# Europos Sąjungos L 87/2013

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2013.087.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 87 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 56 tomas2013m. kovo 27d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2013.087.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 87

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

56 tomas2013m. kovo 27d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | | 2013/156/ES |
| | * | 2013 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos pasirašymo Europos Sąjungos vardu | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2013 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 290/2013, kuriuo 190-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu | 2 |
| | * | 2013 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 291/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai | 4 |
| | | 2013 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 292/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 6 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2013/157/ES |
| | * | 2013 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma Sprendimo 2007/533/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo taikymo data | 8 |
| | | 2013/158/ES |
| | * | 2013 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1987/2006 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo taikymo data | 10 |
| | | 2013/159/BUSP |
| | * | 2013 m. kovo 22 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas Atalanta/1/2013 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo | 12 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

2013/156/ES

*

2013 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos pasirašymo Europos Sąjungos vardu

1

REGLAMENTAI

*

2013 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 290/2013, kuriuo 190-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

2

*

2013 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 291/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai

4

2013 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 292/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

6

SPRENDIMAI

2013/157/ES

*

2013 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma Sprendimo 2007/533/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo taikymo data

8

2013/158/ES

*

2013 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1987/2006 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo taikymo data

10

2013/159/BUSP

*

2013 m. kovo 22 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas Atalanta/1/2013 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo

12

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 27.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2013 m. kovo 21 d.

dėl Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos pasirašymo Europos Sąjungos vardu

(2013/156/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 79 straipsnio 3 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2011 m. gruodžio 19 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Armėnija dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos. Derybos buvo sėkmingai užbaigtos ir Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimas dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos (toliau – Susitarimas) parafuotas 2012 m. spalio 18 d.; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. gruodžio 19 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Armėnija dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos. Derybos buvo sėkmingai užbaigtos ir Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimas dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos (toliau – Susitarimas) parafuotas 2012 m. spalio 18 d.;

| (2) | Susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu su sąlyga, kad jis bus sudarytas; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu su sąlyga, kad jis bus sudarytas;

| (3) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius tos valstybės narės nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra joms privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(3)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius tos valstybės narės nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra joms privalomas ar taikomas;

| (4) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas, |
| --- | --- |

(4)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu įgaliojama pasirašyti Europos Sąjungos ir Armėnijos Respublikos susitarimą dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas. (1)

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. HOGAN

---

(1)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.

1

---

REGLAMENTAI

| 27.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/2

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 290/2013

2013 m. kovo 26 d.

kuriuo 190-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą, 7a straipsnio 1 ir 5 dalis,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

| (2) | 2013 m. kovo 18 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną fizinį asmenį iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo. 2013 m. kovo 19 d. JT ST Sankcijų komitetas nusprendė į sąrašą įtraukti vieną subjektą. Be to, 2013 m. kovo 15 d. JT ST Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti sąrašo tris įrašus; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. kovo 18 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną fizinį asmenį iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo. 2013 m. kovo 19 d. JT ST Sankcijų komitetas nusprendė į sąrašą įtraukti vieną subjektą. Be to, 2013 m. kovo 15 d. JT ST Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti sąrašo tris įrašus;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 26 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| (1) | Antraštinė dalis „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ papildoma šiuo įrašu:
  „Ansar Eddine (alias Ansar Dine). Adresas: Malis. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2013 03 20.“ |
| --- | --- |

(1)

Antraštinė dalis „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ papildoma šiuo įrašu:

„Ansar Eddine (alias Ansar Dine). Adresas: Malis. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2013 03 20.“

| (2) | Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:
  „Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti, c) Talha). Adresas: Marokas. Gimimo data: 1972 12 06. Gimimo vieta: Marakešas (Marokas). Pilietybė: Maroko. Paso Nr.: F 879567 (Maroko pasas, išduotas 1992 04 29 Marakeše, Maroke). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: E 427689 (Maroko asmens identifikacijos kodas, suteiktas 2001 03 20 Maroko Generaliniame konsulate Diuseldorfe, Vokietijoje). Kita informacija: a) tėvo vardas ir pavardė – Abdeslam Ahmed, b) motinos vardas ir pavardė – Aicha Hammou, c) po išteisinimo 2005 m. birželio mėn. iš Vokietijos išvyko į Maroką. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 06 10.“ |
| --- | --- |

(2)

Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:

„Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti, c) Talha). Adresas: Marokas. Gimimo data: 1972 12 06. Gimimo vieta: Marakešas (Marokas). Pilietybė: Maroko. Paso Nr.: F 879567 (Maroko pasas, išduotas 1992 04 29 Marakeše, Maroke). Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: E 427689 (Maroko asmens identifikacijos kodas, suteiktas 2001 03 20 Maroko Generaliniame konsulate Diuseldorfe, Vokietijoje). Kita informacija: a) tėvo vardas ir pavardė – Abdeslam Ahmed, b) motinos vardas ir pavardė – Aicha Hammou, c) po išteisinimo 2005 m. birželio mėn. iš Vokietijos išvyko į Maroką. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 06 10.“

| (3) | Įrašas „Hassan Dahir Aweys (alias a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir, g) Hassan Tahir Oais, h) Hassan Tahir Uways, i) Hassan Dahir Awes, j) Sheikh Aweys, k) Sheikh Hassan, l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titulas: a) šeichas, b) pulkininkas. Adresas: Somalis. Gimimo data: 1935 m. Gimimo vieta: Somalis. Pilietybė: Somalio. Kita informacija: a) kaip pranešta, nuo 2007 m. lapkričio mėn. yra Eritrėjoje; b) šeimos kilmė: iš Hawiya, Habergdir, iš Ayr klano; c) Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) ir Hizbul Islam Somalyje vyresnysis vadovas; d) nuo 2010 m. balandžio 12 d. taip pat taikomos Reglamente (ES) Nr. 356/2010 dėl Somalio ir Eritrėjos nustatytos priemonės. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ pakeičiamas taip:
  „Hassan Dahir Aweys (alias a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir, g) Hassan Tahir Oais, h) Hassan Tahir Uways, i) Hassan Dahir Awes, j) Sheikh Aweys, k) Sheikh Hassan, l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titulas: a) šeichas, b) pulkininkas. Adresas: Somalis. Gimimo data: 1935 m. Gimimo vieta: Somalis. Pilietybė: Somalio. Kita informacija: a) Pietų Somalis (nuo 2012 m. lapkričio mėn.), b) taip pat pranešta, kad nuo 2007 m. lapkričio mėn. veikia Eritrėjoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ |
| --- | --- |

(3)

Įrašas „Hassan Dahir Aweys (alias a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir, g) Hassan Tahir Oais, h) Hassan Tahir Uways, i) Hassan Dahir Awes, j) Sheikh Aweys, k) Sheikh Hassan, l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titulas: a) šeichas, b) pulkininkas. Adresas: Somalis. Gimimo data: 1935 m. Gimimo vieta: Somalis. Pilietybė: Somalio. Kita informacija: a) kaip pranešta, nuo 2007 m. lapkričio mėn. yra Eritrėjoje; b) šeimos kilmė: iš Hawiya, Habergdir, iš Ayr klano; c) Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) ir Hizbul Islam Somalyje vyresnysis vadovas; d) nuo 2010 m. balandžio 12 d. taip pat taikomos Reglamente (ES) Nr. 356/2010 dėl Somalio ir Eritrėjos nustatytos priemonės. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ pakeičiamas taip:

„Hassan Dahir Aweys (alias a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir, g) Hassan Tahir Oais, h) Hassan Tahir Uways, i) Hassan Dahir Awes, j) Sheikh Aweys, k) Sheikh Hassan, l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titulas: a) šeichas, b) pulkininkas. Adresas: Somalis. Gimimo data: 1935 m. Gimimo vieta: Somalis. Pilietybė: Somalio. Kita informacija: a) Pietų Somalis (nuo 2012 m. lapkričio mėn.), b) taip pat pranešta, kad nuo 2007 m. lapkričio mėn. veikia Eritrėjoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“

| (4) | Įrašas „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al- Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi). Gimimo data: apie 1944 m. Gimimo vieta: V regionas, Etiopija (rytų Etiopijos Ogadeno regionas). Pilietybė: Somalio. Kita informacija: a) kaip pranešta, nuo 2007 m. lapkričio mėn. veikia pietų Somalyje, žemutinėje Juboje netoli Kismayo, daugiausia Jilibe ir Burgamo; b) šeimos kilmė: iš Ogadeno klanui priklausančio Reer-Abdille klano; c) vienas iš Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) vadovų; d) taikomos Reglamente (ES) Nr. 356/2010 dėl Somalio nustatytos priemonės. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2004 07 06.“ pakeičiamas taip:
  „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al- Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi). Gimimo data: apie 1944 m. Gimimo vieta: V regionas, Etiopija (rytų Etiopijos Ogadeno regionas). Pilietybė: Somalio. Adresas: kaip pranešta, nuo 2012 m. lapkričio mėn. veikia Pietų Somalyje, žemutinėje Juboje netoli Kismayo, daugiausia Jilibe ir Burgabo. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2004 07 06.“ |
| --- | --- |

(4)

Įrašas „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al- Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi). Gimimo data: apie 1944 m. Gimimo vieta: V regionas, Etiopija (rytų Etiopijos Ogadeno regionas). Pilietybė: Somalio. Kita informacija: a) kaip pranešta, nuo 2007 m. lapkričio mėn. veikia pietų Somalyje, žemutinėje Juboje netoli Kismayo, daugiausia Jilibe ir Burgamo; b) šeimos kilmė: iš Ogadeno klanui priklausančio Reer-Abdille klano; c) vienas iš Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) vadovų; d) taikomos Reglamente (ES) Nr. 356/2010 dėl Somalio nustatytos priemonės. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2004 07 06.“ pakeičiamas taip:

„Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al- Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi). Gimimo data: apie 1944 m. Gimimo vieta: V regionas, Etiopija (rytų Etiopijos Ogadeno regionas). Pilietybė: Somalio. Adresas: kaip pranešta, nuo 2012 m. lapkričio mėn. veikia Pietų Somalyje, žemutinėje Juboje netoli Kismayo, daugiausia Jilibe ir Burgabo. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2004 07 06.“

| (5) | Įrašas „Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI). Kita informacija: a) kaip pranešta, veikia Somalyje ir Etiopijoje; b) vadovai – Hassan Abdullah Hersi Al-Turki ir Hassan Dahir Aweys; c) AIAI lėšos teikiamos per „Al-Haramain Islamic Foundation“ (Somalis). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 06.“ antraštinėje dalyje „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ pakeičiamas taip:
  „Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI). Kita informacija: a) kaip pranešta, veikia Somalyje ir Etiopijoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 06.“ |
| --- | --- |

(5)

Įrašas „Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI). Kita informacija: a) kaip pranešta, veikia Somalyje ir Etiopijoje; b) vadovai – Hassan Abdullah Hersi Al-Turki ir Hassan Dahir Aweys; c) AIAI lėšos teikiamos per „Al-Haramain Islamic Foundation“ (Somalis). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 06.“ antraštinėje dalyje „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ pakeičiamas taip:

„Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI). Kita informacija: a) kaip pranešta, veikia Somalyje ir Etiopijoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 06.“

---

| 27.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 291/2013

2013 m. kovo 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai (1), ypač į jo 11 straipsnio a punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 827/2004 I priede yra išvardyti fiziniai ir juridiniai asmenys, organai ar subjektai, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 827/2004 I priede yra išvardyti fiziniai ir juridiniai asmenys, organai ar subjektai, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi;

| (2) | 2013 m. sausio 21 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti vieną asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašo įrašą; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. sausio 21 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti vieną asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašo įrašą;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 26 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  OL L 162, 2004 4 30, p. 32.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip:

Įrašas „Richard Ammar Chichakli (alias Ammar M. Chichakli). Adresas: a) 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, JAV; b) 811 South Central Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, JAV. Gimimo data: 1959 3 29. Gimimo vieta: Sirija. Pilietybė: JAV. Kita informacija: a) socialinio draudimo Nr.: 405 41 5342 arba 467 79 1065; b) atestuotas valstybinis apskaitininkas ir atestuotas sukčiavimo atvejų tyrėjas; c) San Air General Trading pareigūnas“ pakeičiamas taip:

„Richard Ammar Chichakli (alias a) Ammar M. Chichakli, b) Jehad Almustafa, c) Jehad Almusara, d) Jhad Almustasa). Adresas: a) 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, JAV; b) 811 South Central Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, JAV; c) 51 Churchill Ave., Reservoir VIC 3073, Australija. Gimimo data: a) 1959 3 29, b) 1967 7 10. Gimimo vieta: a) Sirija, b) Deirazzor, Sirija. Pilietybė: JAV. Paso Nr.: 002680351 (Sirijos pasas, išduotas 2007 4 25, galioja iki 2013 4 24). Kita informacija: a) Socialinio draudimo Nr.: 405 41 5342 arba 467 79 1065, b) vairuotojo pažymėjimas Nr. 099711346 (išdavė Viktorijos valstija, Australija); c) atestuotas valstybinis apskaitininkas ir atestuotas sukčiavimo atvejų tyrėjas, d) San Air General Trading pareigūnas. Įtraukimo į sąrašą pagal 6 straipsnio b punktą data: 2005 11 30“.

---

| 27.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 292/2013

2013 m. kovo 26 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 26 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | JO | 97,3 |
| MA | 69,4 |
| TN | 99,5 |
| TR | 136,0 |
| ZZ | 100,6 |
| 0707 00 05 | MA | 152,2 |
| TR | 158,6 |
| ZZ | 155,4 |
| 0709 91 00 | EG | 66,7 |
| ZZ | 66,7 |
| 0709 93 10 | MA | 39,3 |
| TR | 89,0 |
| ZZ | 64,2 |
| 0805 10 20 | EG | 59,6 |
| IL | 72,5 |
| MA | 62,5 |
| TN | 56,8 |
| TR | 66,3 |
| ZZ | 63,5 |
| 0805 50 10 | TR | 86,3 |
| ZZ | 86,3 |
| 0808 10 80 | AR | 96,1 |
| BR | 87,8 |
| CL | 131,0 |
| CN | 76,5 |
| MK | 28,2 |
| US | 171,7 |
| ZA | 113,5 |
| ZZ | 100,7 |
| 0808 30 90 | AR | 107,3 |
| CL | 150,0 |
| CN | 85,7 |
| TR | 208,9 |
| US | 185,9 |
| ZA | 119,3 |
| ZZ | 142,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

JO

97,3

MA

69,4

TN

99,5

TR

136,0

ZZ

100,6

0707 00 05

MA

152,2

TR

158,6

ZZ

155,4

0709 91 00

EG

66,7

ZZ

66,7

0709 93 10

MA

39,3

TR

89,0

ZZ

64,2

0805 10 20

EG

59,6

IL

72,5

MA

62,5

TN

56,8

TR

66,3

ZZ

63,5

0805 50 10

TR

86,3

ZZ

86,3

0808 10 80

AR

96,1

BR

87,8

CL

131,0

CN

76,5

MK

28,2

US

171,7

ZA

113,5

ZZ

100,7

0808 30 90

AR

107,3

CL

150,0

CN

85,7

TR

208,9

US

185,9

ZA

119,3

ZZ

142,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 27.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/8

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2013 m. kovo 7 d.

kuriuo nustatoma Sprendimo 2007/533/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo taikymo data

(2013/157/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 2007 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimą 2007/533/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (1), ypač į jo 71 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 2 dalyje nurodoma, kad Sprendimas turi būti taikomas SIS 1 + dalyvaujančioms valstybėms narėms nuo dienos, kurią turi nustatyti Taryba, sprendimą vieningai priimant jos nariams, atstovaujantiems valstybių narių, dalyvaujančių SIS 1+, Vyriausybėms; |
| --- | --- |

(1)

Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 2 dalyje nurodoma, kad Sprendimas turi būti taikomas SIS 1 + dalyvaujančioms valstybėms narėms nuo dienos, kurią turi nustatyti Taryba, sprendimą vieningai priimant jos nariams, atstovaujantiems valstybių narių, dalyvaujančių SIS 1+, Vyriausybėms;

| (2) | pagal 2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1272/2012 dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (2) 11 straipsnio 3 dalį perkėlimas į SIS II prasideda dieną, kurią nustato Taryba, vadovaudamasi Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 2 dalimi; |
| --- | --- |

(2)

pagal 2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1272/2012 dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (2) 11 straipsnio 3 dalį perkėlimas į SIS II prasideda dieną, kurią nustato Taryba, vadovaudamasi Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 2 dalimi;

| (3) | remdamasi Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 3 dalies a punktu, Komisija priėmė būtinas įgyvendinimo priemones, būtent, Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/115/ES (3) priimti antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) SIRENE vadovą ir kitas įgyvendinimo priemones ir 2010 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimą 2010/261/ES dėl Centrinės SIS II ir Ryšių infrastruktūros saugumo plano (4); |
| --- | --- |

(3)

remdamasi Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 3 dalies a punktu, Komisija priėmė būtinas įgyvendinimo priemones, būtent, Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/115/ES (3) priimti antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) SIRENE vadovą ir kitas įgyvendinimo priemones ir 2010 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimą 2010/261/ES dėl Centrinės SIS II ir Ryšių infrastruktūros saugumo plano (4);

| (4) | pagal Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 3 dalies b punktą visos valstybės narės, visomis teisėmis dalyvaujančios SIS 1+, informavo Komisiją apie tai, kad jos priėmė techninius ir teisinius susitarimus, reikalingus tam, kad būtų galima tvarkyti SIS II duomenis ir keistis papildoma informacija; |
| --- | --- |

(4)

pagal Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 3 dalies b punktą visos valstybės narės, visomis teisėmis dalyvaujančios SIS 1+, informavo Komisiją apie tai, kad jos priėmė techninius ir teisinius susitarimus, reikalingus tam, kad būtų galima tvarkyti SIS II duomenis ir keistis papildoma informacija;

| (5) | remdamasi Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 3 dalies c punktu, Komisija pareiškė, kad sėkmingai užbaigtas išsamus SIS II veikimo bandymas, kurį atliko Komisija kartu su valstybėmis narėmis. Atitinkami Tarybos parengiamieji organai 2013 m. vasario 6 d. patvirtino bandymo rezultatus ir tai, kad SIS II veikimo lygis atitinka bent jau SIS 1 + pasiektą lygį; |
| --- | --- |

(5)

remdamasi Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 3 dalies c punktu, Komisija pareiškė, kad sėkmingai užbaigtas išsamus SIS II veikimo bandymas, kurį atliko Komisija kartu su valstybėmis narėmis. Atitinkami Tarybos parengiamieji organai 2013 m. vasario 6 d. patvirtino bandymo rezultatus ir tai, kad SIS II veikimo lygis atitinka bent jau SIS 1 + pasiektą lygį;

| (6) | remdamasi Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 3 dalies d punktu, Komisija sudarė reikiamus techninius susitarimus, kad Centrinę SIS II galima būtų prijungti prie atitinkamos valstybės narės N.SIS II; |
| --- | --- |

(6)

remdamasi Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 3 dalies d punktu, Komisija sudarė reikiamus techninius susitarimus, kad Centrinę SIS II galima būtų prijungti prie atitinkamos valstybės narės N.SIS II;

| (7) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1272/2012 9 straipsnio 1 ir 5 dalis SIS 1 + dalyvaujančios valstybės narės sėkmingai atliko funkcinius SIRENE bandymus, o atitinkami Tarybos parengiamieji organai patvirtino jų rezultatus 2013 m. vasario 15 d.; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1272/2012 9 straipsnio 1 ir 5 dalis SIS 1 + dalyvaujančios valstybės narės sėkmingai atliko funkcinius SIRENE bandymus, o atitinkami Tarybos parengiamieji organai patvirtino jų rezultatus 2013 m. vasario 15 d.;

| (8) | todėl, įvykdžius Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas, Taryba turi nustatyti datą, nuo kurios SIS 1 + dalyvaujančioms valstybėms narėms taikoma SIS II; |
| --- | --- |

(8)

todėl, įvykdžius Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas, Taryba turi nustatyti datą, nuo kurios SIS 1 + dalyvaujančioms valstybėms narėms taikoma SIS II;

| (9) | atsižvelgiant į būtinybę SIS II pradėti veikti kuo greičiau, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgiant į būtinybę SIS II pradėti veikti kuo greičiau, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

| (10) | Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (5), patenkančios į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (6) dėl tam tikrų priemonių taikant tą susitarimą 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį; |
| --- | --- |

(10)

Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (5), patenkančios į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (6) dėl tam tikrų priemonių taikant tą susitarimą 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį;

| (11) | Šveicarijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (7), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (8) 3 straipsniu; |
| --- | --- |

(11)

Šveicarijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (7), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (8) 3 straipsniu;

| (12) | Lichtenšteino atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (9), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (10) 3 straipsniu; |
| --- | --- |

(12)

Lichtenšteino atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (9), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (10) 3 straipsniu;

| (13) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Kadangi šis sprendimas grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio sprendimo, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę; |
| --- | --- |

(13)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Kadangi šis sprendimas grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio sprendimo, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę;

| (14) | Jungtinė Karalystė taiko šį sprendimą pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 1 dalį ir 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimo 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (11) 8 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(14)

Jungtinė Karalystė taiko šį sprendimą pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 1 dalį ir 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimo 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (11) 8 straipsnio 2 dalį;

| (15) | Airija taiko šį sprendimą pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 1 dalį ir 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (12) 6 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(15)

Airija taiko šį sprendimą pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 1 dalį ir 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (12) 6 straipsnio 2 dalį;

| (16) | šiuo sprendimu nedaromas poveikis susitarimams, susijusiems su Airijos ir Jungtinės Karalystės daliniu dalyvavimu Šengeno acquis, kaip nustatyta atitinkamai Sprendimuose 2002/192/EB ir 2000/365/EB; |
| --- | --- |

(16)

šiuo sprendimu nedaromas poveikis susitarimams, susijusiems su Airijos ir Jungtinės Karalystės daliniu dalyvavimu Šengeno acquis, kaip nustatyta atitinkamai Sprendimuose 2002/192/EB ir 2000/365/EB;

| (17) | Kipro atžvilgiu šis sprendimas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

(17)

Kipro atžvilgiu šis sprendimas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje;

| (18) | reikėtų pažymėti, kad 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) (13) pagal jo 3 straipsnį bus taikomas nuo datos, nustatytos remiantis Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 2 dalimi, |
| --- | --- |

(18)

reikėtų pažymėti, kad 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) (13) pagal jo 3 straipsnį bus taikomas nuo datos, nustatytos remiantis Sprendimo 2007/533/TVR 71 straipsnio 2 dalimi,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2007/533/TVR taikomas SIS 1 + dalyvaujančioms valstybėms narėms nuo 2013 m. balandžio 9 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. SHATTER

---

(1)  OL L 205, 2007 8 7, p. 63.

1

(2)  OL L 359, 2012 12 29, p. 21.

2

(3)  OL L 71, 2013 3 14, p. 1.

3

(4)  OL L 112, 2010 5 5, p. 31.

4

(5)  OL L 176, 1999 7 10, p. 36.

5

(6)  OL L 176, 1999 7 10, p. 31.

6

(7)  OL L 53, 2008 2 27, p. 52.

7

(8)  OL L 53, 2008 2 27, p. 1.

8

(9)  OL L 160, 2011 6 18, p. 21.

9

(10)  OL L 160, 2011 6 18, p. 19.

10

(11)  OL L 131, 2000 6 1, p. 43.

11

(12)  OL L 64, 2002 3 7, p. 20.

12

(13)  OL L 381, 2006 12 28, p. 1.

13

---

| 27.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/10

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2013 m. kovo 7 d.

kuriuo nustatoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1987/2006 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo taikymo data

(2013/158/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1987/2006 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (1), ypač į jo 55 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 55 straipsnio 3 dalyje nurodoma, kad tas reglamentas turi būti taikomas SIS 1 + dalyvaujančioms valstybėms narėms nuo dienos, kurią turi nustatyti Taryba, sprendimą vieningai priimant jos nariams, atstovaujantiems valstybių narių, dalyvaujančių SIS 1+, Vyriausybėms; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 55 straipsnio 3 dalyje nurodoma, kad tas reglamentas turi būti taikomas SIS 1 + dalyvaujančioms valstybėms narėms nuo dienos, kurią turi nustatyti Taryba, sprendimą vieningai priimant jos nariams, atstovaujantiems valstybių narių, dalyvaujančių SIS 1+, Vyriausybėms;

| (2) | pagal 2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1273/2012 dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (2) 11 straipsnio 3 dalį perkėlimas į SIS II prasideda dieną, kurią nustato Taryba, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 55 straipsnio 2 dalimi; |
| --- | --- |

(2)

pagal 2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1273/2012 dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (2) 11 straipsnio 3 dalį perkėlimas į SIS II prasideda dieną, kurią nustato Taryba, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 55 straipsnio 2 dalimi;

| (3) | remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 55 straipsnio 3 dalies a punktu, Komisija priėmė būtinas įgyvendinimo priemones, būtent, Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/115/ES (3) priimti antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) SIRENE vadovą ir kitas įgyvendinimo priemones ir 2010 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimą 2010/261/ES dėl Centrinės SIS II ir Ryšių infrastruktūros saugumo plano (4); |
| --- | --- |

(3)

remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 55 straipsnio 3 dalies a punktu, Komisija priėmė būtinas įgyvendinimo priemones, būtent, Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/115/ES (3) priimti antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) SIRENE vadovą ir kitas įgyvendinimo priemones ir 2010 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimą 2010/261/ES dėl Centrinės SIS II ir Ryšių infrastruktūros saugumo plano (4);

| (4) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 55 straipsnio 3 dalies b punktą, visos valstybės narės, visomis teisėmis dalyvaujančios SIS 1+, informavo Komisiją apie tai, kad jos priėmė techninius ir teisinius susitarimus, reikalingus tam, kad būtų galima tvarkyti SIS II duomenis ir keistis papildoma informacija; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 55 straipsnio 3 dalies b punktą, visos valstybės narės, visomis teisėmis dalyvaujančios SIS 1+, informavo Komisiją apie tai, kad jos priėmė techninius ir teisinius susitarimus, reikalingus tam, kad būtų galima tvarkyti SIS II duomenis ir keistis papildoma informacija;

| (5) | remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 55 straipsnio 3 dalies c punktu, Komisija pareiškė, kad sėkmingai užbaigtas išsamus SIS II veikimo bandymas, kurį kartu su valstybėmis narėmis atliko Komisija. Atitinkami Tarybos parengiamieji organai 2013 m. vasario 6 d. patvirtino bandymo rezultatus ir tai, kad SIS II veikimo lygis atitinka bent jau SIS 1 + pasiektą lygį; |
| --- | --- |

(5)

remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 55 straipsnio 3 dalies c punktu, Komisija pareiškė, kad sėkmingai užbaigtas išsamus SIS II veikimo bandymas, kurį kartu su valstybėmis narėmis atliko Komisija. Atitinkami Tarybos parengiamieji organai 2013 m. vasario 6 d. patvirtino bandymo rezultatus ir tai, kad SIS II veikimo lygis atitinka bent jau SIS 1 + pasiektą lygį;

| (6) | remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 55 straipsnio 3 dalies d punktu, Komisija sudarė reikiamus techninius susitarimus, kad Centrinę SIS II galima būtų prijungti prie atitinkamos valstybės narės N.SIS II; |
| --- | --- |

(6)

remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 55 straipsnio 3 dalies d punktu, Komisija sudarė reikiamus techninius susitarimus, kad Centrinę SIS II galima būtų prijungti prie atitinkamos valstybės narės N.SIS II;

| (7) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1273/2012 9 straipsnio 1 ir 5 dalis SIS 1 + dalyvaujančios valstybės narės sėkmingai atliko funkcinius SIRENE bandymus, o atitinkami Tarybos parengiamieji organai 2013 m. vasario 15 d. patvirtino jų rezultatus; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1273/2012 9 straipsnio 1 ir 5 dalis SIS 1 + dalyvaujančios valstybės narės sėkmingai atliko funkcinius SIRENE bandymus, o atitinkami Tarybos parengiamieji organai 2013 m. vasario 15 d. patvirtino jų rezultatus;

| (8) | todėl, įvykdžius Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 55 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas, Taryba turi nustatyti datą, nuo kurios SIS 1 + dalyvaujančioms valstybėms narėms taikoma SIS II; |
| --- | --- |

(8)

todėl, įvykdžius Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 55 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas, Taryba turi nustatyti datą, nuo kurios SIS 1 + dalyvaujančioms valstybėms narėms taikoma SIS II;

| (9) | atsižvelgiant į būtinybę SIS II pradėti veikti kuo greičiau, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgiant į būtinybę SIS II pradėti veikti kuo greičiau, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

| (10) | Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (5), patenkančios į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (6) dėl tam tikrų priemonių taikant tą susitarimą 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį; |
| --- | --- |

(10)

Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (5), patenkančios į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (6) dėl tam tikrų priemonių taikant tą susitarimą 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį;

| (11) | Šveicarijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (7), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (8) 3 straipsniu; |
| --- | --- |

(11)

Šveicarijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (7), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (8) 3 straipsniu;

| (12) | Lichtenšteino atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (9), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (10) 3 straipsniu; |
| --- | --- |

(12)

Lichtenšteino atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (9), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (10) 3 straipsniu;

| (13) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Kadangi šis sprendimas grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio sprendimo, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę; |
| --- | --- |

(13)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Kadangi šis sprendimas grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio sprendimo, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę;

| (14) | šis sprendimas yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (11), plėtojimas; todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja jį priimant ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. |
| --- | --- |

(14)

šis sprendimas yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (11), plėtojimas; todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja jį priimant ir jis nėra jai privalomas ar taikomas.

| (15) | šis sprendimas yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (12), plėtojimas; todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(15)

šis sprendimas yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (12), plėtojimas; todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (16) | šiuo sprendimu nedaromas poveikis susitarimams, susijusiems su Airijos ir Jungtinės Karalystės daliniu dalyvavimu Šengeno acquis, kaip nustatyta atitinkamai Sprendimuose 2002/192/EB ir 2000/365/EB; |
| --- | --- |

(16)

šiuo sprendimu nedaromas poveikis susitarimams, susijusiems su Airijos ir Jungtinės Karalystės daliniu dalyvavimu Šengeno acquis, kaip nustatyta atitinkamai Sprendimuose 2002/192/EB ir 2000/365/EB;

| (17) | Kipro atžvilgiu šis sprendimas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje, |
| --- | --- |

(17)

Kipro atžvilgiu šis sprendimas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 taikomas SIS 1 + dalyvaujančioms valstybėms narėms nuo 2013 m. balandžio 9 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. SHATTER

---

(1)  OL L 381, 2006 12 28, p. 4.

1

(2)  OL L 359, 2012 12 29, p. 32.

2

(3)  OL L 71, 2013 3 14, p. 1.

3

(4)  OL L 112, 2010 5 5, p. 31.

4

(5)  OL L 176, 1999 7 10, p. 36.

5

(6)  OL L 176, 1999 7 10, p. 31.

6

(7)  OL L 53, 2008 2 27, p. 52.

7

(8)  OL L 53, 2008 2 27, p. 1.

8

(9)  OL L 160, 2011 6 18, p. 21.

9

(10)  OL L 160, 2011 6 18, p. 19.

10

(11)  OL L 131, 2000 6 1, p. 43.

11

(12)  OL L 64, 2002 3 7, p. 20.

12

---

| 27.3.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/12

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS ATALANTA/1/2013

2013 m. kovo 22 d.

dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo

(2013/159/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/851/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (1), ypač į jų 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Bendrųjų veiksmų 2008/851/BUSP 6 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) priimti sprendimus dėl ES pajėgų vado skyrimo; |
| --- | --- |

(1)

pagal Bendrųjų veiksmų 2008/851/BUSP 6 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) priimti sprendimus dėl ES pajėgų vado skyrimo;

| (2) | 2012 m. lapkričio 27 d. PSK priėmė Sprendimą Atalanta/3/2012 (2), kuriuo kontradmirolas Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA skiriamas Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (toliau – Atalanta), ES pajėgų vadu; |
| --- | --- |

(2)

2012 m. lapkričio 27 d. PSK priėmė Sprendimą Atalanta/3/2012 (2), kuriuo kontradmirolas Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA skiriamas Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (toliau – Atalanta), ES pajėgų vadu;

| (3) | ES operacijos vadas rekomendavo Atalanta naujuoju ES pajėgų vadu skirti komandorą Jorge NOVO PALMA, pakeisiantį kontradmirolą Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA; |
| --- | --- |

(3)

ES operacijos vadas rekomendavo Atalanta naujuoju ES pajėgų vadu skirti komandorą Jorge NOVO PALMA, pakeisiantį kontradmirolą Ángel GARCĺA DE PAREDES PÉREZ DE SEVILLA;

| (4) | ES karinis komitetas pritaria tai rekomendacijai; |
| --- | --- |

(4)

ES karinis komitetas pritaria tai rekomendacijai;

| (5) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 22) dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusių Sąjungos sprendimų bei veiksmų, |
| --- | --- |

(5)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 22) dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusių Sąjungos sprendimų bei veiksmų,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Komandoras Jorge NOVO PALMA skiriamas Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo, ES pajėgų vadu nuo 2013 m. balandžio 6 d.

2 straipsnis

Sprendimas Atalanta/3/2012 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. balandžio 6 d.

Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 22 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

O. SKOOG

---

(1)  OL L 301, 2008 11 12, p. 33.

1

(2)  2012 m. lapkričio 27 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas Atalanta/3/2012 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo (OL L 332, 2012 12 4, p. 20).

2

---