# Επίσημη Εφημερίδα L 324/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 324 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος30 Νοεμβρίου 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 324

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος30 Νοεμβρίου 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (EE) 2016/2087 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2016, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2088 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 3 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2089 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής ο οποίος πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα που πρόκειται να εξαχθούν προς τη Δομινικανή Δημοκρατία στο πλαίσιο της ποσόστωσης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 | 5 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2090 του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/790/ΕΚ που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας | 7 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2091 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2016, για τον μη προσδιορισμό της ουσίας διακρυλικό εξαμεθυλένιο (διακρυλικός εξανο-1,6-διολεστέρας) (HDDA) ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 7524]

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2092 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2011/163/ΕΕ για την έγκριση σχεδίων που υποβλήθηκαν από τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 7569]

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2093 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με παρέκκλιση από την ημερομηνία εφαρμογής του συστήματος εγγεγραμμένων εξαγωγέων όσον αφορά τις εξαγωγές από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη | 18 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (EE) 2016/2087 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2016, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2088 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

3

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2089 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής ο οποίος πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα που πρόκειται να εξαχθούν προς τη Δομινικανή Δημοκρατία στο πλαίσιο της ποσόστωσης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1187/2009

5

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2090 του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/790/ΕΚ που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

7

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2091 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2016, για τον μη προσδιορισμό της ουσίας διακρυλικό εξαμεθυλένιο (διακρυλικός εξανο-1,6-διολεστέρας) (HDDA) ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 7524]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 7524]

1

9

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2092 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2011/163/ΕΕ για την έγκριση σχεδίων που υποβλήθηκαν από τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 7569]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 7569]

1

11

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2093 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με παρέκκλιση από την ημερομηνία εφαρμογής του συστήματος εγγεγραμμένων εξαγωγέων όσον αφορά τις εξαγωγές από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 30.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 324/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2016/2087 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Νοεμβρίου 2016

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο προβλέπει ότι τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την επίτευξη προοδευτικής ελευθέρωσης των γεωργικών συναλλαγών μεταξύ τους. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο προβλέπει ότι τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την επίτευξη προοδευτικής ελευθέρωσης των γεωργικών συναλλαγών μεταξύ τους.

| (2) | Στις 24 Απριλίου 2012 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Ισλανδία, για την επίτευξη μεγαλύτερης ελευθέρωσης των διμερών εμπορικών συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, δυνάμει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς στις 17 Σεπτεμβρίου 2015, οπότε και μονογραφήθηκε συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα («η συμφωνία»). |
| --- | --- |

(2)

Στις 24 Απριλίου 2012 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Ισλανδία, για την επίτευξη μεγαλύτερης ελευθέρωσης των διμερών εμπορικών συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, δυνάμει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς στις 17 Σεπτεμβρίου 2015, οπότε και μονογραφήθηκε συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα («η συμφωνία»).

| (3) | Επομένως, η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη μεταγενέστερης σύναψής της, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη μεταγενέστερης σύναψής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, με την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (1).

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το/τα πρόσωπο/-α που είναι αρμόδιο/-α να υπογράψει/-ουν τη συμφωνία, εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

G. MATEČNÁ

---

(1)  Το κείμενο της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα μαζί με την απόφαση για τη σύναψή της.

1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 30.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 324/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 324/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/2088 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Νοεμβρίου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 91,6 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 93,5 |
| 0707 00 05 | MA | 63,2 |
| TR | 163,4 |
| ZZ | 113,3 |
| 0709 93 10 | MA | 93,9 |
| TR | 150,6 |
| ZZ | 122,3 |
| 0805 20 10 | MA | 71,6 |
| ZA | 138,5 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 110,2 |
| MA | 63,3 |
| PE | 95,4 |
| TR | 83,1 |
| ZZ | 88,0 |
| 0805 50 10 | CL | 90,0 |
| TR | 84,2 |
| ZZ | 87,1 |
| 0808 10 80 | CL | 185,9 |
| NZ | 177,5 |
| US | 100,7 |
| ZA | 181,0 |
| ZZ | 161,3 |
| 0808 30 90 | CN | 85,2 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 109,2 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

91,6

TR

95,4

ZZ

93,5

0707 00 05

MA

63,2

TR

163,4

ZZ

113,3

0709 93 10

MA

93,9

TR

150,6

ZZ

122,3

0805 20 10

MA

71,6

ZA

138,5

ZZ

105,1

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

110,2

MA

63,3

PE

95,4

TR

83,1

ZZ

88,0

0805 50 10

CL

90,0

TR

84,2

ZZ

87,1

0808 10 80

CL

185,9

NZ

177,5

US

100,7

ZA

181,0

ZZ

161,3

0808 30 90

CN

85,2

TR

133,1

ZZ

109,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 30.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 324/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 324/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/2089 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Νοεμβρίου 2016

σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής ο οποίος πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα που πρόκειται να εξαχθούν προς τη Δομινικανή Δημοκρατία στο πλαίσιο της ποσόστωσης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1187/2009

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 188,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το κεφάλαιο III τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 της Επιτροπής (2) καθορίζει τη διαδικασία για την κατανομή των πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα που θα εξαχθούν προς τη Δομινικανή Δημοκρατία στο πλαίσιο της ποσόστωσης που άνοιξε για τη χώρα αυτή. |
| --- | --- |

(1)

Το κεφάλαιο III τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 της Επιτροπής (2) καθορίζει τη διαδικασία για την κατανομή των πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα που θα εξαχθούν προς τη Δομινικανή Δημοκρατία στο πλαίσιο της ποσόστωσης που άνοιξε για τη χώρα αυτή.

| (2) | Το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 προβλέπει τη δυνατότητα για τους επιχειρηματίες να καταθέτουν αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής από την 1η έως τις 10 Νοεμβρίου εάν, μετά τη λήξη της περιόδου υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του ανωτέρω άρθρου, παραμένει διαθέσιμη ορισμένη ποσότητα στο πλαίσιο της ποσόστωσης. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 προβλέπει τη δυνατότητα για τους επιχειρηματίες να καταθέτουν αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής από την 1η έως τις 10 Νοεμβρίου εάν, μετά τη λήξη της περιόδου υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του ανωτέρω άρθρου, παραμένει διαθέσιμη ορισμένη ποσότητα στο πλαίσιο της ποσόστωσης.

| (3) | Το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1027 της Επιτροπής (3) ορίζει ότι η συνολική εναπομένουσα ποσότητα για το έτος ποσόστωσης 2016/2017 ανέρχεται σε 8 095 τόνους. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1027 της Επιτροπής (3) ορίζει ότι η συνολική εναπομένουσα ποσότητα για το έτος ποσόστωσης 2016/2017 ανέρχεται σε 8 095 τόνους.

| (4) | Οι αιτήσεις που κατατέθηκαν μεταξύ 1ης και 10ης Νοεμβρίου 2016 για το υπόλοιπο διάστημα του τρέχοντος έτους ποσόστωσης 2016/2017 αφορούν ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες. Λόγω τούτου ενδείκνυται, κατ' εφαρμογή του άρθρου 31 παράγραφος 3 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009, να προβλεφθεί κατανομή της εναπομένουσας ποσότητας. Η έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής για την εν λόγω εναπομένουσα ποσότητα θα πρέπει να εξαρτηθεί από την κοινοποίηση, στην αρμόδια αρχή, της επιπλέον ποσότητας που έγινε δεκτή από τον οικείο επιχειρηματία και από τη σύσταση εγγύησης εκ μέρους των ενδιαφερόμενων επιχειρηματιών, |
| --- | --- |

(4)

Οι αιτήσεις που κατατέθηκαν μεταξύ 1ης και 10ης Νοεμβρίου 2016 για το υπόλοιπο διάστημα του τρέχοντος έτους ποσόστωσης 2016/2017 αφορούν ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες. Λόγω τούτου ενδείκνυται, κατ' εφαρμογή του άρθρου 31 παράγραφος 3 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009, να προβλεφθεί κατανομή της εναπομένουσας ποσότητας. Η έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής για την εν λόγω εναπομένουσα ποσότητα θα πρέπει να εξαρτηθεί από την κοινοποίηση, στην αρμόδια αρχή, της επιπλέον ποσότητας που έγινε δεκτή από τον οικείο επιχειρηματία και από τη σύσταση εγγύησης εκ μέρους των ενδιαφερόμενων επιχειρηματιών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Γίνονται δεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής που κατατέθηκαν από την 1η έως τις 10 Νοεμβρίου 2016 για το υπόλοιπο διάστημα του τρέχοντος έτους ποσόστωσης 2016/2017.

Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής του πρώτου εδαφίου για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 πολλαπλασιάζονται επί συντελεστή κατανομής 3,113461.

Τα πιστοποιητικά εξαγωγής για τις ποσότητες που υπερβαίνουν τις ζητηθείσες και οι οποίες κατανέμονται σύμφωνα με τον συντελεστή που ορίζεται στο δεύτερο εδάφιο εκδίδονται αφού ο επιχειρηματίας αποδεχθεί τις ποσότητες εντός μιας εβδομάδας από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού και υπό τον όρο ότι έχει κατατεθεί η αντίστοιχη εγγύηση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα (ΕΕ L 318 της 4.12.2009, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1027 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής ο οποίος πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα που πρόκειται να εξαχθούν προς τη Δομινικανή Δημοκρατία στο πλαίσιο της ποσόστωσης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 (ΕΕ L 168 της 25.6.2016, σ. 11).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 30.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 324/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 324/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/2090 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Νοεμβρίου 2016

για την τροποποίηση της απόφασης 2009/790/ΕΚ που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 395,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 287 σημείο 14) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Δημοκρατία της Πολωνίας («Πολωνία») μπορεί να απαλλάσσει από τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) τους υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ισόποσο των 10 000 EUR σε εθνικό νόμισμα, με βάση τον συντελεστή μετατροπής που ίσχυε κατά την ημερομηνία προσχώρησής της. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 287 σημείο 14) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Δημοκρατία της Πολωνίας («Πολωνία») μπορεί να απαλλάσσει από τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) τους υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ισόποσο των 10 000 EUR σε εθνικό νόμισμα, με βάση τον συντελεστή μετατροπής που ίσχυε κατά την ημερομηνία προσχώρησής της.

| (2) | Με την απόφαση 2009/790/ΕΚ του Συμβουλίου (2) επετράπη στην Πολωνία, κατά παρέκκλιση και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, να απαλλάσσει από τον ΦΠΑ τους υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ισόποσο των 30 000 EUR σε εθνικό νόμισμα, με βάση τον συντελεστή μετατροπής που ίσχυε κατά την ημερομηνία προσχώρησής της («το μέτρο παρέκκλισης»). Με την εκτελεστική απόφαση 2012/769/ΕΕ του Συμβουλίου (3) το μέτρο παρέκκλισης παρατάθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 και εκ νέου, με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1173 του Συμβουλίου (4), έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση 2009/790/ΕΚ του Συμβουλίου (2) επετράπη στην Πολωνία, κατά παρέκκλιση και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, να απαλλάσσει από τον ΦΠΑ τους υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ισόποσο των 30 000 EUR σε εθνικό νόμισμα, με βάση τον συντελεστή μετατροπής που ίσχυε κατά την ημερομηνία προσχώρησής της («το μέτρο παρέκκλισης»). Με την εκτελεστική απόφαση 2012/769/ΕΕ του Συμβουλίου (3) το μέτρο παρέκκλισης παρατάθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 και εκ νέου, με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1173 του Συμβουλίου (4), έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018.

| (3) | Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή την 1η Ιουνίου 2016, η Πολωνία ζήτησε την άδεια να αυξήσει το όριο αυτό από 30 000 EUR σε 40 000 EUR. Με την αύξηση αυτή ορισμένες ακόμη μικρές υποκείμενες σε φόρο επιχειρήσεις θα μπορούσαν να απαλλαγούν από ορισμένες ή από όλες τις υποχρεώσεις όσον αφορά τον ΦΠΑ οι οποίες αναφέρονται στα κεφάλαια 2 έως 6 του τίτλου XI της οδηγίας 2006/112/ΕΚ. Επομένως, θα μειωνόταν επίσης ο φόρτος της φορολογικής διοίκησης που προκαλείται από τους ελέγχους πολύ μικρών επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

(3)

Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή την 1η Ιουνίου 2016, η Πολωνία ζήτησε την άδεια να αυξήσει το όριο αυτό από 30 000 EUR σε 40 000 EUR. Με την αύξηση αυτή ορισμένες ακόμη μικρές υποκείμενες σε φόρο επιχειρήσεις θα μπορούσαν να απαλλαγούν από ορισμένες ή από όλες τις υποχρεώσεις όσον αφορά τον ΦΠΑ οι οποίες αναφέρονται στα κεφάλαια 2 έως 6 του τίτλου XI της οδηγίας 2006/112/ΕΚ. Επομένως, θα μειωνόταν επίσης ο φόρτος της φορολογικής διοίκησης που προκαλείται από τους ελέγχους πολύ μικρών επιχειρήσεων.

| (4) | Η Επιτροπή, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 395 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, ενημέρωσε τα άλλα κράτη μέλη, με επιστολές της 22ας Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με το αίτημα που υπέβαλε η Πολωνία. Με επιστολή της 23ης Σεπτεμβρίου 2016 η Επιτροπή ενημέρωσε την Πολωνία ότι διέθετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την εξέταση του αιτήματος. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 395 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, ενημέρωσε τα άλλα κράτη μέλη, με επιστολές της 22ας Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με το αίτημα που υπέβαλε η Πολωνία. Με επιστολή της 23ης Σεπτεμβρίου 2016 η Επιτροπή ενημέρωσε την Πολωνία ότι διέθετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την εξέταση του αιτήματος.

| (5) | Από τις πληροφορίες που διαβίβασε η Πολωνία, δυνητικά επιπλέον 24 000 υποκείμενοι στον φόρο θα μπορούσαν να υπαχθούν σε αυτό το μέτρο παρέκκλισης προκειμένου να μειώσουν τις υποχρεώσεις τους σχετικά με τον ΦΠΑ. Οι δημοσιονομικές επιπτώσεις όσον αφορά τα έσοδα ΦΠΑ εκτιμήθηκαν από την Πολωνία σε 300 εκατ. PLN. |
| --- | --- |

(5)

Από τις πληροφορίες που διαβίβασε η Πολωνία, δυνητικά επιπλέον 24 000 υποκείμενοι στον φόρο θα μπορούσαν να υπαχθούν σε αυτό το μέτρο παρέκκλισης προκειμένου να μειώσουν τις υποχρεώσεις τους σχετικά με τον ΦΠΑ. Οι δημοσιονομικές επιπτώσεις όσον αφορά τα έσοδα ΦΠΑ εκτιμήθηκαν από την Πολωνία σε 300 εκατ. PLN.

| (6) | Δεδομένου ότι ένα αυξημένο όριο θα επιφέρει ακόμα μεγαλύτερη μείωση των υποχρεώσεων ΦΠΑ των πολύ μικρών επιχειρήσεων, ενώ παράλληλα αυτές θα μπορούν πάντοτε να επιλέξουν το κανονικό καθεστώς ΦΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 290 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, θα πρέπει να επιτραπεί στην Πολωνία να εφαρμόσει το αυξημένο όριο για το υπόλοιπο διάστημα εφαρμογής της απόφασης 2009/790/ΕΚ, δηλαδή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018. Ωστόσο, οι διατάξεις των άρθρων 281 έως 294 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το ειδικό καθεστώς για τις μικρές επιχειρήσεις υπόκεινται σε αναθεώρηση και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να αρχίσει να ισχύει πριν από την προαναφερθείσα ημερομηνία μια οδηγία με την οποία τροποποιούνται τα ανωτέρω άρθρα της οδηγίας ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(6)

Δεδομένου ότι ένα αυξημένο όριο θα επιφέρει ακόμα μεγαλύτερη μείωση των υποχρεώσεων ΦΠΑ των πολύ μικρών επιχειρήσεων, ενώ παράλληλα αυτές θα μπορούν πάντοτε να επιλέξουν το κανονικό καθεστώς ΦΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 290 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, θα πρέπει να επιτραπεί στην Πολωνία να εφαρμόσει το αυξημένο όριο για το υπόλοιπο διάστημα εφαρμογής της απόφασης 2009/790/ΕΚ, δηλαδή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018. Ωστόσο, οι διατάξεις των άρθρων 281 έως 294 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το ειδικό καθεστώς για τις μικρές επιχειρήσεις υπόκεινται σε αναθεώρηση και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να αρχίσει να ισχύει πριν από την προαναφερθείσα ημερομηνία μια οδηγία με την οποία τροποποιούνται τα ανωτέρω άρθρα της οδηγίας ΦΠΑ.

| (7) | Η παρέκκλιση δεν θα έχει καμία επίπτωση στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ, διότι η Πολωνία θα προβεί σε υπολογισμό αντισταθμιστικής αποζημίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(7)

Η παρέκκλιση δεν θα έχει καμία επίπτωση στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ, διότι η Πολωνία θα προβεί σε υπολογισμό αντισταθμιστικής αποζημίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου (5).

| (8) | Συνεπώς, η απόφαση 2009/790/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, η απόφαση 2009/790/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα άρθρα 1 και 2 της απόφασης 2009/790/ΕΚ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Δημοκρατία της Πολωνίας μπορεί να παράσχει απαλλαγή από τον ΦΠΑ στους υποκείμενους σε φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ισόποσο των 40 000 EUR σε εθνικό νόμισμα, με βάση τον συντελεστή μετατροπής που ίσχυε κατά την ημερομηνία προσχώρησής της.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος οδηγίας για την τροποποίηση των άρθρων 281 έως 294 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το ειδικό καθεστώς για τις μικρές επιχειρήσεις ή έως την 31η Δεκεμβρίου 2018, ανάλογα με το ποια από τις δύο ημερομηνίες προηγείται.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Πολωνίας.

Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. PLAVČAN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2009/790/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2009, που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 283 της 30.10.2009, σ. 53).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση 2012/769/EE του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2012, για τροποποίηση της απόφασης 2009/790/ΕΚ με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 338 της 12.12.2012, σ. 27).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1173 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2009/790/ΕΚ που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 189 της 17.7.2015, σ. 36).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 155 της 7.6.1989, σ. 9).

5

---

| 30.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 324/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 324/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/2091 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Νοεμβρίου 2016

για τον μη προσδιορισμό της ουσίας διακρυλικό εξαμεθυλένιο (διακρυλικός εξανο-1,6-διολεστέρας) (HDDA) ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 7524]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 59 παράγραφος 9,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, στις 24 Αυγούστου 2015 η Σουηδία υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (εφεξής «ο Οργανισμός») φάκελο σύμφωνα με το παράρτημα XV του εν λόγω κανονισμού (εφεξής «φάκελος του παραρτήματος XV») για τον προσδιορισμό του διακρυλικού εξαμεθυλενίου (διακρυλικός εξανο-1,6-διολεστέρας) (HDDA) (αριθ. ΕΚ 235-921-9, αριθ. CAS 13048-33-4) ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού. Ο υποβάλλων τον φάκελο έκρινε ότι υπάρχουν επιστημονικές αποδείξεις για πιθανές σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου λόγω των ιδιοτήτων της HDDA ως ευαισθητοποιητή του δέρματος, οι οποίες προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στα στοιχεία α) έως γ) του άρθρου 57· συγκεκριμένα, επίπεδο ανησυχίας ισοδύναμο με εκείνο ουσιών που ανταποκρίνονται στα κριτήρια ταξινόμησης ως καρκινογόνες της κατηγορίας 1A ή 1B, ως μεταλλαξιογόνες γεννητικών κυττάρων της κατηγορίας 1A ή 1B ή ως τοξικές για την αναπαραγωγή της κατηγορίας 1A ή 1Β. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, στις 24 Αυγούστου 2015 η Σουηδία υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (εφεξής «ο Οργανισμός») φάκελο σύμφωνα με το παράρτημα XV του εν λόγω κανονισμού (εφεξής «φάκελος του παραρτήματος XV») για τον προσδιορισμό του διακρυλικού εξαμεθυλενίου (διακρυλικός εξανο-1,6-διολεστέρας) (HDDA) (αριθ. ΕΚ 235-921-9, αριθ. CAS 13048-33-4) ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού. Ο υποβάλλων τον φάκελο έκρινε ότι υπάρχουν επιστημονικές αποδείξεις για πιθανές σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου λόγω των ιδιοτήτων της HDDA ως ευαισθητοποιητή του δέρματος, οι οποίες προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στα στοιχεία α) έως γ) του άρθρου 57· συγκεκριμένα, επίπεδο ανησυχίας ισοδύναμο με εκείνο ουσιών που ανταποκρίνονται στα κριτήρια ταξινόμησης ως καρκινογόνες της κατηγορίας 1A ή 1B, ως μεταλλαξιογόνες γεννητικών κυττάρων της κατηγορίας 1A ή 1B ή ως τοξικές για την αναπαραγωγή της κατηγορίας 1A ή 1Β.

| (2) | Στις 10 Δεκεμβρίου 2015 η επιτροπή των κρατών μελών του Οργανισμού (MSC) εξέδωσε τη γνώμη της (2) σχετικά με τον φάκελο του παραρτήματος XV, ακολουθώντας τη γενική προσέγγιση του Οργανισμού όσον αφορά τον προσδιορισμό ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) (3). Στη γνώμη της η MSC παραδέχθηκε ομόφωνα ότι υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία που δείχνουν ότι η ουσία HDDA αποτελεί ισχυρή ευαισθητοποιητική του δέρματος ουσία. Παρά το γεγονός ότι η πλειοψηφία των μελών της MSC θεώρησε ότι η ουσία HDDA θα πρέπει να χαρακτηριστεί ως ουσία που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού, η MSC δεν κατέληξε σε ομόφωνη συμφωνία. Τρία μέλη απείχαν από την ψηφοφορία, ενώ εννέα μέλη δεν συμφωνούσαν ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον φάκελο του παραρτήματος XV ήταν επαρκείς για να θεωρηθεί το επίπεδο ανησυχίας ισοδύναμο με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στα στοιχεία α) έως ε) του άρθρου 57. Τα εν λόγω εννέα μέλη ανέφεραν στη μειοψηφική γνώμη τους ότι οι επιπτώσεις που έχει η ουσία HDDA στην υγεία του ανθρώπου δεν μπορούν να θεωρηθούν συγκρίσιμες με αυτές των ουσιών που είναι καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή, όσον αφορά τη σοβαρότητα αλλά και τη μη αναστρεψιμότητα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2015 η επιτροπή των κρατών μελών του Οργανισμού (MSC) εξέδωσε τη γνώμη της (2) σχετικά με τον φάκελο του παραρτήματος XV, ακολουθώντας τη γενική προσέγγιση του Οργανισμού όσον αφορά τον προσδιορισμό ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) (3). Στη γνώμη της η MSC παραδέχθηκε ομόφωνα ότι υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία που δείχνουν ότι η ουσία HDDA αποτελεί ισχυρή ευαισθητοποιητική του δέρματος ουσία. Παρά το γεγονός ότι η πλειοψηφία των μελών της MSC θεώρησε ότι η ουσία HDDA θα πρέπει να χαρακτηριστεί ως ουσία που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού, η MSC δεν κατέληξε σε ομόφωνη συμφωνία. Τρία μέλη απείχαν από την ψηφοφορία, ενώ εννέα μέλη δεν συμφωνούσαν ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον φάκελο του παραρτήματος XV ήταν επαρκείς για να θεωρηθεί το επίπεδο ανησυχίας ισοδύναμο με εκείνο άλλων ουσιών που περιλαμβάνονται στα στοιχεία α) έως ε) του άρθρου 57. Τα εν λόγω εννέα μέλη ανέφεραν στη μειοψηφική γνώμη τους ότι οι επιπτώσεις που έχει η ουσία HDDA στην υγεία του ανθρώπου δεν μπορούν να θεωρηθούν συγκρίσιμες με αυτές των ουσιών που είναι καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή, όσον αφορά τη σοβαρότητα αλλά και τη μη αναστρεψιμότητα.

| (3) | Στις 15 Ιανουαρίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η MSC διαβίβασε τη γνώμη της στην Επιτροπή για τη λήψη απόφασης σχετικά με τον χαρακτηρισμό της HDDA ως ουσίας για την οποία υπάρχουν επιστημονικές αποδείξεις όσον αφορά την πιθανότητα σοβαρών επιπτώσεων στην υγεία του ανθρώπου οι οποίες προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο των ουσιών ΚΜΤ (της κατηγορίας 1Α ή 1Β) σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού |
| --- | --- |

(3)

Στις 15 Ιανουαρίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, η MSC διαβίβασε τη γνώμη της στην Επιτροπή για τη λήψη απόφασης σχετικά με τον χαρακτηρισμό της HDDA ως ουσίας για την οποία υπάρχουν επιστημονικές αποδείξεις όσον αφορά την πιθανότητα σοβαρών επιπτώσεων στην υγεία του ανθρώπου οι οποίες προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο των ουσιών ΚΜΤ (της κατηγορίας 1Α ή 1Β) σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού

| (4) | Η Επιτροπή σημειώνει ότι η ταξινόμηση της ουσίας HDDA ως ευαισθητοποιητικής του δέρματος της κατηγορίας 1 στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) συνεπάγεται ότι η HDDA και οι ακρυλικές ενώσεις διασταυρούμενης αντίδρασης μπορούν να έχουν σοβαρές δυσμενείς επιδράσεις στο δέρμα. Η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι η ευαισθητοποίηση του δέρματος που προκαλεί η ουσία HDDA είναι μη αναστρέψιμη. Ωστόσο, μολονότι στις περιπτώσεις που τεκμηριώνονται στον φάκελο του παραρτήματος XV αναφέρθηκαν μέτριες και περιστασιακά σοβαρές δυσμενείς επιδράσεις στο δέρμα, σε όλες τις δημοσιευμένες αναφορές περιστατικών η δερματική βλάβη εξαλείφθηκε πλήρως μετά την παύση της έκθεσης, και αυτό συνέβη στις περισσότερες περιπτώσεις σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα επιστημονικά στοιχεία που παρουσιάζονται στον φάκελο του παραρτήματος XV δεν αποδεικνύουν ότι οι πιθανώς σοβαρές για την υγεία επιδράσεις της ουσίας HDDA προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο των ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή σημειώνει ότι η ταξινόμηση της ουσίας HDDA ως ευαισθητοποιητικής του δέρματος της κατηγορίας 1 στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) συνεπάγεται ότι η HDDA και οι ακρυλικές ενώσεις διασταυρούμενης αντίδρασης μπορούν να έχουν σοβαρές δυσμενείς επιδράσεις στο δέρμα. Η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι η ευαισθητοποίηση του δέρματος που προκαλεί η ουσία HDDA είναι μη αναστρέψιμη. Ωστόσο, μολονότι στις περιπτώσεις που τεκμηριώνονται στον φάκελο του παραρτήματος XV αναφέρθηκαν μέτριες και περιστασιακά σοβαρές δυσμενείς επιδράσεις στο δέρμα, σε όλες τις δημοσιευμένες αναφορές περιστατικών η δερματική βλάβη εξαλείφθηκε πλήρως μετά την παύση της έκθεσης, και αυτό συνέβη στις περισσότερες περιπτώσεις σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα επιστημονικά στοιχεία που παρουσιάζονται στον φάκελο του παραρτήματος XV δεν αποδεικνύουν ότι οι πιθανώς σοβαρές για την υγεία επιδράσεις της ουσίας HDDA προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας με εκείνο των ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή.

| (5) | Η παρούσα απόφαση δεν θίγει το αποτέλεσμα οποιασδήποτε τρέχουσας ή μελλοντικής αξιολόγησης, στο πλαίσιο του Οργανισμού ή της Επιτροπής, των ευαισθητοποιητικών του δέρματος ουσιών σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) και δεν προεξοφλεί τον πιθανό χαρακτηρισμό της ουσίας ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία. |
| --- | --- |

(5)

Η παρούσα απόφαση δεν θίγει το αποτέλεσμα οποιασδήποτε τρέχουσας ή μελλοντικής αξιολόγησης, στο πλαίσιο του Οργανισμού ή της Επιτροπής, των ευαισθητοποιητικών του δέρματος ουσιών σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) και δεν προεξοφλεί τον πιθανό χαρακτηρισμό της ουσίας ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ουσία διακρυλικό εξαμεθυλένιο (διακρυλικός εξανο-1,6-διολεστέρας) (HDDA) (αριθ. ΕΚ 235-921-9, αριθ. CAS 13048-33-4) δεν προσδιορίζεται ως ουσία ευαισθητοποιητική του δέρματος με επιδράσεις για την ανθρώπινη υγεία που προκαλούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας σύμφωνα με το άρθρο 57 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

1

(2)  http://echa.europa.eu/role-of-the-member-state-committee-in-the-authorisation-process/svhc-opinions-of-the-member-state-committee/-/substance-rev/12301/term

2

(3)  Προσδιορισμός ουσιών ως ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία (SVHC) λόγω επιπέδου ανησυχίας ισοδύναμου με αυτό των καρκινογόνων, μεταλλαξιογόνων και τοξικών για την αναπαραγωγή ουσιών (ΚΜΤ) [άρθρο 57 στοιχείο στ)] — για παράδειγμα, ευαισθητοποιητικές ουσίες

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).

4

---

| 30.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 324/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 324/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/2092 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Νοεμβρίου 2016

σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2011/163/ΕΕ για την έγκριση σχεδίων που υποβλήθηκαν από τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 7569]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί λήψεως μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και καταργήσεως των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/187/ΕΟΚ και 91/664/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο και το άρθρο 29 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 96/23/ΕΚ θεσπίζει μέτρα ελέγχου των ουσιών και των ομάδων καταλοίπων που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. Το άρθρο 29 της εν λόγω οδηγίας προβλέπει ότι, οι τρίτες χώρες από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης που καλύπτονται από την εν λόγω οδηγία υποβάλλουν σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων το οποίο παρέχει τις απαιτούμενες εγγυήσεις (εφεξής «το σχέδιο»). Το σχέδιο αυτό πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ομάδες καταλοίπων και ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 96/23/ΕΚ θεσπίζει μέτρα ελέγχου των ουσιών και των ομάδων καταλοίπων που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. Το άρθρο 29 της εν λόγω οδηγίας προβλέπει ότι, οι τρίτες χώρες από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης που καλύπτονται από την εν λόγω οδηγία υποβάλλουν σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων το οποίο παρέχει τις απαιτούμενες εγγυήσεις (εφεξής «το σχέδιο»). Το σχέδιο αυτό πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ομάδες καταλοίπων και ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.

| (2) | Η απόφαση 2011/163/ΕΕ της Επιτροπής (2) εγκρίνει τα σχέδια που υπέβαλαν ορισμένες τρίτες χώρες όσον αφορά τα συγκεκριμένα ζώα και τα ζωικά προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2011/163/ΕΕ της Επιτροπής (2) εγκρίνει τα σχέδια που υπέβαλαν ορισμένες τρίτες χώρες όσον αφορά τα συγκεκριμένα ζώα και τα ζωικά προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.

| (3) | Με βάση τα πρόσφατα σχέδια που υποβλήθηκαν από ορισμένες τρίτες χώρες και τις πρόσθετες πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τις εν λόγω τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν ορισμένα ζώα και ζωικά προϊόντα, όπως προβλέπεται στην οδηγία 96/23/ΕΚ και παρατίθεται τώρα στο παράρτημα της απόφασης 2011/163/ΕΕ («ο κατάλογος»). |
| --- | --- |

(3)

Με βάση τα πρόσφατα σχέδια που υποβλήθηκαν από ορισμένες τρίτες χώρες και τις πρόσθετες πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τις εν λόγω τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν ορισμένα ζώα και ζωικά προϊόντα, όπως προβλέπεται στην οδηγία 96/23/ΕΚ και παρατίθεται τώρα στο παράρτημα της απόφασης 2011/163/ΕΕ («ο κατάλογος»).

| (4) | Ενώ τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα δεν έχουν υποβάλει σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για υδατοκαλλιέργεια εγχώριας παραγωγής, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα έχουν παράσχει εγγυήσεις όσον αφορά την πρώτη ύλη υδατοκαλλιέργειας που προέρχεται είτε από κράτη μέλη είτε από τρίτες χώρες που έχουν λάβει έγκριση για την εξαγωγή τέτοιου είδους πρώτης ύλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Καταχώριση για τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια με την κατάλληλη υποσημείωση. Συνεπώς θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο. |
| --- | --- |

(4)

Ενώ τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα δεν έχουν υποβάλει σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για υδατοκαλλιέργεια εγχώριας παραγωγής, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα έχουν παράσχει εγγυήσεις όσον αφορά την πρώτη ύλη υδατοκαλλιέργειας που προέρχεται είτε από κράτη μέλη είτε από τρίτες χώρες που έχουν λάβει έγκριση για την εξαγωγή τέτοιου είδους πρώτης ύλης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Καταχώριση για τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια με την κατάλληλη υποσημείωση. Συνεπώς θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο.

| (5) | Η Γκάμπια περιλαμβάνεται επί του παρόντος στον κατάλογο για την υδατοκαλλιέργεια. Ωστόσο, η Γκάμπια δεν υπέβαλε σχέδιο όπως απαιτείται στο άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ και έχει δηλώσει ότι δεν εξάγει πλέον στην ΕΕ. Η καταχώριση για την εν λόγω τρίτη χώρα σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια θα πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τον κατάλογο. Η Γκάμπια ενημερώθηκε σχετικά. |
| --- | --- |

(5)

Η Γκάμπια περιλαμβάνεται επί του παρόντος στον κατάλογο για την υδατοκαλλιέργεια. Ωστόσο, η Γκάμπια δεν υπέβαλε σχέδιο όπως απαιτείται στο άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ και έχει δηλώσει ότι δεν εξάγει πλέον στην ΕΕ. Η καταχώριση για την εν λόγω τρίτη χώρα σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια θα πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τον κατάλογο. Η Γκάμπια ενημερώθηκε σχετικά.

| (6) | Η Γεωργία έχει υποβάλει στην Επιτροπή σχέδιο για το μέλι. Το εν λόγω σχέδιο παρέχει επαρκείς εγγυήσεις και θα πρέπει να εγκριθεί. Καταχώριση για τη Γεωργία σχετικά με το μέλι. Επομένως θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο. |
| --- | --- |

(6)

Η Γεωργία έχει υποβάλει στην Επιτροπή σχέδιο για το μέλι. Το εν λόγω σχέδιο παρέχει επαρκείς εγγυήσεις και θα πρέπει να εγκριθεί. Καταχώριση για τη Γεωργία σχετικά με το μέλι. Επομένως θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο.

| (7) | Η Κένυα περιλαμβάνεται επί του παρόντος στον κατάλογο για το γάλα. Ωστόσο, η Κένυα δεν υπέβαλε σχέδιο όπως απαιτείται στο άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ και έχει δηλώσει ότι έλεγχος καταλοίπων δεν διενεργείται επί του παρόντος και δεν αναμένεται να εφαρμοστεί το 2016 και ότι η εξαγωγή προς την ΕΕ δεν μπορεί πλέον να πραγματοποιείται. Η καταχώριση για την εν λόγω τρίτη χώρα σχετικά με το γάλα θα πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τον κατάλογο. Η Κένυα έχει ενημερωθεί σχετικά. |
| --- | --- |

(7)

Η Κένυα περιλαμβάνεται επί του παρόντος στον κατάλογο για το γάλα. Ωστόσο, η Κένυα δεν υπέβαλε σχέδιο όπως απαιτείται στο άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ και έχει δηλώσει ότι έλεγχος καταλοίπων δεν διενεργείται επί του παρόντος και δεν αναμένεται να εφαρμοστεί το 2016 και ότι η εξαγωγή προς την ΕΕ δεν μπορεί πλέον να πραγματοποιείται. Η καταχώριση για την εν λόγω τρίτη χώρα σχετικά με το γάλα θα πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τον κατάλογο. Η Κένυα έχει ενημερωθεί σχετικά.

| (8) | Ο Λίβανος περιλαμβάνεται επί του παρόντος στον κατάλογο για το μέλι. Ωστόσο, ο Λίβανος δεν υπέβαλε σχέδιο όπως απαιτείται στο άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ. Η καταχώριση για την εν λόγω τρίτη χώρα σχετικά με το μέλι θα πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τον κατάλογο. Ο Λίβανος έχει ενημερωθεί σχετικά |
| --- | --- |

(8)

Ο Λίβανος περιλαμβάνεται επί του παρόντος στον κατάλογο για το μέλι. Ωστόσο, ο Λίβανος δεν υπέβαλε σχέδιο όπως απαιτείται στο άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ. Η καταχώριση για την εν λόγω τρίτη χώρα σχετικά με το μέλι θα πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τον κατάλογο. Ο Λίβανος έχει ενημερωθεί σχετικά

| (9) | Προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν διαταραχή του εμπορίου, θα πρέπει να οριστεί μεταβατική περίοδος για να καλυφθούν οι σχετικές αποστολές προϊόντων από τον Λίβανο, που πιστοποιήθηκαν και απεστάλησαν με προορισμό την Ένωση πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(9)

Προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν διαταραχή του εμπορίου, θα πρέπει να οριστεί μεταβατική περίοδος για να καλυφθούν οι σχετικές αποστολές προϊόντων από τον Λίβανο, που πιστοποιήθηκαν και απεστάλησαν με προορισμό την Ένωση πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας απόφασης.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2011/163/ΕΕ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Για μεταβατική περίοδο έως την 1η Φεβρουαρίου 2017, τα κράτη μέλη αποδέχονται αποστολές μελιού από τον Λίβανο, με την προϋπόθεση ότι ο εισαγωγέας μπορεί να αποδείξει ότι οι αποστολές αυτές πιστοποιήθηκαν και απεστάλησαν με προορισμό την Ένωση πριν από τις 15 Δεκεμβρίου 2016 σύμφωνα με την απόφαση 2011/163/ΕΕ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.

1

(2)  Απόφαση 2011/163/ΕΕ της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2011, για την έγκριση σχεδίων που υποβλήθηκαν από τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 17.3.2011, σ. 40).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Κωδικός ISO 2 | Χώρα | Βοοειδή | Αιγοπρόβατα | Χοίροι | Ιπποειδή | Πουλερικά | Υδατοκαλλιέργεια | Γάλα | Αβγά | Κουνέλια | Άγρια θηράματα | Εκτρεφόμενα θηράματα | Μέλι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Ανδόρα | X | X | | X | | | | | | | | X |
| AE | Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα | | | | | | X (3) | X (1) | | | | | |
| AL | Αλβανία | | X | | | | X | | X | | | | |
| AM | Αρμενία | | | | | | X | | | | | | X |
| AR | Αργεντινή | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Αυστραλία | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Βοσνία-Ερζεγοβίνη | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| BD | Μπανγκλαντές | | | | | | X | | | | | | |
| BN | Μπρουνέι | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Βραζιλία | X | | | X | X | X | | | | | | X |
| BW | Μποτσουάνα | X | | | X | | | | | | | X | |
| BY | Λευκορωσία | | | | X (2) | | X | X | X | | | | |
| BZ | Μπελίζε | | | | | | X | | | | | | |
| CA | Καναδάς | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH | Ελβετία | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Χιλή | X | X | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CM | Καμερούν | | | | | | | | | | | | X |
| CN | Κίνα | | | | | X | X | | X | X | | | X |
| CO | Κολομβία | | | | | | X | | | | | | |
| CR | Κόστα Ρίκα | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Κούβα | | | | | | X | | | | | | X |
| DO | Δομινικανή Δημοκρατία | | | | | | | | | | | | X |
| EC | Ισημερινός | | | | | | X | | | | | | |
| ET | Αιθιοπία | | | | | | | | | | | | X |
| FK | Νήσοι Φόκλαντ | X | X | | | | X | | | | | | |
| FO | Νήσοι Φερόε | | | | | | X | | | | | | |
| GE | Γεωργία | | | | | | | | | | | | X |
| GH | Γκάνα | | | | | | | | | | | | X |
| GL | Γροιλανδία | | X | | | | | | | | X | X | |
| GT | Γουατεμάλα | | | | | | X | | | | | | X |
| HN | Ονδούρα | | | | | | X | | | | | | |
| ID | Ινδονησία | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Iσραήλ (7) | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | Ινδία | | | | | | X | | X | | | | X |
| IR | Ιράν | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Τζαμάικα | | | | | | | | | | | | X |
| JP | Ιαπωνία | X | | | | | X | | | | | | |
| KE | Κένυα | | | | | | X | | | | | | |
| KG | Κιργιζία | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Νότια Κορέα | | | | | X | X | | | | | | |
| LK | Σρι Λάνκα | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Μαρόκο | | | | | X | X | | | | | | |
| MD | Μολδαβία | | | | | X | X | | X | | | | X |
| ME | Μαυροβούνιο | X | X | X | | X | X | | X | | | | X |
| MG | Μαδαγασκάρη | | | | | | X | | | | | | X |
| MK | Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (4) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | | X |
| MM | Δημοκρατία της Ένωσης του Μιανμάρ | | | | | | X | | | | | | |
| MU | Μαυρίκιος | | | | | | X | | | | | | |
| MX | Μεξικό | | | | | | X | | X | | | | X |
| MY | Μαλαισία | | | | | X (3) | X | | | | | | |
| MZ | Μοζαμβίκη | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Ναμίμπια | X | X | | | | | | | | | | |
| NC | Νέα Καληδονία | X (3) | | | | | X | | | | X | X | X |
| NI | Νικαράγουα | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Νέα Ζηλανδία | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| PA | Παναμάς | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Περού | | | | | | X | | | | | | |
| PH | Φιλιππίνες | | | | | | X | | | | | | |
| PM | Σεν Πιερ και Μικελόν | | | | | X | | | | | | | |
| PN | Νήσοι Πίτκερν | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Παραγουάη | X | | | | | | | | | | | |
| RS | Σερβία (5) | X | X | X | X (2) | X | X | X | X | | X | | X |
| RU | Ρωσία | X | X | X | | X | | X | X | | | X (6) | X |
| RW | Ρουάντα | | | | | | | | | | | | X |
| SA | Σαουδική Αραβία | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Σιγκαπούρη | X (3) | X (3) | X (3) | X (8) | X (3) | X | X (3) | | | X (8) | X (8) | |
| SM | Άγιος Μαρίνος | X | | X (3) | | | | | | | | | X |
| SR | Σουρινάμ | | | | | | X | | | | | | |
| SV | Ελ Σαλβαδόρ | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Σουαζιλάνδη | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Ταϊλάνδη | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Τυνησία | | | | | X | X | | | | X | | |
| TR | Τουρκία | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| TW | Ταϊβάν | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Τανζανία | | | | | | X | | | | | | X |
| UA | Ουκρανία | X | | X | | X | X | X | X | | | | X |
| UG | Ουγκάντα | | | | | | X | | | | | | X |
| US | Ηνωμένες Πολιτείες | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Ουρουγουάη | X | X | | X | | X | X | | | X | | X |
| VE | Βενεζουέλα | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Βιετνάμ | | | | | | X | | | | | | X |
| ZA | Νότια Αφρική | | | | | | | | | | X | X | |
| ZM | Ζάμπια | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Ζιμπάμπουε | | | | | | X | | | | | X | |

Κωδικός ISO 2

Χώρα

Βοοειδή

Αιγοπρόβατα

Χοίροι

Ιπποειδή

Πουλερικά

Υδατοκαλλιέργεια

Γάλα

Αβγά

Κουνέλια

Άγρια θηράματα

Εκτρεφόμενα θηράματα

Μέλι

AD

Ανδόρα

X

X

X

X

AE

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

X (3)

X (1)

AL

Αλβανία

X

X

X

AM

Αρμενία

X

X

AR

Αργεντινή

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Αυστραλία

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Βοσνία-Ερζεγοβίνη

X

X

X

X

X

BD

Μπανγκλαντές

X

BN

Μπρουνέι

X

BR

Βραζιλία

X

X

X

X

X

BW

Μποτσουάνα

X

X

X

BY

Λευκορωσία

X (2)

X

X

X

BZ

Μπελίζε

X

CA

Καναδάς

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Ελβετία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Χιλή

X

X

X

X

X

X

X

X

CM

Καμερούν

X

CN

Κίνα

X

X

X

X

X

CO

Κολομβία

X

CR

Κόστα Ρίκα

X

CU

Κούβα

X

X

DO

Δομινικανή Δημοκρατία

X

EC

Ισημερινός

X

ET

Αιθιοπία

X

FK

Νήσοι Φόκλαντ

X

X

X

FO

Νήσοι Φερόε

X

GE

Γεωργία

X

GH

Γκάνα

X

GL

Γροιλανδία

X

X

X

GT

Γουατεμάλα

X

X

HN

Ονδούρα

X

ID

Ινδονησία

X

IL

Iσραήλ (7)

X

X

X

X

X

X

IN

Ινδία

X

X

X

IR

Ιράν

X

JM

Τζαμάικα

X

JP

Ιαπωνία

X

X

KE

Κένυα

X

KG

Κιργιζία

X

KR

Νότια Κορέα

X

X

LK

Σρι Λάνκα

X

MA

Μαρόκο

X

X

MD

Μολδαβία

X

X

X

X

ME

Μαυροβούνιο

X

X

X

X

X

X

X

MG

Μαδαγασκάρη

X

X

MK

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MM

Δημοκρατία της Ένωσης του Μιανμάρ

X

MU

Μαυρίκιος

X

MX

Μεξικό

X

X

X

MY

Μαλαισία

X (3)

X

MZ

Μοζαμβίκη

X

NA

Ναμίμπια

X

X

NC

Νέα Καληδονία

X (3)

X

X

X

X

NI

Νικαράγουα

X

X

NZ

Νέα Ζηλανδία

X

X

X

X

X

X

X

X

PA

Παναμάς

X

PE

Περού

X

PH

Φιλιππίνες

X

PM

Σεν Πιερ και Μικελόν

X

PN

Νήσοι Πίτκερν

X

PY

Παραγουάη

X

RS

Σερβία (5)

X

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

RU

Ρωσία

X

X

X

X

X

X

X (6)

X

RW

Ρουάντα

X

SA

Σαουδική Αραβία

X

SG

Σιγκαπούρη

X (3)

X (3)

X (3)

X (8)

X (3)

X

X (3)

X (8)

X (8)

SM

Άγιος Μαρίνος

X

X (3)

X

SR

Σουρινάμ

X

SV

Ελ Σαλβαδόρ

X

SZ

Σουαζιλάνδη

X

TH

Ταϊλάνδη

X

X

X

TN

Τυνησία

X

X

X

TR

Τουρκία

X

X

X

X

X

TW

Ταϊβάν

X

X

TZ

Τανζανία

X

X

UA

Ουκρανία

X

X

X

X

X

X

X

UG

Ουγκάντα

X

X

US

Ηνωμένες Πολιτείες

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Ουρουγουάη

X

X

X

X

X

X

X

VE

Βενεζουέλα

X

VN

Βιετνάμ

X

X

ZA

Νότια Αφρική

X

X

ZM

Ζάμπια

X

ZW

Ζιμπάμπουε

X

X

---

(1)  Μόνο γάλα καμήλας.

1

(2)  Εξαγωγές προς την Ένωση ζώντων ιπποειδών προς σφαγή (ζώα που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή τροφίμων).

2

(3)  Τρίτες χώρες που χρησιμοποιούν μόνο πρώτη ύλη είτε από κράτη μέλη είτε από άλλες τρίτες χώρες εγκεκριμένες για εισαγωγές πρώτων υλών τέτοιου είδους προς την Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 2.

3

(4)  Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας: η οριστική ονομασία αυτής της χώρας θα συμφωνηθεί στο πλαίσιο των τρεχουσών διαπραγματεύσεων στο επίπεδο των Ηνωμένων Εθνών.

4

(5)  Εξαιρουμένου του Κοσσυφοπεδίου (η ονομασία αυτή δεν προδικάζει τις θέσεις ως προς το καθεστώς, είναι δε σύμφωνη με την απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου για τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου).

5

(6)  Μόνον για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο Νένετς.

6

(7)  Στο εξής νοείται ως το κράτος του Ισραήλ, με εξαίρεση τα εδάφη υπό ισραηλινή διοίκηση από τον Ιούνιο του 1967, δηλαδή των υψιπέδων του Γκολάν, της Λωρίδας της Γάζας, της Ανατολικής Ιερουσαλήμ, καθώς και της υπόλοιπης Δυτικής Όχθης.

7

(8)  Μόνο για βασικά προϊόντα νωπού κρέατος που κατάγονται από τη Νέα Ζηλανδία, προορίζονται για την Ένωση και εκφορτώνονται, μεταφορτώνονται ή διαμετακομίζονται μέσω της Σιγκαπούρης με ή χωρίς αποθήκευση.».

8

---

| 30.11.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 324/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 324/18

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/2093 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Νοεμβρίου 2016

σχετικά με παρέκκλιση από την ημερομηνία εφαρμογής του συστήματος εγγεγραμμένων εξαγωγέων όσον αφορά τις εξαγωγές από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/755/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2013, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση («απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ») (1), και ιδίως το άρθρο 63 του παραρτήματος VI,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ, η νέα διαδικασία για την πιστοποίηση της καταγωγής και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, το σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων (REX), θα εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2017. Το ισχύον σύστημα πιστοποίησης και διοικητικής συνεργασίας εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ, η νέα διαδικασία για την πιστοποίηση της καταγωγής και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, το σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων (REX), θα εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2017. Το ισχύον σύστημα πιστοποίησης και διοικητικής συνεργασίας εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016.

| (2) | Οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) που απαριθμούνται στο παράρτημα II της Συνθήκης απέστειλαν η κάθε μία χωριστά επιστολή στην Επιτροπή, στην οποία δήλωσαν ότι δεν είναι έτοιμες να αρχίσουν να εφαρμόζουν το σύστημα REX από την 1η Ιανουαρίου 2017 και ζήτησαν να αρχίσουν την εφαρμογή του αργότερα. Σε όλες τις επιστολές σημειώνεται ότι οι ΥΧΕ θα μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα REX από την 1η Ιανουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) που απαριθμούνται στο παράρτημα II της Συνθήκης απέστειλαν η κάθε μία χωριστά επιστολή στην Επιτροπή, στην οποία δήλωσαν ότι δεν είναι έτοιμες να αρχίσουν να εφαρμόζουν το σύστημα REX από την 1η Ιανουαρίου 2017 και ζήτησαν να αρχίσουν την εφαρμογή του αργότερα. Σε όλες τις επιστολές σημειώνεται ότι οι ΥΧΕ θα μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα REX από την 1η Ιανουαρίου 2020.

| (3) | Με βάση τα ανωτέρω αιτήματα και για να έχουν οι ΥΧΕ τον χρόνο να προετοιμαστούν ώστε να είναι σε θέση να εφαρμόζουν το σύστημα REX, είναι σκόπιμο να χορηγηθεί στις ΥΧΕ παρέκκλιση από το σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων και να τους επιτραπεί να εφαρμόζουν μετά την 1η Ιανουαρίου 2017 τα άρθρα 21 έως 35 και τα άρθρα 54, 55 και 56 του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση τα ανωτέρω αιτήματα και για να έχουν οι ΥΧΕ τον χρόνο να προετοιμαστούν ώστε να είναι σε θέση να εφαρμόζουν το σύστημα REX, είναι σκόπιμο να χορηγηθεί στις ΥΧΕ παρέκκλιση από το σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων και να τους επιτραπεί να εφαρμόζουν μετά την 1η Ιανουαρίου 2017 τα άρθρα 21 έως 35 και τα άρθρα 54, 55 και 56 του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων, οι ΥΧΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα II της Συνθήκης επιτρέπεται να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τα άρθρα 21 έως 35 και τα άρθρα 54, 55 και 56 του παραρτήματος VI της απόφασης 2013/755/ΕΕ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 344 της 19.12.2013, σ. 1.

1

---