# Journal officiel L 305I/2016

| | ISSN 1977-0693 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 305I |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 59e année14 novembre 2016 |

ISSN 1977-0693

Journal officiel

de l'Union européenne

L 305I

Édition de langue française

Législation

59e année14 novembre 2016

---

| Sommaire | | I   Actes législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement d'exécution (UE) 2016/1984 du Conseil du 14 novembre 2016 mettant en œuvre le règlement (UE) no 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie | 1 |
| | | DÉCISIONS |
| | * | Décision d'exécution (PESC) 2016/1985 du Conseil du 14 novembre 2016 mettant en œuvre la décision 2013/255/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie | 4 |

Sommaire

I   Actes législatifs

page

RÈGLEMENTS

*

Règlement d'exécution (UE) 2016/1984 du Conseil du 14 novembre 2016 mettant en œuvre le règlement (UE) no 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie

o

1

DÉCISIONS

*

Décision d'exécution (PESC) 2016/1985 du Conseil du 14 novembre 2016 mettant en œuvre la décision 2013/255/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie

4

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes législatifs

RÈGLEMENTS

| 14.11.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | LI 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

LI 305/1

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2016/1984 DU CONSEIL

du 14 novembre 2016

mettant en œuvre le règlement (UE) no 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (UE) no 36/2012 du Conseil du 18 janvier 2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie et abrogeant le règlement (UE) no 442/2011 (1), et notamment son article 32, paragraphe 1,

vu la proposition du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 18 janvier 2012, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Le 18 janvier 2012, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 36/2012.

| (2) | Compte tenu de la détérioration de la situation en Syrie, il convient d'ajouter dix-huit personnes à la liste des personnes physiques et morales, des entités ou des organismes faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Compte tenu de la détérioration de la situation en Syrie, il convient d'ajouter dix-huit personnes à la liste des personnes physiques et morales, des entités ou des organismes faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012.

| (3) | Il y a donc lieu de modifier l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012 en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il y a donc lieu de modifier l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012 en conséquence,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe II du règlement (UE) no 36/2012 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2016.

Par le Conseil

Le président

F. MOGHERINI

---

(1)  
  JO L 16 du 19.1.2012, p. 1.

1

---

ANNEXE

Les personnes suivantes sont ajoutées à la liste des personnes physiques et morales, des entités ou des organismes figurant à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012:

Liste des personnes physiques et morales, des entités ou des organismes visés à l'article 14, à l'article 15, paragraphe 1, point a), et à l'article 15, paragraphe 1 bis

A.   Personnes

| | Nom | Informations d'identification | Motifs | Date d'inscription |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «217. | Atef Naddaf | Date de naissance: 1956
  Lieu de naissance: gouvernorat de Damas | Ministre de l'enseignement supérieur. Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein Makhlouf (alias Makhluf) | Date de naissance: 1964
  Lieu de naissance: Lattaquié
  Ancien gouverneur du gouvernorat de Damas | Ministre des administrations locales.
  Nommé en juillet 2016.
  Cousin de Rami Makhlouf. | 14.11.2016 |
| 219. | Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer) | Date de naissance: 1962
  Lieu de naissance: Tartous | Ministre des communications et des technologies.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali Ghanem | Date de naissance: 1963
  Lieu de naissance: Damas | Ministre du pétrole et des ressources minérales.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 221. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) | Date de naissance: 1966
  Lieu de naissance: Damas | Ministre de l'information.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad) | Date de naissance: 1961
  Lieu de naissance: Lattaquié | Ministre de la culture.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali Hamoud (alias. Hammoud) | Date de naissance: 1964
  Lieu de naissance: Tartous | Ministre des transports.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli | Lieu de naissance: Damas | Ministre de l'électricité.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun Hamdan | Date de naissance: 1958
  Lieu de naissance: Damas | Ministre des finances.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 226. | Nabil al-Hasan (alias al-Hassan) | Date de naissance: 1963
  Lieu de naissance: Alep | Ministre des ressources hydrauliques.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 227. | Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo) | Date de naissance: 1947 | Ministre de l'industrie.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi) | Date de naissance: 1962
  Lieu de naissance: Damas | Ministre du commerce intérieur et de la protection des consommateurs.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah Abdullah | Date de naissance: 1956 | Ministre d'État.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa Abdullah | Date de naissance: 1953
  Lieu de naissance: Quneitra | Ministre d'État.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad) | Date de naissance: 1954
  Lieu de naissance: village de Habran (province de Sweida) | Ministre d'État.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 232. | Wafiqa Hosni | Date de naissance: 1952
  Lieu de naissance: Damas | Ministre d'État.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 233. | Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri) | Date de naissance: 1963
  Lieu de naissance: Damas | Ministre des affaires sociales (depuis août 2015) | 14.11.2016 |
| 234. | Duraid Durgham | | Gouverneur de la Banque centrale de Syrie.
  Responsable de la fourniture d'un soutien économique et financier au régime syrien par le biais de ses fonctions de gouverneur de la Banque centrale de Syrie, qui est également inscrite sur la liste. | 14.11.2016» |

Nom

Informations d'identification

Motifs

Date d'inscription

«217.

Atef Naddaf

Date de naissance: 1956

Lieu de naissance: gouvernorat de Damas

Ministre de l'enseignement supérieur. Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

218.

Hussein Makhlouf (alias Makhluf)

Date de naissance: 1964

Lieu de naissance: Lattaquié

Ancien gouverneur du gouvernorat de Damas

Ministre des administrations locales.

Nommé en juillet 2016.

Cousin de Rami Makhlouf.

14.11.2016

219.

Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)

Date de naissance: 1962

Lieu de naissance: Tartous

Ministre des communications et des technologies.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

220.

Ali Ghanem

Date de naissance: 1963

Lieu de naissance: Damas

Ministre du pétrole et des ressources minérales.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

221.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman)

Date de naissance: 1966

Lieu de naissance: Damas

Ministre de l'information.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)

Date de naissance: 1961

Lieu de naissance: Lattaquié

Ministre de la culture.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

223.

Ali Hamoud (alias. Hammoud)

Date de naissance: 1964

Lieu de naissance: Tartous

Ministre des transports.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli

Lieu de naissance: Damas

Ministre de l'électricité.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

225.

Maamoun Hamdan

Date de naissance: 1958

Lieu de naissance: Damas

Ministre des finances.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

226.

Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)

Date de naissance: 1963

Lieu de naissance: Alep

Ministre des ressources hydrauliques.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

227.

Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)

Date de naissance: 1947

Ministre de l'industrie.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

228.

Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)

Date de naissance: 1962

Lieu de naissance: Damas

Ministre du commerce intérieur et de la protection des consommateurs.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

229.

Abdullah Abdullah

Date de naissance: 1956

Ministre d'État.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

230.

Salwa Abdullah

Date de naissance: 1953

Lieu de naissance: Quneitra

Ministre d'État.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)

Date de naissance: 1954

Lieu de naissance: village de Habran (province de Sweida)

Ministre d'État.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

232.

Wafiqa Hosni

Date de naissance: 1952

Lieu de naissance: Damas

Ministre d'État.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

233.

Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)

Date de naissance: 1963

Lieu de naissance: Damas

Ministre des affaires sociales (depuis août 2015)

14.11.2016

234.

Duraid Durgham

Gouverneur de la Banque centrale de Syrie.

Responsable de la fourniture d'un soutien économique et financier au régime syrien par le biais de ses fonctions de gouverneur de la Banque centrale de Syrie, qui est également inscrite sur la liste.

14.11.2016»

---

DÉCISIONS

| 14.11.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | LI 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

LI 305/4

---

DÉCISION D'EXÉCUTION (PESC) 2016/1985 DU CONSEIL

du 14 novembre 2016

mettant en œuvre la décision 2013/255/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 31, paragraphe 2,

vu la décision 2013/255/PESC du Conseil du 31 mai 2013 concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie (1), et notamment son article 30, paragraphe 1,

vu la proposition du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 31 mai 2013, le Conseil a adopté la décision 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Le 31 mai 2013, le Conseil a adopté la décision 2013/255/PESC.

| (2) | Compte tenu de la détérioration de la situation en Syrie, il convient d'ajouter dix-huit personnes à la liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe I de la décision 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Compte tenu de la détérioration de la situation en Syrie, il convient d'ajouter dix-huit personnes à la liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe I de la décision 2013/255/PESC.

| (3) | Il y a donc lieu de modifier la décision 2013/255/PESC en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il y a donc lieu de modifier la décision 2013/255/PESC en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe I de la décision 2013/255/PESC est modifiée comme indiqué à l'annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2016.

Par le Conseil

Le président

F. MOGHERINI

---

(1)  
  JO L 147 du 1.6.2013, p. 14.

1

---

ANNEXE

Les personnes suivantes sont ajoutées à la liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes figurant à l'annexe I de la décision 2013/255/PESC:

Liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes visés aux articles 27 et 28

A.   Personnes

| | Nom | Informations d'identification | Motifs | Date d'inscription |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «217. | Atef Naddaf | Date de naissance: 1956
  Lieu de naissance: gouvernorat de Damas | Ministre de l'enseignement supérieur.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein Makhlouf (alias Makhluf) | Date de naissance: 1964
  Lieu de naissance: Lattaquié
  Ancien gouverneur du gouvernorat de Damas | Ministre des administrations locales.
  Nommé en juillet 2016.
  Cousin de Rami Makhlouf. | 14.11.2016 |
| 219. | Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer) | Date de naissance: 1962.
  Lieu de naissance: Tartous | Ministre des communications et des technologies.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali Ghanem | Date de naissance: 1963
  Lieu de naissance: Damas | Ministre du pétrole et des ressources minérales.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 221. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) | Date de naissance: 1966
  Lieu de naissance: Damas | Ministre de l'information.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad) | Date de naissance: 1961
  Lieu de naissance: Lattaquié | Ministre de la culture.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali Hamoud (alias Hammoud) | Date de naissance: 1964.
  Lieu de naissance: Tartous. | Ministre des transports.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli | Lieu de naissance: Damas | Ministre de l'électricité.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun Hamdan | Date de naissance: 1958.
  Lieu de naissance: Damas. | Ministre des finances.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 226. | Nabil al-Hasan (alias al-Hassan) | Date de naissance: 1963.
  Lieu de naissance: Alep. | Ministre des ressources hydrauliques.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 227. | Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo) | Date de naissance: 1947 | Ministre de l'industrie.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi) | Date de naissance: 1962
  Lieu de naissance: Damas | Ministre du commerce intérieur et de la protection des consommateurs.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah Abdullah | Date de naissance: 1956. | Ministre d'État.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa Abdullah | Date de naissance: 1953
  Lieu de naissance: Quneitra. | Ministre d'État.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad) | Date de naissance: 1954
  Lieu de naissance: village de Habran (province de Sweida) | Ministre d'État.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 232. | Wafiqa Hosni | Date de naissance: 1952
  Lieu de naissance: Damas | Ministre d'État.
  Nommé en juillet 2016. | 14.11.2016 |
| 233. | Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri) | Date de naissance: 1963
  Lieu de naissance: Damas | Ministre des affaires sociales (depuis août 2015). | 14.11.2016 |
| 234. | Duraid Durgham | | Gouverneur de la Banque centrale de Syrie.
  Responsable de la fourniture d'un soutien économique et financier au régime syrien par le biais de ses fonctions de gouverneur de la Banque centrale de Syrie, qui est également inscrite sur la liste. | 14.11.2016» |

Nom

Informations d'identification

Motifs

Date d'inscription

«217.

Atef Naddaf

Date de naissance: 1956

Lieu de naissance: gouvernorat de Damas

Ministre de l'enseignement supérieur.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

218.

Hussein Makhlouf (alias Makhluf)

Date de naissance: 1964

Lieu de naissance: Lattaquié

Ancien gouverneur du gouvernorat de Damas

Ministre des administrations locales.

Nommé en juillet 2016.

Cousin de Rami Makhlouf.

14.11.2016

219.

Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)

Date de naissance: 1962.

Lieu de naissance: Tartous

Ministre des communications et des technologies.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

220.

Ali Ghanem

Date de naissance: 1963

Lieu de naissance: Damas

Ministre du pétrole et des ressources minérales.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

221.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman)

Date de naissance: 1966

Lieu de naissance: Damas

Ministre de l'information.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)

Date de naissance: 1961

Lieu de naissance: Lattaquié

Ministre de la culture.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

223.

Ali Hamoud (alias Hammoud)

Date de naissance: 1964.

Lieu de naissance: Tartous.

Ministre des transports.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli

Lieu de naissance: Damas

Ministre de l'électricité.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

225.

Maamoun Hamdan

Date de naissance: 1958.

Lieu de naissance: Damas.

Ministre des finances.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

226.

Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)

Date de naissance: 1963.

Lieu de naissance: Alep.

Ministre des ressources hydrauliques.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

227.

Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)

Date de naissance: 1947

Ministre de l'industrie.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

228.

Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)

Date de naissance: 1962

Lieu de naissance: Damas

Ministre du commerce intérieur et de la protection des consommateurs.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

229.

Abdullah Abdullah

Date de naissance: 1956.

Ministre d'État.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

230.

Salwa Abdullah

Date de naissance: 1953

Lieu de naissance: Quneitra.

Ministre d'État.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)

Date de naissance: 1954

Lieu de naissance: village de Habran (province de Sweida)

Ministre d'État.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

232.

Wafiqa Hosni

Date de naissance: 1952

Lieu de naissance: Damas

Ministre d'État.

Nommé en juillet 2016.

14.11.2016

233.

Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)

Date de naissance: 1963

Lieu de naissance: Damas

Ministre des affaires sociales (depuis août 2015).

14.11.2016

234.

Duraid Durgham

Gouverneur de la Banque centrale de Syrie.

Responsable de la fourniture d'un soutien économique et financier au régime syrien par le biais de ses fonctions de gouverneur de la Banque centrale de Syrie, qui est également inscrite sur la liste.

14.11.2016»

---