# Den Europæiske Unions L 84/2013

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2013.084.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 84 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 56. årgang23. marts 2013 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2013.084.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 84

Dansk udgave

Retsforskrifter

56. årgang23. marts 2013

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 273/2013 af 19. marts 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 274/2013 af 19. marts 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 275/2013 af 19. marts 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 7 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 276/2013 af 19. marts 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 9 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 277/2013 af 19. marts 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 11 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 278/2013 af 19. marts 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 13 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 279/2013 af 19. marts 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 15 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 280/2013 af 22. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 62/2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet trafiktelematik for godstrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (
  1
  ) | 17 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 281/2013 af 22. marts 2013 om ekstraordinære foranstaltninger med hensyn til at bringe sukker og isoglucose uden for kvoten i omsætning på EU's marked med nedsat overskudsafgift i produktionsåret 2012/13 | 19 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2013 af 22. marts 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 24 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2013/148/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 21. marts 2013 om elektronisk udveksling med Sverige af dna-oplysninger | 26 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | | 2013/149/EU |
| | * | AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 1/2013 af 6. marts 2013 om udnævnelse af medlemmer af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) | 28 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 273/2013 af 19. marts 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 274/2013 af 19. marts 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 275/2013 af 19. marts 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

7

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 276/2013 af 19. marts 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

9

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 277/2013 af 19. marts 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

11

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 278/2013 af 19. marts 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

13

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 279/2013 af 19. marts 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

15

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 280/2013 af 22. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 62/2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet trafiktelematik for godstrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (
  1
  )

1

17

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 281/2013 af 22. marts 2013 om ekstraordinære foranstaltninger med hensyn til at bringe sukker og isoglucose uden for kvoten i omsætning på EU's marked med nedsat overskudsafgift i produktionsåret 2012/13

19

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2013 af 22. marts 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

24

AFGØRELSER

2013/148/EU

*

Rådets afgørelse af 21. marts 2013 om elektronisk udveksling med Sverige af dna-oplysninger

26

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

2013/149/EU

*

AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 1/2013 af 6. marts 2013 om udnævnelse af medlemmer af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU)

28

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (EFT L 268 af 14.9.1992) | 29 |
| | * | Berigtigelse til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (EFT L 268 af 24.9.1991) | 29 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 543/2008 af 16. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår handelsnormer for fjerkrækød (EUT L 157 af 17.6.2008) | 29 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1144/2012 af 28. november 2012 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur (EUT L 333 af 5.12.2012) | 30 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (EFT L 268 af 14.9.1992)

(EFT L 268 af 14.9.1992)

29

*

Berigtigelse til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (EFT L 268 af 24.9.1991)

(EFT L 268 af 24.9.1991)

29

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 543/2008 af 16. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår handelsnormer for fjerkrækød (EUT L 157 af 17.6.2008)

(EUT L 157 af 17.6.2008)

29

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1144/2012 af 28. november 2012 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur (EUT L 333 af 5.12.2012)

(EUT L 333 af 5.12.2012)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 23.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 84/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 273/2013

af 19. marts 2013

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Et elektronisk apparat (en »kropssammensætningsanalysator«) med et display. Apparatet måler ca. 30 × 30 × 4 cm og har følgende hovedbestanddele:






  — | til vejning: en vejecelle og hardware til beregning og visning af vægten |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

1.

Et elektronisk apparat (en »kropssammensætningsanalysator«) med et display. Apparatet måler ca. 30 × 30 × 4 cm og har følgende hovedbestanddele:

—

til vejning: en vejecelle og hardware til beregning og visning af vægten

| — | til måling: 2 elektroder på den øvre del af vægten, kontrolknapper og hardware til beregning og visning af målingerne. |
| --- | --- |

—

til måling: 2 elektroder på den øvre del af vægten, kontrolknapper og hardware til beregning og visning af målingerne.

Gennem de 2 elektroder, som kommer i kontakt med fødderne, sender apparatet elektrisk strøm og kan ved hjælp af bioimpedans måle fx. kroppens fedtprocent muskelprocent, knoglemasse, kropsvæske.

Apparatet kan også benyttes som vægt alene.

Apparatet har en hukommelse for 10 brugere. Det kan vise værdier fra 2 målinger pr. bruger.

Apparatet er beregnet til hjemmebrug.

8423 10 90

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8423, 8423 10 og 8423 10 90.

Apparatet er en sammensat vare bestående af elementer, der er tariferet i kapitel 84 og kapitel 90. I henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 3 b) tariferes varen, som om den bestod af den bestanddel, der er karaktergivende for den.

På grund af varens objektive karakteristika, dvs. målesystem med kun 2 elektroder, anses den bestanddel, der foretager vejningen, for at være den, der er karaktergivende for apparatet.

Apparatet tariferes derfor under KN-kode 8423 10 90 som personvægt.

| 2. | Et elektronisk apparat (en »kropssammensætningsanalysator«) i form af en personvægt med et display. Apparatet måler ca. 36 × 32 × 6 cm og har følgende hovedbestanddele:






  — | til vejning: en vejecelle og hardware til beregning og display af vægten |
| --- | --- | --- |

2.

Et elektronisk apparat (en »kropssammensætningsanalysator«) i form af en personvægt med et display. Apparatet måler ca. 36 × 32 × 6 cm og har følgende hovedbestanddele:

—

til vejning: en vejecelle og hardware til beregning og display af vægten

| — | til måling: et aftageligt håndgreb med 4 elektroder, 4 elektroder på den øvre del af vægten, kontrolknapper og hardware til beregning og visning af målingerne. |
| --- | --- |

—

til måling: et aftageligt håndgreb med 4 elektroder, 4 elektroder på den øvre del af vægten, kontrolknapper og hardware til beregning og visning af målingerne.

Apparatet sender gennem de 8 elektroder, der placeres i hænderne og under fødderne, elektrisk strøm, som gør, at apparatet ved hjælp af bioimpedans kan fastslå for eksempel kroppens fedtprocent, kroppens fedtmasse, body mass index (BMI), skeletmuskelmasse, knoglemasse, kropsvæske

Apparatet kan benyttes inden for sundhedssektoren til diagnose af overvægt eller af andre til at give oplysninger om deres fysiske tilstand eller til at tjekke eller forbedre deres tilstand med henblik på sport eller udseende.

Apparatet kan også benyttes som vægt alene.

Apparatet har en hukommelse for 99 brugere og 300 målinger. Dataene kan overføres til en automatisk databehandlingsmaskine via et USB-stik.

9031 80 38

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9031, 9031 80 og 9031 80 38.

Tarifering under pos. 9018 som et instrument eller apparat til medicinsk brug er udelukket, da apparatet normalt ikke benyttes af fagfolk (jf. de forklarende bemærkninger til HS til pos. 9018, første afsnit).

Apparatet er en sammensat vare bestående af elementer, der er tariferet i kapitel 84 og kapitel 90. I henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 3 b) tariferes varen, som om den bestod af den bestanddel, der er karaktergivende for den.

På grund af varens objektive karakteristika, dvs. den anvendte måleteknologi, anses den bestanddel, der foretager målingen, for at være den, der er karaktergivende for apparatet.

Apparatet tariferes derfor under KN-kode 9031 80 38 som andre elektroniske måleinstrumenter.

| 3. | Et elektronisk apparat (en »kropssammensætningsanalysator«) med en vejeenhed og en søjle, hvor der på toppen er et kontroltavle med et display. Apparatet måler ca. 120 × 87 × 52 cm og har følgende hovedbestanddele:






  — | til vejning: en vejecelle og hardware til beregning og display af vægten |
| --- | --- | --- |

3.

Et elektronisk apparat (en »kropssammensætningsanalysator«) med en vejeenhed og en søjle, hvor der på toppen er et kontroltavle med et display. Apparatet måler ca. 120 × 87 × 52 cm og har følgende hovedbestanddele:

—

til vejning: en vejecelle og hardware til beregning og display af vægten

| — | til måling: 2 aftagelige håndgreb med hver 2 elektroder, 4 elektroder på den øvre del af vægten, kontrolknapper og hardware til beregning og visning af målingerne. |
| --- | --- |

—

til måling: 2 aftagelige håndgreb med hver 2 elektroder, 4 elektroder på den øvre del af vægten, kontrolknapper og hardware til beregning og visning af målingerne.

Apparatet sender gennem 8-punktssystemet, der placeres i hænderne og under fødderne, elektrisk strøm, som gør, at apparatet ved hjælp af bioimpedans kan fastslå for eksempel intracellulært vand, proteinmasse, mineralmasse, kroppens fedtmasse, samlet kropsvæske, fedtfri masse, body mass index (BMI), skeletmuskelmasse.

Apparatet er udstyret med følgende konnektorer:

| — | RJ45 |
| --- | --- |

—

RJ45

| — | USB |
| --- | --- |

—

USB

| — | RS232 |
| --- | --- |

—

RS232

| — | 25 pin D-sub. |
| --- | --- |

—

25 pin D-sub.

Apparatet kan benyttes inden for sundhedssektoren til diagnose af overvægt eller af andre til at give oplysninger om deres fysiske tilstand eller til at tjekke eller forbedre deres tilstand med henblik på sport eller udseende.

Apparatet kan tilsluttes en computer eller en printer.

9031 80 38

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9031, 9031 80 og 9031 80 38.

Tarifering under pos. 9018 som et instrument eller apparat til medicinsk brug er udelukket, da apparatet normalt ikke benyttes af fagfolk (jf. de forklarende bemærkninger til HS til pos. 9018, første afsnit).

Apparatet er en sammensat vare bestående af elementer, der er tariferet i kapitel 84 og kapitel 90. I henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 3 b) tariferes varen, som om den bestod af den bestanddel, der er karaktergivende for den.

På grund af varens objektive karakteristika, dvs. den anvendte måleteknologi, anses den bestanddel, der foretager målingen, for at være den, der er karaktergivende for apparatet.

Apparatet tariferes derfor under KN-kode 9031 80 38 som andre elektroniske måleinstrumenter.

---

| 23.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 84/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 84/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 274/2013

af 19. marts 2013

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Et farve-LCD (liquid crystal display)-skærmmodul med diagonalt skærmmål på 16,5 cm (6,5 tommer), monteringsanordninger på siden, et aluminiumskølelegeme på bagsiden og en størrelse på ca. 16 × 10 × 2 cm.
  Modulet indeholder en LVDS-modtager (low-voltage differential signalling), en LED-baggrundsbelysning med indbygget lysstyrkekontrol, et LED-styrekredsløb, trykte kredsløb indeholdende kontrolkredsløb, der er dedikerede til pixel-adressering, og en 10-bens LVDS-grænseflade.
  Skærmen har følgende kendetegn:






  — | en opløsning på 400 × 240 pixel |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Et farve-LCD (liquid crystal display)-skærmmodul med diagonalt skærmmål på 16,5 cm (6,5 tommer), monteringsanordninger på siden, et aluminiumskølelegeme på bagsiden og en størrelse på ca. 16 × 10 × 2 cm.

Modulet indeholder en LVDS-modtager (low-voltage differential signalling), en LED-baggrundsbelysning med indbygget lysstyrkekontrol, et LED-styrekredsløb, trykte kredsløb indeholdende kontrolkredsløb, der er dedikerede til pixel-adressering, og en 10-bens LVDS-grænseflade.

Skærmen har følgende kendetegn:

—

en opløsning på 400 × 240 pixel

| — | et billedformat på 16:9 |
| --- | --- |

—

et billedformat på 16:9

| — | punktpitch på 0,1195(*3) × 0,3305 mm. |
| --- | --- |

—

punktpitch på 0,1195(*3) × 0,3305 mm.

Modulet har ikke enheder til videobehandling som for eksempel en videokonverter, en scaler eller en tuner.

Modulet er beregnet til indbygning i instrumentbrættet i et motorkøretøj til visning af videosignaler.

8529 90 92

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 b) til afsnit XVI, bestemmelse 2 f) til afsnit XVII og teksten til KN-kode 8529, 8529 90 og 8529 90 92.

Da modulet ikke har nogen videobehandlingskomponenter, er tarifering som en ikke komplet monitor under pos. 8528 udelukket.

Modulet kan ikke tariferes under pos. 8531, da det på grund af sine karakteristika ikke kan betragtes som et elektrisk visuelt signalapparat henhørende under pos. 8531 eller som en del af et sådant apparat (jf. forklarende bemærkninger til HS, pos. 8531).

Modulet består alene af en baggrundsbelysningsenhed, LED-styrekredsløb og trykte kredsløb indeholdende kontrolkredsløb til pixel-adressering. Tarifering under pos. 9013 er derfor udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til HS pos. 9013 (1)).

Da modulet er beregnet til at vise videosignaler, skal det tariferes som dele under position 8529 (se også de forklarende bemærkninger til pos. 8529 90 92). Det tariferes derfor under KN-kode 8529 90 92 som en del, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8528.

---

| 23.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 84/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 84/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 275/2013

af 19. marts 2013

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Et LCD (liquid crystal display)-modul med et diagonalt skærmmål på ca. 11 cm (4,3 tommer) og en opløsning på 480 × 272 pixel, monteret i en ramme, udstyret med trykte kredsløb til pixel-adressering og med baggrundsbelysning.
  Modulet er beregnet til indbygning i forskellige apparater, der hører under kapitel 85, f.eks. medieafspillere og radiomodtagere, der kan tariferes under forskellige positioner såsom 8519, 8521, 8527 og 8528. | 8548 90 90 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 c) til afsnit XVI, og teksten til KN-kode 8548, 8548 90 og 8548 90 90.
  Eftersom modulet kan indbygges i apparater, der f.eks. er tariferet under pos. 8519, 8521, 8527 og 8528, er det ikke egnet til udelukkende eller hovedsagelig at blive anvendt til apparater henhørende under pos. 8519 og 8521 eller til udelukkende eller hovedsagelig at blive anvendt til apparater henhørende under pos. 8525-8528. Tarifering under pos. 8522 og 8529 er derfor udelukket.
  Modulet tariferes derfor under KN-kode 8548 90 90 som elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i kapitel 85. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Et LCD (liquid crystal display)-modul med et diagonalt skærmmål på ca. 11 cm (4,3 tommer) og en opløsning på 480 × 272 pixel, monteret i en ramme, udstyret med trykte kredsløb til pixel-adressering og med baggrundsbelysning.

Modulet er beregnet til indbygning i forskellige apparater, der hører under kapitel 85, f.eks. medieafspillere og radiomodtagere, der kan tariferes under forskellige positioner såsom 8519, 8521, 8527 og 8528.

8548 90 90

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 c) til afsnit XVI, og teksten til KN-kode 8548, 8548 90 og 8548 90 90.

Eftersom modulet kan indbygges i apparater, der f.eks. er tariferet under pos. 8519, 8521, 8527 og 8528, er det ikke egnet til udelukkende eller hovedsagelig at blive anvendt til apparater henhørende under pos. 8519 og 8521 eller til udelukkende eller hovedsagelig at blive anvendt til apparater henhørende under pos. 8525-8528. Tarifering under pos. 8522 og 8529 er derfor udelukket.

Modulet tariferes derfor under KN-kode 8548 90 90 som elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i kapitel 85.

---

| 23.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 84/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 276/2013

af 19. marts 2013

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne (1) i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne (2) i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Terrassebræt fremstillet af trækomposit, som måler ca. 0,15 × 0,02 × 3,7 m og består af træfibre (60 %), genbrugsplast (HDPE) (30 %), andre additiver end plast, fyldstoffer, UV-stabilisatorer og pigmenter (10 %). Brættet fremstilles ved ekstrudering. Det har rektangulært tværsnit og en densitet på 1,20 g/cm3.
  Oversiden er ru og tekstureret, mens undersiden er rillet. Brættet har noter/riller på siden, der løber i hele brættets længde.
  Brættet har karakteristika som et stift, ufleksibelt plastprodukt, hvor træaffald udgør fyldmaterialet. Det anvendes som erstatning for træ og bruges f.eks. til at bygge terrasser og spadserestier. | 3918 90 00 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 3918 og 3918 90 00.
  Eftersom træfibrene kun udgør fyldmateriale, mens plasten holder træfibrene sammen og er varens karaktergivende bestanddel, er tarifering under kapitel 44 som varer af træ udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 44). Derfor anses varen for at være plast, som anvendes til terrassebeklædning.
  Varen skal derfor tariferes som gulvbelægningsmaterialer under KN-kode 3918 90 00. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Terrassebræt fremstillet af trækomposit, som måler ca. 0,15 × 0,02 × 3,7 m og består af træfibre (60 %), genbrugsplast (HDPE) (30 %), andre additiver end plast, fyldstoffer, UV-stabilisatorer og pigmenter (10 %). Brættet fremstilles ved ekstrudering. Det har rektangulært tværsnit og en densitet på 1,20 g/cm3.

Oversiden er ru og tekstureret, mens undersiden er rillet. Brættet har noter/riller på siden, der løber i hele brættets længde.

Brættet har karakteristika som et stift, ufleksibelt plastprodukt, hvor træaffald udgør fyldmaterialet. Det anvendes som erstatning for træ og bruges f.eks. til at bygge terrasser og spadserestier.

3918 90 00

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 3918 og 3918 90 00.

Eftersom træfibrene kun udgør fyldmateriale, mens plasten holder træfibrene sammen og er varens karaktergivende bestanddel, er tarifering under kapitel 44 som varer af træ udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 44). Derfor anses varen for at være plast, som anvendes til terrassebeklædning.

Varen skal derfor tariferes som gulvbelægningsmaterialer under KN-kode 3918 90 00.

---

| 23.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 84/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 84/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 277/2013

af 19. marts 2013

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En vare af plast med flere små åbninger. Den udgør isoleringsdelen i et stik. Den indeholder ikke metalkontakter, tilslutninger eller andre ledende materialer.
  Varen er bestemt til at isolere og holde elkabler med tilslutninger eller kontaktelementer ved enderne på plads.
  Kablerne isættes i hullerne i stikhuset. Varen beskytter og isolerer de ledende kontakter fra hinanden og forhindrer derved kortslutning og beskytter mod det omgivende miljø for at forhindre indtrængen af f.eks. snavs.

   (1) Se billede. | 8547 20 00 | Tarifering i henhold til almindelig bestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2, litra a), til afsnit XVI samt teksten til KN-kode 8547 og 8547 20 00.
  Varen er udelukkende fremstillet af ikke-ledende materiale og er bestemt til isolerende formål; den er en isolationsdel af plast (se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 8547, punkt A, første afsnit).
  Tarifering under pos. 8538 som dele, som udelukkende eller hovedsageligt anvendes til apparater henhørende under pos. 8535-8537, er udelukket, da produktet hører under pos. 8547 og derfor tariferes under dens respektive pos. i overensstemmelse med bestemmelse 2, litra a), til afsnit XVI.
  Den bør derfor tariferes under KN-kode 8547 20 00 som isolationsdele af plast. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En vare af plast med flere små åbninger. Den udgør isoleringsdelen i et stik. Den indeholder ikke metalkontakter, tilslutninger eller andre ledende materialer.

Varen er bestemt til at isolere og holde elkabler med tilslutninger eller kontaktelementer ved enderne på plads.

Kablerne isættes i hullerne i stikhuset. Varen beskytter og isolerer de ledende kontakter fra hinanden og forhindrer derved kortslutning og beskytter mod det omgivende miljø for at forhindre indtrængen af f.eks. snavs.

(1) Se billede.

8547 20 00

Tarifering i henhold til almindelig bestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2, litra a), til afsnit XVI samt teksten til KN-kode 8547 og 8547 20 00.

Varen er udelukkende fremstillet af ikke-ledende materiale og er bestemt til isolerende formål; den er en isolationsdel af plast (se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 8547, punkt A, første afsnit).

Tarifering under pos. 8538 som dele, som udelukkende eller hovedsageligt anvendes til apparater henhørende under pos. 8535-8537, er udelukket, da produktet hører under pos. 8547 og derfor tariferes under dens respektive pos. i overensstemmelse med bestemmelse 2, litra a), til afsnit XVI.

Den bør derfor tariferes under KN-kode 8547 20 00 som isolationsdele af plast.

Image

---

(1)  Billedet er kun vejledende.

---

| 23.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 84/13

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 278/2013

af 19. marts 2013

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En æske med en størrelse på ca. 33 × 10 × 10 cm bestående af metalplader med en tykkelse på ca. 0,2 mm.
  På ydersiden af æsken findes varemærkets logo og navn.
  Inden i æsken er der et let udtageligt plastindlæg, der er specielt udformet til en flaske.
  Æsken er beregnet til brug som emballage til en flaske vin.
  Æsken frembydes uden flasken. | 7326 90 98 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 7326, 7326 90 og 7326 90 98.
  På baggrund af dens karakteristika betragtes varen som en gaveæske med et udtageligt indlæg. Pos. 4202 omfatter varer af en anden type, som er anvendelige til lang tids brug (f.eks. beholdere til kikkerter, musikinstrumenter, våben mv.), og som indvendigt er specielt udformet eller tilpasset til specifikke værktøjer med eller uden deres tilbehør. Varen ligner ikke etuier og beholdere, der hører under pos. 4202. (Se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 4202). Tarifering under pos. 4202 som etuier og beholdere er derfor udelukket.
  Tarifering under pos. 7310 som dåser og lignende beholdere er ligeledes udelukket, da varen hverken er en stor beholder, der anvendes til transport og pakning af varer, eller en mindre beholder, der hovedsageligt er beregnet til salgsemballage til smør, øl og kiks mv. Pos. 7310 omfatter varer, der anvendes som beholdere i forbindelse med transport og salg af varer, hvorimod denne vare er en gaveæske, der indeholder en flaske og fremhæver dennes udseende, mens selve flasken indeholder væsken. (Se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 7310).
  Tarifering under pos. 7323 som bord-, køkken- eller andre husholdningsartikler er ligeledes udelukket, eftersom varen ikke er en artikel beregnet til brug ved bordet, i køkkenet eller til andre husholdningsformål, men derimod en gaveæske i metal med begrænsede anvendelsesmuligheder. (Se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 7323).
  Varen tariferes derfor under KN-kode 7326 90 98 som andre varer af jern og stål. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En æske med en størrelse på ca. 33 × 10 × 10 cm bestående af metalplader med en tykkelse på ca. 0,2 mm.

På ydersiden af æsken findes varemærkets logo og navn.

Inden i æsken er der et let udtageligt plastindlæg, der er specielt udformet til en flaske.

Æsken er beregnet til brug som emballage til en flaske vin.

Æsken frembydes uden flasken.

7326 90 98

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 7326, 7326 90 og 7326 90 98.

På baggrund af dens karakteristika betragtes varen som en gaveæske med et udtageligt indlæg. Pos. 4202 omfatter varer af en anden type, som er anvendelige til lang tids brug (f.eks. beholdere til kikkerter, musikinstrumenter, våben mv.), og som indvendigt er specielt udformet eller tilpasset til specifikke værktøjer med eller uden deres tilbehør. Varen ligner ikke etuier og beholdere, der hører under pos. 4202. (Se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 4202). Tarifering under pos. 4202 som etuier og beholdere er derfor udelukket.

Tarifering under pos. 7310 som dåser og lignende beholdere er ligeledes udelukket, da varen hverken er en stor beholder, der anvendes til transport og pakning af varer, eller en mindre beholder, der hovedsageligt er beregnet til salgsemballage til smør, øl og kiks mv. Pos. 7310 omfatter varer, der anvendes som beholdere i forbindelse med transport og salg af varer, hvorimod denne vare er en gaveæske, der indeholder en flaske og fremhæver dennes udseende, mens selve flasken indeholder væsken. (Se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 7310).

Tarifering under pos. 7323 som bord-, køkken- eller andre husholdningsartikler er ligeledes udelukket, eftersom varen ikke er en artikel beregnet til brug ved bordet, i køkkenet eller til andre husholdningsformål, men derimod en gaveæske i metal med begrænsede anvendelsesmuligheder. (Se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 7323).

Varen tariferes derfor under KN-kode 7326 90 98 som andre varer af jern og stål.

---

| 23.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 84/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 84/15

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 279/2013

af 19. marts 2013

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Et fleksibelt rør af polyamid med et gennemsigtigt endestykke, der indvendigt er forstærket med et tyndt trådnet som en integreret del af røret. Røret er 125,5 cm lang og har en udvendig diameter på 2,8 mm.
  Røret er ikke sterilt på tidspunktet for toldbehandling. Det er ikke oprullet og sælges i dobbeltindtpakning.
  Røret er beregnet til brug af læger og plejepersonale, og benyttes til at indsætte en »stent« i kroppen på patienter med. Røret efterlades ikke i kroppen efter brug. | 3917 39 00 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 8 til kapitel 39 og teksten til KN-kode 3917 og 3917 39 00.
  I betragtning af varens objektive karakteristika og egenskaber opfylder den betingelserne i pos. 3917 og kravene i bestemmelse 8 til kapitel 39.
  Det, som røret skal anvendes til, er ikke entydigt forbundet med de objektive karakteristika, da røret ved salg ikke kan identificeres som et instrument eller anordning til medicinsk brug. Tarifering under pos. 9018 er derfor udelukket.
  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 3917 39 00 som andre rør af plast. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Et fleksibelt rør af polyamid med et gennemsigtigt endestykke, der indvendigt er forstærket med et tyndt trådnet som en integreret del af røret. Røret er 125,5 cm lang og har en udvendig diameter på 2,8 mm.

Røret er ikke sterilt på tidspunktet for toldbehandling. Det er ikke oprullet og sælges i dobbeltindtpakning.

Røret er beregnet til brug af læger og plejepersonale, og benyttes til at indsætte en »stent« i kroppen på patienter med. Røret efterlades ikke i kroppen efter brug.

3917 39 00

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 8 til kapitel 39 og teksten til KN-kode 3917 og 3917 39 00.

I betragtning af varens objektive karakteristika og egenskaber opfylder den betingelserne i pos. 3917 og kravene i bestemmelse 8 til kapitel 39.

Det, som røret skal anvendes til, er ikke entydigt forbundet med de objektive karakteristika, da røret ved salg ikke kan identificeres som et instrument eller anordning til medicinsk brug. Tarifering under pos. 9018 er derfor udelukket.

Varen skal derfor tariferes under KN-kode 3917 39 00 som andre rør af plast.

---

| 23.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 84/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 84/17

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 280/2013

af 22. marts 2013

om ændring af forordning (EF) nr. 62/2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »trafiktelematik for godstrafikken« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (1), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 4b i Kommissionens forordning (EF) nr. 62/2006 af 23. december 2005 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »trafiktelematik for godstrafikken« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) skal Det Europæiske Jernbaneagentur ajourføre de dokumenter, der er omhandlet i bilag A til forordning (EF) nr. 62/2006 på grundlag af de ændringsanmodninger, som bliver valideret inden den 13. maj 2012. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 4b i Kommissionens forordning (EF) nr. 62/2006 af 23. december 2005 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »trafiktelematik for godstrafikken« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) skal Det Europæiske Jernbaneagentur ajourføre de dokumenter, der er omhandlet i bilag A til forordning (EF) nr. 62/2006 på grundlag af de ændringsanmodninger, som bliver valideret inden den 13. maj 2012.

| (2) | Kommissionen har modtaget Det Europæiske Jernbaneagenturs henstilling ERA/REC/06a-2012/INT af 24. juli 2012 om ajourføring af bilag A til forordning (EF) nr. 62/2006 så det henviser til de tekniske dokumenter, der er ajourført som foreskrevet i ændringshåndteringsproceduren (»endeligt scenarie 5.2«). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har modtaget Det Europæiske Jernbaneagenturs henstilling ERA/REC/06a-2012/INT af 24. juli 2012 om ajourføring af bilag A til forordning (EF) nr. 62/2006 så det henviser til de tekniske dokumenter, der er ajourført som foreskrevet i ændringshåndteringsproceduren (»endeligt scenarie 5.2«).

| (3) | Forordning (EF) nr. 62/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 62/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 29, stk. 1, i direktiv 2008/57/EF — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 29, stk. 1, i direktiv 2008/57/EF —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag A til forordning (EF) nr. 62/2006 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 13 af 18.1.2006, s. 1.

2

---

BILAG

»BILAG A

LISTE OVER LEDSAGEDOKUMENTER

Liste over obligatoriske specifikationer

| Indeksnr. | Reference | Dokumenttitel | Version |
| --- | --- | --- | --- |
| 5 | ERA_FRS_TAF_A_Index_ 5.doc | TAF TSI — ANNEX A.5: Figures and Sequence Diagrams of the TAF TSI Messages | 1.0 |

Indeksnr.

Reference

Dokumenttitel

Version

5

ERA_FRS_TAF_A_Index_ 5.doc

TAF TSI — ANNEX A.5: Figures and Sequence Diagrams of the TAF TSI Messages

1.0

| Tillæg | Reference | Dokumenttitel | Version |
| --- | --- | --- | --- |
| A | ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_A.doc | TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX A (WAGON/ILU TRIP PLANNING) | 1.0 |
| B | ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_B.doc | TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX B — WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO) | 1.1 |
| C | ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_C.doc | TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX C — REFERENCE FILES | 1.1 |
| D | ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_D.doc | TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX D — INFRASTRUCTURE RESTRICTION NOTICE DATA | 1.1 |
| E | ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_E.doc | TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX E — COMMON INTERFACE | 1.0 |
| F | ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_F.doc | TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX F — TAF TSI DATA AND MESSAGE MODEL | 1.1« |

Tillæg

Reference

Dokumenttitel

Version

A

ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_A.doc

TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX A (WAGON/ILU TRIP PLANNING)

1.0

B

ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_B.doc

TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX B — WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO)

1.1

C

ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_C.doc

TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX C — REFERENCE FILES

1.1

D

ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_D.doc

TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX D — INFRASTRUCTURE RESTRICTION NOTICE DATA

1.1

E

ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_E.doc

TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX E — COMMON INTERFACE

1.0

F

ERA_FRS_TAF_D_2_ Appendix_F.doc

TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX F — TAF TSI DATA AND MESSAGE MODEL

1.1«

---

| 23.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 84/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 84/19

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 281/2013

af 22. marts 2013

om ekstraordinære foranstaltninger med hensyn til at bringe sukker og isoglucose uden for kvoten i omsætning på EU's marked med nedsat overskudsafgift i produktionsåret 2012/13

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 64, stk. 2, og artikel 186 sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I sukkerproduktionsåret 2011/12 nåede EU-gennemsnitsprisen for sukker i løs ladning ab fabrik et niveau på 175 % af referenceprisen på 404 EUR/ton, og den var ca. 275 EUR højere pr. ton end prisen på verdensmarkedet. Prisen ligger nu stabilt på et niveau omkring 700 EUR/ton, hvilket er det højeste niveau siden reformen af den europæiske markedsordning for sukker og forhindrer en optimal smidighed i forsyningen på EU's sukkermarked. Den forventede stigning i dette allerede høje prisniveau i produktionsåret 2012/13 udgør en risiko for alvorlige markedsforstyrrelser, hvilket der bør træffes de fornødne foranstaltninger for at forhindre. |
| --- | --- |

(1)

I sukkerproduktionsåret 2011/12 nåede EU-gennemsnitsprisen for sukker i løs ladning ab fabrik et niveau på 175 % af referenceprisen på 404 EUR/ton, og den var ca. 275 EUR højere pr. ton end prisen på verdensmarkedet. Prisen ligger nu stabilt på et niveau omkring 700 EUR/ton, hvilket er det højeste niveau siden reformen af den europæiske markedsordning for sukker og forhindrer en optimal smidighed i forsyningen på EU's sukkermarked. Den forventede stigning i dette allerede høje prisniveau i produktionsåret 2012/13 udgør en risiko for alvorlige markedsforstyrrelser, hvilket der bør træffes de fornødne foranstaltninger for at forhindre.

| (2) | På grundlag af estimeret udbud og efterspørgsel for 2012/13 forventes sukkermarkedets slutlagre at blive mindst 0,5 mio. tons mindre end i 2011/12. I dette tal er importen fra tredjelande, der har indgået visse præferenceaftaler, allerede medregnet. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af estimeret udbud og efterspørgsel for 2012/13 forventes sukkermarkedets slutlagre at blive mindst 0,5 mio. tons mindre end i 2011/12. I dette tal er importen fra tredjelande, der har indgået visse præferenceaftaler, allerede medregnet.

| (3) | På den anden side giver forventningerne om en god høst grund til at forvente en sukkerproduktion, der overstiger den kvote, som er fastsat i artikel 56 i forordning (EF) nr. 1234/2007, med næsten 5,4 mio. tons. Under hensyntagen til skøn over sukkerproducenternes kontraktlige forpligtelser, for så vidt angår bestemte former for industriel anvendelse, jf. artikel 62 i den nævnte forordning, og eksportforpligtelser for 2012/13 for sukker uden for kvoten, vil der stadig være store mængder sukker uden for kvoten på mindst 2 mio. tons til rådighed. For at afhjælpe det begrænsede udbud på EU's sukkermarked og undgå omfattende prisstigninger kunne man stille en del af dette sukker til rådighed. |
| --- | --- |

(3)

På den anden side giver forventningerne om en god høst grund til at forvente en sukkerproduktion, der overstiger den kvote, som er fastsat i artikel 56 i forordning (EF) nr. 1234/2007, med næsten 5,4 mio. tons. Under hensyntagen til skøn over sukkerproducenternes kontraktlige forpligtelser, for så vidt angår bestemte former for industriel anvendelse, jf. artikel 62 i den nævnte forordning, og eksportforpligtelser for 2012/13 for sukker uden for kvoten, vil der stadig være store mængder sukker uden for kvoten på mindst 2 mio. tons til rådighed. For at afhjælpe det begrænsede udbud på EU's sukkermarked og undgå omfattende prisstigninger kunne man stille en del af dette sukker til rådighed.

| (4) | For at sikre et smidigt marked er det nødvendigt at frigive sukker uden for kvoten. Det bør være muligt at iværksætte en sådan foranstaltning, hver gang behovet opstår i løbet af produktionsåret 2012/13. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre et smidigt marked er det nødvendigt at frigive sukker uden for kvoten. Det bør være muligt at iværksætte en sådan foranstaltning, hver gang behovet opstår i løbet af produktionsåret 2012/13.

| (5) | I henhold til artikel 186 og 188 i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan der iværksættes foranstaltninger, når dette er nødvendigt for at modvirke markedsforstyrrelser eller risikoen for markedsforstyrrelser, særligt i tilfælde, hvor disse er en konsekvens af kraftige prisstigninger i EU, forudsat at dette mål ikke kan nås ved hjælp af andre foranstaltninger i denne forordning. Forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsætter imidlertid ingen specifikke foranstaltninger, der under de nuværende markedsforhold kan reducere de høje priser på sukkermarkedet og muliggøre en sukkerforsyning til rimelige priser, ud over de foranstaltninger, der er baseret på forordningens artikel 186. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 186 og 188 i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan der iværksættes foranstaltninger, når dette er nødvendigt for at modvirke markedsforstyrrelser eller risikoen for markedsforstyrrelser, særligt i tilfælde, hvor disse er en konsekvens af kraftige prisstigninger i EU, forudsat at dette mål ikke kan nås ved hjælp af andre foranstaltninger i denne forordning. Forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsætter imidlertid ingen specifikke foranstaltninger, der under de nuværende markedsforhold kan reducere de høje priser på sukkermarkedet og muliggøre en sukkerforsyning til rimelige priser, ud over de foranstaltninger, der er baseret på forordningens artikel 186.

| (6) | Ved artikel 64, stk. 2 i forordning (EF) nr. 1234/2007 bemyndiges Kommissionen til for sukker og isoglucose, som produceres ud over kvoten, at fastsætte en overskudsafgift, der er så høj, at der ikke ophobes overskud. Ved artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren (2) fastsættes afgiften til 500 EUR/ton. |
| --- | --- |

(6)

Ved artikel 64, stk. 2 i forordning (EF) nr. 1234/2007 bemyndiges Kommissionen til for sukker og isoglucose, som produceres ud over kvoten, at fastsætte en overskudsafgift, der er så høj, at der ikke ophobes overskud. Ved artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren (2) fastsættes afgiften til 500 EUR/ton.

| (7) | Der bør fastsættes en nedsat overskudsafgift på et givet niveau pr. ton for en begrænset mængde sukker, der produceres uden for kvoten, for at sikre en rimelig behandling af EU's sukkerproducenter og sørge for, at markedet fungerer smidigt, samt for at bidrage til at reducere forskellene mellem sukkerpriserne i EU og på verdensmarkedet uden at skabe risiko for ophobning af overskud i EU. |
| --- | --- |

(7)

Der bør fastsættes en nedsat overskudsafgift på et givet niveau pr. ton for en begrænset mængde sukker, der produceres uden for kvoten, for at sikre en rimelig behandling af EU's sukkerproducenter og sørge for, at markedet fungerer smidigt, samt for at bidrage til at reducere forskellene mellem sukkerpriserne i EU og på verdensmarkedet uden at skabe risiko for ophobning af overskud i EU.

| (8) | Da forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsætter kvoter for både sukker og isoglucose, bør der anvendes en tilsvarende foranstaltning for en passende mængde isoglucose, der er produceret ud over kvoten, fordi sidstnævnte produkt i et vist omfang kommercielt erstatter sukker. |
| --- | --- |

(8)

Da forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsætter kvoter for både sukker og isoglucose, bør der anvendes en tilsvarende foranstaltning for en passende mængde isoglucose, der er produceret ud over kvoten, fordi sidstnævnte produkt i et vist omfang kommercielt erstatter sukker.

| (9) | For at få udbuddet til at stige bør sukker- og isoglucoseproducenterne ansøge medlemsstaternes ansvarlige myndigheder om attester, som giver dem mulighed for at sælge bestemte mængder, der er fremstillet ud over kvoten, på EU's marked med en nedsat overskudsafgift. |
| --- | --- |

(9)

For at få udbuddet til at stige bør sukker- og isoglucoseproducenterne ansøge medlemsstaternes ansvarlige myndigheder om attester, som giver dem mulighed for at sælge bestemte mængder, der er fremstillet ud over kvoten, på EU's marked med en nedsat overskudsafgift.

| (10) | Den nedsatte overskudsafgift udbetales, efter at ansøgningen er imødekommet, og før attesten udstedes. |
| --- | --- |

(10)

Den nedsatte overskudsafgift udbetales, efter at ansøgningen er imødekommet, og før attesten udstedes.

| (11) | Attesternes gyldighed bør være tidsbegrænset for at tilskynde til, at der hurtigt rettes op på udbudssituationen. |
| --- | --- |

(11)

Attesternes gyldighed bør være tidsbegrænset for at tilskynde til, at der hurtigt rettes op på udbudssituationen.

| (12) | Det forhold, at der fastsættes lofter over de mængder, som hver producent kan ansøge om inden for en given ansøgningsperiode, og at attesterne kun udstedes for ansøgerens egen produktion, skulle forhindre spekulation i den ordning, som indføres med denne forordning. |
| --- | --- |

(12)

Det forhold, at der fastsættes lofter over de mængder, som hver producent kan ansøge om inden for en given ansøgningsperiode, og at attesterne kun udstedes for ansøgerens egen produktion, skulle forhindre spekulation i den ordning, som indføres med denne forordning.

| (13) | Sukkerproducenterne bør med deres ansøgning forpligte sig til at betale minimumsprisen for de sukkerroer, der anvendes til at producere den mængde sukker, som de ansøger om. Der bør fastsættes minimumsbetingelserne for at kunne ansøge. |
| --- | --- |

(13)

Sukkerproducenterne bør med deres ansøgning forpligte sig til at betale minimumsprisen for de sukkerroer, der anvendes til at producere den mængde sukker, som de ansøger om. Der bør fastsættes minimumsbetingelserne for at kunne ansøge.

| (14) | Medlemsstaternes myndigheder bør give Kommissionen meddelelse om de ansøgninger, som de modtager. For at forenkle og standardisere disse anmeldelser, stilles der forlæg til rådighed. |
| --- | --- |

(14)

Medlemsstaternes myndigheder bør give Kommissionen meddelelse om de ansøgninger, som de modtager. For at forenkle og standardisere disse anmeldelser, stilles der forlæg til rådighed.

| (15) | Kommissionen bør sørge for, at der kun udstedes attester for de maksimumsmængder, der er fastsat i denne forordning. Derfor bør Kommissionen om nødvendigt kunne fastsætte en tildelingskoefficient for de ansøgninger, der modtages. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen bør sørge for, at der kun udstedes attester for de maksimumsmængder, der er fastsat i denne forordning. Derfor bør Kommissionen om nødvendigt kunne fastsætte en tildelingskoefficient for de ansøgninger, der modtages.

| (16) | Medlemsstaterne bør straks underrette ansøgerne om, hvorvidt den mængde, der er ansøgt om, er helt eller delvis efterkommet. |
| --- | --- |

(16)

Medlemsstaterne bør straks underrette ansøgerne om, hvorvidt den mængde, der er ansøgt om, er helt eller delvis efterkommet.

| (17) | Myndighederne giver Kommissionen meddelelse om de mængder, for hvilke der er udstedt attester med en nedsat overskudsafgift. Med henblik herpå stiller Kommissionen forlæg til rådighed. |
| --- | --- |

(17)

Myndighederne giver Kommissionen meddelelse om de mængder, for hvilke der er udstedt attester med en nedsat overskudsafgift. Med henblik herpå stiller Kommissionen forlæg til rådighed.

| (18) | Hvis der på EU's marked bringes større mængder i omsætning end dem, der er udstedt attest for, skal der for disse mængder opkræves overskudsafgift, jf. artikel 64, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007. Det bør derfor fastsættes, at ansøgere, der ikke opfylder deres forpligtelse til på EU's marked at bringe den mængde i omsætning, de har fået udstedt attest for, også skal betale 500 EUR/ton. Denne sammenhængende tilgang skal forebygge misbrug af den mekanisme, der indføres ved denne forordning. |
| --- | --- |

(18)

Hvis der på EU's marked bringes større mængder i omsætning end dem, der er udstedt attest for, skal der for disse mængder opkræves overskudsafgift, jf. artikel 64, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007. Det bør derfor fastsættes, at ansøgere, der ikke opfylder deres forpligtelse til på EU's marked at bringe den mængde i omsætning, de har fået udstedt attest for, også skal betale 500 EUR/ton. Denne sammenhængende tilgang skal forebygge misbrug af den mekanisme, der indføres ved denne forordning.

| (19) | Med henblik på at fastsætte gennemsnitspriser for kvotesukker og sukker uden for kvoten på markedet i EU i henhold til artikel 13, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår forvaltning af det indre marked for sukker og kvoteordningen (3), vil sukker, der er omfattet af en attest udstedt i henhold til denne forordning, blive betragtet som kvotesukker. |
| --- | --- |

(19)

Med henblik på at fastsætte gennemsnitspriser for kvotesukker og sukker uden for kvoten på markedet i EU i henhold til artikel 13, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår forvaltning af det indre marked for sukker og kvoteordningen (3), vil sukker, der er omfattet af en attest udstedt i henhold til denne forordning, blive betragtet som kvotesukker.

| (20) | I artikel 2, stk. 1, litra a), i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (4) er fastsat, at bidrag og andre afgifter, der er fastsat inden for rammerne af den fælles markedsordning for sukker, udgør egne indtægter. Det er derfor nødvendigt at fastsætte en frist for bestemmelsen af de pågældende beløb, jf. artikel 2, stk. 2, og artikel 6, stk. 3, litra a), i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (5). |
| --- | --- |

(20)

I artikel 2, stk. 1, litra a), i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (4) er fastsat, at bidrag og andre afgifter, der er fastsat inden for rammerne af den fælles markedsordning for sukker, udgør egne indtægter. Det er derfor nødvendigt at fastsætte en frist for bestemmelsen af de pågældende beløb, jf. artikel 2, stk. 2, og artikel 6, stk. 3, litra a), i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (5).

| (21) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(21)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Midlertidig nedsættelse af overskudsafgiften

1.   Uanset artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 967/2006 fastsættes overskudsafgiften til 172 EUR/ton for højst 150 000 ton sukker udtrykt i hvidt sukker og 8 000 ton isoglucose udtrykt i tørstof, som er produceret ud over den kvote, som er fastsat i bilag VI til forordning (EF) nr. 1234/2007, og som afsættes på EU's marked i produktionsåret 2012/13.

2.   Den nedsatte overskudsafgift, der er omhandlet i stk. 1, udbetales, efter at den ansøgning, der er omhandlet i artikel 2, er imødekommet, og før den attest, der er nævnt i artikel 6, udstedes.

Artikel 2

Ansøgning om attest

1.   Sukker- og isoglucoseproducenter skal ansøge om en attest for at kunne gøre brug af betingelserne i artikel 1.

2.   Der modtages kun ansøgninger fra virksomheder, der producerer roe- og rørsukker eller isoglucose, og som er godkendt i henhold til artikel 57 i forordning (EF) nr. 1234/2007 og har fået tildelt en produktionskvote for produktionsåret 2012/13 i henhold til samme forordnings artikel 56.

3.   Hver ansøger kan højst indgive én ansøgning for sukker og én for isoglucose pr. ansøgningsperiode.

4.   Ansøgninger om attest sendes pr. fax eller e-mail til myndighederne i den medlemsstat, hvor virksomheden er godkendt. Medlemsstaternes myndigheder kan kræve, at elektroniske ansøgninger ledsages af en avanceret elektronisk signatur, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF (6).

5.   Ansøgningerne skal for at kunne antages opfylde følgende betingelser:

| a) | de skal indeholde:






  i) | ansøgerens navn, adresse og momsnummer og |
| --- | --- | --- |

a)

de skal indeholde:

i)

ansøgerens navn, adresse og momsnummer og

| ii) | hvor mange tons der ansøges om, udtrykt i hvidt sukker for sukker og i tørstof for isoglucose, angivet uden decimaler |
| --- | --- |

ii)

hvor mange tons der ansøges om, udtrykt i hvidt sukker for sukker og i tørstof for isoglucose, angivet uden decimaler

| b) | de mængder, der ansøges om i denne ansøgningsperiode, udtrykt i tons af hvidt sukker og isoglucose udtrykt i tørstof, må ikke overstige 50 000 tons, for så vidt angår sukker, og 2 500 tons, for så vidt angår isoglucose |
| --- | --- |

b)

de mængder, der ansøges om i denne ansøgningsperiode, udtrykt i tons af hvidt sukker og isoglucose udtrykt i tørstof, må ikke overstige 50 000 tons, for så vidt angår sukker, og 2 500 tons, for så vidt angår isoglucose

| c) | vedrører ansøgningen sukker, skal ansøgeren forpligte sig til at betale den minimumspris for sukkerroer, der er fastsat i artikel 49 i forordning (EF) nr. 1234/2007, for den mængde sukker, som der udstedes attester for i henhold til artikel 6 i denne forordning |
| --- | --- |

c)

vedrører ansøgningen sukker, skal ansøgeren forpligte sig til at betale den minimumspris for sukkerroer, der er fastsat i artikel 49 i forordning (EF) nr. 1234/2007, for den mængde sukker, som der udstedes attester for i henhold til artikel 6 i denne forordning

| d) | ansøgningen skal være udfærdiget på det eller et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor den indsendes |
| --- | --- |

d)

ansøgningen skal være udfærdiget på det eller et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor den indsendes

| e) | ansøgningen skal indeholde henvisning til denne forordning og sidste frist for indgivelse af ansøgninger |
| --- | --- |

e)

ansøgningen skal indeholde henvisning til denne forordning og sidste frist for indgivelse af ansøgninger

| f) | ansøgeren må ikke indføje andre betingelser end dem, der er fastsat i denne forordning. |
| --- | --- |

f)

ansøgeren må ikke indføje andre betingelser end dem, der er fastsat i denne forordning.

6.   Ansøgninger, der ikke er indgivet i henhold til stk. 1-5, tages ikke i betragtning.

7.   En ansøgning kan ikke trækkes tilbage eller ændres, efter at den er indsendt, selv om der kun tildeles en del af den mængde, der ansøges om.

Artikel 3

Indgivelse af ansøgninger

Ansøgningsperioden udløber den 3. april 2013 kl. 12.00 (belgisk tid).

Artikel 4

Medlemsstaternes fremsendelse af ansøgninger

1.   Medlemsstaternes ansvarlige myndigheder træffer beslutning om, hvorvidt ansøgningerne kan antages, på grundlag af betingelserne i artikel 2. Beslutter myndighederne, at en ansøgning ikke kan antages, underretter de straks ansøgeren herom.

2.   Myndighederne giver senest fredagen efter ansøgningsperiodens udløb Kommissionen meddelelse pr. fax eller e-mail om de ansøgninger, der er indsendt og kan antages. Meddelelsen skal ikke indeholde de oplysninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 5, litra a), nr. i). Også medlemsstater, der ikke har modtaget nogen ansøgninger, men som har fået tildelt sukker- eller isoglucosekvoter i produktionsåret 2012/13, giver inden for samme frist Kommissionen meddelelse om, at de ikke har modtaget nogen ansøgninger.

3.   Meddelelsernes form og indhold fastsættes på grundlag af forlæg, som Kommissionen stiller til rådighed for medlemsstaterne.

Artikel 5

Overskridelse af lofter

Hvis det af de oplysninger, medlemsstaternes ansvarlige myndigheder har sendt i henhold til artikel 4, stk. 2, fremgår, at de mængder, der er ansøgt om, overstiger lofterne i artikel 1, gør Kommissionen følgende:

| a) | fastsætter en tildelingskoefficient, som medlemsstaterne anvender på de mængder, som er omfattet af de attestansøgninger, der er givet meddelelse om |
| --- | --- |

a)

fastsætter en tildelingskoefficient, som medlemsstaterne anvender på de mængder, som er omfattet af de attestansøgninger, der er givet meddelelse om

| b) | afviser ansøgninger, som der endnu ikke er givet meddelelse om. |
| --- | --- |

b)

afviser ansøgninger, som der endnu ikke er givet meddelelse om.

Artikel 6

Udstedelse af attester

1.   Fra den tiende arbejdsdag efter den uge, hvor en ansøgningsperiode udløber, udsteder den kompetente myndighed attester på grundlag af de ansøgninger, som Kommissionen har fået meddelelse om, i henhold til artikel 4, stk. 2, i ansøgningsperioden, jf. dog artikel 5.

2.   Hver mandag giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder sukker og/eller isoglucose de har udstedt attester for i den foregående uge.

3.   I bilaget findes et forlæg til, hvordan attesten skal se ud.

Artikel 7

Attesternes gyldighed

Attesterne er gyldige indtil udgangen af den anden måned, der følger efter udstedelsesmåneden.

Artikel 8

Attesternes overdragelighed

De rettigheder eller forpligtelser, der er forbundet med attesterne, kan ikke overdrages.

Artikel 9

Indberetning af priser

Med henblik på artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 952/2006 skal den solgte mængde sukker, som der er udstedt en attest for i henhold til denne forordning, betragtes som kvotesukker.

Artikel 10

Overvågning

1.   Ansøgerne tilføjer til deres månedlige meddelelser, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EF) nr. 952/2006, de mængder, som de har modtaget attest for i henhold til denne forordnings artikel 6.

2.   Inden den 31. oktober 2013 indgiver hver indehaver af en attest i henhold til denne forordning til medlemsstatens kompetente myndigheder bevis for, at alle de mængder, der er udstedt attest for, er bragt i omsætning på EU's marked. For hvert ton der er udstedt attest for, men som ikke er bragt i omsætning på EU's marked af andre årsager end force majeure, skal der betales 328 EUR/ton.

3.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder der ikke er bragt i omsætning på EU's marked.

4.   Medlemsstaterne beregner og giver Kommissionen meddelelse om forskellen mellem den samlede mængde sukker og isoglucose, som hver producent har produceret ud over kvoten, og de mængder, producenterne har afsat i henhold til artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 967/2006. Hvis en producents resterende mængder sukker eller isoglucose uden for kvoten er mindre end de mængder, der er tildelt producenten i henhold til nærværende forordning, betaler producenten 500 EUR/ton for forskellen.

5.   De meddelelser, der er omhandlet i stk. 3 og 4, indsendes senest den 30. juni 2014.

Artikel 11

Dato for fastlæggelse af EU's fordring

Med henblik på artikel 2, stk. 2, og artikel 6, stk. 3, litra a), i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 er datoen for fastlæggelse af EU's fordring den dato, hvor overskudsafgiften betales af ansøgerne i henhold til artikel 1, stk. 2.

Artikel 12

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den udløber den 30. juni 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 176 af 30.6.2006, s. 22.

2

(3)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39.

3

(4)  EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17.

4

(5)  EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1.

5

(6)  EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12.

6

---

BILAG

Forlæg til attest, jf. artikel 6, stk. 3

ATTEST

for nedsættelse af afgiften i artikel 3 i forordning (EF) nr. 967/2006 for produktionsåret 2012/13

| Medlemsstat: |
| --- |
| Kvoteindehaver: |
| |
| Produkt | |
| Mængder, der er ansøgt om: | |
| Tildelte mængder: | |
| Betalt afgift (EUR/ton): | 172 |
| For produktionsåret 2012/13 gælder den afgift, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 967/2006, ikke for de mængder, der tildeles med denne attest, forudsat at reglerne i gennemførelsesforordning (EU) nr. 281/2013, særlig artikel 2, stk. 5, litra c), overholdes. |
| Medlemsstatens myndigheds underskrift | Udstedelsesdato |
| Denne attest er gyldig indtil udgangen af den anden måned, der følger efter udstedelsesmåneden. |

Medlemsstat:

Kvoteindehaver:

Produkt

Mængder, der er ansøgt om:

Tildelte mængder:

Betalt afgift (EUR/ton):

172

For produktionsåret 2012/13 gælder den afgift, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 967/2006, ikke for de mængder, der tildeles med denne attest, forudsat at reglerne i gennemførelsesforordning (EU) nr. 281/2013, særlig artikel 2, stk. 5, litra c), overholdes.

Medlemsstatens myndigheds underskrift

Udstedelsesdato

Denne attest er gyldig indtil udgangen af den anden måned, der følger efter udstedelsesmåneden.

---

| 23.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 84/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 84/24

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 282/2013

af 22. marts 2013

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | JO | 97,3 |
| MA | 73,3 |
| TN | 98,3 |
| TR | 136,5 |
| ZZ | 101,4 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 161,4 |
| ZZ | 159,8 |
| 0709 91 00 | EG | 66,7 |
| ZZ | 66,7 |
| 0709 93 10 | MA | 45,3 |
| TR | 102,3 |
| ZZ | 73,8 |
| 0805 10 20 | EG | 55,3 |
| IL | 66,6 |
| MA | 60,0 |
| TN | 59,3 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 61,2 |
| 0805 50 10 | TR | 81,1 |
| ZZ | 81,1 |
| 0808 10 80 | AR | 116,3 |
| BR | 91,8 |
| CL | 136,2 |
| CN | 73,1 |
| MK | 29,3 |
| US | 169,1 |
| ZA | 101,5 |
| ZZ | 102,5 |
| 0808 30 90 | AR | 113,0 |
| CL | 167,5 |
| CN | 85,7 |
| TR | 171,6 |
| US | 150,6 |
| ZA | 108,5 |
| ZZ | 132,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

JO

97,3

MA

73,3

TN

98,3

TR

136,5

ZZ

101,4

0707 00 05

MA

158,2

TR

161,4

ZZ

159,8

0709 91 00

EG

66,7

ZZ

66,7

0709 93 10

MA

45,3

TR

102,3

ZZ

73,8

0805 10 20

EG

55,3

IL

66,6

MA

60,0

TN

59,3

TR

65,0

ZZ

61,2

0805 50 10

TR

81,1

ZZ

81,1

0808 10 80

AR

116,3

BR

91,8

CL

136,2

CN

73,1

MK

29,3

US

169,1

ZA

101,5

ZZ

102,5

0808 30 90

AR

113,0

CL

167,5

CN

85,7

TR

171,6

US

150,6

ZA

108,5

ZZ

132,8

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 23.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 84/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 84/26

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 21. marts 2013

om elektronisk udveksling med Sverige af dna-oplysninger

(2013/148/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets afgørelse 2008/615/RIA af 23. juni 2008 om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet (1), særlig artikel 2, stk. 3, og artikel 25,

under henvisning til Rådets afgørelse 2008/616/RIA af 23. juni 2008 om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA (2), særlig artikel 20 og kapitel 4 i bilaget, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, bevares retsvirkningerne af retsakter, der er vedtaget af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer inden Lissabontraktatens ikrafttrædelse, så længe disse retsakter ikke er ophævet, annulleret eller ændret i medfør af traktaterne. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, bevares retsvirkningerne af retsakter, der er vedtaget af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer inden Lissabontraktatens ikrafttrædelse, så længe disse retsakter ikke er ophævet, annulleret eller ændret i medfør af traktaterne.

| (2) | Artikel 25 i afgørelse 2008/615/RIA finder derfor anvendelse, og Rådet skal med enstemmighed afgøre, om medlemsstaterne har gennemført bestemmelserne i kapitel 6 i nævnte afgørelse. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 25 i afgørelse 2008/615/RIA finder derfor anvendelse, og Rådet skal med enstemmighed afgøre, om medlemsstaterne har gennemført bestemmelserne i kapitel 6 i nævnte afgørelse.

| (3) | Artikel 20 i afgørelse 2008/616/RIA bestemmer, at afgørelser som omhandlet i artikel 25, stk. 2, i afgørelse 2008/615/RIA træffes på grundlag af en evalueringsrapport, der baseres på et spørgeskema. For så vidt angår elektronisk dataudveksling i henhold til kapitel 2 i afgørelse 2008/615/RIA baseres evalueringsrapporten på et evalueringsbesøg og en forsøgsfase. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 20 i afgørelse 2008/616/RIA bestemmer, at afgørelser som omhandlet i artikel 25, stk. 2, i afgørelse 2008/615/RIA træffes på grundlag af en evalueringsrapport, der baseres på et spørgeskema. For så vidt angår elektronisk dataudveksling i henhold til kapitel 2 i afgørelse 2008/615/RIA baseres evalueringsrapporten på et evalueringsbesøg og en forsøgsfase.

| (4) | Sverige har meddelt Generalsekretariatet for Rådet, hvilke nationale dna-analysedatabaser artikel 2-6 i afgørelse 2008/615/RIA finder anvendelse på, og betingelserne for elektronisk søgning som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i afgørelsen i overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i nævnte afgørelse. |
| --- | --- |

(4)

Sverige har meddelt Generalsekretariatet for Rådet, hvilke nationale dna-analysedatabaser artikel 2-6 i afgørelse 2008/615/RIA finder anvendelse på, og betingelserne for elektronisk søgning som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i afgørelsen i overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i nævnte afgørelse.

| (5) | I henhold til kapitel 4, punkt 1.1, i bilaget til afgørelse 2008/616/RIA vedrører det spørgeskema, der udarbejdes af den relevante arbejdsgruppe i Rådet, hver af de elektroniske dataudvekslinger og skal besvares af en medlemsstat, så snart den mener, at den opfylder forudsætningerne for dataudveksling i den relevante datakategori. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til kapitel 4, punkt 1.1, i bilaget til afgørelse 2008/616/RIA vedrører det spørgeskema, der udarbejdes af den relevante arbejdsgruppe i Rådet, hver af de elektroniske dataudvekslinger og skal besvares af en medlemsstat, så snart den mener, at den opfylder forudsætningerne for dataudveksling i den relevante datakategori.

| (6) | Sverige har besvaret spørgeskemaet om databeskyttelse og spørgeskemaet om udveksling af dna-oplysninger. |
| --- | --- |

(6)

Sverige har besvaret spørgeskemaet om databeskyttelse og spørgeskemaet om udveksling af dna-oplysninger.

| (7) | Sverige har gennemført en vellykket forsøgsfase sammen med Nederlandene. |
| --- | --- |

(7)

Sverige har gennemført en vellykket forsøgsfase sammen med Nederlandene.

| (8) | Der er blevet gennemført et evalueringsbesøg i Sverige, og den nederlandske evalueringsgruppe har udarbejdet en rapport om evalueringsbesøget, som er blevet sendt til den relevante arbejdsgruppe i Rådet. |
| --- | --- |

(8)

Der er blevet gennemført et evalueringsbesøg i Sverige, og den nederlandske evalueringsgruppe har udarbejdet en rapport om evalueringsbesøget, som er blevet sendt til den relevante arbejdsgruppe i Rådet.

| (9) | Rådet har fået forelagt en samlet evalueringsrapport, som opsummerer resultaterne af spørgeskemaerne, evalueringsbesøget og forsøgsfasen vedrørende udveksling af dna-oplysninger — |
| --- | --- |

(9)

Rådet har fået forelagt en samlet evalueringsrapport, som opsummerer resultaterne af spørgeskemaerne, evalueringsbesøget og forsøgsfasen vedrørende udveksling af dna-oplysninger —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Med henblik på elektronisk søgning og sammenligning af dna-oplysninger har Sverige fuldt ud gennemført de generelle bestemmelser om databeskyttelse i kapitel 6 i afgørelse 2008/615/RIA og har ret til at modtage og levere personoplysninger i henhold til artikel 3 og 4 i nævnte afgørelse fra datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2013.

På Rådets vegne

P. HOGAN

Formand

---

(1)  EUT L 210 af 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 210 af 6.8.2008, s. 12.

2

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 23.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 84/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 84/28

---

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGETS AFGØRELSE Nr. 1/2013

af 6. marts 2013

om udnævnelse af medlemmer af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU)

(2013/149/EU)

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som blev ændret for første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) og blev ændret for anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010 (3), særlig artikel 2, stk. 6, og bilag III,

under henvisning til AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 8/2005 af 20. juli 2005 om vedtægterne og forretningsordenen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) (4), særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 9 i vedtægterne og forretningsordenen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU), der blev vedtaget ved afgørelse nr. 8/2005, fastsættes det, at Ambassadørudvalget udnævner medlemmerne af bestyrelsen for en periode af højst fem års varighed. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 9 i vedtægterne og forretningsordenen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU), der blev vedtaget ved afgørelse nr. 8/2005, fastsættes det, at Ambassadørudvalget udnævner medlemmerne af bestyrelsen for en periode af højst fem års varighed.

| (2) | Mandatperioden for de nuværende medlemmer af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling som ændret ved AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2009 (5) udløber den 6. marts 2013. |
| --- | --- |

(2)

Mandatperioden for de nuværende medlemmer af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling som ændret ved AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2009 (5) udløber den 6. marts 2013.

| (3) | Det er nødvendigt at sikre stabiliteten og kontinuiteten i CVU, i betragtning af at forvaltningen varetages af en midlertidig direktør — |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at sikre stabiliteten og kontinuiteten i CVU, i betragtning af at forvaltningen varetages af en midlertidig direktør —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mandatperioden for de nuværende medlemmer af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling forlænges med en periode på 6 måneder, der udløber den 6. september 2013.

Bestyrelsen for CVU er herefter sammensat således:

| — | Ibrahim IDDI ANGO |
| --- | --- |

—

Ibrahim IDDI ANGO

| — | Adrien SIBOMANA |
| --- | --- |

—

Adrien SIBOMANA

| — | Valerie Patricia VEIRA |
| --- | --- |

—

Valerie Patricia VEIRA

| — | Bayo AKINDEINDE |
| --- | --- |

—

Bayo AKINDEINDE

| — | Giovannangelo MONTECCHI PALAZZI |
| --- | --- |

—

Giovannangelo MONTECCHI PALAZZI

| — | Vera VENCLIKOVA. |
| --- | --- |

—

Vera VENCLIKOVA.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2013.

På AVS-EU-Ambassadørudvalgets vegne

R. MONTGOMERY

Formand

---

(1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).

3

(4)  EUT L 66 af 8.3.2006, s. 16.

4

(5)  EUT L 171 af 1.7.2009, s. 36.

5

---

Berigtigelser

| 23.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 84/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 84/29

---

Berigtigelse til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF

(
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 268 af 14. september 1992
  )

Side 64, artikel 20, andet afsnit:

I stedet for:

»Indtil gennemførelsen af de beslutninger, der er nævnt i artikel 8, nr. 3, og i artikel 30 i direktiv 91/496/EØF, ...«

læses:

»Indtil gennemførelsen af de beslutninger, der er nævnt i artikel 8, litra B, og i artikel 30 i direktiv 91/496/EØF, ...«.

---

| 23.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 84/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 84/29

---

Berigtigelse til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF

(
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 268 af 24. september 1991
  )

Side 67, artikel 30, stk. 2, første afsnit:

I stedet for:

»2.   Gennemførelsesbestemmelserne til dette direktiv, særlig til artikel 8, litra b, skal vedtages ...«

læses:

»2.   Gennemførelsesbestemmelserne til dette direktiv, særlig til artikel 8, afsnit B, skal vedtages ...«.

---

| 23.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 84/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 84/29

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 543/2008 af 16. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår handelsnormer for fjerkrækød

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 157 af 17. juni 2008
  )

Side 49, artikel 1, nr. 2), litra k):

I stedet for:

»brystfilet: helt eller halvt udbenet bryst, dvs. uden brystben og ribben. Når det gælder kalkunbryst, må fileten kun omfatte den dybe pectorale muskulatur«

læses:

»brystfilet: helt eller halvt udbenet bryst, dvs. uden brystben og ribben. Er der tale om kalkun, kan brystfilet bestå af den dybe pectorale muskulatur alene«.

---

| 23.3.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 84/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 84/30

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1144/2012 af 28. november 2012 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 333 af 5. december 2012
  )

Side 4, bilaget, læses således:

»BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En vare bestående af modificeret, dehydreret sukkerrørsmelasse, foreliggende som pulver med en lysebrun farve og indeholdende (i vægtprocent):







  — | sakkarose (herunder invertsukker) | 82,4 |
| — | aske | 1,5 |
| — | træstof | 7 |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En vare bestående af modificeret, dehydreret sukkerrørsmelasse, foreliggende som pulver med en lysebrun farve og indeholdende (i vægtprocent):

—

sakkarose (herunder invertsukker)

82,4

—

aske

1,5

—

træstof

7

Varen indeholder ikke stivelse og har en polarisation på 83,4 %.

Under fremstillingsprocessen tilsættes plantefibre og sukkerrørsmelassekoncentrat, hvorved der fremstilles dehydreret sukkerrørsmelasse.

Varen er uegnet som menneskeføde og anvendes udelukkende som dyrefoder.

2309 90 96

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 1 til kapitel 23 samt teksten til KN-kode 2309, 2309 90 og 2309 90 96.

På trods af det høje indhold af sakkarose kan varen ikke anses for at være rørsukker under pos. 1701, da der tilsættes plantefibre under fremstillingsprocessen.

Som følge af tilsætningen af sukkerrørsmelassekoncentrat og selve dehydreringsprocessen er varens indhold af sukker betydeligt højere end i traditionel sukkerrørsmelasse. Tarifering under pos. 1703 er derfor udelukket.

Varen anvendes som dyrefoder, og udgangsmaterialet har under fremstillingsprocessen mistet sine oprindelige karakteristika (se bestemmelse 1 til kapitel 23).

Varen tariferes derfor under pos. 2309 som en tilberedning af den art, der anvendes som dyrefoder.«

---