.5.1.2.

| 3.1.5.2. | Ειδικές απαιτήσεις για ελκυστήρες στους οποίους όλοι οι άξονες είναι μόνιμα στενά συνδεδεμένοι (ποσοστό εμπλοκής 100%) με τη μετάδοση κίνησης σε όλους τους τροχούς ή αυτόματα συνδεδεμένοι κατά τη διάρκεια της πέδησης με τη μετάδοση κίνησης σε όλους τους τροχούς (ποσοστό εμπλοκής 100%) |
| --- | --- |

3.1.5.2.

| 3.1.5.2.1. | Δεν απαιτείται η μαθηματική επαλήθευση δυνάμει του σημείου 3.1.5.1. |
| --- | --- |

3.1.5.2.1.

| 3.1.5.3. | Ελκυστήρες με μόνιμη μετάδοση κίνησης σε όλους τους τροχούς εκτός των ελκυστήρων που καλύπτονται από το σημείο 3.1.5.2. |
| --- | --- |

3.1.5.3.

| 3.1.5.3.1. | Εάν στα οχήματα με συνεχή μετάδοση κίνησης σε όλους τους τροχούς ή στα οχήματα στα οποία το σύστημα μετάδοσης κίνησης σε όλους τους τροχούς συνδέεται κατά τη διάρκεια της πέδησης, δεν είναι δυνατή η μαθηματική επαλήθευση δυνάμει του σημείου 3.1.5.1, ο κατασκευαστής μπορεί εναλλακτικά να διαπιστώσει με δοκιμή της σειράς της εμπλοκής κατά την πέδηση ότι η εμπλοκή των εμπρόσθιων τροχών πραγματοποιείται είτε ταυτόχρονα είτε πριν από την εμπλοκή των οπίσθιων τροχών. |
| --- | --- |

3.1.5.3.1.

| 3.1.5.4. | Ωστόσο, στους ελκυστήρες που ενεργοποιούν αυτόματα τη μετάδοση κίνησης σε όλους τους τροχούς όταν η πέδηση τίθεται σε λειτουργία μετά την υπέρβαση της ταχύτητας των 20 km/h χωρίς ωστόσο να συνδέουν αυτόματα το σύστημα μετάδοσης κίνησης σε όλους τους τροχούς όταν το σύστημα πέδησης πορείας ενεργοποιείται σε ταχύτητες που δεν υπερβαίνουν τα 20 km/h, δεν είναι απαραίτητο να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με το σημείο 3.1.5.1 στην κατάσταση κατά την οποία το σύστημα μετάδοσης κίνησης σε όλους τους τροχούς δεν είναι συνδεδεμένο κατά τη διάρκεια της πέδησης. |
| --- | --- |

3.1.5.4.

| 3.1.5.5. | Διαδικασία για την εξακρίβωση των απαιτήσεων που καθορίζονται στο σημείο 3.1.5.3. |
| --- | --- |

3.1.5.5.

| 3.1.5.5.1. | Η δοκιμή για τη σειρά εμπλοκής των τροχών πραγματοποιείται με το έμφορτο και άφορτο όχημα σε οδικές επιφάνειες με επίπεδο πρόσφυσης τέτοιο ώστε να επέρχεται εμπλοκή των τροχών στον πρώτο άξονα σε συντελεστές πέδησης μεταξύ 0,55 και 0,8 από την αρχική ταχύτητα δοκιμής που προσδιορίζεται στο σημείο 3.1.5.5.2. |
| --- | --- |

3.1.5.5.1.

| 3.1.5.5.2. | Ταχύτητα δοκιμής:
  0,9 vmax, αλλά όχι πάνω από 60 km/h. |
| --- | --- |

3.1.5.5.2.

0,9 vmax, αλλά όχι πάνω από 60 km/h.

| 3.1.5.5.3. | Η δύναμη που εφαρμόζεται στο ποδόπληκτρο ενδέχεται να υπερβαίνει τις επιτρεπόμενες δυνάμεις ενεργοποίησης σύμφωνα με το σημείο 3.1.1 του παραρτήματος II. |
| --- | --- |

3.1.5.5.3.

| 3.1.5.5.4. | Εφαρμόζεται δύναμη στο ποδόπληκτρο η οποία αυξάνεται ώστε ο δεύτερος τροχός του οχήματος να φθάσει σε εμπλοκή μεταξύ 0,5 και 1 δευτερολέπτου από την έναρξη της πέδησης, μέχρι την εμπλοκή και των δύο τροχών σε έναν άξονα (είναι επίσης δυνατή η εμπλοκή περισσότερων τροχών κατά τη δοκιμή, π.χ. στην περίπτωση ταυτόχρονης εμπλοκής). |
| --- | --- |

3.1.5.5.4.

| 3.1.5.5.4.1. | Αν κατά τη διάρκεια της δοκιμής στο έμφορτο όχημα, είναι αδύνατη η εμπλοκή του δεύτερου τροχού εντός χρονικού διαστήματος 1 δευτερολέπτου, η δοκιμή αυτή μπορεί να παραλειφθεί υπό την προϋπόθεση ότι μπορεί να εκδηλωθεί εμπλοκή των τροχών βάσει των προϋποθέσεων που προβλέπονται στο σημείο 3.1.5.5.4 κατά τη διάρκεια της δοκιμής στο άφορτο όχημα.
  Αν η εμπλοκή του δεύτερου τροχού εντός χρονικού διαστήματος 1 s δεν είναι δυνατή ούτε στη δοκιμή με το άφορτο όχημα, πραγματοποιείται τρίτη, καθοριστική δοκιμή σε οδικές επιφάνειες με συντελεστή πρόσφυσης όχι μεγαλύτερο του 0,3 από ταχύτητα δοκιμής 0,8 vmax km/h, χωρίς ωστόσο η ταχύτητα να υπερβαίνει τα 60 km/h. |
| --- | --- |

3.1.5.5.4.1.

Αν η εμπλοκή του δεύτερου τροχού εντός χρονικού διαστήματος 1 s δεν είναι δυνατή ούτε στη δοκιμή με το άφορτο όχημα, πραγματοποιείται τρίτη, καθοριστική δοκιμή σε οδικές επιφάνειες με συντελεστή πρόσφυσης όχι μεγαλύτερο του 0,3 από ταχύτητα δοκιμής 0,8 vmax km/h, χωρίς ωστόσο η ταχύτητα να υπερβαίνει τα 60 km/h.

| 3.1.5.5.4.2. | Για τον σκοπό των δοκιμών που αναφέρονται στο σημείο 3.1.5.5, ως ταυτόχρονη εμπλοκή των εμπρόσθιων και των οπίσθιων τροχών νοείται η κατάσταση, κατά την οποία το χρονικό διάστημα μεταξύ της πρώτης εμπλοκής του τελευταίου (δεύτερου) τροχού επί του οπίσθιου άξονα και της πρώτης εμπλοκής του τελευταίου (δεύτερου) τροχού επί του εμπρόσθιου άξονα είναι μικρότερο από 0,3 δευτερόλεπτα. |
| --- | --- |

3.1.5.5.4.2.

| 3.1.6. | Ελκυστήρες που επιτρέπεται να έλκουν ρυμουλκούμενα οχήματα |
| --- | --- |

3.1.6.

| 3.1.6.1. | Η αποδεκτή σχέση μεταξύ του συντελεστή πέδησης TM/FM και της πίεσης pm βρίσκεται εντός των περιοχών που εικονίζονται στο διάγραμμα 2 για όλες τις πιέσεις από 20 έως 750 kPa (αν πρόκειται για σύστημα πέδησης πεπιεσμένου αέρα) και 350 έως 13 300 kPa (αν πρόκειται για υδραυλικό σύστημα πέδησης). |
| --- | --- |

3.1.6.1.

3.2.   Ελκυστήρες με περισσότερους από δύο άξονες

Οι απαιτήσεις του σημείου 3.1 ισχύουν για τα οχήματα με περισσότερους από δύο άξονες. Οι απαιτήσεις του σημείου 3.1.2 όσον αφορά τη σειρά εμπλοκής των τροχών θεωρείται ότι πληρούνται εφόσον, εάν πρόκειται για συντελεστές πέδησης μεταξύ 0,15 και 0,30, η αξιοποιούμενη πρόσφυση σε τουλάχιστον ένα από τους εμπρόσθιους άξονες είναι ανώτερη της αξιοποιούμενης πρόσφυσης σε τουλάχιστον ένα από τους οπίσθιους άξονες.»·

| iv) | το σημείο 6.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «6.1. | Οχήματα που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος προσαρτήματος με τη βοήθεια διάταξης που ελέγχεται μηχανικά από το σύστημα ανάρτησης του οχήματος, φέρουν σήμανση σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 24 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 και με τα κατάλληλα στοιχεία ώστε να εμφαίνεται η ωφέλιμη διαδρομή της διάταξης μεταξύ των θέσεων που αντιστοιχούν στις καταστάσεις του οχήματος με και χωρίς φορτίο, όπως επίσης και κάθε περαιτέρω πληροφορία που παρέχει τη δυνατότητα ελέγχου της ρύθμισης της διάταξης.»· |
| --- | --- | --- |

iv)

το σημείο 6.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.1.

| v) | στο σημείο 6.3, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Παράδειγμα των σημάνσεων μιας μηχανικά ελεγχόμενης διάταξης σε όχημα που διαθέτει σύστημα πεπιεσμένου αέρα ή υδραυλικό σύστημα πέδησης παρέχεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 (*1) της Επιτροπής.

  (*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/504 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 85 της 28.3.2015, σ. 1).»·" |
| --- | --- |

v)

στο σημείο 6.3, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Παράδειγμα των σημάνσεων μιας μηχανικά ελεγχόμενης διάταξης σε όχημα που διαθέτει σύστημα πεπιεσμένου αέρα ή υδραυλικό σύστημα πέδησης παρέχεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 (*1) της Επιτροπής.

(*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/504 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 85 της 28.3.2015, σ. 1).»·"

| vi) | η τίτλος του διαγράμματος 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

  «Αποδεκτή σχέση μεταξύ του συντελεστή πέδησης TM/FM και της πίεσης της κεφαλής ζεύξης pm για ελκυστήρες κατηγορίας T και C με πεπιεσμένο αέρα ή υδραυλικά συστήματα πέδησης»· |
| --- | --- |

vi)

η τίτλος του διαγράμματος 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Αποδεκτή σχέση μεταξύ του συντελεστή πέδησης TM/FM και της πίεσης της κεφαλής ζεύξης pm για ελκυστήρες κατηγορίας T και C με πεπιεσμένο αέρα ή υδραυλικά συστήματα πέδησης»·

| 3) | Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:






  α) | απαλείφεται το σημείο 3.6.2.1.2.1· |
| --- | --- | --- |

3)

Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:

α)

απαλείφεται το σημείο 3.6.2.1.2.1·

| β) | στο προσάρτημα 2 σημείο 1.1, η περιγραφή του συμβόλου A αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «A = υδραυλικός συσσωρευτής (πίεση πριν από την πλήρωση: 1 000 kPa)»· |
| --- | --- |

β)

στο προσάρτημα 2 σημείο 1.1, η περιγραφή του συμβόλου A αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«A = υδραυλικός συσσωρευτής (πίεση πριν από την πλήρωση: 1 000 kPa)»·

| 4) | Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο τμήμα Α σημείο 1.2.2.1, η τρίτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η αρχική πίεση αναφέρεται στον ενημερωτικό φάκελο.»· |
| --- | --- | --- |

4)

Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:

α)

στο τμήμα Α σημείο 1.2.2.1, η τρίτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η αρχική πίεση αναφέρεται στον ενημερωτικό φάκελο.»·

| β) | το σημείο Β τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο σημείο 1.2.2.1, η τρίτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η αρχική τιμή της ενέργειας αναφέρεται στον ενημερωτικό φάκελο.»· |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο Β τροποποιείται ως εξής:

i)

στο σημείο 1.2.2.1, η τρίτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η αρχική τιμή της ενέργειας αναφέρεται στον ενημερωτικό φάκελο.»·

| ii) | στο σημείο 1.3.2.1, η τρίτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η αρχική τιμή της ενέργειας αναφέρεται στον ενημερωτικό φάκελο.»· |
| --- | --- |

ii)

στο σημείο 1.3.2.1, η τρίτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η αρχική τιμή της ενέργειας αναφέρεται στον ενημερωτικό φάκελο.»·

| γ) | το τμήμα Γ τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο σημείο 1.1.1, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «Οι διατάξεις αποταμίευσης ενέργειας που χρησιμοποιούνται ως αποσβεστήρες παλμών σε υδραυλικά συστήματα πέδησης στα οποία οι προβλεπόμενες επιδόσεις της πέδησης πορείας επιτυγχάνονται με πηγή ενέργειας, δεν θεωρούνται διατάξεις συσσώρευσης ενέργειας κατά την έννοια του παρόντος παραρτήματος.»· |
| --- | --- | --- |

γ)

το τμήμα Γ τροποποιείται ως εξής:

i)

στο σημείο 1.1.1, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«Οι διατάξεις αποταμίευσης ενέργειας που χρησιμοποιούνται ως αποσβεστήρες παλμών σε υδραυλικά συστήματα πέδησης στα οποία οι προβλεπόμενες επιδόσεις της πέδησης πορείας επιτυγχάνονται με πηγή ενέργειας, δεν θεωρούνται διατάξεις συσσώρευσης ενέργειας κατά την έννοια του παρόντος παραρτήματος.»·

| ii) | το σημείο 2.1.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.1.3. | Ερμηνεία των αποτελεσμάτων
  Ο χρόνος t δεν υπερβαίνει τα 30 δευτερόλεπτα στην περίπτωση των ελκυστήρων στους οποίους δεν επιτρέπεται η ζεύξη ρυμουλκούμενου οχήματος.»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το σημείο 2.1.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.3.

Ο χρόνος t δεν υπερβαίνει τα 30 δευτερόλεπτα στην περίπτωση των ελκυστήρων στους οποίους δεν επιτρέπεται η ζεύξη ρυμουλκούμενου οχήματος.»·

| 5) | στο παράρτημα V, το σημείο 2.2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.1. | απαιτήσεις χρόνου απόκρισης όπως προβλέπονται στο παράρτημα III σημείο 6·»· |
| --- | --- | --- |

5)

στο παράρτημα V, το σημείο 2.2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.1.

| 6) | Το παράρτημα VII τροποποιείται ως εξής:






  α) | ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

  «Εναλλακτικές απαιτήσεις δοκιμών για οχήματα για τα οποία οι δοκιμές τύπου Ι τύπου ΙΙ ή τύπου ΙΙΙ έχουν ήδη πραγματοποιηθεί»· |
| --- | --- | --- |

6)

Το παράρτημα VII τροποποιείται ως εξής:

α)

ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Εναλλακτικές απαιτήσεις δοκιμών για οχήματα για τα οποία οι δοκιμές τύπου Ι τύπου ΙΙ ή τύπου ΙΙΙ έχουν ήδη πραγματοποιηθεί»·

| β) | τα σημεία 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Ορισμοί

  Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος:






  1.1. | “υπό δοκιμή ρυμουλκούμενο όχημα”: το ρυμουλκούμενο όχημα που είναι αντιπροσωπευτικό του τύπου του ρυμουλκούμενου οχήματος για το οποίο ζητείται έγκριση τύπου. |
| --- | --- | --- |

β)

τα σημεία 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος:

1.1.

“υπό δοκιμή ρυμουλκούμενο όχημα”: το ρυμουλκούμενο όχημα που είναι αντιπροσωπευτικό του τύπου του ρυμουλκούμενου οχήματος για το οποίο ζητείται έγκριση τύπου.

| 1.2. | “πανομοιότυπα”: τα κατασκευαστικά στοιχεία που έχουν πανομοιότυπα γεωμετρικά και μηχανικά χαρακτηριστικά και τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα μηχανικά μέρη των οχημάτων. |
| --- | --- |

1.2.

“πανομοιότυπα”: τα κατασκευαστικά στοιχεία που έχουν πανομοιότυπα γεωμετρικά και μηχανικά χαρακτηριστικά και τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα μηχανικά μέρη των οχημάτων.

| 1.3. | “άξονας αναφοράς”: ο άξονας για τον οποίον υπάρχει έκθεση δοκιμής. |
| --- | --- |

1.3.

“άξονας αναφοράς”: ο άξονας για τον οποίον υπάρχει έκθεση δοκιμής.

| 1.4. | “πέδη αναφοράς”: η πέδη για την οποία υπάρχει έκθεση δοκιμής. |
| --- | --- |

1.4.

“πέδη αναφοράς”: η πέδη για την οποία υπάρχει έκθεση δοκιμής.

| 1.5. | “ονομαστική μάζα δοκιμής”: η μάζα του δίσκου ή του τυμπάνου που ορίζει ο κατασκευαστής για τον δίσκο ή το τύμπανο αντιστοίχως, με την οποία διενεργείται η σχετική δοκιμή από την τεχνική υπηρεσία. |
| --- | --- |

1.5.

“ονομαστική μάζα δοκιμής”: η μάζα του δίσκου ή του τυμπάνου που ορίζει ο κατασκευαστής για τον δίσκο ή το τύμπανο αντιστοίχως, με την οποία διενεργείται η σχετική δοκιμή από την τεχνική υπηρεσία.

| 1.6. | “πραγματική μάζα δοκιμής”: η μάζα που μετράται από την τεχνική υπηρεσία πριν από τη δοκιμή. |
| --- | --- |

1.6.

“πραγματική μάζα δοκιμής”: η μάζα που μετράται από την τεχνική υπηρεσία πριν από τη δοκιμή.

| 1.7. | “οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης”: η ροπή εκκίνησης που απαιτείται για να αναπτυχθεί μετρήσιμη ροπή πέδησης. |
| --- | --- |

1.7.

“οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης”: η ροπή εκκίνησης που απαιτείται για να αναπτυχθεί μετρήσιμη ροπή πέδησης.

| 1.8. | “δηλωμένη οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης”: η οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης που δηλώνει ο κατασκευαστής και η οποία είναι αντιπροσωπευτική για την πέδη. |
| --- | --- |

1.8.

“δηλωμένη οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης”: η οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης που δηλώνει ο κατασκευαστής και η οποία είναι αντιπροσωπευτική για την πέδη.

| 1.9. | “δηλωμένη εξωτερική διάμετρος”: η εξωτερική διάμετρος ενός δίσκου που δηλώνει ο κατασκευαστής και η οποία είναι αντιπροσωπευτική για τον δίσκο. |
| --- | --- |

1.9.

“δηλωμένη εξωτερική διάμετρος”: η εξωτερική διάμετρος ενός δίσκου που δηλώνει ο κατασκευαστής και η οποία είναι αντιπροσωπευτική για τον δίσκο.

| 1.10. | “ονομαστική εξωτερική διάμετρος”: η εξωτερική διάμετρος που ορίζει ο κατασκευαστής για τον δίσκο στον οποίο διενεργείται η σχετική δοκιμή από την τεχνική υπηρεσία. |
| --- | --- |

1.10.

“ονομαστική εξωτερική διάμετρος”: η εξωτερική διάμετρος που ορίζει ο κατασκευαστής για τον δίσκο στον οποίο διενεργείται η σχετική δοκιμή από την τεχνική υπηρεσία.

| 1.11. | “πραγματική εξωτερική διάμετρος”: η εξωτερική διάμετρος ενός δίσκου που μετράται από την τεχνική υπηρεσία πριν από τη δοκιμή. |
| --- | --- |

1.11.

“πραγματική εξωτερική διάμετρος”: η εξωτερική διάμετρος ενός δίσκου που μετράται από την τεχνική υπηρεσία πριν από τη δοκιμή.

| 1.12. | “ωφέλιμο μήκος εκκεντροφόρου”: η απόσταση από την κεντρική γραμμή του εκκέντρου σχήματος “S” ως την κεντρική γραμμή του μοχλού λειτουργίας. |
| --- | --- |

1.12.

“ωφέλιμο μήκος εκκεντροφόρου”: η απόσταση από την κεντρική γραμμή του εκκέντρου σχήματος “S” ως την κεντρική γραμμή του μοχλού λειτουργίας.

| 1.13. | “συντελεστής πέδησης”: η σχέση πολλαπλασιασμού της τιμής εισόδου προς την τιμή εξόδου της πέδης. |
| --- | --- |

1.13.

“συντελεστής πέδησης”: η σχέση πολλαπλασιασμού της τιμής εισόδου προς την τιμή εξόδου της πέδης.

2.   Γενικές απαιτήσεις

Οι δοκιμές τύπου Ι και/ή τύπου ΙΙ ή τύπου ΙΙΙ, όπως ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, που πραγματοποιούνται σε οχήματα και στα συστήματά τους που υποβάλλονται για έγκριση, δεν είναι απαραίτητες στις εξής περιπτώσεις:

| 2.1. | Όταν πρόκειται για ελκυστήρα ή ρυμουλκούμενο όχημα το οποίο, ως προς τα ελαστικά επίσωτρα, την ανά άξονα απορροφούμενη ενέργεια πέδησης και τον τρόπο τοποθέτησης των ελαστικών επισώτρων και των πεδών, είναι πανομοιότυπο όσον αφορά την πέδηση με ελκυστήρα ή ρυμουλκούμενο όχημα το οποίο:






  2.1.1. | Έχει υποβληθεί με επιτυχία στη δοκιμή τύπου I και/ή II ή ΙΙΙ· και |
| --- | --- | --- |

2.1.

Όταν πρόκειται για ελκυστήρα ή ρυμουλκούμενο όχημα το οποίο, ως προς τα ελαστικά επίσωτρα, την ανά άξονα απορροφούμενη ενέργεια πέδησης και τον τρόπο τοποθέτησης των ελαστικών επισώτρων και των πεδών, είναι πανομοιότυπο όσον αφορά την πέδηση με ελκυστήρα ή ρυμουλκούμενο όχημα το οποίο:

2.1.1.

Έχει υποβληθεί με επιτυχία στη δοκιμή τύπου I και/ή II ή ΙΙΙ· και

| 2.1.2. | Όσον αφορά την απορροφούμενη ενέργεια πέδησης, έχει λάβει έγκριση τύπου για ανά άξονα μάζα όχι μικρότερη από την ανά άξονα μάζα του υπό θεώρηση οχήματος. |
| --- | --- |

2.1.2.

Όσον αφορά την απορροφούμενη ενέργεια πέδησης, έχει λάβει έγκριση τύπου για ανά άξονα μάζα όχι μικρότερη από την ανά άξονα μάζα του υπό θεώρηση οχήματος.

| 2.2. | Όταν πρόκειται για ελκυστήρα ή ρυμουλκούμενο όχημα του οποίου ο άξονας ή οι άξονες ως προς τα ελαστικά επίσωτρα, την απορροφούμενη ανά άξονα ενέργεια πέδησης και τον τρόπο τοποθέτησης των ελαστικών επισώτρων και των πεδών, είναι πανομοιότυπο(-οι), όσον αφορά την πέδηση, προς άξονα ή άξονες που έχει (έχουν) υποβληθεί με επιτυχία σε δοκιμή τύπου I και/ή II ή III για ανά άξονα μάζα όχι κατώτερη της μάζας του συγκεκριμένου οχήματος, υπό τον όρο ότι η απορροφούμενη από κάθε άξονα ενέργεια δεν υπερβαίνει την ενέργεια που απορροφά αυτός ο άξονας κατά τη διάρκεια δοκιμής ή δοκιμών αναφοράς που διενεργούνται χωριστά σε αυτόν τον άξονα. |
| --- | --- |

2.2.

Όταν πρόκειται για ελκυστήρα ή ρυμουλκούμενο όχημα του οποίου ο άξονας ή οι άξονες ως προς τα ελαστικά επίσωτρα, την απορροφούμενη ανά άξονα ενέργεια πέδησης και τον τρόπο τοποθέτησης των ελαστικών επισώτρων και των πεδών, είναι πανομοιότυπο(-οι), όσον αφορά την πέδηση, προς άξονα ή άξονες που έχει (έχουν) υποβληθεί με επιτυχία σε δοκιμή τύπου I και/ή II ή III για ανά άξονα μάζα όχι κατώτερη της μάζας του συγκεκριμένου οχήματος, υπό τον όρο ότι η απορροφούμενη από κάθε άξονα ενέργεια δεν υπερβαίνει την ενέργεια που απορροφά αυτός ο άξονας κατά τη διάρκεια δοκιμής ή δοκιμών αναφοράς που διενεργούνται χωριστά σε αυτόν τον άξονα.

| 2.3. | Όταν πρόκειται για ελκυστήρα με σύστημα συνεχούς πέδησης διαφορετικό από μηχανόφρενο, πανομοιότυπο προς σύστημα συνεχούς πέδησης που έχει ήδη υποβληθεί σε δοκιμές υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  2.3.1. | Κατά τη διενέργεια δοκιμής επί εδάφους κλίσης τουλάχιστον 6 % (δοκιμή τύπου II), το σύστημα συνεχούς πέδησης έχει σταθεροποιήσει από μόνο του την ταχύτητα του οχήματος με μέγιστη μάζα κατά τη δοκιμή τουλάχιστον ίση προς τη μέγιστη μάζα του οχήματος που υποβάλλεται προς έγκριση· |
| --- | --- | --- |

2.3.

Όταν πρόκειται για ελκυστήρα με σύστημα συνεχούς πέδησης διαφορετικό από μηχανόφρενο, πανομοιότυπο προς σύστημα συνεχούς πέδησης που έχει ήδη υποβληθεί σε δοκιμές υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

2.3.1.

Κατά τη διενέργεια δοκιμής επί εδάφους κλίσης τουλάχιστον 6 % (δοκιμή τύπου II), το σύστημα συνεχούς πέδησης έχει σταθεροποιήσει από μόνο του την ταχύτητα του οχήματος με μέγιστη μάζα κατά τη δοκιμή τουλάχιστον ίση προς τη μέγιστη μάζα του οχήματος που υποβάλλεται προς έγκριση·

| 2.3.2. | Κατά την ανωτέρω αναφερόμενη δοκιμή επαληθεύεται ότι η ταχύτητα περιστροφής των περιστρεφόμενων μερών του συστήματος συνεχούς πέδησης είναι τόση ώστε, όταν η ταχύτητα του οχήματος που υποβάλλεται προς έγκριση είναι 30 km/h, η ροπή επιβράδυνσης ισούται τουλάχιστον με τη ροπή επιβράδυνσης που αναπτύσσεται κατά τη δοκιμή που αναφέρεται στο σημείο 2.3.1. |
| --- | --- |

2.3.2.

Κατά την ανωτέρω αναφερόμενη δοκιμή επαληθεύεται ότι η ταχύτητα περιστροφής των περιστρεφόμενων μερών του συστήματος συνεχούς πέδησης είναι τόση ώστε, όταν η ταχύτητα του οχήματος που υποβάλλεται προς έγκριση είναι 30 km/h, η ροπή επιβράδυνσης ισούται τουλάχιστον με τη ροπή επιβράδυνσης που αναπτύσσεται κατά τη δοκιμή που αναφέρεται στο σημείο 2.3.1.

| 2.4. | Όταν πρόκειται για ρυμουλκούμενο όχημα που διαθέτει πέδες οι οποίες λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα με έκκεντρα σχήματος S ή δισκόφρενα και πληρούν τις απαιτήσεις επαλήθευσης που προβλέπονται στο προσάρτημα 1 σχετικά με τον έλεγχο χαρακτηριστικών σε σύγκριση με τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στην έκθεση δοκιμής ενός άξονα αναφοράς. Μπορούν να εγκριθούν και άλλα σχέδια πεδών εκτός των πεδών πεπιεσμένου αέρα με έκκεντρα σχήματος S ή δισκόφρενα εφόσον προσκομιστούν οι ανάλογες πληροφορίες.»· |
| --- | --- |

2.4.

Όταν πρόκειται για ρυμουλκούμενο όχημα που διαθέτει πέδες οι οποίες λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα με έκκεντρα σχήματος S ή δισκόφρενα και πληρούν τις απαιτήσεις επαλήθευσης που προβλέπονται στο προσάρτημα 1 σχετικά με τον έλεγχο χαρακτηριστικών σε σύγκριση με τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στην έκθεση δοκιμής ενός άξονα αναφοράς. Μπορούν να εγκριθούν και άλλα σχέδια πεδών εκτός των πεδών πεπιεσμένου αέρα με έκκεντρα σχήματος S ή δισκόφρενα εφόσον προσκομιστούν οι ανάλογες πληροφορίες.»·

| γ) | το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.   Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου

  Όταν εφαρμόζονται οι ανωτέρω απαιτήσεις, το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:






  4.1. | Στην περίπτωση του σημείου 2.1 του παρόντος παραρτήματος, εισάγεται ο αριθμός της έγκρισης τύπου του οχήματος στο οποίο πραγματοποιήθηκε η δοκιμή τύπου I και/ή II ή III που αποτέλεσε τη δοκιμή αναφοράς. |
| --- | --- | --- |

γ)

το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου

Όταν εφαρμόζονται οι ανωτέρω απαιτήσεις, το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

4.1.

Στην περίπτωση του σημείου 2.1 του παρόντος παραρτήματος, εισάγεται ο αριθμός της έγκρισης τύπου του οχήματος στο οποίο πραγματοποιήθηκε η δοκιμή τύπου I και/ή II ή III που αποτέλεσε τη δοκιμή αναφοράς.

| 4.2. | Στις περιπτώσεις του σημείου 2.2 του παρόντος παραρτήματος, συμπληρώνεται ο πίνακας I στο υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504. |
| --- | --- |

4.2.

Στις περιπτώσεις του σημείου 2.2 του παρόντος παραρτήματος, συμπληρώνεται ο πίνακας I στο υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.

| 4.3. | Στις περιπτώσεις του σημείου 2.3 του παρόντος παραρτήματος, συμπληρώνεται ο πίνακας II στο υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504. |
| --- | --- |

4.3.

Στις περιπτώσεις του σημείου 2.3 του παρόντος παραρτήματος, συμπληρώνεται ο πίνακας II στο υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.

| 4.4. | Όταν εφαρμόζεται το σημείο 2.4 του παρόντος παραρτήματος, συμπληρώνεται ο πίνακας ΙΙΙ στο υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»· |
| --- | --- |

4.4.

Όταν εφαρμόζεται το σημείο 2.4 του παρόντος παραρτήματος, συμπληρώνεται ο πίνακας ΙΙΙ στο υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»·

| δ) | το προσάρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν παράρτημα επεξηγούνται στον ακόλουθο πίνακα:









  2.1. | Σύμβολα







  P | = | μέρος της μάζας του οχήματος που φέρει ο άξονας υπό στατικές συνθήκες |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| F | = | κάθετη δύναμη αντίδρασης του οδοστρώματος επί του άξονα υπό στατικές συνθήκες = P·g |
| FR | = | συνολική κάθετη στατική αντίδραση οδοστρώματος επί όλων των τροχών του ρυμουλκούμενου οχήματος |
| Fe | = | φορτίο άξονα δοκιμής |
| Pe | = | Fe / g |
| g | = | επιτάχυνση λόγω βαρύτητας: g = 9,81 m/s2 |
| C | = | ροπή εκκίνησης πέδησης |
| C0 | = | οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης. Η εν λόγω ροπή μπορεί να προσδιοριστεί με παρεκβολή των μετρήσεων εντός πεδίου που δεν υπερβαίνει το 15 % του συντελεστή πέδησης ή με άλλες αντίστοιχες μεθόδους |
| C0,δηλ | = | δηλωμένη οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης |
| Cmax | = | μέγιστη ροπή εκκίνησης πέδησης |
| R | = | δυναμική ακτίνα κύλισης ελαστικού επισώτρου. Ως εναλλακτική επιλογή για τα οχήματα κατηγορίας Ra και Sa, αντί της δυναμικής ακτίνας κύλισης ελαστικού επισώτρου, μπορεί να χρησιμοποιείται η στατική ακτίνα του ελαστικού επισώτρου με φορτίο, όπως προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή των ελαστικών |
| T | = | δύναμη πέδησης στη διεπαφή ελαστικού επισώτρου/οδού |
| TR | = | συνολική δύναμη πέδησης στη διεπαφή ελαστικού επισώτρου/οδού του ρυμουλκούμενου οχήματος |
| M | = | ροπή πέδησης = T.R |
| z | = | συντελεστής πέδησης = T/F ή M/(R·F) |
| s | = | διαδρομή εμβόλου κυλίνδρου (ενεργοποιητή) πέδης (ωφέλιμη διαδρομή συν ελεύθερη διαδρομή) |
| sp | = | η ωφέλιμη διαδρομή (η διαδρομή κατά την οποία η δύναμη ώθησης του εμβόλου ανέρχεται στο 90 % της μέσης δύναμης ώθησης του εμβόλου (ThA)· |
| ThA | = | μέση δύναμη ώθησης (η μέση δύναμη ώθησης ορίζεται ως το ολοκλήρωμα των τιμών μεταξύ ενός τρίτου και δύο τρίτων της συνολικής διαδρομής του εμβόλου smax)· |
| l | = | μήκος μοχλού |
| r | = | εσωτερική ακτίνα τυμπάνων πέδης ή ωφέλιμη ακτίνα δίσκων πέδης |
| p | = | πίεση ενεργοποίησης πέδης |

δ)

το προσάρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν παράρτημα επεξηγούνται στον ακόλουθο πίνακα:

2.1.

P

=

μέρος της μάζας του οχήματος που φέρει ο άξονας υπό στατικές συνθήκες

F

=

κάθετη δύναμη αντίδρασης του οδοστρώματος επί του άξονα υπό στατικές συνθήκες = P·g

FR

=

συνολική κάθετη στατική αντίδραση οδοστρώματος επί όλων των τροχών του ρυμουλκούμενου οχήματος

Fe

=

φορτίο άξονα δοκιμής

Pe

=

Fe / g

g

=

επιτάχυνση λόγω βαρύτητας: g = 9,81 m/s2

C

=

ροπή εκκίνησης πέδησης

C0

=

οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης. Η εν λόγω ροπή μπορεί να προσδιοριστεί με παρεκβολή των μετρήσεων εντός πεδίου που δεν υπερβαίνει το 15 % του συντελεστή πέδησης ή με άλλες αντίστοιχες μεθόδους

C0,δηλ

=

δηλωμένη οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης

Cmax

=

μέγιστη ροπή εκκίνησης πέδησης

R

=

δυναμική ακτίνα κύλισης ελαστικού επισώτρου. Ως εναλλακτική επιλογή για τα οχήματα κατηγορίας Ra και Sa, αντί της δυναμικής ακτίνας κύλισης ελαστικού επισώτρου, μπορεί να χρησιμοποιείται η στατική ακτίνα του ελαστικού επισώτρου με φορτίο, όπως προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή των ελαστικών

T

=

δύναμη πέδησης στη διεπαφή ελαστικού επισώτρου/οδού

TR

=

συνολική δύναμη πέδησης στη διεπαφή ελαστικού επισώτρου/οδού του ρυμουλκούμενου οχήματος

M

=

ροπή πέδησης = T.R

z

=

συντελεστής πέδησης = T/F ή M/(R·F)

s

=

διαδρομή εμβόλου κυλίνδρου (ενεργοποιητή) πέδης (ωφέλιμη διαδρομή συν ελεύθερη διαδρομή)

sp

=

η ωφέλιμη διαδρομή (η διαδρομή κατά την οποία η δύναμη ώθησης του εμβόλου ανέρχεται στο 90 % της μέσης δύναμης ώθησης του εμβόλου (ThA)·

Image 3

ThA

=

μέση δύναμη ώθησης (η μέση δύναμη ώθησης ορίζεται ως το ολοκλήρωμα των τιμών μεταξύ ενός τρίτου και δύο τρίτων της συνολικής διαδρομής του εμβόλου smax)·

l

=

μήκος μοχλού

r

=

εσωτερική ακτίνα τυμπάνων πέδης ή ωφέλιμη ακτίνα δίσκων πέδης

p

=

πίεση ενεργοποίησης πέδης

| Σημείωση: | Τα σύμβολα με το επίθεμα “e” αφορούν παραμέτρους οι οποίες σχετίζονται με τη δοκιμή πέδης αναφοράς και μπορούν να προστεθούν σε άλλα σύμβολα κατά περίπτωση.»· |
| --- | --- |

Σημείωση:

| ii) | το σημείο 3.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.1.2. | Τα αποτελέσματα δοκιμών σε συνδυασμό αξόνων μπορούν να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το σημείο 2.1 του παρόντος παραρτήματος υπό τον όρο ότι η ενέργεια πέδησης που απορροφά κάθε άξονας κατά τις δοκιμές πέδησης με έλξη και με θερμές πέδες είναι ίση.»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το σημείο 3.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.1.2.

| iii) | το σημείο 3.7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «3.7. | Ταυτοποίηση |
| --- | --- | --- |

iii)

το σημείο 3.7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«3.7.

| 3.7.1. | Ο άξονας φέρει σε εμφανές σημείο τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία ταυτοποίησης ομαδοποιημένα, με οποιαδήποτε σειρά, με ευανάγνωστη και ανεξίτηλη γραφή: |
| --- | --- |

3.7.1.

| 3.7.1.1. | Κατασκευαστής και/ή μάρκα άξονα· |
| --- | --- |

3.7.1.1.

| 3.7.1.2. | Κωδικός ταυτοποίησης άξονα· |
| --- | --- |

3.7.1.2.

| 3.7.1.3. | Κωδικός ταυτοποίησης πέδης· |
| --- | --- |

3.7.1.3.

| 3.7.1.4. | Κωδικός ταυτοποίησης Fe· |
| --- | --- |

3.7.1.4.

| 3.7.1.5. | Αριθμός καταχώρισης της έκθεσης δοκιμής· |
| --- | --- |

3.7.1.5.

| 3.7.1.6. | Παράδειγμα κωδικών ταυτοποίησης:
  Κατασκευαστής και/ή μάρκα άξονα ABC
  ID1-XXXXXX
  ID2-YYYYYY
  ID3-11111
  ID4-ZZZZZZZ |
| --- | --- |

3.7.1.6.

Κατασκευαστής και/ή μάρκα άξονα ABC

ID1-XXXXXX

ID2-YYYYYY

ID3-11111

ID4-ZZZZZZZ

| 3.7.2. | Η μη ενσωματωμένη διάταξη αυτόματης ρύθμισης πέδης φέρει σε εμφανές σημείο τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία ταυτοποίησης ομαδοποιημένα, με ευανάγνωστη και ανεξίτηλη γραφή: |
| --- | --- |

3.7.2.

| 3.7.2.1. | Κατασκευαστής και μάρκα ή ένα από τα δύο, κατά περίπτωση |
| --- | --- |

3.7.2.1.

| 3.7.2.2. | Τύπος· |
| --- | --- |

3.7.2.2.

| 3.7.2.3. | Έκδοση |
| --- | --- |

3.7.2.3.

| 3.7.3. | Η μάρκα και ο τύπος κάθε επένδυσης πέδης βρίσκονται σε ορατό σημείο όταν η επένδυση ή το πλινθίο στερεώνεται πάνω στη σιαγόνα/στην πλάκα στήριξης και χαράσσονται με ευανάγνωστη και ανεξίτηλη γραφή. |
| --- | --- |

3.7.3.

| 3.7.4. | Κωδικοί ταυτοποίησης |
| --- | --- |

3.7.4.

| 3.7.4.1. | Κωδικός ταυτοποίησης άξονα
  Ο κωδικός ταυτοποίησης του άξονα κατηγοριοποιεί έναν άξονα με βάση τη δύναμη/ροπή πέδησης που δηλώνεται από τον κατασκευαστή του άξονα.
  Ο κωδικός ταυτοποίησης του άξονα είναι ένας αλφαριθμητικός αριθμός που αποτελείται από τους τέσσερις χαρακτήρες “ID1-” ακολουθούμενους κατ’ ανώτατο όριο από 20 χαρακτήρες. |
| --- | --- |

3.7.4.1.

Ο κωδικός ταυτοποίησης του άξονα κατηγοριοποιεί έναν άξονα με βάση τη δύναμη/ροπή πέδησης που δηλώνεται από τον κατασκευαστή του άξονα.

Ο κωδικός ταυτοποίησης του άξονα είναι ένας αλφαριθμητικός αριθμός που αποτελείται από τους τέσσερις χαρακτήρες “ID1-” ακολουθούμενους κατ’ ανώτατο όριο από 20 χαρακτήρες.

| 3.7.4.2. | Κωδικός ταυτοποίησης πέδης·
  Ο κωδικός ταυτοποίησης της πέδης είναι ένας αλφαριθμητικός αριθμός που αποτελείται από τους τέσσερις χαρακτήρες “ID2-” ακολουθούμενους κατ’ ανώτατο όριο από 20 χαρακτήρες.
  Η πέδη που έχει τον ίδιο κωδικό ταυτοποίησης είναι μια πέδη που δεν διαφέρει ως προς τα εξής κριτήρια:






  α) | τον τύπο της πέδης· |
| --- | --- | --- |

3.7.4.2.

Ο κωδικός ταυτοποίησης της πέδης είναι ένας αλφαριθμητικός αριθμός που αποτελείται από τους τέσσερις χαρακτήρες “ID2-” ακολουθούμενους κατ’ ανώτατο όριο από 20 χαρακτήρες.

Η πέδη που έχει τον ίδιο κωδικό ταυτοποίησης είναι μια πέδη που δεν διαφέρει ως προς τα εξής κριτήρια:

α)

τον τύπο της πέδης·

| β) | Το βασικό υλικό όσον αφορά το περίβλημα της δαγκάνας, τον φορέα της πέδης, τον δίσκο της πέδης και το τύμπανο της πέδης· |
| --- | --- |

β)

Το βασικό υλικό όσον αφορά το περίβλημα της δαγκάνας, τον φορέα της πέδης, τον δίσκο της πέδης και το τύμπανο της πέδης·

| γ) | Τις διαστάσεις με το επίθεμα “e” σύμφωνα με την έκθεση δοκιμής· |
| --- | --- |

γ)

Τις διαστάσεις με το επίθεμα “e” σύμφωνα με την έκθεση δοκιμής·

| δ) | τη βασική μέθοδο που χρησιμοποιείται εντός της πέδης για τη δημιουργία της δύναμης πέδησης· |
| --- | --- |

δ)

τη βασική μέθοδο που χρησιμοποιείται εντός της πέδης για τη δημιουργία της δύναμης πέδησης·

| ε) | όταν πρόκειται για πέδες δίσκων (δισκόφρενα), τη μέθοδο στερέωσης του δακτυλίου τριβής: σταθερός ή αυτοευθυγραμμιζόμενος· |
| --- | --- |

ε)

όταν πρόκειται για πέδες δίσκων (δισκόφρενα), τη μέθοδο στερέωσης του δακτυλίου τριβής: σταθερός ή αυτοευθυγραμμιζόμενος·

| στ) | τον συντελεστή πέδησης BF· |
| --- | --- |

στ)

τον συντελεστή πέδησης BF·

| ζ) | τα διαφορετικά χαρακτηριστικά πέδης αναφορικά με τις απαιτήσεις του παραρτήματος VII που δεν καλύπτονται από το σημείο 3.7.4.2.1 του παρόντος προσαρτήματος. |
| --- | --- |

ζ)

τα διαφορετικά χαρακτηριστικά πέδης αναφορικά με τις απαιτήσεις του παραρτήματος VII που δεν καλύπτονται από το σημείο 3.7.4.2.1 του παρόντος προσαρτήματος.

| 3.7.4.2.1. | Διαφορές που επιτρέπονται για τον ίδιο κωδικό ταυτοποίησης
  Ο ίδιος κωδικός ταυτοποίησης μπορεί να περιλαμβάνει διαφορετικά χαρακτηριστικά πέδης ως προς τα εξής κριτήρια:






  α) | αύξηση της μέγιστης δηλωμένης ροπής εκκίνησης πέδησης Cmax· |
| --- | --- | --- |

3.7.4.2.1.

Ο ίδιος κωδικός ταυτοποίησης μπορεί να περιλαμβάνει διαφορετικά χαρακτηριστικά πέδης ως προς τα εξής κριτήρια:

α)

αύξηση της μέγιστης δηλωμένης ροπής εκκίνησης πέδησης Cmax·

| β) | απόκλιση της δηλωμένης μάζας του δίσκου και του τυμπάνου της πέδης mδηλ: ±20 %· |
| --- | --- |

β)

απόκλιση της δηλωμένης μάζας του δίσκου και του τυμπάνου της πέδης mδηλ: ±20 %·

| γ) | μέθοδος στερέωσης της επένδυσης/του πλινθίου στη σιαγόνα/πλάκα στήριξης· |
| --- | --- |

γ)

μέθοδος στερέωσης της επένδυσης/του πλινθίου στη σιαγόνα/πλάκα στήριξης·

| δ) | εάν πρόκειται για δισκόφρενα, αύξηση της μέγιστης δυνατότητας διαδρομής της πέδης· |
| --- | --- |

δ)

εάν πρόκειται για δισκόφρενα, αύξηση της μέγιστης δυνατότητας διαδρομής της πέδης·

| ε) | ωφέλιμο μήκος του εκκεντροφόρου· |
| --- | --- |

ε)

ωφέλιμο μήκος του εκκεντροφόρου·

| στ) | δηλωμένη οριακή ροπή C0,δηλ· |
| --- | --- |

στ)

δηλωμένη οριακή ροπή C0,δηλ·

| ζ) | ±5 mm από τη δηλωμένη εξωτερική διάμετρο του δίσκου· |
| --- | --- |

ζ)

±5 mm από τη δηλωμένη εξωτερική διάμετρο του δίσκου·

| η) | τύπος ψύξης του δίσκου (αεριζόμενος/μη αεριζόμενος)· |
| --- | --- |

η)

τύπος ψύξης του δίσκου (αεριζόμενος/μη αεριζόμενος)·

| θ) | πλήμνη (με ή χωρίς ενσωματωμένη πλήμνη)· |
| --- | --- |

θ)

πλήμνη (με ή χωρίς ενσωματωμένη πλήμνη)·

| ι) | δίσκος με ενσωματωμένο τύμπανο – με ή χωρίς λειτουργία πέδης στάθμευσης· |
| --- | --- |

ι)

δίσκος με ενσωματωμένο τύμπανο – με ή χωρίς λειτουργία πέδης στάθμευσης·

| ια) | γεωμετρική σχέση μεταξύ των επιφανειών τριβής του δίσκου και της στερέωσης του δίσκου· |
| --- | --- |

ια)

γεωμετρική σχέση μεταξύ των επιφανειών τριβής του δίσκου και της στερέωσης του δίσκου·

| ιβ) | τύπος επένδυσης της πέδης· |
| --- | --- |

ιβ)

τύπος επένδυσης της πέδης·

| ιγ) | ουσιαστικές αποκλίσεις (εκτός από αλλαγές στα βασικά υλικά που αναφέρονται στο σημείο 3.7.4.2.), για τις οποίες ο κατασκευαστής βεβαιώνει ότι η εν λόγω απόκλιση του υλικού δεν μεταβάλλει την απόδοση σε σχέση με τις απαιτούμενες δοκιμές· |
| --- | --- |

ιγ)

ουσιαστικές αποκλίσεις (εκτός από αλλαγές στα βασικά υλικά που αναφέρονται στο σημείο 3.7.4.2.), για τις οποίες ο κατασκευαστής βεβαιώνει ότι η εν λόγω απόκλιση του υλικού δεν μεταβάλλει την απόδοση σε σχέση με τις απαιτούμενες δοκιμές·

| ιδ) | πλάκα στήριξης και σιαγόνες. |
| --- | --- |

ιδ)

πλάκα στήριξης και σιαγόνες.

| 3.7.4.3. | Κωδικός ταυτοποίησης Fe
  Ο κωδικός ταυτοποίησης Fe υποδεικνύει το φορτίο του άξονα δοκιμής. Είναι ένας αλφαριθμητικός αριθμός που αποτελείται από τους τέσσερις χαρακτήρες “ID3-” ακολουθούμενους από την τιμή του Fe σε daN, χωρίς τον κωδικό ταυτοποίησης μονάδας daN. |
| --- | --- |

3.7.4.3.

Ο κωδικός ταυτοποίησης Fe υποδεικνύει το φορτίο του άξονα δοκιμής. Είναι ένας αλφαριθμητικός αριθμός που αποτελείται από τους τέσσερις χαρακτήρες “ID3-” ακολουθούμενους από την τιμή του Fe σε daN, χωρίς τον κωδικό ταυτοποίησης μονάδας daN.

| 3.7.4.4. | Κωδικός ταυτοποίησης έκθεσης δοκιμής
  Ο κωδικός ταυτοποίησης έκθεσης δοκιμής είναι ένας αλφαριθμητικός αριθμός που αποτελείται από τους τέσσερις χαρακτήρες “ID4-” ακολουθούμενους από το κυρίως τμήμα του αριθμού έκθεσης δοκιμής. |
| --- | --- |

3.7.4.4.

Ο κωδικός ταυτοποίησης έκθεσης δοκιμής είναι ένας αλφαριθμητικός αριθμός που αποτελείται από τους τέσσερις χαρακτήρες “ID4-” ακολουθούμενους από το κυρίως τμήμα του αριθμού έκθεσης δοκιμής.

| 3.7.5. | Διάταξη αυτόματης ρύθμισης πέδης (ενσωματωμένη και μη ενσωματωμένη) |
| --- | --- |

3.7.5.

| 3.7.5.1. | Τύποι διάταξης αυτόματης ρύθμισης πέδης
  Ο ίδιος τύπος αυτόματης ρύθμισης πέδης δεν διαφέρει ως προς τα εξής κριτήρια:






  α) | σώμα: το βασικό υλικό· |
| --- | --- | --- |

3.7.5.1.

Ο ίδιος τύπος αυτόματης ρύθμισης πέδης δεν διαφέρει ως προς τα εξής κριτήρια:

α)

σώμα: το βασικό υλικό·

| β) | μέγιστη επιτρεπόμενη κίνηση του άξονα της πέδης· |
| --- | --- |

β)

μέγιστη επιτρεπόμενη κίνηση του άξονα της πέδης·

| γ) | αρχή λειτουργίας της ρύθμισης. |
| --- | --- |

γ)

αρχή λειτουργίας της ρύθμισης.

| 3.7.5.2. | Εκδόσεις της διάταξης αυτόματης ρύθμισης πέδης, αναφορικά με τη συμπεριφορά της ρύθμισης.
  Οι διατάξεις αυτόματης ρύθμισης πέδης που ανήκουν στον ίδιο τύπο και οι οποίες επηρεάζουν το διάκενο λειτουργίας της πέδης θεωρούνται διαφορετικές εκδόσεις.»· |
| --- | --- |

3.7.5.2.

Οι διατάξεις αυτόματης ρύθμισης πέδης που ανήκουν στον ίδιο τύπο και οι οποίες επηρεάζουν το διάκενο λειτουργίας της πέδης θεωρούνται διαφορετικές εκδόσεις.»·

| iv) | το σημείο 3.8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.8. | Κριτήρια δοκιμής
  Σε περίπτωση που απαιτείται νέα έκθεση δοκιμής ή επέκταση έκθεσης δοκιμής για έναν τροποποιημένο άξονα ή μια τροποποιημένη πέδη εντός των ορίων που προσδιορίζονται στο δελτίο πληροφοριών χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα κριτήρια για να καθοριστεί η ανάγκη περαιτέρω δοκιμών, λαμβάνοντας υπόψη τους συνδυασμούς της χειρότερης περίπτωσης που έχουν συμφωνηθεί με την τεχνική υπηρεσία.






  Συντομεύσεις που χρησιμοποιούνται στον ακόλουθο πίνακα: |
| --- | --- | --- |
| ΠΔ (πλήρης δοκιμή) | Δοκιμή:
  3.5.1.: Συμπληρωματική δοκιμή επίδοσης ψυχρών πεδών
  3.5.2.: Δοκιμή εξασθένησης της πέδησης (δοκιμή τύπου I) (*2)
  3.5.3.: Δοκιμή εξασθένησης της πέδησης (δοκιμή τύπου III) (*2) |
| ΔΕ (δοκιμή εξασθένησης) | Δοκιμή:
  3.5.1. Συμπληρωματική δοκιμή επίδοσης ψυχρών πεδών
  3.5.2. Δοκιμή εξασθένησης της πέδησης (δοκιμή τύπου I) (*2)
  3.5.3. Δοκιμή εξασθένησης της πέδησης (δοκιμή τύπου III) (*2) |

iv)

το σημείο 3.8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.8.

Σε περίπτωση που απαιτείται νέα έκθεση δοκιμής ή επέκταση έκθεσης δοκιμής για έναν τροποποιημένο άξονα ή μια τροποποιημένη πέδη εντός των ορίων που προσδιορίζονται στο δελτίο πληροφοριών χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα κριτήρια για να καθοριστεί η ανάγκη περαιτέρω δοκιμών, λαμβάνοντας υπόψη τους συνδυασμούς της χειρότερης περίπτωσης που έχουν συμφωνηθεί με την τεχνική υπηρεσία.

Συντομεύσεις που χρησιμοποιούνται στον ακόλουθο πίνακα:

ΠΔ (πλήρης δοκιμή)

Δοκιμή:

3.5.1.: Συμπληρωματική δοκιμή επίδοσης ψυχρών πεδών

3.5.2.:

3.5.3.:

ΔΕ (δοκιμή εξασθένησης)

Δοκιμή:

3.5.1. Συμπληρωματική δοκιμή επίδοσης ψυχρών πεδών

3.5.2.

3.5.3.

| Διαφορές με βάση το σημείο 3.7.4.2.1 | Κριτήρια δοκιμής |
| --- | --- |
| α) | Αύξηση της μέγιστης δηλωμένης ροπής εκκίνησης πέδησης Cmax |

Διαφορές με βάση το σημείο 3.7.4.2.1

Κριτήρια δοκιμής

α)

Αύξηση της μέγιστης δηλωμένης ροπής εκκίνησης πέδησης Cmax

Επιτρέπεται αλλαγή χωρίς επιπρόσθετες δοκιμές

| β) | Απόκλιση της δηλωμένης μάζας του δίσκου και του τυμπάνου της πέδης mδηλ: ± 20 % |
| --- | --- |

β)

Απόκλιση της δηλωμένης μάζας του δίσκου και του τυμπάνου της πέδης mδηλ: ± 20 %

ΠΔ: Δοκιμάζεται η ελαφρύτερη παραλλαγή· εάν η ονομαστική μάζα δοκιμής για μια νέα παραλλαγή αποκλίνει λιγότερο από 5 % από παραλλαγή που έχει ήδη υποβληθεί σε δοκιμή με υψηλότερη ονομαστική τιμή από την τιμή βάσει της οποίας μπορεί να παραλειφθεί η δοκιμή της ελαφρύτερης έκδοσης.

Η πραγματική μάζα δοκιμής του δοκιμίου μπορεί να διαφέρει κατά ±5 % από την ονομαστική μάζα δοκιμής.

| γ) | Μέθοδος στερέωσης της επένδυσης / του πλινθίου στη σιαγόνα / πλάκα στήριξης |
| --- | --- |

γ)

Μέθοδος στερέωσης της επένδυσης / του πλινθίου στη σιαγόνα / πλάκα στήριξης

Η χειρότερη περίπτωση που ορίζεται από τον κατασκευαστή και έχει συμφωνηθεί με την τεχνική υπηρεσία που διενεργεί τη δοκιμή.

| δ) | Αν πρόκειται για δισκόφρενα, αύξηση της μέγιστης δυνατότητας διαδρομής της πέδης |
| --- | --- |

δ)

Αν πρόκειται για δισκόφρενα, αύξηση της μέγιστης δυνατότητας διαδρομής της πέδης

Επιτρέπεται αλλαγή χωρίς επιπρόσθετες δοκιμές

| ε) | Ωφέλιμο μήκος του εκκεντροφόρου |
| --- | --- |

ε)

Ωφέλιμο μήκος του εκκεντροφόρου

Ως χειρότερη περίπτωση θεωρείται η μικρότερη αντοχή σε στρέψη του εκκεντροφόρου και επαληθεύεται είτε:

| i) | ΔΕ· ή |
| --- | --- |

i)

ΔΕ· ή

| ii) | με αλλαγή που επιτρέπεται χωρίς επιπρόσθετες δοκιμές εάν μπορεί να καταδειχτεί μέσω υπολογισμού η επίδραση όσον αφορά τη διαδρομή και τη δύναμη πέδησης. Στην περίπτωση αυτή, στην έκθεση δοκιμής αναγράφονται οι εξής τιμές προεκβολής: se, Ce, Te, Te/Fe. |
| --- | --- |

ii)

με αλλαγή που επιτρέπεται χωρίς επιπρόσθετες δοκιμές εάν μπορεί να καταδειχτεί μέσω υπολογισμού η επίδραση όσον αφορά τη διαδρομή και τη δύναμη πέδησης. Στην περίπτωση αυτή, στην έκθεση δοκιμής αναγράφονται οι εξής τιμές προεκβολής: se, Ce, Te, Te/Fe.

| στ) | Δηλωμένη οριακή ροπή C0,δηλ |
| --- | --- |

στ)

Δηλωμένη οριακή ροπή C0,δηλ

Ελέγχεται εάν η απόδοση της πέδης παραμένει εντός των διαδρόμων του διαγράμματος 1.

| ζ) | ±5 mm από τη δηλωμένη εξωτερική διάμετρο του δίσκου |
| --- | --- |

ζ)

±5 mm από τη δηλωμένη εξωτερική διάμετρο του δίσκου

Ως χειρότερη περίπτωση θεωρείται η μικρότερη διάμετρος.

Η πραγματική εξωτερική διάμετρος του δοκιμίου μπορεί να διαφέρει ±1 mm από την ονομαστική εξωτερική διάμετρο που ορίζεται από τον κατασκευαστή του άξονα.

| η) | Τύπος ψύξης του δίσκου (αεριζόμενος/μη αεριζόμενος) |
| --- | --- |

η)

Τύπος ψύξης του δίσκου (αεριζόμενος/μη αεριζόμενος)

Δοκιμάζεται κάθε τύπος

| θ) | Πλήμνη (με ή χωρίς ενσωματωμένη πλήμνη) |
| --- | --- |

θ)

Πλήμνη (με ή χωρίς ενσωματωμένη πλήμνη)

Δοκιμάζεται κάθε τύπος

| ι) | δίσκος με ενσωματωμένο τύμπανο – με ή χωρίς λειτουργία πέδης στάθμευσης· |
| --- | --- |

ι)

δίσκος με ενσωματωμένο τύμπανο – με ή χωρίς λειτουργία πέδης στάθμευσης·

Δεν απαιτούνται δοκιμές για αυτό το στοιχείο

| ια) | Γεωμετρική σχέση μεταξύ των επιφανειών τριβής του δίσκου και της στερέωσης του δίσκου |
| --- | --- |

ια)

Γεωμετρική σχέση μεταξύ των επιφανειών τριβής του δίσκου και της στερέωσης του δίσκου

Δεν απαιτούνται δοκιμές για αυτό το στοιχείο

| ιβ) | Τύπος επένδυσης της πέδης |
| --- | --- |

ιβ)

Τύπος επένδυσης της πέδης

Κάθε τύπος επένδυσης της πέδης

| ιγ) | ουσιαστικές αποκλίσεις (εκτός από αλλαγές στα βασικά υλικά που αναφέρονται στο σημείο 3.7.4.2.), για τις οποίες ο κατασκευαστής βεβαιώνει ότι η εν λόγω απόκλιση του υλικού δεν μεταβάλλει την απόδοση σε σχέση με τις απαιτούμενες δοκιμές· |
| --- | --- |

ιγ)

ουσιαστικές αποκλίσεις (εκτός από αλλαγές στα βασικά υλικά που αναφέρονται στο σημείο 3.7.4.2.), για τις οποίες ο κατασκευαστής βεβαιώνει ότι η εν λόγω απόκλιση του υλικού δεν μεταβάλλει την απόδοση σε σχέση με τις απαιτούμενες δοκιμές·

Δεν απαιτούνται δοκιμές για την κατάσταση αυτή

| ιδ) | Πλάκα στήριξης και σιαγόνες |
| --- | --- |

ιδ)

Πλάκα στήριξης και σιαγόνες

Συνθήκες δοκιμής χειρότερης περίπτωσης (*3):

Πλάκα στήριξης:: ελάχιστο πάχος

Σιαγόνα:: η ελαφρύτερη σιαγόνα πέδης

| 3.8.1. | Αν μια διάταξη αυτόματης ρύθμισης της πέδησης διαφέρει από τη διάταξη που υποβλήθηκε σε δοκιμή σύμφωνα με τα σημεία 3.7.5.1 και 3.7.5.2, πρέπει να πραγματοποιηθεί συμπληρωματική δοκιμή σύμφωνα με το σημείο 3.6.2.»· |
| --- | --- |

3.8.1.

| 7) | Το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 2.2.18 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.18. | s': αποτελεσματική (χρήσιμη) διαδρομή του οργάνου χειρισμού σε mm, όπως καθορίζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του σημείου 10.4»· |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 2.2.18 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.18.

| β) | το σημείο 2.2.23 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.23. | M*: ροπή πέδησης, όπως καθορίστηκε από τον κατασκευαστή. Η εν λόγω ροπή πέδησης αναπτύσσει τουλάχιστον την προβλεπόμενη δύναμη πέδησης B*·»· |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 2.2.23 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.23.

| γ) | το σημείο 2.2.24 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.24. | R: δυναμική ακτίνα κύλισης ελαστικού επισώτρου. Ως εναλλακτική επιλογή για τα οχήματα κατηγορίας Ra και Sa, αντί της δυναμικής ακτίνας κύλισης ελαστικού επισώτρου, μπορεί να χρησιμοποιείται η στατική ακτίνα του ελαστικού επισώτρου με φορτίο, όπως προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή ελαστικών·»· |
| --- | --- | --- |

γ)

το σημείο 2.2.24 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.24.

| δ) | το σημείο 5.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «5.5. | Εάν πρόκειται για σύστημα πέδησης αδράνειας σε πολυαξονικά ρυμουλκούμενα οχήματα με ράβδους έλξης, μετράται η απώλεια διαδρομής so που αναφέρεται στο σημείο 10.4.1.»· |
| --- | --- | --- |

δ)

το σημείο 5.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.5.

| ε) | το σημείο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «9.   Εκθέσεις δοκιμών

  Οι αιτήσεις για την έγκριση ρυμουλκούμενων οχημάτων που είναι εφοδιασμένα με συστήματα πέδησης αδράνειας συνοδεύονται από τις εκθέσεις δοκιμών σχετικά με το όργανο χειρισμού και τις πέδες και την έκθεση δοκιμής σχετικά με τη συμβατότητα του οργάνου χειρισμού τύπου αδράνειας, της διάταξης μετάδοσης και των πεδών του ρυμουλκούμενου οχήματος· οι εκθέσεις αυτές περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 9 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»· |
| --- | --- |

ε)

το σημείο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«9.   Εκθέσεις δοκιμών

Οι αιτήσεις για την έγκριση ρυμουλκούμενων οχημάτων που είναι εφοδιασμένα με συστήματα πέδησης αδράνειας συνοδεύονται από τις εκθέσεις δοκιμών σχετικά με το όργανο χειρισμού και τις πέδες και την έκθεση δοκιμής σχετικά με τη συμβατότητα του οργάνου χειρισμού τύπου αδράνειας, της διάταξης μετάδοσης και των πεδών του ρυμουλκούμενου οχήματος· οι εκθέσεις αυτές περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 9 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»·

| στ) | στο σημείο 10.3.1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Για να εξακριβωθεί εάν τηρούνται αυτοί οι όροι, εφαρμόζονται οι ακόλουθες ανισότητες:»· |
| --- | --- |

στ)

στο σημείο 10.3.1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για να εξακριβωθεί εάν τηρούνται αυτοί οι όροι, εφαρμόζονται οι ακόλουθες ανισότητες:»·

| ζ) | το σημείο 10.3.1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «10.3.1.1. | Σε συστήματα πέδησης αδράνειας με μηχανική μετάδοση:




  »· |
| --- | --- | --- |

ζ)

το σημείο 10.3.1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«10.3.1.1.

Formula

  »·

| η) | το σημείο 10.3.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «10.3.1.2. | Σε συστήματα πέδησης αδράνειας με υδραυλική μετάδοση:




  »· |
| --- | --- | --- |

η)

το σημείο 10.3.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«10.3.1.2.

Formula

  »·

| θ) | το σημείο 10.4.3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «10.4.3.2. | Σε συστήματα πέδησης αδράνειας με υδραυλική μετάδοση:









  »· |
| --- | --- | --- |

θ)

το σημείο 10.4.3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«10.4.3.2.

Formula

Formula

  »·

| ι) | παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία 10.4.4, 10.4.4.1, 10.4.4.1.1, 10.4.4.1.2, 10.4.4.2, 10.4.4.2.1, 10.4.4.2.2, 10.4.5, 10.4.5.1, 10.4.5.2, 10.4.5.3 και 10.4.5.4:






  «10.4.4. | Όταν το ρυμουλκούμενο όχημα κινείται προς τα πίσω, εφαρμόζονται οι ακόλουθες ανισότητες: |
| --- | --- | --- |

ι)

παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία 10.4.4, 10.4.4.1, 10.4.4.1.1, 10.4.4.1.2, 10.4.4.2, 10.4.4.2.1, 10.4.4.2.2, 10.4.5, 10.4.5.1, 10.4.5.2, 10.4.5.3 και 10.4.5.4:

«10.4.4.

| 10.4.4.1. | Σε συστήματα πέδησης αδράνειας με μηχανική μετάδοση: |
| --- | --- |

10.4.4.1.

| 10.4.4.1.1. | |
| --- | --- |

10.4.4.1.1.

| 10.4.4.1.2. | |
| --- | --- |

10.4.4.1.2.

| 10.4.4.2. | Σε συστήματα πέδησης αδράνειας με υδραυλική μετάδοση: |
| --- | --- |

10.4.4.2.

| 10.4.4.2.1. | |
| --- | --- |

10.4.4.2.1.

| 10.4.4.2.2. | |
| --- | --- |

10.4.4.2.2.

| 10.4.5. | Έλεγχοι όταν υπάρχει ενσωματωμένη διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης κατά την έννοια του σημείου 3.6
  Εφαρμόζονται οι ακόλουθες ανισότητες: |
| --- | --- |

10.4.5.

Εφαρμόζονται οι ακόλουθες ανισότητες:

| 10.4.5.1. | όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι μηχανική στη διάταξη ελέγχου αδρανείας: |
| --- | --- |

10.4.5.1.

Formula

| 10.4.5.2. | όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι υδραυλική στη διάταξη ελέγχου αδρανείας: |
| --- | --- |

10.4.5.2.

Formula

| 10.4.5.3. | εάν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι στη διάταξη ελέγχου αδρανείας: |
| --- | --- |

10.4.5.3.

Formula

| 10.4.5.4. | εάν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτισης είναι εγκατεστημένη στην πέδη: |
| --- | --- |

10.4.5.4.

Formula

| ια) | στο προσάρτημα 1, το σχήμα 5A αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

  «
  Σχήμα 5Α


  Σύστημα πέδησης μηχανικής μετάδοσης

  (βλέπε σημείο 2.3 του παρόντος παραρτήματος)



  Increased travel only on one side when only one brake goes into reverse mode
  Compensator geometry allows equal tension in both rear cables
  1.2 Control device
  1.3 Transmission
  1.4 Brakes» |
| --- | --- |

ια)

στο προσάρτημα 1, το σχήμα 5A αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«
  Σχήμα 5Α

Σύστημα πέδησης μηχανικής μετάδοσης

(βλέπε σημείο 2.3 του παρόντος παραρτήματος)

Increased travel only on one side when only one brake goes into reverse mode

Compensator geometry allows equal tension in both rear cables

1.2 Control device

1.3 Transmission

1.4 Brakes»

| 8) | Το παράρτημα IX τροποποιείται ως εξής:






  α) | απαλείφεται το σημείο 5.2.2.2· |
| --- | --- | --- |

8)

Το παράρτημα IX τροποποιείται ως εξής:

α)

απαλείφεται το σημείο 5.2.2.2·

| β) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 5.2.3.1:






  «5.2.3.1. | Εάν, εφόσον πρόκειται για υδροστατική μετάδοση κίνησης, το όχημα δεν μπορεί να σταματήσει πάνω σε κλίση, μπορεί να ενεργοποιείται το σύστημα πέδησης στάθμευσης για την πλήρη ακινητοποίηση του οχήματος που κινείται με εναπομένουσα ταχύτητα ερπυσμού. Για τον σκοπό αυτό, το σύστημα πέδησης στάθμευσης πρέπει να σχεδιάζεται με τέτοιον τρόπο ώστε να είναι δυνατή η ενεργοποίησή του κατά τη διάρκεια της οδήγησης.»· |
| --- | --- | --- |

β)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 5.2.3.1:

«5.2.3.1.

| γ) | το σημείο 5.3.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «5.3.4. | Η κατανομή της δύναμης της πέδησης του συστήματος πέδησης πορείας σχεδιάζεται με τέτοιον τρόπο ώστε, κατά τη διάρκεια της πέδησης, να μην υπάρχει μεγάλη ροπή αδράνειας γύρω από τον κατακόρυφο άξονα του οχήματος εάν δεν επιτυγχάνεται το όριο πρόσφυσης μεταξύ των ελαστικών και του δρόμου σε ομοιογενή οδοστρώματα.»· |
| --- | --- | --- |

γ)

το σημείο 5.3.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.3.4.

| δ) | στο σημείο 5.3.12, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Για τον σκοπό αυτό, ελέγχεται η συμμόρφωση με τις τεχνικές απαιτήσεις που προβλέπονται σύμφωνα με τις αντίστοιχες διατάξεις του άρθρου 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208.»· |
| --- | --- |

δ)

στο σημείο 5.3.12, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τον σκοπό αυτό, ελέγχεται η συμμόρφωση με τις τεχνικές απαιτήσεις που προβλέπονται σύμφωνα με τις αντίστοιχες διατάξεις του άρθρου 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208.»·

| ε) | στο σημείο 6.1.2.2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η ανύψωση ενός άξονα επιτρέπεται στα οχήματα κλάσης Ι και κλάσης ΙΙ σε επιβράδυνση που υπερβαίνει τα 4,5 m/s2. Ωστόσο, η οδηγική ευστάθεια διατηρείται.»· |
| --- | --- |

ε)

στο σημείο 6.1.2.2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η ανύψωση ενός άξονα επιτρέπεται στα οχήματα κλάσης Ι και κλάσης ΙΙ σε επιβράδυνση που υπερβαίνει τα 4,5 m/s2. Ωστόσο, η οδηγική ευστάθεια διατηρείται.»·

| στ) | στο σημείο 6.2.2, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Στα οχήματα κλάσης ΙΙΙ, η διαδικασία αυτή είναι αυτόματη καθώς χρησιμοποιείται μόνο το όργανο χειρισμού του συστήματος πέδησης πορείας.»· |
| --- | --- |

στ)

στο σημείο 6.2.2, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στα οχήματα κλάσης ΙΙΙ, η διαδικασία αυτή είναι αυτόματη καθώς χρησιμοποιείται μόνο το όργανο χειρισμού του συστήματος πέδησης πορείας.»·

| ζ) | στον πίνακα του σημείου 6.4.4.2, η πέμπτη σειρά αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  «Σύστημα πέδησης τριβής | 80 | 60 »· |
| --- | --- | --- | --- |

ζ)

στον πίνακα του σημείου 6.4.4.2, η πέμπτη σειρά αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Σύστημα πέδησης τριβής

80

60 »·

| η) | στο σημείο 6.5.2 δεύτερο εδάφιο, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Στα οχήματα κλάσης ΙΙΙ, η διαδικασία αυτή είναι αυτόματη καθώς χρησιμοποιείται μόνο το όργανο χειρισμού του συστήματος πέδησης στάθμευσης.» |
| --- | --- |

η)

στο σημείο 6.5.2 δεύτερο εδάφιο, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στα οχήματα κλάσης ΙΙΙ, η διαδικασία αυτή είναι αυτόματη καθώς χρησιμοποιείται μόνο το όργανο χειρισμού του συστήματος πέδησης στάθμευσης.»

| 9) | Το παράρτημα ΧΙ τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 4.4, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Για τον σκοπό αυτό ελέγχεται η συμμόρφωση με τις τεχνικές απαιτήσεις που προβλέπονται σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208.»· |
| --- | --- | --- |

9)

Το παράρτημα ΧΙ τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 4.4, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τον σκοπό αυτό ελέγχεται η συμμόρφωση με τις τεχνικές απαιτήσεις που προβλέπονται σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208.»·

| β) | στο προσάρτημα 3, το σημείο 1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.1. | Ο συντελεστής πέδησης που αναφέρεται στο σημείο 5.3.5 του παρόντος παραρτήματος μπορεί να υπολογισθεί με βάση τον συντελεστή πρόσφυσης των δύο επιφανειών στις οποίες διενεργήθηκε η συγκεκριμένη δοκιμή.
  Οι δύο επιφάνειες πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο σημείο 5.3.4 του παρόντος παραρτήματος.»· |
| --- | --- | --- |

β)

στο προσάρτημα 3, το σημείο 1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.1.

Οι δύο επιφάνειες πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο σημείο 5.3.4 του παρόντος παραρτήματος.»·

| 10) | Το παράρτημα XII τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 3.1, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η σωλήνωση ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού του ελκυστήρα παρέχει πληροφορίες όσον αφορά τη δυνατότητα συμμόρφωσης της σωλήνωσης του ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού με τις απαιτήσεις του παραρτήματος I σημείο 2.2.1.16.3 χωρίς υποβοήθηση από το πνευματικό σύστημα χειρισμού.»· |
| --- | --- | --- |

10)

Το παράρτημα XII τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 3.1, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η σωλήνωση ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού του ελκυστήρα παρέχει πληροφορίες όσον αφορά τη δυνατότητα συμμόρφωσης της σωλήνωσης του ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού με τις απαιτήσεις του παραρτήματος I σημείο 2.2.1.16.3 χωρίς υποβοήθηση από το πνευματικό σύστημα χειρισμού.»·

| β) | το σημείο 3.3.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.3.3. | όταν η ένδειξη του ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού υπερβεί το ισοδύναμο των 100 kPa για πάνω από 1 δευτερόλεπτο, το ρυμουλκούμενο όχημα επαληθεύει την παρουσία πνευματικής ένδειξης· εάν δεν εμφανιστεί πνευματική ένδειξη, ο οδηγός ειδοποιείται από το ρυμουλκούμενο όχημα μέσω της ειδικής κίτρινης προειδοποιητικής ένδειξης που ορίζεται στο παράρτημα Ι σημείο 2.2.1.29.2.»· |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 3.3.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.3.3.

| γ) | στο σημείο 3.4, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το ρυμουλκούμενο όχημα μπορεί να διαθέτει τον εξοπλισμό που περιγράφεται στο παράρτημα Ι σημείο 2.1.4.1.3, εφόσον μπορεί να λειτουργήσει μόνο μαζί με ελκυστήρα που διαθέτει σωλήνωση ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού η οποία πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος I σημείο 2.2.1.16.3.»· |
| --- | --- |

γ)

στο σημείο 3.4, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το ρυμουλκούμενο όχημα μπορεί να διαθέτει τον εξοπλισμό που περιγράφεται στο παράρτημα Ι σημείο 2.1.4.1.3, εφόσον μπορεί να λειτουργήσει μόνο μαζί με ελκυστήρα που διαθέτει σωλήνωση ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού η οποία πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος I σημείο 2.2.1.16.3.»·

| δ) | στο σημείο 3.5.3, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Εάν ο ελκυστήρας είναι εξοπλισμένος σύμφωνα με το παράρτημα Ι σημείο 2.1.4.1.3 ή, εάν πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος I σημείο 2.2.1.16.3 χωρίς υποβοήθηση από τη σωλήνωση του πνευματικού συστήματος χειρισμού, παράρτημα Ι σημείο 2.1.4.1.2, η ενεργοποίηση του συστήματος πέδησης στάθμευσης στον ελκυστήρα ενεργοποιεί ένα σύστημα πέδησης στο ρυμουλκούμενο όχημα μέσω της σωλήνωσης του ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού.»· |
| --- | --- |

δ)

στο σημείο 3.5.3, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εάν ο ελκυστήρας είναι εξοπλισμένος σύμφωνα με το παράρτημα Ι σημείο 2.1.4.1.3 ή, εάν πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος I σημείο 2.2.1.16.3 χωρίς υποβοήθηση από τη σωλήνωση του πνευματικού συστήματος χειρισμού, παράρτημα Ι σημείο 2.1.4.1.2, η ενεργοποίηση του συστήματος πέδησης στάθμευσης στον ελκυστήρα ενεργοποιεί ένα σύστημα πέδησης στο ρυμουλκούμενο όχημα μέσω της σωλήνωσης του ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού.»·

| ε) | στο σημείο 4.1.3 πρώτο εδάφιο, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Όταν οι προβλεπόμενες επιδόσεις της πέδησης πορείας δεν είναι πλέον δυνατό να επιτευχθούν (κόκκινη προειδοποιητική ένδειξη), βλάβες οι οποίες προκύπτουν από διακοπή της ηλεκτρικής συνέχειας (π.χ. απόσπαση, αποσύνδεση) επισημαίνονται στον οδηγό μόλις εμφανιστούν και η προβλεπόμενη εναπομένουσα επίδοση πέδησης πραγματοποιείται με ενεργοποίηση του οργάνου χειρισμού του συστήματος πέδησης πορείας σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ σημείο 3.1.4.»· |
| --- | --- |

ε)

στο σημείο 4.1.3 πρώτο εδάφιο, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Όταν οι προβλεπόμενες επιδόσεις της πέδησης πορείας δεν είναι πλέον δυνατό να επιτευχθούν (κόκκινη προειδοποιητική ένδειξη), βλάβες οι οποίες προκύπτουν από διακοπή της ηλεκτρικής συνέχειας (π.χ. απόσπαση, αποσύνδεση) επισημαίνονται στον οδηγό μόλις εμφανιστούν και η προβλεπόμενη εναπομένουσα επίδοση πέδησης πραγματοποιείται με ενεργοποίηση του οργάνου χειρισμού του συστήματος πέδησης πορείας σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ σημείο 3.1.4.»·

| στ) | στο σημείο 4.1.10, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Σε περίπτωση βλάβης στον ηλεκτρικό μηχανισμό μετάδοσης ελέγχου ενός ρυμουλκούμενου οχήματος που συνδέεται ηλεκτρικά μέσω μίας μόνο σωλήνωσης ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού σύμφωνα με το παράρτημα Ι σημείο 2.1.4.1.3, η πέδηση του ρυμουλκούμενου οχήματος εξασφαλίζεται σύμφωνα με το παράρτημα Ι σημείο 2.2.1.17.2.1.»· |
| --- | --- |

στ)

στο σημείο 4.1.10, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Σε περίπτωση βλάβης στον ηλεκτρικό μηχανισμό μετάδοσης ελέγχου ενός ρυμουλκούμενου οχήματος που συνδέεται ηλεκτρικά μέσω μίας μόνο σωλήνωσης ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού σύμφωνα με το παράρτημα Ι σημείο 2.1.4.1.3, η πέδηση του ρυμουλκούμενου οχήματος εξασφαλίζεται σύμφωνα με το παράρτημα Ι σημείο 2.2.1.17.2.1.»·

| ζ) | στο σημείο 4.2.2, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Για τα ρυμουλκούμενα οχήματα τα οποία συνδέονται ηλεκτρικά μόνο μέσω μίας σωλήνωσης ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού, σύμφωνα με το παράρτημα Ι σημείο 2.1.4.1.3, και πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα I σημείο 2.2.1.17.2.2 με τις επιδόσεις που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 3.2.3, αρκεί η επίκληση των διατάξεων του σημείου 4.1.10 του παρόντος παραρτήματος, όταν δεν είναι δυνατόν πλέον να εξασφαλισθούν επιδόσεις πέδησης τουλάχιστον ίσες με το 30 % των προβλεπόμενων επιδόσεων για το σύστημα πέδησης πορείας του ρυμουλκούμενου οχήματος, είτε με μετάδοση του σήματος “αίτημα πέδησης σωλήνωσης τροφοδότησης” μέσω του κατασκευαστικού στοιχείου κοινοποίησης δεδομένων της σωλήνωσης του ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού, είτε με συνεχή απουσία της εν λόγω κοινοποίησης δεδομένων.»· |
| --- | --- |

ζ)

στο σημείο 4.2.2, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τα ρυμουλκούμενα οχήματα τα οποία συνδέονται ηλεκτρικά μόνο μέσω μίας σωλήνωσης ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού, σύμφωνα με το παράρτημα Ι σημείο 2.1.4.1.3, και πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα I σημείο 2.2.1.17.2.2 με τις επιδόσεις που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 3.2.3, αρκεί η επίκληση των διατάξεων του σημείου 4.1.10 του παρόντος παραρτήματος, όταν δεν είναι δυνατόν πλέον να εξασφαλισθούν επιδόσεις πέδησης τουλάχιστον ίσες με το 30 % των προβλεπόμενων επιδόσεων για το σύστημα πέδησης πορείας του ρυμουλκούμενου οχήματος, είτε με μετάδοση του σήματος “αίτημα πέδησης σωλήνωσης τροφοδότησης” μέσω του κατασκευαστικού στοιχείου κοινοποίησης δεδομένων της σωλήνωσης του ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού, είτε με συνεχή απουσία της εν λόγω κοινοποίησης δεδομένων.»·

| η) | στο προσάρτημα 2 σημείο 3.2.2.2.1.4, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Αφότου το σύστημα πέδησης ελέγξει ότι δεν υπάρχουν δυσλειτουργίες που πρέπει να επισημανθούν μέσω της κόκκινης προειδοποιητικής ένδειξης, το μήνυμα που αναφέρεται στο παρόν σημείο ρυθμίζεται σε 00b.»· |
| --- | --- |

η)

στο προσάρτημα 2 σημείο 3.2.2.2.1.4, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αφότου το σύστημα πέδησης ελέγξει ότι δεν υπάρχουν δυσλειτουργίες που πρέπει να επισημανθούν μέσω της κόκκινης προειδοποιητικής ένδειξης, το μήνυμα που αναφέρεται στο παρόν σημείο ρυθμίζεται σε 00b.»·

| 11) | Το παράρτημα ΧΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:






  α) | απαλείφεται το σημείο 1.2· |
| --- | --- | --- |

11)

Το παράρτημα ΧΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:

α)

απαλείφεται το σημείο 1.2·

| β) | ο τίτλος και η πρώτη παράγραφος του σημείου 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.   Εναλλακτικές απαιτήσεις

  Αντί των απαιτήσεων των σημείων 1 και 2, η υδραυλική σύνδεση μονής γραμμής που είναι εγκατεστημένη στους ελκυστήρες πληροί όλες τις απαιτήσεις του παρόντος σημείου, πέραν των διατάξεων του σημείου 2.1.»· |
| --- | --- |

β)

ο τίτλος και η πρώτη παράγραφος του σημείου 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Εναλλακτικές απαιτήσεις

Αντί των απαιτήσεων των σημείων 1 και 2, η υδραυλική σύνδεση μονής γραμμής που είναι εγκατεστημένη στους ελκυστήρες πληροί όλες τις απαιτήσεις του παρόντος σημείου, πέραν των διατάξεων του σημείου 2.1.»·

| γ) | το σημείο 3.9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.9. | Η βαλβίδα πέδησης και η πηγή ενέργειας επισημαίνονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 24 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208.» |
| --- | --- | --- |

γ)

το σημείο 3.9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.9.

---

(*1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/504 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 85 της 28.3.2015, σ. 1).»·»

---

(*2)  Κατά περίπτωση

(*3)  Δεν απαιτείται δοκιμή εάν ο κατασκευαστής μπορεί να αποδείξει ότι μια αλλαγή δεν επηρεάζει την ακαμψία.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Τα παραρτήματα I, III, V, VII, X, XII έως XV, XVII, XIX, XX, XXII, XXV έως XXXI, XXXIII και XXXIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:






  α) | πάνω από τη σειρά με τον αριθμό κανονισμού 3, παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:









  «1 | Εγκατάσταση φωτισμού | Συμπεριλαμβάνει ολόκληρο το έγκυρο κείμενο έως τη σειρά τροποποιήσεων 02 | ΕΕ L 177 της 10.7.2010, σ. 1 | T και C» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:

α)

πάνω από τη σειρά με τον αριθμό κανονισμού 3, παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:

«1

Εγκατάσταση φωτισμού

Συμπεριλαμβάνει ολόκληρο το έγκυρο κείμενο έως τη σειρά τροποποιήσεων 02

ΕΕ L 177 της 10.7.2010, σ. 1

T και C»

| β) | πάνω από τη σειρά με τον αριθμό κανονισμού 7, παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:









  «6 | Συστήματα φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης και πηγές φωτισμού τους | Συμπλήρωμα 18 στη σειρά τροποποιήσεων 01
  Διορθωτικό 1 στο συμπλήρωμα 18
  Συμπλήρωμα 19 στη σειρά τροποποιήσεων 01 | ΕΕ L 177 της 10.7.2010, σ. 40 | T, C, R και S» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

β)

πάνω από τη σειρά με τον αριθμό κανονισμού 7, παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:

«6

Συστήματα φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης και πηγές φωτισμού τους

Συμπλήρωμα 18 στη σειρά τροποποιήσεων 01

Διορθωτικό 1 στο συμπλήρωμα 18

Συμπλήρωμα 19 στη σειρά τροποποιήσεων 01

ΕΕ L 177 της 10.7.2010, σ. 40

T, C, R και S»

| γ) | πάνω από τη σειρά με τον αριθμό κανονισμού 10, παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:









  «8 | Εγκατάσταση φωτισμού | Συμπεριλαμβάνει ολόκληρο το έγκυρο κείμενο έως τη σειρά τροποποιήσεων 05
  Διορθωτικό 1 στην αναθεώρηση 4 του κανονισμού | ΕΕ L 177 της 10.7.2010, σ. 71 | T και C» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

γ)

πάνω από τη σειρά με τον αριθμό κανονισμού 10, παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:

«8

Εγκατάσταση φωτισμού

Συμπεριλαμβάνει ολόκληρο το έγκυρο κείμενο έως τη σειρά τροποποιήσεων 05

Διορθωτικό 1 στην αναθεώρηση 4 του κανονισμού

ΕΕ L 177 της 10.7.2010, σ. 71

T και C»

| δ) | πάνω από τη σειρά με τον αριθμό κανονισμού 21, παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:









  «20 | Εγκατάσταση φωτισμού | Συμπεριλαμβάνει ολόκληρο το έγκυρο κείμενο έως τη σειρά τροποποιήσεων 03 | ΕΕ L 177 της 10.7.2010, σ. 170 | T και C» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

δ)

πάνω από τη σειρά με τον αριθμό κανονισμού 21, παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:

«20

Εγκατάσταση φωτισμού

Συμπεριλαμβάνει ολόκληρο το έγκυρο κείμενο έως τη σειρά τροποποιήσεων 03

ΕΕ L 177 της 10.7.2010, σ. 170

T και C»

| ε) | πάνω από τη σειρά με τον αριθμό κανονισμού 25, παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:









  «23 | Συστήματα φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης και πηγές φωτισμού τους | Συμπλήρωμα 17 στην αρχική έκδοση του κανονισμού | ΕΕ L 4 της 7.1.2012, σ. 18 | T, C, R και S» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ε)

πάνω από τη σειρά με τον αριθμό κανονισμού 25, παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:

«23

Συστήματα φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης και πηγές φωτισμού τους

Συμπλήρωμα 17 στην αρχική έκδοση του κανονισμού

ΕΕ L 4 της 7.1.2012, σ. 18

T, C, R και S»

| στ) | πάνω από τη σειρά με τον αριθμό κανονισμού 79, παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:









  «77 | Εγκατάσταση φωτισμού | Συμπλήρωμα 14 στην αρχική έκδοση του κανονισμού | ΕΕ L 4 της 7.1.2012, σ. 21 | T, C, R και S» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

στ)

πάνω από τη σειρά με τον αριθμό κανονισμού 79, παρεμβάλλεται η ακόλουθη σειρά:

«77

Εγκατάσταση φωτισμού

Συμπλήρωμα 14 στην αρχική έκδοση του κανονισμού

ΕΕ L 4 της 7.1.2012, σ. 21

T, C, R και S»

| 2) | στο παράρτημα III, το σημείο 2.6 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.6. | Για να μπορούν οι αρχές έγκρισης να υπολογίσουν τη μέγιστη θεωρητική ταχύτητα, οι κατασκευαστές προσδιορίζουν ενδεικτικά τη σχέση μετάδοσης, την πραγματική διαδρομή εργασίας των κινητήριων τροχών που αντιστοιχεί σε μία πλήρη περιστροφή, καθώς και τον αριθμό των περιστροφών ανά λεπτό του κινητήρα σε μέγιστη ισχύ ή τις στροφές στο σημείο έναρξης αποκοπής με πλήρες φορτίο και με τη στραγγαλιστική βαλβίδα πλήρως ανοιχτή, όποια τιμή είναι μεγαλύτερη, και τον ρυθμιστή ταχύτητας, αν υφίσταται, ρυθμισμένο όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή. Η μέγιστη θεωρητική ταχύτητα υπολογίζεται χωρίς τις ανοχές που αναφέρονται στο σημείο 2.5.» |
| --- | --- | --- |

2)

στο παράρτημα III, το σημείο 2.6 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.6.

| 3) | Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Ορισμοί

  Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ισχύουν οι ορισμοί του παραρτήματος XXXIII σημείο 1. Ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:» |
| --- | --- | --- |

3)

Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ισχύουν οι ορισμοί του παραρτήματος XXXIII σημείο 1. Ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:»

| α) | το σημείο 2,3 τροποποιείται ως εξής:






  i) | η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι απαιτήσεις του σημείου 2.2. δεν ισχύουν για τους ελκυστήρες κατηγορίας C που διαθέτουν μεταλλικές αλυσίδες ερπύστριας με διαφορικό σύστημα διεύθυνσης.» |
| --- | --- | --- |

α)

το σημείο 2,3 τροποποιείται ως εξής:

i)

η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι απαιτήσεις του σημείου 2.2. δεν ισχύουν για τους ελκυστήρες κατηγορίας C που διαθέτουν μεταλλικές αλυσίδες ερπύστριας με διαφορικό σύστημα διεύθυνσης.»

| ii) | η τρίτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Αν το σύστημα διεύθυνσης συνδυάζεται με το σύστημα πέδησης, ισχύουν οι απαιτήσεις που προβλέπονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/68 (*1) της Επιτροπής.

  (*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις του συστήματος πέδησης των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 17 της 23.1.2015, σ. 1).»
  " |
| --- | --- |

ii)

η τρίτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αν το σύστημα διεύθυνσης συνδυάζεται με το σύστημα πέδησης, ισχύουν οι απαιτήσεις που προβλέπονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/68 (*1) της Επιτροπής.

(*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις του συστήματος πέδησης των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 17 της 23.1.2015, σ. 1).»
  "

| γ) | στο σημείο 3.4.1.1, η τέταρτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που προβλέπονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/68, εάν υπάρχει υδραυλική σύνδεση μεταξύ του υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης και του υδραυλικού συστήματος πέδησης, και αν τα δύο ως άνω συστήματα τροφοδοτούνται από την ίδια πηγή ενέργειας, η απαιτούμενη δύναμη για την ενεργοποίηση του συστήματος διεύθυνσης δεν υπερβαίνει τα 40 daN σε περίπτωση βλάβης ενός ή και των δύο συστημάτων.» |
| --- | --- |

γ)

στο σημείο 3.4.1.1, η τέταρτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων που προβλέπονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/68, εάν υπάρχει υδραυλική σύνδεση μεταξύ του υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης και του υδραυλικού συστήματος πέδησης, και αν τα δύο ως άνω συστήματα τροφοδοτούνται από την ίδια πηγή ενέργειας, η απαιτούμενη δύναμη για την ενεργοποίηση του συστήματος διεύθυνσης δεν υπερβαίνει τα 40 daN σε περίπτωση βλάβης ενός ή και των δύο συστημάτων.»

| 4) | στο παράρτημα VII, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | Το μέρος που αφορά την ορατότητα πίσω από τον ελκυστήρα, στο πρότυπο ISO 5721-2:2014 σχετικά με το οπτικό πεδίο παραπλεύρως και στο οπίσθιο μέρος των γεωργικών ελκυστήρων. Οι απαιτήσεις του σημείου 5.1.3 του ISO 5721-2:2014 μπορούν να εκπληρώνονται με συνδυασμό άμεσης και έμμεσης ορατότητας.» |
| --- | --- | --- |

4)

στο παράρτημα VII, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

| 5) | Το παράρτημα Χ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:



  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ

  Απαιτήσεις για τα συστήματα πληροφόρησης του οδηγού

  1.   Ορισμοί


  “ιδεατά τερματικά”: τα ηλεκτρονικά συστήματα πληροφόρησης του οχήματος τα οποία διαθέτουν οθόνες για να παρέχουν στον χρήστη οπτικές πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις του οχήματος και των συστημάτων του και που επιτρέπουν στον χρήστη να παρακολουθεί και να χειρίζεται διάφορες λειτουργίες μέσω μιας οθόνης αφής ή ενός πληκτρολογίου.
  2.   Απαιτήσεις









  2.1 | Τα συστήματα πληροφόρησης του οδηγού σχεδιάζονται με τέτοιον τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται η απόσπαση του οδηγού όταν κοινοποιούνται οι απαραίτητες πληροφορίες |
| --- | --- | --- |

5)

Το παράρτημα Χ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ

Απαιτήσεις για τα συστήματα πληροφόρησης του οδηγού

1.   Ορισμοί

“ιδεατά τερματικά”: τα ηλεκτρονικά συστήματα πληροφόρησης του οχήματος τα οποία διαθέτουν οθόνες για να παρέχουν στον χρήστη οπτικές πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις του οχήματος και των συστημάτων του και που επιτρέπουν στον χρήστη να παρακολουθεί και να χειρίζεται διάφορες λειτουργίες μέσω μιας οθόνης αφής ή ενός πληκτρολογίου.

2.   Απαιτήσεις

2.1

| 2.2 | Οι πληροφορίες που παρέχονται σε μη γλωσσική μορφή σε ψηφιακή οθόνη εκπληρώνουν τις απαιτήσεις του ISO 3767: μέρος 1 (1998 +A2:2012) και μέρος 2 (2008).» |
| --- | --- |

2.2

| 6) | Το παράρτημα XII τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.   Έγκριση

  Τα πρότυπα των εγγράφων που αναφέρονται στα σημεία 2.1 έως 2.4 και υποβάλλονται κατά τη διαδικασία έγκρισης τύπου ΕΕ είναι τα πρότυπα που ορίζονται στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.» |
| --- | --- | --- |

6)

Το παράρτημα XII τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Έγκριση

Έγκριση

Τα πρότυπα των εγγράφων που αναφέρονται στα σημεία 2.1 έως 2.4 και υποβάλλονται κατά τη διαδικασία έγκρισης τύπου ΕΕ είναι τα πρότυπα που ορίζονται στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»

| β) | το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.   Αριθμός και σήμα έγκρισης

  Σε κάθε όχημα που εγκρίνεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος χορηγείται αριθμός έγκρισης και σήμα σύμφωνα με το υπόδειγμα που ορίζεται στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.» |
| --- | --- |

β)

το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Αριθμός και σήμα έγκρισης

Αριθμός και σήμα έγκρισης

Σε κάθε όχημα που εγκρίνεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος χορηγείται αριθμός έγκρισης και σήμα σύμφωνα με το υπόδειγμα που ορίζεται στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»

| γ) | τα σημεία 6.1 και 6.1.1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «6.1.   Φανοί πορείας (κανονισμοί ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 1, 8, 20, 98, 112 και 113, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού)








  6.1.1. | Παρουσία: Υποχρεωτικοί για τους ελκυστήρες με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα άνω των 40 km/h. Προαιρετικοί για άλλους ελκυστήρες. Οι φανοί πορείας απαγορεύονται στα οχήματα κατηγοριών R και S. Οι φανοί διασταύρωσης, όπως προβλέπονται στον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 1, σύμφωνα με την παραπομπή του παραρτήματος I, επιτρέπονται μόνο σε ελκυστήρες με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 40 km/h. Οι φανοί διασταύρωσης, όπως προβλέπονται στους κανονισμούς ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 1, 8 και 20, σύμφωνα με την παραπομπή του παραρτήματος I, επιτρέπονται μόνο σε νέους τύπους ελκυστήρων μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020 και επιτρέπονται μόνο σε νέους ελκυστήρες μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2022.» |
| --- | --- | --- |

γ)

τα σημεία 6.1 και 6.1.1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.1.   Φανοί πορείας (κανονισμοί ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 1, 8, 20, 98, 112 και 113, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού)

6.1.1.

Παρουσία: Υποχρεωτικοί για τους ελκυστήρες με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα άνω των 40 km/h. Προαιρετικοί για άλλους ελκυστήρες. Οι φανοί πορείας απαγορεύονται στα οχήματα κατηγοριών R και S. Οι φανοί διασταύρωσης, όπως προβλέπονται στον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 1, σύμφωνα με την παραπομπή του παραρτήματος I, επιτρέπονται μόνο σε ελκυστήρες με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 40 km/h. Οι φανοί διασταύρωσης, όπως προβλέπονται στους κανονισμούς ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 1, 8 και 20, σύμφωνα με την παραπομπή του παραρτήματος I, επιτρέπονται μόνο σε νέους τύπους ελκυστήρων μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020 και επιτρέπονται μόνο σε νέους ελκυστήρες μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2022.»

| δ) | το σημείο 6.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «6.2. | Φανοί διασταύρωσης (κανονισμοί ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 1, 8, 20, 98, 112 και 113, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού)» |
| --- | --- | --- |

δ)

το σημείο 6.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.2.

Φανοί διασταύρωσης (κανονισμοί ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 1, 8, 20, 98, 112 και 113, όπως αναφέρεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού)»

| ε) | το σημείο 6.2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «6.2.1. | Παρουσία: Οι ελκυστήρες διαθέτουν φανούς διασταύρωσης. Οι φανοί διασταύρωσης απαγορεύονται στα οχήματα κατηγοριών R και S. Οι φανοί διασταύρωσης, όπως προβλέπονται στον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 1, σύμφωνα με την παραπομπή του παραρτήματος I, επιτρέπονται μόνο σε ελκυστήρες με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 40 km/h. Οι φανοί διασταύρωσης, όπως προβλέπονται στους κανονισμούς ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 1, 8 και 20, σύμφωνα με την παραπομπή του παραρτήματος I, επιτρέπονται μόνο σε νέους τύπους ελκυστήρων μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020 και επιτρέπονται μόνο σε νέους ελκυστήρες μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2022.» |
| --- | --- | --- |

ε)

το σημείο 6.2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.2.1.

Παρουσία: Οι ελκυστήρες διαθέτουν φανούς διασταύρωσης. Οι φανοί διασταύρωσης απαγορεύονται στα οχήματα κατηγοριών R και S. Οι φανοί διασταύρωσης, όπως προβλέπονται στον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 1, σύμφωνα με την παραπομπή του παραρτήματος I, επιτρέπονται μόνο σε ελκυστήρες με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 40 km/h. Οι φανοί διασταύρωσης, όπως προβλέπονται στους κανονισμούς ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 1, 8 και 20, σύμφωνα με την παραπομπή του παραρτήματος I, επιτρέπονται μόνο σε νέους τύπους ελκυστήρων μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020 και επιτρέπονται μόνο σε νέους ελκυστήρες μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2022.»

| στ) | το σημείο 6.25.5.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «6.25.5.1.2. | Οι άλλοι δύο ανακλαστήρες βρίσκονται σε ύψος 2 500 mm κατ’ ανώτατο όριο πάνω από το έδαφος και πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου 6.25.5.1.» |
| --- | --- | --- |

στ)

το σημείο 6.25.5.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.25.5.1.2.

Οι άλλοι δύο ανακλαστήρες βρίσκονται σε ύψος 2 500 mm κατ’ ανώτατο όριο πάνω από το έδαφος και πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου 6.25.5.1.»

| 7) | Το παράρτημα ΧΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Στο παρόν παράρτημα, ισχύουν οι ορισμοί για την προστασία των κινητήριων στοιχείων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 20 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 (*2) της Επιτροπής.

  (*2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 364 της 18.12.2014, σ. 1).»
  " |
| --- | --- | --- |

7)

Το παράρτημα ΧΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στο παρόν παράρτημα, ισχύουν οι ορισμοί για την προστασία των κινητήριων στοιχείων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 20 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 (*2) της Επιτροπής.

*2

(*2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 364 της 18.12.2014, σ. 1).»
  "

*2

| β) | στο μέρος 2, το σημείο 1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.1. | Εσωτερικά μέρη του διαμερίσματος επιβατών, εκτός των πλάγιων θυρών, με όλες τις θύρες, τα παράθυρα και τα καλύμματα στην κλειστή θέση» |
| --- | --- | --- |

β)

στο μέρος 2, το σημείο 1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.1.

Εσωτερικά μέρη του διαμερίσματος επιβατών, εκτός των πλάγιων θυρών, με όλες τις θύρες, τα παράθυρα και τα καλύμματα στην κλειστή θέση»

| γ) | στο μέρος 2 σημείο 1.1.3.2, παρεμβάλλεται η ακόλουθη πρόταση:

  «Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για τμήματα των οργάνων ελέγχου και των περιβλημάτων που υπάρχουν μεταξύ των διακοπτών τους, των οποίων η προεξοχή είναι μικρότερη των 5 mm.Οι προσανατολισμένες προς το εξωτερικό γωνίες των τμημάτων αυτών αμβλύνονται εκτός εάν οι προεξοχές είναι κάτω από 1,5 mm.» |
| --- | --- |

γ)

στο μέρος 2 σημείο 1.1.3.2, παρεμβάλλεται η ακόλουθη πρόταση:

«Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για τμήματα των οργάνων ελέγχου και των περιβλημάτων που υπάρχουν μεταξύ των διακοπτών τους, των οποίων η προεξοχή είναι μικρότερη των 5 mm.Οι προσανατολισμένες προς το εξωτερικό γωνίες των τμημάτων αυτών αμβλύνονται εκτός εάν οι προεξοχές είναι κάτω από 1,5 mm.»

| δ) | στο μέρος 2 σημείο 3.1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Όταν πίνακες, μηχανικά μέρη κλπ. καλύπτονται υπό υλικό σκληρότητας μικρότερης των 60 shore A, η διαδικασία προσδιορισμού των προεξοχών η οποία περιγράφεται στο πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται μόνο μετά την απομάκρυνση των συγκεκριμένων υλικών.» |
| --- | --- |

δ)

στο μέρος 2 σημείο 3.1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Όταν πίνακες, μηχανικά μέρη κλπ. καλύπτονται υπό υλικό σκληρότητας μικρότερης των 60 shore A, η διαδικασία προσδιορισμού των προεξοχών η οποία περιγράφεται στο πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται μόνο μετά την απομάκρυνση των συγκεκριμένων υλικών.»

| ε) | στο μέρος 2 σημείο 4, η επικεφαλίδα αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

  «Μηχανισμός και διαδικασία για την εφαρμογή των σημείων 1.1.3 και 1.1.4»· |
| --- | --- |

ε)

στο μέρος 2 σημείο 4, η επικεφαλίδα αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Μηχανισμός και διαδικασία για την εφαρμογή των σημείων 1.1.3 και 1.1.4»·

| στ) | το μέρος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΜΕΡΟΣ 4

  Ζώνες ασφαλείας

  Ισχύουν οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 21 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014.» |
| --- | --- |

στ)

το μέρος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΜΕΡΟΣ 4

Ζώνες ασφαλείας

Ζώνες ασφαλείας

Ισχύουν οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 21 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014.»

| 8) | Το παράρτημα XIV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:



  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV

  Απαιτήσεις για το εξωτερικό και τα εξαρτήματα του οχήματος

  1.   Ορισμοί

  Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ισχύουν οι ορισμοί του παραρτήματος XII σημείο 1 και του παραρτήματος XXXIII σημείο 1. Ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:






  1.1. | “εξωτερική επιφάνεια”: το εξωτερικό μέρος του οχήματος που περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τροχούς, ερπύστριες, πόρτες, προφυλακτήρες, καλύμματα, μέσα πρόσβασης, δεξαμενές καυσίμου, λασπωτήρες, σύστημα εξάτμισης. |
| --- | --- | --- |

8)

Το παράρτημα XIV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV

Απαιτήσεις για το εξωτερικό και τα εξαρτήματα του οχήματος

1.   Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ισχύουν οι ορισμοί του παραρτήματος XII σημείο 1 και του παραρτήματος XXXIII σημείο 1. Ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:

1.1.

“εξωτερική επιφάνεια”: το εξωτερικό μέρος του οχήματος που περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τροχούς, ερπύστριες, πόρτες, προφυλακτήρες, καλύμματα, μέσα πρόσβασης, δεξαμενές καυσίμου, λασπωτήρες, σύστημα εξάτμισης.

| 1.2. | “ακτίνα καμπυλότητας”: η ακτίνα του τόξου ενός κύκλου που προσομοιάζει όσο το δυνατόν περισσότερο στη στρογγυλεμένη μορφή του υπό εξέταση εξαρτήματος. |
| --- | --- |

1.2.

“ακτίνα καμπυλότητας”: η ακτίνα του τόξου ενός κύκλου που προσομοιάζει όσο το δυνατόν περισσότερο στη στρογγυλεμένη μορφή του υπό εξέταση εξαρτήματος.

| 1.3. | “απώτατο εξωτερικό άκρο” του οχήματος: σε σχέση προς τις πλευρικές έδρες, το επίπεδο που είναι παράλληλο προς το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος και εφάπτεται στο πλευρικό εξωτερικό του άκρο, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η προεξοχή:






  α) | των ελαστικών κοντά στο σημείο επαφής τους με το έδαφος και των συνδέσεων των δεικτών πίεσης των ελαστικών και των διατάξεων/σωληνώσεων με τις οποίες εισέρχεται/εξέρχεται αέρας από τα ελαστικά· |
| --- | --- | --- |

1.3.

“απώτατο εξωτερικό άκρο” του οχήματος: σε σχέση προς τις πλευρικές έδρες, το επίπεδο που είναι παράλληλο προς το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος και εφάπτεται στο πλευρικό εξωτερικό του άκρο, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η προεξοχή:

α)

των ελαστικών κοντά στο σημείο επαφής τους με το έδαφος και των συνδέσεων των δεικτών πίεσης των ελαστικών και των διατάξεων/σωληνώσεων με τις οποίες εισέρχεται/εξέρχεται αέρας από τα ελαστικά·

| β) | των τυχόν αντιολισθητικών διατάξεων που μπορεί να εγκαθίστανται στους τροχούς· |
| --- | --- |

β)

των τυχόν αντιολισθητικών διατάξεων που μπορεί να εγκαθίστανται στους τροχούς·

| γ) | των κατόπτρων οδήγησης, συμπεριλαμβανομένου του στηρίγματός τους· |
| --- | --- |

γ)

των κατόπτρων οδήγησης, συμπεριλαμβανομένου του στηρίγματός τους·

| δ) | των πλευρικών φανών-δεικτών κατεύθυνσης, φανών όγκου, φανών εμπρόσθιας και οπίσθιας θέσης (πλευρικών), φανών στάθμευσης, ανακλαστήρων, πινάκων σηματοδότησης και οπίσθιων πινακίδων σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων· |
| --- | --- |

δ)

των πλευρικών φανών-δεικτών κατεύθυνσης, φανών όγκου, φανών εμπρόσθιας και οπίσθιας θέσης (πλευρικών), φανών στάθμευσης, ανακλαστήρων, πινάκων σηματοδότησης και οπίσθιων πινακίδων σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων·

| ε) | των δομών σύνδεσης που βρίσκονται σε πτυσσόμενο σύστημα ROPS ελκυστήρων κατηγορίας T2, C2, T3 και C3· |
| --- | --- |

ε)

των δομών σύνδεσης που βρίσκονται σε πτυσσόμενο σύστημα ROPS ελκυστήρων κατηγορίας T2, C2, T3 και C3·

| στ) | των μηχανικών, ηλεκτρικών, πνευματικών ή υδραυλικών συνδέσεων, καθώς και των στηριγμάτων τους παραπλεύρως των ελκυστήρων. |
| --- | --- |

στ)

των μηχανικών, ηλεκτρικών, πνευματικών ή υδραυλικών συνδέσεων, καθώς και των στηριγμάτων τους παραπλεύρως των ελκυστήρων.

2.   Πεδίο εφαρμογής

| 2.1. | Το παρόν παράρτημα εφαρμόζεται στα κατασκευαστικά στοιχεία της εξωτερικής επιφάνειας τα οποία, ενώ το όχημα είναι με φορτίο, εξοπλισμένο με ελαστικά με τη μεγαλύτερη διάμετρο ή ερπύστριες με το μεγαλύτερο κατακόρυφο μέγεθος, για το οποίο έχουν εγκριθεί, και οι θύρες, τα παράθυρα, τα καλύμματα κ.λπ. είναι κλειστά, βρίσκονται:






  2.1.1. | σε ύψος μικρότερο από 0,75 m με τα κατασκευαστικά στοιχεία να σχηματίζουν μόνο παραπλεύρως του οχήματος το απώτατο εξωτερικό άκρο σε κάθε κατακόρυφο επίπεδο που είναι κάθετο στον διαμήκη άξονα του οχήματος, με εξαίρεση τα κατασκευαστικά στοιχεία που βρίσκονται σε απόσταση μεγαλύτερη από 80 mm από το πλευρικό απώτατο εξωτερικό άκρο του οχήματος και προς την κατεύθυνση του διαμήκη άξονά του, όταν το όχημα είναι εξοπλισμένο με τα ελαστικά ή τις ερπύστριες που περιγράφονται στο σημείο 2.1, δημιουργώντας το στενότερο μετατρόχιο· αν υπάρχουν περισσότερα από ένα ελαστικά ή περισσότερες από μία ερπύστριες, όπως περιγράφεται στο σημείο 2.1, λαμβάνεται υπόψη το ελαστικό ή η ερπύστρια που δημιουργεί το μικρότερο πλάτος του οχήματος· |
| --- | --- | --- |

2.1.

2.1.1.

σε ύψος μικρότερο από 0,75 m με τα κατασκευαστικά στοιχεία να σχηματίζουν μόνο παραπλεύρως του οχήματος το απώτατο εξωτερικό άκρο σε κάθε κατακόρυφο επίπεδο που είναι κάθετο στον διαμήκη άξονα του οχήματος, με εξαίρεση τα κατασκευαστικά στοιχεία που βρίσκονται σε απόσταση μεγαλύτερη από 80 mm από το πλευρικό απώτατο εξωτερικό άκρο του οχήματος και προς την κατεύθυνση του διαμήκη άξονά του, όταν το όχημα είναι εξοπλισμένο με τα ελαστικά ή τις ερπύστριες που περιγράφονται στο σημείο 2.1, δημιουργώντας το στενότερο μετατρόχιο· αν υπάρχουν περισσότερα από ένα ελαστικά ή περισσότερες από μία ερπύστριες, όπως περιγράφεται στο σημείο 2.1, λαμβάνεται υπόψη το ελαστικό ή η ερπύστρια που δημιουργεί το μικρότερο πλάτος του οχήματος·

| 2.1.2. | πλευρικά και σε ύψος από 0,75 m έως 2 m, με όλα τα κατασκευαστικά στοιχεία, με εξαίρεση:






  2.1.2.1. | τα κατασκευαστικά στοιχεία που δεν μπορούν να έρθουν σε επαφή με σφαίρα διαμέτρου 100 mm, όταν πλησιάζουν οριζόντια σε κάθε κατακόρυφο επίπεδο που είναι κάθετο προς τον διαμήκη άξονα του οχήματος· η μετατόπιση της σφαίρας δεν υπερβαίνει τα 80 mm, με σημείο βάσης το απώτατο εξωτερικό άκρο της εκάστοτε αριστερής και δεξιάς πλευράς του οχήματος και με κατεύθυνση τον διαμήκη άξονά του, όταν το όχημα είναι εφοδιασμένο με τα ελαστικά ή τις ερπύστριες που περιγράφονται στο σημείο 2.1, δημιουργώντας το στενότερο μετατρόχιο· αν υπάρχουν περισσότερα από ένα ελαστικά ή περισσότερες από μία ερπύστριες, όπως περιγράφεται στο σημείο 2.1, λαμβάνεται υπόψη το ελαστικό ή η ερπύστρια που δημιουργεί το μικρότερο πλάτος του οχήματος· |
| --- | --- | --- |

2.1.2.

πλευρικά και σε ύψος από 0,75 m έως 2 m, με όλα τα κατασκευαστικά στοιχεία, με εξαίρεση:

2.1.2.1.

τα κατασκευαστικά στοιχεία που δεν μπορούν να έρθουν σε επαφή με σφαίρα διαμέτρου 100 mm, όταν πλησιάζουν οριζόντια σε κάθε κατακόρυφο επίπεδο που είναι κάθετο προς τον διαμήκη άξονα του οχήματος· η μετατόπιση της σφαίρας δεν υπερβαίνει τα 80 mm, με σημείο βάσης το απώτατο εξωτερικό άκρο της εκάστοτε αριστερής και δεξιάς πλευράς του οχήματος και με κατεύθυνση τον διαμήκη άξονά του, όταν το όχημα είναι εφοδιασμένο με τα ελαστικά ή τις ερπύστριες που περιγράφονται στο σημείο 2.1, δημιουργώντας το στενότερο μετατρόχιο· αν υπάρχουν περισσότερα από ένα ελαστικά ή περισσότερες από μία ερπύστριες, όπως περιγράφεται στο σημείο 2.1, λαμβάνεται υπόψη το ελαστικό ή η ερπύστρια που δημιουργεί το μικρότερο πλάτος του οχήματος·

| 2.2. | Ο σκοπός αυτών των διατάξεων είναι να μειώσουν τον κίνδυνο ή τη σοβαρότητα των σωματικών τραυμάτων που υφίσταται ένα άτομο όταν πλήττεται ή έρχεται σε επαφή με το αμάξωμα του οχήματος σε περίπτωση πρόσκρουσης. Οι διατάξεις αυτές ισχύουν τόσο για τα σταθμευμένα οχήματα όσο και για οχήματα που κινούνται. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Το παρόν παράρτημα δεν ισχύει για τα εξωτερικά κάτοπτρα οδήγησης, περιλαμβανομένου του στηρίγματός τους. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Το παρόν παράρτημα δεν ισχύει ούτε για τις αλυσίδες των ερπυστριών ούτε για τα τμήματα των ερπυστριών που βρίσκονται στο εσωτερικό του κατακόρυφου επιπέδου το οποίο σχηματίζεται από το εξωτερικό απώτατο άκρο του ιμάντα της ερπύστριας ή της αλυσίδας της ερπύστριας των οχημάτων κατηγορίας C. |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Το παρόν παράρτημα δεν ισχύει για τα τμήματα των τροχών και των προφυλακτήρων των τροχών που βρίσκονται στο εσωτερικό του κατακόρυφου επιπέδου, το οποίο σχηματίζεται από το εξωτερικό πλευρικό τοίχωμα των ελαστικών. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Το παρόν παράρτημα δεν ισχύει για τις βαθμίδες και τα σκαλοπάτια, όπως αναφέρονται στα σημεία 3.3. και 4.2. του παραρτήματος XV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014. |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | Το παρόν παράρτημα δεν ισχύει για τις μηχανικές, ηλεκτρικές, πνευματικές ή υδραυλικές συνδέσεις, περιλαμβανομένων των στηριγμάτων τους, που εγκαθίστανται παραπλεύρως των ελκυστήρων. |
| --- | --- |

2.7.

| 2.8. | Το παρόν παράρτημα δεν ισχύει για τις δομές σύνδεσης που βρίσκονται σε πτυσσόμενο σύστημα ROPS ελκυστήρων κατηγορίας T2, C2, T3 και C3. |
| --- | --- |

2.8.

3.   Απαιτήσεις

| 3.1. | Η εξωτερική επιφάνεια του οχήματος δεν περιλαμβάνει αιχμηρά ή κοφτερά τμήματα, τραχείες επιφάνειες ή προεξοχές διευθυνόμενες προς τα έξω, οι οποίες λόγω του σχήματός τους, των διαστάσεών τους, του προσανατολισμού τους ή της σκληρότητάς τους, θα ήταν πολύ πιθανό να αυξήσουν τον κίνδυνο πρόκλησης ή τη σοβαρότητα σωματικών τραυμάτων που υφίσταται ένα άτομο όταν πλήττεται ή έρχεται σε επαφή με το αμάξωμα σε περίπτωση πρόσκρουσης. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Οι εξωτερικές επιφάνειες σε κάθε πλευρά του οχήματος δεν περιλαμβάνει τμήματα προσανατολισμένα προς τα έξω και ικανά να αγκιστρώνουν τους πεζούς, τους ποδηλάτες ή τους μοτοποδηλάτες. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Κανένα σημείο προεξοχής της εξωτερικής επιφάνειας δεν έχει ακτίνα καμπυλότητας μικρότερη των 2,5 mm ή κάθε εξωτερικό τμήμα με άκρες τοποθετείται σε σχέση με τον διαμήκη άξονα με τέτοιον τρόπο ώστε η εξωτερική όψη του εν λόγω τμήματος να είναι λεία χωρίς άκρες και σε επίπεδο παράλληλο προς το κατακόρυφο επίπεδο που περιέχει τον διαμήκη άξονα. Η απαίτηση αυτή δεν εφαρμόζεται στα τμήματα της εξωτερικής επιφάνειας, των οποίων η προεξοχή είναι μικρότερη των 5 mm. Οι προσανατολισμένες προς το εξωτερικό γωνίες των τμημάτων αυτών αμβλύνονται εκτός εάν οι προεξοχές είναι κάτω από 1,5 mm. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Τα σημεία προεξοχής της εξωτερικής επιφάνειας που αποτελούνται από υλικό σκληρότητας κάτω των 60 shore A, μπορεί να έχουν ακτίνα καμπυλότητας μικρότερη από 2,5 mm. Η μέτρηση της σκληρότητας με βάση τη διαδικασία Shore A μπορεί να αντικατασταθεί από δήλωση του κατασκευαστή για την τιμή σκληρότητας του μηχανικού μέρους. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Τα οχήματα που διαθέτουν αεροϋδραυλικές, υδραυλικές ή πνευματικές αναρτήσεις ή διάταξη αυτόματης διόρθωσης κλίσης ανάλογα με το φορτίο δοκιμάζονται με το όχημα έμφορτο. |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Για τις δομές σύνδεσης στο ROPS των ελκυστήρων κατηγορίας T2, C2, T3 και C3 ισχύει μόνο το σημείο 3.1. |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Για τους πλευρικούς φανούς-δείκτες κατεύθυνσης, τους φανούς όγκου, τους φανούς εμπρόσθιας και οπίσθιας θέσης (πλευρικοί φανοί), τους φανούς στάθμευσης, τους ανακλαστήρες, τους πίνακες σηματοδότησης, τους φανούς εργασίας, τις οπίσθιες πινακίδες σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων, περιλαμβανομένων των στηριγμάτων τους, ισχύουν μόνο τα σημεία 3.1 και 3.2. |
| --- | --- |

3.7.

| 3.8. | Τα εκτεθειμένα εργαλεία σε οχήματα κατηγορίας R και S που έχουν αιχμηρά άκρα ή δόντια όταν τίθενται σε κατάσταση οδικής μεταφοράς και καλύπτονται ήδη από την οδηγία 2006/42/ΕΚ δεν είναι απαραίτητο να συμμορφώνονται με τα σημεία 3.1 έως 3.5. Τα σημεία 3.1 έως 3.5 ισχύουν για τις εκτεθειμένες περιοχές οποιουδήποτε κατασκευαστικού στοιχείου των οχημάτων κατηγορίας R και S με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα που υπερβαίνει τα 60 km/h. Μόνο τα σημεία 3.1 έως 3.2 ισχύουν για τις εκτεθειμένες περιοχές οποιουδήποτε κατασκευαστικού στοιχείου των οχημάτων κατηγορίας R και S με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 60 km/h.» |
| --- | --- |

3.8.

| 9) | στο παράρτημα XV, το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | τα σημεία 1.1.1 και 1.1.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.1.1. | Η αίτηση για έγκριση τύπου οχήματος, όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική του συμβατότητα, σύμφωνα με τα άρθρα 24 και 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504, υποβάλλεται από τον κατασκευαστή του οχήματος. |
| --- | --- | --- | --- |

9)

στο παράρτημα XV, το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

τα σημεία 1.1.1 και 1.1.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.1.1.

Η αίτηση για έγκριση τύπου οχήματος, όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική του συμβατότητα, σύμφωνα με τα άρθρα 24 και 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504, υποβάλλεται από τον κατασκευαστή του οχήματος.

| 1.1.2. | Ο κατασκευαστής του οχήματος υποβάλλει το δελτίο πληροφοριών, το πρότυπο του οποίου ορίζεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.» |
| --- | --- |

1.1.2.

Ο κατασκευαστής του οχήματος υποβάλλει το δελτίο πληροφοριών, το πρότυπο του οποίου ορίζεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»

| β) | στο σημείο 1.1.4, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το όχημα είναι αντιπροσωπευτικό του τύπου οχήματος που προσδιορίζεται στο δελτίο πληροφοριών του άρθρου 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.» |
| --- | --- |

β)

στο σημείο 1.1.4, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το όχημα είναι αντιπροσωπευτικό του τύπου οχήματος που προσδιορίζεται στο δελτίο πληροφοριών του άρθρου 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»

| γ) | στο σημείο 1.2.1, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η αίτηση για έγκριση τύπου ενός ΗΣΥ, όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική του συμβατότητα σύμφωνα με τα άρθρα 24 και 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 υποβάλλεται από τον κατασκευαστή του οχήματος ή από τον κατασκευαστή του ΗΣΥ.» |
| --- | --- |

γ)

στο σημείο 1.2.1, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η αίτηση για έγκριση τύπου ενός ΗΣΥ, όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική του συμβατότητα σύμφωνα με τα άρθρα 24 και 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 υποβάλλεται από τον κατασκευαστή του οχήματος ή από τον κατασκευαστή του ΗΣΥ.»

| δ) | το σημείο 1.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.2.2. | Ο κατασκευαστής του οχήματος υποβάλλει το δελτίο πληροφοριών, το πρότυπο του οποίου ορίζεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.» |
| --- | --- | --- |

δ)

το σημείο 1.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.2.2.

Ο κατασκευαστής του οχήματος υποβάλλει το δελτίο πληροφοριών, το πρότυπο του οποίου ορίζεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»

| ε) | το σημείο 1.2.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.2.6. | Προσδιορίζονται κατά περίπτωση οι όποιοι περιορισμοί στη χρήση. Οι συγκεκριμένοι περιορισμοί περιλαμβάνονται στο δελτίο πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 ή στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΕ που αναφέρεται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.» |
| --- | --- | --- |

ε)

το σημείο 1.2.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.2.6.

Προσδιορίζονται κατά περίπτωση οι όποιοι περιορισμοί στη χρήση. Οι συγκεκριμένοι περιορισμοί περιλαμβάνονται στο δελτίο πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 ή στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΕ που αναφέρεται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»

| στ) | το σημείο 2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.1. | Κάθε ΗΣΥ που συμμορφώνεται με εγκεκριμένο τύπο δυνάμει του παρόντος κανονισμού φέρει σήμα έγκρισης τύπου ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 και το παράρτημα ΧΧ του παρόντος κανονισμού.» |
| --- | --- | --- |

στ)

το σημείο 2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.

Κάθε ΗΣΥ που συμμορφώνεται με εγκεκριμένο τύπο δυνάμει του παρόντος κανονισμού φέρει σήμα έγκρισης τύπου ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 και το παράρτημα ΧΧ του παρόντος κανονισμού.»

| ζ) | το σημείο 3.3.2.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.3.2.4. | Παρά τα όρια που ορίζονται στα σημεία 3.3.2.1, 3.3.2.2 και 3.3.2.3, εάν, κατά τη διάρκεια του αρχικού βήματος που περιγράφεται στο μέρος 4 σημείο 1.3, η ισχύς του σήματος που μετράται στην κεραία εκπομπής του οχήματος είναι κάτω των 20 dB μV/m (10 μV/m) στην περιοχή συχνοτήτων 88-108 MHz, τότε το όχημα θεωρείται ότι συμμορφώνεται με τα όρια για εκπομπές στενής ζώνης και δεν απαιτούνται περαιτέρω δοκιμές.» |
| --- | --- | --- |

ζ)

το σημείο 3.3.2.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.3.2.4.

Παρά τα όρια που ορίζονται στα σημεία 3.3.2.1, 3.3.2.2 και 3.3.2.3, εάν, κατά τη διάρκεια του αρχικού βήματος που περιγράφεται στο μέρος 4 σημείο 1.3, η ισχύς του σήματος που μετράται στην κεραία εκπομπής του οχήματος είναι κάτω των 20 dB μV/m (10 μV/m) στην περιοχή συχνοτήτων 88-108 MHz, τότε το όχημα θεωρείται ότι συμμορφώνεται με τα όρια για εκπομπές στενής ζώνης και δεν απαιτούνται περαιτέρω δοκιμές.»

| 10) | στο παράρτημα XVII, τα σημεία 1.1 και 1.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.1. | Οι ελκυστήρες με θάλαμο διαθέτουν σύστημα θέρμανσης που συμμορφώνεται με το παρόν παράρτημα. Οι ελκυστήρες με θάλαμο μπορούν να διαθέτουν σύστημα κλιματισμού. Εφόσον υπάρχουν, τα συστήματα αυτά συμμορφώνονται με το παρόν παράρτημα. |
| --- | --- | --- |

10)

στο παράρτημα XVII, τα σημεία 1.1 και 1.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.1.

Οι ελκυστήρες με θάλαμο διαθέτουν σύστημα θέρμανσης που συμμορφώνεται με το παρόν παράρτημα. Οι ελκυστήρες με θάλαμο μπορούν να διαθέτουν σύστημα κλιματισμού. Εφόσον υπάρχουν, τα συστήματα αυτά συμμορφώνονται με το παρόν παράρτημα.

| 1.2. | Το σύστημα θέρμανσης σε συνδυασμό με τον εξαερισμό του θαλάμου μπορούν να αποπαγώνουν και να αποθαμβώνουν το αλεξήνεμο. Τα συστήματα θέρμανσης και ψύξης δοκιμάζονται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14269-2:2001, τμήματα 8 και 9, σημεία 8.1.1 έως 8.1.4 και 9.1.1 έως 9.1.4, αντίστοιχα. Κατά τη διάρκεια της δοκιμής, οι έλεγχοι του συστήματος ρυθμίζονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Οι εκθέσεις δοκιμής περιλαμβάνονται στο δελτίο πληροφοριών.» |
| --- | --- |

1.2.

Το σύστημα θέρμανσης σε συνδυασμό με τον εξαερισμό του θαλάμου μπορούν να αποπαγώνουν και να αποθαμβώνουν το αλεξήνεμο. Τα συστήματα θέρμανσης και ψύξης δοκιμάζονται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14269-2:2001, τμήματα 8 και 9, σημεία 8.1.1 έως 8.1.4 και 9.1.1 έως 9.1.4, αντίστοιχα. Κατά τη διάρκεια της δοκιμής, οι έλεγχοι του συστήματος ρυθμίζονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Οι εκθέσεις δοκιμής περιλαμβάνονται στο δελτίο πληροφοριών.»

| 11) | Το παράρτημα XIX τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 2.6.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.6.1. | Εάν το ύψος του επάνω άκρου της πινακίδας από την επιφάνεια του εδάφους δεν υπερβαίνει το 1,20 m, η πινακίδα είναι ορατή σε κάθε σημείο του χώρου που περικλείεται στα ακόλουθα τέσσερα επίπεδα:






  α) | τα δύο κατακόρυφα επίπεδα που εφάπτονται στα δύο πλευρικά άκρα της πινακίδας και σχηματίζουν προς το εξωτερικό γωνία 30o στα αριστερά και στα δεξιά της πινακίδας ως προς το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11)

Το παράρτημα XIX τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 2.6.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.6.1.

Εάν το ύψος του επάνω άκρου της πινακίδας από την επιφάνεια του εδάφους δεν υπερβαίνει το 1,20 m, η πινακίδα είναι ορατή σε κάθε σημείο του χώρου που περικλείεται στα ακόλουθα τέσσερα επίπεδα:

α)

τα δύο κατακόρυφα επίπεδα που εφάπτονται στα δύο πλευρικά άκρα της πινακίδας και σχηματίζουν προς το εξωτερικό γωνία 30o στα αριστερά και στα δεξιά της πινακίδας ως προς το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος·

o

| β) | το επίπεδο που εφάπτεται στο απώτατο άκρο της πινακίδας και σχηματίζει προς τα επάνω γωνία 15o με το οριζόντιο επίπεδο· |
| --- | --- |

β)

το επίπεδο που εφάπτεται στο απώτατο άκρο της πινακίδας και σχηματίζει προς τα επάνω γωνία 15o με το οριζόντιο επίπεδο·

o

| γ) | το οριζόντιο επίπεδο που διέρχεται από το κατώτατο άκρο της πινακίδας.» |
| --- | --- |

γ)

το οριζόντιο επίπεδο που διέρχεται από το κατώτατο άκρο της πινακίδας.»

| β) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 2.6.1.α:






  «2.6.1.α | Εάν το ύψος του επάνω άκρου της πινακίδας από την επιφάνεια του εδάφους υπερβαίνει το 1,20 m, η πινακίδα είναι ορατή σε κάθε σημείο του χώρου που περικλείεται στα ακόλουθα τέσσερα επίπεδα:






  α) | τα δύο κατακόρυφα επίπεδα που εφάπτονται στα δύο πλευρικά άκρα της πινακίδας και σχηματίζουν προς το εξωτερικό γωνία 30o στα αριστερά και στα δεξιά της πινακίδας ως προς το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 2.6.1.α:

«2.6.1.α

Εάν το ύψος του επάνω άκρου της πινακίδας από την επιφάνεια του εδάφους υπερβαίνει το 1,20 m, η πινακίδα είναι ορατή σε κάθε σημείο του χώρου που περικλείεται στα ακόλουθα τέσσερα επίπεδα:

α)

τα δύο κατακόρυφα επίπεδα που εφάπτονται στα δύο πλευρικά άκρα της πινακίδας και σχηματίζουν προς το εξωτερικό γωνία 30o στα αριστερά και στα δεξιά της πινακίδας ως προς το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος·

o

| β) | το επίπεδο που εφάπτεται στο απώτατο άκρο της πινακίδας και σχηματίζει προς τα επάνω γωνία 15o με το οριζόντιο επίπεδο· |
| --- | --- |

β)

το επίπεδο που εφάπτεται στο απώτατο άκρο της πινακίδας και σχηματίζει προς τα επάνω γωνία 15o με το οριζόντιο επίπεδο·

o

| γ) | το επίπεδο που εφάπτεται στο κατώτατο άκρο της πινακίδας και σχηματίζει προς τα κάτω γωνία 15o με το οριζόντιο επίπεδο.» |
| --- | --- |

γ)

το επίπεδο που εφάπτεται στο κατώτατο άκρο της πινακίδας και σχηματίζει προς τα κάτω γωνία 15o με το οριζόντιο επίπεδο.»

o

| γ) | το σημείο 2.6.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.6.2. | Κανένα δομικό στοιχείο, ακόμη κι αν είναι απόλυτα διαφανές, δεν βρίσκεται στον χώρο που περιγράφεται στα σημεία 2.6.1 και 2.6.1α.» |
| --- | --- | --- |

γ)

το σημείο 2.6.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.6.2.

Κανένα δομικό στοιχείο, ακόμη κι αν είναι απόλυτα διαφανές, δεν βρίσκεται στον χώρο που περιγράφεται στα σημεία 2.6.1 και 2.6.1α.»

| 12) | Το παράρτημα XX τροποποιείται ως εξής:






  α) | τα σημεία 2.1 και 2.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.1. | Όλα τα γεωργικά ή δασικά οχήματα φέρουν την πινακίδα και τις επιγραφές που περιγράφονται στα ακόλουθα σημεία. Η πινακίδα και οι επιγραφές τοποθετούνται από τον κατασκευαστή. |
| --- | --- | --- | --- |

12)

Το παράρτημα XX τροποποιείται ως εξής:

α)

τα σημεία 2.1 και 2.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.

Όλα τα γεωργικά ή δασικά οχήματα φέρουν την πινακίδα και τις επιγραφές που περιγράφονται στα ακόλουθα σημεία. Η πινακίδα και οι επιγραφές τοποθετούνται από τον κατασκευαστή.

| 2.2. | Όλα τα μηχανικά μέρη ή οι χωριστές τεχνικές μονάδες που συμφωνούν με έναν τύπο ο οποίος εγκρίνεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 φέρει το σήμα έγκρισης τύπου ΕΕ που περιγράφεται στο σημείο 6 του παρόντος παραρτήματος ή ειδικό σήμα που προβλέπεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού και ορίζεται στο άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.» |
| --- | --- |

2.2.

Όλα τα μηχανικά μέρη ή οι χωριστές τεχνικές μονάδες που συμφωνούν με έναν τύπο ο οποίος εγκρίνεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 φέρει το σήμα έγκρισης τύπου ΕΕ που περιγράφεται στο σημείο 6 του παρόντος παραρτήματος ή ειδικό σήμα που προβλέπεται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού και ορίζεται στο άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»

| β) | τα σημεία 3.1 και 3.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.1. | Η υποχρεωτική πινακίδα, της οποίας το υπόδειγμα παρουσιάζεται στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 στερεώνεται καλά σε εμφανές και προσιτό σημείο τμήματος του ελκυστήρα το οποίο, υπό κανονικές συνθήκες, δεν αντικαθίσταται στη διάρκεια κανονικής χρήσης, τακτικής συντήρησης ή επισκευής (π.χ. λόγω ζημίας οφειλόμενης σε ατύχημα). Η πινακίδα περιλαμβάνει ευανάγνωστες και ανεξίτηλες πληροφορίες που προσδιορίζονται στο υπόδειγμα του σήματος έγκρισης τύπου ΕΕ, όπως προβλέπεται στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504. |
| --- | --- | --- |

β)

τα σημεία 3.1 και 3.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.1.

Η υποχρεωτική πινακίδα, της οποίας το υπόδειγμα παρουσιάζεται στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 στερεώνεται καλά σε εμφανές και προσιτό σημείο τμήματος του ελκυστήρα το οποίο, υπό κανονικές συνθήκες, δεν αντικαθίσταται στη διάρκεια κανονικής χρήσης, τακτικής συντήρησης ή επισκευής (π.χ. λόγω ζημίας οφειλόμενης σε ατύχημα). Η πινακίδα περιλαμβάνει ευανάγνωστες και ανεξίτηλες πληροφορίες που προσδιορίζονται στο υπόδειγμα του σήματος έγκρισης τύπου ΕΕ, όπως προβλέπεται στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.

| 3.2. | Στο εξωτερικό ενός σαφώς περιγεγραμμένου ορθογωνίου, το οποίο περιλαμβάνει μόνο τις πληροφορίες που προβλέπονται σύμφωνα με το παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504, ο κατασκευαστής μπορεί να παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες κάτω ή δίπλα από τις προβλεπόμενες επιγραφές.» |
| --- | --- |

3.2.

Στο εξωτερικό ενός σαφώς περιγεγραμμένου ορθογωνίου, το οποίο περιλαμβάνει μόνο τις πληροφορίες που προβλέπονται σύμφωνα με το παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504, ο κατασκευαστής μπορεί να παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες κάτω ή δίπλα από τις προβλεπόμενες επιγραφές.»

| γ) | το σημείο 4.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4.3. | Αναγράφεται στο αμάξωμα ή σε ανάλογη κατασκευή, εφόσον είναι δυνατό στην εμπρόσθια δεξιά πλευρά του οχήματος.» |
| --- | --- | --- |

γ)

το σημείο 4.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.3.

Αναγράφεται στο αμάξωμα ή σε ανάλογη κατασκευή, εφόσον είναι δυνατό στην εμπρόσθια δεξιά πλευρά του οχήματος.»

| δ) | το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «5.   Γραμματοσειρά

  Η γραμματοσειρά που προσδιορίζεται στο υπόδειγμα για το σήμα έγκρισης τύπου ΕΕ που ορίζεται στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 χρησιμοποιείται για τις επιγραφές που αναφέρονται στα σημεία 3 και 4.» |
| --- | --- |

δ)

το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   Γραμματοσειρά

Γραμματοσειρά

Η γραμματοσειρά που προσδιορίζεται στο υπόδειγμα για το σήμα έγκρισης τύπου ΕΕ που ορίζεται στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 χρησιμοποιείται για τις επιγραφές που αναφέρονται στα σημεία 3 και 4.»

| ε) | στο σημείο 6, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Κάθε χωριστή τεχνική μονάδα ή μηχανικό μέρος που συμφωνεί με έναν τύπο βάσει του οποίου έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου μηχανικού μέρους ή χωριστής τεχνικής μονάδας σε επίπεδο ΕΕ σύμφωνα με το κεφάλαιο V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013, φέρει σήμα έγκρισης τύπου ΕΕ χωριστής τεχνικής μονάδας ή μηχανικού μέρους δυνάμει του άρθρου 34 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού και σύμφωνα με το άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.» |
| --- | --- |

ε)

στο σημείο 6, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κάθε χωριστή τεχνική μονάδα ή μηχανικό μέρος που συμφωνεί με έναν τύπο βάσει του οποίου έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου μηχανικού μέρους ή χωριστής τεχνικής μονάδας σε επίπεδο ΕΕ σύμφωνα με το κεφάλαιο V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013, φέρει σήμα έγκρισης τύπου ΕΕ χωριστής τεχνικής μονάδας ή μηχανικού μέρους δυνάμει του άρθρου 34 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού και σύμφωνα με το άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504.»

| 13) | Το παράρτημα XXII τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ισχύουν οι ορισμοί του “ρυμουλκούμενου οχήματος με ράβδο έλξης” και του “ρυμουλκούμενου οχήματος με άκαμπτη ράβδο έλξης”, που παρατίθενται στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.
  Ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:» |
| --- | --- | --- |

13)

Το παράρτημα XXII τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ισχύουν οι ορισμοί του “ρυμουλκούμενου οχήματος με ράβδο έλξης” και του “ρυμουλκούμενου οχήματος με άκαμπτη ράβδο έλξης”, που παρατίθενται στο άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.

Ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:»

| β) | το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.2. | “μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα ανά άξονα”: η μάζα που αντιστοιχεί στο μέγιστο αποδεκτό στατικό κατακόρυφο φορτίο που μεταβιβάζουν στο έδαφος οι τροχοί του άξονα ή το σύστημα ερπυστριών, με βάση τα κατασκευαστικά χαρακτηριστικά του άξονα και του οχήματος και τις επιδόσεις σύμφωνα τον σχεδιασμό τους, ανεξάρτητα από την ικανότητα φόρτωσης των ελαστικών ή των ερπυστριών.» |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.2.

“μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα ανά άξονα”: η μάζα που αντιστοιχεί στο μέγιστο αποδεκτό στατικό κατακόρυφο φορτίο που μεταβιβάζουν στο έδαφος οι τροχοί του άξονα ή το σύστημα ερπυστριών, με βάση τα κατασκευαστικά χαρακτηριστικά του άξονα και του οχήματος και τις επιδόσεις σύμφωνα τον σχεδιασμό τους, ανεξάρτητα από την ικανότητα φόρτωσης των ελαστικών ή των ερπυστριών.»

| γ) | το σημείο 2.3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.3.2. | Στα οχήματα κατηγορίας R και S που μεταδίδουν σημαντικό στατικό κατακόρυφο φορτίο στον ελκυστήρα (ρυμουλκούμενο όχημα με άκαμπτη ράβδο έλξης και κεντροαξονικό ρυμουλκούμενο όχημα), η μέγιστη αποδεκτή μάζα του οχήματος θεωρείται το άθροισμα των μέγιστων αποδεκτών μαζών ανά άξονα και ισχύει για τους σκοπούς έγκρισης τύπου, αντί της αντίστοιχης μέγιστης αποδεκτής μάζας που αναφέρεται στην τρίτη στήλη του πίνακα 1. Το σημαντικό στατικό κατακόρυφο φορτίο στον ελκυστήρα λαμβάνεται υπόψη στην έγκριση τύπου του ελκυστήρα όπως προβλέπεται στο σημείο 2.3.1.» |
| --- | --- | --- |

γ)

το σημείο 2.3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.3.2.

Στα οχήματα κατηγορίας R και S που μεταδίδουν σημαντικό στατικό κατακόρυφο φορτίο στον ελκυστήρα (ρυμουλκούμενο όχημα με άκαμπτη ράβδο έλξης και κεντροαξονικό ρυμουλκούμενο όχημα), η μέγιστη αποδεκτή μάζα του οχήματος θεωρείται το άθροισμα των μέγιστων αποδεκτών μαζών ανά άξονα και ισχύει για τους σκοπούς έγκρισης τύπου, αντί της αντίστοιχης μέγιστης αποδεκτής μάζας που αναφέρεται στην τρίτη στήλη του πίνακα 1. Το σημαντικό στατικό κατακόρυφο φορτίο στον ελκυστήρα λαμβάνεται υπόψη στην έγκριση τύπου του ελκυστήρα όπως προβλέπεται στο σημείο 2.3.1.»

| 14) | στο παράρτημα XXV σημείο 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Αν κρίνεται απαραίτητο, προβλέπεται(-ονται) μέτρο(-α) διάχυσης των φορτίων. Ωστόσο, δεν είναι απαραίτητο να υπάρχει σύστημα διάχυσης φορτίων σε δεξαμενές καυσίμων που είναι ειδικά σχεδιασμένες για να φέρουν καύσιμα με σημείο ανάφλεξης τουλάχιστον στους 55 °C. Το σημείο ανάφλεξης καθορίζεται σύμφωνα με το ISO 2719:2002.» |
| --- | --- |

14)

στο παράρτημα XXV σημείο 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αν κρίνεται απαραίτητο, προβλέπεται(-ονται) μέτρο(-α) διάχυσης των φορτίων. Ωστόσο, δεν είναι απαραίτητο να υπάρχει σύστημα διάχυσης φορτίων σε δεξαμενές καυσίμων που είναι ειδικά σχεδιασμένες για να φέρουν καύσιμα με σημείο ανάφλεξης τουλάχιστον στους 55 °C. Το σημείο ανάφλεξης καθορίζεται σύμφωνα με το ISO 2719:2002.»

| 15) | στο παράρτημα XXVI, το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Γενικά

  Τα οχήματα κατηγορίας R που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό σχεδιάζονται έτσι ώστε να παρέχουν αποτελεσματική οπίσθια προστασία από πιθανή ενσφήνωση από οχήματα κατηγοριών M1 και N1
   (*3). Συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των τμημάτων 2 και 3 του παρόντος παραρτήματος, λαμβάνουν πιστοποιητικό έγκρισης τύπου που ορίζεται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 και το σήμα έγκρισης τύπου ΕΕ, που ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο 5.2 του εν λόγω κανονισμού, τοποθετείται στην οπίσθια προστατευτική κατασκευή. |
| --- | --- |

15)

στο παράρτημα XXVI, το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Γενικά

Γενικά

Τα οχήματα κατηγορίας R που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό σχεδιάζονται έτσι ώστε να παρέχουν αποτελεσματική οπίσθια προστασία από πιθανή ενσφήνωση από οχήματα κατηγοριών M1 και N1
   (*3). Συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των τμημάτων 2 και 3 του παρόντος παραρτήματος, λαμβάνουν πιστοποιητικό έγκρισης τύπου που ορίζεται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 και το σήμα έγκρισης τύπου ΕΕ, που ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο 5.2 του εν λόγω κανονισμού, τοποθετείται στην οπίσθια προστατευτική κατασκευή.

1

1

*3

| 16) | στο παράρτημα XXVII, τα σημεία 2.4.1.1 και 2.4.1.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.4.1.1. | σε ρυμουλκούμενο με ράβδο ζεύξης: όχι πάνω από 500 mm προς το οπίσθιο μέρος του εγκάρσιου κατακόρυφου επιπέδου το οποίο εφάπτεται στο πλέον οπίσθιο μέρος του ελαστικού του τροχού που βρίσκεται μπροστά ακριβώς από τον προφυλακτήρα· |
| --- | --- | --- |

16)

στο παράρτημα XXVII, τα σημεία 2.4.1.1 και 2.4.1.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.4.1.1.

σε ρυμουλκούμενο με ράβδο ζεύξης: όχι πάνω από 500 mm προς το οπίσθιο μέρος του εγκάρσιου κατακόρυφου επιπέδου το οποίο εφάπτεται στο πλέον οπίσθιο μέρος του ελαστικού του τροχού που βρίσκεται μπροστά ακριβώς από τον προφυλακτήρα·

| 2.4.1.2. | σε ρυμουλκούμενο με άκαμπτη ράβδο έλξης ή σε κεντροαξονικό ρυμουλκούμενο: στην περιοχή εμπρός του εγκάρσιου επιπέδου που διέρχεται από τον άξονα συμμετρίας του εμπρόσθιου άξονα αλλά όχι πλέον του εμπρόσθιου τμήματος του αμαξώματος, αν υπάρχει, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η ικανότητα ελιγμών του ρυμουλκούμενου.» |
| --- | --- |

2.4.1.2.

σε ρυμουλκούμενο με άκαμπτη ράβδο έλξης ή σε κεντροαξονικό ρυμουλκούμενο: στην περιοχή εμπρός του εγκάρσιου επιπέδου που διέρχεται από τον άξονα συμμετρίας του εμπρόσθιου άξονα αλλά όχι πλέον του εμπρόσθιου τμήματος του αμαξώματος, αν υπάρχει, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η ικανότητα ελιγμών του ρυμουλκούμενου.»

| 17) | στο παράρτημα XXVIII, το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «7.   Μήκος της εξέδρας για τους ελκυστήρες κατηγορίας T4.3 και T2









  7.1. | Στους ελκυστήρες κατηγορίας T4.3, το μήκος της εξέδρας δεν υπερβαίνει κατά 2,5 φορές το μέγιστο εμπρόσθιο ή οπίσθιο μετατρόχιο του ελκυστήρα. |
| --- | --- | --- |

17)

στο παράρτημα XXVIII, το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.   Μήκος της εξέδρας για τους ελκυστήρες κατηγορίας T4.3 και T2

Μήκος της εξέδρας για τους ελκυστήρες κατηγορίας T4.3 και T2

7.1.

Στους ελκυστήρες κατηγορίας T4.3, το μήκος της εξέδρας δεν υπερβαίνει κατά 2,5 φορές το μέγιστο εμπρόσθιο ή οπίσθιο μετατρόχιο του ελκυστήρα.

| 7.2. | Στους ελκυστήρες κατηγορίας T4.3, το μήκος της εξέδρας δεν υπερβαίνει κατά 1,8 φορές το μέγιστο εμπρόσθιο ή οπίσθιο μετατρόχιο του ελκυστήρα.» |
| --- | --- |

7.2.

Στους ελκυστήρες κατηγορίας T4.3, το μήκος της εξέδρας δεν υπερβαίνει κατά 1,8 φορές το μέγιστο εμπρόσθιο ή οπίσθιο μετατρόχιο του ελκυστήρα.»

| 18) | Το παράρτημα XXIX τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 3, η πρώτο παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η διάταξη ρυμούλκησης έχει μορφή σιαγόνα ή βαρούλκο κατάλληλο για την εφαρμογή της. Το άνοιγμα στο κέντρο του πείρου ασφάλισης είναι 60 mm + 0,5/– 1,5 mm και το βάθος της σιαγόνας από το κέντρο του πείρου είναι 62 mm- 0,5 / +5 mm.» |
| --- | --- | --- |

18)

Το παράρτημα XXIX τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 3, η πρώτο παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η διάταξη ρυμούλκησης έχει μορφή σιαγόνα ή βαρούλκο κατάλληλο για την εφαρμογή της. Το άνοιγμα στο κέντρο του πείρου ασφάλισης είναι 60 mm + 0,5/– 1,5 mm και το βάθος της σιαγόνας από το κέντρο του πείρου είναι 62 mm- 0,5 / +5 mm.»

| β) | το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «5.   Οδηγίες

  Η ορθή χρήση της διάταξης ρυμούλκησης αναλύεται στο εγχειρίδιο του χειριστή σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014.» |
| --- | --- |

β)

το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   Οδηγίες

Οδηγίες

Η ορθή χρήση της διάταξης ρυμούλκησης αναλύεται στο εγχειρίδιο του χειριστή σύμφωνα με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014.»

| 19) | Το παράρτημα XXX τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 2.2.4.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.4.3. | Οι πληροφορίες σχετικά με τους δείκτες φόρτωσης και ταχύτητας καθώς και οι εφαρμοστέες πιέσεις πλήρωσης ελαστικών αναγράφονται ρητά στο εγχειρίδιο του χειριστή του οχήματος προκειμένου να διασφαλίζεται ότι όταν κρίνεται απαραίτητο, κατά τη συντήρηση του οχήματος, εγκαθίστανται κατάλληλα ελαστικά αντικατάστασης με επαρκή ικανότητα φόρτωσης.» |
| --- | --- | --- | --- |

19)

Το παράρτημα XXX τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 2.2.4.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.4.3.

Οι πληροφορίες σχετικά με τους δείκτες φόρτωσης και ταχύτητας καθώς και οι εφαρμοστέες πιέσεις πλήρωσης ελαστικών αναγράφονται ρητά στο εγχειρίδιο του χειριστή του οχήματος προκειμένου να διασφαλίζεται ότι όταν κρίνεται απαραίτητο, κατά τη συντήρηση του οχήματος, εγκαθίστανται κατάλληλα ελαστικά αντικατάστασης με επαρκή ικανότητα φόρτωσης.»

| β) | το σημείο 2.2.6.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.6.2. | Αν πρόκειται για «ελαστικά βελτιωμένης κάμψης» ή «ελαστικά πολύ υψηλής κάμψης» που ανήκουν στην κατηγορία χρήσης «Ελκυστήρας-κατευθυντήριος τροχός», (φέρουν το πρόθεμα IF ή VF) και προορίζονται για ταχύτητες έως και 10 km/h σε ελκυστήρα που διαθέτει «φορτωτή μετωπικής φόρτωσης», το μέγιστο φορτίο ελαστικού δεν υπερβαίνει κατά 1,40 φορές το φορτίο που αντιστοιχεί στον δείκτη φορτίου όπως αναγράφεται στο ελαστικό και η σχετική πίεση αναφοράς αυξάνεται κατά 80 kPa.» |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 2.2.6.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.6.2.

Αν πρόκειται για «ελαστικά βελτιωμένης κάμψης» ή «ελαστικά πολύ υψηλής κάμψης» που ανήκουν στην κατηγορία χρήσης «Ελκυστήρας-κατευθυντήριος τροχός», (φέρουν το πρόθεμα IF ή VF) και προορίζονται για ταχύτητες έως και 10 km/h σε ελκυστήρα που διαθέτει «φορτωτή μετωπικής φόρτωσης», το μέγιστο φορτίο ελαστικού δεν υπερβαίνει κατά 1,40 φορές το φορτίο που αντιστοιχεί στον δείκτη φορτίου όπως αναγράφεται στο ελαστικό και η σχετική πίεση αναφοράς αυξάνεται κατά 80 kPa.»

| γ) | το σημείο 2.2.6.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2.6.3. | Αν πρόκειται για ελαστικά που ανήκουν στην κατηγορία χρήσης “Ελκυστήρας – κινητήριος τροχός”, φέρουν σύμβολα ταχύτητας D ή A8 και τοποθετούνται σε γεωργικούς ελκυστήρες που λειτουργούν με ταχύτητες από 25 km/h έως 40 km/h, το μέγιστο φορτίο ελαστικού δεν υπερβαίνει κατά 1,20 φορές το φορτίο που αντιστοιχεί στον δείκτη φορτίου ο οποίος αναγράφεται στο ελαστικό.» |
| --- | --- | --- |

γ)

το σημείο 2.2.6.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.6.3.

Αν πρόκειται για ελαστικά που ανήκουν στην κατηγορία χρήσης “Ελκυστήρας – κινητήριος τροχός”, φέρουν σύμβολα ταχύτητας D ή A8 και τοποθετούνται σε γεωργικούς ελκυστήρες που λειτουργούν με ταχύτητες από 25 km/h έως 40 km/h, το μέγιστο φορτίο ελαστικού δεν υπερβαίνει κατά 1,20 φορές το φορτίο που αντιστοιχεί στον δείκτη φορτίου ο οποίος αναγράφεται στο ελαστικό.»

| 20) | στο παράρτημα XXXI, το σημείο 1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.1. | Τα οχήματα κατηγορίας Tb και Rb εξοπλίζονται με προφυλακτήρες τροχών (κατασκευαστικά στοιχεία του αμαξώματος, λασπωτήρες κ.λπ.).» |
| --- | --- | --- |

20)

στο παράρτημα XXXI, το σημείο 1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.1.

Τα οχήματα κατηγορίας Tb και Rb εξοπλίζονται με προφυλακτήρες τροχών (κατασκευαστικά στοιχεία του αμαξώματος, λασπωτήρες κ.λπ.).»

| 21) | Το παράρτημα XXXIII τροποποιείται ως εξής:






  α) | τα σημεία 1.1, 1.2 και 1.3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.1. | “σύστημα ερπυστριών”: το σύστημα που περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο από τα εξής στοιχεία: τροχοί κύλισης ερπύστριας, ενδιάμεσος τροχός ερπύστριας και κινητήριος τροχός ερπύστριας με συνεχή αλυσίδα ή ιμάντα να περιβάλλει τα στοιχεία αυτά. |
| --- | --- | --- | --- |

21)

Το παράρτημα XXXIII τροποποιείται ως εξής:

α)

τα σημεία 1.1, 1.2 και 1.3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.1.

“σύστημα ερπυστριών”: το σύστημα που περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο από τα εξής στοιχεία: τροχοί κύλισης ερπύστριας, ενδιάμεσος τροχός ερπύστριας και κινητήριος τροχός ερπύστριας με συνεχή αλυσίδα ή ιμάντα να περιβάλλει τα στοιχεία αυτά.

| 1.2. | “τροχοί κύλισης ερπύστριας”: οι κύλινδροι στο σύστημα ερπυστριών που μεταβιβάζουν τη μάζα του οχήματος και του συστήματος ερπυστριών στο έδαφος μέσω του ιμάντα ή της αλυσίδας της ερπύστριας. |
| --- | --- |

1.2.

“τροχοί κύλισης ερπύστριας”: οι κύλινδροι στο σύστημα ερπυστριών που μεταβιβάζουν τη μάζα του οχήματος και του συστήματος ερπυστριών στο έδαφος μέσω του ιμάντα ή της αλυσίδας της ερπύστριας.

| 1.3. | “ιμάντας ερπύστριας”: συνεχόμενο ελαστικό καουτσούκ όπως ο ιμάντας, ενισχυμένο εσωτερικά για να επιτρέπει τις δυνάμεις έλξης.» |
| --- | --- |

1.3.

“ιμάντας ερπύστριας”: συνεχόμενο ελαστικό καουτσούκ όπως ο ιμάντας, ενισχυμένο εσωτερικά για να επιτρέπει τις δυνάμεις έλξης.»

| β) | παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία 1.6, 1.7, 1.8 και 1.9:






  «1.6. | “ενδιάμεσος τροχός ερπύστριας”: οδοντωτοί τροχοί ή τροχαλίες στο σύστημα ερπυστριών που δεν μεταφέρουν ροπή στον ιμάντα ερπύστριας ή στην αλυσίδα ερπύστριας, καθώς η βασική τους λειτουργία είναι η τάνυση της αλυσίδας της ερπύστριας ή του ιμάντα της ερπύστριας· οι ενδιάμεσοι τροχοί μπορούν επίσης να δημιουργούν γωνίες ανάκλισης/κατάκλισης στη γεωμετρία της ερπύστριας. |
| --- | --- | --- |

β)

παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία 1.6, 1.7, 1.8 και 1.9:

«1.6.

“ενδιάμεσος τροχός ερπύστριας”: οδοντωτοί τροχοί ή τροχαλίες στο σύστημα ερπυστριών που δεν μεταφέρουν ροπή στον ιμάντα ερπύστριας ή στην αλυσίδα ερπύστριας, καθώς η βασική τους λειτουργία είναι η τάνυση της αλυσίδας της ερπύστριας ή του ιμάντα της ερπύστριας· οι ενδιάμεσοι τροχοί μπορούν επίσης να δημιουργούν γωνίες ανάκλισης/κατάκλισης στη γεωμετρία της ερπύστριας.

| 1.7. | “κινητήριος τροχός ερπύστριας”: ο οδοντωτός τροχός ή ο τροχός με πλέγμα του συστήματος ερπυστριών που μεταφέρει ροπή από το σύστημα μετάδοσης κίνησης του οχήματος στον ιμάντα της ερπύστριας ή στην αλυσίδα της ερπύστριας. |
| --- | --- |

1.7.

“κινητήριος τροχός ερπύστριας”: ο οδοντωτός τροχός ή ο τροχός με πλέγμα του συστήματος ερπυστριών που μεταφέρει ροπή από το σύστημα μετάδοσης κίνησης του οχήματος στον ιμάντα της ερπύστριας ή στην αλυσίδα της ερπύστριας.

| 1.8. | “αλυσίδα ερπύστριας”: η συνεχής μεταλλική αλυσίδα που συμπλέκεται με τον κινητήριο τροχό της ερπύστριας και στην οποία κάθε κρίκος διαθέτει εγκάρσιο μεταλλικό πέδιλο, στο οποίο προαιρετικά μπορεί να προστεθεί κορδέλα ελαστικού για προστασία από το οδόστρωμα. |
| --- | --- |

1.8.

“αλυσίδα ερπύστριας”: η συνεχής μεταλλική αλυσίδα που συμπλέκεται με τον κινητήριο τροχό της ερπύστριας και στην οποία κάθε κρίκος διαθέτει εγκάρσιο μεταλλικό πέδιλο, στο οποίο προαιρετικά μπορεί να προστεθεί κορδέλα ελαστικού για προστασία από το οδόστρωμα.

| 1.9. | Σχήματα που απεικονίζουν τα οριζόμενα στοιχεία των σημείων 1.2, 1.6 και 1.7:



  Track Idler
  Track
  rollers
  Track Idler
  Ramp up/down angle
  Track length
  Track Idler
  Track Rollers
  Track Driver
  Track Length”; |
| --- | --- |

1.9.

Σχήματα που απεικονίζουν τα οριζόμενα στοιχεία των σημείων 1.2, 1.6 και 1.7:

Track Idler

Track

rollers

Track Idler

Ramp up/down angle

Track length

Track Idler

Track Rollers

Track Driver

Track Length”;

| γ) | τα σημεία 2.1.1, 2.1.2 και 2.1.3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.1.1. | Τα οχήματα με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 15 km/h εφοδιάζονται είτε με αλυσίδες ερπυστριών είτε με ιμάντες ερπυστριών. |
| --- | --- | --- |

γ)

τα σημεία 2.1.1, 2.1.2 και 2.1.3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.1.1.

Τα οχήματα με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 15 km/h εφοδιάζονται είτε με αλυσίδες ερπυστριών είτε με ιμάντες ερπυστριών.

| 2.1.2. | Τα οχήματα με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα που υπερβαίνει τα 15 km/h αλλά δεν υπερβαίνει τα 40 km/h διαθέτουν μόνο ιμάντες ερπυστριών. |
| --- | --- |

2.1.2.

Τα οχήματα με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα που υπερβαίνει τα 15 km/h αλλά δεν υπερβαίνει τα 40 km/h διαθέτουν μόνο ιμάντες ερπυστριών.

| 2.1.3. | Τα οχήματα με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα που υπερβαίνει τα 40 km/h διαθέτουν μόνο ιμάντες ερπυστριών.» |
| --- | --- |

2.1.3.

Τα οχήματα με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα που υπερβαίνει τα 40 km/h διαθέτουν μόνο ιμάντες ερπυστριών.»

| δ) | τα σημεία 3.1. και 3.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.1. | Τα οχήματα με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα όχι μικρότερη από 15 km/h διαθέτουν ιμάντες ερπυστριών. |
| --- | --- | --- |

δ)

τα σημεία 3.1. και 3.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.1.

Τα οχήματα με μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα όχι μικρότερη από 15 km/h διαθέτουν ιμάντες ερπυστριών.

| 3.2. | Τα συστήματα ερπυστριών δεν είναι επιζήμια για τους δρόμους. Τα οχήματα με συστήματα ερπυστριών δεν είναι επιζήμια για τους δρόμους εάν τα όρια που καθορίζονται στα σημεία 3.3 έως 3.5 δεν παραβιάζονται και η επιφάνεια επαφής του συστήματος ερπυστριών με το οδόστρωμα αποτελείται από ελαστομερές υλικό (όπως καουτσούκ κ.λπ.).» |
| --- | --- |

3.2.

Τα συστήματα ερπυστριών δεν είναι επιζήμια για τους δρόμους. Τα οχήματα με συστήματα ερπυστριών δεν είναι επιζήμια για τους δρόμους εάν τα όρια που καθορίζονται στα σημεία 3.3 έως 3.5 δεν παραβιάζονται και η επιφάνεια επαφής του συστήματος ερπυστριών με το οδόστρωμα αποτελείται από ελαστομερές υλικό (όπως καουτσούκ κ.λπ.).»

| ε) | το σημείο 3.3.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.3.1. | Αλυσίδες ερπυστριών»· |
| --- | --- | --- |

ε)

το σημείο 3.3.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.3.1.

Αλυσίδες ερπυστριών»·

| στ) | το σημείο 3.3.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.3.1.2. | Στα οχήματα με συνδυασμό τροχοφόρων αξόνων και ερπυστριών, το φορτίο που επενεργεί μέσω των τροχοφόρων αξόνων με το όχημα σε έμφορτη κατάσταση μετράται με τη βοήθεια κατάλληλων πλακών ζύγισης και αφαιρείται από τη συνολική μέγιστη αποδεκτή μάζα για τον υπολογισμό του P. Διαφορετικά, το δηλωθέν μέγιστο συνδυασμένο φορτίο του κατασκευαστή για όλα τα συστήματα ερπυστριών μπορεί να αντικατασταθεί από τη μέγιστη αποδεκτή μάζα οχήματος.» |
| --- | --- | --- |

στ)

το σημείο 3.3.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.3.1.2.

Στα οχήματα με συνδυασμό τροχοφόρων αξόνων και ερπυστριών, το φορτίο που επενεργεί μέσω των τροχοφόρων αξόνων με το όχημα σε έμφορτη κατάσταση μετράται με τη βοήθεια κατάλληλων πλακών ζύγισης και αφαιρείται από τη συνολική μέγιστη αποδεκτή μάζα για τον υπολογισμό του P. Διαφορετικά, το δηλωθέν μέγιστο συνδυασμένο φορτίο του κατασκευαστή για όλα τα συστήματα ερπυστριών μπορεί να αντικατασταθεί από τη μέγιστη αποδεκτή μάζα οχήματος.»

| ζ) | το σημείο 3.3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.3.2. | Ιμάντες ερπυστριών»· |
| --- | --- | --- |

ζ)

το σημείο 3.3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.3.2.

Ιμάντες ερπυστριών»·

| η) | το σημείο 3.3.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.3.2.2. | Στα οχήματα με συνδυασμό τροχοφόρων αξόνων και ερπυστριών, το φορτίο που επενεργεί μέσω των τροχοφόρων αξόνων με το όχημα σε έμφορτη κατάσταση μετράται με τη βοήθεια κατάλληλων πλακών ζύγισης και αφαιρείται από τη συνολική μέγιστη αποδεκτή μάζα για τον υπολογισμό του P. Διαφορετικά, το δηλωθέν μέγιστο συνδυασμένο φορτίο του κατασκευαστή για όλα τα συστήματα ερπυστριών μπορεί να αντικατασταθεί από τη μέγιστη αποδεκτή μάζα οχήματος.» |
| --- | --- | --- |

η)

το σημείο 3.3.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.3.2.2.

Στα οχήματα με συνδυασμό τροχοφόρων αξόνων και ερπυστριών, το φορτίο που επενεργεί μέσω των τροχοφόρων αξόνων με το όχημα σε έμφορτη κατάσταση μετράται με τη βοήθεια κατάλληλων πλακών ζύγισης και αφαιρείται από τη συνολική μέγιστη αποδεκτή μάζα για τον υπολογισμό του P. Διαφορετικά, το δηλωθέν μέγιστο συνδυασμένο φορτίο του κατασκευαστή για όλα τα συστήματα ερπυστριών μπορεί να αντικατασταθεί από τη μέγιστη αποδεκτή μάζα οχήματος.»

| θ) | τα σημεία 3.9.1.1 και 3.9.1.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.9.1.1. | Στα οχήματα με ένα μόνο σύστημα ερπυστριών σε κάθε πλευρά, η οδήγηση του οχήματος πραγματοποιείται με την αλλαγή της ταχύτητας μεταξύ του δεξιού και του αριστερού συστήματος ερπυστριών. |
| --- | --- | --- |

θ)

τα σημεία 3.9.1.1 και 3.9.1.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.9.1.1.

Στα οχήματα με ένα μόνο σύστημα ερπυστριών σε κάθε πλευρά, η οδήγηση του οχήματος πραγματοποιείται με την αλλαγή της ταχύτητας μεταξύ του δεξιού και του αριστερού συστήματος ερπυστριών.

| 3.9.1.2. | Στα οχήματα με δύο συστήματα ερπυστριών σε κάθε πλευρά, η οδήγηση του οχήματος πραγματοποιείται με την άρθρωση του εμπρόσθιου και οπίσθιου μέρους του οχήματος γύρω από έναν κεντρικό κατακόρυφο άξονα ή με την περιστροφή των δύο απέναντι ή και των τεσσάρων συστημάτων ερπυστριών.» |
| --- | --- |

3.9.1.2.

Στα οχήματα με δύο συστήματα ερπυστριών σε κάθε πλευρά, η οδήγηση του οχήματος πραγματοποιείται με την άρθρωση του εμπρόσθιου και οπίσθιου μέρους του οχήματος γύρω από έναν κεντρικό κατακόρυφο άξονα ή με την περιστροφή των δύο απέναντι ή και των τεσσάρων συστημάτων ερπυστριών.»

| ι) | το σημείο 3.9.2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3.9.2.1. | Η οδήγηση του οχήματος πραγματοποιείται με την άρθρωση του εμπρόσθιου και οπίσθιου μέρους του οχήματος γύρω από έναν κεντρικό κατακόρυφο άξονα ή με την άρθρωση όλων των συστημάτων ερπυστριών.» |
| --- | --- | --- |

ι)

το σημείο 3.9.2.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.9.2.1.

Η οδήγηση του οχήματος πραγματοποιείται με την άρθρωση του εμπρόσθιου και οπίσθιου μέρους του οχήματος γύρω από έναν κεντρικό κατακόρυφο άξονα ή με την άρθρωση όλων των συστημάτων ερπυστριών.»

| 22) | Το παράρτημα XXXIV τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 1.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.3. | “κέντρο αναφοράς της μηχανικής ζεύξης σε ελκυστήρα”: το σημείο του άξονα του πείρου που απέχει εξίσου από τις πτέρυγες αν πρόκειται για διχαλωτό άγκιστρο και το σημείο που ορίζεται από την τομή του επιπέδου συμμετρίας του ραμφωτού αγκίστρου με τη γεννήτρια του κοίλου τμήματος του αγκίστρου αυτού στο επίπεδο επαφής με τον δακτύλιο όταν αυτός βρίσκεται σε θέση ρυμούλκησης.» |
| --- | --- | --- | --- |

22)

Το παράρτημα XXXIV τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 1.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.3.

“κέντρο αναφοράς της μηχανικής ζεύξης σε ελκυστήρα”: το σημείο του άξονα του πείρου που απέχει εξίσου από τις πτέρυγες αν πρόκειται για διχαλωτό άγκιστρο και το σημείο που ορίζεται από την τομή του επιπέδου συμμετρίας του ραμφωτού αγκίστρου με τη γεννήτρια του κοίλου τμήματος του αγκίστρου αυτού στο επίπεδο επαφής με τον δακτύλιο όταν αυτός βρίσκεται σε θέση ρυμούλκησης.»

| β) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1.3.α:






  «1.3.α. | “κέντρο αναφοράς της μηχανικής ζεύξης σε ρυμουλκούμενο όχημα”: αν πρόκειται για διατάξεις ζεύξης με κυλινδρικό ή στρογγυλεμένο κεφάλι, το σημείο τομής μεταξύ του κατακόρυφου άξονα που διέρχεται από το μέσο της οπής της διάταξης και του κεντρικού άξονα του κυλινδρικού ή στρογγυλεμένου κεφαλιού της διάταξης και, αν πρόκειται για διατάξεις ζεύξης με σφαιρικό κεφάλι, το σημείο του γεωμετρικού κέντρου της σφαιρικής κοιλότητας.» |
| --- | --- | --- |

β)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1.3.α:

«1.3.α.

“κέντρο αναφοράς της μηχανικής ζεύξης σε ρυμουλκούμενο όχημα”: αν πρόκειται για διατάξεις ζεύξης με κυλινδρικό ή στρογγυλεμένο κεφάλι, το σημείο τομής μεταξύ του κατακόρυφου άξονα που διέρχεται από το μέσο της οπής της διάταξης και του κεντρικού άξονα του κυλινδρικού ή στρογγυλεμένου κεφαλιού της διάταξης και, αν πρόκειται για διατάξεις ζεύξης με σφαιρικό κεφάλι, το σημείο του γεωμετρικού κέντρου της σφαιρικής κοιλότητας.»

| γ) | το σημείο 1.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.4. | “ύψος της μηχανικής ζεύξης σε ελκυστήρα από το έδαφος (h)”: η απόσταση μεταξύ του οριζοντίου επιπέδου που διέρχεται από το κέντρο αναφοράς της μηχανικής ζεύξης σε ελκυστήρα και του οριζοντίου επιπέδου στο οποίο στηρίζονται οι τροχοί του ελκυστήρα.» |
| --- | --- | --- |

γ)

το σημείο 1.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.4.

“ύψος της μηχανικής ζεύξης σε ελκυστήρα από το έδαφος (h)”: η απόσταση μεταξύ του οριζοντίου επιπέδου που διέρχεται από το κέντρο αναφοράς της μηχανικής ζεύξης σε ελκυστήρα και του οριζοντίου επιπέδου στο οποίο στηρίζονται οι τροχοί του ελκυστήρα.»

| δ) | το σημείο 2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.2. | Οι διατάξεις μηχανικής ζεύξης του οχήματος πληρούν τις απαιτήσεις περί διαστάσεων και αντοχής που προβλέπονται στα σημεία 3.1 και 3.2, καθώς και τις απαιτήσεις κατακόρυφου φορτίου στο σημείο σύνδεσης, οι οποίες προβλέπονται στο σημείο 3.3.» |
| --- | --- | --- |

δ)

το σημείο 2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.2.

Οι διατάξεις μηχανικής ζεύξης του οχήματος πληρούν τις απαιτήσεις περί διαστάσεων και αντοχής που προβλέπονται στα σημεία 3.1 και 3.2, καθώς και τις απαιτήσεις κατακόρυφου φορτίου στο σημείο σύνδεσης, οι οποίες προβλέπονται στο σημείο 3.3.»

| ε) | στο σημείο 2.6, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Για μηχανικές ζεύξεις σε ελκυστήρες, διασφαλίζεται η δυνατότητα οριζόντιας στροφής του δακτυλίου ζεύξης κατά τουλάχιστον 60o εκατέρωθεν του διαμήκους άξονα της ανεξάρτητης από το όχημα διάταξης σύνδεσης. Εκτός αυτού απαιτείται περιθώριο στροφής κατά 20o προς τα πάνω ή προς τα κάτω ανά πάσα στιγμή. (Βλέπε επίσης προσάρτημα 1).» |
| --- | --- |

ε)

στο σημείο 2.6, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για μηχανικές ζεύξεις σε ελκυστήρες, διασφαλίζεται η δυνατότητα οριζόντιας στροφής του δακτυλίου ζεύξης κατά τουλάχιστον 60o εκατέρωθεν του διαμήκους άξονα της ανεξάρτητης από το όχημα διάταξης σύνδεσης. Εκτός αυτού απαιτείται περιθώριο στροφής κατά 20o προς τα πάνω ή προς τα κάτω ανά πάσα στιγμή. (Βλέπε επίσης προσάρτημα 1).»

o

o

| στ) | τα σημεία 2.7 και 2.8 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.7. | Για μηχανικές ζεύξεις σε ελκυστήρες, το στόμιο εισδοχής επιτρέπει αξονική στροφή του δακτυλίου ζεύξης κατά τουλάχιστον 90o δεξιά και αριστερά του διαμήκους άξονα ζεύξης, η στροφή όμως αυτή αναχαιτίζεται από ροπή συγκράτησης 30 έως 150 Nm.
  Το άγκιστρο ζεύξης, η σταθερή διχαλωτή διάταξη ζεύξης, η σφαίρα ζεύξης και ο πείρος ζεύξης επιτρέπουν την αξονική στροφή του δακτυλίου ζεύξης τουλάχιστον κατά 20o δεξιά ή αριστερά του διαμήκους άξονα ζεύξης. |
| --- | --- | --- |

στ)

τα σημεία 2.7 και 2.8 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.7.

Για μηχανικές ζεύξεις σε ελκυστήρες, το στόμιο εισδοχής επιτρέπει αξονική στροφή του δακτυλίου ζεύξης κατά τουλάχιστον 90o δεξιά και αριστερά του διαμήκους άξονα ζεύξης, η στροφή όμως αυτή αναχαιτίζεται από ροπή συγκράτησης 30 έως 150 Nm.

o

Το άγκιστρο ζεύξης, η σταθερή διχαλωτή διάταξη ζεύξης, η σφαίρα ζεύξης και ο πείρος ζεύξης επιτρέπουν την αξονική στροφή του δακτυλίου ζεύξης τουλάχιστον κατά 20o δεξιά ή αριστερά του διαμήκους άξονα ζεύξης.

o

| 2.8. | Για μηχανικές ζεύξεις σε ελκυστήρες, προκειμένου να αποτρέπεται η μη ηθελημένη αποσύνδεση από τον δακτύλιο ζεύξης, η απόσταση μεταξύ της άκρης του ραμφωτού αγκίστρου έλξης ή της κεφαλής της σφαίρας ή του πείρου και της διάταξης συγκράτησης δεν υπερβαίνει τα 10 mm υπό το μέγιστο φορτίο σχεδιασμού.» |
| --- | --- |

2.8.

Για μηχανικές ζεύξεις σε ελκυστήρες, προκειμένου να αποτρέπεται η μη ηθελημένη αποσύνδεση από τον δακτύλιο ζεύξης, η απόσταση μεταξύ της άκρης του ραμφωτού αγκίστρου έλξης ή της κεφαλής της σφαίρας ή του πείρου και της διάταξης συγκράτησης δεν υπερβαίνει τα 10 mm υπό το μέγιστο φορτίο σχεδιασμού.»

| ζ) | στο σημείο 3.3.1, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Ωστόσο, δεν υπερβαίνει τα 3 000 kg, εκτός αν πρόκειται για διάταξη ζεύξης σφαίρας, για την οποία η μέγιστη τιμή δεν υπερβαίνει τα 4 000 kg.» |
| --- | --- |

ζ)

στο σημείο 3.3.1, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ωστόσο, δεν υπερβαίνει τα 3 000 kg, εκτός αν πρόκειται για διάταξη ζεύξης σφαίρας, για την οποία η μέγιστη τιμή δεν υπερβαίνει τα 4 000 kg.»

| η) | στο σημείο 3.4.1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Για μηχανικές ζεύξεις σε ελκυστήρες, κάθε ελκυστήρας του οποίου η τεχνικά αποδεκτή μέγιστη μάζα έμφορτου υπερβαίνει τους 2,5 τόνους διαθέτει διάταξη ζεύξης της οποίας το ύψος υπεράνω του εδάφους πληροί μια από τις ακόλουθες σχέσεις:» |
| --- | --- |

η)

στο σημείο 3.4.1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για μηχανικές ζεύξεις σε ελκυστήρες, κάθε ελκυστήρας του οποίου η τεχνικά αποδεκτή μέγιστη μάζα έμφορτου υπερβαίνει τους 2,5 τόνους διαθέτει διάταξη ζεύξης της οποίας το ύψος υπεράνω του εδάφους πληροί μια από τις ακόλουθες σχέσεις:»

| θ) | τα σημεία 4.1 και 4.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4.1. | Για τη χορήγηση έγκρισης, υποβάλλεται στην τεχνική υπηρεσία που θα διενεργήσει τις δοκιμές έγκρισης τύπου ένας αντιπροσωπευτικός τύπος οχήματος για τον οποίο ζητείται έγκριση με τοποθετημένη σε αυτό δεόντως εγκεκριμένη διάταξη ζεύξης. |
| --- | --- | --- |

θ)

τα σημεία 4.1 και 4.2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.1.

Για τη χορήγηση έγκρισης, υποβάλλεται στην τεχνική υπηρεσία που θα διενεργήσει τις δοκιμές έγκρισης τύπου ένας αντιπροσωπευτικός τύπος οχήματος για τον οποίο ζητείται έγκριση με τοποθετημένη σε αυτό δεόντως εγκεκριμένη διάταξη ζεύξης.

| 4.2. | Η αρμόδια τεχνική υπηρεσία για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης τύπου εξετάζει αν ο εγκεκριμένος τύπος ζεύξης είναι κατάλληλος για να τοποθετηθεί στον τύπο οχήματος για το οποίο ζητείται η έγκριση. Η υπηρεσία αυτή εξετάζει ιδιαίτερα αν η στερέωση της διάταξης ζεύξης αντιστοιχεί στη στερέωση που είχε δοκιμαστεί κατά τη χορήγηση της έγκρισης τύπου ΕΕ.» |
| --- | --- |

4.2.

Η αρμόδια τεχνική υπηρεσία για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης τύπου εξετάζει αν ο εγκεκριμένος τύπος ζεύξης είναι κατάλληλος για να τοποθετηθεί στον τύπο οχήματος για το οποίο ζητείται η έγκριση. Η υπηρεσία αυτή εξετάζει ιδιαίτερα αν η στερέωση της διάταξης ζεύξης αντιστοιχεί στη στερέωση που είχε δοκιμαστεί κατά τη χορήγηση της έγκρισης τύπου ΕΕ.»

| ι) | στο σημείο 4.3, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «— | συνοπτική τεχνική περιγραφή της διάταξης ζεύξης στην οποία προσδιορίζεται το είδος κατασκευής και τα χρησιμοποιηθέντα υλικά,» |
| --- | --- | --- |

ι)

στο σημείο 4.3, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

συνοπτική τεχνική περιγραφή της διάταξης ζεύξης στην οποία προσδιορίζεται το είδος κατασκευής και τα χρησιμοποιηθέντα υλικά,»

| ια) | τα σημεία 4.5.2 και 4.5.3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4.5.2. | η διάταξη αυτή είναι κατάλληλη για να στερεωθεί στον τύπο οχήματος για το οποίο ζητείται η επέκταση της έγκρισης τύπου ΕΕ, |
| --- | --- | --- |

ια)

τα σημεία 4.5.2 και 4.5.3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.5.2.

η διάταξη αυτή είναι κατάλληλη για να στερεωθεί στον τύπο οχήματος για το οποίο ζητείται η επέκταση της έγκρισης τύπου ΕΕ,

| 4.5.3. | η στερέωση της διάταξης ζεύξης στο όχημα αντιστοιχεί στη διάταξη που είχε επιδειχθεί κατά τη χορήγηση της έγκρισης τύπου ΕΕ,» |
| --- | --- |

4.5.3.

η στερέωση της διάταξης ζεύξης στο όχημα αντιστοιχεί στη διάταξη που είχε επιδειχθεί κατά τη χορήγηση της έγκρισης τύπου ΕΕ,»

| ιβ) | το σημείο 4.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4.6. | Στο δελτίο έγκρισης τύπου ΕΕ επισυνάπτεται πιστοποιητικό, του οποίου το υπόδειγμα προβλέπεται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504, για κάθε έγκριση τύπου ή επέκταση έγκρισης τύπου που έχει χορηγηθεί ή απορριφθεί.» |
| --- | --- | --- |

ιβ)

το σημείο 4.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.6.

Στο δελτίο έγκρισης τύπου ΕΕ επισυνάπτεται πιστοποιητικό, του οποίου το υπόδειγμα προβλέπεται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504, για κάθε έγκριση τύπου ή επέκταση έγκρισης τύπου που έχει χορηγηθεί ή απορριφθεί.»

| ιγ) | το σημείο 4.7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «4.7. | Αν η αίτηση χορήγησης έγκρισης τύπου ΕΕ για τύπο οχήματος υποβληθεί ταυτόχρονα με την αίτηση έγκρισης τύπου μηχανικού μέρους ΕΕ για διάταξη ζεύξης οχήματος, τα σημεία 4.1 και 4.2 καθίστανται άνευ αντικειμένου.» |
| --- | --- | --- |

ιγ)

το σημείο 4.7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.7.

Αν η αίτηση χορήγησης έγκρισης τύπου ΕΕ για τύπο οχήματος υποβληθεί ταυτόχρονα με την αίτηση έγκρισης τύπου μηχανικού μέρους ΕΕ για διάταξη ζεύξης οχήματος, τα σημεία 4.1 και 4.2 καθίστανται άνευ αντικειμένου.»

| ιδ) | το σημείο 5.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «5.1.2. | το σήμα έγκρισης τύπου μηχανικού μέρους της ΕΕ σύμφωνα με το πρότυπο που προβλέπεται στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504·» |
| --- | --- | --- |

ιδ)

το σημείο 5.1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.1.2.

το σήμα έγκρισης τύπου μηχανικού μέρους της ΕΕ σύμφωνα με το πρότυπο που προβλέπεται στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504·»

| ιε) | προστίθεται το ακόλουθο σημείο 8:






  «8. | Τα ακόλουθα οχήματα μπορούν να διαθέτουν συστήματα ζεύξης που προορίζονται για σύνδεση με το προσάρτημα τριών σημείων ή τους κάτω βραχίονες σύνδεσης του ελκυστήρα:






  α) | οχήματα κατηγορίας Sa· |
| --- | --- | --- | --- |

ιε)

προστίθεται το ακόλουθο σημείο 8:

«8.

Τα ακόλουθα οχήματα μπορούν να διαθέτουν συστήματα ζεύξης που προορίζονται για σύνδεση με το προσάρτημα τριών σημείων ή τους κάτω βραχίονες σύνδεσης του ελκυστήρα:

α)

οχήματα κατηγορίας Sa·

| β) | εναλλάξιμα ρυμουλκούμενα μηχανήματα κατηγορίας Ra που προορίζονται κυρίως για την επεξεργασία υλικών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013· |
| --- | --- |

β)

εναλλάξιμα ρυμουλκούμενα μηχανήματα κατηγορίας Ra που προορίζονται κυρίως για την επεξεργασία υλικών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013·

| γ) | οχήματα κατηγορίας Ra με διαφορά έμφορτης και άφορτης μάζας κάτω των 2 τόνων.
  Αν τα οχήματα που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο διαθέτουν συστήματα ζεύξης που προορίζονται για σύνδεση με το προσάρτημα τριών σημείων ή τους χαμηλότερους βραχίονες σύνδεσης του ελκυστήρα, τα τμήματα αυτών των συστημάτων πληρούν τις απαιτήσεις διαστάσεων της ενότητας 5 του προτύπου ISO 730:2009, τροποποίηση 1: 2014.
  Οι υπολογισμοί του κατασκευαστή ή τα αποτελέσματα δοκιμών σχετικά με την αντοχή των τμημάτων των συστημάτων ζεύξης, στο πλαίσιο της συμμόρφωσης με την οδηγία 2006/42/ΕΚ, παρέχονται στην τεχνική υπηρεσία, αντί των αποτελεσμάτων των δοκιμών του σημείου 3.2 του παρόντος παραρτήματος. Η τεχνική υπηρεσία εξακριβώνει την ακρίβεια των υπολογισμών του κατασκευαστή ή των αποτελεσμάτων δοκιμής. Επαρκείς πληροφορίες τόσο για την ασφαλή ζεύξη και στερέωση των χαμηλότερων συνδέσμων πλάγια και κατακόρυφα του οχήματος όσο και για την ποιότητα των υλικών των εξαρτημάτων και το επιτρεπόμενο περιθώριο (τζόγος) παρέχονται στο εγχειρίδιο του χειριστή.» |
| --- | --- |

γ)

οχήματα κατηγορίας Ra με διαφορά έμφορτης και άφορτης μάζας κάτω των 2 τόνων.

Αν τα οχήματα που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο διαθέτουν συστήματα ζεύξης που προορίζονται για σύνδεση με το προσάρτημα τριών σημείων ή τους χαμηλότερους βραχίονες σύνδεσης του ελκυστήρα, τα τμήματα αυτών των συστημάτων πληρούν τις απαιτήσεις διαστάσεων της ενότητας 5 του προτύπου ISO 730:2009, τροποποίηση 1: 2014.

Οι υπολογισμοί του κατασκευαστή ή τα αποτελέσματα δοκιμών σχετικά με την αντοχή των τμημάτων των συστημάτων ζεύξης, στο πλαίσιο της συμμόρφωσης με την οδηγία 2006/42/ΕΚ, παρέχονται στην τεχνική υπηρεσία, αντί των αποτελεσμάτων των δοκιμών του σημείου 3.2 του παρόντος παραρτήματος. Η τεχνική υπηρεσία εξακριβώνει την ακρίβεια των υπολογισμών του κατασκευαστή ή των αποτελεσμάτων δοκιμής. Επαρκείς πληροφορίες τόσο για την ασφαλή ζεύξη και στερέωση των χαμηλότερων συνδέσμων πλάγια και κατακόρυφα του οχήματος όσο και για την ποιότητα των υλικών των εξαρτημάτων και το επιτρεπόμενο περιθώριο (τζόγος) παρέχονται στο εγχειρίδιο του χειριστή.»

| ιστ) | το προσάρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | τα μέρη με τίτλο «Τύποι μηχανικής ζεύξης σε ελκυστήρες» και «Τύποι μηχανικής ζεύξης σε ρυμουλκούμενα οχήματα» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Μηχανικές ζεύξεις σε γεωργικά και δασικά οχήματα

  Μηχανικές ζεύξεις σε ελκυστήρες

  “Διχαλωτή διάταξη μηχανικής ζεύξης”: βλέπε σχήματα 1 και 2.

  “Σταθερή διχαλωτή διάταξη μηχανικής ζεύξης”: βλέπε σχήμα 1δ.

  “Ραμφωτό άγκιστρο έλξης”: βλέπε σχήμα 1 — «Διαστάσεις αγκίστρου ζεύξης» στο πρότυπο ISO 6489-1:2001.

  “Ράβδος έλξης”: βλέπε σχήμα 3.

  “Μηχανική ζεύξη με σφαίρα”: βλέπε σχήμα 4.

  “Μηχανική ζεύξη με πείρο”: βλέπε σχήμα 5.
  Οι διαστάσεις της ράβδου έλξης του ελκυστήρα συμμορφώνονται με τις διατάξεις των ακόλουθων κατηγοριών του προτύπου ISO 6489-3:2004:
  Κατηγορία (0) (πείρος 18)· συμβατή με το πρότυπο ISO 5692-3, σχήμα W (οπή 22 mm).
  Κατηγορία (1) (πείρος 30)· συμβατή με το πρότυπο ISO 5692-3, σχήμα X (οπή 35 mm)· πρότυπο ISO 5692-2:2002 (οπή 40 mm)· πρότυπο ISO 5692-2:2002 (οπή 40 mm)· ISO 8755:2001 (οπή 40 mm).
  Κατηγορία (2) (πείρος 30)· συμβατή με το πρότυπο ISO 5692-3, σχήμα X (οπή 35 mm)· πρότυπο ISO 5692-2:2002 (οπή 40 mm)· πρότυπο ISO 5692-2:2002 (οπή 40 mm)· ISO 8755:2001 (οπή 40 mm).
  Κατηγορία (3) (πείρος 38)· συμβατή με το πρότυπο ISO 5692-1:2004 (οπή 50 mm)· πρότυπο ISO 5692-3:2011 σχήμα Y (οπή 50 mm)· πρότυπο ISO 20019:2001.
  Κατηγορία (4) (πείρος 50)· συμβατή με το πρότυπο ISO 5692-3:2011 σχήμα Z (οπή 68 mm).
  Μηχανικές ζεύξεις σε ρυμουλκούμενα οχήματα

  “Δακτύλιοι έλξης” σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5692-1:2004 (οπή 50 mm, διάμετρος δακτυλίου 30 mm).

  “Δακτύλιοι έλξης” σύμφωνα με το πρότυπο ISO 20019:2001 (κέντρο οπής 50 mm, διάμετρος δακτυλίου 30 έως 41 mm).

  “Περιστροφικοί δακτύλιοι έλξης” σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5692-3:2011.

  “Δακτύλιοι ζεύξης” σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5692-2:2002 (υποδοχέας 40 mm).

  “Οπή ράβδου έλξης” σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8755:2001 (οπή 40 mm).

  “Οπή ράβδου έλξης” σύμφωνα με το πρότυπο ISO 1102:2001 (οπή 50 mm).

  “Διάταξη ζεύξης” σύμφωνα με το πρότυπο ISO 24347:2005 (διάμετρος σφαίρας 80 mm).» |
| --- | --- | --- |

ιστ)

το προσάρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

τα μέρη με τίτλο «Τύποι μηχανικής ζεύξης σε ελκυστήρες» και «Τύποι μηχανικής ζεύξης σε ρυμουλκούμενα οχήματα» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Μηχανικές ζεύξεις σε γεωργικά και δασικά οχήματα

Μηχανικές ζεύξεις σε γεωργικά και δασικά οχήματα

Μηχανικές ζεύξεις σε ελκυστήρες

“Διχαλωτή διάταξη μηχανικής ζεύξης”: βλέπε σχήματα 1 και 2.

“Σταθερή διχαλωτή διάταξη μηχανικής ζεύξης”: βλέπε σχήμα 1δ.

“Ραμφωτό άγκιστρο έλξης”: βλέπε σχήμα 1 — «Διαστάσεις αγκίστρου ζεύξης» στο πρότυπο ISO 6489-1:2001.

“Ράβδος έλξης”: βλέπε σχήμα 3.

“Μηχανική ζεύξη με σφαίρα”: βλέπε σχήμα 4.

“Μηχανική ζεύξη με πείρο”: βλέπε σχήμα 5.

Οι διαστάσεις της ράβδου έλξης του ελκυστήρα συμμορφώνονται με τις διατάξεις των ακόλουθων κατηγοριών του προτύπου ISO 6489-3:2004:

Κατηγορία (0) (πείρος 18)· συμβατή με το πρότυπο ISO 5692-3, σχήμα W (οπή 22 mm).

Κατηγορία (1) (πείρος 30)· συμβατή με το πρότυπο ISO 5692-3, σχήμα X (οπή 35 mm)· πρότυπο ISO 5692-2:2002 (οπή 40 mm)· πρότυπο ISO 5692-2:2002 (οπή 40 mm)· ISO 8755:2001 (οπή 40 mm).

Κατηγορία (2) (πείρος 30)· συμβατή με το πρότυπο ISO 5692-3, σχήμα X (οπή 35 mm)· πρότυπο ISO 5692-2:2002 (οπή 40 mm)· πρότυπο ISO 5692-2:2002 (οπή 40 mm)· ISO 8755:2001 (οπή 40 mm).

Κατηγορία (3) (πείρος 38)· συμβατή με το πρότυπο ISO 5692-1:2004 (οπή 50 mm)· πρότυπο ISO 5692-3:2011 σχήμα Y (οπή 50 mm)· πρότυπο ISO 20019:2001.

Κατηγορία (4) (πείρος 50)· συμβατή με το πρότυπο ISO 5692-3:2011 σχήμα Z (οπή 68 mm).

Μηχανικές ζεύξεις σε ρυμουλκούμενα οχήματα

“Δακτύλιοι έλξης” σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5692-1:2004 (οπή 50 mm, διάμετρος δακτυλίου 30 mm).

“Δακτύλιοι έλξης” σύμφωνα με το πρότυπο ISO 20019:2001 (κέντρο οπής 50 mm, διάμετρος δακτυλίου 30 έως 41 mm).

“Περιστροφικοί δακτύλιοι έλξης” σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5692-3:2011.

“Δακτύλιοι ζεύξης” σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5692-2:2002 (υποδοχέας 40 mm).

“Οπή ράβδου έλξης” σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8755:2001 (οπή 40 mm).

“Οπή ράβδου έλξης” σύμφωνα με το πρότυπο ISO 1102:2001 (οπή 50 mm).

“Διάταξη ζεύξης” σύμφωνα με το πρότυπο ISO 24347:2005 (διάμετρος σφαίρας 80 mm).»

| ii) | ο τίτλος του σχήματος 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:


  «Σφαίρα ζεύξης (σύμφωνα με το πρότυπο ISO 24347:2005)» |
| --- | --- |

ii)

ο τίτλος του σχήματος 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Σφαίρα ζεύξης (σύμφωνα με το πρότυπο ISO 24347:2005)»

«Σφαίρα ζεύξης (σύμφωνα με το πρότυπο ISO 24347:2005)»

| iii) | ο τίτλος του σχήματος 5 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:


  «Πείρος ζεύξης (σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6489-4:2004)» |
| --- | --- |

iii)

ο τίτλος του σχήματος 5 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Πείρος ζεύξης (σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6489-4:2004)»

«Πείρος ζεύξης (σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6489-4:2004)»

| iv) | ο πίνακας 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
  «Πίνακας 2







  Διάταξη ζεύξης στον ελκυστήρα | Διάταξη ζεύξης στο ρυμουλκούμενο όχημα |
| --- | --- | --- |
| Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6489-1:2001 (ραμφωτό άγκιστρο έλξης) | Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5692-1:2004 (δακτύλιος ζεύξης, κέντρο οπής 50 mm, διάμετρος δακτυλίου 30 mm)
  ή με το πρότυπο ISO 20019:2001 (δακτύλιος ζεύξης, κέντρο οπής 50 mm, διάμετρος δακτυλίου 30 έως 41 mm)
  ή με το πρότυπο ISO 5692-3:2011 (περιστροφικοί δακτύλιοι έλξης· συμβατοί μόνο με το σχήμα Y, οπή 50 mm) |
| Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6489-5:2011 (διχαλωτή διάταξη ζεύξης) | Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5692-3:2011 (περιστροφικοί δακτύλιοι έλξης) |
| Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6489-2:2002 (διχαλωτή διάταξη ζεύξης) | Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5692-2:2002 (διάταξη ζεύξης, υποδοχέας 40 mm)
  ή με το πρότυπο ISO 8755:2001 (οπή ράβδου έλξης 40 mm)
  ή με το πρότυπο ISO 1102:2001 (οπή ράβδου έλξης 50 mm, συμβατή μόνο με το πρότυπο ISO 6489-2:2002, σχήμα A – μη αυτόματη) |
| Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6489-3:2004 (ράβδος έλξης) | Κατάλληλη σύνδεση που αναφέρεται στην παρούσα στήλη και ταιριάζει με τις διαστάσεις της ράβδου έλξης του ελκυστήρα που αναφέρονται στο παρόν προσάρτημα ή αντιστοιχεί στις δακτυλίους έλξης και μέσα πρόσδεσης των ράβδων έλξης ελκυστήρα σε οχήματα Sa σύμφωνα με το πρότυπο ISO 21244:2008. |
| Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 24347:2005 (μηχανική ζεύξη σφαίρας) | Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 24347:2005 (διάμετρος σφαίρας 80 mm) |
| Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6489-4:2004 (πείρος ζεύξης) | Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5692-1:2004 (δακτύλιος ζεύξης, κέντρο οπής 50 mm, διάμετρος δακτυλίου 30 mm)
  ή με το πρότυπο ISO 5692-3:2011 (περιστροφικοί δακτύλιοι έλξης· συμβατοί μόνο με το σχήμα Y, οπή 50 mm)» |

iv)

ο πίνακας 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Πίνακας 2

Πίνακας 2

Διάταξη ζεύξης στον ελκυστήρα

Διάταξη ζεύξης στο ρυμουλκούμενο όχημα

Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6489-1:2001 (ραμφωτό άγκιστρο έλξης)

Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5692-1:2004 (δακτύλιος ζεύξης, κέντρο οπής 50 mm, διάμετρος δακτυλίου 30 mm)

ή με το πρότυπο ISO 20019:2001 (δακτύλιος ζεύξης, κέντρο οπής 50 mm, διάμετρος δακτυλίου 30 έως 41 mm)

ή με το πρότυπο ISO 5692-3:2011 (περιστροφικοί δακτύλιοι έλξης· συμβατοί μόνο με το σχήμα Y, οπή 50 mm)

Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6489-5:2011 (διχαλωτή διάταξη ζεύξης)

Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5692-3:2011 (περιστροφικοί δακτύλιοι έλξης)

Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6489-2:2002 (διχαλωτή διάταξη ζεύξης)

Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5692-2:2002 (διάταξη ζεύξης, υποδοχέας 40 mm)

ή με το πρότυπο ISO 8755:2001 (οπή ράβδου έλξης 40 mm)

ή με το πρότυπο ISO 1102:2001 (οπή ράβδου έλξης 50 mm, συμβατή μόνο με το πρότυπο ISO 6489-2:2002, σχήμα A – μη αυτόματη)

Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6489-3:2004 (ράβδος έλξης)

Κατάλληλη σύνδεση που αναφέρεται στην παρούσα στήλη και ταιριάζει με τις διαστάσεις της ράβδου έλξης του ελκυστήρα που αναφέρονται στο παρόν προσάρτημα ή αντιστοιχεί στις δακτυλίους έλξης και μέσα πρόσδεσης των ράβδων έλξης ελκυστήρα σε οχήματα Sa σύμφωνα με το πρότυπο ISO 21244:2008.

Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 24347:2005 (μηχανική ζεύξη σφαίρας)

Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 24347:2005 (διάμετρος σφαίρας 80 mm)

Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 6489-4:2004 (πείρος ζεύξης)

Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5692-1:2004 (δακτύλιος ζεύξης, κέντρο οπής 50 mm, διάμετρος δακτυλίου 30 mm)

ή με το πρότυπο ISO 5692-3:2011 (περιστροφικοί δακτύλιοι έλξης· συμβατοί μόνο με το σχήμα Y, οπή 50 mm)»

| ιζ) | το προσάρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο σημείο 3.1, το πρώτο, το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η δύναμη δοκιμής ασκείται στις μηχανικές ζεύξεις κάτω από γωνία που σχηματίζεται από τον λόγο Fv /Fh (οριζόντια προς κατακόρυφη δύναμη δοκιμής) και με κατεύθυνση από εμπρός και πάνω προς τα πίσω και κάτω, μέσα στο διάμηκες διάμεσο επίπεδο.
  Η ανωτέρω δύναμη ασκείται στο σύνηθες σημείο επαφής μεταξύ της μηχανικής ζεύξης του ελκυστήρα και της αντίστοιχης ζεύξης του ρυμουλκούμενου οχήματος.
  Το περιθώριο (τζόγος) μεταξύ της μηχανικής ζεύξης του ελκυστήρα και της αντίστοιχης ζεύξης του ρυμουλκούμενου οχήματος είναι όσο το δυνατόν μικρότερο.» |
| --- | --- | --- |

ιζ)

το προσάρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο σημείο 3.1, το πρώτο, το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η δύναμη δοκιμής ασκείται στις μηχανικές ζεύξεις κάτω από γωνία που σχηματίζεται από τον λόγο Fv /Fh (οριζόντια προς κατακόρυφη δύναμη δοκιμής) και με κατεύθυνση από εμπρός και πάνω προς τα πίσω και κάτω, μέσα στο διάμηκες διάμεσο επίπεδο.

Η ανωτέρω δύναμη ασκείται στο σύνηθες σημείο επαφής μεταξύ της μηχανικής ζεύξης του ελκυστήρα και της αντίστοιχης ζεύξης του ρυμουλκούμενου οχήματος.

Το περιθώριο (τζόγος) μεταξύ της μηχανικής ζεύξης του ελκυστήρα και της αντίστοιχης ζεύξης του ρυμουλκούμενου οχήματος είναι όσο το δυνατόν μικρότερο.»

| ii) | στο σημείο 3.1, το πέμπτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Αν, λόγω της διαμόρφωσης της μηχανικής ζεύξης (π.χ. υπερβολικός τζόγος, ραμφωτό άγκιστρο έλξης), η εφαρμογή εναλλασσόμενων δυνάμεων δοκιμής είναι αδύνατη, η δύναμη μπορεί να ασκηθεί κατά τη φορά της έλξης ή ώθησης, ανάλογα με το ποια καταπόνηση θα είναι μεγαλύτερη, υπό μορφή ημιτονοειδή.» |
| --- | --- |

ii)

στο σημείο 3.1, το πέμπτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αν, λόγω της διαμόρφωσης της μηχανικής ζεύξης (π.χ. υπερβολικός τζόγος, ραμφωτό άγκιστρο έλξης), η εφαρμογή εναλλασσόμενων δυνάμεων δοκιμής είναι αδύνατη, η δύναμη μπορεί να ασκηθεί κατά τη φορά της έλξης ή ώθησης, ανάλογα με το ποια καταπόνηση θα είναι μεγαλύτερη, υπό μορφή ημιτονοειδή.»

| iii) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.3:






  «3.3. | Εφαρμογή φορτίου
  Όσον αφορά τα μηχανικά μέρη της μηχανικής ζεύξης του ελκυστήρα ή του ρυμουλκούμενου οχήματος, το φορτίο εφαρμόζεται με τα μηχανικά μέρη της αντίστοιχης μηχανικής ζεύξης του αντίστοιχου ρυμουλκούμενου οχήματος ή ελκυστήρα, σύμφωνα με τους συνδυασμούς που παρατίθενται στον πίνακα 2 του προσαρτήματος 1.» |
| --- | --- | --- |

iii)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 3.3:

«3.3.

Εφαρμογή φορτίου

Όσον αφορά τα μηχανικά μέρη της μηχανικής ζεύξης του ελκυστήρα ή του ρυμουλκούμενου οχήματος, το φορτίο εφαρμόζεται με τα μηχανικά μέρη της αντίστοιχης μηχανικής ζεύξης του αντίστοιχου ρυμουλκούμενου οχήματος ή ελκυστήρα, σύμφωνα με τους συνδυασμούς που παρατίθενται στον πίνακα 2 του προσαρτήματος 1.»

| ιη) | το προσάρτημα 3 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.2. | Προετοιμασία δοκιμής
  Οι δοκιμές πραγματοποιούνται σε ειδικό μηχάνημα. Η διάταξη μηχανικής ζεύξης και οι σύνδεσμοι των όποιων κατασκευών συνδέονται με το αμάξωμα του οχήματος και στερεώνονται σε σταθερή κατασκευή με τα ίδια μηχανικά μέρη που έχουν χρησιμοποιηθεί για τη στερέωσή του στο όχημα.» |
| --- | --- | --- | --- |

ιη)

το προσάρτημα 3 τροποποιείται ως εξής:

i)

το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.2.

Προετοιμασία δοκιμής

Οι δοκιμές πραγματοποιούνται σε ειδικό μηχάνημα. Η διάταξη μηχανικής ζεύξης και οι σύνδεσμοι των όποιων κατασκευών συνδέονται με το αμάξωμα του οχήματος και στερεώνονται σε σταθερή κατασκευή με τα ίδια μηχανικά μέρη που έχουν χρησιμοποιηθεί για τη στερέωσή του στο όχημα.»

| ii) | στο σημείο 1.4.2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η ανάγνωση των στοιχείων για την κατάρτιση του διαγράμματος φορτίων/παραμορφώσεων κατά την έλξη ή η γραφική παράσταση του σχεδιαγράμματος που παρέχεται από τον εκτυπωτή του μηχανήματος έλξης πραγματοποιείται μόνο με αυξανόμενα φορτία από 500 daN και άνω, στην κατακόρυφο του κέντρου αναφοράς της διάταξης μηχανικής ζεύξης σε ελκυστήρα ή σε ρυμουλκούμενο όχημα.» |
| --- | --- |

ii)

στο σημείο 1.4.2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η ανάγνωση των στοιχείων για την κατάρτιση του διαγράμματος φορτίων/παραμορφώσεων κατά την έλξη ή η γραφική παράσταση του σχεδιαγράμματος που παρέχεται από τον εκτυπωτή του μηχανήματος έλξης πραγματοποιείται μόνο με αυξανόμενα φορτία από 500 daN και άνω, στην κατακόρυφο του κέντρου αναφοράς της διάταξης μηχανικής ζεύξης σε ελκυστήρα ή σε ρυμουλκούμενο όχημα.»

| iii) | στο σημείο 1.5, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Πριν από τη δοκιμή που αναφέρεται στο σημείο 1.4.2, πραγματοποιείται δοκιμή κατά την οποία αρχικό φορτίο τριπλάσιο της μέγιστης αποδεκτής κατακόρυφης δύναμης (σε daN, ίση προς g · S=10) που ορίζει ο κατασκευαστής εφαρμόζεται με σταδιακά αυξανόμενο τρόπο, ξεκινώντας από αρχικό φορτίο 500 daN, στο κέντρο αναφοράς της διάταξης μηχανικής ζεύξης σε ελκυστήρα ή σε ρυμουλκούμενο όχημα.» |
| --- | --- |

iii)

στο σημείο 1.5, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Πριν από τη δοκιμή που αναφέρεται στο σημείο 1.4.2, πραγματοποιείται δοκιμή κατά την οποία αρχικό φορτίο τριπλάσιο της μέγιστης αποδεκτής κατακόρυφης δύναμης (σε daN, ίση προς g · S=10) που ορίζει ο κατασκευαστής εφαρμόζεται με σταδιακά αυξανόμενο τρόπο, ξεκινώντας από αρχικό φορτίο 500 daN, στο κέντρο αναφοράς της διάταξης μηχανικής ζεύξης σε ελκυστήρα ή σε ρυμουλκούμενο όχημα.»

---

(*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις του συστήματος πέδησης των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 17 της 23.1.2015, σ. 1).»

*1

(*2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 364 της 18.12.2014, σ. 1).»
  »

*2

---

(*3)  Όπως ορίζεται στο παράρτημα II μέρος Α της οδηγίας 2007/46/ΕΚ.»

*3

---

| 13.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 277/60 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 277/60

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1789 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Σεπτεμβρίου 2016

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2013, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων (1), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 4, το άρθρο 25 παράγραφοι 2 και 3, το άρθρο 27 παράγραφος 1, το άρθρο 33 παράγραφος 2, το άρθρο 34 παράγραφος 3, το άρθρο 35 παράγραφος 4 και το άρθρο 53 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/504 της Επιτροπής (2) καθορίζει, μεταξύ άλλων, τα υποδείγματα ορισμένων εγγράφων που καταρτίζονται στο πλαίσιο της έγκρισης και της εποπτείας της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων. Για λόγους σαφήνειας και πληρότητας είναι απαραίτητο, οι συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τη μέγιστη ρυμουλκούμενη μάζα του πίσω μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων να αναγράφονται στο δελτίο πληροφοριών και στο πιστοποιητικό συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/504 της Επιτροπής (2) καθορίζει, μεταξύ άλλων, τα υποδείγματα ορισμένων εγγράφων που καταρτίζονται στο πλαίσιο της έγκρισης και της εποπτείας της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων. Για λόγους σαφήνειας και πληρότητας είναι απαραίτητο, οι συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τη μέγιστη ρυμουλκούμενη μάζα του πίσω μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων να αναγράφονται στο δελτίο πληροφοριών και στο πιστοποιητικό συμμόρφωσης.

| (2) | Με στόχο τον καλύτερο προσδιορισμό της κατηγορίας ή υποκατηγορίας του οχήματος, το μέγιστο και ελάχιστο πλάτος μετατροχίου κάθε συνδυασμού ελαστικών θα πρέπει να αναφέρεται στο δελτίο πληροφοριών. |
| --- | --- |

(2)

Με στόχο τον καλύτερο προσδιορισμό της κατηγορίας ή υποκατηγορίας του οχήματος, το μέγιστο και ελάχιστο πλάτος μετατροχίου κάθε συνδυασμού ελαστικών θα πρέπει να αναφέρεται στο δελτίο πληροφοριών.

| (3) | Για να βελτιωθεί η συνέπεια και η πληρότητα των παρεχόμενων πληροφοριών, το δελτίο πληροφοριών θα πρέπει να περιλαμβάνει πρόσθετες συναφείς πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις πέδησης. |
| --- | --- |

(3)

Για να βελτιωθεί η συνέπεια και η πληρότητα των παρεχόμενων πληροφοριών, το δελτίο πληροφοριών θα πρέπει να περιλαμβάνει πρόσθετες συναφείς πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις πέδησης.

| (4) | Το πιστοποιητικό συμμόρφωσης θα πρέπει να απλουστευθεί ώστε να μειωθεί ο φόρτος για τους κατασκευαστές. |
| --- | --- |

(4)

Το πιστοποιητικό συμμόρφωσης θα πρέπει να απλουστευθεί ώστε να μειωθεί ο φόρτος για τους κατασκευαστές.

| (5) | Οι πληροφορίες του δελτίου αποτελεσμάτων δοκιμών που αφορούν την πέδηση θα πρέπει να επεκταθούν και να βελτιωθούν για λόγους σαφήνειας και συνέπειας. |
| --- | --- |

(5)

Οι πληροφορίες του δελτίου αποτελεσμάτων δοκιμών που αφορούν την πέδηση θα πρέπει να επεκταθούν και να βελτιωθούν για λόγους σαφήνειας και συνέπειας.

| (6) | Με σκοπό την υποστήριξη των τεχνικών υπηρεσιών κατά την εκπόνηση των εκθέσεων δοκιμών πέδησης, θα πρέπει να παρέχονται ειδικά υποδείγματα για τις εν λόγω εκθέσεις δοκιμών. |
| --- | --- |

(6)

Με σκοπό την υποστήριξη των τεχνικών υπηρεσιών κατά την εκπόνηση των εκθέσεων δοκιμών πέδησης, θα πρέπει να παρέχονται ειδικά υποδείγματα για τις εν λόγω εκθέσεις δοκιμών.

| (7) | Για να βελτιωθεί η ευχέρεια κατανόησης και η σαφήνεια του κειμένου, θα πρέπει να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στις διατάξεις που περιέχουν αντιφάσεις ή περιττές πληροφορίες και θα πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένες παραπομπές. |
| --- | --- |

(7)

Για να βελτιωθεί η ευχέρεια κατανόησης και η σαφήνεια του κειμένου, θα πρέπει να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στις διατάξεις που περιέχουν αντιφάσεις ή περιττές πληροφορίες και θα πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένες παραπομπές.

| (8) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/504 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/504 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Με σκοπό να δοθεί επιπλέον χρόνος στους κατασκευαστές και τις εθνικές αρχές για την εμπρόθεσμη εφαρμογή των τροποποιήσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως, ιδίως αν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 167/2013 τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2016 και ότι οι σχετικές διοικητικές απαιτήσεις θα καταστούν υποχρεωτικές για όλα τα νέα οχήματα που εγγράφονται ή διατίθενται στην αγορά από την 1η Ιανουαρίου 2018. |
| --- | --- |

(9)

Με σκοπό να δοθεί επιπλέον χρόνος στους κατασκευαστές και τις εθνικές αρχές για την εμπρόθεσμη εφαρμογή των τροποποιήσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ επειγόντως, ιδίως αν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 167/2013 τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2016 και ότι οι σχετικές διοικητικές απαιτήσεις θα καταστούν υποχρεωτικές για όλα τα νέα οχήματα που εγγράφονται ή διατίθενται στην αγορά από την 1η Ιανουαρίου 2018.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/504 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

1)

Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

| 2) | Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

| 3) | Το προσάρτημα 1 του παραρτήματος III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3)

Το προσάρτημα 1 του παραρτήματος III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

| 4) | Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

4)

Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

| 5) | Το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

5)

Το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.

| 6) | Το παράρτημα VII τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

6)

Το παράρτημα VII τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.

| 7) | Το παράρτημα VIII τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

7)

Το παράρτημα VIII τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 60 της 2.3.2013, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/504 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διοικητικές απαιτήσεις σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 85 της 28.3.2015, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Το παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 τροποποιείται ως εξής:

| (1) | στον κατάλογο των προσαρτημάτων, η σειρά που αφορά το προσάρτημα 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:







  «8 | Υπόδειγμα δελτίου πληροφοριών σχετικά με την έγκριση τύπου ΕΕ ενός τύπου συστήματος (ή τύπου οχήματος) όσον αφορά την εγκατάσταση κατόπτρων οδήγησης»· | |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

στον κατάλογο των προσαρτημάτων, η σειρά που αφορά το προσάρτημα 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«8

Υπόδειγμα δελτίου πληροφοριών σχετικά με την έγκριση τύπου ΕΕ ενός τύπου συστήματος (ή τύπου οχήματος) όσον αφορά την εγκατάσταση κατόπτρων οδήγησης»·

| (2) | το μέρος Α τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 1.1. προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ι):






  «ι) | Για οχήματα των κατηγοριών Τ2, Τ3, και Τ4.3 που είναι εξοπλισμένα με αναδιπλούμενη ROPS με αυτόματο σύστημα ασφάλισης, πιστοποιητικό του κατασκευαστή στο οποίο να αναφέρεται ότι η προκαταρκτική δοκιμή πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία δοκιμής που περιγράφεται στο σημείο 5.5. του μέρους Β3 του παραρτήματος ΙΧ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής (*1). |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

το μέρος Α τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 1.1. προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ι):

«ι)

(*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 1322/2014 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 364 της 18.12.2014, σ. 1).»
  "

| β) | στο σημείο 2. των επεξηγηματικών σημειώσεων σχετικά με τη δήλωση του φακέλου πληροφοριών, η επεξηγηματική σημείωση (5) τροποποιείται ως εξής:






  «(5) | Αν πρόκειται για κινητήρες, να συμπληρωθούν τα στοιχεία σχετικά με τον τύπο κινητήρα ή τον τύπο της σειράς κινητήρων, ανάλογα με την περίπτωση, χωρίς τον αριθμό επέκτασης έγκρισης τύπου.»; |
| --- | --- | --- |

β)

στο σημείο 2. των επεξηγηματικών σημειώσεων σχετικά με τη δήλωση του φακέλου πληροφοριών, η επεξηγηματική σημείωση (5) τροποποιείται ως εξής:

«(5)

| (3) | το μέρος Β τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 3.1., ο πίνακας 1-1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «Πίνακας 1-1


  Κατάλογος συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων [μηχανικών μερών] και χωριστών τεχνικών μονάδων που μπορεί να υπόκεινται σε έγκριση τύπου ΕΕ










  ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ I — Απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις της μονάδας πρόωσης |
| --- | --- | --- |
| Προσάρτημα | Σύστημα ή κατασκευαστικό στοιχείο [μηχανικό μέρος]/χωριστή τεχνική μονάδα (ΧΤΜ) | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/96 της Επιτροπής (*2) Αριθμός παραρτήματος | Όπως τροποποιήθηκε και/ή στο στάδιο της υλοποίησης |
| 1 | Σύστημα: εγκατάσταση κινητήρα/σειράς κινητήρων | II | |
| 2 | Σύστημα: εξωτερική ηχοστάθμη | III | |
| 3 | Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: κινητήρας/σειρά κινητήρων | I | |
| ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ II — Απαιτήσεις για τη λειτουργική ασφάλεια του οχήματος |
| Προσάρτημα | Σύστημα ή κατασκευαστικό στοιχείο [μηχανικό μέρος]/χωριστή τεχνική μονάδα (ΧΤΜ) | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/208 της ΕπιτροπήςΑριθμός παραρτήματος | Όπως τροποποιήθηκε και/ή στο στάδιο της υλοποίησης |
| 4 | Σύστημα: πληροφόρηση του οδηγού | X | |
| 5 | Σύστημα: εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης | XII | |
| 6 | Σύστημα: ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα | XV | |
| 7 | Σύστημα: εγκατάσταση συσκευής(-ών) ακουστικής προειδοποίησης | XVI | |
| 8 | Σύστημα: εγκατάσταση κατόπτρων οδήγησης | IX | |
| 9 | Σύστημα: εγκατάσταση συστήματος προώθησης με ερπύστριες | XXXIII | |
| 10 | ΧΤΜ: ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών υποσυνόλων | XV | |
| 11 | Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: έρμα | XXIII | |
| 12 | Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: δομή πλευρικής και/ή πίσω προστασίας | XXVI / XXVII | |
| 13 | Κατασκευαστικό στοιχείο: ελαστικά | XXX | |
| 14 | Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: μηχανική ζεύξη | XXXIV | |
| ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ IIΙ — Απαιτήσεις για την πέδηση του οχήματος |
| Προσάρτημα | Σύστημα ή κατασκευαστικό στοιχείο [μηχανικό μέρος]/χωριστή τεχνική μονάδα (ΧΤΜ) | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής (*3) Αριθμός παραρτήματος | Όπως τροποποιήθηκε και/ή στο στάδιο της υλοποίησης |
| 15 | Σύστημα: πέδηση | II | |
| ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΙV — Απαιτήσεις για την κατασκευή οχήματος και γενικές απαιτήσεις έγκρισης τύπου |
| Προσάρτημα | Σύστημα ή κατασκευαστικό στοιχείο [μηχανικό μέρος]/χωριστή τεχνική μονάδα (ΧΤΜ) | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της ΕπιτροπήςΑριθμός παραρτήματος | Όπως τροποποιήθηκε και/ή στο στάδιο της υλοποίησης |
| 16 | Σύστημα: έκθεση του οδηγού σε επίπεδο θορύβου | XIII | |
| 17 | Σύστημα: αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας | XVIII | |
| 18 | Σύστημα: προστασία από επικίνδυνες ουσίες | XXIX | |
| 19 | ΧΤΜ: δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής (ROPS) | VI / VII / VIII / IX / X | |
| 20 | ΧΤΜ: δομή προστασίας από την πτώση αντικειμένων (FOPS) | XI | |
| 21 | Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: κάθισμα οδηγού | XIV | |
| 22 | Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: ζώνες ασφαλείας | XIX | |
| 23 | ΧΤΜ: προστασία από τη διείσδυση αντικειμένων (OPS) | XX | |

(3)

το μέρος Β τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 3.1., ο πίνακας 1-1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«Πίνακας 1-1

Κατάλογος συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων [μηχανικών μερών] και χωριστών τεχνικών μονάδων που μπορεί να υπόκεινται σε έγκριση τύπου ΕΕ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ I — Απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις της μονάδας πρόωσης

Προσάρτημα

Σύστημα ή κατασκευαστικό στοιχείο [μηχανικό μέρος]/χωριστή τεχνική μονάδα (ΧΤΜ)

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/96 της Επιτροπής (*2) Αριθμός παραρτήματος

Όπως τροποποιήθηκε και/ή στο στάδιο της υλοποίησης

1

Σύστημα: εγκατάσταση κινητήρα/σειράς κινητήρων

II

2

Σύστημα: εξωτερική ηχοστάθμη

III

3

Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: κινητήρας/σειρά κινητήρων

I

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ II — Απαιτήσεις για τη λειτουργική ασφάλεια του οχήματος

Προσάρτημα

Σύστημα ή κατασκευαστικό στοιχείο [μηχανικό μέρος]/χωριστή τεχνική μονάδα (ΧΤΜ)

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/208 της ΕπιτροπήςΑριθμός παραρτήματος

Όπως τροποποιήθηκε και/ή στο στάδιο της υλοποίησης

4

Σύστημα: πληροφόρηση του οδηγού

X

5

Σύστημα: εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης

XII

6

Σύστημα: ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

XV

7

Σύστημα: εγκατάσταση συσκευής(-ών) ακουστικής προειδοποίησης

XVI

8

Σύστημα: εγκατάσταση κατόπτρων οδήγησης

IX

9

Σύστημα: εγκατάσταση συστήματος προώθησης με ερπύστριες

XXXIII

10

ΧΤΜ: ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών υποσυνόλων

XV

11

Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: έρμα

XXIII

12

Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: δομή πλευρικής και/ή πίσω προστασίας

XXVI / XXVII

13

Κατασκευαστικό στοιχείο: ελαστικά

XXX

14

Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: μηχανική ζεύξη

XXXIV

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ IIΙ — Απαιτήσεις για την πέδηση του οχήματος

Προσάρτημα

Σύστημα ή κατασκευαστικό στοιχείο [μηχανικό μέρος]/χωριστή τεχνική μονάδα (ΧΤΜ)

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής (*3) Αριθμός παραρτήματος

Όπως τροποποιήθηκε και/ή στο στάδιο της υλοποίησης

15

Σύστημα: πέδηση

II

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΙV — Απαιτήσεις για την κατασκευή οχήματος και γενικές απαιτήσεις έγκρισης τύπου

Προσάρτημα

Σύστημα ή κατασκευαστικό στοιχείο [μηχανικό μέρος]/χωριστή τεχνική μονάδα (ΧΤΜ)

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της ΕπιτροπήςΑριθμός παραρτήματος

Όπως τροποποιήθηκε και/ή στο στάδιο της υλοποίησης

16

Σύστημα: έκθεση του οδηγού σε επίπεδο θορύβου

XIII

17

Σύστημα: αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας

XVIII

18

Σύστημα: προστασία από επικίνδυνες ουσίες

XXIX

19

ΧΤΜ: δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής (ROPS)

VI / VII / VIII / IX / X

20

ΧΤΜ: δομή προστασίας από την πτώση αντικειμένων (FOPS)

XI

21

Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: κάθισμα οδηγού

XIV

22

Κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ: ζώνες ασφαλείας

XIX

23

ΧΤΜ: προστασία από τη διείσδυση αντικειμένων (OPS)

XX

| β) | το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:






  (i) | η καταχώριση 1.6.1.1. απαλείφεται· |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:

(i)

η καταχώριση 1.6.1.1. απαλείφεται·

| (ii) | εισάγεται η ακόλουθη καταχώριση 1.6.3.:






  «1.6.3. | Ο αριθμός αναγνώρισης οχήματος του τύπου ξεκινά με: ... »· |
| --- | --- | --- |

(ii)

εισάγεται η ακόλουθη καταχώριση 1.6.3.:

«1.6.3.

| (iii) | η καταχώριση 2.5.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «2.5.1. | Έγκριση τύπου: τύπου κινητήρα/σειράς κινητήρων(4)»· |
| --- | --- | --- |

(iii)

η καταχώριση 2.5.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«2.5.1.

| (iv) | η καταχώριση 3.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «3.3. | Άξονες και τροχοί:»· |
| --- | --- | --- |

(iv)

η καταχώριση 3.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«3.3.

| (v) | η καταχώριση 4.1.2.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.1.2.1.2. | Αν πρόκειται για όχημα κατηγορίας R ή S με άκαμπτη ράβδο έλξης ή με κεντρικό άξονα, να σημειωθεί το κατακόρυφο φορτίο στο μπροστινό σημείο ζεύξης (S):... kg»· |
| --- | --- | --- |

(v)

η καταχώριση 4.1.2.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.1.2.1.2.

| (vi) | η καταχώριση 4.1.2.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.1.2.2. | Μάζα(-ες) και ελαστικό(-ά)














  Αριθ. συνδυασμού ελαστικών | Αριθ. άξονα | Διαστάσεις ελαστικών, περιλαμβανομένου του δείκτη ικανότητας φορτίου και του συμβόλου κατηγορίας ταχύτητας | Ακτίνα κύλισης(1) [mm] | Ποσότητα φορτίου ελαστικού ανά ελαστικό [kg] | Μέγιστη αποδεκτή μάζα ανά άξονα [kg] (*4) | Μέγιστη αποδεκτή μάζα του οχήματος [kg] (*4) | Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης [kg] (*4)
   (*5)
   (*6) | Πλάτος ερπυστριών [mm] |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχιστο: | Μέγιστο: |
| 1 | 1 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | 1 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| | 2 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| | ... | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | 1 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| | 2 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| | ... | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |

(vi)

η καταχώριση 4.1.2.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.1.2.2.

Αριθ. συνδυασμού ελαστικών

Αριθ. άξονα

Διαστάσεις ελαστικών, περιλαμβανομένου του δείκτη ικανότητας φορτίου και του συμβόλου κατηγορίας ταχύτητας

Ακτίνα κύλισης(1) [mm]

Ποσότητα φορτίου ελαστικού ανά ελαστικό [kg]

Μέγιστη αποδεκτή μάζα ανά άξονα [kg] (*4)

Μέγιστη αποδεκτή μάζα του οχήματος [kg] (*4)

Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης [kg] (*4)
   (*5)
   (*6)

Πλάτος ερπυστριών [mm]

Ελάχιστο:

Μέγιστο:

1

1

...

...

...

...

...

...

...

2

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

2

1

...

...

...

...

...

...

...

2

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

1

...

...

...

...

...

...

...

2

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

| (vii) | η καταχώριση 4.1.2.4. απαλείφεται· |
| --- | --- |

(vii)

η καταχώριση 4.1.2.4. απαλείφεται·

| viii) | η καταχώριση 4.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.1.3. | Τεχνικά αποδεκτή(-ές) ρυμουλκούμενη(-ες) μάζα(-ες) για οχήματα κατηγορίας T ή C και για κάθε μορφή σκελετού/πέδησης του οχήματος κατηγορίας R ή S [αν πρόκειται για οχήματα κατηγορίας R και S, να αναφερθεί(-ούν) το(τα) μέγιστο(-α) αποδεκτό(-ά) φορτίο(-α) στο πίσω σημείο ζεύξης]:








  R- και S κατηγορία όχημα
  Πέδη | Ράβδος έλξης | Άκαμπτη ράβδος έλξης | Κεντροαξονικό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Χωρίς πέδηση (*7) | ... kg | ... kg | ... kg |
| Πέδη αδράνειας | ... kg | ... kg | ... kg |
| Με υδραυλική πέδηση | ... kg | ... kg | ... kg |
| Με υδροπνευματική πέδηση | ... kg | ... kg | ... kg |

viii)

η καταχώριση 4.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.1.3.

R- και S κατηγορία όχημα

Πέδη

Ράβδος έλξης

Άκαμπτη ράβδος έλξης

Κεντροαξονικό

Χωρίς πέδηση (*7)

... kg

... kg

... kg

Πέδη αδράνειας

... kg

... kg

... kg

Με υδραυλική πέδηση

... kg

... kg

... kg

Με υδροπνευματική πέδηση

... kg

... kg

... kg

| (ix) | η καταχώριση 4.1.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.1.4. | Συνολική(-ές) τεχνικά αποδεκτή(-ές) μάζα(-ες) του συνόλου ελκυστήρα (όχημα κατηγορίας T ή C) και ρυμουλκούμενου οχήματος (όχημα κατηγορίας R και S) για κάθε μορφή σκελετού/πέδησης του οχήματος κατηγορίας R ή S:








  R- και S κατηγορία όχημα
  Πέδη | Ράβδος έλξης | Άκαμπτη ράβδος έλξης | Κεντροαξονικό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Χωρίς πέδηση: | ... kg | ... kg | ... kg |
| Πέδη αδράνειας | ... kg | ... kg | ... kg |
| Με υδραυλική πέδηση | ... kg | ... kg | ... kg |
| Με υδροπνευματική πέδηση | ... kg | ... kg | ... kg»· |

(ix)

η καταχώριση 4.1.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.1.4.

R- και S κατηγορία όχημα

Πέδη

Ράβδος έλξης

Άκαμπτη ράβδος έλξης

Κεντροαξονικό

Χωρίς πέδηση:

... kg

... kg

... kg

Πέδη αδράνειας

... kg

... kg

... kg

Με υδραυλική πέδηση

... kg

... kg

... kg

Με υδροπνευματική πέδηση

... kg

... kg

... kg»·

| (x) | οι καταχωρίσεις 4.1.5. έως 4.1.5.3. απαλείφονται· |
| --- | --- |

(x)

οι καταχωρίσεις 4.1.5. έως 4.1.5.3. απαλείφονται·

| (xi) | η καταχώριση 4.2.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.2.1.3. | Ύψος (σε κατάσταση πορείας)(33)»· |
| --- | --- | --- |

(xi)

η καταχώριση 4.2.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.2.1.3.

| (xii) | μετά την καταχώριση 4.2.1.3. εισάγονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις 4.2.1.3.1. και 4.2.1.3.2.:






  «4.2.1.3.1. | Μέγιστο ... mm |
| --- | --- | --- |

(xii)

μετά την καταχώριση 4.2.1.3. εισάγονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις 4.2.1.3.1. και 4.2.1.3.2.:

«4.2.1.3.1.

| 4.2.1.3.2. | Ελάχιστο ... mm»· |
| --- | --- |

4.2.1.3.2.

| (xiii) | η καταχώριση 5.1.2.2. απαλείφεται· |
| --- | --- |

(xiii)

η καταχώριση 5.1.2.2. απαλείφεται·

| (xiv) | η καταχώριση 5.6. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «5.6. | Πραγματική κίνηση κινητήριων τροχών προς τα εμπρός που αντιστοιχεί σε μία πλήρη περιστροφή του τροχού: ... mm»· |
| --- | --- | --- |

(xiv)

η καταχώριση 5.6. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«5.6.

| (xv) | οι καταχωρίσεις 6.6. και 6.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:






  «6.6. | kg ... min-1 |
| --- | --- | --- |

(xv)

οι καταχωρίσεις 6.6. και 6.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

«6.6.

| 6.7. | Ταχύτητα μέγιστης ροπής: ... min-1»· |
| --- | --- |

6.7.

| (xvi) | η καταχώριση 6.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «6.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

  6.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας









  6.18.1.1 | Πίεση(7) ... kPa ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- | --- |

(xvi)

η καταχώριση 6.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«6.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

6.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας

6.18.1.1

6.18.2.   Σύστημα έγχυσης

| 6.18.2.1. | Αντλία |
| --- | --- |

6.18.2.1.

| 6.18.2.1.1. | Μάρκα(-ες): ... |
| --- | --- |

6.18.2.1.1.

| 6.18.2.1.2. | Τύπος(-οι):... |
| --- | --- |

6.18.2.1.2.

| 6.18.2.1.3. | Παροχή: ... και......mm3(7) ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και ταχύτητα περιστροφής της αντλίας: ...rpm (ονομαστική ταχύτητα) και: ... rpm (ταχύτητα μέγιστης ροπής) αντίστοιχα ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- |

6.18.2.1.3.

| 6.18.2.1.3.1. | Χρησιμοποιούμενη μέθοδος: στον κινητήρα/στον πάγκο ελέγχου της αντλίας(4) |
| --- | --- |

6.18.2.1.3.1.

| 6.18.2.2. | Προπορεία κατά την έγχυση: |
| --- | --- |

6.18.2.2.

| 6.18.2.2.1. | Καμπύλη προπορείας έγχυσης(7): ... |
| --- | --- |

6.18.2.2.1.

| 6.18.2.2.2. | Χρονισμός(7):..... |
| --- | --- |

6.18.2.2.2.

| 6.18.2.3. | Σωληνώσεις έγχυσης: |
| --- | --- |

6.18.2.3.

| 6.18.2.3.1. | Μήκος: ... mm |
| --- | --- |

6.18.2.3.1.

| 6.18.2.3.2. | Εσωτερική διάμετρος: ... mm |
| --- | --- |

6.18.2.3.2.

| 6.18.2.4. | Εγχυτήρας(-ες) |
| --- | --- |

6.18.2.4.

| 6.18.2.4.1. | Μάρκα(-ες): ... |
| --- | --- |

6.18.2.4.1.

| 6.18.2.4.2. | Τύπος(-οι):... |
| --- | --- |

6.18.2.4.2.

| 6.18.2.4.3. | Πίεση ανοίγματος(7): ... kPa, ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- |

6.18.2.4.3.

| 6.18.2.5. | Ρυθμιστής στροφών |
| --- | --- |

6.18.2.5.

| 6.18.2.5.1. | Μάρκα(-ες): ... |
| --- | --- |

6.18.2.5.1.

| 6.18.2.5.2. | Τύπος(-οι): ... |
| --- | --- |

6.18.2.5.2.

| 6.18.2.5.3. | Ταχύτητα στην οποία ξεκινάει η διακοπή της τροφοδοσίας υπό πλήρες φορτίο(7): ...min-1 |
| --- | --- |

6.18.2.5.3.

| 6.18.2.5.4. | Μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο(7): ... min-1 |
| --- | --- |

6.18.2.5.4.

| 6.18.2.5.5. | Ταχύτητα βραδυπορίας(7): ... min-1 |
| --- | --- |

6.18.2.5.5.

| 6.18.2.6. | Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα |
| --- | --- |

6.18.2.6.

| 6.18.2.6.1. | Μάρκα(-ες): ... |
| --- | --- |

6.18.2.6.1.

| 6.18.2.6.2. | Τύπος(-οι):... |
| --- | --- |

6.18.2.6.2.

| 6.18.2.6.3. | Περιγραφή: ....»· |
| --- | --- |

6.18.2.6.3.

| (xvii) | η καταχώριση 6.19.4.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «6.19.3.2. | Τύπος(-οι): ...»· |
| --- | --- | --- |

(xvii)

η καταχώριση 6.19.4.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«6.19.3.2.

| (xviii) | η καταχώριση 7.1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «7.1.1. | Κύκλος καύσης: επιβαλλόμενη ανάφλεξη/ανάφλεξη με συμπίεση(4)»· |
| --- | --- | --- |

(xviii)

η καταχώριση 7.1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«7.1.1.

| (xix) | οι καταχωρίσεις 8.6. και 8.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:






  «8.6. | Ονομαστική ταχύτητα: ... min-1 |
| --- | --- | --- |

(xix)

οι καταχωρίσεις 8.6. και 8.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

«8.6.

| 8.7. | Ταχύτητα μέγιστης ροπής: ... min-1»· |
| --- | --- |

8.7.

| (xx) | η καταχώριση 8.12.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «8.12.2. | Αέρας |
| --- | --- | --- |

(xx)

η καταχώριση 8.12.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«8.12.2.

| 8.12.2.1. | Φυσητήρας: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.12.2.1.

| 8.12.2.1.1. | Χαρακτηριστικά του φυσητήρα.... |
| --- | --- |

8.12.2.1.1.

| 8.12.2.1.2. | Σχέση(-εις) μετάδοσης (κατά περίπτωση): ...»· |
| --- | --- |

8.12.2.1.2.

| (xxi) | η καταχώριση 8.17., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «8.17.   Μέτρα κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης









  8.17.1. | Συσκευή ανακύκλωσης αερίων στροφαλοθαλάμου: ναι/όχι(4) |
| --- | --- | --- |

(xxi)

η καταχώριση 8.17., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«8.17.   Μέτρα κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης

8.17.1.

| 8.17.2. | Πρόσθετες διατάξεις για την αντιμετώπιση της ρύπανσης (αν υπάρχουν): |
| --- | --- |

8.17.2.

| 8.17.2.1. | Καταλυτικός μετατρoπέας: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.

| 8.17.2.1.1. | Μάρκα: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.1.

| 8.17.2.1.2. | Τύπος: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.2.

| 8.17.2.1.3. | Αριθμός καταλυτικών μετατροπέων και στοιχείων ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.3.

| 8.17.2.1.4. | Διαστάσεις και όγκος του(των) καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων): ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.4.

| 8.17.2.1.5. | Τύπος καταλυτικής δράσης ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.5.

| 8.17.2.1.6. | Ολικό φορτίο πολύτιμων μετάλλων ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.6.

| 8.17.2.1.7. | Σχετική συγκέντρωση: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.7.

| 8.17.2.1.8. | Υπόστρωμα (δομή και υλικό): ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.8.

| 8.17.2.1.9. | Πυκνότητα κυψελών: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.9.

| 8.17.2.1.10. | Τύπος περιβλήματος καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων): ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.10.

| 8.17.2.1.11. | Θέση καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων) [σημείο(-α) και μέγιστη(-ες)/ελάχιστη(ες) απόσταση(-άσεις) από τον κινητήρα]: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.11.

| 8.17.2.1.12. | Προβλεπόμενη περιοχή λειτουργίας: ... K |
| --- | --- |

8.17.2.1.12.

| 8.17.2.1.13. | Αναλώσιμο αντιδραστήριο (κατά περίπτωση) ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.13.

| 8.17.2.1.13.1. | Τύπος και συγκέντρωση του αντιδραστηρίου που απαιτείται για την καταλυτική δράση: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.13.1.

| 8.17.2.1.13.2. | Φάσμα κανονικής θερμοκρασίας λειτουργίας του αντιδραστηρίου: ... K |
| --- | --- |

8.17.2.1.13.2.

| 8.17.2.1.13.3. | Διεθνές πρότυπο (αν υπάρχει): ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.13.3.

| 8.17.2.1.14. | Αισθητήρας NOx: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.14.

| 8.17.2.1.15. | Αισθητήρας οξυγόνου: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.15.

| 8.17.2.1.15.1. | Μάρκα: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.15.1.

| 8.17.2.1.15.2. | Τύπος: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.15.2.

| 8.17.2.1.15.3. | Θέση: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.15.3.

| 8.17.2.1.16. | Έγχυση αέρα: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.16.

| 8.17.2.1.16.1. | Τύπος: πάλμωση αέρα/αεραντλία/άλλο(4) (να προσδιοριστεί:... ) |
| --- | --- |

8.17.2.1.16.1.

| 8.17.2.1.17. | Ανακυκλοφορία καυσαερίων (EGR): ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.17.

| 8.17.2.1.17.1. | Χαρακτηριστικά (ψυχόμενος/μη ψυχόμενος, υψηλή πίεση/χαμηλή πίεση κ.λπ.): ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.17.1.

| 8.17.2.1.18. | Παγίδα σωματιδίων: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.

| 8.17.2.1.18.1. | Διαστάσεις και χωρητικότητα παγίδας σωματιδίων: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.1.

| 8.17.2.1.18.2. | Τύπος και σχεδιασμός παγίδας σωματιδίων: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.2.

| 8.17.2.1.18.3. | Θέση [σημείο(-α) και μέγιστη(-ες)/ελάχιστη(-ες) απόσταση(-άσεις) από τον κινητήρα]: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.3.

| 8.17.2.1.18.4. | Μέθοδος ή σύστημα αναγέννησης, περιγραφή και/ή σχέδιο: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.4.

| 8.17.2.1.18.5. | Φάσμα κανονικής θερμοκρασίας λειτουργίας: ... K και πίεσης λειτουργίας: kPa |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.5.

| 8.17.2.1.19. | Άλλα συστήματα: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.19.

| 8.17.2.1.19.1. | Περιγραφή και λειτουργία: ...»· |
| --- | --- |

8.17.2.1.19.1.

| (xxii) | η καταχώριση 8.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «8.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

  8.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας









  8.18.1.1 | Πίεση(7) ... kPa ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- | --- |

(xxii)

η καταχώριση 8.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«8.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

8.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας

8.18.1.1

8.18.2.   Σύστημα έγχυσης

| 8.18.2.1. | Αντλία |
| --- | --- |

8.18.2.1.

| 8.18.2.1.1. | Μάρκα(-ες): ... |
| --- | --- |

8.18.2.1.1.

| 8.18.2.1.2. | Τύπος(-οι):... |
| --- | --- |

8.18.2.1.2.

| 8.18.2.1.3. | Παροχή: ... και......mm3(7) ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και ταχύτητα περιστροφής της αντλίας: ...rpm (ονομαστική ταχύτητα) και: ... rpm (ταχύτητα μέγιστης ροπής) αντίστοιχα ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- |

8.18.2.1.3.

| 8.18.2.1.3.1. | Χρησιμοποιούμενη μέθοδος: στον κινητήρα/στον πάγκο ελέγχου της αντλίας(4) |
| --- | --- |

8.18.2.1.3.1.

| 8.18.2.2. | Προπορεία κατά την έγχυση: |
| --- | --- |

8.18.2.2.

| 8.18.2.2.1. | Καμπύλη προπορείας έγχυσης(7): ... |
| --- | --- |

8.18.2.2.1.

| 8.18.2.2.2. | Χρονισμός(7): ... |
| --- | --- |

8.18.2.2.2.

| 8.18.2.3. | Σωληνώσεις έγχυσης: |
| --- | --- |

8.18.2.3.

| 8.18.2.3.1. | Μήκος: ... mm |
| --- | --- |

8.18.2.3.1.

| 8.18.2.3.2. | Εσωτερική διάμετρος: ... mm |
| --- | --- |

8.18.2.3.2.

| 8.18.2.4. | Εγχυτήρας(-ες) |
| --- | --- |

8.18.2.4.

| 8.18.2.4.1. | Μάρκα(-ες): ... |
| --- | --- |

8.18.2.4.1.

| 8.18.2.4.2. | Τύπος(-οι):... |
| --- | --- |

8.18.2.4.2.

| 8.18.2.4.3. | Πίεση ανοίγματος(7): ... kPa, ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- |

8.18.2.4.3.

| 8.18.2.5. | Ρυθμιστής στροφών |
| --- | --- |

8.18.2.5.

| 8.18.2.5.1. | Μάρκα(-ες): ... |
| --- | --- |

8.18.2.5.1.

| 8.18.2.5.2. | Τύπος(-οι):... |
| --- | --- |

8.18.2.5.2.

| 8.18.2.5.3. | Ταχύτητα στην οποία ξεκινάει η διακοπή της τροφοδοσίας υπό πλήρες φορτίο(7): min-1 |
| --- | --- |

8.18.2.5.3.

| 8.18.2.5.4. | Μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο(7): . min-1 |
| --- | --- |

8.18.2.5.4.

| 8.18.2.5.5. | Ταχύτητα βραδυπορίας(7): . min-1 |
| --- | --- |

8.18.2.5.5.

| 8.18.2.6. | Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα |
| --- | --- |

8.18.2.6.

| 8.18.2.6.1. | Μάρκα(-ες): ... |
| --- | --- |

8.18.2.6.1.

| 8.18.2.6.2. | Τύπος(-οι):... |
| --- | --- |

8.18.2.6.2.

| 8.18.2.6.3. | Περιγραφή:....»· |
| --- | --- |

8.18.2.6.3.

| (xxiii) | η καταχώριση 8.19. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «8.19. | Τροφοδοσία καυσίμου για βενζινοκινητήρες»· |
| --- | --- | --- |

(xxiii)

η καταχώριση 8.19. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«8.19.

| (xxiv) | η καταχώριση 9., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «9.   ΔΙΑΤΑΞΗ/-ΕΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ(11)









  9.1. | Περιγραφή: συσσωρευτής/ πυκνωτής/ σφόνδυλος κινητήρα/ γεννήτρια(4) |
| --- | --- | --- |

(xxiv)

η καταχώριση 9., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«9.   ΔΙΑΤΑΞΗ/-ΕΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ(11)

9.1.

| 9.2. | Αναγνωριστικός αριθμός: ... |
| --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Είδος ηλεκτροχημικού ζεύγους: ... |
| --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Αποθηκευμένη ενέργεια |
| --- | --- |

9.4.

| 9.4.1. | Για συσσωρευτή, τάση: ... και χωρητικότητα: ... Ah σε 2h |
| --- | --- |

9.4.1.

| 9.4.2. | Για πυκνωτή: ... J |
| --- | --- |

9.4.2.

| 9.4.3. | Για σφόνδυλο κινητήρα/γεννήτρια(4): ... J |
| --- | --- |

9.4.3.

| 9.4.3.1. | Ροπή αδράνειας του σφονδύλου: ... kg m2 |
| --- | --- |

9.4.3.1.

| 9.4.3.1.1. | Πρόσθετη ροπή αδράνειας με τον μοχλό του κιβωτίου ταχυτήτων στο νεκρό σημείο: ... kg m2 |
| --- | --- |

9.4.3.1.1.

| 9.5. | Φορτιστής: επί του οχήματος/εξωτερικός/χωρίς φορτιστή(4)»· |
| --- | --- |

9.5.

| (xxv) | η καταχώριση 10.4.4.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «10.4.4.1. | Διάταξη για τη μείωση του θορύβου της εξάτμισης που περιέχει ινώδη υλικά: ναι/όχι(4)»· |
| --- | --- | --- |

(xxv)

η καταχώριση 10.4.4.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«10.4.4.1.

| (xxvi) | η καταχώριση 11., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «11.   ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ(13)









  11.1. | Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του συστήματος μετάδοσης κίνησης του οχήματος και του συστήματος ελέγχου του (έλεγχος αλλαγής ταχυτήτων, συμπλέκτη ή κάθε άλλου στοιχείου του συστήματος μετάδοσης κίνησης): |
| --- | --- | --- |

(xxvi)

η καταχώριση 11., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«11.   ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ(13)

11.1.

11.2.   Μεταφορά

| 11.2.1. | Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του συστήματος ή των συστημάτων αλλαγής ταχύτητας και του ελέγχου τους: ... |
| --- | --- |

11.2.1.

| 11.2.2. | Περιγραφή και/ή σχέδιο του συστήματος μετάδοσης: ... |
| --- | --- |

11.2.2.

| 11.2.3. | Τύπος μετάδοσης: μηχανική/υδραυλική/ηλεκτρική /άλλη(4) (να προσδιοριστεί....) |
| --- | --- |

11.2.3.

| 11.2.4. | Συνοπτική περιγραφή των ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων (αν υπάρχουν): ... |
| --- | --- |

11.2.4.

| 11.2.5. | Θέση ως προς τον κινητήρα: ... |
| --- | --- |

11.2.5.

| 11.2.6. | Τρόπος ελέγχου: ... |
| --- | --- |

11.2.6.

| 11.2.7. | Ενδιάμεσο κιβώτιο: με/χωρίς(4) |
| --- | --- |

11.2.7.

| 11.2.8. | Είδος συστήματος/συστημάτων αλλαγής ταχύτητας(24): ... |
| --- | --- |

11.2.8.

11.3.   Συμπλέκτης (εάν υπάρχει)

| 11.3.1. | Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του συμπλέκτη και του συστήματος ελέγχου του: |
| --- | --- |

11.3.1.

| 11.3.2. | Μέγιστη μετατροπή ροπής: ... |
| --- | --- |

11.3.2.

11.4.   Σχέσεις μετάδοσης

| Ταχύτητα | Εσωτερικές σχέσεις του κιβωτίου ταχυτήτων (σχέσεις στροφών κινητήρα προς στροφές του άξονα εξόδου από το κιβώτιο) | Εσωτερικές σχέσεις του ενδιάμεσου κιβωτίου (σχέσεις στροφών κινητήρα προς στροφές του άξονα εξόδου από το ενδιάμεσο κιβώτιο) | Τελική(-ές) σχέση(-εις) μετάδοσης (σχέσεις στροφών του άξονα εξόδου από το κιβώτιο ταχυτήτων προς τις στροφές του κινητήριου τροχού) | Ολικές σχέσεις μετάδοσης | Σχέση (ταχύτητα κινητήρα/ταχύτητα οχήματος) μόνο για χειροκίνητη μετάδοση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μέγιστη για CVT (*8)

  1
  2
  3 | | | | | |
| Ελάχιστη για CVT (*8)

  Όπισθεν
  1
  ... | | | | | |

Ταχύτητα

Εσωτερικές σχέσεις του κιβωτίου ταχυτήτων (σχέσεις στροφών κινητήρα προς στροφές του άξονα εξόδου από το κιβώτιο)

Εσωτερικές σχέσεις του ενδιάμεσου κιβωτίου (σχέσεις στροφών κινητήρα προς στροφές του άξονα εξόδου από το ενδιάμεσο κιβώτιο)

Τελική(-ές) σχέση(-εις) μετάδοσης (σχέσεις στροφών του άξονα εξόδου από το κιβώτιο ταχυτήτων προς τις στροφές του κινητήριου τροχού)

Ολικές σχέσεις μετάδοσης

Σχέση (ταχύτητα κινητήρα/ταχύτητα οχήματος) μόνο για χειροκίνητη μετάδοση

Μέγιστη για CVT (*8)

1

2

3

Ελάχιστη για CVT (*8)

Όπισθεν

1

...

11.5.   Εμπλοκή του διαφορικού

| 11.5.1. | Εμπλοκή του διαφορικού: ναι/όχι/προαιρετικό(4)»· |
| --- | --- |

11.5.1.

| (xxvii) | η καταχώριση 22.3.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «22.3.1. | Φωτογραφίες, σχέδια και/ή ανάπτυγμα των εσωτερικών εξαρτημάτων που απεικονίζουν τα μέρη του διαμερίσματος επιβατών και τα χρησιμοποιούμενα υλικά (με εξαίρεση τα εσωτερικά κάτοπτρα οδήγησης), τη διάταξη των χειριστηρίων, τα καθίσματα και τα ερεισίνωτα, τα υποστηρίγματα κεφαλής, τον ουρανό και την ανοιγόμενη οροφή, τους μοχλούς θυρών και παραθύρων και διάφορα άλλα εξαρτήματα: ...»· |
| --- | --- | --- |

(xxvii)

η καταχώριση 22.3.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«22.3.1.

| (xxviii) | η καταχώριση 25.5.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «25.5.2. | Ονομαστική τάση ή πίεση αέρα: ... V / kPa(4)»· |
| --- | --- | --- |

(xxviii)

η καταχώριση 25.5.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«25.5.2.

| (xxix) | η καταχώριση 28., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «28.   ΘΕΣΗ ΤΩΝ ΟΠΙΣΘΙΩΝ ΠΙΝΑΚΙΔΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ








  28.1. | Θέση πινακίδας(-ων) κυκλοφορίας (να σημειωθούν παραλλαγές αν χρειάζεται· μπορεί να χρησιμοποιηθούν και σχέδια ανάλογα με την περίπτωση): |
| --- | --- | --- |

(xxix)

η καταχώριση 28., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«28.   ΘΕΣΗ ΤΩΝ ΟΠΙΣΘΙΩΝ ΠΙΝΑΚΙΔΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

28.1.

| 28.1.1. | Απόσταση της άνω ακμής από το οδόστρωμα: ... mm |
| --- | --- |

28.1.1.

| 28.1.2. | Απόσταση της κάτω ακμής πάνω από το οδόστρωμα: ... mm |
| --- | --- |

28.1.2.

| 28.1.3. | Απόσταση της κεντρικής γραμμής από το διάμηκες μέσο επίπεδο του οχήματος: ... mm |
| --- | --- |

28.1.3.

| 28.1.4. | Διαστάσεις (μήκος x πλάτος): ... mm x ... mm |
| --- | --- |

28.1.4.

| 28.1.5. | Κλίση του επιπέδου ως προς την κατακόρυφο: ... μοίρες |
| --- | --- |

28.1.5.

| 28.1.6. | Γωνία ορατότητας στο οριζόντιο επίπεδο: ....μοίρες»· |
| --- | --- |

28.1.6.

| (xxx) | η καταχώριση 29., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «29.   ΕΡΜΑ








  29.1. | Αναλυτική περιγραφή (να συμπεριληφθούν φωτογραφίες ή σχέδια με διαστάσεις) του έρματος και του τρόπου τοποθέτησής του στον ελκυστήρα: |
| --- | --- | --- |

(xxx)

η καταχώριση 29., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«29.   ΕΡΜΑ

29.1.

| 29.2. | Αριθμός συνόλων ερμάτων:... |
| --- | --- |

29.2.

| 29.2.1. | Αριθμός κατασκευαστικών στοιχείων σε κάθε σύνολο: Σύνολο 1 ... Σύνολο 2: ... Σύνολο ... |
| --- | --- |

29.2.1.

| 29.3. | Μάζα κατασκευαστικών στοιχείων σε κάθε σύνολο: Σύνολο 1: ... kg Σύνολο 2: ... kg Σύνολο ...:... kg |
| --- | --- |

29.3.

| 29.3.1. | Συνολική μάζα κάθε συνόλου: Σύνολο 1:... .kg Σύνολο 2: ... kg Σύνολο ...:... kg |
| --- | --- |

29.3.1.

| 29.4. | Συνολική μάζα ερμάτων: kg |
| --- | --- |

29.4.

| 29.4.1. | Κατανομή αυτών των μαζών μεταξύ των αξόνων: kg |
| --- | --- |

29.4.1.

| 29.5. | Χρησιμοποιούμενο(-α) υλικό(-ά) και τρόπος κατασκευής: ...»· |
| --- | --- |

29.5.

| (xxxi) | η καταχώριση 38.5. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «38.5. | Περιγραφή της μηχανικής ζεύξης:






  Τύπος [σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παραρτήματος XXXIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής]: | ... |
| --- | --- | --- | --- |
| Μάρκα: | ... |
| Προσδιορισμός του τύπου από τον κατασκευαστή: | ... |
| Μέγιστο οριζόντιο φορτίο/τιμή D(4)(44): | ....... kg/kN(4) |
| Ρυμουλκούμενη μάζα (Τ) (4)(44): | ........τόνοι |
| Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης(44): | ... kg |
| Φωτογραφίες και σχέδια της διάταξης ζεύξης στην κατάλληλη κλίμακα: Στα σχέδια αυτά παρουσιάζονται ιδίως οι απαιτούμενες διαστάσεις αναλυτικά καθώς και τα μεγέθη που αφορούν τη στερέωση της διάταξης. | |
| Συνοπτική τεχνική περιγραφή της διάταξης ζεύξης που προσδιορίζει τον τύπο κατασκευής και τα χρησιμοποιηθέντα υλικά. | |
| Τύπος δοκιμής | Στατική/Δυναμική (4) |
| σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου (ΕΕ) οπών ράβδου έλξης, κεφαλών ζεύξης ή ανάλογων διατάξεων ζεύξης που στερεώνονται στη μηχανική ζεύξη (αν πρόκειται για αρθρωτές ή άκαμπτες ράβδους έλξης)- σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου μηχανικών ζεύξεων που στερεώνονται στον κλιμακωτό σκελετό/ στη βάση πρόσδεσης του ρυμουλκούμενου (αν πρόκειται για συγκεκριμένους μόνο τύπους):’·






  — | drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid drawbars) |

(xxxi)

η καταχώριση 38.5. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«38.5.

Τύπος [σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παραρτήματος XXXIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής]:

...

Μάρκα:

...

Προσδιορισμός του τύπου από τον κατασκευαστή:

...

Μέγιστο οριζόντιο φορτίο/τιμή D(4)(44):

....... kg/kN(4)

Ρυμουλκούμενη μάζα (Τ) (4)(44):

........τόνοι

Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης(44):

... kg

Φωτογραφίες και σχέδια της διάταξης ζεύξης στην κατάλληλη κλίμακα: Στα σχέδια αυτά παρουσιάζονται ιδίως οι απαιτούμενες διαστάσεις αναλυτικά καθώς και τα μεγέθη που αφορούν τη στερέωση της διάταξης.

Συνοπτική τεχνική περιγραφή της διάταξης ζεύξης που προσδιορίζει τον τύπο κατασκευής και τα χρησιμοποιηθέντα υλικά.

Τύπος δοκιμής

Στατική/Δυναμική (4)

σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου (ΕΕ) οπών ράβδου έλξης, κεφαλών ζεύξης ή ανάλογων διατάξεων ζεύξης που στερεώνονται στη μηχανική ζεύξη (αν πρόκειται για αρθρωτές ή άκαμπτες ράβδους έλξης)- σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου μηχανικών ζεύξεων που στερεώνονται στον κλιμακωτό σκελετό/ στη βάση πρόσδεσης του ρυμουλκούμενου (αν πρόκειται για συγκεκριμένους μόνο τύπους):’·

—

drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid drawbars)

| — | type-approval mark or –number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame /trailer hitch support (if restricted to certain types):’; |
| --- | --- |

—

type-approval mark or –number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame /trailer hitch support (if restricted to certain types):’;

...»·

| (xxxii) | εισάγεται η ακόλουθη καταχώριση 39.2.:
  «39.2.   Μέγιστη μάζα έλξης(16): .... kg»· |
| --- | --- |

(xxxii)

εισάγεται η ακόλουθη καταχώριση 39.2.:

«39.2.   Μέγιστη μάζα έλξης(16): .... kg»·

| (xxxiii) | η καταχώριση 43.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «43.1. | Συνοπτική περιγραφή του(των) συστήματος(-ων) πέδησης που είναι εγκατεστημένο(-α) στο όχημα(55)(55): ...»· |
| --- | --- | --- |

(xxxiii)

η καταχώριση 43.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«43.1.

| (xxxiv) | η καταχώριση 43.3 απαλείφεται· |
| --- | --- |

(xxxiv)

η καταχώριση 43.3 απαλείφεται·

| (xxxv) | η καταχώριση 43.6., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «43.6.   Διατάξεις πέδησης ρυμουλκούμενου οχήματος









  43.6.1. | Τεχνολογία συστήματος χειρισμού πέδησης του ρυμουλκούμενου οχήματος: υδραυλική/πνευματική/ηλεκτρική/ουδεμία(4) |
| --- | --- | --- |

(xxxv)

η καταχώριση 43.6., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«43.6.   Διατάξεις πέδησης ρυμουλκούμενου οχήματος

43.6.1.

| 43.6.2. | Διάταξη ενεργοποίησης πέδης ρυμουλκούμενου οχήματος (περιγραφή, χαρακτηριστικά): ... |
| --- | --- |

43.6.2.

| 43.6.3. | Περιγραφή των συνδέσμων, των ζεύξεων και των διατάξεων ασφάλειας (να συμπεριληφθούν σχέδια, σκαριφήματα και τα χαρακτηριστικά τυχόν ηλεκτρονικών εξαρτημάτων): ... |
| --- | --- |

43.6.3.

| 43.6.4. | Τύπος σύνδεσης: μονή σωλήνωση/διπλή σωλήνωση/ουδεμία(4) |
| --- | --- |

43.6.4.

| 43.6.4.1. | Πίεση τροφοδοσίας υδραυλική: μονή σωλήνωση: ... kPa διπλή σωλήνωση: .... kPa |
| --- | --- |

43.6.4.1.

| 43.6.4.2. | Πίεση τροφοδοσίας πνευματική: διπλή σωλήνωση: ... kPa |
| --- | --- |

43.6.4.2.

| 43.6.5. | Παρουσία συνδέσμου ISO 7638:2003(15): ναι/όχι(4)»· |
| --- | --- |

43.6.5.

| (xxxvi) | πριν από τον τίτλο «Ε. Πληροφορίες για την κατασκευή του οχήματος», παρεμβάλλνται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
  «43.Α.   ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΑΞΟΝΕΣ ΚΑΙ ΠΕΔΕΣ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΥΠΟΥ Ι ΚΑΙ ΤΥΠΟΥ ΙΙΙ








  43.A.1. | Γενικά |
| --- | --- | --- |

(xxxvi)

πριν από τον τίτλο «Ε. Πληροφορίες για την κατασκευή του οχήματος», παρεμβάλλνται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

«43.Α.   ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΑΞΟΝΕΣ ΚΑΙ ΠΕΔΕΣ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΥΠΟΥ Ι ΚΑΙ ΤΥΠΟΥ ΙΙΙ

43.A.1.

| 43.A.1.1. | Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή του άξονα ή του οχήματος: |
| --- | --- |

43.A.1.1.

| 43.A.2. | Στοιχεία άξονα |
| --- | --- |

43.A.2.

| 43.A.2.1. | Κατασκευαστής (επωνυμία και διεύθυνση):... |
| --- | --- |

43.A.2.1.

| 43.A.2.2. | Τύπος/παραλλαγή: ... |
| --- | --- |

43.A.2.2.

| 43.A.2.3. | Κωδικός ταυτοποίησης άξονα: ID1-... |
| --- | --- |

43.A.2.3.

| 43.A.2.4. | Φορτίο άξονα δοκιμής (Fe):... daN |
| --- | --- |

43.A.2.4.

| 43.A.2.5. | Δεδομένα τροχού και πέδης σύμφωνα με τα ακόλουθα σχήματα 1A και 1B... |
| --- | --- |

43.A.2.5.

| 43.A.3. | Πέδη |
| --- | --- |

43.A.3.

| 43.A.3.1. | Γενικές πληροφορίες |
| --- | --- |

43.A.3.1.

| 43.A.3.1.1. | Μάρκα: |
| --- | --- |

43.A.3.1.1.

| 43.A.3.1.2. | Κατασκευαστής (επωνυμία και διεύθυνση): |
| --- | --- |

43.A.3.1.2.

| 43.A.3.1.3. | Είδος πέδης (π.χ. τύμπανο/δίσκος): |
| --- | --- |

43.A.3.1.3.

| 43.A.3.1.3.1. | Παραλλαγή (π.χ. έκκεντρο σχήματος «S», σφήνα κ.λπ.): |
| --- | --- |

43.A.3.1.3.1.

| 43.A.3.1.4. | Κωδικός ταυτοποίησης πέδης: ID2- |
| --- | --- |

43.A.3.1.4.

| 43.A.3.1.5. | Δεδομένα πέδης σύμφωνα με τα σχήματα 2A και 2B: |
| --- | --- |

43.A.3.1.5.

| 43.A.3.2. | Δεδομένα πέδης έκτασης (τυμπανόφρενου) |
| --- | --- |

43.A.3.2.

| 43.A.3.2.1. | Διάταξη ρύθμισης πέδης (εξωτερική/ενσωματωμένη):... |
| --- | --- |

43.A.3.2.1.

| 43.A.3.2.2. | Δηλωμένη μέγιστη ροπή εκκίνησης πέδησης Cmax: ... Nm |
| --- | --- |

43.A.3.2.2.

| 43.A.3.2.3. | Μηχανική απόδοση: h =... |
| --- | --- |

43.A.3.2.3.

| 43.A.3.2.4. | Δηλωμένη οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης C0,dec:... Nm |
| --- | --- |

43.A.3.2.4.

| 43.A.3.2.5. | Ωφέλιμο μήκος του εκκεντροφόρου: ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.2.5.

| 43.A.3.3. | Τύμπανο φρένων |
| --- | --- |

43.A.3.3.

| 43.A.3.3.1. | Μέγιστη διάμετρος της επιφάνειας τριβής (όριο φθοράς) ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.3.1.

| 43.A.3.3.2. | Βασικό υλικό:... |
| --- | --- |

43.A.3.3.2.

| 43.A.3.3.3. | Δηλωμένη μάζα: ... kg |
| --- | --- |

43.A.3.3.3.

| 43.A.3.3.4. | Ονομαστική μάζα: ... kg |
| --- | --- |

43.A.3.3.4.

| 43.A.3.4. | Επένδυση πέδης |
| --- | --- |

43.A.3.4.

| 43.A.3.4.1. | Επωνυμία και διεύθυνση... |
| --- | --- |

43.A.3.4.1.

| 43.A.3.4.2. | Μάρκα... |
| --- | --- |

43.A.3.4.2.

| 43.A.3.4.3. | Τύπος... |
| --- | --- |

43.A.3.4.3.

| 43.A.3.4.4. | Ταυτοποίηση (ταυτοποίηση τύπου πάνω στην επένδυση)... |
| --- | --- |

43.A.3.4.4.

| 43.A.3.4.5. | Ελάχιστο πάχος (όριο φθοράς) ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.4.5.

| 43.A.3.4.6. | Μέθοδος στερέωσης του υλικού τριβής πάνω στη σιαγόνα:... |
| --- | --- |

43.A.3.4.6.

| 43.A.3.4.6.1. | ...Χειρότερη περίπτωση στερέωσης (σε περίπτωση περισσοτέρων της μιας): |
| --- | --- |

43.A.3.4.6.1.

| 43.A.3.5. | Δεδομένα πέδης δίσκου (δισκόφρενου) |
| --- | --- |

43.A.3.5.

| 43.A.3.5.1. | Τύπος σύνδεσης με τον άξονα (αξονικός, ακτινωτός, ενσωματωμένος κλπ.):... |
| --- | --- |

43.A.3.5.1.

| 43.A.3.5.2. | Διάταξη ρύθμισης πέδης (εξωτερική/ενσωματωμένη):... |
| --- | --- |

43.A.3.5.2.

| 43.A.3.5.3. | Μέγιστη διαδρομή ενεργοποίησης: ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.5.3.

| 43.A.3.5.4. | Δηλωμένη μέγιστη ισχύς εκκίνησης ThAmax: ... daN |
| --- | --- |

43.A.3.5.4.

| 43.A.3.5.4.1. | Cmax = ThAmax · lΣύστημα έγχυσης : ... Nm |
| --- | --- |

43.A.3.5.4.1.

| 43.A.3.5.5. | Ακτίνα τριβής: re= ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.5.5.

| 43.A.3.5.6. | Μήκος μοχλού: le = ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.5.6.

| 43.A.3.5.7. | Λόγος εισόδου/εξόδου (le/ee): i = ... |
| --- | --- |

43.A.3.5.7.

| 43.A.3.5.8. | Μηχανική απόδοση: h = ... |
| --- | --- |

43.A.3.5.8.

| 43.A.3.5.9. | Δηλωμένη οριακή ισχύς εκκίνησης πέδησης ThA0,dec: ... N |
| --- | --- |

43.A.3.5.9.

| 43.A.3.5.9.1. | C0,dec = ThA0,dec · le : ... Nm |
| --- | --- |

43.A.3.5.9.1.

| 43.A.3.5.10. | Ελάχιστο πάχος στροφέα (όριο φθοράς) ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.5.10.

| 43.A.3.6. | Δεδομένα πέδης δίσκου (δισκόφρενου) ... |
| --- | --- |

43.A.3.6.

| 43.A.3.6.1. | Περιγραφή τύπου δίσκου: ... |
| --- | --- |

43.A.3.6.1.

| 43.A.3.6.2. | Σύνδεση/στερέωση στην πλήμνη: ... |
| --- | --- |

43.A.3.6.2.

| 43.A.3.6.3. | Αερισμός (ναι/όχι): ... |
| --- | --- |

43.A.3.6.3.

| 43.A.3.6.4. | Δηλωμένη μάζα: ... kg |
| --- | --- |

43.A.3.6.4.

| 43.A.3.6.5. | Ονομαστική μάζα: ... kg |
| --- | --- |

43.A.3.6.5.

| 43.A.3.6.6. | Δηλωμένη εξωτερική διάμετρος: ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.6.6.

| 43.A.3.6.7. | Ελάχιστη εξωτερική διάμετρος: ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.6.7.

| 43.A.3.6.8. | Εσωτερική διάμετρος του δακτυλίου τριβής: ...mm |
| --- | --- |

43.A.3.6.8.

| 43.A.3.6.9. | Πλάτος του καναλιού αερισμού (αν ισχύει): ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.6.9.

| 43.A.3.6.10. | Βασικό υλικό:... |
| --- | --- |

43.A.3.6.10.

| 43.A.3.7. | Δεδομένα πλινθίου πέδης... |
| --- | --- |

43.A.3.7.

| 43.A.3.7.1. | Κατασκευαστής και διεύθυνση:... |
| --- | --- |

43.A.3.7.1.

| 43.A.3.7.2. | Μάρκα: |
| --- | --- |

43.A.3.7.2.

| 43.A.3.7.3. | Τύπος:... |
| --- | --- |

43.A.3.7.3.

| 43.A.3.7.4. | Ταυτοποίηση (ταυτοποίηση τύπου πάνω στην πλάκα στήριξης του πλινθίου):... |
| --- | --- |

43.A.3.7.4.

| 43.A.3.7.5. | Ελάχιστο πάχος (όριο φθοράς): ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.7.5.

| 43.A.3.7.6. | Μέθοδος στερέωσης του υλικού τριβής πάνω στην πλάκα στήριξης του πλινθίου:... |
| --- | --- |

43.A.3.7.6.

| 43.A.3.7.6.1. | Χειρότερη περίπτωση στερέωσης (σε περίπτωση περισσοτέρων της μίας):... |
| --- | --- |

43.A.3.7.6.1.

Σχήμα 1Α

Image 6

Σχήμα 1Β

Image 7

Σχήμα 2Α

Image 8

Σχήμα 2Β

Image 9

| xe (mm) | ae (mm) | he (mm) | ce (mm) | de (mm) | ee (mm) | α0e | α1e | be (mm) | re (mm) | Ae (cm2) | S1e (mm) | S2e (mm) | S3e (mm)»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | |

xe (mm)

ae (mm)

he (mm)

ce (mm)

de (mm)

ee (mm)

α0e

α1e

be (mm)

re (mm)

Ae (cm2)

S1e (mm)

S2e (mm)

S3e (mm)»·

| (xxxvii) | οι καταχωρίσεις 45.6.3.1. έως 45.6.3.4. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:






  «45.6.3.1. | SAE J1939-13 (Δίκτυο σειριακού ελέγχου και επικοινωνιών οχήματος): ναι/όχι(4) |
| --- | --- | --- |

(xxxvii)

οι καταχωρίσεις 45.6.3.1. έως 45.6.3.4. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

«45.6.3.1.

| 45.6.3.2. | ISO 11783-2 (Γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες και μηχανήματα – Δίκτυο δεδομένων σειριακού ελέγχου και επικοινωνίας): ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

45.6.3.2.

| 45.6.3.3. | ISO 15031-3 (Οδικά οχήματα – Επικοινωνία μεταξύ οχήματος και εξωτερικού εξοπλισμού για διάγνωση σχετικά με τις εκπομπές): ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

45.6.3.3.

| 45.6.3.4. | ISO 13400-4 [Οδικά οχήματα – Διαγνωστική επικοινωνία μέσω πρωτοκόλλου Ίντερνετ (DoIP)](4): ναι/όχι(4)»· |
| --- | --- |

45.6.3.4.

| (xxxviii) | η καταχώριση 46.2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «46.2.1. | Αν πρόκειται για προστατευτική ράβδο: αναδιπλούμενη/μη αναδιπλούμενη(4)»· |
| --- | --- | --- |

(xxxviii)

η καταχώριση 46.2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«46.2.1.

| (xxxix) | η καταχώριση 46.2.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «46.2.2. | Αν πρόκειται για αναδιπλούμενη προστατευτική ράβδο: |
| --- | --- | --- |

(xxxix)

η καταχώριση 46.2.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«46.2.2.

| 46.2.2.1. | Λειτουργία δίπλωσης: μη υποστηριζόμενη/μερικώς υποστηριζόμενη/πλήρως υποστηριζόμενη(4) |
| --- | --- |

46.2.2.1.

| 46.2.2.2. | Σε περίπτωση μη υποστηριζόμενης ή μερικώς υποστηριζόμενης λειτουργίας αναδίπλωσης: |
| --- | --- |

46.2.2.2.

| 46.2.2.2.1. | Χειροκίνητα αναδιπλούμενες ROPS: με εργαλεία/χωρίς εργαλεία(4) |
| --- | --- |

46.2.2.2.1.

| 46.2.2.2.2. | Φωτογραφίες και αναλυτικά τεχνικά σχέδια που προβάλλουν την επιφάνεια αφής, καθώς επίσης και την πλευρική όψη και κάτοψη των προσπελάσιμων ζωνών. Οι διαστάσεις και οι μέγιστες δυνάμεις για την ενεργοποίηση των ROPS πρέπει να αναγράφονται στα σχεδιαγράμματα:... |
| --- | --- |

46.2.2.2.2.

| 46.2.2.3. | Στην περίπτωση μερικώς υποστηριζόμενης ή πλήρως υποστηριζόμενης λειτουργίας αναδίπλωσης, σύντομη περιγραφή των διατάξεων υποστήριξης, καθώς και των διατάξεων ελέγχου τους, εφόσον υπάρχουν, και του σημείου που βρίσκονται: ... |
| --- | --- |

46.2.2.3.

| 46.2.2.4. | Μηχανισμός ασφάλισης: χειροκίνητος/αυτόματος(4) |
| --- | --- |

46.2.2.4.

| 46.2.2.4.1. | Για χειροκίνητους μηχανισμούς ασφάλισης, σύντομη περιγραφή του μηχανισμού και του εργονομικού σχεδιασμού του, για την αποφυγή κινδύνων σύνθλιψης ή κοπής και για τον περιορισμό της δύναμης που απαιτείται για τη λειτουργία του: ... |
| --- | --- |

46.2.2.4.1.

| 46.2.2.4.2. | Για αυτόματους μηχανισμούς ασφάλισης, |
| --- | --- |

46.2.2.4.2.

| 46.2.2.4.2.1. | Σύντομη περιγραφή του μηχανισμού και των διατάξεων ελέγχου του, εφόσον υπάρχουν, καθώς και του σημείου βρίσκονται: ... |
| --- | --- |

46.2.2.4.2.1.

| 46.2.2.4.2.2. | Πιστοποιητικό του κατασκευαστή που ορίζεται στο παράρτημα ΙΧ μέρος Β3 σημείο 5.5. σημείωμα 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής: ναι/όχι(4)»· |
| --- | --- |

46.2.2.4.2.2.

| (xxxx) | η καταχώριση 49.4.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «49.4.1. | Θέση του καθίσματος του οδηγού: αριστερά/δεξιά/κέντρο(4)»· |
| --- | --- | --- |

(xxxx)

η καταχώριση 49.4.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«49.4.1.

| (xxxxi) | η καταχώριση 49.5., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «49.5.   Κάθισμα/καθίσματα) επιβατών:









  49.5.1. | Αριθμός καθισμάτων επιβατών:... |
| --- | --- | --- |

(xxxxi)

η καταχώριση 49.5., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«49.5.   Κάθισμα/καθίσματα) επιβατών:

49.5.1.

| 49.5.2. | Θέση και διάταξη(8):... |
| --- | --- |

49.5.2.

| 49.5.3. | Διαστάσεις του(των) καθίσματος/καθισμάτων επιβατών: .... |
| --- | --- |

49.5.3.

| 49.5.4. | Βασικά χαρακτηριστικά του(των) καθίσματος(-ων) επιβατών:... |
| --- | --- |

49.5.4.

| 49.5.5. | Οι απαιτήσεις βάσει του προτύπου EN 15694:2009 (Agricultural and forestry tractors. Passenger seat. Requirements and test procedures) ικανοποιούνται με σχετική τεκμηρίωση που περιλαμβάνεται στο δελτίο πληροφοριών: ναι/όχι/άνευ αντικειμένου(4) |
| --- | --- |

49.5.5.

| 49.5.6. | Οι απαιτήσεις βάσει του προτύπου EN 15997:2011 [All terrain vehicles (ATVs - Quads). Safety requirements and test methods] σχετικά με τις θέσεις επιβατών των οχημάτων ATV τύπου ΙΙ ικανοποιούνται με σχετική τεκμηρίωση που περιλαμβάνεται στο δελτίο πληροφοριών: ναι/όχι/άνευ αντικειμένου(4)»· |
| --- | --- |

49.5.6.

| (xxxxii) | η καταχώριση 51.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «51.2.   Κύριος δυναμοδότης









  51.2.1. | Θέση: μπροστινός/πίσω/άλλος(4) (να προσδιοριστεί: ...) |
| --- | --- | --- |

(xxxxii)

η καταχώριση 51.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«51.2.   Κύριος δυναμοδότης

51.2.1.

| 51.2.2. | Στροφές ανά λεπτό: ... min-1 |
| --- | --- |

51.2.2.

| 51.2.2.1. | Λόγος στροφών δυναμοδότη προς στροφές κινητήρα: ... |
| --- | --- |

51.2.2.1.

| 51.2.3. | Προαιρετικό: Ισχύς δυναμοδότη (PTO) στην/στις ονομαστική/-ές ταχύτητα/-ες [σύμφωνα με τον κωδικό 2(57) του ΟΟΣΑ ή το πρότυπο ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors – Test procedures – Part 1: Power tests for power take-off)]







  Ονομαστική ταχύτητα PTO
  (min-1) | Αντίστοιχη ταχύτητα κινητήρα
  (min-1) | Ισχύς
  (kW) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1-540 | ... | ... |
| 2-1 000 | ... | ... |
| 540E | | |
| 1 000 E | | |

51.2.3.

Ονομαστική ταχύτητα PTO

(min-1)

Αντίστοιχη ταχύτητα κινητήρα

(min-1)

Ισχύς

(kW)

1-540

...

...

2-1 000

...

...

540E

1 000 E

| 51.2.4. | Προστατευτικό δυναμοδότη (περιγραφή, διαστάσεις, σχέδια, φωτογραφίες): ...»· |
| --- | --- |

51.2.4.

| (xxxxiii) | η καταχώριση 51.2.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «51.3.3. | Προαιρετικό: Ισχύς δυναμοδότη (PTO) στην/στις ονομαστική/-ές ταχύτητα/-ες [σύμφωνα με τον κωδικό 2(57) του ΟΟΣΑ ή το πρότυπο ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors – Test procedures – Part 1: Power tests for power take-off)]







  Ονομαστική ταχύτητα PTO
  (min-1) | Αντίστοιχη ταχύτητα κινητήρα
  (min-1) | Ισχύς
  (kW) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1-540 | ... | ... |
| 2-1 000 | ... | ... |
| 540E | | |
| 1 000 E» | | |

(xxxxiii)

η καταχώριση 51.2.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«51.3.3.

Ονομαστική ταχύτητα PTO

(min-1)

Αντίστοιχη ταχύτητα κινητήρα

(min-1)

Ισχύς

(kW)

1-540

...

...

2-1 000

...

...

540E

1 000 E»

| (xxxxiv) | η καταχώριση 54.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «54.3. | Αριθμός και θέση των ζωνών ασφαλείας και καθίσματα στα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν, να συμπληρωθεί ο παρακάτω πίνακας: |
| --- | --- | --- |

(xxxxiv)

η καταχώριση 54.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«54.3.

Διάταξη ζώνης ασφαλείας και σχετικές πληροφορίες

| | | | Πλήρες σήμα της έγκρισης τύπου ΕΕ / πλήρες σήμα έγκρισης τύπου ΟΕΕ | Παραλλαγή, εάν υπάρχει | Διάταξη ρύθμισης του ύψους της ζώνης (να συμπληρωθεί ναι/όχι/προαιρετικό) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κάθισμα του οδηγού | | L | | | |
| C | | | |
| R | | | |
| Κάθισμα επιβατών
  1 | | L | | | |
| C | | | |
| R | | | |
| Κάθισμα επιβατών
  ... | | L | | | |
| C | | | |
| R» | | | |
| L= αριστερή πλευρά, C= κέντρο, R= δεξιά πλευρά’· |

Πλήρες σήμα της έγκρισης τύπου ΕΕ / πλήρες σήμα έγκρισης τύπου ΟΕΕ

Παραλλαγή, εάν υπάρχει

Διάταξη ρύθμισης του ύψους της ζώνης (να συμπληρωθεί ναι/όχι/προαιρετικό)

Κάθισμα του οδηγού

L

C

R

Κάθισμα επιβατών

1

L

C

R

Κάθισμα επιβατών

...

L

C

R»

L= αριστερή πλευρά, C= κέντρο, R= δεξιά πλευρά’·

| (xxxxv) | η καταχώριση 57., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «57.   ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ, ΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΛΥΧΝΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ
  57.1.   Φωτογραφίες και/ή σχέδια των συμβόλων και χειριστηρίων προειδοποιητικών λυχνιών και δεικτών:...
  57.2.   
  Χειριστήρια, προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες για τα οποία, όταν τοποθετούνται, είναι υποχρεωτικά τα μέσα αναγνώρισης, και σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το σκοπό αυτό













  Αριθ. συμβόλου | Διάταξη | Υπάρχει χειριστήριο /δείκτης (*9) | Σύμβολο αναγνώρισης (*9) | Σημείο τοποθέτησης (*10) | Υπάρχει προειδοποιητική λυχνία (*9) | Σύμβολο αναγνώρισης (*9) | Σημείο τοποθέτησης (*10) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Φανοί διασταύρωσης | | | | | | |
| 2 | Φανοί πορείας | | | | | | |
| 3 | (Πλευρικοί) φανοί θέσης | | | | | | |
| 4 | Μπροστινοί φανοί ομίχλης | | | | | | |
| 5 | Πίσω φανός ομίχλης | | | | | | |
| 6 | Διάταξη οριζοντίωσης των φανών | | | | | | |
| 7 | Φανοί στάθμευσης | | | | | | |
| 8 | Δείκτες πορείας | | | | | | |
| 9 | Σήμα κινδύνου | | | | | | |
| 10 | Σύστημα υαλοκαθαριστήρα | | | | | | |
| 11 | Εκτοξευτήρας ύδατος | | | | | | |
| 12 | Συνδυασμός υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευτήρα ύδατος | | | | | | |
| 13 | Διάταξη καθαρισμού των μπροστινών φανών | | | | | | |
| 14 | Σύστημα αποθάμβωσης και αποπάγωσης αλεξηνέμου | | | | | | |
| 15 | Σύστημα αποθάμβωσης και αποπάγωσης πίσω παραθύρου | | | | | | |
| 16 | Ανεμιστήρας αερισμού | | | | | | |
| 17 | Προθέρμανση ελαίου πετρελαιοκινητήρα | | | | | | |
| 18 | Αποπνικτήρας (τσοκ) | | | | | | |
| 19 | Βλάβη πέδης | | | | | | |
| 20 | Στάθμη καυσίμου | | | | | | |
| 21 | Φόρτιση συσσωρευτή | | | | | | |
| 22 | Θερμοκρασία ψυκτικού μέσου κινητήρα | | | | | | |
| 23 | Φωτεινή ένδειξη δυσλειτουργίας | | | | | | |

(xxxxv)

η καταχώριση 57., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«57.   ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ, ΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΛΥΧΝΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ

57.1.   Φωτογραφίες και/ή σχέδια των συμβόλων και χειριστηρίων προειδοποιητικών λυχνιών και δεικτών:...

57.2.   
  Χειριστήρια, προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες για τα οποία, όταν τοποθετούνται, είναι υποχρεωτικά τα μέσα αναγνώρισης, και σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το σκοπό αυτό

Αριθ. συμβόλου

Διάταξη

Υπάρχει χειριστήριο /δείκτης (*9)

Σύμβολο αναγνώρισης (*9)

Σημείο τοποθέτησης (*10)

Υπάρχει προειδοποιητική λυχνία (*9)

Σύμβολο αναγνώρισης (*9)

Σημείο τοποθέτησης (*10)

1

Φανοί διασταύρωσης

2

Φανοί πορείας

3

(Πλευρικοί) φανοί θέσης

4

Μπροστινοί φανοί ομίχλης

5

Πίσω φανός ομίχλης

6

Διάταξη οριζοντίωσης των φανών

7

Φανοί στάθμευσης

8

Δείκτες πορείας

9

Σήμα κινδύνου

10

Σύστημα υαλοκαθαριστήρα

11

Εκτοξευτήρας ύδατος

12

Συνδυασμός υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευτήρα ύδατος

13

Διάταξη καθαρισμού των μπροστινών φανών

14

Σύστημα αποθάμβωσης και αποπάγωσης αλεξηνέμου

15

Σύστημα αποθάμβωσης και αποπάγωσης πίσω παραθύρου

16

Ανεμιστήρας αερισμού

17

Προθέρμανση ελαίου πετρελαιοκινητήρα

18

Αποπνικτήρας (τσοκ)

19

Βλάβη πέδης

20

Στάθμη καυσίμου

21

Φόρτιση συσσωρευτή

22

Θερμοκρασία ψυκτικού μέσου κινητήρα

23

Φωτεινή ένδειξη δυσλειτουργίας

57.3.   
  Χειριστήρια, προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες για τους οποίους, όταν τοποθετούνται, η αναγνώριση είναι προαιρετική, καθώς και σύμβολα που πρέπει να χρησιμοποιούνται όποτε γίνεται αναγνώριση

| Αριθ. συμβόλου | Διάταξη | Υπάρχει χειριστήριο /δείκτης (*11) | Σύμβολο αναγνώρισης (*11) | Σημείο τοποθέτηση (*12) | Υπάρχει προειδοποιητική λυχνία (*11) | Σύμβολο αναγνώρισης (*11) | Σημείο τοποθέτησης Where (*12) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Πέδη στάθμευσης | | | | | | |
| 2 | Υαλοκαθαριστήρας πίσω παραθύρου | | | | | | |
| 3 | Εκτοξευτήρας ύδατος πίσω παραθύρου | | | | | | |
| 4 | Συνδυασμός υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευτήρα ύδατος πίσω παραθύρου | | | | | | |
| 5 | Υαλοκαθαριστήρας διαλείπουσας λειτουργίας | | | | | | |
| 6 | Κλάξον | | | | | | |
| 7 | Κάλυμμα | | | | | | |
| 8 | Ζώνη ασφαλείας | | | | | | |
| 9 | Πίεση λαδιού κινητήρα | | | | | | |
| 10 | Αμόλυβδη βενζίνη | | | | | | |
| 11 | ... | | | | | | |
| 12 | .... | | | | | | |
| | | | | | | | |

Αριθ. συμβόλου

Διάταξη

Υπάρχει χειριστήριο /δείκτης (*11)

Σύμβολο αναγνώρισης (*11)

Σημείο τοποθέτηση (*12)

Υπάρχει προειδοποιητική λυχνία (*11)

Σύμβολο αναγνώρισης (*11)

Σημείο τοποθέτησης Where (*12)

1

Πέδη στάθμευσης

2

Υαλοκαθαριστήρας πίσω παραθύρου

3

Εκτοξευτήρας ύδατος πίσω παραθύρου

4

Συνδυασμός υαλοκαθαριστήρα και εκτοξευτήρα ύδατος πίσω παραθύρου

5

Υαλοκαθαριστήρας διαλείπουσας λειτουργίας

6

Κλάξον

7

Κάλυμμα

8

Ζώνη ασφαλείας

9

Πίεση λαδιού κινητήρα

10

Αμόλυβδη βενζίνη

11

...

12

....

57.4.   Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης της θέσης, της διαδρομής, του τρόπου λειτουργίας και των χρωματικών κωδικών των διαφόρων χειριστηρίων στο εσωτερικό του οχήματος και, αν πρόκειται για ελκυστήρες χωρίς κλειστό θάλαμο, παρουσιάζεται πώς η πρόσβαση στα εσωτερικά χειριστήρια από το έδαφος είναι αδύνατη:...

57.5.   Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης της θέσης, της διαδρομής, του τρόπου λειτουργίας και των χρωματικών κωδικών των διαφόρων χειριστηρίων στο εξωτερικό του οχήματος και επισήμανση των μπροστινών και πίσω ζωνών κινδύνου σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παραρτήματος ΧΧΙΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής:...

57.6.   Πληρούνται οι απαιτήσεις σύμφωνα με τα παραρτήματα Α και Γ του προτύπου ISO 15077:2008 (Ελκυστήρες και αυτοπροωθούμενα γεωργικά μηχανήματα – Έλεγχοι χειριστή – Εφαρμοζόμενες δυνάμεις, μετατόπιση, θέση και μέθοδος λειτουργίας) και στο δελτίο πληροφοριών περιλαμβάνονται τα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης: ναι/όχι(4)

57.7.   Πληρούνται οι απαιτήσεις σύμφωνα με το σημείο 4.5.3 του προτύπου ISO 4254-1:2013 (Agricultural machinery – Safety – Part 1: General requirements), με εξαίρεση τα χειριστήρια που λειτουργούν με τα άκρα των δακτύλων, και στο δελτίο πληροφοριών περιλαμβάνονται σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης: ναι/όχι(4)

57.8.   Οι απαιτήσεις βάσει του προτύπου EN 15997:2011 [All terrain vehicles (ATVs - Quads). Safety requirements and test methods] σχετικά με τον έλεγχο γκαζιού και τον χειροκίνητο έλεγχο συμπλέκτη και στο δελτίο πληροφοριών περιλαμβάνονται σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης: ναι/όχι/άνευ αντικειμένου(4)

57.9.   Για οχήματα κατηγορίας T και C, πληρούνται οι απαιτήσεις σύμφωνα με το πρότυπο ISO 10975:2009 (Tractors and machinery for agriculture – Auto-guidance systems for operator-controlled tractors and self-propelled machines – Safety requirements) και στο δελτίο πληροφοριών περιλαμβάνονται σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης: ναι/όχι/άνευ αντικειμένου(4)
  »·

| γ) | το προσάρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:






  (i) | η καταχώριση 2.5.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «2.5.1. | Έγκριση τύπου: τύπου κινητήρα/σειράς κινητήρων(4)»· |
| --- | --- | --- | --- |

γ)

το προσάρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:

(i)

η καταχώριση 2.5.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«2.5.1.

| (ii) | η καταχώριση 5.1.2.2. απαλείφεται· |
| --- | --- |

(ii)

η καταχώριση 5.1.2.2. απαλείφεται·

| (iii) | οι καταχωρίσεις 6.6. και 6.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:






  «6.6. | Ονομαστική ταχύτητα: ... min-1 |
| --- | --- | --- |

(iii)

οι καταχωρίσεις 6.6. και 6.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

«6.6.

| 6.7. | Ταχύτητα μέγιστης ροπής: ... min-1»· |
| --- | --- |

6.7.

| (iv) | η καταχώριση 6.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «6.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

  6.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας









  6.18.1.1 | Πίεση(7) ... kPa ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- | --- |

(iv)

η καταχώριση 6.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«6.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

6.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας

6.18.1.1

6.18.2.   Σύστημα έγχυσης

| 6.18.2.1. | Αντλία |
| --- | --- |

6.18.2.1.

| 6.18.2.1.1. | Μάρκα(-ες): ... |
| --- | --- |

6.18.2.1.1.

| 6.18.2.1.2. | Τύπος(-οι):... |
| --- | --- |

6.18.2.1.2.

| 6.18.2.1.3. | Παροχή: ... και......mm3(7) ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και ταχύτητα περιστροφής της αντλίας: ...rpm (ονομαστική ταχύτητα) και: ... rpm (ταχύτητα μέγιστης ροπής) αντίστοιχα ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- |

6.18.2.1.3.

| 6.18.2.1.3.1. | Χρησιμοποιούμενη μέθοδος: στον κινητήρα/στον πάγκο ελέγχου της αντλίας(4) |
| --- | --- |

6.18.2.1.3.1.

| 6.18.2.2. | Προπορεία κατά την έγχυση: |
| --- | --- |

6.18.2.2.

| 6.18.2.2.1. | Καμπύλη προπορείας έγχυσης(7): ... |
| --- | --- |

6.18.2.2.1.

| 6.18.2.2.2. | Χρονισμός(7): ... |
| --- | --- |

6.18.2.2.2.

| 6.18.2.3. | Σωληνώσεις έγχυσης: |
| --- | --- |

6.18.2.3.

| 6.18.2.3.1. | Μήκος: ... mm |
| --- | --- |

6.18.2.3.1.

| 6.18.2.3.2. | Εσωτερική διάμετρος: ... mm |
| --- | --- |

6.18.2.3.2.

| 6.18.2.4. | Εγχυτήρας(-ες) |
| --- | --- |

6.18.2.4.

| 6.18.2.4.1. | Μάρκα(-ες): ... |
| --- | --- |

6.18.2.4.1.

| 6.18.2.4.2. | Τύπος(-οι):... |
| --- | --- |

6.18.2.4.2.

| 6.18.2.4.3. | Πίεση ανοίγματος(7): ... kPa, ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- |

6.18.2.4.3.

| 6.18.2.5. | Ρυθμιστής στροφών |
| --- | --- |

6.18.2.5.

| 6.18.2.5.1. | Μάρκα(-ες): ... |
| --- | --- |

6.18.2.5.1.

| 6.18.2.5.2. | Τύπος(-οι):... |
| --- | --- |

6.18.2.5.2.

| 6.18.2.5.3. | Ταχύτητα στην οποία ξεκινάει η διακοπή της τροφοδοσίας υπό πλήρες φορτίο(7):... min-1 |
| --- | --- |

6.18.2.5.3.

| 6.18.2.5.4. | Μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο(7):... min-1 ... |
| --- | --- |

6.18.2.5.4.

| 6.18.2.5.5. | Ταχύτητα βραδυπορίας(7): ... min-1 |
| --- | --- |

6.18.2.5.5.

| 6.18.2.6. | Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα |
| --- | --- |

6.18.2.6.

| 6.18.2.6.1. | Μάρκα(-ες): ... |
| --- | --- |

6.18.2.6.1.

| 6.18.2.6.2. | Τύπος(-οι):... |
| --- | --- |

6.18.2.6.2.

| 6.18.2.6.3. | Περιγραφή:....»· |
| --- | --- |

6.18.2.6.3.

| (v) | η καταχώριση 7.1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «7.1.1. | Κύκλος καύσης: επιβαλλόμενη ανάφλεξη/ανάφλεξη με συμπίεση(4)»· |
| --- | --- | --- |

(v)

η καταχώριση 7.1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«7.1.1.

| (vi) | οι καταχωρίσεις 8.6. και 8.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:






  «8.6. | Ονομαστική ταχύτητα: ... min-1 |
| --- | --- | --- |

(vi)

οι καταχωρίσεις 8.6. και 8.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

«8.6.

| 8.7. | Ταχύτητα μέγιστης ροπής: ... min-1»· |
| --- | --- |

8.7.

| (vii) | η καταχώριση 8.12.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «8.12.2. | Αέρας |
| --- | --- | --- |

(vii)

η καταχώριση 8.12.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«8.12.2.

| 8.12.2.1. | Φυσητήρας: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.12.2.1.

| 8.12.2.1.1. | Χαρακτηριστικά του φυσητήρα.... |
| --- | --- |

8.12.2.1.1.

| 8.12.2.1.2. | Σχέση(-εις) μετάδοσης (κατά περίπτωση): ...»· |
| --- | --- |

8.12.2.1.2.

| (viii) | η καταχώριση 8.17., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «8.17.   Μέτρα κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης









  8.17.1. | Συσκευή ανακύκλωσης αερίων στροφαλοθαλάμου: ναι/όχι(4) |
| --- | --- | --- |

(viii)

η καταχώριση 8.17., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«8.17.   Μέτρα κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης

8.17.1.

| 8.17.2. | Πρόσθετες διατάξεις για την αντιμετώπιση της ρύπανσης (αν υπάρχουν): |
| --- | --- |

8.17.2.

| 8.17.2.1. | Καταλυτικός μετατρoπέας: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.

| 8.17.2.1.1. | Μάρκα: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.1.

| 8.17.2.1.2. | Τύπος: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.2.

| 8.17.2.1.3. | Αριθμός καταλυτικών μετατροπέων και στοιχείων ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.3.

| 8.17.2.1.4. | Διαστάσεις και όγκος του(των) καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων): ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.4.

| 8.17.2.1.5. | Τύπος καταλυτικής δράσης ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.5.

| 8.17.2.1.6. | Ολικό φορτίο πολύτιμων μετάλλων ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.6.

| 8.17.2.1.7. | Σχετική συγκέντρωση: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.7.

| 8.17.2.1.8. | Υπόστρωμα (δομή και υλικό): ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.8.

| 8.17.2.1.9. | Πυκνότητα κυψελών: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.9.

| 8.17.2.1.10. | Τύπος περιβλήματος καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων) ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.10.

| 8.17.2.1.11. | Θέση καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων) [σημείο(-α) και μέγιστη(-ες)/ελάχιστη(ες) απόσταση(-άσεις) από τον κινητήρα]: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.11.

| 8.17.2.1.12. | Προβλεπόμενη περιοχή λειτουργίας: ... K |
| --- | --- |

8.17.2.1.12.

| 8.17.2.1.13. | Αναλώσιμο αντιδραστήριο (κατά περίπτωση) ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.13.

| 8.17.2.1.13.1. | Τύπος και συγκέντρωση του αντιδραστηρίου που απαιτείται για την καταλυτική δράση: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.13.1.

| 8.17.2.1.13.2. | Φάσμα κανονικής θερμοκρασίας λειτουργίας του αντιδραστηρίου: ...K |
| --- | --- |

8.17.2.1.13.2.

| 8.17.2.1.13.3. | Διεθνές πρότυπο (αν υπάρχει) .... |
| --- | --- |

8.17.2.1.13.3.

| 8.17.2.1.14. | Αισθητήρας NOx: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.14.

| 8.17.2.1.15. | Αισθητήρας οξυγόνου: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.15.

| 8.17.2.1.15.1. | Μάρκα: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.15.1.

| 8.17.2.1.15.2. | Τύπος: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.15.2.

| 8.17.2.1.15.3. | Θέση: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.15.3.

| 8.17.2.1.16. | Έγχυση αέρα: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.16.

| 8.17.2.1.16.1. | Τύπος: πάλμωση αέρα/αεραντλία/άλλο(4) (να προσδιοριστεί: ...) |
| --- | --- |

8.17.2.1.16.1.

| 8.17.2.1.17. | Ανακυκλοφορία καυσαερίων (EGR): ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.17.

| 8.17.2.1.17.1. | Χαρακτηριστικά (ψυχόμενος/μη ψυχόμενος, υψηλή πίεση/χαμηλή πίεση κ.λπ.): ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.17.1.

| 8.17.2.1.18. | Παγίδα σωματιδίων: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.

| 8.17.2.1.18.1. | Διαστάσεις και χωρητικότητα παγίδας σωματιδίων: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.1.

| 8.17.2.1.18.2. | Τύπος και σχεδιασμός παγίδας σωματιδίων: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.2.

| 8.17.2.1.18.3. | Θέση [σημείο(-α) και μέγιστη(-ες)/ελάχιστη(-ες) απόσταση(-άσεις) από τον κινητήρα]: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.3.

| 8.17.2.1.18.4. | Μέθοδος ή σύστημα αναγέννησης, περιγραφή και/ή σχέδιο: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.4.

| 8.17.2.1.18.5. | Φάσμα κανονικής θερμοκρασίας λειτουργίας: ... K και πίεσης λειτουργίας: ...kPa |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.5.

| 8.17.2.1.19. | Άλλα συστήματα: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.19.

| 8.17.2.1.19.1. | Περιγραφή και λειτουργία:· ...»· |
| --- | --- |

8.17.2.1.19.1.

| (ix) | η καταχώριση 8.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «8.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

  8.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας









  8.18.1.1 | Πίεση(7) ... kPa ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- | --- |

(ix)

η καταχώριση 8.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«8.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

8.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας

8.18.1.1

8.18.2.   Σύστημα έγχυσης

| 8.18.2.1. | Αντλία |
| --- | --- |

8.18.2.1.

| 8.18.2.1.1. | Μάρκα(-ες): ...... |
| --- | --- |

8.18.2.1.1.

| 8.18.2.1.2. | Τύπος(-οι):...... |
| --- | --- |

8.18.2.1.2.

| 8.18.2.1.3. | Παροχή: ... και ... mm3(7) ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και ταχύτητα περιστροφής της αντλίας: ...rpm (ονομαστική ταχύτητα) και: ... rpm (ταχύτητα μέγιστης ροπής) αντίστοιχα ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- |

8.18.2.1.3.

| 8.18.2.1.3.1. | Χρησιμοποιούμενη μέθοδος: στον κινητήρα/στον πάγκο ελέγχου της αντλίας(4) |
| --- | --- |

8.18.2.1.3.1.

| 8.18.2.2. | Προπορεία κατά την έγχυση: |
| --- | --- |

8.18.2.2.

| 8.18.2.2.1. | Καμπύλη προπορείας έγχυσης(7): ... |
| --- | --- |

8.18.2.2.1.

| 8.18.2.2.2. | Χρονισμός(7): ... |
| --- | --- |

8.18.2.2.2.

| 8.18.2.3. | Σωληνώσεις έγχυσης: |
| --- | --- |

8.18.2.3.

| 8.18.2.3.1. | Μήκος: ... mm |
| --- | --- |

8.18.2.3.1.

| 8.18.2.3.2. | Εσωτερική διάμετρος: ... mm |
| --- | --- |

8.18.2.3.2.

| 8.18.2.4. | Εγχυτήρας(-ες) |
| --- | --- |

8.18.2.4.

| 8.18.2.4.1. | Μάρκα(-ες): ...... |
| --- | --- |

8.18.2.4.1.

| 8.18.2.4.2. | Τύπος(-οι):...... |
| --- | --- |

8.18.2.4.2.

| 8.18.2.4.3. | Πίεση ανοίγματος(7): ... kPa, ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- |

8.18.2.4.3.

| 8.18.2.5. | Ρυθμιστής στροφών |
| --- | --- |

8.18.2.5.

| 8.18.2.5.1. | Μάρκα(-ες): ...... |
| --- | --- |

8.18.2.5.1.

| 8.18.2.5.2. | Τύπος(-οι):...... |
| --- | --- |

8.18.2.5.2.

| 8.18.2.5.3. | Ταχύτητα στην οποία ξεκινάει η διακοπή της τροφοδοσίας υπό πλήρες φορτίο(7): ... min-1 |
| --- | --- |

8.18.2.5.3.

| 8.18.2.5.4. | Μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο(7): ... min-1 |
| --- | --- |

8.18.2.5.4.

| 8.18.2.5.5. | Ταχύτητα βραδυπορίας(7):... min-1 |
| --- | --- |

8.18.2.5.5.

| 8.18.2.6. | Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα |
| --- | --- |

8.18.2.6.

| 8.18.2.6.1. | Μάρκα(-ες): ...... |
| --- | --- |

8.18.2.6.1.

| 8.18.2.6.2. | Τύπος(-οι):...... |
| --- | --- |

8.18.2.6.2.

| 8.18.2.6.3. | Περιγραφή:....»· |
| --- | --- |

8.18.2.6.3.

| (x) | η καταχώριση 8.19. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «8.19. | Τροφοδοσία καυσίμου για βενζινοκινητήρες»· |
| --- | --- | --- |

(x)

η καταχώριση 8.19. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«8.19.

| δ) | το προσάρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:






  (i) | η καταχώριση 2.5.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «2.5.1. | Έγκριση τύπου: τύπου κινητήρα/σειράς κινητήρων(4)»· |
| --- | --- | --- | --- |

δ)

το προσάρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:

(i)

η καταχώριση 2.5.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«2.5.1.

| (ii) | η καταχώριση 5.1.2.2. απαλείφεται· |
| --- | --- |

(ii)

η καταχώριση 5.1.2.2. απαλείφεται·

| (iii) | η καταχώριση 10.4.4.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «10.4.4.1. | Διάταξη για τη μείωση του θορύβου της εξάτμισης που περιέχει ινώδη υλικά: ναι/όχι(4)»· |
| --- | --- | --- |

(iii)

η καταχώριση 10.4.4.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«10.4.4.1.

| ε) | το προσάρτημα 3 τροποποιείται ως εξής:






  (i) | παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:






  «2.2.4. | Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): ...»· |
| --- | --- | --- | --- |

ε)

το προσάρτημα 3 τροποποιείται ως εξής:

(i)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

«2.2.4.

| (ii) | η καταχώριση 2.5.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «2.5.1. | Έγκριση τύπου: τύπου κινητήρα/σειράς κινητήρων(4)»· |
| --- | --- | --- |

(ii)

η καταχώριση 2.5.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«2.5.1.

| (iii) | οι καταχωρίσεις 6.6. και 6.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:






  «6.6. | Ονομαστική ταχύτητα: ... min-1 |
| --- | --- | --- |

(iii)

οι καταχωρίσεις 6.6. και 6.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

«6.6.

| 6.7. | Ταχύτητα μέγιστης ροπής: ... min-1»· |
| --- | --- |

6.7.

| (iv) | η καταχώριση 6.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «6.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

  6.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας









  6.18.1.1 | Πίεση(7) ... kPa ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- | --- |

(iv)

η καταχώριση 6.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«6.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

6.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας

6.18.1.1

6.18.2.   Σύστημα έγχυσης

| 6.18.2.1. | Αντλία |
| --- | --- |

6.18.2.1.

| 6.18.2.1.1. | Μάρκα(-ες): ... |
| --- | --- |

6.18.2.1.1.

| 6.18.2.1.2. | Τύπος(-οι):... |
| --- | --- |

6.18.2.1.2.

| 6.18.2.1.3. | Παροχή: ... και......mm3(7) ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και ταχύτητα περιστροφής της αντλίας: ... rpm (ονομαστική ταχύτητα) και: ... rpm (ταχύτητα μέγιστης ροπής) αντίστοιχα ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- |

6.18.2.1.3.

| 6.18.2.1.3.1. | Χρησιμοποιούμενη μέθοδος: στον κινητήρα/στον πάγκο ελέγχου της αντλίας(4) |
| --- | --- |

6.18.2.1.3.1.

| 6.18.2.2. | Προπορεία κατά την έγχυση: |
| --- | --- |

6.18.2.2.

| 6.18.2.2.1. | Καμπύλη προπορείας έγχυσης(7):........ |
| --- | --- |

6.18.2.2.1.

| 6.18.2.2.2. | Χρονισμός(7) ... |
| --- | --- |

6.18.2.2.2.

| 6.18.2.3. | Σωληνώσεις έγχυσης: |
| --- | --- |

6.18.2.3.

| 6.18.2.3.1. | Μήκος: ... mm |
| --- | --- |

6.18.2.3.1.

| 6.18.2.3.2. | Εσωτερική διάμετρος: ... mm |
| --- | --- |

6.18.2.3.2.

| 6.18.2.4. | Εγχυτήρας(-ες) |
| --- | --- |

6.18.2.4.

| 6.18.2.4.1. | Μάρκα(-ες): ... |
| --- | --- |

6.18.2.4.1.

| 6.18.2.4.2. | Τύπος(-οι):... |
| --- | --- |

6.18.2.4.2.

| 6.18.2.4.3. | Πίεση ανοίγματος(7): ... kPa, ή χαρακτηριστικό διάγραμμα:... |
| --- | --- |

6.18.2.4.3.

| 6.18.2.5. | Ρυθμιστής στροφών |
| --- | --- |

6.18.2.5.

| 6.18.2.5.1. | Μάρκα(-ες): ... |
| --- | --- |

6.18.2.5.1.

| 6.18.2.5.2. | Τύπος(-οι):... |
| --- | --- |

6.18.2.5.2.

| 6.18.2.5.3. | Ταχύτητα στην οποία ξεκινάει η διακοπή της τροφοδοσίας υπό πλήρες φορτίο(7): ... min-1 |
| --- | --- |

6.18.2.5.3.

| 6.18.2.5.4. | Μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο(7):... min-1 |
| --- | --- |

6.18.2.5.4.

| 6.18.2.6. | Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα |
| --- | --- |

6.18.2.6.

| 6.18.2.6.1. | Μάρκα(-ες): ... |
| --- | --- |

6.18.2.6.1.

| 6.18.2.6.2. | Τύπος(-οι):... |
| --- | --- |

6.18.2.6.2.

| 6.18.2.6.3. | Περιγραφή:....»· |
| --- | --- |

6.18.2.6.3.

| v) | η καταχώριση 6.19.4.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «6.19.3.2. | Τύπος(-οι):...»· |
| --- | --- | --- |

v)

η καταχώριση 6.19.4.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«6.19.3.2.

| vi) | η καταχώριση 7.1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «7.1.1. | Κύκλος καύσης: επιβαλλόμενη ανάφλεξη/ανάφλεξη με συμπίεση(4)»· |
| --- | --- | --- |

vi)

η καταχώριση 7.1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«7.1.1.

| (vii) | οι καταχωρίσεις 8.6. και 8.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:






  «8.6. | Ονομαστική ταχύτητα: ... min-1 |
| --- | --- | --- |

(vii)

οι καταχωρίσεις 8.6. και 8.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

«8.6.

| 8.7. | Ταχύτητα μέγιστης ροπής ... min-1»· |
| --- | --- |

8.7.

| (viii) | η καταχώριση 8.12.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «8.12.2. | Αέρας |
| --- | --- | --- |

(viii)

η καταχώριση 8.12.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«8.12.2.

| 8.12.2.1. | Φυσητήρας: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.12.2.1.

| 8.12.2.1.1. | Χαρακτηριστικά του φυσητήρα.... |
| --- | --- |

8.12.2.1.1.

| 8.12.2.1.2. | Σχέση(-εις) μετάδοσης (κατά περίπτωση): ...»· |
| --- | --- |

8.12.2.1.2.

| (ix) | η καταχώριση 8.17., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «8.17.   Μέτρα κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης









  8.17.1. | Συσκευή ανακύκλωσης αερίων στροφαλοθαλάμου: ναι/όχι(4) |
| --- | --- | --- |

(ix)

η καταχώριση 8.17., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«8.17.   Μέτρα κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης

8.17.1.

| 8.17.2. | Πρόσθετες διατάξεις για την αντιμετώπιση της ρύπανσης (αν υπάρχουν): |
| --- | --- |

8.17.2.

| 8.17.2.1. | Καταλυτικός μετατρoπέας: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.

| 8.17.2.1.1. | Μάρκα: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.1.

| 8.17.2.1.2. | Τύπος: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.2.

| 8.17.2.1.3. | Αριθμός καταλυτικών μετατροπέων και στοιχείων ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.3.

| 8.17.2.1.4. | Διαστάσεις και όγκος του(των) καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων): ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.4.

| 8.17.2.1.5. | Τύπος καταλυτικής δράσης ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.5.

| 8.17.2.1.6. | Ολικό φορτίο πολύτιμων μετάλλων ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.6.

| 8.17.2.1.7. | Σχετική συγκέντρωση: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.7.

| 8.17.2.1.8. | Υπόστρωμα (δομή και υλικό): ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.8.

| 8.17.2.1.9. | Πυκνότητα κυψελών: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.9.

| 8.17.2.1.10. | Τύπος περιβλήματος καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων): ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.10.

| 8.17.2.1.11. | Θέση καταλυτικού(-ών) μετατροπέα(-ων) [σημείο(-α) και μέγιστη(-ες)/ελάχιστη(ες) απόσταση(-άσεις) από τον κινητήρα]: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.11.

| 8.17.2.1.12. | Προβλεπόμενη περιοχή λειτουργίας: ...K |
| --- | --- |

8.17.2.1.12.

| 8.17.2.1.13. | Αναλώσιμο αντιδραστήριο (κατά περίπτωση) ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.13.

| 8.17.2.1.13.1. | Τύπος και συγκέντρωση του αντιδραστηρίου που απαιτείται για την καταλυτική δράση: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.13.1.

| 8.17.2.1.13.2. | Φάσμα κανονικής θερμοκρασίας λειτουργίας του αντιδραστηρίου: ...K |
| --- | --- |

8.17.2.1.13.2.

| 8.17.2.1.13.3. | Διεθνές πρότυπο (αν υπάρχει): ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.13.3.

| 8.17.2.1.14. | Αισθητήρας NOxx: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.14.

| 8.17.2.1.15. | Αισθητήρας οξυγόνου: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.15.

| 8.17.2.1.15.1. | Μάρκα: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.15.1.

| 8.17.2.1.15.2. | Τύπος: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.15.2.

| 8.17.2.1.15.3. | Θέση: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.15.3.

| 8.17.2.1.16. | Έγχυση αέρα: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.16.

| 8.17.2.1.16.1. | Τύπος: πάλμωση αέρα/αεραντλία/άλλο(4) (να προσδιοριστεί: ...) |
| --- | --- |

8.17.2.1.16.1.

| 8.17.2.1.17. | Ανακυκλοφορία καυσαερίων (EGR): ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.17.

| 8.17.2.1.17.1. | Χαρακτηριστικά (ψυχόμενος/μη ψυχόμενος, υψηλή πίεση/χαμηλή πίεση κ.λπ.): ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.17.1.

| 8.17.2.1.18. | Παγίδα σωματιδίων: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.

| 8.17.2.1.18.1. | Διαστάσεις και χωρητικότητα παγίδας σωματιδίων: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.1.

| 8.17.2.1.18.2. | Τύπος και σχεδιασμός παγίδας σωματιδίων: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.2.

| 8.17.2.1.18.3. | Θέση [σημείο(-α) και μέγιστη(-ες)/ελάχιστη(-ες) απόσταση(-άσεις) από τον κινητήρα]: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.3.

| 8.17.2.1.18.4. | Μέθοδος ή σύστημα αναγέννησης, περιγραφή και/ή σχέδιο: ... |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.4.

| 8.17.2.1.18.5. | Φάσμα κανονικής θερμοκρασίας λειτουργίας: ... .K και πίεσης λειτουργίας: ... kPa |
| --- | --- |

8.17.2.1.18.5.

| 8.17.2.1.19. | Άλλα συστήματα: ναι/όχι(4) |
| --- | --- |

8.17.2.1.19.

| 8.17.2.1.19.1. | Περιγραφή και λειτουργία: ·...»· |
| --- | --- |

8.17.2.1.19.1.

| (x) | η καταχώριση 8.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «8.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

  8.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας









  8.18.1.1 | Πίεση(7) ... kPa ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- | --- |

(x)

η καταχώριση 8.18., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«8.18.   Τροφοδοσία καυσίμου για κινητήρες ντίζελ

8.18.1.   Αντλία τροφοδοσίας

8.18.1.1

8.18.2.   Σύστημα έγχυσης

| 8.18.2.1. | Αντλία |
| --- | --- |

8.18.2.1.

| 8.18.2.1.1. | Μάρκα(-ες): ...... |
| --- | --- |

8.18.2.1.1.

| 8.18.2.1.2. | Τύπος(-οι):...... |
| --- | --- |

8.18.2.1.2.

| 8.18.2.1.3. | Παροχή: ... και......mm3(7) ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και ταχύτητα περιστροφής της αντλίας: ...rpm (ονομαστική ταχύτητα) και: ... rpm (ταχύτητα μέγιστης ροπής) αντίστοιχα ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- |

8.18.2.1.3.

| 8.18.2.1.3.1. | Χρησιμοποιούμενη μέθοδος: στον κινητήρα/στον πάγκο ελέγχου της αντλίας(4) |
| --- | --- |

8.18.2.1.3.1.

| 8.18.2.2. | Προπορεία κατά την έγχυση: |
| --- | --- |

8.18.2.2.

| 8.18.2.2.1. | Καμπύλη προπορείας έγχυσης(7):........ |
| --- | --- |

8.18.2.2.1.

| 8.18.2.2.2. | Χρονισμός(7):........ |
| --- | --- |

8.18.2.2.2.

| 8.18.2.3. | Σωληνώσεις έγχυσης: |
| --- | --- |

8.18.2.3.

| 8.18.2.3.1. | Μήκος: ... mm |
| --- | --- |

8.18.2.3.1.

| 8.18.2.3.2. | Εσωτερική διάμετρος: ... mm |
| --- | --- |

8.18.2.3.2.

| 8.18.2.4. | Εγχυτήρας(-ες) |
| --- | --- |

8.18.2.4.

| 8.18.2.4.1. | Μάρκα(-ες): ...... |
| --- | --- |

8.18.2.4.1.

| 8.18.2.4.2. | Τύπος(-οι):...... |
| --- | --- |

8.18.2.4.2.

| 8.18.2.4.3. | Πίεση ανοίγματος(7): ... kPa, ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ... |
| --- | --- |

8.18.2.4.3.

| 8.18.2.5. | Ρυθμιστής στροφών |
| --- | --- |

8.18.2.5.

| 8.18.2.5.1. | Μάρκα(-ες): ...... |
| --- | --- |

8.18.2.5.1.

| 8.18.2.5.2. | Τύπος(-οι):...... |
| --- | --- |

8.18.2.5.2.

| 8.18.2.5.3. | Ταχύτητα στην οποία ξεκινάει η διακοπή της τροφοδοσίας υπό πλήρες φορτίο(7): ... min-1 |
| --- | --- |

8.18.2.5.3.

| 8.18.2.5.4. | Μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο(7): ... min-1 |
| --- | --- |

8.18.2.5.4.

| 8.18.2.5.5. | Ταχύτητα βραδυπορίας(7): ... min-1 |
| --- | --- |

8.18.2.5.5.

| 8.18.2.6. | Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα |
| --- | --- |

8.18.2.6.

| 8.18.2.6.1. | Μάρκα(-ες): ...... |
| --- | --- |

8.18.2.6.1.

| 8.18.2.6.2. | Τύπος(-οι):...... |
| --- | --- |

8.18.2.6.2.

| 8.18.2.6.3. | Περιγραφή:....»· |
| --- | --- |

8.18.2.6.3.

| (xi) | η καταχώριση 8.19. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «8.19. | Τροφοδοσία καυσίμου για βενζινοκινητήρες»· |
| --- | --- | --- |

(xi)

η καταχώριση 8.19. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«8.19.

| στ) | η καταχώριση 25.5.2. του προσαρτήματος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «25.5.2. | Ονομαστική τάση ή πίεση αέρα: ... V / kPa(4)»· |
| --- | --- | --- |

στ)

η καταχώριση 25.5.2. του προσαρτήματος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«25.5.2.

| ζ) | στο προσάρτημα 8, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

  «Προσάρτημα 8

  Υπόδειγμα δελτίου πληροφοριών σχετικά με την έγκριση τύπου ΕΕ ενός τύπου συστήματος (ή τύπου οχήματος) όσον αφορά την εγκατάσταση κατόπτρων οδήγησης
  » |
| --- | --- |

ζ)

στο προσάρτημα 8, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«Προσάρτημα 8

Υπόδειγμα δελτίου πληροφοριών σχετικά με την έγκριση τύπου ΕΕ ενός τύπου συστήματος (ή τύπου οχήματος) όσον αφορά την εγκατάσταση κατόπτρων οδήγησης
  »

| η) | το προσάρτημα 9 τροποποιείται ως εξής:






  (i) | η καταχώριση 3.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «3.3. | Άξονες και τροχοί:»· |
| --- | --- | --- | --- |

η)

το προσάρτημα 9 τροποποιείται ως εξής:

(i)

η καταχώριση 3.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«3.3.

| ii) | η καταχώριση 4.1.2.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.1.2.1.2. | Αν πρόκειται για όχημα κατηγορίας R ή S με άκαμπτη ράβδο έλξης ή με κεντρικό άξονα, να σημειωθεί το κατακόρυφο φορτίο στο μπροστινό σημείο ζεύξης (S): ... kg»· |
| --- | --- | --- |

ii)

η καταχώριση 4.1.2.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.1.2.1.2.

| (iii) | οι καταχωρίσεις 4.1.2.2. και 4.1.2.4. απαλείφονται· |
| --- | --- |

(iii)

οι καταχωρίσεις 4.1.2.2. και 4.1.2.4. απαλείφονται·

| (iv) | η καταχώριση 4.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.1.3. | Τεχνικά αποδεκτή(-ές) ρυμουλκούμενη(-ες) μάζα(-ες) για οχήματα κατηγορίας T ή C και για κάθε μορφή σκελετού/πέδησης του οχήματος κατηγορίας R ή S [αν πρόκειται για οχήματα κατηγορίας R και S, να αναφερθεί(-ούν) το(τα) μέγιστο(-α) αποδεκτό(-ά) φορτίο(-α) στο πίσω σημείο ζεύξης]:








  R- και S κατηγορία όχημα
  Πέδη | Ράβδος έλξης | Άκαμπτη ράβδος έλξης | Κεντροαξονικό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Χωρίς πέδηση (*13) | ... kg | ... kg | ... kg |
| Πέδη αδράνειας | ... kg | ... kg | ... kg |
| Με υδραυλική πέδηση | ... kg | ... kg | ... kg |
| Με υδροπνευματική πέδηση | ... kg | ... kg | ... kg |

(iv)

η καταχώριση 4.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.1.3.

R- και S κατηγορία όχημα

Πέδη

Ράβδος έλξης

Άκαμπτη ράβδος έλξης

Κεντροαξονικό

Χωρίς πέδηση (*13)

... kg

... kg

... kg

Πέδη αδράνειας

... kg

... kg

... kg

Με υδραυλική πέδηση

... kg

... kg

... kg

Με υδροπνευματική πέδηση

... kg

... kg

... kg

| (v) | η καταχώριση 4.1.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.1.4. | Συνολική(-ές) τεχνικά αποδεκτή(-ές) μάζα(-ες) του συνόλου ελκυστήρα (όχημα κατηγορίας T ή C) και ρυμουλκούμενου οχήματος (όχημα κατηγορίας R και S) για κάθε μορφή σκελετού/πέδησης του οχήματος κατηγορίας R ή S:








  R- και S κατηγορία όχημα
  Πέδη | Ράβδος έλξης | Άκαμπτη ράβδος έλξης | Κεντροαξονικό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Χωρίς πέδηση: | ... kg | ... kg | ... kg |
| Πέδη αδράνειας | ... kg | ... kg | ... kg |
| Με υδραυλική πέδηση | ... kg | ... kg | ... kg |
| Με υδροπνευματική πέδηση | ... kg | ... kg | ... kg»· |

(v)

η καταχώριση 4.1.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.1.4.

R- και S κατηγορία όχημα

Πέδη

Ράβδος έλξης

Άκαμπτη ράβδος έλξης

Κεντροαξονικό

Χωρίς πέδηση:

... kg

... kg

... kg

Πέδη αδράνειας

... kg

... kg

... kg

Με υδραυλική πέδηση

... kg

... kg

... kg

Με υδροπνευματική πέδηση

... kg

... kg

... kg»·

| (vi) | οι καταχωρίσεις 4.1.5. έως 4.1.5.3. απαλείφονται·






  θ) | το προσάρτημα 10 τροποποιείται ως εξής:






  (i) | παρεμβάλλεταιη ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:






  «2.2.4. | Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): ...»· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

οι καταχωρίσεις 4.1.5. έως 4.1.5.3. απαλείφονται·

θ)

το προσάρτημα 10 τροποποιείται ως εξής:

(i)

παρεμβάλλεταιη ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

«2.2.4.

| (ii) | η καταχώριση 24.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «24.1. | Σχέδιο που περιγράφει όλους τους προβλεπόμενους συνδυασμούς των σχετικών ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών συστημάτων ή ΗΣΥ του οχήματος, τους τύπους αμαξώματος(60), τις ποικιλίες υλικού αμαξώματος, τη γενική διαρρύθμιση των καλωδιώσεων, τις ποικιλίες κινητήρων, τις εκδόσεις με τιμόνι αριστερά/τιμόνι δεξιά και τις εκδόσεις μεταξονίου:...»· |
| --- | --- | --- |

(ii)

η καταχώριση 24.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«24.1.

| ι) | το προσάρτημα 11 τροποποιείται ως εξής:






  i) | εισάγεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:






  «2.2.4. | Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): ...»· |
| --- | --- | --- | --- |

ι)

το προσάρτημα 11 τροποποιείται ως εξής:

i)

εισάγεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

«2.2.4.

| (ii) | η καταχώριση 29., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «29.   ΕΡΜΑ








  29.1. | Αναλυτική περιγραφή (να συμπεριληφθούν φωτογραφίες ή σχέδια με διαστάσεις) του έρματος και του τρόπου τοποθέτησής του στον ελκυστήρα: |
| --- | --- | --- |

(ii)

η καταχώριση 29., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«29.   ΕΡΜΑ

29.1.

| 29.2. | Αριθμός συνόλων ερμάτων:... |
| --- | --- |

29.2.

| 29.2.1. | Αριθμός κατασκευαστικών στοιχείων σε κάθε σύνολο: Σύνολο 1:... Σύνολο 2: ... Σύνολο ... |
| --- | --- |

29.2.1.

| 29.3. | Μάζα κατασκευαστικών στοιχείων σε κάθε σύνολο: Σύνολο 1: ... kg ... Σύνολο 2: ... kg ... Σύνολο ... kg |
| --- | --- |

29.3.

| 29.3.1. | Συνολική μάζα κάθε συνόλου: Σύνολο 1:... kg ... Σύνολο 2: ... kg ... Σύνολο ... kg |
| --- | --- |

29.3.1.

| 29.4. | Συνολική μάζα ερμάτων: ... kg |
| --- | --- |

29.4.

| 29.4.1. | Κατανομή αυτών των μαζών μεταξύ των αξόνων: ... kg |
| --- | --- |

29.4.1.

| 29.5. | Χρησιμοποιούμενο(-α) υλικό(-ά) και τρόπος κατασκευής: ...»· |
| --- | --- |

29.5.

| ια) | το προσάρτημα 12 τροποποιείται ως εξής:






  (i) | i) εισάγεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:






  «2.2.4. | Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): ...»· |
| --- | --- | --- | --- |

ια)

το προσάρτημα 12 τροποποιείται ως εξής:

(i)

«2.2.4.

| ιβ) | το προσάρτημα 13 τροποποιείται ως εξής:






  i) | εισάγεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.: the following entry 2.2.4. is inserted:






  «2.2.4. | Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): ...»· |
| --- | --- | --- | --- |

ιβ)

το προσάρτημα 13 τροποποιείται ως εξής:

i)

«2.2.4.

| ιγ) | το προσάρτημα 14 τροποποιείται ως εξής:






  (i) | παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:






  «2.2.4. | Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): ...»· |
| --- | --- | --- | --- |

ιγ)

το προσάρτημα 14 τροποποιείται ως εξής:

(i)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

«2.2.4.

| (ii) | η καταχώριση 38.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «38.1. | Φωτογραφίες και διαστασιολογημένα σχέδια της μηχανικής ζεύξης, της τοποθέτησής της στο όχημα και της ζεύξης της με τη διάταξη που είναι τοποθετημένη στο ρυμουλκούμενο όχημα: ...»· |
| --- | --- | --- |

(ii)

η καταχώριση 38.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«38.1.

| iii) | η καταχώριση 38.5. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «38.5. | Περιγραφή της μηχανικής ζεύξης:






  Τύπος [σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παραρτήματος XXXIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής]: | ... |
| --- | --- | --- | --- |
| Μάρκα: | ... |
| Προσδιορισμός του τύπου από τον κατασκευαστή: | ... |
| Μέγιστο οριζόντιο φορτίο/τιμή D(4)(44): | ....... kg/kN(4) |
| Ρυμουλκούμενη μάζα (Τ) (4)(44): | ........τόνοι |
| Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης(44): | ... kg |
| Φωτογραφίες και σχέδια της διάταξης ζεύξης στην κατάλληλη κλίμακα: Στα σχέδια αυτά παρουσιάζονται ιδίως οι απαιτούμενες διαστάσεις αναλυτικά καθώς και τα μεγέθη που αφορούν τη στερέωση της διάταξης. | |
| Συνοπτική τεχνική περιγραφή της διάταξης ζεύξης που προσδιορίζει τον τύπο κατασκευής και τα χρησιμοποιηθέντα υλικά. | |
| Τύπος δοκιμής | Στατική/Δυναμική (4) |
| σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου (ΕΕ)






  — | οπών ράβδου έλξης, κεφαλών ζεύξης ή ανάλογων διατάξεων ζεύξης που στερεώνονται στη μηχανική ζεύξη (αν πρόκειται για αρθρωτές ή άκαμπτες ράβδους έλξης) |

iii)

η καταχώριση 38.5. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«38.5.

Τύπος [σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παραρτήματος XXXIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής]:

...

Μάρκα:

...

Προσδιορισμός του τύπου από τον κατασκευαστή:

...

Μέγιστο οριζόντιο φορτίο/τιμή D(4)(44):

....... kg/kN(4)

Ρυμουλκούμενη μάζα (Τ) (4)(44):

........τόνοι

Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης(44):

... kg

Φωτογραφίες και σχέδια της διάταξης ζεύξης στην κατάλληλη κλίμακα: Στα σχέδια αυτά παρουσιάζονται ιδίως οι απαιτούμενες διαστάσεις αναλυτικά καθώς και τα μεγέθη που αφορούν τη στερέωση της διάταξης.

Συνοπτική τεχνική περιγραφή της διάταξης ζεύξης που προσδιορίζει τον τύπο κατασκευής και τα χρησιμοποιηθέντα υλικά.

Τύπος δοκιμής

Στατική/Δυναμική (4)

σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου (ΕΕ)

—

οπών ράβδου έλξης, κεφαλών ζεύξης ή ανάλογων διατάξεων ζεύξης που στερεώνονται στη μηχανική ζεύξη (αν πρόκειται για αρθρωτές ή άκαμπτες ράβδους έλξης)

| — | σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου μηχανικών ζεύξεων που στερεώνονται στον κλιμακωτό σκελετό/ στη βάση πρόσδεσης του ρυμουλκούμενου (αν πρόκειται για συγκεκριμένους μόνο τύπους):’ |
| --- | --- |

—

σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου μηχανικών ζεύξεων που στερεώνονται στον κλιμακωτό σκελετό/ στη βάση πρόσδεσης του ρυμουλκούμενου (αν πρόκειται για συγκεκριμένους μόνο τύπους):’

...»·

| ιδ) | το προσάρτημα 15 τροποποιείται ως εξής:






  (i) | η καταχώριση 3.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «3.3. | Άξονες και τροχοί:»· |
| --- | --- | --- | --- |

ιδ)

το προσάρτημα 15 τροποποιείται ως εξής:

(i)

η καταχώριση 3.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«3.3.

| ii) | η καταχώριση 4.1.2.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.1.2.1.2. | Αν πρόκειται για όχημα κατηγορίας R ή S με άκαμπτη ράβδο έλξης ή με κεντρικό άξονα, να σημειωθεί το κατακόρυφο φορτίο στο μπροστινό σημείο ζεύξης (S): ... kg»· |
| --- | --- | --- |

ii)

η καταχώριση 4.1.2.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.1.2.1.2.

| (iii) | η καταχώριση 4.1.2.4. απαλείφεται· |
| --- | --- |

(iii)

η καταχώριση 4.1.2.4. απαλείφεται·

| (iv) | η καταχώριση 4.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.1.3. | Τεχνικά αποδεκτή(-ές) ρυμουλκούμενη(-ες) μάζα(-ες) για οχήματα κατηγορίας T ή C και για κάθε μορφή σκελετού/πέδησης του οχήματος κατηγορίας R ή S [αν πρόκειται για οχήματα κατηγορίας R και S, να αναφερθεί(-ούν) το(τα) μέγιστο(-α) αποδεκτό(-ά) φορτίο(-α) στο πίσω σημείο ζεύξης]:








  R- και S κατηγορία όχημα
  Πέδη | Ράβδος έλξης | Άκαμπτη ράβδος έλξης | Κεντροαξονικό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Χωρίς πέδηση (*14) | ... kg | ... kg | ... kg |
| Πέδη αδράνειας | ... kg | ... kg | ... kg |
| Με υδραυλική πέδηση | ... kg | ... kg | ... kg |
| Με υδροπνευματική πέδηση | ... kg | ... kg | ... kg |

(iv)

η καταχώριση 4.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.1.3.

R- και S κατηγορία όχημα

Πέδη

Ράβδος έλξης

Άκαμπτη ράβδος έλξης

Κεντροαξονικό

Χωρίς πέδηση (*14)

... kg

... kg

... kg

Πέδη αδράνειας

... kg

... kg

... kg

Με υδραυλική πέδηση

... kg

... kg

... kg

Με υδροπνευματική πέδηση

... kg

... kg

... kg

| (v) | η καταχώριση 4.1.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.1.4. | Συνολική(-ές) τεχνικά αποδεκτή(-ές) μάζα(-ες) του συνόλου ελκυστήρα (όχημα κατηγορίας T ή C) και ρυμουλκούμενου οχήματος (όχημα κατηγορίας R και S) για κάθε μορφή σκελετού/πέδησης του οχήματος κατηγορίας R ή S:








  R- και S κατηγορία όχημα
  Πέδη | Ράβδος έλξης | Άκαμπτη ράβδος έλξης | Κεντροαξονικό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Χωρίς πέδηση: | ... kg | ... kg | ... kg |
| Πέδη αδράνειας | ... kg | ... kg | ... kg |
| Με υδραυλική πέδηση | ... kg | ... kg | ... kg |
| Με υδροπνευματική πέδηση | ... kg | ... kg | ... kg»· |

(v)

η καταχώριση 4.1.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.1.4.

R- και S κατηγορία όχημα

Πέδη

Ράβδος έλξης

Άκαμπτη ράβδος έλξης

Κεντροαξονικό

Χωρίς πέδηση:

... kg

... kg

... kg

Πέδη αδράνειας

... kg

... kg

... kg

Με υδραυλική πέδηση

... kg

... kg

... kg

Με υδροπνευματική πέδηση

... kg

... kg

... kg»·

| (vi) | οι καταχωρίσεις 4.1.5. έως 4.1.5.3. απαλείφονται· |
| --- | --- |

(vi)

οι καταχωρίσεις 4.1.5. έως 4.1.5.3. απαλείφονται·

| (vii) | η καταχώριση 5.1.2.2. απαλείφεται· |
| --- | --- |

(vii)

η καταχώριση 5.1.2.2. απαλείφεται·

| (viii) | οι καταχωρίσεις 6.6. και 6.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:






  «6.6. | Ονομαστική ταχύτητα: ... min-1 |
| --- | --- | --- |

(viii)

οι καταχωρίσεις 6.6. και 6.7. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

«6.6.

| 6.7. | Ταχύτητα μέγιστης ροπής: ... min-1»· |
| --- | --- |

6.7.

| (ix) | εισάγονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις 7., 7.1. και 7.1.1.:
  «7.   ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ
  7.1.   Κοινές παράμετροι(56)









  7.1.1. | Κύκλος καύσης: επιβαλλόμενη ανάφλεξη/ανάφλεξη με συμπίεση(4)»· |
| --- | --- | --- |

(ix)

εισάγονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις 7., 7.1. και 7.1.1.:

«7.   ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ

7.1.   Κοινές παράμετροι(56)

7.1.1.

| (x) | η καταχώριση 9., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «9.   ΔΙΑΤΑΞΗ/-ΕΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ(11)









  9.1. | Περιγραφή: συσσωρευτής/ πυκνωτής/ σφόνδυλος κινητήρα/ γεννήτρια(4) |
| --- | --- | --- |

(x)

η καταχώριση 9., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«9.   ΔΙΑΤΑΞΗ/-ΕΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ(11)

9.1.

| 9.2. | Αναγνωριστικός αριθμός: ... |
| --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Είδος ηλεκτροχημικού ζεύγους: ... |
| --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Αποθηκευμένη ενέργεια |
| --- | --- |

9.4.

| 9.4.1. | Για συσσωρευτή, τάση: .... και χωρητικότητα:... Ah σε 2h |
| --- | --- |

9.4.1.

| 9.4.2. | Για πυκνωτή: ... J |
| --- | --- |

9.4.2.

| 9.4.3. | Για σφόνδυλο κινητήρα/γεννήτρια(4): ... J |
| --- | --- |

9.4.3.

| 9.4.3.1. | Ροπή αδράνειας του σφονδύλου: ... kg m2 |
| --- | --- |

9.4.3.1.

| 9.4.3.1.1. | Πρόσθετη ροπή αδράνειας με τον μοχλό του κιβωτίου ταχυτήτων στο νεκρό σημείο: ... kg m2 |
| --- | --- |

9.4.3.1.1.

| 9.5. | Φορτιστής: επί του οχήματος/εξωτερικός/χωρίς φορτιστή(4)»· |
| --- | --- |

9.5.

| (xi) | η καταχώριση 11., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «11.   ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ(13)









  11.1. | Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του συστήματος μετάδοσης κίνησης του οχήματος και του συστήματος ελέγχου του (έλεγχος αλλαγής ταχυτήτων, συμπλέκτη ή κάθε άλλου στοιχείου του συστήματος μετάδοσης κίνησης): |
| --- | --- | --- |

(xi)

η καταχώριση 11., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«11.   ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ(13)

11.1.

11.2.   Μεταφορά

| 11.2.1. | Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του συστήματος ή των συστημάτων αλλαγής ταχύτητας και του ελέγχου τους: ...... |
| --- | --- |

11.2.1.

| 11.2.2. | Περιγραφή και/ή σχέδιο του συστήματος μετάδοσης: ... |
| --- | --- |

11.2.2.

| 11.2.3. | Τύπος μετάδοσης: μηχανική/υδραυλική/ηλεκτρική /άλλη(4) (να προσδιοριστεί....) |
| --- | --- |

11.2.3.

| 11.2.4. | Συνοπτική περιγραφή των ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων (αν υπάρχουν): ... |
| --- | --- |

11.2.4.

| 11.2.5. | Θέση ως προς τον κινητήρα: ... |
| --- | --- |

11.2.5.

| 11.2.6. | Τρόπος ελέγχου: ... |
| --- | --- |

11.2.6.

| 11.2.7. | Ενδιάμεσο κιβώτιο: με/χωρίς(4) |
| --- | --- |

11.2.7.

| 11.2.8. | Είδος συστήματος/συστημάτων αλλαγής ταχύτητας(24): ... |
| --- | --- |

11.2.8.

11.3.   Συμπλέκτης (εάν υπάρχει)

| 11.3.1. | Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του συμπλέκτη και του συστήματος ελέγχου του: |
| --- | --- |

11.3.1.

| 11.3.2. | Μέγιστη μετατροπή ροπής: ... |
| --- | --- |

11.3.2.

11.4.   Σχέσεις μετάδοσης

| Ταχύτητα | Εσωτερικές σχέσεις του κιβωτίου ταχυτήτων (σχέσεις στροφών κινητήρα προς στροφές του άξονα εξόδου από το κιβώτιο) | Εσωτερικές σχέσεις του ενδιάμεσου κιβωτίου (σχέσεις στροφών κινητήρα προς στροφές του άξονα εξόδου από το ενδιάμεσο κιβώτιο) | Τελική(-ές) σχέση(-εις) μετάδοσης (σχέσεις στροφών του άξονα εξόδου από το κιβώτιο ταχυτήτων προς τις στροφές του κινητήριου τροχού) | Ολικές σχέσεις μετάδοσης | Σχέση (ταχύτητα κινητήρα/ταχύτητα οχήματος) μόνο για χειροκίνητη μετάδοση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μέγιστη για CVT (*15)

  1
  2
  3 | | | | | |
| Ελάχιστη για CVT*
  Όπισθεν
  1
  ... | | | | | |

Ταχύτητα

Εσωτερικές σχέσεις του κιβωτίου ταχυτήτων (σχέσεις στροφών κινητήρα προς στροφές του άξονα εξόδου από το κιβώτιο)

Εσωτερικές σχέσεις του ενδιάμεσου κιβωτίου (σχέσεις στροφών κινητήρα προς στροφές του άξονα εξόδου από το ενδιάμεσο κιβώτιο)

Τελική(-ές) σχέση(-εις) μετάδοσης (σχέσεις στροφών του άξονα εξόδου από το κιβώτιο ταχυτήτων προς τις στροφές του κινητήριου τροχού)

Ολικές σχέσεις μετάδοσης

Σχέση (ταχύτητα κινητήρα/ταχύτητα οχήματος) μόνο για χειροκίνητη μετάδοση

Μέγιστη για CVT (*15)

1

2

3

Ελάχιστη για CVT*

Όπισθεν

1

...

11.5.   Εμπλοκή του διαφορικού

| 11.5.1. | Εμπλοκή του διαφορικού: ναι/όχι/προαιρετικό(4)»· |
| --- | --- |

11.5.1.

| (iii) | η καταχώριση 43.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «43.1. | Συνοπτική περιγραφή του(των) συστήματος(-ων) πέδησης που είναι εγκατεστημένο(-α) στο όχημα(55): ...»· |
| --- | --- | --- |

(iii)

η καταχώριση 43.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«43.1.

| (xiii) | η καταχώριση 43.3 απαλείφεται· |
| --- | --- |

(xiii)

η καταχώριση 43.3 απαλείφεται·

| (xiv) | η καταχώριση 43.6., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «43.6.   Διατάξεις πέδησης ρυμουλκούμενου οχήματος









  43.6.1. | Τεχνολογία συστήματος χειρισμού πέδησης του ρυμουλκούμενου οχήματος: υδραυλική/πνευματική/ηλεκτρική/ουδεμία(4) |
| --- | --- | --- |

(xiv)

η καταχώριση 43.6., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«43.6.   Διατάξεις πέδησης ρυμουλκούμενου οχήματος

43.6.1.

| 43.6.2. | Διάταξη ενεργοποίησης πέδης ρυμουλκούμενου οχήματος (περιγραφή, χαρακτηριστικά): ... |
| --- | --- |

43.6.2.

| 43.6.3. | Περιγραφή των συνδέσμων, των ζεύξεων και των διατάξεων ασφάλειας (να συμπεριληφθούν σχέδια, σκαριφήματα και τα χαρακτηριστικά τυχόν ηλεκτρονικών εξαρτημάτων): ... |
| --- | --- |

43.6.3.

| 43.6.4. | Τύπος σύνδεσης: μονή σωλήνωση/διπλή σωλήνωση/ουδεμία(4) |
| --- | --- |

43.6.4.

| 43.6.4.1. | Πίεση τροφοδοσίας υδραυλική: μονή σωλήνωση: .... kPa διπλή σωλήνωση: ... kPa |
| --- | --- |

43.6.4.1.

| 43.6.4.2. | Πίεση τροφοδοσίας πνευματική: διπλή σωλήνωση: ... kPa |
| --- | --- |

43.6.4.2.

| 43.6.5. | Παρουσία συνδέσμου ISO 7638:2003(15): ναι/όχι(4)»· |
| --- | --- |

43.6.5.

| (xv) | προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
  «43.Α.   ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΑΞΟΝΕΣ ΚΑΙ ΠΕΔΕΣ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΥΠΟΥ Ι ΚΑΙ ΤΥΠΟΥ ΙΙΙ








  43.A.1. | Γενικά |
| --- | --- | --- |

(xv)

προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

«43.Α.   ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΑΞΟΝΕΣ ΚΑΙ ΠΕΔΕΣ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΥΠΟΥ Ι ΚΑΙ ΤΥΠΟΥ ΙΙΙ

43.A.1.

| 43.A.1.1. | Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή του άξονα ή του οχήματος: |
| --- | --- |

43.A.1.1.

| 43.A.2. | Στοιχεία άξονα |
| --- | --- |

43.A.2.

| 43.A.2.1. | Κατασκευαστής (επωνυμία και διεύθυνση):... |
| --- | --- |

43.A.2.1.

| 43.A.2.2. | Τύπος/παραλλαγή:... |
| --- | --- |

43.A.2.2.

| 43.A.2.3. | Κωδικός ταυτοποίησης άξονα: ID1-... |
| --- | --- |

43.A.2.3.

| 43.A.2.4. | Φορτίο άξονα δοκιμής (Fe): ... daN |
| --- | --- |

43.A.2.4.

| 43.A.2.5. | Δεδομένα τροχού και πέδης σύμφωνα με τα ακόλουθα σχήματα 1A και 1B |
| --- | --- |

43.A.2.5.

| 43.A.3. | Πέδη |
| --- | --- |

43.A.3.

| 43.A.3.1. | Γενικές πληροφορίες |
| --- | --- |

43.A.3.1.

| 43.A.3.1.1. | Μάρκα: |
| --- | --- |

43.A.3.1.1.

| 43.A.3.1.2. | Κατασκευαστής (επωνυμία και διεύθυνση): |
| --- | --- |

43.A.3.1.2.

| 43.A.3.1.3. | Είδος πέδης (π.χ. τύμπανο/δίσκος): |
| --- | --- |

43.A.3.1.3.

| 43.A.3.1.3.1. | Παραλλαγή (π.χ. έκκεντρο σχήματος “S”, σφήνα κ.λπ.): |
| --- | --- |

43.A.3.1.3.1.

| 43.A.3.1.4. | Κωδικός ταυτοποίησης πέδης: ID2- |
| --- | --- |

43.A.3.1.4.

| 43.A.3.1.5. | Δεδομένα πέδης σύμφωνα με τα σχήματα 2A και 2B: |
| --- | --- |

43.A.3.1.5.

| 43.A.3.2. | Δεδομένα πέδης έκτασης (τυμπανόφρενου) |
| --- | --- |

43.A.3.2.

| 43.A.3.2.1. | Διάταξη ρύθμισης πέδης (εξωτερική/ενσωματωμένη):... |
| --- | --- |

43.A.3.2.1.

| 43.A.3.2.2. | Δηλωμένη μέγιστη ροπή εκκίνησης πέδησης Cmax: ... Nm |
| --- | --- |

43.A.3.2.2.

| 43.A.3.2.3. | Μηχανική απόδοση: h =... |
| --- | --- |

43.A.3.2.3.

| 43.A.3.2.4. | Δηλωμένη οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης C0,dec: ... Nm |
| --- | --- |

43.A.3.2.4.

| 43.A.3.2.5. | Ωφέλιμο μήκος του εκκεντροφόρου: ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.2.5.

| 43.A.3.3. | Τύμπανο φρένων |
| --- | --- |

43.A.3.3.

| 43.A.3.3.1. | Μέγιστη διάμετρος της επιφάνειας τριβής (όριο φθοράς) ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.3.1.

| 43.A.3.3.2. | Βασικό υλικό:... |
| --- | --- |

43.A.3.3.2.

| 43.A.3.3.3. | Δηλωμένη μάζα: ... kg |
| --- | --- |

43.A.3.3.3.

| 43.A.3.3.4. | Ονομαστική μάζα: ... kg |
| --- | --- |

43.A.3.3.4.

| 43.A.3.4. | Επένδυση πέδης |
| --- | --- |

43.A.3.4.

| 43.A.3.4.1. | Επωνυμία και διεύθυνση... |
| --- | --- |

43.A.3.4.1.

| 43.A.3.4.2. | Μάρκα... |
| --- | --- |

43.A.3.4.2.

| 43.A.3.4.3. | Τύπος... |
| --- | --- |

43.A.3.4.3.

| 43.A.3.4.4. | Ταυτοποίηση (ταυτοποίηση τύπου πάνω στην επένδυση)... |
| --- | --- |

43.A.3.4.4.

| 43.A.3.4.5. | Ελάχιστο πάχος (όριο φθοράς) ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.4.5.

| 43.A.3.4.6. | Μέθοδος στερέωσης του υλικού τριβής πάνω στη σιαγόνα:... |
| --- | --- |

43.A.3.4.6.

| 43.A.3.4.6.1. | ...Χειρότερη περίπτωση στερέωσης (σε περίπτωση περισσοτέρων της μιας): » |
| --- | --- |

43.A.3.4.6.1.

| 43.A.3.5. | Δεδομένα πέδης δίσκου (δισκόφρενου) |
| --- | --- |

43.A.3.5.

| 43.A.3.5.1. | Τύπος σύνδεσης με τον άξονα (αξονικός, ακτινωτός, ενσωματωμένος κλπ.):... |
| --- | --- |

43.A.3.5.1.

| 43.A.3.5.2. | Διάταξη ρύθμισης πέδης (εξωτερική/ενσωματωμένη):... |
| --- | --- |

43.A.3.5.2.

| 43.A.3.5.3. | Μέγιστη διαδρομή ενεργοποίησης: ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.5.3.

| 43.A.3.5.4. | Δηλωμένη μέγιστη ισχύς εκκίνησης ThAmax: ... daN |
| --- | --- |

43.A.3.5.4.

| 43.A.3.5.4.1 | Cmax = ThAmax · le : ... Nm |
| --- | --- |

43.A.3.5.4.1

| 43.A.3.5.5. | Ακτίνα τριβής: re = ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.5.5.

| 43.A.3.5.6. | Μήκος μοχλού: le = ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.5.6.

| 43.A.3.5.7. | Λόγος εισόδου/εξόδου (le/ee): i = ... |
| --- | --- |

43.A.3.5.7.

| 43.A.3.5.8. | Μηχανική απόδοση: h = ... |
| --- | --- |

43.A.3.5.8.

| 43.A.3.5.9. | Δηλωμένη οριακή ισχύς εκκίνησης πέδησης ThA0,dec: ... N |
| --- | --- |

43.A.3.5.9.

| 43.A.3.5.9.1. | C0,dec0,dec = ThA0,dec · le :... Nm |
| --- | --- |

43.A.3.5.9.1.

| 43.A.3.5.10. | Ελάχιστο πάχος στροφέα (όριο φθοράς) ...mm |
| --- | --- |

43.A.3.5.10.

| 43.A.3.6. | Δεδομένα πέδης δίσκου (δισκόφρενου)... |
| --- | --- |

43.A.3.6.

| 43.A.3.6.1. | Περιγραφή τύπου δίσκου:... |
| --- | --- |

43.A.3.6.1.

| 43.A.3.6.2. | Σύνδεση/στερέωση στην πλήμνη:... |
| --- | --- |

43.A.3.6.2.

| 43.A.3.6.3. | Αερισμός (ναι/όχι):... |
| --- | --- |

43.A.3.6.3.

| 43.A.3.6.4. | Δηλωμένη μάζα: ... kg |
| --- | --- |

43.A.3.6.4.

| 43.A.3.6.5. | Ονομαστική μάζα: ... kg |
| --- | --- |

43.A.3.6.5.

| 43.A.3.6.6. | Δηλωμένη εξωτερική διάμετρος: ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.6.6.

| 43.A.3.6.7. | Ελάχιστη εξωτερική διάμετρος: ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.6.7.

| 43.A.3.6.8. | Εσωτερική διάμετρος του δακτυλίου τριβής: mm |
| --- | --- |

43.A.3.6.8.

| 43.A.3.6.9. | Πλάτος του καναλιού αερισμού (αν ισχύει): ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.6.9.

| 43.A.3.6.10. | Βασικό υλικό:... |
| --- | --- |

43.A.3.6.10.

| 43.A.3.7. | Δεδομένα πλινθίου πέδης... |
| --- | --- |

43.A.3.7.

| 43.A.3.7.1. | Κατασκευαστής και διεύθυνση:... |
| --- | --- |

43.A.3.7.1.

| 43.A.3.7.2. | Μάρκα: |
| --- | --- |

43.A.3.7.2.

| 43.A.3.7.3. | Τύπος:... |
| --- | --- |

43.A.3.7.3.

| 43.A.3.7.4. | Ταυτοποίηση (ταυτοποίηση τύπου πάνω στην πλάκα στήριξης του πλινθίου):... |
| --- | --- |

43.A.3.7.4.

| 43.A.3.7.5. | Ελάχιστο πάχος (όριο φθοράς): ... mm |
| --- | --- |

43.A.3.7.5.

| 43.A.3.7.6. | Μέθοδος στερέωσης του υλικού τριβής πάνω στην πλάκα στήριξης του πλινθίου:... |
| --- | --- |

43.A.3.7.6.

| 43.A.3.7.6.1. | Χειρότερη περίπτωση στερέωσης (σε περίπτωση περισσοτέρων της μίας):... |
| --- | --- |

43.A.3.7.6.1.

Σχήμα 1Α

Image 10

Σχήμα 1Β

Image 11

Σχήμα 2Α

Image 12

Σχήμα 2Β

Image 13

| xe (mm) | ae (mm) | he (mm) | ce (mm) | de (mm) | ee (mm) | α0e | α1e | be (mm) | re (mm) | Ae (cm2) | S1e (mm) | S2e (mm) | S3e (mm)»· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | |

xe (mm)

ae (mm)

he (mm)

ce (mm)

de (mm)

ee (mm)

α0e

α1e

be (mm)

re (mm)

Ae (cm2)

S1e (mm)

S2e (mm)

S3e (mm)»·

| ιε) | το προσάρτημα 19 τροποποιείται ως εξής:






  i) | παρεμβάλλεταιη ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:






  «2.2.4. | Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): ...»· |
| --- | --- | --- | --- |

ιε)

το προσάρτημα 19 τροποποιείται ως εξής:

i)

παρεμβάλλεταιη ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

«2.2.4.

| (ii) | η καταχώριση 46.2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «46.2.1. | Αν πρόκειται για προστατευτική ράβδο: αναδιπλούμενη/μη αναδιπλούμενη(4)»· |
| --- | --- | --- |

(ii)

η καταχώριση 46.2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«46.2.1.

| (iii) | η καταχώριση 46.2.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «46.2.2. | Αν πρόκειται για αναδιπλούμενη προστατευτική ράβδο: |
| --- | --- | --- |

(iii)

η καταχώριση 46.2.2., συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτμημάτων της, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«46.2.2.

| 46.2.2.1. | Λειτουργία δίπλωσης: μη υποστηριζόμενη/μερικώς υποστηριζόμενη/πλήρως υποστηριζόμενη(4) |
| --- | --- |

46.2.2.1.

| 46.2.2.2. | Σε περίπτωση μη υποστηριζόμενης ή μερικώς υποστηριζόμενης λειτουργίας αναδίπλωσης: |
| --- | --- |

46.2.2.2.

| 46.2.2.2.1. | Χειροκίνητα αναδιπλούμενες ROPS: με εργαλεία/χωρίς εργαλεία(4) |
| --- | --- |

46.2.2.2.1.

| 46.2.2.2.2. | Φωτογραφίες και αναλυτικά τεχνικά σχέδια που προβάλλουν την επιφάνεια αφής, καθώς επίσης και την πλευρική όψη και κάτοψη των προσπελάσιμων ζωνών. Οι διαστάσεις και οι μέγιστες δυνάμεις για την ενεργοποίηση των ROPS πρέπει να αναγράφονται στα σχεδιαγράμματα:... |
| --- | --- |

46.2.2.2.2.

| 46.2.2.3. | Στην περίπτωση μερικώς υποστηριζόμενης ή πλήρως υποστηριζόμενης λειτουργίας αναδίπλωσης, σύντομη περιγραφή των διατάξεων υποστήριξης, καθώς και των διατάξεων ελέγχου τους, εφόσον υπάρχουν, και του σημείου που βρίσκονται: ... |
| --- | --- |

46.2.2.3.

| 46.2.2.4. | Μηχανισμός ασφάλισης: χειροκίνητος/αυτόματος(4) |
| --- | --- |

46.2.2.4.

| 46.2.2.4.1. | Για χειροκίνητους μηχανισμούς ασφάλισης, σύντομη περιγραφή του μηχανισμού και του εργονομικού σχεδιασμού του, για την αποφυγή κινδύνων σύνθλιψης ή κοπής και για τον περιορισμό της δύναμης που απαιτείται για τη λειτουργία του: ... |
| --- | --- |

46.2.2.4.1.

| 46.2.2.4.2. | Για αυτόματους μηχανισμούς ασφάλισης, |
| --- | --- |

46.2.2.4.2.

| 46.2.2.4.2.1. | Σύντομη περιγραφή του μηχανισμού και των διατάξεων ελέγχου του, εφόσον υπάρχουν, καθώς και του σημείου βρίσκονται: ... |
| --- | --- |

46.2.2.4.2.1.

| 46.2.2.4.2.2. | Πιστοποιητικό του κατασκευαστή που ορίζεται στο παράρτημα ΙΧ μέρος Β3 σημείο 5.5. σημείωμα 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1322/2014 της Επιτροπής: ναι/όχι(4)»· |
| --- | --- |

46.2.2.4.2.2.

| ιστ) | στο προσάρτημα 20 παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:






  «2.2.4. | Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): »· |
| --- | --- | --- |

ιστ)

στο προσάρτημα 20 παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

«2.2.4.

| ιζ) | το προσάρτημα 21 τροποποιείται ως εξής:






  i) | παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:






  «2.2.4. | Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): »· |
| --- | --- | --- | --- |

ιζ)

το προσάρτημα 21 τροποποιείται ως εξής:

i)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

«2.2.4.

| (ii) | η καταχώριση 49.4.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «49.4.1. | Θέση του καθίσματος του οδηγού: αριστερά/δεξιά/κέντρο(4)»· |
| --- | --- | --- |

(ii)

η καταχώριση 49.4.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«49.4.1.

| ιη) | το προσάρτημα 22 τροποποιείται ως εξής:






  (i) | παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:






  «2.2.4. | Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): »· |
| --- | --- | --- | --- |

ιη)

το προσάρτημα 22 τροποποιείται ως εξής:

(i)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

«2.2.4.

| (ii) | η καταχώριση 54.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «54.3. | Αριθμός και θέση των ζωνών ασφαλείας και καθίσματα στα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν, να συμπληρωθεί ο παρακάτω πίνακας: |
| --- | --- | --- |

(ii)

η καταχώριση 54.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«54.3.

Διάταξη ζώνης ασφαλείας και σχετικές πληροφορίες

| | | | Πλήρες σήμα της έγκρισης τύπου ΕΕ / πλήρες σήμα έγκρισης τύπου ΟΕΕ | Παραλλαγή, εάν υπάρχει | Διάταξη ρύθμισης του ύψους της ζώνης (να συμπληρωθεί ναι/όχι/προαιρετικό) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κάθισμα του οδηγού | | L | | | |
| C | | | |
| R | | | |
| Κάθισμα επιβατών
  1 | | L | | | |
| C | | | |
| R | | | |
| Κάθισμα επιβατών
  ... | | L | | | |
| C | | | |
| R» | | | |
| L= αριστερή πλευρά, C= κέντρο, R= δεξιά πλευρά’· |

Πλήρες σήμα της έγκρισης τύπου ΕΕ / πλήρες σήμα έγκρισης τύπου ΟΕΕ

Παραλλαγή, εάν υπάρχει

Διάταξη ρύθμισης του ύψους της ζώνης (να συμπληρωθεί ναι/όχι/προαιρετικό)

Κάθισμα του οδηγού

L

C

R

Κάθισμα επιβατών

1

L

C

R

Κάθισμα επιβατών

...

L

C

R»

L= αριστερή πλευρά, C= κέντρο, R= δεξιά πλευρά’·

| ιθ) | στο προσάρτημα 23 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:






  «2.2.4. | Για κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, θέση και τρόπος στερέωσης του σήματος/σημάτων έγκρισης τύπου (αν υπάρχει/-ουν)(19): »· |
| --- | --- | --- |

ιθ)

στο προσάρτημα 23 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση 2.2.4.:

«2.2.4.

| (r) | ιη) το προσάρτημα 24 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:



  «
  Προσάρτημα 24


  Δήλωση κατασκευαστή για τα μέτρα που αποτρέπουν την παραποίηση του συστήματος μετάδοσης ισχύος και της διάταξης περιορισμού της ταχύτητας


  Δήλωση κατασκευαστή για τα μέτρα που αποτρέπουν την παραποίηση του συστήματος μετάδοσης ισχύος και της διάταξης περιορισμού της ταχύτητας

  Ο φάκελος πληροφοριών πρέπει να περιλαμβάνει δεόντως συμπληρωμένο έντυπο της παρούσας δήλωσης
  Ο υπογεγραμμένος: [... (πλήρες ονοματεπώνυμο και θέση)]








  2.3. | 2.3. Εταιρική επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή:... |
| --- | --- | --- |

(r)

ιη) το προσάρτημα 24 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«
  Προσάρτημα 24

Δήλωση κατασκευαστή για τα μέτρα που αποτρέπουν την παραποίηση του συστήματος μετάδοσης ισχύος και της διάταξης περιορισμού της ταχύτητας

Δήλωση κατασκευαστή για τα μέτρα που αποτρέπουν την παραποίηση του συστήματος μετάδοσης ισχύος και της διάταξης περιορισμού της ταχύτητας

Ο φάκελος πληροφοριών πρέπει να περιλαμβάνει δεόντως συμπληρωμένο έντυπο της παρούσας δήλωσης

Ο υπογεγραμμένος: [... (πλήρες ονοματεπώνυμο και θέση)]

2.3.

| 2.3.2. | 2.3.2. Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου του κατασκευαστή (αν υπάρχει) (1):... |
| --- | --- |

2.3.2.

ΔΗΛΩΝΩ με το παρόν ότι:

| 2.1. | 2.1. Μάρκα/-ες) (εμπορική/-ές επωνυμία/-ες του κατασκευαστή: ...






  2.4.1. | Τύπος (2): ... |
| --- | --- | --- |

2.1.

2.4.1.

Τύπος (2): ...

| 2.4.2. | Παραλλαγή/-ές (2): ... |
| --- | --- |

2.4.2.

Παραλλαγή/-ές (2): ...

| 2.4.3. | Έκδοση/εκδόσεις (2): ... |
| --- | --- |

2.4.3.

Έκδοση/εκδόσεις (2): ...

| 2.4.4. | 2.4.4. Εμπορική/-ές ονομασία/-ες (αν υπάρχουν):... |
| --- | --- |

2.4.4.

2.4.4. Εμπορική/-ές ονομασία/-ες (αν υπάρχουν):...

| 2.4.5. | Κατηγορία, υποκατηγορία και δείκτης ταχύτητας του οχήματος (3): ... |
| --- | --- |

2.4.5.

Κατηγορία, υποκατηγορία και δείκτης ταχύτητας του οχήματος (3): ...

Δεν θα διαθέσω στην αγορά εναλλάξιμα κατασκευαστικά στοιχεία που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αύξηση των επιδόσεων πρόωσης της παραλλαγής του οχήματος

Τόπος: ... Ημερομηνία: ...

Υπογραφή: ... Ονοματεπώνυμο και θέση στην εταιρεία: ...

Επεξηγηματικές σημειώσεις του προσαρτήματος 24

(Η δήλωση του κατασκευαστή δεν πρέπει να περιλαμβάνει δείκτες υποσημειώσεων, υποσημειώσεις και επεξηγήσεις)

| (s) | ιθ) οι επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με το δελτίο πληροφοριών τροποποιούνται ως εξής:






  (i) | η επεξηγηματική σημείωση (9) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «(9) | Ο τύπος καυσίμου να δηλωθεί με βάση τους παρακάτω κωδικούς:

  P: βενζίνη

  B5: ντίζελ

  E5: βενζίνη E5

  M: μείγμα (για δίχρονους κινητήρες)

  O: άλλο.»· |
| --- | --- | --- | --- |

(s)

ιθ) οι επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με το δελτίο πληροφοριών τροποποιούνται ως εξής:

(i)

η επεξηγηματική σημείωση (9) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«(9)

Ο τύπος καυσίμου να δηλωθεί με βάση τους παρακάτω κωδικούς:

P: βενζίνη

P

B5: ντίζελ

B5

E5: βενζίνη E5

E5

M: μείγμα (για δίχρονους κινητήρες)

M

O: άλλο.»·

O

| (ii) | εισάγεται η ακόλουθη επεξηγηματική σημείωση (11):






  «(11) | Εκτός των συσσωρευτών SLI που παρέχουν ηλεκτρική ενέργεια για την εκκίνηση, τον φωτισμό και την ανάφλεξη.» |
| --- | --- | --- |

(ii)

εισάγεται η ακόλουθη επεξηγηματική σημείωση (11):

(11)

«(11)

Εκτός των συσσωρευτών SLI που παρέχουν ηλεκτρική ενέργεια για την εκκίνηση, τον φωτισμό και την ανάφλεξη.»

| (iii) | η επεξηγηματική σημείωση (14) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «(14) | “A”: για ζώνη τριών σημείων·“B”: για ζώνη κάτω του υπογαστρίου·“S”: για ειδικούς τύπους ζώνης (στην περίπτωση αυτή να σημειωθούν συγκεκριμένες πληροφορίες για το είδος των ζωνών που εξετάζονται στην καταχώριση 53.4.1)·“Ar”, “Br” ή‘ Sr’: για ζώνη που περιλαμβάνει αδρανειακό συσπειρωτήρα·“Are”, “Bre” και “Sre”: για ζώνη που περιλαμβάνει αδρανειακό συσπειρωτήρα και διάταξη απορρόφησης ενέργειας σε μία τουλάχιστον αγκύρωση.»· |
| --- | --- | --- |

(iii)

η επεξηγηματική σημείωση (14) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«(14)

“A”

“B”

“S”

“Ar”, “Br” ή‘ Sr’

“Are”, “Bre” και “Sre”

| (iv) | παρεμβάλλονται οι ακόλουθες επεξηγηματικές σημειώσεις (15) και (16):






  «(15) | Ισχύει μόνο για οχήματα των κατηγοριών Τ και C, τα οποία επιτρέπεται να ρυμουλκούν οχήματα των κατηγοριών R ή S, εφόσον διαθέτουν υδραυλική διάταξη αποταμίευσης ενέργειας.»· |
| --- | --- | --- |

(iv)

παρεμβάλλονται οι ακόλουθες επεξηγηματικές σημειώσεις (15) και (16):

«(15)

Ισχύει μόνο για οχήματα των κατηγοριών Τ και C, τα οποία επιτρέπεται να ρυμουλκούν οχήματα των κατηγοριών R ή S, εφόσον διαθέτουν υδραυλική διάταξη αποταμίευσης ενέργειας.»·

| «(16) | Να αναφέρεται η μέγιστη μάζα έλξης στους χαμηλότερους βραχίονες σύνδεσης του πίσω μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων ή του ίδιου του πίσω μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων, όπως δηλώνεται από τον κατασκευαστή. »· |
| --- | --- |

«(16)

Να αναφέρεται η μέγιστη μάζα έλξης στους χαμηλότερους βραχίονες σύνδεσης του πίσω μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων ή του ίδιου του πίσω μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων, όπως δηλώνεται από τον κατασκευαστή. »·

| (v) | η επεξηγηματική σημείωση (24) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «(24) | Αναφέρατε το είδος συστήματος/συστημάτων αλλαγής ταχύτητας με τους ακόλουθους κωδικούς:

  A: αυτόματο

  M1: χειροκίνητο

  M2: χειροκίνητο αυτοματοποιημένο

  C: συνεχώς μεταβαλλόμενη μετάδοση (CVT)

  W: κινητήρας πλήμνης τροχού

  O: άλλο (να προσδιοριστεί...)»· |
| --- | --- | --- |

(v)

η επεξηγηματική σημείωση (24) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«(24)

Αναφέρατε το είδος συστήματος/συστημάτων αλλαγής ταχύτητας με τους ακόλουθους κωδικούς:

A: αυτόματο

A

M1: χειροκίνητο

M1

M2: χειροκίνητο αυτοματοποιημένο

M2

C: συνεχώς μεταβαλλόμενη μετάδοση (CVT)

C

W: κινητήρας πλήμνης τροχού

W

O: άλλο (να προσδιοριστεί...)»·

O

| (vi) | η επεξηγηματική σημείωση (26) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «(26) | Η διάταξη των κυλίνδρων να δηλωθεί με βάση τους παρακάτω κωδικούς:

  LI: σε σειρά

  V: σε V

  O: κινητήρας αντικρυστών κυλίνδρων

  S: μονοκύλινδρος κινητήρας

  R: κινητήρας περιστρεφόμενου εμβόλου. »· |
| --- | --- | --- |

(vi)

η επεξηγηματική σημείωση (26) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«(26)

Η διάταξη των κυλίνδρων να δηλωθεί με βάση τους παρακάτω κωδικούς:

LI: σε σειρά

LI

V: σε V

V

O: κινητήρας αντικρυστών κυλίνδρων

O

S: μονοκύλινδρος κινητήρας

S

R: κινητήρας περιστρεφόμενου εμβόλου. »·

R

| (vii) | η επεξηγηματική σημείωση (48) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «(48) | Αν πρόκειται για οχήματα κατηγορίας R και S, να σημειωθεί η προεξοχή του μπροστινού σημείου ζεύξης. »· |
| --- | --- | --- |

(vii)

η επεξηγηματική σημείωση (48) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«(48)

Αν πρόκειται για οχήματα κατηγορίας R και S, να σημειωθεί η προεξοχή του μπροστινού σημείου ζεύξης. »·

| (viii) | η επεξηγηματική σημείωση (49) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «(49) | Αν πρόκειται για κινητήρες, να συμπληρωθούν τα στοιχεία σχετικά με τον τύπο κινητήρα ή τον τύπο της σειράς κινητήρων, ανάλογα με την περίπτωση, χωρίς τον αριθμό επέκτασης έγκρισης τύπου. »· |
| --- | --- | --- |

(viii)

η επεξηγηματική σημείωση (49) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«(49)

Αν πρόκειται για κινητήρες, να συμπληρωθούν τα στοιχεία σχετικά με τον τύπο κινητήρα ή τον τύπο της σειράς κινητήρων, ανάλογα με την περίπτωση, χωρίς τον αριθμό επέκτασης έγκρισης τύπου. »·

| (ix) | η επεξηγηματική σημείωση (52) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «(52) | Αν ο ελκυστήρας διαθέτει διαφορετικά προαιρετικά καθίσματα ή έχει περιστρεφόμενη θέση οδηγού (περιστρεφόμενο κάθισμα και τιμόνι), οι διαστάσεις σε σχέση με τα ενδεικτικά σημεία καθίσματος (SIP 1, SIP 2, κ.λπ.) μετρούνται για κάθε περίπτωση.». |
| --- | --- | --- |

(ix)

η επεξηγηματική σημείωση (52) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«(52)

Αν ο ελκυστήρας διαθέτει διαφορετικά προαιρετικά καθίσματα ή έχει περιστρεφόμενη θέση οδηγού (περιστρεφόμενο κάθισμα και τιμόνι), οι διαστάσεις σε σχέση με τα ενδεικτικά σημεία καθίσματος (SIP 1, SIP 2, κ.λπ.) μετρούνται για κάθε περίπτωση.».

---

(*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 1322/2014 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2014, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατασκευή οχημάτων και τις γενικές απαιτήσεις για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 364 της 18.12.2014, σ. 1).»
  »

*1

---

(*2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/96 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2014 που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις της μονάδας πρόωσης γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 16 της 23.1.2015, σ. 1).

*2

(*3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014 που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 167/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις του συστήματος πέδησης των οχημάτων για την έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων (ΕΕ L 17 της 23.1.2015, σ. 1).»·

*3

(*4)  Σύμφωνα με τις προδιαγραφές των ελαστικών.

*4

(*5)  Φορτίο που μεταβιβάζεται στο κέντρο αναφοράς της ζεύξης σε στατικές συνθήκες, ανεξάρτητα από τη διάταξη ζεύξης· εάν το μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης που εξαρτάται από τη ζεύξη αναφέρεται στον πίνακα, να επεκταθεί ο πίνακας προς τα δεξιά και να σημειωθούν τα χαρακτηριστικά της διάταξης ζεύξης στην κορυφή της στήλης· αν πρόκειται για οχήματα κατηγορίας R και S, η (οι) στήλη(-ες) αφορά(-ούν) τις διατάξεις ζεύξης στο πίσω μέρος εάν υπάρχει τέτοια διάταξη.

*5

(*6)  Αναφέρεται η τιμή μόνο όταν το μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης είναι χαμηλότερο από αυτό που αναφέρεται στις καταχωρίσεις 38.3 και 38.4»·

*6

(*7)  Υπολογίζεται βάσει του μερικώς έμφορτου ελκυστήρα, όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή του ελκυστήρα, σε συμφωνία την τεχνική υπηρεσία που ορίζεται στο σημείο 3.1.1.2 του παραρτήματος ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.»·

*7

(*8)  Συνεχώς μεταβαλλόμενη σχέση μετάδοσης

*8

(*9)

*9

| x | = | ναι |
| --- | --- | --- |
| – | = | όχι ή διαθέσιμο χωριστάo |
| o | = | προαιρετικά. |

x

=

ναι

–

=

όχι ή διαθέσιμο χωριστάo

o

=

προαιρετικά.

(*10)

*10

| d | = | απευθείας πάνω στο χειριστήριο, στον δείκτη ή στην προειδοποιητική λυχνία |
| --- | --- | --- |
| c | = | σε κοντινή απόσταση. |

d

=

απευθείας πάνω στο χειριστήριο, στον δείκτη ή στην προειδοποιητική λυχνία

c

=

σε κοντινή απόσταση.

(*11)

*11

| x | = | ναι |
| --- | --- | --- |
| – | = | όχι ή διαθέσιμο χωριστάo |
| o | = | προαιρετικά. |

x

=

ναι

–

=

όχι ή διαθέσιμο χωριστάo

o

=

προαιρετικά.

(*12)

*12

| d | = | απευθείας πάνω στο χειριστήριο, στον δείκτη ή στην προειδοποιητική λυχνία |
| --- | --- | --- |
| c | = | σε κοντινή απόσταση. |

d

=

απευθείας πάνω στο χειριστήριο, στον δείκτη ή στην προειδοποιητική λυχνία

c

=

σε κοντινή απόσταση.

(*13)  Υπολογίζεται βάσει του μερικώς έμφορτου ελκυστήρα, όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή του ελκυστήρα, σε συμφωνία την τεχνική υπηρεσία που ορίζεται στο σημείο 3.1.1.2 του παραρτήματος ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.»·

*13

(*14)  Υπολογίζεται βάσει του μερικώς έμφορτου ελκυστήρα, όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή του ελκυστήρα, σε συμφωνία την τεχνική υπηρεσία που ορίζεται στο σημείο 3.1.1.2 του παραρτήματος ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.»·

*14

(*15)  Συνεχώς μεταβαλλόμενη σχέση μετάδοσης

*15

(1)  Να διαγραφεί αν δεν αφορά την προκειμένη περίπτωση.

1

(2)  Να δηλωθεί ο αλφαριθμητικός κωδικός Τύπος-Παραλλαγή-Έκδοση ή “TVV” που κατανέμεται σε κάθε τύπο, παραλλαγή και έκδοση όπως ορίζεται στο σημείο 2.3 του μέρους Β του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού. Για τον προσδιορισμό της παραλλαγής και των εκδόσεων, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο πίνακας που περιλαμβάνεται στο σημείο 2.2. του μέρους Β του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.

2

(3)  Σύμφωνα με την ταξινόμηση του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013, ο κωδικός αναγράφεται, π.χ. “T4.3a” αν πρόκειται για ελκυστήρες μικρής απόστασης από το έδαφος με μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα 40 km/h.»·

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Στο παράρτημα ΙΙ του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504, στις επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με το παράρτημα ΙΙ, η επεξηγηματική σημείωση (4) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

| «(4) | Αν πρόκειται για κινητήρες, να συμπληρωθούν τα στοιχεία σχετικά με τον τύπο κινητήρα ή τον τύπο της σειράς κινητήρων, ανάλογα με την περίπτωση, χωρίς τον αριθμό επέκτασης έγκρισης τύπου.» |
| --- | --- |

«(4)

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Το προσάρτημα 1 του παραρτήματος ΙΙΙ του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 τροποποιείται ως εξής:

| (1) | το τμήμα 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | το υπόδειγμα 1 τροποποιείται ως εξής:






  (i) | στον τίτλο «Γενικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά», η καταχώριση 3.4.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «3.4.4. | Σύστημα διεύθυνσης με(33a):






  — | αλλαγή της ταχύτητας μεταξύ των ερπυστριών της δεξιάς πλευράς και της αριστερής πλευράς: ναι/όχι(1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

το τμήμα 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

το υπόδειγμα 1 τροποποιείται ως εξής:

(i)

στον τίτλο «Γενικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά», η καταχώριση 3.4.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«3.4.4.

—

αλλαγή της ταχύτητας μεταξύ των ερπυστριών της δεξιάς πλευράς και της αριστερής πλευράς: ναι/όχι(1)

| — | περιστροφή των δύο απέναντι ερπυστριών ή και των τεσσάρων ερπυστριών: ναι/όχι(1) |
| --- | --- |

—

περιστροφή των δύο απέναντι ερπυστριών ή και των τεσσάρων ερπυστριών: ναι/όχι(1)

| — | αρθρωτή σύνδεση του μπροστινού και πίσω μέρους του οχήματος γύρω από έναν κεντρικό κατακόρυφο άξονα: ναι/όχι(1) |
| --- | --- |

—

αρθρωτή σύνδεση του μπροστινού και πίσω μέρους του οχήματος γύρω από έναν κεντρικό κατακόρυφο άξονα: ναι/όχι(1)

| — | ζεύξη του μπροστινού και πίσω μέρους του οχήματος γύρω από έναν κεντρικό κατακόρυφο άξονα και αλλαγή της κατεύθυνσης των τροχών στον τροχοφόρο άξονα: ναι/όχι(1)
  »· |
| --- | --- |

—

ζεύξη του μπροστινού και πίσω μέρους του οχήματος γύρω από έναν κεντρικό κατακόρυφο άξονα και αλλαγή της κατεύθυνσης των τροχών στον τροχοφόρο άξονα: ναι/όχι(1)
  »·

| (ii) | στον τίτλο «Γενικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά», οι καταχωρίσεις 37.2. και 3.4.2. (Τύπος σκελετού) απαλείφονται· |
| --- | --- |

(ii)

στον τίτλο «Γενικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά», οι καταχωρίσεις 37.2. και 3.4.2. (Τύπος σκελετού) απαλείφονται·

| (iii) | στον τίτλο «Κατασκευαστικά χαρακτηριστικά για ειδικούς σκοπούς», η καταχώριση 58.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «58.3. | Όχημα με ταξινομημένο θάλαμο που προστατεύει από επικίνδυνες ουσίες κατηγορίας: 2/3/4(1)(35) φίλτρο σκόνης/ φίλτρο αερολύματος/φίλτρο ατμού(1)(36) σχετικά με την προστασία από τις επικίνδυνες ουσίες(33n).»· |
| --- | --- | --- |

(iii)

στον τίτλο «Κατασκευαστικά χαρακτηριστικά για ειδικούς σκοπούς», η καταχώριση 58.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«58.3.

| (iv) | στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.2.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.1.2.2. | Μάζα(-ες) και ελαστικό(-ά)














  Αριθ. συνδυασμού ελαστικών | Αριθ. άξονα | Διαστάσεις ελαστικών, περιλαμβανομένου του δείκτη ικανότητας φορτίου και του συμβόλου κατηγορίας ταχύτητας | Ακτίνα κύλισης(1) [mm] | Ποσότητα φορτίου ελαστικού ανά ελαστικό [kg] | Μέγιστη αποδεκτή μάζα ανά άξονα [kg] (*1) | Μέγιστη αποδεκτή μάζα του οχήματος [kg] (*1) | Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης [kg] (*1)
   (*2)
   (*3) | Πλάτος ερπυστριών [mm] |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχιστο: | Μέγιστο: |
| 1 | 1 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | 1 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| | 2 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| | ... | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | 1 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| | 2 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| | ... | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |

(iv)

στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.2.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.1.2.2.

Αριθ. συνδυασμού ελαστικών

Αριθ. άξονα

Διαστάσεις ελαστικών, περιλαμβανομένου του δείκτη ικανότητας φορτίου και του συμβόλου κατηγορίας ταχύτητας

Ακτίνα κύλισης(1) [mm]

Ποσότητα φορτίου ελαστικού ανά ελαστικό [kg]

Μέγιστη αποδεκτή μάζα ανά άξονα [kg] (*1)

Μέγιστη αποδεκτή μάζα του οχήματος [kg] (*1)

Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης [kg] (*1)
   (*2)
   (*3)

Πλάτος ερπυστριών [mm]

Ελάχιστο:

Μέγιστο:

1

1

...

...

...

...

...

...

...

2

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

2

1

...

...

...

...

...

...

...

2

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

1

...

...

...

...

...

...

...

2

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

| (v) | στον τίτλο «Μάζες», οι καταχωρίσεις 4.1.3. και 4.1.4. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:






  «4.1.3. | Τεχνικά αποδεκτή(-ές) ρυμουλκούμενη(-ες) μάζα(-ες) για κάθε μορφή σκελετού/πέδησης του οχήματος κατηγορίας R ή S:








  R- και S κατηγορία όχημα
  Πέδη | Ράβδος έλξης | Άκαμπτη ράβδος έλξης | Κεντροαξονικό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Χωρίς πέδηση: | ... kg | ... kg | ... kg |
| Πέδη αδράνειας | ... kg | ... kg | ... kg |
| Με υδραυλική πέδηση | ... kg | ... kg | ... kg |
| Με υδροπνευματική πέδηση | ... kg | ... kg | ... kg |

(v)

στον τίτλο «Μάζες», οι καταχωρίσεις 4.1.3. και 4.1.4. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

«4.1.3.

R- και S κατηγορία όχημα

Πέδη

Ράβδος έλξης

Άκαμπτη ράβδος έλξης

Κεντροαξονικό

Χωρίς πέδηση:

... kg

... kg

... kg

Πέδη αδράνειας

... kg

... kg

... kg

Με υδραυλική πέδηση

... kg

... kg

... kg

Με υδροπνευματική πέδηση

... kg

... kg

... kg

| 4.1.4. | Συνολική(-ές) τεχνικά αποδεκτή(-ές) μάζα(-ες) του συνόλου ελκυστήρα (όχημα κατηγορίας T ή C) και ρυμουλκούμενου οχήματος (όχημα κατηγορίας R και S) για κάθε μορφή σκελετού/πέδησης του οχήματος κατηγορίας R ή S:








  R- και S κατηγορία όχημα
  Πέδη | Ράβδος έλξης | Άκαμπτη ράβδος έλξης | Κεντροαξονικό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Χωρίς πέδηση: | ... kg | ... kg | ... kg |
| Πέδη αδράνειας | ... kg | ... kg | ... kg |
| Με υδραυλική πέδηση | ... kg | ... kg | ... kg |
| Με υδροπνευματική πέδηση | ... kg | ... kg | ... kg»· |

4.1.4.

R- και S κατηγορία όχημα

Πέδη

Ράβδος έλξης

Άκαμπτη ράβδος έλξης

Κεντροαξονικό

Χωρίς πέδηση:

... kg

... kg

... kg

Πέδη αδράνειας

... kg

... kg

... kg

Με υδραυλική πέδηση

... kg

... kg

... kg

Με υδροπνευματική πέδηση

... kg

... kg

... kg»·

| (vi) | στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.5.1. απαλείφεται: |
| --- | --- |

(vi)

στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.5.1. απαλείφεται:

| (vii) | όλες οι καταχωρίσεις στον τίτλο «Έρμα» αντικαθίστανται από το ακόλουθο:






  «29.2. | Αριθμός συνόλων ερμάτων: ... |
| --- | --- | --- |

(vii)

όλες οι καταχωρίσεις στον τίτλο «Έρμα» αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

«29.2.

| 29.2.1. | Αριθμός κατασκευαστικών στοιχείων σε κάθε σύνολο: Σύνολο 1:... Σύνολο 2:... Σύνολο... |
| --- | --- |

29.2.1.

| 29.4. | Συνολική μάζα ερμάτων: ...kg »· |
| --- | --- |

29.4.

| (viii) | στον τίτλο «Κύριες διαστάσεις», η καταχώριση 4.2.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.2.1.3. | Ύψος (σε κατάσταση πορείας)(33): μέγιστο... mm ελάχιστο... mm»· |
| --- | --- | --- |

(viii)

στον τίτλο «Κύριες διαστάσεις», η καταχώριση 4.2.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.2.1.3.

| (ix) | στον τίτλο «Κύριες διαστάσεις», η καταχώριση 4.2.2.8. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.2.2.8. | Πλάτος ερπυστριών(17): Μέγιστη: Άξονας 1 ...mm Άξονας 2 ...mm Άξονας ... mm
  Ελάχιστη: Άξονας 1 ... mm Άξονας 2 ... mm Άξονας ... mm»· |
| --- | --- | --- |

(ix)

στον τίτλο «Κύριες διαστάσεις», η καταχώριση 4.2.2.8. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.2.2.8.

Ελάχιστη: Άξονας 1 ... mm Άξονας 2 ... mm Άξονας ... mm»·

| (x) | στον τίτλο «Γενικά χαρακτηριστικά συστήματος ισχύος», η καταχώριση 5.1.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «5.1.1.1. | Μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα οχήματος που δηλώθηκε: ... km/h »· |
| --- | --- | --- |

(x)

στον τίτλο «Γενικά χαρακτηριστικά συστήματος ισχύος», η καταχώριση 5.1.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«5.1.1.1.

| (xi) | στον τίτλο «Γενικά χαρακτηριστικά συστήματος ισχύος», η καταχώριση 5.1.2.2. αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση 5.1.2.1.:






  «5.1.2.1. | Μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα όπισθεν που δηλώθηκε για το όχημα: ... km/h»· |
| --- | --- | --- |

(xi)

στον τίτλο «Γενικά χαρακτηριστικά συστήματος ισχύος», η καταχώριση 5.1.2.2. αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση 5.1.2.1.:

«5.1.2.1.

| (xii) | στον τίτλο «Κινητήρας», η καταχώριση 2.2.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «2.2.2. | Αριθμός επέκτασης έγκρισης τύπου: ...»· |
| --- | --- | --- |

(xii)

στον τίτλο «Κινητήρας», η καταχώριση 2.2.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«2.2.2.

| (xiii) | στον τίτλο «Κινητήρας», η καταχώριση 2.5.4.1. απαλείφεται: |
| --- | --- |

(xiii)

στον τίτλο «Κινητήρας», η καταχώριση 2.5.4.1. απαλείφεται:

| (xiv) | στον τίτλο «Κινητήρας», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση 7.1.1.:






  «7.1.1. | Κύκλος καύσης: επιβαλλόμενη ανάφλεξη/ανάφλεξη με συμπίεση(1)»· |
| --- | --- | --- |

(xiv)

στον τίτλο «Κινητήρας», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση 7.1.1.:

«7.1.1.

| (xv) | στον τίτλο «Κιβώτιο ταχυτήτων» οι καταχωρίσεις 11.4.1., 11.5. και και 11.5.1. απαλείφονται· |
| --- | --- |

(xv)

στον τίτλο «Κιβώτιο ταχυτήτων» οι καταχωρίσεις 11.4.1., 11.5. και και 11.5.1. απαλείφονται·

| (xvi) | στον τίτλο «Κιβώτιο ταχυτήτων», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση 11.2.8.:






  «11.2.8. | Είδος συστήματος/συστημάτων αλλαγής ταχύτητας(22): ...»· |
| --- | --- | --- |

(xvi)

στον τίτλο «Κιβώτιο ταχυτήτων», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση 11.2.8.:

«11.2.8.

| (xvii) | όλες οι καταχωρίσεις στον τίτλο «Πέδηση» αντικαθίστανται από το ακόλουθο:






  «43.4.6. | Ηλεκτρονικό σύστημα πέδησης: ναι/όχι/προαιρετικό(1) |
| --- | --- | --- |

(xvii)

όλες οι καταχωρίσεις στον τίτλο «Πέδηση» αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

«43.4.6.

| 43.5.1. | Σύστημα μετάδοσης πέδησης: μηχανικό/υδροστατικό χωρίς υποβοήθηση/υποβοηθούμενο/πλήρως υποβοηθούμενο σύστημα μετάδοσης(1) |
| --- | --- |

43.5.1.

| 43.5.3. | Ασφάλιση οργάνων χειρισμού αριστερής και δεξιάς πέδησης: ... |
| --- | --- |

43.5.3.

| 43.6.1. | Τεχνολογία συστήματος χειρισμού πέδησης του ρυμουλκούμενου οχήματος: υδραυλική/πνευματική/ηλεκτρική/ουδεμία(1) |
| --- | --- |

43.6.1.

| 43.6.4. | Τύπος σύνδεσης: μονή σωλήνωση/διπλή σωλήνωση/ουδεμία(1) |
| --- | --- |

43.6.4.

| 43.6.4.1. | Πίεση τροφοδοσίας υδραυλική: μονή σωλήνωση: ... kPa διπλή σωλήνωση: ... kPa |
| --- | --- |

43.6.4.1.

| 43.6.4.2. | Πίεση τροφοδοσίας πνευματική: διπλή σωλήνωση: ... kPa |
| --- | --- |

43.6.4.2.

| 43.6.5. | Παρουσία συνδέσμου ISO 7638:2003(33p): ναι/όχι(1)»· |
| --- | --- |

43.6.5.

| (xviii) | στον τίτλο «Δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής (ROPS)», η καταχώριση 46.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «46.1. | Εξοπλισμός συστήματος ROPS: υποχρεωτικός/προαιρετικός/τυποποιημένος(1)»· |
| --- | --- | --- |

(xviii)

στον τίτλο «Δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής (ROPS)», η καταχώριση 46.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«46.1.

| (xix) | στον τίτλο «Δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής (ROPS)», οι καταχωρίσεις 46.2.1. και 46.2.2. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:






  «46.2.1. | Αν πρόκειται για προστατευτική ράβδο: αναδιπλούμενη/μη αναδιπλούμενη(1) |
| --- | --- | --- |

(xix)

στον τίτλο «Δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής (ROPS)», οι καταχωρίσεις 46.2.1. και 46.2.2. αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

«46.2.1.

| 46.2.2. | Αν πρόκειται για αναδιπλούμενη προστατευτική ράβδο: |
| --- | --- |

46.2.2.

| 46.2.2.1. | Λειτουργία δίπλωσης: μη υποστηριζόμενη/μερικώς υποστηριζόμενη/πλήρως υποστηριζόμενη(1)· |
| --- | --- |

46.2.2.1.

| 46.2.2.2.1. | Χειροκίνητα αναδιπλούμενες ROPS: με εργαλεία/χωρίς εργαλεία(4) |
| --- | --- |

46.2.2.2.1.

| 46.2.2.4. | Μηχανισμός ασφάλισης: χειροκίνητος/αυτόματος(1)»· |
| --- | --- |

46.2.2.4.

| (xx) | στον τίτλο «Θέσεις καθήμενων (σέλες και καθίσματα)», η καταχώριση 49.5.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «49.5.1. | Αριθμός καθισμάτων επιβατών: ...»· |
| --- | --- | --- |

(xx)

στον τίτλο «Θέσεις καθήμενων (σέλες και καθίσματα)», η καταχώριση 49.5.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«49.5.1.

| (xxi) | ο τίτλος «Εξέδρα/-ες φόρτωσης», συμπεριλαμβανομένων όλων των καταχωρίσεών του, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

  «
  Εξέδρα/-ες φόρτωσης(33d)










  33.1.1. | Μήκος της/των εξέδρας/εξεδρών φόρτωσης: ... mm |
| --- | --- | --- |

(xxi)

ο τίτλος «Εξέδρα/-ες φόρτωσης», συμπεριλαμβανομένων όλων των καταχωρίσεών του, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«
  Εξέδρα/-ες φόρτωσης(33d)

33.1.1.

| 33.1.2. | Πλάτος της/των εξέδρας/εξεδρών φόρτωσης:... mm |
| --- | --- |

33.1.2.

| 33.1.3. | Απόσταση της/των εξέδρας/εξεδρών φόρτωσης από το έδαφος:... mm |
| --- | --- |

33.1.3.

| 33.2. | Ικανότητα ασφαλούς μεταφοράς φορτίου εξέδρας φόρτωσης που έχει δηλωθεί από τον κατασκευαστή: ... kg»· |
| --- | --- |

33.2.

| (xxii) | ο τίτλος «Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης» και η καταχώριση 21.1. απαλείφονται· |
| --- | --- |

(xxii)

ο τίτλος «Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης» και η καταχώριση 21.1. απαλείφονται·

| (xxiii) | στον τίτλο «Μηχανικές ζεύξεις», η καταχώριση 38.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «38.3. | Πίσω μηχανική ζεύξη










  Τύπος [σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παραρτήματος XXXIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής]: | ... | ... | ... |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μάρκα: | ... | ... | ... |
| Προσδιορισμός του τύπου από τον κατασκευαστή: | ... | ... | ... |
| Σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου (ΕΕ): | ... | ... | ... |
| Μέγιστο οριζόντιο φορτίο/τιμή D(4)(44): | ... kg/kN(4) | ... kg/kN(4) | ... kg/kN(4) |
| Ρυμουλκούμενη μάζα (Τ) (4)(44): | ... τόνοι | ... τόνοι | ... τόνοι |
| Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης(44): | ... kg | ... kg | ... kg |
| Θέση του σημείου ζεύξης(62) | απόσταση από το έδαφος | ελάχιστη | ... mm | ... mm | ... mm |
| μέγιστη | ... mm | ... mm | ... mm |
| απόσταση από το κατακόρυφο επίπεδο που διέρχεται από τον γεωμετρικό άξονα του πίσω άξονα: | ελάχιστη | ... mm | ... mm | ... mm |
| μέγιστη | ... mm | ... mm | ... mm»· |

(xxiii)

στον τίτλο «Μηχανικές ζεύξεις», η καταχώριση 38.4. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«38.3.

Τύπος [σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παραρτήματος XXXIV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/208 της Επιτροπής]:

...

...

...

Μάρκα:

...

...

...

Προσδιορισμός του τύπου από τον κατασκευαστή:

...

...

...

Σήμα ή αριθμός έγκρισης τύπου (ΕΕ):

...

...

...

Μέγιστο οριζόντιο φορτίο/τιμή D(4)(44):

... kg/kN(4)

... kg/kN(4)

... kg/kN(4)

Ρυμουλκούμενη μάζα (Τ) (4)(44):

... τόνοι

... τόνοι

... τόνοι

Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης(44):

... kg

... kg

... kg

Θέση του σημείου ζεύξης(62)

απόσταση από το έδαφος

ελάχιστη

... mm

... mm

... mm

μέγιστη

... mm

... mm

... mm

απόσταση από το κατακόρυφο επίπεδο που διέρχεται από τον γεωμετρικό άξονα του πίσω άξονα:

ελάχιστη

... mm

... mm

... mm

μέγιστη

... mm

... mm

... mm»·

| (xxiv) | στον τίτλο «Μηχανισμός ανύψωσης τριών σημείων», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση 39.2.:






  «39.2. | Μέγιστη μάζα έλξης(23): ... kg»· |
| --- | --- | --- |

(xxiv)

στον τίτλο «Μηχανισμός ανύψωσης τριών σημείων», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση 39.2.:

«39.2.

| (xxv) | όλες οι καταχωρίσεις στον τίτλο «Δυναμοδότης/ες» αντικαθίστανται από το ακόλουθο:






  ‘51.2. | Κύριος δυναμοδότης: Θέση: μπροστινός/πίσω/άλλος(1) (να προσδιοριστεί: ...) |
| --- | --- | --- |

(xxv)

όλες οι καταχωρίσεις στον τίτλο «Δυναμοδότης/ες» αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

‘51.2.

| 51.3. | Εφεδρικός δυναμοδότης (33): Θέση: μπροστινός/πίσω/άλλος(1) (να προσδιοριστεί:...) |
| --- | --- |

51.3.

| 51.2.3. | Προαιρετικό(33): Ισχύς δυναμοδότη (PTO) στην/στις ονομαστική/-ές ταχύτητα/-ες [σύμφωνα με τον κωδικό 2(26) του ΟΟΣΑ ή το πρότυπο ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors – Test procedures – Part 1: Power tests for power take-off)]









  Ονομαστική ταχύτητα PTO
  (min-1) | Αντίστοιχη ταχύτητα κινητήρα
  (min-1) | Ισχύς
  (kW) |
| --- | --- | --- | --- |
| Κύριος δυναμοδότης | Εφεδρικός δυναμοδότης (33) | Κύριος δυναμοδότης | Εφεδρικός δυναμοδότης (33) |
| 1-540 | ... | ... | ... | ... |
| 2-1 000 | ... | ... | ... | ... |
| 540E | ... | ... | ... | ... |
| 1 000 E’· | ... | ... | ... | ... |

51.2.3.

Ονομαστική ταχύτητα PTO

(min-1)

Αντίστοιχη ταχύτητα κινητήρα

(min-1)

Ισχύς

(kW)

Κύριος δυναμοδότης

Εφεδρικός δυναμοδότης (33)

Κύριος δυναμοδότης

Εφεδρικός δυναμοδότης (33)

1-540

...

...

...

...

2-1 000

...

...

...

...

540E

...

...

...

...

1 000 E’·

...

...

...

...

| β) | το υπόδειγμα 2 τροποποιείται ως εξής:






  (i) | στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.2.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.1.2.1.2. | Κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης (S)(33h):»· ... kg ... kg |
| --- | --- | --- | --- |

β)

το υπόδειγμα 2 τροποποιείται ως εξής:

(i)

στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.2.1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.1.2.1.2.

| (ii) | στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.2.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.1.2.2. | Μάζα(-ες) και ελαστικό(-ά)














  Αριθ. συνδυασμού ελαστικών | Αριθ. άξονα | Διαστάσεις ελαστικών, περιλαμβανομένου του δείκτη ικανότητας φορτίου και του συμβόλου κατηγορίας ταχύτητας | Ακτίνα κύλισης(1) [mm] | Ποσότητα φορτίου ελαστικού ανά ελαστικό [kg] | Μέγιστη αποδεκτή μάζα ανά άξονα [kg] (*4) | Μέγιστη αποδεκτή μάζα του οχήματος [kg] (*4) | Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης [kg] (*4)
   (*5)
   (*6) | Πλάτος ερπυστριών [mm] |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχιστο: | Μέγιστο: |
| 1 | 1 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| 2 | 1 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| | 2 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| | ... | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | 1 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| | 2 | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| | ... | ... | | ... | ... | ... | ... | ... | ... |

(ii)

στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.2.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.1.2.2.

Αριθ. συνδυασμού ελαστικών

Αριθ. άξονα

Διαστάσεις ελαστικών, περιλαμβανομένου του δείκτη ικανότητας φορτίου και του συμβόλου κατηγορίας ταχύτητας

Ακτίνα κύλισης(1) [mm]

Ποσότητα φορτίου ελαστικού ανά ελαστικό [kg]

Μέγιστη αποδεκτή μάζα ανά άξονα [kg] (*4)

Μέγιστη αποδεκτή μάζα του οχήματος [kg] (*4)

Μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης [kg] (*4)
   (*5)
   (*6)

Πλάτος ερπυστριών [mm]

Ελάχιστο:

Μέγιστο:

1

1

...

...

...

...

...

...

...

2

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

2

1

...

...

...

...

...

...

...

2

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

1

...

...

...

...

...

...

...

2

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

| (iii) | στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.1.3. | Μέγιστο/-α αποδεκτό/-ά φορτίο/-α στο πίσω σημείο ζεύξης όταν ρυμουλκείται δεύτερο όχημα κατηγορίας R ή S για κάθε τύπο αμαξώματος/πέδησης του προαναφερθέντος δεύτερου οχήματος(33e):








  R- και S κατηγορία όχημα
  Πέδη | Ράβδος έλξης | Άκαμπτη ράβδος έλξης | Κεντροαξονικό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Χωρίς πέδηση: | .... kg | .... kg | .... kg |
| Πέδη αδράνειας | .... kg | .... kg | .... kg |
| Με υδραυλική πέδηση | .... kg | .... kg | .... kg |
| Με υδροπνευματική πέδηση | .... kg | .... kg | .... kg»· |

(iii)

στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.1.3.

R- και S κατηγορία όχημα

Πέδη

Ράβδος έλξης

Άκαμπτη ράβδος έλξης

Κεντροαξονικό

Χωρίς πέδηση:

.... kg

.... kg

.... kg

Πέδη αδράνειας

.... kg

.... kg

.... kg

Με υδραυλική πέδηση

.... kg

.... kg

.... kg

Με υδροπνευματική πέδηση

.... kg

.... kg

.... kg»·

| (iv) | στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.5.2. απαλείφεται: |
| --- | --- |

(iv)

στον τίτλο «Μάζες», η καταχώριση 4.1.5.2. απαλείφεται:

| (v) | στον τίτλο «Κύριες διαστάσεις», η καταχώριση 4.2.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.2.1.3. | Ύψος (σε κατάσταση πορείας)(33): μέγιστο... mm ελάχιστο... mm»· |
| --- | --- | --- |

(v)

στον τίτλο «Κύριες διαστάσεις», η καταχώριση 4.2.1.3. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.2.1.3.

| (vi) | στον τίτλο «Κύριες διαστάσεις», η καταχώριση 4.2.2.8. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.2.2.8. | Πλάτος ερπυστριών(17): Μέγιστη: Άξονας 1 ...mm Άξονας 2 ...mm Άξονας ... mm
  Ελάχιστη: Άξονας 1 ...mm Άξονας 2 ...mm Άξονας ... mm»· |
| --- | --- | --- |

(vi)

στον τίτλο «Κύριες διαστάσεις», η καταχώριση 4.2.2.8. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.2.2.8.

Ελάχιστη: Άξονας 1 ...mm Άξονας 2 ...mm Άξονας ... mm»·

| (vii) | όλες οι καταχωρίσεις στον τίτλο «Πέδηση» αντικαθίστανται από το ακόλουθο:






  «43.4.6. | Ηλεκτρονικό σύστημα πέδησης: ναι/όχι/προαιρετικό(1) |
| --- | --- | --- |

(vii)

όλες οι καταχωρίσεις στον τίτλο «Πέδηση» αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

«43.4.6.

| 43.5.1. | Σύστημα μετάδοσης πέδησης: μηχανικό/υδροστατικό χωρίς υποβοήθηση/υποβοηθούμενο/πλήρως υποβοηθούμενο σύστημα μετάδοσης(1) |
| --- | --- |

43.5.1.

| 43.6.1. | Τεχνολογία συστήματος χειρισμού πέδησης του ρυμουλκούμενου οχήματος: υδραυλική/πνευματική/ηλεκτρική/ουδεμία(1) |
| --- | --- |

43.6.1.

| 43.6.4. | Τύπος σύνδεσης: μονή σωλήνωση/διπλή σωλήνωση/ουδεμία(1) |
| --- | --- |

43.6.4.

| 43.6.4.1. | Πίεση τροφοδοσίας υδραυλική: ...μονή σωλήνωση: ... kPa ...διπλή σωλήνωση: ... kPa |
| --- | --- |

43.6.4.1.

| 43.6.4.2. | Πίεση τροφοδοσίας πνευματική: ...διπλή σωλήνωση: ... kPa »· |
| --- | --- |

43.6.4.2.

| (viii) | ο τίτλος «Εξέδρα/-ες φόρτωσης», συμπεριλαμβανομένων όλων των καταχωρίσεών του, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

  «
  Εξέδρα/-ες φόρτωσης(33d)










  33.1.1. | Μήκος της/των εξέδρας/εξεδρών φόρτωσης: ... mm |
| --- | --- | --- |

(viii)

ο τίτλος «Εξέδρα/-ες φόρτωσης», συμπεριλαμβανομένων όλων των καταχωρίσεών του, αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«
  Εξέδρα/-ες φόρτωσης(33d)

33.1.1.

| 33.1.2. | Πλάτος της/των εξέδρας/εξεδρών φόρτωσης: ... mm |
| --- | --- |

33.1.2.

| 33.1.3. | Απόσταση της/των εξέδρας/εξεδρών φόρτωσης από το έδαφος: ... mm |
| --- | --- |

33.1.3.

| 33.2. | Ικανότητα ασφαλούς μεταφοράς φορτίου εξέδρας φόρτωσης που έχει δηλωθεί από τον κατασκευαστή: ... kg »· |
| --- | --- |

33.2.

| (ix) | ο τίτλος «Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης» και η καταχώριση 21.1. απαλείφονται· |
| --- | --- |

(ix)

ο τίτλος «Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης» και η καταχώριση 21.1. απαλείφονται·

| γ) | οι επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με το προσάρτημα 1 τροποποιούνται ως εξής:






  (i) | οι επεξηγηματικές σημειώσεις (20) έως (23) αντικαθίστανται από το ακόλουθο:






  «(20) | Ο τύπος καυσίμου να δηλωθεί με βάση τους παρακάτω κωδικούς:

  P: βενζίνη

  B5: ντίζελ

  E5: βενζίνη E5

  M: μείγμα (για δίχρονους κινητήρες)

  O: άλλο. |
| --- | --- | --- | --- |

γ)

οι επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με το προσάρτημα 1 τροποποιούνται ως εξής:

(i)

οι επεξηγηματικές σημειώσεις (20) έως (23) αντικαθίστανται από το ακόλουθο:

«(20)

P: βενζίνη

B5: ντίζελ

E5: βενζίνη E5

M: μείγμα (για δίχρονους κινητήρες)

O: άλλο.

| (21) | Η διάταξη των κυλίνδρων να δηλωθεί με βάση τους παρακάτω κωδικούς:

  LI: σε σειρά

  V: σε V

  O: κινητήρας αντικρυστών κυλίνδρων

  S: μονοκύλινδρος κινητήρας

  R: κινητήρας περιστρεφόμενου εμβόλου. |
| --- | --- |

(21)

LI: σε σειρά

V: σε V

O: κινητήρας αντικρυστών κυλίνδρων

S: μονοκύλινδρος κινητήρας

R: κινητήρας περιστρεφόμενου εμβόλου.

| (22) | Αναφέρατε το είδος συστήματος/συστημάτων αλλαγής ταχύτητας με τους ακόλουθους κωδικούς:

  A: αυτόματο

  M1: χειροκίνητο

  M2: χειροκίνητο αυτοματοποιημένο

  C: συνεχώς μεταβαλλόμενη μετάδοση (CVT)

  W: κινητήρας πλήμνης τροχού

  O: άλλο (να προσδιοριστεί...) |
| --- | --- |

(22)

A: αυτόματο

M1: χειροκίνητο

M2: χειροκίνητο αυτοματοποιημένο

C: συνεχώς μεταβαλλόμενη μετάδοση (CVT)

W: κινητήρας πλήμνης τροχού

O: άλλο (να προσδιοριστεί...)

| (23) | Να αναφέρεται η μέγιστη μάζα έλξης στους χαμηλότερους βραχίονες σύνδεσης του πίσω μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων ή του ίδιου του πίσω μηχανισμού ανύψωσης τριών σημείων, όπως δηλώνεται από τον κατασκευαστή.»· |
| --- | --- |

(23)

| (ii) | η επεξηγηματική σημείωση (24) απαλείφεται· |
| --- | --- |

(ii)

η επεξηγηματική σημείωση (24) απαλείφεται·

| (iii) | η επεξηγηματική σημείωση (33) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «(33) | Να απαλειφθεί η παρούσα καταχώριση από το πιστοποιητικό συμμόρφωσης αν δεν αφορά το όχημα.»· |
| --- | --- | --- |

(iii)

η επεξηγηματική σημείωση (33) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«(33)

| (iv) | η επεξηγηματική σημείωση (33d) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «(33d) | Ισχύει μόνο για οχήματα που διαθέτουν εξέδρα/-ες φόρτωσης.»· |
| --- | --- | --- |

(iv)

η επεξηγηματική σημείωση (33d) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«(33d)

| (v) | παρεμβάλλεται η ακόλουθη επεξηγηματική σημείωση (33p):






  «(33p) | Ισχύει μόνο για οχήματα των κατηγοριών Τ και C, τα οποία επιτρέπεται να ρυμουλκούν οχήματα των κατηγοριών R ή S, εφόσον διαθέτουν υδραυλική διάταξη αποταμίευσης ενέργειας.»· |
| --- | --- | --- |

(v)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη επεξηγηματική σημείωση (33p):

«(33p)

| (vi) | η επεξηγηματική σημείωση (37) απαλείφεται. |
| --- | --- |

(vi)

η επεξηγηματική σημείωση (37) απαλείφεται.

---

(*1)  Σύμφωνα με τις προδιαγραφές των ελαστικών.

(*2)  Φορτίο που μεταβιβάζεται στο κέντρο αναφοράς της ζεύξης σε στατικές συνθήκες, ανεξάρτητα από τη διάταξη ζεύξης· εάν το μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης που εξαρτάται από τη ζεύξη αναφέρεται στον πίνακα, να επεκταθεί ο πίνακας προς τα δεξιά και να σημειωθούν τα χαρακτηριστικά της διάταξης ζεύξης στην κορυφή της στήλης· αν πρόκειται για οχήματα κατηγορίας R και S, η (οι) στήλη(-ες) αφορά(-ούν) τις διατάξεις ζεύξης στο πίσω μέρος εάν υπάρχει τέτοια διάταξη.

(*3)  Αναφέρεται η τιμή μόνο όταν το μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης είναι χαμηλότερο από αυτό που αναφέρεται στις καταχωρίσεις 38.3 και 38.4»·

(*4)  Σύμφωνα με τις προδιαγραφές των ελαστικών.

(*5)  Φορτίο που μεταβιβάζεται στο κέντρο αναφοράς της ζεύξης σε στατικές συνθήκες, ανεξάρτητα από τη διάταξη ζεύξης· εάν το μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης που εξαρτάται από τη ζεύξη αναφέρεται στον πίνακα, να επεκταθεί ο πίνακας προς τα δεξιά και να σημειωθούν τα χαρακτηριστικά της διάταξης ζεύξης στην κορυφή της στήλης· αν πρόκειται για οχήματα κατηγορίας R και S, η (οι) στήλη(-ες) αφορά(-ούν) τις διατάξεις ζεύξης στο πίσω μέρος εάν υπάρχει τέτοια διάταξη.

(*6)  Αναφέρεται η τιμή μόνο όταν το μέγιστο αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο ζεύξης είναι χαμηλότερο από αυτό που αναφέρεται στις καταχωρίσεις 38.3 και 38.4»·

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Το παράρτημα ΙV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 τροποποιείται ως εξής:

| (1) | το σημείο 2.1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «2.1.1. | Τα στοιχεία της πινακίδας είναι ευανάγνωστα, ανεξίτηλα και περιλαμβάνουν τις εξής πληροφορίες με τη σειρά που καθορίζεται κατωτέρω και σύμφωνα με ένα ή δύο εναλλακτικά υποδείγματα που παρουσιάζονται στο προσάρτημα 1: »· |
| --- | --- | --- |

(1)

το σημείο 2.1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«2.1.1.

| (2) | το σημείο 2.1.1.8. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «2.1.1.8. | Τεχνικά αποδεκτή/-ές ρυμουλκούμενη/-ες μάζα/-ες για κάθε μορφή αμαξώματος/πέδησης του ρυμουλκούμενου οχήματος κατηγορίας R ή S σύμφωνα με την καταχώριση 4.1.3. των δεδομένων του δελτίου πληροφοριών που προβλέπεται στο μέρος Β του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού(2), με την εξής μορφή. “B-1” χωρίς πέδη, “B-2” με πέδη αδράνειας, “B-3” με υδραυλική πέδη, “B-4” με πνευματική πέδη, “T-1” με ράβδο έλξης, “T-2” με άκαμπτη ράβδο έλξης, “T-3” με κεντρικό άξονα· »· |
| --- | --- | --- |

(2)

το σημείο 2.1.1.8. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«2.1.1.8.

| (3) | το σημείο 4.1.1.8. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.2.1.8. | Τεχνικά αποδεκτή/-ές ρυμουλκούμενη/-ες μάζα/-ες για κάθε μορφή αμαξώματος/πέδησης του ρυμουλκούμενου οχήματος κατηγορίας R ή S σύμφωνα με την καταχώριση 4.1.3. των δεδομένων του δελτίου πληροφοριών που προβλέπεται στο μέρος Β του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού(2), με την εξής μορφή. “B-1” χωρίς πέδη, “B-2” με πέδη αδράνειας, “B-3” με υδραυλική πέδη, “B-4” με πνευματική πέδη, “T-1” με ράβδο έλξης, “T-2” με άκαμπτη ράβδο έλξης, “T-3” με κεντρικό άξονα· »· |
| --- | --- | --- |

(3)

το σημείο 4.1.1.8. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.2.1.8.

| (4) | το προσάρτημα 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:



  «
  Προσάρτημα 1


  Παραδείγματα υποχρεωτικής πινακίδας

  1.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Α για όχημα κατηγορίας T1b










  SOFIA TRAKTOR WERKE.
  T1b
  e6*167/2013*01223
  5DRH123UPAX000001
  5 590  kg
  A-1: 2 390  kg
  A-2: 3 200  kg |
| --- | --- |
| | | T-1 | T-2 | T-3 | |
| B-1 | 3 000  kg | 4 000  kg | 2 000  kg |
| B-2 | 3 000  kg | 4 000  kg | 2 000  kg |
| B-3 | 6 000  kg | 8 000  kg | 4 000  kg |
| B-4 | 12 000  kg | 15 000  kg | 9 000  kg |
| |

(4)

το προσάρτημα 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«
  Προσάρτημα 1

Παραδείγματα υποχρεωτικής πινακίδας

1.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Α για όχημα κατηγορίας T1b

SOFIA TRAKTOR WERKE.

T1b

e6*167/2013*01223

5DRH123UPAX000001

5 590  kg

A-1: 2 390  kg

A-2: 3 200  kg

T-1

T-2

T-3

B-1

3 000  kg

4 000  kg

2 000  kg

B-2

3 000  kg

4 000  kg

2 000  kg

B-3

6 000  kg

8 000  kg

4 000  kg

B-4

12 000  kg

15 000  kg

9 000  kg

2.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Β εναλλακτικό του ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Α για όχημα κατηγορίας T1b

| | |
| --- | --- |
| SOFIA TRAKTOR WERKE.
  T1b
  e6*167/2013*01223
  5DRH123UPAX000001
  5 590  kg
  A-1: 2 390  kg
  A-2: 3 200  kg | | T-1 | T-2 | T-3 | |
| B-1 | 3 000  kg | 4 000  kg | 2 000  kg | |
| B-2 | 3 000  kg | 4 000  kg | 2 000  kg | |
| B-3 | 6 000  kg | 8 000  kg | 4 000  kg | |
| B-4 | 12 000  kg | 15 000  kg | 9 000  kg | |
| | |

SOFIA TRAKTOR WERKE.

T1b

e6*167/2013*01223

5DRH123UPAX000001

5 590  kg

A-1: 2 390  kg

A-2: 3 200  kg

T-1

T-2

T-3

B-1

3 000  kg

4 000  kg

2 000  kg

B-2

3 000  kg

4 000  kg

2 000  kg

B-3

6 000  kg

8 000  kg

4 000  kg

B-4

12 000  kg

15 000  kg

9 000  kg

3.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Γ για το στάδιο έγκρισης 1 οχήματος κατηγορίας C2a

| JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
  C2a ΣΤΑΔΙΟ 1
  e3*167/2013*14863
  ZFS159000AZ000055
  820 kg
  A-1: 366 kg
  S-2: 454 kg P: 255 kPa |
| --- |
| | | T-1 | T-2 | T-3 | |
| B-1 | 1 000  kg | 2 000  kg | 1 000  kg |
| B-2 | 1 000  kg | 2 000  kg | 1 000  kg |
| B-3 | 2 000  kg | 3 000  kg | 2 000  kg |
| B-4 | 4 000  kg | 5 000  kg | 4 000  kg |
| |

JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.

C2a ΣΤΑΔΙΟ 1

e3*167/2013*14863

ZFS159000AZ000055

820 kg

A-1: 366 kg

S-2: 454 kg P: 255 kPa

T-1

T-2

T-3

B-1

1 000  kg

2 000  kg

1 000  kg

B-2

1 000  kg

2 000  kg

1 000  kg

B-3

2 000  kg

3 000  kg

2 000  kg

B-4

4 000  kg

5 000  kg

4 000  kg

4.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Δ εναλλακτικό του ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Γ για το στάδιο έγκρισης 1 οχήματος κατηγορίας C2a

| | |
| --- | --- |
| JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
  C2a ΣΤΑΔΙΟ 1
  e3*167/2013*14863
  ZFS159000AZ000055
  820 kg
  A-1: 366 kg
  S-2: 454 kg P: 255 kPa | | T-1 | T-2 | T-3 | |
| B-1 | 1 000  kg | 2 000  kg | 1 000  kg | |
| B-2 | 1 000  kg | 2 000  kg | 1 000  kg | |
| B-3 | 2 000  kg | 3 000  kg | 2 000  kg | |
| B-4 | 4 000  kg | 5 000  kg | 4 000  kg | |
| | |

JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.

C2a ΣΤΑΔΙΟ 1

e3*167/2013*14863

ZFS159000AZ000055

820 kg

A-1: 366 kg

S-2: 454 kg P: 255 kPa

T-1

T-2

T-3

B-1

1 000  kg

2 000  kg

1 000  kg

B-2

1 000  kg

2 000  kg

1 000  kg

B-3

2 000  kg

3 000  kg

2 000  kg

B-4

4 000  kg

5 000  kg

4 000  kg

5.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Ε για όχημα κατηγορίας R2a με άκαμπτη ράβδο έλξης

| REMORQUES HENSCHLER SA.
  R2a
  e12*167/2013*00053
  YA9EBS37009000005
  2 050  kg
  A-0: 1 100  kg
  A-1: 850 kg
  A-2: 1 200  kg |
| --- |
| | | T-1 | T-2 | T-3 | |
| B-1 | 1 000  kg | 1 000  kg | 1 000  kg |
| B-2 | 1 000  kg | 1 000  kg | 1 000  kg |
| B-3 | 2 000  kg | 2 000  kg | 2 000  kg |
| B-4 | 2 000  kg | 2 000  kg | 2 000  kg |
| |

REMORQUES HENSCHLER SA.

R2a

e12*167/2013*00053

YA9EBS37009000005

2 050  kg

A-0: 1 100  kg

A-1: 850 kg

A-2: 1 200  kg

T-1

T-2

T-3

B-1

1 000  kg

1 000  kg

1 000  kg

B-2

1 000  kg

1 000  kg

1 000  kg

B-3

2 000  kg

2 000  kg

2 000  kg

B-4

2 000  kg

2 000  kg

2 000  kg

6.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΤ εναλλακτικό του ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΟΣ Ε για όχημα κατηγορίας R2a με άκαμπτη ράβδο έλξης

| | |
| --- | --- |
| REMORQUES HENSCHLER SA.
  R2a
  e12*167/2013*00053
  YA9EBS37009000005
  2 050  kg
  A-0: 1 100  kg
  A-1: 850 kg
  A-2: 1 200  kg». | | T-1 | T-2 | T-3 | |
| B-1 | 1 000  kg | 1 000  kg | 1 000  kg | |
| B-2 | 1 000  kg | 1 000  kg | 1 000  kg | |
| B-3 | 2 000  kg | 2 000  kg | 2 000  kg | |
| B-4 | 2 000  kg | 2 000  kg | 2 000  kg | |
| | |

REMORQUES HENSCHLER SA.

R2a

e12*167/2013*00053

YA9EBS37009000005

2 050  kg

A-0: 1 100  kg

A-1: 850 kg

A-2: 1 200  kg».

T-1

T-2

T-3

B-1

1 000  kg

1 000  kg

1 000  kg

B-2

1 000  kg

1 000  kg

1 000  kg

B-3

2 000  kg

2 000  kg

2 000  kg

B-4

2 000  kg

2 000  kg

2 000  kg

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Το παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 τροποποιείται ως εξής:

| (1) | στο προσάρτημα 1, στο τμήμα ΙΙΙ, η καταχώριση 2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «2.1. | Η έγκριση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και, ως εκ τούτου, η ισχύς της έγκρισης περιορίζεται έως τις ηη/μμ/εεεε(6).»· |
| --- | --- | --- |

(1)

στο προσάρτημα 1, στο τμήμα ΙΙΙ, η καταχώριση 2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«2.1.

| (2) | το προσάρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η καταχώριση 4.1. στο τμήμα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «4.1. | Η έγκριση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και, ως εκ τούτου, η ισχύς της έγκρισης περιορίζεται έως τις ηη/μμ/εεεε(6).»· |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

το προσάρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

η καταχώριση 4.1. στο τμήμα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.1.

| β) | το τμήμα 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:


  «ΤΜΉΜΑ 2

  Η παρούσα έγκριση τύπου ΕΕ αφορά ημιτελή και ολοκληρωμένα οχήματα, παραλλαγές ή εκδόσεις.








  1. | Έγκριση(-εις) προηγούμενου(-ων) σταδίου(-ων) για τα οχήματα.









  Στάδιο | Αριθμός έγκρισης τύπου ΕΕ | Ημερομηνία | Ισχύει για (ανάλογα με την περίπτωση) | Παραλλαγές και εκδόσεις που είναι πλήρεις ή ολοκληρωμένες (κατά περίπτωση)(9) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1
  (όχημα βάσης) | | | | |
| 2 | | | | |

β)

το τμήμα 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«ΤΜΉΜΑ 2

Η παρούσα έγκριση τύπου ΕΕ αφορά ημιτελή και ολοκληρωμένα οχήματα, παραλλαγές ή εκδόσεις.

1.

Στάδιο

Αριθμός έγκρισης τύπου ΕΕ

Ημερομηνία

Ισχύει για (ανάλογα με την περίπτωση)

Παραλλαγές και εκδόσεις που είναι πλήρεις ή ολοκληρωμένες (κατά περίπτωση)(9)

1

(όχημα βάσης)

2

| 2. | Παράθεση απαιτήσεων που ισχύουν για τον εγκεκριμένο ημιτελή τύπο οχήματος, την ημιτελή παραλλαγή με βάση το πεδίο εφαρμογής και την τελευταία τροποποίηση των κανονιστικών πράξεων που αναφέρονται κατωτέρω(10).









  Στοιχείο | Αντικείμενο | Αναφορά κανονιστικής πράξης | Όπως τροποποιήθηκε και/ή στο στάδιο της υλοποίησης | Ισχύει για παραλλαγές |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | »· |

2.

Στοιχείο

Αντικείμενο

Αναφορά κανονιστικής πράξης

Όπως τροποποιήθηκε και/ή στο στάδιο της υλοποίησης

Ισχύει για παραλλαγές

»·

| 3) | στο προσάρτημα 4, στο τμήμα ΙΙΙ, η καταχώριση 2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «2.1. | Η έγκριση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και, ως εκ τούτου, η ισχύς της έγκρισης περιορίζεται έως τις ηη/μμ/εεεε(6).»· |
| --- | --- | --- |

3)

στο προσάρτημα 4, στο τμήμα ΙΙΙ, η καταχώριση 2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«2.1.

| (4) | στο προσάρτημα 5, στο τμήμα ΙΙΙ, η καταχώριση 2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  «2.1. | Η έγκριση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και, ως εκ τούτου, η ισχύς της έγκρισης περιορίζεται έως τις ηη/μμ/εεεε(4).»· |
| --- | --- | --- |

(4)

στο προσάρτημα 5, στο τμήμα ΙΙΙ, η καταχώριση 2.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«2.1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

Στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504, στο προσάρτημα 1, το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«4.   Braking performance

Η μέτρηση πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) .../...(1)(3) της Επιτροπής

Πίνακας 1

| | Άξονες του οχήματος | Άξονες αναφοράς |
| --- | --- | --- |
| Στατική μάζα 1 | Απαιτούμενη δύναμη πέδησης στους τροχούς | Ταχύτητα | Μάζα δοκιμής (Pe) (*1) | Δύναμη πέδησης που αναπτύσσεται στους τροχούς | Ταχύτητα |
| kg | N | kg | kg | N | kg |
| Άξονας 1
  Άξονας 2
  Άξονας 3
  Άξονας 4 | | | | | | |

Άξονες του οχήματος

Άξονες αναφοράς

Στατική μάζα 1

Απαιτούμενη δύναμη πέδησης στους τροχούς

Ταχύτητα

Μάζα δοκιμής (Pe) (*1)

Δύναμη πέδησης που αναπτύσσεται στους τροχούς

Ταχύτητα

kg

N

kg

kg

N

kg

Άξονας 1

Άξονας 2

Άξονας 3

Άξονας 4

Πίνακας ΙΙ

| Συνολική μάζα του οχήματος που υποβάλλεται προς έγκριση ... kg |
| --- |
| Απαιτούμενη δύναμη πέδησης στους τροχούς ... N |
| Απαιτούμενη ροπή επιβράδυνσης στον κύριο άξονα του συστήματος συνεχούς πέδησης ... Nm |
| Αποκτούμενη ροπή επιβράδυνσης στον κύριο άξονα του συστήματος συνεχούς πέδησης (σύμφωνα με το διάγραμμα) ... Nm |

Συνολική μάζα του οχήματος που υποβάλλεται προς έγκριση ... kg

Απαιτούμενη δύναμη πέδησης στους τροχούς ... N

Απαιτούμενη ροπή επιβράδυνσης στον κύριο άξονα του συστήματος συνεχούς πέδησης ... Nm

Αποκτούμενη ροπή επιβράδυνσης στον κύριο άξονα του συστήματος συνεχούς πέδησης (σύμφωνα με το διάγραμμα) ... Nm

Πίνακας ΙΙΙ

| Άξονας αναφοράς ... Αριθ. πρακτικού ... Ημερομηνία
  ...(επισυνάπτεται αντίγραφο) |
| --- |
| | Τύπος I | Τύπος ΙΙΙ |
| Δύναμη πέδησης ανά άξονα (N)
  (Βλ. σημείο 4.2.1. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68) | | |
| Άξονας 1
  Άξονας 2
  Άξονας 3 | T1 = ... % Fe

  T2 = ... % Fe

  T3 = ... % Fe | T1 = ... % Fe

  T2 = ... % Fe

  T3 = ... % Fe |
| Προβλεπόμενη διαδρομή ενεργοποιητή (mm)
  (Βλ. σημείο 4.3.1.1. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68) | | |
| Άξονας 1
  Άξονας 2
  Άξονας 3 | s1 = ...
  s2 = ...
  s3 = ... | s1 = ...
  s2 = ...
  s3 = ... |
| Μέση δύναμη ώθησης ThA (N)
  (Βλ. σημείο 4.3.1.2. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68) | | |
| Άξονας 1
  Άξονας 2
  Άξονας 3 | ThA1 = ...
  ThA2 = ...
  ThA3 = ... | ThA1 = ...
  ThA2 = ...
  ThA3 = ... |
| Επιδόσεις συστήματος πέδησης (Ν)
  (Βλ. σημείο 4.3.1.4. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68) | | |
| Άξονας 1
  Άξονας 2
  Άξονας 3 | T1 = ...
  T2 = ...
  T3 = ... | T1 = ...
  T2 = ...
  T3 = ... |
| Αποτέλεσμα δοκιμής τύπου 0 του υπό δοκιμή ρυμουλκούμενου οχήματος (Ε) | Δοκιμή θερμών πεδών τύπου I
  (προβλεπόμενη) | Δοκιμή θερμών πεδών τύπου ΙΙΙ
  (προβλεπόμενη) |
| Επιδόσεις συστήματος πέδησης του οχήματος
  (Βλ. σημεία 2.3.3., 2.4.3. και 2.5.5. του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68) | | | ». |

Άξονας αναφοράς ... Αριθ. πρακτικού ... Ημερομηνία

...(επισυνάπτεται αντίγραφο)

Τύπος I

Τύπος ΙΙΙ

Δύναμη πέδησης ανά άξονα (N)

(Βλ. σημείο 4.2.1. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68)

Άξονας 1

Άξονας 2

Άξονας 3

T1 = ... % Fe

T2 = ... % Fe

T3 = ... % Fe

T1 = ... % Fe

T2 = ... % Fe

T3 = ... % Fe

Προβλεπόμενη διαδρομή ενεργοποιητή (mm)

(Βλ. σημείο 4.3.1.1. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68)

Άξονας 1

Άξονας 2

Άξονας 3

s1 = ...

s2 = ...

s3 = ...

s1 = ...

s2 = ...

s3 = ...

Μέση δύναμη ώθησης ThA (N)

(Βλ. σημείο 4.3.1.2. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68)

Άξονας 1

Άξονας 2

Άξονας 3

ThA1 = ...

ThA2 = ...

ThA3 = ...

ThA1 = ...

ThA2 = ...

ThA3 = ...

Επιδόσεις συστήματος πέδησης (Ν)

(Βλ. σημείο 4.3.1.4. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68)

Άξονας 1

Άξονας 2

Άξονας 3

T1 = ...

T2 = ...

T3 = ...

T1 = ...

T2 = ...

T3 = ...

Αποτέλεσμα δοκιμής τύπου 0 του υπό δοκιμή ρυμουλκούμενου οχήματος (Ε)

Δοκιμή θερμών πεδών τύπου I

(προβλεπόμενη)

Δοκιμή θερμών πεδών τύπου ΙΙΙ

(προβλεπόμενη)

Επιδόσεις συστήματος πέδησης του οχήματος

(Βλ. σημεία 2.3.3., 2.4.3. και 2.5.5. του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68)

».

---

(*1)  See point 2.1. of Appendix 1 to Annex VII of Regulation (EU) 2015/68.

*1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIΙ

Το παράρτημα VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/504 τροποποιείται ως εξής:

| (1) | το σημείο 1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:






  1.1. | Για κάθε κανονιστική πράξη που παρατίθεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013, το πρότυπο των εκθέσεων δοκιμών καταρτίζεται από την τεχνική υπηρεσία σύμφωνα με τους οικείους κανόνες καλής πρακτικής. |
| --- | --- | --- |

(1)

το σημείο 1.1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

1.1.

Για κάθε κανονιστική πράξη που παρατίθεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 167/2013, το πρότυπο των εκθέσεων δοκιμών καταρτίζεται από την τεχνική υπηρεσία σύμφωνα με τους οικείους κανόνες καλής πρακτικής.

| (2) | προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 3.3. έως 3.4.2.:






  «3.3. | Πρακτικά δοκιμών για την πέδηση
  Τα υποδείγματα των πρακτικών δοκιμών για την πέδηση παρατίθενται στα προσαρτήματα 1 έως 5. |
| --- | --- | --- |

(2)

προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 3.3. έως 3.4.2.:

«3.3.

Τα υποδείγματα των πρακτικών δοκιμών για την πέδηση παρατίθενται στα προσαρτήματα 1 έως 5.

| 3.4. | Πρόσθετες πληροφορίες που πρέπει να αναφέρονται στο υπόδειγμα πρακτικού δοκιμής για τις εναλλακτικές διαδικασίες δοκιμών τύπου Ι ή τύπου ΙΙΙ για πέδες ρυμουλκούμενου οχήματος (παράρτημα VII προσάρτημα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68) παρέχονται στο προσάρτημα 1 |
| --- | --- |

3.4.

| 3.4.1. | Αριθμός πρακτικού δοκιμής
  Ο αριθμός πρακτικού δοκιμής πρέπει να αποτελείται από τα εξής δύο τμήματα: το κυρίως τμήμα και ένα επίθεμα που να προσδιορίζει την έκδοση του πρακτικού δοκιμής. |
| --- | --- |

3.4.1.

Ο αριθμός πρακτικού δοκιμής πρέπει να αποτελείται από τα εξής δύο τμήματα: το κυρίως τμήμα και ένα επίθεμα που να προσδιορίζει την έκδοση του πρακτικού δοκιμής.

| 3.4.1.1. | Το κυρίως τμήμα, που αποτελείται το πολύ από 20 χαρακτήρες, και το επίθεμα πρέπει να διαχωρίζονται σαφώς μεταξύ τους με τη χρήση, για παράδειγμα, μιας τελείας ή μιας παύλας. |
| --- | --- |

3.4.1.1.

| 3.4.1.2. | Το κυρίως τμήμα του αριθμού πρακτικού δοκιμής πρέπει να καλύπτει μόνο πέδες που έχουν τον ίδιο κωδικό ταυτοποίησης και τον ίδιο συντελεστή πέδησης. |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 3.4.2. | Κωδικός δοκιμής
  Εκτός από τον αριθμό πρακτικού δοκιμής, ένας “κωδικός δοκιμής” που αποτελείται το πολύ από οχτώ χαρακτήρες (π.χ. ABC123) πρέπει να καταδεικνύει τα αποτελέσματα της δοκιμής που εφαρμόζονται στους κωδικούς ταυτοποίησης και στο δοκίμιο, που περιγράφεται με βάση τις λεπτομέρειες που παρέχονται στο σημείο 3.7. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.» |
| --- | --- |

3.4.2.

Εκτός από τον αριθμό πρακτικού δοκιμής, ένας “κωδικός δοκιμής” που αποτελείται το πολύ από οχτώ χαρακτήρες (π.χ. ABC123) πρέπει να καταδεικνύει τα αποτελέσματα της δοκιμής που εφαρμόζονται στους κωδικούς ταυτοποίησης και στο δοκίμιο, που περιγράφεται με βάση τις λεπτομέρειες που παρέχονται στο σημείο 3.7. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.»

| (3) | προστίθενται τα ακόλουθα προσαρτήματα 1 έως 5:


  «Προσάρτημα 1

  Υπόδειγμα πρακτικού δοκιμής για τις εναλλακτικές διαδικασίες δοκιμών τύπου Ι και τύπου ΙΙΙ για πέδες ρυμουλκούμενου οχήματος (παράρτημα VII προσάρτημα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68)

  Πρακτικό δοκιμής Αριθ. ...
  Κυρίως τμήμα: ID4- ...
  Επίθεμα: ...








  1. | Γενικά ... |
| --- | --- | --- |

(3)

προστίθενται τα ακόλουθα προσαρτήματα 1 έως 5:

«Προσάρτημα 1

Υπόδειγμα πρακτικού δοκιμής για τις εναλλακτικές διαδικασίες δοκιμών τύπου Ι και τύπου ΙΙΙ για πέδες ρυμουλκούμενου οχήματος (παράρτημα VII προσάρτημα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68)

Πρακτικό δοκιμής Αριθ. ...

Κυρίως τμήμα: ID4- ...

Επίθεμα: ...

1.

| 1.1. | Κατασκευαστής άξονα (όνομα και διεύθυνση): ... |
| --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | Μάρκα του κατασκευαστή άξονα: ... |
| --- | --- |

1.1.1.

| 1.2. | Κατασκευαστής πέδης (όνομα και διεύθυνση): ... |
| --- | --- |

1.2.

| 1.2.1. | Κωδικός ταυτοποίησης πέδης ID2-: ... |
| --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Διάταξη αυτόματης ρύθμισης πέδης: ενσωματωμένη/μη ενσωματωμένη 1 (*1) |
| --- | --- |

1.2.2.

| 1.3. | Έγγραφο πληροφοριών από τον κατασκευαστή: |
| --- | --- |

1.3.

| 2. | Πρακτικό δοκιμής
  Για κάθε δοκιμή πρέπει να καταχωρούνται τα ακόλουθα δεδομένα: |
| --- | --- |

2.

Για κάθε δοκιμή πρέπει να καταχωρούνται τα ακόλουθα δεδομένα:

| 2.1. | Κωδικός δοκιμής: ... |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Δοκίμιο: (ακριβής ταυτοποίηση της δοκιμασθείσας παραλλαγής σε σχέση με το έγγραφο πληροφοριών του κατασκευαστή). |
| --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | Άξονας |
| --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.1.1. | Κωδικός ταυτοποίησης άξονα: ID1- ... |
| --- | --- |

2.2.1.1.

| 2.2.1.2. | Ταυτοποίηση του άξονα που δοκιμάστηκε: ... |
| --- | --- |

2.2.1.2.

| 2.2.1.3. | Φορτίο άξονα δοκιμής (κωδικός ταυτοποίησης Fe): ID3- ... daN |
| --- | --- |

2.2.1.3.

| 2.2.2. | Πέδη |
| --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.2.1. | Κωδικός ταυτοποίησης πέδης: ID2- ... |
| --- | --- |

2.2.2.1.

| 2.2.2.2. | Κωδικός ταυτοποίησης της πέδης που δοκιμάστηκε: ... |
| --- | --- |

2.2.2.2.

| 2.2.2.3. | Μέγιστη δυνατότητα διαδρομής της πέδης (*2): ... |
| --- | --- |

2.2.2.3.

| 2.2.2.4. | Ωφέλιμο μήκος του εκκεντροφόρου3: ... |
| --- | --- |

2.2.2.4.

| 2.2.2.5. | Ουσιαστική απόκλιση σύμφωνα με το σημείο 3.8 (ιγ) του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68:... |
| --- | --- |

2.2.2.5.

| 2.2.2.6. | Τύμπανο/δίσκος πέδης (*1) ... |
| --- | --- |

2.2.2.6.

| 2.2.2.6.1. | Πραγματική μάζα δοκιμής δίσκου/τυμπάνου (*1): ... |
| --- | --- |

2.2.2.6.1.

| 2.2.2.6.2. | Ονομαστική εξωτερική διάμετρος δίσκου (*2): ... |
| --- | --- |

2.2.2.6.2.

| 2.2.2.6.3. | Τύπος ψύξης του δίσκου - αεριζόμενος/μη αεριζόμενος (*1) |
| --- | --- |

2.2.2.6.3.

| 2.2.2.6.4. | Με ή χωρίς ενσωματωμένη πλήμνη (*1) |
| --- | --- |

2.2.2.6.4.

| 2.2.2.6.5. | Δίσκος με ενσωματωμένο τύμπανο — με ή χωρίς λειτουργία πέδης στάθμευσης (*1) (*2) |
| --- | --- |

2.2.2.6.5.

| 2.2.2.6.6. | Γεωμετρική σχέση μεταξύ των επιφανειών τριβής του δίσκου και της στερέωσης του δίσκου: ... |
| --- | --- |

2.2.2.6.6.

| 2.2.2.6.7. | Βασικό υλικό: ... |
| --- | --- |

2.2.2.6.7.

| 2.2.2.7. | Επένδυση ή πλινθίο πέδης (*1) |
| --- | --- |

2.2.2.7.

| 2.2.2.7.1. | Κατασκευαστής: ... |
| --- | --- |

2.2.2.7.1.

| 2.2.2.7.2. | Μάρκα: ... |
| --- | --- |

2.2.2.7.2.

| 2.2.2.7.3. | Τύπος: ... |
| --- | --- |

2.2.2.7.3.

| 2.2.2.7.4. | Μέθοδος στερέωσης της επένδυσης / του πλινθίου πάνω στη σιαγόνα / πλάκα στήριξης (*1): ... |
| --- | --- |

2.2.2.7.4.

| 2.2.2.7.5. | Πάχος της πλάκας στήριξης, βάρος των σιαγόνων ή άλλα περιγραφικά στοιχεία (έγγραφο πληροφοριών από τον κατασκευαστή)+ (*1): ... |
| --- | --- |

2.2.2.7.5.

| 2.2.2.7.6. | Βασικό υλικό της σιαγόνας / πλάκας στήριξης+ (*1): ... |
| --- | --- |

2.2.2.7.6.

| 2.2.3. | Διάταξη αυτόματης ρύθμισης πέδης (δεν ισχύει στην περίπτωση ενσωματωμένης διάταξης αυτόματης ρύθμισης πέδης) (*1) |
| --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.3.1. | Κατασκευαστής (επωνυμία και διεύθυνση): ... |
| --- | --- |

2.2.3.1.

| 2.2.3.2. | Μάρκα: ... |
| --- | --- |

2.2.3.2.

| 2.2.3.3. | Τύπος: ... |
| --- | --- |

2.2.3.3.

| 2.2.3.4. | Έκδοση: ... |
| --- | --- |

2.2.3.4.

| 2.2.4. | Τροχός/-οί (για διαστάσεις βλέπε σχήματα 1A και 1B στο δελτίο πληροφοριών για άξονες και πέδες ρυμουλκούμενου οχήματος σχετικά με τις εναλλακτικές διαδικασίες δοκιμής τύπου Ι και τύπου ΙΙΙ) |
| --- | --- |

2.2.4.

| 2.2.4.1. | Ακτίνα κύλισης αναφοράς ελαστικού επισώτρου (Re) με φορτίο άξονα δοκιμής (Fe): ... |
| --- | --- |

2.2.4.1.

| 2.2.4.2. | Δεδομένα του τροχού που έχει τοποθετηθεί κατά τη δοκιμή:










  Διαστάσεις ελαστικού επισώτρου | Μέγεθος σώτρου (ζάντας) | Xe (mm) | De (mm) | Ee (mm) | Ge (mm) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |

2.2.4.2.

Διαστάσεις ελαστικού επισώτρου

Μέγεθος σώτρου (ζάντας)

Xe (mm)

De (mm)

Ee (mm)

Ge (mm)

| 2.2.5. | Μήκος μοχλού le: ... |
| --- | --- |

2.2.5.

| 2.2.6. | Ενεργοποιητής πέδης |
| --- | --- |

2.2.6.

| 2.2.6.1. | Κατασκευαστής: ... |
| --- | --- |

2.2.6.1.

| 2.2.6.2. | Μάρκα: ... |
| --- | --- |

2.2.6.2.

| 2.2.6.3. | Τύπος: ... |
| --- | --- |

2.2.6.3.

| 2.2.6.4. | (Δοκιμή) Αριθμός ταυτοποίησης: ... |
| --- | --- |

2.2.6.4.

| 2.3. | Αποτελέσματα δοκιμής (διορθωμένα αφού ληφθεί υπόψη αντίσταση κύλισης 0,01·Fe και 0,02·Fe αντίστοιχα) |
| --- | --- |

2.3.

| 2.3.1. | Για οχήματα των κατηγοριών






  — | R1, R2, S1 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.

—

R1, R2, S1

| — | «R3a/R4a/S2a»
   (*3) |
| --- | --- |

—

«R3a/R4a/S2a»
   (*3)

| — | «R3b/R4b/S2b» όπου το σύνολο των τεχνικά αποδεκτών μαζών ανά άξονα δεν υπερβαίνει τα 10 000 kg (*3) |
| --- | --- |

—

«R3b/R4b/S2b» όπου το σύνολο των τεχνικά αποδεκτών μαζών ανά άξονα δεν υπερβαίνει τα 10 000 kg (*3)

Ανάλογα με τη μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα και υποτιθέμενη αντίσταση κύλισης 0,01 ή 0,02 στους ακόλουθους πίνακες Α έως Γ, ισχύει:

| 2.3.1.1 | Συντελεστής αντίστασης κύλισης R = 0,01 (καλύπτονται επίσης ρυμουλκούμενα οχήματα που ορίζονται στο σημείο 2.3.1. παραπάνω, με μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα που υπερβαίνει τα 40 km/h)















  Πίνακας Α | : | Ισχύει για όλα τα ρυμουλκούμενα οχήματα, όπως ορίζονται στο σημείο 2.3.1. παραπάνω
  Τύπος δοκιμής |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.1.1

Πίνακας Α

:

Ισχύει για όλα τα ρυμουλκούμενα οχήματα, όπως ορίζονται στο σημείο 2.3.1. παραπάνω

Τύπος δοκιμής

0

I

Προσάρτημα 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68, σημείο:

3.5.1.4.

3.5.2.2. ή 3.5.2.3.

3.5.2.4.

Ταχύτητα δοκιμής km/h

40

40

40

Πίεση ενεργοποιητή πέδης pe kPa

—

Διάρκεια πέδησης min

—

2,55

—

Αναπτυχθείσα δύναμη πέδησης Te daN

Αποδοτικότητα πέδης Te/Fe -

Διαδρομή ενεργοποιητή se mm

—

Ροπή εκκίνησης πέδησης Ce Nm

—

Οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης C0,e Nm

| 2.3.1.2 | Συντελεστής αντίστασης κύλισης R = 0,02 (καλύπτονται ρυμουλκούμενα οχήματα Ra και Sa που ορίζονται στο σημείο 2.3.1. παραπάνω, με μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 40 km/h)















  Πίνακας Β | : | Εναλλακτική διαδικασία δοκιμής που εφαρμόζεται σε όλα τα ρυμουλκούμενα οχήματα Ra και Sa
  Τύπος δοκιμής |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.1.2

Πίνακας Β

:

Εναλλακτική διαδικασία δοκιμής που εφαρμόζεται σε όλα τα ρυμουλκούμενα οχήματα Ra και Sa

Τύπος δοκιμής

0

I

Παράρτημα VII - προσάρτημα 2, σημείο:

3.5.1.4.

3.5.2.2. ή 3.5.2.3.

3.5.2.4.

Ταχύτητα δοκιμής km/h

40

40

40

Πίεση ενεργοποιητή πέδης pe kPa

—

Διάρκεια πέδησης min

—

2,55

—

Αναπτυχθείσα δύναμη πέδησης Te daN

Αποδοτικότητα πέδης Te/Fe -

Διαδρομή ενεργοποιητή se mm

—

Ροπή εκκίνησης πέδησης Ce Nm

—

Οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης C0,e Nm

| 2.3.1.3 | Συντελεστής αντίστασης κύλισης R = 0,02 (καλύπτονται ρυμουλκούμενα οχήματα Ra και Sa που ορίζονται στο σημείο 2.3.1. παραπάνω, με μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 30 km/h)















  Πίνακας Γ | : | Εναλλακτική διαδικασία δοκιμής για ρυμουλκούμενα οχήματα με vmax ≤ 30 km/h
  Τύπος δοκιμής |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.1.3

Πίνακας Γ

:

Εναλλακτική διαδικασία δοκιμής για ρυμουλκούμενα οχήματα με vmax ≤ 30 km/h

Τύπος δοκιμής

0

I

Προσάρτημα 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68, σημείο:

3.5.1.4.

3.5.2.2. ή 3.5.2.3.

3.5.2.4.

Ταχύτητα δοκιμής km/h

30

30

30

Πίεση ενεργοποιητή πέδης pe kPa

—

Διάρκεια πέδησης min

—

3,90

—

Αναπτυχθείσα δύναμη πέδησης Te daN

Αποδοτικότητα πέδης Te/Fe -

Διαδρομή ενεργοποιητή se mm

—

Ροπή εκκίνησης πέδησης Ce Nm

—

Οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης C0,e Nm

| 2.3.2. | Για οχήματα των κατηγοριών






  — | «R3a/R4a/S2a»
   (*3) |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

—

«R3a/R4a/S2a»
   (*3)

| — | «R3b/R4b/S2b» όπου το σύνολο των τεχνικά αποδεκτών μαζών ανά άξονα δεν υπερβαίνει τα 10 000 kg (*3) |
| --- | --- |

—

«R3b/R4b/S2b» όπου το σύνολο των τεχνικά αποδεκτών μαζών ανά άξονα δεν υπερβαίνει τα 10 000 kg (*3)

| — | R3b/R4b/S2b όπου το σύνολο των τεχνικά αποδεκτών μαζών ανά άξονα υπερβαίνει τα 10 000 kg |
| --- | --- |

—

R3b/R4b/S2b όπου το σύνολο των τεχνικά αποδεκτών μαζών ανά άξονα υπερβαίνει τα 10 000 kg

| Τύπος δοκιμής | 0 | III |
| --- | --- | --- |
| Προσάρτημα 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68, σημείο: | 3.5.1.4. | 3.5.3.1. | 3.5.3.2. |
| Ταχύτητα δοκιμής, αρχική km/h | 60 | | 60 |
| Ταχύτητα δοκιμής, τελική km/h | | | |
| Πίεση ενεργοποιητή πέδης pe kPa | | — | |
| Αριθμός ενεργοποιήσεων πέδης - | — | 20 | — |
| Διάρκεια κύκλου πέδησης s | — | 60 | — |
| Αναπτυχθείσα δύναμη πέδησης Te daN | | | |
| Αποδοτικότητα πέδης Te/Fe - | | | |
| Διαδρομή ενεργοποιητή se mm | | — | |
| Ροπή εκκίνησης πέδησης Ce Nm | | — | |
| Οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης C0,e Nm | | — | |

Τύπος δοκιμής

0

III

Προσάρτημα 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68, σημείο:

3.5.1.4.

3.5.3.1.

3.5.3.2.

Ταχύτητα δοκιμής, αρχική km/h

60

60

Ταχύτητα δοκιμής, τελική km/h

Πίεση ενεργοποιητή πέδης pe kPa

—

Αριθμός ενεργοποιήσεων πέδης -

—

20

—

Διάρκεια κύκλου πέδησης s

—

60

—

Αναπτυχθείσα δύναμη πέδησης Te daN

Αποδοτικότητα πέδης Te/Fe -

Διαδρομή ενεργοποιητή se mm

—

Ροπή εκκίνησης πέδησης Ce Nm

—

Οριακή ροπή εκκίνησης πέδησης C0,e Nm

—

| 3. | Πεδίο εφαρμογής
  Το πεδίο εφαρμογής ορίζει τις παραλλαγές άξονα/πέδης που καλύπτονται στο παρόν πρακτικό δοκιμής, καταδεικνύοντας ποιες παραλλαγές καλύπτονται από τους επιμέρους κωδικούς δοκιμής. |
| --- | --- |

3.

Το πεδίο εφαρμογής ορίζει τις παραλλαγές άξονα/πέδης που καλύπτονται στο παρόν πρακτικό δοκιμής, καταδεικνύοντας ποιες παραλλαγές καλύπτονται από τους επιμέρους κωδικούς δοκιμής.

| 4. | Η δοκιμή πραγματοποιήθηκε και τα αποτελέσματα καταγράφηκαν σύμφωνα με το προσάρτημα 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.
  Στο τέλος της δοκιμής που προβλέπεται στο σημείο 3.6. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68, οι απαιτήσεις του σημείου 2.2.2.8.1. του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 κρίνεται ότι πληρούνται / δεν πληρούνται (*1)

  Τεχνική υπηρεσία (*4) που διενεργεί τη δοκιμή
  Υπογραφή: ... Ημερομηνία: ... |
| --- | --- |

4.

Στο τέλος της δοκιμής που προβλέπεται στο σημείο 3.6. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68, οι απαιτήσεις του σημείου 2.2.2.8.1. του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 κρίνεται ότι πληρούνται / δεν πληρούνται (*1)

Τεχνική υπηρεσία (*4) που διενεργεί τη δοκιμή

Υπογραφή: ... Ημερομηνία: ...

| 5. | Αρχή χορήγησης έγκρισης (*4)

  Υπογραφή: ... Ημερομηνία: ... |
| --- | --- |

5.

Υπογραφή: ... Ημερομηνία: ...

«Προσάρτημα 2

Υπόδειγμα πρακτικού δοκιμής για εναλλακτική διάταξη αυτόματης ρύθμισης πέδης, όπως περιγράφεται στο σημείο 3.7.5. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68

Αριθμός πρακτικού δοκιμής ...

| 1. | Ταυτοποίηση |
| --- | --- |

1.

| 1.1. | Άξονας:
  Μάρκα: ...
  Τύπος: ...
  Υπόδειγμα: ...
  Φορτίο άξονα δοκιμής (κωδικός ταυτοποίησης Fe): ID3- ... daN
  Αριθμός πρακτικού δοκιμής για τις εναλλακτικές διαδικασίες δοκιμών τύπου Ι ή τύπου ΙΙΙ για πέδες ρυμουλκούμενου οχήματος (παράρτημα VII προσάρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68) ... |
| --- | --- |

1.1.

Μάρκα: ...

Τύπος: ...

Υπόδειγμα: ...

Φορτίο άξονα δοκιμής (κωδικός ταυτοποίησης Fe): ID3- ... daN

Αριθμός πρακτικού δοκιμής για τις εναλλακτικές διαδικασίες δοκιμών τύπου Ι ή τύπου ΙΙΙ για πέδες ρυμουλκούμενου οχήματος (παράρτημα VII προσάρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68) ...

| 1.2. | Πέδη:
  Μάρκα: ...
  Τύπος: ...
  Υπόδειγμα: ...
  Επένδυση πέδης: ...
  Μάρκα/τύπος ... |
| --- | --- |

1.2.

Μάρκα: ...

Τύπος: ...

Υπόδειγμα: ...

Επένδυση πέδης: ...

Μάρκα/τύπος ...

| 1.3. | Ενεργοποίηση: ...
  Κατασκευαστής: ...
  Τύπος (κύλινδρος/διάφραγμα) (*5): ...
  Υπόδειγμα: ...
  Μήκος μοχλού (l): ... mm |
| --- | --- |

1.3.

Κατασκευαστής: ...

Τύπος (κύλινδρος/διάφραγμα) (*5): ...

Υπόδειγμα: ...

Μήκος μοχλού (l): ... mm

| 1.4. | Διάταξη αυτόματης ρύθμισης πέδης:
  Κατασκευαστής (επωνυμία και διεύθυνση): ...
  Μάρκα: ...
  Τύπος: ...
  Έκδοση: ... |
| --- | --- |

1.4.

Κατασκευαστής (επωνυμία και διεύθυνση): ...

Μάρκα: ...

Τύπος: ...

Έκδοση: ...

| 2. | Καταγραφή των αποτελεσμάτων των δοκιμών |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Επιδόσεις της διάταξης αυτόματης ρύθμισης πέδης |
| --- | --- |

2.1.

| 2.1.1. | Επίδοση των θερμών συστημάτων πέδησης πορείας, η οποία καθορίζεται σύμφωνα με τη δοκιμή που ορίζεται στο σημείο 3.6.2.1. σημείο α) του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68: ... τοις εκατό
  ή
  Διαδρομή ενεργοποιητή sA όπως ορίζεται σύμφωνα με τη δοκιμή που περιγράφεται στο σημείο 3.6.2.1. σημείο β) του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68: ... mm |
| --- | --- |

2.1.1.

ή

Διαδρομή ενεργοποιητή sA όπως ορίζεται σύμφωνα με τη δοκιμή που περιγράφεται στο σημείο 3.6.2.1. σημείο β) του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68: ... mm

| 2.1.2. | Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με το σημείο 3.6.3. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68): ναι/όχι (*5) |
| --- | --- |

2.1.2.

| 3. | όνομα της τεχνικής υπηρεσίας/της αρχής έγκρισης τύπου (*5) που διενεργεί τη δοκιμή: ... |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ημερομηνία δοκιμής: ... |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η παρούσα δοκιμή πραγματοποιήθηκε και τα αποτελέσματα καταγράφηκαν σύμφωνα με το σημείο 3.6.2. του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Στο τέλος της δοκιμής που προβλέπεται στο σημείο 5, οι απαιτήσεις του σημείου 2.2.2.8.1. του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 κρίνεται ότι πληρούνται / δεν πληρούνται (*5) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Τεχνική υπηρεσία (*6) που διενεργεί τη δοκιμή
  Υπογραφή: ... Ημερομηνία: ... |
| --- | --- |

7.

Υπογραφή: ... Ημερομηνία: ...

| 8. | Αρχή χορήγησης έγκρισης (*6)

  Υπογραφή: ... Ημερομηνία: ... |
| --- | --- |

8.

Υπογραφή: ... Ημερομηνία: ...

«Προσάρτημα 3

Πρακτικό δοκιμής διάταξης χειρισμού συστήματος πέδησης αδρανείας

| 1. | Κατασκευαστής ... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Μάρκα |
| --- | --- |

2.

| 3. | Τύπος |
| --- | --- |

3.

| 4. | Χαρακτηριστικά ρυμουλκούμενων οχημάτων για τα οποία η διάταξη χειρισμού που προβλέπει ο κατασκευαστής: |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | μάζα G'A = kg |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | επιτρεπόμενη στατική κατακόρυφη δύναμη στην κεφαλή της διάταξης ρυμούλκησης ... N |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | ρυμουλκούμενο όχημα με άκαμπτη ράβδο έλξης/πολυαξονικό ρυμουλκούμενο όχημα με αρθρωτές ράβδους έλξης (*7) |
| --- | --- |

4.3.

| 5. | Σύντομη περιγραφή
  (Κατάλογος διαγραμμάτων και διαστασιολογημένων σχεδίων) |
| --- | --- |

5.

(Κατάλογος διαγραμμάτων και διαστασιολογημένων σχεδίων)

| 6. | Διάγραμμα που απεικονίζει την αρχή διενέργειας ελέγχου |
| --- | --- |

6.

| 7. | Διαδρομή s = mm |
| --- | --- |

7.

| 8. | Λόγος υποπολλαπλασιασμού της διάταξης χειρισμού: |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Με διάταξη μηχανικής μετάδοσης (*7)

  iHo = από ... έως... (*8) |
| --- | --- |

8.1.

iHo = από ... έως... (*8)

| 8.2. | Με διάταξη υδραυλικής μετάδοσης (*7)

  ih = από ... έως... (*8)

  FHZ
   (*8) = ... cm
  Διαδρομή του ενεργοποιητή του κεντρικού κυλίνδρου sHz ... mm
  Ελεύθερη διαδρομή (τζόγος) του ενεργοποιητή του κεντρικού κυλίνδρου s"Hz ... mm |
| --- | --- |

8.2.

ih = από ... έως... (*8)

FHZ
   (*8) = ... cm

Διαδρομή του ενεργοποιητή του κεντρικού κυλίνδρου sHz ... mm

Ελεύθερη διαδρομή (τζόγος) του ενεργοποιητή του κεντρικού κυλίνδρου s"Hz ... mm

| 9. | Αποτελέσματα δοκιμής:... |
| --- | --- |

9.

| 9.1. | Αποδοτικότητα
  με διάταξη μηχανικής μετάδοσης (*7) ηH = ...
  με διάταξη υδραυλικής μετάδοσης (*7) ηH = ... |
| --- | --- |

9.1.

με διάταξη μηχανικής μετάδοσης (*7) ηH = ...

με διάταξη υδραυλικής μετάδοσης (*7) ηH = ...

| 9.2. | Συμπληρωματική δύναμη Κ = ... N |
| --- | --- |

9.2.

| 9.3. | Μέγιστη δύναμη συμπίεσης D1 = ... N |
| --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Μέγιστη δύναμη έλξης D2 = ... N |
| --- | --- |

9.4.

| 9.5. | Δύναμη κατωφλίου επιπόνηση KA = ... N |
| --- | --- |

9.5.

| 9.6. | Απώλεια διαδρομής και ελεύθερης διαδρομής: ...
  Όταν η θέση της διάταξης έλξης έχει αποτέλεσμα so
   (*7) = mm ...
  Με διάταξη υδραυλικής μετάδοσης s" (*7) = s"Hz · ih = ...mm |
| --- | --- |

9.6.

Όταν η θέση της διάταξης έλξης έχει αποτέλεσμα so
   (*7) = mm ...

Με διάταξη υδραυλικής μετάδοσης s" (*7) = s"Hz · ih = ...mm

| 9.7. | Ωφέλιμη διαδρομή του οργάνου χειρισμού s' = ... mm |
| --- | --- |

9.7.

| 9.8. | Δεν προβλέπεται/προβλέπεται διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης σύμφωνα με το σημείο 3.6 του παραρτήματος VIII του κανονισμού(ΕΕ) 2015/68 (*7) |
| --- | --- |

9.8.

| 9.8.1. | Εάν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης δεν είναι εγκατεστημένη πριν από τον μοχλό μετάδοσης της διάταξης ελέγχου |
| --- | --- |

9.8.1.

| 9.8.1.1. | Δύναμη κατωφλίου της διάταξης αποτροπής υπερφόρτωσης Dop = ... N |
| --- | --- |

9.8.1.1.

| 9.8.1.2. | Όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι μηχανική (*7) μέγιστη δύναμη που μπορεί να αναπτύξει η διάταξη ελέγχου αδρανείας
  P'max/iHo = Pop_max = ... N |
| --- | --- |

9.8.1.2.

P'max/iHo = Pop_max = ... N

| 9.8.1.3. | Όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι υδραυλική (*7) η πίεση που μπορεί να αναπτύξει η διάταξη ελέγχου αδρανείας
  p'max/ih = pop_max = ... N/cm2 |
| --- | --- |

9.8.1.3.

p'max/ih = pop_max = ... N/cm2

| 9.8.2. | Εάν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι εγκατεστημένη μετά από τον μοχλό μετάδοσης της διάταξης ελέγχου |
| --- | --- |

9.8.2.

| 9.8.2.1. | Δύναμη κατωφλίου στη διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης,όταν η εν λόγω διάταξη είναι μηχανική (*7) ... Dop.iHo = N
  όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι υδραυλική (*7) Dop.ih = ... N |
| --- | --- |

9.8.2.1.

όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι υδραυλική (*7) Dop.ih = ... N

| 9.8.2.2. | Όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι μηχανική (*7)

  μέγιστη δύναμη που μπορεί να αναπτύξει η διάταξη ελέγχου αδρανείας
  P'max = Pop_max = ... N |
| --- | --- |

9.8.2.2.

μέγιστη δύναμη που μπορεί να αναπτύξει η διάταξη ελέγχου αδρανείας

P'max = Pop_max = ... N

| 9.8.2.3. | Όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι υδραυλική (*7)

  η πίεση που μπορεί να αναπτύξει η διάταξη ελέγχου αδρανείας
  p'max = pop_max = ... N/cm2 |
| --- | --- |

9.8.2.3.

η πίεση που μπορεί να αναπτύξει η διάταξη ελέγχου αδρανείας

p'max = pop_max = ... N/cm2

| 10. | Η διάταξη ελέγχου που περιγράφεται ανωτέρω συμμορφώνεται / δεν συμμορφώνεται (*7) με τις απαιτήσεις των σημείων 3, 4 και 5 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.
  Υπογραφή: ... Ημερομηνία: ... |
| --- | --- |

10.

Υπογραφή: ... Ημερομηνία: ...

| 11. | Η παρούσα δοκιμή πραγματοποιήθηκε και τα αποτελέσματα καταγράφηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VIIΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.
  Τεχνική υπηρεσία (*9) που διενεργεί τη δοκιμή
  Υπογραφή: ... Ημερομηνία: ... |
| --- | --- |

11.

Τεχνική υπηρεσία (*9) που διενεργεί τη δοκιμή

Υπογραφή: ... Ημερομηνία: ...

| 12. | Αρχή χορήγησης έγκρισης (*9)

  Υπογραφή: ... Ημερομηνία: ... |
| --- | --- |

12.

Υπογραφή: ... Ημερομηνία: ...

«Προσάρτημα 4

Πρακτικό δοκιμής της πέδης

| 1. | Κατασκευαστής ... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Μάρκα ... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Τύπος ... |
| --- | --- |

3.

| 4. | Αποδεκτή «μέγιστη μάζα» ανά τροχό GBo = ... kg |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ροπή πέδησης M*[όπως καθορίστηκε από τον κατασκευαστή σύμφωνα με το σημείο 2.2.23 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68] = ... Nm |
| --- | --- |

5.

| 6. | Δυναμική ακτίνα κύλισης ελαστικού
  Rmin = ... m; Rmax = ... m |
| --- | --- |

6.

Rmin = ... m; Rmax = ... m

| 7. | Σύντομη περιγραφή
  (Κατάλογος διαγραμμάτων και διαστασιολογημένων σχεδίων) |
| --- | --- |

7.

(Κατάλογος διαγραμμάτων και διαστασιολογημένων σχεδίων)

| 8. | Διάγραμμα που απεικονίζει την αρχή πέδησης |
| --- | --- |

8.

| 9. | Αποτελέσματα δοκιμής: |
| --- | --- |

9.

| Μηχανική πέδη
   (*10) | Υδραυλική πέδη (*10) |
| --- | --- |
| 9.1. | Λόγος υποπολλαπλασιασμού
  ig =... (*11)
   (*12) |

Μηχανική πέδη
   (*10)

Υδραυλική πέδη (*10)

9.1.

Λόγος υποπολλαπλασιασμού

ig =... (*11)
   (*12)

| 9.1.A. | Λόγος υποπολλαπλασιασμού
  i'g =... (*12) |
| --- | --- |

9.1.A.

Λόγος υποπολλαπλασιασμού

i'g =... (*12)

| 9.2. | Διαδρομή σύσφιξης (διαδρομή ενεργοποίησης)
  sB = ... mm |
| --- | --- |

9.2.

Διαδρομή σύσφιξης (διαδρομή ενεργοποίησης)

sB = ... mm

| 9.2.A. | Διαδρομή σύσφιξης (διαδρομή ενεργοποίησης)
  sB = ... m |
| --- | --- |

9.2.A.

Διαδρομή σύσφιξης (διαδρομή ενεργοποίησης)

sB = ... m

| 9.3. | Προδιαγραφόμενη διαδρομή σύσφιξης
  (προδιαγραφόμενη διαδρομή
  ενεργοποίησης) sB* = ... mm |
| --- | --- |

9.3.

Προδιαγραφόμενη διαδρομή σύσφιξης

(προδιαγραφόμενη διαδρομή

ενεργοποίησης) sB* = ... mm

| 9.3.A. | Προδιαγραφόμενη διαδρομή σύσφιξης
  (προδιαγραφόμενη διαδρομή
  ενεργοποίησης) sB* = ... mm |
| --- | --- |

9.3.A.

Προδιαγραφόμενη διαδρομή σύσφιξης

(προδιαγραφόμενη διαδρομή

ενεργοποίησης) sB* = ... mm

| 9.4. | Δύναμη επανάταξης
  Po = ... N |
| --- | --- |

9.4.

Δύναμη επανάταξης

Po = ... N

| 9.4.A. | Πίεση επανάταξης
  po= ... N/cm2 |
| --- | --- |

9.4.A.

Πίεση επανάταξης

po= ... N/cm2

| 9.5. | Συντελεστής (χαρακτηριστικός)
  ρ = ... m |
| --- | --- |

9.5.

Συντελεστής (χαρακτηριστικός)

ρ = ... m

| 9.5.A. | Συντελεστής (χαρακτηριστικός)
  ρ' = ... m |
| --- | --- |

9.5.A.

Συντελεστής (χαρακτηριστικός)

ρ' = ... m

| 9.6 | Δεν προβλέπεται/προβλέπεται4 διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης σύμφωνα με το σημείο 3.6 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 |
| --- | --- |

9.6

Δεν προβλέπεται/προβλέπεται4 διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης σύμφωνα με το σημείο 3.6 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68

| 9.6.A. | Δεν προβλέπεται/προβλέπεται4 διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης σύμφωνα με το σημείο 3.6 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 |
| --- | --- |

9.6.A.

Δεν προβλέπεται/προβλέπεται4 διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης σύμφωνα με το σημείο 3.6 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68

| 9.6.1. | Ροπή πέδησης η οποία επιφέρει ενεργοποίηση της διάταξης αποτροπής υπερφόρτωσης
  Mop = ... Nm |
| --- | --- |

9.6.1.

Ροπή πέδησης η οποία επιφέρει ενεργοποίηση της διάταξης αποτροπής υπερφόρτωσης

Mop = ... Nm

| 9.6.1.A. | Ροπή πέδησης η οποία επιφέρει ενεργοποίηση της διάταξης αποτροπής υπερφόρτωσης
  Mop = ... Nm |
| --- | --- |

9.6.1.A.

Ροπή πέδησης η οποία επιφέρει ενεργοποίηση της διάταξης αποτροπής υπερφόρτωσης

Mop = ... Nm

| 9.7. | Δύναμη για τη M*
  P* = ... N |
| --- | --- |

9.7.

Δύναμη για τη M*

P* = ... N

| 9.7.A. | Πίεση για τη Μ*
  p* = ... N/cm2 |
| --- | --- |

9.7.A.

Πίεση για τη Μ*

p* = ... N/cm2

| 9.8.A. | Επιφάνεια του κυλίνδρου τροχού
  FRZ = ... cm2 |
| --- | --- |

9.8.A.

Επιφάνεια του κυλίνδρου τροχού

FRZ = ... cm2

| 9.9.A. | (για δισκόφρενα)
  Απορροφούμενος όγκος υγρού
  V60 = ... cm3 |
| --- | --- |

9.9.A.

(για δισκόφρενα)

Απορροφούμενος όγκος υγρού

V60 = ... cm3

| 9.10. | Επίδοση του συστήματος πέδησης πορείας, όταν το ρυμουλκούμενο κινείται προς τα πίσω [βλέπε σχήματα 6 και 7 του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68] |
| --- | --- |

9.10.

| 9.10.1. | Μέγιστη (Σχήμα 6) ροπή πέδησης Mr = ... Nm |
| --- | --- |

9.10.1.

| 9.10.1.A | Μέγιστη (Σχήμα 7) ροπή πέδησης Mr = ... Nm |
| --- | --- |

9.10.1.A

| 9.10.2. | Μέγιστη αποδεκτή διαδρομή sr = ... mm |
| --- | --- |

9.10.2.

| 9.10.2.A | Μέγιστος αποδεκτός όγκος απορροφώμενου υγρού Vr = ... cm3 |
| --- | --- |

9.10.2.A

| 9.11. | Περαιτέρω χαρακτηριστικά της πέδησης, όταν το ρυμουλκούμενο κινείται προς τα πίσω [βλέπε σχήματα 6 και 7 του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68] |
| --- | --- |

9.11.

| 9.11.1. | Δύναμη επανάταξης Por = ... N |
| --- | --- |

9.11.1.

| 9.11.1.A | Πίεση επανάταξης Por = ... N/cm2 |
| --- | --- |

9.11.1.A

| 9.11.2. | Χαρακτηριστικό πέδησης ρr = ... m |
| --- | --- |

9.11.2.

| 9.11.2.A | Χαρακτηριστικό πέδησης ρ'r = ... m |
| --- | --- |

9.11.2.A

| 9.12. | Δοκιμές σύμφωνα με το σημείο 7.5 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68, κατά περίπτωση (διορθωμένη αφού ληφθεί υπόψη η αντίσταση κύλισης που αντιστοιχεί σε 0,01 · g · GBo) |
| --- | --- |

9.12.

| 9.12.1. | Δοκιμή των πεδών τύπου 0
  Ταχύτητα δοκιμής = ... km/h
  Σχέση πέδησης = ... %
  Δύναμη ελέγχου = ... N |
| --- | --- |

9.12.1.

Ταχύτητα δοκιμής = ... km/h

Σχέση πέδησης = ... %

Δύναμη ελέγχου = ... N

| 9.12.2. | Δοκιμή των πεδών τύπου Ι
  Ταχύτητα δοκιμής = ... km/h
  Σχέση συνεχούς πέδησης = ... %
  Διάρκεια πέδησης = ... λεπτά
  Επίδοση των θερμών πεδών = ... %
  (εκφραζόμενη ως ποσοστό του αποτελέσματος της ανωτέρω δοκιμής τύπου 0 στο σημείο 9.12.1)
  Δύναμη ελέγχου = ... N |
| --- | --- |

9.12.2.

Ταχύτητα δοκιμής = ... km/h

Σχέση συνεχούς πέδησης = ... %

Διάρκεια πέδησης = ... λεπτά

Επίδοση των θερμών πεδών = ... %

(εκφραζόμενη ως ποσοστό του αποτελέσματος της ανωτέρω δοκιμής τύπου 0 στο σημείο 9.12.1)

Δύναμη ελέγχου = ... N

| 10. | Η ανωτέρω πέδη συμμορφώνεται / δεν συμμορφώνεται (*10) με τις απαιτήσεις των σημείων 3 και 6 των συνθηκών δοκιμών για οχήματα που είναι εξοπλισμένα με συστήματα πέδησης αδρανείας τα οποία περιγράφονται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.
  Η πέδη μπορεί / δεν μπορεί (*10) να χρησιμοποιείται για σύστημα πέδησης αδρανείας χωρίς διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης.
  Ημερομηνία: ... Υπογραφή: ... |
| --- | --- |

10.

Η πέδη μπορεί / δεν μπορεί (*10) να χρησιμοποιείται για σύστημα πέδησης αδρανείας χωρίς διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης.

Ημερομηνία: ... Υπογραφή: ...

| 11. | Η παρούσα δοκιμή πραγματοποιήθηκε και τα αποτελέσματα καταγράφηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VIIΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.
  Τεχνική υπηρεσία (*13) που διενεργεί τη δοκιμή
  Ημερομηνία: ... Υπογραφή: |
| --- | --- |

11.

Τεχνική υπηρεσία (*13) που διενεργεί τη δοκιμή

Ημερομηνία: ... Υπογραφή:

| 12. | Αρχή χορήγησης έγκρισης (*13)

  Ημερομηνία: ... Υπογραφή: ... |
| --- | --- |

12.

Ημερομηνία: ... Υπογραφή: ...

«Προσάρτημα 5

Πρακτικό δοκιμής σχετικά με τη συμβατότητα της διάταξης χειρισμού της πέδης αδρανείας, του συστήματος μετάδοσης και των πεδών επί του ρυμουλκουμένου

| 1. | Όργανο χειρισμού ...
  που περιγράφεται στο συνημμένο πρακτικό δοκιμής (βλέπε πρακτικό δοκιμής σχετικά με τη διάταξη χειρισμού της πέδης αδρανείας)
  Επιλεχθείς λόγος υποπολλαπλασιασμού:
  iHo
   (*14) =... (*15) ή ih
   (*14) =... (*15) |
| --- | --- |

1.

που περιγράφεται στο συνημμένο πρακτικό δοκιμής (βλέπε πρακτικό δοκιμής σχετικά με τη διάταξη χειρισμού της πέδης αδρανείας)

Επιλεχθείς λόγος υποπολλαπλασιασμού:

iHo
   (*14) =... (*15) ή ih
   (*14) =... (*15)

| 2. | Πέδες που περιγράφονται στο συνημμένο πρακτικό δοκιμής |
| --- | --- |

2.

| 3. | Διατάξεις μετάδοσης στο ρυμουλκούμενο |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Σύντομη περιγραφή με διάγραμμα απεικόνισης της αρχής |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Λόγος υποπολλαπλασιασμού και αποδοτικότητα της διάταξης μηχανικής μετάδοσης στο ρυμουλκούμενο
  iH1
   (*14) =... (*15)

  ηH1
   (*14) = ... |
| --- | --- |

3.2.

iH1
   (*14) =... (*15)

ηH1
   (*14) = ...

| 4. | Ρυμουλκούμενο |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Κατασκευαστής |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Μάρκα... |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Τύπος ... |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Τύπος σύνδεσης των ράβδων έλξης: ρυμουλκούμενο όχημα με άκαμπτη ράβδο έλξης/πολυαξονικό ρυμουλκούμενο όχημα με αρθρωτές ράβδους έλξης (*14) |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Αριθμός πεδών n = |
| --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Τεχνικά αποδεκτή μέγιστη μάζα GA = kg |
| --- | --- |

4.6.

| 4.7. | Δυναμική ακτίνα κύλισης ελαστικού R = m |
| --- | --- |

4.7.

| 4.8. | Επιτρεπόμενη δύναμη ώθησης στη ζεύξη
  D* = 0,10 g GA
   (*14) = N
  ή
  D* = 0.067 g GA
   (*14) = N |
| --- | --- |

4.8.

D* = 0,10 g GA
   (*14) = N

ή

D* = 0.067 g GA
   (*14) = N

| 4.9. | Απαιτούμενη δύναμη πέδησης B* = 0,50 g GA = N |
| --- | --- |

4.9.

| 4.10. | Δύναμη πέδησης B = 0,49 g GA = N |
| --- | --- |

4.10.

| 5. | Συμβατότητα - Αποτελέσματα δοκιμής |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Δύναμη κατωφλίου επιπόνησης 100. KA/(g · GA) = |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | 100 · D1/(g · GA) = |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | 100 · D2/(g · GA) = ... |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | G'A = ... kg |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | GB = n · GBo = ... kg |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Ροπή πέδησης των πεδών M* /(B · R) =... |
| --- | --- |

5.6.

| 5.6.1. | Μια διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης κατά την έννοια του σημείου 3.6 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68 είναι / δεν είναι (*14) εγκατεστημένη στη διάταξη ελέγχου αδρανείας / στις πέδες (*14) |
| --- | --- |

5.6.1.

| 5.6.1.1 | όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι μηχανική στη διάταξη ελέγχου αδρανείας (*14)

  n · P* /(iH1 · hH1 · P'max) = ... |
| --- | --- |

5.6.1.1

n · P* /(iH1 · hH1 · P'max) = ...

| 5.6.1.2 | όταν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι υδραυλική στη διάταξη ελέγχου αδρανείας (*14)

  p* / p'max =... |
| --- | --- |

5.6.1.2

p* / p'max =...

| 5.6.1.3 | εάν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτωσης είναι στη διάταξη ελέγχου αδρανείας:
  δύναμη κατωφλίου Dop/D* = ... |
| --- | --- |

5.6.1.3

δύναμη κατωφλίου Dop/D* = ...

| 5.6.1.4 | Εάν η διάταξη αποτροπής υπερφόρτισης είναι εγκατεστημένη στην πέδη:
  ροπή κατωφλίου n · Mop/(B · R) = ... |
| --- | --- |

5.6.1.4

ροπή κατωφλίου n · Mop/(B · R) = ...

| 5.7. | Σύστημα πέδησης αδρανείας με διάταξη μηχανικής μετάδοσης (*14) |
| --- | --- |

5.7.

| 5.7.1. | iH = iHo · iH1 = ... |
| --- | --- |

5.7.1.

| 5.7.2. | ηΗ = ηΗo · ηΗ1 = ... |
| --- | --- |

5.7.2.

| 5.7.3. | = ... |
| --- | --- |

5.7.3.

| 5.7.4. | = ... |
| --- | --- |

5.7.4.

| 5.7.5. | Λόγος s'/iH = ...
  όταν το ρυμουλκούμενο κινείται προς τα πίσω |
| --- | --- |

5.7.5.

όταν το ρυμουλκούμενο κινείται προς τα πίσω

| 5.7.6. | Ροπή πέδησης όταν το ρυμουλκούμενο κινείται προς τα πίσω, περιλαμβανομένης αντίστασης κύλισης
  0,08 ·g · GA· R = ... Nm |
| --- | --- |

5.7.6.

0,08 ·g · GA· R = ... Nm

| 5.8. | Σύστημα πέδησης αδρανείας με διάταξη υδραυλικής μετάδοσης (*14) |
| --- | --- |

5.8.

| 5.8.1. | ih/FHZ =... |
| --- | --- |

5.8.1.

| 5.8.2. | = ... |
| --- | --- |

5.8.2.

| 5.8.3. | = ... |
| --- | --- |

5.8.3.

| 5.8.4. | s/ih =... |
| --- | --- |

5.8.4.

| 5.8.5. | Λόγος s'/FHZ = ...
  όταν το ρυμουλκούμενο κινείται προς τα πίσω |
| --- | --- |

5.8.5.

όταν το ρυμουλκούμενο κινείται προς τα πίσω

| 5.8.6. | Ροπή πέδησης όταν το ρυμουλκούμενο κινείται προς τα πίσω, περιλαμβανομένης αντίστασης κύλισης
  0,08 · g · GA· R = ... Nm |
| --- | --- |

5.8.6.

0,08 · g · GA· R = ... Nm

| 6. | Διαφορική διαδρομή στον αντισταθμιστήρα της πέδης στάθμευσης |
| --- | --- |

6.

| 6.1.1. | Μέγιστη αποδεκτή διαδρομή αντισταθμιστήρα (εμπρόσθιος) scf = ... mm |
| --- | --- |

6.1.1.

| 6.1.2. | Μέγιστη αποδεκτή διαδρομή αντισταθμιστήρα (οπίσθιος) scr = ... mm |
| --- | --- |

6.1.2.

| 6.1.3. | Μέγιστη αποδεκτή διαφορική διαδρομή αντισταθμιστήρα scd = ... mm |
| --- | --- |

6.1.3.

| 7. | Το σύστημα πέδησης αδρανείας που περιγράφεται ανωτέρω συμμορφώνεται / δεν συμμορφώνεται (*14) με τις απαιτήσεις των σημείων 3 έως 10 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.
  Υπογραφή ... Ημερομηνία ... |
| --- | --- |

7.

Υπογραφή ... Ημερομηνία ...

| 8. | Η παρούσα δοκιμή πραγματοποιήθηκε και τα αποτελέσματα καταγράφηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VIIΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2015/68.
  Τεχνική υπηρεσία (*16) που διενεργεί τη δοκιμή
  Υπογραφή ... Ημερομηνία ... |
| --- | --- |

8.

Τεχνική υπηρεσία (*16) που διενεργεί τη δοκιμή

Υπογραφή ... Ημερομηνία ...

---

(*1)  Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.

*1

(*2)  Ισχύει μόνο για πέδες δίσκου (δισκόφρενα).

*2

(*3)  Όταν τα εν λόγω οχήματα έχουν υποβληθεί σε δοκιμή τύπου ΙΙΙ (βλ. σημείο 2.3.1. ή 2.3.2.+).

*3

(*4)  Υπογράφεται από διαφορετικά πρόσωπα, ακόμη και όταν η τεχνική υπηρεσία και η αρχή χορήγησης έγκρισης δεν είναι διαφορετικές ή, εναλλακτικώς, μαζί με το πρακτικό της δοκιμής εκδίδεται χωριστή έγκριση από την αρχή χορήγησης έγκρισης.

*4

(*5)  Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.

*5

(*6)  Υπογράφεται από διαφορετικά πρόσωπα, ακόμη και όταν η τεχνική υπηρεσία και η αρχή χορήγησης έγκρισης δεν είναι διαφορετικές ή, εναλλακτικώς, μαζί με το πρακτικό της δοκιμής εκδίδεται χωριστή έγκριση από την αρχή χορήγησης έγκρισης.

*6

(*7)  Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.

*7

(*8)  Δηλώνονται τα μήκη ο λόγος των οποίων χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό του iHo ή ih.

*8

Ho

h

(*9)  Υπογράφεται από διαφορετικά πρόσωπα, ακόμη και όταν η τεχνική υπηρεσία και η αρχή χορήγησης έγκρισης δεν είναι διαφορετικές ή, εναλλακτικώς, μαζί με το πρακτικό της δοκιμής εκδίδεται χωριστή έγκριση από την αρχή χορήγησης έγκρισης.

*9

(*10)  Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.

*10

(*11)  Δηλώνονται τα μήκη που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του ig ή i'g

*11

g

g

(*12)  Δηλώνονται τα μήκη ο λόγος των οποίων χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό του iHo ή ih.

*12

(*13)  Υπογράφεται από διαφορετικά πρόσωπα, ακόμη και όταν η τεχνική υπηρεσία και η αρχή χορήγησης έγκρισης δεν είναι διαφορετικές ή, εναλλακτικώς, μαζί με το πρακτικό της δοκιμής εκδίδεται χωριστή έγκριση από την αρχή χορήγησης έγκρισης.

*13

(*14)  Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.

*14

(*15)  Δηλώνονται τα μήκη που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του ig ή i'g

*15

g

g

(*16)  Υπογράφεται από διαφορετικά πρόσωπα, ακόμη και όταν η τεχνική υπηρεσία και η αρχή χορήγησης έγκρισης δεν είναι διαφορετικές ή, εναλλακτικώς, μαζί με το πρακτικό της δοκιμής εκδίδεται χωριστή έγκριση από την αρχή χορήγησης έγκρισης..

*16

---