# Službeni list L 341/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 341 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.15. prosinca 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 341

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.15. prosinca 2016.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 130/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2165] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 131/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2166] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 132/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2167] | 6 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 133/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2168] | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 134/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2169] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 135/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2170] | 12 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 136/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2171] | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 137/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2172] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 138/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2173] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 139/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2174] | 21 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 140/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2175] | 25 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 141/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2176] | 27 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 142/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2177] | 29 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 143/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2178] | 30 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 144/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2179] | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 145/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2180] | 34 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 146/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2181] | 36 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 147/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2182] | 38 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 148/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2183.] | 40 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 149/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2184] | 41 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 150/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2185] | 43 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 151/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2186] | 44 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 152/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2187] | 45 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 153/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2188] | 46 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 154/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2189] | 48 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 155/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2190] | 50 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 156/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2191] | 52 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 157/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2192] | 53 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 158/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2193] | 54 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 159/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2194] | 56 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2195] | 58 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 161/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2196] | 59 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 162/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2197] | 60 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 163/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2198] | 62 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 164/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2199] | 63 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2200] | 64 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 166/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2016/2201] | 65 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 167/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/2202] | 66 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 168/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/2203] | 68 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 169/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/2204] | 69 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 170/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/2205] | 70 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 171/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2016/2206] | 71 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 172/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2016/2207] | 73 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 173/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2016/2208] | 74 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 174/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2016/2209] | 75 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 130/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2165]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 131/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2166]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 132/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2167]

6

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 133/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2168]

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 134/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2169]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 135/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2170]

12

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 136/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2171]

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 137/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2172]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 138/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2173]

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 139/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2174]

21

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 140/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2175]

25

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 141/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2176]

27

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 142/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2177]

29

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 143/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2178]

30

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 144/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2179]

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 145/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2180]

34

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 146/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2181]

36

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 147/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2182]

38

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 148/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2183.]

40

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 149/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2184]

41

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 150/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2185]

43

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 151/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2186]

44

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 152/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2187]

45

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 153/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2188]

46

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 154/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2189]

48

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 155/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2190]

50

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 156/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2191]

52

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 157/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2192]

53

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 158/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2193]

54

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 159/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2194]

56

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 160/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2195]

58

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 161/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2196]

59

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 162/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2197]

60

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 163/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2198]

62

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 164/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2199]

63

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2200]

64

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 166/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2016/2201]

65

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 167/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/2202]

66

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 168/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/2203]

68

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 169/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/2204]

69

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 170/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/2205]

70

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 171/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2016/2206]

71

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 172/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2016/2207]

73

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 173/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2016/2208]

74

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 174/2015 od 11. lipnja 2015. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2016/2209]

75

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 130/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2165]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007 (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007 (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) br. 175/2010 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. travnja 2011. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) br. 175/2010 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. travnja 2011. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (3) | Odluka Komisije 92/424/EEZ (3) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 97/794/EZ (4), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 92/424/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Odluka Komisije 92/424/EEZ (3) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 97/794/EZ (4), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 92/424/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (4) | Odluka Komisije 92/432/EEZ (5) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 97/794/EZ (6), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 92/432/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Odluka Komisije 92/432/EEZ (5) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 97/794/EZ (6), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 92/432/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (5) | Odluka Komisije 93/14/EEZ (7) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2000/571/EZ (8), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 93/14/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Odluka Komisije 93/14/EEZ (7) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2000/571/EZ (8), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 93/14/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (6) | Odluka Komisije 94/297/EZ (9), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga ju treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Odluka Komisije 94/297/EZ (9), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga ju treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.

| (7) | Odluka Komisije 94/957/EZ (10), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Odluka Komisije 94/957/EZ (10), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (8) | Odluka Komisije 94/958/EZ (11), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 1996. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Odluka Komisije 94/958/EZ (11), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 1996. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (9) | Odluka Komisije 94/970/EZ (12), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Odluka Komisije 94/970/EZ (12), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (10) | Odluka Komisije 94/971/EZ (13), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(10)

Odluka Komisije 94/971/EZ (13), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (11) | Odluka Komisije 96/105/EZ (14), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 1. siječnja 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(11)

Odluka Komisije 96/105/EZ (14), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 1. siječnja 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (12) | Odluka Komisije 98/176/EZ (15), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga ju treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(12)

Odluka Komisije 98/176/EZ (15), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga ju treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.

| (13) | Odluka Komisije 98/590/EZ (16), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 1. siječnja 2000. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(13)

Odluka Komisije 98/590/EZ (16), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 1. siječnja 2000. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (14) | Odluka Komisije 2000/62/EZ (17), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga ju treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(14)

Odluka Komisije 2000/62/EZ (17), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga ju treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.

| (15) | Odluka Komisije 2001/138/EZ (18) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2001/783/EZ (19), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2001/138/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(15)

Odluka Komisije 2001/138/EZ (18) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2001/783/EZ (19), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2001/138/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (16) | Odluka Komisije 2002/551/EZ (20), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 17. srpnja 2002. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(16)

Odluka Komisije 2002/551/EZ (20), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 17. srpnja 2002. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (17) | Odluka Komisije 2002/552/EZ (21) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2002/975/EZ (22), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2002/552/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(17)

Odluka Komisije 2002/552/EZ (21) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2002/975/EZ (22), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2002/552/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (18) | Odluka Komisije 2003/630/EZ (23) stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 1792/2006 (24), a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2003/630/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(18)

Odluka Komisije 2003/630/EZ (23) stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 1792/2006 (24), a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2003/630/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (19) | Odluka Komisije 2004/253/EZ (25) stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1792/2006, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/253/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(19)

Odluka Komisije 2004/253/EZ (25) stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1792/2006, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/253/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (20) | Odluka Komisije 2004/402/EZ (26) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2007/24/EZ (27), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/402/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(20)

Odluka Komisije 2004/402/EZ (26) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2007/24/EZ (27), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/402/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (21) | Odluka Komisije 2004/431/EZ (28) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2007/19/EZ (29), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/431/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(21)

Odluka Komisije 2004/431/EZ (28) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2007/19/EZ (29), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/431/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (22) | Odluka Komisije 2004/435/EZ (30) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2007/18/EZ (31), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/435/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(22)

Odluka Komisije 2004/435/EZ (30) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2007/18/EZ (31), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/435/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (23) | Odluka Komisije 2004/775/EZ (32), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 2005. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(23)

Odluka Komisije 2004/775/EZ (32), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 2005. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (24) | Odluka Komisije 2005/362/EZ (33), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga ju treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(24)

Odluka Komisije 2005/362/EZ (33), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga ju treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.

| (25) | Odluka Komisije 2006/416/EZ (34), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 2007. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(25)

Odluka Komisije 2006/416/EZ (34), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 2007. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (26) | Odluka Komisije 2006/800/EZ (35), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(26)

Odluka Komisije 2006/800/EZ (35), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (27) | Odluka Komisije 2006/802/EZ (36), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(27)

Odluka Komisije 2006/802/EZ (36), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (28) | Odluka Komisije 2007/16/EZ (37), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. kolovoza 2007. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(28)

Odluka Komisije 2007/16/EZ (37), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. kolovoza 2007. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (29) | Odluka Komisije 2007/870/EZ (38), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2008. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(29)

Odluka Komisije 2007/870/EZ (38), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2008. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (30) | Odluka Komisije 2008/77/EZ (39), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2008. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(30)

Odluka Komisije 2008/77/EZ (39), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2008. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (31) | Odluka Komisije 2008/838/EZ (40), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. srpnja 2009. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(31)

Odluka Komisije 2008/838/EZ (40), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. srpnja 2009. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (32) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(32)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (33) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(33)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tekst točaka 10. (Odluka Komisije 92/424/EEZ), 11. (Odluka Komisije 92/432/EEZ), 17. (Odluka Komisije 93/14/EEZ), 30. (Odluka Komisije 94/957/EZ), 31. (Odluka Komisije 94/958/EZ), 32. (Odluka Komisije 94/970/EZ), 33. (Odluka Komisije 94/971/EZ), 42. (Odluka Komisije 96/105/EZ), 114. (Odluka Komisije 2003/630/EZ), 116. (Odluka Komisije 2004/253/EZ), 120. (Odluka Komisije 2004/775/EZ) i 133. (Odluka Komisije 2007/16/EZ) u dijelu 1.2 briše se. |
| --- | --- |

1.

Tekst točaka 10. (Odluka Komisije 92/424/EEZ), 11. (Odluka Komisije 92/432/EEZ), 17. (Odluka Komisije 93/14/EEZ), 30. (Odluka Komisije 94/957/EZ), 31. (Odluka Komisije 94/958/EZ), 32. (Odluka Komisije 94/970/EZ), 33. (Odluka Komisije 94/971/EZ), 42. (Odluka Komisije 96/105/EZ), 114. (Odluka Komisije 2003/630/EZ), 116. (Odluka Komisije 2004/253/EZ), 120. (Odluka Komisije 2004/775/EZ) i 133. (Odluka Komisije 2007/16/EZ) u dijelu 1.2 briše se.

| 2. | Tekst točaka 3. (Odluka Komisije 98/590/EZ) i 11. (Odluka Komisije 2000/62/EZ) pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” u dijelu 1. briše se. |
| --- | --- |

2.

Tekst točaka 3. (Odluka Komisije 98/590/EZ) i 11. (Odluka Komisije 2000/62/EZ) pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” u dijelu 1. briše se.

| 3. | Tekst točaka 17. (Odluka Komisije 2001/138/EZ), 24. (Odluka Komisije 2002/551/EZ), 25. (Odluka Komisije 2002/552/EZ), 36. (Odluka Komisije 2006/416/EZ), 40. (Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007) i 46. (Uredba Komisije (EU) br. 175/2010) u dijelu 3.2 briše se. |
| --- | --- |

3.

Tekst točaka 17. (Odluka Komisije 2001/138/EZ), 24. (Odluka Komisije 2002/551/EZ), 25. (Odluka Komisije 2002/552/EZ), 36. (Odluka Komisije 2006/416/EZ), 40. (Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007) i 46. (Uredba Komisije (EU) br. 175/2010) u dijelu 3.2 briše se.

| 4. | Tekst točaka 3. (Odluka Komisije 94/297/EZ), 5. (Odluka Komisije 98/176/EZ), 25. (Odluka Komisije 2004/402/EZ), 26. (Odluka Komisije 2004/431/EZ), 27. (Odluka Komisije 2004/435/EZ), 32. (Odluka Komisije 2005/362/EZ), 36. (Odluka Komisije 2006/800/EZ), 37. (Odluka Komisije 2006/802/EZ), 43. (Odluka Komisije 2007/870/EZ), 44. (Odluka Komisije 2008/77/EZ) i 46. (Odluka Komisije 2008/838/EZ) pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” u dijelu 3. briše se. |
| --- | --- |

4.

Tekst točaka 3. (Odluka Komisije 94/297/EZ), 5. (Odluka Komisije 98/176/EZ), 25. (Odluka Komisije 2004/402/EZ), 26. (Odluka Komisije 2004/431/EZ), 27. (Odluka Komisije 2004/435/EZ), 32. (Odluka Komisije 2005/362/EZ), 36. (Odluka Komisije 2006/800/EZ), 37. (Odluka Komisije 2006/802/EZ), 43. (Odluka Komisije 2007/870/EZ), 44. (Odluka Komisije 2008/77/EZ) i 46. (Odluka Komisije 2008/838/EZ) pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” u dijelu 3. briše se.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015., pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 283, 27.10.2007., str. 37.

1

(2)  
  SL L 52, 3.3.2010., str. 1.

2

(3)  
  SL L 232, 14.8.1992., str. 34.

3

(4)  
  SL L 323, 26.11.1997., str. 31.

4

(5)  
  SL L 237, 20.8.1992., str. 29.

5

(6)  
  SL L 323, 26.11.1997., str. 31.

6

(7)  
  SL L 9, 15.1.1993., str. 42.

7

(8)  
  SL L 240, 23.9.2000., str. 14.

8

(9)  
  SL L 131, 26.5.1994., str. 23.

9

(10)  
  SL L 371, 31.12.1994., str. 19.

10

(11)  
  SL L 371, 31.12.1994., str. 21.

11

(12)  
  SL L 371, 31.12.1994., str. 41.

12

(13)  
  SL L 371, 31.12.1994., str. 44.

13

(14)  
  SL L 24, 31.1.1996., str. 32.

14

(15)  
  SL L 65, 5.3.1998., str. 26.

15

(16)  
  SL L 283, 21.10.1998., str. 25.

16

(17)  
  SL L 22, 27.1.2000., str. 65.

17

(18)  
  SL L 50, 21.2.2001., str. 17.

18

(19)  
  SL L 293, 10.11.2001., str. 42.

19

(20)  
  SL L 180, 10.7.2002., str. 22.

20

(21)  
  SL L 180, 10.7.2002., str. 24.

21

(22)  
  SL L 337, 13.12.2002., str. 87.

22

(23)  
  SL L 218, 30.8.2003., str. 55.

23

(24)  
  SL L 362, 20.12.2006., str. 1.

24

(25)  
  SL L 79, 17.3.2004., str. 47.

25

(26)  
  SL L 123, 27.4.2004., str. 111.

26

(27)  
  SL L 8, 13.1.2007., str. 26.

27

(28)  
  SL L 154, 30.4.2004., str. 41.

28

(29)  
  SL L 7, 12.1.2007., str. 38.

29

(30)  
  SL L 154, 30.4.2004., str. 56.

30

(31)  
  SL L 7, 12.1.2007., str. 36.

31

(32)  
  SL L 342, 18.11.2004., str. 29.

32

(33)  
  SL L 118, 5.5.2005., str. 37.

33

(34)  
  SL L 164, 16.6.2006., str. 61.

34

(35)  
  SL L 325, 24.11.2006., str. 35.

35

(36)  
  SL L 329, 25.11.2006., str. 34.

36

(37)  
  SL L 7, 12.1.2007., str. 31.

37

(38)  
  SL L 340, 22.12.2007., str. 105.

38

(39)  
  SL L 23, 26.1.2008., str. 28.

39

(40)  
  SL L 299, 8.11.2008., str. 40.

40

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 131/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2166]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2014/64/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Direktive Vijeća 64/432/EEZ u pogledu računalnih baza podataka koje su dio nadzornih mreža u državama članicama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2014/64/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Direktive Vijeća 64/432/EEZ u pogledu računalnih baza podataka koje su dio nadzornih mreža u državama članicama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja I. stavku 2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja I. stavku 2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju I. dijelu 4.1. točki 1. (Direktiva Vijeća 64/432/EEZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 L 0064: Direktivom 2014/64/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 189, 27.6.2014., str. 161.).”. |
| --- | --- |

„—

32014 L 0064: Direktivom 2014/64/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 189, 27.6.2014., str. 161.).”.

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Direktive 2014/64/EU na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 189, 27.6.2014., str. 161.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/6

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 132/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2167]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Vijeća 92/47/EEZ (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Vijeća 92/47/EEZ (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (2) | Direktiva Vijeća 92/120/EEZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1995. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva Vijeća 92/120/EEZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1995. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (3) | Odluka Komisije 85/446/EEZ (3) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 96/345/EZ (4), koja je bila uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 85/446/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Odluka Komisije 85/446/EEZ (3) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 96/345/EZ (4), koja je bila uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 85/446/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (4) | Odluka Komisije 90/515/EEZ (5) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2002/657/EZ (6), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 90/515/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Odluka Komisije 90/515/EEZ (5) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2002/657/EZ (6), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 90/515/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (5) | Odluka Komisije 93/257/EEZ (7) stavljena je izvan snage Odlukom 2002/657/EZ, a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 93/257/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Odluka Komisije 93/257/EEZ (7) stavljena je izvan snage Odlukom 2002/657/EZ, a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 93/257/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (6) | Odluka Komisije 94/306/EZ (8) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2002/878/EZ (9), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 94/306/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Odluka Komisije 94/306/EZ (8) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2002/878/EZ (9), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 94/306/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (7) | Odluka Komisije 94/695/EZ (10), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Odluka Komisije 94/695/EZ (10), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (8) | Odluka Komisije 95/59/EZ (11), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 28. veljače 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Odluka Komisije 95/59/EZ (11), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 28. veljače 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (9) | Odluka Komisije 95/62/EZ (12), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 28. veljače 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Odluka Komisije 95/62/EZ (12), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 28. veljače 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (10) | Odluka Komisije 95/70/EZ (13), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 28. veljače 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(10)

Odluka Komisije 95/70/EZ (13), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 28. veljače 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (11) | Odluka Komisije 95/71/EZ (14), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 28. veljače 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(11)

Odluka Komisije 95/71/EZ (14), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 28. veljače 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (12) | Odluka Komisije 95/210/EZ (15), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 14. lipnja 1998. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(12)

Odluka Komisije 95/210/EZ (15), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 14. lipnja 1998. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (13) | Odluka Komisije 96/93/EZ (16), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1996. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(13)

Odluka Komisije 96/93/EZ (16), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1996. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (14) | Odluka Komisije 96/94/EZ (17), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1996. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(14)

Odluka Komisije 96/94/EZ (17), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1996. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (15) | Odluka Komisije 96/95/EZ (18), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1996. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(15)

Odluka Komisije 96/95/EZ (18), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1996. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (16) | Odluka Komisije 96/283/EZ (19), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 14. travnja 1999. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(16)

Odluka Komisije 96/283/EZ (19), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 14. travnja 1999. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (17) | Odluka Komisije 96/360/EZ (20), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(17)

Odluka Komisije 96/360/EZ (20), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.

| (18) | Odluka Komisije 97/38/EZ (21) stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 1664/2006 (22), a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 97/38/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(18)

Odluka Komisije 97/38/EZ (21) stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 1664/2006 (22), a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 97/38/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (19) | Odluka Komisije 2000/504/EZ (23), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 1. svibnja 2002. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(19)

Odluka Komisije 2000/504/EZ (23), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 1. svibnja 2002. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (20) | Odluka Komisije 2001/182/EZ (24), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 4. travnja 2002. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(20)

Odluka Komisije 2001/182/EZ (24), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 4. travnja 2002. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (21) | Odluka Komisije 2004/440/EZ (25), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2005/198/EZ (26) te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/440/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(21)

Odluka Komisije 2004/440/EZ (25), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2005/198/EZ (26) te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/440/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (22) | Odluka Komisije 2004/835/EZ (27), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 2006. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(22)

Odluka Komisije 2004/835/EZ (27), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 2006. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (23) | Odluka Komisije 2005/65/EZ (28), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 28. veljače 2006. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(23)

Odluka Komisije 2005/65/EZ (28), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 28. veljače 2006. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (24) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(24)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (25) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(25)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U dijelu 4.2. brišu se tekstovi točaka 23. (Odluka Komisije 94/306/EZ), 41. (Odluka Komisije 96/93/EZ), 42. (Odluka Komisije 96/94/EZ), 43. (Odluka Komisije 96/95/EZ), 56. (Odluka Komisije 2000/504/EZ) i 81. (Odluka Komisije 2005/65/EZ). |
| --- | --- |

1.

U dijelu 4.2. brišu se tekstovi točaka 23. (Odluka Komisije 94/306/EZ), 41. (Odluka Komisije 96/93/EZ), 42. (Odluka Komisije 96/94/EZ), 43. (Odluka Komisije 96/95/EZ), 56. (Odluka Komisije 2000/504/EZ) i 81. (Odluka Komisije 2005/65/EZ).

| 2. | Pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” brišu se tekstovi točaka 29. (Odluka Komisije 95/59/EZ), 30. (Odluka Komisije 95/62/EZ), 32. (Odluka Komisije 95/70/EZ), 33. (Odluka Komisije 95/71/EZ), 37. (Odluka Komisije 95/210/EZ), 40. (Odluka Komisije 96/283/EZ) i 57. (Odluka Komisije 2004/835/EZ). |
| --- | --- |

2.

Pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” brišu se tekstovi točaka 29. (Odluka Komisije 95/59/EZ), 30. (Odluka Komisije 95/62/EZ), 32. (Odluka Komisije 95/70/EZ), 33. (Odluka Komisije 95/71/EZ), 37. (Odluka Komisije 95/210/EZ), 40. (Odluka Komisije 96/283/EZ) i 57. (Odluka Komisije 2004/835/EZ).

| 3. | U dijelu 6.1. brišu se tekstovi točaka 5. (Direktiva Vijeća 92/120/EEZ) i 12. (Direktiva Vijeća 92/47/EEZ). |
| --- | --- |

3.

U dijelu 6.1. brišu se tekstovi točaka 5. (Direktiva Vijeća 92/120/EEZ) i 12. (Direktiva Vijeća 92/47/EEZ).

| 4. | U dijelu 6.2. brišu se tekstovi točaka 3. (Odluka Komisije 85/446/EEZ), 8. (Odluka Komisije 90/515/EEZ), 15. (Odluka Komisije 93/257/EEZ), 20. (Odluka Komisije 94/306/EZ), 24. (Odluka Komisije 94/695/EZ), 33. (Odluka Komisije 96/360/EZ), 35. (Odluka Komisije 97/38/EZ), 41. (Odluka Komisije 2001/182/EZ) i 50. (Odluka Komisije 2004/440/EZ). |
| --- | --- |

4.

U dijelu 6.2. brišu se tekstovi točaka 3. (Odluka Komisije 85/446/EEZ), 8. (Odluka Komisije 90/515/EEZ), 15. (Odluka Komisije 93/257/EEZ), 20. (Odluka Komisije 94/306/EZ), 24. (Odluka Komisije 94/695/EZ), 33. (Odluka Komisije 96/360/EZ), 35. (Odluka Komisije 97/38/EZ), 41. (Odluka Komisije 2001/182/EZ) i 50. (Odluka Komisije 2004/440/EZ).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 268, 14.9.1992., str. 33.

1

(2)  
  SL L 62, 15.3.1993., str. 86.

2

(3)  
  SL L 260, 2.10.1985., str. 19.

3

(4)  
  SL L 133, 4.6.1996., str. 29.

4

(5)  
  SL L 286, 18.10.1990., str. 33.

5

(6)  
  SL L 221, 17.8.2002., str. 8.

6

(7)  
  SL L 118, 14.5.1993., str. 75.

7

(8)  
  SL L 133, 28.5.1994., str. 51.

8

(9)  
  SL L 305, 7.11.2002., str. 57.

9

(10)  
  SL L 282, 29.10.1994., str. 1.

10

(11)  
  SL L 55, 11.3.1995., str. 42.

11

(12)  
  SL L 55, 11.3.1995., str. 45.

12

(13)  
  SL L 59, 17.3.1995., str. 32.

13

(14)  
  SL L 59, 17.3.1995., str. 33.

14

(15)  
  SL L 132, 16.6.1995., str. 19.

15

(16)  
  SL L 21, 27.1.1996., str. 72.

16

(17)  
  SL L 21, 27.1.1996., str. 73.

17

(18)  
  SL L 21, 27.1.1996., str. 74.

18

(19)  
  SL L 107, 30.4.1996., str. 16.

19

(20)  
  SL L 138, 11.6.1996., str. 25.

20

(21)  
  SL L 307, 12.11.1997., str. 33.

21

(22)  
  SL L 320, 18.11.2006., str. 13.

22

(23)  
  SL L 201, 9.8.2000., str. 6.

23

(24)  
  SL L 77, 16.3.2001., str. 22.

24

(25)  
  SL L 154, 30.4.2004., str. 97.

25

(26)  
  SL L 65, 11.3.2005., str. 33.

26

(27)  
  SL L 360, 7.12.2004., str. 28.

27

(28)  
  SL L 27, 29.1.2005., str. 52.

28

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 133/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2168]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/250 od 13. veljače 2015. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu statusa područja slobodnog od zaraznog goveđeg rinotraheitisa za savezne države Sasku, Sasku-Anhalt, Brandenburg, Berlin i Mecklenburg-Zapadno Pomorje u Njemačkoj (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/250 od 13. veljače 2015. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu statusa područja slobodnog od zaraznog goveđeg rinotraheitisa za savezne države Sasku, Sasku-Anhalt, Brandenburg, Berlin i Mecklenburg-Zapadno Pomorje u Njemačkoj (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja I. stavku 2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja I. stavku 2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju I. dijelu 4.2. točki 80. (Odluka Komisije 2004/558/EZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 D 0250: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/250 od 13. veljače 2015. (SL L 41, 17.2.2015., str. 43.).” |
| --- | --- |

„—

32015 D 0250: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/250 od 13. veljače 2015. (SL L 41, 17.2.2015., str. 43.).”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke (EU) 2015/250 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 41, 17.2.2015., str. 43.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 134/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2169]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/398 оd 13. veljače 2015. o izmjeni Odluke 2008/185/EZ u pogledu uključivanja Mađarske na popis država članica ili njihovih regija slobodnih od bolesti Aujeszkoga (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/398 оd 13. veljače 2015. o izmjeni Odluke 2008/185/EZ u pogledu uključivanja Mađarske na popis država članica ili njihovih regija slobodnih od bolesti Aujeszkoga (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja I. stavku 2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja I. stavku 2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju I. dijelu 4.2. točki 84. (Odluka Komisije 2008/185/EZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 D 0398: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/398 od 13. veljače 2015. (SL L 66, 11.3.2015., str. 16.).” |
| --- | --- |

„—

32015 D 0398: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/398 od 13. veljače 2015. (SL L 66, 11.3.2015., str. 16.).”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke (EU) 2015/398 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 66, 11.3.2015., str. 16.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/12

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 135/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2170]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 1148/2014 оd 28. listopada 2014. o izmjeni priloga II., VII., VIII., IX. i X. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 1148/2014 оd 28. listopada 2014. o izmjeni priloga II., VII., VIII., IX. i X. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju I. dijelu 7.1. točki 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 1148: Uredbom Komisije (EU) br. 1148/2014 od 28. listopada 2014. (SL L 308, 29.10.2014., str. 66.),”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 1148: Uredbom Komisije (EU) br. 1148/2014 od 28. listopada 2014. (SL L 308, 29.10.2014., str. 66.),”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1148/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 308, 29.10.2014., str. 66.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 136/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2171]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Vijeća (EZ) br. 411/98 (1) stavljena je izvan snage Uredbom Vijeća (EZ) br. 1/2005 (2), a obje su uredbe uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Uredbu (EZ) br. 411/98 trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Vijeća (EZ) br. 411/98 (1) stavljena je izvan snage Uredbom Vijeća (EZ) br. 1/2005 (2), a obje su uredbe uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Uredbu (EZ) br. 411/98 trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EZ) br. 809/2003 (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2008. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EZ) br. 809/2003 (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2008. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (3) | Uredba Komisije (EZ) br. 810/2003 (4), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2008. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EZ) br. 810/2003 (4), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2008. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (4) | Uredba Komisije (EZ) br. 836/2004 (5), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. travnja 2007. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Komisije (EZ) br. 836/2004 (5), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. travnja 2007. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (5) | Uredba Komisije (EZ) br. 199/2009 (6), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 3. travnja 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Uredba Komisije (EZ) br. 199/2009 (6), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 3. travnja 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (6) | Direktiva Vijeća 88/166/EEZ (7) stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 1999/74/EZ (8), a obje su direktive uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 88/166/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Direktiva Vijeća 88/166/EEZ (7) stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 1999/74/EZ (8), a obje su direktive uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 88/166/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (7) | Direktiva Vijeća 88/299/EEZ (9) stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 96/22/EZ (10), a obje su direktive uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 88/299/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Direktiva Vijeća 88/299/EEZ (9) stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 96/22/EZ (10), a obje su direktive uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 88/299/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (8) | Direktiva Vijeća 91/628/EEZ (11) stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1/2005, a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 91/628/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Direktiva Vijeća 91/628/EEZ (11) stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1/2005, a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 91/628/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (9) | Odluka Komisije 88/196/EEZ (12), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Odluka Komisije 88/196/EEZ (12), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (10) | Odluka Komisije 88/197/EEZ (13), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(10)

Odluka Komisije 88/197/EEZ (13), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (11) | Odluka Komisije 88/198/EEZ (14), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(11)

Odluka Komisije 88/198/EEZ (14), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (12) | Odluka Komisije 88/199/EEZ (15), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(12)

Odluka Komisije 88/199/EEZ (15), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (13) | Odluka Komisije 88/200/EEZ (16), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(13)

Odluka Komisije 88/200/EEZ (16), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (14) | Odluka Komisije 88/201/EEZ (17), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(14)

Odluka Komisije 88/201/EEZ (17), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (15) | Odluka Komisije 88/202/EEZ (18), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(15)

Odluka Komisije 88/202/EEZ (18), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (16) | Odluka Komisije 88/203/EEZ (19), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(16)

Odluka Komisije 88/203/EEZ (19), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (17) | Odluka Komisije 88/204/EEZ (20), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(17)

Odluka Komisije 88/204/EEZ (20), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (18) | Odluka Komisije 88/205/EEZ (21), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(18)

Odluka Komisije 88/205/EEZ (21), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (19) | Odluka Komisije 88/206/EEZ (22), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(19)

Odluka Komisije 88/206/EEZ (22), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (20) | Odluka Komisije 88/240/EEZ (23), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(20)

Odluka Komisije 88/240/EEZ (23), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (21) | Odluka Vijeća 89/187/EEZ (24) stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 96/23/EZ (25), a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 89/187/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(21)

Odluka Vijeća 89/187/EEZ (24) stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 96/23/EZ (25), a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 89/187/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (22) | Odluka Komisije 89/265/EEZ (26), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(22)

Odluka Komisije 89/265/EEZ (26), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (23) | Odluka Komisije 89/266/EEZ (27), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(23)

Odluka Komisije 89/266/EEZ (27), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (24) | Odluka Komisije 89/267/EEZ (28), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(24)

Odluka Komisije 89/267/EEZ (28), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (25) | Odluka Komisije 89/268/EEZ (29), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(25)

Odluka Komisije 89/268/EEZ (29), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (26) | Odluka Komisije 89/269/EEZ (30), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(26)

Odluka Komisije 89/269/EEZ (30), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (27) | Odluka Komisije 89/270/EEZ (31), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(27)

Odluka Komisije 89/270/EEZ (31), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (28) | Odluka Komisije 89/271/EEZ (32), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(28)

Odluka Komisije 89/271/EEZ (32), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (29) | Odluka Komisije 89/272/EEZ (33), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(29)

Odluka Komisije 89/272/EEZ (33), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (30) | Odluka Komisije 89/273/EEZ (34), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(30)

Odluka Komisije 89/273/EEZ (34), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (31) | Odluka Komisije 89/274/EEZ (35), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(31)

Odluka Komisije 89/274/EEZ (35), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (32) | Odluka Komisije 89/275/EEZ (36), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(32)

Odluka Komisije 89/275/EEZ (36), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (33) | Odluka Komisije 89/276/EEZ (37), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(33)

Odluka Komisije 89/276/EEZ (37), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (34) | Odluka Vijeća 91/664/EEZ (38) stavljena je izvan snage Direktivom 96/23/EZ, a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 91/664/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(34)

Odluka Vijeća 91/664/EEZ (38) stavljena je izvan snage Direktivom 96/23/EZ, a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 91/664/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (35) | Odluka Komisije 92/558/EEZ (39), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1996. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(35)

Odluka Komisije 92/558/EEZ (39), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1996. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (36) | Odluka Komisije 93/256/EEZ (40) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2007/657/EZ (41), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 93/256/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(36)

Odluka Komisije 93/256/EEZ (40) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2007/657/EZ (41), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 93/256/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (37) | Odluka Komisije 93/257/EEZ (42) stavljena je izvan snage Odlukom 2007/657/EZ, a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 93/257/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(37)

Odluka Komisije 93/257/EEZ (42) stavljena je izvan snage Odlukom 2007/657/EZ, a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 93/257/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (38) | Odluka Komisije 94/507/EZ (43), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(38)

Odluka Komisije 94/507/EZ (43), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (39) | Odluka Komisije 95/408/EZ (44), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 2005. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(39)

Odluka Komisije 95/408/EZ (44), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 2005. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (40) | Odluka Komisije 96/347/EZ (45), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(40)

Odluka Komisije 96/347/EZ (45), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (41) | Odluka Komisije 96/348/EZ (46), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(41)

Odluka Komisije 96/348/EZ (46), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (42) | Odluka Komisije 96/349/EZ (47), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(42)

Odluka Komisije 96/349/EZ (47), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (43) | Odluka Komisije 96/389/EZ (48), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(43)

Odluka Komisije 96/389/EZ (48), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (44) | Odluka Komisije 96/390/EZ (49), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(44)

Odluka Komisije 96/390/EZ (49), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (45) | Odluka Komisije 98/492/EZ (50), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(45)

Odluka Komisije 98/492/EZ (50), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (46) | Odluka Komisije 98/493/EZ (51), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(46)

Odluka Komisije 98/493/EZ (51), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (47) | Odluka Komisije 98/494/EZ (52), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(47)

Odluka Komisije 98/494/EZ (52), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (48) | Odluka Komisije 98/495/EZ (53), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(48)

Odluka Komisije 98/495/EZ (53), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (49) | Odluka Komisije 98/496/EZ (54), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(49)

Odluka Komisije 98/496/EZ (54), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (50) | Odluka Komisije 2003/100/EZ (55) stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 727/2007 (56), a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2003/100/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(50)

Odluka Komisije 2003/100/EZ (55) stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 727/2007 (56), a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2003/100/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (51) | Odluka Vijeća 2006/478/EZ (57), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2010. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(51)

Odluka Vijeća 2006/478/EZ (57), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2010. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (52) | Odluka Vijeća 2008/486/EZ (58), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(52)

Odluka Vijeća 2008/486/EZ (58), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (53) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(53)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (54) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(54)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U dijelu 7.2. brišu se tekstovi točaka 1. (Direktiva Vijeća 88/299/EEZ), 3. (Odluka Vijeća 89/187/EEZ), 5. (Odluka Vijeća 91/664/EEZ), 6. (Odluka Komisije 92/558/EEZ), 8. (Odluka Komisije 93/256/EEZ), 9. (Odluka Komisije 93/257/EEZ), 20. (Odluka Komisije 2003/100/EZ), 22. (Uredba Komisije (EZ) br. 836/2004), 33. (Odluka Vijeća 2006/478/EZ), 34. (Uredba Komisije (EZ) br. 809/2003), 35. (Uredba Komisije (EZ) br. 810/2003), 50. (Odluka Vijeća 2008/486/EZ) i 52. (Uredba Komisije (EZ) br. 199/2009). |
| --- | --- |

1.

U dijelu 7.2. brišu se tekstovi točaka 1. (Direktiva Vijeća 88/299/EEZ), 3. (Odluka Vijeća 89/187/EEZ), 5. (Odluka Vijeća 91/664/EEZ), 6. (Odluka Komisije 92/558/EEZ), 8. (Odluka Komisije 93/256/EEZ), 9. (Odluka Komisije 93/257/EEZ), 20. (Odluka Komisije 2003/100/EZ), 22. (Uredba Komisije (EZ) br. 836/2004), 33. (Odluka Vijeća 2006/478/EZ), 34. (Uredba Komisije (EZ) br. 809/2003), 35. (Uredba Komisije (EZ) br. 810/2003), 50. (Odluka Vijeća 2008/486/EZ) i 52. (Uredba Komisije (EZ) br. 199/2009).

| 2. | U dijelu 7. pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” brišu se tekstovi točaka 1. (Odluka Komisije 94/507/EZ), 2. (Odluka Komisije 96/389/EZ), 3. (Odluka Komisije 96/390/EZ), 5. (Odluka Komisije 88/196/EEZ), 6. (Odluka Komisije 88/197/EEZ), 7. (Odluka Komisije 88/198/EEZ), 8. (Odluka Komisije 88/199/EEZ), 9. (Odluka Komisije 88/200/EEZ), 10. (Odluka Komisije 88/201/EEZ), 11. (Odluka Komisije 88/202/EEZ), 12. (Odluka Komisije 88/203/EEZ), 13. (Odluka Komisije 88/204/EEZ), 14. (Odluka Komisije 88/205/EEZ), 15. (Odluka Komisije 88/206/EEZ), 16. (Odluka Komisije 88/240/EEZ), 17. (Odluka Komisije 89/265/EEZ), 18. (Odluka Komisije 89/266/EEZ), 19. (Odluka Komisije 89/267/EEZ), 20. (Odluka Komisije 89/268/EEZ), 21. (Odluka Komisije 89/269/EEZ), 22. (Odluka Komisije 89/270/EEZ), 23. (Odluka Komisije 89/271/EEZ), 24. (Odluka Komisije 89/272/EEZ), 25. (Odluka Komisije 89/273/EEZ), 26. (Odluka Komisije 89/274/EEZ), 27. (Odluka Komisije 89/275/EEZ), 28. (Odluka Komisije 89/276/EEZ), 29. (Odluka Komisije 96/347/EZ), 30. (Odluka Komisije 96/348/EZ), 31. (Odluka Komisije 96/349/EZ), 33. (Odluka Komisije 98/492/EZ), 34. (Odluka Komisije 98/493/EZ), 35. (Odluka Komisije 98/494/EZ), 36. (Odluka Komisije 98/495/EZ) i 37. (Odluka Komisije 98/496/EZ). |
| --- | --- |

2.

U dijelu 7. pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” brišu se tekstovi točaka 1. (Odluka Komisije 94/507/EZ), 2. (Odluka Komisije 96/389/EZ), 3. (Odluka Komisije 96/390/EZ), 5. (Odluka Komisije 88/196/EEZ), 6. (Odluka Komisije 88/197/EEZ), 7. (Odluka Komisije 88/198/EEZ), 8. (Odluka Komisije 88/199/EEZ), 9. (Odluka Komisije 88/200/EEZ), 10. (Odluka Komisije 88/201/EEZ), 11. (Odluka Komisije 88/202/EEZ), 12. (Odluka Komisije 88/203/EEZ), 13. (Odluka Komisije 88/204/EEZ), 14. (Odluka Komisije 88/205/EEZ), 15. (Odluka Komisije 88/206/EEZ), 16. (Odluka Komisije 88/240/EEZ), 17. (Odluka Komisije 89/265/EEZ), 18. (Odluka Komisije 89/266/EEZ), 19. (Odluka Komisije 89/267/EEZ), 20. (Odluka Komisije 89/268/EEZ), 21. (Odluka Komisije 89/269/EEZ), 22. (Odluka Komisije 89/270/EEZ), 23. (Odluka Komisije 89/271/EEZ), 24. (Odluka Komisije 89/272/EEZ), 25. (Odluka Komisije 89/273/EEZ), 26. (Odluka Komisije 89/274/EEZ), 27. (Odluka Komisije 89/275/EEZ), 28. (Odluka Komisije 89/276/EEZ), 29. (Odluka Komisije 96/347/EZ), 30. (Odluka Komisije 96/348/EZ), 31. (Odluka Komisije 96/349/EZ), 33. (Odluka Komisije 98/492/EZ), 34. (Odluka Komisije 98/493/EZ), 35. (Odluka Komisije 98/494/EZ), 36. (Odluka Komisije 98/495/EZ) i 37. (Odluka Komisije 98/496/EZ).

| 3. | U dijelu 8. briše se tekst točke 18. (Odluka Vijeća 95/408/EZ). |
| --- | --- |

3.

U dijelu 8. briše se tekst točke 18. (Odluka Vijeća 95/408/EZ).

| 4. | U dijelu 9. brišu se tekstovi točaka 1. (Direktiva Vijeća 91/628/EEZ), 3. (Direktiva Vijeća 88/166/EEZ) i 7. (Uredba Vijeća (EZ) br. 411/98). |
| --- | --- |

4.

U dijelu 9. brišu se tekstovi točaka 1. (Direktiva Vijeća 91/628/EEZ), 3. (Direktiva Vijeća 88/166/EEZ) i 7. (Uredba Vijeća (EZ) br. 411/98).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 52, 21.2.1998., str. 8.

1

(2)  
  SL L 3, 5.1.2005., str. 1.

2

(3)  
  SL L 117, 13.5.2003., str. 10.

3

(4)  
  SL L 117, 13.5.2003., str. 12.

4

(5)  
  SL L 127, 29.4.2004., str. 48.

5

(6)  
  SL L 70, 14.3.2009., str. 9.

6

(7)  
  SL L 74, 19.3.1988., str. 83.

7

(8)  
  SL L 203, 3.8.1999., str. 53.

8

(9)  
  SL L 128, 21.5.1988., str. 36.

9

(10)  
  SL L 125, 23.5.1996., str. 3.

10

(11)  
  SL L 340, 11.12.1991., str. 17.

11

(12)  
  SL L 94, 12.4.1988., str. 22.

12

(13)  
  SL L 94, 12.4.1988., str. 23.

13

(14)  
  SL L 94, 12.4.1988., str. 24.

14

(15)  
  SL L 94, 12.4.1988., str. 25.

15

(16)  
  SL L 94, 12.4.1988., str. 26.

16

(17)  
  SL L 94, 12.4.1988., str. 27.

17

(18)  
  SL L 94, 12.4.1988., str. 28.

18

(19)  
  SL L 94, 12.4.1988., str. 29.

19

(20)  
  SL L 94, 12.4.1988., str. 30.

20

(21)  
  SL L 94, 12.4.1988., str. 31.

21

(22)  
  SL L 94, 12.4.1988., str. 32.

22

(23)  
  SL L 105, 26.4.1988., str. 28.

23

(24)  
  SL L 66, 10.3.1989., str. 37.

24

(25)  
  SL L 125, 23.5.1996., str. 10.

25

(26)  
  SL L 108, 19.4.1989., str. 20.

26

(27)  
  SL L 108, 19.4.1989., str. 21.

27

(28)  
  SL L 108, 19.4.1989., str. 22.

28

(29)  
  SL L 108, 19.4.1989., str. 23.

29

(30)  
  SL L 108, 19.4.1989., str. 24.

30

(31)  
  SL L 108, 19.4.1989., str. 25.

31

(32)  
  SL L 108, 19.4.1989., str. 26.

32

(33)  
  SL L 108, 19.4.1989., str. 27.

33

(34)  
  SL L 108, 19.4.1989., str. 28.

34

(35)  
  SL L 108, 19.4.1989., str. 29.

35

(36)  
  SL L 108, 19.4.1989., str. 30.

36

(37)  
  SL L 108, 19.4.1989., str. 31.

37

(38)  
  SL L 368, 31.12.1991., str. 17.

38

(39)  
  SL L 358, 8.12.1992., str. 24.

39

(40)  
  SL L 118, 14.5.1993., str. 64.

40

(41)  
  SL L 221, 17.8.2002., str. 8.

41

(42)  
  SL L 118, 14.5.1993., str. 75.

42

(43)  
  SL L 203, 6.8.1994., str. 25.

43

(44)  
  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.

44

(45)  
  SL L 135, 6.6.1996., str. 29.

45

(46)  
  SL L 135, 6.6.1996., str. 30.

46

(47)  
  SL L 135, 6.6.1996., str. 31.

47

(48)  
  SL L 155, 28.6.1996., str. 60.

48

(49)  
  SL L 155, 28.6.1996., str. 61.

49

(50)  
  SL L 223, 11.8.1998., str. 7.

50

(51)  
  SL L 223, 11.8.1998., str. 8.

51

(52)  
  SL L 223, 11.8.1998., str. 9.

52

(53)  
  SL L 223, 11.8.1998., str. 10.

53

(54)  
  SL L 223, 11.8.1998., str. 11.

54

(55)  
  SL L 41, 14.2.2003., str. 41.

55

(56)  
  SL L 165, 27.6.2007., str. 8.

56

(57)  
  SL L 189, 12.7.2006., str. 7.

57

(58)  
  SL L 165, 26.6.2008., str. 8.

58

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 137/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2172]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EZ) br. 877/2003 (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 25. svibnja 2005. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EZ) br. 877/2003 (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 25. svibnja 2005. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (2) | Direktiva Vijeća 70/524/EEZ (2) stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te Uredbom (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (4) a sva su tri akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 70/524/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva Vijeća 70/524/EEZ (2) stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te Uredbom (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (4) a sva su tri akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 70/524/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (3) | Direktiva Vijeća 87/153/EEZ (5) stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1831/2003, a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 87/153/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva Vijeća 87/153/EEZ (5) stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1831/2003, a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 87/153/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (4) | Direktiva Komisije 95/10/EZ (6), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. ožujka 2002. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva Komisije 95/10/EZ (6), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. ožujka 2002. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (5) | Odluka Vijeća 2006/478/EZ (7), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2010. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Odluka Vijeća 2006/478/EZ (7), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2010. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (6) | Odluka Vijeća 2008/486/EZ (8), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Odluka Vijeća 2008/486/EZ (8), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (7) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(7)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (8) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u briše se tekst točaka 1. (Direktiva Vijeća 70/524/EEZ), 1.zg (Uredba Komisije (EZ) br. 877/2003), 2. (Direktiva Vijeća 87/153/EEZ), 10. (Direktiva Komisije 95/10/EZ), 45. (Odluka Vijeća 2006/478/EZ) i 46. (Odluka Vijeća 2008/486/EZ).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 126, 22.5.2003., str. 24.

1

(2)  
  SL L 270, 14.12.1970., str. 1.

2

(3)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

3

(4)  
  SL L 229, 1.9.2009., str. 1.

4

(5)  
  SL L 64, 7.3.1987., str. 19.

5

(6)  
  SL L 91, 22.4.1995., str. 39.

6

(7)  
  SL L 189, 12.7.2006., str. 7.

7

(8)  
  SL L 165, 26.6.2008., str. 8.

8

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 138/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2173]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/327 od 2. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za stavljanje na tržište i uvjeta upotrebe dodataka koji se sastoje od pripravaka (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/327 od 2. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za stavljanje na tržište i uvjeta upotrebe dodataka koji se sastoje od pripravaka (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju II. točki 1.a (Uredba (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 0327: Uredbom Komisije (EU) 2015/327 od 2. ožujka 2015. (SL L 58, 3.3.2015., str. 46.).” |
| --- | --- |

„—

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/327 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 58, 3.3.2015., str. 46.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/21

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 139/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2174]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije 74/366/EEZ (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije 74/366/EEZ (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.

| (2) | Odluka Komisije 74/367/EEZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Odluka Komisije 74/367/EEZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.

| (3) | Odluka Komisije 76/219/EEZ (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(3)

Odluka Komisije 76/219/EEZ (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.

| (4) | Odluka Komisije 76/690/EEZ (4) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 1999/305/EZ (5), a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 76/690/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Odluka Komisije 76/690/EEZ (4) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 1999/305/EZ (5), a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 76/690/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (5) | Odluka Komisije 77/283/EEZ (6) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 77/283/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Odluka Komisije 77/283/EEZ (6) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 77/283/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (6) | Odluka Komisije 78/127/EEZ (7), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(6)

Odluka Komisije 78/127/EEZ (7), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.

| (7) | Odluka Komisije 78/347/EEZ (8) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 78/347/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Odluka Komisije 78/347/EEZ (8) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 78/347/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (8) | Odluka Komisije 79/93/EEZ (9) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 79/93/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Odluka Komisije 79/93/EEZ (9) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 79/93/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (9) | Odluka Komisije 80/128/EEZ (10) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 80/128/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Odluka Komisije 80/128/EEZ (10) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 80/128/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (10) | Odluka Komisije 80/446/EEZ (11) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 80/446/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(10)

Odluka Komisije 80/446/EEZ (11) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 80/446/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (11) | Odluka Komisije 80/1360/EEZ (12), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(11)

Odluka Komisije 80/1360/EEZ (12), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.

| (12) | Odluka Komisije 80/1361/EEZ (13) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 80/1361/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(12)

Odluka Komisije 80/1361/EEZ (13) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 80/1361/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (13) | Odluka Komisije 82/41/EEZ (14) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 82/41/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(13)

Odluka Komisije 82/41/EEZ (14) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 82/41/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (14) | Odluka Komisije 82/947/EEZ (15) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 82/947/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(14)

Odluka Komisije 82/947/EEZ (15) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 82/947/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (15) | Odluka Komisije 82/948/EEZ (16), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(15)

Odluka Komisije 82/948/EEZ (16), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.

| (16) | Odluka Komisije 84/20/EEZ (17) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 84/20/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(16)

Odluka Komisije 84/20/EEZ (17) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 84/20/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (17) | Odluka Komisije 87/111/EEZ (18) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 87/111/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(17)

Odluka Komisije 87/111/EEZ (18) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 87/111/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (18) | Odluka Komisije 87/448/EEZ (19) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 87/448/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(18)

Odluka Komisije 87/448/EEZ (19) stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 87/448/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (19) | Odluka Komisije 89/374/EEZ (20), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 1994. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(19)

Odluka Komisije 89/374/EEZ (20), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 1994. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (20) | Odluka Komisije 89/540/EEZ (21), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(20)

Odluka Komisije 89/540/EEZ (21), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (21) | Odluka Komisije 90/639/EEZ (22), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 1996. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(21)

Odluka Komisije 90/639/EEZ (22), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 1996. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (22) | Odluka Komisije 92/195/EEZ (23), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 1. ožujka 1999. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(22)

Odluka Komisije 92/195/EEZ (23), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 1. ožujka 1999. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (23) | Odluka Komisije 93/208/EEZ (24), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 1. lipnja 1993. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(23)

Odluka Komisije 93/208/EEZ (24), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 1. lipnja 1993. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (24) | Odluka Komisije 93/213/EEZ (25), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 1995. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(24)

Odluka Komisije 93/213/EEZ (25), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 1995. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (25) | Odluka Komisije 94/650/EZ (26), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. kolovoza 2001. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(25)

Odluka Komisije 94/650/EZ (26), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. kolovoza 2001. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (26) | Odluka Komisije 95/232/EZ (27), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 2003. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(26)

Odluka Komisije 95/232/EZ (27), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 2003. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (27) | Odluka Komisije 98/320/EZ (28), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. rujna 2005. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(27)

Odluka Komisije 98/320/EZ (28), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. rujna 2005. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (28) | Odluka Komisije 1999/416/EZ (29), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. listopada 1999. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(28)

Odluka Komisije 1999/416/EZ (29), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. listopada 1999. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (29) | Odluka Komisije 2001/897/EZ (30), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2003. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(29)

Odluka Komisije 2001/897/EZ (30), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2003. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (30) | Odluka Komisije 2002/454/EZ (31), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 1. lipnja 2003. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(30)

Odluka Komisije 2002/454/EZ (31), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 1. lipnja 2003. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (31) | Odluka Komisije 2002/756/EZ (32), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2004. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(31)

Odluka Komisije 2002/756/EZ (32), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2004. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (32) | Odluka Komisije 2007/66/EZ (33), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2013. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(32)

Odluka Komisije 2007/66/EZ (33), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2013. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (33) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(33)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (34) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(34)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje III. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Briše se tekst točaka 7. (Odluka Komisije 89/374/EEZ), 8. (Odluka Komisije 89/540/EEZ), 9. (Odluka Komisije 90/639/EEZ), 10. (Odluka Komisije 92/195/EEZ), 11. (Odluka Komisije 93/213/EEZ), 12. (Odluka Komisije 94/650/EZ), 13. (Odluka Komisije 95/232/EZ), 15. (Odluka Komisije 98/320/EZ), 19. (Odluka Komisije 2001/897/EZ), 20. (Odluka Komisije 2002/454/EZ), 21. (Odluka Komisije 2002/756/EZ) i 50. (Odluka Komisije 2007/66/EZ) u dijelu 2. |
| --- | --- |

1.

Briše se tekst točaka 7. (Odluka Komisije 89/374/EEZ), 8. (Odluka Komisije 89/540/EEZ), 9. (Odluka Komisije 90/639/EEZ), 10. (Odluka Komisije 92/195/EEZ), 11. (Odluka Komisije 93/213/EEZ), 12. (Odluka Komisije 94/650/EZ), 13. (Odluka Komisije 95/232/EZ), 15. (Odluka Komisije 98/320/EZ), 19. (Odluka Komisije 2001/897/EZ), 20. (Odluka Komisije 2002/454/EZ), 21. (Odluka Komisije 2002/756/EZ) i 50. (Odluka Komisije 2007/66/EZ) u dijelu 2.

| 2. | Briše se tekst točaka 10. (Odluka Komisije 74/366/EEZ), 11. (Odluka Komisije 74/367/EEZ), 18. (Odluka Komisije 76/219/EEZ), 23. (Odluka Komisije 76/690/EEZ), 28. (Odluka Komisije 77/283/EEZ), 32. (Odluka Komisije 78/127/EEZ), 33. (Odluka Komisije 78/347/EEZ), 37. (Odluka Komisije 79/93/EEZ), 41. (Odluka Komisije 80/128/EEZ), 42. (Odluka Komisije 80/446/EEZ), 45. (Odluka Komisije 80/1360/EEZ), 46. (Odluka Komisije 80/1361/EEZ), 49. (Odluka Komisije 82/41/EEZ), 50. (Odluka Komisije 82/947/EEZ), 51. (Odluka Komisije 82/948/EEZ), 54. (Odluka Komisije 84/20/EEZ), 61. (Odluka Komisije 87/111/EEZ), 62. (Odluka Komisije 87/448/EEZ), 71. (Odluka Komisije 93/208/EEZ) i 73. (Odluka Komisije 1999/416/EZ) pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR”. |
| --- | --- |

2.

Briše se tekst točaka 10. (Odluka Komisije 74/366/EEZ), 11. (Odluka Komisije 74/367/EEZ), 18. (Odluka Komisije 76/219/EEZ), 23. (Odluka Komisije 76/690/EEZ), 28. (Odluka Komisije 77/283/EEZ), 32. (Odluka Komisije 78/127/EEZ), 33. (Odluka Komisije 78/347/EEZ), 37. (Odluka Komisije 79/93/EEZ), 41. (Odluka Komisije 80/128/EEZ), 42. (Odluka Komisije 80/446/EEZ), 45. (Odluka Komisije 80/1360/EEZ), 46. (Odluka Komisije 80/1361/EEZ), 49. (Odluka Komisije 82/41/EEZ), 50. (Odluka Komisije 82/947/EEZ), 51. (Odluka Komisije 82/948/EEZ), 54. (Odluka Komisije 84/20/EEZ), 61. (Odluka Komisije 87/111/EEZ), 62. (Odluka Komisije 87/448/EEZ), 71. (Odluka Komisije 93/208/EEZ) i 73. (Odluka Komisije 1999/416/EZ) pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 196, 19.7.1974., str. 24.

1

(2)  
  SL L 196, 19.7.1974., str. 25.

2

(3)  
  SL L 46, 21.2.1976., str. 30.

3

(4)  
  SL L 235, 26.8.1976., str. 29.

4

(5)  
  SL L 118, 6.5.1999., str. 63.

5

(6)  
  SL L 95, 19.4.1977., str. 23.

6

(7)  
  SL L 41, 11.2.1978., str. 43.

7

(8)  
  SL L 99, 12.4.1978., str. 26.

8

(9)  
  SL L 22, 31.1.1979., str. 17.

9

(10)  
  SL L 29, 6.2.1980., str. 35.

10

(11)  
  SL L 110, 29.4.1980., str. 23.

11

(12)  
  SL L 384, 31.12.1980., str. 44.

12

(13)  
  SL L 384, 31.12.1980., str. 46.

13

(14)  
  SL L 16, 22.1.1982., str. 50.

14

(15)  
  SL L 383, 31.12.1982., str. 23.

15

(16)  
  SL L 383, 31.12.1982., str. 25.

16

(17)  
  SL L 18, 21.1.1984., str. 45.

17

(18)  
  SL L 48, 17.2.1987., str. 29.

18

(19)  
  SL L 240, 22.8.1987., str. 39.

19

(20)  
  SL L 166, 16.6.1989., str. 66.

20

(21)  
  SL L 286, 4.10.1989., str. 24.

21

(22)  
  SL L 348, 12.12.1990., str. 1.

22

(23)  
  SL L 88, 3.4.1992., str. 59.

23

(24)  
  SL L 88, 8.4.1993., str. 49.

24

(25)  
  SL L 91, 15.4.1993., str. 27.

25

(26)  
  SL L 252, 28.9.1994., str. 15.

26

(27)  
  SL L 154, 5.7.1995., str. 22.

27

(28)  
  SL L 140, 12.5.1998., str. 14.

28

(29)  
  SL L 159, 25.6.1999., str. 53.

29

(30)  
  SL L 331, 15.12.2001., str. 97.

30

(31)  
  SL L 155, 14.6.2002., str. 57.

31

(32)  
  SL L 252, 20.9.2002., str. 33.

32

(33)  
  SL L 32, 6.2.2007., str. 161.

33

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/25

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 140/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2175]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o razini buke motornih vozila i zamjenskih sustava za prigušivanje te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 70/157/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o razini buke motornih vozila i zamjenskih sustava za prigušivanje te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 70/157/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) br. 540/2014 stavlja se s učinkom od 1. srpnja 2027. izvan snage Uredba Vijeća 70/157/EEZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. srpnja 2027. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 540/2014 stavlja se s učinkom od 1. srpnja 2027. izvan snage Uredba Vijeća 70/157/EEZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. srpnja 2027.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 2. (Direktiva Vijeća 70/157/EEZ) umeće se sljedeće:






  „2.a | 32014 R 0540: Uredba (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o razini buke motornih vozila i zamjenskih sustava za prigušivanje te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 70/157/EEZ (SL L 158, 27.5.2014., str. 131).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:
  U točki 4.2. Priloga IX. dodaje se sljedeće: | ‚IS za Island; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 2. (Direktiva Vijeća 70/157/EEZ) umeće se sljedeće:

„2.a

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:

U točki 4.2. Priloga IX. dodaje se sljedeće:

‚IS za Island;

| | FL za Lihtenštajn; |
| --- | --- |

FL za Lihtenštajn;

| | 16 za Norvešku.’
  ” |
| --- | --- |

16 za Norvešku.’
  ”

| 2. | U točki 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 R 0540: Uredbom (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. (SL L 158, 27.5.2014., str. 131.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 R 0540: Uredbom (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. (SL L 158, 27.5.2014., str. 131.).”

| 3. | Tekst točke 2. (Direktiva Vijeća 70/157/EEZ) briše se s učinkom od 1. srpnja 2027. |
| --- | --- |

3.

Tekst točke 2. (Direktiva Vijeća 70/157/EEZ) briše se s učinkom od 1. srpnja 2027.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 540/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 158, 27.5.2014., str. 131.

1

(2)  
  SL L 42, 23.2.1970., str. 16.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/27

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 141/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2176]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/166 оd 3. veljače 2015. o dopuni i izmjeni Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uključivanja posebnih postupaka, metoda procjene i tehničkih zahtjeva te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredaba Komisije (EU) br. 1003/2010, (EU) br. 109/2011 i (EU) br. 458/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/166 оd 3. veljače 2015. o dopuni i izmjeni Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uključivanja posebnih postupaka, metoda procjene i tehničkih zahtjeva te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredaba Komisije (EU) br. 1003/2010, (EU) br. 109/2011 i (EU) br. 458/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 45.zza (Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) i 45.zzh (Uredba Komisije (EU) br. 109/2011) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 0166: Uredbom Komisije (EU) 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 45.zza (Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) i 45.zzh (Uredba Komisije (EU) br. 109/2011) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 0166: Uredbom Komisije (EU) 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.).”

| 2. | U točkama 45.zzc (Uredba Komisije (EU) br. 1003/2010) i 45.zzi (Uredba Komisije (EU) br. 458/2011) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 R 0166: Uredbom Komisije (EU) 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točkama 45.zzc (Uredba Komisije (EU) br. 1003/2010) i 45.zzi (Uredba Komisije (EU) br. 458/2011) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 R 0166: Uredbom Komisije (EU) 2015/166 od 3. veljače 2015. (SL L 28, 4.2.2015., str. 3.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/166 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 28, 4.2.2015., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/29

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 142/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2177]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/562 оd 8. travnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 347/2012 o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na zahtjeve za homologaciju tipa određenih kategorija motornih vozila u odnosu na napredni sustav za kočenje u slučaju opasnosti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/562 оd 8. travnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 347/2012 o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na zahtjeve za homologaciju tipa određenih kategorija motornih vozila u odnosu na napredni sustav za kočenje u slučaju opasnosti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju I. točki 45.zzp (Uredba Komisije (EU) br. 347/2012) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32015 R 0562: Uredbom Komisije (EU) 2015/562 od 8. travnja 2015. (SL L 93, 9.4.2015., str. 35.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0562: Uredbom Komisije (EU) 2015/562 od 8. travnja 2015. (SL L 93, 9.4.2015., str. 35.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/562 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015., pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 93, 9.4.2015., str. 35.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/30

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 143/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2178]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014 оd 24. listopada 2013. kojom se dopunjuje Uredba (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva funkcionalne sigurnosti vozila za odobrenje vozila s dva ili tri kotača i četverocikala (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014 оd 24. listopada 2013. kojom se dopunjuje Uredba (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva funkcionalne sigurnosti vozila za odobrenje vozila s dva ili tri kotača i četverocikala (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014 оd 21. studenoga 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konstrukcije vozila i općih zahtjeva za homologaciju vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014 оd 21. studenoga 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konstrukcije vozila i općih zahtjeva za homologaciju vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Uredbom (EU) br. 168/2013 stavljaju se s učinkom od 1. siječnja 2016. izvan snage Direktiva Vijeća 93/14/EEZ (4), Direktiva Vijeća 93/30/EEZ (5), Direktiva Vijeća 93/33/EEZ (6), Direktiva Vijeća 93/93/EEZ (7), Direktiva 95/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (8), Direktiva 97/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (9), Direktiva 2000/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (10), Direktiva 2002/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (11), Direktiva 2002/51/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (12), Direktiva 2009/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (13), Direktiva 2009/67/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (14), Direktiva 2009/78/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (15), Direktiva 2009/79/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (16), Direktiva 2009/80/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (17) i Direktiva 2009/139/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (18) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2016. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom (EU) br. 168/2013 stavljaju se s učinkom od 1. siječnja 2016. izvan snage Direktiva Vijeća 93/14/EEZ (4), Direktiva Vijeća 93/30/EEZ (5), Direktiva Vijeća 93/33/EEZ (6), Direktiva Vijeća 93/93/EEZ (7), Direktiva 95/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (8), Direktiva 97/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (9), Direktiva 2000/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (10), Direktiva 2002/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (11), Direktiva 2002/51/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (12), Direktiva 2009/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (13), Direktiva 2009/67/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (14), Direktiva 2009/78/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (15), Direktiva 2009/79/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (16), Direktiva 2009/80/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (17) i Direktiva 2009/139/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (18) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2016.

| (5) | Zbog praktičnih razloga akti navedeni pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” u poglavlju I. Priloga II. označuju se novim brojevima. |
| --- | --- |

(5)

Zbog praktičnih razloga akti navedeni pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” u poglavlju I. Priloga II. označuju se novim brojevima.

| (6) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 45.zzu (Uredba Komisije (EU) br. 1230/2012) umeću se sljedeće točke:






  „46. | 32013 R 0168: Uredba (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (SL L 60, 2.3.2013., str. 52.). |
| --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 45.zzu (Uredba Komisije (EU) br. 1230/2012) umeću se sljedeće točke:

„46.

32013 R 0168: Uredba (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (SL L 60, 2.3.2013., str. 52.).

| 46.a | 32014 R 0003: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014 оd 24. listopada 2013. kojom se dopunjuje Uredba (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva funkcionalne sigurnosti vozila za odobrenje vozila s dva ili tri kotača i četverocikala (SL L 7, 10.1.2014., str. 1.). |
| --- | --- |

46.a

32014 R 0003: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014 оd 24. listopada 2013. kojom se dopunjuje Uredba (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva funkcionalne sigurnosti vozila za odobrenje vozila s dva ili tri kotača i četverocikala (SL L 7, 10.1.2014., str. 1.).

| 46.b | 32014 R 0044: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014 оd 21. studenoga 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konstrukcije vozila i općih zahtjeva za homologaciju vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (SL L 25, 28.1.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

46.b

32014 R 0044: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014 оd 21. studenoga 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konstrukcije vozila i općih zahtjeva za homologaciju vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (SL L 25, 28.1.2014., str. 1.).”

| 2. | Brišu se s učinkom od 1. siječnja 2016. tekstovi točaka 45.h (Direktiva Vijeća 93/14/EEZ), 45.i (Direktiva 2009/80/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.j (Direktiva Vijeća 93/30/EEZ), 45.l (Direktiva 2009/79/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.m (Direktiva Vijeća 93/33/EEZ), 45.n (Direktiva 2009/139/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.p (Direktiva Vijeća 93/93/EEZ), 45.q (Direktiva 2009/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.s (Direktiva 95/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.x (Direktiva 97/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.z (Direktiva 2000/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.za (Direktiva 2002/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.zb (Direktiva 2002/51/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.zv (Direktiva 2009/67/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 45.zw (Direktiva 2009/78/EZ Europskog parlamenta i Vijeća). |
| --- | --- |

2.

Brišu se s učinkom od 1. siječnja 2016. tekstovi točaka 45.h (Direktiva Vijeća 93/14/EEZ), 45.i (Direktiva 2009/80/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.j (Direktiva Vijeća 93/30/EEZ), 45.l (Direktiva 2009/79/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.m (Direktiva Vijeća 93/33/EEZ), 45.n (Direktiva 2009/139/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.p (Direktiva Vijeća 93/93/EEZ), 45.q (Direktiva 2009/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.s (Direktiva 95/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.x (Direktiva 97/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.z (Direktiva 2000/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.za (Direktiva 2002/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.zb (Direktiva 2002/51/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.zv (Direktiva 2009/67/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 45.zw (Direktiva 2009/78/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).

| 3. | Pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” točke od 46. (izbrisana) do 48. (Komunikacija Komisije o tumačenju 2007/C 68/04) označuju se novim brojevima od 1. do 3. |
| --- | --- |

3.

Pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” točke od 46. (izbrisana) do 48. (Komunikacija Komisije o tumačenju 2007/C 68/04) označuju se novim brojevima od 1. do 3.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 168/2013 i delegiranih uredbi (EU) br. 3/2014 i (EU) br. 44/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 60, 2.3.2013., str. 52.

1

(2)  
  SL L 7, 10.1.2014., str. 1.

2

(3)  
  SL L 25, 28.1.2014., str. 1.

3

(4)  
  SL L 121, 15.5.1993., str. 1.

4

(5)  
  SL L 188, 29.7.1993., str. 11.

5

(6)  
  SL L 188, 29.7.1993., str. 32.

6

(7)  
  SL L 311, 14.12.1993., str. 76.

7

(8)  
  SL L 52, 8.3.1995., str. 1.

8

(9)  
  SL L 226, 18.8.1997., str. 1.

9

(10)  
  SL L 106, 3.5.2000., str. 1.

10

(11)  
  SL L 124, 9.5.2002., str. 1.

11

(12)  
  SL L 252, 20.9.2002., str. 20.

12

(13)  
  SL L 198, 30.7.2009., str. 20.

13

(14)  
  SL L 222, 25.8.2009., str. 1.

14

(15)  
  SL L 231, 3.9.2009., str. 8.

15

(16)  
  SL L 201, 1.8.2009., str. 29.

16

(17)  
  SL L 202, 4.8.2009., str. 16.

17

(18)  
  SL L 322, 9.12.2009., str. 3.

18

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 144/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2179]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EEZ) br. 1593/93 (1) koja je uključena u Sporazum o EGP-u istekla je 1. svibnja 1995. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EEZ) br. 1593/93 (1) koja je uključena u Sporazum o EGP-u istekla je 1. svibnja 1995. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EZ) br. 372/2007 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u istekla je 30. travnja 2009. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EZ) br. 372/2007 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u istekla je 30. travnja 2009. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (3) | Direktiva Vijeća 73/241/EEZ (3) stavljena je izvan snage Direktivom 2000/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4), a obje su uključene u Sporazum o EGP-u te bi stoga upućivanje na Direktivu 73/241/EEZ trebalo izbrisati iz njega. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva Vijeća 73/241/EEZ (3) stavljena je izvan snage Direktivom 2000/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4), a obje su uključene u Sporazum o EGP-u te bi stoga upućivanje na Direktivu 73/241/EEZ trebalo izbrisati iz njega.

| (4) | Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 94/36/EZ (5) stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a obje su direktive uključene u Sporazum o EGP-u te bi stoga upućivanje na Direktivu 94/36/EZ trebalo izbrisati iz njega. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 94/36/EZ (5) stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (6), a obje su direktive uključene u Sporazum o EGP-u te bi stoga upućivanje na Direktivu 94/36/EZ trebalo izbrisati iz njega.

| (5) | Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća br. 95/2/EZ (7) stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1333/2008, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u te bi stoga upućivanje na Direktivu 95/2/EZ trebalo izbrisati iz njega. |
| --- | --- |

(5)

Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća br. 95/2/EZ (7) stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1333/2008, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u te bi stoga upućivanje na Direktivu 95/2/EZ trebalo izbrisati iz njega.

| (6) | Direktiva Komisije 2001/54/EZ (8) koja je uključena u Sporazum o EGP-u istekla je 16. srpnja 2001. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Direktiva Komisije 2001/54/EZ (8) koja je uključena u Sporazum o EGP-u istekla je 16. srpnja 2001. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (7) | Direktiva Komisije br. 2002/16/EZ (9) stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 1845/2005 (10), a obje su uključene u Sporazum o EGP-u te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Direktiva Komisije br. 2002/16/EZ (9) stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 1845/2005 (10), a obje su uključene u Sporazum o EGP-u te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (8) | Odluka Vijeća 2006/478/EZ (11) koja je uključena u Sporazum o EGP-u istekla je 30. lipnja 2010. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Odluka Vijeća 2006/478/EZ (11) koja je uključena u Sporazum o EGP-u istekla je 30. lipnja 2010. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (9) | Odluka Vijeća 2008/486/EZ (12) koja je uključena u Sporazum o EGP-u istekla je 30. lipnja 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Odluka Vijeća 2008/486/EZ (12) koja je uključena u Sporazum o EGP-u istekla je 30. lipnja 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (10) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(10)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (11) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(11)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u briše se tekst točaka 54.l (Uredba Komisije (EEZ) br. 1593/93), 54.z (Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 94/35/EZ), 54.za (Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 94/36/EZ), 54.zb (Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 95/2/EZ), 54.zm (Direktiva Komisije 2001/54/EZ), 54.zt (Direktiva Komisije 2002/16/EZ), 54.zzzg (Odluka Vijeća 2006/478/EZ), 54.zzzr (Uredba Komisije (EZ) br. 372/2007) i 54.zzzzn (Odluka Vijeća 2008/486/EZ).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 153, 25.6.1993., str. 15.

1

(2)  
  SL L 92, 3.4.2007., str. 9.

2

(3)  
  SL L 228, 16.8.1973., str. 23.

3

(4)  
  SL L 197, 3.8.2000., str. 19.

4

(5)  
  SL L 237, 10.9.1994., str. 13.

5

(6)  
  SL L 354, 31.12.2008., str. 16.

6

(7)  
  SL L 61, 18.3.1995., str. 1.

7

(8)  
  SL L 191, 13.7.2001., str. 42.

8

(9)  
  SL L 51, 22.2.2002., str. 27.

9

(10)  
  SL L 302, 19.11.2005., str. 28.

10

(11)  
  SL L 189, 12.7.2006., str. 7.

11

(12)  
  SL L 92, 3.4.2007., str. 9.

12

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/34

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 145/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2180]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/391 оd 9. ožujka 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani koje se odnose na razvoj i zdravlje djece (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/391 оd 9. ožujka 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani koje se odnose na razvoj i zdravlje djece (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/403 оd 11. ožujka 2015. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu vrsta Ephedra i Yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/403 оd 11. ožujka 2015. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu vrsta Ephedra i Yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba Komisije (EU) 2015/414 оd 12. ožujka 2015. o izmjeni Direktive 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu (6 S)-5-metiltetrahidrofolne kiseline, soli glukozamina koja se upotrebljava u proizvodnji dodataka prehrani (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) 2015/414 оd 12. ožujka 2015. o izmjeni Direktive 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu (6 S)-5-metiltetrahidrofolne kiseline, soli glukozamina koja se upotrebljava u proizvodnji dodataka prehrani (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 54.zzi (Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 0414: Uredbom Komisije (EU) 2015/414 od 12. ožujka 2015. (SL L 68, 13.3.2015., str. 26.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 54.zzi (Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 0414: Uredbom Komisije (EU) 2015/414 od 12. ožujka 2015. (SL L 68, 13.3.2015., str. 26.).”

| 2. | U točki 54.zzzu (Uredba (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 0403: Uredbom Komisije (EU) 2015/403 od 11. ožujka 2015. (SL L 67, 12.3.2015., str. 4.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 54.zzzu (Uredba (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 0403: Uredbom Komisije (EU) 2015/403 od 11. ožujka 2015. (SL L 67, 12.3.2015., str. 4.).”

| 3. | Nakon točke 94. (Uredba Komisije (EU) br. 1229/2014) umeće se sljedeća točka:






  „95. | 32015 R 0391: Uredba Komisije (EU) 2015/391 оd 9. ožujka 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani koje se odnose na razvoj i zdravlje djece (SL L 65, 10.3.2015., str. 15.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Nakon točke 94. (Uredba Komisije (EU) br. 1229/2014) umeće se sljedeća točka:

„95.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/391, (EU) 2015/403 i (EU) 2015/414 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 65, 10.3.2015., str. 15.

1

(2)  
  SL L 67, 12.3.2015., str. 4.

2

(3)  
  SL L 68, 13.3.2015., str. 26.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/36

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 146/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2181]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/463 оd 19. ožujka 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu specifikacija za polivinilni alkohol (E 1203) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/463 оd 19. ožujka 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu specifikacija za polivinilni alkohol (E 1203) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/537 оd 31. ožujka 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe aluminijskih lakova cochineal, carminic acid, karmin (E 120) u hrani za posebne medicinske potrebe (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/537 оd 31. ožujka 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe aluminijskih lakova cochineal, carminic acid, karmin (E 120) u hrani za posebne medicinske potrebe (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba Komisije (EU) 2015/538 оd 31. ožujka 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe benzojeve kiseline – benzoata (E 210–213) u kuhanim kozicama u salamuri (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) 2015/538 оd 31. ožujka 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe benzojeve kiseline – benzoata (E 210–213) u kuhanim kozicama u salamuri (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 54.zzzzr. (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32015 R 0537: Uredbom Komisije (EU) 2015/537 od 31. ožujka 2015. (SL L 88, 1.4.2015., str. 1.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 54.zzzzr. (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32015 R 0537: Uredbom Komisije (EU) 2015/537 od 31. ožujka 2015. (SL L 88, 1.4.2015., str. 1.),

| — | 32015 R 0538: Uredbom Komisije (EU) 2015/538 od 31. ožujka 2015. (SL L 88, 1.4.2015., str. 4.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0538: Uredbom Komisije (EU) 2015/538 od 31. ožujka 2015. (SL L 88, 1.4.2015., str. 4.).”

| 2. | U točki 69. (Uredba Komisije (EU) br. 231/2012) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 0463: Uredbom Komisije (EU) 2015/463 od 19. ožujka 2015. (SL L 76, 20.3.2015., str. 42.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 69. (Uredba Komisije (EU) br. 231/2012) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 0463: Uredbom Komisije (EU) 2015/463 od 19. ožujka 2015. (SL L 76, 20.3.2015., str. 42.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/463, (EU) 2015/537 i (EU) 2015/538 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 76, 20.3.2015., str. 42.

1

(2)  
  SL L 88, 1.4.2015., str. 1.

2

(3)  
  SL L 88, 1.4.2015., str. 4.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/38

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 147/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2182]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove hrane (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove hrane (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EZ) br. 1852/2001 od 20. rujna 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila o dostupnosti određenih informacija javnosti i zaštiti informacija dostavljenih na temelju Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EZ) br. 1852/2001 od 20. rujna 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila o dostupnosti određenih informacija javnosti i zaštiti informacija dostavljenih na temelju Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Preporuka Komisije 97/618/EZ od 29. srpnja 1997. o znanstvenim aspektima i prikazu informacija potrebnih za potporu zahtjeva za stavljanje na tržište nove hrane i sastojaka nove hrane i pripremi izvješća o početnoj procjeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Preporuka Komisije 97/618/EZ od 29. srpnja 1997. o znanstvenim aspektima i prikazu informacija potrebnih za potporu zahtjeva za stavljanje na tržište nove hrane i sastojaka nove hrane i pripremi izvješća o početnoj procjeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum.

| (4) | Člankom 38. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (4) mijenja se Uredba (EZ) br. 258/97 te se ona treba uključiti u Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 38. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (4) mijenja se Uredba (EZ) br. 258/97 te se ona treba uključiti u Sporazum.

| (5) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (6) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 95. (Uredba Komisije (EU) 2015/391) umeće se sljedeće:






  „96. | 31997 R 0258: Uredba (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove hrane (SL L 43, 14.2.1997., str. 1.), kako je izmijenjena:






  — | 32003 R 1829: Uredbom (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. (SL L 268, 18.10.2003., str. 1.), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 95. (Uredba Komisije (EU) 2015/391) umeće se sljedeće:

„96.

31997 R 0258: Uredba (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove hrane (SL L 43, 14.2.1997., str. 1.), kako je izmijenjena:

—

32003 R 1829: Uredbom (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. (SL L 268, 18.10.2003., str. 1.),

| — | 32008 R 1332: Uredbom (EZ) br. 1332/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. (SL L 354, 31.12.2008., str. 7.). |
| --- | --- |

—

32008 R 1332: Uredbom (EZ) br. 1332/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. (SL L 354, 31.12.2008., str. 7.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe tumače se uz sljedeće prilagodbe:

U članku 7. dodaje se sljedeće:

‚Kada Komisija donese odluke o odobrenju, države EFTA-e će istodobno i u roku od 30 dana od Odluke Zajednice donijeti odluke u skladu s time. Obavješćuje se Zajednički odbor EGP-a koji periodički objavljuje popise takvih odluka u Dodatku o EGP-u Službenom listu.

U slučaju neslaganja ugovornih stranaka u pogledu primjene ovih odredbi, dio VII. Sporazuma primjenjuje se mutatis mutandis.’

| 97. | 32001 R 1852: Uredba Komisije (EZ) br. 1852/2001 od 20. rujna 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila o dostupnosti određenih informacija javnosti i zaštiti informacija dostavljenih na temelju Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 253, 21.9.2001., str. 17.).” |
| --- | --- |

97.

32001 R 1852: Uredba Komisije (EZ) br. 1852/2001 od 20. rujna 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila o dostupnosti određenih informacija javnosti i zaštiti informacija dostavljenih na temelju Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 253, 21.9.2001., str. 17.).”

| 2. | Pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” nakon točke 17. (Preporuka Komisije 2014/118/EU) dodaje se sljedeća točka:






  „18. | 31997 H 0618: Preporuka Komisije 97/618/EZ od 29. srpnja 1997. o znanstvenim aspektima i prikazu informacija potrebnih za potporu zahtjeva za stavljanje na tržište nove hrane i sastojaka nove hrane i pripremi izvješća o početnoj procjeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 253, 16.9.1997., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” nakon točke 17. (Preporuka Komisije 2014/118/EU) dodaje se sljedeća točka:

„18.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EZ) br. 258/97, (EZ) br. 1852/2001 i (EZ) br. 1829/2003 te Preporuke 97/618/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma poslana Zajedničkom odboru EGP-a (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 43, 14.2.1997., str. 1.

1

(2)  
  SL L 253, 21.9.2001., str. 17.

2

(3)  
  SL L 253, 16.9.1997., str. 1.

3

(4)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 1.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 148/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2183.]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/402 оd 11. ožujka 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/402 оd 11. ožujka 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 97. (Uredba Komisije (EZ) 1852/2001) umeće se sljedeće:

| „98. | 32015 R 0402: Uredba Komisije (EU) 2015/402 оd 11. ožujka 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 67, 12.3.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„98.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/402 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 67, 12.3.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 149/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2184]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/149 od 30. siječnja 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „metilprednizolon” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/149 od 30. siječnja 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „metilprednizolon” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/150 od 30. siječnja 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „gamitromicin” (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/150 od 30. siječnja 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „gamitromicin” (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/151 od 30. siječnja 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „doksiciklin” (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/151 od 30. siječnja 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „doksiciklin” (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/152 od 30. siječnja 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „tulatromicin” (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/152 od 30. siječnja 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „tulatromicin” (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XIII. točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32015 R 0149: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/149 od 30. siječnja 2015. (SL L 26, 31.1.2015., str. 7.), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0149: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/149 od 30. siječnja 2015. (SL L 26, 31.1.2015., str. 7.),

| — | 32015 R 0150: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/150 od 30. siječnja 2015. (SL L 26, 31.1.2015., str. 10.), |
| --- | --- |

—

32015 R 0150: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/150 od 30. siječnja 2015. (SL L 26, 31.1.2015., str. 10.),

| — | 32015 R 0151: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/151 od 30. siječnja 2015. (SL L 26, 31.1.2015., str. 13.), |
| --- | --- |

—

32015 R 0151: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/151 od 30. siječnja 2015. (SL L 26, 31.1.2015., str. 13.),

| — | 32015 R 0152: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/152 od 30. siječnja 2015. (SL L 26, 31.1.2015., str. 16.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0152: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/152 od 30. siječnja 2015. (SL L 26, 31.1.2015., str. 16.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/149, (EU) 2015/150, (EU) 2015/151 i (EU) 2015/152 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 26, 31.1.2015., str. 7.

1

(2)  
  SL L 26, 31.1.2015., str. 10.

2

(3)  
  SL L 26, 31.1.2015., str. 13.

3

(4)  
  SL L 26, 31.1.2015., str. 16.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/43

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 150/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2185]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2014/11/EU od 20. prosinca 2013. o ispravku Priloga II. Provedbenoj odluci 2012/707/EU o utvrđivanju zajedničkog obrasca za dostavu informacija u skladu s Direktivom 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti životinja koje se koriste u znanstvene svrhe (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2014/11/EU od 20. prosinca 2013. o ispravku Priloga II. Provedbenoj odluci 2012/707/EU o utvrđivanju zajedničkog obrasca za dostavu informacija u skladu s Direktivom 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti životinja koje se koriste u znanstvene svrhe (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XIII. točki 15.zp (Provedbena odluka Komisije 2012/707/EU) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„,kako je izmijenjena:

| — | 32014 D 0011: Provedbenom odlukom Komisije 2014/11/EU od 20. prosinca 2013. (SL L 10, 15.1.2014., str. 18.).” |
| --- | --- |

—

32014 D 0011: Provedbenom odlukom Komisije 2014/11/EU od 20. prosinca 2013. (SL L 10, 15.1.2014., str. 18.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/11/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 256/2014 od 12. prosinca 2014. (2), koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 10, 15.1.2014., str. 18.

1

(*1)  
  SL L 311, 26.11.2015., str. 4.

*1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/44

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 151/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2186]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/282 od 20. veljače 2015. o izmjeni priloga VIII., IX. i X. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu produženog istraživanja reproduktivne toksičnosti kroz jednu generaciju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/282 od 20. veljače 2015. o izmjeni priloga VIII., IX. i X. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu produženog istraživanja reproduktivne toksičnosti kroz jednu generaciju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 0282: Uredbom Komisije (EU) 2015/282 od 20. veljače 2015. (SL L 50, 21.2.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 0282: Uredbom Komisije (EU) 2015/282 od 20. veljače 2015. (SL L 50, 21.2.2015., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/282 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 50, 21.2.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/45

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 152/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2187]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/491 оd 23. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 605/2014 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, za potrebe uvođenja oznaka upozorenja i obavijesti na hrvatskom jeziku i njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/491 оd 23. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 605/2014 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, za potrebe uvođenja oznaka upozorenja i obavijesti na hrvatskom jeziku i njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. točki 12.zze (Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 0491: Uredbom Komisije (EU) 2015/491 od 23. ožujka 2015. (SL L 78, 24.3.2015., str. 12.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 0491: Uredbom Komisije (EU) 2015/491 od 23. ožujka 2015. (SL L 78, 24.3.2015., str. 12.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/491 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 78, 24.3.2015., str. 12.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/46

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 153/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2188]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/411 оd 11. ožujka 2015. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o kationskim polimernim vezivima s kvaternim amonijevim spojevima koji se dodaju bojama i premazima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/411 оd 11. ožujka 2015. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o kationskim polimernim vezivima s kvaternim amonijevim spojevima koji se dodaju bojama i premazima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/416 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju dinotefurana kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/416 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju dinotefurana kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/417 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju Bacillus sphaericus 2362, serotip H5a5b, soj ABTS 1743 kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/417 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju Bacillus sphaericus 2362, serotip H5a5b, soj ABTS 1743 kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/419 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju tolilfluanida kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/419 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju tolilfluanida kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/407) nakon točke 12.zzu umeću se sljedeće točke:

| „12.zzv | 32015 D 0411: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/411 оd 11. ožujka 2015. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o kationskim polimernim vezivima s kvaternim amonijevim spojevima koji se dodaju bojama i premazima (SL L 67, 12.3.2015., str. 30.). |
| --- | --- |

„12.zzv

32015 D 0411: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/411 оd 11. ožujka 2015. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o kationskim polimernim vezivima s kvaternim amonijevim spojevima koji se dodaju bojama i premazima (SL L 67, 12.3.2015., str. 30.).

| 12.zzw | 32015 R 0416: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/416 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju dinotefurana kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 (SL L 68, 13.3.2015., str. 30.). |
| --- | --- |

12.zzw

32015 R 0416: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/416 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju dinotefurana kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 (SL L 68, 13.3.2015., str. 30.).

| 12.zzx | 32015 R 0417: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/417 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju Bacillus sphaericus 2362, serotip H5a5b, soj ABTS 1743 kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 (SL L 68, 13.3.2015., str. 33.). |
| --- | --- |

12.zzx

32015 R 0417: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/417 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju Bacillus sphaericus 2362, serotip H5a5b, soj ABTS 1743 kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 (SL L 68, 13.3.2015., str. 33.).

| 12.zzy | 32015 R 0419: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/419 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju tolilfluanida kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 (SL L 68, 13.3.2015., str. 39.).” |
| --- | --- |

12.zzy

32015 R 0419: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/419 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju tolilfluanida kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 (SL L 68, 13.3.2015., str. 39.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/411 i provedbenih uredbi (EU) 2015/416, (EU) 2015/417 i (EU) 2015/419 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 67, 12.3.2015., str. 30.

1

(2)  
  SL L 68, 13.3.2015., str. 30.

2

(3)  
  SL L 68, 13.3.2015., str. 33.

3

(4)  
  SL L 68, 13.3.2015., str. 39.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/48

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 154/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2189]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/306 od 26. veljače 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari Isaria fumosorosea soj Apopka 97 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/306 od 26. veljače 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari Isaria fumosorosea soj Apopka 97 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/307 od 26. veljače 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari triklopir (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/307 od 26. veljače 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari triklopir (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/308 od 26. veljače 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/308 od 26. veljače 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32015 R 0306: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/306 od 26. veljače 2015. (SL L 56, 27.2.2015., str. 1.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32015 R 0306: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/306 od 26. veljače 2015. (SL L 56, 27.2.2015., str. 1.),

| — | 32015 R 0307: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/307 od 26. veljače 2015. (SL L 56, 27.2.2015., str. 6.), |
| --- | --- |

—

32015 R 0307: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/307 od 26. veljače 2015. (SL L 56, 27.2.2015., str. 6.),

| — | 32015 R 0308: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/308 od 26. veljače 2015. (SL L 56, 27.2.2015., str. 9.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0308: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/308 od 26. veljače 2015. (SL L 56, 27.2.2015., str. 9.).”

| 2. | Nakon točke 13.zzzzl (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/51) umeće se sljedeća točka:






  „13.zzzzp | 32015 R 0306: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/306 od 26. veljače 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari Isaria fumosorosea soj Apopka 97 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 56, 27.2.2015., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 13.zzzzl (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/51) umeće se sljedeća točka:

„13.zzzzp

32015 R 0306: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/306 od 26. veljače 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari Isaria fumosorosea soj Apopka 97 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 56, 27.2.2015., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/306, (EU) 2015/307 i (EU) 2015/308 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 56, 27.2.2015., str. 1.

1

(2)  
  SL L 56, 27.2.2015., str. 6.

2

(3)  
  SL L 56, 27.2.2015., str. 9.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/50

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 155/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2190]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/404 оd 11. ožujka 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja rokova valjanosti odobrenja aktivnih tvari beflubutamida, kaptana, dimetoata, dimetomorfa, etoprofosa, fipronila, folpeta, formetanata, glufosinata, metiokarba, metribuzina, fosmeta, pirimifos-metila i propamokarba (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/404 оd 11. ožujka 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja rokova valjanosti odobrenja aktivnih tvari beflubutamida, kaptana, dimetoata, dimetomorfa, etoprofosa, fipronila, folpeta, formetanata, glufosinata, metiokarba, metribuzina, fosmeta, pirimifos-metila i propamokarba (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/418 оd 12. ožujka 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari Z-13-heksadeken-11-in-1-il acetat (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/418 оd 12. ožujka 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari Z-13-heksadeken-11-in-1-il acetat (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32015 R 0404: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/404 od 11. ožujka 2015. (SL L 67, 12.3.2015., str. 6.), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0404: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/404 od 11. ožujka 2015. (SL L 67, 12.3.2015., str. 6.),

| — | 32015 R 0418: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/418 od 12. ožujka 2015. (SL L 68, 13.3.2015., str. 36.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0418: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/418 od 12. ožujka 2015. (SL L 68, 13.3.2015., str. 36.).”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst provedbenih uredbi (EU) 2015/404 i (EU) 2015/418 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 67, 12.3.2015., str. 6.

1

(2)  
  SL L 68, 13.3.2015., str. 36.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/52 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/52

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 156/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2191]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije (EU) 2015/559 оd 9. travnja 2015. o izmjeni Direktive Vijeća 96/98/EZ o pomorskoj opremi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije (EU) 2015/559 оd 9. travnja 2015. o izmjeni Direktive Vijeća 96/98/EZ o pomorskoj opremi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Priloge II. i XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Priloge II. i XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XXXII. točki 1. (Direktiva Vijeća 96/98/EZ) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 L 0559: Direktivom Komisije (EU) 2015/559 od 9. travnja 2015. (SL L 95, 10.4.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32015 L 0559: Direktivom Komisije (EU) 2015/559 od 9. travnja 2015. (SL L 95, 10.4.2015., str. 1.).”

Članak 2.

U točki 56.d (Direktiva Vijeća 96/98/EZ) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 L 0559: Direktivom Komisije (EU) 2015/559 od 9. travnja 2015. (SL L 95, 10.4.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32015 L 0559: Direktivom Komisije (EU) 2015/559 od 9. travnja 2015. (SL L 95, 10.4.2015., str. 1.).”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2015/559 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 95, 10.4.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/53

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 157/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2192]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/217 оd 10. travnja 2014. o odobravanju državama članicama da donesu određena odstupanja u skladu s Direktivom 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kopnenom prijevozu opasnih tvari (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/217 оd 10. travnja 2014. o odobravanju državama članicama da donesu određena odstupanja u skladu s Direktivom 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kopnenom prijevozu opasnih tvari (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13.c (Direktiva 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 D 0217: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/217 od 10. travnja 2014. (SL L 44, 18.2.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32015 D 0217: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/217 od 10. travnja 2014. (SL L 44, 18.2.2015., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/217 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 44, 18.2.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/54 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/54

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 158/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2193]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 361/2014 оd 9. travnja 2014. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1073/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dokumenata za međunarodni prijevoz putnika običnim i turističkim autobusima i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 2121/98 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 361/2014 оd 9. travnja 2014. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1073/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dokumenata za međunarodni prijevoz putnika običnim i turističkim autobusima i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 2121/98 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) br. 361/2014 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 2121/98 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 361/2014 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 2121/98 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 32.a (Uredba (EZ) br. 1073/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:






  „32.aa | 32014 R 0361: Uredba Komisije (EU) br. 361/2014 оd 9. travnja 2014. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1073/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dokumenata za međunarodni prijevoz putnika običnim i turističkim autobusima i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 2121/98 (SL L 107, 10.4.2014., str. 39.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe tumače se uz sljedeće prilagodbe:






  (a) | Države EFTA-e priznaju dokumente EU-a koje su izdale države članice EU-a, a EU i države članice EU-a priznaju dokumente koje su izdale države EFTA-e. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 32.a (Uredba (EZ) br. 1073/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

„32.aa

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe tumače se uz sljedeće prilagodbe:

(a)

Države EFTA-e priznaju dokumente EU-a koje su izdale države članice EU-a, a EU i države članice EU-a priznaju dokumente koje su izdale države EFTA-e.

| (b) | U članku 7. riječi ‚zakonodavstvo Unije’ tumače se kao ‚zakonodavstvo koje je primjenjivo u skladu sa Sporazumom o EGP-u’. |
| --- | --- |

(b)

U članku 7. riječi ‚zakonodavstvo Unije’ tumače se kao ‚zakonodavstvo koje je primjenjivo u skladu sa Sporazumom o EGP-u’.

| (c) | U dokumentima koji su izneseni u prilozima od II. do VI. riječi ‚država članica/države članice’ tumače se kao ‚država članica/države članice EU-a ili država/države EFTA-e’, riječi ‚zakonodavstvo Unije’ i ‚relevantno zakonodavstvo Unije’ tumače se kao ‚Sporazum o EGP-u’, riječi ‚zakonodavstvo Zajednice’ tumače se kao ‚zakonodavstvo koje je primjenjivo u skladu sa Sporazumom o EGP-u’, a riječi ‚licencija Zajednice’ tumače se kao ‚licencija’. |
| --- | --- |

(c)

U dokumentima koji su izneseni u prilozima od II. do VI. riječi ‚država članica/države članice’ tumače se kao ‚država članica/države članice EU-a ili država/države EFTA-e’, riječi ‚zakonodavstvo Unije’ i ‚relevantno zakonodavstvo Unije’ tumače se kao ‚Sporazum o EGP-u’, riječi ‚zakonodavstvo Zajednice’ tumače se kao ‚zakonodavstvo koje je primjenjivo u skladu sa Sporazumom o EGP-u’, a riječi ‚licencija Zajednice’ tumače se kao ‚licencija’.

| (d) | U Prilogu II. dijelu C tekst točke 1. podtočke v. tumači se kao ‚porez na dodanu vrijednost (PDV) ili porez na promet na usluge prijevoza.’ |
| --- | --- |

(d)

U Prilogu II. dijelu C tekst točke 1. podtočke v. tumači se kao ‚porez na dodanu vrijednost (PDV) ili porez na promet na usluge prijevoza.’

| (e) | U dokumentima koji su izneseni u prilozima II., III., IV., V. i VI., riječi ‚Island (IS), Lihtenštajn (FL) i Norveška (N)’ dodaju se na svaki popis auto-oznaka država, a riječi ‚kako je prilagođena za potrebe Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru’ dodaju se nakon riječi ‚Uredba (EZ) br. 1073/2009’ i nakon riječi ‚Uredba (EZ) br. 1073/2009 od 21. listopada 2009. o zajedničkim pravilima za pristup međunarodnom tržištu usluga prijevoza običnim i turističkim autobusima i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006’. |
| --- | --- |

(e)

U dokumentima koji su izneseni u prilozima II., III., IV., V. i VI., riječi ‚Island (IS), Lihtenštajn (FL) i Norveška (N)’ dodaju se na svaki popis auto-oznaka država, a riječi ‚kako je prilagođena za potrebe Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru’ dodaju se nakon riječi ‚Uredba (EZ) br. 1073/2009’ i nakon riječi ‚Uredba (EZ) br. 1073/2009 od 21. listopada 2009. o zajedničkim pravilima za pristup međunarodnom tržištu usluga prijevoza običnim i turističkim autobusima i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006’.

| (f) | U tablicu u dokumentu u Prilogu VI. umeću se kratice ‚IS’, ‚FL’ i ‚N’.” |
| --- | --- |

(f)

U tablicu u dokumentu u Prilogu VI. umeću se kratice ‚IS’, ‚FL’ i ‚N’.”

| 2. | Brišu se tekst točke 33.c (Uredba Komisije (EZ) br. 2121/98) i tekst Dodatka 6. |
| --- | --- |

2.

Brišu se tekst točke 33.c (Uredba Komisije (EZ) br. 2121/98) i tekst Dodatka 6.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 361/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 88/2014 od 16. svibnja 2014. (3), koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 107, 10.4.2014., str. 39.

1

(2)  
  SL L 268, 3.10.1998., str. 10.

2

(*1)  
  SL L 310, 30.10.2014., str. 40.

*1

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/56

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 159/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2194]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 1301/2014 od 18. studenoga 2014. o tehničkim specifikacijama interoperabilnosti „energetskog” podsustava željezničkog sustava u Uniji (1), kako je ispravljena u SL L 13, 20.1.2015., str. 13., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 1301/2014 od 18. studenoga 2014. o tehničkim specifikacijama interoperabilnosti „energetskog” podsustava željezničkog sustava u Uniji (1), kako je ispravljena u SL L 13, 20.1.2015., str. 13., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 37.ag (Odluka Komisije 2008/284/EZ) i 37.dh (Odluka Komisije 2011/274/EU) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 R 1301: Uredbom Komisije (EU) br. 1301/2014 od 18. studenoga 2014. (SL L 356, 12.12.2014., str. 179.), kako je ispravljena u SL L 13, 20.1.2015., str. 13.” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 37.ag (Odluka Komisije 2008/284/EZ) i 37.dh (Odluka Komisije 2011/274/EU) dodaje se sljedeća alineja:

„—

| 2. | Nakon točke 37.dm (Provedbena odluka Komisije 2014/880/EU) umeće se sljedeće:






  „37.dn | 32014 R 1301: Uredba Komisije (EU) br. 1301/2014 od 18. studenoga 2014. o tehničkim specifikacijama interoperabilnosti ‚energetskog’ podsustava željezničkog sustava u Uniji (SL L 356, 12.12.2014., str. 179.), kako je ispravljena u SL L 13, 20.1.2015., str. 13.

  Za potrebe ovog Sporazuma Uredba se tumači uz sljedeće prilagodbe:
  Nakon odjeljka 7.4.2.11.1. Priloga umeće se sljedeće:






  7.4.2.12. | Posebnosti norveške mreže |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 37.dm (Provedbena odluka Komisije 2014/880/EU) umeće se sljedeće:

„37.dn

Za potrebe ovog Sporazuma Uredba se tumači uz sljedeće prilagodbe:

Nakon odjeljka 7.4.2.11.1. Priloga umeće se sljedeće:

7.4.2.12.

Posebnosti norveške mreže

| 7.4.2.12.1. | Procjena srednjega korisnog napona (6.2.4.1.)
  slučaj P |
| --- | --- |

7.4.2.12.1.

Procjena srednjega korisnog napona (6.2.4.1.)

slučaj P

Osim procjene srednjega korisnog napona u skladu s EN 50388:2012 točkom 15.4., radne karakteristike napajanja smiju se ocjenjivati i s pomoću:

| — | usporedbe s referentnim rješenjem ako se rješenje za napajanje koristi za sličan ili zahtjevniji red vožnje. Referentno rješenje mora imati sličnu ili veću:






  — | udaljenost do naponom kontrolirane sabirnice (stanica za pretvaranje frekvencije), i |
| --- | --- | --- |

—

usporedbe s referentnim rješenjem ako se rješenje za napajanje koristi za sličan ili zahtjevniji red vožnje. Referentno rješenje mora imati sličnu ili veću:

—

udaljenost do naponom kontrolirane sabirnice (stanica za pretvaranje frekvencije), i

| — | impedanciju sustava kontaktne mreže, |
| --- | --- |

—

impedanciju sustava kontaktne mreže,

| — | grube procjene srednjega korisnog napona u jednostavnim slučajevima čija je posljedica veći dodatni kapacitet za buduće prometne potrebe.” |
| --- | --- |

—

grube procjene srednjega korisnog napona u jednostavnim slučajevima čija je posljedica veći dodatni kapacitet za buduće prometne potrebe.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1301/2014, kako je ispravljena u SL L 13, 20.1.2015., str. 13., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 356, 12.12.2014., str. 179.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/58 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/58

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 160/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2195]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 1303/2014 оd 18. studenoga 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost koja se odnosi na „sigurnost u željezničkim tunelima” željezničkog sustava Europske unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 1303/2014 оd 18. studenoga 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost koja se odnosi na „sigurnost u željezničkim tunelima” željezničkog sustava Europske unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 37.db (Odluka Komisije 2008/163/EZ) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 R 1303: Uredbom Komisije (EU) br. 1303/2014 od 18. studenoga 2014. (SL L 356, 12.12.2014., str. 394.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 37.db (Odluka Komisije 2008/163/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32014 R 1303: Uredbom Komisije (EU) br. 1303/2014 od 18. studenoga 2014. (SL L 356, 12.12.2014., str. 394.).”

| 2. | Nakon točke 37.db (Odluka Komisije 2008/163/EZ) umeće se sljedeća točka:






  „37.dba. | 32014 R 1303: Uredba Komisije (EU) br. 1303/2014 оd 18. studenoga 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost koja se odnosi na ‚sigurnost u željezničkim tunelima’ željezničkog sustava Europske unije (SL L 356, 12.12.2014., str. 394).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 37.db (Odluka Komisije 2008/163/EZ) umeće se sljedeća točka:

„37.dba.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1303/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 356, 12.12.2014., str. 394.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/59

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 161/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2196]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2015/14 od 5. siječnja 2015. o izmjeni Odluke 2012/88/EU o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s prometno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim podsustavima transeuropskog željezničkog sustava (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2015/14 od 5. siječnja 2015. o izmjeni Odluke 2012/88/EU o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s prometno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim podsustavima transeuropskog željezničkog sustava (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 37.i (Odluka Komisije 2012/88/EU) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 D 0014: Odlukom Komisije (EU) 2015/14 od 5. siječnja 2015. (SL L 3, 7.1.2015., str. 44.).” |
| --- | --- |

„—

32015 D 0014: Odlukom Komisije (EU) 2015/14 od 5. siječnja 2015. (SL L 3, 7.1.2015., str. 44.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke (EU) 2015/14 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 3, 7.1.2015., str. 44.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/60 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/60

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 162/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2197]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/187 od 6. veljače 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu zaštitnog pregleda ručne prtljage (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/187 od 6. veljače 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu zaštitnog pregleda ručne prtljage (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije C(2015) 561 od 6. veljače 2015. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 u pogledu zaštitnog pregleda ručne prtljage treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije C(2015) 561 od 6. veljače 2015. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 u pogledu zaštitnog pregleda ručne prtljage treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena odluka Komisije C(2015) 984 od 19. veljače 2015. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa u vezi sa zračnim teretom i zračnom poštom koji se prevoze u Uniju treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije C(2015) 984 od 19. veljače 2015. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa u vezi sa zračnim teretom i zračnom poštom koji se prevoze u Uniju treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 66.he (Uredba Komisije (EU) br. 185/2010) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 0187: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/187 od 6. veljače 2015. (SL L 31, 7.2.2015., str. 18.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 66.he (Uredba Komisije (EU) br. 185/2010) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 0187: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/187 od 6. veljače 2015. (SL L 31, 7.2.2015., str. 18.).”

| 2. | U točki 66.hf (Odluka Komisije C(2010) 774 završna verzija) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32015 D 0561: Provedbenom odlukom Komisije C(2015) 561 od 6. veljače 2015. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 u pogledu zaštitnog pregleda ručne prtljage. |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 66.hf (Odluka Komisije C(2010) 774 završna verzija) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32015 D 0561: Provedbenom odlukom Komisije C(2015) 561 od 6. veljače 2015. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 u pogledu zaštitnog pregleda ručne prtljage.

| — | 32015 D 0984: Provedbenom odlukom Komisije C(2015) 984 od 19. veljače 2015. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa u vezi sa zračnim teretom i zračnom poštom koji se prevoze u Uniju.” |
| --- | --- |

—

32015 D 0984: Provedbenom odlukom Komisije C(2015) 984 od 19. veljače 2015. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa u vezi sa zračnim teretom i zračnom poštom koji se prevoze u Uniju.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/187 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 31, 7.2.2015., str. 18.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/62

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 163/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2198]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/445 оd 17. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 1178/2011 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/445 оd 17. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 1178/2011 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 66.ne (Uredba Komisije (EU) br. 1178/2011) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U prvoj alineji (Uredba Komisije (EU) br. 290/2012) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 R 0445: Uredbom Komisije (EU) 2015/445 od 17. ožujka 2015. (SL L 74, 18.3.2015., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U prvoj alineji (Uredba Komisije (EU) br. 290/2012) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 R 0445: Uredbom Komisije (EU) 2015/445 od 17. ožujka 2015. (SL L 74, 18.3.2015., str. 1.).”

| 2. | Dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 0445: Uredbom Komisije (EU) 2015/445 od 17. ožujka 2015. (SL L 74, 18.3.2015., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 0445: Uredbom Komisije (EU) 2015/445 od 17. ožujka 2015. (SL L 74, 18.3.2015., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/445 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 74, 18.3.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/63

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 164/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2199]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 139/2014 оd 12. veljače 2014. o utvrđivanju zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s aerodromima u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 139/2014 оd 12. veljače 2014. o utvrđivanju zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s aerodromima u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 66.ng (Uredba Komisije (EU) br. 452/2014) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „66.nh | 32014 R 0139: Uredba Komisije (EU) br. 139/2014 оd 12. veljače 2014. o utvrđivanju zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s aerodromima u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 44, 14.2.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

„66.nh

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 139/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 44, 14.2.2014., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/64

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 165/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/2200]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/640 od 23. travnja 2015. o dodatnim specifikacijama u pogledu plovidbenosti za određenu vrstu operacija i o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/640 od 23. travnja 2015. o dodatnim specifikacijama u pogledu plovidbenosti za određenu vrstu operacija i o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 66.nf (Uredba Komisije (EU) br. 965/2012) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 0640: Uredbom Komisije (EU) 2015/640 od 23. travnja 2015. (SL L 106, 24.4.2015., str. 18.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 66.nf (Uredba Komisije (EU) br. 965/2012) dodaje se sljedeća alineja:

„—

| 2. | Nakon točke 66.nh (Uredba Komisije (EU) br. 139/2014) umeće se sljedeća točka:






  „66.ni | 32015 R 0640: Uredba Komisije (EU) 2015/640 od 23. travnja 2015. o dodatnim specifikacijama u pogledu plovidbenosti za određenu vrstu operacija i o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 (SL L 106, 24.4.2015., str. 18.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 66.nh (Uredba Komisije (EU) br. 139/2014) umeće se sljedeća točka:

„66.ni

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/640 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 106, 24.4.2015., str. 18.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/65 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/65

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 166/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2016/2201]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2014/55/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2014/55/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 6.d. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 842/2011) Priloga XVI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „6.e | 32014 L 0055: Direktiva 2014/55/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (SL L 133, 6.5.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

„6.e

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/55/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 133, 6.5.2014., str. 1.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/66

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 167/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/2202]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2015/345 od 2. ožujka 2015. o izmjeni odluka 2009/563/EZ, 2009/564/EZ, 2009/578/EZ, 2010/18/EZ, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU i 2011/383/EU radi produženja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za određene proizvode (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2015/345 od 2. ožujka 2015. o izmjeni odluka 2009/563/EZ, 2009/564/EZ, 2009/578/EZ, 2010/18/EZ, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU i 2011/383/EU radi produženja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za određene proizvode (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 2.e (Odluka Komisije 2011/264/EU), 2.g (Odluka Komisije 2009/563/EZ), 2.h (Odluka Komisije 2011/263/EU), 2.m (Odluka Komisije 2009/578/EZ), 2.p (Odluka Komisije 2009/564/EZ) i 2.zb (Odluka Komisije 2010/18/EZ) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 0345: Odlukom Komisije (EU) 2015/345 od 2. ožujka 2015. (SL L 60, 4.3.2015., str. 39.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 2.e (Odluka Komisije 2011/264/EU), 2.g (Odluka Komisije 2009/563/EZ), 2.h (Odluka Komisije 2011/263/EU), 2.m (Odluka Komisije 2009/578/EZ), 2.p (Odluka Komisije 2009/564/EZ) i 2.zb (Odluka Komisije 2010/18/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 0345: Odlukom Komisije (EU) 2015/345 od 2. ožujka 2015. (SL L 60, 4.3.2015., str. 39.).”

| 2. | U točkama 2.r (Odluka Komisije 2011/382/EU) i 2.t (Odluka Komisije 2011/383/EU) dodaje se sljedeće:






  „— | 32015 R 0345: Odlukom Komisije (EU) 2015/345 od 2. ožujka 2015. (SL L 60, 4.3.2015., str. 39.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točkama 2.r (Odluka Komisije 2011/382/EU) i 2.t (Odluka Komisije 2011/383/EU) dodaje se sljedeće:

„—

32015 R 0345: Odlukom Komisije (EU) 2015/345 od 2. ožujka 2015. (SL L 60, 4.3.2015., str. 39.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke (EU) 2015/345 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 60, 4.3.2015., str. 39.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/68 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/68

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 168/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/2203]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2014/431/EU od 26. lipnja 2014. o obrascima za izvješćivanje o nacionalnim programima za provedbu Direktive Vijeća 91/271/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2014/431/EU od 26. lipnja 2014. o obrascima za izvješćivanje o nacionalnim programima za provedbu Direktive Vijeća 91/271/EEZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom odlukom 2014/431/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 93/481/EEZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom 2014/431/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 93/481/EEZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 13.a (Odluka Komisije 93/481/EEZ) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32014 D 0431: Provedbena odluka Komisije 2014/431/EU od 26. lipnja 2014. o obrascima za izvješćivanje o nacionalnim programima za provedbu Direktive Vijeća 91/271/EEZ (SL L 197, 4.7.2014., str. 77.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/431/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 197, 4.7.2014., str. 77.

1

(2)  
  SL L 226, 7.9.1993., str. 23.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/69 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/69

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 169/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/2204]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/180 оd 9. veljače 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 748/2009 o popisu operatora zrakoplova koji su 1. siječnja 2006. ili kasnije obavljali zrakoplovnu aktivnost iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kojim se određuje država članica nadležna za svakog operatora zrakoplova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/180 оd 9. veljače 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 748/2009 o popisu operatora zrakoplova koji su 1. siječnja 2006. ili kasnije obavljali zrakoplovnu aktivnost iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kojim se određuje država članica nadležna za svakog operatora zrakoplova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.as (Uredba Komisije (EZ) br. 748/2009) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 0180: Uredbom Komisije (EU) 2015/180 od 9. veljače 2015. (SL L 34, 10.2.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 0180: Uredbom Komisije (EU) 2015/180 od 9. veljače 2015. (SL L 34, 10.2.2015., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Uredbe (EU) 2015/180 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 34, 10.2.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/70 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/70

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 170/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/2205]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2013/727/EU od 6. prosinca 2013. o uspostavljanju formata za prijavljivanje podataka o donošenju i znatnim revizijama planova gospodarenja otpadom i programa za sprječavanje nastanka otpada (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2013/727/EU od 6. prosinca 2013. o uspostavljanju formata za prijavljivanje podataka o donošenju i znatnim revizijama planova gospodarenja otpadom i programa za sprječavanje nastanka otpada (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 32.ffd (Odluka Komisije 2011/753/EU) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „32.ffe | 32013 D 0727: Provedbena odluka Komisije 2013/727/EU od 6. prosinca 2013. o uspostavljanju formata za prijavljivanje podataka o donošenju i znatnim revizijama planova gospodarenja otpadom i programa za sprječavanje nastanka otpada (SL L 329, 10.12.2013., str. 44.).” |
| --- | --- |

„32.ffe

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke 2013/727/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 329, 10.12.2013., str. 44.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/71 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/71

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 171/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2016/2206]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 1361/2014 оd 18. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s međunarodnim standardima financijskog izvještavanja 3 i 13 i međunarodnim računovodstvenim standardom 40 (1), kako je ispravljena u SL L 15, 22.1.2015., str. 106., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 1361/2014 оd 18. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s međunarodnim standardima financijskog izvještavanja 3 i 13 i međunarodnim računovodstvenim standardom 40 (1), kako je ispravljena u SL L 15, 22.1.2015., str. 106., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/28 оd 17. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s međunarodnim standardima financijskog izvještavanja 2, 3 i 8 i međunarodnim računovodstvenim standardima 16, 24 i 38 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/28 оd 17. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s međunarodnim standardima financijskog izvještavanja 2, 3 i 8 i međunarodnim računovodstvenim standardima 16, 24 i 38 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba Komisije (EU) 2015/29 оd 17. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s međunarodnim računovodstvenim standardom 19 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) 2015/29 оd 17. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s međunarodnim računovodstvenim standardom 19 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1126/2008) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32014 R 1361: Uredbom Komisije (EU) br. 1361/2014 od 18. prosinca 2014. (SL L 365, 19.12.2014., str. 120.), kako je ispravljena u SL L 15, 22.1.2015., str. 106., |
| --- | --- |

„—

32014 R 1361: Uredbom Komisije (EU) br. 1361/2014 od 18. prosinca 2014. (SL L 365, 19.12.2014., str. 120.), kako je ispravljena u SL L 15, 22.1.2015., str. 106.,

| — | 32015 R 0028: Uredbom Komisije (EU) 2015/28 od 17. prosinca 2014. (SL L 5, 9.1.2015., str. 1.)., |
| --- | --- |

—

32015 R 0028: Uredbom Komisije (EU) 2015/28 od 17. prosinca 2014. (SL L 5, 9.1.2015., str. 1.).,

| — | 32015 R 0029: Uredbom Komisije (EU) 2015/29 od 17. prosinca 2014. (SL L 5, 9.1.2015., str. 11.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0029: Uredbom Komisije (EU) 2015/29 od 17. prosinca 2014. (SL L 5, 9.1.2015., str. 11.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) br. 1361/2014, kako je ispravljena u SL L 15, 22.1.2015., str. 106., (EU) 2015/28 i (EU) 2015/29 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 365, 19.12.2014., str. 120.

1

(2)  
  SL L 5, 9.1.2015., str. 1.

2

(3)  
  SL L 5, 9.1.2015., str. 11.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/73 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/73

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 172/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2016/2207]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2014 od 13. studenoga 2014. (1) suradnja ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u proširena je kako bi obuhvatila Uredbu (EU) br. 377/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o uspostavi programa Copernicus i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 911/2010. (2). |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 249/2014 od 13. studenoga 2014. (1) suradnja ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u proširena je kako bi obuhvatila Uredbu (EU) br. 377/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o uspostavi programa Copernicus i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 911/2010. (2).

| (2) | Tu suradnju trebalo bi proširiti na Norvešku, pod uvjetima predviđenima Protokolom 31. uz Sporazum o EGP-u, te bi njezino sudjelovanje stoga trebalo započeti 1. siječnja 2014. |
| --- | --- |

(2)

Tu suradnju trebalo bi proširiti na Norvešku, pod uvjetima predviđenima Protokolom 31. uz Sporazum o EGP-u, te bi njezino sudjelovanje stoga trebalo započeti 1. siječnja 2014.

| (3) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014., |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 1. stavku 8.d točki (e) Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u brišu se riječi „Norvešku i”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  SL L 263, 8.10.2015., str. 40.

1

(2)  
  SL L 122, 24.4.2014., str. 44.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/74 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/74

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 173/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2016/2208]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Prikladno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi ta suradnja uključivala slobodno kretanje radnika, usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti i mjere za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja. |
| --- | --- |

(1)

Prikladno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi ta suradnja uključivala slobodno kretanje radnika, usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti i mjere za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja.

| (2) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućilo ostvarivanje te proširene suradnje od 1. siječnja 2015., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućilo ostvarivanje te proširene suradnje od 1. siječnja 2015.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 5. stavcima 5. i 13. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u riječi „financijsku godinu 2014.” zamjenjuju se riječima „financijske godine 2014. i 2015.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 15.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 341/75 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 341/75

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 174/2015

od 11. lipnja 2015.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2016/2209]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 151/2014 od 27. lipnja 2014. (1) Uredba (EU) br. 1296/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o Programu Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije i izmjeni Odluke br. 283/2010/EU o uspostavi Europskog mikrofinancijskog instrumenta za zapošljavanje i socijalnu uključenost – Progress (2) uključena je u sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 151/2014 od 27. lipnja 2014. (1) Uredba (EU) br. 1296/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o Programu Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije i izmjeni Odluke br. 283/2010/EU o uspostavi Europskog mikrofinancijskog instrumenta za zapošljavanje i socijalnu uključenost – Progress (2) uključena je u sporazum o EGP-u.

| (2) | Ograničeno sudjelovanje Norveške u Programu trebalo bi se proširiti na os Progress. |
| --- | --- |

(2)

Ograničeno sudjelovanje Norveške u Programu trebalo bi se proširiti na os Progress.

| (3) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2015., |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2015.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 15. stavku 8. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u riječi „osi EURES” zamjenjuju se riječima „osima Progress i EURES”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Vidjeti str. 44. ovog Službenog lista.

1

(2)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 238.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---