# Eiropas Savienības L 339/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 339 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 14. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 339

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 14. decembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2243 (2016. gada 13. decembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 341/2007 groza attiecībā uz importa tarifa kvotu Ķīnas izcelsmes ķiplokiem | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2244 (2016. gada 13. decembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 1979/2006 groza attiecībā uz importa tarifa kvotu konservētām sēnēm, kuru izcelsme ir Ķīnā | 4 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2245 (2016. gada 13. decembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 6 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2246 (2016. gada 13. decembris), ar ko paredz piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti no 2016. gada 20. novembra līdz 2016. gada 30. novembrim iesniegtajos importa licenču pieteikumos, un ar ko nosaka daudzumus, kuri jāpieskaita apjomam, kas paredzēts apakšperiodam no 2017. gada 1. jūlija līdz 2017. gada 31. decembrim, saskaņā ar tarifa kvotām, kuras piena un piena produktu nozarē atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 2535/2001 | 8 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2243 (2016. gada 13. decembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 341/2007 groza attiecībā uz importa tarifa kvotu Ķīnas izcelsmes ķiplokiem

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2244 (2016. gada 13. decembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 1979/2006 groza attiecībā uz importa tarifa kvotu konservētām sēnēm, kuru izcelsme ir Ķīnā

4

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2245 (2016. gada 13. decembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

6

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2246 (2016. gada 13. decembris), ar ko paredz piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti no 2016. gada 20. novembra līdz 2016. gada 30. novembrim iesniegtajos importa licenču pieteikumos, un ar ko nosaka daudzumus, kuri jāpieskaita apjomam, kas paredzēts apakšperiodam no 2017. gada 1. jūlija līdz 2017. gada 31. decembrim, saskaņā ar tarifa kvotām, kuras piena un piena produktu nozarē atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 2535/2001

8

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 14.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2243

(2016. gada 13. decembris),

ar ko Regulu (EK) Nr. 341/2007 groza attiecībā uz importa tarifa kvotu Ķīnas izcelsmes ķiplokiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/1972, (EEK) Nr. 234/1979, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. panta a) punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 341/2007 (2) atver tarifa kvotas un nosaka to administrēšanu attiecībā uz ķiplokiem ar KN kodu 0703 20 00 un attiecībā uz dažiem citem lauksaimniecības produktiem, kas importēti no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 341/2007 (2) atver tarifa kvotas un nosaka to administrēšanu attiecībā uz ķiplokiem ar KN kodu 0703 20 00 un attiecībā uz dažiem citem lauksaimniecības produktiem, kas importēti no trešām valstīm.

| (2) | Ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/243 (3) apstiprinātais Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai, paredz, ka Ķīnas izcelsmes ķiplokiem noteiktā Savienības tarifa kvota jāpalielina par 2 150 tonnām. |
| --- | --- |

(2)

Ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/243 (3) apstiprinātais Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai, paredz, ka Ķīnas izcelsmes ķiplokiem noteiktā Savienības tarifa kvota jāpalielina par 2 150 tonnām.

| (3) | Tarifa likmes kvotas pieaugums būtu jāatspoguļo Regulas (EK) Nr. 341/2007 I pielikumā. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 341/2007. |
| --- | --- |

(3)

Tarifa likmes kvotas pieaugums būtu jāatspoguļo Regulas (EK) Nr. 341/2007 I pielikumā. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 341/2007.

| (4) | Eiropas Savienības un Ķīnas Tautas Republikas nolīgumu Padome apstiprināja (4)2016. gada 18. oktobrī, tāpēc importētājiem varētu dot piekļuvi palielinātajiem apjomiem, sākot no 2016./2017. gada importa tarifa kvotu perioda ceturtā apakšperioda. Regulas (EK) Nr. 341/2007 10. panta 1. punktā paredzēts, ka importētājiem ievešanas atļaujas [importa licences] pieteikumi par ceturto apakšperiodu jāiesniedz janvāra pirmajās septiņās dienās. Tāpēc ir lietderīgi šo regulu piemērot no 2017. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Savienības un Ķīnas Tautas Republikas nolīgumu Padome apstiprināja (4)2016. gada 18. oktobrī, tāpēc importētājiem varētu dot piekļuvi palielinātajiem apjomiem, sākot no 2016./2017. gada importa tarifa kvotu perioda ceturtā apakšperioda. Regulas (EK) Nr. 341/2007 10. panta 1. punktā paredzēts, ka importētājiem ievešanas atļaujas [importa licences] pieteikumi par ceturto apakšperiodu jāiesniedz janvāra pirmajās septiņās dienās. Tāpēc ir lietderīgi šo regulu piemērot no 2017. gada 1. janvāra.

| (5) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījums Regulā (EK) Nr. 341/2007

Regulas (EK) Nr. 341/2007 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2017. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 13. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2007. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 341/2007, ar ko atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš ievešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas ievesti no trešām valstīm (OV L 90, 30.3.2007., 12. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2016/243 (2016. gada 12. februāris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai (OV L 45, 20.2.2016., 12. lpp.).

3

(4)  Padomes 2016. gada 18. oktobra Lēmums (ES) 2016/1885 par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai (OV L 291, 26.10.2016., 7. lpp.).

4

GATT

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Tarifa kvotas, kas atvērtas saskaņā ar Lēmumiem 2001/404/EK, 2006/398/EK, 2014/116/ES un (ES) 2016/243 tādu ķiploku importam, uz kuriem attiecas KN kods 0703 20 00

| Izcelsme | Kārtas numurs | Kvota (tonnās) |
| --- | --- | --- |
| Pirmais apakšperiods (jūnijs–augusts) | Otrais apakšperiods (septembris–novembris) | Trešais apakšperiods (decembris–februāris) | Ceturtais apakšperiods (marts–maijs) | Kopā |
| Argentīna | | | | | | 19 147 |
| Tradicionālie importētāji | 09.4104 | — | — | 9 590 | 3 813 | |
| Jaunie importētāji | 09.4099 | — | — | 4 110 | 1 634 | |
| Kopā | | — | — | 13 700 | 5 447 | |
| Ķīna | | | | | | 48 225 |
| Tradicionālie importētāji | 09.4105 | 8 664 | 8 664 | 7 548 | 8 884 | |
| Jaunie importētāji | 09.4100 | 3 713 | 3 713 | 3 233 | 3 806 | |
| Kopā | | 12 377 | 12 377 | 10 781 | 12 690 | |
| Citas trešās valstis | | | | | | 6 023 |
| Tradicionālie importētāji | 09.4106 | 941 | 1 960 | 929 | 386 | |
| Jaunie importētāji | 09.4102 | 403 | 840 | 398 | 166 | |
| Kopā | | 1 344 | 2 800 | 1 327 | 552 | |
| Kopā | | 13 721 | 15 177 | 25 808 | 18 689 | 73 395 ” |

Izcelsme

Kārtas numurs

Kvota (tonnās)

Pirmais apakšperiods (jūnijs–augusts)

Otrais apakšperiods (septembris–novembris)

Trešais apakšperiods (decembris–februāris)

Ceturtais apakšperiods (marts–maijs)

Kopā

Argentīna

19 147

Tradicionālie importētāji

09.4104

—

—

9 590

3 813

Jaunie importētāji

09.4099

—

—

4 110

1 634

Kopā

—

—

13 700

5 447

Ķīna

48 225

Tradicionālie importētāji

09.4105

8 664

8 664

7 548

8 884

Jaunie importētāji

09.4100

3 713

3 713

3 233

3 806

Kopā

12 377

12 377

10 781

12 690

Citas trešās valstis

6 023

Tradicionālie importētāji

09.4106

941

1 960

929

386

Jaunie importētāji

09.4102

403

840

398

166

Kopā

1 344

2 800

1 327

552

Kopā

13 721

15 177

25 808

18 689

73 395 ”

---

| 14.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2244

(2016. gada 13. decembris),

ar ko Regulu (EK) Nr. 1979/2006 groza attiecībā uz importa tarifa kvotu konservētām sēnēm, kuru izcelsme ir Ķīnā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/1972, (EEK) Nr. 234/1979, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. panta a) punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1979/2006 (2) atver tarifa kvotas un nosaka to administrēšanu attiecībā uz konservētām Agaricus ģints sēnēm ar KN kodu 0711 51 00, 2003 10 20 un 2003 10 30 (“konservētas sēnes”), kas importētas no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1979/2006 (2) atver tarifa kvotas un nosaka to administrēšanu attiecībā uz konservētām Agaricus ģints sēnēm ar KN kodu 0711 51 00, 2003 10 20 un 2003 10 30 (“konservētas sēnes”), kas importētas no trešām valstīm.

| (2) | Ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/243 (3) apstiprinātais Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai, paredz, ka konservētām Ķīnas izcelsmes sēnēm noteiktā Savienības tarifa likmes kvota jāpalielina par 650 tonnām (konservu tīrsvars bez uzlējuma). |
| --- | --- |

(2)

Ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/243 (3) apstiprinātais Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai, paredz, ka konservētām Ķīnas izcelsmes sēnēm noteiktā Savienības tarifa likmes kvota jāpalielina par 650 tonnām (konservu tīrsvars bez uzlējuma).

| (3) | Tarifa likmes kvotas palielinājums būtu jāatspoguļo Regulas (EK) Nr. 1979/2006 I pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Tarifa likmes kvotas palielinājums būtu jāatspoguļo Regulas (EK) Nr. 1979/2006 I pielikumā.

| (4) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1979/2006. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1979/2006.

| (5) | Eiropas Savienības un Ķīnas Tautas Republikas nolīgumu Padome apstiprināja (4)2016. gada 18. oktobrī. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1979/2006 8. panta 1. punktu importētājiem savi licenču pieteikumi jāiesniedz janvāra pirmajās piecās darbdienās. Tāpēc ir lietderīgi šo regulu piemērot no 2017. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Savienības un Ķīnas Tautas Republikas nolīgumu Padome apstiprināja (4)2016. gada 18. oktobrī. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1979/2006 8. panta 1. punktu importētājiem savi licenču pieteikumi jāiesniedz janvāra pirmajās piecās darbdienās. Tāpēc ir lietderīgi šo regulu piemērot no 2017. gada 1. janvāra.

| (6) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījums Regulā (EK) Nr. 1979/2006

Regulas (EK) Nr. 1979/2006 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2017. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 13. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2006. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 1979/2006, ar ko atklāj un nosaka tarifu kvotu pārvaldību konservētu sēņu importam no trešām valstīm (OV L 368, 23.12.2006., 91. lpp.).

2

(3)  Padomes 2016. gada 12. februāra Lēmums (ES) 2016/243 par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai (OV L 45, 20.2.2016., 12. lpp.).

3

GATT

(4)  Padomes 2016. gada 18. oktobra Lēmums (ES) 2016/1885 par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku, kuru slēdz saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai (OV L 291, 26.10.2016., 7. lpp.).

4

GATT

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Regulas 1. panta 1. punktā minēto tarifa kvotu apmērs tonnās (konservu tīrsvars bez uzlējuma), kārtas numurs un piemērošanas periods

| Izcelsmes valsts | Kārtas numurs | Katru gadu no 1. janvāra līdz 31. decembrim |
| --- | --- | --- |
| Ķīna | Tradicionālie importētāji: 09.4157 | 30 400 |
| Jaunie importētāji: 09.4193 |
| Citas trešās valstis | Tradicionālie importētāji: 09.4158 | 5 030 ” |
| Jaunie importētāji: 09.4194 |

Izcelsmes valsts

Kārtas numurs

Katru gadu no 1. janvāra līdz 31. decembrim

Ķīna

Tradicionālie importētāji: 09.4157

30 400

Jaunie importētāji: 09.4193

Citas trešās valstis

Tradicionālie importētāji: 09.4158

5 030 ”

Jaunie importētāji: 09.4194

---

| 14.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2245

(2016. gada 13. decembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 13. decembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 106,7 |
| TN | 123,9 |
| TR | 116,1 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | MA | 78,1 |
| TR | 159,1 |
| ZZ | 118,6 |
| 0709 93 10 | MA | 137,6 |
| TR | 162,1 |
| ZZ | 149,9 |
| 0805 10 20 | TR | 75,0 |
| ZA | 27,9 |
| ZZ | 51,5 |
| 0805 20 10 | MA | 69,9 |
| ZZ | 69,9 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 112,1 |
| JM | 98,5 |
| TR | 77,8 |
| ZZ | 96,1 |
| 0805 50 10 | TR | 69,6 |
| ZZ | 69,6 |
| 0808 10 80 | US | 97,3 |
| ZA | 36,6 |
| ZZ | 67,0 |
| 0808 30 90 | CN | 82,6 |
| ZZ | 82,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

106,7

TN

123,9

TR

116,1

ZZ

115,6

0707 00 05

MA

78,1

TR

159,1

ZZ

118,6

0709 93 10

MA

137,6

TR

162,1

ZZ

149,9

0805 10 20

TR

75,0

ZA

27,9

ZZ

51,5

0805 20 10

MA

69,9

ZZ

69,9

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

112,1

JM

98,5

TR

77,8

ZZ

96,1

0805 50 10

TR

69,6

ZZ

69,6

0808 10 80

US

97,3

ZA

36,6

ZZ

67,0

0808 30 90

CN

82,6

ZZ

82,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 14.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2246

(2016. gada 13. decembris),

ar ko paredz piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti no 2016. gada 20. novembra līdz 2016. gada 30. novembrim iesniegtajos importa licenču pieteikumos, un ar ko nosaka daudzumus, kuri jāpieskaita apjomam, kas paredzēts apakšperiodam no 2017. gada 1. jūlija līdz 2017. gada 31. decembrim, saskaņā ar tarifa kvotām, kuras piena un piena produktu nozarē atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 2535/2001

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2535/2001 (2) ir atvērtas ikgadējas tarifa kvotas piena un piena produktu nozares produktu importam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2535/2001 (2) ir atvērtas ikgadējas tarifa kvotas piena un piena produktu nozares produktu importam.

| (2) | Daudzumi, kas norādīti importa licenču pieteikumos, kuri laikā no 2016. gada 20. novembra līdz 2016. gada 30. novembrim iesniegti par apakšperiodu no 2017. gada 1. janvāra līdz 2017. gada 30. jūnijam, attiecībā uz dažām kvotām ir lielāki par pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem un ir aprēķināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) 7. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Daudzumi, kas norādīti importa licenču pieteikumos, kuri laikā no 2016. gada 20. novembra līdz 2016. gada 30. novembrim iesniegti par apakšperiodu no 2017. gada 1. janvāra līdz 2017. gada 30. jūnijam, attiecībā uz dažām kvotām ir lielāki par pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem un ir aprēķināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) 7. panta 2. punktu.

| (3) | Daudzumi, kas norādīti importa licenču pieteikumos, kuri laikā no 2016. gada 20. novembra līdz 2016. gada 30. novembrim iesniegti par apakšperiodu no 2017. gada 1. janvāra līdz 2017. gada 30. jūnijam, attiecībā uz dažām kvotām ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu netika iesniegti pieteikumi, un šis apjoms jāpieskaita daudzumiem, kas noteikti nākamajam kvotas apakšperiodam. |
| --- | --- |

(3)

Daudzumi, kas norādīti importa licenču pieteikumos, kuri laikā no 2016. gada 20. novembra līdz 2016. gada 30. novembrim iesniegti par apakšperiodu no 2017. gada 1. janvāra līdz 2017. gada 30. jūnijam, attiecībā uz dažām kvotām ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu netika iesniegti pieteikumi, un šis apjoms jāpieskaita daudzumiem, kas noteikti nākamajam kvotas apakšperiodam.

| (4) | Lai nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Daudzumiem, kas norādīti importa licenču pieteikumos, kuri saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2535/2001 iesniegti par apakšperiodu no 2017. gada 1. janvāra līdz 2017. gada 30. jūnijam, piemēro šīs regulas pielikumā norādīto piešķīruma koeficientu.

2.   Daudzumi, par kuriem nav iesniegti importa licenču pieteikumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2535/2001 un kuri jāpieskaita apakšperiodam no 2017. gada 1. jūlija līdz 2017. gada 31. decembrim, ir norādīti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 13. decembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2001. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu (OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2006. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

I.A

| Kārtas numurs | Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.1.2017. līdz 30.6.2017.
  (%) | Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas pieejams par apakšperiodu no 1.7.2017. līdz 31.12.2017.
  (kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4590 | — | — |
| 09.4599 | — | — |
| 09.4591 | — | — |
| 09.4592 | — | — |
| 09.4593 | — | — |
| 09.4594 | — | — |
| 09.4595 | — | — |
| 09.4596 | — | — |

Kārtas numurs

Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.1.2017. līdz 30.6.2017.

(%)

Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas pieejams par apakšperiodu no 1.7.2017. līdz 31.12.2017.

(kg)

09.4590

—

—

09.4599

—

—

09.4591

—

—

09.4592

—

—

09.4593

—

—

09.4594

—

—

09.4595

—

—

09.4596

—

—

I.F

| Šveices izcelsmes produkti |
| --- |
| Kārtas numurs | Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.1.2017. līdz 30.6.2017.
  (%) | Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas pieejams par apakšperiodu no 1.7.2017. līdz 31.12.2017.
  (kg) |
| 09.4155 | 91,400000 | — |

Šveices izcelsmes produkti

Kārtas numurs

Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.1.2017. līdz 30.6.2017.

(%)

Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas pieejams par apakšperiodu no 1.7.2017. līdz 31.12.2017.

(kg)

09.4155

91,400000

—

I.H

| Norvēģijas izcelsmes produkti |
| --- |
| Kārtas numurs | Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.1.2017. līdz 30.6.2017.
  (%) | Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas pieejams par apakšperiodu no 1.7.2017. līdz 31.12.2017.
  (kg) |
| 09.4179 | — | 2 686 440 |

Norvēģijas izcelsmes produkti

Kārtas numurs

Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.1.2017. līdz 30.6.2017.

(%)

Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas pieejams par apakšperiodu no 1.7.2017. līdz 31.12.2017.

(kg)

09.4179

—

2 686 440

I.I

| Islandes izcelsmes produkti |
| --- |
| Kārtas numurs | Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.1.2017. līdz 30.6.2017.
  (%) | Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas pieejams par apakšperiodu no 1.7.2017. līdz 31.12.2017.
  (kg) |
| 09.4205 | — | — |
| 09.4206 | — | — |

Islandes izcelsmes produkti

Kārtas numurs

Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.1.2017. līdz 30.6.2017.

(%)

Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas pieejams par apakšperiodu no 1.7.2017. līdz 31.12.2017.

(kg)

09.4205

—

—

09.4206

—

—

I.K

| Jaunzēlandes izcelsmes produkti |
| --- |
| Kārtas numurs | Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.1.2017. līdz 30.6.2017.
  (%) | Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas pieejams par apakšperiodu no 1.7.2017. līdz 31.12.2017.
  (kg) |
| 09.4514 | — | 7 000 000 |
| 09.4515 | — | 4 000 000 |
| 09.4182 | — | 16 806 000 |
| 09.4195 | — | 20 540 500 |

Jaunzēlandes izcelsmes produkti

Kārtas numurs

Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.1.2017. līdz 30.6.2017.

(%)

Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas pieejams par apakšperiodu no 1.7.2017. līdz 31.12.2017.

(kg)

09.4514

—

7 000 000

09.4515

—

4 000 000

09.4182

—

16 806 000

09.4195

—

20 540 500

I.L

| Ukrainas izcelsmes produkti |
| --- |
| Kārtas numurs | Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.1.2017. līdz 30.6.2017.
  (%) | Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas pieejams par apakšperiodu no 1.7.2017. līdz 31.12.2017.
  (kg) |
| 09.4600 | — | 4 177 000 |
| 09.4601 | — | 800 000 |
| 09.4602 | 1,604278 | — |

Ukrainas izcelsmes produkti

Kārtas numurs

Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.1.2017. līdz 30.6.2017.

(%)

Nepieprasītie daudzumi, kuri jāpieskaita apjomam, kas pieejams par apakšperiodu no 1.7.2017. līdz 31.12.2017.

(kg)

09.4600

—

4 177 000

09.4601

—

800 000

09.4602

1,604278

—

---