# Eiropas Savienības L 110/2013

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2013.110.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 110 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 56. sējums2013. gada 20. aprīlis |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2013.110.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 110

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

56. sējums2013. gada 20. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 361/2013 (2013. gada 19. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 362/2013 (2013. gada 19. aprīlis) par mājputnu gaļas importa licenču izdošanu un importēšanas tiesību piešķiršanu atbilstoši pieteikumiem, kas 2013. gada aprīļa pirmajās septiņās dienās iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 616/2007 | 3 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 361/2013 (2013. gada 19. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 362/2013 (2013. gada 19. aprīlis) par mājputnu gaļas importa licenču izdošanu un importēšanas tiesību piešķiršanu atbilstoši pieteikumiem, kas 2013. gada aprīļa pirmajās septiņās dienās iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 616/2007

3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 20.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 110/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 361/2013

(2013. gada 19. aprīlis),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 19. aprīlī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 53,1 |
| TN | 92,5 |
| TR | 109,0 |
| ZZ | 84,9 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| MA | 99,6 |
| TR | 131,7 |
| ZZ | 92,5 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 112,8 |
| ZZ | 102,0 |
| 0805 10 20 | EG | 53,4 |
| IL | 68,4 |
| MA | 60,2 |
| TN | 68,7 |
| TR | 69,8 |
| US | 84,5 |
| ZZ | 67,5 |
| 0805 50 10 | TR | 91,8 |
| ZA | 94,7 |
| ZZ | 93,3 |
| 0808 10 80 | AR | 106,9 |
| BR | 92,9 |
| CL | 123,2 |
| CN | 86,2 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 142,6 |
| US | 194,1 |
| ZA | 84,6 |
| ZZ | 107,2 |
| 0808 30 90 | AR | 118,1 |
| CL | 129,7 |
| CN | 72,9 |
| ZA | 123,2 |
| ZZ | 111,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

53,1

TN

92,5

TR

109,0

ZZ

84,9

0707 00 05

AL

46,1

MA

99,6

TR

131,7

ZZ

92,5

0709 93 10

MA

91,2

TR

112,8

ZZ

102,0

0805 10 20

EG

53,4

IL

68,4

MA

60,2

TN

68,7

TR

69,8

US

84,5

ZZ

67,5

0805 50 10

TR

91,8

ZA

94,7

ZZ

93,3

0808 10 80

AR

106,9

BR

92,9

CL

123,2

CN

86,2

MK

26,7

NZ

142,6

US

194,1

ZA

84,6

ZZ

107,2

0808 30 90

AR

118,1

CL

129,7

CN

72,9

ZA

123,2

ZZ

111,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 20.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 110/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 362/2013

(2013. gada 19. aprīlis)

par mājputnu gaļas importa licenču izdošanu un importēšanas tiesību piešķiršanu atbilstoši pieteikumiem, kas 2013. gada aprīļa pirmajās septiņās dienās iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 616/2007

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (2), un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 616/2007 (3) ir atvērtas tarifa kvotas Brazīlijas, Taizemes un citu trešo valstu izcelsmes mājputnu gaļas importēšanai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 616/2007 (3) ir atvērtas tarifa kvotas Brazīlijas, Taizemes un citu trešo valstu izcelsmes mājputnu gaļas importēšanai.

| (2) | Daudzumi, kas norādīti importa licenču pieteikumos, kuri 2013. gada aprīļa pirmajās septiņās dienās attiecībā uz 1., 2., 4.A, 6.A, 7. un 8. grupu iesniegti par apakšperiodu no 1. jūlija līdz 30. septembrim un attiecībā uz 3., 4.B un 6.B grupu – par apakšperiodu no 2013. gada 1. jūlija līdz 2014. gada 30. jūnijam, dažām kvotām pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, paredzot piešķīruma koeficientu, ko piemēros pieprasītajiem daudzumiem. |
| --- | --- |

(2)

Daudzumi, kas norādīti importa licenču pieteikumos, kuri 2013. gada aprīļa pirmajās septiņās dienās attiecībā uz 1., 2., 4.A, 6.A, 7. un 8. grupu iesniegti par apakšperiodu no 1. jūlija līdz 30. septembrim un attiecībā uz 3., 4.B un 6.B grupu – par apakšperiodu no 2013. gada 1. jūlija līdz 2014. gada 30. jūnijam, dažām kvotām pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, paredzot piešķīruma koeficientu, ko piemēros pieprasītajiem daudzumiem.

| (3) | Daudzumi, kas norādīti importēšanas tiesību pieteikumos, kuri 2013. gada aprīļa pirmajās septiņās dienās attiecībā uz 5.A grupu iesniegti par apakšperiodu no 1. jūlija līdz 30. septembrim pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importēšanas tiesības var piešķirt, paredzot piešķīruma koeficientu, ko piemēros pieprasītajiem daudzumiem, |
| --- | --- |

(3)

Daudzumi, kas norādīti importēšanas tiesību pieteikumos, kuri 2013. gada aprīļa pirmajās septiņās dienās attiecībā uz 5.A grupu iesniegti par apakšperiodu no 1. jūlija līdz 30. septembrim pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importēšanas tiesības var piešķirt, paredzot piešķīruma koeficientu, ko piemēros pieprasītajiem daudzumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Importa licenču pieteikumiem, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 616/2007 attiecībā uz 1., 2., 4.A, 6.A, 7. un 8. grupu iesniegti par apakšperiodu no 2013. gada 1. jūlija līdz 30. septembrim un attiecībā uz 3., 4.B un 6.B grupu – par apakšperiodu no 2013. gada 1. jūlija līdz 2014. gada 30. jūnijam, piemēro šīs regulas pielikumā norādītos piešķīruma koeficientus.

2.   Importa tiesību pieteikumiem, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 616/2007 attiecībā uz 5.A grupu iesniegti par apakšperiodu no 2013. gada 1. jūlija līdz 30. septembrim, piemēro šīs regulas pielikumā norādīto piešķīruma koeficientu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2013. gada 20. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 19. aprīlī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

2

(3)  OV L 142, 5.6.2007., 3. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| Grupas nr. | Kārtas nr. | Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.7.2013. līdz 30.9.2013.
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1. | 09.4211 | 0,512062 |
| 4.A | 09.4214 | 8,769954 |
| 09.4251 | 2,372918 |
| 09.4252 | 97,488035 |
| 6.A | 09.4216 | 0,567449 |
| 09.4260 | 4,545454 |

Grupas nr.

Kārtas nr.

Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.7.2013. līdz 30.9.2013.

(%)

1.

09.4211

0,512062

4.A

09.4214

8,769954

09.4251

2,372918

09.4252

97,488035

6.A

09.4216

0,567449

09.4260

4,545454

| Grupas nr. | Kārtas nr. | Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.7.2013. līdz 30.6.2014.
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 3. | 09.4213 | 4,759167 |
| 6.B | 09.4263 | 0,069331 |

Grupas nr.

Kārtas nr.

Piešķīruma koeficients importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.7.2013. līdz 30.6.2014.

(%)

3.

09.4213

4,759167

6.B

09.4263

0,069331

| Grupas nr. | Kārtas nr. | Piešķīruma koeficients importa tiesību pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.7.2013. līdz 30.9.2013.
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5.A | 09.4215 | 0,729439 |
| 09.4254 | 0,887311 |
| 09.4255 | 8,856125 |
| 09.4256 | 4,059873 |

Grupas nr.

Kārtas nr.

Piešķīruma koeficients importa tiesību pieteikumiem, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.7.2013. līdz 30.9.2013.

(%)

5.A

09.4215

0,729439

09.4254

0,887311

09.4255

8,856125

09.4256

4,059873

---