# Europos Sąjungos L 40/2017

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 40 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 60 metai2017m. vasario 17d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 40

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

60 metai2017m. vasario 17d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2017 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/268 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 1 |
| | * | 2017 m. vasario 16 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/269, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1185/2009 dėl pesticidų statistikos nuostatos dėl veikliųjų medžiagų sąrašo (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2017 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/270, kuriuo dėl veikliosios medžiagos sulfonilfluorido patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  ) | 48 |
| | * | 2017 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/271, kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 925/2009 tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aliuminio folijai, taikymas išplečiamas tam tikrai importuojamai nežymiai pakeistai aliuminio folijai | 51 |
| | * | 2017 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/272, kuriuo inicijuojamas tyrimas dėl galimo antidempingo priemonių, nustatytų Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1331/2011 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš nerūdijančio plieno, vengimo importuojant iš Indijos siunčiamus produktus, deklaruojamus arba nedeklaruojamus kaip Indijos kilmės, ir įpareigojama tokius importuojamus produktus registruoti | 64 |
| | | 2017 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/273, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 70 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2017 m. vasario 10 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2017/274, kuriuo nustatomi principai dėl nacionalinių kompetentingų institucijų koordinatorių padėjėjų darbo vertinimo teikimo ir kuriuo panaikinamas Sprendimas (ES) 2016/3 (ECB/2017/6) | 72 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2017 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/268 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

1

*

2017 m. vasario 16 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/269, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1185/2009 dėl pesticidų statistikos nuostatos dėl veikliųjų medžiagų sąrašo (
  1
  )

1

4

*

2017 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/270, kuriuo dėl veikliosios medžiagos sulfonilfluorido patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  )

1

48

*

2017 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/271, kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 925/2009 tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aliuminio folijai, taikymas išplečiamas tam tikrai importuojamai nežymiai pakeistai aliuminio folijai

51

*

2017 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/272, kuriuo inicijuojamas tyrimas dėl galimo antidempingo priemonių, nustatytų Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1331/2011 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš nerūdijančio plieno, vengimo importuojant iš Indijos siunčiamus produktus, deklaruojamus arba nedeklaruojamus kaip Indijos kilmės, ir įpareigojama tokius importuojamus produktus registruoti

64

2017 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/273, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

70

SPRENDIMAI

*

2017 m. vasario 10 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2017/274, kuriuo nustatomi principai dėl nacionalinių kompetentingų institucijų koordinatorių padėjėjų darbo vertinimo teikimo ir kuriuo panaikinamas Sprendimas (ES) 2016/3 (ECB/2017/6)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2017 2 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 2 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 40/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/268

2017 m. vasario 14 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Stephen QUEST

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Produktas – baltos tabletės, kurių sudėtyje yra:






  — | steviolio glikozidų, |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas (KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Produktas – baltos tabletės, kurių sudėtyje yra:

—

steviolio glikozidų,

| — | natrio karbonato, |
| --- | --- |

—

natrio karbonato,

| — | natrio citrato, |
| --- | --- |

—

natrio citrato,

| — | leucino. |
| --- | --- |

—

leucino.

200 tokių tablečių (po 56 mg), pateikiamos supakuotos į mažmeninei prekybai skirtą kišeninį dozatorių.

Vienos tabletės energinė vertė – 0,06 kcal.

2106 90 92

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 38 skirsnio 1 pastabos b punktu ir KN kodus 2106 , 2106 90 ir 2106 90 92 atitinkančiais prekių aprašymais.

Vadovaujantis 38 skirsnio 1 pastabos b punktu, produktas nelaikytinas 38 skirsniui priskiriamu chemijos produktu, nes jame yra maistinę vertę turinčių medžiagų, naudojamų žmonėms vartoti skirtų maisto produktų gamyboje. Maistinės vertės ribinis dydis nėra nustatytas.

Steviolio glikozidai ir leucinas laikomi maistinę vertę turinčiomis medžiagomis (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 38 skirsnio paaiškinimų bendrųjų nuostatų priešpaskutinę ir prieš ją esančią pastraipas).

Saldinti skirti preparatai (tokie kaip tabletės), kurių sudėtyje yra saldiklio ir maistinės medžiagos, priskirtini 2106 pozicijai (taip pat žr. SS paaiškinimų 2106 pozicijos paaiškinimų 10 punktą).

Todėl šis produktas laikytinas kitu maisto produktu ir jam priskirtinas KN kodas 2106 90 92 .

---

| 2017 2 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 2 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 40/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/269

2017 m. vasario 16 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1185/2009 dėl pesticidų statistikos nuostatos dėl veikliųjų medžiagų sąrašo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1185/2009 dėl pesticidų statistikos (1), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 1185/2009 nustatyta bendra palyginamos Europos pesticidų pardavimo ir naudojimo statistikos rengimo sistema; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1185/2009 nustatyta bendra palyginamos Europos pesticidų pardavimo ir naudojimo statistikos rengimo sistema;

| (2) | Komisija turėtų reguliariai, bent kas penkerius metus pritaikyti įtraukiamų medžiagų ir jų skirstymo pagal produktų kategorijas ir chemines klases sąrašą, nustatytą III priede. Šis priedas vėliausiai atnaujintas 2011 m. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 656/2011 (2), todėl prie to reglamento pridedamą sąrašą reikia atnaujinti 2016–2020 m. laikotarpiui; |
| --- | --- |

(2)

Komisija turėtų reguliariai, bent kas penkerius metus pritaikyti įtraukiamų medžiagų ir jų skirstymo pagal produktų kategorijas ir chemines klases sąrašą, nustatytą III priede. Šis priedas vėliausiai atnaujintas 2011 m. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 656/2011 (2), todėl prie to reglamento pridedamą sąrašą reikia atnaujinti 2016–2020 m. laikotarpiui;

| (3) | kadangi susijusių medžiagų yra daug, o nustatyti ir klasifikuoti atitinkamus junginius sudėtinga, nacionalinėms statistikos institucijoms sunku gauti įvairių priemonių, reikalingų informacijai apie pesticidų naudojimą ir tiekimą rinkai surinkti. Todėl į sąrašą reikėtų įtraukti tik medžiagas, kurioms viena arba abi pagrindinės tarptautiniu mastu pripažintos cheminių sudėtinių junginių arba pesticidų registravimo institucijos – Amerikos chemijos draugijos Cheminių medžiagų santrumpų tarnyba ir Tarptautinė pesticidų analizės bendradarbiavimo tarnyba – yra priskyrusios identifikacinį numerį; |
| --- | --- |

(3)

kadangi susijusių medžiagų yra daug, o nustatyti ir klasifikuoti atitinkamus junginius sudėtinga, nacionalinėms statistikos institucijoms sunku gauti įvairių priemonių, reikalingų informacijai apie pesticidų naudojimą ir tiekimą rinkai surinkti. Todėl į sąrašą reikėtų įtraukti tik medžiagas, kurioms viena arba abi pagrindinės tarptautiniu mastu pripažintos cheminių sudėtinių junginių arba pesticidų registravimo institucijos – Amerikos chemijos draugijos Cheminių medžiagų santrumpų tarnyba ir Tarptautinė pesticidų analizės bendradarbiavimo tarnyba – yra priskyrusios identifikacinį numerį;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1185/2009 III priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 324, 2009 12 10, p. 1.

1

(2)  
  2011 m. liepos 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 656/2011, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1185/2009 dėl pesticidų statistikos nuostatos dėl veikliųjų medžiagų apibrėžčių ir sąrašo (OL L 180, 2011 7 8, p. 3).

2

---

PRIEDAS

„III PRIEDAS

SUDERINTA MEDŽIAGŲ KLASIFIKACIJA

| Pagrindinės grupės | Produktų kategorijos | Kodas | Cheminė klasė | Medžiagos bendriniai pavadinimai
  Bendroji nomenklatūra | CAS (1) | CIPAC (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fungicidai ir baktericidai | | PES_F | | | | |
| | Neorganiniai fungicidai | F01 | | | | |
| | | F01_01 | VARIO JUNGINIAI | | | |
| | | F01_01_01 | | BORDO MIŠINYS | 8011-63-0 | 44.604 |
| | | F01_01_02 | | VARIO HIDROKSIDAS | 20427-59-2 | 44.305 |
| | | F01_01_03 | | VARIO(I) OKSIDAS | 1319-39-1 | 44.603 |
| | | F01_01_04 | | VARIO OKSICHLORIDAS | 1332-40-7 | 44.602 |
| | | F01_01_05 | | TRIBAZIS VARIO SULFATAS | 1333-22-8 | 44.606 |
| | | F01_01_06 | | KITOS VARIO DRUSKOS | | 44 |
| | | F01_02 | NEORGANINĖ SIERA | | | |
| | | F01_02_01 | | SIERA | 7704-34-9 | 18 |
| | | F01_99 | KITI NEORGANINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F01_99_01 | | KALKIŲ IR SIEROS NUOVIRAS (KALCIO POLISULFIDAS) | 1344-81-6 | 17 |
| | | F01_99_03 | | KALIO FOSFONATAI (ANKSČIAU – KALIO FOSFITAS) | 13977-65-6
  13492-26-7 | 756 |
| | | F01_99_06 | | DINATRIO FOSFONATAS | | 808 |
| | | F01_99_07 | | KALIO HIDROKARBONATAS | 298-14-6 | 853 |
| | | F01_99_99 | | KITI NEORGANINIAI FUNGICIDAI | | |
| | Fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai ir ditiokarbamatai | F02 | | | | |
| | | F02_01 | KARBANILATINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F02_01_01 | | DIETOFENKARBAS | 87130-20-9 | 513 |
| | | F02_02 | KARBAMATINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F02_02_01 | | BENTIAVALIKARB-IZOPROPILAS | 413615-35-7
  177406-68-7 | 744 |
| | | F02_02_02 | | IPROVALIKARBAS | 140923-17-7 | 620 |
| | | F02_02_03 | | PROPAMOKARBAS | 24579-73-5 | 399 |
| | | F02_03 | DITIOKARBAMATINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F02_03_01 | | MANKOZEBAS | 8018-01-7 | 34 |
| | | F02_03_02 | | MANEBAS | 12427-38-2 | 61 |
| | | F02_03_03 | | METIRAMAS | 9006-42-2 | 478 |
| | | F02_03_04 | | PROPINEBAS | 12071-83-9 | 177 |
| | | F02_03_05 | | TIRAMAS | 137-26-8 | 24 |
| | | F02_03_06 | | ZIRAMAS | 137-30-4 | 31 |
| | | F02_99 | KITI FUNGICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA KARBAMATAI IR DITIOKARBAMATAI | | | |
| | | F02_99_99 | | KITI FUNGICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA KARBAMATAI IR DITIOKARBAMATAI | | |
| | Fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra benzimidazolai | F03 | | | | |
| | | F03_01 | BENZIMIDAZOLINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F03_01_01 | | KARBENDAZIMAS | 10605-21-7 | 263 |
| | | F03_01_02 | | FUBERIDAZOLAS | 3878-19-1 | 525 |
| | | F03_01_03 | | TIABENDAZOLAS | 148-79-8 | 323 |
| | | F03_01_04 | | METILTIOFANATAS | 23564-05-8 | 262 |
| | | F03_99 | KITI FUNGICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA BENZIMIDAZOLAI | | | |
| | | F03_99_99 | | KITI FUNGICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA BENZIMIDAZOLAI | | |
| | Fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra imidazolai ir triazolai | F04 | | | | |
| | | F04_01 | KONAZOLINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F04_01_02 | | BROMUKONAZOLAS | 116255-48-2 | 680 |
| | | F04_01_03 | | CIPROKONAZOLAS | 94361-06-5 | 600 |
| | | F04_01_04 | | DIFENOKONAZOLAS | 119446-68-3 | 687 |
| | | F04_01_05 | | EPOKSIKONAZOLAS | 106325-08-0 | 609 |
| | | F04_01_06 | | ETRIDIAZOLAS | 2593-15-9 | 518 |
| | | F04_01_07 | | FENBUKONAZOLAS | 114369-43-6 | 694 |
| | | F04_01_08 | | FLUKVINKONAZOLAS | 136426-54-5 | 474 |
| | | F04_01_10 | | FLUTRIAFOLAS | 76674-21-0 | 436 |
| | | F04_01_11 | | IMAZALILAS (ENILKONAZOLAS) | 35554-44-0 | 335 |
| | | F04_01_12 | | IPKONAZOLAS | 125225-28-7 | 798 |
| | | F04_01_13 | | METKONAZOLAS | 125116-23-6 | 706 |
| | | F04_01_14 | | MIKLOBUTANILAS | 88671-89-0 | 442 |
| | | F04_01_15 | | PENKONAZOLAS | 66246-88-6 | 446 |
| | | F04_01_16 | | PROPIKONAZOLAS | 60207-90-1 | 408 |
| | | F04_01_17 | | PROTIOKONAZOLAS | 178928-70-6 | 745 |
| | | F04_01_18 | | TEBUKONAZOLAS | 107534-96-3 | 494 |
| | | F04_01_19 | | TETRAKONAZOLAS | 112281-77-3 | 726 |
| | | F04_01_20 | | TRIADIMENOLIS | 55219-65-3 | 398 |
| | | F04_01_21 | | TRIFLUMIZOLAS | 99387-89-0 | 730 |
| | | F04_01_22 | | TRITIKONAZOLAS | 131983-72-7 | 652 |
| | | F04_02 | IMIDAZOLINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F04_02_01 | | CIAZOFAMIDAS | 120116-88-3 | 653 |
| | | F04_02_02 | | FENAMIDONAS | 161326-34-7 | 650 |
| | | F04_02_03 | | TRIAZOKSIDAS | 72459-58-6 | 729 |
| | | F04_99 | KITI FUNGICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA IMIDAZOLAI IR TRIAZOLAI | | | |
| | | F04_99_01 | | AMETOKTRADINAS | 865318-97-4 | 818 |
| | | F04_99_02 | | AMISULBROMAS | 348635-87-0 | 789 |
| | | F04_99_03 | | TRICIKLAZOLAS | 41814-78-2 | 547 |
| | | F04_99_99 | | KITI FUNGICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA IMIDAZOLAI IR TRIAZOLAI | | |
| | Fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra morfolinai | F05 | | | | |
| | | F05_01 | MORFOLININIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F05_01_01 | | DIMETOMORFAS | 110488-70-5 | 483 |
| | | F05_01_02 | | DODEMORFAS | 1593-77-7 | 300 |
| | | F05_01_03 | | FENPROPIMORFAS | 67564-91-4 | 427 |
| | | F05_99 | KITI FUNGICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA MORFOLINAI | | | |
| | | F05_99_99 | | KITI FUNGICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA MORFOLINAI | | |
| | Mikrobiologinės ar botaninės kilmės fungicidai | F06 | | | | |
| | | F06_01 | MIKROBIOLOGINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F06_01_01 | | AMPELOMYCES QUISQUALIS (PADERMĖ AQ10) | | 589 |
| | | F06_01_02 | | AUREOBASIDIUM PULLULANS (PADERMĖS DSM 14940-1) | | 809, 810 |
| | | F06_01_03 | | BACILLUS SUBTILIS (PADERMĖ QST 713) | | 661 |
| | | F06_01_04 | | CONIOTHYRIUM MINITANS | | 614 |
| | | F06_01_05 | | GLIOCLADIUM CATENULATUM (PADERMĖ J1446) | | 624 |
| | | F06_01_08 | | PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS (PADERMĖ MA342) | | 574 |
| | | F06_01_09 | | PSEUDOZYMA FLOCCULOSA | | 669 |
| | | F06_01_11 | | TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ITEM 908) | | 816 |
| | | F06_01_12 | | CANDIDA OLEOPHILA (PADERMĖ O) | | 946 |
| | | F06_01_14 | | PHLEBIOPSIS GIGANTEA (KELIOS PADERMĖS) | | 921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934 |
| | | F06_01_15 | | PSEUDOMONAS SP. (PADERMĖ DSMZ 13134) | | 935 |
| | | F06_01_16 | | PYTHIUM OLIGANDRUM (M1) | | 936 |
| | | F06_01_17 | | STREPTOMYCES K61 (K61) (ANKSČIAU – STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS) | | 937 |
| | | F06_01_18 | | TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (ANKSČIAU – T. HARZIANUM) | | 938, 939, 940 |
| | | F06_01_19 | | TRICHODERMA ASPERELLUM (PADERMĖ T34) | | 941 |
| | | F06_01_20 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ANKSČIAU – TRICHODERMA HARZIANUM) | | 942, 943 |
| | | F06_01_21 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE (PADERMĖ I-1237) | | 944 |
| | | F06_01_22 | | TRICHODERMA GAMSII (ANKSČIAU – T. VIRIDE) (ICC080) | | 945 |
| | | F06_01_23 | | TRICHODERMA POLYSPORUM (IMI 206039) | | 946 |
| | | F06_01_24 | | VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (ANKSČIAU – VERTICILLIUM DAHLIAE) | | 948 |
| | | F06_01_25 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS MBI 600 | | |
| | | F06_01_26 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS (PADERMĖ FZB24) | | |
| | | F06_01_27 | | SACCHAROMYCES CEREVISIAE (PADERMĖ LAS02) | | |
| | | F06_01_28 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE (PADERMĖ SC1) | | |
| | | F06_01_29 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS SUBSP. PLANTARUM D747 | | |
| | | F06_01_30 | | BACILLUS PUMILUS QST 2808 | | |
| | | F06_02 | BOTANINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F06_02_01 | | EUGENOLIS | 97-53-0 | |
| | | F06_02_02 | | GERANIOLIS | 106-24-1 | |
| | | F06_02_03 | | TIMOLIS | 89-83-8 | 900 |
| | | F06_02_04 | | ARBATMEDŽIO EKSTRAKTAS | 68647-73-4 | 914 |
| | | F06_02_05 | | LAMINARINAS | 9008-22-4 | 671 |
| | | F06_02_06 | | FEN 560 | | 858 |
| | | F06_02_07 | | SACHALININĖS REINUTRĖS EKSTRAKTAS | | |
| | | F06_99 | KITI MIKROBIOLOGINĖS AR BOTANINĖS KILMĖS FUNGICIDAI | | | |
| | | F06_99_01 | | CEREVIZANAS | | 980 |
| | Baktericidai | F07 | | | | |
| | | F07_01 | NEORGANINIAI BAKTERICIDAI | | | |
| | | F07_01_01 | | NATRIO HIPOCHLORITAS | 7681-52-9 | 848 |
| | | F07_01_02 | | ALIUMINIO SULFATAS | 10043-01-3 | 849 |
| | | F07_99 | KITI BAKTERICIDAI | | | |
| | Kiti fungicidai ir baktericidai | F99 | | | | |
| | | F99_01 | ALIFATINIAI AZOTO FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_01_01 | | CIMOKSANILAS | 57966-95-7 | 419 |
| | | F99_01_02 | | DODINAS | 2439-10-3 | 101 |
| | | F99_02 | AMIDINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_02_01 | | CIFLUFENAMIDAS | 180409-60-3 | 759 |
| | | F99_02_02 | | FLUOPIKOLIDAS | 239110-15-7 | 787 |
| | | F99_02_03 | | PROCHLORAZAS | 67747-09-5 | 407 |
| | | F99_02_04 | | SILTIOFAMAS | 175217-20-6 | 635 |
| | | F99_02_05 | | ZOKSAMIDAS | 156052-68-5 | 640 |
| | | F99_02_06 | | MANDIPROPAMIDAS | 374726-62-2 | 783 |
| | | F99_02_07 | | PENTIOPIRADAS | 183675-82-3 | 824 |
| | | F99_02_08 | | BENZOVINDIFLUPIRAS | 1072957-71-1 | 981 |
| | | F99_02_09 | | IZOFETAMIDAS | 875915-78-9 | 972 |
| | | F99_02_10 | | MANDESTROBINAS | 173662-97-0 | |
| | | F99_02_11 | | FLUOPIRAMAS | 658066-35-4 | 807 |
| | | F99_03 | ANILIDINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_03_01 | | BENALAKSILAS | 71626-11-4 | 416 |
| | | F99_03_02 | | BOSKALIDAS | 188425-85-6 | 673 |
| | | F99_03_03 | | KARBOKSINAS | 5234-68-4 | 273 |
| | | F99_03_04 | | FENHEKSAMIDAS | 126833-17-8 | 603 |
| | | F99_03_05 | | FLUTOLANILAS | 66332-96-5 | 524 |
| | | F99_03_06 | | METALAKSILAS-M | 70630-17-0 | 580 |
| | | F99_03_07 | | METALAKSILAS | 57837-19-1 | 365 |
| | | F99_03_08 | | BANALAKSILAS-M | 98243-83-5 | 766 |
| | | F99_03_09 | | BIKSAFENAS | 581809-46-3 | 819 |
| | | F99_03_12 | | IZOPIRAZAMAS | 881685-58-1 | 963 |
| | | F99_03_13 | | FLUKSAPIROKSADAS | 907204-31-3 | 828 |
| | | F99_03_14 | | PENFLUFENAS | 494793-67-8 | 826 |
| | | F99_03_15 | | SEDAKSANAS | 874967-67-6 | 833 |
| | | F99_05 | AROMATINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_05_01 | | CHLORTALONILAS | 1897-45-6 | 288 |
| | | F99_05_03 | | 2,5-DICHLORBENZENKARBOKSIRŪGŠTIES METILESTERIS | 2905-69-3 | 686 |
| | | F99_06 | DIKARBOKSIMIDINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_06_01 | | IPRODIONAS | 36734-19-7 | 278 |
| | | F99_07 | DINITROANILININIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_07_01 | | FLUAZINAMAS | 79622-59-6 | 521 |
| | | F99_08 | DINITROFENOLINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_08_02 | | MEPTILDINOKAPAS | 131-72-6 | 811 |
| | | F99_09 | ORGANOFOSFORINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_09_01 | | FOSETILAS-AL | 15845-66-6 | 384 |
| | | F99_09_02 | | METILTOLKLOFOSAS | 57018-04-9 | 479 |
| | | F99_10 | OKSAZOLINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_10_01 | | FAMOKSADONAS | 131807-57-3 | 594 |
| | | F99_10_02 | | HIMEKSAZOLAS | 10004-44-1 | 528 |
| | | F99_11 | FENILPIROLINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_11_01 | | FLUDIOKSONILAS | 131341-86-1 | 522 |
| | | F99_12 | FTALIMIDINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_12_01 | | KAPTANAS | 133-06-2 | 40 |
| | | F99_12_02 | | FOLPETAS | 133-07-3 | 75 |
| | | F99_13 | PIRIMIDININIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_13_01 | | BUPIRIMATAS | 41483-43-6 | 261 |
| | | F99_13_02 | | CIPRODINILAS | 121552-61-2 | 511 |
| | | F99_13_03 | | MEPANIPIRIMAS | 110235-47-7 | 611 |
| | | F99_13_04 | | PIRIMETANILAS | 53112-28-0 | 714 |
| | | F99_14 | CHINOLININIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_14_01 | | 8-HIDROKSICHINOLINO SULFATAS (8-HIDROKSICHINOLINAS, ĮSK. OKSICHINOLINĄ) | 134-31-6 | 677 |
| | | F99_14_02 | | CHINOKSIFENAS | 124495-18-7 | 566 |
| | | F99_15 | CHINONINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_15_01 | | DITIANONAS | 3347-22-6 | 153 |
| | | F99_16 | STROBILURININIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_16_01 | | AZOKSISTROBINAS | 131860-33-8 | 571 |
| | | F99_16_02 | | DIMOKSISTROBINAS | 149961-52-4 | 739 |
| | | F99_16_03 | | FLUOKSASTROBINAS | 361377-29-9 | 746 |
| | | F99_16_04 | | KREZOKSIM-METILAS | 143390-89-0 | 568 |
| | | F99_16_05 | | PIKOKSISTROBINAS | 117428-22-5 | 628 |
| | | F99_16_06 | | PIRAKLOSTROBINAS | 175013-18-0 | 657 |
| | | F99_16_07 | | TRIFLOKSISTROBINAS | 141517-21-7 | 617 |
| | | F99_17 | KARBAMIDINIAI FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_17_01 | | PENCIKURONAS | 66063-05-6 | 402 |
| | | F99_17_02 | | KARBAMIDAS | 57-13-6 | 913 |
| | Neklasifikuoti fungicidai | F99_99 | NEKLASIFIKUOTI FUNGICIDAI | | | |
| | | F99_99_01 | | 2-FENILFENOLIS | 90-43-7 | 246 |
| | | F99_99_02 | | S-METILACIBENZOLARAS | 126448-41-7 | 597 |
| | | F99_99_04 | | ASKORBO RŪGŠTIS | | 774 |
| | | F99_99_05 | | BENZENKARBOKSIRŪGŠTIS | 65-85-0 | 622 |
| | | F99_99_06 | | FENPROPIDINAS | 67306-00-7 | 520 |
| | | F99_99_08 | | METRAFENONAS | 220899-03-6 | 752 |
| | | F99_99_09 | | PIRIOFENONAS | 688046-61-9 | 827 |
| | | F99_99_10 | | SPIROKSAMINAS | 118134-30-8 | 572 |
| | | F99_99_12 | | PROKVINAZIDAS | 189278-12-4 | 764 |
| | | F99_99_13 | | VALIFENALATAS (ANKSČIAU – VALIFENALIS) | | 857 |
| | | F99_99_14 | | DIMETILDISULFIDAS | 624-92-0 | |
| | | F99_99_15 | | COS-OGA | | 979 |
| | | F99_99_16 | | FLUTIANILAS | 958647-10-4 | 835 |
| | | F99_99_17 | | FENPIRAZAMINAS | 473798-59-3 | 832 |
| | | F99_99_99 | | KITI NEKLASIFIKUOTI FUNGICIDAI | | |
| Herbicidai. Stiebų ir samanų naikinimo priemonės | | PES_H | | | | |
| | Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra fenoksifitohormonai | H01 | | | | |
| | | H01_01 | FENOKSI-HERBICIDAI | | | |
| | | H01_01_01 | | 2,4-D | 94-75-7 | 1 |
| | | H01_01_02 | | 2,4-DB | 94-82-6 | 83 |
| | | H01_01_03 | | DICHLORPROPAS-P | 15165-67-0 | 476 |
| | | H01_01_04 | | MCPA | 94-74-6 | 2 |
| | | H01_01_05 | | MCPB | 94-81-5 | 50 |
| | | H01_01_06 | | MEKOPROPAS | 7085-19-0 | 51 |
| | | H01_01_07 | | MEKOPROPAS-P | 16484-77-8 | 475 |
| | | H01_99 | KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA FENOKSIFITOHORMONAI | | | |
| | | H01_99_99 | | KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA FENOKSIFITOHORMONAI | | |
| | Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra triazinai ir triazinonai | H02 | | | | |
| | | H02_02 | TRIAZININIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H02_02_01 | | TERBUTILAZINAS | 5915-41-3 | 234 |
| | | H02_03 | TRIAZINONINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H02_03_01 | | METAMITRONAS | 41394-05-2 | 381 |
| | | H02_03_02 | | METRIBUZINAS | 21087-64-9 | 283 |
| | | H02_99 | KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA TRIAZINAI IR TRIAZINONAI | | | |
| | | H02_99_99 | | KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA TRIAZINAI IR TRIAZINONAI | | |
| | Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra amidai ir anilidai | H03 | | | | |
| | | H03_01 | AMIDINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H03_01_01 | | BEFLUBUTAMIDAS | 113614-08-7 | 662 |
| | | H03_01_02 | | P-DIMETENAMIDAS | 163515-14-8 | 638 |
| | | H03_01_03 | | IZOKSABENAS | 82558-50-7 | 701 |
| | | H03_01_04 | | NAPROPAMIDAS | 15299-99-7 | 271 |
| | | H03_01_05 | | PENOKSULAMAS | 219714-96-2 | 758 |
| | | H03_01_06 | | PETOKSAMIDAS | 106700-29-2 | 665 |
| | | H03_01_07 | | PROPIZAMIDAS | 23950-58-5 | 315 |
| | | H03_01_08 | | PIROKSULAMAS | 422556-08-9 | 793 |
| | | H03_02 | ANILIDINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H03_02_01 | | DIFLUFENIKANAS | 83164-33-4 | 462 |
| | | H03_02_02 | | FLORASULAMAS | 145701-23-1 | 616 |
| | | H03_02_03 | | FLUFENACETAS | 142459-58-3 | 588 |
| | | H03_02_04 | | METAZACHLORAS | 67129-08-2 | 411 |
| | | H03_02_05 | | METOSULAMAS | 139528-85-1 | 707 |
| | | H03_03 | CHLOROACETANILIDINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H03_03_02 | | DIMETACHLORAS | 50563-36-5 | 688 |
| | | H03_03_04 | | S-METOLACHLORAS | 87392-12-9 | 607 |
| | | H03_99 | KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA AMIDAI IR ANILIDAI | | | |
| | | H03_99_99 | | KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA AMIDAI IR ANILIDAI | | |
| | Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai arba bis-karbamatai | H04 | | | | |
| | | H04_01 | BIS-KARBAMATINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H04_01_01 | | CHLORPROFAMAS | 101-21-3 | 43 |
| | | H04_01_02 | | DESMEDIFAMAS | 13684-56-5 | 477 |
| | | H04_01_03 | | FENMEDIFAMAS | 13684-63-4 | 77 |
| | | H04_02 | KARBAMATINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H04_02_02 | | KARBETAMIDAS | 16118-49-3 | 95 |
| | | H04_99 | KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA KARBAMATAI ARBA BIS-KARBAMATAI | | | |
| | | H04_99_99 | | KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA KARBAMATAI ARBA BIS-KARBAMATAI | | |
| | Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra dinitroaninliniai dariniai | H05 | | | | |
| | | H05_01 | DINITROANILINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H05_01_01 | | BENFLURALINAS | 1861-40-1 | 285 |
| | | H05_01_02 | | PENDIMETALINAS | 40487-42-1 | 357 |
| | | H05_01_03 | | ORIZALINAS | 19044-88-3 | 537 |
| | | H05_99 | KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA DINITROANINLINIAI DARINIAI | | | |
| | | H05_99_99 | | KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA DINITROANINLINIAI DARINIAI | | |
| | Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamido, uracilo arba sulfonilkarbamido dariniai | H06 | | | | |
| | | H06_01 | SULFONILKARBAMIDINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H06_01_01 | | AMIDOSULFURONAS | 120923-37-7 | 515 |
| | | H06_01_02 | | AZIMSULFURONAS | 120162-55-2 | 584 |
| | | H06_01_03 | | BENSULFURON-METILAS | 99283-01-9
  83055-99-6 | 502 |
| | | H06_01_04 | | CHLORSULFURONAS | 64902-72-3 | 391 |
| | | H06_01_06 | | FLAZASULFURONAS | 104040-78-0 | 595 |
| | | H06_01_07 | | METILFLUPIRSULFURONAS | 150315-10-9
  144740-54-5 | 577 |
| | | H06_01_08 | | FORAMSULFURONAS | 173159-57-4 | 659 |
| | | H06_01_09 | | IMAZOSULFURONAS | 122548-33-8 | 590 |
| | | H06_01_10 | | NATRIO METILJODSULFURONAS | 144550-36-7 | 634.501 |
| | | H06_01_11 | | MEZOSULFURON-METILAS | 400852-66-6
  208465-21-8 | 663 |
| | | H06_01_12 | | METSULFURON-METILAS | 74223-64-6 | 441 |
| | | H06_01_13 | | NIKOSULFURONAS | 111991-09-4 | 709 |
| | | H06_01_14 | | OKSASULFURONAS | 144651-06-9 | 626 |
| | | H06_01_15 | | PROSULFURONAS | 94125-34-5 | 579 |
| | | H06_01_16 | | RIMSULFURONAS | 122931-48-0 | 716 |
| | | H06_01_17 | | SULFOSULFURONAS | 141776-32-1 | 601 |
| | | H06_01_18 | | TIFENSULFURON-METILAS | 79277-67-1
  79227-27-3 | 452 |
| | | H06_01_19 | | TRIASULFURONAS | 82097-50-5 | 480 |
| | | H06_01_20 | | TRIBENURON-METILAS | 106040-48-6
  101200-48-0 | 546 |
| | | H06_01_21 | | TRIFLUSULFURONAS | 135990-29-3
  126535-15-7 | 731 |
| | | H06_01_22 | | TRITOSULFURONAS | 142469-14-5 | 735 |
| | | H06_01_23 | | ORTOSULFAMURONAS | 213464-77-8 | 781 |
| | | H06_01_24 | | METILETAMETSULFURONAS | 97780-06-8 | 834.201 |
| | | H06_01_25 | | METILHALOSULFURONAS | 100784-20-1 | 785 |
| | | H06_02 | URACILINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H06_02_01 | | LENACILAS | 2164-08-1 | 163 |
| | | H06_03 | KARBAMIDINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H06_03_01 | | CHLORTOLURONAS | 15545-48-9 | 217 |
| | | H06_03_02 | | DIURONAS | 330-54-1 | 100 |
| | | H06_03_03 | | FLUOMETURONAS | 2164-17-2 | 159 |
| | | H06_03_04 | | IZOPROTURONAS | 34123-59-6 | 336 |
| | | H06_03_05 | | LINURONAS | 330-55-2 | 76 |
| | | H06_03_06 | | METOBROMURONAS | 3060-89-7 | 168 |
| | | H06_99 | KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA KARBAMIDO, URACILO ARBA SULFONILKARBAMIDO DARINIAI | | | |
| | | H06_99_99 | | KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA KARBAMIDO, URACILO ARBA SULFONILKARBAMIDO DARINIAI | | |
| | Kiti herbicidai | H99 | | | | |
| | | H99_01 | ARILOKSIFENOKSIPROPIONINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_01_01 | | KLODINAFOPAS-PROPARGILAS | 114420-56-3
  105512-06-9 | 683 |
| | | H99_01_02 | | CIHALOFOP-BUTILAS | 122008-85-9 | 596 |
| | | H99_01_03 | | METILDIKLOFOPAS | 40843-25-2
  257-141-8 | 358 |
| | | H99_01_04 | | FENOKSAPROP-P-ETILAS | 113158-40-0
  71283-80-2 | 484 |
| | | H99_01_05 | | P-BUTILFLUAZIFOPAS | 79241-46-6 | 467 |
| | | H99_01_06 | | HALOKSIFOPAS-P | 95977-29-0 | 526 |
| | | H99_01_07 | | PROPAKVIZAFOPAS | 111479-05-1 | 713 |
| | | H99_01_08 | | KVIZALOFOPAS-P | 94051-08-8 | 641 |
| | | H99_01_09 | | KVIZALOFOPO-P ETILAS | 100646-51-3 | 641.202 |
| | | H99_01_10 | | KVIZALOFOPO-P TEFURILAS | 119738-06-6 | 641.226 |
| | | H99_02 | BENZOFURANINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_02_01 | | ETOFUMESATAS | 26225-79-6 | 233 |
| | | H99_03 | BENZENKARBOKSIRŪGŠTINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_03_01 | | DIKAMBA | 1918-00-9 | 85 |
| | | H99_04 | BIPIRIDILIONINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_04_01 | | DIKVATAS | 85-00-7 | 55 |
| | | H99_05 | CIKLOHEKSANEDIONINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_05_01 | | KLETODIMAS | 99129-21-2 | 508 |
| | | H99_05_02 | | CIKLOKSIDIMAS | 101205-02-1 | 510 |
| | | H99_05_03 | | PROFOKSIDIMAS | 139001-49-3 | 621 |
| | | H99_05_04 | | TEPRALOKSIDIMAS | 149979-41-9 | 608 |
| | | H99_05_05 | | TRALKOKSIDIMAS | 87820-88-0 | 544 |
| | | H99_06 | DIAZININIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_06_01 | | PIRIDATAS | 55512-33-9 | 447 |
| | | H99_07 | DIKARBOKSIMIDINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_07_02 | | FLUMIOKSAZINAS | 103361-09-7 | 578 |
| | | H99_08 | DIFENIL ETERINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_08_01 | | AKLONIFENAS | 74070-46-5 | 498 |
| | | H99_08_02 | | BIFENOKSAS | 42576-02-3 | 413 |
| | | H99_08_03 | | OKSIFLUORFENAS | 42874-03-3 | 538 |
| | | H99_09 | IMIDAZOLINONINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_09_01 | | IMAZAMOKSAS | 114311-32-9 | 619 |
| | | H99_10 | NEORGANINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_10_01 | | GELEŽIES SULFATAS | 7720-78-7
  17375-41-6
  7782-63-0 | 837 |
| | | H99_11 | IZOKSAZOLINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_11_01 | | IZOKSAFLUTOLAS | 141112-29-0 | 575 |
| | | H99_11_02 | | TOPRAMEZONAS | 210631-68-8 | 800 |
| | | H99_13 | NITRILINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_13_01 | | BROMOKSILINO OKTANOATAS IR (ARBA) HEPTANOATAS | 1689-84-5
  1689-99-2
  56634-95-8 | 87 |
| | | H99_13_03 | | JOKSINILAS | 1689-83-4
  3861-47-0 | 86 |
| | | H99_14 | ORGANOFOSFORINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_14_01 | | AMONIO GLUFOZINATAS | 51276-47-2
  77182-82-2 | 437 |
| | | H99_14_02 | | GLIFOSATAS | 1071-83-6 | 284 |
| | | H99_15 | FENILPIRAZOLINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_15_01 | | PINOKSADENAS | 243973-20-8 | 776 |
| | | H99_15_02 | | ETILPIRAFLUFENAS | 129630-19-9 | 605 |
| | | H99_16 | PIRIDAZINONINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_16_01 | | CHLORIDAZONAS | 1698-60-8 | 111 |
| | | H99_16_02 | | FLURTAMONAS | 96525-23-4 | 569 |
| | | H99_17 | PIRIDINEKARBOKSAMIDINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_17_01 | | PIKOLINAFENAS | 137641-05-5 | 639 |
| | | H99_18 | PIRIDINEKARBOKSIRŪGŠTINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_18_01 | | KLOPIRALIDO MONOETANOLAMINO DRUSKA | 1702-17-6
  57754-85-5 | 455 |
| | | H99_18_02 | | PIKLORAMAS | 1918-02-1 | 174 |
| | | H99_18_03 | | HALOKSIFENMETILAS | 943831-98-9 | 970 |
| | | H99_18_04 | | AMINOPIRALIDAS | 150114-71-9 | 771 |
| | | H99_19 | PIRIDILOKSIACETATO RŪGŠTINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_19_02 | | FLUROKSIPIRAS | 69377-81-7 | 431 |
| | | H99_19_03 | | TRIKLOPIRAS | 55335-06-3 | 376 |
| | | H99_20 | CHINOLININIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_20_01 | | CHINMERAKAS | 90717-03-6 | 563 |
| | | H99_21 | TIADIAZININIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_21_01 | | BENTAZONAS | 25057-89-0 | 366 |
| | | H99_22 | TIOKARBAMATINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_22_01 | | MOLINATAS | 2212-67-1 | 235 |
| | | H99_22_02 | | PROSULFOKARBAS | 52888-80-9 | 539 |
| | | H99_22_03 | | TRIALATAS | 2303-17-5 | 97 |
| | | H99_23 | TRIAZOLINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_23_01 | | AMITROLAS | 61-82-5 | 90 |
| | | H99_24 | TRIAZOLINONINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_24_01 | | ETILKARFENTRAZONAS | 128639-02-1 | 587.202 |
| | | H99_25 | TRIAZOLONINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_25_01 | | NATRIO PROPOKSIKARBAZONAS | 145026-81-9
  181274-15-7 | 655 |
| | | H99_25_02 | | TIENKARBAZON-METILAS | 936331-72-5
  317815-83-1 | 797 |
| | | H99_26 | TRIKETONINIAI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_26_01 | | MEZOTRIONAS | 104206-82-8 | 625 |
| | | H99_26_02 | | SULKOTRIONAS | 99105-77-8 | 723 |
| | | H99_26_03 | | TEMBOTRIONAS | 335104-84-2 | 790 |
| | Neklasifikuoti herbicidai | H99_99 | NEKLASIFIKUOTI HERBICIDAI | | | |
| | | H99_99_01 | | ACTO RŪGŠTIS | 64-19-7 | 838 |
| | | H99_99_02 | | NATRIO BISPIRIBAKAS | 125401-92-5 | 748.011 |
| | | H99_99_03 | | KLOMAZONAS | 81777-89-1 | 509 |
| | | H99_99_04 | | FLUROCHLORIDONAS | 61213-25-0 | 430 |
| | | H99_99_06 | | OKSADIAZONAS | 19666-30-9 | 213 |
| | | H99_99_07 | | PELARGONO RŪGŠTIS | 112-05-0 | 888 |
| | | H99_99_08 | | CHINOKLAMINAS | 2797-51-5 | 648 |
| | | H99_99_99 | | KITI HERBICIDAI, STIEBŲ KENKĖJAI IR SAMANŲ NAIKINIMO PRIEMONĖS | | |
| Insekticidai ir akaricidai | | PES_I | | | | |
| | Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra piretroidai | I01 | | | | |
| | | I01_01 | PIRETROIDINIAI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I01_01_01 | | AKRINATRINAS | 101007-06-1 | 678 |
| | | I01_01_02 | | ALFA CIPERMETRINAS | 67375-30-8 | 454 |
| | | I01_01_03 | | BETA CIFLUTRINAS | 68359-37-5 | 482 |
| | | I01_01_04 | | BIFENTRINAS | 82657-04-3 | 415 |
| | | I01_01_06 | | CIPERMETRINAS | 52315-07-8 | 332 |
| | | I01_01_07 | | DELTAMETRINAS | 52918-63-5 | 333 |
| | | I01_01_08 | | ESFENVALERATAS | 66230-04-4 | 481 |
| | | I01_01_09 | | ETOFENPROKSAS | 80844-07-1 | 471 |
| | | I01_01_10 | | GAMA CIHALOTRINAS | 76703-62-3 | 768 |
| | | I01_01_11 | | LAMBDA CIHALOTRINAS | 91465-08-6 | 463 |
| | | I01_01_12 | | TAU FLUVALINATAS | 102851-06-9 | 786 |
| | | I01_01_13 | | TEFLUTRINAS | 79538-32-2 | 451 |
| | | I01_01_14 | | ZETA CIPERMETRINAS | 52315-07-8 | 733 |
| | | I01_01_15 | | BETA CIPERMETRINAS | 65731-84-2
  72204-43-4
  65732-07-2
  83860-31-5 | 632 |
| | | I01_99 | KITI INSEKTICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA PIRETROIDAI | | | |
| | | I01_99_99 | | KITI INSEKTICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA PIRETROIDAI | | |
| | Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra chlorinti angliavandeniliai | I02 | | | | |
| | | I02_01 | ANTRANILO DIAMIDO INSEKTICIDAI | | | |
| | | I02_01_01 | | CIANTRANILIPROLAS | | |
| | | I02_99 | KITI INSEKTICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA CHLORINTI ANGLIAVANDENILIAI | | | |
| | | I02_99_99 | | KITI INSEKTICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA CHLORINTI ANGLIAVANDENILIAI | | |
| | Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai ir oksimo-karbamatai | I03 | | | | |
| | | I03_01 | OKSIMO-KARBAMATINIAI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I03_01_01 | | METOMILAS | 16752-77-5 | 264 |
| | | I03_01_02 | | OKSAMILAS | 23135-22-0 | 342 |
| | | I03_02 | KARBAMATINIAI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I03_02_01 | | FENOKSIKARBAS | 79127-80-3 | 425 |
| | | I03_02_02 | | FORMETANATAS-HIDROCHLORIDAS | 22259-30-9
  23422-53-9 | 697 |
| | | I03_02_03 | | METIOKARBAS | 2032-65-7 | 165 |
| | | I03_02_04 | | PIRIMIKARBAS | 23103-98-2 | 231 |
| | | I03_99 | KITI INSEKTICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA KARBAMATAI IR OKSIMO-KARBAMATAI | | | |
| | | I03_99_99 | | KITI INSEKTICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA KARBAMATAI IR OKSIMO-KARBAMATAI | | |
| | Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra organofosfatai | I04 | | | | |
| | | I04_01 | ORGANOFOSFORINIAI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I04_01_01 | | CHLORPIRIFOSAS | 2921-88-2 | 221 |
| | | I04_01_02 | | METILCHLORPIRIFOSAS | 5589-13-0 | 486 |
| | | I04_01_03 | | DIMETOATAS | 60-51-5 | 59 |
| | | I04_01_04 | | ETOPROFOSAS | 13194-48-4 | 218 |
| | | I04_01_07 | | MALATIONAS | 121-75-5 | 12 |
| | | I04_01_08 | | FOSMETAS | 732-11-6 | 318 |
| | | I04_01_09 | | METILPIRIMIFOSAS | 29232-93-7 | 239 |
| | | I04_99 | KITI INSEKTICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA ORGANOFOSFATAI | | | |
| | | I04_99_99 | | KITI INSEKTICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA ORGANOFOSFATAI | | |
| | Mikrobiologinės ar botaninės kilmės insekticidai | I05 | | | | |
| | | I05_01 | MIKROBIOLOGINIAI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I05_01_01 | | ADOXOPHYES ORANA GV (PADERMĖ BV-0001) | | 782 |
| | | I05_01_03 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. ISRAELENSIS (AM65-52) | | 770 |
| | | I05_01_04 | | METARHIZIUM ANISOPLIAE VAR. ANISOPLIAE (PADERMĖ BIPESCO 5F/52) | | 784 |
| | | I05_01_05 | | PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS (PADERMĖ FE9901) | | 778 |
| | | I05_01_08 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. AIZAWAI (ABTS-1857 IR GC-91) | | 949, 950 |
| | | I05_01_09 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 IR EG 2348) | | 951, 952, 953, 954, 955 |
| | | I05_01_10 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. TENEBRIONIS (NB 176) | | 956 |
| | | I05_01_11 | | BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 IR GHA) | | 957, 958 |
| | | I05_01_12 | | CYDIA POMONELLA GRANULOSIS VIRUSAS (CPGV) | | 959 |
| | | I05_01_13 | | HELICOVERPA ARMIGERA NUKLEOPOLIHEDROVIRUSAS (HEARNPV) | | 960 |
| | | I05_01_14 | | LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (ANKSČIAU – VERTICILLIUM LECANII) | | 961 |
| | | I05_01_15 | | SPODOPTERA LITTORALIS NUKLEOPOLIHEDROVIRUSAS | | 962 |
| | | I05_01_16 | | BEAUVERIA BASSIANA (PADERMĖ 147) | | |
| | | I05_01_17 | | BEAUVERIA BASSIANA (PADERMĖ NPP11B005) | | |
| | | I05_01_18 | | ISARIA FUMOSOROSEA APOPKA (PADERMĖ 97)(ANKSČIAU – PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS) | | 573 |
| | | I05_01_19 | | SPODOPTERA EXIGUA NUKLEOPOLIHEDROVIRUSAS | | 592 |
| | | I05_02 | BOTANINIAI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I05_02_01 | | APELSINŲ ALIEJUS | | 902 |
| | | I05_02_02 | | SERENČIŲ ALIEJUS | | 903 |
| | | I05_02_03 | | AZADIRACHTINAS | 11141-17-6 | 627 |
| | | I05_02_04 | | PIRETRINAI | 8003-34-7 | 32 |
| | | I05_99 | KITI MIKROBIOLOGINĖS AR BOTANINĖS KILMĖS INSEKTICIDAI | | | |
| | | I05_99_99 | | KITI MIKROBIOLOGINĖS AR BOTANINĖS KILMĖS INSEKTICIDAI | | |
| | Akaricidai | I06 | | | | |
| | | I06_01 | PIRAZOLO AKARICIDAI | | | |
| | | I06_01_01 | | FENPIROKSIMATAS | 134098-61-6 | 695 |
| | | I06_02 | TETRAZINO AKARICIDAI | | | |
| | | I06_02_01 | | KLOFENTEZINAS | 74115-24-5 | 418 |
| | | I06_99 | KITI AKARICIDAI | | | |
| | | I06_99_01 | | ACEKVINOCILAS | 57960-19-7 | 760 |
| | | I06_99_02 | | CIFLUMETOFENAS | 400882-07-7 | 821 |
| | | I06_99_99 | | KITI AKARICIDAI | | |
| | Kiti insekticidai | I99 | | | | |
| | | I99_01 | FERMENTACIJOS BŪDU GAUTI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I99_01_01 | | ABAMEKTINAS | 71751-41-2 | 495 |
| | | I99_01_02 | | MILBEMEKTINAS | 51596-10-2
  51596-11-3 | 660 |
| | | I99_01_03 | | SPINOZADAS | 168316-95-8 | 636 |
| | | I99_01_04 | | EMAMEKTINAS | 155569-91-8 | 791 |
| | | I99_01_05 | | SPINETORAMAS | 187166-40-1 | 802 |
| | | I99_03 | BENZOIL-KARBAMIDINIAI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I99_03_01 | | DIFLUBENZURONAS | 35367-38-5 | 339 |
| | | I99_03_03 | | LUFENURONAS | 103055-07-8 | 704 |
| | | I99_03_05 | | TEFLUBENZURONAS | 83121-18-0 | 450 |
| | | I99_03_06 | | TRIFLUMURONAS | 64628-44-0 | 548 |
| | | I99_04 | KARBAZATINIAI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I99_04_01 | | BIFENAZATAS | 149877-41-8 | 736 |
| | | I99_05 | DIAZILHIDRAZININIAI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I99_05_01 | | METOKSIFENOZIDAS | 161050-58-4 | 656 |
| | | I99_05_02 | | TEBUFENOZIDAS | 112410-23-8 | 724 |
| | | I99_05_03 | | CHROMAFENOZIDAS | 143807-66-3 | 775 |
| | | I99_06 | VABZDŽIŲ AUGIMO REGULIATORIAI | | | |
| | | I99_06_01 | | CIROMAZINAS | 66215-27-8 | 420 |
| | | I99_06_02 | | BUPROFEZINAS | 69327-76-0 | 681 |
| | | I99_06_03 | | HEKSITIAZOKSAS | 78587-05-0 | 439 |
| | | I99_08 | NITROGUANIDINIAI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I99_08_01 | | KLOTIANIDINAS | 210880-92-5 | 738 |
| | | I99_08_02 | | TIAMETOKSAMAS | 153719-23-4 | 637 |
| | | I99_09 | ORGANOTININIAI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I99_10 | OKSADIAZININIAI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I99_10_01 | | INDOKSAKARBAS | 173584-44-6 | 612 |
| | | I99_11 | FENIL-ETERINIAI INSECTICIDAI | | | |
| | | I99_11_01 | | PIRIPROKSIFENAS | 95737-68-1 | 715 |
| | | I99_12 | PIRAZOLINIAI (FENIL-) INSEKTICIDAI | | | |
| | | I99_12_02 | | FIPRONILAS | 120068-37-3 | 581 |
| | | I99_12_03 | | TEBUFENPIRADAS | 119168-77-3 | 725 |
| | | I99_12_04 | | CHLORANTRANILIPROLAS | 500008-45-7 | 794 |
| | | I99_13 | PIRIDININIAI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I99_13_01 | | PIMETROZINAS | 123312-89-0 | 593 |
| | | I99_13_02 | | FLONIKAMIDAS | 158062-67-0 | 763 |
| | | I99_13_03 | | SULFOKSAFLORAS | 946578-00-3 | 820 |
| | | I99_14 | PIRIDILMETILAMININIAI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I99_14_01 | | ACETAMIPRIDAS | 135410-20-7 | 649 |
| | | I99_14_02 | | IMIDAKLOPRIDAS | 138261-41-3 | 582 |
| | | I99_14_03 | | TIAKLOPRIDAS | 111988-49-9 | 631 |
| | | I99_14_04 | | FLUPIRADIFURONAS | 951659-40-8 | |
| | | I99_15 | NATRIO SULFITO ESTERINIAI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I99_17 | TETRONO RŪGŠTINIAI INSEKTICIDAI | | | |
| | | I99_17_01 | | SPIRODIKLOFENAS | 148477-71-8 | 737 |
| | | I99_17_02 | | SPIROMEZIFENAS | 283594-90-1 | 747 |
| | | I99_18 | VABZDŽIŲ ATRAKTANTAI DRUGIŲ (LEPIDOPTERA) LINIJINĖS GRANDINĖS FEROMONAI (SCLPS) | | | 895 |
| | | I99_18_01 | | (E,E)-8,10-DODEKADIEN-1-OLIS | 33956-49-9 | 860 |
| | | I99_18_02 | | (Z)-9-DODECEN-1-ILACETATAS | 16974-11-1
  112-66-3 | 422 |
| | | I99_18_03 | | (Z)-8-DODECEN-1-ILACETATAS | 28079-04-1 | 861 |
| | | I99_18_04 | | (2E, 13Z)-OKTADEKADIEN-1-ILACETATAS | 86252-65-5 | 862 |
| | | I99_18_05 | | (7E, 9E)-DODEKADIEN 1-ILACETATAS | 54364-63-5 | 863 |
| | | I99_18_06 | | (7E, 9Z)-DODEKADIEN 1-ILACETATAS | 55774-32-8 | 864 |
| | | I99_18_07 | | (7Z, 11E)-HEKSADEKADIEN-1-ILACETATAS | 51606-94-4 | 865 |
| | | I99_18_08 | | (7Z, 11Z)-HEKSADEKADIEN-1-ILACETATAS | 53042-79-8
  52207-99-5 | 866 |
| | | I99_18_09 | | (9Z, 12E)-TETRADEKADIEN-1-ILACETATAS | 31654-77-0 | 867 |
| | | I99_18_10 | | (E)-11-TETRADECEN-1-ILACETATAS | 33189-72-9 | 868 |
| | | I99_18_11 | | (E)-5-DECEN-1-OLIS | 56578-18-8 | 869 |
| | | I99_18_12 | | (E)-5-DECEN-1-ILACETATAS | 38421-90-8 | 870 |
| | | I99_18_13 | | (E)-8-DODECEN-1-ILACETATAS | 38363-29-0 | 871 |
| | | I99_18_14 | | (E/Z)-8-DODECEN-1-ILACETATAS | 38363-29-0
  28079-04-1 | 872 |
| | | I99_18_15 | | (Z)-11-HEKSADECEN-1-OLIS | 56683-54-6 | 873 |
| | | I99_18_16 | | (Z)-11-HEKSADECEN-1-ILACETATAS | 34010-21-4 | 874 |
| | | I99_18_17 | | (Z)-11-HEKSADECENALIS | 53939-28-9 | 875 |
| | | I99_18_18 | | (Z)-11-TETRADECEN-1-ILACETATAS | 20711-10-8 | 876 |
| | | I99_18_19 | | (Z)-13-OKTADECENALIS | 58594-45-9 | 878 |
| | | I99_18_20 | | (Z)-7-TETRADECENALIS | 65128-96-3 | 879 |
| | | I99_18_21 | | (Z)-8-DODECEN-1-OLIS | 40642-40-8 | 880 |
| | | I99_18_22 | | (Z)-9-HEKSADECENALIS | 56219-04-6 | 881 |
| | | I99_18_23 | | (Z)-9-TETRADECEN-1-ILACETATAS | 16725-53-4 | 882 |
| | | I99_18_24 | | DODECILO ACETATAS | 112-66-3 | 884 |
| | | I99_18_25 | | TETRADEKAN-1-OLIS | 112-72-1 | 856 |
| | | I99_18_26 | | DODEKAN-1-OLIS | 112-53-8 | |
| | | I99_18_27 | | (E/Z)-9-DODECEN-1-ILACETATAS | 16974-34-8 | |
| | | I99_18_28 | | (E,Z,Z)-3,8,11-TETRADEKATRIEN-1-ILACETATAS | | |
| | | I99_18_29 | | (E,Z)-3,8-TETRADEKATRIEN-1-ILACETATAS | | |
| | | I99_18_30 | | N-TETRADECILACETATAS | | |
| | | I99_18_31 | | (Z,E)-9,11-TETRADEKADIEN-1-ILACETATAS | 50767-79-8 | |
| | | I99_18_32 | | (E,Z)-3,13- OKTADEKADIENILACETATAS | 53120-26-6 | |
| | | I99_18_33 | | (Z,Z)-3,13- OKTADEKADIENILACETATAS | 53120-26-7 | |
| | | I99_19 | KITI VABZDŽIŲ ATRAKTANTAI | | | |
| | | I99_19_01 | | AMONIO ACETATAS | 631-61-8 | 842 |
| | | I99_19_02 | | PUTRESCINAS (1,4-DIAMINOBUTANAS) | 110-60-1 | 854 |
| | | I99_19_03 | | TRIMETILAMINO HIDROCHLORIDAS | 593-81-7 | 848 |
| | | I99_19_04 | | (Z)-13-HEKSADECEN-11IN-1-ILACETATAS | 78617-58-0 | |
| | | I99_19_05 | | (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOZATETRAEN-1-IL-IZOBUTIRATAS | 135459-81-3 | 883 |
| | | I99_19_06 | | RESKALŪRAS | 67601-06-3 | |
| | | I99_19_07 | | HIDROLIZUOTI BALTYMAI | | 901 |
| | Neklasifikuoti insekticidai akaricidai | I99_99 | NEKLASIFIKUOTI INSEKTICIDAI AKARICIDAI | | | |
| | | I99_99_03 | | ETOKSAZOLAS | 153233-91-1 | 623 |
| | | I99_99_04 | | RIEBALŲ RŪGŠTYS C7-C18 IR C18 NESOČIOSIOS, KALIO DRUSKOS (CAS 67701-09-1) | 67701-09-1 | 889 |
| | | I99_99_05 | | RIEBALŲ RŪGŠČIŲ C8-C10 METILESTERIAI (CAS 85566-26-3) | 85566-26-3 | 890 |
| | | I99_99_06 | | FENAZAKVINAS | 120928-09-8 | 693 |
| | | I99_99_07 | | KIESELGUR (DIATOMITAS) | 61790-53-2 | 647 |
| | | I99_99_08 | | LAURO RŪGŠTIS (CAS 143-07-7) | 143-07-7 | 885 |
| | | I99_99_09 | | METAFLUMIZONAS | 139968-49-3 | 779 |
| | | I99_99_10 | | METILDEKANOATAS (CAS 110-42-9) | 110-42-9 | 892 |
| | | I99_99_11 | | METILOKTANOATAS (CAS 111-11-5) | 111-11-5 | 893 |
| | | I99_99_12 | | OLEINO RŪGŠTIS (CAS 112-80-1) | 112-80-1 | 894 |
| | | I99_99_13 | | PARAFININĖ ALYVA (CAS 64742-46-7) | 64742-46-7 | 896 |
| | | I99_99_14 | | PARAFININĖ ALYVA (CAS 72623-86-0) | 72623-86-0 | 897 |
| | | I99_99_15 | | PARAFININĖ ALYVA (CAS 8042-47-5) | 8042-47-5 | 898 |
| | | I99_99_16 | | PARAFININĖ ALYVA (CAS 97862-82-3) | 97862-82-3 | 899 |
| | | I99_99_17 | | FOSFANAS | 7803-51-2 | 127 |
| | | I99_99_18 | | PIRIDABENAS | 96489-71-3 | 583 |
| | | I99_99_19 | | PIRIDALILAS | 179101-81-6 | 792 |
| | | I99_99_20 | | SPIROTETRAMATAS | 203313-25-1 | 795 |
| | | I99_99_21 | | SULFONILFLUORIDAS | 2699-79-8 | 757 |
| | | I99_99_23 | | RIEBALŲ RŪŠTYS C7–C20 | | 891 |
| | | I99_99_27 | | ALIUMINIO FOSFIDAS | 20859-73-8 | 227 |
| | | I99_99_28 | | MAGNIO FOSFIDAS | 12057-74-8 | 228 |
| | | I99_99_29 | | ANGLIES DVIDEGINIS | 124-38-9 | 844 |
| | | I99_99_30 | | MALTODEKSTRINAS | 9050-36-6 | 801 |
| | | I99_99_31 | | TERPENOIDŲ MIŠINYS QRD 460 | | 982 |
| | | I99_99_32 | | FLUBENDIAMIDAS | 272451-65-7 | 788 |
| | | I99_99_99 | | KITI INSEKTICIDAI AKARICIDAI | | |
| Moliuskicidai | | PES_M | | | | |
| | Moliuskicidai | M01 | | | | |
| | | M01_01 | MOLIUSKICIDAI | | | |
| | | M01_01_01 | | GELEŽIES ORTOFOSFATAS | 10045-86-0 | 629 |
| | | M01_01_03 | | METALDEHIDAS | 108-62-3 | 62 |
| | | M01_01_99 | | KITI MOLIUSKICIDAI | | |
| Augalų augimo reguliatoriai | | PES_PGR | | | | |
| | Fiziologiniai augalų augimo reguliatoriai | PGR01 | | | | |
| | | PGR01_01 | FIZIOLOGINIAI AUGALŲ AUGIMO REGULIATORIAI | | | |
| | | PGR01_01_01 | | 1-METILCIKLOPROPENAS | 3100-04-7 | 767 |
| | | PGR01_01_02 | | CHLORMEKVATAS | 999-81-5 | 143 |
| | | PGR01_01_04 | | DAMINOZIDAS | 1596-84-5 | 330 |
| | | PGR01_01_05 | | ETEFONAS | 16672-87-0 | 373 |
| | | PGR01_01_07 | | ETILENAS | 74-85-1 | 839 |
| | | PGR01_01_08 | | FORCHLORFENURONAS | 68157-60-8 | 633 |
| | | PGR01_01_09 | | GIBERELO RŪGŠTIS | 77-06-5 | 307 |
| | | PGR01_01_10 | | GIBERELINAS | 468-44-0
  510-75-8
  8030-53-3 | 904 |
| | | PGR01_01_11 | | IMAZAKVINAS | 81335-37-7 | 699 |
| | | PGR01_01_12 | | MALEINO HIDRAZIDAS | 123-33-1 | 310 |
| | | PGR01_01_13 | | MEPIKVATAS | 24307-26-4 | 440 |
| | | PGR01_01_14 | | PAKLOBUTRAZOLAS | 76738-62-0 | 445 |
| | | PGR01_01_15 | | KALCIO PROHEKSADIONAS | 127277-53-6 | 567.02 |
| | | PGR01_01_16 | | NATRIO 5-NITROGUAJAKOLATAS | 67233-85-6 | 718 |
| | | PGR01_01_17 | | NATRIO O-NITROFENOLATAS | 824-39-5 | 720 |
| | | PGR01_01_18 | | NATRIO P-NITROFENOLATAS | 824-78-2 | 721 |
| | | PGR01_01_19 | | TRINEKSAPAK-ETILAS | 95266-40-3 | 732.202 |
| | | PGR01_01_22 | | FLUMETRALINAS | 62924-70-3 | 971 |
| | | PGR01_99 | KITI FIZIOLOGINIAI AUGALŲ AUGIMO REGULIATORIAI | | | |
| | | PGR01_99_01 | | 1-NAFTILACTO RŪGŠTIS (1-NAA) | 86-87-3 | 313 |
| | | PGR01_99_02 | | 1-DEKANOLIS | 112-30-1 | 831 |
| | | PGR01_99_03 | | 1-NAFTILACETAMIDAS (1-NAD) | 86-86-2 | 282 |
| | | PGR01_99_05 | | 6-BENZILADENINAS | 1214-39-7 | 829 |
| | | PGR01_99_07 | | INDOLILSVIESTO RUGŠTIS | 133-32-4 | 830 |
| | | PGR01_99_08 | | SINTOFENAS (DAR VADINAMAS CINTOFENU) | 130561-48-7 | 717 |
| | | PGR01_99_09 | | 1,4-DIMETILNAFTALENAS | | 822 |
| | | PGR01_99_10 | | NATRIO SIDABRO TIOSULFATAS | | 762 |
| | | PGR01_99_11 | | S-ABSCIZO RŪGŠTIS | 21293-29-8 | |
| | | PGR01_99_99 | | KITI FIZIOLOGINIAI AUGALŲ AUGIMO REGULIATORIAI | | |
| | Augalų dygimo lėtikliai | PGR02 | | | | |
| | | PGR02_02 | AUGALŲ DYGIMO LĖTIKLIAI | | | |
| | | PGR02_02_01 | | KARVONAS | 99-49-0 | 602 |
| | | PGR02_99 | KITI AUGALŲ DYGIMO LĖTIKLIAI | | | |
| | | PGR02_99_99 | | KITI AUGALŲ DYGIMO LĖTIKLIAI | | |
| | Kiti augalų augimo reguliatoriai | PGR03 | | | | |
| | | PGR03_99 | KITI AUGALŲ AUGIMO REGULIATORIAI | | | |
| | | PGR03_99_01 | | JŪROS DUMBLIŲ EKSTRAKTAS (ANKSČIAU – JŪROS DUMBLIŲ EKSTRAKTAS IR JŪRŽOLĖS) | | 920 |
| | | PGR03_99_99 | | KITI AUGALŲ AUGIMO REGULIATORIAI | | |
| Kiti augalų apsaugos produktai | | PES_ZR | | | | |
| | Mineralinės alyvos | ZR01 | | | | |
| | | ZR01_01 | MINERALINĖS ALYVOS | | | |
| | | ZR01_01_01 | | MINERALINĖS ALYVOS | | |
| | Augaliniai aliejai | ZR02 | | | | |
| | | ZR02_01 | AUGALINIAI ALIEJAI | | | |
| | | ZR02_01_01 | | AUGALINIAI ALIEJAI / CITRINŽOLĖS ALIEJUS | | 905 |
| | | ZR02_01_02 | | AUGALINIAI ALIEJAI / GVAZDIKŲ ALIEJUS | | 906 |
| | | ZR02_01_03 | | AUGALINIAI ALIEJAI / RAPSŲ ALIEJUS | | 907 |
| | | ZR02_01_04 | | AUGALINIAI ALIEJAI / MĖTŲ ALIEJUS | | 908 |
| | | ZR02_01_99 | | KITI AUGALINIAI ALIEJAI | | |
| | Dirvožemio sterilizantai (įskaitant nematicidus) | ZR03 | | | | |
| | | ZR03_02 | BIOLOGINIAI NEMATICIDAI | | | |
| | | ZR03_02_01 | | PAECILOMYCES LILACINUS (PADERMĖ 251) | | 753 |
| | | ZR03_02_02 | | BACILLUS FIRMUS I-1582 | | |
| | | ZR03_02_99 | KITI BIOLOGINIAI NEMATICIDAI | | | |
| | | ZR03_03 | FOSFORO ORGANINIAI NEMATICIDAI | | | |
| | | ZR03_03_01 | | FENAMIFOSAS | 22224-92-6 | 692 |
| | | ZR03_03_02 | | FOSTIAZATAS | 98886-44-3 | 585 |
| | | ZR03_03_99 | KITI FOSFORO ORGANINIAI NEMATICIDAI | | | |
| | | ZR03_99 | KITI DIRVOŽEMIO STERILIZANTAI | | | |
| | | ZR03_99_03 | | DAZOMETAS | 533-74-4 | 146 |
| | | ZR03_99_04 | | METAMNATRIS | 137-42-8 | 20 |
| | | ZR03_99_99 | | KITI DIRVOŽEMIO STERILIZANTAI | | |
| | Rodenticidai | ZR04 | | | | |
| | | ZR04_01 | RODENTICIDAI | | | |
| | | ZR04_01_01 | | KALCIO FOSFIDAS | 1305-99-3 | 505 |
| | | ZR04_01_02 | | DIFENAKUMAS | 56073-07-5 | 514 |
| | | ZR04_01_04 | | CINKO FOSFIDAS | 1314-84-7 | 69 |
| | | ZR04_01_05 | | BROMADIOLONAS | 28772-56-7 | 371 |
| | | ZR04_01_99 | | KITI RODENTICIDAI | | |
| | Visi kiti augalų apsaugos produktai | ZR99 | | | | |
| | | ZR99_01 | DEZINFEKANTAI | | | |
| | | ZR99_01_99 | | KITI DEZINFEKANTAI | | |
| | | ZR99_02 | ATBAIDANČIOSIOS MEDŽIAGOS | | | |
| | | ZR99_02_01 | | ALIUMINIO AMONIO SULFATAS | 7784-26-1 | 840 |
| | | ZR99_02_02 | | ALIUMINIO SILIKATAS (KAOLINAS) | 1332-58-7 | 841 |
| | | ZR99_02_03 | | KRAUJO MILTAI | 68911-49-9 | 909 |
| | | ZR99_02_04 | | KALCIO KARBIDAS | 75-20-7 | 910 |
| | | ZR99_02_05 | | KALCIO KARBONATAS | 471-34-1 | 843 |
| | | ZR99_02_06 | | DENATONIO BENZOATAS | 3734-33-6 | 845 |
| | | ZR99_02_07 | | KALKAKMENIS | 1317-65-3 | 852 |
| | | ZR99_02_08 | | METILNONILKETONAS | 112-12-9 | 846 |
| | | ZR99_02_09 | | KVARCINIS SMĖLIS | 14808-60-7 | 855 |
| | | ZR99_02_10 | | KVAPU ATBAIDANČIOJI MEDŽIAGA / NEVALYTA TALO ALYVA | 8002-26-4 | 911 |
| | | ZR99_02_11 | | KVAPU ATBAIDANČIOJI MEDŽIAGA / TALO ALYVOS DERVA | 8016-81-7 | 912 |
| | | ZR99_02_12 | | NATRIO ALIUMINIO SILIKATAS | 1344-00-9 | 850 |
| | | ZR99_02_13 | | RIEBALŲ DISTILIAVIMO ATLIEKOS | | 915 |
| | | ZR99_02_14 | | KVAPU ATBAIDANČIOJI MEDŽIAGA / ŽUVŲ TAUKAI | | 918 |
| | | ZR99_02_15 | | KVAPU ATBAIDANČIOJI MEDŽIAGA / AVIES LAJUS | | 919 |
| | | ZR99_02_16 | | ČESNAKŲ EKSTRAKTAS | | 916 |
| | | ZR99_02_17 | | PIPIRAI | | 917 |
| | | ZR99_02_99 | | KITOS ATBAIDANČIOSIOS MEDŽIAGOS | | |
| | | ZR99_99 | KITI AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTAI | | | |
| | | ZR99_99_07 | | DEKANO RŪGŠTIS | 334-48-5 | 886 |
| | | ZR99_99_08 | | OKTANO RŪGŠTIS | 124-07-2 | 887 |
| | | ZR99_99_12 | | HEPTAMALOKSIGLUKANAS | 870721-81-6 | 851 |
| | | ZR99_99_24 | | AGUROČIŲ GELTONOSIOS MOZAIKOS VIRUSAS, SILPNA PADERMĖ | | 618 |
| | | ZR99_99_34 | | KIAULIAUOGIŲ MOZAIKOS VIRUSAS, PADERMĖ CH2, 1906 IZOLIATAS | | |
| | | ZR99_99_99 | | KITI AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTAI | | |

Pagrindinės grupės

Produktų kategorijos

Kodas

Cheminė klasė

Medžiagos bendriniai pavadinimai

Bendroji nomenklatūra

CAS (1)

CIPAC (2)

Fungicidai ir baktericidai

PES_F

Neorganiniai fungicidai

F01

F01_01

VARIO JUNGINIAI

F01_01_01

BORDO MIŠINYS

8011-63-0

44.604

F01_01_02

VARIO HIDROKSIDAS

20427-59-2

44.305

F01_01_03

VARIO(I) OKSIDAS

1319-39-1

44.603

F01_01_04

VARIO OKSICHLORIDAS

1332-40-7

44.602

F01_01_05

TRIBAZIS VARIO SULFATAS

1333-22-8

44.606

F01_01_06

KITOS VARIO DRUSKOS

44

F01_02

NEORGANINĖ SIERA

F01_02_01

SIERA

7704-34-9

18

F01_99

KITI NEORGANINIAI FUNGICIDAI

F01_99_01

KALKIŲ IR SIEROS NUOVIRAS (KALCIO POLISULFIDAS)

1344-81-6

17

F01_99_03

KALIO FOSFONATAI (ANKSČIAU – KALIO FOSFITAS)

13977-65-6

13492-26-7

756

F01_99_06

DINATRIO FOSFONATAS

808

F01_99_07

KALIO HIDROKARBONATAS

298-14-6

853

F01_99_99

KITI NEORGANINIAI FUNGICIDAI

Fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai ir ditiokarbamatai

F02

F02_01

KARBANILATINIAI FUNGICIDAI

F02_01_01

DIETOFENKARBAS

87130-20-9

513

F02_02

KARBAMATINIAI FUNGICIDAI

F02_02_01

BENTIAVALIKARB-IZOPROPILAS

413615-35-7

177406-68-7

744

F02_02_02

IPROVALIKARBAS

140923-17-7

620

F02_02_03

PROPAMOKARBAS

24579-73-5

399

F02_03

DITIOKARBAMATINIAI FUNGICIDAI

F02_03_01

MANKOZEBAS

8018-01-7

34

F02_03_02

MANEBAS

12427-38-2

61

F02_03_03

METIRAMAS

9006-42-2

478

F02_03_04

PROPINEBAS

12071-83-9

177

F02_03_05

TIRAMAS

137-26-8

24

F02_03_06

ZIRAMAS

137-30-4

31

F02_99

KITI FUNGICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA KARBAMATAI IR DITIOKARBAMATAI

F02_99_99

KITI FUNGICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA KARBAMATAI IR DITIOKARBAMATAI

Fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra benzimidazolai

F03

F03_01

BENZIMIDAZOLINIAI FUNGICIDAI

F03_01_01

KARBENDAZIMAS

10605-21-7

263

F03_01_02

FUBERIDAZOLAS

3878-19-1

525

F03_01_03

TIABENDAZOLAS

148-79-8

323

F03_01_04

METILTIOFANATAS

23564-05-8

262

F03_99

KITI FUNGICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA BENZIMIDAZOLAI

F03_99_99

KITI FUNGICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA BENZIMIDAZOLAI

Fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra imidazolai ir triazolai

F04

F04_01

KONAZOLINIAI FUNGICIDAI

F04_01_02

BROMUKONAZOLAS

116255-48-2

680

F04_01_03

CIPROKONAZOLAS

94361-06-5

600

F04_01_04

DIFENOKONAZOLAS

119446-68-3

687

F04_01_05

EPOKSIKONAZOLAS

106325-08-0

609

F04_01_06

ETRIDIAZOLAS

2593-15-9

518

F04_01_07

FENBUKONAZOLAS

114369-43-6

694

F04_01_08

FLUKVINKONAZOLAS

136426-54-5

474

F04_01_10

FLUTRIAFOLAS

76674-21-0

436

F04_01_11

IMAZALILAS (ENILKONAZOLAS)

35554-44-0

335

F04_01_12

IPKONAZOLAS

125225-28-7

798

F04_01_13

METKONAZOLAS

125116-23-6

706

F04_01_14

MIKLOBUTANILAS

88671-89-0

442

F04_01_15

PENKONAZOLAS

66246-88-6

446

F04_01_16

PROPIKONAZOLAS

60207-90-1

408

F04_01_17

PROTIOKONAZOLAS

178928-70-6

745

F04_01_18

TEBUKONAZOLAS

107534-96-3

494

F04_01_19

TETRAKONAZOLAS

112281-77-3

726

F04_01_20

TRIADIMENOLIS

55219-65-3

398

F04_01_21

TRIFLUMIZOLAS

99387-89-0

730

F04_01_22

TRITIKONAZOLAS

131983-72-7

652

F04_02

IMIDAZOLINIAI FUNGICIDAI

F04_02_01

CIAZOFAMIDAS

120116-88-3

653

F04_02_02

FENAMIDONAS

161326-34-7

650

F04_02_03

TRIAZOKSIDAS

72459-58-6

729

F04_99

KITI FUNGICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA IMIDAZOLAI IR TRIAZOLAI

F04_99_01

AMETOKTRADINAS

865318-97-4

818

F04_99_02

AMISULBROMAS

348635-87-0

789

F04_99_03

TRICIKLAZOLAS

41814-78-2

547

F04_99_99

KITI FUNGICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA IMIDAZOLAI IR TRIAZOLAI

Fungicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra morfolinai

F05

F05_01

MORFOLININIAI FUNGICIDAI

F05_01_01

DIMETOMORFAS

110488-70-5

483

F05_01_02

DODEMORFAS

1593-77-7

300

F05_01_03

FENPROPIMORFAS

67564-91-4

427

F05_99

KITI FUNGICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA MORFOLINAI

F05_99_99

KITI FUNGICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA MORFOLINAI

Mikrobiologinės ar botaninės kilmės fungicidai

F06

F06_01

MIKROBIOLOGINIAI FUNGICIDAI

F06_01_01

AMPELOMYCES QUISQUALIS (PADERMĖ AQ10)

589

F06_01_02

AUREOBASIDIUM PULLULANS (PADERMĖS DSM 14940-1)

809, 810

F06_01_03

BACILLUS SUBTILIS (PADERMĖ QST 713)

661

F06_01_04

CONIOTHYRIUM MINITANS

614

F06_01_05

GLIOCLADIUM CATENULATUM (PADERMĖ J1446)

624

F06_01_08

PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS (PADERMĖ MA342)

574

F06_01_09

PSEUDOZYMA FLOCCULOSA

669

F06_01_11

TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ITEM 908)

816

F06_01_12

CANDIDA OLEOPHILA (PADERMĖ O)

946

F06_01_14

PHLEBIOPSIS GIGANTEA (KELIOS PADERMĖS)

921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934

F06_01_15

PSEUDOMONAS SP. (PADERMĖ DSMZ 13134)

935

F06_01_16

PYTHIUM OLIGANDRUM (M1)

936

F06_01_17

STREPTOMYCES K61 (K61) (ANKSČIAU – STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)

937

F06_01_18

TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (ANKSČIAU – T. HARZIANUM)

938, 939, 940

F06_01_19

TRICHODERMA ASPERELLUM (PADERMĖ T34)

941

F06_01_20

TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ANKSČIAU – TRICHODERMA HARZIANUM)

942, 943

F06_01_21

TRICHODERMA ATROVIRIDE (PADERMĖ I-1237)

944

F06_01_22

TRICHODERMA GAMSII (ANKSČIAU – T. VIRIDE) (ICC080)

945

F06_01_23

TRICHODERMA POLYSPORUM (IMI 206039)

946

F06_01_24

VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (ANKSČIAU – VERTICILLIUM DAHLIAE)

948

F06_01_25

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS MBI 600

F06_01_26

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS (PADERMĖ FZB24)

F06_01_27

SACCHAROMYCES CEREVISIAE (PADERMĖ LAS02)

F06_01_28

TRICHODERMA ATROVIRIDE (PADERMĖ SC1)

F06_01_29

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS SUBSP. PLANTARUM D747

F06_01_30

BACILLUS PUMILUS QST 2808

F06_02

BOTANINIAI FUNGICIDAI

F06_02_01

EUGENOLIS

97-53-0

F06_02_02

GERANIOLIS

106-24-1

F06_02_03

TIMOLIS

89-83-8

900

F06_02_04

ARBATMEDŽIO EKSTRAKTAS

68647-73-4

914

F06_02_05

LAMINARINAS

9008-22-4

671

F06_02_06

FEN 560

858

F06_02_07

SACHALININĖS REINUTRĖS EKSTRAKTAS

F06_99

KITI MIKROBIOLOGINĖS AR BOTANINĖS KILMĖS FUNGICIDAI

F06_99_01

CEREVIZANAS

980

Baktericidai

F07

F07_01

NEORGANINIAI BAKTERICIDAI

F07_01_01

NATRIO HIPOCHLORITAS

7681-52-9

848

F07_01_02

ALIUMINIO SULFATAS

10043-01-3

849

F07_99

KITI BAKTERICIDAI

Kiti fungicidai ir baktericidai

F99

F99_01

ALIFATINIAI AZOTO FUNGICIDAI

F99_01_01

CIMOKSANILAS

57966-95-7

419

F99_01_02

DODINAS

2439-10-3

101

F99_02

AMIDINIAI FUNGICIDAI

F99_02_01

CIFLUFENAMIDAS

180409-60-3

759

F99_02_02

FLUOPIKOLIDAS

239110-15-7

787

F99_02_03

PROCHLORAZAS

67747-09-5

407

F99_02_04

SILTIOFAMAS

175217-20-6

635

F99_02_05

ZOKSAMIDAS

156052-68-5

640

F99_02_06

MANDIPROPAMIDAS

374726-62-2

783

F99_02_07

PENTIOPIRADAS

183675-82-3

824

F99_02_08

BENZOVINDIFLUPIRAS

1072957-71-1

981

F99_02_09

IZOFETAMIDAS

875915-78-9

972

F99_02_10

MANDESTROBINAS

173662-97-0

F99_02_11

FLUOPIRAMAS

658066-35-4

807

F99_03

ANILIDINIAI FUNGICIDAI

F99_03_01

BENALAKSILAS

71626-11-4

416

F99_03_02

BOSKALIDAS

188425-85-6

673

F99_03_03

KARBOKSINAS

5234-68-4

273

F99_03_04

FENHEKSAMIDAS

126833-17-8

603

F99_03_05

FLUTOLANILAS

66332-96-5

524

F99_03_06

METALAKSILAS-M

70630-17-0

580

F99_03_07

METALAKSILAS

57837-19-1

365

F99_03_08

BANALAKSILAS-M

98243-83-5

766

F99_03_09

BIKSAFENAS

581809-46-3

819

F99_03_12

IZOPIRAZAMAS

881685-58-1

963

F99_03_13

FLUKSAPIROKSADAS

907204-31-3

828

F99_03_14

PENFLUFENAS

494793-67-8

826

F99_03_15

SEDAKSANAS

874967-67-6

833

F99_05

AROMATINIAI FUNGICIDAI

F99_05_01

CHLORTALONILAS

1897-45-6

288

F99_05_03

2,5-DICHLORBENZENKARBOKSIRŪGŠTIES METILESTERIS

2905-69-3

686

F99_06

DIKARBOKSIMIDINIAI FUNGICIDAI

F99_06_01

IPRODIONAS

36734-19-7

278

F99_07

DINITROANILININIAI FUNGICIDAI

F99_07_01

FLUAZINAMAS

79622-59-6

521

F99_08

DINITROFENOLINIAI FUNGICIDAI

F99_08_02

MEPTILDINOKAPAS

131-72-6

811

F99_09

ORGANOFOSFORINIAI FUNGICIDAI

F99_09_01

FOSETILAS-AL

15845-66-6

384

F99_09_02

METILTOLKLOFOSAS

57018-04-9

479

F99_10

OKSAZOLINIAI FUNGICIDAI

F99_10_01

FAMOKSADONAS

131807-57-3

594

F99_10_02

HIMEKSAZOLAS

10004-44-1

528

F99_11

FENILPIROLINIAI FUNGICIDAI

F99_11_01

FLUDIOKSONILAS

131341-86-1

522

F99_12

FTALIMIDINIAI FUNGICIDAI

F99_12_01

KAPTANAS

133-06-2

40

F99_12_02

FOLPETAS

133-07-3

75

F99_13

PIRIMIDININIAI FUNGICIDAI

F99_13_01

BUPIRIMATAS

41483-43-6

261

F99_13_02

CIPRODINILAS

121552-61-2

511

F99_13_03

MEPANIPIRIMAS

110235-47-7

611

F99_13_04

PIRIMETANILAS

53112-28-0

714

F99_14

CHINOLININIAI FUNGICIDAI

F99_14_01

8-HIDROKSICHINOLINO SULFATAS (8-HIDROKSICHINOLINAS, ĮSK. OKSICHINOLINĄ)

134-31-6

677

F99_14_02

CHINOKSIFENAS

124495-18-7

566

F99_15

CHINONINIAI FUNGICIDAI

F99_15_01

DITIANONAS

3347-22-6

153

F99_16

STROBILURININIAI FUNGICIDAI

F99_16_01

AZOKSISTROBINAS

131860-33-8

571

F99_16_02

DIMOKSISTROBINAS

149961-52-4

739

F99_16_03

FLUOKSASTROBINAS

361377-29-9

746

F99_16_04

KREZOKSIM-METILAS

143390-89-0

568

F99_16_05

PIKOKSISTROBINAS

117428-22-5

628

F99_16_06

PIRAKLOSTROBINAS

175013-18-0

657

F99_16_07

TRIFLOKSISTROBINAS

141517-21-7

617

F99_17

KARBAMIDINIAI FUNGICIDAI

F99_17_01

PENCIKURONAS

66063-05-6

402

F99_17_02

KARBAMIDAS

57-13-6

913

Neklasifikuoti fungicidai

F99_99

NEKLASIFIKUOTI FUNGICIDAI

F99_99_01

2-FENILFENOLIS

90-43-7

246

F99_99_02

S-METILACIBENZOLARAS

126448-41-7

597

F99_99_04

ASKORBO RŪGŠTIS

774

F99_99_05

BENZENKARBOKSIRŪGŠTIS

65-85-0

622

F99_99_06

FENPROPIDINAS

67306-00-7

520

F99_99_08

METRAFENONAS

220899-03-6

752

F99_99_09

PIRIOFENONAS

688046-61-9

827

F99_99_10

SPIROKSAMINAS

118134-30-8

572

F99_99_12

PROKVINAZIDAS

189278-12-4

764

F99_99_13

VALIFENALATAS (ANKSČIAU – VALIFENALIS)

857

F99_99_14

DIMETILDISULFIDAS

624-92-0

F99_99_15

COS-OGA

979

F99_99_16

FLUTIANILAS

958647-10-4

835

F99_99_17

FENPIRAZAMINAS

473798-59-3

832

F99_99_99

KITI NEKLASIFIKUOTI FUNGICIDAI

Herbicidai. Stiebų ir samanų naikinimo priemonės

PES_H

Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra fenoksifitohormonai

H01

H01_01

FENOKSI-HERBICIDAI

H01_01_01

2,4-D

94-75-7

1

H01_01_02

2,4-DB

94-82-6

83

H01_01_03

DICHLORPROPAS-P

15165-67-0

476

H01_01_04

MCPA

94-74-6

2

H01_01_05

MCPB

94-81-5

50

H01_01_06

MEKOPROPAS

7085-19-0

51

H01_01_07

MEKOPROPAS-P

16484-77-8

475

H01_99

KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA FENOKSIFITOHORMONAI

H01_99_99

KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA FENOKSIFITOHORMONAI

Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra triazinai ir triazinonai

H02

H02_02

TRIAZININIAI HERBICIDAI

H02_02_01

TERBUTILAZINAS

5915-41-3

234

H02_03

TRIAZINONINIAI HERBICIDAI

H02_03_01

METAMITRONAS

41394-05-2

381

H02_03_02

METRIBUZINAS

21087-64-9

283

H02_99

KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA TRIAZINAI IR TRIAZINONAI

H02_99_99

KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA TRIAZINAI IR TRIAZINONAI

Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra amidai ir anilidai

H03

H03_01

AMIDINIAI HERBICIDAI

H03_01_01

BEFLUBUTAMIDAS

113614-08-7

662

H03_01_02

P-DIMETENAMIDAS

163515-14-8

638

H03_01_03

IZOKSABENAS

82558-50-7

701

H03_01_04

NAPROPAMIDAS

15299-99-7

271

H03_01_05

PENOKSULAMAS

219714-96-2

758

H03_01_06

PETOKSAMIDAS

106700-29-2

665

H03_01_07

PROPIZAMIDAS

23950-58-5

315

H03_01_08

PIROKSULAMAS

422556-08-9

793

H03_02

ANILIDINIAI HERBICIDAI

H03_02_01

DIFLUFENIKANAS

83164-33-4

462

H03_02_02

FLORASULAMAS

145701-23-1

616

H03_02_03

FLUFENACETAS

142459-58-3

588

H03_02_04

METAZACHLORAS

67129-08-2

411

H03_02_05

METOSULAMAS

139528-85-1

707

H03_03

CHLOROACETANILIDINIAI HERBICIDAI

H03_03_02

DIMETACHLORAS

50563-36-5

688

H03_03_04

S-METOLACHLORAS

87392-12-9

607

H03_99

KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA AMIDAI IR ANILIDAI

H03_99_99

KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA AMIDAI IR ANILIDAI

Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai arba bis-karbamatai

H04

H04_01

BIS-KARBAMATINIAI HERBICIDAI

H04_01_01

CHLORPROFAMAS

101-21-3

43

H04_01_02

DESMEDIFAMAS

13684-56-5

477

H04_01_03

FENMEDIFAMAS

13684-63-4

77

H04_02

KARBAMATINIAI HERBICIDAI

H04_02_02

KARBETAMIDAS

16118-49-3

95

H04_99

KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA KARBAMATAI ARBA BIS-KARBAMATAI

H04_99_99

KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA KARBAMATAI ARBA BIS-KARBAMATAI

Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra dinitroaninliniai dariniai

H05

H05_01

DINITROANILINIAI HERBICIDAI

H05_01_01

BENFLURALINAS

1861-40-1

285

H05_01_02

PENDIMETALINAS

40487-42-1

357

H05_01_03

ORIZALINAS

19044-88-3

537

H05_99

KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA DINITROANINLINIAI DARINIAI

H05_99_99

KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA DINITROANINLINIAI DARINIAI

Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamido, uracilo arba sulfonilkarbamido dariniai

H06

H06_01

SULFONILKARBAMIDINIAI HERBICIDAI

H06_01_01

AMIDOSULFURONAS

120923-37-7

515

H06_01_02

AZIMSULFURONAS

120162-55-2

584

H06_01_03

BENSULFURON-METILAS

99283-01-9

83055-99-6

502

H06_01_04

CHLORSULFURONAS

64902-72-3

391

H06_01_06

FLAZASULFURONAS

104040-78-0

595

H06_01_07

METILFLUPIRSULFURONAS

150315-10-9

144740-54-5

577

H06_01_08

FORAMSULFURONAS

173159-57-4

659

H06_01_09

IMAZOSULFURONAS

122548-33-8

590

H06_01_10

NATRIO METILJODSULFURONAS

144550-36-7

634.501

H06_01_11

MEZOSULFURON-METILAS

400852-66-6

208465-21-8

663

H06_01_12

METSULFURON-METILAS

74223-64-6

441

H06_01_13

NIKOSULFURONAS

111991-09-4

709

H06_01_14

OKSASULFURONAS

144651-06-9

626

H06_01_15

PROSULFURONAS

94125-34-5

579

H06_01_16

RIMSULFURONAS

122931-48-0

716

H06_01_17

SULFOSULFURONAS

141776-32-1

601

H06_01_18

TIFENSULFURON-METILAS

79277-67-1

79227-27-3

452

H06_01_19

TRIASULFURONAS

82097-50-5

480

H06_01_20

TRIBENURON-METILAS

106040-48-6

101200-48-0

546

H06_01_21

TRIFLUSULFURONAS

135990-29-3

126535-15-7

731

H06_01_22

TRITOSULFURONAS

142469-14-5

735

H06_01_23

ORTOSULFAMURONAS

213464-77-8

781

H06_01_24

METILETAMETSULFURONAS

97780-06-8

834.201

H06_01_25

METILHALOSULFURONAS

100784-20-1

785

H06_02

URACILINIAI HERBICIDAI

H06_02_01

LENACILAS

2164-08-1

163

H06_03

KARBAMIDINIAI HERBICIDAI

H06_03_01

CHLORTOLURONAS

15545-48-9

217

H06_03_02

DIURONAS

330-54-1

100

H06_03_03

FLUOMETURONAS

2164-17-2

159

H06_03_04

IZOPROTURONAS

34123-59-6

336

H06_03_05

LINURONAS

330-55-2

76

H06_03_06

METOBROMURONAS

3060-89-7

168

H06_99

KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA KARBAMIDO, URACILO ARBA SULFONILKARBAMIDO DARINIAI

H06_99_99

KITI HERBICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA KARBAMIDO, URACILO ARBA SULFONILKARBAMIDO DARINIAI

Kiti herbicidai

H99

H99_01

ARILOKSIFENOKSIPROPIONINIAI HERBICIDAI

H99_01_01

KLODINAFOPAS-PROPARGILAS

114420-56-3

105512-06-9

683

H99_01_02

CIHALOFOP-BUTILAS

122008-85-9

596

H99_01_03

METILDIKLOFOPAS

40843-25-2

257-141-8

358

H99_01_04

FENOKSAPROP-P-ETILAS

113158-40-0

71283-80-2

484

H99_01_05

P-BUTILFLUAZIFOPAS

79241-46-6

467

H99_01_06

HALOKSIFOPAS-P

95977-29-0

526

H99_01_07

PROPAKVIZAFOPAS

111479-05-1

713

H99_01_08

KVIZALOFOPAS-P

94051-08-8

641

H99_01_09

KVIZALOFOPO-P ETILAS

100646-51-3

641.202

H99_01_10

KVIZALOFOPO-P TEFURILAS

119738-06-6

641.226

H99_02

BENZOFURANINIAI HERBICIDAI

H99_02_01

ETOFUMESATAS

26225-79-6

233

H99_03

BENZENKARBOKSIRŪGŠTINIAI HERBICIDAI

H99_03_01

DIKAMBA

1918-00-9

85

H99_04

BIPIRIDILIONINIAI HERBICIDAI

H99_04_01

DIKVATAS

85-00-7

55

H99_05

CIKLOHEKSANEDIONINIAI HERBICIDAI

H99_05_01

KLETODIMAS

99129-21-2

508

H99_05_02

CIKLOKSIDIMAS

101205-02-1

510

H99_05_03

PROFOKSIDIMAS

139001-49-3

621

H99_05_04

TEPRALOKSIDIMAS

149979-41-9

608

H99_05_05

TRALKOKSIDIMAS

87820-88-0

544

H99_06

DIAZININIAI HERBICIDAI

H99_06_01

PIRIDATAS

55512-33-9

447

H99_07

DIKARBOKSIMIDINIAI HERBICIDAI

H99_07_02

FLUMIOKSAZINAS

103361-09-7

578

H99_08

DIFENIL ETERINIAI HERBICIDAI

H99_08_01

AKLONIFENAS

74070-46-5

498

H99_08_02

BIFENOKSAS

42576-02-3

413

H99_08_03

OKSIFLUORFENAS

42874-03-3

538

H99_09

IMIDAZOLINONINIAI HERBICIDAI

H99_09_01

IMAZAMOKSAS

114311-32-9

619

H99_10

NEORGANINIAI HERBICIDAI

H99_10_01

GELEŽIES SULFATAS

7720-78-7

17375-41-6

7782-63-0

837

H99_11

IZOKSAZOLINIAI HERBICIDAI

H99_11_01

IZOKSAFLUTOLAS

141112-29-0

575

H99_11_02

TOPRAMEZONAS

210631-68-8

800

H99_13

NITRILINIAI HERBICIDAI

H99_13_01

BROMOKSILINO OKTANOATAS IR (ARBA) HEPTANOATAS

1689-84-5

1689-99-2

56634-95-8

87

H99_13_03

JOKSINILAS

1689-83-4

3861-47-0

86

H99_14

ORGANOFOSFORINIAI HERBICIDAI

H99_14_01

AMONIO GLUFOZINATAS

51276-47-2

77182-82-2

437

H99_14_02

GLIFOSATAS

1071-83-6

284

H99_15

FENILPIRAZOLINIAI HERBICIDAI

H99_15_01

PINOKSADENAS

243973-20-8

776

H99_15_02

ETILPIRAFLUFENAS

129630-19-9

605

H99_16

PIRIDAZINONINIAI HERBICIDAI

H99_16_01

CHLORIDAZONAS

1698-60-8

111

H99_16_02

FLURTAMONAS

96525-23-4

569

H99_17

PIRIDINEKARBOKSAMIDINIAI HERBICIDAI

H99_17_01

PIKOLINAFENAS

137641-05-5

639

H99_18

PIRIDINEKARBOKSIRŪGŠTINIAI HERBICIDAI

H99_18_01

KLOPIRALIDO MONOETANOLAMINO DRUSKA

1702-17-6

57754-85-5

455

H99_18_02

PIKLORAMAS

1918-02-1

174

H99_18_03

HALOKSIFENMETILAS

943831-98-9

970

H99_18_04

AMINOPIRALIDAS

150114-71-9

771

H99_19

PIRIDILOKSIACETATO RŪGŠTINIAI HERBICIDAI

H99_19_02

FLUROKSIPIRAS

69377-81-7

431

H99_19_03

TRIKLOPIRAS

55335-06-3

376

H99_20

CHINOLININIAI HERBICIDAI

H99_20_01

CHINMERAKAS

90717-03-6

563

H99_21

TIADIAZININIAI HERBICIDAI

H99_21_01

BENTAZONAS

25057-89-0

366

H99_22

TIOKARBAMATINIAI HERBICIDAI

H99_22_01

MOLINATAS

2212-67-1

235

H99_22_02

PROSULFOKARBAS

52888-80-9

539

H99_22_03

TRIALATAS

2303-17-5

97

H99_23

TRIAZOLINIAI HERBICIDAI

H99_23_01

AMITROLAS

61-82-5

90

H99_24

TRIAZOLINONINIAI HERBICIDAI

H99_24_01

ETILKARFENTRAZONAS

128639-02-1

587.202

H99_25

TRIAZOLONINIAI HERBICIDAI

H99_25_01

NATRIO PROPOKSIKARBAZONAS

145026-81-9

181274-15-7

655

H99_25_02

TIENKARBAZON-METILAS

936331-72-5

317815-83-1

797

H99_26

TRIKETONINIAI HERBICIDAI

H99_26_01

MEZOTRIONAS

104206-82-8

625

H99_26_02

SULKOTRIONAS

99105-77-8

723

H99_26_03

TEMBOTRIONAS

335104-84-2

790

Neklasifikuoti herbicidai

H99_99

NEKLASIFIKUOTI HERBICIDAI

H99_99_01

ACTO RŪGŠTIS

64-19-7

838

H99_99_02

NATRIO BISPIRIBAKAS

125401-92-5

748.011

H99_99_03

KLOMAZONAS

81777-89-1

509

H99_99_04

FLUROCHLORIDONAS

61213-25-0

430

H99_99_06

OKSADIAZONAS

19666-30-9

213

H99_99_07

PELARGONO RŪGŠTIS

112-05-0

888

H99_99_08

CHINOKLAMINAS

2797-51-5

648

H99_99_99

KITI HERBICIDAI, STIEBŲ KENKĖJAI IR SAMANŲ NAIKINIMO PRIEMONĖS

Insekticidai ir akaricidai

PES_I

Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra piretroidai

I01

I01_01

PIRETROIDINIAI INSEKTICIDAI

I01_01_01

AKRINATRINAS

101007-06-1

678

I01_01_02

ALFA CIPERMETRINAS

67375-30-8

454

I01_01_03

BETA CIFLUTRINAS

68359-37-5

482

I01_01_04

BIFENTRINAS

82657-04-3

415

I01_01_06

CIPERMETRINAS

52315-07-8

332

I01_01_07

DELTAMETRINAS

52918-63-5

333

I01_01_08

ESFENVALERATAS

66230-04-4

481

I01_01_09

ETOFENPROKSAS

80844-07-1

471

I01_01_10

GAMA CIHALOTRINAS

76703-62-3

768

I01_01_11

LAMBDA CIHALOTRINAS

91465-08-6

463

I01_01_12

TAU FLUVALINATAS

102851-06-9

786

I01_01_13

TEFLUTRINAS

79538-32-2

451

I01_01_14

ZETA CIPERMETRINAS

52315-07-8

733

I01_01_15

BETA CIPERMETRINAS

65731-84-2

72204-43-4

65732-07-2

83860-31-5

632

I01_99

KITI INSEKTICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA PIRETROIDAI

I01_99_99

KITI INSEKTICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA PIRETROIDAI

Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra chlorinti angliavandeniliai

I02

I02_01

ANTRANILO DIAMIDO INSEKTICIDAI

I02_01_01

CIANTRANILIPROLAS

I02_99

KITI INSEKTICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA CHLORINTI ANGLIAVANDENILIAI

I02_99_99

KITI INSEKTICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA CHLORINTI ANGLIAVANDENILIAI

Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai ir oksimo-karbamatai

I03

I03_01

OKSIMO-KARBAMATINIAI INSEKTICIDAI

I03_01_01

METOMILAS

16752-77-5

264

I03_01_02

OKSAMILAS

23135-22-0

342

I03_02

KARBAMATINIAI INSEKTICIDAI

I03_02_01

FENOKSIKARBAS

79127-80-3

425

I03_02_02

FORMETANATAS-HIDROCHLORIDAS

22259-30-9

23422-53-9

697

I03_02_03

METIOKARBAS

2032-65-7

165

I03_02_04

PIRIMIKARBAS

23103-98-2

231

I03_99

KITI INSEKTICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA KARBAMATAI IR OKSIMO-KARBAMATAI

I03_99_99

KITI INSEKTICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA KARBAMATAI IR OKSIMO-KARBAMATAI

Insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra organofosfatai

I04

I04_01

ORGANOFOSFORINIAI INSEKTICIDAI

I04_01_01

CHLORPIRIFOSAS

2921-88-2

221

I04_01_02

METILCHLORPIRIFOSAS

5589-13-0

486

I04_01_03

DIMETOATAS

60-51-5

59

I04_01_04

ETOPROFOSAS

13194-48-4

218

I04_01_07

MALATIONAS

121-75-5

12

I04_01_08

FOSMETAS

732-11-6

318

I04_01_09

METILPIRIMIFOSAS

29232-93-7

239

I04_99

KITI INSEKTICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA ORGANOFOSFATAI

I04_99_99

KITI INSEKTICIDAI, KURIŲ PAGRINDINĖS SUDĖTINĖS DALYS YRA ORGANOFOSFATAI

Mikrobiologinės ar botaninės kilmės insekticidai

I05

I05_01

MIKROBIOLOGINIAI INSEKTICIDAI

I05_01_01

ADOXOPHYES ORANA GV (PADERMĖ BV-0001)

782

I05_01_03

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. ISRAELENSIS (AM65-52)

770

I05_01_04

METARHIZIUM ANISOPLIAE VAR. ANISOPLIAE (PADERMĖ BIPESCO 5F/52)

784

I05_01_05

PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS (PADERMĖ FE9901)

778

I05_01_08

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. AIZAWAI (ABTS-1857 IR GC-91)

949, 950

I05_01_09

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 IR EG 2348)

951, 952, 953, 954, 955

I05_01_10

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. TENEBRIONIS (NB 176)

956

I05_01_11

BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 IR GHA)

957, 958

I05_01_12

CYDIA POMONELLA GRANULOSIS VIRUSAS (CPGV)

959

I05_01_13

HELICOVERPA ARMIGERA NUKLEOPOLIHEDROVIRUSAS (HEARNPV)

960

I05_01_14

LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (ANKSČIAU – VERTICILLIUM LECANII)

961

I05_01_15

SPODOPTERA LITTORALIS NUKLEOPOLIHEDROVIRUSAS

962

I05_01_16

BEAUVERIA BASSIANA (PADERMĖ 147)

I05_01_17

BEAUVERIA BASSIANA (PADERMĖ NPP11B005)

I05_01_18

ISARIA FUMOSOROSEA APOPKA (PADERMĖ 97)(ANKSČIAU – PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS)

573

I05_01_19

SPODOPTERA EXIGUA NUKLEOPOLIHEDROVIRUSAS

592

I05_02

BOTANINIAI INSEKTICIDAI

I05_02_01

APELSINŲ ALIEJUS

902

I05_02_02

SERENČIŲ ALIEJUS

903

I05_02_03

AZADIRACHTINAS

11141-17-6

627

I05_02_04

PIRETRINAI

8003-34-7

32

I05_99

KITI MIKROBIOLOGINĖS AR BOTANINĖS KILMĖS INSEKTICIDAI

I05_99_99

KITI MIKROBIOLOGINĖS AR BOTANINĖS KILMĖS INSEKTICIDAI

Akaricidai

I06

I06_01

PIRAZOLO AKARICIDAI

I06_01_01

FENPIROKSIMATAS

134098-61-6

695

I06_02

TETRAZINO AKARICIDAI

I06_02_01

KLOFENTEZINAS

74115-24-5

418

I06_99

KITI AKARICIDAI

I06_99_01

ACEKVINOCILAS

57960-19-7

760

I06_99_02

CIFLUMETOFENAS

400882-07-7

821

I06_99_99

KITI AKARICIDAI

Kiti insekticidai

I99

I99_01

FERMENTACIJOS BŪDU GAUTI INSEKTICIDAI

I99_01_01

ABAMEKTINAS

71751-41-2

495

I99_01_02

MILBEMEKTINAS

51596-10-2

51596-11-3

660

I99_01_03

SPINOZADAS

168316-95-8

636

I99_01_04

EMAMEKTINAS

155569-91-8

791

I99_01_05

SPINETORAMAS

187166-40-1

802

I99_03

BENZOIL-KARBAMIDINIAI INSEKTICIDAI

I99_03_01

DIFLUBENZURONAS

35367-38-5

339

I99_03_03

LUFENURONAS

103055-07-8

704

I99_03_05

TEFLUBENZURONAS

83121-18-0

450

I99_03_06

TRIFLUMURONAS

64628-44-0

548

I99_04

KARBAZATINIAI INSEKTICIDAI

I99_04_01

BIFENAZATAS

149877-41-8

736

I99_05

DIAZILHIDRAZININIAI INSEKTICIDAI

I99_05_01

METOKSIFENOZIDAS

161050-58-4

656

I99_05_02

TEBUFENOZIDAS

112410-23-8

724

I99_05_03

CHROMAFENOZIDAS

143807-66-3

775

I99_06

VABZDŽIŲ AUGIMO REGULIATORIAI

I99_06_01

CIROMAZINAS

66215-27-8

420

I99_06_02

BUPROFEZINAS

69327-76-0

681

I99_06_03

HEKSITIAZOKSAS

78587-05-0

439

I99_08

NITROGUANIDINIAI INSEKTICIDAI

I99_08_01

KLOTIANIDINAS

210880-92-5

738

I99_08_02

TIAMETOKSAMAS

153719-23-4

637

I99_09

ORGANOTININIAI INSEKTICIDAI

I99_10

OKSADIAZININIAI INSEKTICIDAI

I99_10_01

INDOKSAKARBAS

173584-44-6

612

I99_11

FENIL-ETERINIAI INSECTICIDAI

I99_11_01

PIRIPROKSIFENAS

95737-68-1

715

I99_12

PIRAZOLINIAI (FENIL-) INSEKTICIDAI

I99_12_02

FIPRONILAS

120068-37-3

581

I99_12_03

TEBUFENPIRADAS

119168-77-3

725

I99_12_04

CHLORANTRANILIPROLAS

500008-45-7

794

I99_13

PIRIDININIAI INSEKTICIDAI

I99_13_01

PIMETROZINAS

123312-89-0

593

I99_13_02

FLONIKAMIDAS

158062-67-0

763

I99_13_03

SULFOKSAFLORAS

946578-00-3

820

I99_14

PIRIDILMETILAMININIAI INSEKTICIDAI

I99_14_01

ACETAMIPRIDAS

135410-20-7

649

I99_14_02

IMIDAKLOPRIDAS

138261-41-3

582

I99_14_03

TIAKLOPRIDAS

111988-49-9

631

I99_14_04

FLUPIRADIFURONAS

951659-40-8

I99_15

NATRIO SULFITO ESTERINIAI INSEKTICIDAI

I99_17

TETRONO RŪGŠTINIAI INSEKTICIDAI

I99_17_01

SPIRODIKLOFENAS

148477-71-8

737

I99_17_02

SPIROMEZIFENAS

283594-90-1

747

I99_18

VABZDŽIŲ ATRAKTANTAI DRUGIŲ (LEPIDOPTERA) LINIJINĖS GRANDINĖS FEROMONAI (SCLPS)

895

I99_18_01

(E,E)-8,10-DODEKADIEN-1-OLIS

33956-49-9

860

I99_18_02

(Z)-9-DODECEN-1-ILACETATAS

16974-11-1

112-66-3

422

I99_18_03

(Z)-8-DODECEN-1-ILACETATAS

28079-04-1

861

I99_18_04

(2E, 13Z)-OKTADEKADIEN-1-ILACETATAS

86252-65-5

862

I99_18_05

(7E, 9E)-DODEKADIEN 1-ILACETATAS

54364-63-5

863

I99_18_06

(7E, 9Z)-DODEKADIEN 1-ILACETATAS

55774-32-8

864

I99_18_07

(7Z, 11E)-HEKSADEKADIEN-1-ILACETATAS

51606-94-4

865

I99_18_08

(7Z, 11Z)-HEKSADEKADIEN-1-ILACETATAS

53042-79-8

52207-99-5

866

I99_18_09

(9Z, 12E)-TETRADEKADIEN-1-ILACETATAS

31654-77-0

867

I99_18_10

(E)-11-TETRADECEN-1-ILACETATAS

33189-72-9

868

I99_18_11

(E)-5-DECEN-1-OLIS

56578-18-8

869

I99_18_12

(E)-5-DECEN-1-ILACETATAS

38421-90-8

870

I99_18_13

(E)-8-DODECEN-1-ILACETATAS

38363-29-0

871

I99_18_14

(E/Z)-8-DODECEN-1-ILACETATAS

38363-29-0

28079-04-1

872

I99_18_15

(Z)-11-HEKSADECEN-1-OLIS

56683-54-6

873

I99_18_16

(Z)-11-HEKSADECEN-1-ILACETATAS

34010-21-4

874

I99_18_17

(Z)-11-HEKSADECENALIS

53939-28-9

875

I99_18_18

(Z)-11-TETRADECEN-1-ILACETATAS

20711-10-8

876

I99_18_19

(Z)-13-OKTADECENALIS

58594-45-9

878

I99_18_20

(Z)-7-TETRADECENALIS

65128-96-3

879

I99_18_21

(Z)-8-DODECEN-1-OLIS

40642-40-8

880

I99_18_22

(Z)-9-HEKSADECENALIS

56219-04-6

881

I99_18_23

(Z)-9-TETRADECEN-1-ILACETATAS

16725-53-4

882

I99_18_24

DODECILO ACETATAS

112-66-3

884

I99_18_25

TETRADEKAN-1-OLIS

112-72-1

856

I99_18_26

DODEKAN-1-OLIS

112-53-8

I99_18_27

(E/Z)-9-DODECEN-1-ILACETATAS

16974-34-8

I99_18_28

(E,Z,Z)-3,8,11-TETRADEKATRIEN-1-ILACETATAS

I99_18_29

(E,Z)-3,8-TETRADEKATRIEN-1-ILACETATAS

I99_18_30

N-TETRADECILACETATAS

I99_18_31

(Z,E)-9,11-TETRADEKADIEN-1-ILACETATAS

50767-79-8

I99_18_32

(E,Z)-3,13- OKTADEKADIENILACETATAS

53120-26-6

I99_18_33

(Z,Z)-3,13- OKTADEKADIENILACETATAS

53120-26-7

I99_19

KITI VABZDŽIŲ ATRAKTANTAI

I99_19_01

AMONIO ACETATAS

631-61-8

842

I99_19_02

PUTRESCINAS (1,4-DIAMINOBUTANAS)

110-60-1

854

I99_19_03

TRIMETILAMINO HIDROCHLORIDAS

593-81-7

848

I99_19_04

(Z)-13-HEKSADECEN-11IN-1-ILACETATAS

78617-58-0

I99_19_05

(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOZATETRAEN-1-IL-IZOBUTIRATAS

135459-81-3

883

I99_19_06

RESKALŪRAS

67601-06-3

I99_19_07

HIDROLIZUOTI BALTYMAI

901

Neklasifikuoti insekticidai akaricidai

I99_99

NEKLASIFIKUOTI INSEKTICIDAI AKARICIDAI

I99_99_03

ETOKSAZOLAS

153233-91-1

623

I99_99_04

RIEBALŲ RŪGŠTYS C7-C18 IR C18 NESOČIOSIOS, KALIO DRUSKOS (CAS 67701-09-1)

67701-09-1

889

I99_99_05

RIEBALŲ RŪGŠČIŲ C8-C10 METILESTERIAI (CAS 85566-26-3)

85566-26-3

890

I99_99_06

FENAZAKVINAS

120928-09-8

693

I99_99_07

KIESELGUR (DIATOMITAS)

61790-53-2

647

I99_99_08

LAURO RŪGŠTIS (CAS 143-07-7)

143-07-7

885

I99_99_09

METAFLUMIZONAS

139968-49-3

779

I99_99_10

METILDEKANOATAS (CAS 110-42-9)

110-42-9

892

I99_99_11

METILOKTANOATAS (CAS 111-11-5)

111-11-5

893

I99_99_12

OLEINO RŪGŠTIS (CAS 112-80-1)

112-80-1

894

I99_99_13

PARAFININĖ ALYVA (CAS 64742-46-7)

64742-46-7

896

I99_99_14

PARAFININĖ ALYVA (CAS 72623-86-0)

72623-86-0

897

I99_99_15

PARAFININĖ ALYVA (CAS 8042-47-5)

8042-47-5

898

I99_99_16

PARAFININĖ ALYVA (CAS 97862-82-3)

97862-82-3

899

I99_99_17

FOSFANAS

7803-51-2

127

I99_99_18

PIRIDABENAS

96489-71-3

583

I99_99_19

PIRIDALILAS

179101-81-6

792

I99_99_20

SPIROTETRAMATAS

203313-25-1

795

I99_99_21

SULFONILFLUORIDAS

2699-79-8

757

I99_99_23

RIEBALŲ RŪŠTYS C7–C20

891

I99_99_27

ALIUMINIO FOSFIDAS

20859-73-8

227

I99_99_28

MAGNIO FOSFIDAS

12057-74-8

228

I99_99_29

ANGLIES DVIDEGINIS

124-38-9

844

I99_99_30

MALTODEKSTRINAS

9050-36-6

801

I99_99_31

TERPENOIDŲ MIŠINYS QRD 460

982

I99_99_32

FLUBENDIAMIDAS

272451-65-7

788

I99_99_99

KITI INSEKTICIDAI AKARICIDAI

Moliuskicidai

PES_M

Moliuskicidai

M01

M01_01

MOLIUSKICIDAI

M01_01_01

GELEŽIES ORTOFOSFATAS

10045-86-0

629

M01_01_03

METALDEHIDAS

108-62-3

62

M01_01_99

KITI MOLIUSKICIDAI

Augalų augimo reguliatoriai

PES_PGR

Fiziologiniai augalų augimo reguliatoriai

PGR01

PGR01_01

FIZIOLOGINIAI AUGALŲ AUGIMO REGULIATORIAI

PGR01_01_01

1-METILCIKLOPROPENAS

3100-04-7

767

PGR01_01_02

CHLORMEKVATAS

999-81-5

143

PGR01_01_04

DAMINOZIDAS

1596-84-5

330

PGR01_01_05

ETEFONAS

16672-87-0

373

PGR01_01_07

ETILENAS

74-85-1

839

PGR01_01_08

FORCHLORFENURONAS

68157-60-8

633

PGR01_01_09

GIBERELO RŪGŠTIS

77-06-5

307

PGR01_01_10

GIBERELINAS

468-44-0

510-75-8

8030-53-3

904

PGR01_01_11

IMAZAKVINAS

81335-37-7

699

PGR01_01_12

MALEINO HIDRAZIDAS

123-33-1

310

PGR01_01_13

MEPIKVATAS

24307-26-4

440

PGR01_01_14

PAKLOBUTRAZOLAS

76738-62-0

445

PGR01_01_15

KALCIO PROHEKSADIONAS

127277-53-6

567.02

PGR01_01_16

NATRIO 5-NITROGUAJAKOLATAS

67233-85-6

718

PGR01_01_17

NATRIO O-NITROFENOLATAS

824-39-5

720

PGR01_01_18

NATRIO P-NITROFENOLATAS

824-78-2

721

PGR01_01_19

TRINEKSAPAK-ETILAS

95266-40-3

732.202

PGR01_01_22

FLUMETRALINAS

62924-70-3

971

PGR01_99

KITI FIZIOLOGINIAI AUGALŲ AUGIMO REGULIATORIAI

PGR01_99_01

1-NAFTILACTO RŪGŠTIS (1-NAA)

86-87-3

313

PGR01_99_02

1-DEKANOLIS

112-30-1

831

PGR01_99_03

1-NAFTILACETAMIDAS (1-NAD)

86-86-2

282

PGR01_99_05

6-BENZILADENINAS

1214-39-7

829

PGR01_99_07

INDOLILSVIESTO RUGŠTIS

133-32-4

830

PGR01_99_08

SINTOFENAS (DAR VADINAMAS CINTOFENU)

130561-48-7

717

PGR01_99_09

1,4-DIMETILNAFTALENAS

822

PGR01_99_10

NATRIO SIDABRO TIOSULFATAS

762

PGR01_99_11

S-ABSCIZO RŪGŠTIS

21293-29-8

PGR01_99_99

KITI FIZIOLOGINIAI AUGALŲ AUGIMO REGULIATORIAI

Augalų dygimo lėtikliai

PGR02

PGR02_02

AUGALŲ DYGIMO LĖTIKLIAI

PGR02_02_01

KARVONAS

99-49-0

602

PGR02_99

KITI AUGALŲ DYGIMO LĖTIKLIAI

PGR02_99_99

KITI AUGALŲ DYGIMO LĖTIKLIAI

Kiti augalų augimo reguliatoriai

PGR03

PGR03_99

KITI AUGALŲ AUGIMO REGULIATORIAI

PGR03_99_01

JŪROS DUMBLIŲ EKSTRAKTAS (ANKSČIAU – JŪROS DUMBLIŲ EKSTRAKTAS IR JŪRŽOLĖS)

920

PGR03_99_99

KITI AUGALŲ AUGIMO REGULIATORIAI

Kiti augalų apsaugos produktai

PES_ZR

Mineralinės alyvos

ZR01

ZR01_01

MINERALINĖS ALYVOS

ZR01_01_01

MINERALINĖS ALYVOS

Augaliniai aliejai

ZR02

ZR02_01

AUGALINIAI ALIEJAI

ZR02_01_01

AUGALINIAI ALIEJAI / CITRINŽOLĖS ALIEJUS

905

ZR02_01_02

AUGALINIAI ALIEJAI / GVAZDIKŲ ALIEJUS

906

ZR02_01_03

AUGALINIAI ALIEJAI / RAPSŲ ALIEJUS

907

ZR02_01_04

AUGALINIAI ALIEJAI / MĖTŲ ALIEJUS

908

ZR02_01_99

KITI AUGALINIAI ALIEJAI

Dirvožemio sterilizantai (įskaitant nematicidus)

ZR03

ZR03_02

BIOLOGINIAI NEMATICIDAI

ZR03_02_01

PAECILOMYCES LILACINUS (PADERMĖ 251)

753

ZR03_02_02

BACILLUS FIRMUS I-1582

ZR03_02_99

KITI BIOLOGINIAI NEMATICIDAI

ZR03_03

FOSFORO ORGANINIAI NEMATICIDAI

ZR03_03_01

FENAMIFOSAS

22224-92-6

692

ZR03_03_02

FOSTIAZATAS

98886-44-3

585

ZR03_03_99

KITI FOSFORO ORGANINIAI NEMATICIDAI

ZR03_99

KITI DIRVOŽEMIO STERILIZANTAI

ZR03_99_03

DAZOMETAS

533-74-4

146

ZR03_99_04

METAMNATRIS

137-42-8

20

ZR03_99_99

KITI DIRVOŽEMIO STERILIZANTAI

Rodenticidai

ZR04

ZR04_01

RODENTICIDAI

ZR04_01_01

KALCIO FOSFIDAS

1305-99-3

505

ZR04_01_02

DIFENAKUMAS

56073-07-5

514

ZR04_01_04

CINKO FOSFIDAS

1314-84-7

69

ZR04_01_05

BROMADIOLONAS

28772-56-7

371

ZR04_01_99

KITI RODENTICIDAI

Visi kiti augalų apsaugos produktai

ZR99

ZR99_01

DEZINFEKANTAI

ZR99_01_99

KITI DEZINFEKANTAI

ZR99_02

ATBAIDANČIOSIOS MEDŽIAGOS

ZR99_02_01

ALIUMINIO AMONIO SULFATAS

7784-26-1

840

ZR99_02_02

ALIUMINIO SILIKATAS (KAOLINAS)

1332-58-7

841

ZR99_02_03

KRAUJO MILTAI

68911-49-9

909

ZR99_02_04

KALCIO KARBIDAS

75-20-7

910

ZR99_02_05

KALCIO KARBONATAS

471-34-1

843

ZR99_02_06

DENATONIO BENZOATAS

3734-33-6

845

ZR99_02_07

KALKAKMENIS

1317-65-3

852

ZR99_02_08

METILNONILKETONAS

112-12-9

846

ZR99_02_09

KVARCINIS SMĖLIS

14808-60-7

855

ZR99_02_10

KVAPU ATBAIDANČIOJI MEDŽIAGA / NEVALYTA TALO ALYVA

8002-26-4

911

ZR99_02_11

KVAPU ATBAIDANČIOJI MEDŽIAGA / TALO ALYVOS DERVA

8016-81-7

912

ZR99_02_12

NATRIO ALIUMINIO SILIKATAS

1344-00-9

850

ZR99_02_13

RIEBALŲ DISTILIAVIMO ATLIEKOS

915

ZR99_02_14

KVAPU ATBAIDANČIOJI MEDŽIAGA / ŽUVŲ TAUKAI

918

ZR99_02_15

KVAPU ATBAIDANČIOJI MEDŽIAGA / AVIES LAJUS

919

ZR99_02_16

ČESNAKŲ EKSTRAKTAS

916

ZR99_02_17

PIPIRAI

917

ZR99_02_99

KITOS ATBAIDANČIOSIOS MEDŽIAGOS

ZR99_99

KITI AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTAI

ZR99_99_07

DEKANO RŪGŠTIS

334-48-5

886

ZR99_99_08

OKTANO RŪGŠTIS

124-07-2

887

ZR99_99_12

HEPTAMALOKSIGLUKANAS

870721-81-6

851

ZR99_99_24

AGUROČIŲ GELTONOSIOS MOZAIKOS VIRUSAS, SILPNA PADERMĖ

618

ZR99_99_34

KIAULIAUOGIŲ MOZAIKOS VIRUSAS, PADERMĖ CH2, 1906 IZOLIATAS

ZR99_99_99

KITI AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTAI

---

(1)  Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos registro numeris.

1

(2)  Tarptautinė pesticidų analizės bendradarbiavimo taryba.“

2

---

| 2017 2 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 40/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 2 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 40/48

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/270

2017 m. vasario 16 d.

kuriuo dėl veikliosios medžiagos sulfonilfluorido patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalyje numatytą antrą galimybę ir 78 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos direktyvoje 2010/38/ES (2) pateikta daugiau informacijos apie sulfonilfluorido išlikimo atmosferoje trukmės apskaičiavimą, apie sulfonilfluorido koncentraciją troposferoje ir apie malimo sąlygas, būtinas užtikrinti, kad javuose esančios fluorido jonų liekanos neviršytų gamtinės koncentracijos lygio; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos direktyvoje 2010/38/ES (2) pateikta daugiau informacijos apie sulfonilfluorido išlikimo atmosferoje trukmės apskaičiavimą, apie sulfonilfluorido koncentraciją troposferoje ir apie malimo sąlygas, būtinas užtikrinti, kad javuose esančios fluorido jonų liekanos neviršytų gamtinės koncentracijos lygio;

| (2) | į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(2)

į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje;

| (3) | pranešėjas pateikė papildomos informacijos, siekdamas patvirtinti rizikos vertinimą, susijusį su sulfonilfluorido išlikimu atmosferoje ir fluorido jonų liekanomis malimo produktuose, esančiuose įrenginyje fumigacijos metu; |
| --- | --- |

(3)

pranešėjas pateikė papildomos informacijos, siekdamas patvirtinti rizikos vertinimą, susijusį su sulfonilfluorido išlikimu atmosferoje ir fluorido jonų liekanomis malimo produktuose, esančiuose įrenginyje fumigacijos metu;

| (4) | Jungtinė Karalystė įvertino pranešėjo pateiktą papildomą informaciją. Jos vertinimas buvo pridėtas prie vertinimo ataskaitos projekto ir 2015 m. birželio 4 d. pateiktas kitoms valstybėms narėms, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba); |
| --- | --- |

(4)

Jungtinė Karalystė įvertino pranešėjo pateiktą papildomą informaciją. Jos vertinimas buvo pridėtas prie vertinimo ataskaitos projekto ir 2015 m. birželio 4 d. pateiktas kitoms valstybėms narėms, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba);

| (5) | Komisijos nuomone, remiantis papildoma pranešėjo pateikta informacija, negalima paneigti, kad fluorido jonų liekanos malimo produktuose, esančiuose įrenginyje fumigacijos metu, viršys gamtinės koncentracijos lygį arba neatitiks atitinkamos didžiausios leidžiamosios liekanų koncentracijos. Todėl patvirtinimo sąlygos turėtų būti iš dalies pakeistos, siekiant užtikrinti, kad malimo produktai apdorotose patalpose visada atitiktų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 (5) nuostatas. Be to, laikoma, kad pateikta informacija neįrodoma sulfonilfluorido nuostovioji būsena troposferoje; todėl reikia toliau stebėti jo koncentraciją troposferoje, kol bus visiškai įrodyta nuostovioji būsena, ir reguliariai, kas penkerius metus, pateikti su tuo susijusią informaciją Komisijai, valstybėms narėms ir Europos maisto saugos tarnybai; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos nuomone, remiantis papildoma pranešėjo pateikta informacija, negalima paneigti, kad fluorido jonų liekanos malimo produktuose, esančiuose įrenginyje fumigacijos metu, viršys gamtinės koncentracijos lygį arba neatitiks atitinkamos didžiausios leidžiamosios liekanų koncentracijos. Todėl patvirtinimo sąlygos turėtų būti iš dalies pakeistos, siekiant užtikrinti, kad malimo produktai apdorotose patalpose visada atitiktų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 (5) nuostatas. Be to, laikoma, kad pateikta informacija neįrodoma sulfonilfluorido nuostovioji būsena troposferoje; todėl reikia toliau stebėti jo koncentraciją troposferoje, kol bus visiškai įrodyta nuostovioji būsena, ir reguliariai, kas penkerius metus, pateikti su tuo susijusią informaciją Komisijai, valstybėms narėms ir Europos maisto saugos tarnybai;

| (6) | be to, sulfonilfluoridas yra patvirtintas kaip biocidinė veiklioji medžiaga pagal Komisijos direktyvą 2009/84/EB (6). Dėl tų pačių susirūpinimą keliančių aspektų, susijusių su sulfonilfluorido išlikimu aplinkoje naudojant jį kaip pesticidą, pareikalauta papildomos informacijos, įskaitant koncentracijos troposferoje stebėseną. Siekiant išvengti pakartotinio darbo ir racionalizuoti vertinimo procesą, informacijos pateikimo data turėtų būti ta pati; |
| --- | --- |

(6)

be to, sulfonilfluoridas yra patvirtintas kaip biocidinė veiklioji medžiaga pagal Komisijos direktyvą 2009/84/EB (6). Dėl tų pačių susirūpinimą keliančių aspektų, susijusių su sulfonilfluorido išlikimu aplinkoje naudojant jį kaip pesticidą, pareikalauta papildomos informacijos, įskaitant koncentracijos troposferoje stebėseną. Siekiant išvengti pakartotinio darbo ir racionalizuoti vertinimo procesą, informacijos pateikimo data turėtų būti ta pati;

| (7) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | pareiškėjui buvo suteikta galimybė pateikti pastabas dėl peržiūros ataskaitos; |
| --- | --- |

(8)

pareiškėjui buvo suteikta galimybė pateikti pastabas dėl peržiūros ataskaitos;

| (9) | valstybėms narėms turėtų būti skirtas laikotarpis augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra sulfonilfluorido, neatitinkančių apribotų patvirtinimo sąlygų, registracijai iš dalies pakeisti arba panaikinti; |
| --- | --- |

(9)

valstybėms narėms turėtų būti skirtas laikotarpis augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra sulfonilfluorido, neatitinkančių apribotų patvirtinimo sąlygų, registracijai iš dalies pakeisti arba panaikinti;

| (10) | tais atvejais, kai valstybės narės augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra sulfonilfluorido, pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį nustato kokį nors lengvatinį laikotarpį, šis laikotarpis turėtų baigtis ne vėliau kaip per 18 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo; |
| --- | --- |

(10)

tais atvejais, kai valstybės narės augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra sulfonilfluorido, pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį nustato kokį nors lengvatinį laikotarpį, šis laikotarpis turėtų baigtis ne vėliau kaip per 18 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

Vadovaudamosi Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009, valstybės narės prireikus iki 2017 m. rugsėjo 9 d. iš dalies pakeičia arba panaikina galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos sulfonilfluorido, registraciją.

3 straipsnis

Lengvatinis laikotarpis

Valstybių narių suteikiamas lengvatinis laikotarpis pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį yra kuo trumpesnis ir baigiasi ne vėliau kaip po 12 mėnesių nuo atitinkamos registracijos apribojimo ar panaikinimo.

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  
  2010 m. birželio 18 d. Komisijos direktyva 2010/38/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB, kad būtų įtraukta veiklioji medžiaga sulfonilfluoridas (OL L 154, 2010 6 19, p. 21).

2

(3)  
  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

3

(4)  
  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

4

(5)  
  2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 91/414/EEB (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).

5

(6)  
  2009 m. liepos 28 d. Komisijos direktyva 2009/84/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą sulfonilfluoridą (OL L 197, 2009 7 29, p. 67).

6

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalies 307 eilutėje, kurioje nurodytas sulfonilfluoridas, skiltis „Konkrečios nuostatos“ pakeičiama taip:

„A DALIS

Galima įregistruoti tik kaip insekticidą, nematocidą (fumigantą), skirtą profesionaliam naudojimui hermetiškai uždaromose patalpose, su sąlyga, kad:

| a) | šios patalpos yra tuščios arba, |
| --- | --- |

a)

šios patalpos yra tuščios arba,

| b) | jei fumiguotose patalpose yra maisto ar pašarų, naudotojai ir maisto tvarkymo subjektai užtikrina, kad į maisto ir pašarų grandinę patektų tik tokios maisto ir pašarų prekės, kurios atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 396/2005 (*1) nustatytą didžiausią leidžiamąją sulfonilfluorido ir fluorido jonų liekanų koncentraciją; šiuo tikslu maisto tvarkymo subjektai ir naudotojai turi visiškai įgyvendinti priemones, lygiavertes RVASVT principams, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 (*2) 5 straipsnyje; visų pirma, naudotojai turi nustatyti svarbiuosius valdymo taškus, kurių kontrolė yra iš esmės svarbi siekiant užkirsti kelią didžiausios leidžiamosios koncentracijos viršijimui, ir nustatyti bei įgyvendinti veiksmingas svarbiųjų valdymo taškų stebėsenos procedūras. |
| --- | --- |

b)

jei fumiguotose patalpose yra maisto ar pašarų, naudotojai ir maisto tvarkymo subjektai užtikrina, kad į maisto ir pašarų grandinę patektų tik tokios maisto ir pašarų prekės, kurios atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 396/2005 (*1) nustatytą didžiausią leidžiamąją sulfonilfluorido ir fluorido jonų liekanų koncentraciją; šiuo tikslu maisto tvarkymo subjektai ir naudotojai turi visiškai įgyvendinti priemones, lygiavertes RVASVT principams, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 (*2) 5 straipsnyje; visų pirma, naudotojai turi nustatyti svarbiuosius valdymo taškus, kurių kontrolė yra iš esmės svarbi siekiant užkirsti kelią didžiausios leidžiamosios koncentracijos viršijimui, ir nustatyti bei įgyvendinti veiksmingas svarbiųjų valdymo taškų stebėsenos procedūras.

B DALIS

Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į sulfonilfluorido peržiūros ataskaitos, kurią Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas baigė rengti 2016 m. gruodžio 7 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi skirti ypatingą dėmesį:

| — | neorganinio fluorido keliamai rizikai per užterštus produktus, pvz., miltus ir sėlenas, kurie liko malimo įrenginyje fumigacijos metu, arba malūne silose esančius grūdus. Būtina imtis priemonių, siekiant užtikrinti, kad į maisto ir pašarų grandinę patektų tik taikomą DLK atitinkantys produktai, |
| --- | --- |

—

neorganinio fluorido keliamai rizikai per užterštus produktus, pvz., miltus ir sėlenas, kurie liko malimo įrenginyje fumigacijos metu, arba malūne silose esančius grūdus. Būtina imtis priemonių, siekiant užtikrinti, kad į maisto ir pašarų grandinę patektų tik taikomą DLK atitinkantys produktai,

| — | rizikai operatoriams ir darbuotojams, pvz., dar kartą įeinant į fumiguotą patalpą po aeravimo. Būtina imtis priemonių, siekiant užtikrinti, kad būtų naudojami autonominiai kvėpavimo aparatai arba kitos tinkamos asmens apsaugos priemonės, |
| --- | --- |

—

rizikai operatoriams ir darbuotojams, pvz., dar kartą įeinant į fumiguotą patalpą po aeravimo. Būtina imtis priemonių, siekiant užtikrinti, kad būtų naudojami autonominiai kvėpavimo aparatai arba kitos tinkamos asmens apsaugos priemonės,

| — | rizikai pašaliniams asmenims, nustatant atitinkamą draudžiamą zoną aplink fumiguotą patalpą. |
| --- | --- |

—

rizikai pašaliniams asmenims, nustatant atitinkamą draudžiamą zoną aplink fumiguotą patalpą.

Registracijos sąlygose prireikus numatomos rizikos mažinimo priemonės.

Pranešėjas kas penkerius metus, pradedant 2017 m. birželio 30 d., pateikia Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai sulfonilfluorido koncentracijos troposferoje stebėsenos duomenis. Analizei reikalinga nustatymo riba yra ne mažesnė nei 0,5 ppt (atitinka 2,1 ng sulfonilfluorido/m3 troposferos sluoksnio).

---

(*1)  
  2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 91/414/EEB (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).

*1

(*2)  
  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (OL L 139, 2004 4 30, p. 1).“
  “

*2

---

| 2017 2 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 40/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 2 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 40/51

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/271

2017 m. vasario 16 d.

kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 925/2009 tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aliuminio folijai, taikymas išplečiamas tam tikrai importuojamai nežymiai pakeistai aliuminio folijai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

1.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

1.1.   Galiojančios priemonės

Galiojančios priemonės

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 925/2009 (2) (toliau – pradinis reglamentas) Taryba nustatė 30,0 % galutinį antidempingo muitą iš Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR arba Kinija) visų kitų bendrovių, išskyrus nurodytąsias to reglamento 1 straipsnio 2 dalyje, importuojamai aliuminio folijai, kurios storis ne mažesnis kaip 0,008 mm ir ne didesnis kaip 0,018 mm, be pagrindo, valcuotai, bet daugiau neapdorotai, ritiniuose, kurių plotis ne didesnis kaip 650 mm, o svoris didesnis kaip 10 kg (toliau – nagrinėjamasis produktas). |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 925/2009 (2) (toliau – pradinis reglamentas) Taryba nustatė 30,0 % galutinį antidempingo muitą iš Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR arba Kinija) visų kitų bendrovių, išskyrus nurodytąsias to reglamento 1 straipsnio 2 dalyje, importuojamai aliuminio folijai, kurios storis ne mažesnis kaip 0,008 mm ir ne didesnis kaip 0,018 mm, be pagrindo, valcuotai, bet daugiau neapdorotai, ritiniuose, kurių plotis ne didesnis kaip 650 mm, o svoris didesnis kaip 10 kg (toliau – nagrinėjamasis produktas).

2

| (2) | 2015 m. gruodžio mėn. šiam produktui nustatytų priemonių taikymas išplėstas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2384 (3) (priemonių galiojimo termino peržiūra). |
| --- | --- |

(2)

2015 m. gruodžio mėn. šiam produktui nustatytų priemonių taikymas išplėstas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2384 (3) (priemonių galiojimo termino peržiūra).

3

| (3) | Šios priemonės toliau vadinamos galiojančiomis priemonėmis, o tyrimas, po kurio pradiniu reglamentu buvo nustatytos priemonės, toliau vadinamas pradiniu tyrimu. |
| --- | --- |

(3)

Šios priemonės toliau vadinamos galiojančiomis priemonėmis, o tyrimas, po kurio pradiniu reglamentu buvo nustatytos priemonės, toliau vadinamas pradiniu tyrimu.

1.2.   Inicijavimas gavus prašymą

Inicijavimas gavus prašymą

| (4) | 2016 m. balandžio 18 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymą, kuriame teigiama, kad tam tikrai importuojamai aliuminio folijai galiojančių priemonių vengiama iš KLR importuojant nežymiai pakeistą nagrinėjamąjį produktą. |
| --- | --- |

(4)

2016 m. balandžio 18 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymą, kuriame teigiama, kad tam tikrai importuojamai aliuminio folijai galiojančių priemonių vengiama iš KLR importuojant nežymiai pakeistą nagrinėjamąjį produktą.

| (5) | Baimindamasis atsakomųjų komercinių veiksmų, pareiškėjas prašė neatskleisti jo tapatybės. Šį prašymą Komisija laikė pagrįstu ir sutiko neatskleisti pareiškėjo tapatybės. |
| --- | --- |

(5)

Baimindamasis atsakomųjų komercinių veiksmų, pareiškėjas prašė neatskleisti jo tapatybės. Šį prašymą Komisija laikė pagrįstu ir sutiko neatskleisti pareiškėjo tapatybės.

| (6) | Prašyme pateikta prima facie įrodymų, kad nustačius galiojančias priemones labai pasikeitė su eksportu iš KLR į Sąjungą susijusios prekybos pobūdis ir kad to priežastis gali būti galiojančių priemonių nustatymas. Nebuvo jokios kitos tariamos pakankamai pagrįstos priežasties arba pateisinančių aplinkybių, išskyrus galiojančių priemonių nustatymą, kuriomis būtų galima paaiškinti tokį pokytį. |
| --- | --- |

(6)

Prašyme pateikta prima facie įrodymų, kad nustačius galiojančias priemones labai pasikeitė su eksportu iš KLR į Sąjungą susijusios prekybos pobūdis ir kad to priežastis gali būti galiojančių priemonių nustatymas. Nebuvo jokios kitos tariamos pakankamai pagrįstos priežasties arba pateisinančių aplinkybių, išskyrus galiojančių priemonių nustatymą, kuriomis būtų galima paaiškinti tokį pokytį.

prima facie

| (7) | Be to, remiantis byloje surinktais įrodymais nustatyta, kad galiojančių priemonių taisomasis poveikis sumažėjo ir kiekio, ir kainos požiūriu. Remiantis įrodymais, nežymiai pakeisto produkto importas išaugo ir jis buvo importuojamas mažesne kaina, palyginti su nežalinga kaina, nustatyta atlikus pradinį tyrimą. |
| --- | --- |

(7)

Be to, remiantis byloje surinktais įrodymais nustatyta, kad galiojančių priemonių taisomasis poveikis sumažėjo ir kiekio, ir kainos požiūriu. Remiantis įrodymais, nežymiai pakeisto produkto importas išaugo ir jis buvo importuojamas mažesne kaina, palyginti su nežalinga kaina, nustatyta atlikus pradinį tyrimą.

| (8) | Galiausiai gauta prima facie įrodymų, kad, palyginti su panašiam produktui (t. y. Sąjungos pramonės gaminamam produktui, kurio techninės ir fizinės savybės yra tokios pačios kaip nagrinėjamojo produkto) per pradinį tyrimą nustatyta normaliąja verte, nežymiai pakeisti produktai buvo importuojami dempingo kaina. |
| --- | --- |

(8)

Galiausiai gauta prima facie įrodymų, kad, palyginti su panašiam produktui (t. y. Sąjungos pramonės gaminamam produktui, kurio techninės ir fizinės savybės yra tokios pačios kaip nagrinėjamojo produkto) per pradinį tyrimą nustatyta normaliąja verte, nežymiai pakeisti produktai buvo importuojami dempingo kaina.

prima facie

| (9) | Apie tai pranešusi valstybėms narėms, Komisija padarė išvadą, kad yra pakankamai prima facie įrodymų tyrimui pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnį inicijuoti. Taigi Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/865 (4) (toliau – inicijavimo reglamentas) buvo inicijuotas šis tyrimas. Remdamasi pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalimi ir 14 straipsnio 5 dalimi, Komisija inicijavimo reglamentu taip pat nurodė muitinėms pradėti iš KLR importuojamo nežymiai pakeisto nagrinėjamojo produkto registraciją. |
| --- | --- |

(9)

Apie tai pranešusi valstybėms narėms, Komisija padarė išvadą, kad yra pakankamai prima facie įrodymų tyrimui pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnį inicijuoti. Taigi Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/865 (4) (toliau – inicijavimo reglamentas) buvo inicijuotas šis tyrimas. Remdamasi pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalimi ir 14 straipsnio 5 dalimi, Komisija inicijavimo reglamentu taip pat nurodė muitinėms pradėti iš KLR importuojamo nežymiai pakeisto nagrinėjamojo produkto registraciją.

prima facie

4

1.3.   Tyrimas

Tyrimas

| (10) | Apie tyrimo inicijavimą Komisija oficialiai pranešė KLR valdžios institucijoms, KLR eksportuojantiems gamintojams ir prekiautojams, žinomiems susijusiems Sąjungos importuotojams ir Sąjungos pramonei. |
| --- | --- |

(10)

Apie tyrimo inicijavimą Komisija oficialiai pranešė KLR valdžios institucijoms, KLR eksportuojantiems gamintojams ir prekiautojams, žinomiems susijusiems Sąjungos importuotojams ir Sąjungos pramonei.

| (11) | KLR eksportuojantiems gamintojams ir žinomiems Sąjungos importuotojams išsiųstos prašymo atleisti nuo priemonių formos. |
| --- | --- |

(11)

KLR eksportuojantiems gamintojams ir žinomiems Sąjungos importuotojams išsiųstos prašymo atleisti nuo priemonių formos.

| (12) | Suinteresuotosioms šalims suteikta galimybė per inicijavimo reglamente nustatytą terminą raštu pareikšti nuomonę ir prašyti būti išklausytoms. Visos šalys buvo informuotos, kad joms nebendradarbiaujant gali būti taikomas pagrindinio reglamento 18 straipsnis ir išvados daromos remiantis turimais faktais. |
| --- | --- |

(12)

Suinteresuotosioms šalims suteikta galimybė per inicijavimo reglamente nustatytą terminą raštu pareikšti nuomonę ir prašyti būti išklausytoms. Visos šalys buvo informuotos, kad joms nebendradarbiaujant gali būti taikomas pagrindinio reglamento 18 straipsnis ir išvados daromos remiantis turimais faktais.

| (13) | Apie save pranešė penkios KLR bendrovių grupės ir 19 Sąjungos bendrovių, tarp jų – Sąjungos pramonė ir nesusiję importuotojai. |
| --- | --- |

(13)

Apie save pranešė penkios KLR bendrovių grupės ir 19 Sąjungos bendrovių, tarp jų – Sąjungos pramonė ir nesusiję importuotojai.

| (14) | Penkios KLR bendrovių grupės ir penki nesusiję importuotojai pateikė klausimyno atsakymus ir paprašė juos atleisti nuo galimų išplėstųjų priemonių pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

(14)

Penkios KLR bendrovių grupės ir penki nesusiję importuotojai pateikė klausimyno atsakymus ir paprašė juos atleisti nuo galimų išplėstųjų priemonių pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį.

| (15) | Išsamius klausimyno atsakymus pateikė šie eksportuojantys gamintojai, kurių patalpose vėliau buvo surengti tikrinamieji vizitai:






  — | „Dingsheng Aluminium Group“, |
| --- | --- | --- |

(15)

Išsamius klausimyno atsakymus pateikė šie eksportuojantys gamintojai, kurių patalpose vėliau buvo surengti tikrinamieji vizitai:

—

„Dingsheng Aluminium Group“,

| — | „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd“, |
| --- | --- |

—

„Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd“,

| — | „Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd“, |
| --- | --- |

—

„Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd“,

| — | „Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd.“, |
| --- | --- |

—

„Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd.“,

| — | „Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd“. |
| --- | --- |

—

„Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd“.

| (16) | Išsamius klausimyno atsakymus pateikė šie penki Sąjungos nesusiję importuotojai:






  — | „Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH“, |
| --- | --- | --- |

(16)

Išsamius klausimyno atsakymus pateikė šie penki Sąjungos nesusiję importuotojai:

—

„Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH“,

| — | „Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG“, |
| --- | --- |

—

„Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG“,

| — | „Now Plastics UK Inc (Milano Branch)“, |
| --- | --- |

—

„Now Plastics UK Inc (Milano Branch)“,

| — | „Von Aschenbach & Voss GmbH“, |
| --- | --- |

—

„Von Aschenbach & Voss GmbH“,

| — | „Wrap Films Systems Ltd“. |
| --- | --- |

—

„Wrap Films Systems Ltd“.

| (17) | Vienas nesusijęs importuotojas (bendrovė „Wrap Films Systems Ltd“) vėliau bendradarbiavimą nutraukė. |
| --- | --- |

(17)

Vienas nesusijęs importuotojas (bendrovė „Wrap Films Systems Ltd“) vėliau bendradarbiavimą nutraukė.

| (18) | Tikrinamieji vizitai surengti šių nesusijusių importuotojų patalpose:






  — | „Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH“, |
| --- | --- | --- |

(18)

Tikrinamieji vizitai surengti šių nesusijusių importuotojų patalpose:

—

„Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH“,

| — | „Von Aschenbach & Voss GmbH“. |
| --- | --- |

—

„Von Aschenbach & Voss GmbH“.

| (19) | Bendrovė „Cellofix S.L.“ teikė informaciją ir paprašė surengti klausymą kaip suinteresuotoji šalis. |
| --- | --- |

(19)

Bendrovė „Cellofix S.L.“ teikė informaciją ir paprašė surengti klausymą kaip suinteresuotoji šalis.

| (20) | Surengti Komisijos ir pareiškėjo klausymai, taip pat surengti Komisijos ir šių bendrovių klausymai: „Cellofix S.L.“, „Now Plastics Inc“ ir „Von Aschenbach & Voss GmbH.“ |
| --- | --- |

(20)

Surengti Komisijos ir pareiškėjo klausymai, taip pat surengti Komisijos ir šių bendrovių klausymai: „Cellofix S.L.“, „Now Plastics Inc“ ir „Von Aschenbach & Voss GmbH.“

| (21) | Atskleidus faktus surengtas dar vienas Komisijos ir pareiškėjo klausymas, po kurio Komisija pakartotinai atskleidė ketinanti išplėsti priemonių taikymą pagal galutinio vartojimo procedūrą, nustatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (5) (toliau – Sąjungos muitinės kodeksas) 254 straipsnyje. |
| --- | --- |

(21)

Atskleidus faktus surengtas dar vienas Komisijos ir pareiškėjo klausymas, po kurio Komisija pakartotinai atskleidė ketinanti išplėsti priemonių taikymą pagal galutinio vartojimo procedūrą, nustatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (5) (toliau – Sąjungos muitinės kodeksas) 254 straipsnyje.

5

1.4.   Tiriamasis laikotarpis ir ataskaitinis laikotarpis

Tiriamasis laikotarpis ir ataskaitinis laikotarpis

| (22) | Atliekant tyrimą buvo nagrinėjamas 2012 m. balandžio 1 d. – 2016 m. kovo 31 d. laikotarpis. Rinkti tiriamojo laikotarpio duomenys ir visų metų nuo 2009 m. (kai buvo nustatytos galiojančios priemonės) duomenys siekiant, be kita ko, išsiaiškinti, ar pasikeitė, kaip teigta, prekybos pobūdis. 2015 m. balandžio 1 d. – 2016 m. kovo 31 d. laikotarpis (toliau – ataskaitinis laikotarpis) nagrinėtas remiantis išsamesniais duomenimis, siekiant išsiaiškinti, ar tikrai sumažėjo galiojančių priemonių taisomasis poveikis ir ar vykdytas dempingas. |
| --- | --- |

(22)

Atliekant tyrimą buvo nagrinėjamas 2012 m. balandžio 1 d. – 2016 m. kovo 31 d. laikotarpis. Rinkti tiriamojo laikotarpio duomenys ir visų metų nuo 2009 m. (kai buvo nustatytos galiojančios priemonės) duomenys siekiant, be kita ko, išsiaiškinti, ar pasikeitė, kaip teigta, prekybos pobūdis. 2015 m. balandžio 1 d. – 2016 m. kovo 31 d. laikotarpis (toliau – ataskaitinis laikotarpis) nagrinėtas remiantis išsamesniais duomenimis, siekiant išsiaiškinti, ar tikrai sumažėjo galiojančių priemonių taisomasis poveikis ir ar vykdytas dempingas.

2.   TYRIMO REZULTATAI

TYRIMO REZULTATAI

2.1.   Bendrieji aspektai

Bendrieji aspektai

| (23) | Vadovaudamasi pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalimi Komisija paeiliui nagrinėjo, ar pasikeitė prekybos tarp trečiųjų šalių ir Sąjungos pobūdis, ar šis pokytis įvyko dėl veiksmų, procesų ar veiklos, kurių negalima paaiškinti jokia kita pakankamai pagrįsta priežastimi arba pateisinančiomis ekonominėmis aplinkybėmis, išskyrus muito nustatymą, ar esama žalos įrodymų arba įrodymų, kad muito taisomasis poveikis sumažėjo panašaus produkto kainos ir (arba) kiekio požiūriu, ir ar esama dempingo įrodymų, grindžiamų pirmiau nustatytomis, jei būtina pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio nuostatas, panašaus produkto normaliosiomis vertėmis. |
| --- | --- |

(23)

Vadovaudamasi pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalimi Komisija paeiliui nagrinėjo, ar pasikeitė prekybos tarp trečiųjų šalių ir Sąjungos pobūdis, ar šis pokytis įvyko dėl veiksmų, procesų ar veiklos, kurių negalima paaiškinti jokia kita pakankamai pagrįsta priežastimi arba pateisinančiomis ekonominėmis aplinkybėmis, išskyrus muito nustatymą, ar esama žalos įrodymų arba įrodymų, kad muito taisomasis poveikis sumažėjo panašaus produkto kainos ir (arba) kiekio požiūriu, ir ar esama dempingo įrodymų, grindžiamų pirmiau nustatytomis, jei būtina pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio nuostatas, panašaus produkto normaliosiomis vertėmis.

2.2.   Nagrinėjamasis produktas

Nagrinėjamasis produktas

| (24) | Su galimu priemonių vengimu susijęs produktas – tai produktas, kuriam taikomos galiojančios priemonės, kaip nurodyta 1 konstatuojamojoje dalyje. Jo KN kodas yra ex 7607 11 19 (TARIC kodas 7607111910). Kaip nustatyta per pradinį tyrimą, šios konkrečios rūšies aliuminio folija pakeičiama vartojimo preke – pakavimo ir kitais tikslais buityje naudojama buitine aliuminio folija (BAF). |
| --- | --- |

(24)

Su galimu priemonių vengimu susijęs produktas – tai produktas, kuriam taikomos galiojančios priemonės, kaip nurodyta 1 konstatuojamojoje dalyje. Jo KN kodas yra ex 7607 11 19 (TARIC kodas 7607111910). Kaip nustatyta per pradinį tyrimą, šios konkrečios rūšies aliuminio folija pakeičiama vartojimo preke – pakavimo ir kitais tikslais buityje naudojama buitine aliuminio folija (BAF).

2.3.   Tiriamasis produktas

Tiriamasis produktas

| (25) | Produkto, dėl kurio atliekamas priemonių vengimo tyrimas, esminės savybės yra tokios pačios kaip nagrinėjamojo produkto. Tačiau jis gali būti atkaitintas arba neatkaitintas. |
| --- | --- |

(25)

Produkto, dėl kurio atliekamas priemonių vengimo tyrimas, esminės savybės yra tokios pačios kaip nagrinėjamojo produkto. Tačiau jis gali būti atkaitintas arba neatkaitintas.

| (26) | Inicijavimo reglamente tiriamasis produktas apibrėžtas taip:






  — | aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,007 mm, bet mažesnis kaip 0,008 mm, suvyniota į ritinius, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitinta arba neatkaitinta, arba |
| --- | --- | --- |

(26)

Inicijavimo reglamente tiriamasis produktas apibrėžtas taip:

—

aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,007 mm, bet mažesnis kaip 0,008 mm, suvyniota į ritinius, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitinta arba neatkaitinta, arba

| — | aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,008 mm ir ne didesnis kaip 0,018 mm, suvyniota į ritinius, kurių plotis didesnis kaip 650 mm, atkaitinta arba neatkaitinta, arba |
| --- | --- |

—

aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,008 mm ir ne didesnis kaip 0,018 mm, suvyniota į ritinius, kurių plotis didesnis kaip 650 mm, atkaitinta arba neatkaitinta, arba

| — | aliuminio folija, kurios storis didesnis kaip 0,018 mm, bet mažesnis kaip 0,021 mm, suvyniota į ritinius, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitinta arba neatkaitinta, arba |
| --- | --- |

—

aliuminio folija, kurios storis didesnis kaip 0,018 mm, bet mažesnis kaip 0,021 mm, suvyniota į ritinius, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitinta arba neatkaitinta, arba

| — | aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,021 mm ir ne didesnis kaip 0,045 mm, suvyniota į ritinius, pateikiama bent dviejų sluoksnių, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitinta arba neatkaitinta. |
| --- | --- |

—

aliuminio folija, kurios storis ne mažesnis kaip 0,021 mm ir ne didesnis kaip 0,045 mm, suvyniota į ritinius, pateikiama bent dviejų sluoksnių, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitinta arba neatkaitinta.

| (27) | Pirmų trijų pirmiau aprašytų produktų KN kodai šiuo metu yra ex 7607 11 19 (TARIC kodai 7607111930, 7607111940 ir 7607111950). Ketvirtojo produkto KN kodas šiuo metu yra ex 7607 11 90 (TARIC kodai 7607119045 ir 7607119080). |
| --- | --- |

(27)

Pirmų trijų pirmiau aprašytų produktų KN kodai šiuo metu yra ex 7607 11 19 (TARIC kodai 7607111930, 7607111940 ir 7607111950). Ketvirtojo produkto KN kodas šiuo metu yra ex 7607 11 90 (TARIC kodai 7607119045 ir 7607119080).

| (28) | Per pradinį tyrimą Komisija nustatė, kad aliuminio pakeista folija (APF) nėra nagrinėjamasis produktas (6). Skiriasi abiejų produktų – BAF ir APF – naudojimo paskirtis. APF naudoja perdirbėjai: ją laminuoja, padengia, lakuoja ir kitaip perdirba bei integruoja į produktus, naudojamus, be kita ko, maisto pakavimo, medicinos, kosmetikos ir tabako srityse arba statybų sektoriaus izoliacinėse medžiagose. 2014 m. gruodžio mėn. Komisija inicijavo antidempingo tyrimą dėl APF (7). Pareiškėjas prašymą atsiėmė, todėl priemonės APF nenustatytos (8). Dėl šių priežasčių Komisija mano, kad APF neturėtų patekti į šio tyrimo aprėptį. |
| --- | --- |

(28)

Per pradinį tyrimą Komisija nustatė, kad aliuminio pakeista folija (APF) nėra nagrinėjamasis produktas (6). Skiriasi abiejų produktų – BAF ir APF – naudojimo paskirtis. APF naudoja perdirbėjai: ją laminuoja, padengia, lakuoja ir kitaip perdirba bei integruoja į produktus, naudojamus, be kita ko, maisto pakavimo, medicinos, kosmetikos ir tabako srityse arba statybų sektoriaus izoliacinėse medžiagose. 2014 m. gruodžio mėn. Komisija inicijavo antidempingo tyrimą dėl APF (7). Pareiškėjas prašymą atsiėmė, todėl priemonės APF nenustatytos (8). Dėl šių priežasčių Komisija mano, kad APF neturėtų patekti į šio tyrimo aprėptį.

6

7

8

| (29) | Atskleidus faktus pareiškėjas teigė, kad APF ir BAF yra tarpusavyje pakeičiami produktai. Vis dėlto Komisija nusprendė, kad šiuo argumentu nebuvo keliama abejonių dėl per pradinį tyrimą nustatytos neginčijamos nagrinėjamojo produkto apibrėžties. |
| --- | --- |

(29)

Atskleidus faktus pareiškėjas teigė, kad APF ir BAF yra tarpusavyje pakeičiami produktai. Vis dėlto Komisija nusprendė, kad šiuo argumentu nebuvo keliama abejonių dėl per pradinį tyrimą nustatytos neginčijamos nagrinėjamojo produkto apibrėžties.

| (30) | Tačiau per tyrimą Komisija nustatė, kad į tiriamojo produkto apibrėžtį patenka ne tik nežymiai pakeistas nagrinėjamasis produktas, bet gali patekti ir APF. Ataskaitiniu laikotarpiu APF į Sąjungą eksportavo minėti penki bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai (žr. 74 konstatuojamąją dalį). Todėl rengiant priemones buvo nuspręsta atsižvelgti į galutinį naudojimą (žr. 58–69 konstatuojamąsias dalis). |
| --- | --- |

(30)

Tačiau per tyrimą Komisija nustatė, kad į tiriamojo produkto apibrėžtį patenka ne tik nežymiai pakeistas nagrinėjamasis produktas, bet gali patekti ir APF. Ataskaitiniu laikotarpiu APF į Sąjungą eksportavo minėti penki bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai (žr. 74 konstatuojamąją dalį). Todėl rengiant priemones buvo nuspręsta atsižvelgti į galutinį naudojimą (žr. 58–69 konstatuojamąsias dalis).

| (31) | Po faktų atskleidimo vienas iš nebendradarbiaujančių importuotojų teigė, kad Komisijai derėjo atsižvelgti į jo pasiūlymą į tyrimo aprėptį neįtraukti į didelius ritinius suvyniotos neatkaitintos folijos. |
| --- | --- |

(31)

Po faktų atskleidimo vienas iš nebendradarbiaujančių importuotojų teigė, kad Komisijai derėjo atsižvelgti į jo pasiūlymą į tyrimo aprėptį neįtraukti į didelius ritinius suvyniotos neatkaitintos folijos.

| (32) | Atliekant tyrimą ši bendrovė nebendradarbiavo, todėl Komisija šio teiginio negalėjo patikrinti. Jokie turimi faktai neleido daryti išvados, kad į didelius ritinius suvyniota neatkaitinta folija neturėtų būti įtraukta į šio tyrimo aprėptį. Todėl Komisija šį teiginį atmetė. |
| --- | --- |

(32)

Atliekant tyrimą ši bendrovė nebendradarbiavo, todėl Komisija šio teiginio negalėjo patikrinti. Jokie turimi faktai neleido daryti išvados, kad į didelius ritinius suvyniota neatkaitinta folija neturėtų būti įtraukta į šio tyrimo aprėptį. Todėl Komisija šį teiginį atmetė.

2.4.   Bendradarbiavimo mastas

Bendradarbiavimo mastas

| (33) | KLR eksportuojančių gamintojų bendradarbiavimo lygis buvo žemas: tik penkios Kinijos eksportuojančių gamintojų grupės, kurių importas sudaro maždaug 22 % Kinijos ataskaitiniu laikotarpiu į Sąjungą vykdyto eksporto, pranešė apie save ir paprašė atleisti nuo bet kokio galimo galiojančių priemonių išplėtimo. |
| --- | --- |

(33)

KLR eksportuojančių gamintojų bendradarbiavimo lygis buvo žemas: tik penkios Kinijos eksportuojančių gamintojų grupės, kurių importas sudaro maždaug 22 % Kinijos ataskaitiniu laikotarpiu į Sąjungą vykdyto eksporto, pranešė apie save ir paprašė atleisti nuo bet kokio galimo galiojančių priemonių išplėtimo.

| (34) | Apskaičiuota, kad nebendradarbiaujančių eksportuotojų eksportas per tą laikotarpį sudarė apie 78 % viso Kinijos eksporto į Sąjungą. Todėl vertindama šį eksportą Komisija rėmėsi patikimiausiais turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį. |
| --- | --- |

(34)

Apskaičiuota, kad nebendradarbiaujančių eksportuotojų eksportas per tą laikotarpį sudarė apie 78 % viso Kinijos eksporto į Sąjungą. Todėl vertindama šį eksportą Komisija rėmėsi patikimiausiais turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį.

2.5.   Prekybos pobūdžio pasikeitimas

Prekybos pobūdžio pasikeitimas

| (35) | Kad nustatytų, ar keitėsi prekybos pobūdis, Komisija tyrė nagrinėjamojo produkto importo apimtį bei nežymiai pakeisto nagrinėjamojo produkto importo apimtį laikotarpiu nuo pradinių priemonių nustatymo (2009 m.) iki 2016 m. rugsėjo mėn. |
| --- | --- |

(35)

Kad nustatytų, ar keitėsi prekybos pobūdis, Komisija tyrė nagrinėjamojo produkto importo apimtį bei nežymiai pakeisto nagrinėjamojo produkto importo apimtį laikotarpiu nuo pradinių priemonių nustatymo (2009 m.) iki 2016 m. rugsėjo mėn.

| (36) | Per tyrimą nustatyta, kad ataskaitiniu laikotarpiu 80 % viso KLR kilmės tiriamojo produkto importo sudarė nežymiai pakeistas nagrinėjamasis produktas (9). Šis santykis tuomet perkeltas į visus kitus atitinkamus metus nuo 2009 m. |
| --- | --- |

(36)

Per tyrimą nustatyta, kad ataskaitiniu laikotarpiu 80 % viso KLR kilmės tiriamojo produkto importo sudarė nežymiai pakeistas nagrinėjamasis produktas (9). Šis santykis tuomet perkeltas į visus kitus atitinkamus metus nuo 2009 m.

9

| (37) | Nagrinėjamojo produkto importo apimtis apskaičiuota remiantis Eurostato paskelbtais laikotarpio nuo 2009 m. iki ataskaitinio laikotarpio pabaigos duomenimis. |
| --- | --- |

(37)

Nagrinėjamojo produkto importo apimtis apskaičiuota remiantis Eurostato paskelbtais laikotarpio nuo 2009 m. iki ataskaitinio laikotarpio pabaigos duomenimis.

| (38) | Toliau pateiktoje lentelėje apibendrinami surinkti duomenys.

  1 lentelė


  Nagrinėjamojo produkto ir nežymiai pakeisto nagrinėjamojo produkto importas iš KLR į ES














  (Matavimo vienetas – tonos) |
| --- | --- |
| | Pradinio tyrimo TL
  2007 m. liepos mėn. – 2008 m. birželio mėn. | 2009 m. | 2010 m. | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | AL |
| Nagrinėjamasis produktas | 30 318 | 150 | 1 442 | 3 094 | 1 165 | 1 369 | 1 553 | 1 152 |
| Nežymiai pakeistas produktas | | 11 393 | 17 115 | 30 960 | 25 648 | 30 962 | 42 578 | 44 522 |
| Šaltinis: Eurostatas, Kinijos bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai. |

(38)

Toliau pateiktoje lentelėje apibendrinami surinkti duomenys.

1 lentelė

1 lentelė

Nagrinėjamojo produkto ir nežymiai pakeisto nagrinėjamojo produkto importas iš KLR į ES

Nagrinėjamojo produkto ir nežymiai pakeisto nagrinėjamojo produkto importas iš KLR į ES

(Matavimo vienetas – tonos)

Pradinio tyrimo TL

2007 m. liepos mėn. – 2008 m. birželio mėn.

2009 m.

2010 m.

2011 m.

2012 m.

2013 m.

2014 m.

AL

Nagrinėjamasis produktas

30 318

150

1 442

3 094

1 165

1 369

1 553

1 152

Nežymiai pakeistas produktas

11 393

17 115

30 960

25 648

30 962

42 578

44 522

Šaltinis: Eurostatas, Kinijos bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai.

Šaltinis:

| (39) | Bendra nagrinėjamojo produkto importo iš KLR apimtis sumažėjo nuo 30 318 tonų per pradinio tyrimo TL (2007 m. liepos mėn. – 2008 m. birželio mėn.) iki 1 152 tonų per šio tyrimo ataskaitinį laikotarpį. Nežymiai pakeisto nagrinėjamojo produkto importo tendencija buvo priešinga: importas išaugo nuo 11 393 tonų 2009 m. iki 44 522 tonų per šio tyrimo ataskaitinį laikotarpį. |
| --- | --- |

(39)

Bendra nagrinėjamojo produkto importo iš KLR apimtis sumažėjo nuo 30 318 tonų per pradinio tyrimo TL (2007 m. liepos mėn. – 2008 m. birželio mėn.) iki 1 152 tonų per šio tyrimo ataskaitinį laikotarpį. Nežymiai pakeisto nagrinėjamojo produkto importo tendencija buvo priešinga: importas išaugo nuo 11 393 tonų 2009 m. iki 44 522 tonų per šio tyrimo ataskaitinį laikotarpį.

| (40) | Tai, kad nustačius priemones išaugo nežymiai pakeisto nagrinėjamojo produkto importas ir kartu išnyko nagrinėjamojo produkto importas, pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalį galima laikyti žymiu prekybos pobūdžio pasikeitimu. |
| --- | --- |

(40)

Tai, kad nustačius priemones išaugo nežymiai pakeisto nagrinėjamojo produkto importas ir kartu išnyko nagrinėjamojo produkto importas, pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalį galima laikyti žymiu prekybos pobūdžio pasikeitimu.

| (41) | Atskleidus faktus vienas iš nebendradarbiaujančių importuotojų teigė, kad nustatydama prekybos pobūdžio pasikeitimą Komisija naudojo neteisingą metodą. Visų pirma jis suabejojo prielaida, kad produktas, kurį nebendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai pardavė per ataskaitinį laikotarpį, buvo nežymiai pakeistas produktas. |
| --- | --- |

(41)

Atskleidus faktus vienas iš nebendradarbiaujančių importuotojų teigė, kad nustatydama prekybos pobūdžio pasikeitimą Komisija naudojo neteisingą metodą. Visų pirma jis suabejojo prielaida, kad produktas, kurį nebendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai pardavė per ataskaitinį laikotarpį, buvo nežymiai pakeistas produktas.

| (42) | Komisija pakartojo, kad apskaičiuodama nežymiai pakeisto produkto importo apimtį rėmėsi turimais faktais. Atsižvelgdama į labai žemą bendradarbiavimo lygį, įvertinusi prašyme pateiktą informaciją ir neturėdama jokios kitos tai paneigiančios informacijos, Komisija padarė pagrįstą išvadą, kad nebendradarbiaujančios bendrovės eksportavo nežymiai pakeistą produktą. Todėl metodas, kuriuo remtasi nustatant prekybos pobūdžio pasikeitimą, buvo patvirtintas. |
| --- | --- |

(42)

Komisija pakartojo, kad apskaičiuodama nežymiai pakeisto produkto importo apimtį rėmėsi turimais faktais. Atsižvelgdama į labai žemą bendradarbiavimo lygį, įvertinusi prašyme pateiktą informaciją ir neturėdama jokios kitos tai paneigiančios informacijos, Komisija padarė pagrįstą išvadą, kad nebendradarbiaujančios bendrovės eksportavo nežymiai pakeistą produktą. Todėl metodas, kuriuo remtasi nustatant prekybos pobūdžio pasikeitimą, buvo patvirtintas.

2.6.   Priemonių vengimo praktika

Priemonių vengimo praktika

| (43) | Pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad prekybos pobūdžio pasikeitimas būtų susijęs su veiksmais, procesu ar veikla, kurių negalima paaiškinti jokia kita pakankamai pagrįsta priežastimi arba pateisinančiomis ekonominėmis aplinkybėmis, išskyrus muito nustatymą. Prie veiksmų, proceso ar veiklos, be kita ko, priskiriamas nežymus nagrinėjamojo produkto pakeitimas. |
| --- | --- |

(43)

Pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad prekybos pobūdžio pasikeitimas būtų susijęs su veiksmais, procesu ar veikla, kurių negalima paaiškinti jokia kita pakankamai pagrįsta priežastimi arba pateisinančiomis ekonominėmis aplinkybėmis, išskyrus muito nustatymą. Prie veiksmų, proceso ar veiklos, be kita ko, priskiriamas nežymus nagrinėjamojo produkto pakeitimas.

| (44) | Tirta bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų veikla. Tyrimas patvirtino, kad vykdyti visų keturių rūšių priemonių vengimo veiksmai. |
| --- | --- |

(44)

Tirta bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų veikla. Tyrimas patvirtino, kad vykdyti visų keturių rūšių priemonių vengimo veiksmai.

| (45) | Šių keturių rūšių priemonių vengimo veiksmų įrodymas – Kinijos eksportuojančių gamintojų elektroniniai laiškai, kuriuose jie savo klientams teikė patarimus, kaip išvengti galiojančių priemonių. Surinktuose įrodymuose taip pat esama informacijos, kad kai kurie Sąjungos importuotojai (naudotojai) tuos patarimus iš tikrųjų įgyvendino praktikoje. |
| --- | --- |

(45)

Šių keturių rūšių priemonių vengimo veiksmų įrodymas – Kinijos eksportuojančių gamintojų elektroniniai laiškai, kuriuose jie savo klientams teikė patarimus, kaip išvengti galiojančių priemonių. Surinktuose įrodymuose taip pat esama informacijos, kad kai kurie Sąjungos importuotojai (naudotojai) tuos patarimus iš tikrųjų įgyvendino praktikoje.

| (46) | Komisija taip pat rado įrodymų per tikrinamąjį vizitą vieno iš Kinijos bendradarbiaujančių gamintojų – „Dingsheng Aluminium Group“ – patalpose. Nuo tada, kai 2009 m. buvo nustatyti muitai, „Dingsheng Aluminium Group“ į Sąjungą eksportavo plonesnę nei nagrinėjamasis produktas BAF, t. y. BAF, kurios storis mažesnis kaip 0,008 mm, bet ne mažesnis kaip 0,007 mm. Šis eksportuojantis gamintojas taip pat į Sąjungą eksportavo storesnę nei nagrinėjamasis produktas BAF, t. y. BAF, kurios storis didesnis kaip 0,018 mm, bet mažesnis kaip 0,021 mm. Tokios praktikos buvimą įrodo ir kitų eksportuojančių gamintojų elektroniniai laiškai. |
| --- | --- |

(46)

Komisija taip pat rado įrodymų per tikrinamąjį vizitą vieno iš Kinijos bendradarbiaujančių gamintojų – „Dingsheng Aluminium Group“ – patalpose. Nuo tada, kai 2009 m. buvo nustatyti muitai, „Dingsheng Aluminium Group“ į Sąjungą eksportavo plonesnę nei nagrinėjamasis produktas BAF, t. y. BAF, kurios storis mažesnis kaip 0,008 mm, bet ne mažesnis kaip 0,007 mm. Šis eksportuojantis gamintojas taip pat į Sąjungą eksportavo storesnę nei nagrinėjamasis produktas BAF, t. y. BAF, kurios storis didesnis kaip 0,018 mm, bet mažesnis kaip 0,021 mm. Tokios praktikos buvimą įrodo ir kitų eksportuojančių gamintojų elektroniniai laiškai.

| (47) | Be to, tuo pačiu laikotarpiu „Dingsheng Aluminium Group“ į Sąjungą pardavė BAF ritiniuose, kurių plotis didesnis kaip 650 mm. Vėliau šie ritiniai Sąjungoje buvo pjaustomi į mažesnius ritinius. Tikrindama vieną iš bendradarbiaujančių importuotojų Komisija nustatė, kad šis importuotojas, konkrečiai bendrovė „Von Aschenbach & Voss GmbH“, platesnius ritinius Sąjungoje supjausto į vartotojams skirtus ritinius. |
| --- | --- |

(47)

Be to, tuo pačiu laikotarpiu „Dingsheng Aluminium Group“ į Sąjungą pardavė BAF ritiniuose, kurių plotis didesnis kaip 650 mm. Vėliau šie ritiniai Sąjungoje buvo pjaustomi į mažesnius ritinius. Tikrindama vieną iš bendradarbiaujančių importuotojų Komisija nustatė, kad šis importuotojas, konkrečiai bendrovė „Von Aschenbach & Voss GmbH“, platesnius ritinius Sąjungoje supjausto į vartotojams skirtus ritinius.

| (48) | Dėl į Sąjungą importuojamos 0,021 mm – 0,045 mm storio dviejų sluoksnių aliuminio folijos Komisija kaip įrodymu rėmėsi Kinijos eksportuojančių gamintojų, įskaitant „Dingsheng Aluminium Group“, ir Sąjungos gamintojų tarpusavio elektroniniais laiškais. Komisija taip pat nustatė, kad kai kurie Sąjungos gamintojai turi įrenginius, kuriais dviejų sluoksnių foliją pakeičia į standartinio storio foliją, tinkamą naudoti kaip BAF. |
| --- | --- |

(48)

Dėl į Sąjungą importuojamos 0,021 mm – 0,045 mm storio dviejų sluoksnių aliuminio folijos Komisija kaip įrodymu rėmėsi Kinijos eksportuojančių gamintojų, įskaitant „Dingsheng Aluminium Group“, ir Sąjungos gamintojų tarpusavio elektroniniais laiškais. Komisija taip pat nustatė, kad kai kurie Sąjungos gamintojai turi įrenginius, kuriais dviejų sluoksnių foliją pakeičia į standartinio storio foliją, tinkamą naudoti kaip BAF.

| (49) | Remiantis faktais, nustatytais dėl bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų, ir faktais, turimais dėl nebendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų, nustatyta, kad šalies mastu 80 % viso tiriamojo produkto iš KLR importuota vengiant priemonių, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalyje. Priemonių vengiama nagrinėjamąjį produktą nežymiai pakeičiant taip, kad jam būtų priskiriami muitų kodai, kuriuos turinčiam produktui, kaip antai tiriamajam produktui, priemonės paprastai netaikomos. |
| --- | --- |

(49)

Remiantis faktais, nustatytais dėl bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų, ir faktais, turimais dėl nebendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų, nustatyta, kad šalies mastu 80 % viso tiriamojo produkto iš KLR importuota vengiant priemonių, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalyje. Priemonių vengiama nagrinėjamąjį produktą nežymiai pakeičiant taip, kad jam būtų priskiriami muitų kodai, kuriuos turinčiam produktui, kaip antai tiriamajam produktui, priemonės paprastai netaikomos.

2.7.   Muito taisomojo poveikio mažinimas panašaus produkto kainų ir (arba) kiekio požiūriu

Muito taisomojo poveikio mažinimas panašaus produkto kainų ir (arba) kiekio požiūriu

| (50) | Kaip paaiškinta 36 konstatuojamojoje dalyje, nežymiai pakeisto nagrinėjamojo produkto importo padidėjimas buvo reikšmingas ir per laikotarpį nuo 2009 m. iki ataskaitinio laikotarpio pabaigos sudarė maždaug 80 % viso tiriamojo produkto importo. |
| --- | --- |

(50)

Kaip paaiškinta 36 konstatuojamojoje dalyje, nežymiai pakeisto nagrinėjamojo produkto importo padidėjimas buvo reikšmingas ir per laikotarpį nuo 2009 m. iki ataskaitinio laikotarpio pabaigos sudarė maždaug 80 % viso tiriamojo produkto importo.

| (51) | Komisija palygino nežymiai pakeisto nagrinėjamojo produkto eksporto kainą su žalos pašalinimo lygiu, nustatytu Įgyvendinimo reglamente 2015/2384, kuriuo nustatomas galutinis muitas atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

(51)

Komisija palygino nežymiai pakeisto nagrinėjamojo produkto eksporto kainą su žalos pašalinimo lygiu, nustatytu Įgyvendinimo reglamente 2015/2384, kuriuo nustatomas galutinis muitas atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį.

| (52) | Priemonių vengiančio bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo eksporto kaina buvo nustatyta remiantis per tyrimą patikrinta informacija. Nebendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksporto kaina buvo nustatyta remiantis Eurostato duomenimis, atėmus bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksportuotą kiekį. |
| --- | --- |

(52)

Priemonių vengiančio bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo eksporto kaina buvo nustatyta remiantis per tyrimą patikrinta informacija. Nebendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksporto kaina buvo nustatyta remiantis Eurostato duomenimis, atėmus bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksportuotą kiekį.

| (53) | Atlikus palyginimą nustatytas žymus priverstinis pardavimas mažesnėmis kainomis. |
| --- | --- |

(53)

Atlikus palyginimą nustatytas žymus priverstinis pardavimas mažesnėmis kainomis.

| (54) | Todėl laikoma, kad galiojančių priemonių taisomasis poveikis yra mažinamas ir kiekio, ir kainos požiūriu. |
| --- | --- |

(54)

Todėl laikoma, kad galiojančių priemonių taisomasis poveikis yra mažinamas ir kiekio, ir kainos požiūriu.

2.8.   Dempingo įrodymas atsižvelgiant į anksčiau nustatytą panašaus produkto normaliąją vertę

Dempingo įrodymas atsižvelgiant į anksčiau nustatytą panašaus produkto normaliąją vertę

| (55) | Remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalimi ir siekiant nustatyti, ar buvo vykdomas tiriamojo produkto eksporto kainų dempingas, buvo nustatytos, kaip aprašyta 51 ir 52 konstatuojamosiose dalyse, priemonių vengiančio bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo ir nebendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksporto kainos ir šios kainos palygintos su normaliąja verte, nustatyta per 51 konstatuojamojoje dalyje minėtą priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą ir tinkamai pakoreguota siekiant atsižvelgti į Londono metalų biržos (angl. London Metal Exchange) svyravimus. Normaliąją vertę reikėjo koreguoti, nes aliuminio produktų kainos priklauso nuo pagrindinės žaliavos – pirminio aliuminio – kainos svyravimų. Londono metalų biržos kainos laikomos pasauliniu pirminio aliuminio kainų etalonu. |
| --- | --- |

(55)

Remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalimi ir siekiant nustatyti, ar buvo vykdomas tiriamojo produkto eksporto kainų dempingas, buvo nustatytos, kaip aprašyta 51 ir 52 konstatuojamosiose dalyse, priemonių vengiančio bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo ir nebendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksporto kainos ir šios kainos palygintos su normaliąja verte, nustatyta per 51 konstatuojamojoje dalyje minėtą priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą ir tinkamai pakoreguota siekiant atsižvelgti į Londono metalų biržos (angl. London Metal Exchange) svyravimus. Normaliąją vertę reikėjo koreguoti, nes aliuminio produktų kainos priklauso nuo pagrindinės žaliavos – pirminio aliuminio – kainos svyravimų. Londono metalų biržos kainos laikomos pasauliniu pirminio aliuminio kainų etalonu.

London Metal Exchange

| (56) | Palyginus normaliąją vertę ir eksporto kainą nustatyta, kad tiriamuoju laikotarpiu tiek priemonių vengiantis bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas, tiek nebendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai BAF į Sąjungą importavo dempingo kainomis. |
| --- | --- |

(56)

Palyginus normaliąją vertę ir eksporto kainą nustatyta, kad tiriamuoju laikotarpiu tiek priemonių vengiantis bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas, tiek nebendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai BAF į Sąjungą importavo dempingo kainomis.

2.9.   Išvada

Išvada

| (57) | Remdamasi pirmiau išdėstytais nustatytais faktais Komisija padarė išvadą, kad importuojamam nagrinėjamajam produktui, kaip apibrėžta per pradinį tyrimą, nustatytų muitų buvo vengiama importuojant KLR kilmės nežymiai pakeistą nagrinėjamąjį produktą. |
| --- | --- |

(57)

Remdamasi pirmiau išdėstytais nustatytais faktais Komisija padarė išvadą, kad importuojamam nagrinėjamajam produktui, kaip apibrėžta per pradinį tyrimą, nustatytų muitų buvo vengiama importuojant KLR kilmės nežymiai pakeistą nagrinėjamąjį produktą.

| (58) | Atlikus tyrimą taip pat nustatyta, kad pasikeitė KLR ir Sąjungos prekybos pobūdis ir kad to pasikeitimo negalima paaiškinti jokia kita pakankamai pagrįsta priežastimi arba pateisinančiomis ekonominėmis aplinkybėmis, išskyrus muito nustatymą. |
| --- | --- |

(58)

Atlikus tyrimą taip pat nustatyta, kad pasikeitė KLR ir Sąjungos prekybos pobūdis ir kad to pasikeitimo negalima paaiškinti jokia kita pakankamai pagrįsta priežastimi arba pateisinančiomis ekonominėmis aplinkybėmis, išskyrus muito nustatymą.

| (59) | Komisija taip pat nustatė, kad dėl šio importo daroma žala ir kad taisomasis muito poveikis mažinamas panašaus produkto kainos ir (arba) kiekio požiūriu. Be to, nustatyta dempingo įrodymų, siejamų su anksčiau nustatytomis panašaus produkto normaliosiomis vertėmis. |
| --- | --- |

(59)

Komisija taip pat nustatė, kad dėl šio importo daroma žala ir kad taisomasis muito poveikis mažinamas panašaus produkto kainos ir (arba) kiekio požiūriu. Be to, nustatyta dempingo įrodymų, siejamų su anksčiau nustatytomis panašaus produkto normaliosiomis vertėmis.

3.   PRIEMONĖS

PRIEMONĖS

| (60) | Remdamasi pirmiau išdėstytais nustatytais faktais Komisija padarė išvadą, kad importuojamam KLR kilmės nagrinėjamajam produktui nustatyto galutinio antidempingo muito vengiama importuojant KLR kilmės tiriamąjį produktą. |
| --- | --- |

(60)

Remdamasi pirmiau išdėstytais nustatytais faktais Komisija padarė išvadą, kad importuojamam KLR kilmės nagrinėjamajam produktui nustatyto galutinio antidempingo muito vengiama importuojant KLR kilmės tiriamąjį produktą.

| (61) | Tačiau remiantis pirmiau minėtais nustatytais faktais, padaryta išvada, kad į išplėstųjų priemonių taikymo sritį neturi patekti aliuminio pakeista folija. |
| --- | --- |

(61)

Tačiau remiantis pirmiau minėtais nustatytais faktais, padaryta išvada, kad į išplėstųjų priemonių taikymo sritį neturi patekti aliuminio pakeista folija.

| (62) | Siekdama nustatyti, kaip atskirti BAF ir APF, Komisija pirmiausia rėmėsi papildomais kriterijais, ne vien aliuminio folijos storiu ir ritinių pločiu. |
| --- | --- |

(62)

Siekdama nustatyti, kaip atskirti BAF ir APF, Komisija pirmiausia rėmėsi papildomais kriterijais, ne vien aliuminio folijos storiu ir ritinių pločiu.

| (63) | Komisija nusprendė, kad toks atskyrimas galimas bendrai įvertinus tam tikras aliuminio folijos savybes: jos lydinius, vilgumą ir taškines pradūras. |
| --- | --- |

(63)

Komisija nusprendė, kad toks atskyrimas galimas bendrai įvertinus tam tikras aliuminio folijos savybes: jos lydinius, vilgumą ir taškines pradūras.

| (64) | Aliuminio lydinys vertinamas pagal produkto cheminę sudėtį (tikrojo aliuminio ir kitų cheminių medžiagų kiekį). Remiantis suinteresuotųjų šalių pateikta informacija ir per tikrinamuosius vizitus surinkta informacija, atlikus tyrimą nustatyta, kad APF paprastai gaminama naudojant aliuminio lydinius 1235, 8011 ir 8079. |
| --- | --- |

(64)

Aliuminio lydinys vertinamas pagal produkto cheminę sudėtį (tikrojo aliuminio ir kitų cheminių medžiagų kiekį). Remiantis suinteresuotųjų šalių pateikta informacija ir per tikrinamuosius vizitus surinkta informacija, atlikus tyrimą nustatyta, kad APF paprastai gaminama naudojant aliuminio lydinius 1235, 8011 ir 8079.

| (65) | Vilgumo klasė nustatoma atsižvelgiant į aliuminio folijos sausumą (paviršiaus švarą), t. y. į tai, kiek ant jos likę valcuojant naudotos alyvos. APF paprastai yra A vilgumo klasės, nes ant paviršiaus likusi alyva keltų problemų marginant ir laminuojant. |
| --- | --- |

(65)

Vilgumo klasė nustatoma atsižvelgiant į aliuminio folijos sausumą (paviršiaus švarą), t. y. į tai, kiek ant jos likę valcuojant naudotos alyvos. APF paprastai yra A vilgumo klasės, nes ant paviršiaus likusi alyva keltų problemų marginant ir laminuojant.

| (66) | Taškinių pradūrų aliuminio folijos tekstūroje atsiranda valcuojant. Taškinių pradūrų skaičius parduodant BAF paprastai nesvarbus ir produkto specifikacijose nenurodomas. Taškinių pradūrų skaičius svarbus APF produktams, nes laminuojant klijai per pradūras gali prasiskverbti iš vieno folijos sluoksnio į kitą ir taip pažeisti pakuotės medžiagą. Komisija nustatė, kad didžiausias taškinių pradūrų APF skaičius paprastai priklauso nuo folijos storio. Didžiausio taškinių pradūrų skaičiaus kvadratiniame metre (m2) ir folijos storio santykis yra nurodytas lentelėje.

  2 lentelė


  Didžiausio taškinių pradūrų skaičiaus kvadratiniame metre (m2) ir folijos storio santykis







  Storis (mikronais) | Taškinių pradūrų skaičius kvadratiniame metre |
| --- | --- | --- |
| 7 | 400 |
| 8 | 300 |
| 9 | 200 |
| 10 | 100 |
| iki 13 | 40 |
| iki 15 | 10 |
| iki 19 | 5 |
| didesnis kaip 20 | nėra |
| Šaltinis: Kinijos bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai, ES nesusiję importuotojai. |

(66)

Taškinių pradūrų aliuminio folijos tekstūroje atsiranda valcuojant. Taškinių pradūrų skaičius parduodant BAF paprastai nesvarbus ir produkto specifikacijose nenurodomas. Taškinių pradūrų skaičius svarbus APF produktams, nes laminuojant klijai per pradūras gali prasiskverbti iš vieno folijos sluoksnio į kitą ir taip pažeisti pakuotės medžiagą. Komisija nustatė, kad didžiausias taškinių pradūrų APF skaičius paprastai priklauso nuo folijos storio. Didžiausio taškinių pradūrų skaičiaus kvadratiniame metre (m2) ir folijos storio santykis yra nurodytas lentelėje.

2

2 lentelė

2 lentelė

Didžiausio taškinių pradūrų skaičiaus kvadratiniame metre (m2) ir folijos storio santykis

Didžiausio taškinių pradūrų skaičiaus kvadratiniame metre (m2

Storis (mikronais)

Taškinių pradūrų skaičius kvadratiniame metre

7

400

8

300

9

200

10

100

iki 13

40

iki 15

10

iki 19

5

didesnis kaip 20

nėra

Šaltinis: Kinijos bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai, ES nesusiję importuotojai.

Šaltinis:

| (67) | Šie kriterijai buvo grindžiami per tyrimą nustatytais faktais ir trečiųjų šalių pateikta informacija. |
| --- | --- |

(67)

Šie kriterijai buvo grindžiami per tyrimą nustatytais faktais ir trečiųjų šalių pateikta informacija.

| (68) | Pareiškėjas tvirtino, o po faktų atskleidimo pakartojo, kad remiantis minėtais kriterijais realios skiriamosios ribos nustatyti neįmanoma ir kad dėl to būtų atsiradusi neproporcingai didelė priemonių vengimo rizika. Jis teigė, kad aliuminio folijos gali būti pakeičiamos vienos kitomis ir kad kai kurios BAF gali būti gaminamos naudojant tas pačias aliuminio folijas, kurios paprastai naudojamos gaminant APF. Pareiškėjas pirmiausia nurodė lydinius 8011 ir 8079. Dėl taškinių pradūrų pareiškėjas teigė, kad jų skaičius nėra reglamentuojamas ir kad tai paprastai yra pardavėjo ir pirkėjo susitarimo dalykas. Pareiškėjas taip pat tvirtino, kad nustatant, ar aliuminio folija yra APF, vilgumo kriterijus nėra lemiamas veiksnys. Per po faktų atskleidimo surengtą klausymą pareiškėjas taip pat tvirtino, kad net jei visi trys kriterijai būtų taikomi kartu, norimas atskyrimas praktiškai nebūtų įmanomas. NET tuo atveju, jei APF atitiktų visus tris kriterijus, importuojamas produktas vis tiek būtų naudojamas kaip buitinė folija ir trikdytų konkurenciją. Pareiškėjo nuomone, vienintelis būdas atskirti APF ir BAF – atsižvelgti į galutinį vartojimą. Po papildomo faktų atskleidimo pareiškėjas teigė, kad, siekiant ateityje užkirsti kelią priemonių vengimui, eksportuojantiems gamintojams, nuo priemonių atleistiems pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį, turėtų būti taikoma Sąjungos muitinės kodekso 254 straipsnyje nustatyta galutinio vartojimo procedūra. |
| --- | --- |

(68)

Pareiškėjas tvirtino, o po faktų atskleidimo pakartojo, kad remiantis minėtais kriterijais realios skiriamosios ribos nustatyti neįmanoma ir kad dėl to būtų atsiradusi neproporcingai didelė priemonių vengimo rizika. Jis teigė, kad aliuminio folijos gali būti pakeičiamos vienos kitomis ir kad kai kurios BAF gali būti gaminamos naudojant tas pačias aliuminio folijas, kurios paprastai naudojamos gaminant APF. Pareiškėjas pirmiausia nurodė lydinius 8011 ir 8079. Dėl taškinių pradūrų pareiškėjas teigė, kad jų skaičius nėra reglamentuojamas ir kad tai paprastai yra pardavėjo ir pirkėjo susitarimo dalykas. Pareiškėjas taip pat tvirtino, kad nustatant, ar aliuminio folija yra APF, vilgumo kriterijus nėra lemiamas veiksnys. Per po faktų atskleidimo surengtą klausymą pareiškėjas taip pat tvirtino, kad net jei visi trys kriterijai būtų taikomi kartu, norimas atskyrimas praktiškai nebūtų įmanomas. NET tuo atveju, jei APF atitiktų visus tris kriterijus, importuojamas produktas vis tiek būtų naudojamas kaip buitinė folija ir trikdytų konkurenciją. Pareiškėjo nuomone, vienintelis būdas atskirti APF ir BAF – atsižvelgti į galutinį vartojimą. Po papildomo faktų atskleidimo pareiškėjas teigė, kad, siekiant ateityje užkirsti kelią priemonių vengimui, eksportuojantiems gamintojams, nuo priemonių atleistiems pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį, turėtų būti taikoma Sąjungos muitinės kodekso 254 straipsnyje nustatyta galutinio vartojimo procedūra.

| (69) | Vienas bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas taip pat teigė, kad aliuminio pramonė paprastai nesivadovauja Komisijos pasiūlytais APF ir BAF atskyrimo kriterijais ir kad jie nėra jos plačiai pripažįstami. Jis tvirtino, kad tai paskatintų vengti išplėstųjų antidempingo muitų ir smarkiai sumažėtų vidutinė APF kaina, todėl gali būti pateiktas dar vienas antidempingo skundas. |
| --- | --- |

(69)

Vienas bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas taip pat teigė, kad aliuminio pramonė paprastai nesivadovauja Komisijos pasiūlytais APF ir BAF atskyrimo kriterijais ir kad jie nėra jos plačiai pripažįstami. Jis tvirtino, kad tai paskatintų vengti išplėstųjų antidempingo muitų ir smarkiai sumažėtų vidutinė APF kaina, todėl gali būti pateiktas dar vienas antidempingo skundas.

| (70) | Po papildomo faktų atskleidimo vienas importuotojas pakartojo savo nuomonę, kad atskyrimas iš tikrųjų yra įmanomas ir kad pakaktų papildomos bendros visų trijų savybių – lydinių, vilgumo ir taškinių pradūrų – analizės. |
| --- | --- |

(70)

Po papildomo faktų atskleidimo vienas importuotojas pakartojo savo nuomonę, kad atskyrimas iš tikrųjų yra įmanomas ir kad pakaktų papildomos bendros visų trijų savybių – lydinių, vilgumo ir taškinių pradūrų – analizės.

| (71) | Atsakydama į šiuos argumentus Komisija pirmiausia primena, kad teisiškai priemonių vengimo prevencijos priemonės negali būti nustatomos remiantis vien tik priemonių vengimo rizika, jas galima nustatyti tik jei tenkinamos pagrindinio reglamento 13 straipsnyje nustatytos sąlygos. Todėl pareiškėjo prašymas nuo priemonių atleistiems eksportuojantiems gamintojams taikyti galutinio vartojimo kontrolę atmestas. |
| --- | --- |

(71)

Atsakydama į šiuos argumentus Komisija pirmiausia primena, kad teisiškai priemonių vengimo prevencijos priemonės negali būti nustatomos remiantis vien tik priemonių vengimo rizika, jas galima nustatyti tik jei tenkinamos pagrindinio reglamento 13 straipsnyje nustatytos sąlygos. Todėl pareiškėjo prašymas nuo priemonių atleistiems eksportuojantiems gamintojams taikyti galutinio vartojimo kontrolę atmestas.

| (72) | Po pirminio ir papildomo faktų atskleidimo Komisija dar kartą įvertino savo taikytą metodą, aprašytą 62 ir 66 konstatuojamosiose dalyse, ir 70 konstatuojamojoje dalyje pateiktus importuotojo argumentus. Komisija nepakeitė savo išvados, kad dėl savybių panašumo negalima atmesti prielaidos, kad 61 ir 67 konstatuojamosiose dalyse išdėstytus techninius reikalavimus atitinkanti APF iš tiesų gali būti faktiškai naudojama buitinėms reikmėms. Todėl ji padarė išvadą, kad, atsižvelgiant į specifines šio atvejo aplinkybes, tinkamiausias būdas atskirti abu produktus pradinių priemonių išplėtimo tikslais – atsižvelgti į jų galutinį vartojimą. Taigi importuotojai, importuojamos aliuminio folijos nenaudojantys buitinėms reikmėms, turės galimybę pateikę deklaraciją įforminti galutinio vartojimo procedūrą pagal Sąjungos muitinės kodekso 254 straipsnį. |
| --- | --- |

(72)

Po pirminio ir papildomo faktų atskleidimo Komisija dar kartą įvertino savo taikytą metodą, aprašytą 62 ir 66 konstatuojamosiose dalyse, ir 70 konstatuojamojoje dalyje pateiktus importuotojo argumentus. Komisija nepakeitė savo išvados, kad dėl savybių panašumo negalima atmesti prielaidos, kad 61 ir 67 konstatuojamosiose dalyse išdėstytus techninius reikalavimus atitinkanti APF iš tiesų gali būti faktiškai naudojama buitinėms reikmėms. Todėl ji padarė išvadą, kad, atsižvelgiant į specifines šio atvejo aplinkybes, tinkamiausias būdas atskirti abu produktus pradinių priemonių išplėtimo tikslais – atsižvelgti į jų galutinį vartojimą. Taigi importuotojai, importuojamos aliuminio folijos nenaudojantys buitinėms reikmėms, turės galimybę pateikę deklaraciją įforminti galutinio vartojimo procedūrą pagal Sąjungos muitinės kodekso 254 straipsnį.

4.   PRAŠYMAI ATLEISTI NUO PRIEMONIŲ

PRAŠYMAI ATLEISTI NUO PRIEMONIŲ

4.1.   Eksportuojančių gamintojų grupių prašymai atleisti nuo priemonių

Eksportuojančių gamintojų grupių prašymai atleisti nuo priemonių

| (73) | Pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį penkios bendradarbiaujančios KLR eksportuojančių gamintojų grupės paprašė atleisti nuo galimų išplėstųjų priemonių ir pateikė atitinkamus prašymus. |
| --- | --- |

(73)

Pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį penkios bendradarbiaujančios KLR eksportuojančių gamintojų grupės paprašė atleisti nuo galimų išplėstųjų priemonių ir pateikė atitinkamus prašymus.

| (74) | Atlikus tyrimą nustatyta, kad keturios Kinijos eksportuojančių gamintojų grupės į Sąjungą eksportavo tik APF, o ne nežymiai pakeistą buitinę aliuminio foliją. Todėl padaryta išvada, kad šios Kinijos eksportuojančių gamintojų grupės galiojančių muitų nevengė. Taigi Komisija padarė išvadą, kad šios bendrovės gali būti atleistos nuo išplėstųjų muitų pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

(74)

Atlikus tyrimą nustatyta, kad keturios Kinijos eksportuojančių gamintojų grupės į Sąjungą eksportavo tik APF, o ne nežymiai pakeistą buitinę aliuminio foliją. Todėl padaryta išvada, kad šios Kinijos eksportuojančių gamintojų grupės galiojančių muitų nevengė. Taigi Komisija padarė išvadą, kad šios bendrovės gali būti atleistos nuo išplėstųjų muitų pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį.

| (75) | Atlikus tyrimą taip pat paaiškėjo, kad vienas bendradarbiaujantis gamintojas – „Dingsheng Aluminium Group“ – vykdė visų rūšių priemonių vengimo veiksmus, išskyrus vieną, t. y. į Sąjungą neeksportavo aliuminio folijos, kurios storis ne mažesnis kaip 0,021 mm ir ne didesnis kaip 0,045 mm, pateikiamos bent dviejų sluoksnių, neatsižvelgiant į ritinių plotį. |
| --- | --- |

(75)

Atlikus tyrimą taip pat paaiškėjo, kad vienas bendradarbiaujantis gamintojas – „Dingsheng Aluminium Group“ – vykdė visų rūšių priemonių vengimo veiksmus, išskyrus vieną, t. y. į Sąjungą neeksportavo aliuminio folijos, kurios storis ne mažesnis kaip 0,021 mm ir ne didesnis kaip 0,045 mm, pateikiamos bent dviejų sluoksnių, neatsižvelgiant į ritinių plotį.

| (76) | Išvada, kad ši bendrovė vykdė trijų rūšių priemonių vengimo veiksmus, padaryta remiantis keletu veiksnių. Pirma, Komisija išskyrė šios bendrovės į Sąjungą eksportuotus nežymiai pakeistus produktus remdamasi informacija, kurią ši bendrovė pateikė apie savo BAF ir APF pardavimą savo klientams. Antra, patikrintos kai kurios su BAF ir APF pirkėjais susijusios sąskaitos faktūros. Patikrinimo rezultatai rodo, kad klientams kaip BAF parduoti produktai iš tiesų buvo nagrinėjamasis produktas arba nežymiai pakeista BAF. Taigi Komisija padarė išvadą, kad vengiant priemonių eksportuota nežymiai pakeista BAF sudarė 20 % viso šios bendrovės tiriamojo produkto eksporto, o likusią dalį sudarė tikra APF. Trečia, nustatytas aiškus šios bendrovės prekybos pobūdžio pasikeitimas: vietoj nagrinėjamojo produkto pradėtas eksportuoti nežymiai pakeistas produktas. Ketvirta, nustatyta, kad šio prekybos pobūdžio pasikeitimo negalima paaiškinti jokiomis kitomis pateisinančiomis ekonominėmis aplinkybėmis, išskyrus priemonių nustatymą. Penkta, nustatyta, kad šis eksportuojantis gamintojas nežymiai pakeistus produktus eksportavo dempingo kaina ir kad dėl šio eksporto sumažėjo muitų taisomasis poveikis. |
| --- | --- |

(76)

Išvada, kad ši bendrovė vykdė trijų rūšių priemonių vengimo veiksmus, padaryta remiantis keletu veiksnių. Pirma, Komisija išskyrė šios bendrovės į Sąjungą eksportuotus nežymiai pakeistus produktus remdamasi informacija, kurią ši bendrovė pateikė apie savo BAF ir APF pardavimą savo klientams. Antra, patikrintos kai kurios su BAF ir APF pirkėjais susijusios sąskaitos faktūros. Patikrinimo rezultatai rodo, kad klientams kaip BAF parduoti produktai iš tiesų buvo nagrinėjamasis produktas arba nežymiai pakeista BAF. Taigi Komisija padarė išvadą, kad vengiant priemonių eksportuota nežymiai pakeista BAF sudarė 20 % viso šios bendrovės tiriamojo produkto eksporto, o likusią dalį sudarė tikra APF. Trečia, nustatytas aiškus šios bendrovės prekybos pobūdžio pasikeitimas: vietoj nagrinėjamojo produkto pradėtas eksportuoti nežymiai pakeistas produktas. Ketvirta, nustatyta, kad šio prekybos pobūdžio pasikeitimo negalima paaiškinti jokiomis kitomis pateisinančiomis ekonominėmis aplinkybėmis, išskyrus priemonių nustatymą. Penkta, nustatyta, kad šis eksportuojantis gamintojas nežymiai pakeistus produktus eksportavo dempingo kaina ir kad dėl šio eksporto sumažėjo muitų taisomasis poveikis.

| (77) | Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalimi „Dingsheng Aluminium Group“ prašymas atleisti nuo priemonių negalėjo būti patenkintas. |
| --- | --- |

(77)

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalimi „Dingsheng Aluminium Group“ prašymas atleisti nuo priemonių negalėjo būti patenkintas.

| (78) | Po faktų atskleidimo pareiškėjas tvirtino, kad Kinijos eksportuojantys gamintojai neturėtų būti atleidžiami nuo išplėstųjų priemonių. |
| --- | --- |

(78)

Po faktų atskleidimo pareiškėjas tvirtino, kad Kinijos eksportuojantys gamintojai neturėtų būti atleidžiami nuo išplėstųjų priemonių.

| (79) | Jis teigė, kad Komisija negalėjo patikrinti, ar nuo priemonių atleisti Kinijos eksportuojantys gamintojai iš tikrųjų eksportavo APF, nes tokio klausimo klausimynuose nebuvo. Pareiškėjas taip pat tvirtino, kad priemonių būtų vengiama Sąjungoje. Šiomis aplinkybėmis nėra teisinio pagrindo atleisti eksportuotojus nuo priemonių. |
| --- | --- |

(79)

Jis teigė, kad Komisija negalėjo patikrinti, ar nuo priemonių atleisti Kinijos eksportuojantys gamintojai iš tikrųjų eksportavo APF, nes tokio klausimo klausimynuose nebuvo. Pareiškėjas taip pat tvirtino, kad priemonių būtų vengiama Sąjungoje. Šiomis aplinkybėmis nėra teisinio pagrindo atleisti eksportuotojus nuo priemonių.

| (80) | Komisija lankėsi eksportuojančių gamintojų patalpose ir, be kita ko, tikrino parduoti Sąjungoje skirto tiriamojo produkto technines savybes ir galutinį vartojimą. Taigi šie tikrinamieji vizitai leido jai padaryti išvadą, kad keturių eksportuojančių gamintojų eksportuojamas produktas iš tikrųjų yra APF, t. y. produktas, nepatenkantis į šio tyrimo aprėptį. Komisija taip pat pastebėjo, kad produktas buvo nežymiai pakeičiamas Kinijoje, vieno iš bendradarbiaujančių gamintojų patalpose, ir, remiantis turimais faktais, nebendradarbiaujančių gamintojų patalpose. Todėl galima ir tikrai būtina nuo priemonių atleisti tas įmones, kurios Kinijoje nevykdo jokių priemonių vengimo veiksmų ir atitinka pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalies sąlygas. Todėl tvirtinimas atmestas. |
| --- | --- |

(80)

Komisija lankėsi eksportuojančių gamintojų patalpose ir, be kita ko, tikrino parduoti Sąjungoje skirto tiriamojo produkto technines savybes ir galutinį vartojimą. Taigi šie tikrinamieji vizitai leido jai padaryti išvadą, kad keturių eksportuojančių gamintojų eksportuojamas produktas iš tikrųjų yra APF, t. y. produktas, nepatenkantis į šio tyrimo aprėptį. Komisija taip pat pastebėjo, kad produktas buvo nežymiai pakeičiamas Kinijoje, vieno iš bendradarbiaujančių gamintojų patalpose, ir, remiantis turimais faktais, nebendradarbiaujančių gamintojų patalpose. Todėl galima ir tikrai būtina nuo priemonių atleisti tas įmones, kurios Kinijoje nevykdo jokių priemonių vengimo veiksmų ir atitinka pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalies sąlygas. Todėl tvirtinimas atmestas.

4.2.   Nesusijusių importuotojų prašymas atleisti nuo priemonių

Nesusijusių importuotojų prašymas atleisti nuo priemonių

| (81) | Kai priemonių vengiama Sąjungoje, remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalimi importuotojai gali būti atleisti nuo išplėstųjų muitų, jei gali įrodyti, kad yra nesusiję su gamintojais, kuriems taikomos priemonės. |
| --- | --- |

(81)

Kai priemonių vengiama Sąjungoje, remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalimi importuotojai gali būti atleisti nuo išplėstųjų muitų, jei gali įrodyti, kad yra nesusiję su gamintojais, kuriems taikomos priemonės.

| (82) | Šiuo pagrindu gauti ir išnagrinėti penki nesusijusių importuotojų prašymai atleisti nuo priemonių. Viena iš bendrovių, „Wrap Films Systems Ltd“, vėliau bendradarbiavimą nutraukė. |
| --- | --- |

(82)

Šiuo pagrindu gauti ir išnagrinėti penki nesusijusių importuotojų prašymai atleisti nuo priemonių. Viena iš bendrovių, „Wrap Films Systems Ltd“, vėliau bendradarbiavimą nutraukė.

| (83) | Komisija nustatė, kad nors tam tikrais atvejais nagrinėjamojo produkto gamyba užbaigiama (folija supjaustoma į mažesnius ritinius) Sąjungoje, nežymus pakeitimas kaip toks atliekamas ne Sąjungoje, o KLR. Dėl šios priežasties Komisija padarė išvadą, kad nesusijusių importuotojų prašymai atleisti nuo priemonių negali būti patenkinti. |
| --- | --- |

(83)

Komisija nustatė, kad nors tam tikrais atvejais nagrinėjamojo produkto gamyba užbaigiama (folija supjaustoma į mažesnius ritinius) Sąjungoje, nežymus pakeitimas kaip toks atliekamas ne Sąjungoje, o KLR. Dėl šios priežasties Komisija padarė išvadą, kad nesusijusių importuotojų prašymai atleisti nuo priemonių negali būti patenkinti.

| (84) | Nustatyta, kad trys iš keturių bendradarbiaujančių bendrovių yra tikros importuotojos, tiriamąjį produktą perparduodančios jo neperdirbdamos. Todėl šios bendrovės negali būti atleistos nuo išplėstųjų muitų pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį. Tik viena iš šių bendrovių, bendrovė „Von Aschenbach &Voss GmbH“, tiriamąjį produktą iš KLR importuoja kaip ritinius, kurių plotis didesnis kaip 650 mm, ir jį papildomai apdoroja. Prieš pardavimą bendrovės klientams (pervyniotojams) folija yra supjaustoma. |
| --- | --- |

(84)

Nustatyta, kad trys iš keturių bendradarbiaujančių bendrovių yra tikros importuotojos, tiriamąjį produktą perparduodančios jo neperdirbdamos. Todėl šios bendrovės negali būti atleistos nuo išplėstųjų muitų pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį. Tik viena iš šių bendrovių, bendrovė „Von Aschenbach &Voss GmbH“, tiriamąjį produktą iš KLR importuoja kaip ritinius, kurių plotis didesnis kaip 650 mm, ir jį papildomai apdoroja. Prieš pardavimą bendrovės klientams (pervyniotojams) folija yra supjaustoma.

| (85) | Bendrovė „Von Aschenbach & Voss“ nagrinėjamąjį produktą į Sąjungą importavo prieš nustatant galiojančias priemones, ir nustatytas aiškus jos prekybos pobūdžio pasikeitimas. Komisijos nustatyti faktai nepatvirtina bendrovės nuomonės dėl pakankamai pagrįstos priežasties ar pateisinančių ekonominių aplinkybių, išskyrus muitų nustatymą, buvimo. Todėl net jeigu Komisija pripažintų, jog priemonių buvo vengiama Sąjungoje, šios bendrovės prašymas atleisti nuo priemonių negalėtų būti patenkintas. |
| --- | --- |

(85)

Bendrovė „Von Aschenbach & Voss“ nagrinėjamąjį produktą į Sąjungą importavo prieš nustatant galiojančias priemones, ir nustatytas aiškus jos prekybos pobūdžio pasikeitimas. Komisijos nustatyti faktai nepatvirtina bendrovės nuomonės dėl pakankamai pagrįstos priežasties ar pateisinančių ekonominių aplinkybių, išskyrus muitų nustatymą, buvimo. Todėl net jeigu Komisija pripažintų, jog priemonių buvo vengiama Sąjungoje, šios bendrovės prašymas atleisti nuo priemonių negalėtų būti patenkintas.

| (86) | Taigi padaryta išvada, kad nė vienas iš nesusijusių importuotojų negali būti atleistas nuo priemonių pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

(86)

Taigi padaryta išvada, kad nė vienas iš nesusijusių importuotojų negali būti atleistas nuo priemonių pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį.

4.3.   Išvada

Išvada

| (87) | Remiantis pirmiau išdėstytais nustatytais faktais padaryta išvada, kad keturios iš penkių bendradarbiaujančių Kinijos eksportuojančių gamintojų grupių gali būti atleistos nuo išplėstųjų muitų. Taip pat nustatyta, kad vienas iš Kinijos eksportuojančių gamintojų, „Dingsheng Aluminium Group“, negali būti atleistas. |
| --- | --- |

(87)

Remiantis pirmiau išdėstytais nustatytais faktais padaryta išvada, kad keturios iš penkių bendradarbiaujančių Kinijos eksportuojančių gamintojų grupių gali būti atleistos nuo išplėstųjų muitų. Taip pat nustatyta, kad vienas iš Kinijos eksportuojančių gamintojų, „Dingsheng Aluminium Group“, negali būti atleistas.

| (88) | Taip pat padaryta išvada, kad nė vienas iš nesusijusių importuotojų negali būti atleistas nuo priemonių pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

(88)

Taip pat padaryta išvada, kad nė vienas iš nesusijusių importuotojų negali būti atleistas nuo priemonių pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį.

5.   IŠVADA

IŠVADA

| (89) | Remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalies pirmu sakiniu, importuojamam KLR kilmės nagrinėjamajam produktui galiojančių antidempingo priemonių taikymas turėtų būti išplėstas importuojamam KLR kilmės tiriamajam produktui. |
| --- | --- |

(89)

Remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalies pirmu sakiniu, importuojamam KLR kilmės nagrinėjamajam produktui galiojančių antidempingo priemonių taikymas turėtų būti išplėstas importuojamam KLR kilmės tiriamajam produktui.

| (90) | Remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalimi ir 14 straipsnio 5 dalimi, kuriose nustatyta, kad importuojamiems produktams, kurie į Sąjungą įvežami laikantis inicijavimo reglamentu nustatyto registravimo reikalavimo, turėtų būti taikomos bet kokios išplėstosios priemonės, antidempingo muitas turėtų būti renkamas už į Sąjungą importuojamą KLR kilmės:






  — | aliuminio foliją, kurios storis ne mažesnis kaip 0,007 mm, bet mažesnis kaip 0,008 mm, suvyniotą į ritinius, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitintą arba neatkaitintą, arba |
| --- | --- | --- |

(90)

Remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalimi ir 14 straipsnio 5 dalimi, kuriose nustatyta, kad importuojamiems produktams, kurie į Sąjungą įvežami laikantis inicijavimo reglamentu nustatyto registravimo reikalavimo, turėtų būti taikomos bet kokios išplėstosios priemonės, antidempingo muitas turėtų būti renkamas už į Sąjungą importuojamą KLR kilmės:

—

aliuminio foliją, kurios storis ne mažesnis kaip 0,007 mm, bet mažesnis kaip 0,008 mm, suvyniotą į ritinius, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitintą arba neatkaitintą, arba

| — | aliuminio foliją, kurios storis ne mažesnis kaip 0,008 mm ir ne didesnis kaip 0,018 mm, suvyniotą į ritinius, kurių plotis didesnis kaip 650 mm, atkaitintą arba neatkaitintą arba |
| --- | --- |

—

aliuminio foliją, kurios storis ne mažesnis kaip 0,008 mm ir ne didesnis kaip 0,018 mm, suvyniotą į ritinius, kurių plotis didesnis kaip 650 mm, atkaitintą arba neatkaitintą arba

| — | aliuminio foliją, kurios storis didesnis kaip 0,018 mm, bet mažesnis kaip 0,021 mm, suvyniotą į ritinius, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitintą arba neatkaitintą, arba |
| --- | --- |

—

aliuminio foliją, kurios storis didesnis kaip 0,018 mm, bet mažesnis kaip 0,021 mm, suvyniotą į ritinius, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitintą arba neatkaitintą, arba

| — | aliuminio foliją, kurios storis ne mažesnis kaip 0,021 mm ir ne didesnis kaip 0,045 mm, suvyniotą į ritinius, pateikiamą bent dviejų sluoksnių, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitintą arba neatkaitintą. |
| --- | --- |

—

aliuminio foliją, kurios storis ne mažesnis kaip 0,021 mm ir ne didesnis kaip 0,045 mm, suvyniotą į ritinius, pateikiamą bent dviejų sluoksnių, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitintą arba neatkaitintą.

| (91) | 90 konstatuojamojoje dalyje aprašytam produktui turėtų būti netaikomas išplėstasis antidempingo muitas, jei jis importuojamas kitoms reikmėms nei naudoti kaip buitinė folija. Muitas turėtų būti netaikomas tik jei įvykdomos sąlygos, nustatytos atitinkamose Sąjungos muitus reglamentuojančiose nuostatose dėl galutinio vartojimo procedūros, visų pirma Sąjungos muitinės kodekso 254 straipsnyje. |
| --- | --- |

(91)

90 konstatuojamojoje dalyje aprašytam produktui turėtų būti netaikomas išplėstasis antidempingo muitas, jei jis importuojamas kitoms reikmėms nei naudoti kaip buitinė folija. Muitas turėtų būti netaikomas tik jei įvykdomos sąlygos, nustatytos atitinkamose Sąjungos muitus reglamentuojančiose nuostatose dėl galutinio vartojimo procedūros, visų pirma Sąjungos muitinės kodekso 254 straipsnyje.

6.   FAKTŲ ATSKLEIDIMAS

FAKTŲ ATSKLEIDIMAS

| (92) | Visoms suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis padarytos minėtos išvados, ir jos buvo paragintos pateikti pastabų. Į tokias pastabas atsižvelgta šiame reglamente. |
| --- | --- |

(92)

Visoms suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis padarytos minėtos išvados, ir jos buvo paragintos pateikti pastabų. Į tokias pastabas atsižvelgta šiame reglamente.

| (93) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(93)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (EB) Nr. 925/2009 1 straipsnio 2 dalimi tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aliuminio folijai nustatyto galutinio antidempingo muito, taikomo visoms kitoms bendrovėms, taikymas išplečiamas į Sąjungą importuojamai

| — | aliuminio folijai, kurios storis ne mažesnis kaip 0,007 mm, bet mažesnis kaip 0,008 mm, suvyniotai į ritinius, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitintai arba neatkaitintai, kurios KN kodas šiuo metu yra ex 7607 11 19 (TARIC kodas 7607111930), arba |
| --- | --- |

—

aliuminio folijai, kurios storis ne mažesnis kaip 0,007 mm, bet mažesnis kaip 0,008 mm, suvyniotai į ritinius, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitintai arba neatkaitintai, kurios KN kodas šiuo metu yra ex 7607 11 19 (TARIC kodas 7607111930), arba

| — | aliuminio folijai, kurios storis ne mažesnis kaip 0,008 mm ir ne didesnis kaip 0,018 mm, suvyniotai į ritinius, kurių plotis didesnis kaip 650 mm, atkaitintai arba neatkaitintai, kurios KN kodas šiuo metu yra ex 7607 11 19 (TARIC kodas 7607111940), arba |
| --- | --- |

—

aliuminio folijai, kurios storis ne mažesnis kaip 0,008 mm ir ne didesnis kaip 0,018 mm, suvyniotai į ritinius, kurių plotis didesnis kaip 650 mm, atkaitintai arba neatkaitintai, kurios KN kodas šiuo metu yra ex 7607 11 19 (TARIC kodas 7607111940), arba

| — | aliuminio folijai, kurios storis didesnis kaip 0,018 mm, bet mažesnis kaip 0,021 mm, suvyniotai į ritinius, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitintai arba neatkaitintai, kurios KN kodas šiuo metu yra ex 7607 11 19 (TARIC kodas 7607111950), arba |
| --- | --- |

—

aliuminio folijai, kurios storis didesnis kaip 0,018 mm, bet mažesnis kaip 0,021 mm, suvyniotai į ritinius, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitintai arba neatkaitintai, kurios KN kodas šiuo metu yra ex 7607 11 19 (TARIC kodas 7607111950), arba

| — | aliuminio folijai, kurios storis ne mažesnis kaip 0,021 mm ir ne didesnis kaip 0,045 mm, suvyniotai į ritinius, pateikiamai bent dviejų sluoksnių, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitintai arba neatkaitintai, kurios KN kodas šiuo metu yra ex 7607 11 90 (TARIC kodai 7607119045 ir 7607119080). |
| --- | --- |

—

aliuminio folijai, kurios storis ne mažesnis kaip 0,021 mm ir ne didesnis kaip 0,045 mm, suvyniotai į ritinius, pateikiamai bent dviejų sluoksnių, neatsižvelgiant į ritinių plotį, atkaitintai arba neatkaitintai, kurios KN kodas šiuo metu yra ex 7607 11 90 (TARIC kodai 7607119045 ir 7607119080).

2.   Išplėstasis muitas netaikomas šio straipsnio 1 dalyje nurodytiems importuojamiems produktams, kuriuos pagamino šios bendrovės:

| Bendrovės pavadinimas | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- |
| „Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd“ | C198 |
| „Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd“ | C199 |
| „Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd“ | C200 |
| „Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd“ | C201 |

Bendrovės pavadinimas

Papildomas TARIC kodas

„Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd“

C198

„Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd“

C199

„Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd“

C200

„Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd“

C201

3.   Šio straipsnio 2 dalyje nurodytos konkrečios bendrovės nuo priemonių atleidžiamos tik tuo atveju, jei valstybių narių muitinėms pateikiama gamintojo išrašyta galiojanti komercinė sąskaita faktūra, kurioje turi būti tokią sąskaitą faktūrą išrašiusio subjekto atstovo pasirašyta deklaracija su nurodyta data, to atstovo vardu, pavarde ir pareigomis. Deklaracija surašoma taip:
  „Aš, toliau pasirašęs (-iusi), patvirtinu, kad (kiekis) šioje sąskaitoje faktūroje nurodytos tam tikros aliuminio folijos, parduodamos eksportuoti į Europos Sąjungą, (nagrinėjamoji šalis) pagamino (bendrovės pavadinimas ir adresas) (papildomas TARIC kodas). Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje pateikta informacija yra išsami ir teisinga.“
  Jeigu tokia sąskaita faktūra nepateikiama, taikomas šio straipsnio 1 dalyje nustatytas antidempingo muitas.

4.   Galutinis antidempingo muitas netaikomas 1 dalyje aprašytam produktui, jei jis importuojamas kitoms reikmėms nei naudoti kaip buitinė folija. Muitas netaikomas tik jei įvykdomos sąlygos, nustatytos atitinkamose Sąjungos muitus reglamentuojančiose nuostatose dėl galutinio vartojimo procedūros, visų pirma Sąjungos muitinės kodekso 254 straipsnyje.

5.   Surenkamas muitas, kurio taikymas išplėstas šio straipsnio 1 dalimi, mokėtinas už Kinijos Liaudies Respublikos kilmės importuojamus produktus, užregistruotus pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/865 2 straipsnį ir Reglamento (ES) 2016/1036 13 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 5 dalį, išskyrus produktus, kuriuos pagamino šio straipsnio 2 dalyje nurodytos bendrovės, ir išskyrus produktus, dėl kurių gali būti įrodyta, kad jie buvo naudojami kitoms reikmėms nei kaip buitinė folija, kaip nurodyta 4 dalyje.

6.   Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.

2 straipsnis

1.   Prašymai atleisti nuo muito, kurio taikymas išplėstas 1 straipsniu, pateikiami raštu viena iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų ir turi būti pasirašyti atleisti nuo priemonių prašančio subjekto įgalioto asmens. Prašymą reikia siųsti šiuo adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| Belgium |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

Belgium

2.   Vadovaudamasi Reglamento (ES) 2016/1036 13 straipsnio 4 dalimi Komisija gali priimti sprendimą, kuriuo leidžiama iš bendrovių, nevengiančių Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2384 nustatytų antidempingo priemonių, importuojamiems produktams netaikyti muito, kurio taikymas išplėstas šio reglamento 1 straipsniu.

3 straipsnis

Muitinėms pavedama nutraukti importuojamų produktų registraciją, nustatytą vadovaujantis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/865 2 straipsniu.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  2009 m. rugsėjo 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 925/2009, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikrai importuojamai Armėnijos, Brazilijos ir Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aliumininei folijai, galutinis surinkimas (OL L 262, 2009 10 6, p. 1).

2

(3)  
  2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2384, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas tam tikrai aliuminio folijai, kurios kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, ir nutraukiamas tyrimas dėl importuojamos tam tikros aliuminio folijos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį (OL L 332, 2015 12 18, p. 63).

3

(4)  
  2016 m. gegužės 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/865, kuriuo inicijuojamas tyrimas dėl galimo antidempingo priemonių, nustatytų Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2384 tam tikrai importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aliuminio folijai, vengimo importuojant tam tikrą nežymiai pakeistą Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aliuminio foliją ir įpareigojama tokius importuojamus produktus registruoti (OL L 144, 2016 6 1, p. 35).

4

(5)  
  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

5

(6)  
  2009 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 287/2009, kuriuo nustatomas laikinasis antidempingo muitas tam tikrai importuojamai Armėnijos, Brazilijos ir Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aliumininei folijai (OL L 94, 2009 4 8, p. 17), 89 konstatuojamoji dalis.

6

(7)  
  OL C 444, 2014 12 12, p. 13.

7

(8)  
  2015 m. spalio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1928, kuriuo nutraukiamas antidempingo tyrimas dėl tam tikros importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės aliuminio folijos (OL L 281, 2015 10 27, p. 16).

8

(9)  Tiriamojo produkto kiekio dalį, kurią ataskaitiniu laikotarpiu sudarė nežymiai pakeistas nagrinėjamasis produktas, Komisija nustatė toliau aprašytu metodu. Pirma, remdamasi Eurostato duomenimis, Komisija nustatė bendrą tiriamojo produkto eksporto iš Kinijos apimtį. Antra, remdamasi patikrintais Kinijos bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų klausimyno atsakymais, Komisija nustatė penkių bendradarbiaujančių bendrovių APF eksporto apimtį. Trečia, Komisija iš viso Kinijos eksporto atėmė bendradarbiaujančių bendrovių eksportuotą APF kiekį. Atsižvelgdama į labai aukštą nebendradarbiavimo lygį Komisija nusprendė turinti pakankamą pagrindą daryti prielaidą, kad nebendradarbiaujančios bendrovės eksportuoja nežymiai pakeistą produktą. Tuo remdamasi Komisija padarė išvadą, kad nežymiai pakeisti produktai sudaro 80 % viso Kinijos eksporto, o APF eksportas sudaro 20 % Komisija šiuo santykiu rėmėsi nustatydama prekybos pobūdžio pasikeitimą.

9

---

| 2017 2 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 40/64 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 2 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 40/64

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/272

2017 m. vasario 16 d.

kuriuo inicijuojamas tyrimas dėl galimo antidempingo priemonių, nustatytų Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1331/2011 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš nerūdijančio plieno, vengimo importuojant iš Indijos siunčiamus produktus, deklaruojamus arba nedeklaruojamus kaip Indijos kilmės, ir įpareigojama tokius importuojamus produktus registruoti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 5 dalį,

informavusi valstybes nares,

kadangi:

A.   PRAŠYMAS

PRAŠYMAS

| (1) | Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo pagal Reglamento (ES) 2016/1036 (toliau – pagrindinis reglamentas) 13 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 5 dalį pateiktą prašymą ištirti galimą antidempingo priemonių, nustatytų tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš nerūdijančio plieno, vengimą importuojant iš Indijos siunčiamus produktus, deklaruojamus arba nedeklaruojamus kaip Indijos kilmės, ir įpareigoti tokius importuojamus produktus registruoti. |
| --- | --- |

(1)

Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo pagal Reglamento (ES) 2016/1036 (toliau – pagrindinis reglamentas) 13 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 5 dalį pateiktą prašymą ištirti galimą antidempingo priemonių, nustatytų tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš nerūdijančio plieno, vengimą importuojant iš Indijos siunčiamus produktus, deklaruojamus arba nedeklaruojamus kaip Indijos kilmės, ir įpareigoti tokius importuojamus produktus registruoti.

| (2) | Prašymą 2017 m. sausio 3 d. pateikė Europos Sąjungos besiūlių vamzdžių iš nerūdijančio plieno pramonės gynybos komitetas (toliau – pareiškėjas). |
| --- | --- |

(2)

Prašymą 2017 m. sausio 3 d. pateikė Europos Sąjungos besiūlių vamzdžių iš nerūdijančio plieno pramonės gynybos komitetas (toliau – pareiškėjas).

B.   PRODUKTAS

PRODUKTAS

| (3) | Su galimu vengimu susijęs nagrinėjamasis produktas yra tam tikri besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai iš nerūdijančio plieno (išskyrus tokius vamzdžius ir vamzdelius su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkamus naudoti dujų arba skysčių tiekimui, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose). Jų KN kodai šiuo metu yra 7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, ex 7304 41 00, 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 ir ex 7304 90 00, o jų kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika (toliau – nagrinėjamasis produktas). Šiam produktui taikomos šiuo metu galiojančios priemonės. |
| --- | --- |

(3)

Su galimu vengimu susijęs nagrinėjamasis produktas yra tam tikri besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai iš nerūdijančio plieno (išskyrus tokius vamzdžius ir vamzdelius su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkamus naudoti dujų arba skysčių tiekimui, skirtus naudoti civiliniuose orlaiviuose). Jų KN kodai šiuo metu yra 7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, ex 7304 41 00, 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 ir ex 7304 90 00, o jų kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika (toliau – nagrinėjamasis produktas). Šiam produktui taikomos šiuo metu galiojančios priemonės.

| (4) | Tiriamasis produktas yra toks pat kaip aprašytasis ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje, tačiau siunčiamas iš Indijos, deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Indijos kilmės; jo KN kodai šiuo metu yra tokie patys kaip ir nagrinėjamojo produkto (toliau – tiriamasis produktas). |
| --- | --- |

(4)

Tiriamasis produktas yra toks pat kaip aprašytasis ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje, tačiau siunčiamas iš Indijos, deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Indijos kilmės; jo KN kodai šiuo metu yra tokie patys kaip ir nagrinėjamojo produkto (toliau – tiriamasis produktas).

C.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

| (5) | Šiuo metu galiojančios priemonės, kurių, kaip įtariama, vengiama, – antidempingo priemonės, nustatytos Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1331/2011 (2) (toliau – galiojančios priemonės). |
| --- | --- |

(5)

Šiuo metu galiojančios priemonės, kurių, kaip įtariama, vengiama, – antidempingo priemonės, nustatytos Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1331/2011 (2) (toliau – galiojančios priemonės).

2

D.   PAGRINDAS

PAGRINDAS

| (6) | Prašyme pateikiama pakankamai prima facie įrodymų, kad importuojant iš Indijos siunčiamą tiriamąjį produktą vengiama nagrinėjamajam produktui nustatytų antidempingo priemonių. |
| --- | --- |

(6)

Prašyme pateikiama pakankamai prima facie įrodymų, kad importuojant iš Indijos siunčiamą tiriamąjį produktą vengiama nagrinėjamajam produktui nustatytų antidempingo priemonių.

prima facie

| (7) | Pateikti šie įrodymai. |
| --- | --- |

(7)

Pateikti šie įrodymai.

| (8) | Prašyme nurodyta, kad nustačius priemones labai pasikeitė su eksportu iš Kinijos Liaudies Respublikos ir Indijos į Sąjungą susijusios prekybos pobūdis ir kad nėra jokios kitos pagrįstos priežasties arba pateisinančios ekonominės aplinkybės, išskyrus muito nustatymą, kuria būtų galima paaiškinti tokį pasikeitimą. |
| --- | --- |

(8)

Prašyme nurodyta, kad nustačius priemones labai pasikeitė su eksportu iš Kinijos Liaudies Respublikos ir Indijos į Sąjungą susijusios prekybos pobūdis ir kad nėra jokios kitos pagrįstos priežasties arba pateisinančios ekonominės aplinkybės, išskyrus muito nustatymą, kuria būtų galima paaiškinti tokį pasikeitimą.

| (9) | Panašu, kad prekybos pobūdis pasikeitė dėl to, kad nagrinėjamasis produktas į Sąjungą gabenamas per Indiją, įvykdžius arba neįvykdžius užbaigimo operacijas. Pareiškėjas pateikė pakankamai prima facie įrodymų, kad užbaigimo operacijų pridėtinė vertė yra mažesnė kaip 25 % gamybos sąnaudų. |
| --- | --- |

(9)

Panašu, kad prekybos pobūdis pasikeitė dėl to, kad nagrinėjamasis produktas į Sąjungą gabenamas per Indiją, įvykdžius arba neįvykdžius užbaigimo operacijas. Pareiškėjas pateikė pakankamai prima facie įrodymų, kad užbaigimo operacijų pridėtinė vertė yra mažesnė kaip 25 % gamybos sąnaudų.

prima facie

| (10) | Be to, prašyme pateikta pakankamai prima facie įrodymų, kad nagrinėjamajam produktui nustatytų galiojančių antidempingo priemonių taisomasis poveikis mažinamas ir kiekio, ir kainos požiūriu. Panašu, kad vietoje nagrinėjamojo produkto importuojamas didelis tiriamojo produkto kiekis. Be to, esama pakankamai prima facie įrodymų, kad tiriamasis produktas importuojamas mažesne kaina, palyginti su nežalinga kaina, nustatyta atlikus tyrimą, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės. |
| --- | --- |

(10)

Be to, prašyme pateikta pakankamai prima facie įrodymų, kad nagrinėjamajam produktui nustatytų galiojančių antidempingo priemonių taisomasis poveikis mažinamas ir kiekio, ir kainos požiūriu. Panašu, kad vietoje nagrinėjamojo produkto importuojamas didelis tiriamojo produkto kiekis. Be to, esama pakankamai prima facie įrodymų, kad tiriamasis produktas importuojamas mažesne kaina, palyginti su nežalinga kaina, nustatyta atlikus tyrimą, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės.

prima facie

prima facie

| (11) | Galiausiai prašyme pateikta pakankamai prima facie įrodymų, kad vykdomas tiriamojo produkto kainų dempingas, palyginti su anksčiau nustatyta nagrinėjamojo produkto normaliąja verte. |
| --- | --- |

(11)

Galiausiai prašyme pateikta pakankamai prima facie įrodymų, kad vykdomas tiriamojo produkto kainų dempingas, palyginti su anksčiau nustatyta nagrinėjamojo produkto normaliąja verte.

prima facie

| (12) | Jeigu atliekant tyrimą be priemonių vengimo veiksmų, susijusių su perkrovimu ir surinkimu Indijoje, bus nustatyti kiti vengimo veiksmai, kuriems taikomas pagrindinio reglamento 13 straipsnis, šie veiksmai taip pat gali būti tyrimo objektas. |
| --- | --- |

(12)

Jeigu atliekant tyrimą be priemonių vengimo veiksmų, susijusių su perkrovimu ir surinkimu Indijoje, bus nustatyti kiti vengimo veiksmai, kuriems taikomas pagrindinio reglamento 13 straipsnis, šie veiksmai taip pat gali būti tyrimo objektas.

E.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

| (13) | Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija priėjo prie išvados, jog esama pakankamai įrodymų tyrimo inicijavimui pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį pagrįsti ir nustatyti reikalavimą importuojamus tiriamuosius produktus registruoti pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį. |
| --- | --- |

(13)

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija priėjo prie išvados, jog esama pakankamai įrodymų tyrimo inicijavimui pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį pagrįsti ir nustatyti reikalavimą importuojamus tiriamuosius produktus registruoti pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį.

a)   Klausimynai

Klausimynai

| (14) | Kad gautų informacijos, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija žinomiems Indijos eksportuotojams ir (arba) gamintojams bei žinomoms KLR eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijoms, žinomiems Sąjungos importuotojams bei žinomoms importuotojų asociacijoms ir Indijos bei KLR valdžios institucijoms nusiųs klausimynus. Prireikus taip pat gali būti prašoma, kad informacijos pateiktų Sąjungos pramonė. |
| --- | --- |

(14)

Kad gautų informacijos, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija žinomiems Indijos eksportuotojams ir (arba) gamintojams bei žinomoms KLR eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijoms, žinomiems Sąjungos importuotojams bei žinomoms importuotojų asociacijoms ir Indijos bei KLR valdžios institucijoms nusiųs klausimynus. Prireikus taip pat gali būti prašoma, kad informacijos pateiktų Sąjungos pramonė.

| (15) | Bet kuriuo atveju visos suinteresuotosios šalys turėtų nedelsdamos, bet ne vėliau kaip per šio reglamento 3 straipsnyje nustatytą terminą, kreiptis į Komisiją ir per šio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą paprašyti klausimyno, atsižvelgiant į tai, kad šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje nustatytas terminas taikomas visoms suinteresuotosioms šalims. |
| --- | --- |

(15)

Bet kuriuo atveju visos suinteresuotosios šalys turėtų nedelsdamos, bet ne vėliau kaip per šio reglamento 3 straipsnyje nustatytą terminą, kreiptis į Komisiją ir per šio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą paprašyti klausimyno, atsižvelgiant į tai, kad šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje nustatytas terminas taikomas visoms suinteresuotosioms šalims.

| (16) | Indijos ir KLR valdžios institucijoms bus pranešta apie tyrimo inicijavimą. |
| --- | --- |

(16)

Indijos ir KLR valdžios institucijoms bus pranešta apie tyrimo inicijavimą.

b)   Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

| (17) | Visos suinteresuotosios šalys raginamos raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus. Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos raštu pateikia prašymą ir nurodo svarbias priežastis, dėl kurių jas reikėtų išklausyti. |
| --- | --- |

(17)

Visos suinteresuotosios šalys raginamos raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus. Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos raštu pateikia prašymą ir nurodo svarbias priežastis, dėl kurių jas reikėtų išklausyti.

c)   Atleidimas nuo reikalavimo registruoti importuojamus produktus arba nuo priemonių

Atleidimas nuo reikalavimo registruoti importuojamus produktus arba nuo priemonių

| (18) | Remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalimi importuojamiems tiriamiesiems produktams gali būti netaikomas reikalavimas registruoti arba priemonės, jeigu importas nelaikomas priemonių vengimu. |
| --- | --- |

(18)

Remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalimi importuojamiems tiriamiesiems produktams gali būti netaikomas reikalavimas registruoti arba priemonės, jeigu importas nelaikomas priemonių vengimu.

| (19) | Kadangi priemonių galimai vengiama ne Sąjungoje, atleidimas nuo reikalavimo pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį gali būti suteikiamas tiems Indijos kilmės tiriamųjų produktų gamintojams, kurie gali įrodyti, kad jie nėra susiję (3) su jokiu gamintoju, kuriam taikomos priemonės (4), ir kurie, kaip nustatyta, nevengia priemonių, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Gamintojai, pageidaujantys būti atleisti nuo reikalavimo per šio reglamento 3 straipsnio 3 dalyje nustatytą terminą turėtų pateikti tinkamai įrodymais pagrįstą prašymą. |
| --- | --- |

(19)

Kadangi priemonių galimai vengiama ne Sąjungoje, atleidimas nuo reikalavimo pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį gali būti suteikiamas tiems Indijos kilmės tiriamųjų produktų gamintojams, kurie gali įrodyti, kad jie nėra susiję (3) su jokiu gamintoju, kuriam taikomos priemonės (4), ir kurie, kaip nustatyta, nevengia priemonių, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Gamintojai, pageidaujantys būti atleisti nuo reikalavimo per šio reglamento 3 straipsnio 3 dalyje nustatytą terminą turėtų pateikti tinkamai įrodymais pagrįstą prašymą.

3

4

F.   REGISTRACIJA

REGISTRACIJA

| (20) | Remiantis pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalimi, importuojamiems tiriamiesiems produktams taikomas registracijos reikalavimas siekiant užtikrinti, kad nuo tokio importuojamo produkto registracijos dienos galėtų būti taikomi reikiamo dydžio antidempingo muitai, jeigu atlikus tyrimą būtų nustatytas vengimas. |
| --- | --- |

(20)

Remiantis pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalimi, importuojamiems tiriamiesiems produktams taikomas registracijos reikalavimas siekiant užtikrinti, kad nuo tokio importuojamo produkto registracijos dienos galėtų būti taikomi reikiamo dydžio antidempingo muitai, jeigu atlikus tyrimą būtų nustatytas vengimas.

G.   TERMINAI

TERMINAI

| (21) | Tinkamo administravimo tikslais reikėtų nustatyti terminą, iki kurio:






  — | suinteresuotosios šalys gali pranešti apie save Komisijai, reikšti raštu savo nuomonę ir teikti klausimyno atsakymus arba kitą informaciją, į kurią reikia atsižvelgti atliekant tyrimą, |
| --- | --- | --- |

(21)

Tinkamo administravimo tikslais reikėtų nustatyti terminą, iki kurio:

—

suinteresuotosios šalys gali pranešti apie save Komisijai, reikšti raštu savo nuomonę ir teikti klausimyno atsakymus arba kitą informaciją, į kurią reikia atsižvelgti atliekant tyrimą,

| — | Indijos gamintojai gali prašyti atleisti nuo reikalavimo registruoti importuojamus produktus arba nuo priemonių, |
| --- | --- |

—

Indijos gamintojai gali prašyti atleisti nuo reikalavimo registruoti importuojamus produktus arba nuo priemonių,

| — | suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti prašymą, kad Komisija jas išklausytų. |
| --- | --- |

—

suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti prašymą, kad Komisija jas išklausytų.

| (22) | Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per šio reglamento 3 straipsnyje nustatytą laikotarpį šalys pranešė apie save. |
| --- | --- |

(22)

Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per šio reglamento 3 straipsnyje nustatytą laikotarpį šalys pranešė apie save.

H.   NEBENDRADARBIAVIMAS

NEBENDRADARBIAVIMAS

| (23) | Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais. |
| --- | --- |

(23)

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

| (24) | Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais. |
| --- | --- |

(24)

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais.

| (25) | Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju. |
| --- | --- |

(25)

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

| (26) | Atsakymo pateikimas ne kompiuterine forma nelaikomas nebendradarbiavimu, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama susisiekti su Komisija. |
| --- | --- |

(26)

Atsakymo pateikimas ne kompiuterine forma nelaikomas nebendradarbiavimu, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama susisiekti su Komisija.

I.   TYRIMO TVARKARAŠTIS

TYRIMO TVARKARAŠTIS

| (27) | Laikantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalies, tyrimas bus baigtas per devynis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. |
| --- | --- |

(27)

Laikantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalies, tyrimas bus baigtas per devynis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

J.   ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

| (28) | Pažymima, kad visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (5). |
| --- | --- |

(28)

Pažymima, kad visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (5).

5

K.   BYLAS NAGRINĖJANTIS PAREIGŪNAS

BYLAS NAGRINĖJANTIS PAREIGŪNAS

| (29) | Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas atlieka suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tyrimo tarnybų tarpininko funkciją. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir trečiųjų šalių prašymus būti išklausytoms. Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti atskiros suinteresuotosios šalies klausymą ir veikti kaip tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. |
| --- | --- |

(29)

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas atlieka suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tyrimo tarnybų tarpininko funkciją. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir trečiųjų šalių prašymus būti išklausytoms. Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti atskiros suinteresuotosios šalies klausymą ir veikti kaip tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą.

| (30) | Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat suteiks galimybę rengti klausymą, kuriame šalys galėtų pareikšti skirtingą požiūrį ir pateikti paneigiančių argumentų. |
| --- | --- |

(30)

Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat suteiks galimybę rengti klausymą, kuriame šalys galėtų pareikšti skirtingą požiūrį ir pateikti paneigiančių argumentų.

| (31) | Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/, |
| --- | --- |

(31)

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal Reglamento (ES) 2016/1036 13 straipsnio 3 dalį inicijuojamas tyrimas siekiant nustatyti, ar į Sąjungą importuojant iš Indijos siunčiamus tam tikrus besiūlius vamzdžius ir vamzdelius iš nerūdijančio plieno, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7304 11 00, ex 7304 22 00, ex 7304 24 00, ex 7304 41 00, ex 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 ir ex 7304 90 00 (TARIC kodai 7304110011, 7304110019, 7304220021, 7304220029, 7304240021, 7304240029, 7304410091, 7304491091, 7304499391, 7304499591, 7304499991 ir 7304900091), deklaruojamus arba nedeklaruojamus kaip Indijos kilmės, vengiama Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1331/2011 nustatytų priemonių.

2 straipsnis

Vadovaudamosi Reglamento (ES) 2016/1036 13 straipsnio 3 dalimi ir 14 straipsnio 5 dalimi muitinės imasi reikiamų veiksmų, kad būtų registruojami šio reglamento 1 straipsnyje nurodyti į Sąjungą importuojami produktai.

Registracija baigiama po devynių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

Komisija reglamentu gali nurodyti muitinėms neberegistruoti į Sąjungą importuojamų produktų, kuriuos pagamino gamintojai, pateikę prašymą atleisti juos nuo registracijos reikalavimo ir, kaip nustatyta, atitinkantys atleidimo sąlygas.

3 straipsnis

1.   Komisijos klausimyno reikėtų prašyti per 15 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

2.   Jei suinteresuotosios šalys nori, kad tyrimo metu būtų atsižvelgta į jų pastabas, jos privalo pranešti apie save Komisijai, raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti klausimyno atsakymus arba kitą informaciją per 37 dienas nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, jeigu nenurodyta kitaip.

3.   Indijos gamintojai, pageidaujantys būti atleisti nuo reikalavimo registruoti importuojamus produktus arba nuo priemonių, turi pateikti tinkamai įrodymais pagrįstą prašymą per tą patį 37 dienų laikotarpį.

4.   Per tą patį 37 dienų terminą suinteresuotosios šalys taip pat gali prašyti, kad Komisija jas išklausytų.

5.   Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama: a) Komisijai naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) taip pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims, kad jos galėtų pasinaudoti savo teise į gynybą.

6.   Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame reglamente, klausimyno atsakymus ir suinteresuotųjų šalių laikyti konfidencialiu prašomą susirašinėjimą, ženklinama „riboto naudojimo“ grifu (6).

7.   Suinteresuotosios šalys, teikiančios „riboto naudojimo“ informaciją, pagal Reglamento (ES) 2016/1036 19 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turėtų būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę. Jei konfidencialią informaciją teikianti suinteresuotoji šalis nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, į tokią informaciją gali būti neatsižvelgta.

8.   Visą informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos pateikti e. paštu, o ilgus atsakymus įteikti asmeniškai arba registruotu paštu pastoviosios atminties kompaktiniame diske (CD-ROM) arba universaliajame diske (DVD). Naudodamos e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir veikiančio e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, kad nurodytas e. paštas būtų veikiantis, oficialus kiekvieną dieną tikrinamas darbo e. paštas. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnes taisykles ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant principus, taikomus e. paštu pateikiamai informacijai, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtame dokumente dėl susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas TRADE-R670-SSSPT-CIRC@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas TRADE-R670-SSSPT-CIRC@ec.europa.eu

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1331/2011, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš nerūdijančio plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas (OL L 336, 2011 12 20, p. 6).

2

(3)  Pagal 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės, 127 straipsnį (OL L 343, 2015 12 29, p. 558) du asmenys laikomi susijusiais tuomet, jei: a) vienas iš jų yra kito asmens įmonės vadovas arba darbuotojas; b) jie yra juridiškai pripažinti verslo partneriai; c) jie yra darbdavys ir darbuotojas; d) trečiasis asmuo yra tiesioginis arba netiesioginis abiejų šių asmenų 5 % įstatinio kapitalo arba akcijų su balso teise savininkas, valdytojas arba turėtojas; e) vienas iš jų tiesiogiai arba netiesiogiai valdo kitą; f) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai yra valdomi trečiojo asmens; g) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai valdo trečiąjį asmenį arba h) jie yra vienos šeimos nariai. Asmenys laikomi vienos šeimos nariais tik tuo atveju, jeigu jie yra susiję šiais giminystės ryšiais: i) vyras ir žmona, ii) tėvai ir vaikai, iii) brolis ir sesuo (tikri ar turintys tik vieną bendrą tėvą ar motiną), iv) seneliai ir anūkai, v) dėdė arba teta ir sūnėnas arba dukterėčia, vi) uošvis arba uošvė ir žentas arba marti, vii) svainis ir svainė. Šiuo atveju „asmuo“ reiškia fizinį arba juridinį asmenį.

3

(4)  Tačiau net jei gamintojai yra susiję (pagal minėtą apibrėžtį) su bendrovėmis, kurioms taikomos galiojančios importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės produktams nustatytos priemonės, atleidimas nuo reikalavimo gali būti taikomas, jei nėra įrodymų, kad ryšiai su bendrovėmis, kurioms taikomos pradinės priemonės, buvo užmegzti arba jais naudotasi siekiant išvengti pradinių priemonių.

4

(5)  
  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

5

(6)  
  „Riboto naudojimo“ dokumentas yra konfidencialus dokumentas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

6

---

| 2017 2 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 40/70 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 2 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 40/70

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/273

2017 m. vasario 16 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 337,2 |
| MA | 110,8 |
| TN | 194,0 |
| TR | 130,7 |
| ZZ | 193,2 |
| 0707 00 05 | MA | 64,9 |
| TR | 183,3 |
| ZZ | 124,1 |
| 0709 91 00 | EG | 128,6 |
| ZZ | 128,6 |
| 0709 93 10 | MA | 54,7 |
| TR | 180,1 |
| ZZ | 117,4 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,0 |
| IL | 74,2 |
| MA | 50,9 |
| TN | 56,6 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 93,2 |
| IL | 123,2 |
| JM | 122,7 |
| MA | 93,3 |
| TR | 85,5 |
| ZZ | 103,6 |
| 0805 22 00 | IL | 112,1 |
| MA | 103,8 |
| ZZ | 108,0 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 98,6 |
| ZZ | 90,5 |
| 0808 10 80 | CN | 128,2 |
| US | 103,9 |
| ZZ | 116,1 |
| 0808 30 90 | CL | 121,2 |
| CN | 112,8 |
| ZA | 127,0 |
| ZZ | 120,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

337,2

MA

110,8

TN

194,0

TR

130,7

ZZ

193,2

0707 00 05

MA

64,9

TR

183,3

ZZ

124,1

0709 91 00

EG

128,6

ZZ

128,6

0709 93 10

MA

54,7

TR

180,1

ZZ

117,4

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,0

IL

74,2

MA

50,9

TN

56,6

TR

76,3

ZZ

61,0

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

93,2

IL

123,2

JM

122,7

MA

93,3

TR

85,5

ZZ

103,6

0805 22 00

IL

112,1

MA

103,8

ZZ

108,0

0805 50 10

EG

82,4

TR

98,6

ZZ

90,5

0808 10 80

CN

128,2

US

103,9

ZZ

116,1

0808 30 90

CL

121,2

CN

112,8

ZA

127,0

ZZ

120,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2017 2 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 40/72 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 2 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 40/72

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2017/274

2017 m. vasario 10 d.

kuriuo nustatomi principai dėl nacionalinių kompetentingų institucijų koordinatorių padėjėjų darbo vertinimo teikimo ir kuriuo panaikinamas Sprendimas (ES) 2016/3 (ECB/2017/6)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 ir 7 dalis,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 (ES) 6 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Centrinis Bankas (ECB) yra atsakingas už tai, kad bendras priežiūros mechanizmas (BPM) veiktų veiksmingai ir nuosekliai. To reglamento 79 konstatuojamoje dalyje nurodoma, kad veiksmingai priežiūrai vykdyti reikalingi labai motyvuoti, gerai apmokyti ir nešališki darbuotojai; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 (ES) 6 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Centrinis Bankas (ECB) yra atsakingas už tai, kad bendras priežiūros mechanizmas (BPM) veiktų veiksmingai ir nuosekliai. To reglamento 79 konstatuojamoje dalyje nurodoma, kad veiksmingai priežiūrai vykdyti reikalingi labai motyvuoti, gerai apmokyti ir nešališki darbuotojai;

| (2) | vadovaujantis Europos Centrinio Banko reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (2) 3–6 straipsniais, ECB yra atsakingas už jungtinių priežiūros grupių, sudarytų iš ECB ir nacionalinių kompetentingų institucijų darbuotojų, sukūrimą ir sandarą. Jungtinės priežiūros grupės (JPG) koordinatorius, kuriam padeda vienas ar daugiau nacionalinių kompetentingų institucijų (NKI) koordinatorių padėjėjų, užtikrina JPG darbo koordinavimą; |
| --- | --- |

(2)

vadovaujantis Europos Centrinio Banko reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (2) 3–6 straipsniais, ECB yra atsakingas už jungtinių priežiūros grupių, sudarytų iš ECB ir nacionalinių kompetentingų institucijų darbuotojų, sukūrimą ir sandarą. Jungtinės priežiūros grupės (JPG) koordinatorius, kuriam padeda vienas ar daugiau nacionalinių kompetentingų institucijų (NKI) koordinatorių padėjėjų, užtikrina JPG darbo koordinavimą;

| (3) | atsižvelgiant į svarbų NKI koordinatorių padėjėjų vaidmenį koordinuojant į JPG jų NKI deleguotus narius, būtina ir proporcinga nustatyti vienodą NKI koordinatorių padėjėjų JPG darbo vertinimo tvarką. Kadangi darbo vertinimas padėtų nuolat gerinti NKI koordinatorių padėjėjų darbą, jis galėtų padėti užtikrinti tinkamą JPG veiklą; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į svarbų NKI koordinatorių padėjėjų vaidmenį koordinuojant į JPG jų NKI deleguotus narius, būtina ir proporcinga nustatyti vienodą NKI koordinatorių padėjėjų JPG darbo vertinimo tvarką. Kadangi darbo vertinimas padėtų nuolat gerinti NKI koordinatorių padėjėjų darbą, jis galėtų padėti užtikrinti tinkamą JPG veiklą;

| (4) | NKI yra atsakingos tik už savo darbuotojų vertinimą, o ECB yra atsakingas tik už savo darbuotojų vertinimą. Tačiau NKI gali naudoti pagal šį sprendimą pateiktą darbo vertinimą savo personalo valdymo tikslais ir jis gali būti naudojamas kaip indėlis į NKI vidaus personalo pareigų atlikimo vertinimo sistemas, jei tai leidžiama pagal atitinkamą nacionalinę teisę; |
| --- | --- |

(4)

NKI yra atsakingos tik už savo darbuotojų vertinimą, o ECB yra atsakingas tik už savo darbuotojų vertinimą. Tačiau NKI gali naudoti pagal šį sprendimą pateiktą darbo vertinimą savo personalo valdymo tikslais ir jis gali būti naudojamas kaip indėlis į NKI vidaus personalo pareigų atlikimo vertinimo sistemas, jei tai leidžiama pagal atitinkamą nacionalinę teisę;

| (5) | pradiniu bandomuoju laikotarpiu NKI koordinatorių padėjėjų darbas buvo vertinamas vadovaujantis principais, įtvirtintais Europos Centrinio Banko sprendime (ES) 2016/3 (ECB/2015/36) (3). Pasibaigus tam bandomajam laikotarpiui, minėtas sprendimas turėtų būti panaikintas siekiant teisinio aiškumo; |
| --- | --- |

(5)

pradiniu bandomuoju laikotarpiu NKI koordinatorių padėjėjų darbas buvo vertinamas vadovaujantis principais, įtvirtintais Europos Centrinio Banko sprendime (ES) 2016/3 (ECB/2015/36) (3). Pasibaigus tam bandomajam laikotarpiui, minėtas sprendimas turėtų būti panaikintas siekiant teisinio aiškumo;

| (6) | bandomuoju laikotarpiu įgyta patirtis parodė, kad NKI koordinatorių padėjėjų darbo vertinimo mechanizmas gali būti naudingas siekiant užtikrinti veiksmingą JPG veiklą. Tačiau reikalingas papildomas vertinimas. Dėl šios priežasties darbo vertinimo mechanizmas turėtų būti papildomai tęsiamas vienerių metų trukmės bandomuoju laikotarpiu. Turėtų būti atlikta kita peržiūra siekiant įvertinti, ar būtų naudinga tęsti darbo vertinimo mechanizmą nuolat; |
| --- | --- |

(6)

bandomuoju laikotarpiu įgyta patirtis parodė, kad NKI koordinatorių padėjėjų darbo vertinimo mechanizmas gali būti naudingas siekiant užtikrinti veiksmingą JPG veiklą. Tačiau reikalingas papildomas vertinimas. Dėl šios priežasties darbo vertinimo mechanizmas turėtų būti papildomai tęsiamas vienerių metų trukmės bandomuoju laikotarpiu. Turėtų būti atlikta kita peržiūra siekiant įvertinti, ar būtų naudinga tęsti darbo vertinimo mechanizmą nuolat;

| (7) | peržiūros rezultatai turėtų būti pateikti Priežiūros valdybai. Atsižvelgiant į peržiūrą, Valdančiajai tarybai turėtų būti pateiktas pasiūlymas dėl to, ar darbo vertinimo mechanizmas turėtų būti tęsiamas ar ne; |
| --- | --- |

(7)

peržiūros rezultatai turėtų būti pateikti Priežiūros valdybai. Atsižvelgiant į peržiūrą, Valdančiajai tarybai turėtų būti pateiktas pasiūlymas dėl to, ar darbo vertinimo mechanizmas turėtų būti tęsiamas ar ne;

| (8) | vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. (EB) 45/2001 (4) 27 straipsniu, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu, kuris 2015 m. balandžio 7 d. pateikė savo nuomonę, pripažindamas, kad darbo vertinimas yra būtinas JPG valdymui, ir pritardamas darbo vertinimo mechanizmui, kartu rekomenduodamas, kad konkretus jo veikimas turėtų būti apibrėžtas atitinkamoje teisinėje priemonėje, |
| --- | --- |

(8)

vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. (EB) 45/2001 (4) 27 straipsniu, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu, kuris 2015 m. balandžio 7 d. pateikė savo nuomonę, pripažindamas, kad darbo vertinimas yra būtinas JPG valdymui, ir pritardamas darbo vertinimo mechanizmui, kartu rekomenduodamas, kad konkretus jo veikimas turėtų būti apibrėžtas atitinkamoje teisinėje priemonėje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąvokų apibrėžtys

Šiame sprendime vartojamos Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 2 straipsnyje ir Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2 straipsnyje pateiktos sąvokų apibrėžtys.

2 straipsnis

Darbo vertinimas

1.   JPG koordinatoriai pateikia NKI koordinatorių padėjėjams jų ir jų grupės darbo, vykdant jų uždavinius ir tikslus JPG, vertinimą, vadovaujantis I priede išdėstytais principais, ir atsižvelgia į II priede išdėstytas kompetencijas.

2.   JPG koordinatoriai, pasikonsultavę su NKI koordinatoriaus padėjėju, nustato pagrindinius NKI koordinatoriaus padėjėjo uždavinius ir tikslus.

3.   JPG koordinatoriai teikia ciklo, kuris prasideda šio sprendimo įsigaliojimo dieną ir baigiasi praėjus 12 mėnesių, pabaigos darbo vertinimą.

3 straipsnis

Peržiūra

Pasibaigus darbo vertinimo ciklui, ECB, bendradarbiaudamas su NKI, peržiūri darbo vertinimo mechanizmo veikimą ir apie tai praneša Priežiūros valdybai. Ataskaitoje nurodomas pasiūlymas, ar darbo vertinimo mechanizmas turėtų būti tęsiamas.

4 straipsnis

Panaikinimas

Sprendimas (ES) Nr. 2016/3 (ECB/2015/36) panaikinamas.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja 2017 m. vasario 15 d.

Pasirašyta Frankfurte prie Maino 2017 m. vasario 10 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  
  OL L 287, 2013 10 29, p. 63.

1

(2)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 468/2014, kuriuo sukuriama Europos Centrinio Banko, nacionalinių kompetentingų institucijų ir nacionalinių paskirtųjų institucijų bendradarbiavimo Bendrame priežiūros mechanizme struktūra (BPM pagrindų reglamentas) (ECB/2014/17) (OL L 141, 2014 5 14, p. 1).

2

(3)  
  2015 m. lapkričio 18 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2016/3, kuriuo nustatomi principai dėl nacionalinių kompetentingų institucijų koordinatorių padėjėjų darbo Bendro priežiūros mechanizmo jungtinėse priežiūros grupėse vertinimo teikimo (ECB/2015/36) (OL L 1, 2016 1 5, p. 4).

3

(4)  
  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

4

---

I PRIEDAS

Nacionalinių kompetentingų institucijų koordinatorių padėjėjų darbo Bendro priežiūros mechanizmo jungtinėse priežiūros grupėse vertinimo teikimo principai

1 principas

Darbo vertinimo apimtis

Nacionalinių kompetentingų institucijų (NKI) koordinatorių padėjėjams Bendro priežiūros mechanizmo (BPM) jungtinėse priežiūros grupėse (JPG) darbo vertinimas teikiamas, jei jie JPG dirba bent jau 25 % visą darbo dieną dirbančio darbuotojo etato, kuris apibrėžtas atitinkamos NKI darbo sistemoje.

2 principas

Darbo vertinimo tikslas

Tam, kad viso BPM veikimas būtų užtikrintas ir tobulinamas, darbo vertinime pripažįstamas ir vertinamas NKI koordinatoriaus padėjėjo darbas kai jis atlieka savo uždavinius, siekiant išplėsti BPM bendrų tikslų ir savo, kaip NKI koordinatoriaus padėjėjo, įgaliojimų suvokimą ir taip skatinant JPG darbo gerinimą ir integraciją.

3 principas

Darbo vertinimo procesas

| 1. | Prasidėjus darbo vertinimo ciklui, JPG koordinatorius, pasikonsultavęs su NKI koordinatoriaus padėjėju, nustato pagrindinius kiekvieno NKI koordinatoriaus padėjėjo, kurio atžvilgiu atliekamas vertinimas pagal 1 principą, uždavinius ir tikslus. Šie uždaviniai ir tikslai išdėstomi BPM vertinimo formoje. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Darbo vertinimo ciklo metu JPG koordinatorius teikia kiekvienam NKI koordinatoriaus padėjėjui gaires ir neformaliai vertina jo darbą. Pasibaigus vertinimo ciklui, JPG koordinatorius kiekvienam 1 principe nurodytam NKI koordinatoriaus padėjėjui teikia ciklo pabaigos darbo vertinimą žodžiu ir raštu BPM vertinimo forma. Prieš galutinai įforminant vertinimo formą, koordinatoriaus padėjėjui suteikiama galimybė formaliai išdėstyti savo nuomonę ir pastabas dėl pateikto darbo vertinimo. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Neformaliame ir ciklo pabaigos darbo vertinime atsižvelgiama į NKI koordinatoriaus padėjėjo pagrindinius uždavinius ir tikslus, II priede išdėstytas BPM kompetencijas bei jo grupės įnašą į visos JPG veiklą. |
| --- | --- |

3.

4 principas

Prieiga prie darbo vertinimo

| 1. | Atitinkamai NKI pateikus prašymą, su ciklo pabaigos darbo vertinimu gali susipažinti ir jį naudoti atitinkama NKI tam, kad palengvintų savo įprastą personalo valdymą, jei tai leidžiama pagal taikytiną nacionalinę teisę. |
| --- | --- |

1.

| 2. | NKI gali darbo vertinimą naudoti kaip papildomą įnašą savo vidaus personalo pareigų atlikimo vertinimo sistemose, jei tai leidžiama pagal taikytiną nacionalinę teisę. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Prieiga prie darbo vertinimo, taip pat galimybė perduoti jo duomenis NKI suteikiama vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 45/2001 8 straipsnio a punktu. |
| --- | --- |

3.

5 principas

Darbo vertinimo teikimo kontekste tvarkomų asmens duomenų apsauga

| 1. | ECB darbo vertinimo duomenis tvarko vadovaudamasis Reglamentu (EB) Nr. 45/2001. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Darbo vertinimo duomenys gali būti naudojami tik 2 ir 4 principuose apibrėžtais tikslais ir saugomi ilgiausiai penkerius metus. |
| --- | --- |

2.

---

II PRIEDAS

BPM dirbantiems darbuotojams ypač svarbių kompetencijų sąrašas (BPM kompetencijos)

Profesinės žinios
  : Žinios apie priežiūros politiką, metodologiją ir taisykles, ypač BPM kontekste, taip pat apie finansų įstaigų veiklą. Žino apie pokyčius šiose srityse ir taiko žinias atitinkamose darbo srityse.

Komunikacija
  : Grupėms arba asmenims žodžiu arba raštu perduoda informaciją aiškiai ir nuosekliai, kad būtų užtikrinta, jog jie supranta informaciją ir perduodamą turinį. Tinkamai klausosi kitų ir jiems atsako.

Bendradarbiavimas
  : Sukuria ir išlaiko tęstinius bendradarbiavimo ryšius su bendradarbiais, kad būtų pasiekti grupės Europos tikslai. Plečia ir išlaiko veiksmingus ryšius su kitais siekdami paskatinti grupės darbą ir prie jo prisidėti. Su grupe aktyviai dalinasi duomenimis, informacija ir žiniomis.

Pasiryžimas pasiekti tikslus
  : Siekdamas sėkmingų sprendimų, uždavinius atlieka su užsispyrimu ir ištverme, savo elgesį priderina prie situacijos, kad rastų tinkamą būdą teigiamam rezultatui pasiekti.

Išvadų darymas ir kruopštus tyrimas
  : Analizuoja ir vertina situacijas, duomenis ir informaciją, tam, kad išvystytų tinkamas strategijas, planus ir politiką. Supranta ir formuluoja skirtingus ir vienas kitam prieštaraujančius požiūrius tam tikru klausimu, jei reikia koreguoja metodus pasikeitus situacijos reikalavimams, apsvarsto problemas pagal naujus požiūrius ir išplečia kitų pasiūlytus svarstymus arba sprendimus. Stengiasi visiškai suprasti problemas prieš teikdamas patarimus arba darydamas išvadas, tuo pat metu surinkdamas visą reikalingą ir tikslią informaciją, priima protingus sprendimus pagarbiai užduodamas būtinus klausimus, nuolat siekia identifikuoti galimas problemas ir ieško įvairios informacijos.

Užtikrintumo diapazonas ir perspektyvų ieškojimas
  : Žvelgia plačiau nei reikalauja užimamos pareigos tam, kad sukurtų platesnį savo veiklos kontekstą, turėdamas išsamų supratimą apie įvairias funkcijas ir veiklos sritis, rodydamas supratimą apie skirtingus kultūrinius kontekstus ir požiūrius bei įvertindamas savo sprendimų poveikį kitiems. Mąsto apie ateitį ir įžvelgia būsimas galimybes bei grėsmes, imasi veiksmų galimybėms sukurti arba užkirsti kelią būsimoms problemoms.

Nešališkas elgesys, išlaikant vientisumą ir nepriklausomumą
  : Veikia nepriklausomai ir nešališkai, vardan visos Sąjungos interesų, remdamasis BPM profesiniais standartais, patikrindamas aplinkybes, kad gautų išsamų ir realų situacijos vaizdą. Siekia sumažinti arba panaikinti išankstinius nusistatymus, prietarus arba subjektyvius vertinimus remdamiesi patikrinamais duomenimis ir faktais.

BPM grupių valdymas (taikytina tik vadovams)
  : Vadovavimas grupėms telekomunikacijų ir nuotoliniais būdais ir vadovavimas joms siekiant grupės tikslų. Grupės veiklos koordinavimas tarptautiniu lygiu, nurodant kryptį ir naudojant jos kompetenciją ir įvairovę efektyviausiu ir veiksmingiausiu būdu. Stengiasi sumažinti ir išsklaidyti situacijų dviprasmiškumą ir rasti būdų, kaip vadovauti ir pateikti rezultatus esant neaiškumams.

---