# Úradný vestník L 20/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 20 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6025. januára 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 20

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6025. januára 2017

---

| Obsah | | Korigendá | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES ( Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013 ) | 1 |
| | * | Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 ( Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013 ) | 2 |

Obsah

Korigendá

Strana

*

Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES ( Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013 )

( Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013 )

1

*

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 ( Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013 )

( Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013 )

2

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

Korigendá

| 25.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 20/1

---

Korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES

(
  Úradný vestník Európskej únie L 176 z 27. júna 2013
  )

| 1. | Na strane 358, článok 22 ods. 4: |
| --- | --- |

1.

Na strane 358, článok 22 ods. 4:

namiesto:

„... nepodlieha dohľadu podľa tejto smernice alebo smerníc 2009/65/ES, 2009/138/ES alebo 2004/39/ES.“

má byť:

„... nepodlieha dohľadu podľa tejto smernice alebo podľa smernice 2009/65/ES, 2009/138/ES alebo 2004/39/ES.“.

| 2. | Na strane 375, článok 67 ods. 1 písm. n): |
| --- | --- |

2.

Na strane 375, článok 67 ods. 1 písm. n):

namiesto:

„... alebo v prípadoch, v ktorých články 28, 51 alebo 63 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 zakázali vykonanie takých platieb v prospech držiteľov nástrojov zahrnutých do vlastných zdrojov;“

má byť:

„... alebo v prípadoch, v ktorých článok 28, 52 alebo 63 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 zakázal vykonanie takých platieb v prospech držiteľov nástrojov zahrnutých do vlastných zdrojov;“.

| 3. | Na strane 408, článok 133 ods. 3: |
| --- | --- |

3.

Na strane 408, článok 133 ods. 3:

namiesto:

„3.   Na účely odseku 1 možno od inštitúcií požadovať, aby okrem vlastného kapitálu Tier 1, ktorý udržiavajú na účely splnenia požiadavky na vlastné zdroje podľa článku 92 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, ....“

má byť:

„3.   Na účely odseku 1 tohto článku možno od inštitúcií požadovať, aby okrem vlastného kapitálu Tier 1, ktorý udržiavajú na účely splnenia požiadaviek na vlastné zdroje podľa článku 92 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, ....“.

| 4. | Na strane 416, článok 142 ods. 1 druhý pododsek: |
| --- | --- |

4.

Na strane 416, článok 142 ods. 1 druhý pododsek:

namiesto:

„Príslušný orgán udeľuje takéto povolenia len na základe individuálnej situácie úverovej inštitúcie ...“

má byť:

„Príslušný orgán udeľuje takéto povolenia len na základe individuálnej situácie inštitúcie ...“.

| 5. | Na strane 421, článok 158 ods. 5, prvá veta: |
| --- | --- |

5.

Na strane 421, článok 158 ods. 5, prvá veta:

namiesto:

„5.   ... príslušné orgány ... zriadia kolégium orgánov dohľadu a predsedajú mu s cieľom uľahčiť ... výmeny informácií podľa článku 60.“

má byť:

„5.   ... príslušné orgány ... zriadia kolégium orgánov dohľadu a predsedajú mu s cieľom uľahčiť ... výmeny informácií podľa článku 50.“.

---

| 25.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 20/2

---

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012

(
  Úradný vestník Európskej únie L 176 z 27. júna 2013
  )

| 1. | Na strane 33, článok 19 ods. 2 písm. c): |
| --- | --- |

1.

Na strane 33, článok 19 ods. 2 písm. c):

namiesto:

| „c) | ... pokiaľ ide o ciele dohľadu nad úverovými inštitúciami.“, |
| --- | --- |

„c)

má byť:

| „c) | ... pokiaľ ide o ciele dohľadu nad inštitúciami.“. |
| --- | --- |

„c)

| 2. | Na strane 42, článok 36 ods. 1 písm. j): |
| --- | --- |

2.

Na strane 42, článok 36 ods. 1 písm. j):

namiesto:

| „j) | hodnota položiek, ktorú je potrebné odpočítať od položiek dodatočného kapitálu Tier 1 v súlade s článkom 56 a ktorá presahuje dodatočný kapitál Tier 1 inštitúcie;“, |
| --- | --- |

„j)

má byť:

| „j) | hodnota položiek, ktorú je potrebné odpočítať od položiek dodatočného kapitálu Tier 1 v súlade s článkom 56 a ktorá presahuje položky dodatočného kapitálu Tier 1 inštitúcie;“. |
| --- | --- |

„j)

| 3. | Na strane 51, článok 56 písm. e): |
| --- | --- |

3.

Na strane 51, článok 56 písm. e):

namiesto:

| „e) | hodnotu položiek, ktorú je potrebné odpočítať od položiek Tier 2 v súlade s článkom 66, a ktorá presahuje kapitál Tier 2 inštitúcie;“, |
| --- | --- |

„e)

má byť:

| „e) | hodnotu položiek, ktorú je potrebné odpočítať od položiek Tier 2 v súlade s článkom 66, a ktorá presahuje položky Tier 2 inštitúcie;“. |
| --- | --- |

„e)

| 4. | Na strane 176, článok 284 ods. 6 tretia veta, vzorec: |
| --- | --- |

4.

Na strane 176, článok 284 ods. 6 tretia veta, vzorec:

namiesto:

„

  Formula

  “

má byť:

„

  Formula

  “.

---