# Euroopan unionin L 238/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 238 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta6. syyskuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 238

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta6. syyskuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1453, annettu 5 päivänä syyskuuta 2016, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1454, annettu 5 päivänä syyskuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission delegoitu päätös (EU) 2016/1455, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2016, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 466/2014/EU liitteen III muuttamisesta Valko-Venäjän osalta | 5 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1453, annettu 5 päivänä syyskuuta 2016, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1454, annettu 5 päivänä syyskuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

3

PÄÄTÖKSET

*

Komission delegoitu päätös (EU) 2016/1455, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2016, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 466/2014/EU liitteen III muuttamisesta Valko-Venäjän osalta

5

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2016/887, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2016, päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta niiden kolmansien maiden tai niiden osien luettelon osalta, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle on sallittua ( EUVL L 148, 4.6.2016 ) | 7 |
| | * | Oikaisu Euroopan keskuspankin suuntaviivoihin (EU) 2016/1386, annettu 2 päivänä elokuuta 2016, arvopaperien omistusta koskevista tilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2013/7 muuttamisesta (EKP/2016/23) ( EUVL L 222, 17.8.2016 ) | 7 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2016/887, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2016, päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta niiden kolmansien maiden tai niiden osien luettelon osalta, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle on sallittua ( EUVL L 148, 4.6.2016 )

( EUVL L 148, 4.6.2016 )

7

*

Oikaisu Euroopan keskuspankin suuntaviivoihin (EU) 2016/1386, annettu 2 päivänä elokuuta 2016, arvopaperien omistusta koskevista tilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2013/7 muuttamisesta (EKP/2016/23) ( EUVL L 222, 17.8.2016 )

( EUVL L 222, 17.8.2016 )

7

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 6.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1453,

annettu 5 päivänä syyskuuta 2016,

tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista ja asetuksen (EY) N:o 2465/96 kumoamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 (1), ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteessä III luetellaan Irakin entisen hallituksen julkisyhteisöt, yhtiöt ja virastot sekä luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt, joille kuuluvat, Irakin ulkopuolella 22 päivänä toukokuuta 2003 olleet varat ja muut taloudelliset resurssit jäädytetään kyseisen asetuksen nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteessä III luetellaan Irakin entisen hallituksen julkisyhteisöt, yhtiöt ja virastot sekä luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt, joille kuuluvat, Irakin ulkopuolella 22 päivänä toukokuuta 2003 olleet varat ja muut taloudelliset resurssit jäädytetään kyseisen asetuksen nojalla.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 30 päivänä elokuuta 2016 Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1483(2003) 19 ja 23 kohtaan viitaten poistaa neljä yhteisöä niiden henkilöiden tai yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 30 päivänä elokuuta 2016 Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1483(2003) 19 ja 23 kohtaan viitaten poistaa neljä yhteisöä niiden henkilöiden tai yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitettä III olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitettä III olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  
  EYVL L 169, 8.7.2003, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EU) N:o 131/2011 (EUVL L 41, 15.2.2011, s. 1).

1

---

LIITE

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteestä III seuraavat kohdat:

| a) | ”5. | Iraqi Airways Company (alias a) Iraq Airways Company; b) Iraqi Airways; c) Iraq Airways; d) IAC, e) I.A.C.)”; |
| --- | --- | --- |

a)

”5.

| b) | ”29. | DIRECTORATE GENERAL OF GOVERNORATE ELECTRICITY DISTRIBUTION. Osoite: P.O. Box 20107, New Baghdad Aqaba Bin Nafii Square, Bagdad, Irak.”; |
| --- | --- | --- |

b)

”29.

| c) | ”35. | ELECTRONIC INDUSTRIAL COMPANY. Osoite: P.O. Box 11359, Za'afaraniya, Bagdad, Irak.”; |
| --- | --- | --- |

c)

”35.

| d) | ”74. | LIGHT INDUSTRIES COMPANY. Osoite: P.O. Box 164 Baghdad, Za'Afaraniya, Bagdad, Irak.”. |
| --- | --- | --- |

d)

”74.

---

| 6.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1454,

annettu 5 päivänä syyskuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä syyskuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 153,7 |
| ZZ | 153,7 |
| 0707 00 05 | TR | 130,2 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 168,0 |
| CL | 163,8 |
| MA | 157,0 |
| TR | 156,0 |
| UY | 130,8 |
| ZA | 169,8 |
| ZZ | 157,6 |
| 0806 10 10 | EG | 168,7 |
| TR | 128,5 |
| ZZ | 148,6 |
| 0808 10 80 | AR | 120,9 |
| BR | 106,9 |
| CL | 132,6 |
| CN | 98,0 |
| NZ | 130,4 |
| US | 141,5 |
| ZA | 88,2 |
| ZZ | 116,9 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 104,1 |
| TR | 138,0 |
| ZA | 122,3 |
| ZZ | 114,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 130,4 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

153,7

ZZ

153,7

0707 00 05

TR

130,2

ZZ

130,2

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

168,0

CL

163,8

MA

157,0

TR

156,0

UY

130,8

ZA

169,8

ZZ

157,6

0806 10 10

EG

168,7

TR

128,5

ZZ

148,6

0808 10 80

AR

120,9

BR

106,9

CL

132,6

CN

98,0

NZ

130,4

US

141,5

ZA

88,2

ZZ

116,9

0808 30 90

AR

93,2

CL

104,1

TR

138,0

ZA

122,3

ZZ

114,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

130,4

ZA

88,8

ZZ

109,6

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 6.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/5

---

KOMISSION DELEGOITU PÄÄTÖS (EU) 2016/1455,

annettu 15 päivänä huhtikuuta 2016,

EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 466/2014/EU liitteen III muuttamisesta Valko-Venäjän osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 466/2014/EU (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valko-Venäjän talouden, yhteiskunnan, ympäristön ja politiikan alueilla on tapahtunut jonkin verran edistymistä päätöksen N:o 466/2014/EU antamisen jälkeen. |
| --- | --- |

(1)

Valko-Venäjän talouden, yhteiskunnan, ympäristön ja politiikan alueilla on tapahtunut jonkin verran edistymistä päätöksen N:o 466/2014/EU antamisen jälkeen.

| (2) | Pysyvien edustajien komitea hyväksyi tammikuussa 2015 luettelon 29 toimenpiteestä, joilla parannetaan EU:n kriittistä lähentymispolitiikkaa Valko-Venäjään. Yksi näistä toimenpiteistä liittyy siihen, että EU arvioi uudelleen Valko-Venäjälle suunnattuun Euroopan investointipankin (EIP) lainanantoon soveltamaansa rajoittavaa lähestymistapaa. |
| --- | --- |

(2)

Pysyvien edustajien komitea hyväksyi tammikuussa 2015 luettelon 29 toimenpiteestä, joilla parannetaan EU:n kriittistä lähentymispolitiikkaa Valko-Venäjään. Yksi näistä toimenpiteistä liittyy siihen, että EU arvioi uudelleen Valko-Venäjälle suunnattuun Euroopan investointipankin (EIP) lainanantoon soveltamaansa rajoittavaa lähestymistapaa.

| (3) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea luetteli 1 päivänä lokakuuta 2015 antamissaan päätelmissä konkreettisia lisätoimenpiteitä, joilla syvennetään EU:n kriittistä lähentymispolitiikkaa Valko-Venäjään, sekä erityisesti toimenpiteen, jolla lievennetään EIP:n rahoitusta koskevia rajoituksia Valko-Venäjällä. |
| --- | --- |

(3)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea luetteli 1 päivänä lokakuuta 2015 antamissaan päätelmissä konkreettisia lisätoimenpiteitä, joilla syvennetään EU:n kriittistä lähentymispolitiikkaa Valko-Venäjään, sekä erityisesti toimenpiteen, jolla lievennetään EIP:n rahoitusta koskevia rajoituksia Valko-Venäjällä.

| (4) | Valko-Venäjästä 15 päivänä helmikuuta 2016 antamissaan päätelmissä neuvosto päätti nopeuttaa toimenpiteitä, joilla on tarkoitus lisätä EU:n ja Valko-Venäjän välistä yhteistyötä monilla talouteen, kauppaan ja avunantoon liittyvillä aloilla. Tavoitteena on nykyaikaistaa Valko-Venäjää ja sen taloutta, myös sen kansalaisten hyödyksi, mahdollista Maailman kauppajärjestön jäsenyyttä ajatellen ja yhteistyössä kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa, erityisesti Euroopan investointipankin ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin kanssa niiden toimeksiantojen mukaisesti. Neuvosto kannusti Valko-Venäjää myös jouduttamaan erittäin tarpeellisia talouden uudistuksia. |
| --- | --- |

(4)

Valko-Venäjästä 15 päivänä helmikuuta 2016 antamissaan päätelmissä neuvosto päätti nopeuttaa toimenpiteitä, joilla on tarkoitus lisätä EU:n ja Valko-Venäjän välistä yhteistyötä monilla talouteen, kauppaan ja avunantoon liittyvillä aloilla. Tavoitteena on nykyaikaistaa Valko-Venäjää ja sen taloutta, myös sen kansalaisten hyödyksi, mahdollista Maailman kauppajärjestön jäsenyyttä ajatellen ja yhteistyössä kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa, erityisesti Euroopan investointipankin ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin kanssa niiden toimeksiantojen mukaisesti. Neuvosto kannusti Valko-Venäjää myös jouduttamaan erittäin tarpeellisia talouden uudistuksia.

| (5) | Valko-Venäjän konkreettinen edistyminen yleismaailmallisten perusvapauksien, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisessa olisi edelleen olennaista muotoiltaessa unionin tulevaa Valko-Venäjän-politiikkaa. |
| --- | --- |

(5)

Valko-Venäjän konkreettinen edistyminen yleismaailmallisten perusvapauksien, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisessa olisi edelleen olennaista muotoiltaessa unionin tulevaa Valko-Venäjän-politiikkaa.

| (6) | Kun otetaan huomioon Valko-Venäjän poliittinen kehitys, unionin ja kansainvälisen yhteisön taloudellinen tuki, myös EIP:n Valko-Venäjää koskeviin toimiin kohdistuvien rajoitusten lieventäminen, voisi auttaa maata kehittämään yksityistä sektoriaan, parantamaan infrastruktuuriaan ja edistämään tuottavuuden kasvua, mikä lisäisi Valko-Venäjän talouden dynaamisuutta ja keskipitkän aikavälin kasvua. Lisäksi asianmukaisten ympäristönormien soveltamista edistävien EIP:n rahoitustoimien pitäisi tukea ympäristöä säästävää ja kestävää kehitystä Valko-Venäjällä. |
| --- | --- |

(6)

Kun otetaan huomioon Valko-Venäjän poliittinen kehitys, unionin ja kansainvälisen yhteisön taloudellinen tuki, myös EIP:n Valko-Venäjää koskeviin toimiin kohdistuvien rajoitusten lieventäminen, voisi auttaa maata kehittämään yksityistä sektoriaan, parantamaan infrastruktuuriaan ja edistämään tuottavuuden kasvua, mikä lisäisi Valko-Venäjän talouden dynaamisuutta ja keskipitkän aikavälin kasvua. Lisäksi asianmukaisten ympäristönormien soveltamista edistävien EIP:n rahoitustoimien pitäisi tukea ympäristöä säästävää ja kestävää kehitystä Valko-Venäjällä.

| (7) | Tämän vuoksi komissio on yhdessä Euroopan ulkosuhdehallinnon kanssa arvioinut, että yleinen taloudellinen, sosiaalinen, poliittinen ja ympäristötilanne sallii Valko-Venäjän lisäämisen päätöksen N:o 466/2014/EU liitteeseen III, jossa vahvistetaan luettelo maista, jotka voivat saada EU:n takuun piiriin kuuluvaa EIP:n rahoitusta. |
| --- | --- |

(7)

Tämän vuoksi komissio on yhdessä Euroopan ulkosuhdehallinnon kanssa arvioinut, että yleinen taloudellinen, sosiaalinen, poliittinen ja ympäristötilanne sallii Valko-Venäjän lisäämisen päätöksen N:o 466/2014/EU liitteeseen III, jossa vahvistetaan luettelo maista, jotka voivat saada EU:n takuun piiriin kuuluvaa EIP:n rahoitusta.

| (8) | Sen vuoksi päätöstä N:o 466/2014/EU olisi muutettava, |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi päätöstä N:o 466/2014/EU olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen N:o 466/2014/EU liitteessä III olevan B kohdan 2 alakohdassa sanat ”Itä-Eurooppa: Moldovan tasavalta, Ukraina” sanoilla ”Moldovan tasavalta, Ukraina, Valko-Venäjä”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1.

1

---

Oikaisuja

| 6.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/7

---

Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2016/887, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2016, päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta niiden kolmansien maiden tai niiden osien luettelon osalta, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle on sallittua

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 148, 4. kesäkuuta 2016
  )

Sivulla 7, johdanto-osan 6 kappaleen toisessa virkkeessä:

on:

”ilman rokotusta”

pitää olla:

”, kun tautia torjutaan rokotuksin,”

---

| 6.9.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/7

---

Oikaisu Euroopan keskuspankin suuntaviivoihin (EU) 2016/1386, annettu 2 päivänä elokuuta 2016, arvopaperien omistusta koskevista tilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2013/7 muuttamisesta (EKP/2016/23)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 222, 17. elokuuta 2016
  )

Sivulla 92 olevassa 2 artiklassa:

on:

”Eurojärjestelmän keskuspankkien on noudatettava 1 artiklan 1, 2 ja 15 kohtaa kyseisestä päivämäärästä alkaen. Eurojärjestelmän keskuspankkien on noudatettava näiden suuntaviivojen 1 artiklan 3–14, 16 ja 17 kohtaa 1 päivästä lokakuuta 2018 lähtien.”

pitää olla:

”Eurojärjestelmän keskuspankkien on noudatettava 1 artiklan 1, 2 ja 19 kohtaa kyseisestä päivämäärästä alkaen. Eurojärjestelmän keskuspankkien on noudatettava näiden suuntaviivojen 1 artiklan 3–18, 20 ja 21 kohtaa 1 päivästä lokakuuta 2018 lähtien.”

---