# Úradný vestník L 10/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 10 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6014. januára 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 10

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6014. januára 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/72 z 23. septembra 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa spresňujú podmienky povolenia výnimky týkajúcej sa údajov (
  1
  ) | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/73 z 13. januára 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 5 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/74 z 25. novembra 2016, ktorým sa stanovuje spoločná značkovacia látka na daňové účely pre plynové oleje a kerozín
  [oznámené pod číslom C(2016) 7546] | 7 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/72 z 23. septembra 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa spresňujú podmienky povolenia výnimky týkajúcej sa údajov (
  1
  )

1

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/73 z 13. januára 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

5

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/74 z 25. novembra 2016, ktorým sa stanovuje spoločná značkovacia látka na daňové účely pre plynové oleje a kerozín
  [oznámené pod číslom C(2016) 7546]

[oznámené pod číslom C(2016) 7546]

7

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k jedenástej smernici Rady 89/666/EHS z 21. decembra 1989 o požiadavkách na sprístupnenie údajov týkajúcich sa pobočiek zriadených v určitom členskom štáte určitými druhmi obchodných spoločností, ktoré sa spravujú právom iného štátu ( Ú. v. ES L 395, 30.12.1989 ) | 10 |

Korigendá

*

Korigendum k jedenástej smernici Rady 89/666/EHS z 21. decembra 1989 o požiadavkách na sprístupnenie údajov týkajúcich sa pobočiek zriadených v určitom členskom štáte určitými druhmi obchodných spoločností, ktoré sa spravujú právom iného štátu ( Ú. v. ES L 395, 30.12.1989 )

( Ú. v. ES L 395, 30.12.1989 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 14.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 10/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/72

z 23. septembra 2016,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa spresňujú podmienky povolenia výnimky týkajúcej sa údajov

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (1), a najmä na jeho článok 180 ods. 3, 181 ods. 3 a 182 ods. 4,

keďže:

| (1) | Hneď ako inštitúcia a akákoľvek materská spoločnosť a jej dcérske spoločnosti začnú realizovať prístup interných ratingov (ďalej len „prístup IRB“), môžu príslušný orgán požiadať o povolenie používať údaje vzťahujúce sa na obdobie dvoch rokov namiesto piatich rokov pre pravdepodobnosť zlyhania (PD), vlastné odhady straty v prípade zlyhania (LGD) a vlastné odhady konverzného faktora pri určitých druhoch expozícií. Mali by sa stanoviť podmienky, za ktorých môžu príslušné orgány udeliť povolenia výnimky týkajúcej sa údajov. |
| --- | --- |

(1)

Hneď ako inštitúcia a akákoľvek materská spoločnosť a jej dcérske spoločnosti začnú realizovať prístup interných ratingov (ďalej len „prístup IRB“), môžu príslušný orgán požiadať o povolenie používať údaje vzťahujúce sa na obdobie dvoch rokov namiesto piatich rokov pre pravdepodobnosť zlyhania (PD), vlastné odhady straty v prípade zlyhania (LGD) a vlastné odhady konverzného faktora pri určitých druhoch expozícií. Mali by sa stanoviť podmienky, za ktorých môžu príslušné orgány udeliť povolenia výnimky týkajúcej sa údajov.

| (2) | Príslušné orgány by mali overiť, či inštitúcie spĺňajú požiadavky stanovené v nariadení (EÚ) č. 575/2013 pred tým, ako udelia povolenie výnimky týkajúcej sa údajov. Týmto nariadením sa však príslušným orgánom neukladajú požiadavky na žiadne osobitné pravidelné preskúmanie súladu dotknutej inštitúcie s požiadavkami na povolenie výnimky týkajúcej sa údajov, a preto sa v prípade inštitúcií, ktoré prestanú spĺňať požiadavky tohto nariadenia, môže uplatniť článok 146 nariadenia (EÚ) č. 575/2013. |
| --- | --- |

(2)

Príslušné orgány by mali overiť, či inštitúcie spĺňajú požiadavky stanovené v nariadení (EÚ) č. 575/2013 pred tým, ako udelia povolenie výnimky týkajúcej sa údajov. Týmto nariadením sa však príslušným orgánom neukladajú požiadavky na žiadne osobitné pravidelné preskúmanie súladu dotknutej inštitúcie s požiadavkami na povolenie výnimky týkajúcej sa údajov, a preto sa v prípade inštitúcií, ktoré prestanú spĺňať požiadavky tohto nariadenia, môže uplatniť článok 146 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.

| (3) | Čím menej je historických údajov, tým ťažšie sa odhadujú parametre rizika. S cieľom zabezpečiť, aby sa povolenie výnimky týkajúcej sa údajov obmedzovalo na malý podiel aktív inštitúcie, mal by sa stanoviť maximálny kvantitatívny prah, tak na úrovni hodnoty expozície, ako aj na úrovni hodnoty rizikovo vážených expozícií vypočítaných na základe prístupu IRB a štandardizovaného prístupu, pre ktoré možno udeliť povolenie výnimky týkajúcej sa údajov. Na ten istý účel by sa porfóliá zložené z druhov expozícií, ktoré sa vyznačujú malým počtom pozorovaných zlyhaní alebo žiadnymi pozorovanými zlyhaniami, mali výslovne vylúčiť z rozsahu pôsobnosti povolenia dotknutej výnimky týkajúcej sa údajov. |
| --- | --- |

(3)

Čím menej je historických údajov, tým ťažšie sa odhadujú parametre rizika. S cieľom zabezpečiť, aby sa povolenie výnimky týkajúcej sa údajov obmedzovalo na malý podiel aktív inštitúcie, mal by sa stanoviť maximálny kvantitatívny prah, tak na úrovni hodnoty expozície, ako aj na úrovni hodnoty rizikovo vážených expozícií vypočítaných na základe prístupu IRB a štandardizovaného prístupu, pre ktoré možno udeliť povolenie výnimky týkajúcej sa údajov. Na ten istý účel by sa porfóliá zložené z druhov expozícií, ktoré sa vyznačujú malým počtom pozorovaných zlyhaní alebo žiadnymi pozorovanými zlyhaniami, mali výslovne vylúčiť z rozsahu pôsobnosti povolenia dotknutej výnimky týkajúcej sa údajov.

| (4) | S cieľom zabezpečiť obozretný výpočet požiadaviek na vlastné zdroje by príslušné orgány mali pri posudzovaní žiadostí o povolenie výnimky týkajúcej sa údajov zohľadniť aj iné faktory. Konkrétne by inštitúcie žiadajúce o povolenie na používanie údajov za kratšie obdobie mali uplatňovať primeranú mieru konzervatívnosti. Okrem toho by inštitúcie mali k spokojnosti príslušných orgánov preukázať, že im chýbajú presné, úplné alebo primerané údaje za dlhšie časové obdobie. Vzhľadom na to, že vplyv na požiadavky na vlastné zdroje môže byť v dôsledku nepresných údajov väčší, inštitúcie by vzhľadom na menšiu veľkosť vzorky mali používať aj ďalšie postupy validácie kvality údajov. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom zabezpečiť obozretný výpočet požiadaviek na vlastné zdroje by príslušné orgány mali pri posudzovaní žiadostí o povolenie výnimky týkajúcej sa údajov zohľadniť aj iné faktory. Konkrétne by inštitúcie žiadajúce o povolenie na používanie údajov za kratšie obdobie mali uplatňovať primeranú mieru konzervatívnosti. Okrem toho by inštitúcie mali k spokojnosti príslušných orgánov preukázať, že im chýbajú presné, úplné alebo primerané údaje za dlhšie časové obdobie. Vzhľadom na to, že vplyv na požiadavky na vlastné zdroje môže byť v dôsledku nepresných údajov väčší, inštitúcie by vzhľadom na menšiu veľkosť vzorky mali používať aj ďalšie postupy validácie kvality údajov.

| (5) | Druhy expozícií, ktoré nie sú zahrnuté do portfólia inštitúcie v čase, keď inštitúcia prvýkrát uplatňuje prístup IRB, by sa nemali považovať za oprávnené na udelenie povolenia výnimky týkajúcej sa údajov. Naopak povolenia výnimky týkajúcej sa údajov by sa mali udeliť iba pre druhy expozícií, ktoré boli zahrnuté do portfólia inštitúcie v čase, keď inštitúcia prvýkrát uplatnila prístup IRB, bez ohľadu na to, či tieto expozície prejdú na prístup IRB okamžite alebo neskôr v súlade s plánom postupného vykonávania. |
| --- | --- |

(5)

Druhy expozícií, ktoré nie sú zahrnuté do portfólia inštitúcie v čase, keď inštitúcia prvýkrát uplatňuje prístup IRB, by sa nemali považovať za oprávnené na udelenie povolenia výnimky týkajúcej sa údajov. Naopak povolenia výnimky týkajúcej sa údajov by sa mali udeliť iba pre druhy expozícií, ktoré boli zahrnuté do portfólia inštitúcie v čase, keď inštitúcia prvýkrát uplatnila prístup IRB, bez ohľadu na to, či tieto expozície prejdú na prístup IRB okamžite alebo neskôr v súlade s plánom postupného vykonávania.

| (6) | Účelom dotknutej výnimky týkajúcej sa údajov je poskytnúť výnimku z povinnosti používať päťročné historické údaje na odhad parametrov IRB pre druhy expozícií, ktoré existujú v rámci portfólia inštitúcie, keď inštitúcia prvýkrát uplatnila prístup IRB. Po piatich rokoch od prvého uplatnenia by inštitúcie mali mať nazhromaždené dostatočné množstvo údajov na to, aby už nemuseli vyžadovať použitie výnimky týkajúcej sa údajov. V dôsledku toho by sa povolenia výnimky týkajúcej sa údajov nemali udeľovať po piatich rokoch od dátumu, keď inštitúcia začala uplatňovať prístup IRB. |
| --- | --- |

(6)

Účelom dotknutej výnimky týkajúcej sa údajov je poskytnúť výnimku z povinnosti používať päťročné historické údaje na odhad parametrov IRB pre druhy expozícií, ktoré existujú v rámci portfólia inštitúcie, keď inštitúcia prvýkrát uplatnila prístup IRB. Po piatich rokoch od prvého uplatnenia by inštitúcie mali mať nazhromaždené dostatočné množstvo údajov na to, aby už nemuseli vyžadovať použitie výnimky týkajúcej sa údajov. V dôsledku toho by sa povolenia výnimky týkajúcej sa údajov nemali udeľovať po piatich rokoch od dátumu, keď inštitúcia začala uplatňovať prístup IRB.

| (7) | Je potrebné zabezpečiť, aby podmienky stanovené v tomto nariadení nebránili ratingovým systémom, ktoré už inštitúcie používajú, ale aby namiesto toho prispeli k hladkému prechodu na nový režim, zvýšili právnu istotu a zabránili vzniku ďalších nákladov pre inštitúcie. Na základe článkov 180, 181 a 182 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa povolenie výnimky týkajúcej sa údajov vzťahuje na používanie údajov za obdobie dvoch rokov namiesto piatich rokov; v dôsledku toho prirodzene uplynie tri roky po udelení. Preto by regulačné technické predpisy nemali ovplyvňovať povolenia výnimky týkajúcej sa údajov, ktoré príslušné orgány už udelili v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, pretože by to bolo neprimerané a odradilo by to od používania prístupu IRB. Ustanovenia tohto nariadenia spolu úzko súvisia, pretože sa všetky týkajú podmienok, za ktorých sa môže udeliť dotknutá výnimka týkajúca sa údajov. Aby sa zabezpečila súdržnosť medzi uvedenými ustanoveniami, ktoré by mali nadobudnúť účinnosť v rovnakom čase, a aby sa osobám, ktoré podliehajú uvedeným povinnostiam, umožnil komplexný prehľad a kompaktný prístup k uvedeným ustanoveniam, je žiaduce začleniť všetky regulačné technické predpisy vyžadované článkom 180 ods. 3, 181 ods. 3 a 182 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 do jedného nariadenia. |
| --- | --- |

(7)

Je potrebné zabezpečiť, aby podmienky stanovené v tomto nariadení nebránili ratingovým systémom, ktoré už inštitúcie používajú, ale aby namiesto toho prispeli k hladkému prechodu na nový režim, zvýšili právnu istotu a zabránili vzniku ďalších nákladov pre inštitúcie. Na základe článkov 180, 181 a 182 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa povolenie výnimky týkajúcej sa údajov vzťahuje na používanie údajov za obdobie dvoch rokov namiesto piatich rokov; v dôsledku toho prirodzene uplynie tri roky po udelení. Preto by regulačné technické predpisy nemali ovplyvňovať povolenia výnimky týkajúcej sa údajov, ktoré príslušné orgány už udelili v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, pretože by to bolo neprimerané a odradilo by to od používania prístupu IRB. Ustanovenia tohto nariadenia spolu úzko súvisia, pretože sa všetky týkajú podmienok, za ktorých sa môže udeliť dotknutá výnimka týkajúca sa údajov. Aby sa zabezpečila súdržnosť medzi uvedenými ustanoveniami, ktoré by mali nadobudnúť účinnosť v rovnakom čase, a aby sa osobám, ktoré podliehajú uvedeným povinnostiam, umožnil komplexný prehľad a kompaktný prístup k uvedeným ustanoveniam, je žiaduce začleniť všetky regulačné technické predpisy vyžadované článkom 180 ods. 3, 181 ods. 3 a 182 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 do jedného nariadenia.

| (8) | Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktoré Európsky orgán pre bankovníctvo predložil Komisii. |
| --- | --- |

(8)

Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktoré Európsky orgán pre bankovníctvo predložil Komisii.

| (9) | Európsky orgán pre bankovníctvo vykonal otvorené verejné konzultácie k návrhu regulačných technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (2), |
| --- | --- |

(9)

Európsky orgán pre bankovníctvo vykonal otvorené verejné konzultácie k návrhu regulačných technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (2),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa stanovujú povinné podmienky, za ktorých môžu príslušné orgány udeliť inštitúciám povolenia používať údaje vzťahujúce sa na obdobie dvoch rokov namiesto piatich rokov pre pravdepodobnosť zlyhania (PD), vlastné straty v prípade zlyhania (LGD) a vlastné odhady konverzného faktora uvedené v článku 180 ods. 1 písm. h), článku 180 ods. 2 písm. e) a v článkoch 181 ods. 2 a 182 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 (povolenia výnimky týkajúcej sa údajov).

Článok 2

Podmienky oprávnenosti expozícií

1.   S výhradou odsekov 2 a 3 je akýkoľvek iný druh expozícií ako expozície voči ústredným vládam, centrálnym bankám a inštitúciám uvedené v článku 147 ods. 2 písm. a) a b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 oprávnený na povolenia výnimky týkajúcej sa údajov.

2.   Expozície voči podnikateľským subjektom uvedené v článku 147 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sú oprávnené na povolenia výnimky týkajúcej sa údajov, ak sa po štrukturálnej stránke nevyznačujú malým počtom pozorovaných zlyhaní alebo žiadnymi pozorovanými zlyhaniami.

3.   Druhy expozícií, ktoré neboli zahrnuté do portfólia inštitúcie v čase, keď inštitúcia začala uplatňovať prístup interných ratingov (prístup IRB), nie sú oprávnené na povolenie výnimky týkajúcej sa údajov.

Článok 3

Kvantitatívne podmienky

1.   Príslušné orgány môžu udeliť povolenia výnimky týkajúcej sa údajov, iba ak sú v súvislosti s inštitúciou splnené tieto údaje:

| a) | celková hodnota expozícií požadovaného povolenia výnimky týkajúcej sa údajov a všetkých udelených povolení výnimky týkajúcej sa údajov, ktoré neboli zrušené ani im neuplynula platnosť (ďalej len „platné povolenia výnimky týkajúcej sa údajov“), nepresahuje 5 % celkovej hodnoty expozícií inštitúcie; |
| --- | --- |

a)

celková hodnota expozícií požadovaného povolenia výnimky týkajúcej sa údajov a všetkých udelených povolení výnimky týkajúcej sa údajov, ktoré neboli zrušené ani im neuplynula platnosť (ďalej len „platné povolenia výnimky týkajúcej sa údajov“), nepresahuje 5 % celkovej hodnoty expozícií inštitúcie;

| b) | celková hodnota rizikovo vážených expozícií požadovaného povolenia výnimky týkajúcej sa údajov a všetkých platných povolení výnimky týkajúcej sa údajov nepresahuje 5 % celkovej hodnoty rizikovo vážených expozícií inštitúcie. |
| --- | --- |

b)

celková hodnota rizikovo vážených expozícií požadovaného povolenia výnimky týkajúcej sa údajov a všetkých platných povolení výnimky týkajúcej sa údajov nepresahuje 5 % celkovej hodnoty rizikovo vážených expozícií inštitúcie.

2.   Na účely odseku 1 písm. a) je celková hodnota expozície agregovaná hodnota expozície všetkých druhov expozícií nameraných pre kreditné riziko a riziko zníženia kvality pohľadávok z iných ako kreditných dôvodov pred znížením špecifických úprav kreditného rizika, dodatočných úprav ocenenia v súlade s článkami 34 a 110 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a iných znížení vlastných zdrojov.

3.   Na účely odseku 1 písm. b) je celková hodnota rizikovo vážených expozícií agregovaná hodnota rizikovej expozície všetkých druhov expozícií, ktoré sú rizikovo vážené pre kreditné riziko a riziko zníženia kvality pohľadávok z iných ako kreditných dôvodov, v súlade s prístupom uplatňovaným inštitúciou

Článok 4

Kvalitatívne podmienky

Príslušné orgány môžu udeliť povolenia výnimky týkajúcej sa údajov iba inštitúcii, ktorá poskytne dobre zdokumentované dôkazy o tom, že všetky nasledujúce podmienky sú splnené v prípade každého druhu expozície:

| a) | nie sú k dispozícii údaje za dlhšie časové úseky, alebo sú nepoužiteľné pre nedostatok presnosti, úplnosti alebo primeranosti; |
| --- | --- |

a)

nie sú k dispozícii údaje za dlhšie časové úseky, alebo sú nepoužiteľné pre nedostatok presnosti, úplnosti alebo primeranosti;

| b) | uplatňuje sa primeraná miera konzervatívnosti v súlade s článkom 179 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 575/2013, aby primerane kompenzovala očakávaný rozsah chýb vyplývajúci z používania historických údajov za kratšie časové úseky; |
| --- | --- |

b)

uplatňuje sa primeraná miera konzervatívnosti v súlade s článkom 179 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 575/2013, aby primerane kompenzovala očakávaný rozsah chýb vyplývajúci z používania historických údajov za kratšie časové úseky;

| c) | postup preverovania údajových vstupov uvedený v článku 174 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa v prípade kratších časových úsekov posilňuje. |
| --- | --- |

c)

postup preverovania údajových vstupov uvedený v článku 174 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa v prípade kratších časových úsekov posilňuje.

Článok 5

Časové obdobie

Príslušné orgány môžu udeliť povolenia výnimky týkajúcej sa údajov iba na prvých päť rokov odo dňa, keď bolo inštitúcii prvýkrát povolené vypočítať hodnoty rizikovo vážených expozícií s použitím prístupu IRB v súlade s článkom 143 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.

Článok 6

Prechodné ustanovenia

Povolenia výnimky týkajúcej sa údajov, ktoré príslušné orgány udelili pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, nie sú predmetom tohto nariadenia.

Článok 7

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. septembra 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).

2

---

| 14.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 10/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 10/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/73

z 13. januára 2017,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. januára 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 269,9 |
| MA | 128,9 |
| SN | 190,2 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 177,6 |
| 0707 00 05 | MA | 79,2 |
| TR | 185,8 |
| ZZ | 132,5 |
| 0709 93 10 | MA | 252,9 |
| TR | 248,4 |
| ZZ | 250,7 |
| 0805 10 20 | EG | 50,8 |
| IL | 126,4 |
| MA | 54,9 |
| TR | 75,6 |
| ZZ | 76,9 |
| 0805 20 10 | IL | 155,4 |
| MA | 72,7 |
| ZZ | 114,1 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 97,9 |
| IL | 113,2 |
| JM | 125,6 |
| MA | 93,5 |
| TR | 76,4 |
| ZZ | 101,3 |
| 0805 50 10 | TR | 73,0 |
| ZZ | 73,0 |
| 0808 10 80 | CN | 119,1 |
| US | 137,0 |
| ZZ | 128,1 |
| 0808 30 90 | CL | 307,7 |
| CN | 78,1 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 173,0 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

IL

269,9

MA

128,9

SN

190,2

TR

121,5

ZZ

177,6

0707 00 05

MA

79,2

TR

185,8

ZZ

132,5

0709 93 10

MA

252,9

TR

248,4

ZZ

250,7

0805 10 20

EG

50,8

IL

126,4

MA

54,9

TR

75,6

ZZ

76,9

0805 20 10

IL

155,4

MA

72,7

ZZ

114,1

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

97,9

IL

113,2

JM

125,6

MA

93,5

TR

76,4

ZZ

101,3

0805 50 10

TR

73,0

ZZ

73,0

0808 10 80

CN

119,1

US

137,0

ZZ

128,1

0808 30 90

CL

307,7

CN

78,1

TR

133,1

ZZ

173,0

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 14.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 10/7

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/74

z 25. novembra 2016,

ktorým sa stanovuje spoločná značkovacia látka na daňové účely pre plynové oleje a kerozín

[oznámené pod číslom C(2016) 7546]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 95/60/ES z 27. novembra 1995 o daňovom označovaní plynových olejov a petroleja (1), a najmä na jej článok 2 ods. 2,

keďže:

| (1) | Na zaistenie riadneho fungovania vnútorného trhu, a najmä na zabránenie daňovým únikom sa v smernici 95/60/ES stanovuje spoločný systém určenia plynových olejov patriacich pod číselný znak kombinovanej nomenklatúry (KN) 2710 00 69 a kerozínu (petroleja) patriaceho pod číselný znak KN 2710 00 55, ktoré boli prepustenie do voľného obehu s oslobodením od spotrebnej dane alebo na ktoré sa vzťahuje znížená sadzba spotrebnej dane. Prvý číselný znak bol rozdelený do číselných znakov KN 2710 19 43, 2710 19 46, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17 a 2710 20 19 tak, aby sa zohľadnil obsah síry v plynových olejoch a prítomnosť bionafty v plynových olejoch, a druhý sa previedol na číselný znak KN 2710 19 25 (2). |
| --- | --- |

(1)

Na zaistenie riadneho fungovania vnútorného trhu, a najmä na zabránenie daňovým únikom sa v smernici 95/60/ES stanovuje spoločný systém určenia plynových olejov patriacich pod číselný znak kombinovanej nomenklatúry (KN) 2710 00 69 a kerozínu (petroleja) patriaceho pod číselný znak KN 2710 00 55, ktoré boli prepustenie do voľného obehu s oslobodením od spotrebnej dane alebo na ktoré sa vzťahuje znížená sadzba spotrebnej dane. Prvý číselný znak bol rozdelený do číselných znakov KN 2710 19 43, 2710 19 46, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17 a 2710 20 19 tak, aby sa zohľadnil obsah síry v plynových olejoch a prítomnosť bionafty v plynových olejoch, a druhý sa previedol na číselný znak KN 2710 19 25 (2).

| (2) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2011/544/EÚ (3) bol výrobok s vedeckým názvom N-etyl-N-[2-(1-izobutoxyetoxy)etyl]-4-(fenylazo)anilín (Solvent Yellow 124) stanovený ako spoločná značkovacia látka na daňové účely stanovená smernicou 95/60/ES na označovanie plynových olejov a kerozínu, ktoré nie sú zaťažené plnou sadzbou dane uplatniteľnou na takéto energetické výrobky používané ako pohonné hmoty. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2011/544/EÚ (3) bol výrobok s vedeckým názvom N-etyl-N-[2-(1-izobutoxyetoxy)etyl]-4-(fenylazo)anilín (Solvent Yellow 124) stanovený ako spoločná značkovacia látka na daňové účely stanovená smernicou 95/60/ES na označovanie plynových olejov a kerozínu, ktoré nie sú zaťažené plnou sadzbou dane uplatniteľnou na takéto energetické výrobky používané ako pohonné hmoty.

| (3) | V článku 2 vykonávacieho rozhodnutia 2011/544/EÚ sa vyžaduje, aby bolo vykonávacie rozhodnutie preskúmané najneskôr do 31. decembra 2016 vzhľadom na technický vývoj v oblasti systému značkovacích látok a s prihliadnutím na nutnosť zamedziť podvodnému používaniu minerálnych olejov, ktoré sú oslobodené od spotrebnej dane alebo podliehajú zníženej sadzbe spotrebnej dane. |
| --- | --- |

(3)

V článku 2 vykonávacieho rozhodnutia 2011/544/EÚ sa vyžaduje, aby bolo vykonávacie rozhodnutie preskúmané najneskôr do 31. decembra 2016 vzhľadom na technický vývoj v oblasti systému značkovacích látok a s prihliadnutím na nutnosť zamedziť podvodnému používaniu minerálnych olejov, ktoré sú oslobodené od spotrebnej dane alebo podliehajú zníženej sadzbe spotrebnej dane.

| (4) | Ako súčasť procesu preskúmania Komisia uverejnila výzvu na vyjadrenie záujmu na navrhnutie výrobkov, ktoré budú vhodnou značkovacou látkou na daňové účely pre plynové oleje a kerozín (4). Komisia sa snaží identifikovať látku na označovanie, ktorá v porovnaní s látkou používanou v súčasnosti dosahuje lepšie výsledky, pokiaľ ide o súbor vopred vymedzených kritérií. |
| --- | --- |

(4)

Ako súčasť procesu preskúmania Komisia uverejnila výzvu na vyjadrenie záujmu na navrhnutie výrobkov, ktoré budú vhodnou značkovacou látkou na daňové účely pre plynové oleje a kerozín (4). Komisia sa snaží identifikovať látku na označovanie, ktorá v porovnaní s látkou používanou v súčasnosti dosahuje lepšie výsledky, pokiaľ ide o súbor vopred vymedzených kritérií.

| (5) | Keďže proces preskúmania ešte nebol ukončený, látka Solvent Yellow 124 by sa mala naďalej používať ako spoločná značkovacia látka na daňové účely v zmysle smernice 95/60/ES a podľa podmienok stanovených v uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(5)

Keďže proces preskúmania ešte nebol ukončený, látka Solvent Yellow 124 by sa mala naďalej používať ako spoločná značkovacia látka na daňové účely v zmysle smernice 95/60/ES a podľa podmienok stanovených v uvedenej smernici.

| (6) | Toto rozhodnutie nezbavuje žiadny podnik povinností, ktoré sa naň vzťahujú podľa článku 102 zmluvy. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutie nezbavuje žiadny podnik povinností, ktoré sa naň vzťahujú podľa článku 102 zmluvy.

| (7) | S ohľadom na možnosti, ktoré ponúkne budúci vedecký vývoj, by sa mala stanoviť lehota na preskúmanie tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(7)

S ohľadom na možnosti, ktoré ponúkne budúci vedecký vývoj, by sa mala stanoviť lehota na preskúmanie tohto rozhodnutia.

| (8) | Kedykoľvek pred uplynutím tejto lehoty by sa malo uskutočniť preskúmanie tohto rozhodnutia, ak sa zistí, že používanie látky Solvent Yellow 124 vedie k daňovým únikom alebo spôsobuje škodlivé účinky na zdravie alebo životné prostredie, alebo ak Komisia identifikuje látku, ktorá dosahuje lepšie výsledky ako Solvent Yellow 124. |
| --- | --- |

(8)

Kedykoľvek pred uplynutím tejto lehoty by sa malo uskutočniť preskúmanie tohto rozhodnutia, ak sa zistí, že používanie látky Solvent Yellow 124 vedie k daňovým únikom alebo spôsobuje škodlivé účinky na zdravie alebo životné prostredie, alebo ak Komisia identifikuje látku, ktorá dosahuje lepšie výsledky ako Solvent Yellow 124.

| (9) | Vykonávacie rozhodnutie 2011/544/EÚ by sa preto malo nahradiť. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie rozhodnutie 2011/544/EÚ by sa preto malo nahradiť.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Spoločnou značkovacou látkou na daňové účely stanovenou v smernici 95/60/ES na označovanie všetkých typov plynových olejov patriacich pod číselné znaky KN 2710 19 43, 2710 19 46, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17 a 2710 20 19 a kerozínu patriaceho pod číselný znak KN 2710 19 25 je látka Solvent Yellow 124 uvedená v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Členské štáty stanovia obsah značkovacej látky na úrovni najmenej 6 mg a najviac 9 mg na liter minerálneho oleja.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa preskúma najneskôr do 31. decembra 2021, pričom sa zohľadní technický vývoj v oblasti systému značkovacích látok a nutnosť zamedziť podvodnému používaniu energetických výrobkov, ktoré sú oslobodené od spotrebnej dane alebo podliehajú zníženej sadzbe spotrebnej dane.

Ak sa zistí, že používanie látky Solvent Yellow 124 vedie k daňovým únikom alebo spôsobuje škodlivé účinky na zdravie alebo životné prostredie, alebo ak Komisia identifikuje látku, ktorá dosahuje lepšie výsledky ako Solvent Yellow 124, vykoná sa preskúmanie skôr.

Článok 3

Vykonávacie rozhodnutie 2011/544/EÚ sa zrušuje.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 25. novembra 2016

Za Komisiu

Pierre MOSCOVICI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 46.

1

(2)  Číselné znaky kombinovanej nomenklatúry sú tie, ktoré sú uvedené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/1754 zo 6. októbra 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 285, 30.10.2015, s. 1).

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/544/EÚ zo 16. septembra 2011 o ustanovení spoločnej značkovacej látky na daňové účely pre plynové oleje a kerozín (Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2011, s. 31).

3

(4)  
  Ú. v. EÚ C 299, 11.9.2015, p. 28.

4

---

PRÍLOHA

1.

Identifikácia podľa indexu farieb: Solvent Yellow 124

2.

Vedecký názov: N-etyl-N-[2-(1-izobutoxyetoxy)etyl]-4-(fenylazo)anilín.

---

Korigendá

| 14.1.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 10/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 10/10

---

Korigendum k jedenástej smernici Rady 89/666/EHS z 21. decembra 1989 o požiadavkách na sprístupnenie údajov týkajúcich sa pobočiek zriadených v určitom členskom štáte určitými druhmi obchodných spoločností, ktoré sa spravujú právom iného štátu

(
  Úradný vestník Európskej únie L 395 z 30. decembra 1989
  )

Na strane 102 v článku 8 písm. j):

namiesto:

| „j) | účtovné doklady za podmienok uvedených v článku 7;“ |
| --- | --- |

„j)

má byť:

| „j) | účtovné doklady za podmienok uvedených v článku 9;“. |
| --- | --- |

„j)

---