# Az Európai Unió L 40/2017

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 40 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 60. évfolyam2017. február 17. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 40

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

60. évfolyam2017. február 17.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/268 végrehajtási rendelete (2017. február 14.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/269 rendelete (2017. február 16.) a peszticidekre vonatkozó statisztikákról szóló 1185/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hatóanyagjegyzék tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/270 végrehajtási rendelete (2017. február 16.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a szulfuril-fluorid hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 48 |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/271 végrehajtási rendelete (2017. február 16.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára a 925/2009/EK tanácsi rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a kismértékben módosított egyes alumíniumfóliák behozatalára történő kiterjesztéséről | 51 |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/272 végrehajtási rendelete (2017. február 16.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatalára vonatkozó 1331/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet által elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatala által megvalósuló esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételi kötelezettségének előírásáról | 64 |
| | | A Bizottság (EU) 2017/273 végrehajtási rendelete (2017. február 16.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 70 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2017/274 határozata (2017. február 10.) az illetékes nemzeti hatóságok alkoordinátorainak teljesítményére vonatkozó visszajelzés adása során irányadó alapelvek meghatározásáról és az (EU) 2016/3 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2017/6) | 72 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2017/268 végrehajtási rendelete (2017. február 14.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

1

*

A Bizottság (EU) 2017/269 rendelete (2017. február 16.) a peszticidekre vonatkozó statisztikákról szóló 1185/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hatóanyagjegyzék tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

4

*

A Bizottság (EU) 2017/270 végrehajtási rendelete (2017. február 16.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a szulfuril-fluorid hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

48

*

A Bizottság (EU) 2017/271 végrehajtási rendelete (2017. február 16.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára a 925/2009/EK tanácsi rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a kismértékben módosított egyes alumíniumfóliák behozatalára történő kiterjesztéséről

51

*

A Bizottság (EU) 2017/272 végrehajtási rendelete (2017. február 16.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatalára vonatkozó 1331/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet által elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatala által megvalósuló esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételi kötelezettségének előírásáról

64

A Bizottság (EU) 2017/273 végrehajtási rendelete (2017. február 16.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

70

HATÁROZATOK

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2017/274 határozata (2017. február 10.) az illetékes nemzeti hatóságok alkoordinátorainak teljesítményére vonatkozó visszajelzés adása során irányadó alapelvek meghatározásáról és az (EU) 2016/3 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2017/6)

72

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, a 810/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1683/95/EK tanácsi rendelet, a 539/2001/EK tanácsi rendelet, valamint a 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 610/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 182., 2013.6.29. ) | 78 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, a 810/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1683/95/EK tanácsi rendelet, a 539/2001/EK tanácsi rendelet, valamint a 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 610/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 182., 2013.6.29. )

( HL L 182., 2013.6.29. )

78

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2017.2.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.2.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/268 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. február 14.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. február 14-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Stephen QUEST

főigazgató

Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| A termék az alábbi alkotórészekből összeállított fehér tablettákból áll:






  — | szteviol glikozidok, |

Árumegnevezés

Besorolás (KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

A termék az alábbi alkotórészekből összeállított fehér tablettákból áll:

—

szteviol glikozidok,

| — | nátrium-karbonát, |
| --- | --- |

—

nátrium-karbonát,

| — | nátrium-citrát, |
| --- | --- |

—

nátrium-citrát,

| — | leucin. |
| --- | --- |

—

leucin.

200 db tabletta (egyenként 56 mg) zsebméretű adagolóban a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve.

A termék energiaértéke tablettánként 0,06 kcal.

2106 90 92

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 38. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1.b) pontja, valamint a 2106 , 2106 90 és 2106 90 92 KN-kód szövege határozza meg.

A 38. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1.b) pontja értelmében a termék nem tekinthető a 38. Árucsoportba tartozó vegyipari terméknek, mivel élelmiszerek készítéséhez használt tápértékkel rendelkező anyagokat tartalmaz. A tápérték nagyságára nézve nincs küszöbérték megállapítva.

A szteviol glikozidok és a leucin tápértékkel rendelkező anyagoknak tekintendők (lásd még a 38. Árucsoporthoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat [HR Magyarázat] Általános rendelkezéseinek hátulról a harmadik és második bekezdését.)

Édesítőszerből és édesítési célokra használt élelmiszerből álló készítményeket (például tablettákat) a 2106 vtsz. alá kell besorolni (lásd még a 2106 vtsz.-hoz tartozó HR Magyarázat 10. pontját).

Ezért a terméket a 2106 vtsz., a 2106 90 92 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítményként kell besorolni.

---

| 2017.2.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.2.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/269 RENDELETE

(2017. február 16.)

a peszticidekre vonatkozó statisztikákról szóló 1185/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hatóanyagjegyzék tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a peszticidekre vonatkozó statisztikákról szóló, 2009. november 25-i 1185/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1185/2009/EK rendelet létrehozta a peszticidek értékesítésére és felhasználására vonatkozó összehasonlítható európai statisztikák előállításának közös keretét. |
| --- | --- |

(1)

Az 1185/2009/EK rendelet létrehozta a peszticidek értékesítésére és felhasználására vonatkozó összehasonlítható európai statisztikák előállításának közös keretét.

| (2) | A Bizottság rendszeresen, de legalább ötévente kiigazítja a III. mellékletben meghatározott, nyilvántartásba foglalandó anyagok jegyzékét és azok termékkategóriák és kémiai osztályok szerinti besorolását. Minthogy a rendelethez csatolt jegyzéket utoljára 2011-ben frissítette a 656/2011/EU bizottsági rendelet (2), ezért azt újra frissíteni kell a 2016-tól 2020-ig tartó időszakra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság rendszeresen, de legalább ötévente kiigazítja a III. mellékletben meghatározott, nyilvántartásba foglalandó anyagok jegyzékét és azok termékkategóriák és kémiai osztályok szerinti besorolását. Minthogy a rendelethez csatolt jegyzéket utoljára 2011-ben frissítette a 656/2011/EU bizottsági rendelet (2), ezért azt újra frissíteni kell a 2016-tól 2020-ig tartó időszakra vonatkozóan.

| (3) | Tekintve az érintett anyagok számát és a kapcsolódó vegyületek azonosításának és osztályozásának összetett folyamatát, a nemzeti statisztikai hatóságoknak nehéz megszerezniük a peszticidek használatára és forgalomba hozatalára vonatkozó információk összegyűjtéséhez szükséges eszköztárat. A jegyzékben következésképpen csak olyan anyagot célszerű szerepeltetni, amelyet a vegyületek vagy peszticidek nyilvántartásával foglalkozó nemzetközileg elismert két legnagyobb intézmény, a Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society (CAS) és a Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC) egyike vagy mindegyike azonosító számmal látott el. |
| --- | --- |

(3)

Tekintve az érintett anyagok számát és a kapcsolódó vegyületek azonosításának és osztályozásának összetett folyamatát, a nemzeti statisztikai hatóságoknak nehéz megszerezniük a peszticidek használatára és forgalomba hozatalára vonatkozó információk összegyűjtéséhez szükséges eszköztárat. A jegyzékben következésképpen csak olyan anyagot célszerű szerepeltetni, amelyet a vegyületek vagy peszticidek nyilvántartásával foglalkozó nemzetközileg elismert két legnagyobb intézmény, a Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society (CAS) és a Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC) egyike vagy mindegyike azonosító számmal látott el.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1185/2009/EK rendelet III. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. február 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 324., 2009.12.10., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 656/2011/EU rendelete (2011. július 7.) a peszticidekre vonatkozó statisztikákról szóló 1185/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a fogalommeghatározások és a hatóanyagjegyzék tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 180., 2011.7.8., 3. o.).

2

---

MELLÉKLET

„III. MELLÉKLET

ANYAGOK HARMONIZÁLT BESOROLÁSA

| Főcsoport | Termékkategória | Kód | Kémiai osztály | Anyag Közhasználatú Neve
  Közös Nómenklatúra | CAS (1) | CIPAC (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gomba- és baktériumölő szerek | | PES_F | | | | |
| | Szervetlen gombaölő szerek | F01 | | | | |
| | | F01_01 | RÉZVEGYÜLETEK | | | |
| | | F01_01_01 | | BORDÓI KEVERÉK | 8011-63-0 | 44.604 |
| | | F01_01_02 | | RÉZ-HIDROXID | 20427-59-2 | 44.305 |
| | | F01_01_03 | | RÉZ(I)-OXID | 1319-39-1 | 44.603 |
| | | F01_01_04 | | RÉZ-OXI-KLORID | 1332-40-7 | 44.602 |
| | | F01_01_05 | | HÁROMBÁZISÚ RÉZ-SZULFÁT | 1333-22-8 | 44.606 |
| | | F01_01_06 | | MÁS RÉZ-SÓK | | 44 |
| | | F01_02 | SZERVETLEN KÉN | | | |
| | | F01_02_01 | | KÉN | 7704-34-9 | 18 |
| | | F01_99 | MÁS SZERVETLEN GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F01_99_01 | | MÉSZKÉN (KALCIUM-POLISZULFID) | 1344-81-6 | 17 |
| | | F01_99_03 | | KÁLIUM-FOSZFONÁT (KORÁBBAN KÁLIUM-FOSZFIT) | 13977-65-6
  13492-26-7 | 756 |
| | | F01_99_06 | | DINÁTRIUM-FOSZFONÁT | | 808 |
| | | F01_99_07 | | KÁLIUM-HIDROGÉN-KARBONÁT | 298-14-6 | 853 |
| | | F01_99_99 | | MÁS SZERVETLEN GOMBAÖLŐ SZEREK | | |
| | Karbamát- és ditiokarbamátalapú gombaölő szerek | F02 | | | | |
| | | F02_01 | KARBANILÁT GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F02_01_01 | | DIETOFENKARB | 87130-20-9 | 513 |
| | | F02_02 | KARBAMÁT GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F02_02_01 | | BENTIAVALIKARB-IZOPROPIL | 413615-35-7
  177406-68-7 | 744 |
| | | F02_02_02 | | IPROVALIKARB | 140923-17-7 | 620 |
| | | F02_02_03 | | PROPAMOKARB | 24579-73-5 | 399 |
| | | F02_03 | DITIOKARBAMÁT GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F02_03_01 | | MANKOZEB | 8018-01-7 | 34 |
| | | F02_03_02 | | MANEB | 12427-38-2 | 61 |
| | | F02_03_03 | | METIRAM | 9006-42-2 | 478 |
| | | F02_03_04 | | PROPINEB | 12071-83-9 | 177 |
| | | F02_03_05 | | TIRAM | 137-26-8 | 24 |
| | | F02_03_06 | | ZIRAM | 137-30-4 | 31 |
| | | F02_99 | MÁS KARBAMÁT- ÉS DITIOKARBAMÁTALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F02_99_99 | | MÁS KARBAMÁT- ÉS DITIOKARBAMÁTALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK | | |
| | Benzimidazol-alapú gombaölő szerek | F03 | | | | |
| | | F03_01 | BENZIMIDAZOL GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F03_01_01 | | KARBENDAZIM | 10605-21-7 | 263 |
| | | F03_01_02 | | FUBERIDAZOL | 3878-19-1 | 525 |
| | | F03_01_03 | | TIABENDAZOL | 148-79-8 | 323 |
| | | F03_01_04 | | TIOFANÁT-METIL | 23564-05-8 | 262 |
| | | F03_99 | MÁS BENZIMIDAZOL-ALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F03_99_99 | | MÁS BENZIMIDAZOL-ALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK | | |
| | Imidazol- és triazolalapú gombaölő szerek | F04 | | | | |
| | | F04_01 | KONAZOL GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F04_01_02 | | BROMUKONAZOL | 116255-48-2 | 680 |
| | | F04_01_03 | | CIPROKONAZOL | 94361-06-5 | 600 |
| | | F04_01_04 | | DIFENOKONAZOL | 119446-68-3 | 687 |
| | | F04_01_05 | | EPOXIKONAZOL | 106325-08-0 | 609 |
| | | F04_01_06 | | ETRIDIAZOL | 2593-15-9 | 518 |
| | | F04_01_07 | | FENBUKONAZOL | 114369-43-6 | 694 |
| | | F04_01_08 | | FLUKINKONAZOL | 136426-54-5 | 474 |
| | | F04_01_10 | | FLUTRIAFOL | 76674-21-0 | 436 |
| | | F04_01_11 | | IMAZALIL (ENILKONAZOL) | 35554-44-0 | 335 |
| | | F04_01_12 | | IPKONAZOL | 125225-28-7 | 798 |
| | | F04_01_13 | | METKONAZOL | 125116-23-6 | 706 |
| | | F04_01_14 | | MIKLOBUTANIL | 88671-89-0 | 442 |
| | | F04_01_15 | | PENKONAZOL | 66246-88-6 | 446 |
| | | F04_01_16 | | PROPIKONAZOL | 60207-90-1 | 408 |
| | | F04_01_17 | | PROTIOKONAZOL | 178928-70-6 | 745 |
| | | F04_01_18 | | TEBUKONAZOL | 107534-96-3 | 494 |
| | | F04_01_19 | | TETRAKONAZOL | 112281-77-3 | 726 |
| | | F04_01_20 | | TRIADIMENOL | 55219-65-3 | 398 |
| | | F04_01_21 | | TRIFLUMIZOL | 99387-89-0 | 730 |
| | | F04_01_22 | | TRITIKONAZOL | 131983-72-7 | 652 |
| | | F04_02 | IMIDAZOL GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F04_02_01 | | CIAZOFAMID | 120116-88-3 | 653 |
| | | F04_02_02 | | FENAMIDON | 161326-34-7 | 650 |
| | | F04_02_03 | | TRIAZOXID | 72459-58-6 | 729 |
| | | F04_99 | MÁS IMIDAZOL- ÉS TRIAZOLALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F04_99_01 | | AMETOKTRADIN | 865318-97-4 | 818 |
| | | F04_99_02 | | AMISZULBRÓM | 348635-87-0 | 789 |
| | | F04_99_03 | | TRICIKLAZOL | 41814-78-2 | 547 |
| | | F04_99_99 | | MÁS IMIDAZOL- ÉS TRIAZOLALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK | | |
| | Morfolinalapú gombaölő szerek | F05 | | | | |
| | | F05_01 | MORFOLIN GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F05_01_01 | | DIMETOMORF | 110488-70-5 | 483 |
| | | F05_01_02 | | DODEMORF | 1593-77-7 | 300 |
| | | F05_01_03 | | FENPROPIMORF | 67564-91-4 | 427 |
| | | F05_99 | MÁS MORFOLINALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F05_99_99 | | MÁS MORFOLINALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK | | |
| | Mikrobiológiai vagy botanikai eredetű gombaölő szerek | F06 | | | | |
| | | F06_01 | MIKROBIOLÓGIAI GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F06_01_01 | | AMPELOMYCES QUISQUALIS, AQ10 TÖRZS | | 589 |
| | | F06_01_02 | | AUREOBASIDIUM PULLULANS (DSM 14940-1 TÖRZSEK) | | 809, 810 |
| | | F06_01_03 | | BACILLUS SUBTILIS, QST 713 TÖRZS | | 661 |
| | | F06_01_04 | | CONIOTHYRIUM MINITANS | | 614 |
| | | F06_01_05 | | GLIOCLADIUM CATENULATUM, J1446 TÖRZS | | 624 |
| | | F06_01_08 | | PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS, MA342 TÖRZS | | 574 |
| | | F06_01_09 | | PSEUDOZYMA FLOCCULOSA | | 669 |
| | | F06_01_11 | | TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (908. JELŰ TÉTEL) | | 816 |
| | | F06_01_12 | | CANDIDA OLEOPHILA, O TÖRZS | | 946 |
| | | F06_01_14 | | PHLEBIOPSIS GIGANTEA (TÖBB TÖRZS) | | 921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934 |
| | | F06_01_15 | | PSEUDOMONAS SP., DSMZ 13134 TÖRZS | | 935 |
| | | F06_01_16 | | PYTHIUM OLIGANDRUM (M1) | | 936 |
| | | F06_01_17 | | STREPTOMYCES K61 (K61) (KORÁBBAN STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS) | | 937 |
| | | F06_01_18 | | TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (KORÁBBAN T. HARZIANUM) | | 938, 939, 940 |
| | | F06_01_19 | | TRICHODERMA ASPERELLUM (T34 TÖRZS) | | 941 |
| | | F06_01_20 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (KORÁBBAN TRICHODERMA HARZIANUM) | | 942, 943 |
| | | F06_01_21 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE, I-1237 TÖRZS | | 944 |
| | | F06_01_22 | | TRICHODERMA GAMSII (KORÁBBAN T. VIRIDE) (ICC080) | | 945 |
| | | F06_01_23 | | TRICHODERMA POLYSPORUM (IMI 206039) | | 946 |
| | | F06_01_24 | | VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (KORÁBBAN VERTICILLIUM DAHLIAE) | | 948 |
| | | F06_01_25 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS 600 MBI | | |
| | | F06_01_26 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS, FZB24 TÖRZS | | |
| | | F06_01_27 | | SACCHAROMYCES CEREVISIAE, LAS02 TÖRZS | | |
| | | F06_01_28 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE, SC1 TÖRZS | | |
| | | F06_01_29 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS SSP. PLANTARUM D747 | | |
| | | F06_01_30 | | BACILLUS PUMILUS QST 2808 | | |
| | | F06_02 | BOTANIKAI GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F06_02_01 | | EUGENOL | 97-53-0 | |
| | | F06_02_02 | | GERANIOL | 106-24-1 | |
| | | F06_02_03 | | TIMOL | 89-83-8 | 900 |
| | | F06_02_04 | | TEAFA-KIVONAT | 68647-73-4 | 914 |
| | | F06_02_05 | | LAMINARIN | 9008-22-4 | 671 |
| | | F06_02_06 | | FEN 560 (GÖRÖGSZÉNAMAGPOR) | | 858 |
| | | F06_02_07 | | REYNOUTRIA SACCHALINENSIS KIVONAT | | |
| | | F06_99 | MÁS MIKROBIOLÓGIAI VAGY BOTANIKAI GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F06_99_01 | | CEREVISANE | | 980 |
| | Baktériumölő szerek | F07 | | | | |
| | | F07_01 | SZERVETLEN BAKTÉRIUMÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F07_01_01 | | NÁTRIUM-HIPOKLORIT | 7681-52-9 | 848 |
| | | F07_01_02 | | ALUMÍNIUM-SZULFÁT | 10043-01-3 | 849 |
| | | F07_99 | MÁS BAKTÉRIUMÖLŐ SZEREK | | | |
| | Más gomba- és baktériumölő szerek | F99 | | | | |
| | | F99_01 | NITROGÉNTARTALMÚ ALIFÁS GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F99_01_01 | | CIMOXANIL | 57966-95-7 | 419 |
| | | F99_01_02 | | DODIN | 2439-10-3 | 101 |
| | | F99_02 | AMID GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F99_02_01 | | CIFLUFENAMID | 180409-60-3 | 759 |
| | | F99_02_02 | | FLUOPIKOLID | 239110-15-7 | 787 |
| | | F99_02_03 | | PROKLORÁZ | 67747-09-5 | 407 |
| | | F99_02_04 | | SZILTIOFAM | 175217-20-6 | 635 |
| | | F99_02_05 | | ZOXAMID | 156052-68-5 | 640 |
| | | F99_02_06 | | MANDIPROPAMID | 374726-62-2 | 783 |
| | | F99_02_07 | | PENTIOPIRÁD | 183675-82-3 | 824 |
| | | F99_02_08 | | BENZOVINDIFLUPIR | 1072957-71-1 | 981 |
| | | F99_02_09 | | IZOFETAMID | 875915-78-9 | 972 |
| | | F99_02_10 | | MANDESZTROBIN | 173662-97-0 | |
| | | F99_02_11 | | FLUOPIRAM | 658066-35-4 | 807 |
| | | F99_03 | ANILID GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F99_03_01 | | BENALAXIL | 71626-11-4 | 416 |
| | | F99_03_02 | | BOSZKALID | 188425-85-6 | 673 |
| | | F99_03_03 | | KARBOXIN | 5234-68-4 | 273 |
| | | F99_03_04 | | FENHEXAMID | 126833-17-8 | 603 |
| | | F99_03_05 | | FLUTOLANIL | 66332-96-5 | 524 |
| | | F99_03_06 | | METALAXIL-M | 70630-17-0 | 580 |
| | | F99_03_07 | | METALAXIL | 57837-19-1 | 365 |
| | | F99_03_08 | | BENALAXIL-M | 98243-83-5 | 766 |
| | | F99_03_09 | | BIXAFEN | 581809-46-3 | 819 |
| | | F99_03_12 | | IZOPIRAZAM | 881685-58-1 | 963 |
| | | F99_03_13 | | FLUXAPIROXÁD | 907204-31-3 | 828 |
| | | F99_03_14 | | PENFLUFÉN | 494793-67-8 | 826 |
| | | F99_03_15 | | SZEDAXÁN | 874967-67-6 | 833 |
| | | F99_05 | AROMÁS GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F99_05_01 | | KLÓRTALONIL | 1897-45-6 | 288 |
| | | F99_05_03 | | 2,5-DIKLÓR-BENZOESAV-METIL-ÉSZTER | 2905-69-3 | 686 |
| | | F99_06 | DIKARBOXIMID GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F99_06_01 | | IPRODION | 36734-19-7 | 278 |
| | | F99_07 | DINITRO-ANILIN GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F99_07_01 | | FLUAZINAM | 79622-59-6 | 521 |
| | | F99_08 | DINITRO-FENOL GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F99_08_02 | | MEPTILDINOKAP | 131-72-6 | 811 |
| | | F99_09 | FOSZFORTARTALMÚ SZERVES GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F99_09_01 | | FOSZETIL-AL | 15845-66-6 | 384 |
| | | F99_09_02 | | TOLKLOFOSZ-METIL | 57018-04-9 | 479 |
| | | F99_10 | OXAZOL GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F99_10_01 | | FAMOXADON | 131807-57-3 | 594 |
| | | F99_10_02 | | HIMEXAZOL | 10004-44-1 | 528 |
| | | F99_11 | FENIL-PIRROL GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F99_11_01 | | FLUDIOXONIL | 131341-86-1 | 522 |
| | | F99_12 | FTÁLIMID GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F99_12_01 | | KAPTÁN | 133-06-2 | 40 |
| | | F99_12_02 | | FOLPET | 133-07-3 | 75 |
| | | F99_13 | PIRIMIDIN GOMBAÖLŐ SZER | | | |
| | | F99_13_01 | | BUPIRIMÁT | 41483-43-6 | 261 |
| | | F99_13_02 | | CIPRODINIL | 121552-61-2 | 511 |
| | | F99_13_03 | | MEPANIPIRIM | 110235-47-7 | 611 |
| | | F99_13_04 | | PIRIMETANIL | 53112-28-0 | 714 |
| | | F99_14 | KINOLIN GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F99_14_01 | | 8-HIDROXI-KINOLIN-SZULFÁT (8-HIDROXI-KINOLIN OXI-KINOLINNAL EGYÜTT) | 134-31-6 | 677 |
| | | F99_14_02 | | KINOXIFEN | 124495-18-7 | 566 |
| | | F99_15 | KINON GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F99_15_01 | | DITIANON | 3347-22-6 | 153 |
| | | F99_16 | STROBILURIN GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F99_16_01 | | AZOXISTROBIN | 131860-33-8 | 571 |
| | | F99_16_02 | | DIMOXISTROBIN | 149961-52-4 | 739 |
| | | F99_16_03 | | FLUOXASTROBIN | 361377-29-9 | 746 |
| | | F99_16_04 | | KREZOXIM-METIL | 143390-89-0 | 568 |
| | | F99_16_05 | | PIKOXISTROBIN | 117428-22-5 | 628 |
| | | F99_16_06 | | PIRAKLOSTROBIN | 175013-18-0 | 657 |
| | | F99_16_07 | | TRIFLOXISTROBIN | 141517-21-7 | 617 |
| | | F99_17 | KARBAMID GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F99_17_01 | | PENCIKURON | 66063-05-6 | 402 |
| | | F99_17_02 | | KARBAMID | 57-13-6 | 913 |
| | Máshova nem sorolt gombaölő szerek | F99_99 | MÁSHOVA NEM SOROLT GOMBAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | F99_99_01 | | 2-FENIL-FENOL | 90-43-7 | 246 |
| | | F99_99_02 | | ACIBENZOLAR -S-METIL | 126448-41-7 | 597 |
| | | F99_99_04 | | ASZKORBINSAV | | 774 |
| | | F99_99_05 | | BENZOESAV | 65-85-0 | 622 |
| | | F99_99_06 | | FENPROPIDIN | 67306-00-7 | 520 |
| | | F99_99_08 | | METRAFENON | 220899-03-6 | 752 |
| | | F99_99_09 | | PIRIOFENON | 688046-61-9 | 827 |
| | | F99_99_10 | | SPIROXAMIN | 118134-30-8 | 572 |
| | | F99_99_12 | | PROKINAZID | 189278-12-4 | 764 |
| | | F99_99_13 | | VALIFENALÁT (KORÁBBAN VALIFENAL) | | 857 |
| | | F99_99_14 | | DIMETIL-DISZULFID | 624-92-0 | |
| | | F99_99_15 | | COS-OGA | | 979 |
| | | F99_99_16 | | FLUTIANIL | 958647-10-4 | 835 |
| | | F99_99_17 | | FENPIRAZAMIN | 473798-59-3 | 832 |
| | | F99_99_99 | | MÁSHOVA NEM SOROLT TOVÁBBI GOMBAÖLŐ SZEREK | | |
| Gyomirtó szerek. Gyom- és mohairtó szerek | | PES_H | | | | |
| | Fenoxi-fitohormon-alapú herbicidek | H01 | | | | |
| | | H01_01 | FENOXI HERBICIDEK | | | |
| | | H01_01_01 | | 2,4-D | 94-75-7 | 1 |
| | | H01_01_02 | | 2,4-DB | 94-82-6 | 83 |
| | | H01_01_03 | | DIKLÓRPROP-P | 15165-67-0 | 476 |
| | | H01_01_04 | | MCPA | 94-74-6 | 2 |
| | | H01_01_05 | | MCPB | 94-81-5 | 50 |
| | | H01_01_06 | | MEKOPROP | 7085-19-0 | 51 |
| | | H01_01_07 | | MEKOPROP-P | 16484-77-8 | 475 |
| | | H01_99 | MÁS FENOXI-FITOHORMON-ALAPÚ HERBICIDEK | | | |
| | | H01_99_99 | | MÁS FENOXI-FITOHORMON-ALAPÚ HERBICIDEK | | |
| | Triazin- és triazinonalapú herbicidek | H02 | | | | |
| | | H02_02 | TRIAZIN HERBICIDEK | | | |
| | | H02_02_01 | | TERBUTILAZIN | 5915-41-3 | 234 |
| | | H02_03 | TRIAZINON HERBICIDEK | | | |
| | | H02_03_01 | | METAMITRON | 41394-05-2 | 381 |
| | | H02_03_02 | | METRIBUZIN | 21087-64-9 | 283 |
| | | H02_99 | MÁS TRIAZIN- ÉS TRIAZINONALAPÚ HERBICIDEK | | | |
| | | H02_99_99 | | MÁS TRIAZIN- ÉS TRIAZINONALAPÚ HERBICIDEK | | |
| | Amid- és anilidalapú herbicidek | H03 | | | | |
| | | H03_01 | AMID HERBICIDEK | | | |
| | | H03_01_01 | | BEFLUBUTAMID | 113614-08-7 | 662 |
| | | H03_01_02 | | DIMETENAMID-P | 163515-14-8 | 638 |
| | | H03_01_03 | | IZOXABEN | 82558-50-7 | 701 |
| | | H03_01_04 | | NAPROPAMID | 15299-99-7 | 271 |
| | | H03_01_05 | | PENOXSZULAM | 219714-96-2 | 758 |
| | | H03_01_06 | | PETOXAMID | 106700-29-2 | 665 |
| | | H03_01_07 | | PROPIZAMID | 23950-58-5 | 315 |
| | | H03_01_08 | | PIROXSZULAM | 422556-08-9 | 793 |
| | | H03_02 | ANILID HERBICIDEK | | | |
| | | H03_02_01 | | DIFLUFENIKAN | 83164-33-4 | 462 |
| | | H03_02_02 | | FLORASZULAM | 145701-23-1 | 616 |
| | | H03_02_03 | | FLUFENACET | 142459-58-3 | 588 |
| | | H03_02_04 | | METAZAKLÓR | 67129-08-2 | 411 |
| | | H03_02_05 | | METOSZULAM | 139528-85-1 | 707 |
| | | H03_03 | KLÓR-ACETANILID HERBICIDEK | | | |
| | | H03_03_02 | | DIMETAKLÓR | 50563-36-5 | 688 |
| | | H03_03_04 | | S-METOLAKLÓR | 87392-12-9 | 607 |
| | | H03_99 | MÁS AMID – ÉS ANILIDALAPÚ HERBICIDEK | | | |
| | | H03_99_99 | | MÁS AMID – ÉS ANILIDALAPÚ HERBICIDEK | | |
| | Karbamát- és bisz-karbamát-alapú herbicidek | H04 | | | | |
| | | H04_01 | BISZ-KARBAMÁT HERBICIDEK | | | |
| | | H04_01_01 | | KLÓRPROFAM | 101-21-3 | 43 |
| | | H04_01_02 | | DEZMEDIFAM | 13684-56-5 | 477 |
| | | H04_01_03 | | FENMEDIFAM | 13684-63-4 | 77 |
| | | H04_02 | KARBAMÁT HERBICIDEK | | | |
| | | H04_02_02 | | KARBETAMID | 16118-49-3 | 95 |
| | | H04_99 | MÁS KARBAMÁT ÉS BISZ-KARBAMÁT-ALAPÚ HERBICIDEK | | | |
| | | H04_99_99 | | MÁS KARBAMÁT ÉS BISZ-KARBAMÁT-ALAPÚ HERBICIDEK | | |
| | Dinitro-anilin-származék-alapú herbicidek | H05 | | | | |
| | | H05_01 | DINITRO-ANILIN HERBICIDEK | | | |
| | | H05_01_01 | | BENFLURALIN | 1861-40-1 | 285 |
| | | H05_01_02 | | PENDIMETALIN | 40487-42-1 | 357 |
| | | H05_01_03 | | ORIZALIN | 19044-88-3 | 537 |
| | | H05_99 | MÁS DINITRO-ANILIN-SZÁRMAZÉK-ALAPÚ HERBICIDEK | | | |
| | | H05_99_99 | | MÁS DINITRO-ANILIN-SZÁRMAZÉK-ALAPÚ HERBICIDEK | | |
| | Karbamid-, uracil- vagy szulfonil-karbamid-származék alapú herbicidek | H06 | | | | |
| | | H06_01 | SZULFONIL-KARBAMID HERBICIDEK | | | |
| | | H06_01_01 | | AMIDOSZULFURON | 120923-37-7 | 515 |
| | | H06_01_02 | | AZIMSZULFURON | 120162-55-2 | 584 |
| | | H06_01_03 | | BENSZULFURON-METIL | 99283-01-9
  83055-99-6 | 502 |
| | | H06_01_04 | | KLÓRSZULFURON | 64902-72-3 | 391 |
| | | H06_01_06 | | FLAZASZULFURON | 104040-78-0 | 595 |
| | | H06_01_07 | | FLUPIRSZULFURON-METIL | 150315-10-9
  144740-54-5 | 577 |
| | | H06_01_08 | | FORAMSZULFURON | 173159-57-4 | 659 |
| | | H06_01_09 | | IMAZOSZULFURON | 122548-33-8 | 590 |
| | | H06_01_10 | | JÓD-SZULFURON-METIL-NÁTRIUM | 144550-36-7 | 634,501 |
| | | H06_01_11 | | MEZOSZULFURON-METIL | 400852-66-6
  208465-21-8 | 663 |
| | | H06_01_12 | | METSZULFURON-METIL | 74223-64-6 | 441 |
| | | H06_01_13 | | NIKOSZULFURON | 111991-09-4 | 709 |
| | | H06_01_14 | | OXASZULFURON | 144651-06-9 | 626 |
| | | H06_01_15 | | PROSZULFURON | 94125-34-5 | 579 |
| | | H06_01_16 | | RIMSZULFURON | 122931-48-0 | 716 |
| | | H06_01_17 | | SZULFOSZULFURON | 141776-32-1 | 601 |
| | | H06_01_18 | | TIFENSZULFURON-METIL | 79277-67-1
  79227-27-3 | 452 |
| | | H06_01_19 | | TRIASZULFURON | 82097-50-5 | 480 |
| | | H06_01_20 | | TRIBENURON-METIL | 106040-48-6
  101200-48-0 | 546 |
| | | H06_01_21 | | TRIFLUSZULFURON | 135990-29-3
  126535-15-7 | 731 |
| | | H06_01_22 | | TRITOSZULFURON | 142469-14-5 | 735 |
| | | H06_01_23 | | ORTOSZULFAMURON | 213464-77-8 | 781 |
| | | H06_01_24 | | ETAMETSZULFORON-METIL | 97780-06-8 | 834,201 |
| | | H06_01_25 | | HALOSZULFURON-METIL | 100784-20-1 | 785 |
| | | H06_02 | URACIL HERBICIDEK | | | |
| | | H06_02_01 | | LENACIL | 2164-08-1 | 163 |
| | | H06_03 | KARBAMID HERBICIDEK | | | |
| | | H06_03_01 | | KLÓRTOLURON | 15545-48-9 | 217 |
| | | H06_03_02 | | DIURON | 330-54-1 | 100 |
| | | H06_03_03 | | FLUOMETURON | 2164-17-2 | 159 |
| | | H06_03_04 | | IZOPROTURON | 34123-59-6 | 336 |
| | | H06_03_05 | | LINURON | 330-55-2 | 76 |
| | | H06_03_06 | | METOBROMURON | 3060-89-7 | 168 |
| | | H06_99 | MÁS KARBAMID-, URACIL- VAGY SZULFONIL-KARBAMID-SZÁRMAZÉK ALAPÚ HERBICIDEK | | | |
| | | H06_99_99 | | MÁS KARBAMID-, URACIL- VAGY SZULFONIL-KARBAMID-SZÁRMAZÉK ALAPÚ HERBICIDEK | | |
| | Más herbicidek | H99 | | | | |
| | | H99_01 | ARILOXI-FENOXI-PROPION HERBICIDEK | | | |
| | | H99_01_01 | | KLODINAFOP-PROPARGIL | 114420-56-3
  105512-06-9 | 683 |
| | | H99_01_02 | | CIHALOFOP-BUTIL | 122008-85-9 | 596 |
| | | H99_01_03 | | DIKLOFOP-METIL | 40843-25-2
  257-141-8 | 358 |
| | | H99_01_04 | | FENOXAPROP-P-ETIL | 113158-40-0
  71283-80-2 | 484 |
| | | H99_01_05 | | FLUAZIFOP-P-BUTIL | 79241-46-6 | 467 |
| | | H99_01_06 | | HALOXIFOP-P | 95977-29-0 | 526 |
| | | H99_01_07 | | PROPAKIZAFOP | 111479-05-1 | 713 |
| | | H99_01_08 | | KIZALOFOP-P | 94051-08-8 | 641 |
| | | H99_01_09 | | KIZALOFOP-P-ETIL | 100646-51-3 | 641,202 |
| | | H99_01_10 | | KIZALOFOP-P-TEFURIL | 119738-06-6 | 641,226 |
| | | H99_02 | BENZOFURÁN HERBICIDEK | | | |
| | | H99_02_01 | | ETOFUMESZÁT | 26225-79-6 | 233 |
| | | H99_03 | BENZOESAV HERBICIDEK | | | |
| | | H99_03_01 | | DIKAMBA | 1918-00-9 | 85 |
| | | H99_04 | BIPIRIDILIUM HERBICIDEK | | | |
| | | H99_04_01 | | DIKVAT | 85-00-7 | 55 |
| | | H99_05 | CIKLOHEXÁNDION HERBICIDEK | | | |
| | | H99_05_01 | | KLETODIM | 99129-21-2 | 508 |
| | | H99_05_02 | | CIKLOXIDIM | 101205-02-1 | 510 |
| | | H99_05_03 | | PROFOXIDIM | 139001-49-3 | 621 |
| | | H99_05_04 | | TEPRALOXIDIM | 149979-41-9 | 608 |
| | | H99_05_05 | | TRALKOXIDIM | 87820-88-0 | 544 |
| | | H99_06 | DIAZIN HERBICIDEK | | | |
| | | H99_06_01 | | PIRIDÁT | 55512-33-9 | 447 |
| | | H99_07 | DIKARBOXIMID HERBICIDEK | | | |
| | | H99_07_02 | | FLUMIOXAZIN | 103361-09-7 | 578 |
| | | H99_08 | DIFENIL-ÉTER HERBICIDEK | | | |
| | | H99_08_01 | | AKLONIFEN | 74070-46-5 | 498 |
| | | H99_08_02 | | BIFENOX | 42576-02-3 | 413 |
| | | H99_08_03 | | OXIFLUORFEN | 42874-03-3 | 538 |
| | | H99_09 | IMIDAZOLINON HERBICIDEK | | | |
| | | H99_09_01 | | IMAZAMOX | 114311-32-9 | 619 |
| | | H99_10 | SZERVETLEN HERBICIDEK | | | |
| | | H99_10_01 | | VAS-SZULFÁT | 7720-78-7
  17375-41-6
  7782-63-0 | 837 |
| | | H99_11 | IZOXAZOL HERBICIDEK | | | |
| | | H99_11_01 | | IZOXAFLUTOL | 141112-29-0 | 575 |
| | | H99_11_02 | | TOPRAMEZON | 210631-68-8 | 800 |
| | | H99_13 | NITRIL HERBICIDEK | | | |
| | | H99_13_01 | | BRÓMXINIL-OKTANOÁT ÉS/VAGY HEPTANOÁT | 1689-84-5
  1689-99-2
  56634-95-8 | 87 |
| | | H99_13_03 | | JOXINIL | 1689-83-4
  3861-47-0 | 86 |
| | | H99_14 | FOSZFORTARTALMÚ SZERVES HERBICIDEK | | | |
| | | H99_14_01 | | GLUFOZINÁT-AMMÓNIUM | 51276-47-2
  77182-82-2 | 437 |
| | | H99_14_02 | | GLIFOSZÁT | 1071-83-6 | 284 |
| | | H99_15 | FENILPIRAZOL HERBICIDEK | | | |
| | | H99_15_01 | | PINOXADEN | 243973-20-8 | 776 |
| | | H99_15_02 | | PIRAFLUFEN-ETIL | 129630-19-9 | 605 |
| | | H99_16 | PIRIDAZINON HERBICIDEK | | | |
| | | H99_16_01 | | KLORIDAZON | 1698-60-8 | 111 |
| | | H99_16_02 | | FLURTAMON | 96525-23-4 | 569 |
| | | H99_17 | PIRIDIN-KARBOXAMID HERBICIDEK | | | |
| | | H99_17_01 | | PIKOLINAFEN | 137641-05-5 | 639 |
| | | H99_18 | PIRIDINKARBONSAV HERBICIDEK | | | |
| | | H99_18_01 | | KLOPIRALID MONOETANOLAMIN SÓ | 1702-17-6
  57754-85-5 | 455 |
| | | H99_18_02 | | PIKLORAM | 1918-02-1 | 174 |
| | | H99_18_03 | | HALAUXIFEN-METIL | 943831-98-9 | 970 |
| | | H99_18_04 | | AMINOPIRALID | 150114-71-9 | 771 |
| | | H99_19 | PIRIDIL-OXI-ECETSAV HERBICIDEK | | | |
| | | H99_19_02 | | FLUROXIPIR | 69377-81-7 | 431 |
| | | H99_19_03 | | TRIKLOPIR | 55335-06-3 | 376 |
| | | H99_20 | KINOLIN HERBICIDEK | | | |
| | | H99_20_01 | | KINMERAK | 90717-03-6 | 563 |
| | | H99_21 | TIADIAZIN HERBICIDEK | | | |
| | | H99_21_01 | | BENTAZON | 25057-89-0 | 366 |
| | | H99_22 | TIOKARBAMÁT HERBICIDEK | | | |
| | | H99_22_01 | | MOLINÁT | 2212-67-1 | 235 |
| | | H99_22_02 | | PROSZULFOKARB | 52888-80-9 | 539 |
| | | H99_22_03 | | TRIALLÁT | 2303-17-5 | 97 |
| | | H99_23 | TRIAZOL HERBICIDEK | | | |
| | | H99_23_01 | | AMITROL | 61-82-5 | 90 |
| | | H99_24 | TRIAZOLINON HERBICIDEK | | | |
| | | H99_24_01 | | KARFENTRAZON-ETIL | 128639-02-1 | 587,202 |
| | | H99_25 | TRIAZOLON HERBICIDEK | | | |
| | | H99_25_01 | | PROPOXIKARBAZON-NÁTRIUM | 145026-81-9
  181274-15-7 | 655 |
| | | H99_25_02 | | TIENKARBAZON-METIL | 936331-72-5
  317815-83-1 | 797 |
| | | H99_26 | TRIKETON HERBICIDEK | | | |
| | | H99_26_01 | | MEZOTRION | 104206-82-8 | 625 |
| | | H99_26_02 | | SZULKOTRION | 99105-77-8 | 723 |
| | | H99_26_03 | | TEMBOTRION | 335104-84-2 | 790 |
| | Máshova nem sorolt herbicidek | H99_99 | MÁSHOVA NEM SOROLT HERBICIDEK | | | |
| | | H99_99_01 | | ECETSAV | 64-19-7 | 838 |
| | | H99_99_02 | | BISZPIRIBAK-NÁTRIUM | 125401-92-5 | 748,011 |
| | | H99_99_03 | | KLOMAZON | 81777-89-1 | 509 |
| | | H99_99_04 | | FLUROKLORIDON | 61213-25-0 | 430 |
| | | H99_99_06 | | OXADIAZON | 19666-30-9 | 213 |
| | | H99_99_07 | | PELARGONSAV | 112-05-0 | 888 |
| | | H99_99_08 | | KINOKLAMIN | 2797-51-5 | 648 |
| | | H99_99_99 | | MÁS HERBICIDEK, GYOM- ÉS MOHAIRTÓ SZEREK | | |
| Rovar- és atkaölő szerek | | PES_I | | | | |
| | Piretroidalapú rovarölő szerek | I01 | | | | |
| | | I01_01 | PIRETROID ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I01_01_01 | | AKRINATRIN | 101007-06-1 | 678 |
| | | I01_01_02 | | ALFA-CIPERMETRIN | 67375-30-8 | 454 |
| | | I01_01_03 | | BÉTA-CIFLUTRIN | 68359-37-5 | 482 |
| | | I01_01_04 | | BIFENTRIN | 82657-04-3 | 415 |
| | | I01_01_06 | | CIPERMETRIN | 52315-07-8 | 332 |
| | | I01_01_07 | | DELTAMETRIN | 52918-63-5 | 333 |
| | | I01_01_08 | | ESZFENVALERÁT | 66230-04-4 | 481 |
| | | I01_01_09 | | ETOFÉNPROX | 80844-07-1 | 471 |
| | | I01_01_10 | | GAMMA-CIHALOTRIN | 76703-62-3 | 768 |
| | | I01_01_11 | | LAMBDA-CIHALOTRIN | 91465-08-6 | 463 |
| | | I01_01_12 | | TAU-FLUVALINÁT | 102851-06-9 | 786 |
| | | I01_01_13 | | TEFLUTRIN | 79538-32-2 | 451 |
| | | I01_01_14 | | ZÉTA-CIPERMETRIN | 52315-07-8 | 733 |
| | | I01_01_15 | | BÉTA-CIPERMETRIN | 65731-84-2
  72204-43-4
  65732-07-2
  83860-31-5 | 632 |
| | | I01_99 | MÁS PIRETROIDALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I01_99_99 | | MÁS PIRETROIDALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK | | |
| | Klórozottszénhidrogén-alapú rovarölő szerek | I02 | | | | |
| | | I02_01 | ANTRANIL-DIAMID ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I02_01_01 | | CIÁNTRANILIPROL | | |
| | | I02_99 | MÁS KLÓROZOTTSZÉNHIDROGÉN-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I02_99_99 | | MÁS KLÓROZOTTSZÉNHIDROGÉN-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK | | |
| | Karbamát és oxim-karbamát-alapú rovarölő szerek | I03 | | | | |
| | | I03_01 | OXIM-KARBAMÁT ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I03_01_01 | | METOMIL | 16752-77-5 | 264 |
| | | I03_01_02 | | OXAMIL | 23135-22-0 | 342 |
| | | I03_02 | KARBAMÁT ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I03_02_01 | | FENOXIKARB | 79127-80-3 | 425 |
| | | I03_02_02 | | FORMETANÁT-HIDROKLORID | 22259-30-9
  23422-53-9 | 697 |
| | | I03_02_03 | | METIOKARB | 2032-65-7 | 165 |
| | | I03_02_04 | | PIRIMIKARB | 23103-98-2 | 231 |
| | | I03_99 | MÁS KARBAMÁT ÉS OXIM-KARBAMÁT-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I03_99_99 | | MÁS KARBAMÁT ÉS OXIM-KARBAMÁT-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK | | |
| | Szervesfoszfát-alapú rovarölő szerek | I04 | | | | |
| | | I04_01 | FOSZFORTARTALMÚ SZERVES ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I04_01_01 | | KLÓRPIRIFOSZ | 2921-88-2 | 221 |
| | | I04_01_02 | | KLÓRPIRIFOSZ-METIL | 5589-13-0 | 486 |
| | | I04_01_03 | | DIMETOÁT | 60-51-5 | 59 |
| | | I04_01_04 | | ETOPROFOSZ | 13194-48-4 | 218 |
| | | I04_01_07 | | MALATION | 121-75-5 | 12 |
| | | I04_01_08 | | FOSZMET | 732-11-6 | 318 |
| | | I04_01_09 | | PIRIMIFOSZ-METIL | 29232-93-7 | 239 |
| | | I04_99 | MÁS SZERVESFOSZFÁT-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I04_99_99 | | MÁS SZERVESFOSZFÁT-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK | | |
| | Mikrobiológiai vagy botanikai eredetű rovarölő szerek | I05 | | | | |
| | | I05_01 | MIKROBIOLÓGIAI ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I05_01_01 | | ADOXOPHYES ORANA GRANULOVÍRUS, BV-0001 TÖRZS | | 782 |
| | | I05_01_03 | | BACILLUS THURINGIENSIS SSP. ISRAELENSIS (AM65-52) | | 770 |
| | | I05_01_04 | | METARHIZIUM ANISOPLIAE VAR. ANISOPLIAE, BIPESCO 5F/52 TÖRZS | | 784 |
| | | I05_01_05 | | PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA, FE9901 TÖRZS | | 778 |
| | | I05_01_08 | | BACILLUS THURINGIENSIS SSP. AIZAWAI (ABTS-1857 ÉS GC-91) | | 949, 950 |
| | | I05_01_09 | | BACILLUS THURINGIENSIS SSP. KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ÉS EG 2348) | | 951, 952, 953, 954, 955 |
| | | I05_01_10 | | BACILLUS THURINGIENSIS SSP. TENEBRIONIS (NB 176) | | 956 |
| | | I05_01_11 | | BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ÉS GHA) | | 957, 958 |
| | | I05_01_12 | | CYDIA POMONELLA GRANULOVÍRUS (CPGV) | | 959 |
| | | I05_01_13 | | HELICOVERPA ARMIGERA SEJTMAG-POLIÉDER-VÍRUS (HEARNPV) | | 960 |
| | | I05_01_14 | | LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (KORÁBBAN VERTICILLIUM LECANII) | | 961 |
| | | I05_01_15 | | SPODOPTERA LITTORALIS SEJTMAG-POLIÉDER-VÍRUS | | 962 |
| | | I05_01_16 | | BEAUVERIA BASSIANA, 147 TÖRZS | | |
| | | I05_01_17 | | BEAUVERIA BASSIANA, NPP11B005 TÖRZS | | |
| | | I05_01_18 | | ISARIA FUMOSOROSEA APOPKA, 97 TÖRZS (KORÁBBAN PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS) | | 573 |
| | | I05_01_19 | | SPODOPTERA EXIGUA SEJTMAG-POLIÉDER-VÍRUS | | 592 |
| | | I05_02 | BOTANIKAI ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I05_02_01 | | NARANCSOLAJ | | 902 |
| | | I05_02_02 | | TAGETES OLAJ | | 903 |
| | | I05_02_03 | | AZADIRACHTIN | 11141-17-6 | 627 |
| | | I05_02_04 | | PIRETRINEK | 8003-34-7 | 32 |
| | | I05_99 | MÁS MIKROBIOLÓGIAI VAGY BOTANIKAI ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I05_99_99 | | MÁS MIKROBIOLÓGIAI VAGY BOTANIKAI ROVARÖLŐ SZEREK | | |
| | Atkaölő szerek | I06 | | | | |
| | | I06_01 | PIRAZOL ATKAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I06_01_01 | | FENPIROXIMÁT | 134098-61-6 | 695 |
| | | I06_02 | TETRAZIN ATKAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I06_02_01 | | KLOFENTEZIN | 74115-24-5 | 418 |
| | | I06_99 | MÁS ATKAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I06_99_01 | | ACEKINOCIL | 57960-19-7 | 760 |
| | | I06_99_02 | | CIFLUMETOFEN | 400882-07-7 | 821 |
| | | I06_99_99 | | MÁS ATKAÖLŐ SZEREK | | |
| | Más rovarölő szerek | I99 | | | | |
| | | I99_01 | ERJESZTÉSSEL ELŐÁLLÍTOTT ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I99_01_01 | | ABAMEKTIN | 71751-41-2 | 495 |
| | | I99_01_02 | | MILBEMEKTIN | 51596-10-2
  51596-11-3 | 660 |
| | | I99_01_03 | | SPINOZAD | 168316-95-8 | 636 |
| | | I99_01_04 | | EMAMEKTIN | 155569-91-8 | 791 |
| | | I99_01_05 | | SPINETORAM | 187166-40-1 | 802 |
| | | I99_03 | BENZOIL-KARBAMID ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I99_03_01 | | DIFLUBENZURON | 35367-38-5 | 339 |
| | | I99_03_03 | | LUFENURON | 103055-07-8 | 704 |
| | | I99_03_05 | | TEFLUBENZURON | 83121-18-0 | 450 |
| | | I99_03_06 | | TRIFLUMURON | 64628-44-0 | 548 |
| | | I99_04 | KARBAZÁT ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I99_04_01 | | BIFENAZÁT | 149877-41-8 | 736 |
| | | I99_05 | DIAZIL-HIDRAZIN ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I99_05_01 | | METOXIFENOZID | 161050-58-4 | 656 |
| | | I99_05_02 | | TEBUFENOZID | 112410-23-8 | 724 |
| | | I99_05_03 | | KROMAFENOZID | 143807-66-3 | 775 |
| | | I99_06 | ROVARFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK | | | |
| | | I99_06_01 | | CIROMAZIN | 66215-27-8 | 420 |
| | | I99_06_02 | | BUPROFEZIN | 69327-76-0 | 681 |
| | | I99_06_03 | | HEXITIAZOX | 78587-05-0 | 439 |
| | | I99_08 | NITRO-GUANIDIN ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I99_08_01 | | KLOTIANIDIN | 210880-92-5 | 738 |
| | | I99_08_02 | | TIAMETOXAM | 153719-23-4 | 637 |
| | | I99_09 | ÓNTARTALMÚ SZERVES ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I99_10 | OXADIAZIN ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I99_10_01 | | INDOXAKARB | 173584-44-6 | 612 |
| | | I99_11 | FENIL-ÉTER ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I99_11_01 | | PIRIPROXIFEN | 95737-68-1 | 715 |
| | | I99_12 | PIRAZOL (FENIL-) ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I99_12_02 | | FIPRONIL | 120068-37-3 | 581 |
| | | I99_12_03 | | TEBUFENPIRAD | 119168-77-3 | 725 |
| | | I99_12_04 | | KLÓRANTRANILIPROL | 500008-45-7 | 794 |
| | | I99_13 | PIRIDIN ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I99_13_01 | | PIMETROZIN | 123312-89-0 | 593 |
| | | I99_13_02 | | FLONIKAMID | 158062-67-0 | 763 |
| | | I99_13_03 | | SZULFOXAFLÓR | 946578-00-3 | 820 |
| | | I99_14 | PIRIDIL-METIL-AMIN ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I99_14_01 | | ACETAMIPRID | 135410-20-7 | 649 |
| | | I99_14_02 | | IMIDAKLOPRID | 138261-41-3 | 582 |
| | | I99_14_03 | | TIAKLOPRID | 111988-49-9 | 631 |
| | | I99_14_04 | | FLUPIRADIFURON | 951659-40-8 | |
| | | I99_15 | SZULFIT-ÉSZTER ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I99_17 | TETRONSAV ROVARÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I99_17_01 | | SPIRODIKLOFEN | 148477-71-8 | 737 |
| | | I99_17_02 | | SPIROMEZIFEN | 283594-90-1 | 747 |
| | | I99_18 | ROVARCSALOGATÓ SZEREK EGYENES LÁNCÚ LEPIDOPTERA FEROMONOK (SCLPS) | | | 895 |
| | | I99_18_01 | | (E,E)-8,10-DODEKADIÉN-1-OL | 33956-49-9 | 860 |
| | | I99_18_02 | | (Z)-9-DODECÉN-1-IL-ACETÁT | 16974-11-1
  112-66-3 | 422 |
| | | I99_18_03 | | (Z)-8-DODECÉN-1-IL-ACETÁT | 28079-04-1 | 861 |
| | | I99_18_04 | | (2E, 13Z)-OKTADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT | 86252-65-5 | 862 |
| | | I99_18_05 | | (7E, 9E)-DODEKADIÉN 1-IL-ACETÁT | 54364-63-5 | 863 |
| | | I99_18_06 | | (7E, 9E)-DODEKADIÉN 1-IL-ACETÁT | 55774-32-8 | 864 |
| | | I99_18_07 | | (7Z, 11E)-HEXADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT | 51606-94-4 | 865 |
| | | I99_18_08 | | (7Z, 11Z)-HEXADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT | 53042-79-8
  52207-99-5 | 866 |
| | | I99_18_09 | | (9Z, 12E)-TETRADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT | 31654-77-0 | 867 |
| | | I99_18_10 | | (E)-11-TETRADECÉN-1-IL-ACETÁT | 33189-72-9 | 868 |
| | | I99_18_11 | | (E)-5-DECÉN-1-OL | 56578-18-8 | 869 |
| | | I99_18_12 | | (E)-5-DECÉN-1-IL-ACETÁT | 38421-90-8 | 870 |
| | | I99_18_13 | | (E)-8-DODECÉN-1-IL-ACETÁT | 38363-29-0 | 871 |
| | | I99_18_14 | | (E/Z)-8-DODECÉN-1-IL-ACETÁT | 38363-29-0
  28079-04-1 | 872 |
| | | I99_18_15 | | (Z)-11-HEXADECÉN-1-OL | 56683-54-6 | 873 |
| | | I99_18_16 | | (Z)-11-HEXADECÉN-1-IL-ACETÁT | 34010-21-4 | 874 |
| | | I99_18_17 | | (Z)-11-HEXADECENAL | 53939-28-9 | 875 |
| | | I99_18_18 | | (Z)-11-TETRADECÉN-1-IL-ACETÁT | 20711-10-8 | 876 |
| | | I99_18_19 | | (Z)-13-OKTADECENAL | 58594-45-9 | 878 |
| | | I99_18_20 | | (Z)-7-TETRADECENAL | 65128-96-3 | 879 |
| | | I99_18_21 | | (Z)-8-DODECÉN-1-OL | 40642-40-8 | 880 |
| | | I99_18_22 | | (Z)-9-HEXADECENAL | 56219-04-6 | 881 |
| | | I99_18_23 | | (Z)-9-TETRADECÉN-1-IL-ACETÁT | 16725-53-4 | 882 |
| | | I99_18_24 | | DODECIL-ACETÁT | 112-66-3 | 884 |
| | | I99_18_25 | | TETRADEKÁN-1-OL | 112-72-1 | 856 |
| | | I99_18_26 | | DODEKÁN-1-OL | 112-53-8 | |
| | | I99_18_27 | | (E/Z)-9-DODECÉN-1-IL-ACETÁT | 16974-34-8 | |
| | | I99_18_28 | | (E,Z,Z)-3,8,11-TETRADEKATRIÉN-1-IL-ACETÁT | | |
| | | I99_18_29 | | (E,Z)-3,8-TETRADEKATRIÉN-1-IL-ACETÁT | | |
| | | I99_18_30 | | N-TETRADECIL-ACETÁT | | |
| | | I99_18_31 | | (Z,E)-9,11-TETRADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT | 50767-79-8 | |
| | | I99_18_32 | | (E,Z)-3,13-OKTADEKADIENIL-ACETÁT | 53120-26-6 | |
| | | I99_18_33 | | (Z,Z)-3,13-OKTADEKADIENIL-ACETÁT | 53120-26-7 | |
| | | I99_19 | MÁS ROVARCSALOGATÓ SZEREK | | | |
| | | I99_19_01 | | AMMÓNIUM-ACETÁT | 631-61-8 | 842 |
| | | I99_19_02 | | PUTRESZCIN-(1,4-DIAMINO-BUTÁN) | 110-60-1 | 854 |
| | | I99_19_03 | | TRIMETIL-AMIN-HIDROKLORID | 593-81-7 | 848 |
| | | I99_19_04 | | (Z)-13-HEXADECÉN-11IN-1-IL-ACETÁT | 78617-58-0 | |
| | | I99_19_05 | | (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOZATETRAÉN-1-IL-IZOBUTIRÁT | 135459-81-3 | 883 |
| | | I99_19_06 | | RESZKALÚRA | 67601-06-3 | |
| | | I99_19_07 | | HIDROLIZÁLT FEHÉRJÉK | | 901 |
| | Máshova nem sorolt rovar- és atkaölő szerek | I99_99 | MÁSHOVA NEM SOROLT ROVAR- ÉS ATKAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | I99_99_03 | | ETOXAZOL | 153233-91-1 | 623 |
| | | I99_99_04 | | C7–C18 ÉS TELÍTETLEN C18 ZSÍRSAVAK KÁLIUMSÓI (CAS-SZÁM: 67701-09-1) | 67701-09-1 | 889 |
| | | I99_99_05 | | C8–C10 ZSÍRSAVAK METIL-ÉSZTEREI (CAS-SZÁM: 85566-26-3) | 85566-26-3 | 890 |
| | | I99_99_06 | | FENAZAKIN | 120928-09-8 | 693 |
| | | I99_99_07 | | KOVAFÖLD (DIATÓMAFÖLD) | 61790-53-2 | 647 |
| | | I99_99_08 | | LAURINSAV (CAS-SZÁM: 143-07-7) | 143-07-7 | 885 |
| | | I99_99_09 | | METAFLUMIZON | 139968-49-3 | 779 |
| | | I99_99_10 | | METIL-DEKANOÁT (CAS-SZÁM: 110-42-9) | 110-42-9 | 892 |
| | | I99_99_11 | | METIL-OKTANOÁT (CAS-SZÁM: 111-11-5) | 111-11-5 | 893 |
| | | I99_99_12 | | OLEINSAV (CAS-SZÁM: 112-80-1) | 112-80-1 | 894 |
| | | I99_99_13 | | PARAFFINOLAJ (CAS-SZÁM: 64742-46-7) | 64742-46-7 | 896 |
| | | I99_99_14 | | PARAFFINOLAJ (CAS-SZÁM: 72623-86-0) | 72623-86-0 | 897 |
| | | I99_99_15 | | PARAFFINOLAJ (CAS-SZÁM: 8042-47-5) | 8042-47-5 | 898 |
| | | I99_99_16 | | PARAFFINOLAJ (CAS-SZÁM: 97862-82-3) | 97862-82-3 | 899 |
| | | I99_99_17 | | FOSZFÁN | 7803-51-2 | 127 |
| | | I99_99_18 | | PIRIDABEN | 96489-71-3 | 583 |
| | | I99_99_19 | | PIRIDALIL | 179101-81-6 | 792 |
| | | I99_99_20 | | SPIROTETRAMÁT | 203313-25-1 | 795 |
| | | I99_99_21 | | SZULFURIL-FLUORID | 2699-79-8 | 757 |
| | | I99_99_23 | | C7–C20 ZSÍRSAVAK | | 891 |
| | | I99_99_27 | | ALUMÍNIUM-FOSZFID | 20859-73-8 | 227 |
| | | I99_99_28 | | MAGNÉZIUM-FOSZFID | 12057-74-8 | 228 |
| | | I99_99_29 | | SZÉN-DIOXID | 124-38-9 | 844 |
| | | I99_99_30 | | MALTODEXTRIN | 9050-36-6 | 801 |
| | | I99_99_31 | | QRD 460 TERPENOID KEVERÉK | | 982 |
| | | I99_99_32 | | FLUBENDIAMID | 272451-65-7 | 788 |
| | | I99_99_99 | | MÁS ROVAR- ÉS ATKAÖLŐ SZEREK | | |
| Csigaölő szerek | | PES_M | | | | |
| | Csigaölő szerek | M01 | | | | |
| | | M01_01 | CSIGAÖLŐ SZEREK | | | |
| | | M01_01_01 | | VAS-FOSZFÁT | 10045-86-0 | 629 |
| | | M01_01_03 | | METALDEHID | 108-62-3 | 62 |
| | | M01_01_99 | | MÁS CSIGAÖLŐ SZEREK | | |
| Növényfejlődés-szabályozó szerek | | PES_PGR | | | | |
| | Fiziológiai hatású növényfejlődés-szabályozó szerek | PGR01 | | | | |
| | | PGR01_01 | FIZIOLÓGIAI HATÁSÚ NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK | | | |
| | | PGR01_01_01 | | 1-METIL-CIKLOPROPÉN | 3100-04-7 | 767 |
| | | PGR01_01_02 | | KLÓRMEKVAT | 999-81-5 | 143 |
| | | PGR01_01_04 | | DAMINOZID | 1596-84-5 | 330 |
| | | PGR01_01_05 | | ETEFON | 16672-87-0 | 373 |
| | | PGR01_01_07 | | ETILÉN | 74-85-1 | 839 |
| | | PGR01_01_08 | | FORKLÓRFENURON | 68157-60-8 | 633 |
| | | PGR01_01_09 | | GIBBERELLINSAV | 77-06-5 | 307 |
| | | PGR01_01_10 | | GIBBERELLIN | 468-44-0
  510-75-8
  8030-53-3 | 904 |
| | | PGR01_01_11 | | IMAZAKIN | 81335-37-7 | 699 |
| | | PGR01_01_12 | | MALEIN-HIDRAZID | 123-33-1 | 310 |
| | | PGR01_01_13 | | MEPIKVAT | 24307-26-4 | 440 |
| | | PGR01_01_14 | | PAKLOBUTRAZOL | 76738-62-0 | 445 |
| | | PGR01_01_15 | | PROHEXADION-KALCIUM | 127277-53-6 | 567,02 |
| | | PGR01_01_16 | | NÁTRIUM-5-NITRO-GUAJAKOLÁT | 67233-85-6 | 718 |
| | | PGR01_01_17 | | NÁTRIUM-O-NITRO-FENOLÁT | 824-39-5 | 720 |
| | | PGR01_01_18 | | NÁTRIUM-P-NITRO-FENOLÁT | 824-78-2 | 721 |
| | | PGR01_01_19 | | TRINEXAPAK-ETIL | 95266-40-3 | 732,202 |
| | | PGR01_01_22 | | FLUMETRALIN | 62924-70-3 | 971 |
| | | PGR01_99 | MÁS FIZIOLÓGIAI HATÁSÚ NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK | | | |
| | | PGR01_99_01 | | 1-NAFTIL-ECETSAV (1-NAA) | 86-87-3 | 313 |
| | | PGR01_99_02 | | 1-DEKANOL | 112-30-1 | 831 |
| | | PGR01_99_03 | | 1-NAFTIL-ACETAMID (1-NAD) | 86-86-2 | 282 |
| | | PGR01_99_05 | | 6-BENZIL-ADENIN | 1214-39-7 | 829 |
| | | PGR01_99_07 | | INDOLIL-VAJSAV | 133-32-4 | 830 |
| | | PGR01_99_08 | | SZINTOFEN (MÁS NÉVEN CINTOFEN) | 130561-48-7 | 717 |
| | | PGR01_99_09 | | 1,4-DIMETIL-NAFTALIN | | 822 |
| | | PGR01_99_10 | | NÁTRIUM-EZÜST-TIOSZULFÁT | | 762 |
| | | PGR01_99_11 | | S-ABSZCIZINSAV | 21293-29-8 | |
| | | PGR01_99_99 | | MÁS FIZIOLÓGIAI HATÁSÚ NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK | | |
| | Csírázásgátló készítmények | PGR02 | | | | |
| | | PGR02_02 | CSÍRÁZÁSGÁTLÓ KÉSZÍTMÉNYEK | | | |
| | | PGR02_02_01 | | KARVON | 99-49-0 | 602 |
| | | PGR02_99 | MÁS CSÍRÁZÁSGÁTLÓ KÉSZÍTMÉNYEK | | | |
| | | PGR02_99_99 | | MÁS CSÍRÁZÁSGÁTLÓ KÉSZÍTMÉNYEK | | |
| | Más növényfejlődés-szabályozó szerek | PGR03 | | | | |
| | | PGR03_99 | MÁS NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK | | | |
| | | PGR03_99_01 | | TENGERIALGA-KIVONAT (KORÁBBAN TENGERIALGA ÉS TENGERI MOSZAT) | | 920 |
| | | PGR03_99_99 | | MÁS NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK | | |
| Más növényvédő szerek | | PES_ZR | | | | |
| | Ásványolajok | ZR01 | | | | |
| | | ZR01_01 | ÁSVÁNYOLAJOK | | | |
| | | ZR01_01_01 | | ÁSVÁNYOLAJOK | | |
| | Növényi olajok | ZR02 | | | | |
| | | ZR02_01 | NÖVÉNYI OLAJOK | | | |
| | | ZR02_01_01 | | NÖVÉNYI OLAJOK / CITRONELLAOLAJ | | 905 |
| | | ZR02_01_02 | | NÖVÉNYI OLAJOK / SZEGFŰSZEGOLAJ | | 906 |
| | | ZR02_01_03 | | NÖVÉNYI OLAJOK / REPCEOLAJ | | 907 |
| | | ZR02_01_04 | | NÖVÉNYI OLAJOK / FODORMENTAOLAJ | | 908 |
| | | ZR02_01_99 | | MÁS NÖVÉNYI OLAJOK | | |
| | Talajfertőtlenítő szerek (beleértve a fonálféregölő szereket) | ZR03 | | | | |
| | | ZR03_02 | BIOLÓGIAI FONÁLFÉREGÖLŐ SZEREK | | | |
| | | ZR03_02_01 | | PAECILOMYCES LILACINUS, 251. JELŰ TÖRZS | | 753 |
| | | ZR03_02_02 | | BACILLUS FIRMUS I-1582 | | |
| | | ZR03_02_99 | MÁS BIOLÓGIAI FONÁLFÉREGÖLŐ SZEREK | | | |
| | | ZR03_03 | SZERVES FOSZFORT TARTALMAZÓ FONÁLFÉREGÖLŐ SZEREK | | | |
| | | ZR03_03_01 | | FENAMIFOSZ | 22224-92-6 | 692 |
| | | ZR03_03_02 | | FOSZTIAZÁT | 98886-44-3 | 585 |
| | | ZR03_03_99 | MÁS SZERVES FOSZFORT TARTALMAZÓ FONÁLFÉREGÖLŐ SZEREK | | | |
| | | ZR03_99 | MÁS TALAJFERTŐTLENÍTŐ SZEREK | | | |
| | | ZR03_99_03 | | DAZOMET | 533-74-4 | 146 |
| | | ZR03_99_04 | | METAM-NÁTRIUM | 137-42-8 | 20 |
| | | ZR03_99_99 | | MÁS TALAJFERTŐTLENÍTŐ SZEREK | | |
| | Rágcsálóirtó szerek | ZR04 | | | | |
| | | ZR04_01 | RÁGCSÁLÓIRTÓ SZEREK | | | |
| | | ZR04_01_01 | | KALCIUM-FOSZFID | 1305-99-3 | 505 |
| | | ZR04_01_02 | | DIFENAKUM | 56073-07-5 | 514 |
| | | ZR04_01_04 | | CINK-FOSZFID | 1314-84-7 | 69 |
| | | ZR04_01_05 | | BROMADIOLON | 28772-56-7 | 371 |
| | | ZR04_01_99 | | MÁS RÁGCSÁLÓIRTÓ SZEREK | | |
| | Minden más növényvédő szer | ZR99 | | | | |
| | | ZR99_01 | FERTŐTLENÍTŐ SZEREK | | | |
| | | ZR99_01_99 | | MÁS FERTŐTLENÍTŐ SZEREK | | |
| | | ZR99_02 | ROVARRIASZTÓ SZEREK | | | |
| | | ZR99_02_01 | | ALUMÍNIUM-AMMÓNIUM-SZULFÁT | 7784-26-1 | 840 |
| | | ZR99_02_02 | | ALUMÍNIUM-SZILIKÁT (MÁS NÉVEN KAOLIN) | 1332-58-7 | 841 |
| | | ZR99_02_03 | | VÉRLISZT | 68911-49-9 | 909 |
| | | ZR99_02_04 | | KALCIUM-KARBID | 75-20-7 | 910 |
| | | ZR99_02_05 | | KALCIUM-KARBONÁT | 471-34-1 | 843 |
| | | ZR99_02_06 | | DENATÓNIUM-BENZOÁT | 3734-33-6 | 845 |
| | | ZR99_02_07 | | MÉSZKŐ | 1317-65-3 | 852 |
| | | ZR99_02_08 | | METIL-NONIL-KETON | 112-12-9 | 846 |
| | | ZR99_02_09 | | KVARCHOMOK | 14808-60-7 | 855 |
| | | ZR99_02_10 | | SZAGRIASZTÓK / NYERS TALLOLAJ | 8002-26-4 | 911 |
| | | ZR99_02_11 | | SZAGRIASZTÓK / TALLOLAJ-SZUROK | 8016-81-7 | 912 |
| | | ZR99_02_12 | | NÁTRIUM-ALUMÍNIUM-SZILIKÁT | 1344-00-9 | 850 |
| | | ZR99_02_13 | | ZSÍRSAVAK DESZTILLÁCIÓS MARADÉKA | | 915 |
| | | ZR99_02_14 | | SZAGRIASZTÓK / HALOLAJ | | 918 |
| | | ZR99_02_15 | | SZAGRIASZTÓK / BIRKAFAGGYÚ | | 919 |
| | | ZR99_02_16 | | FOKHAGYMAKIVONAT | | 916 |
| | | ZR99_02_17 | | BORS | | 917 |
| | | ZR99_02_99 | | MÁS ROVARRIASZTÓ SZEREK | | |
| | | ZR99_99 | MÁS NÖVÉNYVÉDŐ SZEREK | | | |
| | | ZR99_99_07 | | KAPRINSAV | 334-48-5 | 886 |
| | | ZR99_99_08 | | KAPRILSAV | 124-07-2 | 887 |
| | | ZR99_99_12 | | HEPTAMALOXIGLÜKÁN | 870721-81-6 | 851 |
| | | ZR99_99_24 | | SÁRGA MOZAIKBETEGSÉG (CUKKINI) VÍRUSA, LEGYENGÍTETT TÖRZS | | 618 |
| | | ZR99_99_34 | | A PEPINÓ MOZAIK VÍRUS CH2 TÖRZSÉRŐL IZOLÁLT 1906-OS IZOLÁTUM | | |
| | | ZR99_99_99 | | MÁS NÖVÉNYVÉDŐ SZEREK | | |

Főcsoport

Termékkategória

Kód

Kémiai osztály

Anyag Közhasználatú Neve

Közös Nómenklatúra

CAS (1)

CIPAC (2)

Gomba- és baktériumölő szerek

PES_F

Szervetlen gombaölő szerek

F01

F01_01

RÉZVEGYÜLETEK

F01_01_01

BORDÓI KEVERÉK

8011-63-0

44.604

F01_01_02

RÉZ-HIDROXID

20427-59-2

44.305

F01_01_03

RÉZ(I)-OXID

1319-39-1

44.603

F01_01_04

RÉZ-OXI-KLORID

1332-40-7

44.602

F01_01_05

HÁROMBÁZISÚ RÉZ-SZULFÁT

1333-22-8

44.606

F01_01_06

MÁS RÉZ-SÓK

44

F01_02

SZERVETLEN KÉN

F01_02_01

KÉN

7704-34-9

18

F01_99

MÁS SZERVETLEN GOMBAÖLŐ SZEREK

F01_99_01

MÉSZKÉN (KALCIUM-POLISZULFID)

1344-81-6

17

F01_99_03

KÁLIUM-FOSZFONÁT (KORÁBBAN KÁLIUM-FOSZFIT)

13977-65-6

13492-26-7

756

F01_99_06

DINÁTRIUM-FOSZFONÁT

808

F01_99_07

KÁLIUM-HIDROGÉN-KARBONÁT

298-14-6

853

F01_99_99

MÁS SZERVETLEN GOMBAÖLŐ SZEREK

Karbamát- és ditiokarbamátalapú gombaölő szerek

F02

F02_01

KARBANILÁT GOMBAÖLŐ SZEREK

F02_01_01

DIETOFENKARB

87130-20-9

513

F02_02

KARBAMÁT GOMBAÖLŐ SZEREK

F02_02_01

BENTIAVALIKARB-IZOPROPIL

413615-35-7

177406-68-7

744

F02_02_02

IPROVALIKARB

140923-17-7

620

F02_02_03

PROPAMOKARB

24579-73-5

399

F02_03

DITIOKARBAMÁT GOMBAÖLŐ SZEREK

F02_03_01

MANKOZEB

8018-01-7

34

F02_03_02

MANEB

12427-38-2

61

F02_03_03

METIRAM

9006-42-2

478

F02_03_04

PROPINEB

12071-83-9

177

F02_03_05

TIRAM

137-26-8

24

F02_03_06

ZIRAM

137-30-4

31

F02_99

MÁS KARBAMÁT- ÉS DITIOKARBAMÁTALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK

F02_99_99

MÁS KARBAMÁT- ÉS DITIOKARBAMÁTALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK

Benzimidazol-alapú gombaölő szerek

F03

F03_01

BENZIMIDAZOL GOMBAÖLŐ SZEREK

F03_01_01

KARBENDAZIM

10605-21-7

263

F03_01_02

FUBERIDAZOL

3878-19-1

525

F03_01_03

TIABENDAZOL

148-79-8

323

F03_01_04

TIOFANÁT-METIL

23564-05-8

262

F03_99

MÁS BENZIMIDAZOL-ALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK

F03_99_99

MÁS BENZIMIDAZOL-ALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK

Imidazol- és triazolalapú gombaölő szerek

F04

F04_01

KONAZOL GOMBAÖLŐ SZEREK

F04_01_02

BROMUKONAZOL

116255-48-2

680

F04_01_03

CIPROKONAZOL

94361-06-5

600

F04_01_04

DIFENOKONAZOL

119446-68-3

687

F04_01_05

EPOXIKONAZOL

106325-08-0

609

F04_01_06

ETRIDIAZOL

2593-15-9

518

F04_01_07

FENBUKONAZOL

114369-43-6

694

F04_01_08

FLUKINKONAZOL

136426-54-5

474

F04_01_10

FLUTRIAFOL

76674-21-0

436

F04_01_11

IMAZALIL (ENILKONAZOL)

35554-44-0

335

F04_01_12

IPKONAZOL

125225-28-7

798

F04_01_13

METKONAZOL

125116-23-6

706

F04_01_14

MIKLOBUTANIL

88671-89-0

442

F04_01_15

PENKONAZOL

66246-88-6

446

F04_01_16

PROPIKONAZOL

60207-90-1

408

F04_01_17

PROTIOKONAZOL

178928-70-6

745

F04_01_18

TEBUKONAZOL

107534-96-3

494

F04_01_19

TETRAKONAZOL

112281-77-3

726

F04_01_20

TRIADIMENOL

55219-65-3

398

F04_01_21

TRIFLUMIZOL

99387-89-0

730

F04_01_22

TRITIKONAZOL

131983-72-7

652

F04_02

IMIDAZOL GOMBAÖLŐ SZEREK

F04_02_01

CIAZOFAMID

120116-88-3

653

F04_02_02

FENAMIDON

161326-34-7

650

F04_02_03

TRIAZOXID

72459-58-6

729

F04_99

MÁS IMIDAZOL- ÉS TRIAZOLALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK

F04_99_01

AMETOKTRADIN

865318-97-4

818

F04_99_02

AMISZULBRÓM

348635-87-0

789

F04_99_03

TRICIKLAZOL

41814-78-2

547

F04_99_99

MÁS IMIDAZOL- ÉS TRIAZOLALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK

Morfolinalapú gombaölő szerek

F05

F05_01

MORFOLIN GOMBAÖLŐ SZEREK

F05_01_01

DIMETOMORF

110488-70-5

483

F05_01_02

DODEMORF

1593-77-7

300

F05_01_03

FENPROPIMORF

67564-91-4

427

F05_99

MÁS MORFOLINALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK

F05_99_99

MÁS MORFOLINALAPÚ GOMBAÖLŐ SZEREK

Mikrobiológiai vagy botanikai eredetű gombaölő szerek

F06

F06_01

MIKROBIOLÓGIAI GOMBAÖLŐ SZEREK

F06_01_01

AMPELOMYCES QUISQUALIS, AQ10 TÖRZS

589

F06_01_02

AUREOBASIDIUM PULLULANS (DSM 14940-1 TÖRZSEK)

809, 810

F06_01_03

BACILLUS SUBTILIS, QST 713 TÖRZS

661

F06_01_04

CONIOTHYRIUM MINITANS

614

F06_01_05

GLIOCLADIUM CATENULATUM, J1446 TÖRZS

624

F06_01_08

PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS, MA342 TÖRZS

574

F06_01_09

PSEUDOZYMA FLOCCULOSA

669

F06_01_11

TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (908. JELŰ TÉTEL)

816

F06_01_12

CANDIDA OLEOPHILA, O TÖRZS

946

F06_01_14

PHLEBIOPSIS GIGANTEA (TÖBB TÖRZS)

921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934

F06_01_15

PSEUDOMONAS SP., DSMZ 13134 TÖRZS

935

F06_01_16

PYTHIUM OLIGANDRUM (M1)

936

F06_01_17

STREPTOMYCES K61 (K61) (KORÁBBAN STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)

937

F06_01_18

TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (KORÁBBAN T. HARZIANUM)

938, 939, 940

F06_01_19

TRICHODERMA ASPERELLUM (T34 TÖRZS)

941

F06_01_20

TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (KORÁBBAN TRICHODERMA HARZIANUM)

942, 943

F06_01_21

TRICHODERMA ATROVIRIDE, I-1237 TÖRZS

944

F06_01_22

TRICHODERMA GAMSII (KORÁBBAN T. VIRIDE) (ICC080)

945

F06_01_23

TRICHODERMA POLYSPORUM (IMI 206039)

946

F06_01_24

VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (KORÁBBAN VERTICILLIUM DAHLIAE)

948

F06_01_25

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS 600 MBI

F06_01_26

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS, FZB24 TÖRZS

F06_01_27

SACCHAROMYCES CEREVISIAE, LAS02 TÖRZS

F06_01_28

TRICHODERMA ATROVIRIDE, SC1 TÖRZS

F06_01_29

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS SSP. PLANTARUM D747

F06_01_30

BACILLUS PUMILUS QST 2808

F06_02

BOTANIKAI GOMBAÖLŐ SZEREK

F06_02_01

EUGENOL

97-53-0

F06_02_02

GERANIOL

106-24-1

F06_02_03

TIMOL

89-83-8

900

F06_02_04

TEAFA-KIVONAT

68647-73-4

914

F06_02_05

LAMINARIN

9008-22-4

671

F06_02_06

FEN 560 (GÖRÖGSZÉNAMAGPOR)

858

F06_02_07

REYNOUTRIA SACCHALINENSIS KIVONAT

F06_99

MÁS MIKROBIOLÓGIAI VAGY BOTANIKAI GOMBAÖLŐ SZEREK

F06_99_01

CEREVISANE

980

Baktériumölő szerek

F07

F07_01

SZERVETLEN BAKTÉRIUMÖLŐ SZEREK

F07_01_01

NÁTRIUM-HIPOKLORIT

7681-52-9

848

F07_01_02

ALUMÍNIUM-SZULFÁT

10043-01-3

849

F07_99

MÁS BAKTÉRIUMÖLŐ SZEREK

Más gomba- és baktériumölő szerek

F99

F99_01

NITROGÉNTARTALMÚ ALIFÁS GOMBAÖLŐ SZEREK

F99_01_01

CIMOXANIL

57966-95-7

419

F99_01_02

DODIN

2439-10-3

101

F99_02

AMID GOMBAÖLŐ SZEREK

F99_02_01

CIFLUFENAMID

180409-60-3

759

F99_02_02

FLUOPIKOLID

239110-15-7

787

F99_02_03

PROKLORÁZ

67747-09-5

407

F99_02_04

SZILTIOFAM

175217-20-6

635

F99_02_05

ZOXAMID

156052-68-5

640

F99_02_06

MANDIPROPAMID

374726-62-2

783

F99_02_07

PENTIOPIRÁD

183675-82-3

824

F99_02_08

BENZOVINDIFLUPIR

1072957-71-1

981

F99_02_09

IZOFETAMID

875915-78-9

972

F99_02_10

MANDESZTROBIN

173662-97-0

F99_02_11

FLUOPIRAM

658066-35-4

807

F99_03

ANILID GOMBAÖLŐ SZEREK

F99_03_01

BENALAXIL

71626-11-4

416

F99_03_02

BOSZKALID

188425-85-6

673

F99_03_03

KARBOXIN

5234-68-4

273

F99_03_04

FENHEXAMID

126833-17-8

603

F99_03_05

FLUTOLANIL

66332-96-5

524

F99_03_06

METALAXIL-M

70630-17-0

580

F99_03_07

METALAXIL

57837-19-1

365

F99_03_08

BENALAXIL-M

98243-83-5

766

F99_03_09

BIXAFEN

581809-46-3

819

F99_03_12

IZOPIRAZAM

881685-58-1

963

F99_03_13

FLUXAPIROXÁD

907204-31-3

828

F99_03_14

PENFLUFÉN

494793-67-8

826

F99_03_15

SZEDAXÁN

874967-67-6

833

F99_05

AROMÁS GOMBAÖLŐ SZEREK

F99_05_01

KLÓRTALONIL

1897-45-6

288

F99_05_03

2,5-DIKLÓR-BENZOESAV-METIL-ÉSZTER

2905-69-3

686

F99_06

DIKARBOXIMID GOMBAÖLŐ SZEREK

F99_06_01

IPRODION

36734-19-7

278

F99_07

DINITRO-ANILIN GOMBAÖLŐ SZEREK

F99_07_01

FLUAZINAM

79622-59-6

521

F99_08

DINITRO-FENOL GOMBAÖLŐ SZEREK

F99_08_02

MEPTILDINOKAP

131-72-6

811

F99_09

FOSZFORTARTALMÚ SZERVES GOMBAÖLŐ SZEREK

F99_09_01

FOSZETIL-AL

15845-66-6

384

F99_09_02

TOLKLOFOSZ-METIL

57018-04-9

479

F99_10

OXAZOL GOMBAÖLŐ SZEREK

F99_10_01

FAMOXADON

131807-57-3

594

F99_10_02

HIMEXAZOL

10004-44-1

528

F99_11

FENIL-PIRROL GOMBAÖLŐ SZEREK

F99_11_01

FLUDIOXONIL

131341-86-1

522

F99_12

FTÁLIMID GOMBAÖLŐ SZEREK

F99_12_01

KAPTÁN

133-06-2

40

F99_12_02

FOLPET

133-07-3

75

F99_13

PIRIMIDIN GOMBAÖLŐ SZER

F99_13_01

BUPIRIMÁT

41483-43-6

261

F99_13_02

CIPRODINIL

121552-61-2

511

F99_13_03

MEPANIPIRIM

110235-47-7

611

F99_13_04

PIRIMETANIL

53112-28-0

714

F99_14

KINOLIN GOMBAÖLŐ SZEREK

F99_14_01

8-HIDROXI-KINOLIN-SZULFÁT (8-HIDROXI-KINOLIN OXI-KINOLINNAL EGYÜTT)

134-31-6

677

F99_14_02

KINOXIFEN

124495-18-7

566

F99_15

KINON GOMBAÖLŐ SZEREK

F99_15_01

DITIANON

3347-22-6

153

F99_16

STROBILURIN GOMBAÖLŐ SZEREK

F99_16_01

AZOXISTROBIN

131860-33-8

571

F99_16_02

DIMOXISTROBIN

149961-52-4

739

F99_16_03

FLUOXASTROBIN

361377-29-9

746

F99_16_04

KREZOXIM-METIL

143390-89-0

568

F99_16_05

PIKOXISTROBIN

117428-22-5

628

F99_16_06

PIRAKLOSTROBIN

175013-18-0

657

F99_16_07

TRIFLOXISTROBIN

141517-21-7

617

F99_17

KARBAMID GOMBAÖLŐ SZEREK

F99_17_01

PENCIKURON

66063-05-6

402

F99_17_02

KARBAMID

57-13-6

913

Máshova nem sorolt gombaölő szerek

F99_99

MÁSHOVA NEM SOROLT GOMBAÖLŐ SZEREK

F99_99_01

2-FENIL-FENOL

90-43-7

246

F99_99_02

ACIBENZOLAR -S-METIL

126448-41-7

597

F99_99_04

ASZKORBINSAV

774

F99_99_05

BENZOESAV

65-85-0

622

F99_99_06

FENPROPIDIN

67306-00-7

520

F99_99_08

METRAFENON

220899-03-6

752

F99_99_09

PIRIOFENON

688046-61-9

827

F99_99_10

SPIROXAMIN

118134-30-8

572

F99_99_12

PROKINAZID

189278-12-4

764

F99_99_13

VALIFENALÁT (KORÁBBAN VALIFENAL)

857

F99_99_14

DIMETIL-DISZULFID

624-92-0

F99_99_15

COS-OGA

979

F99_99_16

FLUTIANIL

958647-10-4

835

F99_99_17

FENPIRAZAMIN

473798-59-3

832

F99_99_99

MÁSHOVA NEM SOROLT TOVÁBBI GOMBAÖLŐ SZEREK

Gyomirtó szerek. Gyom- és mohairtó szerek

PES_H

Fenoxi-fitohormon-alapú herbicidek

H01

H01_01

FENOXI HERBICIDEK

H01_01_01

2,4-D

94-75-7

1

H01_01_02

2,4-DB

94-82-6

83

H01_01_03

DIKLÓRPROP-P

15165-67-0

476

H01_01_04

MCPA

94-74-6

2

H01_01_05

MCPB

94-81-5

50

H01_01_06

MEKOPROP

7085-19-0

51

H01_01_07

MEKOPROP-P

16484-77-8

475

H01_99

MÁS FENOXI-FITOHORMON-ALAPÚ HERBICIDEK

H01_99_99

MÁS FENOXI-FITOHORMON-ALAPÚ HERBICIDEK

Triazin- és triazinonalapú herbicidek

H02

H02_02

TRIAZIN HERBICIDEK

H02_02_01

TERBUTILAZIN

5915-41-3

234

H02_03

TRIAZINON HERBICIDEK

H02_03_01

METAMITRON

41394-05-2

381

H02_03_02

METRIBUZIN

21087-64-9

283

H02_99

MÁS TRIAZIN- ÉS TRIAZINONALAPÚ HERBICIDEK

H02_99_99

MÁS TRIAZIN- ÉS TRIAZINONALAPÚ HERBICIDEK

Amid- és anilidalapú herbicidek

H03

H03_01

AMID HERBICIDEK

H03_01_01

BEFLUBUTAMID

113614-08-7

662

H03_01_02

DIMETENAMID-P

163515-14-8

638

H03_01_03

IZOXABEN

82558-50-7

701

H03_01_04

NAPROPAMID

15299-99-7

271

H03_01_05

PENOXSZULAM

219714-96-2

758

H03_01_06

PETOXAMID

106700-29-2

665

H03_01_07

PROPIZAMID

23950-58-5

315

H03_01_08

PIROXSZULAM

422556-08-9

793

H03_02

ANILID HERBICIDEK

H03_02_01

DIFLUFENIKAN

83164-33-4

462

H03_02_02

FLORASZULAM

145701-23-1

616

H03_02_03

FLUFENACET

142459-58-3

588

H03_02_04

METAZAKLÓR

67129-08-2

411

H03_02_05

METOSZULAM

139528-85-1

707

H03_03

KLÓR-ACETANILID HERBICIDEK

H03_03_02

DIMETAKLÓR

50563-36-5

688

H03_03_04

S-METOLAKLÓR

87392-12-9

607

H03_99

MÁS AMID – ÉS ANILIDALAPÚ HERBICIDEK

H03_99_99

MÁS AMID – ÉS ANILIDALAPÚ HERBICIDEK

Karbamát- és bisz-karbamát-alapú herbicidek

H04

H04_01

BISZ-KARBAMÁT HERBICIDEK

H04_01_01

KLÓRPROFAM

101-21-3

43

H04_01_02

DEZMEDIFAM

13684-56-5

477

H04_01_03

FENMEDIFAM

13684-63-4

77

H04_02

KARBAMÁT HERBICIDEK

H04_02_02

KARBETAMID

16118-49-3

95

H04_99

MÁS KARBAMÁT ÉS BISZ-KARBAMÁT-ALAPÚ HERBICIDEK

H04_99_99

MÁS KARBAMÁT ÉS BISZ-KARBAMÁT-ALAPÚ HERBICIDEK

Dinitro-anilin-származék-alapú herbicidek

H05

H05_01

DINITRO-ANILIN HERBICIDEK

H05_01_01

BENFLURALIN

1861-40-1

285

H05_01_02

PENDIMETALIN

40487-42-1

357

H05_01_03

ORIZALIN

19044-88-3

537

H05_99

MÁS DINITRO-ANILIN-SZÁRMAZÉK-ALAPÚ HERBICIDEK

H05_99_99

MÁS DINITRO-ANILIN-SZÁRMAZÉK-ALAPÚ HERBICIDEK

Karbamid-, uracil- vagy szulfonil-karbamid-származék alapú herbicidek

H06

H06_01

SZULFONIL-KARBAMID HERBICIDEK

H06_01_01

AMIDOSZULFURON

120923-37-7

515

H06_01_02

AZIMSZULFURON

120162-55-2

584

H06_01_03

BENSZULFURON-METIL

99283-01-9

83055-99-6

502

H06_01_04

KLÓRSZULFURON

64902-72-3

391

H06_01_06

FLAZASZULFURON

104040-78-0

595

H06_01_07

FLUPIRSZULFURON-METIL

150315-10-9

144740-54-5

577

H06_01_08

FORAMSZULFURON

173159-57-4

659

H06_01_09

IMAZOSZULFURON

122548-33-8

590

H06_01_10

JÓD-SZULFURON-METIL-NÁTRIUM

144550-36-7

634,501

H06_01_11

MEZOSZULFURON-METIL

400852-66-6

208465-21-8

663

H06_01_12

METSZULFURON-METIL

74223-64-6

441

H06_01_13

NIKOSZULFURON

111991-09-4

709

H06_01_14

OXASZULFURON

144651-06-9

626

H06_01_15

PROSZULFURON

94125-34-5

579

H06_01_16

RIMSZULFURON

122931-48-0

716

H06_01_17

SZULFOSZULFURON

141776-32-1

601

H06_01_18

TIFENSZULFURON-METIL

79277-67-1

79227-27-3

452

H06_01_19

TRIASZULFURON

82097-50-5

480

H06_01_20

TRIBENURON-METIL

106040-48-6

101200-48-0

546

H06_01_21

TRIFLUSZULFURON

135990-29-3

126535-15-7

731

H06_01_22

TRITOSZULFURON

142469-14-5

735

H06_01_23

ORTOSZULFAMURON

213464-77-8

781

H06_01_24

ETAMETSZULFORON-METIL

97780-06-8

834,201

H06_01_25

HALOSZULFURON-METIL

100784-20-1

785

H06_02

URACIL HERBICIDEK

H06_02_01

LENACIL

2164-08-1

163

H06_03

KARBAMID HERBICIDEK

H06_03_01

KLÓRTOLURON

15545-48-9

217

H06_03_02

DIURON

330-54-1

100

H06_03_03

FLUOMETURON

2164-17-2

159

H06_03_04

IZOPROTURON

34123-59-6

336

H06_03_05

LINURON

330-55-2

76

H06_03_06

METOBROMURON

3060-89-7

168

H06_99

MÁS KARBAMID-, URACIL- VAGY SZULFONIL-KARBAMID-SZÁRMAZÉK ALAPÚ HERBICIDEK

H06_99_99

MÁS KARBAMID-, URACIL- VAGY SZULFONIL-KARBAMID-SZÁRMAZÉK ALAPÚ HERBICIDEK

Más herbicidek

H99

H99_01

ARILOXI-FENOXI-PROPION HERBICIDEK

H99_01_01

KLODINAFOP-PROPARGIL

114420-56-3

105512-06-9

683

H99_01_02

CIHALOFOP-BUTIL

122008-85-9

596

H99_01_03

DIKLOFOP-METIL

40843-25-2

257-141-8

358

H99_01_04

FENOXAPROP-P-ETIL

113158-40-0

71283-80-2

484

H99_01_05

FLUAZIFOP-P-BUTIL

79241-46-6

467

H99_01_06

HALOXIFOP-P

95977-29-0

526

H99_01_07

PROPAKIZAFOP

111479-05-1

713

H99_01_08

KIZALOFOP-P

94051-08-8

641

H99_01_09

KIZALOFOP-P-ETIL

100646-51-3

641,202

H99_01_10

KIZALOFOP-P-TEFURIL

119738-06-6

641,226

H99_02

BENZOFURÁN HERBICIDEK

H99_02_01

ETOFUMESZÁT

26225-79-6

233

H99_03

BENZOESAV HERBICIDEK

H99_03_01

DIKAMBA

1918-00-9

85

H99_04

BIPIRIDILIUM HERBICIDEK

H99_04_01

DIKVAT

85-00-7

55

H99_05

CIKLOHEXÁNDION HERBICIDEK

H99_05_01

KLETODIM

99129-21-2

508

H99_05_02

CIKLOXIDIM

101205-02-1

510

H99_05_03

PROFOXIDIM

139001-49-3

621

H99_05_04

TEPRALOXIDIM

149979-41-9

608

H99_05_05

TRALKOXIDIM

87820-88-0

544

H99_06

DIAZIN HERBICIDEK

H99_06_01

PIRIDÁT

55512-33-9

447

H99_07

DIKARBOXIMID HERBICIDEK

H99_07_02

FLUMIOXAZIN

103361-09-7

578

H99_08

DIFENIL-ÉTER HERBICIDEK

H99_08_01

AKLONIFEN

74070-46-5

498

H99_08_02

BIFENOX

42576-02-3

413

H99_08_03

OXIFLUORFEN

42874-03-3

538

H99_09

IMIDAZOLINON HERBICIDEK

H99_09_01

IMAZAMOX

114311-32-9

619

H99_10

SZERVETLEN HERBICIDEK

H99_10_01

VAS-SZULFÁT

7720-78-7

17375-41-6

7782-63-0

837

H99_11

IZOXAZOL HERBICIDEK

H99_11_01

IZOXAFLUTOL

141112-29-0

575

H99_11_02

TOPRAMEZON

210631-68-8

800

H99_13

NITRIL HERBICIDEK

H99_13_01

BRÓMXINIL-OKTANOÁT ÉS/VAGY HEPTANOÁT

1689-84-5

1689-99-2

56634-95-8

87

H99_13_03

JOXINIL

1689-83-4

3861-47-0

86

H99_14

FOSZFORTARTALMÚ SZERVES HERBICIDEK

H99_14_01

GLUFOZINÁT-AMMÓNIUM

51276-47-2

77182-82-2

437

H99_14_02

GLIFOSZÁT

1071-83-6

284

H99_15

FENILPIRAZOL HERBICIDEK

H99_15_01

PINOXADEN

243973-20-8

776

H99_15_02

PIRAFLUFEN-ETIL

129630-19-9

605

H99_16

PIRIDAZINON HERBICIDEK

H99_16_01

KLORIDAZON

1698-60-8

111

H99_16_02

FLURTAMON

96525-23-4

569

H99_17

PIRIDIN-KARBOXAMID HERBICIDEK

H99_17_01

PIKOLINAFEN

137641-05-5

639

H99_18

PIRIDINKARBONSAV HERBICIDEK

H99_18_01

KLOPIRALID MONOETANOLAMIN SÓ

1702-17-6

57754-85-5

455

H99_18_02

PIKLORAM

1918-02-1

174

H99_18_03

HALAUXIFEN-METIL

943831-98-9

970

H99_18_04

AMINOPIRALID

150114-71-9

771

H99_19

PIRIDIL-OXI-ECETSAV HERBICIDEK

H99_19_02

FLUROXIPIR

69377-81-7

431

H99_19_03

TRIKLOPIR

55335-06-3

376

H99_20

KINOLIN HERBICIDEK

H99_20_01

KINMERAK

90717-03-6

563

H99_21

TIADIAZIN HERBICIDEK

H99_21_01

BENTAZON

25057-89-0

366

H99_22

TIOKARBAMÁT HERBICIDEK

H99_22_01

MOLINÁT

2212-67-1

235

H99_22_02

PROSZULFOKARB

52888-80-9

539

H99_22_03

TRIALLÁT

2303-17-5

97

H99_23

TRIAZOL HERBICIDEK

H99_23_01

AMITROL

61-82-5

90

H99_24

TRIAZOLINON HERBICIDEK

H99_24_01

KARFENTRAZON-ETIL

128639-02-1

587,202

H99_25

TRIAZOLON HERBICIDEK

H99_25_01

PROPOXIKARBAZON-NÁTRIUM

145026-81-9

181274-15-7

655

H99_25_02

TIENKARBAZON-METIL

936331-72-5

317815-83-1

797

H99_26

TRIKETON HERBICIDEK

H99_26_01

MEZOTRION

104206-82-8

625

H99_26_02

SZULKOTRION

99105-77-8

723

H99_26_03

TEMBOTRION

335104-84-2

790

Máshova nem sorolt herbicidek

H99_99

MÁSHOVA NEM SOROLT HERBICIDEK

H99_99_01

ECETSAV

64-19-7

838

H99_99_02

BISZPIRIBAK-NÁTRIUM

125401-92-5

748,011

H99_99_03

KLOMAZON

81777-89-1

509

H99_99_04

FLUROKLORIDON

61213-25-0

430

H99_99_06

OXADIAZON

19666-30-9

213

H99_99_07

PELARGONSAV

112-05-0

888

H99_99_08

KINOKLAMIN

2797-51-5

648

H99_99_99

MÁS HERBICIDEK, GYOM- ÉS MOHAIRTÓ SZEREK

Rovar- és atkaölő szerek

PES_I

Piretroidalapú rovarölő szerek

I01

I01_01

PIRETROID ROVARÖLŐ SZEREK

I01_01_01

AKRINATRIN

101007-06-1

678

I01_01_02

ALFA-CIPERMETRIN

67375-30-8

454

I01_01_03

BÉTA-CIFLUTRIN

68359-37-5

482

I01_01_04

BIFENTRIN

82657-04-3

415

I01_01_06

CIPERMETRIN

52315-07-8

332

I01_01_07

DELTAMETRIN

52918-63-5

333

I01_01_08

ESZFENVALERÁT

66230-04-4

481

I01_01_09

ETOFÉNPROX

80844-07-1

471

I01_01_10

GAMMA-CIHALOTRIN

76703-62-3

768

I01_01_11

LAMBDA-CIHALOTRIN

91465-08-6

463

I01_01_12

TAU-FLUVALINÁT

102851-06-9

786

I01_01_13

TEFLUTRIN

79538-32-2

451

I01_01_14

ZÉTA-CIPERMETRIN

52315-07-8

733

I01_01_15

BÉTA-CIPERMETRIN

65731-84-2

72204-43-4

65732-07-2

83860-31-5

632

I01_99

MÁS PIRETROIDALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK

I01_99_99

MÁS PIRETROIDALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK

Klórozottszénhidrogén-alapú rovarölő szerek

I02

I02_01

ANTRANIL-DIAMID ROVARÖLŐ SZEREK

I02_01_01

CIÁNTRANILIPROL

I02_99

MÁS KLÓROZOTTSZÉNHIDROGÉN-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK

I02_99_99

MÁS KLÓROZOTTSZÉNHIDROGÉN-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK

Karbamát és oxim-karbamát-alapú rovarölő szerek

I03

I03_01

OXIM-KARBAMÁT ROVARÖLŐ SZEREK

I03_01_01

METOMIL

16752-77-5

264

I03_01_02

OXAMIL

23135-22-0

342

I03_02

KARBAMÁT ROVARÖLŐ SZEREK

I03_02_01

FENOXIKARB

79127-80-3

425

I03_02_02

FORMETANÁT-HIDROKLORID

22259-30-9

23422-53-9

697

I03_02_03

METIOKARB

2032-65-7

165

I03_02_04

PIRIMIKARB

23103-98-2

231

I03_99

MÁS KARBAMÁT ÉS OXIM-KARBAMÁT-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK

I03_99_99

MÁS KARBAMÁT ÉS OXIM-KARBAMÁT-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK

Szervesfoszfát-alapú rovarölő szerek

I04

I04_01

FOSZFORTARTALMÚ SZERVES ROVARÖLŐ SZEREK

I04_01_01

KLÓRPIRIFOSZ

2921-88-2

221

I04_01_02

KLÓRPIRIFOSZ-METIL

5589-13-0

486

I04_01_03

DIMETOÁT

60-51-5

59

I04_01_04

ETOPROFOSZ

13194-48-4

218

I04_01_07

MALATION

121-75-5

12

I04_01_08

FOSZMET

732-11-6

318

I04_01_09

PIRIMIFOSZ-METIL

29232-93-7

239

I04_99

MÁS SZERVESFOSZFÁT-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK

I04_99_99

MÁS SZERVESFOSZFÁT-ALAPÚ ROVARÖLŐ SZEREK

Mikrobiológiai vagy botanikai eredetű rovarölő szerek

I05

I05_01

MIKROBIOLÓGIAI ROVARÖLŐ SZEREK

I05_01_01

ADOXOPHYES ORANA GRANULOVÍRUS, BV-0001 TÖRZS

782

I05_01_03

BACILLUS THURINGIENSIS SSP. ISRAELENSIS (AM65-52)

770

I05_01_04

METARHIZIUM ANISOPLIAE VAR. ANISOPLIAE, BIPESCO 5F/52 TÖRZS

784

I05_01_05

PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA, FE9901 TÖRZS

778

I05_01_08

BACILLUS THURINGIENSIS SSP. AIZAWAI (ABTS-1857 ÉS GC-91)

949, 950

I05_01_09

BACILLUS THURINGIENSIS SSP. KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ÉS EG 2348)

951, 952, 953, 954, 955

I05_01_10

BACILLUS THURINGIENSIS SSP. TENEBRIONIS (NB 176)

956

I05_01_11

BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ÉS GHA)

957, 958

I05_01_12

CYDIA POMONELLA GRANULOVÍRUS (CPGV)

959

I05_01_13

HELICOVERPA ARMIGERA SEJTMAG-POLIÉDER-VÍRUS (HEARNPV)

960

I05_01_14

LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (KORÁBBAN VERTICILLIUM LECANII)

961

I05_01_15

SPODOPTERA LITTORALIS SEJTMAG-POLIÉDER-VÍRUS

962

I05_01_16

BEAUVERIA BASSIANA, 147 TÖRZS

I05_01_17

BEAUVERIA BASSIANA, NPP11B005 TÖRZS

I05_01_18

ISARIA FUMOSOROSEA APOPKA, 97 TÖRZS (KORÁBBAN PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS)

573

I05_01_19

SPODOPTERA EXIGUA SEJTMAG-POLIÉDER-VÍRUS

592

I05_02

BOTANIKAI ROVARÖLŐ SZEREK

I05_02_01

NARANCSOLAJ

902

I05_02_02

TAGETES OLAJ

903

I05_02_03

AZADIRACHTIN

11141-17-6

627

I05_02_04

PIRETRINEK

8003-34-7

32

I05_99

MÁS MIKROBIOLÓGIAI VAGY BOTANIKAI ROVARÖLŐ SZEREK

I05_99_99

MÁS MIKROBIOLÓGIAI VAGY BOTANIKAI ROVARÖLŐ SZEREK

Atkaölő szerek

I06

I06_01

PIRAZOL ATKAÖLŐ SZEREK

I06_01_01

FENPIROXIMÁT

134098-61-6

695

I06_02

TETRAZIN ATKAÖLŐ SZEREK

I06_02_01

KLOFENTEZIN

74115-24-5

418

I06_99

MÁS ATKAÖLŐ SZEREK

I06_99_01

ACEKINOCIL

57960-19-7

760

I06_99_02

CIFLUMETOFEN

400882-07-7

821

I06_99_99

MÁS ATKAÖLŐ SZEREK

Más rovarölő szerek

I99

I99_01

ERJESZTÉSSEL ELŐÁLLÍTOTT ROVARÖLŐ SZEREK

I99_01_01

ABAMEKTIN

71751-41-2

495

I99_01_02

MILBEMEKTIN

51596-10-2

51596-11-3

660

I99_01_03

SPINOZAD

168316-95-8

636

I99_01_04

EMAMEKTIN

155569-91-8

791

I99_01_05

SPINETORAM

187166-40-1

802

I99_03

BENZOIL-KARBAMID ROVARÖLŐ SZEREK

I99_03_01

DIFLUBENZURON

35367-38-5

339

I99_03_03

LUFENURON

103055-07-8

704

I99_03_05

TEFLUBENZURON

83121-18-0

450

I99_03_06

TRIFLUMURON

64628-44-0

548

I99_04

KARBAZÁT ROVARÖLŐ SZEREK

I99_04_01

BIFENAZÁT

149877-41-8

736

I99_05

DIAZIL-HIDRAZIN ROVARÖLŐ SZEREK

I99_05_01

METOXIFENOZID

161050-58-4

656

I99_05_02

TEBUFENOZID

112410-23-8

724

I99_05_03

KROMAFENOZID

143807-66-3

775

I99_06

ROVARFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK

I99_06_01

CIROMAZIN

66215-27-8

420

I99_06_02

BUPROFEZIN

69327-76-0

681

I99_06_03

HEXITIAZOX

78587-05-0

439

I99_08

NITRO-GUANIDIN ROVARÖLŐ SZEREK

I99_08_01

KLOTIANIDIN

210880-92-5

738

I99_08_02

TIAMETOXAM

153719-23-4

637

I99_09

ÓNTARTALMÚ SZERVES ROVARÖLŐ SZEREK

I99_10

OXADIAZIN ROVARÖLŐ SZEREK

I99_10_01

INDOXAKARB

173584-44-6

612

I99_11

FENIL-ÉTER ROVARÖLŐ SZEREK

I99_11_01

PIRIPROXIFEN

95737-68-1

715

I99_12

PIRAZOL (FENIL-) ROVARÖLŐ SZEREK

I99_12_02

FIPRONIL

120068-37-3

581

I99_12_03

TEBUFENPIRAD

119168-77-3

725

I99_12_04

KLÓRANTRANILIPROL

500008-45-7

794

I99_13

PIRIDIN ROVARÖLŐ SZEREK

I99_13_01

PIMETROZIN

123312-89-0

593

I99_13_02

FLONIKAMID

158062-67-0

763

I99_13_03

SZULFOXAFLÓR

946578-00-3

820

I99_14

PIRIDIL-METIL-AMIN ROVARÖLŐ SZEREK

I99_14_01

ACETAMIPRID

135410-20-7

649

I99_14_02

IMIDAKLOPRID

138261-41-3

582

I99_14_03

TIAKLOPRID

111988-49-9

631

I99_14_04

FLUPIRADIFURON

951659-40-8

I99_15

SZULFIT-ÉSZTER ROVARÖLŐ SZEREK

I99_17

TETRONSAV ROVARÖLŐ SZEREK

I99_17_01

SPIRODIKLOFEN

148477-71-8

737

I99_17_02

SPIROMEZIFEN

283594-90-1

747

I99_18

ROVARCSALOGATÓ SZEREK EGYENES LÁNCÚ LEPIDOPTERA FEROMONOK (SCLPS)

895

I99_18_01

(E,E)-8,10-DODEKADIÉN-1-OL

33956-49-9

860

I99_18_02

(Z)-9-DODECÉN-1-IL-ACETÁT

16974-11-1

112-66-3

422

I99_18_03

(Z)-8-DODECÉN-1-IL-ACETÁT

28079-04-1

861

I99_18_04

(2E, 13Z)-OKTADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT

86252-65-5

862

I99_18_05

(7E, 9E)-DODEKADIÉN 1-IL-ACETÁT

54364-63-5

863

I99_18_06

(7E, 9E)-DODEKADIÉN 1-IL-ACETÁT

55774-32-8

864

I99_18_07

(7Z, 11E)-HEXADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT

51606-94-4

865

I99_18_08

(7Z, 11Z)-HEXADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT

53042-79-8

52207-99-5

866

I99_18_09

(9Z, 12E)-TETRADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT

31654-77-0

867

I99_18_10

(E)-11-TETRADECÉN-1-IL-ACETÁT

33189-72-9

868

I99_18_11

(E)-5-DECÉN-1-OL

56578-18-8

869

I99_18_12

(E)-5-DECÉN-1-IL-ACETÁT

38421-90-8

870

I99_18_13

(E)-8-DODECÉN-1-IL-ACETÁT

38363-29-0

871

I99_18_14

(E/Z)-8-DODECÉN-1-IL-ACETÁT

38363-29-0

28079-04-1

872

I99_18_15

(Z)-11-HEXADECÉN-1-OL

56683-54-6

873

I99_18_16

(Z)-11-HEXADECÉN-1-IL-ACETÁT

34010-21-4

874

I99_18_17

(Z)-11-HEXADECENAL

53939-28-9

875

I99_18_18

(Z)-11-TETRADECÉN-1-IL-ACETÁT

20711-10-8

876

I99_18_19

(Z)-13-OKTADECENAL

58594-45-9

878

I99_18_20

(Z)-7-TETRADECENAL

65128-96-3

879

I99_18_21

(Z)-8-DODECÉN-1-OL

40642-40-8

880

I99_18_22

(Z)-9-HEXADECENAL

56219-04-6

881

I99_18_23

(Z)-9-TETRADECÉN-1-IL-ACETÁT

16725-53-4

882

I99_18_24

DODECIL-ACETÁT

112-66-3

884

I99_18_25

TETRADEKÁN-1-OL

112-72-1

856

I99_18_26

DODEKÁN-1-OL

112-53-8

I99_18_27

(E/Z)-9-DODECÉN-1-IL-ACETÁT

16974-34-8

I99_18_28

(E,Z,Z)-3,8,11-TETRADEKATRIÉN-1-IL-ACETÁT

I99_18_29

(E,Z)-3,8-TETRADEKATRIÉN-1-IL-ACETÁT

I99_18_30

N-TETRADECIL-ACETÁT

I99_18_31

(Z,E)-9,11-TETRADEKADIÉN-1-IL-ACETÁT

50767-79-8

I99_18_32

(E,Z)-3,13-OKTADEKADIENIL-ACETÁT

53120-26-6

I99_18_33

(Z,Z)-3,13-OKTADEKADIENIL-ACETÁT

53120-26-7

I99_19

MÁS ROVARCSALOGATÓ SZEREK

I99_19_01

AMMÓNIUM-ACETÁT

631-61-8

842

I99_19_02

PUTRESZCIN-(1,4-DIAMINO-BUTÁN)

110-60-1

854

I99_19_03

TRIMETIL-AMIN-HIDROKLORID

593-81-7

848

I99_19_04

(Z)-13-HEXADECÉN-11IN-1-IL-ACETÁT

78617-58-0

I99_19_05

(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOZATETRAÉN-1-IL-IZOBUTIRÁT

135459-81-3

883

I99_19_06

RESZKALÚRA

67601-06-3

I99_19_07

HIDROLIZÁLT FEHÉRJÉK

901

Máshova nem sorolt rovar- és atkaölő szerek

I99_99

MÁSHOVA NEM SOROLT ROVAR- ÉS ATKAÖLŐ SZEREK

I99_99_03

ETOXAZOL

153233-91-1

623

I99_99_04

C7–C18 ÉS TELÍTETLEN C18 ZSÍRSAVAK KÁLIUMSÓI (CAS-SZÁM: 67701-09-1)

67701-09-1

889

I99_99_05

C8–C10 ZSÍRSAVAK METIL-ÉSZTEREI (CAS-SZÁM: 85566-26-3)

85566-26-3

890

I99_99_06

FENAZAKIN

120928-09-8

693

I99_99_07

KOVAFÖLD (DIATÓMAFÖLD)

61790-53-2

647

I99_99_08

LAURINSAV (CAS-SZÁM: 143-07-7)

143-07-7

885

I99_99_09

METAFLUMIZON

139968-49-3

779

I99_99_10

METIL-DEKANOÁT (CAS-SZÁM: 110-42-9)

110-42-9

892

I99_99_11

METIL-OKTANOÁT (CAS-SZÁM: 111-11-5)

111-11-5

893

I99_99_12

OLEINSAV (CAS-SZÁM: 112-80-1)

112-80-1

894

I99_99_13

PARAFFINOLAJ (CAS-SZÁM: 64742-46-7)

64742-46-7

896

I99_99_14

PARAFFINOLAJ (CAS-SZÁM: 72623-86-0)

72623-86-0

897

I99_99_15

PARAFFINOLAJ (CAS-SZÁM: 8042-47-5)

8042-47-5

898

I99_99_16

PARAFFINOLAJ (CAS-SZÁM: 97862-82-3)

97862-82-3

899

I99_99_17

FOSZFÁN

7803-51-2

127

I99_99_18

PIRIDABEN

96489-71-3

583

I99_99_19

PIRIDALIL

179101-81-6

792

I99_99_20

SPIROTETRAMÁT

203313-25-1

795

I99_99_21

SZULFURIL-FLUORID

2699-79-8

757

I99_99_23

C7–C20 ZSÍRSAVAK

891

I99_99_27

ALUMÍNIUM-FOSZFID

20859-73-8

227

I99_99_28

MAGNÉZIUM-FOSZFID

12057-74-8

228

I99_99_29

SZÉN-DIOXID

124-38-9

844

I99_99_30

MALTODEXTRIN

9050-36-6

801

I99_99_31

QRD 460 TERPENOID KEVERÉK

982

I99_99_32

FLUBENDIAMID

272451-65-7

788

I99_99_99

MÁS ROVAR- ÉS ATKAÖLŐ SZEREK

Csigaölő szerek

PES_M

Csigaölő szerek

M01

M01_01

CSIGAÖLŐ SZEREK

M01_01_01

VAS-FOSZFÁT

10045-86-0

629

M01_01_03

METALDEHID

108-62-3

62

M01_01_99

MÁS CSIGAÖLŐ SZEREK

Növényfejlődés-szabályozó szerek

PES_PGR

Fiziológiai hatású növényfejlődés-szabályozó szerek

PGR01

PGR01_01

FIZIOLÓGIAI HATÁSÚ NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK

PGR01_01_01

1-METIL-CIKLOPROPÉN

3100-04-7

767

PGR01_01_02

KLÓRMEKVAT

999-81-5

143

PGR01_01_04

DAMINOZID

1596-84-5

330

PGR01_01_05

ETEFON

16672-87-0

373

PGR01_01_07

ETILÉN

74-85-1

839

PGR01_01_08

FORKLÓRFENURON

68157-60-8

633

PGR01_01_09

GIBBERELLINSAV

77-06-5

307

PGR01_01_10

GIBBERELLIN

468-44-0

510-75-8

8030-53-3

904

PGR01_01_11

IMAZAKIN

81335-37-7

699

PGR01_01_12

MALEIN-HIDRAZID

123-33-1

310

PGR01_01_13

MEPIKVAT

24307-26-4

440

PGR01_01_14

PAKLOBUTRAZOL

76738-62-0

445

PGR01_01_15

PROHEXADION-KALCIUM

127277-53-6

567,02

PGR01_01_16

NÁTRIUM-5-NITRO-GUAJAKOLÁT

67233-85-6

718

PGR01_01_17

NÁTRIUM-O-NITRO-FENOLÁT

824-39-5

720

PGR01_01_18

NÁTRIUM-P-NITRO-FENOLÁT

824-78-2

721

PGR01_01_19

TRINEXAPAK-ETIL

95266-40-3

732,202

PGR01_01_22

FLUMETRALIN

62924-70-3

971

PGR01_99

MÁS FIZIOLÓGIAI HATÁSÚ NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK

PGR01_99_01

1-NAFTIL-ECETSAV (1-NAA)

86-87-3

313

PGR01_99_02

1-DEKANOL

112-30-1

831

PGR01_99_03

1-NAFTIL-ACETAMID (1-NAD)

86-86-2

282

PGR01_99_05

6-BENZIL-ADENIN

1214-39-7

829

PGR01_99_07

INDOLIL-VAJSAV

133-32-4

830

PGR01_99_08

SZINTOFEN (MÁS NÉVEN CINTOFEN)

130561-48-7

717

PGR01_99_09

1,4-DIMETIL-NAFTALIN

822

PGR01_99_10

NÁTRIUM-EZÜST-TIOSZULFÁT

762

PGR01_99_11

S-ABSZCIZINSAV

21293-29-8

PGR01_99_99

MÁS FIZIOLÓGIAI HATÁSÚ NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK

Csírázásgátló készítmények

PGR02

PGR02_02

CSÍRÁZÁSGÁTLÓ KÉSZÍTMÉNYEK

PGR02_02_01

KARVON

99-49-0

602

PGR02_99

MÁS CSÍRÁZÁSGÁTLÓ KÉSZÍTMÉNYEK

PGR02_99_99

MÁS CSÍRÁZÁSGÁTLÓ KÉSZÍTMÉNYEK

Más növényfejlődés-szabályozó szerek

PGR03

PGR03_99

MÁS NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK

PGR03_99_01

TENGERIALGA-KIVONAT (KORÁBBAN TENGERIALGA ÉS TENGERI MOSZAT)

920

PGR03_99_99

MÁS NÖVÉNYFEJLŐDÉS-SZABÁLYOZÓ SZEREK

Más növényvédő szerek

PES_ZR

Ásványolajok

ZR01

ZR01_01

ÁSVÁNYOLAJOK

ZR01_01_01

ÁSVÁNYOLAJOK

Növényi olajok

ZR02

ZR02_01

NÖVÉNYI OLAJOK

ZR02_01_01

NÖVÉNYI OLAJOK / CITRONELLAOLAJ

905

ZR02_01_02

NÖVÉNYI OLAJOK / SZEGFŰSZEGOLAJ

906

ZR02_01_03

NÖVÉNYI OLAJOK / REPCEOLAJ

907

ZR02_01_04

NÖVÉNYI OLAJOK / FODORMENTAOLAJ

908

ZR02_01_99

MÁS NÖVÉNYI OLAJOK

Talajfertőtlenítő szerek (beleértve a fonálféregölő szereket)

ZR03

ZR03_02

BIOLÓGIAI FONÁLFÉREGÖLŐ SZEREK

ZR03_02_01

PAECILOMYCES LILACINUS, 251. JELŰ TÖRZS

753

ZR03_02_02

BACILLUS FIRMUS I-1582

ZR03_02_99

MÁS BIOLÓGIAI FONÁLFÉREGÖLŐ SZEREK

ZR03_03

SZERVES FOSZFORT TARTALMAZÓ FONÁLFÉREGÖLŐ SZEREK

ZR03_03_01

FENAMIFOSZ

22224-92-6

692

ZR03_03_02

FOSZTIAZÁT

98886-44-3

585

ZR03_03_99

MÁS SZERVES FOSZFORT TARTALMAZÓ FONÁLFÉREGÖLŐ SZEREK

ZR03_99

MÁS TALAJFERTŐTLENÍTŐ SZEREK

ZR03_99_03

DAZOMET

533-74-4

146

ZR03_99_04

METAM-NÁTRIUM

137-42-8

20

ZR03_99_99

MÁS TALAJFERTŐTLENÍTŐ SZEREK

Rágcsálóirtó szerek

ZR04

ZR04_01

RÁGCSÁLÓIRTÓ SZEREK

ZR04_01_01

KALCIUM-FOSZFID

1305-99-3

505

ZR04_01_02

DIFENAKUM

56073-07-5

514

ZR04_01_04

CINK-FOSZFID

1314-84-7

69

ZR04_01_05

BROMADIOLON

28772-56-7

371

ZR04_01_99

MÁS RÁGCSÁLÓIRTÓ SZEREK

Minden más növényvédő szer

ZR99

ZR99_01

FERTŐTLENÍTŐ SZEREK

ZR99_01_99

MÁS FERTŐTLENÍTŐ SZEREK

ZR99_02

ROVARRIASZTÓ SZEREK

ZR99_02_01

ALUMÍNIUM-AMMÓNIUM-SZULFÁT

7784-26-1

840

ZR99_02_02

ALUMÍNIUM-SZILIKÁT (MÁS NÉVEN KAOLIN)

1332-58-7

841

ZR99_02_03

VÉRLISZT

68911-49-9

909

ZR99_02_04

KALCIUM-KARBID

75-20-7

910

ZR99_02_05

KALCIUM-KARBONÁT

471-34-1

843

ZR99_02_06

DENATÓNIUM-BENZOÁT

3734-33-6

845

ZR99_02_07

MÉSZKŐ

1317-65-3

852

ZR99_02_08

METIL-NONIL-KETON

112-12-9

846

ZR99_02_09

KVARCHOMOK

14808-60-7

855

ZR99_02_10

SZAGRIASZTÓK / NYERS TALLOLAJ

8002-26-4

911

ZR99_02_11

SZAGRIASZTÓK / TALLOLAJ-SZUROK

8016-81-7

912

ZR99_02_12

NÁTRIUM-ALUMÍNIUM-SZILIKÁT

1344-00-9

850

ZR99_02_13

ZSÍRSAVAK DESZTILLÁCIÓS MARADÉKA

915

ZR99_02_14

SZAGRIASZTÓK / HALOLAJ

918

ZR99_02_15

SZAGRIASZTÓK / BIRKAFAGGYÚ

919

ZR99_02_16

FOKHAGYMAKIVONAT

916

ZR99_02_17

BORS

917

ZR99_02_99

MÁS ROVARRIASZTÓ SZEREK

ZR99_99

MÁS NÖVÉNYVÉDŐ SZEREK

ZR99_99_07

KAPRINSAV

334-48-5

886

ZR99_99_08

KAPRILSAV

124-07-2

887

ZR99_99_12

HEPTAMALOXIGLÜKÁN

870721-81-6

851

ZR99_99_24

SÁRGA MOZAIKBETEGSÉG (CUKKINI) VÍRUSA, LEGYENGÍTETT TÖRZS

618

ZR99_99_34

A PEPINÓ MOZAIK VÍRUS CH2 TÖRZSÉRŐL IZOLÁLT 1906-OS IZOLÁTUM

ZR99_99_99

MÁS NÖVÉNYVÉDŐ SZEREK

---

(1)  Chemical Abstracts Service nyilvántartási szám.

1

(2)  Collaborative International Pesticides Analytical Council (Peszticidek Elemzésének Nemzetközi Együttműködési Tanácsa).”

2

---

| 2017.2.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.2.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/48

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/270 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. február 16.)

az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a szulfuril-fluorid hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésében említett második eshetőségre, valamint 78. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2010/38/EU bizottsági irányelv (2) további megerősítő információkat nyújt a szulfuril-fluorid légköri életciklusával kapcsolatos becslésekről, a szulfuril-fluorid troposzferikus koncentrációjáról és az őrlés feltételeiről, amelyek annak biztosításához szükségesek, hogy a fluoridion szermaradékai a gabonafélékben ne haladják meg a természetes háttérszintet. |
| --- | --- |

(1)

A 2010/38/EU bizottsági irányelv (2) további megerősítő információkat nyújt a szulfuril-fluorid légköri életciklusával kapcsolatos becslésekről, a szulfuril-fluorid troposzferikus koncentrációjáról és az őrlés feltételeiről, amelyek annak biztosításához szükségesek, hogy a fluoridion szermaradékai a gabonafélékben ne haladják meg a természetes háttérszintet.

| (2) | A 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében is fel vannak sorolva. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében is fel vannak sorolva.

| (3) | A bejelentő további információkat nyújtott be, hogy megerősítse a légkörbe kerülő szulfuril-fluorid sorsára, valamint az azokban az őrlési termékekben található fluoridion-szermaradékokra vonatkozó kockázatértékelést, amelyek a füstöléssel történő fertőtlenítés alatt a gépekben maradtak. |
| --- | --- |

(3)

A bejelentő további információkat nyújtott be, hogy megerősítse a légkörbe kerülő szulfuril-fluorid sorsára, valamint az azokban az őrlési termékekben található fluoridion-szermaradékokra vonatkozó kockázatértékelést, amelyek a füstöléssel történő fertőtlenítés alatt a gépekben maradtak.

| (4) | Az Egyesült Királyság értékelte a bejelentő által benyújtott további információkat. 2015. június 4-én az értékelő jelentéstervezethez fűzött kiegészítés formájában benyújtotta értékelését a többi tagállamnak, a Bizottságnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság). |
| --- | --- |

(4)

Az Egyesült Királyság értékelte a bejelentő által benyújtott további információkat. 2015. június 4-én az értékelő jelentéstervezethez fűzött kiegészítés formájában benyújtotta értékelését a többi tagállamnak, a Bizottságnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság).

| (5) | A Bizottság úgy ítélte meg, hogy a bejelentő által megadott további információk alapján nem zárható ki, hogy a füstöléssel történő fertőtlenítés alatt a gépekben maradt őrlési termékek szermaradvány-értékei meghaladják a fluoridion természetes háttér-koncentrációját vagy nem fognak megfelelni a vonatkozó szermaradék-határértékeknek. A jóváhagyási feltételeket ezért úgy kell módosítani, hogy biztosítsák, hogy a kezelt létesítményekben jelen levő őrlési termékek mindig megfeleljenek a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) rendelkezéseinek. A Bizottság továbbá megállapította, hogy a megadott információk nem támasztották alá, hogy a szulfuril-fluorid a troposzférában állandósult állapotban lenne, ezért a troposzferikus koncentrációját nyomon kell követni a továbbiakban is, amíg az állandósult állapot teljes mértékben bizonyításra nem kerül, és az erre vonatkozó információkat a Bizottságnak, a tagállamoknak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak rendszeresen, ötévenként be kell nyújtani. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság úgy ítélte meg, hogy a bejelentő által megadott további információk alapján nem zárható ki, hogy a füstöléssel történő fertőtlenítés alatt a gépekben maradt őrlési termékek szermaradvány-értékei meghaladják a fluoridion természetes háttér-koncentrációját vagy nem fognak megfelelni a vonatkozó szermaradék-határértékeknek. A jóváhagyási feltételeket ezért úgy kell módosítani, hogy biztosítsák, hogy a kezelt létesítményekben jelen levő őrlési termékek mindig megfeleljenek a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) rendelkezéseinek. A Bizottság továbbá megállapította, hogy a megadott információk nem támasztották alá, hogy a szulfuril-fluorid a troposzférában állandósult állapotban lenne, ezért a troposzferikus koncentrációját nyomon kell követni a továbbiakban is, amíg az állandósult állapot teljes mértékben bizonyításra nem kerül, és az erre vonatkozó információkat a Bizottságnak, a tagállamoknak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak rendszeresen, ötévenként be kell nyújtani.

| (6) | A szulfuril-fluorid a 2009/84/EK bizottsági irányelv (6) szerint is jóváhagyott biocid hatóanyag. Mivel a szulfuril-fluorid környezeti sorsával és növényvédő szerként történő használatával kapcsolatban ugyanazok az aggályok, a Bizottság további információkat kért az anyag troposzferikus koncentrációjának nyomon követését illetően. A párhuzamos munkafolyamatok elkerülése és az értékelési folyamat észszerűsítése céljából az információk benyújtására ugyanazt a határidőt kell meghatározni. |
| --- | --- |

(6)

A szulfuril-fluorid a 2009/84/EK bizottsági irányelv (6) szerint is jóváhagyott biocid hatóanyag. Mivel a szulfuril-fluorid környezeti sorsával és növényvédő szerként történő használatával kapcsolatban ugyanazok az aggályok, a Bizottság további információkat kért az anyag troposzferikus koncentrációjának nyomon követését illetően. A párhuzamos munkafolyamatok elkerülése és az értékelési folyamat észszerűsítése céljából az információk benyújtására ugyanazt a határidőt kell meghatározni.

| (7) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | A kérelmező lehetőséget kapott arra, hogy a felülvizsgálati jelentéssel kapcsolatban észrevételeket tegyen. |
| --- | --- |

(8)

A kérelmező lehetőséget kapott arra, hogy a felülvizsgálati jelentéssel kapcsolatban észrevételeket tegyen.

| (9) | A tagállamok számára időt kell biztosítani a szulfuril-fluoridot tartalmazó azon növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek módosítására vagy visszavonására, melyek nem felelnek meg a korlátozott jóváhagyási feltételeknek. |
| --- | --- |

(9)

A tagállamok számára időt kell biztosítani a szulfuril-fluoridot tartalmazó azon növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek módosítására vagy visszavonására, melyek nem felelnek meg a korlátozott jóváhagyási feltételeknek.

| (10) | Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak a szulfuril-fluoridot tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ez az időszak e rendelet hatálybalépésétől számítva legfeljebb 18 hónapig tarthat. |
| --- | --- |

(10)

Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak a szulfuril-fluoridot tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ez az időszak e rendelet hatálybalépésétől számítva legfeljebb 18 hónapig tarthat.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Átmeneti intézkedések

A tagállamok a szulfuril-fluorid hatóanyagú növényvédő szerekre érvényben lévő engedélyeket az 1107/2009/EK rendeletnek megfelelően 2017. szeptember 9-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják.

3. cikk

Türelmi idő

A tagállamok által az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében biztosított türelmi időnek a lehető legrövidebbnek kell lennie, és legkésőbb 12 hónappal az adott engedély korlátozását vagy visszavonását követően véget kell érnie.

4. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. február 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2010/38/EU irányelve (2010. június 18.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a szulfuril-fluorid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (HL L 154., 2010.6.19., 21. o.).

2

(3)  A Tanács 91/414/EGK irányelve (1991. július 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 396/2005/EK rendelete (2005. február 23.) a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.).

5

(6)  A Bizottság 2009/84/EK irányelve (2009. július 28.) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a szulfuril-fluorid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (HL L 197., 2009.7.29., 67. o.).

6

---

MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete A. részének 307. sorában (szulfuril-fluorid) az „Egyedi rendelkezések” oszlop helyébe a következő szöveg lép:

„A. RÉSZ

Használata kizárólag rovarirtó/fonálféregölő szerként (füstölőszer), hivatásos felhasználók által, légmentesen zárt építményekben engedélyezhető, amennyiben:

| a) | ezek az építmények üresek; vagy |
| --- | --- |

a)

ezek az építmények üresek; vagy

| b) | ahol élelmiszer vagy takarmány füstöléssel fertőtlenített építményben van jelen, a felhasználók és élelmiszer-vállalkozók biztosítják, hogy kizárólag a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (*1) meghatározott, szulfuril-fluoridra és fluorionra vonatkozó jelenlegi maradékanyag-határértéknek megfelelő élelmiszerek és takarmányok kerüljenek be az élelmiszer- és takarmányláncba; ebből a célból a felhasználók és élelmiszer-vállalkozók a HACCP-elvekkel egyenértékű intézkedéseket kötelesek teljes körűen alkalmazni, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*2) 5. cikkében foglaltak szerint; a felhasználóknak meg kell határozniuk azokat a kritikus szabályozási pontokat, melyeknél a szabályozás elengedhetetlen a maradékanyag-határértékek túllépésének megelőzése érdekében, valamint az említett kritikus szabályozási ponton hatékony nyomonkövetési eljárásokat kell bevezetniük és végrehajtaniuk. |
| --- | --- |

b)

ahol élelmiszer vagy takarmány füstöléssel fertőtlenített építményben van jelen, a felhasználók és élelmiszer-vállalkozók biztosítják, hogy kizárólag a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (*1) meghatározott, szulfuril-fluoridra és fluorionra vonatkozó jelenlegi maradékanyag-határértéknek megfelelő élelmiszerek és takarmányok kerüljenek be az élelmiszer- és takarmányláncba; ebből a célból a felhasználók és élelmiszer-vállalkozók a HACCP-elvekkel egyenértékű intézkedéseket kötelesek teljes körűen alkalmazni, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*2) 5. cikkében foglaltak szerint; a felhasználóknak meg kell határozniuk azokat a kritikus szabályozási pontokat, melyeknél a szabályozás elengedhetetlen a maradékanyag-határértékek túllépésének megelőzése érdekében, valamint az említett kritikus szabályozási ponton hatékony nyomonkövetési eljárásokat kell bevezetniük és végrehajtaniuk.

B. RÉSZ

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságában 2016. december 7-én véglegesített, a szulfuril-fluoridról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Ebben az átfogó értékelésben a tagállamok külön figyelmet fordítanak a következőkre:

| — | a szervetlen fluorid okozta kockázat olyan szennyeződött termékek – például a liszt és a korpa – miatt, amelyek a füstölés alatt az őrlőgépben maradtak, vagy olyan gabonafélék miatt, amelyeket silóban tároltak a malomban. Intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy kizárólag a jelenlegi MRL-eknek megfelelő termékek kerülhessenek be az élelmiszer- és takarmányláncba; |
| --- | --- |

—

a szervetlen fluorid okozta kockázat olyan szennyeződött termékek – például a liszt és a korpa – miatt, amelyek a füstölés alatt az őrlőgépben maradtak, vagy olyan gabonafélék miatt, amelyeket silóban tároltak a malomban. Intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy kizárólag a jelenlegi MRL-eknek megfelelő termékek kerülhessenek be az élelmiszer- és takarmányláncba;

| — | a szert kezelőkre és más dolgozókra jelentett kockázatok, például amikor szellőztetés után visszatérnek a füstöléssel fertőtlenített építménybe. Intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy ezek a személyek hordozható légzésvédő készüléket vagy más megfelelő egyéni védőfelszerelést használjanak, |
| --- | --- |

—

a szert kezelőkre és más dolgozókra jelentett kockázatok, például amikor szellőztetés után visszatérnek a füstöléssel fertőtlenített építménybe. Intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy ezek a személyek hordozható légzésvédő készüléket vagy más megfelelő egyéni védőfelszerelést használjanak,

| — | a közelben tartózkodókra jelentett kockázatok; a füstöléssel fertőtlenített építmény körül megfelelő tiltott zónát kell kialakítani. |
| --- | --- |

—

a közelben tartózkodókra jelentett kockázatok; a füstöléssel fertőtlenített építmény körül megfelelő tiltott zónát kell kialakítani.

Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.

A bejelentő köteles a Bizottság, a tagállamok és a Hatóság részére a szulfuril-fluorid troposzférikus koncentrációjával kapcsolatos nyomonkövetési adatokat ötévenként benyújtani, 2017. június 30-i kezdettel. Az elemzéshez a kimutatási határértéknek legalább 0,5 ppt-nek (azaz 2,1 ng szulfuril-fluorid a troposzféra levegőjének 1 m3-ében) kell lennie.

---

(*1)  Az Európai Parlament és a Tanács 396/2005/EK rendelete (2005. február 23.) a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.).

*1

(*2)  Az Európai Parlament és a Tanács 852/2004/EK (2004. április 29.) rendelete az élelmiszer-higiéniáról (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.).”
  ”

*2

---

| 2017.2.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.2.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/51

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/271 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. február 16.)

a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára a 925/2009/EK tanácsi rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a kismértékben módosított egyes alumíniumfóliák behozatalára történő kiterjesztéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

1.   ELJÁRÁS

ELJÁRÁS

1.1.   A meglévő intézkedések

A meglévő intézkedések

| (1) | A 925/2009/EK rendelettel (2) (a továbbiakban: eredeti rendelet) a Tanács 30,0 %-os végleges dömpingellenes vámot vetett ki az említett rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében megnevezett vállalatoktól eltérő összes többi vállalat tekintetében a legalább 0,008 mm, de 0,018 mm-t meg nem haladó vastagságú, alátét nélkül, legfeljebb hengerelt, 650 mm-nél nem szélesebb tekercsekben kiszerelt, 10 kg-ot meghaladó tömegű alumíniumfólia (a továbbiakban: érintett termék) Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) érkező behozatalára. |
| --- | --- |

(1)

A 925/2009/EK rendelettel (2) (a továbbiakban: eredeti rendelet) a Tanács 30,0 %-os végleges dömpingellenes vámot vetett ki az említett rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében megnevezett vállalatoktól eltérő összes többi vállalat tekintetében a legalább 0,008 mm, de 0,018 mm-t meg nem haladó vastagságú, alátét nélkül, legfeljebb hengerelt, 650 mm-nél nem szélesebb tekercsekben kiszerelt, 10 kg-ot meghaladó tömegű alumíniumfólia (a továbbiakban: érintett termék) Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) érkező behozatalára.

2

| (2) | 2015 decemberében az ugyanezen termékre vonatkozó intézkedéseket kiterjesztették az (EU) 2015/2384 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) (a továbbiakban: hatályvesztési felülvizsgálat). |
| --- | --- |

(2)

2015 decemberében az ugyanezen termékre vonatkozó intézkedéseket kiterjesztették az (EU) 2015/2384 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) (a továbbiakban: hatályvesztési felülvizsgálat).

3

| (3) | A továbbiakban ezen intézkedések elnevezése „hatályban lévő intézkedések”, az eredeti rendelettel bevezetett intézkedéseket eredményező vizsgálaté pedig „eredeti vizsgálat”. |
| --- | --- |

(3)

A továbbiakban ezen intézkedések elnevezése „hatályban lévő intézkedések”, az eredeti rendelettel bevezetett intézkedéseket eredményező vizsgálaté pedig „eredeti vizsgálat”.

1.2.   Kérelem nyomán indított vizsgálat

Kérelem nyomán indított vizsgálat

| (4) | 2016. április 18-án az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) kérelem érkezett, amelyben jelezték, hogy Kínából érkező, kismértékben módosított érintett termékek behozatalával kijátsszák az egyes alumíniumfóliák behozatalára vonatkozó hatályban lévő intézkedéseket. |
| --- | --- |

(4)

2016. április 18-án az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) kérelem érkezett, amelyben jelezték, hogy Kínából érkező, kismértékben módosított érintett termékek behozatalával kijátsszák az egyes alumíniumfóliák behozatalára vonatkozó hatályban lévő intézkedéseket.

| (5) | A kérelmező az esetleges kereskedelmi megtorló reakciókra hivatkozva kérelmezte, hogy kilétét ne fedjék fel. A Bizottság a kérelmet megalapozottnak találta és hozzájárult a kérelmező kilétének bizalmas kezeléséhez. |
| --- | --- |

(5)

A kérelmező az esetleges kereskedelmi megtorló reakciókra hivatkozva kérelmezte, hogy kilétét ne fedjék fel. A Bizottság a kérelmet megalapozottnak találta és hozzájárult a kérelmező kilétének bizalmas kezeléséhez.

| (6) | A kérelem meggyőző bizonyítékkal szolgált arról, hogy a hatályban lévő intézkedések bevezetését követően az Unióba irányuló kínai kivitelt tekintve jelentős mértékben megváltozott a kereskedelem szerkezete, amit a jelek szerint a hatályban lévő intézkedések bevezetése idézett elő. Az állítások szerint egy ilyen jellegű változásnak semmilyen más megfelelő magyarázata vagy indoka nem volt, mint a hatályban lévő intézkedések bevezetése. |
| --- | --- |

(6)

A kérelem meggyőző bizonyítékkal szolgált arról, hogy a hatályban lévő intézkedések bevezetését követően az Unióba irányuló kínai kivitelt tekintve jelentős mértékben megváltozott a kereskedelem szerkezete, amit a jelek szerint a hatályban lévő intézkedések bevezetése idézett elő. Az állítások szerint egy ilyen jellegű változásnak semmilyen más megfelelő magyarázata vagy indoka nem volt, mint a hatályban lévő intézkedések bevezetése.

| (7) | Az aktába felvett bizonyítékok emellett arra utaltak, hogy a hatályban lévő intézkedések javító hatását mind a mennyiségek, mind az árak tekintetében aláásták. A bizonyítékok szerint a kismértékben módosított termék megnövekedett behozatala esetében az eredeti vizsgálatban megállapított, kárt nem okozó áraknál alacsonyabb árakat alkalmaztak. |
| --- | --- |

(7)

Az aktába felvett bizonyítékok emellett arra utaltak, hogy a hatályban lévő intézkedések javító hatását mind a mennyiségek, mind az árak tekintetében aláásták. A bizonyítékok szerint a kismértékben módosított termék megnövekedett behozatala esetében az eredeti vizsgálatban megállapított, kárt nem okozó áraknál alacsonyabb árakat alkalmaztak.

| (8) | Végezetül: meggyőző bizonyítékok álltak rendelkezésre arról, hogy a hasonló termék – vagyis az uniós gazdasági ágazat által előállított és az érintett termékkel megegyező műszaki, illetve fizikai jellemzőkkel rendelkező termék – eredeti vizsgálat során megállapított rendes értékéhez viszonyítva a kismértékben módosított termékeket dömpingelték. |
| --- | --- |

(8)

Végezetül: meggyőző bizonyítékok álltak rendelkezésre arról, hogy a hasonló termék – vagyis az uniós gazdasági ágazat által előállított és az érintett termékkel megegyező műszaki, illetve fizikai jellemzőkkel rendelkező termék – eredeti vizsgálat során megállapított rendes értékéhez viszonyítva a kismértékben módosított termékeket dömpingelték.

| (9) | A tagállamok tájékoztatását követően a Bizottság megállapította, hogy elegendő meggyőző bizonyíték áll rendelkezésre az alaprendelet 13. cikke szerinti vizsgálat megindításához, és ennélfogva az (EU) 2016/865 bizottsági végrehajtási rendelettel (4) (a továbbiakban: a vizsgálat megindításáról szóló rendelet) megindította a jelenlegi vizsgálatot. Az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján a Bizottság a vizsgálat megindításáról szóló rendelettel egyúttal utasította a vámhatóságokat, hogy vegyék nyilvántartásba a kismértékben módosított érintett termék Kínából érkező behozatalát. |
| --- | --- |

(9)

A tagállamok tájékoztatását követően a Bizottság megállapította, hogy elegendő meggyőző bizonyíték áll rendelkezésre az alaprendelet 13. cikke szerinti vizsgálat megindításához, és ennélfogva az (EU) 2016/865 bizottsági végrehajtási rendelettel (4) (a továbbiakban: a vizsgálat megindításáról szóló rendelet) megindította a jelenlegi vizsgálatot. Az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján a Bizottság a vizsgálat megindításáról szóló rendelettel egyúttal utasította a vámhatóságokat, hogy vegyék nyilvántartásba a kismértékben módosított érintett termék Kínából érkező behozatalát.

4

1.3.   Vizsgálat

Vizsgálat

| (10) | A vizsgálat megindításáról a Bizottság megfelelő módon tájékoztatta a kínai hatóságokat, a Kínában működő exportáló gyártókat és kereskedőket, az érintett ismert uniós importőröket és az uniós gazdasági ágazatot. |
| --- | --- |

(10)

A vizsgálat megindításáról a Bizottság megfelelő módon tájékoztatta a kínai hatóságokat, a Kínában működő exportáló gyártókat és kereskedőket, az érintett ismert uniós importőröket és az uniós gazdasági ágazatot.

| (11) | A Bizottság mentesség kérelmezésére szolgáló űrlapokat küldött a Kínában működő exportáló gyártóknak és az ismert uniós importőröknek. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság mentesség kérelmezésére szolgáló űrlapokat küldött a Kínában működő exportáló gyártóknak és az ismert uniós importőröknek.

| (12) | Az érdekelt felek lehetőséget kaptak, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és a vizsgálat megindításáról szóló rendeletben rögzített határidőn belül meghallgatást kérjenek. Minden felet tájékoztattak arról, hogy az együttműködés hiánya az alaprendelet 18. cikkének alkalmazását vonhatja maga után, valamint azt, hogy a vizsgálat ténymegállapításait a rendelkezésre álló tényekre alapozzák. |
| --- | --- |

(12)

Az érdekelt felek lehetőséget kaptak, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és a vizsgálat megindításáról szóló rendeletben rögzített határidőn belül meghallgatást kérjenek. Minden felet tájékoztattak arról, hogy az együttműködés hiánya az alaprendelet 18. cikkének alkalmazását vonhatja maga után, valamint azt, hogy a vizsgálat ténymegállapításait a rendelkezésre álló tényekre alapozzák.

| (13) | Kínából öt vállalatcsoport, az Unióból pedig 19 vállalat – többek között az uniós gazdasági ágazat és független importőrök – jelentkezett. |
| --- | --- |

(13)

Kínából öt vállalatcsoport, az Unióból pedig 19 vállalat – többek között az uniós gazdasági ágazat és független importőrök – jelentkezett.

| (14) | Öt kínai vállalatcsoport és öt független importőr nyújtott be kitöltött kérdőívet és kérelmezett az alaprendelet 13. cikke (4) bekezdésének megfelelően mentességet az esetleges kiterjesztett intézkedések alól. |
| --- | --- |

(14)

Öt kínai vállalatcsoport és öt független importőr nyújtott be kitöltött kérdőívet és kérelmezett az alaprendelet 13. cikke (4) bekezdésének megfelelően mentességet az esetleges kiterjesztett intézkedések alól.

| (15) | Az alábbi exportáló gyártók nyújtottak be hiánytalanul kitöltött kérdőívet és telephelyein végeztek a későbbiekben ellenőrző látogatásokat:






  — | Dingsheng Aluminium Group, |
| --- | --- | --- |

(15)

Az alábbi exportáló gyártók nyújtottak be hiánytalanul kitöltött kérdőívet és telephelyein végeztek a későbbiekben ellenőrző látogatásokat:

—

Dingsheng Aluminium Group,

| — | Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd, |
| --- | --- |

—

Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd,

| — | Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd, |
| --- | --- |

—

Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd,

| — | Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd, |
| --- | --- |

—

Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd,

| — | Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd.

| (16) | Az alábbi öt uniós független importőr nyújtott be hiánytalanul kitöltött kérdőívet:






  — | Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH, |
| --- | --- | --- |

(16)

Az alábbi öt uniós független importőr nyújtott be hiánytalanul kitöltött kérdőívet:

—

Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH,

| — | Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG, |
| --- | --- |

—

Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG,

| — | Now Plastics UK Inc (Milano Branch), |
| --- | --- |

—

Now Plastics UK Inc (Milano Branch),

| — | Von Aschenbach & Voss GmbH, |
| --- | --- |

—

Von Aschenbach & Voss GmbH,

| — | Wrap Films Systems Ltd. |
| --- | --- |

—

Wrap Films Systems Ltd.

| (17) | A független importőrök közül egy, a Wrap Films Systems Ltd vállalat ezt követően elállt az együttműködéstől. |
| --- | --- |

(17)

A független importőrök közül egy, a Wrap Films Systems Ltd vállalat ezt követően elállt az együttműködéstől.

| (18) | A következő független importőrök telephelyein került sor ellenőrző látogatásra:






  — | Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH, |
| --- | --- | --- |

(18)

A következő független importőrök telephelyein került sor ellenőrző látogatásra:

—

Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH,

| — | Von Aschenbach & Voss GmbH. |
| --- | --- |

—

Von Aschenbach & Voss GmbH.

| (19) | A Cellofix S.L. vállalat beadványt nyújtott be és kérelmezte érdekelt félként történő meghallgatását. |
| --- | --- |

(19)

A Cellofix S.L. vállalat beadványt nyújtott be és kérelmezte érdekelt félként történő meghallgatását.

| (20) | Meghallgatásokra került sor a Bizottság és a kérelmező, továbbá a Bizottság és a következő vállalatok között: Cellofix S.L., Now Plastics Inc és Von Aschenbach & Voss GmbH. |
| --- | --- |

(20)

Meghallgatásokra került sor a Bizottság és a kérelmező, továbbá a Bizottság és a következő vállalatok között: Cellofix S.L., Now Plastics Inc és Von Aschenbach & Voss GmbH.

| (21) | A nyilvánosságra hozatalt követően a Bizottság és a kérelmező között egy további meghallgatásra is sor került, amely után a Bizottság újfent nyilvánosságra hozta azon szándékát, hogy a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) (a továbbiakban: az Uniós Vámkódex) 254. cikkének megfelelően ki kívánja terjeszteni az intézkedéseket a meghatározott célra történő felhasználási eljárás mechanizmusa alapján. |
| --- | --- |

(21)

A nyilvánosságra hozatalt követően a Bizottság és a kérelmező között egy további meghallgatásra is sor került, amely után a Bizottság újfent nyilvánosságra hozta azon szándékát, hogy a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) (a továbbiakban: az Uniós Vámkódex) 254. cikkének megfelelően ki kívánja terjeszteni az intézkedéseket a meghatározott célra történő felhasználási eljárás mechanizmusa alapján.

5

1.4.   Vizsgálati időszak és referencia-időszak

Vizsgálati időszak és referencia-időszak

| (22) | A vizsgálati időszak a 2012. április 1-jétől2016. március 31-ig tartó időszakra terjedt ki. Adatokat gyűjtöttek a vizsgálati időszakra, valamint a 2009 óta (a hatályban lévő intézkedések bevezetése) eltelt minden évre vonatkozóan – többek között – a kereskedelmi szerkezet állítólagos megváltozásának vizsgálatához. Annak elemzéséhez, hogy a behozatal aláássa-e a hatályban lévő intézkedések javító hatását, valamint hogy fennáll-e dömping, a 2015. április 1-jétől2016. március 31-ig tartó időszak (a továbbiakban: referencia-időszak) tekintetében részletesebb adatokat gyűjtöttek. |
| --- | --- |

(22)

A vizsgálati időszak a 2012. április 1-jétől2016. március 31-ig tartó időszakra terjedt ki. Adatokat gyűjtöttek a vizsgálati időszakra, valamint a 2009 óta (a hatályban lévő intézkedések bevezetése) eltelt minden évre vonatkozóan – többek között – a kereskedelmi szerkezet állítólagos megváltozásának vizsgálatához. Annak elemzéséhez, hogy a behozatal aláássa-e a hatályban lévő intézkedések javító hatását, valamint hogy fennáll-e dömping, a 2015. április 1-jétől2016. március 31-ig tartó időszak (a továbbiakban: referencia-időszak) tekintetében részletesebb adatokat gyűjtöttek.

2.   VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK

VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK

2.1.   Általános szempontok

Általános szempontok

| (23) | Az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság pontról pontra haladva megvizsgálta, hogy megváltozott-e a harmadik országok és az Unió közötti kereskedelem szerkezete; hogy e változás olyan gyakorlat, eljárás vagy munka eredményeként állt-e elő, amelynek a vám kivetésén kívül semmilyen más megfelelő magyarázata vagy gazdasági indoka nem volt; hogy hatása a hasonló termékek árait és/vagy mennyiségét illetően bizonyítottan kárt okozott-e vagy aláásta-e a vám javító hatását; továbbá – szükség esetén az alaprendelet 2. cikkének rendelkezéseivel összhangban –, hogy voltak-e bizonyítékok a dömpingre a hasonló termék korábban megállapított rendes értékei vonatkozásában. |
| --- | --- |

(23)

Az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság pontról pontra haladva megvizsgálta, hogy megváltozott-e a harmadik országok és az Unió közötti kereskedelem szerkezete; hogy e változás olyan gyakorlat, eljárás vagy munka eredményeként állt-e elő, amelynek a vám kivetésén kívül semmilyen más megfelelő magyarázata vagy gazdasági indoka nem volt; hogy hatása a hasonló termékek árait és/vagy mennyiségét illetően bizonyítottan kárt okozott-e vagy aláásta-e a vám javító hatását; továbbá – szükség esetén az alaprendelet 2. cikkének rendelkezéseivel összhangban –, hogy voltak-e bizonyítékok a dömpingre a hasonló termék korábban megállapított rendes értékei vonatkozásában.

2.2.   Érintett termék

Érintett termék

| (24) | Az intézkedések esetleges kijátszása által érintett termék a hatályban lévő intézkedések tárgyát képező, az (1) preambulumbekezdésben megnevezett termék, amely az ex 7607 11 19 KN-kód (TARIC-kód: 7607111910) alá tartozik. Miként az eredeti vizsgálat során megállapítást nyert, az alumíniumfólia e konkrét típusát fogyasztási cikké, csomagolásra és egyéb háztartási felhasználásra szánt háztartási alumíniumfóliává alakítják. |
| --- | --- |

(24)

Az intézkedések esetleges kijátszása által érintett termék a hatályban lévő intézkedések tárgyát képező, az (1) preambulumbekezdésben megnevezett termék, amely az ex 7607 11 19 KN-kód (TARIC-kód: 7607111910) alá tartozik. Miként az eredeti vizsgálat során megállapítást nyert, az alumíniumfólia e konkrét típusát fogyasztási cikké, csomagolásra és egyéb háztartási felhasználásra szánt háztartási alumíniumfóliává alakítják.

2.3.   Vizsgált termék

Vizsgált termék

| (25) | Az intézkedések kijátszása kapcsán vizsgált termék és az érintett termék alapvető tulajdonságai megegyeznek. A vizsgált termék azonban egyaránt lehet lágyított, illetve nem lágyított. |
| --- | --- |

(25)

Az intézkedések kijátszása kapcsán vizsgált termék és az érintett termék alapvető tulajdonságai megegyeznek. A vizsgált termék azonban egyaránt lehet lágyított, illetve nem lágyított.

| (26) | A vizsgálat megindításáról szóló rendelet a következőképpen határozta meg a vizsgált terméket:






  — | legalább 0,007 mm, de legfeljebb 0,008 mm vastagságú, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított alumíniumfólia, vagy |
| --- | --- | --- |

(26)

A vizsgálat megindításáról szóló rendelet a következőképpen határozta meg a vizsgált terméket:

—

legalább 0,007 mm, de legfeljebb 0,008 mm vastagságú, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított alumíniumfólia, vagy

| — | legalább 0,008 mm, de legfeljebb 0,018 mm vastagságú, 650 mm-t meghaladó szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított alumíniumfólia, vagy |
| --- | --- |

—

legalább 0,008 mm, de legfeljebb 0,018 mm vastagságú, 650 mm-t meghaladó szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított alumíniumfólia, vagy

| — | legalább 0,018 mm, de legfeljebb 0,021 mm vastagságú, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított alumíniumfólia, vagy |
| --- | --- |

—

legalább 0,018 mm, de legfeljebb 0,021 mm vastagságú, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított alumíniumfólia, vagy

| — | legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,045 mm vastagságú, legalább kétrétegű, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított alumíniumfólia. |
| --- | --- |

—

legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,045 mm vastagságú, legalább kétrétegű, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított alumíniumfólia.

| (27) | A fentiekben meghatározott első három termék jelenleg az ex 7607 11 19 (TARIC-kódok: 7607111930, 7607111940 és 7607111950) KN-kód alá tartozik. A fent meghatározott negyedik termék az ex 7607 11 90 (TARIC-kódok: 7607119045 és 7607119080) KN-kód alá tartozik. |
| --- | --- |

(27)

A fentiekben meghatározott első három termék jelenleg az ex 7607 11 19 (TARIC-kódok: 7607111930, 7607111940 és 7607111950) KN-kód alá tartozik. A fent meghatározott negyedik termék az ex 7607 11 90 (TARIC-kódok: 7607119045 és 7607119080) KN-kód alá tartozik.

| (28) | A Bizottság az eredeti vizsgálat során megállapította, hogy az érintett termék nem foglalja magában a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát (6). A két terméket – a háztartási alumíniumfóliát és a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát – más-más célokra használják. A továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát feldolgozó ágazatok alkalmazzák, amelyek az alumíniumfóliát laminálással, bevonással, lakkozással és további eljárásokkal megmunkálják, valamint beépítik élelmiszer-, gyógyszer-, kozmetikum- és dohánytermék-csomagolásra szolgáló termékekbe, illetve építőipari szigetelőanyagokba. A Bizottság 2014 decemberében dömpingellenes vizsgálatot (7) indított a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliára vonatkozóan. A kérelmet a kérelmező visszavonta, és a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliára vonatkozó intézkedések nem kerültek bevezetésre (8). A fent említett okokból kifolyólag a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát ki kell vonni e vizsgálat hatálya alól. |
| --- | --- |

(28)

A Bizottság az eredeti vizsgálat során megállapította, hogy az érintett termék nem foglalja magában a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát (6). A két terméket – a háztartási alumíniumfóliát és a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát – más-más célokra használják. A továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát feldolgozó ágazatok alkalmazzák, amelyek az alumíniumfóliát laminálással, bevonással, lakkozással és további eljárásokkal megmunkálják, valamint beépítik élelmiszer-, gyógyszer-, kozmetikum- és dohánytermék-csomagolásra szolgáló termékekbe, illetve építőipari szigetelőanyagokba. A Bizottság 2014 decemberében dömpingellenes vizsgálatot (7) indított a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliára vonatkozóan. A kérelmet a kérelmező visszavonta, és a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliára vonatkozó intézkedések nem kerültek bevezetésre (8). A fent említett okokból kifolyólag a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát ki kell vonni e vizsgálat hatálya alól.

6

7

8

| (29) | A nyilvánosságra hozatalt követően a kérelmező azt állította, hogy a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia és a háztartási alumíniumfólia egymással helyettesíthető termékek. A Bizottság mindazonáltal úgy vélte, hogy a szóban forgó állítás nem kérdőjelezte meg az érintett termék eredeti vizsgálat alkalmával megállapított fogalommeghatározását, amelyet egyébiránt nem is vitattak. |
| --- | --- |

(29)

A nyilvánosságra hozatalt követően a kérelmező azt állította, hogy a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia és a háztartási alumíniumfólia egymással helyettesíthető termékek. A Bizottság mindazonáltal úgy vélte, hogy a szóban forgó állítás nem kérdőjelezte meg az érintett termék eredeti vizsgálat alkalmával megállapított fogalommeghatározását, amelyet egyébiránt nem is vitattak.

| (30) | A vizsgálat során a Bizottság megállapította viszont, hogy a vizsgált termék fogalommeghatározása nemcsak a kismértékben módosított érintett terméket foglalta magában, hanem esetleg a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát is. Az öt együttműködő exportáló gyártó exportált továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát az Unióba a referencia-időszak alatt (lásd a (74) preambulumbekezdést). A Bizottság ennélfogva úgy határozott, hogy az intézkedések kidolgozásakor tényezőként számításba veszi a végfelhasználást (lásd az (58)–(69) preambulumbekezdést). |
| --- | --- |

(30)

A vizsgálat során a Bizottság megállapította viszont, hogy a vizsgált termék fogalommeghatározása nemcsak a kismértékben módosított érintett terméket foglalta magában, hanem esetleg a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát is. Az öt együttműködő exportáló gyártó exportált továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát az Unióba a referencia-időszak alatt (lásd a (74) preambulumbekezdést). A Bizottság ennélfogva úgy határozott, hogy az intézkedések kidolgozásakor tényezőként számításba veszi a végfelhasználást (lásd az (58)–(69) preambulumbekezdést).

| (31) | A nyilvánosságra hozatalt követően a nem együttműködő importőrök egyike előadta, hogy a Bizottságnak fontolóra kellett volna vennie javaslatát, melyet a nem lágyított óriástekercseknek a vizsgálat hatálya alóli kizárása kapcsán tett. |
| --- | --- |

(31)

A nyilvánosságra hozatalt követően a nem együttműködő importőrök egyike előadta, hogy a Bizottságnak fontolóra kellett volna vennie javaslatát, melyet a nem lágyított óriástekercseknek a vizsgálat hatálya alóli kizárása kapcsán tett.

| (32) | Minthogy a vállalat nem működött együtt a vizsgálattal, ezt az indítványt a Bizottságnak nem állt módjában ellenőrizni. Egyetlen rendelkezésre álló tény sem enged arra következtetni, hogy a nem lágyított óriástekercseket ki kellene zárni e vizsgálat hatálya alól. Következésképpen ezt az állítást a Bizottság elutasította. |
| --- | --- |

(32)

Minthogy a vállalat nem működött együtt a vizsgálattal, ezt az indítványt a Bizottságnak nem állt módjában ellenőrizni. Egyetlen rendelkezésre álló tény sem enged arra következtetni, hogy a nem lágyított óriástekercseket ki kellene zárni e vizsgálat hatálya alól. Következésképpen ezt az állítást a Bizottság elutasította.

2.4.   Az együttműködés mértéke

Az együttműködés mértéke

| (33) | A kínai exportáló gyártók részéről tanúsított együttműködés alacsony szintű volt: mindössze öt kínai – az Unióba irányuló, referencia-időszak alatti kínai kivitel 22 %-át képviselő – exportálógyártó-csoport jelentkezett és kérelmezett mentességet a hatályban lévő intézkedések bármilyen jellegű esetleges kiterjesztése alól. |
| --- | --- |

(33)

A kínai exportáló gyártók részéről tanúsított együttműködés alacsony szintű volt: mindössze öt kínai – az Unióba irányuló, referencia-időszak alatti kínai kivitel 22 %-át képviselő – exportálógyártó-csoport jelentkezett és kérelmezett mentességet a hatályban lévő intézkedések bármilyen jellegű esetleges kiterjesztése alól.

| (34) | A nem együttműködő exportőrök kivitele az Unióba irányuló ugyanezen időszakbeli teljes kínai kivitel mintegy 78 %-át tette ki a becslések szerint. A szóban forgó kivitel esetében a Bizottság ebből kifolyólag – az alaprendelet 18. cikkének megfelelően – a rendelkezésre álló legjobb tényeket használta. |
| --- | --- |

(34)

A nem együttműködő exportőrök kivitele az Unióba irányuló ugyanezen időszakbeli teljes kínai kivitel mintegy 78 %-át tette ki a becslések szerint. A szóban forgó kivitel esetében a Bizottság ebből kifolyólag – az alaprendelet 18. cikkének megfelelően – a rendelkezésre álló legjobb tényeket használta.

2.5.   A kereskedelem szerkezetének megváltozása

A kereskedelem szerkezetének megváltozása

| (35) | A kereskedelem szerkezetében bekövetkezett változás kimutatásához a Bizottság az eredeti intézkedések bevezetése (2009. év) és a 2016 szeptembere közötti időszakot alapul véve elemezte az érintett termék behozatali volumenét, valamint a kismértékben módosított érintett termék behozatali volumenét. |
| --- | --- |

(35)

A kereskedelem szerkezetében bekövetkezett változás kimutatásához a Bizottság az eredeti intézkedések bevezetése (2009. év) és a 2016 szeptembere közötti időszakot alapul véve elemezte az érintett termék behozatali volumenét, valamint a kismértékben módosított érintett termék behozatali volumenét.

| (36) | A vizsgálat megállapította, hogy a referencia-időszak esetében a Kínából származó vizsgált termék teljes behozatali volumenének 80 %-át a kismértékben módosított érintett termék tette ki (9). Ezt követően a fenti arányszámot a Bizottság extrapolálta a 2009 óta eltelt érintett évekre. |
| --- | --- |

(36)

A vizsgálat megállapította, hogy a referencia-időszak esetében a Kínából származó vizsgált termék teljes behozatali volumenének 80 %-át a kismértékben módosított érintett termék tette ki (9). Ezt követően a fenti arányszámot a Bizottság extrapolálta a 2009 óta eltelt érintett évekre.

9

| (37) | Az érintett termék behozatali volumenének meghatározása a 2009 és a referencia-időszak közötti időszakra vonatkozó Eurostat-adatok alapján történt. |
| --- | --- |

(37)

Az érintett termék behozatali volumenének meghatározása a 2009 és a referencia-időszak közötti időszakra vonatkozó Eurostat-adatok alapján történt.

| (38) | A gyűjtött adatokat az alábbi összefoglaló táblázat tartalmazza.

  1. táblázat


  Kínából az Unióba irányuló behozatal: érintett termék és kismértékben módosított érintett termék














  (Mértékegység: tonna) |
| --- | --- |
| | Az eredeti vizsgálat vizsgálati időszaka
  (2007. július–2008. június) | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | Referencia-időszak |
| Érintett termék | 30 318 | 150 | 1 442 | 3 094 | 1 165 | 1 369 | 1 553 | 1 152 |
| Kismértékben módosított termék | | 11 393 | 17 115 | 30 960 | 25 648 | 30 962 | 42 578 | 44 522 |
| Forrás: Eurostat, kínai együttműködő exportáló gyártók. |

(38)

A gyűjtött adatokat az alábbi összefoglaló táblázat tartalmazza.

1. táblázat

1. táblázat

Kínából az Unióba irányuló behozatal: érintett termék és kismértékben módosított érintett termék

Kínából az Unióba irányuló behozatal: érintett termék és kismértékben módosított érintett termék

(Mértékegység: tonna)

Az eredeti vizsgálat vizsgálati időszaka

(2007. július–2008. június)

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Referencia-időszak

Érintett termék

30 318

150

1 442

3 094

1 165

1 369

1 553

1 152

Kismértékben módosított termék

11 393

17 115

30 960

25 648

30 962

42 578

44 522

Forrás: Eurostat, kínai együttműködő exportáló gyártók.

Forrás:

| (39) | Az érintett termék Kínából érkező teljes behozatali volumene az eredeti vizsgálat vizsgálati időszaka (2007. július–2008. június) alatti 30 318 tonnáról e vizsgálat referencia-időszakára 1 152 tonnára esett vissza. A kismértékben módosított érintett termék behozatala ezzel szemben a 2009. évi 11 393 tonnáról e vizsgálat referencia-időszakára 44 522 tonnára nőtt. |
| --- | --- |

(39)

Az érintett termék Kínából érkező teljes behozatali volumene az eredeti vizsgálat vizsgálati időszaka (2007. július–2008. június) alatti 30 318 tonnáról e vizsgálat referencia-időszakára 1 152 tonnára esett vissza. A kismértékben módosított érintett termék behozatala ezzel szemben a 2009. évi 11 393 tonnáról e vizsgálat referencia-időszakára 44 522 tonnára nőtt.

| (40) | A kismértékben módosított érintett termék behozatalának növekedése, valamint az érintett termék behozatalának ezzel párhuzamos, az intézkedések bevezetésével kezdődően tapasztalt megszűnése a kereskedelmi szerkezet – az alaprendelet 13. cikke (1) bekezdésében előírtak szerinti – jelentős megváltozásának minősül. |
| --- | --- |

(40)

A kismértékben módosított érintett termék behozatalának növekedése, valamint az érintett termék behozatalának ezzel párhuzamos, az intézkedések bevezetésével kezdődően tapasztalt megszűnése a kereskedelmi szerkezet – az alaprendelet 13. cikke (1) bekezdésében előírtak szerinti – jelentős megváltozásának minősül.

| (41) | A nyilvánosságra hozatalt követően a nem együttműködő importőrök egyike azt állította, hogy a Bizottság hibás módszertant alkalmazott a kereskedelem szerkezetében bekövetkezett változás megállapításához. Az importőr konkrétan azzal a feltételezéssel nem értett egyet, hogy a nem együttműködő exportáló gyártók referencia-időszakbeli értékesítései adták a kismértékben módosított termék értékesítéseit. |
| --- | --- |

(41)

A nyilvánosságra hozatalt követően a nem együttműködő importőrök egyike azt állította, hogy a Bizottság hibás módszertant alkalmazott a kereskedelem szerkezetében bekövetkezett változás megállapításához. Az importőr konkrétan azzal a feltételezéssel nem értett egyet, hogy a nem együttműködő exportáló gyártók referencia-időszakbeli értékesítései adták a kismértékben módosított termék értékesítéseit.

| (42) | A Bizottság újfent rámutatott, hogy a kismértékben módosított termék behozatali volumenének meghatározásakor a rendelkezésre álló tényekre támaszkodott. Mivel az együttműködés szintje igen alacsony volt, a kérelemben szereplő információk alapján és az azokat cáfoló információk hiányában a Bizottság okkal vonhatta le azt a következtetést, hogy a nem együttműködő vállalatok exportálták a kismértékben módosított termékeket. A kereskedelem szerkezetében bekövetkezett változás megállapításához használt módszertan következésképp megerősítést nyert. |
| --- | --- |

(42)

A Bizottság újfent rámutatott, hogy a kismértékben módosított termék behozatali volumenének meghatározásakor a rendelkezésre álló tényekre támaszkodott. Mivel az együttműködés szintje igen alacsony volt, a kérelemben szereplő információk alapján és az azokat cáfoló információk hiányában a Bizottság okkal vonhatta le azt a következtetést, hogy a nem együttműködő vállalatok exportálták a kismértékben módosított termékeket. A kereskedelem szerkezetében bekövetkezett változás megállapításához használt módszertan következésképp megerősítést nyert.

2.6.   Az intézkedések kijátszására irányuló gyakorlatok megléte

Az intézkedések kijátszására irányuló gyakorlatok megléte

| (43) | Az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a kereskedelem szerkezetének megváltozása olyan gyakorlat, eljárás vagy munka következménye, amelynek a vám kivetésén kívül semmilyen más megfelelő magyarázata és gazdasági indoka nincs. A gyakorlat, eljárás vagy munka egyebek mellett az érintett termék kismértékű módosítását is magában foglalja. |
| --- | --- |

(43)

Az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a kereskedelem szerkezetének megváltozása olyan gyakorlat, eljárás vagy munka következménye, amelynek a vám kivetésén kívül semmilyen más megfelelő magyarázata és gazdasági indoka nincs. A gyakorlat, eljárás vagy munka egyebek mellett az érintett termék kismértékű módosítását is magában foglalja.

| (44) | Sor került az együttműködő exportáló gyártók tevékenységeinek elemzésére, és az elemzés négy, kijátszásra irányuló gyakorlat fennállását erősítette meg. |
| --- | --- |

(44)

Sor került az együttműködő exportáló gyártók tevékenységeinek elemzésére, és az elemzés négy, kijátszásra irányuló gyakorlat fennállását erősítette meg.

| (45) | A kijátszásra irányuló négy gyakorlatra a kínai exportáló gyártók azon e-mailjei szolgáltak bizonyítékul, amelyekben tanácsokkal látták el a vevőket arról, hogy miként játszhatók ki a meglévő intézkedések. A különböző bizonyítékok emellett arról is információval szolgáltak, hogy néhány uniós importőr/felhasználó ténylegesen folytatott ilyen jellegű gyakorlatokat. |
| --- | --- |

(45)

A kijátszásra irányuló négy gyakorlatra a kínai exportáló gyártók azon e-mailjei szolgáltak bizonyítékul, amelyekben tanácsokkal látták el a vevőket arról, hogy miként játszhatók ki a meglévő intézkedések. A különböző bizonyítékok emellett arról is információval szolgáltak, hogy néhány uniós importőr/felhasználó ténylegesen folytatott ilyen jellegű gyakorlatokat.

| (46) | A Bizottság továbbá az egyik kínai együttműködő gyártó – nevezetesen a Dingsheng Aluminium Group – ellenőrzése során is feltárt alátámasztó bizonyítékokat. A vámok 2009-ben történt kivetése óta eltelt időszakban a Dingsheng Aluminium Group az érintett terméknél vékonyabb, azaz 0,008 mm-nél kisebb, de legalább 0,007 mm vastagságú háztartási alumíniumfóliát exportált az Unióba. Ugyanezen exportáló gyártó az érintett terméknél nagyobb – vagyis 0,018 mm-t meghaladó, de kevesebb mint 0,021 mm – vastagságú háztartási alumíniumfóliát is exportált az Unióba. A többi exportáló gyártótól származó, bizonyítékként felhasznált e-mailek ugyancsak megerősítették, hogy létezik a szóban forgó gyakorlat. |
| --- | --- |

(46)

A Bizottság továbbá az egyik kínai együttműködő gyártó – nevezetesen a Dingsheng Aluminium Group – ellenőrzése során is feltárt alátámasztó bizonyítékokat. A vámok 2009-ben történt kivetése óta eltelt időszakban a Dingsheng Aluminium Group az érintett terméknél vékonyabb, azaz 0,008 mm-nél kisebb, de legalább 0,007 mm vastagságú háztartási alumíniumfóliát exportált az Unióba. Ugyanezen exportáló gyártó az érintett terméknél nagyobb – vagyis 0,018 mm-t meghaladó, de kevesebb mint 0,021 mm – vastagságú háztartási alumíniumfóliát is exportált az Unióba. A többi exportáló gyártótól származó, bizonyítékként felhasznált e-mailek ugyancsak megerősítették, hogy létezik a szóban forgó gyakorlat.

| (47) | Ezenfelül a Dingsheng Aluminium Group ugyanezen időszak alatt 650 mm-nél szélesebb tekercsekben kiszerelt háztartási alumíniumfóliákat is értékesített az Unióba. E tekercseket a későbbiekben az Unióban kisebb tekercsekre hasították. Az egyik együttműködő importőr ellenőrzésekor a Bizottság feltárta, hogy a szóban forgó importőr, nevezetesen a Von Aschenbach & Voss GmbH vállalat az Unióban szélesebb tekercseket hasít fogyasztói tekercsekre. |
| --- | --- |

(47)

Ezenfelül a Dingsheng Aluminium Group ugyanezen időszak alatt 650 mm-nél szélesebb tekercsekben kiszerelt háztartási alumíniumfóliákat is értékesített az Unióba. E tekercseket a későbbiekben az Unióban kisebb tekercsekre hasították. Az egyik együttműködő importőr ellenőrzésekor a Bizottság feltárta, hogy a szóban forgó importőr, nevezetesen a Von Aschenbach & Voss GmbH vállalat az Unióban szélesebb tekercseket hasít fogyasztói tekercsekre.

| (48) | Az aktában szereplő, a kínai exportáló gyártók – köztük a Dingsheng Aluminium Group – és az uniós gyártók közötti elektronikus levélváltás révén a Bizottság bizonyítékkal rendelkezett a 0,021 mm és 0,045 mm közötti vastagságú, valamint duplarétegben kiszerelt alumíniumfólia Unióba irányuló behozatalára vonatkozóan. A Bizottság megállapította továbbá, hogy néhány uniós gyártó rendelkezik a fólia ketté-, standard vastagságokra bontását szolgáló és háztartási alumíniumfóliaként történő felhasználását lehetővé tevő berendezésekkel. |
| --- | --- |

(48)

Az aktában szereplő, a kínai exportáló gyártók – köztük a Dingsheng Aluminium Group – és az uniós gyártók közötti elektronikus levélváltás révén a Bizottság bizonyítékkal rendelkezett a 0,021 mm és 0,045 mm közötti vastagságú, valamint duplarétegben kiszerelt alumíniumfólia Unióba irányuló behozatalára vonatkozóan. A Bizottság megállapította továbbá, hogy néhány uniós gyártó rendelkezik a fólia ketté-, standard vastagságokra bontását szolgáló és háztartási alumíniumfóliaként történő felhasználását lehetővé tevő berendezésekkel.

| (49) | Az együttműködő exportáló gyártókkal kapcsolatos ténymegállapítások és a nem együttműködő exportáló gyártók tekintetében rendelkezésre álló tények alapján megállapítást nyert, hogy a vizsgált termék Kínából, országszinten érkező teljes behozatalának 80 %-a esetében fennáll az intézkedéseknek az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdése értelmében vett kijátszása. A szóban forgó kijátszásra irányuló gyakorlat abban áll, hogy kismértékű módosítást végeznek az érintett terméken, hogy ily módon az – nevezetesen a vizsgált termék – olyan vámkódok alá tartozzon, amelyekre rendes körülmények között nem vonatkoznak intézkedések. |
| --- | --- |

(49)

Az együttműködő exportáló gyártókkal kapcsolatos ténymegállapítások és a nem együttműködő exportáló gyártók tekintetében rendelkezésre álló tények alapján megállapítást nyert, hogy a vizsgált termék Kínából, országszinten érkező teljes behozatalának 80 %-a esetében fennáll az intézkedéseknek az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdése értelmében vett kijátszása. A szóban forgó kijátszásra irányuló gyakorlat abban áll, hogy kismértékű módosítást végeznek az érintett terméken, hogy ily módon az – nevezetesen a vizsgált termék – olyan vámkódok alá tartozzon, amelyekre rendes körülmények között nem vonatkoznak intézkedések.

2.7.   A vám javító hatásának aláásása a hasonló termék árai és/vagy mennyiségei tekintetében

A vám javító hatásának aláásása a hasonló termék árai és/vagy mennyiségei tekintetében

| (50) | A kismértékben módosított érintett termék behozatala – miként azt a (36) preambulumbekezdés bemutatta – jelentős mértékű növekedést mutatott és a vizsgált termék teljes behozatali volumenének hozzávetőleg 80 %-át tette ki a 2009 és a referencia-időszak közötti időszakban. |
| --- | --- |

(50)

A kismértékben módosított érintett termék behozatala – miként azt a (36) preambulumbekezdés bemutatta – jelentős mértékű növekedést mutatott és a vizsgált termék teljes behozatali volumenének hozzávetőleg 80 %-át tette ki a 2009 és a referencia-időszak közötti időszakban.

| (51) | A Bizottság összehasonlította a kismértékben módosított érintett termék exportárát a kár megszüntetéséhez szükséges – a végleges vámnak az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről szóló (EU) 2015/2384 végrehajtási rendeletben megállapított – mértékkel. |
| --- | --- |

(51)

A Bizottság összehasonlította a kismértékben módosított érintett termék exportárát a kár megszüntetéséhez szükséges – a végleges vámnak az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről szóló (EU) 2015/2384 végrehajtási rendeletben megállapított – mértékkel.

| (52) | Annak az együttműködő exportáló gyártónak az esetében, amely közreműködött kijátszásra irányuló gyakorlatokban, az exportár meghatározása a vizsgálat során ellenőrzött információk alapján történt. A nem együttműködő exportáló gyártók exportárát az Eurostat adatai alapján állapították meg, az együttműködő exportáló gyártók exportvolumenének levonása után. |
| --- | --- |

(52)

Annak az együttműködő exportáló gyártónak az esetében, amely közreműködött kijátszásra irányuló gyakorlatokban, az exportár meghatározása a vizsgálat során ellenőrzött információk alapján történt. A nem együttműködő exportáló gyártók exportárát az Eurostat adatai alapján állapították meg, az együttműködő exportáló gyártók exportvolumenének levonása után.

| (53) | Az összehasonlítás jelentős mértékű áron aluli értékesítést mutatott. |
| --- | --- |

(53)

Az összehasonlítás jelentős mértékű áron aluli értékesítést mutatott.

| (54) | A Bizottság ennélfogva úgy véli, hogy a hatályban lévő intézkedések javító hatásait mind a mennyiségek, mind az árak tekintetében aláássák. |
| --- | --- |

(54)

A Bizottság ennélfogva úgy véli, hogy a hatályban lévő intézkedések javító hatásait mind a mennyiségek, mind az árak tekintetében aláássák.

2.8.   Bizonyíték a hasonló termék korábban megállapított rendes értéke vonatkozásában fennálló dömpingre

Bizonyíték a hasonló termék korábban megállapított rendes értéke vonatkozásában fennálló dömpingre

| (55) | Az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdésével összhangban és annak megállapítása érdekében, hogy a vizsgált termék exportárait dömpingelték-e, az (51) és (52) preambulumbekezdésben ismertetett módon meghatározták a kijátszásra irányuló gyakorlatokban közreműködő együttműködő exportáló gyártó és a nem együttműködő exportáló gyártók exportárait, majd azokat összevetették az (51) preambulumbekezdésben említett hatályvesztési felülvizsgálat során megállapított rendes értékkel, illetve szükség esetén hozzáigazították a londoni fémtőzsde árfolyam-ingadozásaihoz. E kiigazításra azért volt szükség, mert az alumíniumtermékek árai az alapvető nyersanyag, a primer alumínium áringadozásai függvényében alakulnak. A primer alumínium esetében a londoni fémtőzsde árai jelentik az általános vonatkoztatási értéket. |
| --- | --- |

(55)

Az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdésével összhangban és annak megállapítása érdekében, hogy a vizsgált termék exportárait dömpingelték-e, az (51) és (52) preambulumbekezdésben ismertetett módon meghatározták a kijátszásra irányuló gyakorlatokban közreműködő együttműködő exportáló gyártó és a nem együttműködő exportáló gyártók exportárait, majd azokat összevetették az (51) preambulumbekezdésben említett hatályvesztési felülvizsgálat során megállapított rendes értékkel, illetve szükség esetén hozzáigazították a londoni fémtőzsde árfolyam-ingadozásaihoz. E kiigazításra azért volt szükség, mert az alumíniumtermékek árai az alapvető nyersanyag, a primer alumínium áringadozásai függvényében alakulnak. A primer alumínium esetében a londoni fémtőzsde árai jelentik az általános vonatkoztatási értéket.

| (56) | A rendes érték és az exportár összehasonlítása alapján a háztartási alumíniumfóliát mind a kijátszásra irányuló gyakorlatokban közreműködő együttműködő exportáló gyártó, mind pedig a nem együttműködő exportáló gyártók dömpingelt árakon importálták a referencia-időszakban az Unióba. |
| --- | --- |

(56)

A rendes érték és az exportár összehasonlítása alapján a háztartási alumíniumfóliát mind a kijátszásra irányuló gyakorlatokban közreműködő együttműködő exportáló gyártó, mind pedig a nem együttműködő exportáló gyártók dömpingelt árakon importálták a referencia-időszakban az Unióba.

2.9.   Következtetés

Következtetés

| (57) | A fenti ténymegállapítások alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az eredeti vizsgálatban meghatározottak szerinti érintett termék behozatalára alkalmazandó vámokat Kínából származó, kismértékben módosított érintett termék behozatalával kijátszották. |
| --- | --- |

(57)

A fenti ténymegállapítások alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az eredeti vizsgálatban meghatározottak szerinti érintett termék behozatalára alkalmazandó vámokat Kínából származó, kismértékben módosított érintett termék behozatalával kijátszották.

| (58) | A vizsgálat emellett azt is feltárta, hogy a Kína és az Unió közötti kereskedelem szerkezete megváltozott, és hogy e változásnak a vám kivetésén kívül semmilyen más megfelelő magyarázata vagy gazdasági indoka nem volt. |
| --- | --- |

(58)

A vizsgálat emellett azt is feltárta, hogy a Kína és az Unió közötti kereskedelem szerkezete megváltozott, és hogy e változásnak a vám kivetésén kívül semmilyen más megfelelő magyarázata vagy gazdasági indoka nem volt.

| (59) | A Bizottság megállapította továbbá, hogy e behozatal kárt okoz és a hasonló termék árai és/vagy mennyiségei tekintetében aláássa a vám javító hatását. A bizonyítékok alapján az is megállapítást nyert, hogy a hasonló termékre korábban megállapított rendes értékeket tekintve dömpingelték a behozatalt. |
| --- | --- |

(59)

A Bizottság megállapította továbbá, hogy e behozatal kárt okoz és a hasonló termék árai és/vagy mennyiségei tekintetében aláássa a vám javító hatását. A bizonyítékok alapján az is megállapítást nyert, hogy a hasonló termékre korábban megállapított rendes értékeket tekintve dömpingelték a behozatalt.

3.   INTÉZKEDÉSEK

INTÉZKEDÉSEK

| (60) | A fenti ténymegállapításokra tekintettel a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Kínából származó érintett termék behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámot a Kínából származó vizsgált termék behozatalával kijátsszák. |
| --- | --- |

(60)

A fenti ténymegállapításokra tekintettel a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Kínából származó érintett termék behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámot a Kínából származó vizsgált termék behozatalával kijátsszák.

| (61) | A fenti ténymegállapítások alapján azonban az is megállapítható, hogy a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát ki kell zárni a kiterjesztett intézkedések hatálya alól. |
| --- | --- |

(61)

A fenti ténymegállapítások alapján azonban az is megállapítható, hogy a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát ki kell zárni a kiterjesztett intézkedések hatálya alól.

| (62) | A Bizottság annak meghatározásához, hogy miként különböztethető meg egymástól a háztartási alumíniumfólia és a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia, első lépésként további – az alumíniumfólia vastagságán és a tekercsek szélességén kívüli – kritériumokra támaszkodott. |
| --- | --- |

(62)

A Bizottság annak meghatározásához, hogy miként különböztethető meg egymástól a háztartási alumíniumfólia és a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia, első lépésként további – az alumíniumfólia vastagságán és a tekercsek szélességén kívüli – kritériumokra támaszkodott.

| (63) | A Bizottság úgy vélte, hogy a jellemzők adott körének (az alumíniumfólia ötvözete, nedvesíthetősége és lyukacsossága) kumulatív elemzése elvezethet ahhoz a megkülönböztetéshez, amelyet el kívánt érni. |
| --- | --- |

(63)

A Bizottság úgy vélte, hogy a jellemzők adott körének (az alumíniumfólia ötvözete, nedvesíthetősége és lyukacsossága) kumulatív elemzése elvezethet ahhoz a megkülönböztetéshez, amelyet el kívánt érni.

| (64) | Az alumíniumötvözetet a termék kémiai összetétele (tényleges alumínium-, illetve egyéb vegyianyag-tartalma) határozza meg. Az érdekelt felek beadványai, továbbá az ellenőrző látogatások alkalmával gyűjtött információk alapján a vizsgálat megállapította, hogy a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia rendszerint 1235-ös, 8011-es és 8079-es alumíniumötvözet felhasználásával készül. |
| --- | --- |

(64)

Az alumíniumötvözetet a termék kémiai összetétele (tényleges alumínium-, illetve egyéb vegyianyag-tartalma) határozza meg. Az érdekelt felek beadványai, továbbá az ellenőrző látogatások alkalmával gyűjtött információk alapján a vizsgálat megállapította, hogy a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia rendszerint 1235-ös, 8011-es és 8079-es alumíniumötvözet felhasználásával készül.

| (65) | A nedvesíthetőségi fok az alumíniumfóliának a hengerlési eljáráshoz alkalmazott kenőanyag tekintetében mért szárazsági fokát (felületi tisztaságát) jelenti. A továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia nedvesíthetősége általában „A” fokú, mivel még a kenőanyag legcsekélyebb mértékű felületi maradéka is problémákat okoz a nyomtatás és a laminálás során. |
| --- | --- |

(65)

A nedvesíthetőségi fok az alumíniumfóliának a hengerlési eljáráshoz alkalmazott kenőanyag tekintetében mért szárazsági fokát (felületi tisztaságát) jelenti. A továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia nedvesíthetősége általában „A” fokú, mivel még a kenőanyag legcsekélyebb mértékű felületi maradéka is problémákat okoz a nyomtatás és a laminálás során.

| (66) | Az alumíniumfólia anyagában a hengerlési eljárás során lyukacsok keletkeznek. A lyukacsok száma a háztartási alumíniumfólia értékesítése szempontjából általában mellékes, és azt a termékleírásokban sem tűntetik fel. A lyukacsok száma a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliák esetében fontos, mivel a laminálási eljárás során a fóliaréteg egyik oldaláról a lyukacsokon keresztül ragasztóanyag szivároghat át a másik oldalra, ami károsítja a csomagolóanyagot. A Bizottság megállapította, hogy a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliában lévő lyukacsok maximális száma többnyire összefügg a fólia vastagságával. A fóliavastagság függvényében a lyukacsok négyzetméterenkénti maximális száma az alábbiak szerint alakul.

  2. táblázat


  A lyukacsok négyzetméterenkénti maximális száma fóliavastagság szerint







  Vastagság (mikron) | Lyukacsok száma/m2 |
| --- | --- | --- |
| 7 | 400 |
| 8 | 300 |
| 9 | 200 |
| 10 | 100 |
| max. 13 | 40 |
| max. 15 | 10 |
| max. 19 | 5 |
| 20-nál több | Nincs |
| Forrás: kínai együttműködő exportáló gyártók, uniós független importőrök. |

(66)

Az alumíniumfólia anyagában a hengerlési eljárás során lyukacsok keletkeznek. A lyukacsok száma a háztartási alumíniumfólia értékesítése szempontjából általában mellékes, és azt a termékleírásokban sem tűntetik fel. A lyukacsok száma a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliák esetében fontos, mivel a laminálási eljárás során a fóliaréteg egyik oldaláról a lyukacsokon keresztül ragasztóanyag szivároghat át a másik oldalra, ami károsítja a csomagolóanyagot. A Bizottság megállapította, hogy a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliában lévő lyukacsok maximális száma többnyire összefügg a fólia vastagságával. A fóliavastagság függvényében a lyukacsok négyzetméterenkénti maximális száma az alábbiak szerint alakul.

2. táblázat

2. táblázat

A lyukacsok négyzetméterenkénti maximális száma fóliavastagság szerint

A lyukacsok négyzetméterenkénti maximális száma fóliavastagság szerint

Vastagság (mikron)

Lyukacsok száma/m2

2

7

400

8

300

9

200

10

100

max. 13

40

max. 15

10

max. 19

5

20-nál több

Nincs

Forrás: kínai együttműködő exportáló gyártók, uniós független importőrök.

Forrás:

| (67) | E kritériumokhoz a vizsgálat ténymegállapításai és a harmadik felek beadványai szolgáltak alapul. |
| --- | --- |

(67)

E kritériumokhoz a vizsgálat ténymegállapításai és a harmadik felek beadványai szolgáltak alapul.

| (68) | A nyilvánosságra hozatalt követően a kérelmező továbbra is fenntartotta, illetve megismételte azt az álláspontját, hogy a fenti kritériumok alapján történő megkülönböztetés a gyakorlatban nem lenne működőképes, és ezzel a kijátszás kockázata aránytalanul nagyra nőne. Érvelése szerint az alumíniumfóliák egymással helyettesíthető termékek és némely háztartási alumíniumfóliát a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia gyártásához általában alkalmazott alumíniumfóliák felhasználásával is elő lehet állítani. A kérelmező konkrét példaként említette a 8011-es és a 8079-es ötvözeteket. A lyukacsok számáról a kérelmező kijelentette, hogy arra nem vonatkoznak jogszabályi előírások és általában a vevő és az eladó közötti megállapodás tárgyát képezik. A kérelmező szerint a nedvesíthetőség kritériuma szintén nem döntő tényező annak meghatározásakor, hogy egy adott alumíniumfólia továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia-e. A nyilvánosságra hozatalt követően tartott meghallgatás alkalmával kijelentette továbbá, hogy még a három kritérium kumulatív alkalmazásával sem lehetséges kialakítani a célnak megfelelő megkülönböztetést. A behozatal még abban az esetben is felhasználható háztartási fóliaként és torzíthatja a versenyt, ha a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliával szembeni három kritérium maradéktalanul teljesül. A kérelmező véleménye szerint kizárólag a termékek végfelhasználása alapján különböztethető meg a háztartási alumíniumfólia és a továbbfelhasználásra szánt alumíniumfólia. Az újabb nyilvánosságra hozatal nyomán a kérelmező előadta, hogy az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján mentességben részesített exportáló gyártókat az intézkedések jövőbeli kijátszásának kiküszöbölésére az Uniós Vámkódex 254. cikke szerinti meghatározott célra történő felhasználási eljárás alá kell vonni. |
| --- | --- |

(68)

A nyilvánosságra hozatalt követően a kérelmező továbbra is fenntartotta, illetve megismételte azt az álláspontját, hogy a fenti kritériumok alapján történő megkülönböztetés a gyakorlatban nem lenne működőképes, és ezzel a kijátszás kockázata aránytalanul nagyra nőne. Érvelése szerint az alumíniumfóliák egymással helyettesíthető termékek és némely háztartási alumíniumfóliát a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia gyártásához általában alkalmazott alumíniumfóliák felhasználásával is elő lehet állítani. A kérelmező konkrét példaként említette a 8011-es és a 8079-es ötvözeteket. A lyukacsok számáról a kérelmező kijelentette, hogy arra nem vonatkoznak jogszabályi előírások és általában a vevő és az eladó közötti megállapodás tárgyát képezik. A kérelmező szerint a nedvesíthetőség kritériuma szintén nem döntő tényező annak meghatározásakor, hogy egy adott alumíniumfólia továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia-e. A nyilvánosságra hozatalt követően tartott meghallgatás alkalmával kijelentette továbbá, hogy még a három kritérium kumulatív alkalmazásával sem lehetséges kialakítani a célnak megfelelő megkülönböztetést. A behozatal még abban az esetben is felhasználható háztartási fóliaként és torzíthatja a versenyt, ha a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliával szembeni három kritérium maradéktalanul teljesül. A kérelmező véleménye szerint kizárólag a termékek végfelhasználása alapján különböztethető meg a háztartási alumíniumfólia és a továbbfelhasználásra szánt alumíniumfólia. Az újabb nyilvánosságra hozatal nyomán a kérelmező előadta, hogy az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján mentességben részesített exportáló gyártókat az intézkedések jövőbeli kijátszásának kiküszöbölésére az Uniós Vámkódex 254. cikke szerinti meghatározott célra történő felhasználási eljárás alá kell vonni.

| (69) | Az egyik együttműködő exportáló gyártó szintén azt állította, hogy az alumíniumágazaton belül nem számítanak általánosan és széles körben elfogadott kritériumoknak azok, melyeket a Bizottság a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia és a háztartási alumíniumfólia megkülönbözetéséhez javasolt. Érvként hozta fel, hogy ez megnyitná az utat a kiterjesztett dömpingellenes vámok kijátszása előtt, amellett hogy a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia átlagárának jelentős csökkenésével járna, ami egy újabb dömpingellenes panaszt eredményezhet. |
| --- | --- |

(69)

Az egyik együttműködő exportáló gyártó szintén azt állította, hogy az alumíniumágazaton belül nem számítanak általánosan és széles körben elfogadott kritériumoknak azok, melyeket a Bizottság a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia és a háztartási alumíniumfólia megkülönbözetéséhez javasolt. Érvként hozta fel, hogy ez megnyitná az utat a kiterjesztett dömpingellenes vámok kijátszása előtt, amellett hogy a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia átlagárának jelentős csökkenésével járna, ami egy újabb dömpingellenes panaszt eredményezhet.

| (70) | Az egyik importőr az újabb nyilvánosságra hozatalt követően is fenntartotta álláspontját, miszerint igenis lehetséges, továbbá elégséges is lenne a három jellemző – ötvözetek, nedvesíthetőség és lyukacsosság – kiegészítő kumulatív elemzésén alapuló különbségtétel. |
| --- | --- |

(70)

Az egyik importőr az újabb nyilvánosságra hozatalt követően is fenntartotta álláspontját, miszerint igenis lehetséges, továbbá elégséges is lenne a három jellemző – ötvözetek, nedvesíthetőség és lyukacsosság – kiegészítő kumulatív elemzésén alapuló különbségtétel.

| (71) | Ezen érvekre válaszolva a Bizottság először is emlékeztetett arra, hogy kizárólag az alaprendelet 13. cikkében meghatározott feltételek teljesülése esetén vezethetők be kijátszásellenes intézkedések, a kijátszás puszta veszélye alapján nem. Emiatt elutasították a kérelmező azon kérését, hogy meghatározott célra történő felhasználás keretében ellenőrizzék a mentességben részesített exportáló gyártókat. |
| --- | --- |

(71)

Ezen érvekre válaszolva a Bizottság először is emlékeztetett arra, hogy kizárólag az alaprendelet 13. cikkében meghatározott feltételek teljesülése esetén vezethetők be kijátszásellenes intézkedések, a kijátszás puszta veszélye alapján nem. Emiatt elutasították a kérelmező azon kérését, hogy meghatározott célra történő felhasználás keretében ellenőrizzék a mentességben részesített exportáló gyártókat.

| (72) | A Bizottság a kezdeti és az újabb nyilvánosságra hozatalt követően tovább vizsgálta a (62) és (66) preambulumbekezdésben részletezett eredeti megközelítését és az importőr által felsorakoztatott, a (70) preambulumbekezdésben ismertetett érveket. A Bizottság kitartott azon következtetése mellett, miszerint az azonos tulajdonságok miatt nem zárható ki, hogy a (61) és (67) preambulumbekezdésben ismertetett műszaki követelményeknek megfelelő továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát végeredményben háztartási célokra fogják felhasználni. A Bizottság ezért arra a következtetésre jutott, hogy az ügy sajátos körülményei alapján az eredeti intézkedés kiterjesztése szempontjából a végfelhasználás szerinti különbségtétel a legmegfelelőbb a két termék megkülönböztetésére. Ennek megfelelően az importált alumíniumfóliát nem háztartási alkalmazásokhoz felhasználó importőröknek lehetőségük lesz arra, hogy nyilatkozatot tegyenek az Uniós Vámkódex 254. cikkével összhangban a meghatározott célra történő felhasználási eljárás keretében. |
| --- | --- |

(72)

A Bizottság a kezdeti és az újabb nyilvánosságra hozatalt követően tovább vizsgálta a (62) és (66) preambulumbekezdésben részletezett eredeti megközelítését és az importőr által felsorakoztatott, a (70) preambulumbekezdésben ismertetett érveket. A Bizottság kitartott azon következtetése mellett, miszerint az azonos tulajdonságok miatt nem zárható ki, hogy a (61) és (67) preambulumbekezdésben ismertetett műszaki követelményeknek megfelelő továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát végeredményben háztartási célokra fogják felhasználni. A Bizottság ezért arra a következtetésre jutott, hogy az ügy sajátos körülményei alapján az eredeti intézkedés kiterjesztése szempontjából a végfelhasználás szerinti különbségtétel a legmegfelelőbb a két termék megkülönböztetésére. Ennek megfelelően az importált alumíniumfóliát nem háztartási alkalmazásokhoz felhasználó importőröknek lehetőségük lesz arra, hogy nyilatkozatot tegyenek az Uniós Vámkódex 254. cikkével összhangban a meghatározott célra történő felhasználási eljárás keretében.

4.   MENTESSÉG IRÁNTI KÉRELMEK

MENTESSÉG IRÁNTI KÉRELMEK

4.1.   Exportálógyártó-csoportok által kérelmezett mentesség

Exportálógyártó-csoportok által kérelmezett mentesség

| (73) | A kínai exportáló gyártók öt együttműködő csoportja kérelmezett az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján mentességet az esetleges kiterjesztett intézkedések alól, valamint nyújtott be mentesség iránti kérelmet. |
| --- | --- |

(73)

A kínai exportáló gyártók öt együttműködő csoportja kérelmezett az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján mentességet az esetleges kiterjesztett intézkedések alól, valamint nyújtott be mentesség iránti kérelmet.

| (74) | A vizsgálat megállapította, hogy a kínai exportálógyártó-csoportok közül négy kizárólag továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát exportált az Unióba, kismértékben módosított háztartási alumíniumfóliát nem. A kínai exportáló gyártók e csoportjairól ezért megállapítást nyert, hogy nem játsszák ki a jelenlegi vámokat. A Bizottság ennélfogva úgy vélte, hogy az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján e vállalatok számára megadható a kiterjesztett vámok alóli mentesség. |
| --- | --- |

(74)

A vizsgálat megállapította, hogy a kínai exportálógyártó-csoportok közül négy kizárólag továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát exportált az Unióba, kismértékben módosított háztartási alumíniumfóliát nem. A kínai exportáló gyártók e csoportjairól ezért megállapítást nyert, hogy nem játsszák ki a jelenlegi vámokat. A Bizottság ennélfogva úgy vélte, hogy az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján e vállalatok számára megadható a kiterjesztett vámok alóli mentesség.

| (75) | A vizsgálat arra is rávilágított, hogy az egyik együttműködő gyártó, a Dingsheng Aluminium Group a kijátszásra irányuló gyakorlatok típusai közül egy kivételével – nevezetesen nem exportált legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,045 mm vastagságú, legalább kétrétegű, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt alumíniumfóliát az Unióba – valamennyi gyakorlattípusban részt vett. |
| --- | --- |

(75)

A vizsgálat arra is rávilágított, hogy az egyik együttműködő gyártó, a Dingsheng Aluminium Group a kijátszásra irányuló gyakorlatok típusai közül egy kivételével – nevezetesen nem exportált legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,045 mm vastagságú, legalább kétrétegű, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt alumíniumfóliát az Unióba – valamennyi gyakorlattípusban részt vett.

| (76) | Több tényező alapján is azt a következtetést lehetett levonni, hogy e vállalat három kijátszásra irányuló gyakorlatban is részt vett. Először is: a vállalatnak a vevőivel bonyolított háztartási és továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia-értékesítésekre vonatkozóan benyújtott információi alapján a Bizottság azonosította azokat a kismértékben módosított termékeket, amelyeket a vállalat exportált az Unióba. Másodszor: a háztartási alumíniumfólia és a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia vevőivel kapcsolatos számlákból ellenőrzés céljából mintát vettek. Az ellenőrzés megerősítette, hogy a háztartási alumíniumfóliaként megjelölt, vevőknek értékesített termék valójában vagy az érintett termék, vagy a kismértékben módosított háztartási alumíniumfólia volt. A Bizottság végeredményben megállapította, hogy e vállalat esetében a vizsgált termék teljes kivitelének 20 %-át tette ki a kijátszásban érintett, kismértékben módosított háztartási alumíniumfólia, míg a fennmaradó kivitelt a valódi továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia adta. Harmadszor: megállapítást nyert, hogy a kereskedelem szerkezete e vállalat esetében egyértelműen megváltozott, minélfogva az érintett termék helyett a vállalat a kismértékben módosított terméket exportálta. Negyedszer: az intézkedések bevezetésén kívül semmilyen más olyan gazdasági indokot nem azonosítottak, amely magyarázatként szolgált volna a kereskedelem szerkezetében bekövetkezett e változásra. Ötödször: a szóban forgó exportáló gyártó által exportált kismértékben módosított termékek kapcsán mind a dömping fennállása, mind pedig a vámok javító hatásának aláásása megállapítást nyert. |
| --- | --- |

(76)

Több tényező alapján is azt a következtetést lehetett levonni, hogy e vállalat három kijátszásra irányuló gyakorlatban is részt vett. Először is: a vállalatnak a vevőivel bonyolított háztartási és továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia-értékesítésekre vonatkozóan benyújtott információi alapján a Bizottság azonosította azokat a kismértékben módosított termékeket, amelyeket a vállalat exportált az Unióba. Másodszor: a háztartási alumíniumfólia és a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia vevőivel kapcsolatos számlákból ellenőrzés céljából mintát vettek. Az ellenőrzés megerősítette, hogy a háztartási alumíniumfóliaként megjelölt, vevőknek értékesített termék valójában vagy az érintett termék, vagy a kismértékben módosított háztartási alumíniumfólia volt. A Bizottság végeredményben megállapította, hogy e vállalat esetében a vizsgált termék teljes kivitelének 20 %-át tette ki a kijátszásban érintett, kismértékben módosított háztartási alumíniumfólia, míg a fennmaradó kivitelt a valódi továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia adta. Harmadszor: megállapítást nyert, hogy a kereskedelem szerkezete e vállalat esetében egyértelműen megváltozott, minélfogva az érintett termék helyett a vállalat a kismértékben módosított terméket exportálta. Negyedszer: az intézkedések bevezetésén kívül semmilyen más olyan gazdasági indokot nem azonosítottak, amely magyarázatként szolgált volna a kereskedelem szerkezetében bekövetkezett e változásra. Ötödször: a szóban forgó exportáló gyártó által exportált kismértékben módosított termékek kapcsán mind a dömping fennállása, mind pedig a vámok javító hatásának aláásása megállapítást nyert.

| (77) | A fentiekre tekintettel az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése értelmében nem adható mentesség a Dingsheng Aluminium Group számára. |
| --- | --- |

(77)

A fentiekre tekintettel az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése értelmében nem adható mentesség a Dingsheng Aluminium Group számára.

| (78) | A nyilvánosságra hozatalt követően a kérelmező előadta, hogy nem lehet mentességet biztosítani a kínai exportáló gyártók számára a kiterjesztett intézkedések hatálya alól. |
| --- | --- |

(78)

A nyilvánosságra hozatalt követően a kérelmező előadta, hogy nem lehet mentességet biztosítani a kínai exportáló gyártók számára a kiterjesztett intézkedések hatálya alól.

| (79) | Érvként azt hozta fel, hogy a Bizottságnak – mivel arra a kérdőívek nem tértek ki – nem állt módjában ellenőrizni, hogy a mentességben részesített kínai exportáló gyártók ténylegesen továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát exportáltak-e. Egyúttal azt is előadta, hogy a kijátszásra irányuló gyakorlatra az Unióban került sor. Az adott körülmények között jogi szempontból nem adható mentesség az exportőröknek. |
| --- | --- |

(79)

Érvként azt hozta fel, hogy a Bizottságnak – mivel arra a kérdőívek nem tértek ki – nem állt módjában ellenőrizni, hogy a mentességben részesített kínai exportáló gyártók ténylegesen továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát exportáltak-e. Egyúttal azt is előadta, hogy a kijátszásra irányuló gyakorlatra az Unióban került sor. Az adott körülmények között jogi szempontból nem adható mentesség az exportőröknek.

| (80) | A Bizottság helyszíni látogatást tett az exportáló gyártóknál és ellenőrizte – többek között – az Unióba értékesített vizsgált termék műszaki jellemzőit és végfelhasználását. Az ellenőrző látogatások alapján így arra a következtetésre jutott, hogy a négy exportáló gyártó ténylegesen továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát exportált, vagyis olyan terméket, amely nem tartozik e vizsgálat hatálya alá. A Bizottság emellett azt is megállapította, hogy a termék kismértékű módosítására Kínában került sor, nevezetesen az egyik együttműködő gyártó telephelyein, illetve – a rendelkezésre álló tények alapján – a nem együttműködő gyártók telephelyein. Ennélfogva lehetséges és voltaképp szükségszerű is volt, hogy mentességet kapjanak azon felek, amelyek Kínában semmilyen típusú kijátszásra irányuló gyakorlatban nem vettek részt és teljesítetik az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerinti feltételeket. Következésképpen ezt az állítást elutasították. |
| --- | --- |

(80)

A Bizottság helyszíni látogatást tett az exportáló gyártóknál és ellenőrizte – többek között – az Unióba értékesített vizsgált termék műszaki jellemzőit és végfelhasználását. Az ellenőrző látogatások alapján így arra a következtetésre jutott, hogy a négy exportáló gyártó ténylegesen továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliát exportált, vagyis olyan terméket, amely nem tartozik e vizsgálat hatálya alá. A Bizottság emellett azt is megállapította, hogy a termék kismértékű módosítására Kínában került sor, nevezetesen az egyik együttműködő gyártó telephelyein, illetve – a rendelkezésre álló tények alapján – a nem együttműködő gyártók telephelyein. Ennélfogva lehetséges és voltaképp szükségszerű is volt, hogy mentességet kapjanak azon felek, amelyek Kínában semmilyen típusú kijátszásra irányuló gyakorlatban nem vettek részt és teljesítetik az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerinti feltételeket. Következésképpen ezt az állítást elutasították.

4.2.   Független importőrök által kérelmezett mentesség

Független importőrök által kérelmezett mentesség

| (81) | Amennyiben a kijátszásra irányuló gyakorlatra az Unión belül kerül sor, az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése lehetővé teszi, hogy a kiterjesztett vámok alól mentességet kapjanak azon importőrök, amelyek bizonyítani tudják, hogy nem állnak kapcsolatban az intézkedések hatálya alá tartozó gyártókkal. |
| --- | --- |

(81)

Amennyiben a kijátszásra irányuló gyakorlatra az Unión belül kerül sor, az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése lehetővé teszi, hogy a kiterjesztett vámok alól mentességet kapjanak azon importőrök, amelyek bizonyítani tudják, hogy nem állnak kapcsolatban az intézkedések hatálya alá tartozó gyártókkal.

| (82) | E jogcím alapján öt mentesség iránti kérelem érkezett a független importőröktől, melyeket a Bizottság megvizsgált. A vállalatok egyike, a Wrap Films Systems Ltd ezt követően elállt az együttműködéstől. |
| --- | --- |

(82)

E jogcím alapján öt mentesség iránti kérelem érkezett a független importőröktől, melyeket a Bizottság megvizsgált. A vállalatok egyike, a Wrap Films Systems Ltd ezt követően elállt az együttműködéstől.

| (83) | A Bizottság megállapította, hogy bár néhány esetben a végső műveletet (a fólia kisebb tekercsekre hasítását) az Unióban végzik el, az érintett termék kismértékű módosítására az Unión kívül, nevezetesen Kínában kerül sor. A Bizottság ennek alapján úgy vélte, hogy a független importőröknek nem lehet mentességet adni. |
| --- | --- |

(83)

A Bizottság megállapította, hogy bár néhány esetben a végső műveletet (a fólia kisebb tekercsekre hasítását) az Unióban végzik el, az érintett termék kismértékű módosítására az Unión kívül, nevezetesen Kínában kerül sor. A Bizottság ennek alapján úgy vélte, hogy a független importőröknek nem lehet mentességet adni.

| (84) | A négy együttműködő vállalatból háromról megállapítást nyert, hogy a vizsgált terméket viszonteladás keretében, további megmunkálás nélkül értékesítő valódi importőr. Az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján tehát e vállalatok nem mentesíthetők a kiterjesztett vámok alól. A vállatok közül mindössze egyetlen, a Von Aschenbach & Voss GmbH vállalat importál Kínából 650 mm-t meghaladó tekercsekben kiszerelt háztartási alumíniumfólia formájában vizsgált terméket és foglalkozik további feldolgozással. A fóliát még azt megelőzően felhasítják, hogy a vállalat vevőinek (áttekercselők) értékesítenék. |
| --- | --- |

(84)

A négy együttműködő vállalatból háromról megállapítást nyert, hogy a vizsgált terméket viszonteladás keretében, további megmunkálás nélkül értékesítő valódi importőr. Az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján tehát e vállalatok nem mentesíthetők a kiterjesztett vámok alól. A vállatok közül mindössze egyetlen, a Von Aschenbach & Voss GmbH vállalat importál Kínából 650 mm-t meghaladó tekercsekben kiszerelt háztartási alumíniumfólia formájában vizsgált terméket és foglalkozik további feldolgozással. A fóliát még azt megelőzően felhasítják, hogy a vállalat vevőinek (áttekercselők) értékesítenék.

| (85) | A meglévő intézkedések bevezetése előtt a Von Aschenbach & Voss vállalat az érintett terméket importálta az Unióba, és megállapítást nyert, hogy a szerkezet egyértelműen megváltozott. A Bizottság ténymegállapításai nem támasztják alá a vállalat álláspontját, miszerint léteztek a vámok bevezetésén kívüli megfelelő magyarázatok és gazdasági indokok. Emiatt a vállalat még akkor sem részesülhetne mentességben, ha a Bizottság elfogadná, hogy ez igazolja a kijátszásra irányuló gyakorlat Unión belüli jellegét. |
| --- | --- |

(85)

A meglévő intézkedések bevezetése előtt a Von Aschenbach & Voss vállalat az érintett terméket importálta az Unióba, és megállapítást nyert, hogy a szerkezet egyértelműen megváltozott. A Bizottság ténymegállapításai nem támasztják alá a vállalat álláspontját, miszerint léteztek a vámok bevezetésén kívüli megfelelő magyarázatok és gazdasági indokok. Emiatt a vállalat még akkor sem részesülhetne mentességben, ha a Bizottság elfogadná, hogy ez igazolja a kijátszásra irányuló gyakorlat Unión belüli jellegét.

| (86) | Megállapítást nyert következésképp, hogy az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján egyik független importőr sem részesülhet mentességben. |
| --- | --- |

(86)

Megállapítást nyert következésképp, hogy az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján egyik független importőr sem részesülhet mentességben.

4.3.   Következtetés

Következtetés

| (87) | A fenti ténymegállapítások alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a kínai exportáló gyártók öt együttműködő csoportja közül négy mentességben részesülhet a kiterjesztett vámok alól. A Bizottság azt is megállapította, hogy egy kínai exportáló gyártónak, a Dingsheng Aluminium Groupnak nem adható mentesség. |
| --- | --- |

(87)

A fenti ténymegállapítások alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a kínai exportáló gyártók öt együttműködő csoportja közül négy mentességben részesülhet a kiterjesztett vámok alól. A Bizottság azt is megállapította, hogy egy kínai exportáló gyártónak, a Dingsheng Aluminium Groupnak nem adható mentesség.

| (88) | Megállapítást nyert továbbá, hogy az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján egyik független importőr sem részesülhet mentességben. |
| --- | --- |

(88)

Megállapítást nyert továbbá, hogy az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján egyik független importőr sem részesülhet mentességben.

5.   KÖVETKEZTETÉS

KÖVETKEZTETÉS

| (89) | Az alaprendelet 13. cikke (1) bekezdésének első mondatával összhangban a Kínából származó érintett termék behozatalára vonatkozó, meglévő dömpingellenes intézkedéseket ki kell terjeszteni a Kínából származó vizsgált termék behozatalára. |
| --- | --- |

(89)

Az alaprendelet 13. cikke (1) bekezdésének első mondatával összhangban a Kínából származó érintett termék behozatalára vonatkozó, meglévő dömpingellenes intézkedéseket ki kell terjeszteni a Kínából származó vizsgált termék behozatalára.

| (90) | Az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének megfelelően – amelyek előírják, hogy a kiterjesztett intézkedéseket alkalmazni kell az Unióba, a vizsgálat megindításáról szóló rendeletben bevezetett nyilvántartásba vételi kötelezettség mellett belépő behozatalra – be kell szedni a dömpingellenes vámot, amely a Kínából származó






  — | legalább 0,007 mm, de legfeljebb 0,008 mm vastagságú, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított alumíniumfólia, vagy |
| --- | --- | --- |

(90)

Az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének megfelelően – amelyek előírják, hogy a kiterjesztett intézkedéseket alkalmazni kell az Unióba, a vizsgálat megindításáról szóló rendeletben bevezetett nyilvántartásba vételi kötelezettség mellett belépő behozatalra – be kell szedni a dömpingellenes vámot, amely a Kínából származó

—

legalább 0,007 mm, de legfeljebb 0,008 mm vastagságú, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított alumíniumfólia, vagy

| — | legalább 0,008 mm, de legfeljebb 0,018 mm vastagságú, 650 mm-t meghaladó szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított alumíniumfólia, vagy |
| --- | --- |

—

legalább 0,008 mm, de legfeljebb 0,018 mm vastagságú, 650 mm-t meghaladó szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított alumíniumfólia, vagy

| — | legalább 0,018 mm, de legfeljebb 0,021 mm vastagságú, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított alumíniumfólia, vagy |
| --- | --- |

—

legalább 0,018 mm, de legfeljebb 0,021 mm vastagságú, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított alumíniumfólia, vagy

| — | legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,045 mm vastagságú, legalább kétrétegű, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított alumíniumfólia |
| --- | --- |

—

legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,045 mm vastagságú, legalább kétrétegű, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított alumíniumfólia

Unióba irányuló behozatalára vonatkozik.

| (91) | A (90) preambulumbekezdésben meghatározott termék esetében mentességet kell adni a kiterjesztett dömpingellenes vám alól, amennyiben azt nem háztartási fóliaként történő felhasználás céljából importálták. E mentesség a meghatározott célra történő felhasználási eljárásra vonatkozó uniós vámrendelkezésekben, különösen az Uniós Vámkódex 254. cikkében megállapított feltételekhez kötött. |
| --- | --- |

(91)

A (90) preambulumbekezdésben meghatározott termék esetében mentességet kell adni a kiterjesztett dömpingellenes vám alól, amennyiben azt nem háztartási fóliaként történő felhasználás céljából importálták. E mentesség a meghatározott célra történő felhasználási eljárásra vonatkozó uniós vámrendelkezésekben, különösen az Uniós Vámkódex 254. cikkében megállapított feltételekhez kötött.

6.   NYILVÁNOSSÁGRA HOZATAL

NYILVÁNOSSÁGRA HOZATAL

| (92) | Valamennyi érdekelt fél tájékoztatást kapott azokról a lényeges tényekről és szempontokról, amelyek a fenti következtetésekhez vezettek, és felkérték őket észrevételeik megtételére. A szóban forgó észrevételeket e rendelet megválaszolta. |
| --- | --- |

(92)

Valamennyi érdekelt fél tájékoztatást kapott azokról a lényeges tényekről és szempontokról, amelyek a fenti következtetésekhez vezettek, és felkérték őket észrevételeik megtételére. A szóban forgó észrevételeket e rendelet megválaszolta.

| (93) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(93)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára a 925/2009/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésével kivetett, „az összes többi vállalatra” alkalmazandó végleges dömpingellenes vámot kiterjesztik a

| — | legalább 0,007 mm, de legfeljebb 0,008 mm vastagságú, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított, jelenleg az ex 7607 11 19 (TARIC-kód: 7607111930) KN-kód alá tartozó alumíniumfólia, vagy |
| --- | --- |

—

legalább 0,007 mm, de legfeljebb 0,008 mm vastagságú, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított, jelenleg az ex 7607 11 19 (TARIC-kód: 7607111930) KN-kód alá tartozó alumíniumfólia, vagy

| — | legalább 0,008 mm, de legfeljebb 0,018 mm vastagságú, 650 mm-t meghaladó szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított, jelenleg az ex 7607 11 19 (TARIC-kód: 7607111940) KN-kód alá tartozó alumíniumfólia, vagy |
| --- | --- |

—

legalább 0,008 mm, de legfeljebb 0,018 mm vastagságú, 650 mm-t meghaladó szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított, jelenleg az ex 7607 11 19 (TARIC-kód: 7607111940) KN-kód alá tartozó alumíniumfólia, vagy

| — | legalább 0,018 mm, de legfeljebb 0,021 mm vastagságú, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított, jelenleg az ex 7607 11 19 (TARIC-kód: 7607111950) KN-kód alá tartozó alumíniumfólia, vagy |
| --- | --- |

—

legalább 0,018 mm, de legfeljebb 0,021 mm vastagságú, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított, jelenleg az ex 7607 11 19 (TARIC-kód: 7607111950) KN-kód alá tartozó alumíniumfólia, vagy

| — | legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,045 mm vastagságú, legalább kétrétegű, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított, jelenleg az ex 7607 11 90 (TARIC-kódok: 7607119045 és 7607119080) KN-kód alá tartozó alumíniumfólia Unióba irányuló behozatalára. |
| --- | --- |

—

legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,045 mm vastagságú, legalább kétrétegű, tetszőleges szélességű tekercsben kiszerelt, lágyított vagy nem lágyított, jelenleg az ex 7607 11 90 (TARIC-kódok: 7607119045 és 7607119080) KN-kód alá tartozó alumíniumfólia Unióba irányuló behozatalára.

(2)   E kiterjesztés nem alkalmazandó az e cikk (1) bekezdésében említett azon importárukra, amelyeket az alábbiakban felsorolt vállalatok állítottak elő:

| Vállalat neve | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- |
| Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd | C198 |
| Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd | C199 |
| Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd | C200 |
| Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd | C201 |

Vállalat neve

TARIC-kiegészítő kód

Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd

C198

Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd

C199

Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd

C200

Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd

C201

(3)   Az e cikk (2) bekezdésében külön említett vállalatok számára nyújtott mentességek alkalmazásának feltétele az, hogy a tagállamok vámhatóságainak olyan érvényes, a gyártó által kiállított kereskedelmi számlát mutassanak be, amely az említett számlát kibocsátó vállalat név és beosztás szerint azonosított tisztségviselője által keltezett és aláírt nyilatkozatot tartalmaz. E nyilatkozat szövege a következő: „Alulírott igazolom, hogy az e számla tárgyát képező, az Európai Unióba történő kivitelre értékesített (volumen) egyes alumíniumfóliákat a(z) (vállalat neve és címe) (TARIC-kiegészítő kód) állította elő a(z) (érintett ország)-ban/-ben. Kijelentem, hogy az e számlán szereplő adatok hiánytalanok és megfelelnek a valóságnak.” Amennyiben ilyen számla bemutatására nem kerül sor, az e cikk (1) bekezdésében kivetett dömpingellenes vámot kell alkalmazni.

(4)   Az (1) bekezdésben meghatározott termék mentesül a végleges dömpingellenes vám alól, amennyiben azt nem háztartási fóliaként történő felhasználás céljából importálták. A mentesség a meghatározott célra történő felhasználási eljárásra vonatkozó uniós vámrendelkezésekben, különösen az Uniós Vámkódex 254. cikkében megállapított feltételekhez kötött.

(5)   A Kínai Népköztársaságból származó, az (EU) 2016/865 végrehajtási rendelet 2. cikkével, valamint az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével és 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban nyilvántartásba vett importáruk után be kell szedni az e cikk (1) bekezdésével kiterjesztett vámot, kivéve az e cikk (2) bekezdésében felsorolt vállalatok által előállított importárukat, valamint kivéve azokat, amelyekről igazolni tudják, hogy a (4) bekezdésnek megfelelően nem háztartási fóliaként kerültek felhasználásra.

(6)   Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezések alkalmazandók.

2. cikk

(1)   Az 1. cikk által kiterjesztett vám alóli mentesség iránti kérelmeket az Európai Unió valamelyik hivatalos nyelvén, a mentességet kérelmező vállalat képviseletére felhatalmazott személy aláírásával, írásban kell benyújtani. A kérelmet a következő címre kell küldeni:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(2)   Az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint a Bizottság határozatával engedélyezheti az e rendelet 1. cikke által kiterjesztett vám alóli mentességet azon vállalatoktól érkező behozatal tekintetében, amelyek nem játsszák ki az (EU) 2015/2384 végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedéseket.

3. cikk

A vámhatóságok kötelesek megszüntetni a behozatalnak az (EU) 2016/865 végrehajtási rendelet 2. cikkével összhangban elrendelt nyilvántartásba vételét.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. február 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  A Tanács 925/2009/EK rendelete (2009. szeptember 24.) az Örményországból, Brazíliából és a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 262., 2009.10.6., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2015/2384 végrehajtási rendelete (2015. december 17.) az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a Brazíliából származó egyes alumíniumfóliák behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről (HL L 332., 2015.12.18., 63. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2016/865 végrehajtási rendelete (2016. május 31.) a 2015/2384/EK végrehajtási rendelet által a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára kivetett dömpingellenes intézkedéseknek a Kínai Népköztársaságból származó egyes, enyhén módosított alumíniumfóliák behozatala révén történő esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételének elrendeléséről (HL L 144., 2016.6.1., 35. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).

5

(6)  A Bizottság 287/2009/EK rendelete (2009. április 7.) az Örményországból, Brazíliából és a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 94., 2009.4.8., 17. o.).

6

(7)  
  HL C 444., 2014.12.12., 13. o.

7

(8)  A Bizottság (EU) 2015/1928 végrehajtási határozata (2015. október 23.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről (HL L 281., 2015.10.27., 16. o.).

8

(9)  A Bizottság az alábbi módszertant alkalmazta annak megállapításához, hogy a referencia-időszak tekintetében mekkora volument képviselt a kismértékben módosított érintett termék a vizsgált terméken belül. A Bizottság először is meghatározta a Kínából exportált vizsgált termék teljes volumenét az Eurostat adatai alapján. Második lépésként megállapította a kínai együttműködő exportáló gyártók kérdőívre adott válaszaiból, hogy az öt együttműködő vállalat mekkora volument exportált továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfóliából. A Bizottság harmadik lépésként levonta a Kínából érkező teljes kivitelből a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia együttműködő vállalatok által exportált volumenét. Minthogy az együttműködés hiánya igen magas szintet ért el, a Bizottság úgy ítélte meg, hogy kellő alappal rendelkezik ahhoz, hogy éljen a feltételezéssel, miszerint a nem együttműködő vállalatok exportálják a kismértékben módosított terméket. Ennek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Kínából érkező teljes kivitel 80 %-át a kismértékben módosított termékek kivitele, 20 %-át pedig a továbbfeldolgozásra szánt alumíniumfólia kivitele adta. A Bizottság ezt az arányszámot alkalmazta a kereskedelem szerkezetében bekövetkezett változás meghatározásához.

9

---

| 2017.2.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/64 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.2.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/64

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/272 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. február 16.)

a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatalára vonatkozó 1331/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet által elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatala által megvalósuló esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételi kötelezettségének előírásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, valamint 14. cikke (5) bekezdésére,

a tagállamok tájékoztatását követően,

mivel:

A.   A KÉRELEM

A KÉRELEM

| (1) | Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az (EU) 2016/1036 rendelet (a továbbiakban: alaprendelet) 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének alapján kérelmet nyújtottak be, hogy vizsgálja ki a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedéseknek az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatala által megvalósuló esetleges kijátszását, valamint rendelje el e behozatalok nyilvántartásba vételét. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az (EU) 2016/1036 rendelet (a továbbiakban: alaprendelet) 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének alapján kérelmet nyújtottak be, hogy vizsgálja ki a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedéseknek az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatala által megvalósuló esetleges kijátszását, valamint rendelje el e behozatalok nyilvántartásba vételét.

| (2) | A kérelmet 2017. január 3-án nyújtotta be a varrat nélküli acélcsövek uniós gazdasági ágazatával foglalkozó védelmi bizottság (a továbbiakban: a kérelmező). |
| --- | --- |

(2)

A kérelmet 2017. január 3-án nyújtotta be a varrat nélküli acélcsövek uniós gazdasági ágazatával foglalkozó védelmi bizottság (a továbbiakban: a kérelmező).

B.   A TERMÉK

A TERMÉK

| (3) | Az esetleges kijátszás által érintett termék egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek (kivéve a szerelvényekkel ellátott, gázok és folyadékok továbbítására alkalmas, polgári légi járművekben való használatra szolgáló ilyen csöveket). Ez jelenleg a 7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, ex 7304 41 00, 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 és ex 7304 90 00 KN-kód alá tartozó, a Kínai Népköztársaságból származó termék (a továbbiakban: az érintett termék). A hatályos intézkedések erre a termékre vonatkoznak. |
| --- | --- |

(3)

Az esetleges kijátszás által érintett termék egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek (kivéve a szerelvényekkel ellátott, gázok és folyadékok továbbítására alkalmas, polgári légi járművekben való használatra szolgáló ilyen csöveket). Ez jelenleg a 7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, ex 7304 41 00, 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 és ex 7304 90 00 KN-kód alá tartozó, a Kínai Népköztársaságból származó termék (a továbbiakban: az érintett termék). A hatályos intézkedések erre a termékre vonatkoznak.

| (4) | A vizsgált termék, amely jelenleg az érintett termékkel megegyező KN-kódok alá tartozik, megegyezik az előző preambulumbekezdésben említettel, azonban azt – akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentve – Indiában adják fel (a továbbiakban: a vizsgált termék). |
| --- | --- |

(4)

A vizsgált termék, amely jelenleg az érintett termékkel megegyező KN-kódok alá tartozik, megegyezik az előző preambulumbekezdésben említettel, azonban azt – akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentve – Indiában adják fel (a továbbiakban: a vizsgált termék).

C.   MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

| (5) | A jelenleg hatályos és esetlegesen kijátszott intézkedések a 1331/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések (a továbbiakban: meglévő intézkedések) (2). |
| --- | --- |

(5)

A jelenleg hatályos és esetlegesen kijátszott intézkedések a 1331/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések (a továbbiakban: meglévő intézkedések) (2).

2

D.   INDOKOK

INDOKOK

| (6) | A kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra, hogy az érintett termék behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedéseket a vizsgált termék Indiában feladott behozatalával kijátsszák. |
| --- | --- |

(6)

A kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra, hogy az érintett termék behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedéseket a vizsgált termék Indiában feladott behozatalával kijátsszák.

| (7) | A benyújtott bizonyítékok a következők: |
| --- | --- |

(7)

A benyújtott bizonyítékok a következők:

| (8) | A kérelemből kitűnik, hogy az intézkedések elrendelését követően jelentősen megváltozott a kereskedelem szerkezete a Kínai Népköztársaságból és Indiából az Unióba irányuló kivitel vonatkozásában, valamint hogy a vám kivetésén kívül semmilyen más megfelelő magyarázata és gazdasági indoka nincs az említett változásnak. |
| --- | --- |

(8)

A kérelemből kitűnik, hogy az intézkedések elrendelését követően jelentősen megváltozott a kereskedelem szerkezete a Kínai Népköztársaságból és Indiából az Unióba irányuló kivitel vonatkozásában, valamint hogy a vám kivetésén kívül semmilyen más megfelelő magyarázata és gazdasági indoka nincs az említett változásnak.

| (9) | E változás valószínű oka az érintett terméknek Indiából az Európai Unióba történő feladása, akár a befejezési műveletek elvégzését követően, akár azokat megelőzően. A kérelmező elegendő meggyőző bizonyítékot szolgáltatott arra, hogy a befejezési művelet hozzáadott értéke nem éri el a gyártási költség 25 %-át. |
| --- | --- |

(9)

E változás valószínű oka az érintett terméknek Indiából az Európai Unióba történő feladása, akár a befejezési műveletek elvégzését követően, akár azokat megelőzően. A kérelmező elegendő meggyőző bizonyítékot szolgáltatott arra, hogy a befejezési művelet hozzáadott értéke nem éri el a gyártási költség 25 %-át.

| (10) | A kérelem továbbá elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az érintett termékre vonatkozó, meglévő dömpingellenes intézkedések javító hatásai a mennyiség és az ár tekintetében nem tudnak teljes mértékben érvényesülni. Úgy tűnik, hogy az érintett termék behozatalát a vizsgált termék jelentős mennyiségű behozatala váltotta fel. Elegendő meggyőző bizonyíték áll rendelkezésre emellett arra vonatkozóan is, hogy a vizsgált termék behozatala a meglévő intézkedésekhez vezető vizsgálat során megállapított, kárt nem okozó árnál alacsonyabb árakon történik. |
| --- | --- |

(10)

A kérelem továbbá elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az érintett termékre vonatkozó, meglévő dömpingellenes intézkedések javító hatásai a mennyiség és az ár tekintetében nem tudnak teljes mértékben érvényesülni. Úgy tűnik, hogy az érintett termék behozatalát a vizsgált termék jelentős mennyiségű behozatala váltotta fel. Elegendő meggyőző bizonyíték áll rendelkezésre emellett arra vonatkozóan is, hogy a vizsgált termék behozatala a meglévő intézkedésekhez vezető vizsgálat során megállapított, kárt nem okozó árnál alacsonyabb árakon történik.

| (11) | A kérelem végezetül elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan is, hogy a vizsgált termék ára az érintett termékre korábban megállapított rendes értékhez viszonyítva dömpingelt ár. |
| --- | --- |

(11)

A kérelem végezetül elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan is, hogy a vizsgált termék ára az érintett termékre korábban megállapított rendes értékhez viszonyítva dömpingelt ár.

| (12) | Amennyiben a vizsgálat az indiai átrakodási és összeszerelési műveleteken kívül az alaprendelet 13. cikkének hatálya alá tartozó egyéb kijátszást is megállapít, akkor a vizsgálat e gyakorlatokra is kiterjedhet. |
| --- | --- |

(12)

Amennyiben a vizsgálat az indiai átrakodási és összeszerelési műveleteken kívül az alaprendelet 13. cikkének hatálya alá tartozó egyéb kijátszást is megállapít, akkor a vizsgálat e gyakorlatokra is kiterjedhet.

E.   AZ ELJÁRÁS

AZ ELJÁRÁS

| (13) | A fentiek fényében a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy elegendő bizonyíték indokolja az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdése szerinti vizsgálat indítását, továbbá a vizsgált termék behozatala nyilvántartásba vételének elrendelését, az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban. |
| --- | --- |

(13)

A fentiek fényében a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy elegendő bizonyíték indokolja az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdése szerinti vizsgálat indítását, továbbá a vizsgált termék behozatala nyilvántartásba vételének elrendelését, az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban.

a)   Kérdőívek

Kérdőívek

| (14) | A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a következő felek részére: az Indiában működő, ismert exportőrök/gyártók, a Kínai Népköztársaságban működő exportőrök/gyártók ismert szövetségei, az Unióban működő, ismert importőrök és ezek ismert szövetségei, valamint India és a Kínai Népköztársaság hatóságai. Információkat szükség szerint az uniós gazdasági ágazattól is be lehet kérni. |
| --- | --- |

(14)

A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a következő felek részére: az Indiában működő, ismert exportőrök/gyártók, a Kínai Népköztársaságban működő exportőrök/gyártók ismert szövetségei, az Unióban működő, ismert importőrök és ezek ismert szövetségei, valamint India és a Kínai Népköztársaság hatóságai. Információkat szükség szerint az uniós gazdasági ágazattól is be lehet kérni.

| (15) | Valamennyi félnek haladéktalanul, de legkésőbb az e rendelet 3. cikkében meghatározott időpontig fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal, és az e rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott határidőn belül kérdőívet kell igényelnie, tekintettel arra, hogy az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében megállapított határidő valamennyi érdekelt félre vonatkozik. |
| --- | --- |

(15)

Valamennyi félnek haladéktalanul, de legkésőbb az e rendelet 3. cikkében meghatározott időpontig fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal, és az e rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott határidőn belül kérdőívet kell igényelnie, tekintettel arra, hogy az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében megállapított határidő valamennyi érdekelt félre vonatkozik.

| (16) | India és a Kínai Népköztársaság hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról. |
| --- | --- |

(16)

India és a Kínai Népköztársaság hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról.

b)   Információgyűjtés és meghallgatások

Információgyűjtés és meghallgatások

| (17) | A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben írásban olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják. |
| --- | --- |

(17)

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben írásban olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják.

c)   A behozatal nyilvántartásba vétele, illetve az intézkedések alóli mentesség

A behozatal nyilvántartásba vétele, illetve az intézkedések alóli mentesség

| (18) | Az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgált termék behozatala mentesülhet a nyilvántartásba vétel vagy az intézkedések hatálya alól, ha a behozatal nem jelenti ezek kijátszását. |
| --- | --- |

(18)

Az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgált termék behozatala mentesülhet a nyilvántartásba vétel vagy az intézkedések hatálya alól, ha a behozatal nem jelenti ezek kijátszását.

| (19) | mivel az esetleges kijátszás az Unión kívül valósul meg, az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján mentességet lehet biztosítani a vizsgált termékek azon indiai gyártói számára, amelyek bizonyítani tudják, hogy a meglévő intézkedések hatálya alá tartozó egyetlen gyártóval sem állnak kapcsolatban (3) (4), és akikről bebizonyosodik, hogy nem vettek részt a hatályban levő intézkedéseknek az alaprendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdése szerinti kijátszásában. Azoknak a gyártóknak, amelyek mentességet kívánnak szerezni, bizonyítékokkal kellően alátámasztott kérelmet kell benyújtaniuk az e rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidőn belül. |
| --- | --- |

(19)

mivel az esetleges kijátszás az Unión kívül valósul meg, az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján mentességet lehet biztosítani a vizsgált termékek azon indiai gyártói számára, amelyek bizonyítani tudják, hogy a meglévő intézkedések hatálya alá tartozó egyetlen gyártóval sem állnak kapcsolatban (3) (4), és akikről bebizonyosodik, hogy nem vettek részt a hatályban levő intézkedéseknek az alaprendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdése szerinti kijátszásában. Azoknak a gyártóknak, amelyek mentességet kívánnak szerezni, bizonyítékokkal kellően alátámasztott kérelmet kell benyújtaniuk az e rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidőn belül.

3

4

F.   NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL

NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL

| (20) | Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján a vizsgált termékek behozatalát nyilvántartásba kell venni annak biztosítása érdekében, hogy – amennyiben a vizsgálat megállapítja az intézkedések kijátszását – már a behozatal nyilvántartásba vételének napjától megfelelő mértékű dömpingellenes vámokat lehessen kivetni. |
| --- | --- |

(20)

Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján a vizsgált termékek behozatalát nyilvántartásba kell venni annak biztosítása érdekében, hogy – amennyiben a vizsgálat megállapítja az intézkedések kijátszását – már a behozatal nyilvántartásba vételének napjától megfelelő mértékű dömpingellenes vámokat lehessen kivetni.

G.   HATÁRIDŐK

HATÁRIDŐK

| (21) | A megfelelő ügyvitel érdekében meg kell állapítani azon határidőket, amelyeken belül:






  — | az érdekelt felek jelentkezhetnek a Bizottságnál, álláspontjukat írásban kifejthetik, és benyújthatják kitöltött kérdőíveiket vagy bármely más információt, melyet figyelembe kell venni a vizsgálat során, |
| --- | --- | --- |

(21)

A megfelelő ügyvitel érdekében meg kell állapítani azon határidőket, amelyeken belül:

—

az érdekelt felek jelentkezhetnek a Bizottságnál, álláspontjukat írásban kifejthetik, és benyújthatják kitöltött kérdőíveiket vagy bármely más információt, melyet figyelembe kell venni a vizsgálat során,

| — | az indiai gyártók mentességet kérelmezhetnek a behozatal nyilvántartásba vétele, illetve az intézkedések alól, |
| --- | --- |

—

az indiai gyártók mentességet kérelmezhetnek a behozatal nyilvántartásba vétele, illetve az intézkedések alól,

| — | az érdekelt felek írásban kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat. |
| --- | --- |

—

az érdekelt felek írásban kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat.

| (22) | A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított eljárási jogok többségének gyakorlása attól függ, hogy a felek az e rendelet 3. cikkében megjelölt határidőn belül jelentkeznek-e. |
| --- | --- |

(22)

A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított eljárási jogok többségének gyakorlása attól függ, hogy a felek az e rendelet 3. cikkében megjelölt határidőn belül jelentkeznek-e.

H.   AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA

AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA

| (23) | Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike nem biztosít hozzáférést a szükséges információkhoz, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján. |
| --- | --- |

(23)

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike nem biztosít hozzáférést a szükséges információkhoz, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

| (24) | Amennyiben megállapítják, hogy egy érdekelt fél hamis vagy félrevezető információkat adott meg, akkor nem veszik figyelembe ezeket az információkat, és a rendelkezésre álló adatokat használják fel. |
| --- | --- |

(24)

Amennyiben megállapítják, hogy egy érdekelt fél hamis vagy félrevezető információkat adott meg, akkor nem veszik figyelembe ezeket az információkat, és a rendelkezésre álló adatokat használják fel.

| (25) | Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mintha együttműködött volna. |
| --- | --- |

(25)

Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mintha együttműködött volna.

| (26) | A számítógépesített válaszadás elmaradása nem tekinthető az együttműködés hiányának, feltéve, hogy az érdekelt fél igazolja, hogy a kérésnek megfelelő válaszadás indokolatlan többletterhekkel vagy indokolatlan többletköltségekkel járt volna. Az érdekelt félnek ebben az esetben haladéktalanul fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal. |
| --- | --- |

(26)

A számítógépesített válaszadás elmaradása nem tekinthető az együttműködés hiányának, feltéve, hogy az érdekelt fél igazolja, hogy a kérésnek megfelelő válaszadás indokolatlan többletterhekkel vagy indokolatlan többletköltségekkel járt volna. Az érdekelt félnek ebben az esetben haladéktalanul fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal.

I.   A VIZSGÁLAT IDŐKERETEI

A VIZSGÁLAT IDŐKERETEI

| (27) | A vizsgálat az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján e rendelet hatálybalépésének időpontjától számított kilenc hónapon belül lezárul. |
| --- | --- |

(27)

A vizsgálat az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján e rendelet hatálybalépésének időpontjától számított kilenc hónapon belül lezárul.

J.   SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE

SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE

| (28) | A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy a vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően fogja kezelni. |
| --- | --- |

(28)

A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy a vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően fogja kezelni.

5

K.   MEGHALLGATÓ TISZTVISELŐ

MEGHALLGATÓ TISZTVISELŐ

| (29) | Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok között. A meghallgatási tisztviselő megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott meghallgatási kérelmeket. A meghallgató tisztviselő egyedi meghallgatást biztosíthat egy adott érdekelt fél számára, és közbenjárhat annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat. |
| --- | --- |

(29)

Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok között. A meghallgatási tisztviselő megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott meghallgatási kérelmeket. A meghallgató tisztviselő egyedi meghallgatást biztosíthat egy adott érdekelt fél számára, és közbenjárhat annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat.

| (30) | A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít olyan meghallgatásra is, ahol az érintett felek előadhatják különböző álláspontjaikat és ellenérveiket. |
| --- | --- |

(30)

A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít olyan meghallgatásra is, ahol az érintett felek előadhatják különböző álláspontjaikat és ellenérveiket.

| (31) | Az érdekelt felek további információkat és elérhetőségeket a Kereskedelmi Főigazgatóság webhelyén, a meghallgató tisztviselő alábbi weboldalán találnak: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/, |
| --- | --- |

(31)

Az érdekelt felek további információkat és elérhetőségeket a Kereskedelmi Főigazgatóság webhelyén, a meghallgató tisztviselő alábbi weboldalán találnak: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítása érdekében, hogy a jelenleg az ex 7304 11 00, ex 7304 22 00, ex 7304 24 00, ex 7304 41 00, ex 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 és ex 7304 90 00 KN-kód (TARIC-kódok: 7304110011, 7304110019, 7304220021, 7304220029, 7304240021, 7304240029, 7304410091, 7304491091, 7304499391, 7304499591, 7304499991 és 7304900091) alá tartozó, Indiában feladott egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek Unióba történő, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett behozatala az 1331/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet által meghatározott intézkedések kijátszásának minősül-e.

2. cikk

Az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján a vámhatóságok megteszik az e rendelet 1. cikkében meghatározott Unióba irányuló behozatal nyilvántartásba vételéhez szükséges lépéseket.

A nyilvántartásba vétel kilenc hónappal e rendelet hatálybalépésének napját követően veszti hatályát.

A Bizottság rendelet útján utasíthatja a vámhatóságokat, hogy többé ne vegyék nyilvántartásba az olyan gyártók által előállított termékek Unióba irányuló behozatalait, amelyek mentességet kértek a nyilvántartásba vétel alól, és amelyekről megállapítást nyert, hogy teljesítik a mentességhez szükséges feltételeket.

3. cikk

(1)   A Bizottságtól a kérdőíveket az e rendelet hatálybalépésének napjától számított 15 napon belül kell igényelni.

(2)   Ahhoz, hogy az érdekelt felek előterjesztéseit a vizsgálat során figyelembe lehessen venni, a feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – az e rendelet hatálybalépésének napjától számított 37 napon belül kell: a Bizottságnál jelentkezniük, írásban kifejteniük álláspontjukat, kitöltött kérdőíveiket benyújtaniuk, illetve a birtokukban lévő egyéb információkat a Bizottság rendelkezésére bocsátaniuk.

(3)   A behozatal nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alóli mentességet kérelmező indiai gyártóknak bizonyítékokkal kellőképpen alátámasztott kérelmet kell benyújtaniuk ugyanezen a 37 napos határidőn belül.

(4)   Az érdekelt felek ugyanezen a 37 napos határidőn belül kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat is.

(5)   A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információkat lehet benyújtani. A harmadik felek szerzői joga alatt álló információk és/vagy adatok Bizottság felé történő benyújtását megelőzően az érdekelt feleknek a szerzői jog tulajdonosától külön engedélyt kell kérniük, amelyben kifejezetten lehetővé teszik a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő használatát, valamint b) az információk és/vagy adatok e vizsgálatban érdekelt felek felé történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

(6)   Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az e rendeletben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeztek, „Limited” (korlátozott hozzáférés) jelöléssel kell ellátni (6).

(7)   A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek az (EU) 2016/1036 rendelet 19. cikke (2) bekezdésének értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk, melyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ezeknek az összefoglalóknak megfelelő részletességűeknek kell lenniük ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen. Amennyiben a bizalmas információt rendelkezésre bocsátó érdekelt fél nem nyújt be nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az ilyen információt figyelmen kívül hagyhatja.

(8)   Az érdekelt feleknek minden beadványukat és kérelmüket e-mailben kell benyújtaniuk, ideértve a beszkennelt meghatalmazásokat és tanúsítványokat is, kivéve a terjedelmes válaszokat, amelyeket CD-ROM vagy DVD lemezen személyesen vagy ajánlott levélben kell benyújtani. Az e-mail használatával az érdekelt felek kifejezik beleegyezésüket a Kereskedelmi Főigazgatóság weblapján közzétett, „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” elnevezésű dokumentumban foglalt, elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím olyan működő hivatalos e-mail-cím legyen, amelyet naponta ellenőriznek. Amennyiben az érdekelt felek megadják elérhetőségeiket, a Bizottság ettől az időponttól kezdve kizárólag e-mailben tartja a kapcsolatot velük, kivéve, ha kifejezetten kérik, hogy a Bizottság más kommunikációs csatornán küldje részükre a dokumentumokat, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan ajánlott levélként kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat – egyebek mellett az e-mailben eljuttatott küldeményekre vonatkozó elveket – megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail-cím: TRADE-R670-SSSPT-CIRC@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: TRADE-R670-SSSPT-CIRC@ec.europa.eu

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. február 16.-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  A Kínai Népköztársaságból származó, egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2011. december 14-i 1331/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 336., 2011.12.20., 6. o.).

2

(3)  Az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.) 127. cikkével összhangban két személy akkor tekintendő egymással kapcsolatban állónak, ha: a) egymás üzleti vállalkozásának tisztségviselői vagy igazgatói; b) jogilag elismert üzlettársak; c) alkalmazotti viszonyban állnak egymással; d) egy harmadik fél közvetlenül vagy közvetve tulajdonában tartja, ellenőrzi vagy birtokolja mindkettőjük kibocsátott, szavazati jogot biztosító részvényeinek vagy részesedéseinek 5 %-át vagy annál többet; e) egyikük közvetve vagy közvetlenül ellenőrzi a másikat; f) harmadik személy közvetve vagy közvetlenül mindkettőjüket ellenőrzi; g) együtt közvetlenül vagy közvetve ellenőriznek egy harmadik személyt; vagy h) ugyanannak a családnak a tagjai. A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny. A fentiek értelmezésében a „személy” természetes vagy jogi személyt jelent.

3

(4)  Mindazonáltal, még ha a gyártók az alábbi értelemben kapcsolatban állnak is a Kínai Népköztársaságból származó érintett termék behozatalára vonatkozó meglévő intézkedések hatálya alá tartozó vállalatokkal, mentesség biztosítható, ha nem lehet bizonyítani, hogy az eredeti intézkedések hatálya alá tartozó vállalatokkal fenntartott kapcsolatot a meglévő intézkedések kijátszására hozták létre vagy használták.

4

(5)  A személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és a tanács rendelet (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

5

(6)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az (EU) 2016/1036 rendelet 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum a 2001. május 30.-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

6

---

| 2017.2.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/70 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.2.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/70

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/273 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. február 16.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. február 16-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

főigazgató

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 337,2 |
| MA | 110,8 |
| TN | 194,0 |
| TR | 130,7 |
| ZZ | 193,2 |
| 0707 00 05 | MA | 64,9 |
| TR | 183,3 |
| ZZ | 124,1 |
| 0709 91 00 | EG | 128,6 |
| ZZ | 128,6 |
| 0709 93 10 | MA | 54,7 |
| TR | 180,1 |
| ZZ | 117,4 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,0 |
| IL | 74,2 |
| MA | 50,9 |
| TN | 56,6 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 93,2 |
| IL | 123,2 |
| JM | 122,7 |
| MA | 93,3 |
| TR | 85,5 |
| ZZ | 103,6 |
| 0805 22 00 | IL | 112,1 |
| MA | 103,8 |
| ZZ | 108,0 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 98,6 |
| ZZ | 90,5 |
| 0808 10 80 | CN | 128,2 |
| US | 103,9 |
| ZZ | 116,1 |
| 0808 30 90 | CL | 121,2 |
| CN | 112,8 |
| ZA | 127,0 |
| ZZ | 120,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

337,2

MA

110,8

TN

194,0

TR

130,7

ZZ

193,2

0707 00 05

MA

64,9

TR

183,3

ZZ

124,1

0709 91 00

EG

128,6

ZZ

128,6

0709 93 10

MA

54,7

TR

180,1

ZZ

117,4

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,0

IL

74,2

MA

50,9

TN

56,6

TR

76,3

ZZ

61,0

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

93,2

IL

123,2

JM

122,7

MA

93,3

TR

85,5

ZZ

103,6

0805 22 00

IL

112,1

MA

103,8

ZZ

108,0

0805 50 10

EG

82,4

TR

98,6

ZZ

90,5

0808 10 80

CN

128,2

US

103,9

ZZ

116,1

0808 30 90

CL

121,2

CN

112,8

ZA

127,0

ZZ

120,3

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2017.2.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/72 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.2.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/72

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2017/274 HATÁROZATA

(2017. február 10.)

az illetékes nemzeti hatóságok alkoordinátorainak teljesítményére vonatkozó visszajelzés adása során irányadó alapelvek meghatározásáról és az (EU) 2016/3 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2017/6)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló, 2013. október 15-i 1024/2013/EU tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 6. cikke (1) és (7) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1024/2013/EU rendelet 6. cikkének (1) bekezdése rögzíti, hogy az Európai Központi Bank (EKB) felelős az egységes felügyeleti mechanizmus (SSM) hatékony és konzisztens működéséért. A rendelet (79) preambulumbekezdése megállapítja, hogy a motivált, jól képzett és pártatlan személyzet nélkülözhetetlen a hatékony felügyelethez. |
| --- | --- |

(1)

Az 1024/2013/EU rendelet 6. cikkének (1) bekezdése rögzíti, hogy az Európai Központi Bank (EKB) felelős az egységes felügyeleti mechanizmus (SSM) hatékony és konzisztens működéséért. A rendelet (79) preambulumbekezdése megállapítja, hogy a motivált, jól képzett és pártatlan személyzet nélkülözhetetlen a hatékony felügyelethez.

| (2) | A 468/2014/EU európai központi banki rendelet (EKB/2014/17) (2) 3–6. cikkével összhangban az EKB felelős az EKB és az illetékes nemzeti hatóságok alkalmazottaiból álló közös felügyeleti csoportok létrehozásáért és azok összetételéért. A közös felügyeleti csoporton belül folyó munka koordinálását a közös felügyeleti csoport koordinátora biztosítja, az illetékes nemzeti hatóságok egy vagy több alkoordinátorának támogatásával. |
| --- | --- |

(2)

A 468/2014/EU európai központi banki rendelet (EKB/2014/17) (2) 3–6. cikkével összhangban az EKB felelős az EKB és az illetékes nemzeti hatóságok alkalmazottaiból álló közös felügyeleti csoportok létrehozásáért és azok összetételéért. A közös felügyeleti csoporton belül folyó munka koordinálását a közös felügyeleti csoport koordinátora biztosítja, az illetékes nemzeti hatóságok egy vagy több alkoordinátorának támogatásával.

| (3) | Az illetékes nemzeti hatóságok alkoordinátorainak a közös felügyeleti csoportok saját illetékes nemzeti hatóságukból származó tagjainak koordinálásban betöltött fontos szerepére tekintettel szükséges és arányos intézkedést jelent az illetékes nemzeti hatóságok alkoordinátorainak a közös felügyeleti csoportokban való teljesítményére vonatkozó visszajelzés adására szolgáló egységes eljárás bevezetése. Az illetékes nemzeti hatóságok alkoordinátorai teljesítményének folyamatos javításához történő hozzájárulás révén ezen teljesítményre vonatkozó visszajelzés elősegítheti a közös felügyeleti csoportok megfelelő működésének biztosítását. |
| --- | --- |

(3)

Az illetékes nemzeti hatóságok alkoordinátorainak a közös felügyeleti csoportok saját illetékes nemzeti hatóságukból származó tagjainak koordinálásban betöltött fontos szerepére tekintettel szükséges és arányos intézkedést jelent az illetékes nemzeti hatóságok alkoordinátorainak a közös felügyeleti csoportokban való teljesítményére vonatkozó visszajelzés adására szolgáló egységes eljárás bevezetése. Az illetékes nemzeti hatóságok alkoordinátorai teljesítményének folyamatos javításához történő hozzájárulás révén ezen teljesítményre vonatkozó visszajelzés elősegítheti a közös felügyeleti csoportok megfelelő működésének biztosítását.

| (4) | Az illetékes nemzeti hatóságok kizárólagos felelősséggel bírnak az alkalmazottaik értékeléséért, az EKB pedig kizárólagos felelősséggel bír a saját alkalmazottai értékeléséért. Mindazonáltal az illetékes nemzeti hatóságok felhasználhatják az ezen határozatnak megfelelően rendelkezésre bocsátott, teljesítményre vonatkozó visszajelzést az alkalmazottaik vezetéséhez, és a visszajelzés inputként szolgálhat az illetékes nemzeti hatóságok belső értékelési rendszerében, amennyiben ezt a vonatkozó nemzeti jog megengedi. |
| --- | --- |

(4)

Az illetékes nemzeti hatóságok kizárólagos felelősséggel bírnak az alkalmazottaik értékeléséért, az EKB pedig kizárólagos felelősséggel bír a saját alkalmazottai értékeléséért. Mindazonáltal az illetékes nemzeti hatóságok felhasználhatják az ezen határozatnak megfelelően rendelkezésre bocsátott, teljesítményre vonatkozó visszajelzést az alkalmazottaik vezetéséhez, és a visszajelzés inputként szolgálhat az illetékes nemzeti hatóságok belső értékelési rendszerében, amennyiben ezt a vonatkozó nemzeti jog megengedi.

| (5) | Az illetékes nemzeti hatóságok alkoordinátorainak teljesítményére vonatkozó visszajelzést először egy próbaidőszak alatt az (EU) 2016/3 európai központi banki határozatban (EKB/2015/36) (3) rögzített elvekkel összhangban bocsátották rendelkezésre. Mivel ez a próbaidőszak véget ért, az említett határozatot a jogbiztonság érdekében hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(5)

Az illetékes nemzeti hatóságok alkoordinátorainak teljesítményére vonatkozó visszajelzést először egy próbaidőszak alatt az (EU) 2016/3 európai központi banki határozatban (EKB/2015/36) (3) rögzített elvekkel összhangban bocsátották rendelkezésre. Mivel ez a próbaidőszak véget ért, az említett határozatot a jogbiztonság érdekében hatályon kívül kell helyezni.

| (6) | A próbaidőszak alatt szerzett tapasztalatok azt mutatták, hogy az illetékes nemzeti hatóságok alkoordinátorainak teljesítményére vonatkozó visszajelzés hasznos lehet a közös felügyeleti csoportok hatékony működésének biztosításában. Ugyanakkor további értékelésre van szükség. A teljesítményre vonatkozó visszajelzési mechanizmust ezért egy egyéves további próbaidőszakra folytatni kell. Ezt követően felülvizsgálatot kell végezni annak értékelésére, hogy hasznos lenne-e, ha a teljesítményre vonatkozó visszajelzési mechanizmus állandóbb jelleggel tovább folytatódna. |
| --- | --- |

(6)

A próbaidőszak alatt szerzett tapasztalatok azt mutatták, hogy az illetékes nemzeti hatóságok alkoordinátorainak teljesítményére vonatkozó visszajelzés hasznos lehet a közös felügyeleti csoportok hatékony működésének biztosításában. Ugyanakkor további értékelésre van szükség. A teljesítményre vonatkozó visszajelzési mechanizmust ezért egy egyéves további próbaidőszakra folytatni kell. Ezt követően felülvizsgálatot kell végezni annak értékelésére, hogy hasznos lenne-e, ha a teljesítményre vonatkozó visszajelzési mechanizmus állandóbb jelleggel tovább folytatódna.

| (7) | A felülvizsgálat eredményéről be kell számolni a felügyeleti testületnek. A felülvizsgálat fényében javaslatot kell tenni a Kormányzótanácsnak arról, hogy a teljesítményre vonatkozó visszajelzési mechanizmus folytatódjon-e. |
| --- | --- |

(7)

A felülvizsgálat eredményéről be kell számolni a felügyeleti testületnek. A felülvizsgálat fényében javaslatot kell tenni a Kormányzótanácsnak arról, hogy a teljesítményre vonatkozó visszajelzési mechanizmus folytatódjon-e.

| (8) | A 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 27. cikkének megfelelően sor került az európai adatvédelmi biztossal való konzultációra, és az európai adatvédelmi biztos 2015. április 7-én véleményt fogadott el, amelyben elismerte, hogy a teljesítményre vonatkozó visszajelzés szükséges a közös felügyeleti csoportok vezetéséhez, és jóváhagyta a teljesítményre vonatkozó visszajelzési mechanizmust, javasolva, hogy pontos működését megfelelő jogi aktusban határozzák meg, |
| --- | --- |

(8)

A 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 27. cikkének megfelelően sor került az európai adatvédelmi biztossal való konzultációra, és az európai adatvédelmi biztos 2015. április 7-én véleményt fogadott el, amelyben elismerte, hogy a teljesítményre vonatkozó visszajelzés szükséges a közös felügyeleti csoportok vezetéséhez, és jóváhagyta a teljesítményre vonatkozó visszajelzési mechanizmust, javasolva, hogy pontos működését megfelelő jogi aktusban határozzák meg,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában az 1024/2013/EU rendelet 2. cikkében és a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 2. cikkében szereplő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.

2. cikk

A teljesítményre vonatkozó visszajelzés

(1)   A közös felügyeleti csoportok koordinátorai az I. mellékletben szereplő elveknek megfelelően és a II. mellékletben szereplő kompetenciák figyelembevételével a teljesítményre vonatkozó visszajelzést adnak az illetékes nemzeti hatóságok alkoordinátorainak a közös felügyeleti csoporton belüli feladataik ellátása és célkitűzéseik megvalósítása terén saját maguk és csapatuk által elért teljesítményről.

(2)   A közös felügyeleti csoport koordinátora az illetékes nemzeti hatóság alkoordinátorával való egyeztetést követően meghatározza az illetékes nemzeti hatóság alkoordinátorának főbb feladatait és célkitűzéseit.

(3)   A közös felügyeleti csoportok koordinátorai az e határozat hatálybalépésének napján kezdődő és 12 hónappal később véget érő visszajelzési időszak tekintetében adnak a teljesítményre vonatkozó visszajelzést.

3. cikk

Felülvizsgálat

A visszajelzési időszak végét követően az EKB az illetékes nemzeti hatóságokkal együttműködve felülvizsgálja a teljesítményre vonatkozó visszajelzési mechanizmus működését és megállapításairól beszámol a felügyeleti testületnek. A jelentésnek arra vonatkozó javaslatot kell tartalmaznia, hogy a teljesítményre vonatkozó visszajelzési mechanizmus folytatásra kerüljön-e.

4. cikk

Hatályon kívül helyezés

Az (EU) 2016/3 határozat (EKB/2015/36) ezennel hatályát veszti.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat 2017. február 15-én lép hatályba.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2017. február 10-én.

az EKB Kormányzótanácsa részéről

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  
  HL L 287., 2013.10.29., 63. o.

1

(2)  Az Európai Központi Bank 468/2014/EU rendelete (2014. április 16.) az Egységes Felügyeleti Mechanizmuson belül az Európai Központi Bank és az illetékes nemzeti hatóságok, valamint a kijelölt nemzeti hatóságok közötti együttműködési keretrendszer létrehozásáról (SSM-keretrendelet) (EKB/2014/17) (HL L 141., 2014.5.14., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Központi Bank (EU) 2016/3 határozata (2015. november 18.) az illetékes nemzeti hatóságoknak az egységes felügyeleti mechanizmus közös felügyeleti csoportjaiban résztvevő al-koordinátorainak teljesítményéről adandó visszajelzés alapelveinek meghatározásáról (EKB/2015/36) (HL L 1., 2016.1.5., 4. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

4

---

I. MELLÉKLET

Az illetékes nemzeti hatóságoknak az egységes felügyeleti mechanizmus közös felügyeleti csoportjaiban résztvevő alkoordinátorai teljesítményéről adandó visszajelzés alapelvei

1. alapelv

A teljesítményre vonatkozó visszajelzés hatálya

Az illetékes nemzeti hatóságoknak az egységes felügyeleti mechanizmus (SSM) közös felügyeleti csoportjaiban résztvevő alkoordinátorainak teljesítményre vonatkozó visszajelzés hatálya alá tartoznak, feltéve, hogy legalább egy – az érintett illetékes nemzeti hatóság foglalkoztatási keretrendszerében meghatározottak szerinti – teljes munkaidős munkakör 25 %-áig terjedően a közös felügyeleti csoportban dolgoznak.

2. alapelv

A teljesítményre vonatkozó visszajelzés célja

Az SSM egésze működésének elősegítése és javítása érdekében a teljesítményre vonatkozó visszajelzés értékelni fogja az illetékes nemzeti hatóságok alkoordinátorainak a feladataik ellátása során nyújtott teljesítményét, az SSM célkitűzésinek és a kompetenciáknak az alkoordinátorok általi megértésének továbbfejlesztése céljából, ezáltal hozzájárulva a közös felügyeleti csoportok teljesítményének és integrációjának javításához.

3. alapelv

A teljesítményre vonatkozó visszajelzéssel kapcsolatos eljárás

| (1) | A visszajelzési időszak kezdetén a közös felügyeleti csoport koordinátora az illetékes nemzeti hatóság alkoordinátorával történt egyeztetést követően meghatározza minden olyan illetékes nemzeti hatósági alkoordinátor főbb feladatait és célkitűzéseit, aki az 1. alapelv alapján a teljesítményre vonatkozó visszajelzés hatálya alá tartozik. Ezek a feladatok és célkitűzések az SSM visszajelzési nyomtatványban kerülnek rögzítésre. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | A közös felügyeleti csoport koordinátora a visszajelzési időszak teljes időtartama alatt útmutatást és informális visszajelzést ad minden egyes illetékes nemzeti hatósági alkoordinátor számára. A visszajelzési időszak leteltét követően a közös felügyeleti csoport koordinátora minden egyes illetékes nemzeti hatóság alkoordinátor számára a teljesítményre vonatkozó, időszak végi visszajelzést ad, mind szóban, mind pedig az SSM teljesítményre vonatkozó visszajelzési nyomtatványon. A visszajelzési nyomtatvány véglegesítése előtt az alkoordinátor lehetőséget kap arra, hogy a teljesítményre vonatkozó visszajelzéssel kapcsolatos álláspontját és észrevételeit hivatalosan is rögzítse. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | A teljesítményre vonatkozó informális, valamint az időszak végi visszajelzés figyelembe veszi az illetékes nemzeti hatóságok alkoordinátorainak főbb feladatait és célkitűzéseit, a II. mellékletben foglalt SSM kompetenciákat, valamint a csoportjuknak a közös felügyeleti csoport általános működéséhez történő hozzájárulását. |
| --- | --- |

(3)

4. alapelv

A teljesítményre vonatkozó visszajelzéshez való hozzáférés

| (1) | A teljesítményre vonatkozó időszak végi visszajelzés az érintett illetékes nemzeti hatóság kérésére hozzáférhetővé tehető az érintett illetékes nemzeti hatóság számára, és azt az illetékes nemzeti hatóság felhasználhatja a saját alkalmazottai vezetésének elősegítése érdekében, amennyiben ezt az alkalmazandó nemzeti jog megengedi. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Az illetékes nemzeti hatóságok dönthetnek úgy, hogy a teljesítményre vonatkozó visszajelzést a saját belső értékelési rendszerükben további inputként felhasználják, amennyiben ezt az alkalmazandó nemzeti jog megengedi. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | A teljesítményre vonatkozó visszajelzéshez való hozzáférés (ideértve annak átadását is) a 45/2001/EK rendelet 8. cikkének a) pontjával összhangban kerül biztosításra az illetékes nemzeti hatóságok részére. |
| --- | --- |

(3)

5. alapelv

A teljesítményre vonatkozó visszajelzés adásával összefüggésben kezelt személyes adatok védelme

| (1) | A teljesítményre vonatkozó visszajelzéssel kapcsolatos adatokat az EKB a 45/2001/EK rendelettel összhangban kezeli. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | A teljesítményre vonatkozó visszajelzéssel kapcsolatos adatokat kizárólag a 2. és a 4. alapelvekben leírt célokra lehet felhasználni, és az adatokat legfeljebb öt évig lehet tárolni. |
| --- | --- |

(2)

---

II. MELLÉKLET

Az SSM-ben dolgozó alkalmazottak számára különösen releváns kompentenciák listája (SSM kompetenciák)

Szakmai ismeretek
  : A felügyeleti politikák, módszertanok és szabályozások ismerete különösen az SSM-mel összefüggésben, csakúgy, mint a pénzügyi intézmények működésével kapcsolatos ismeretek. Figyelemmel kíséri az ezeken a területeken bekövetkezett fejleményeket, és a munkája megfelelő területein alkalmazza ezeket az ismereteket.

Kommunikáció
  : Mind az egyének, mind pedig a csoportok részére szóban és írásban is tisztán és következetesen adja át az információkat annak biztosítása érdekében, hogy azok megértsék az információkat és a mondandó lényegét. Másokat végighallgat és megfelelő módon ad választ.

Együttműködés
  : A csoport európai céljainak elérése érdekében folyamatos és együttműködő munkakapcsolatokat épít ki és tart fenn a munkatársaival. Hatékony kapcsolatokat épít ki és tart fenn másokkal a csapatmunka ösztönzése és támogatása érdekében. Proaktívan megosztja másokkal a rendelkezésére álló adatokat, tudást és információkat a csoporton belül.

A kitűzött célok elérésére vonatkozó elszántság
  : A feladatait megbízhatóan és kitartóan ellátja, a sikeres megoldások keresése során saját magatartását oly módon alakítja, hogy az biztosítsa a sikeres eredmény elérése érdekében szükséges megfelelő hozzáállást.

Ítélőképesség és kutató hozzáállás
  : A helyzeteknek, adatoknak és az információknak a megfelelő stratégiák, tervek és politikák kialakítása érdekében történő elemzése és értékelése. Egy adott kérdés megértése, valamint különböző és egymással ellentétes nézőpontok megfogalmazása, és amennyiben szükséges, a megközelítésmódok kiigazítása a helyzetből eredő követelmények változása esetén; a problémák új szemszögből történő átgondolása; a mások által javasolt gondolkodásmód, illetve megoldások kiterjesztése. A problémáknak az ajánlás megtétele vagy egy következtetés levonása előtti teljes megértésére törekvés, mindeközben szükség szerint teljes körű és pontos információk beszerzése, kutató jellegű kérdések tiszteletteljes módon való feltétele révén megalapozott következtetésre jutás, valamint a lehetséges problémák és különböző információk folyamatos keresése.

A tudatosság mértéke és az előretekintő jellegű magatartás
  : Saját szerepén túlmutató, átfogó jellegű nézőpontot alakít ki, amelyet a különböző feladatok/szakterületek teljes körű megértése, az összetett kulturális kontextusok és nézőpontok vonatkozásában gyakorolt tudatosság, valamint a saját döntései másokra gyakorolt hatásának elemzése által ér el. Előretekintő, a jövőbeli lehetőségekre, illetve veszélyekre felkészülő, továbbá lehetőségeket teremtő vagy a jövőbeli problémák elhárítását lehetővé tévő fellépés.

Objektív, független és integritás jellemezte eljárás
  : Független és objektív, az Unió egészének érdekében történő, az SSM szakmai követelményein alapuló eljárás, a körülmények ellenőrzése a helyzetről való teljes és valós kép kialakítása érdekében. Az ellenőrizhető adatokra és tényekre támaszkodás által az elfogultság, az előítélet és a szubjektív értékelés kiiktatására törekvés.

Az SSM csoportok vezetése (kizárólag vezetők számára)
  : Csoportok (virtuális/távoli) vezetése, és a csoportcélok elérésnek érdekében történő irányítása. A csoporttevékenységek határokon átnyúló koordinálása útmutatások nyújtása, valamint a csoport kompetenciáinak és diverzitásának legeredményesebb és leghatékonyabb módon történő kihasználása által. A nem egyértelmű helyzetek kezelésére és leküzdésére irányuló munkavégzés, a bizonytalan helyzetben való irányításra és az ilyen helyzetekben való teljesítésre vonatkozó megoldások találása.

---

Helyesbítések

| 2017.2.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 40/78 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.2.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 40/78

---

Helyesbítés a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, a 810/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1683/95/EK tanácsi rendelet, a 539/2001/EK tanácsi rendelet, valamint a 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 610/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 182., 2013. június 29.
  )

A 9. oldalon, a 6. cikk 2. pontjában, a 810/2009/EK rendelet 2. cikke 2. pontjának új a) alpontjának

szövege:

| „a) | a tagállamok területén való átutazás vagy a tagállamok területére történő első beutazás napjától számított bármely 180 napos időszakban 90 napot meg nem haladó, tervezett tartózkodás;”; |
| --- | --- |

„a)

helyesen:

| „a) | a tagállamok területén való átutazás vagy a tagállamok területén bármely 180 napos időtartamban 90 napot meg nem haladó, tervezett tartózkodás;”. |
| --- | --- |

„a)

---