# Europeiska unionens L 107/2013

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2013.107.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 107 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 56 årgången17 april 2013 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2013.107.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 107

Svensk utgåva

Lagstiftning

56 årgången17 april 2013

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 341/2013 av den 16 april 2013 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2012/2013 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 342/2013 av den 16 april 2013 om ändring av förordning (EG) nr 589/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormerna för ägg | 4 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 343/2013 av den 16 april 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 341/2013 av den 16 april 2013 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2012/2013 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 342/2013 av den 16 april 2013 om ändring av förordning (EG) nr 589/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormerna för ägg

4

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 343/2013 av den 16 april 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

5

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 290/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygbesättningar inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 100 av den 5.4.2012) | 7 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 290/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygbesättningar inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 100 av den 5.4.2012)

(EUT L 100 av den 5.4.2012)

7

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 17.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 107/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 341/2013

av den 16 april 2013

om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2012/2013 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 69.1 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 67.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 anges att en producent kan ha antingen en eller två individuella kvoter, en för leverans och en för direktförsäljning, och att omställningen av en producents kvantiteter från en kvot till en annan endast kan göras av det behöriga organet i medlemsstaten, på vederbörligen motiverad begäran från producenten. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 67.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 anges att en producent kan ha antingen en eller två individuella kvoter, en för leverans och en för direktförsäljning, och att omställningen av en producents kvantiteter från en kvot till en annan endast kan göras av det behöriga organet i medlemsstaten, på vederbörligen motiverad begäran från producenten.

| (2) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 326/2012 av den 17 april 2012 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2011/2012 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2) fastställs fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för perioden 1 april 2011–31 mars 2012 för alla medlemsstater. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 326/2012 av den 17 april 2012 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2011/2012 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2) fastställs fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för perioden 1 april 2011–31 mars 2012 för alla medlemsstater.

| (3) | Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 25.2 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (3), anmält vilka kvantiteter som på producenternas begäran har ställts om definitivt mellan individuella kvoter för leveranser och för direktförsäljning. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 25.2 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (3), anmält vilka kvantiteter som på producenternas begäran har ställts om definitivt mellan individuella kvoter för leveranser och för direktförsäljning.

| (4) | Alla medlemsstaters totala nationella kvoter enligt punkt 1 i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 72/2009 (4) ökades med 1 % med verkan från och med den 1 april 2012, utom Italiens kvot som redan hade ökats med 5 % med verkan från och med den 1 april 2009. Alla medlemsstater, utom Italien, har underrättat kommissionen om hur de fördelar tilläggskvoten mellan leveranser och direktförsäljning. |
| --- | --- |

(4)

Alla medlemsstaters totala nationella kvoter enligt punkt 1 i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 72/2009 (4) ökades med 1 % med verkan från och med den 1 april 2012, utom Italiens kvot som redan hade ökats med 5 % med verkan från och med den 1 april 2009. Alla medlemsstater, utom Italien, har underrättat kommissionen om hur de fördelar tilläggskvoten mellan leveranser och direktförsäljning.

| (5) | Det är därför lämpligt att fastställa fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella kvoterna för perioden 1 april 2012–31 mars 2013 som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

(5)

Det är därför lämpligt att fastställa fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella kvoterna för perioden 1 april 2012–31 mars 2013 som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007.

| (6) | Eftersom fördelningen mellan direktförsäljning och leveranser används som referens för kontroller i enlighet med artiklarna 19–21 i förordning (EG) nr 595/2004 och för utarbetandet av det årliga frågeformulär som fastställs i bilaga I till den förordningen är det lämpligt att fastställa en sista giltighetsdag för denna förordning som ligger efter den sista dagen för dessa kontroller. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom fördelningen mellan direktförsäljning och leveranser används som referens för kontroller i enlighet med artiklarna 19–21 i förordning (EG) nr 595/2004 och för utarbetandet av det årliga frågeformulär som fastställs i bilaga I till den förordningen är det lämpligt att fastställa en sista giltighetsdag för denna förordning som ligger efter den sista dagen för dessa kontroller.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fördelningen för perioden 1 april 2012–31 mars 2013 mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella kvoter som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den upphör att gälla den 30 september 2014.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 april 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 106, 18.4.2012, s. 11.

2

(3)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 22.

3

(4)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 1.

4

---

BILAGA

| Medlemsstat | Leveranser
  (ton) | Direktförsäljning
  (ton) |
| --- | --- | --- |
| Belgien | 3 527 261,237 | 39 189,169 |
| Bulgarien | 969 471,860 | 69 654,492 |
| Tjeckien | 2 883 911,857 | 22 172,160 |
| Danmark | 4 799 731,619 | 178,750 |
| Tyskland | 29 927 740,580 | 91 000,757 |
| Estland | 679 484,295 | 6 581,100 |
| Irland | 5 725 112,334 | 2 038,395 |
| Grekland | 869 588,700 | 1 317,000 |
| Spanien | 6 426 902,352 | 65 726,801 |
| Frankrike | 25 760 216,119 | 349 913,858 |
| Italien | 10 936 833,659 | 351 709,207 |
| Cypern | 153 365,189 | 752,427 |
| Lettland | 756 483,140 | 16 915,571 |
| Litauen | 1 734 582,876 | 74 960,670 |
| Luxemburg | 289 255,752 | 600,000 |
| Ungern | 1 957 311,869 | 154 969,835 |
| Malta | 51 688,841 | 0,000 |
| Nederländerna | 11 852 077,809 | 79 103,038 |
| Österrike | 2 877 171,506 | 85 926,007 |
| Polen | 9 808 184,895 | 148 049,814 |
| Portugal (1) | 2 059 790,172 | 8 432,151 |
| Rumänien | 1 535 888,932 | 1 708 860,056 |
| Slovenien | 591 294,484 | 20 758,367 |
| Slovakien | 1 066 819,790 | 37 889,340 |
| Finland (2) | 2 588 836,146 | 5 061,626 |
| Sverige | 3 553 845,206 | 4 600,000 |
| Förenade kungariket | 15 591 926,714 | 147 384,737 |

Medlemsstat

Leveranser

(ton)

Direktförsäljning

(ton)

Belgien

3 527 261,237

39 189,169

Bulgarien

969 471,860

69 654,492

Tjeckien

2 883 911,857

22 172,160

Danmark

4 799 731,619

178,750

Tyskland

29 927 740,580

91 000,757

Estland

679 484,295

6 581,100

Irland

5 725 112,334

2 038,395

Grekland

869 588,700

1 317,000

Spanien

6 426 902,352

65 726,801

Frankrike

25 760 216,119

349 913,858

Italien

10 936 833,659

351 709,207

Cypern

153 365,189

752,427

Lettland

756 483,140

16 915,571

Litauen

1 734 582,876

74 960,670

Luxemburg

289 255,752

600,000

Ungern

1 957 311,869

154 969,835

Malta

51 688,841

0,000

Nederländerna

11 852 077,809

79 103,038

Österrike

2 877 171,506

85 926,007

Polen

9 808 184,895

148 049,814

Portugal (1)

2 059 790,172

8 432,151

Rumänien

1 535 888,932

1 708 860,056

Slovenien

591 294,484

20 758,367

Slovakien

1 066 819,790

37 889,340

Finland (2)

2 588 836,146

5 061,626

Sverige

3 553 845,206

4 600,000

Förenade kungariket

15 591 926,714

147 384,737

---

(1)  Utom Madeira.

(2)  Den nationella kvot för Finland som anges i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 och det totala belopp för Finlands nationella kvot som anges i bilagan till denna förordning skiljer sig från varandra eftersom kvoten ökats med 784 683 ton för att kompensera finska Slom-producenter i enlighet med artikel 67.4 i förordning (EG) nr 1234/2007.

---

| 17.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 107/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 342/2013

av den 16 april 2013

om ändring av förordning (EG) nr 589/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormerna för ägg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 121 d jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 24.2 i kommissionens förordning (EG) nr 589/2008 (2) ska medlemsstaterna säkerställa att äggen kontrolleras i alla saluföringsstadier, vilket kan tolkas som att kontroller av överensstämmelsen med varje krav i förordningen måste göras i varje led i saluföringskedjan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 24.2 i kommissionens förordning (EG) nr 589/2008 (2) ska medlemsstaterna säkerställa att äggen kontrolleras i alla saluföringsstadier, vilket kan tolkas som att kontroller av överensstämmelsen med varje krav i förordningen måste göras i varje led i saluföringskedjan.

| (2) | Vissa krav i förordningen gäller emellertid i ett visst led i saluföringskedjan och måste därför kontrolleras i detta led. Exempelvis måste vissa krav kontrolleras på produktionsenheten eller på förpackningsanläggningen, medan andra krav måste kontrolleras i detaljhandelsledet, beroende på vad som är lämpligt. |
| --- | --- |

(2)

Vissa krav i förordningen gäller emellertid i ett visst led i saluföringskedjan och måste därför kontrolleras i detta led. Exempelvis måste vissa krav kontrolleras på produktionsenheten eller på förpackningsanläggningen, medan andra krav måste kontrolleras i detaljhandelsledet, beroende på vad som är lämpligt.

| (3) | Mot bakgrund av ovanstående är det nödvändigt att säkerställa en viss flexibilitet i fråga om de kontroller som måste utföras i saluföringskedjans olika led. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av ovanstående är det nödvändigt att säkerställa en viss flexibilitet i fråga om de kontroller som måste utföras i saluföringskedjans olika led.

| (4) | Förordning (EG) nr 589/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 589/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 24.2 i förordning (EG) nr 589/2008 ska ersättas med följande:

”2.   De inspektionsorgan som avses i punkt 1 ska kontrollera de produkter som omfattas av denna förordning i de olika saluföringsleden, beroende på vad som är lämpligt. Förutom stickprovskontroller ska kontroller utföras på grundval av en riskanalys, med beaktande av den berörda anläggningens typ och produktion samt producentens tidigare historik när det gäller uppfyllnaden av handelsnormerna för ägg.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 april 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 163, 24.6.2008, s. 6.

2

---

| 17.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 107/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 343/2013

av den 16 april 2013

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 april 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 60,1 |
| TN | 93,4 |
| TR | 115,7 |
| ZZ | 89,7 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| JO | 158,2 |
| TR | 131,7 |
| ZZ | 112,0 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 113,6 |
| ZZ | 102,4 |
| 0805 10 20 | EG | 50,9 |
| IL | 66,4 |
| MA | 69,7 |
| TN | 66,4 |
| TR | 69,1 |
| US | 86,4 |
| ZZ | 68,2 |
| 0805 50 10 | TR | 83,6 |
| ZA | 116,4 |
| ZZ | 100,0 |
| 0808 10 80 | AR | 115,9 |
| BR | 85,7 |
| CL | 127,5 |
| CN | 76,7 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 149,4 |
| US | 207,4 |
| ZA | 99,4 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 120,1 |
| CL | 140,2 |
| CN | 98,6 |
| TR | 204,5 |
| ZA | 132,8 |
| ZZ | 139,2 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

60,1

TN

93,4

TR

115,7

ZZ

89,7

0707 00 05

AL

46,1

JO

158,2

TR

131,7

ZZ

112,0

0709 93 10

MA

91,2

TR

113,6

ZZ

102,4

0805 10 20

EG

50,9

IL

66,4

MA

69,7

TN

66,4

TR

69,1

US

86,4

ZZ

68,2

0805 50 10

TR

83,6

ZA

116,4

ZZ

100,0

0808 10 80

AR

115,9

BR

85,7

CL

127,5

CN

76,7

MK

29,8

NZ

149,4

US

207,4

ZA

99,4

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

120,1

CL

140,2

CN

98,6

TR

204,5

ZA

132,8

ZZ

139,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

Rättelser

| 17.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 107/7

---

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 290/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygbesättningar inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 100 av den 5 april 2012
  )

På sidan 1 i skäl 7 ska det

i stället för:

”besättningar”

vara:

”flygande personal”.

På sidan 2, artikel 1.1, ska det

i stället för:

| ”7. | villkoren för att utfärda, behålla, ändra, begränsa, tillfälligt upphäva eller återkalla godkännanden för pilotutbildningsorganisationer och flygmedicinska centrum som medverkar i kvalificering och flygmedicinsk undersökning av personal inom civil luftfart.” |
| --- | --- |

”7.

villkoren för att utfärda, behålla, ändra, begränsa, tillfälligt upphäva eller återkalla godkännanden för pilotutbildningsorganisationer och flygmedicinska centrum som medverkar i kvalificering och flygmedicinsk undersökning av personal inom civil luftfart.”

vara:

| ”7. | villkoren för att utfärda, behålla, ändra, begränsa, tillfälligt upphäva eller återkalla godkännanden för pilotutbildningsorganisationer och flygmedicinska centrum som medverkar i kvalificering och flygmedicinsk bedömning av flygande personal inom civil luftfart.” |
| --- | --- |

”7.

villkoren för att utfärda, behålla, ändra, begränsa, tillfälligt upphäva eller återkalla godkännanden för pilotutbildningsorganisationer och flygmedicinska centrum som medverkar i kvalificering och flygmedicinsk bedömning av flygande personal inom civil luftfart.”

På sidan 11 i rubriken till bilaga VI ska det

i stället för:

”FLYGBESÄTTNING”

vara:

”FLYGANDE PERSONAL”.

På sidan 11 i bilaga VI avsnitt I (ARA.GEN.105 Definitioner) punkt 12 ska det

i stället för:

”personal inom den civila luftfarten”

vara:

”tillhandahållande av flygdrift”.

På sidan 11 i bilaga VI avsnitt I (ARA.GEN.105 Definitioner) punkt 14 ska det

i stället för:

”personal”

vara:

”flygande personal”.

På sidan 12 i bilaga VI avsnitt I (ARA.GEN.105 Definitioner) punkt 16 ska det

i stället för:

”personal”

vara:

”flygande personal”.

På sidan 12 i bilaga VI avsnitt I (ARA.GEN.105 Definitioner) punkt 17 ska det

i stället för:

”personal”

vara:

”flygande personal”.

På sidan 12 i bilaga VI avsnitt I (ARA.GEN.105 Definitioner) punkt 18 ska det

i stället för:

”personal”

vara:

”flygande personal”.

På sidan 12 i bilaga VI avsnitt I (ARA.GEN.105 Definitioner) punkt 19 ska det

i stället för:

”personal”

vara:

”flygande personal”.

På sidan 12 i bilaga VI avsnitt I (ARA.GEN.105 Definitioner) punkt 20 ska det

i stället för:

”huvudsaklig verksamhetsort”

vara:

”huvudsakligt verksamhetsställe”.

På sidan 44 i rubriken till bilaga VII ska det

i stället för:

”FLYGBESÄTTNINGAR”

vara:

”FLYGANDE PERSONAL”.

På sidan 44 i bilaga VII avsnitt I (ORA.GEN.105 Behörig myndighet) punkt a.1 i ska det

i stället för:

”sin huvudsakliga verksamhetsort”

vara:

”sitt huvudsakliga verksamhetsställe”.

På sidan 44 i bilaga VII avsnitt I (ORA.GEN.105 Behörig myndighet) punkt a.1 ii ska det

i stället för:

”sin huvudsakliga verksamhetsort”

vara:

”sitt huvudsakliga verksamhetsställe”.

På sidan 44 i bilaga VII avsnitt I (ORA.GEN.105 Behörig myndighet) punkt a.2 i andra strecksatsen ska det

i stället för:

”sin huvudsakliga verksamhetsort”

vara:

”sitt huvudsakliga verksamhetsställe”.

På sidan 44 i bilaga VII avsnitt I (ORA.GEN.105 Behörig myndighet) punkt a.2 ii ska det

i stället för:

| ”ii) | för utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer (FSTD) som är belägna inom medlemsstaternas territorium och drivs av organisationer som har sin huvudsakliga verksamhetsort i en medlemsstat: den myndighet som har utsetts av den medlemsstat där den organisation som är operatör har sin huvudsakliga verksamhetsort, eller byrån, om detta begärs av den berörda medlemsstaten.” |
| --- | --- |

”ii)

för utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer (FSTD) som är belägna inom medlemsstaternas territorium och drivs av organisationer som har sin huvudsakliga verksamhetsort i en medlemsstat: den myndighet som har utsetts av den medlemsstat där den organisation som är operatör har sin huvudsakliga verksamhetsort, eller byrån, om detta begärs av den berörda medlemsstaten.”

vara:

| ”ii) | för utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer (FSTD) som är belägna inom medlemsstaternas territorium och drivs av organisationer som har sitt huvudsakliga verksamhetsställe i en medlemsstat: den myndighet som har utsetts av den medlemsstat där den organisation som är operatör har sitt huvudsakliga verksamhetsställe, eller byrån, om detta begärs av den berörda medlemsstaten.” |
| --- | --- |

”ii)

för utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer (FSTD) som är belägna inom medlemsstaternas territorium och drivs av organisationer som har sitt huvudsakliga verksamhetsställe i en medlemsstat: den myndighet som har utsetts av den medlemsstat där den organisation som är operatör har sitt huvudsakliga verksamhetsställe, eller byrån, om detta begärs av den berörda medlemsstaten.”

På sidan 51 i bilaga VII avsnitt III kapitel 1 (ORA.ATO.305 Klassrumsundervisning) ska det

i stället för:

| ”c) | Klassrumsutrymmen ska finnas tillgängliga antingen vid den godkända utbildningsorganisationens (ATO) huvudbyggnad eller vid en lämplig lokal på annan plats.” |
| --- | --- |

”c)

Klassrumsutrymmen ska finnas tillgängliga antingen vid den godkända utbildningsorganisationens (ATO) huvudbyggnad eller vid en lämplig lokal på annan plats.”

vara:

| ”c) | Klassrumsutrymmen ska finnas tillgängliga antingen på den godkända utbildningsorganisationens (ATO) huvudsakliga verksamhetsställe eller i en lämplig lokal på annan plats.” |
| --- | --- |

”c)

Klassrumsutrymmen ska finnas tillgängliga antingen på den godkända utbildningsorganisationens (ATO) huvudsakliga verksamhetsställe eller i en lämplig lokal på annan plats.”

---