# Uradni list L 40/2017

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 40 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6017. februar 2017 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 40

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6017. februar 2017

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/268 z dne 14. februarja 2017 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2017/269 z dne 16. februarja 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih v zvezi s seznamom aktivnih snovi (
  1
  ) | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/270 z dne 16. februarja 2017 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi sulfuril fluorid (
  1
  ) | 48 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/271 z dne 16. februarja 2017 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 925/2009 na uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih nekoliko spremenjenih aluminijastih folij | 51 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/272 z dne 16. februarja 2017 o začetku preiskave glede možnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1331/2011 na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske z uvozom, poslanim iz Indije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelki s poreklom iz Indije ali ne, in o registraciji takega uvoza | 64 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/273 z dne 16. februarja 2017 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 70 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Evropske centralne banke (EU) 2017/274 z dne 10. februarja 2017 o določitvi načel za dajanje povratnih informacij o uspešnosti podkoordinatorjem iz pristojnih nacionalnih organov in razveljavitvi Sklepa (EU) 2016/3 (ECB/2017/6) | 72 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/268 z dne 14. februarja 2017 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

1

*

Uredba Komisije (EU) 2017/269 z dne 16. februarja 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih v zvezi s seznamom aktivnih snovi (
  1
  )

1

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/270 z dne 16. februarja 2017 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi sulfuril fluorid (
  1
  )

1

48

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/271 z dne 16. februarja 2017 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 925/2009 na uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih nekoliko spremenjenih aluminijastih folij

51

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/272 z dne 16. februarja 2017 o začetku preiskave glede možnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1331/2011 na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske z uvozom, poslanim iz Indije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelki s poreklom iz Indije ali ne, in o registraciji takega uvoza

64

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/273 z dne 16. februarja 2017 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

70

SKLEPI

*

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2017/274 z dne 10. februarja 2017 o določitvi načel za dajanje povratnih informacij o uspešnosti podkoordinatorjem iz pristojnih nacionalnih organov in razveljavitvi Sklepa (EU) 2016/3 (ECB/2017/6)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 17.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 40/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/268

z dne 14. februarja 2017

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. februarja 2017

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Proizvod v obliki belih tablet, ki vsebujejo:






  — | steviol glikozide, |

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Proizvod v obliki belih tablet, ki vsebujejo:

—

steviol glikozide,

| — | natrijev karbonat, |
| --- | --- |

—

natrijev karbonat,

| — | natrijev citrat, |
| --- | --- |

—

natrijev citrat,

| — | levcin. |
| --- | --- |

—

levcin.

200 tablet (vsaka tehta 56 mg) je pakiranih za prodajo na drobno, v žepni dozirnik.

Proizvod ima kalorično vrednost 0,06 kcal na tableto.

2106 90 92

Uvrstitev opredeljujeta splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 1(b) k poglavju 38 in besedilo oznak KN 2106 , 2106 90 in 2106 90 92 .

V skladu z opombo 1(b) k poglavju 38 se proizvod ne more šteti za kemični proizvod iz poglavja 38, ker vsebuje snovi, ki imajo hranilno vrednost in se uporabljajo pri pripravi živil. Meja za količino hranilne vrednosti ne obstaja.

Steviol glikozidi in levcin se štejeta za snovi, ki imata hranilno vrednost (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 38, Splošno, predpredzadnji in predzadnji odstavek).

Pripravke (kot so tablete), sestavljene iz sladila in živila, ki se uporabljajo za sladkanje, je treba uvrstiti pod tarifno številko 2106 (glej tudi točko 10 pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 2106 ).

Proizvod je zato treba uvrstiti pod tarifno številko 2106 kot drugo živilo z oznako KN 2106 90 92 .

---

| 17.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 40/4

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/269

z dne 16. februarja 2017

o spremembi Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih v zvezi s seznamom aktivnih snovi

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o statističnih podatkih o pesticidih (1) in zlasti člena 5(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1185/2009 vzpostavlja skupni okvir za pripravo primerljivih evropskih statističnih podatkov o prodaji in rabi pesticidov. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1185/2009 vzpostavlja skupni okvir za pripravo primerljivih evropskih statističnih podatkov o prodaji in rabi pesticidov.

| (2) | Komisija bi morala redno in najmanj vsakih pet let prilagajati seznam snovi, ki jih je treba vključiti, ter njihovo razvrstitev v kategorije izdelkov in kemijske razrede, kot je navedeno v Prilogi III. Ker je bil seznam nazadnje posodobljen leta 2011 z Uredbo Komisije (EU) št. 656/2011 (2), je treba seznam iz Priloge k navedeni uredbi posodobiti, da bo zajemal leta od 2016 do 2020. |
| --- | --- |

(2)

Komisija bi morala redno in najmanj vsakih pet let prilagajati seznam snovi, ki jih je treba vključiti, ter njihovo razvrstitev v kategorije izdelkov in kemijske razrede, kot je navedeno v Prilogi III. Ker je bil seznam nazadnje posodobljen leta 2011 z Uredbo Komisije (EU) št. 656/2011 (2), je treba seznam iz Priloge k navedeni uredbi posodobiti, da bo zajemal leta od 2016 do 2020.

| (3) | Število zadevnih snovi in kompleksnost postopka določanja in razvrščanja zadevnih spojin nacionalnim statističnim organom otežujeta pridobivanje široke palete orodij, ki jih potrebujejo za zbiranje informacij o rabi pesticidov in njihovem dajanju na trg. Zato je treba vključiti samo snovi, ki jim je identifikacijsko številko dodelila ena ali obe pomembnejši mednarodno priznani instituciji za registracijo kemijskih spojin ali pesticidov, tj. Služba za izmenjavo kemijskih izvlečkov Ameriškega kemijskega društva (CAS) in Kolaborativni mednarodni svet za analizo pesticidov (CIPAC). |
| --- | --- |

(3)

Število zadevnih snovi in kompleksnost postopka določanja in razvrščanja zadevnih spojin nacionalnim statističnim organom otežujeta pridobivanje široke palete orodij, ki jih potrebujejo za zbiranje informacij o rabi pesticidov in njihovem dajanju na trg. Zato je treba vključiti samo snovi, ki jim je identifikacijsko številko dodelila ena ali obe pomembnejši mednarodno priznani instituciji za registracijo kemijskih spojin ali pesticidov, tj. Služba za izmenjavo kemijskih izvlečkov Ameriškega kemijskega društva (CAS) in Kolaborativni mednarodni svet za analizo pesticidov (CIPAC).

| (4) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (ES) št. 1185/2009 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. februarja 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 324, 10.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 656/2011 z dne 7. julija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih v zvezi z opredelitvami pojmov in seznamom aktivnih snovi (UL L 180, 8.7.2011, str. 3).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA III

USKLAJENA RAZVRSTITEV SNOVI

| Glavne skupine | Kategorije izdelkov | Oznaka | Kemijski razred | Splošna imena snovi
  Enotno poimenovanje | Št. CAS (1) | Št. CIPAC (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fungicidi in baktericidi | | PES_F | | | | |
| | Anorganski fungicidi | F01 | | | | |
| | | F01_01 | BAKROVE SPOJINE | | | |
| | | F01_01_01 | | BORDOJSKA MEŠANICA | 8011-63-0 | 44.604 |
| | | F01_01_02 | | BAKROV HIDROKSID | 20427-59-2 | 44.305 |
| | | F01_01_03 | | BAKROV(I) OKSID | 1319-39-1 | 44.603 |
| | | F01_01_04 | | BAKROV OKSIKLORID | 1332-40-7 | 44.602 |
| | | F01_01_05 | | TRIVALENTNI BAKROV SULFAT | 1333-22-8 | 44.606 |
| | | F01_01_06 | | DRUGE BAKROVE SOLI | | 44 |
| | | F01_02 | ANORGANSKO ŽVEPLO | | | |
| | | F01_02_01 | | ŽVEPLO | 7704-34-9 | 18 |
| | | F01_99 | DRUGI ANORGANSKI FUNGICIDI | | | |
| | | F01_99_01 | | ŽVEPLENO APNO (KALCIJEV POLISULFID) | 1344-81-6 | 17 |
| | | F01_99_03 | | KALIJEVI FOSFONATI (STARO IME KALIJEV FOSFIT) | 13977-65-6
  13492-26-7 | 756 |
| | | F01_99_06 | | DINATRIJEV FOSFONAT | | 808 |
| | | F01_99_07 | | KALIJEV HIDROGENKARBONAT | 298-14-6 | 853 |
| | | F01_99_99 | | DRUGI ANORGANSKI FUNGICIDI | | |
| | Fungicidi na osnovi karbamatov in ditiokarbamatov | F02 | | | | |
| | | F02_01 | FUNGICIDI NA OSNOVI KARBANILATOV | | | |
| | | F02_01_01 | | DIETOFENKARB | 87130-20-9 | 513 |
| | | F02_02 | FUNGICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV | | | |
| | | F02_02_01 | | BENTIAVALIKARB-IZOPROPIL | 413615-35-7
  177406-68-7 | 744 |
| | | F02_02_02 | | IPROVALIKARB | 140923-17-7 | 620 |
| | | F02_02_03 | | PROPAMOKARB | 24579-73-5 | 399 |
| | | F02_03 | FUNGICIDI NA OSNOVI DITIOKARBAMATOV | | | |
| | | F02_03_01 | | MANKOZEB | 8018-01-7 | 34 |
| | | F02_03_02 | | MANEB | 12427-38-2 | 61 |
| | | F02_03_03 | | METIRAM | 9006-42-2 | 478 |
| | | F02_03_04 | | PROPINEB | 12071-83-9 | 177 |
| | | F02_03_05 | | TIRAM | 137-26-8 | 24 |
| | | F02_03_06 | | ZIRAM | 137-30-4 | 31 |
| | | F02_99 | DRUGI FUNGICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV IN DITIOKARBAMATOV | | | |
| | | F02_99_99 | | DRUGI FUNGICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV IN DITIOKARBAMATOV | | |
| | Fungicidi na osnovi benzimidazolov | F03 | | | | |
| | | F03_01 | FUNGICIDI NA OSNOVI BENZIMIDAZOLOV | | | |
| | | F03_01_01 | | KARBENDAZIM | 10605-21-7 | 263 |
| | | F03_01_02 | | FUBERIDAZOL | 3878-19-1 | 525 |
| | | F03_01_03 | | TIABENDAZOL | 148-79-8 | 323 |
| | | F03_01_04 | | TIOFANAT-METIL | 23564-05-8 | 262 |
| | | F03_99 | DRUGI FUNGICIDI NA OSNOVI BENZIMIDAZOLOV | | | |
| | | F03_99_99 | | DRUGI FUNGICIDI NA OSNOVI BENZIMIDAZOLOV | | |
| | Fungicidi na osnovi imidazolov in triazolov | F04 | | | | |
| | | F04_01 | FUNGICIDI NA OSNOVI KONAZOLOV | | | |
| | | F04_01_02 | | BROMUKONAZOL | 116255-48-2 | 680 |
| | | F04_01_03 | | CIPROKONAZOL | 94361-06-5 | 600 |
| | | F04_01_04 | | DIFENOKONAZOL | 119446-68-3 | 687 |
| | | F04_01_05 | | EPOKSIKONAZOL | 106325-08-0 | 609 |
| | | F04_01_06 | | ETRIDIAZOL | 2593-15-9 | 518 |
| | | F04_01_07 | | FENBUKONAZOL | 114369-43-6 | 694 |
| | | F04_01_08 | | FLUKVINKONAZOL | 136426-54-5 | 474 |
| | | F04_01_10 | | FLUTRIAFOL | 76674-21-0 | 436 |
| | | F04_01_11 | | IMAZALIL (ENILKONAZOL) | 35554-44-0 | 335 |
| | | F04_01_12 | | IPKONAZOL | 125225-28-7 | 798 |
| | | F04_01_13 | | METKONAZOL | 125116-23-6 | 706 |
| | | F04_01_14 | | MIKLOBUTANIL | 88671-89-0 | 442 |
| | | F04_01_15 | | PENKONAZOL | 66246-88-6 | 446 |
| | | F04_01_16 | | PROPIKONAZOL | 60207-90-1 | 408 |
| | | F04_01_17 | | PROTIOKONAZOL | 178928-70-6 | 745 |
| | | F04_01_18 | | TEBUKONAZOL | 107534-96-3 | 494 |
| | | F04_01_19 | | TETRAKONAZOL | 112281-77-3 | 726 |
| | | F04_01_20 | | TRIADIMENOL | 55219-65-3 | 398 |
| | | F04_01_21 | | TRIFLUMIZOL | 99387-89-0 | 730 |
| | | F04_01_22 | | TRITIKONAZOL | 131983-72-7 | 652 |
| | | F04_02 | FUNGICIDI NA OSNOVI IMIDAZOLOV | | | |
| | | F04_02_01 | | CIAZOFAMID | 120116-88-3 | 653 |
| | | F04_02_02 | | FENAMIDON | 161326-34-7 | 650 |
| | | F04_02_03 | | TRIAZOKSID | 72459-58-6 | 729 |
| | | F04_99 | DRUGI FUNGICIDI NA OSNOVI IMIDAZOLOV IN TRIAZOLOV | | | |
| | | F04_99_01 | | AMETOKTRADIN | 865318-97-4 | 818 |
| | | F04_99_02 | | AMISULBROM | 348635-87-0 | 789 |
| | | F04_99_03 | | TRICIKLAZOL | 41814-78-2 | 547 |
| | | F04_99_99 | | DRUGI FUNGICIDI NA OSNOVI IMIDAZOLOV IN TRIAZOLOV | | |
| | Fungicidi na osnovi morfolinov | F05 | | | | |
| | | F05_01 | FUNGICIDI NA OSNOVI MORFOLINOV | | | |
| | | F05_01_01 | | DIMETOMORF | 110488-70-5 | 483 |
| | | F05_01_02 | | DODEMORF | 1593-77-7 | 300 |
| | | F05_01_03 | | FENPROPIMORF | 67564-91-4 | 427 |
| | | F05_99 | DRUGI FUNGICIDI NA OSNOVI MORFOLINOV | | | |
| | | F05_99_99 | | DRUGI FUNGICIDI NA OSNOVI MORFOLINOV | | |
| | Fungicidi mikrobiološkega ali botaničnega izvora | F06 | | | | |
| | | F06_01 | FUNGICIDI MIKROBIOLOŠKEGA IZVORA | | | |
| | | F06_01_01 | | AMPELOMYCES QUISQUALIS, SEV AQ10 | | 589 |
| | | F06_01_02 | | AUREOBASIDIUM PULLULANS (SEVA DSM 14940-1) | | 809, 810 |
| | | F06_01_03 | | BACILLUS SUBTILIS, SEV QST 713 | | 661 |
| | | F06_01_04 | | CONIOTHYRIUM MINITANS | | 614 |
| | | F06_01_05 | | GLIOCLADIUM CATENULATUM, SEV J1446 | | 624 |
| | | F06_01_08 | | PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS, SEV MA342 | | 574 |
| | | F06_01_09 | | PSEUDOZYMA FLOCCULOSA | | 669 |
| | | F06_01_11 | | TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (VNOS 908) | | 816 |
| | | F06_01_12 | | CANDIDA OLEOPHILA, SEV O | | 946 |
| | | F06_01_14 | | PHLEBIOPSIS GIGANTEA (VEČ SEVOV) | | 921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934 |
| | | F06_01_15 | | PSEUDOMONAS SP., SEV DSMZ 13134 | | 935 |
| | | F06_01_16 | | PYTHIUM OLIGANDRUM (M1) | | 936 |
| | | F06_01_17 | | STREPTOMYCES K61 (K61) (STARO IME STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS) | | 937 |
| | | F06_01_18 | | TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (STARO IME T. HARZIANUM) | | 938, 939, 940 |
| | | F06_01_19 | | TRICHODERMA ASPERELLUM (SEV T34) | | 941 |
| | | F06_01_20 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (STARO IME TRICHODERMA HARZIANUM) | | 942, 943 |
| | | F06_01_21 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE, SEV I-1237 | | 944 |
| | | F06_01_22 | | TRICHODERMA GAMSII (STARO IME T. VIRIDE) (ICC080) | | 945 |
| | | F06_01_23 | | TRICHODERMA POLYSPORUM (IMI 206039) | | 946 |
| | | F06_01_24 | | VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (STARO IME VERTICILLIUM DAHLIAE) | | 948 |
| | | F06_01_25 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS, SEV MBI 600 | | |
| | | F06_01_26 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS, SEV FZB24 | | |
| | | F06_01_27 | | SACCHAROMYCES CEREVISIAE, SEV LAS02 | | |
| | | F06_01_28 | | TRICHODERMA ATROVIRIDE, SEV SC1 | | |
| | | F06_01_29 | | BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS SUBSP. PLANTARUM, SEV D747 | | |
| | | F06_01_30 | | BACILLUS PUMILUS, SEV QST 2808 | | |
| | | F06_02 | FUNGICIDI BOTANIČNEGA IZVORA | | | |
| | | F06_02_01 | | EVGENOL | 97-53-0 | |
| | | F06_02_02 | | GERANIOL | 106-24-1 | |
| | | F06_02_03 | | TIMOL | 89-83-8 | 900 |
| | | F06_02_04 | | IZVLEČEK ČAJEVCA | 68647-73-4 | 914 |
| | | F06_02_05 | | LAMINARIN | 9008-22-4 | 671 |
| | | F06_02_06 | | FEN 560 | | 858 |
| | | F06_02_07 | | IZVLEČEK SAHALINSKEGA DRESNIKA (REYNOUTRIA SACCHALINENSIS) | | |
| | | F06_99 | DRUGI FUNGICIDI MIKROBIOLOŠKEGA ALI BOTANIČNEGA IZVORA | | | |
| | | F06_99_01 | | CEREVISAN | | 980 |
| | Baktericidi | F07 | | | | |
| | | F07_01 | ANORGANSKI BAKTERICIDI | | | |
| | | F07_01_01 | | NATRIJEV HIPOKLORIT | 7681-52-9 | 848 |
| | | F07_01_02 | | ALUMINIJEV SULFAT | 10043-01-3 | 849 |
| | | F07_99 | DRUGI BAKTERICIDI | | | |
| | Drugi fungicidi in baktericidi | F99 | | | | |
| | | F99_01 | FUNGICIDI NA OSNOVI ALIFATSKIH DUŠIKOVIH SPOJIN | | | |
| | | F99_01_01 | | CIMOKSANIL | 57966-95-7 | 419 |
| | | F99_01_02 | | DODIN | 2439-10-3 | 101 |
| | | F99_02 | FUNGICIDI NA OSNOVI AMIDOV | | | |
| | | F99_02_01 | | CIFLUFENAMID | 180409-60-3 | 759 |
| | | F99_02_02 | | FLUOPIKOLID | 239110-15-7 | 787 |
| | | F99_02_03 | | PROKLORAZ | 67747-09-5 | 407 |
| | | F99_02_04 | | SILTIOFAM | 175217-20-6 | 635 |
| | | F99_02_05 | | ZOKSAMID | 156052-68-5 | 640 |
| | | F99_02_06 | | MANDIPROPAMID | 374726-62-2 | 783 |
| | | F99_02_07 | | PENTIOPIRAD | 183675-82-3 | 824 |
| | | F99_02_08 | | BENZOVINDIFLUPIR | 1072957-71-1 | 981 |
| | | F99_02_09 | | IZOFETAMID | 875915-78-9 | 972 |
| | | F99_02_10 | | MANDESTROBIN | 173662-97-0 | |
| | | F99_02_11 | | FLUOPIRAM | 658066-35-4 | 807 |
| | | F99_03 | FUNGICIDI NA OSNOVI ANILIDOV | | | |
| | | F99_03_01 | | BENALAKSIL | 71626-11-4 | 416 |
| | | F99_03_02 | | BOSKALID | 188425-85-6 | 673 |
| | | F99_03_03 | | KARBOKSIN | 5234-68-4 | 273 |
| | | F99_03_04 | | FENHEKSAMID | 126833-17-8 | 603 |
| | | F99_03_05 | | FLUTOLANIL | 66332-96-5 | 524 |
| | | F99_03_06 | | METALAKSIL-M | 70630-17-0 | 580 |
| | | F99_03_07 | | METALAKSIL | 57837-19-1 | 365 |
| | | F99_03_08 | | BENALAKSIL-M | 98243-83-5 | 766 |
| | | F99_03_09 | | BIKSAFEN | 581809-46-3 | 819 |
| | | F99_03_12 | | IZOPIRAZAM | 881685-58-1 | 963 |
| | | F99_03_13 | | FLUKSAPIROKSAD | 907204-31-3 | 828 |
| | | F99_03_14 | | PENFLUFEN | 494793-67-8 | 826 |
| | | F99_03_15 | | SEDAKSAN | 874967-67-6 | 833 |
| | | F99_05 | FUNGICIDI NA OSNOVI AROMATSKIH SPOJIN | | | |
| | | F99_05_01 | | KLOROTALONIL | 1897-45-6 | 288 |
| | | F99_05_03 | | METILESTER 2,5-DIKLOROBENZOJSKE KISLINE | 2905-69-3 | 686 |
| | | F99_06 | FUNGICIDI NA OSNOVI DIKARBOKSIMIDOV | | | |
| | | F99_06_01 | | IPRODION | 36734-19-7 | 278 |
| | | F99_07 | FUNGICIDI NA OSNOVI DINITROANILINOV | | | |
| | | F99_07_01 | | FLUAZINAM | 79622-59-6 | 521 |
| | | F99_08 | FUNGICIDI NA OSNOVI DINITROFENOLOV | | | |
| | | F99_08_02 | | MEPTILDINOKAP | 131-72-6 | 811 |
| | | F99_09 | FUNGICIDI NA OSNOVI ORGANOFOSFORNIH SPOJIN | | | |
| | | F99_09_01 | | FOSETIL-AL | 15845-66-6 | 384 |
| | | F99_09_02 | | TOLKLOFOS-METIL | 57018-04-9 | 479 |
| | | F99_10 | FUNGICIDI NA OSNOVI OKSAZOLOV | | | |
| | | F99_10_01 | | FAMOKSADON | 131807-57-3 | 594 |
| | | F99_10_02 | | HIMEKSAZOL | 10004-44-1 | 528 |
| | | F99_11 | FUNGICIDI NA OSNOVI FENILPIROLOV | | | |
| | | F99_11_01 | | FLUDIOKSONIL | 131341-86-1 | 522 |
| | | F99_12 | FUNGICIDI NA OSNOVI FTALIMIDOV | | | |
| | | F99_12_01 | | KAPTAN | 133-06-2 | 40 |
| | | F99_12_02 | | FOLPET | 133-07-3 | 75 |
| | | F99_13 | FUNGICIDI NA OSNOVI PIRIMIDINOV | | | |
| | | F99_13_01 | | BUPIRIMAT | 41483-43-6 | 261 |
| | | F99_13_02 | | CIPRODINIL | 121552-61-2 | 511 |
| | | F99_13_03 | | MEPANIPIRIM | 110235-47-7 | 611 |
| | | F99_13_04 | | PIRIMETANIL | 53112-28-0 | 714 |
| | | F99_14 | FUNGICIDI NA OSNOVI KVINOLINOV | | | |
| | | F99_14_01 | | 8-HIDROKSIKINOLIN SULFAT (8-HIDROKSIKINOLIN, VKLJUČNO Z OKSIKINOLINOM) | 134-31-6 | 677 |
| | | F99_14_02 | | KVINOKSIFEN | 124495-18-7 | 566 |
| | | F99_15 | FUNGICIDI NA OSNOVI KINONOV | | | |
| | | F99_15_01 | | DITIANON | 3347-22-6 | 153 |
| | | F99_16 | FUNGICIDI NA OSNOVI STROBILURINOV | | | |
| | | F99_16_01 | | AZOKSISTROBIN | 131860-33-8 | 571 |
| | | F99_16_02 | | DIMOKSISTROBIN | 149961-52-4 | 739 |
| | | F99_16_03 | | FLUOKSASTROBIN | 361377-29-9 | 746 |
| | | F99_16_04 | | KREZOKSIM-METIL | 143390-89-0 | 568 |
| | | F99_16_05 | | PIKOKSISTROBIN | 117428-22-5 | 628 |
| | | F99_16_06 | | PIRAKLOSTROBIN | 175013-18-0 | 657 |
| | | F99_16_07 | | TRIFLOKSISTROBIN | 141517-21-7 | 617 |
| | | F99_17 | FUNGICIDI NA OSNOVI SEČNINE | | | |
| | | F99_17_01 | | PENCIKURON | 66063-05-6 | 402 |
| | | F99_17_02 | | SEČNINA | 57-13-6 | 913 |
| | Nerazvrščeni fungicidi | F99_99 | NERAZVRŠČENI FUNGICIDI | | | |
| | | F99_99_01 | | 2-FENILFENOL | 90-43-7 | 246 |
| | | F99_99_02 | | ACIBENZOLAR-S-METIL | 126448-41-7 | 597 |
| | | F99_99_04 | | ASKORBINSKA KISLINA | | 774 |
| | | F99_99_05 | | BENZOJSKA KISLINA | 65-85-0 | 622 |
| | | F99_99_06 | | FENPROPIDIN | 67306-00-7 | 520 |
| | | F99_99_08 | | METRAFENON | 220899-03-6 | 752 |
| | | F99_99_09 | | PIRIOFENON | 688046-61-9 | 827 |
| | | F99_99_10 | | SPIROKSAMIN | 118134-30-8 | 572 |
| | | F99_99_12 | | PROKVINAZID | 189278-12-4 | 764 |
| | | F99_99_13 | | VALIFENALAT (STARO IME VALIFENAL) | | 857 |
| | | F99_99_14 | | DIMETIL DISULFID | 624-92-0 | |
| | | F99_99_15 | | COS-OGA | | 979 |
| | | F99_99_16 | | FLUTIANIL | 958647-10-4 | 835 |
| | | F99_99_17 | | FENPIRAZAMIN | 473798-59-3 | 832 |
| | | F99_99_99 | | DRUGI FUNGICIDI, NERAZVRŠČENI | | |
| Herbicidi, snovi za uničevanje steblovine in mahu | | PES_H | | | | |
| | Herbicidi na osnovi fenoksi-fitohormonov | H01 | | | | |
| | | H01_01 | HERBICIDI NA OSNOVI FENOKSI SPOJIN | | | |
| | | H01_01_01 | | 2,4-D | 94-75-7 | 1 |
| | | H01_01_02 | | 2,4-DB | 94-82-6 | 83 |
| | | H01_01_03 | | DIKLORPROP-P | 15165-67-0 | 476 |
| | | H01_01_04 | | MCPA | 94-74-6 | 2 |
| | | H01_01_05 | | MCPB | 94-81-5 | 50 |
| | | H01_01_06 | | MEKOPROP | 7085-19-0 | 51 |
| | | H01_01_07 | | MEKOPROP-P | 16484-77-8 | 475 |
| | | H01_99 | DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI FENOKSI-FITOHORMONOV | | | |
| | | H01_99_99 | | DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI FENOKSI-FITOHORMONOV | | |
| | Herbicidi na osnovi triazinov in triazinonov | H02 | | | | |
| | | H02_02 | HERBICIDI NA OSNOVI TRIAZINOV | | | |
| | | H02_02_01 | | TERBUTILAZIN | 5915-41-3 | 234 |
| | | H02_03 | HERBICIDI NA OSNOVI TRIAZINONOV | | | |
| | | H02_03_01 | | METAMITRON | 41394-05-2 | 381 |
| | | H02_03_02 | | METRIBUZIN | 21087-64-9 | 283 |
| | | H02_99 | DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI TRIAZINOV IN TRIAZINONOV | | | |
| | | H02_99_99 | | DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI TRIAZINOV IN TRIAZINONOV | | |
| | Herbicidi na osnovi amidov in anilidov | H03 | | | | |
| | | H03_01 | HERBICIDI NA OSNOVI AMIDOV | | | |
| | | H03_01_01 | | BEFLUBUTAMID | 113614-08-7 | 662 |
| | | H03_01_02 | | DIMETENAMID-P | 163515-14-8 | 638 |
| | | H03_01_03 | | IZOKSABEN | 82558-50-7 | 701 |
| | | H03_01_04 | | NAPROPAMID | 15299-99-7 | 271 |
| | | H03_01_05 | | PENOKSULAM | 219714-96-2 | 758 |
| | | H03_01_06 | | PETOKSAMID | 106700-29-2 | 665 |
| | | H03_01_07 | | PROPIZAMID | 23950-58-5 | 315 |
| | | H03_01_08 | | PIROKSULAM | 422556-08-9 | 793 |
| | | H03_02 | HERBICIDI NA OSNOVI ANILIDOV | | | |
| | | H03_02_01 | | DIFLUFENIKAN | 83164-33-4 | 462 |
| | | H03_02_02 | | FLORASULAM | 145701-23-1 | 616 |
| | | H03_02_03 | | FLUFENACET | 142459-58-3 | 588 |
| | | H03_02_04 | | METAZAKLOR | 67129-08-2 | 411 |
| | | H03_02_05 | | METOSULAM | 139528-85-1 | 707 |
| | | H03_03 | HERBICIDI NA OSNOVI KLOROACETANILIDOV | | | |
| | | H03_03_02 | | DIMETAKLOR | 50563-36-5 | 688 |
| | | H03_03_04 | | S-METOLAKLOR | 87392-12-9 | 607 |
| | | H03_99 | DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI AMIDOV IN ANILIDOV | | | |
| | | H03_99_99 | | DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI AMIDOV IN ANILIDOV | | |
| | Herbicidi na osnovi karbamatov in bis-karbamatov | H04 | | | | |
| | | H04_01 | HERBICIDI NA OSNOVI BIS-KARBAMATOV | | | |
| | | H04_01_01 | | KLORPROFAM | 101-21-3 | 43 |
| | | H04_01_02 | | DESMEDIFAM | 13684-56-5 | 477 |
| | | H04_01_03 | | FENMEDIFAM | 13684-63-4 | 77 |
| | | H04_02 | HERBICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV | | | |
| | | H04_02_02 | | KARBETAMID | 16118-49-3 | 95 |
| | | H04_99 | DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV IN BIS-KARBAMATOV | | | |
| | | H04_99_99 | | DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV IN BIS-KARBAMATOV | | |
| | Herbicidi na osnovi dinitroanilinovih derivatov | H05 | | | | |
| | | H05_01 | HERBICIDI NA OSNOVI DINITROANILINOV | | | |
| | | H05_01_01 | | BENFLURALIN | 1861-40-1 | 285 |
| | | H05_01_02 | | PENDIMETALIN | 40487-42-1 | 357 |
| | | H05_01_03 | | ORIZALIN | 19044-88-3 | 537 |
| | | H05_99 | DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI DERIVATOV DINITROANILINA | | | |
| | | H05_99_99 | | DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI DERIVATOV DINITROANILINA | | |
| | Herbicidi na osnovi derivatov sečnine, uracilov ali sulfonil sečnine | H06 | | | | |
| | | H06_01 | HERBICIDI NA OSNOVI SULFONIL SEČNINE | | | |
| | | H06_01_01 | | AMIDOSULFURON | 120923-37-7 | 515 |
| | | H06_01_02 | | AZIMSULFURON | 120162-55-2 | 584 |
| | | H06_01_03 | | BENSULFURON-METIL | 99283-01-9
  83055-99-6 | 502 |
| | | H06_01_04 | | KLORSULFURON | 64902-72-3 | 391 |
| | | H06_01_06 | | FLAZASULFURON | 104040-78-0 | 595 |
| | | H06_01_07 | | FLUPIRSULFURON-METIL | 150315-10-9
  144740-54-5 | 577 |
| | | H06_01_08 | | FORAMSULFURON | 173159-57-4 | 659 |
| | | H06_01_09 | | IMAZOSULFURON | 122548-33-8 | 590 |
| | | H06_01_10 | | JODOSULFURON-METIL-NATRIJ | 144550-36-7 | 634.501 |
| | | H06_01_11 | | MEZOSULFURON-METIL | 400852-66-6
  208465-21-8 | 663 |
| | | H06_01_12 | | METSULFURON-METIL | 74223-64-6 | 441 |
| | | H06_01_13 | | NIKOSULFURON | 111991-09-4 | 709 |
| | | H06_01_14 | | OKSASULFURON | 144651-06-9 | 626 |
| | | H06_01_15 | | PROSULFURON | 94125-34-5 | 579 |
| | | H06_01_16 | | RIMSULFURON | 122931-48-0 | 716 |
| | | H06_01_17 | | SULFOSULFURON | 141776-32-1 | 601 |
| | | H06_01_18 | | TIFENSULFURON-METIL | 79277-67-1
  79227-27-3 | 452 |
| | | H06_01_19 | | TRIASULFURON | 82097-50-5 | 480 |
| | | H06_01_20 | | TRIBENURON-METIL | 106040-48-6
  101200-48-0 | 546 |
| | | H06_01_21 | | TRIFLUSULFURON | 135990-29-3
  126535-15-7 | 731 |
| | | H06_01_22 | | TRITOSULFURON | 142469-14-5 | 735 |
| | | H06_01_23 | | ORTOSULFAMURON | 213464-77-8 | 781 |
| | | H06_01_24 | | ETAMETSULFURON-METIL | 97780-06-8 | 834.201 |
| | | H06_01_25 | | HALOSULFURON METIL | 100784-20-1 | 785 |
| | | H06_02 | HERBICIDI NA OSNOVI URACILOV | | | |
| | | H06_02_01 | | LENACIL | 2164-08-1 | 163 |
| | | H06_03 | HERBICIDI NA OSNOVI SEČNINE | | | |
| | | H06_03_01 | | KLOROTOLURON | 15545-48-9 | 217 |
| | | H06_03_02 | | DIURON | 330-54-1 | 100 |
| | | H06_03_03 | | FLUOMETURON | 2164-17-2 | 159 |
| | | H06_03_04 | | IZOPROTURON | 34123-59-6 | 336 |
| | | H06_03_05 | | LINURON | 330-55-2 | 76 |
| | | H06_03_06 | | METOBROMURON | 3060-89-7 | 168 |
| | | H06_99 | DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI DERIVATOV SEČNINE, URACILOV ALI SULFONIL SEČNINE | | | |
| | | H06_99_99 | | DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI DERIVATOV SEČNINE, URACILOV ALI SULFONIL SEČNINE | | |
| | Drugi herbicidi | H99 | | | | |
| | | H99_01 | HERBICIDI NA OSNOVI ARILOKSIFENOKSIPROPIONIATOV | | | |
| | | H99_01_01 | | KLODINAFOP-PROPARGIL | 114420-56-3
  105512-06-9 | 683 |
| | | H99_01_02 | | CIHALOFOP-BUTIL | 122008-85-9 | 596 |
| | | H99_01_03 | | DIKLOFOP-METIL | 40843-25-2
  257-141-8 | 358 |
| | | H99_01_04 | | FENOKSAPROP-P-ETIL | 113158-40-0
  71283-80-2 | 484 |
| | | H99_01_05 | | FLUAZIFOP-P-BUTIL | 79241-46-6 | 467 |
| | | H99_01_06 | | HALOKSIFOP-P | 95977-29-0 | 526 |
| | | H99_01_07 | | PROPAKVIZAFOP | 111479-05-1 | 713 |
| | | H99_01_08 | | KVIZALOFOP-P | 94051-08-8 | 641 |
| | | H99_01_09 | | KVIZALOFOP-P-ETIL | 100646-51-3 | 641.202 |
| | | H99_01_10 | | KVIZALOFOP-P-TEFURIL | 119738-06-6 | 641.226 |
| | | H99_02 | HERBICIDI NA OSNOVI BENZOFURANOV | | | |
| | | H99_02_01 | | ETOFUMEZAT | 26225-79-6 | 233 |
| | | H99_03 | HERBICIDI NA OSNOVI BENZOJSKE KISLINE | | | |
| | | H99_03_01 | | DIKAMBA | 1918-00-9 | 85 |
| | | H99_04 | HERBICIDI NA OSNOVI BIPIRIDILOV | | | |
| | | H99_04_01 | | DIKVAT | 85-00-7 | 55 |
| | | H99_05 | HERBICIDI NA OSNOVI CIKLOHEKSANDIONOV | | | |
| | | H99_05_01 | | KLETODIM | 99129-21-2 | 508 |
| | | H99_05_02 | | CIKLOKSIDIM | 101205-02-1 | 510 |
| | | H99_05_03 | | PROFOKSIDIM | 139001-49-3 | 621 |
| | | H99_05_04 | | TEPRALOKSIDIM | 149979-41-9 | 608 |
| | | H99_05_05 | | TRALKOKSIDIM | 87820-88-0 | 544 |
| | | H99_06 | HERBICIDI NA OSNOVI DIAZINOV | | | |
| | | H99_06_01 | | PIRIDAT | 55512-33-9 | 447 |
| | | H99_07 | HERBICIDI NA OSNOVI DIKARBOKSIMIDOV | | | |
| | | H99_07_02 | | FLUMIOKSAZIN | 103361-09-7 | 578 |
| | | H99_08 | HERBICIDI NA OSNOVI DIFENIL ETROV | | | |
| | | H99_08_01 | | AKLONIFEN | 74070-46-5 | 498 |
| | | H99_08_02 | | BIFENOKS | 42576-02-3 | 413 |
| | | H99_08_03 | | OKSIFLUORFEN | 42874-03-3 | 538 |
| | | H99_09 | HERBICIDI IMIDAZOLINONOV | | | |
| | | H99_09_01 | | IMAZAMOKS | 114311-32-9 | 619 |
| | | H99_10 | ANORGANSKI HERBICIDI | | | |
| | | H99_10_01 | | ŽELEZOV SULFAT | 7720-78-7
  17375-41-6
  7782-63-0 | 837 |
| | | H99_11 | HERBICIDI NA OSNOVI IZOKSAZOLOV | | | |
| | | H99_11_01 | | IZOKSAFLUTOL | 141112-29-0 | 575 |
| | | H99_11_02 | | TOPRAMEZON | 210631-68-8 | 800 |
| | | H99_13 | HERBICIDI NA OSNOVI NITRILOV | | | |
| | | H99_13_01 | | BROMOKSINIL OKTANOAT IN/ALI HEPTANOAT | 1689-84-5
  1689-99-2
  56634-95-8 | 87 |
| | | H99_13_03 | | JOKSINIL | 1689-83-4
  3861-47-0 | 86 |
| | | H99_14 | HERBICIDI NA OSNOVI ORGANOFOSFORNIH SPOJIN | | | |
| | | H99_14_01 | | GLUFOSINAT-AMONIJ | 51276-47-2
  77182-82-2 | 437 |
| | | H99_14_02 | | GLIFOZAT | 1071-83-6 | 284 |
| | | H99_15 | HERBICIDI NA OSNOVI FENILPIRAZOLOV | | | |
| | | H99_15_01 | | PINOKSADEN | 243973-20-8 | 776 |
| | | H99_15_02 | | PIRAFLUFEN-ETIL | 129630-19-9 | 605 |
| | | H99_16 | HERBICIDI NA OSNOVI PIRIDAZINONOV | | | |
| | | H99_16_01 | | KLORIDAZON | 1698-60-8 | 111 |
| | | H99_16_02 | | FLURTAMON | 96525-23-4 | 569 |
| | | H99_17 | HERBICIDI NA OSNOVI PIRIDINKARBOKSAMIDOV | | | |
| | | H99_17_01 | | PIKOLINAFEN | 137641-05-5 | 639 |
| | | H99_18 | HERBICIDI NA OSNOVI PIRIDINKARBOKSILNE KISLINE | | | |
| | | H99_18_01 | | KLOPIRALID MONOETANOLAMINSKA SOL | 1702-17-6
  57754-85-5 | 455 |
| | | H99_18_02 | | PIKLORAM | 1918-02-1 | 174 |
| | | H99_18_03 | | HALAUKSIFEN-METIL | 943831-98-9 | 970 |
| | | H99_18_04 | | AMINOPIRALID | 150114-71-9 | 771 |
| | | H99_19 | HERBICIDI NA OSNOVI PIRIDILOKSIOCETNE KISLINE | | | |
| | | H99_19_02 | | FLUROKSIPIR | 69377-81-7 | 431 |
| | | H99_19_03 | | TRIKLOPIR | 55335-06-3 | 376 |
| | | H99_20 | HERBICIDI NA OSNOVI KVINOLINOV | | | |
| | | H99_20_01 | | KVINMERAK | 90717-03-6 | 563 |
| | | H99_21 | HERBICIDI NA OSNOVI TIADIAZINOV | | | |
| | | H99_21_01 | | BENTAZON | 25057-89-0 | 366 |
| | | H99_22 | HERBICIDI NA OSNOVI TIOKARBAMATOV | | | |
| | | H99_22_01 | | MOLINAT | 2212-67-1 | 235 |
| | | H99_22_02 | | PROSULFOKARB | 52888-80-9 | 539 |
| | | H99_22_03 | | TRIALAT | 2303-17-5 | 97 |
| | | H99_23 | HERBICIDI NA OSNOVI TRIAZOLOV | | | |
| | | H99_23_01 | | AMITROL | 61-82-5 | 90 |
| | | H99_24 | HERBICIDI NA OSNOVI TRIAZOLINONOV | | | |
| | | H99_24_01 | | KARFENTRAZON-ETIL | 128639-02-1 | 587.202 |
| | | H99_25 | HERBICIDI NA OSNOVI TRIAZOLONOV | | | |
| | | H99_25_01 | | PROPOKSIKARBAZON-NATRIJ | 145026-81-9
  181274-15-7 | 655 |
| | | H99_25_02 | | TIENKARBAZON-METIL | 936331-72-5
  317815-83-1 | 797 |
| | | H99_26 | HERBICIDI NA OSNOVI TRIKETONOV | | | |
| | | H99_26_01 | | MEZOTRION | 104206-82-8 | 625 |
| | | H99_26_02 | | SULKOTRION | 99105-77-8 | 723 |
| | | H99_26_03 | | TEMBOTRION | 335104-84-2 | 790 |
| | Nerazvrščeni herbicidi | H99_99 | NERAZVRŠČENI HERBICIDI | | | |
| | | H99_99_01 | | OCETNA KISLINA | 64-19-7 | 838 |
| | | H99_99_02 | | BISPIRIBAK NATRIJ | 125401-92-5 | 748.011 |
| | | H99_99_03 | | KLOMAZON | 81777-89-1 | 509 |
| | | H99_99_04 | | FLUROKLORIDON | 61213-25-0 | 430 |
| | | H99_99_06 | | OKSADIAZON | 19666-30-9 | 213 |
| | | H99_99_07 | | PELARGONSKA KISLINA | 112-05-0 | 888 |
| | | H99_99_08 | | KVINOKLAMIN | 2797-51-5 | 648 |
| | | H99_99_99 | | DRUGI HERBICIDI, SNOVI ZA UNIČEVANJE STEBLOVINE IN MAHU | | |
| Insekticidi in akaricidi | | PES_I | | | | |
| | Insekticidi na osnovi piretroidov | I01 | | | | |
| | | I01_01 | INSEKTICIDI NA OSNOVI PIRETROIDOV | | | |
| | | I01_01_01 | | AKRINATRIN | 101007-06-1 | 678 |
| | | I01_01_02 | | ALFA-CIPERMETRIN | 67375-30-8 | 454 |
| | | I01_01_03 | | BETA-CIFLUTRIN | 68359-37-5 | 482 |
| | | I01_01_04 | | BIFENTRIN | 82657-04-3 | 415 |
| | | I01_01_06 | | CIPERMETRIN | 52315-07-8 | 332 |
| | | I01_01_07 | | DELTAMETRIN | 52918-63-5 | 333 |
| | | I01_01_08 | | ESFENVALERAT | 66230-04-4 | 481 |
| | | I01_01_09 | | ETOFENPROKS | 80844-07-1 | 471 |
| | | I01_01_10 | | GAMA-CIHALOTRIN | 76703-62-3 | 768 |
| | | I01_01_11 | | LAMBDA-CIHALOTRIN | 91465-08-6 | 463 |
| | | I01_01_12 | | TAU-FLUVALINAT | 102851-06-9 | 786 |
| | | I01_01_13 | | TEFLUTRIN | 79538-32-2 | 451 |
| | | I01_01_14 | | ZETA-CIPERMETRIN | 52315-07-8 | 733 |
| | | I01_01_15 | | BETA-CIPERMETRIN | 65731-84-2
  72204-43-4
  65732-07-2
  83860-31-5 | 632 |
| | | I01_99 | DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI PIRETROIDOV | | | |
| | | I01_99_99 | | DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI PIRETROIDOV | | |
| | Insekticidi na osnovi kloriranih ogljikovodikov | I02 | | | | |
| | | I02_01 | INSEKTICIDI NA OSNOVI ANTRANILNIH DIAMIDOV | | | |
| | | I02_01_01 | | CIANTRANILIPROL | | |
| | | I02_99 | DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI KLORIRANIH OGLJIKOVODIKOV | | | |
| | | I02_99_99 | | DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI KLORIRANIH OGLJIKOVODIKOV | | |
| | Insekticidi na osnovi karbamatov in oksim-karbamatov | I03 | | | | |
| | | I03_01 | INSEKTICIDI NA OSNOVI OKSIM-KARBAMATOV | | | |
| | | I03_01_01 | | METOMIL | 16752-77-5 | 264 |
| | | I03_01_02 | | OKSAMIL | 23135-22-0 | 342 |
| | | I03_02 | INSEKTICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV | | | |
| | | I03_02_01 | | FENOKSIKARB | 79127-80-3 | 425 |
| | | I03_02_02 | | FORMETANAT-HIDROKLORID | 22259-30-9
  23422-53-9 | 697 |
| | | I03_02_03 | | METIOKARB | 2032-65-7 | 165 |
| | | I03_02_04 | | PIRIMIKARB | 23103-98-2 | 231 |
| | | I03_99 | DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV IN OKSIM-KARBAMATOV | | | |
| | | I03_99_99 | | DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV IN OKSIM-KARBAMATOV | | |
| | Insekticidi na osnovi organofosfatov | I04 | | | | |
| | | I04_01 | INSEKTICIDI NA OSNOVI ORGANOFOSFORNIH SPOJIN | | | |
| | | I04_01_01 | | KLORPIRIFOS | 2921-88-2 | 221 |
| | | I04_01_02 | | KLORPIRIFOS-METIL | 5589-13-0 | 486 |
| | | I04_01_03 | | DIMETOAT | 60-51-5 | 59 |
| | | I04_01_04 | | ETOPROFOS | 13194-48-4 | 218 |
| | | I04_01_07 | | MALATION | 121-75-5 | 12 |
| | | I04_01_08 | | FOSMET | 732-11-6 | 318 |
| | | I04_01_09 | | PIRIMIFOS-METIL | 29232-93-7 | 239 |
| | | I04_99 | DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI ORGANOFOSFATOV | | | |
| | | I04_99_99 | | DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI ORGANOFOSFATOV | | |
| | Insekticidi mikrobiološkega ali botaničnega izvora | I05 | | | | |
| | | I05_01 | INSEKTICIDI MIKROBIOLOŠKEGA IZVORA | | | |
| | | I05_01_01 | | ADOXOPHYES ORANA GV, SEV BV-0001 | | 782 |
| | | I05_01_03 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. ISRAELENSIS (AM65-52) | | 770 |
| | | I05_01_04 | | METARHIZIUM ANISOPLIAE VAR. ANISOPLIAE, SEV BIPESCO 5F/52 | | 784 |
| | | I05_01_05 | | PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS, SEV FE9901 | | 778 |
| | | I05_01_08 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. AIZAWAI (ABTS-1857 IN GC-91) | | 949, 950 |
| | | I05_01_09 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 IN EG 2348) | | 951, 952, 953, 954, 955 |
| | | I05_01_10 | | BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. TENEBRIONIS (NB 176) | | 956 |
| | | I05_01_11 | | BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 IN GHA) | | 957, 958 |
| | | I05_01_12 | | VIRUS GRANULOZE JABOLČNEGA ZAVIJAČA (CPGV) | | 959 |
| | | I05_01_13 | | VIRUS JEDRNE POLIEDRIČNOSTI HELICOVERPA ARMIGERA (HEARNPV) | | 960 |
| | | I05_01_14 | | LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (STARO IME VERTICILLIUM LECANII) | | 961 |
| | | I05_01_15 | | VIRUS JEDRNE POLIEDRIČNOSTI SPODOPTERA LITTORALIS | | 962 |
| | | I05_01_16 | | BEAUVERIA BASSIANA, SEV 147 | | |
| | | I05_01_17 | | BEAUVERIA BASSIANA, SEV NPP11B005 | | |
| | | I05_01_18 | | ISARIA FUMOSOROSEA APOPKA, SEV 97 (STARO IME PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS) | | 573 |
| | | I05_01_19 | | VIRUS JEDRNE POLIEDRIČNOSTI SPODOPTERA EXIGUA | | 592 |
| | | I05_02 | INSEKTICIDI BOTANIČNEGA IZVORA | | | |
| | | I05_02_01 | | OLJE POMARANČEVCA | | 902 |
| | | I05_02_02 | | OLJE ŽAMETNIC | | 903 |
| | | I05_02_03 | | AZADIRAHTIN | 11141-17-6 | 627 |
| | | I05_02_04 | | PIRETRINI | 8003-34-7 | 32 |
| | | I05_99 | DRUGI INSEKTICIDI MIKROBIOLOŠKEGA ALI BOTANIČNEGA IZVORA | | | |
| | | I05_99_99 | | DRUGI INSEKTICIDI MIKROBIOLOŠKEGA ALI BOTANIČNEGA IZVORA | | |
| | Akaricidi | I06 | | | | |
| | | I06_01 | PIRAZOL AKARICIDI | | | |
| | | I06_01_01 | | FENPIROKSIMAT | 134098-61-6 | 695 |
| | | I06_02 | TETRAZIN AKARICIDI | | | |
| | | I06_02_01 | | KLOFENTEZIN | 74115-24-5 | 418 |
| | | I06_99 | DRUGI AKARICIDI | | | |
| | | I06_99_01 | | ACEKVINOCIL | 57960-19-7 | 760 |
| | | I06_99_02 | | CIFLUMETOFEN | 400882-07-7 | 821 |
| | | I06_99_99 | | DRUGI AKARICIDI | | |
| | Drugi insekticidi | I99 | | | | |
| | | I99_01 | INSEKTICIDI, PRIDOBLJENI S FERMENTACIJO | | | |
| | | I99_01_01 | | ABAMEKTIN | 71751-41-2 | 495 |
| | | I99_01_02 | | MILBEMEKTIN | 51596-10-2
  51596-11-3 | 660 |
| | | I99_01_03 | | SPINOSAD | 168316-95-8 | 636 |
| | | I99_01_04 | | EMAMEKTIN | 155569-91-8 | 791 |
| | | I99_01_05 | | SPINETORAM | 187166-40-1 | 802 |
| | | I99_03 | INSEKTICIDI NA OSNOVI BENZOIL SEČNINE | | | |
| | | I99_03_01 | | DIFLUBENZURON | 35367-38-5 | 339 |
| | | I99_03_03 | | LUFENURON | 103055-07-8 | 704 |
| | | I99_03_05 | | TEFLUBENZURON | 83121-18-0 | 450 |
| | | I99_03_06 | | TRIFLUMURON | 64628-44-0 | 548 |
| | | I99_04 | INSEKTICIDI NA OSNOVI KARBAZATOV | | | |
| | | I99_04_01 | | BIFENAZAT | 149877-41-8 | 736 |
| | | I99_05 | DIAZILHIDRAZIN INSEKTICIDI | | | |
| | | I99_05_01 | | METOKSIFENOZID | 161050-58-4 | 656 |
| | | I99_05_02 | | TEBUFENOZID | 112410-23-8 | 724 |
| | | I99_05_03 | | KROMAFENOZID | 143807-66-3 | 775 |
| | | I99_06 | REGULATORJI RASTI ŽUŽELK | | | |
| | | I99_06_01 | | CIROMAZIN | 66215-27-8 | 420 |
| | | I99_06_02 | | BUPROFEZIN | 69327-76-0 | 681 |
| | | I99_06_03 | | HEKSITIAZOKS | 78587-05-0 | 439 |
| | | I99_08 | INSEKTICIDI NA OSNOVI NITROGVANIDINA | | | |
| | | I99_08_01 | | KLOTIANIDIN | 210880-92-5 | 738 |
| | | I99_08_02 | | TIAMETOKSAM | 153719-23-4 | 637 |
| | | I99_09 | INSEKTICIDI NA OSNOVI ORGANOKOSITRNIH SPOJIN | | | |
| | | I99_10 | INSEKTICIDI NA OSNOVI OKSADIAZINOV | | | |
| | | I99_10_01 | | INDOKSAKARB | 173584-44-6 | 612 |
| | | I99_11 | INSEKTICIDI NA OSNOVI FENIL ETROV | | | |
| | | I99_11_01 | | PIRIPROKSIFEN | 95737-68-1 | 715 |
| | | I99_12 | PIRAZOL (FENIL-) INSEKTICIDI | | | |
| | | I99_12_02 | | FIPRONIL | 120068-37-3 | 581 |
| | | I99_12_03 | | TEBUFENPIRAD | 119168-77-3 | 725 |
| | | I99_12_04 | | KLORANTRANILIPROL | 500008-45-7 | 794 |
| | | I99_13 | INSEKTICIDI NA OSNOVI PIRIDINA | | | |
| | | I99_13_01 | | PIMETROZIN | 123312-89-0 | 593 |
| | | I99_13_02 | | FLONIKAMID | 158062-67-0 | 763 |
| | | I99_13_03 | | SULFOKSAFLOR | 946578-00-3 | 820 |
| | | I99_14 | INSEKTICIDI NA OSNOVI PIRIDILMETILAMINOV | | | |
| | | I99_14_01 | | ACETAMIPRID | 135410-20-7 | 649 |
| | | I99_14_02 | | IMIDAKLOPRID | 138261-41-3 | 582 |
| | | I99_14_03 | | TIAKLOPRID | 111988-49-9 | 631 |
| | | I99_14_04 | | FLUPIRADIFURON | 951659-40-8 | |
| | | I99_15 | INSEKTICIDI NA OSNOVI SULFIT ESTROV | | | |
| | | I99_17 | INSEKTICIDI NA OSNOVI TETRONSKE KISLINE | | | |
| | | I99_17_01 | | SPIRODIKLOFEN | 148477-71-8 | 737 |
| | | I99_17_02 | | SPIROMESIFEN | 283594-90-1 | 747 |
| | | I99_18 | SREDSTVA ZA PRIVABLJANJE ŽUŽELK FEROMONI Z NERAZVEJANO VERIGO IZ REDA LEPIDOPTERA | | | 895 |
| | | I99_18_01 | | (E,E)-8,10-DODEKADIEN-1-OL | 33956-49-9 | 860 |
| | | I99_18_02 | | (Z)-9-DODECEN-1-IL ACETAT | 16974-11-1
  112-66-3 | 422 |
| | | I99_18_03 | | (Z)-8-DODECEN-1-IL ACETAT | 28079-04-1 | 861 |
| | | I99_18_04 | | (2E, 13Z)-OKTADEKADIEN-1-IL ACETAT | 86252-65-5 | 862 |
| | | I99_18_05 | | (7E, 9E)-DODEKADIEN-1-IL ACETAT | 54364-63-5 | 863 |
| | | I99_18_06 | | (7E, 9Z)-DODEKADIEN-1-IL ACETAT | 55774-32-8 | 864 |
| | | I99_18_07 | | (7Z, 11E)-HEKSADEKADIEN-1-IL ACETAT | 51606-94-4 | 865 |
| | | I99_18_08 | | (7Z, 11Z)-HEKSADEKADIEN-1-IL ACETAT | 53042-79-8
  52207-99-5 | 866 |
| | | I99_18_09 | | (9Z, 12E)-TETRADEKADIEN -1-IL ACETAT | 31654-77-0 | 867 |
| | | I99_18_10 | | (E)-11-TETRADECEN-1-IL- ACETAT | 33189-72-9 | 868 |
| | | I99_18_11 | | (E)-5-DECEN-1-OL | 56578-18-8 | 869 |
| | | I99_18_12 | | (E)-5-DECEN-1-IL-ACETAT | 38421-90-8 | 870 |
| | | I99_18_13 | | (E)-8-DODECEN-1-IL ACETAT | 38363-29-0 | 871 |
| | | I99_18_14 | | (E/Z)-8-DODECEN-1-IL ACETAT | 38363-29-0
  28079-04-1 | 872 |
| | | I99_18_15 | | (Z)-11-HEKSADECEN-1-OL | 56683-54-6 | 873 |
| | | I99_18_16 | | (Z)-11-HEKSADECEN-1-IL ACETAT | 34010-21-4 | 874 |
| | | I99_18_17 | | (Z)-11-HEKSADECENAL | 53939-28-9 | 875 |
| | | I99_18_18 | | (Z)-11-TETRADECEN-1-IL ACETAT | 20711-10-8 | 876 |
| | | I99_18_19 | | (Z)-13-OKTADECENAL | 58594-45-9 | 878 |
| | | I99_18_20 | | (Z)-7-TETRADECENAL | 65128-96-3 | 879 |
| | | I99_18_21 | | (Z)-8-DODECEN-1-OL | 40642-40-8 | 880 |
| | | I99_18_22 | | (Z)-9-HEKSADECENAL | 56219-04-6 | 881 |
| | | I99_18_23 | | (Z)-9-TETRADECEN-1-IL ACETAT | 16725-53-4 | 882 |
| | | I99_18_24 | | DODECIL ACETAT | 112-66-3 | 884 |
| | | I99_18_25 | | TETRADEKAN-1-OL | 112-72-1 | 856 |
| | | I99_18_26 | | DODEKAN-1-OL | 112-53-8 | |
| | | I99_18_27 | | (E/Z)-9-DODECEN-1-IL ACETAT | 16974-34-8 | |
| | | I99_18_28 | | (E,Z,Z)-3,8,11-TETRADEKATRIEN-1-IL ACETAT | | |
| | | I99_18_29 | | (E,Z)-3,8-TETRADEKATRIEN-1-IL ACETAT | | |
| | | I99_18_30 | | N-TETRADECILACETAT | | |
| | | I99_18_31 | | (Z,E)-9,11-TETRADEKADIEN-1-IL ACETAT | 50767-79-8 | |
| | | I99_18_32 | | (E,Z)-3,13-OKTADEKADIENIL ACETAT | 53120-26-6 | |
| | | I99_18_33 | | (Z,Z)-3,13-OKTADEKADIENIL ACETAT | 53120-26-7 | |
| | | I99_19 | DRUGA SREDSTVA ZA PRIVABLJANJE ŽUŽELK | | | |
| | | I99_19_01 | | AMONIJEV ACETAT | 631-61-8 | 842 |
| | | I99_19_02 | | PUTRESCIN (1,4-DIAMINOBUTAN) | 110-60-1 | 854 |
| | | I99_19_03 | | TRIMETILAMIN HIDROKLORID | 593-81-7 | 848 |
| | | I99_19_04 | | (Z)-13-HEKSADECEN-11-IN-1-IL ACETAT | 78617-58-0 | |
| | | I99_19_05 | | (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOZATETRAEN-1-IL IZOBUTIRAT | 135459-81-3 | 883 |
| | | I99_19_06 | | RESCALURE | 67601-06-3 | |
| | | I99_19_07 | | HIDROLIZIRANE BELJAKOVINE | | 901 |
| | Nerazvrščeni insekticidi – akaricidi | I99_99 | NERAZVRŠČENI INSEKTICIDI – AKARICIDI | | | |
| | | I99_99_03 | | ETOKSAZOL | 153233-91-1 | 623 |
| | | I99_99_04 | | MAŠČOBNE KISLINE C7–C18 IN C18 NENASIČENE KALIJEVE SOLI (CAS 67701-09-1) | 67701-09-1 | 889 |
| | | I99_99_05 | | METIL ESTRI MAŠČOBNIH KISLIN C8–C10 (CAS 85566-26-3) | 85566-26-3 | 890 |
| | | I99_99_06 | | FENAZAKVIN | 120928-09-8 | 693 |
| | | I99_99_07 | | DIATOMEJSKA ZEMLJA KIESELGUR | 61790-53-2 | 647 |
| | | I99_99_08 | | LAVRINSKA KISLINA (CAS 143-07-7) | 143-07-7 | 885 |
| | | I99_99_09 | | METAFLUMIZON | 139968-49-3 | 779 |
| | | I99_99_10 | | METIL DEKANOAT (CAS 110-42-9) | 110-42-9 | 892 |
| | | I99_99_11 | | METIL OKTANOAT (CAS 111-11-5) | 111-11-5 | 893 |
| | | I99_99_12 | | OLEINSKA KISLINA (CAS 112-80-1) | 112-80-1 | 894 |
| | | I99_99_13 | | PARAFINSKO OLJE (CAS 64742-46-7) | 64742-46-7 | 896 |
| | | I99_99_14 | | PARAFINSKO OLJE (CAS 72623-86-0) | 72623-86-0 | 897 |
| | | I99_99_15 | | PARAFINSKO OLJE (CAS 8042-47-5) | 8042-47-5 | 898 |
| | | I99_99_16 | | PARAFINSKO OLJE (CAS 97862-82-3) | 97862-82-3 | 899 |
| | | I99_99_17 | | FOSFAN | 7803-51-2 | 127 |
| | | I99_99_18 | | PIRIDABEN | 96489-71-3 | 583 |
| | | I99_99_19 | | PIRIDALIL | 179101-81-6 | 792 |
| | | I99_99_20 | | SPIROTETRAMAT | 203313-25-1 | 795 |
| | | I99_99_21 | | SULFURIL FLUORID | 2699-79-8 | 757 |
| | | I99_99_23 | | MAŠČOBNE KISLINE C7–C20 | | 891 |
| | | I99_99_27 | | ALUMINIJEV FOSFID | 20859-73-8 | 227 |
| | | I99_99_28 | | MAGNEZIJEV FOSFID | 12057-74-8 | 228 |
| | | I99_99_29 | | OGLJIKOV DIOKSID | 124-38-9 | 844 |
| | | I99_99_30 | | MALTODEKSTRIN | 9050-36-6 | 801 |
| | | I99_99_31 | | MEŠANICA TERPENOIDOV QRD 460 | | 982 |
| | | I99_99_32 | | FLUBENDIAMID | 272451-65-7 | 788 |
| | | I99_99_99 | | DRUGI INSEKTICIDI – AKARICIDI | | |
| Moluskicidi | | PES_M | | | | |
| | Moluskicidi | M01 | | | | |
| | | M01_01 | MOLUSKICIDI | | | |
| | | M01_01_01 | | ŽELEZOV FOSFAT | 10045-86-0 | 629 |
| | | M01_01_03 | | METALDEHID | 108-62-3 | 62 |
| | | M01_01_99 | | DRUGI MOLUSKICIDI | | |
| Regulatorji rasti rastlin | | PES_PGR | | | | |
| | Fiziološki regulatorji rasti rastlin | PGR01 | | | | |
| | | PGR01_01 | FIZIOLOŠKI REGULATORJI RASTI RASTLIN | | | |
| | | PGR01_01_01 | | 1-METILCIKLOPROPEN | 3100-04-7 | 767 |
| | | PGR01_01_02 | | KLORMEKVAT | 999-81-5 | 143 |
| | | PGR01_01_04 | | DAMINOZID | 1596-84-5 | 330 |
| | | PGR01_01_05 | | ETEFON | 16672-87-0 | 373 |
| | | PGR01_01_07 | | ETILEN | 74-85-1 | 839 |
| | | PGR01_01_08 | | FORKLORFENURON | 68157-60-8 | 633 |
| | | PGR01_01_09 | | GIBERELINSKA KISLINA | 77-06-5 | 307 |
| | | PGR01_01_10 | | GIBERELIN | 468-44-0
  510-75-8
  8030-53-3 | 904 |
| | | PGR01_01_11 | | IMAZAKVIN | 81335-37-7 | 699 |
| | | PGR01_01_12 | | MALEIN HIDRAZID | 123-33-1 | 310 |
| | | PGR01_01_13 | | MEPIKVAT | 24307-26-4 | 440 |
| | | PGR01_01_14 | | PAKLOBUTRAZOL | 76738-62-0 | 445 |
| | | PGR01_01_15 | | PROHEKSADION-KALCIJ | 127277-53-6 | 567.02 |
| | | PGR01_01_16 | | NATRIJEV 5-NITROGVAJAKOLAT | 67233-85-6 | 718 |
| | | PGR01_01_17 | | NARTIJEV O-NITROFENOLAT | 824-39-5 | 720 |
| | | PGR01_01_18 | | NATRIJEV P-NITROFENOLAT | 824-78-2 | 721 |
| | | PGR01_01_19 | | TRINEKSAPAK-ETIL | 95266-40-3 | 732.202 |
| | | PGR01_01_22 | | FLUMETRALIN | 62924-70-3 | 971 |
| | | PGR01_99 | DRUGI FIZIOLOŠKI REGULATORJI RASTI RASTLIN | | | |
| | | PGR01_99_01 | | 1-NAFTILOCETNA KISLINA | 86-87-3 | 313 |
| | | PGR01_99_02 | | 1-DEKANOL | 112-30-1 | 831 |
| | | PGR01_99_03 | | 1-NAFTILACETAMID | 86-86-2 | 282 |
| | | PGR01_99_05 | | 6-BENZILADENIN | 1214-39-7 | 829 |
| | | PGR01_99_07 | | INDOLILMASLENA KISLINA | 133-32-4 | 830 |
| | | PGR01_99_08 | | SINTOFEN (POZNAN TUDI POD IMENOM CINTOFEN) | 130561-48-7 | 717 |
| | | PGR01_99_09 | | 1,4-DIMETILNAFTALEN | | 822 |
| | | PGR01_99_10 | | NATRIJ SREBROV TIOSULFAT | | 762 |
| | | PGR01_99_11 | | S-ABSCIZINSKA KISLINA | 21293-29-8 | |
| | | PGR01_99_99 | | DRUGI FIZIOLOŠKI REGULATORJI RASTI RASTLIN | | |
| | Pripravki proti klitju | PGR02 | | | | |
| | | PGR02_02 | PRIPRAVKI PROTI KLITJU | | | |
| | | PGR02_02_01 | | KARVON | 99-49-0 | 602 |
| | | PGR02_99 | DRUGI PRIPRAVKI PROTI KLITJU | | | |
| | | PGR02_99_99 | | DRUGI PRIPRAVKI PROTI KLITJU | | |
| | Drugi regulatorji rasti rastlin | PGR03 | | | | |
| | | PGR03_99 | DRUGI REGULATORJI RASTI RASTLIN | | | |
| | | PGR03_99_01 | | IZVLEČEK MORSKIH ALG (PREJ IZVLEČEK MORSKIH ALG IN MORSKE ALGE) | | 920 |
| | | PGR03_99_99 | | DRUGI REGULATORJI RASTI RASTLIN | | |
| Druga fitofarmacevtska sredstva | | PES_ZR | | | | |
| | Mineralna olja | ZR01 | | | | |
| | | ZR01_01 | MINERALNA OLJA | | | |
| | | ZR01_01_01 | | MINERALNA OLJA | | |
| | Rastlinska olja | ZR02 | | | | |
| | | ZR02_01 | RASTLINSKA OLJA | | | |
| | | ZR02_01_01 | | RASTLINSKA OLJA/OLJE CITRONELE | | 905 |
| | | ZR02_01_02 | | RASTLINSKA OLJA/OLJE NAGELJNOVIH ŽBIC | | 906 |
| | | ZR02_01_03 | | RASTLINSKA OLJA/OLJE NAVADNE OGRŠČICE | | 907 |
| | | ZR02_01_04 | | RASTLINSKA OLJA/OLJE ZELENE METE | | 908 |
| | | ZR02_01_99 | | DRUGA RASTLINSKA OLJA | | |
| | Snovi za sterilizacijo prsti (vključno z nematicidi) | ZR03 | | | | |
| | | ZR03_02 | NEMATICIDI BIOLOŠKEGA IZVORA | | | |
| | | ZR03_02_01 | | PAECILOMYCES LILACINUS, SEV 251 | | 753 |
| | | ZR03_02_02 | | BACILLUS FIRMUS, SEV I-1582 | | |
| | | ZR03_02_99 | DRUGI NEMATICIDI BIOLOŠKEGA IZVORA | | | |
| | | ZR03_03 | NEMATICIDI NA OSNOVI ORGANOFOSFORNIH SPOJIN | | | |
| | | ZR03_03_01 | | FENAMIFOS | 22224-92-6 | 692 |
| | | ZR03_03_02 | | FOSTIAZAT | 98886-44-3 | 585 |
| | | ZR03_03_99 | DRUGI NEMATICIDI NA OSNOVI ORGANOFOSFORNIH SPOJIN | | | |
| | | ZR03_99 | DRUGE SNOVI ZA STERILIZACIJO PRSTI | | | |
| | | ZR03_99_03 | | DAZOMET | 533-74-4 | 146 |
| | | ZR03_99_04 | | METAM-NATRIJ | 137-42-8 | 20 |
| | | ZR03_99_99 | | DRUGE SNOVI ZA STERILIZACIJO PRSTI | | |
| | Rodenticidi | ZR04 | | | | |
| | | ZR04_01 | RODENTICIDI | | | |
| | | ZR04_01_01 | | KALCIJEV FOSFID | 1305-99-3 | 505 |
| | | ZR04_01_02 | | DIFENAKUM | 56073-07-5 | 514 |
| | | ZR04_01_04 | | CINKOV FOSFID | 1314-84-7 | 69 |
| | | ZR04_01_05 | | BROMADIOLON | 28772-56-7 | 371 |
| | | ZR04_01_99 | | DRUGI RODENTICIDI | | |
| | Vsa preostala fitofarmacevtska sredstva | ZR99 | | | | |
| | | ZR99_01 | RAZKUŽILA | | | |
| | | ZR99_01_99 | | DRUGA RAZKUŽILA | | |
| | | ZR99_02 | REPELENTI | | | |
| | | ZR99_02_01 | | ALUMINIJ AMONIJEV SULFAT | 7784-26-1 | 840 |
| | | ZR99_02_02 | | ALUMINIJEV SILIKAT (POZNAN TUDI POD IMENOM KAOLIN) | 1332-58-7 | 841 |
| | | ZR99_02_03 | | KRVNA MOKA | 68911-49-9 | 909 |
| | | ZR99_02_04 | | KALCIJEV KARBID | 75-20-7 | 910 |
| | | ZR99_02_05 | | KALCIJEV KARBONAT | 471-34-1 | 843 |
| | | ZR99_02_06 | | DENATONIJEV BENZOAT | 3734-33-6 | 845 |
| | | ZR99_02_07 | | APNENEC | 1317-65-3 | 852 |
| | | ZR99_02_08 | | METIL NONIL KETON | 112-12-9 | 846 |
| | | ZR99_02_09 | | KREMENČEV PESEK | 14808-60-7 | 855 |
| | | ZR99_02_10 | | REPELENTI PO VONJU/SUROVO TALOVO OLJE | 8002-26-4 | 911 |
| | | ZR99_02_11 | | REPELENTI PO VONJU/SMOLA TALOVEGA OLJA | 8016-81-7 | 912 |
| | | ZR99_02_12 | | NATRIJEV ALUMINIJEV SILIKAT | 1344-00-9 | 850 |
| | | ZR99_02_13 | | OSTANKI DESTILACIJE MAŠČOB | | 915 |
| | | ZR99_02_14 | | REPELENTI PO VONJU/RIBJE OLJE | | 918 |
| | | ZR99_02_15 | | REPELENTI PO VONJU/OVČJA MAŠČOBA | | 919 |
| | | ZR99_02_16 | | IZVLEČEK ČESNA | | 916 |
| | | ZR99_02_17 | | POPER | | 917 |
| | | ZR99_02_99 | | DRUGI REPELENTI | | |
| | | ZR99_99 | DRUGA FITOFARMACEVTSKA SREDSTVA | | | |
| | | ZR99_99_07 | | KAPRINSKA KISLINA | 334-48-5 | 886 |
| | | ZR99_99_08 | | KAPRILNA KISLINA | 124-07-2 | 887 |
| | | ZR99_99_12 | | HEPTAMALOKSIGLUKAN | 870721-81-6 | 851 |
| | | ZR99_99_24 | | RUMENI MOZAIČNI VIRUS BUČK, ŠIBEK SEV | | 618 |
| | | ZR99_99_34 | | PEPINOV MOZAIČNI VIRUS, SEV CH2, IZOLAT 1906 | | |
| | | ZR99_99_99 | | DRUGA FITOFARMACEVTSKA SREDSTVA | | |

Glavne skupine

Kategorije izdelkov

Oznaka

Kemijski razred

Splošna imena snovi

Enotno poimenovanje

Št. CAS (1)

Št. CIPAC (2)

Fungicidi in baktericidi

PES_F

Anorganski fungicidi

F01

F01_01

BAKROVE SPOJINE

F01_01_01

BORDOJSKA MEŠANICA

8011-63-0

44.604

F01_01_02

BAKROV HIDROKSID

20427-59-2

44.305

F01_01_03

BAKROV(I) OKSID

1319-39-1

44.603

F01_01_04

BAKROV OKSIKLORID

1332-40-7

44.602

F01_01_05

TRIVALENTNI BAKROV SULFAT

1333-22-8

44.606

F01_01_06

DRUGE BAKROVE SOLI

44

F01_02

ANORGANSKO ŽVEPLO

F01_02_01

ŽVEPLO

7704-34-9

18

F01_99

DRUGI ANORGANSKI FUNGICIDI

F01_99_01

ŽVEPLENO APNO (KALCIJEV POLISULFID)

1344-81-6

17

F01_99_03

KALIJEVI FOSFONATI (STARO IME KALIJEV FOSFIT)

13977-65-6

13492-26-7

756

F01_99_06

DINATRIJEV FOSFONAT

808

F01_99_07

KALIJEV HIDROGENKARBONAT

298-14-6

853

F01_99_99

DRUGI ANORGANSKI FUNGICIDI

Fungicidi na osnovi karbamatov in ditiokarbamatov

F02

F02_01

FUNGICIDI NA OSNOVI KARBANILATOV

F02_01_01

DIETOFENKARB

87130-20-9

513

F02_02

FUNGICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV

F02_02_01

BENTIAVALIKARB-IZOPROPIL

413615-35-7

177406-68-7

744

F02_02_02

IPROVALIKARB

140923-17-7

620

F02_02_03

PROPAMOKARB

24579-73-5

399

F02_03

FUNGICIDI NA OSNOVI DITIOKARBAMATOV

F02_03_01

MANKOZEB

8018-01-7

34

F02_03_02

MANEB

12427-38-2

61

F02_03_03

METIRAM

9006-42-2

478

F02_03_04

PROPINEB

12071-83-9

177

F02_03_05

TIRAM

137-26-8

24

F02_03_06

ZIRAM

137-30-4

31

F02_99

DRUGI FUNGICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV IN DITIOKARBAMATOV

F02_99_99

DRUGI FUNGICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV IN DITIOKARBAMATOV

Fungicidi na osnovi benzimidazolov

F03

F03_01

FUNGICIDI NA OSNOVI BENZIMIDAZOLOV

F03_01_01

KARBENDAZIM

10605-21-7

263

F03_01_02

FUBERIDAZOL

3878-19-1

525

F03_01_03

TIABENDAZOL

148-79-8

323

F03_01_04

TIOFANAT-METIL

23564-05-8

262

F03_99

DRUGI FUNGICIDI NA OSNOVI BENZIMIDAZOLOV

F03_99_99

DRUGI FUNGICIDI NA OSNOVI BENZIMIDAZOLOV

Fungicidi na osnovi imidazolov in triazolov

F04

F04_01

FUNGICIDI NA OSNOVI KONAZOLOV

F04_01_02

BROMUKONAZOL

116255-48-2

680

F04_01_03

CIPROKONAZOL

94361-06-5

600

F04_01_04

DIFENOKONAZOL

119446-68-3

687

F04_01_05

EPOKSIKONAZOL

106325-08-0

609

F04_01_06

ETRIDIAZOL

2593-15-9

518

F04_01_07

FENBUKONAZOL

114369-43-6

694

F04_01_08

FLUKVINKONAZOL

136426-54-5

474

F04_01_10

FLUTRIAFOL

76674-21-0

436

F04_01_11

IMAZALIL (ENILKONAZOL)

35554-44-0

335

F04_01_12

IPKONAZOL

125225-28-7

798

F04_01_13

METKONAZOL

125116-23-6

706

F04_01_14

MIKLOBUTANIL

88671-89-0

442

F04_01_15

PENKONAZOL

66246-88-6

446

F04_01_16

PROPIKONAZOL

60207-90-1

408

F04_01_17

PROTIOKONAZOL

178928-70-6

745

F04_01_18

TEBUKONAZOL

107534-96-3

494

F04_01_19

TETRAKONAZOL

112281-77-3

726

F04_01_20

TRIADIMENOL

55219-65-3

398

F04_01_21

TRIFLUMIZOL

99387-89-0

730

F04_01_22

TRITIKONAZOL

131983-72-7

652

F04_02

FUNGICIDI NA OSNOVI IMIDAZOLOV

F04_02_01

CIAZOFAMID

120116-88-3

653

F04_02_02

FENAMIDON

161326-34-7

650

F04_02_03

TRIAZOKSID

72459-58-6

729

F04_99

DRUGI FUNGICIDI NA OSNOVI IMIDAZOLOV IN TRIAZOLOV

F04_99_01

AMETOKTRADIN

865318-97-4

818

F04_99_02

AMISULBROM

348635-87-0

789

F04_99_03

TRICIKLAZOL

41814-78-2

547

F04_99_99

DRUGI FUNGICIDI NA OSNOVI IMIDAZOLOV IN TRIAZOLOV

Fungicidi na osnovi morfolinov

F05

F05_01

FUNGICIDI NA OSNOVI MORFOLINOV

F05_01_01

DIMETOMORF

110488-70-5

483

F05_01_02

DODEMORF

1593-77-7

300

F05_01_03

FENPROPIMORF

67564-91-4

427

F05_99

DRUGI FUNGICIDI NA OSNOVI MORFOLINOV

F05_99_99

DRUGI FUNGICIDI NA OSNOVI MORFOLINOV

Fungicidi mikrobiološkega ali botaničnega izvora

F06

F06_01

FUNGICIDI MIKROBIOLOŠKEGA IZVORA

F06_01_01

AMPELOMYCES QUISQUALIS, SEV AQ10

589

F06_01_02

AUREOBASIDIUM PULLULANS (SEVA DSM 14940-1)

809, 810

F06_01_03

BACILLUS SUBTILIS, SEV QST 713

661

F06_01_04

CONIOTHYRIUM MINITANS

614

F06_01_05

GLIOCLADIUM CATENULATUM, SEV J1446

624

F06_01_08

PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS, SEV MA342

574

F06_01_09

PSEUDOZYMA FLOCCULOSA

669

F06_01_11

TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (VNOS 908)

816

F06_01_12

CANDIDA OLEOPHILA, SEV O

946

F06_01_14

PHLEBIOPSIS GIGANTEA (VEČ SEVOV)

921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934

F06_01_15

PSEUDOMONAS SP., SEV DSMZ 13134

935

F06_01_16

PYTHIUM OLIGANDRUM (M1)

936

F06_01_17

STREPTOMYCES K61 (K61) (STARO IME STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)

937

F06_01_18

TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (STARO IME T. HARZIANUM)

938, 939, 940

F06_01_19

TRICHODERMA ASPERELLUM (SEV T34)

941

F06_01_20

TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (STARO IME TRICHODERMA HARZIANUM)

942, 943

F06_01_21

TRICHODERMA ATROVIRIDE, SEV I-1237

944

F06_01_22

TRICHODERMA GAMSII (STARO IME T. VIRIDE) (ICC080)

945

F06_01_23

TRICHODERMA POLYSPORUM (IMI 206039)

946

F06_01_24

VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (STARO IME VERTICILLIUM DAHLIAE)

948

F06_01_25

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS, SEV MBI 600

F06_01_26

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS, SEV FZB24

F06_01_27

SACCHAROMYCES CEREVISIAE, SEV LAS02

F06_01_28

TRICHODERMA ATROVIRIDE, SEV SC1

F06_01_29

BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS SUBSP. PLANTARUM, SEV D747

F06_01_30

BACILLUS PUMILUS, SEV QST 2808

F06_02

FUNGICIDI BOTANIČNEGA IZVORA

F06_02_01

EVGENOL

97-53-0

F06_02_02

GERANIOL

106-24-1

F06_02_03

TIMOL

89-83-8

900

F06_02_04

IZVLEČEK ČAJEVCA

68647-73-4

914

F06_02_05

LAMINARIN

9008-22-4

671

F06_02_06

FEN 560

858

F06_02_07

IZVLEČEK SAHALINSKEGA DRESNIKA (REYNOUTRIA SACCHALINENSIS)

F06_99

DRUGI FUNGICIDI MIKROBIOLOŠKEGA ALI BOTANIČNEGA IZVORA

F06_99_01

CEREVISAN

980

Baktericidi

F07

F07_01

ANORGANSKI BAKTERICIDI

F07_01_01

NATRIJEV HIPOKLORIT

7681-52-9

848

F07_01_02

ALUMINIJEV SULFAT

10043-01-3

849

F07_99

DRUGI BAKTERICIDI

Drugi fungicidi in baktericidi

F99

F99_01

FUNGICIDI NA OSNOVI ALIFATSKIH DUŠIKOVIH SPOJIN

F99_01_01

CIMOKSANIL

57966-95-7

419

F99_01_02

DODIN

2439-10-3

101

F99_02

FUNGICIDI NA OSNOVI AMIDOV

F99_02_01

CIFLUFENAMID

180409-60-3

759

F99_02_02

FLUOPIKOLID

239110-15-7

787

F99_02_03

PROKLORAZ

67747-09-5

407

F99_02_04

SILTIOFAM

175217-20-6

635

F99_02_05

ZOKSAMID

156052-68-5

640

F99_02_06

MANDIPROPAMID

374726-62-2

783

F99_02_07

PENTIOPIRAD

183675-82-3

824

F99_02_08

BENZOVINDIFLUPIR

1072957-71-1

981

F99_02_09

IZOFETAMID

875915-78-9

972

F99_02_10

MANDESTROBIN

173662-97-0

F99_02_11

FLUOPIRAM

658066-35-4

807

F99_03

FUNGICIDI NA OSNOVI ANILIDOV

F99_03_01

BENALAKSIL

71626-11-4

416

F99_03_02

BOSKALID

188425-85-6

673

F99_03_03

KARBOKSIN

5234-68-4

273

F99_03_04

FENHEKSAMID

126833-17-8

603

F99_03_05

FLUTOLANIL

66332-96-5

524

F99_03_06

METALAKSIL-M

70630-17-0

580

F99_03_07

METALAKSIL

57837-19-1

365

F99_03_08

BENALAKSIL-M

98243-83-5

766

F99_03_09

BIKSAFEN

581809-46-3

819

F99_03_12

IZOPIRAZAM

881685-58-1

963

F99_03_13

FLUKSAPIROKSAD

907204-31-3

828

F99_03_14

PENFLUFEN

494793-67-8

826

F99_03_15

SEDAKSAN

874967-67-6

833

F99_05

FUNGICIDI NA OSNOVI AROMATSKIH SPOJIN

F99_05_01

KLOROTALONIL

1897-45-6

288

F99_05_03

METILESTER 2,5-DIKLOROBENZOJSKE KISLINE

2905-69-3

686

F99_06

FUNGICIDI NA OSNOVI DIKARBOKSIMIDOV

F99_06_01

IPRODION

36734-19-7

278

F99_07

FUNGICIDI NA OSNOVI DINITROANILINOV

F99_07_01

FLUAZINAM

79622-59-6

521

F99_08

FUNGICIDI NA OSNOVI DINITROFENOLOV

F99_08_02

MEPTILDINOKAP

131-72-6

811

F99_09

FUNGICIDI NA OSNOVI ORGANOFOSFORNIH SPOJIN

F99_09_01

FOSETIL-AL

15845-66-6

384

F99_09_02

TOLKLOFOS-METIL

57018-04-9

479

F99_10

FUNGICIDI NA OSNOVI OKSAZOLOV

F99_10_01

FAMOKSADON

131807-57-3

594

F99_10_02

HIMEKSAZOL

10004-44-1

528

F99_11

FUNGICIDI NA OSNOVI FENILPIROLOV

F99_11_01

FLUDIOKSONIL

131341-86-1

522

F99_12

FUNGICIDI NA OSNOVI FTALIMIDOV

F99_12_01

KAPTAN

133-06-2

40

F99_12_02

FOLPET

133-07-3

75

F99_13

FUNGICIDI NA OSNOVI PIRIMIDINOV

F99_13_01

BUPIRIMAT

41483-43-6

261

F99_13_02

CIPRODINIL

121552-61-2

511

F99_13_03

MEPANIPIRIM

110235-47-7

611

F99_13_04

PIRIMETANIL

53112-28-0

714

F99_14

FUNGICIDI NA OSNOVI KVINOLINOV

F99_14_01

8-HIDROKSIKINOLIN SULFAT (8-HIDROKSIKINOLIN, VKLJUČNO Z OKSIKINOLINOM)

134-31-6

677

F99_14_02

KVINOKSIFEN

124495-18-7

566

F99_15

FUNGICIDI NA OSNOVI KINONOV

F99_15_01

DITIANON

3347-22-6

153

F99_16

FUNGICIDI NA OSNOVI STROBILURINOV

F99_16_01

AZOKSISTROBIN

131860-33-8

571

F99_16_02

DIMOKSISTROBIN

149961-52-4

739

F99_16_03

FLUOKSASTROBIN

361377-29-9

746

F99_16_04

KREZOKSIM-METIL

143390-89-0

568

F99_16_05

PIKOKSISTROBIN

117428-22-5

628

F99_16_06

PIRAKLOSTROBIN

175013-18-0

657

F99_16_07

TRIFLOKSISTROBIN

141517-21-7

617

F99_17

FUNGICIDI NA OSNOVI SEČNINE

F99_17_01

PENCIKURON

66063-05-6

402

F99_17_02

SEČNINA

57-13-6

913

Nerazvrščeni fungicidi

F99_99

NERAZVRŠČENI FUNGICIDI

F99_99_01

2-FENILFENOL

90-43-7

246

F99_99_02

ACIBENZOLAR-S-METIL

126448-41-7

597

F99_99_04

ASKORBINSKA KISLINA

774

F99_99_05

BENZOJSKA KISLINA

65-85-0

622

F99_99_06

FENPROPIDIN

67306-00-7

520

F99_99_08

METRAFENON

220899-03-6

752

F99_99_09

PIRIOFENON

688046-61-9

827

F99_99_10

SPIROKSAMIN

118134-30-8

572

F99_99_12

PROKVINAZID

189278-12-4

764

F99_99_13

VALIFENALAT (STARO IME VALIFENAL)

857

F99_99_14

DIMETIL DISULFID

624-92-0

F99_99_15

COS-OGA

979

F99_99_16

FLUTIANIL

958647-10-4

835

F99_99_17

FENPIRAZAMIN

473798-59-3

832

F99_99_99

DRUGI FUNGICIDI, NERAZVRŠČENI

Herbicidi, snovi za uničevanje steblovine in mahu

PES_H

Herbicidi na osnovi fenoksi-fitohormonov

H01

H01_01

HERBICIDI NA OSNOVI FENOKSI SPOJIN

H01_01_01

2,4-D

94-75-7

1

H01_01_02

2,4-DB

94-82-6

83

H01_01_03

DIKLORPROP-P

15165-67-0

476

H01_01_04

MCPA

94-74-6

2

H01_01_05

MCPB

94-81-5

50

H01_01_06

MEKOPROP

7085-19-0

51

H01_01_07

MEKOPROP-P

16484-77-8

475

H01_99

DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI FENOKSI-FITOHORMONOV

H01_99_99

DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI FENOKSI-FITOHORMONOV

Herbicidi na osnovi triazinov in triazinonov

H02

H02_02

HERBICIDI NA OSNOVI TRIAZINOV

H02_02_01

TERBUTILAZIN

5915-41-3

234

H02_03

HERBICIDI NA OSNOVI TRIAZINONOV

H02_03_01

METAMITRON

41394-05-2

381

H02_03_02

METRIBUZIN

21087-64-9

283

H02_99

DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI TRIAZINOV IN TRIAZINONOV

H02_99_99

DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI TRIAZINOV IN TRIAZINONOV

Herbicidi na osnovi amidov in anilidov

H03

H03_01

HERBICIDI NA OSNOVI AMIDOV

H03_01_01

BEFLUBUTAMID

113614-08-7

662

H03_01_02

DIMETENAMID-P

163515-14-8

638

H03_01_03

IZOKSABEN

82558-50-7

701

H03_01_04

NAPROPAMID

15299-99-7

271

H03_01_05

PENOKSULAM

219714-96-2

758

H03_01_06

PETOKSAMID

106700-29-2

665

H03_01_07

PROPIZAMID

23950-58-5

315

H03_01_08

PIROKSULAM

422556-08-9

793

H03_02

HERBICIDI NA OSNOVI ANILIDOV

H03_02_01

DIFLUFENIKAN

83164-33-4

462

H03_02_02

FLORASULAM

145701-23-1

616

H03_02_03

FLUFENACET

142459-58-3

588

H03_02_04

METAZAKLOR

67129-08-2

411

H03_02_05

METOSULAM

139528-85-1

707

H03_03

HERBICIDI NA OSNOVI KLOROACETANILIDOV

H03_03_02

DIMETAKLOR

50563-36-5

688

H03_03_04

S-METOLAKLOR

87392-12-9

607

H03_99

DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI AMIDOV IN ANILIDOV

H03_99_99

DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI AMIDOV IN ANILIDOV

Herbicidi na osnovi karbamatov in bis-karbamatov

H04

H04_01

HERBICIDI NA OSNOVI BIS-KARBAMATOV

H04_01_01

KLORPROFAM

101-21-3

43

H04_01_02

DESMEDIFAM

13684-56-5

477

H04_01_03

FENMEDIFAM

13684-63-4

77

H04_02

HERBICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV

H04_02_02

KARBETAMID

16118-49-3

95

H04_99

DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV IN BIS-KARBAMATOV

H04_99_99

DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV IN BIS-KARBAMATOV

Herbicidi na osnovi dinitroanilinovih derivatov

H05

H05_01

HERBICIDI NA OSNOVI DINITROANILINOV

H05_01_01

BENFLURALIN

1861-40-1

285

H05_01_02

PENDIMETALIN

40487-42-1

357

H05_01_03

ORIZALIN

19044-88-3

537

H05_99

DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI DERIVATOV DINITROANILINA

H05_99_99

DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI DERIVATOV DINITROANILINA

Herbicidi na osnovi derivatov sečnine, uracilov ali sulfonil sečnine

H06

H06_01

HERBICIDI NA OSNOVI SULFONIL SEČNINE

H06_01_01

AMIDOSULFURON

120923-37-7

515

H06_01_02

AZIMSULFURON

120162-55-2

584

H06_01_03

BENSULFURON-METIL

99283-01-9

83055-99-6

502

H06_01_04

KLORSULFURON

64902-72-3

391

H06_01_06

FLAZASULFURON

104040-78-0

595

H06_01_07

FLUPIRSULFURON-METIL

150315-10-9

144740-54-5

577

H06_01_08

FORAMSULFURON

173159-57-4

659

H06_01_09

IMAZOSULFURON

122548-33-8

590

H06_01_10

JODOSULFURON-METIL-NATRIJ

144550-36-7

634.501

H06_01_11

MEZOSULFURON-METIL

400852-66-6

208465-21-8

663

H06_01_12

METSULFURON-METIL

74223-64-6

441

H06_01_13

NIKOSULFURON

111991-09-4

709

H06_01_14

OKSASULFURON

144651-06-9

626

H06_01_15

PROSULFURON

94125-34-5

579

H06_01_16

RIMSULFURON

122931-48-0

716

H06_01_17

SULFOSULFURON

141776-32-1

601

H06_01_18

TIFENSULFURON-METIL

79277-67-1

79227-27-3

452

H06_01_19

TRIASULFURON

82097-50-5

480

H06_01_20

TRIBENURON-METIL

106040-48-6

101200-48-0

546

H06_01_21

TRIFLUSULFURON

135990-29-3

126535-15-7

731

H06_01_22

TRITOSULFURON

142469-14-5

735

H06_01_23

ORTOSULFAMURON

213464-77-8

781

H06_01_24

ETAMETSULFURON-METIL

97780-06-8

834.201

H06_01_25

HALOSULFURON METIL

100784-20-1

785

H06_02

HERBICIDI NA OSNOVI URACILOV

H06_02_01

LENACIL

2164-08-1

163

H06_03

HERBICIDI NA OSNOVI SEČNINE

H06_03_01

KLOROTOLURON

15545-48-9

217

H06_03_02

DIURON

330-54-1

100

H06_03_03

FLUOMETURON

2164-17-2

159

H06_03_04

IZOPROTURON

34123-59-6

336

H06_03_05

LINURON

330-55-2

76

H06_03_06

METOBROMURON

3060-89-7

168

H06_99

DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI DERIVATOV SEČNINE, URACILOV ALI SULFONIL SEČNINE

H06_99_99

DRUGI HERBICIDI NA OSNOVI DERIVATOV SEČNINE, URACILOV ALI SULFONIL SEČNINE

Drugi herbicidi

H99

H99_01

HERBICIDI NA OSNOVI ARILOKSIFENOKSIPROPIONIATOV

H99_01_01

KLODINAFOP-PROPARGIL

114420-56-3

105512-06-9

683

H99_01_02

CIHALOFOP-BUTIL

122008-85-9

596

H99_01_03

DIKLOFOP-METIL

40843-25-2

257-141-8

358

H99_01_04

FENOKSAPROP-P-ETIL

113158-40-0

71283-80-2

484

H99_01_05

FLUAZIFOP-P-BUTIL

79241-46-6

467

H99_01_06

HALOKSIFOP-P

95977-29-0

526

H99_01_07

PROPAKVIZAFOP

111479-05-1

713

H99_01_08

KVIZALOFOP-P

94051-08-8

641

H99_01_09

KVIZALOFOP-P-ETIL

100646-51-3

641.202

H99_01_10

KVIZALOFOP-P-TEFURIL

119738-06-6

641.226

H99_02

HERBICIDI NA OSNOVI BENZOFURANOV

H99_02_01

ETOFUMEZAT

26225-79-6

233

H99_03

HERBICIDI NA OSNOVI BENZOJSKE KISLINE

H99_03_01

DIKAMBA

1918-00-9

85

H99_04

HERBICIDI NA OSNOVI BIPIRIDILOV

H99_04_01

DIKVAT

85-00-7

55

H99_05

HERBICIDI NA OSNOVI CIKLOHEKSANDIONOV

H99_05_01

KLETODIM

99129-21-2

508

H99_05_02

CIKLOKSIDIM

101205-02-1

510

H99_05_03

PROFOKSIDIM

139001-49-3

621

H99_05_04

TEPRALOKSIDIM

149979-41-9

608

H99_05_05

TRALKOKSIDIM

87820-88-0

544

H99_06

HERBICIDI NA OSNOVI DIAZINOV

H99_06_01

PIRIDAT

55512-33-9

447

H99_07

HERBICIDI NA OSNOVI DIKARBOKSIMIDOV

H99_07_02

FLUMIOKSAZIN

103361-09-7

578

H99_08

HERBICIDI NA OSNOVI DIFENIL ETROV

H99_08_01

AKLONIFEN

74070-46-5

498

H99_08_02

BIFENOKS

42576-02-3

413

H99_08_03

OKSIFLUORFEN

42874-03-3

538

H99_09

HERBICIDI IMIDAZOLINONOV

H99_09_01

IMAZAMOKS

114311-32-9

619

H99_10

ANORGANSKI HERBICIDI

H99_10_01

ŽELEZOV SULFAT

7720-78-7

17375-41-6

7782-63-0

837

H99_11

HERBICIDI NA OSNOVI IZOKSAZOLOV

H99_11_01

IZOKSAFLUTOL

141112-29-0

575

H99_11_02

TOPRAMEZON

210631-68-8

800

H99_13

HERBICIDI NA OSNOVI NITRILOV

H99_13_01

BROMOKSINIL OKTANOAT IN/ALI HEPTANOAT

1689-84-5

1689-99-2

56634-95-8

87

H99_13_03

JOKSINIL

1689-83-4

3861-47-0

86

H99_14

HERBICIDI NA OSNOVI ORGANOFOSFORNIH SPOJIN

H99_14_01

GLUFOSINAT-AMONIJ

51276-47-2

77182-82-2

437

H99_14_02

GLIFOZAT

1071-83-6

284

H99_15

HERBICIDI NA OSNOVI FENILPIRAZOLOV

H99_15_01

PINOKSADEN

243973-20-8

776

H99_15_02

PIRAFLUFEN-ETIL

129630-19-9

605

H99_16

HERBICIDI NA OSNOVI PIRIDAZINONOV

H99_16_01

KLORIDAZON

1698-60-8

111

H99_16_02

FLURTAMON

96525-23-4

569

H99_17

HERBICIDI NA OSNOVI PIRIDINKARBOKSAMIDOV

H99_17_01

PIKOLINAFEN

137641-05-5

639

H99_18

HERBICIDI NA OSNOVI PIRIDINKARBOKSILNE KISLINE

H99_18_01

KLOPIRALID MONOETANOLAMINSKA SOL

1702-17-6

57754-85-5

455

H99_18_02

PIKLORAM

1918-02-1

174

H99_18_03

HALAUKSIFEN-METIL

943831-98-9

970

H99_18_04

AMINOPIRALID

150114-71-9

771

H99_19

HERBICIDI NA OSNOVI PIRIDILOKSIOCETNE KISLINE

H99_19_02

FLUROKSIPIR

69377-81-7

431

H99_19_03

TRIKLOPIR

55335-06-3

376

H99_20

HERBICIDI NA OSNOVI KVINOLINOV

H99_20_01

KVINMERAK

90717-03-6

563

H99_21

HERBICIDI NA OSNOVI TIADIAZINOV

H99_21_01

BENTAZON

25057-89-0

366

H99_22

HERBICIDI NA OSNOVI TIOKARBAMATOV

H99_22_01

MOLINAT

2212-67-1

235

H99_22_02

PROSULFOKARB

52888-80-9

539

H99_22_03

TRIALAT

2303-17-5

97

H99_23

HERBICIDI NA OSNOVI TRIAZOLOV

H99_23_01

AMITROL

61-82-5

90

H99_24

HERBICIDI NA OSNOVI TRIAZOLINONOV

H99_24_01

KARFENTRAZON-ETIL

128639-02-1

587.202

H99_25

HERBICIDI NA OSNOVI TRIAZOLONOV

H99_25_01

PROPOKSIKARBAZON-NATRIJ

145026-81-9

181274-15-7

655

H99_25_02

TIENKARBAZON-METIL

936331-72-5

317815-83-1

797

H99_26

HERBICIDI NA OSNOVI TRIKETONOV

H99_26_01

MEZOTRION

104206-82-8

625

H99_26_02

SULKOTRION

99105-77-8

723

H99_26_03

TEMBOTRION

335104-84-2

790

Nerazvrščeni herbicidi

H99_99

NERAZVRŠČENI HERBICIDI

H99_99_01

OCETNA KISLINA

64-19-7

838

H99_99_02

BISPIRIBAK NATRIJ

125401-92-5

748.011

H99_99_03

KLOMAZON

81777-89-1

509

H99_99_04

FLUROKLORIDON

61213-25-0

430

H99_99_06

OKSADIAZON

19666-30-9

213

H99_99_07

PELARGONSKA KISLINA

112-05-0

888

H99_99_08

KVINOKLAMIN

2797-51-5

648

H99_99_99

DRUGI HERBICIDI, SNOVI ZA UNIČEVANJE STEBLOVINE IN MAHU

Insekticidi in akaricidi

PES_I

Insekticidi na osnovi piretroidov

I01

I01_01

INSEKTICIDI NA OSNOVI PIRETROIDOV

I01_01_01

AKRINATRIN

101007-06-1

678

I01_01_02

ALFA-CIPERMETRIN

67375-30-8

454

I01_01_03

BETA-CIFLUTRIN

68359-37-5

482

I01_01_04

BIFENTRIN

82657-04-3

415

I01_01_06

CIPERMETRIN

52315-07-8

332

I01_01_07

DELTAMETRIN

52918-63-5

333

I01_01_08

ESFENVALERAT

66230-04-4

481

I01_01_09

ETOFENPROKS

80844-07-1

471

I01_01_10

GAMA-CIHALOTRIN

76703-62-3

768

I01_01_11

LAMBDA-CIHALOTRIN

91465-08-6

463

I01_01_12

TAU-FLUVALINAT

102851-06-9

786

I01_01_13

TEFLUTRIN

79538-32-2

451

I01_01_14

ZETA-CIPERMETRIN

52315-07-8

733

I01_01_15

BETA-CIPERMETRIN

65731-84-2

72204-43-4

65732-07-2

83860-31-5

632

I01_99

DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI PIRETROIDOV

I01_99_99

DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI PIRETROIDOV

Insekticidi na osnovi kloriranih ogljikovodikov

I02

I02_01

INSEKTICIDI NA OSNOVI ANTRANILNIH DIAMIDOV

I02_01_01

CIANTRANILIPROL

I02_99

DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI KLORIRANIH OGLJIKOVODIKOV

I02_99_99

DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI KLORIRANIH OGLJIKOVODIKOV

Insekticidi na osnovi karbamatov in oksim-karbamatov

I03

I03_01

INSEKTICIDI NA OSNOVI OKSIM-KARBAMATOV

I03_01_01

METOMIL

16752-77-5

264

I03_01_02

OKSAMIL

23135-22-0

342

I03_02

INSEKTICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV

I03_02_01

FENOKSIKARB

79127-80-3

425

I03_02_02

FORMETANAT-HIDROKLORID

22259-30-9

23422-53-9

697

I03_02_03

METIOKARB

2032-65-7

165

I03_02_04

PIRIMIKARB

23103-98-2

231

I03_99

DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV IN OKSIM-KARBAMATOV

I03_99_99

DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI KARBAMATOV IN OKSIM-KARBAMATOV

Insekticidi na osnovi organofosfatov

I04

I04_01

INSEKTICIDI NA OSNOVI ORGANOFOSFORNIH SPOJIN

I04_01_01

KLORPIRIFOS

2921-88-2

221

I04_01_02

KLORPIRIFOS-METIL

5589-13-0

486

I04_01_03

DIMETOAT

60-51-5

59

I04_01_04

ETOPROFOS

13194-48-4

218

I04_01_07

MALATION

121-75-5

12

I04_01_08

FOSMET

732-11-6

318

I04_01_09

PIRIMIFOS-METIL

29232-93-7

239

I04_99

DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI ORGANOFOSFATOV

I04_99_99

DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI ORGANOFOSFATOV

Insekticidi mikrobiološkega ali botaničnega izvora

I05

I05_01

INSEKTICIDI MIKROBIOLOŠKEGA IZVORA

I05_01_01

ADOXOPHYES ORANA GV, SEV BV-0001

782

I05_01_03

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. ISRAELENSIS (AM65-52)

770

I05_01_04

METARHIZIUM ANISOPLIAE VAR. ANISOPLIAE, SEV BIPESCO 5F/52

784

I05_01_05

PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS, SEV FE9901

778

I05_01_08

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. AIZAWAI (ABTS-1857 IN GC-91)

949, 950

I05_01_09

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 IN EG 2348)

951, 952, 953, 954, 955

I05_01_10

BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP. TENEBRIONIS (NB 176)

956

I05_01_11

BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 IN GHA)

957, 958

I05_01_12

VIRUS GRANULOZE JABOLČNEGA ZAVIJAČA (CPGV)

959

I05_01_13

VIRUS JEDRNE POLIEDRIČNOSTI HELICOVERPA ARMIGERA (HEARNPV)

960

I05_01_14

LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (STARO IME VERTICILLIUM LECANII)

961

I05_01_15

VIRUS JEDRNE POLIEDRIČNOSTI SPODOPTERA LITTORALIS

962

I05_01_16

BEAUVERIA BASSIANA, SEV 147

I05_01_17

BEAUVERIA BASSIANA, SEV NPP11B005

I05_01_18

ISARIA FUMOSOROSEA APOPKA, SEV 97 (STARO IME PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS)

573

I05_01_19

VIRUS JEDRNE POLIEDRIČNOSTI SPODOPTERA EXIGUA

592

I05_02

INSEKTICIDI BOTANIČNEGA IZVORA

I05_02_01

OLJE POMARANČEVCA

902

I05_02_02

OLJE ŽAMETNIC

903

I05_02_03

AZADIRAHTIN

11141-17-6

627

I05_02_04

PIRETRINI

8003-34-7

32

I05_99

DRUGI INSEKTICIDI MIKROBIOLOŠKEGA ALI BOTANIČNEGA IZVORA

I05_99_99

DRUGI INSEKTICIDI MIKROBIOLOŠKEGA ALI BOTANIČNEGA IZVORA

Akaricidi

I06

I06_01

PIRAZOL AKARICIDI

I06_01_01

FENPIROKSIMAT

134098-61-6

695

I06_02

TETRAZIN AKARICIDI

I06_02_01

KLOFENTEZIN

74115-24-5

418

I06_99

DRUGI AKARICIDI

I06_99_01

ACEKVINOCIL

57960-19-7

760

I06_99_02

CIFLUMETOFEN

400882-07-7

821

I06_99_99

DRUGI AKARICIDI

Drugi insekticidi

I99

I99_01

INSEKTICIDI, PRIDOBLJENI S FERMENTACIJO

I99_01_01

ABAMEKTIN

71751-41-2

495

I99_01_02

MILBEMEKTIN

51596-10-2

51596-11-3

660

I99_01_03

SPINOSAD

168316-95-8

636

I99_01_04

EMAMEKTIN

155569-91-8

791

I99_01_05

SPINETORAM

187166-40-1

802

I99_03

INSEKTICIDI NA OSNOVI BENZOIL SEČNINE

I99_03_01

DIFLUBENZURON

35367-38-5

339

I99_03_03

LUFENURON

103055-07-8

704

I99_03_05

TEFLUBENZURON

83121-18-0

450

I99_03_06

TRIFLUMURON

64628-44-0

548

I99_04

INSEKTICIDI NA OSNOVI KARBAZATOV

I99_04_01

BIFENAZAT

149877-41-8

736

I99_05

DIAZILHIDRAZIN INSEKTICIDI

I99_05_01

METOKSIFENOZID

161050-58-4

656

I99_05_02

TEBUFENOZID

112410-23-8

724

I99_05_03

KROMAFENOZID

143807-66-3

775

I99_06

REGULATORJI RASTI ŽUŽELK

I99_06_01

CIROMAZIN

66215-27-8

420

I99_06_02

BUPROFEZIN

69327-76-0

681

I99_06_03

HEKSITIAZOKS

78587-05-0

439

I99_08

INSEKTICIDI NA OSNOVI NITROGVANIDINA

I99_08_01

KLOTIANIDIN

210880-92-5

738

I99_08_02

TIAMETOKSAM

153719-23-4

637

I99_09

INSEKTICIDI NA OSNOVI ORGANOKOSITRNIH SPOJIN

I99_10

INSEKTICIDI NA OSNOVI OKSADIAZINOV

I99_10_01

INDOKSAKARB

173584-44-6

612

I99_11

INSEKTICIDI NA OSNOVI FENIL ETROV

I99_11_01

PIRIPROKSIFEN

95737-68-1

715

I99_12

PIRAZOL (FENIL-) INSEKTICIDI

I99_12_02

FIPRONIL

120068-37-3

581

I99_12_03

TEBUFENPIRAD

119168-77-3

725

I99_12_04

KLORANTRANILIPROL

500008-45-7

794

I99_13

INSEKTICIDI NA OSNOVI PIRIDINA

I99_13_01

PIMETROZIN

123312-89-0

593

I99_13_02

FLONIKAMID

158062-67-0

763

I99_13_03

SULFOKSAFLOR

946578-00-3

820

I99_14

INSEKTICIDI NA OSNOVI PIRIDILMETILAMINOV

I99_14_01

ACETAMIPRID

135410-20-7

649

I99_14_02

IMIDAKLOPRID

138261-41-3

582

I99_14_03

TIAKLOPRID

111988-49-9

631

I99_14_04

FLUPIRADIFURON

951659-40-8

I99_15

INSEKTICIDI NA OSNOVI SULFIT ESTROV

I99_17

INSEKTICIDI NA OSNOVI TETRONSKE KISLINE

I99_17_01

SPIRODIKLOFEN

148477-71-8

737

I99_17_02

SPIROMESIFEN

283594-90-1

747

I99_18

SREDSTVA ZA PRIVABLJANJE ŽUŽELK FEROMONI Z NERAZVEJANO VERIGO IZ REDA LEPIDOPTERA

895

I99_18_01

(E,E)-8,10-DODEKADIEN-1-OL

33956-49-9

860

I99_18_02

(Z)-9-DODECEN-1-IL ACETAT

16974-11-1

112-66-3

422

I99_18_03

(Z)-8-DODECEN-1-IL ACETAT

28079-04-1

861

I99_18_04

(2E, 13Z)-OKTADEKADIEN-1-IL ACETAT

86252-65-5

862

I99_18_05

(7E, 9E)-DODEKADIEN-1-IL ACETAT

54364-63-5

863

I99_18_06

(7E, 9Z)-DODEKADIEN-1-IL ACETAT

55774-32-8

864

I99_18_07

(7Z, 11E)-HEKSADEKADIEN-1-IL ACETAT

51606-94-4

865

I99_18_08

(7Z, 11Z)-HEKSADEKADIEN-1-IL ACETAT

53042-79-8

52207-99-5

866

I99_18_09

(9Z, 12E)-TETRADEKADIEN -1-IL ACETAT

31654-77-0

867

I99_18_10

(E)-11-TETRADECEN-1-IL- ACETAT

33189-72-9

868

I99_18_11

(E)-5-DECEN-1-OL

56578-18-8

869

I99_18_12

(E)-5-DECEN-1-IL-ACETAT

38421-90-8

870

I99_18_13

(E)-8-DODECEN-1-IL ACETAT

38363-29-0

871

I99_18_14

(E/Z)-8-DODECEN-1-IL ACETAT

38363-29-0

28079-04-1

872

I99_18_15

(Z)-11-HEKSADECEN-1-OL

56683-54-6

873

I99_18_16

(Z)-11-HEKSADECEN-1-IL ACETAT

34010-21-4

874

I99_18_17

(Z)-11-HEKSADECENAL

53939-28-9

875

I99_18_18

(Z)-11-TETRADECEN-1-IL ACETAT

20711-10-8

876

I99_18_19

(Z)-13-OKTADECENAL

58594-45-9

878

I99_18_20

(Z)-7-TETRADECENAL

65128-96-3

879

I99_18_21

(Z)-8-DODECEN-1-OL

40642-40-8

880

I99_18_22

(Z)-9-HEKSADECENAL

56219-04-6

881

I99_18_23

(Z)-9-TETRADECEN-1-IL ACETAT

16725-53-4

882

I99_18_24

DODECIL ACETAT

112-66-3

884

I99_18_25

TETRADEKAN-1-OL

112-72-1

856

I99_18_26

DODEKAN-1-OL

112-53-8

I99_18_27

(E/Z)-9-DODECEN-1-IL ACETAT

16974-34-8

I99_18_28

(E,Z,Z)-3,8,11-TETRADEKATRIEN-1-IL ACETAT

I99_18_29

(E,Z)-3,8-TETRADEKATRIEN-1-IL ACETAT

I99_18_30

N-TETRADECILACETAT

I99_18_31

(Z,E)-9,11-TETRADEKADIEN-1-IL ACETAT

50767-79-8

I99_18_32

(E,Z)-3,13-OKTADEKADIENIL ACETAT

53120-26-6

I99_18_33

(Z,Z)-3,13-OKTADEKADIENIL ACETAT

53120-26-7

I99_19

DRUGA SREDSTVA ZA PRIVABLJANJE ŽUŽELK

I99_19_01

AMONIJEV ACETAT

631-61-8

842

I99_19_02

PUTRESCIN (1,4-DIAMINOBUTAN)

110-60-1

854

I99_19_03

TRIMETILAMIN HIDROKLORID

593-81-7

848

I99_19_04

(Z)-13-HEKSADECEN-11-IN-1-IL ACETAT

78617-58-0

I99_19_05

(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOZATETRAEN-1-IL IZOBUTIRAT

135459-81-3

883

I99_19_06

RESCALURE

67601-06-3

I99_19_07

HIDROLIZIRANE BELJAKOVINE

901

Nerazvrščeni insekticidi – akaricidi

I99_99

NERAZVRŠČENI INSEKTICIDI – AKARICIDI

I99_99_03

ETOKSAZOL

153233-91-1

623

I99_99_04

MAŠČOBNE KISLINE C7–C18 IN C18 NENASIČENE KALIJEVE SOLI (CAS 67701-09-1)

67701-09-1

889

I99_99_05

METIL ESTRI MAŠČOBNIH KISLIN C8–C10 (CAS 85566-26-3)

85566-26-3

890

I99_99_06

FENAZAKVIN

120928-09-8

693

I99_99_07

DIATOMEJSKA ZEMLJA KIESELGUR

61790-53-2

647

I99_99_08

LAVRINSKA KISLINA (CAS 143-07-7)

143-07-7

885

I99_99_09

METAFLUMIZON

139968-49-3

779

I99_99_10

METIL DEKANOAT (CAS 110-42-9)

110-42-9

892

I99_99_11

METIL OKTANOAT (CAS 111-11-5)

111-11-5

893

I99_99_12

OLEINSKA KISLINA (CAS 112-80-1)

112-80-1

894

I99_99_13

PARAFINSKO OLJE (CAS 64742-46-7)

64742-46-7

896

I99_99_14

PARAFINSKO OLJE (CAS 72623-86-0)

72623-86-0

897

I99_99_15

PARAFINSKO OLJE (CAS 8042-47-5)

8042-47-5

898

I99_99_16

PARAFINSKO OLJE (CAS 97862-82-3)

97862-82-3

899

I99_99_17

FOSFAN

7803-51-2

127

I99_99_18

PIRIDABEN

96489-71-3

583

I99_99_19

PIRIDALIL

179101-81-6

792

I99_99_20

SPIROTETRAMAT

203313-25-1

795

I99_99_21

SULFURIL FLUORID

2699-79-8

757

I99_99_23

MAŠČOBNE KISLINE C7–C20

891

I99_99_27

ALUMINIJEV FOSFID

20859-73-8

227

I99_99_28

MAGNEZIJEV FOSFID

12057-74-8

228

I99_99_29

OGLJIKOV DIOKSID

124-38-9

844

I99_99_30

MALTODEKSTRIN

9050-36-6

801

I99_99_31

MEŠANICA TERPENOIDOV QRD 460

982

I99_99_32

FLUBENDIAMID

272451-65-7

788

I99_99_99

DRUGI INSEKTICIDI – AKARICIDI

Moluskicidi

PES_M

Moluskicidi

M01

M01_01

MOLUSKICIDI

M01_01_01

ŽELEZOV FOSFAT

10045-86-0

629

M01_01_03

METALDEHID

108-62-3

62

M01_01_99

DRUGI MOLUSKICIDI

Regulatorji rasti rastlin

PES_PGR

Fiziološki regulatorji rasti rastlin

PGR01

PGR01_01

FIZIOLOŠKI REGULATORJI RASTI RASTLIN

PGR01_01_01

1-METILCIKLOPROPEN

3100-04-7

767

PGR01_01_02

KLORMEKVAT

999-81-5

143

PGR01_01_04

DAMINOZID

1596-84-5

330

PGR01_01_05

ETEFON

16672-87-0

373

PGR01_01_07

ETILEN

74-85-1

839

PGR01_01_08

FORKLORFENURON

68157-60-8

633

PGR01_01_09

GIBERELINSKA KISLINA

77-06-5

307

PGR01_01_10

GIBERELIN

468-44-0

510-75-8

8030-53-3

904

PGR01_01_11

IMAZAKVIN

81335-37-7

699

PGR01_01_12

MALEIN HIDRAZID

123-33-1

310

PGR01_01_13

MEPIKVAT

24307-26-4

440

PGR01_01_14

PAKLOBUTRAZOL

76738-62-0

445

PGR01_01_15

PROHEKSADION-KALCIJ

127277-53-6

567.02

PGR01_01_16

NATRIJEV 5-NITROGVAJAKOLAT

67233-85-6

718

PGR01_01_17

NARTIJEV O-NITROFENOLAT

824-39-5

720

PGR01_01_18

NATRIJEV P-NITROFENOLAT

824-78-2

721

PGR01_01_19

TRINEKSAPAK-ETIL

95266-40-3

732.202

PGR01_01_22

FLUMETRALIN

62924-70-3

971

PGR01_99

DRUGI FIZIOLOŠKI REGULATORJI RASTI RASTLIN

PGR01_99_01

1-NAFTILOCETNA KISLINA

86-87-3

313

PGR01_99_02

1-DEKANOL

112-30-1

831

PGR01_99_03

1-NAFTILACETAMID

86-86-2

282

PGR01_99_05

6-BENZILADENIN

1214-39-7

829

PGR01_99_07

INDOLILMASLENA KISLINA

133-32-4

830

PGR01_99_08

SINTOFEN (POZNAN TUDI POD IMENOM CINTOFEN)

130561-48-7

717

PGR01_99_09

1,4-DIMETILNAFTALEN

822

PGR01_99_10

NATRIJ SREBROV TIOSULFAT

762

PGR01_99_11

S-ABSCIZINSKA KISLINA

21293-29-8

PGR01_99_99

DRUGI FIZIOLOŠKI REGULATORJI RASTI RASTLIN

Pripravki proti klitju

PGR02

PGR02_02

PRIPRAVKI PROTI KLITJU

PGR02_02_01

KARVON

99-49-0

602

PGR02_99

DRUGI PRIPRAVKI PROTI KLITJU

PGR02_99_99

DRUGI PRIPRAVKI PROTI KLITJU

Drugi regulatorji rasti rastlin

PGR03

PGR03_99

DRUGI REGULATORJI RASTI RASTLIN

PGR03_99_01

IZVLEČEK MORSKIH ALG (PREJ IZVLEČEK MORSKIH ALG IN MORSKE ALGE)

920

PGR03_99_99

DRUGI REGULATORJI RASTI RASTLIN

Druga fitofarmacevtska sredstva

PES_ZR

Mineralna olja

ZR01

ZR01_01

MINERALNA OLJA

ZR01_01_01

MINERALNA OLJA

Rastlinska olja

ZR02

ZR02_01

RASTLINSKA OLJA

ZR02_01_01

RASTLINSKA OLJA/OLJE CITRONELE

905

ZR02_01_02

RASTLINSKA OLJA/OLJE NAGELJNOVIH ŽBIC

906

ZR02_01_03

RASTLINSKA OLJA/OLJE NAVADNE OGRŠČICE

907

ZR02_01_04

RASTLINSKA OLJA/OLJE ZELENE METE

908

ZR02_01_99

DRUGA RASTLINSKA OLJA

Snovi za sterilizacijo prsti (vključno z nematicidi)

ZR03

ZR03_02

NEMATICIDI BIOLOŠKEGA IZVORA

ZR03_02_01

PAECILOMYCES LILACINUS, SEV 251

753

ZR03_02_02

BACILLUS FIRMUS, SEV I-1582

ZR03_02_99

DRUGI NEMATICIDI BIOLOŠKEGA IZVORA

ZR03_03

NEMATICIDI NA OSNOVI ORGANOFOSFORNIH SPOJIN

ZR03_03_01

FENAMIFOS

22224-92-6

692

ZR03_03_02

FOSTIAZAT

98886-44-3

585

ZR03_03_99

DRUGI NEMATICIDI NA OSNOVI ORGANOFOSFORNIH SPOJIN

ZR03_99

DRUGE SNOVI ZA STERILIZACIJO PRSTI

ZR03_99_03

DAZOMET

533-74-4

146

ZR03_99_04

METAM-NATRIJ

137-42-8

20

ZR03_99_99

DRUGE SNOVI ZA STERILIZACIJO PRSTI

Rodenticidi

ZR04

ZR04_01

RODENTICIDI

ZR04_01_01

KALCIJEV FOSFID

1305-99-3

505

ZR04_01_02

DIFENAKUM

56073-07-5

514

ZR04_01_04

CINKOV FOSFID

1314-84-7

69

ZR04_01_05

BROMADIOLON

28772-56-7

371

ZR04_01_99

DRUGI RODENTICIDI

Vsa preostala fitofarmacevtska sredstva

ZR99

ZR99_01

RAZKUŽILA

ZR99_01_99

DRUGA RAZKUŽILA

ZR99_02

REPELENTI

ZR99_02_01

ALUMINIJ AMONIJEV SULFAT

7784-26-1

840

ZR99_02_02

ALUMINIJEV SILIKAT (POZNAN TUDI POD IMENOM KAOLIN)

1332-58-7

841

ZR99_02_03

KRVNA MOKA

68911-49-9

909

ZR99_02_04

KALCIJEV KARBID

75-20-7

910

ZR99_02_05

KALCIJEV KARBONAT

471-34-1

843

ZR99_02_06

DENATONIJEV BENZOAT

3734-33-6

845

ZR99_02_07

APNENEC

1317-65-3

852

ZR99_02_08

METIL NONIL KETON

112-12-9

846

ZR99_02_09

KREMENČEV PESEK

14808-60-7

855

ZR99_02_10

REPELENTI PO VONJU/SUROVO TALOVO OLJE

8002-26-4

911

ZR99_02_11

REPELENTI PO VONJU/SMOLA TALOVEGA OLJA

8016-81-7

912

ZR99_02_12

NATRIJEV ALUMINIJEV SILIKAT

1344-00-9

850

ZR99_02_13

OSTANKI DESTILACIJE MAŠČOB

915

ZR99_02_14

REPELENTI PO VONJU/RIBJE OLJE

918

ZR99_02_15

REPELENTI PO VONJU/OVČJA MAŠČOBA

919

ZR99_02_16

IZVLEČEK ČESNA

916

ZR99_02_17

POPER

917

ZR99_02_99

DRUGI REPELENTI

ZR99_99

DRUGA FITOFARMACEVTSKA SREDSTVA

ZR99_99_07

KAPRINSKA KISLINA

334-48-5

886

ZR99_99_08

KAPRILNA KISLINA

124-07-2

887

ZR99_99_12

HEPTAMALOKSIGLUKAN

870721-81-6

851

ZR99_99_24

RUMENI MOZAIČNI VIRUS BUČK, ŠIBEK SEV

618

ZR99_99_34

PEPINOV MOZAIČNI VIRUS, SEV CH2, IZOLAT 1906

ZR99_99_99

DRUGA FITOFARMACEVTSKA SREDSTVA

---

(1)  Registrske številke Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov.

1

(2)  Kolaborativni mednarodni svet za analizo pesticidov.“

2

---

| 17.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 40/48 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 40/48

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/270

z dne 16. februarja 2017

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi sulfuril fluorid

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti druge alternative člena 21(3) in člena 78(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva Komisije 2010/38/EU (2) zagotavlja dodatne potrditvene informacije o ocenah življenjske dobe sulfuril fluorida v atmosferi, o koncentraciji sulfuril fluorida v troposferi in pogojih mletja, potrebnih, da se zagotovi, da ostanki fluoridnih ionov v žitu ne presežejo vrednosti naravnega ozadja. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije 2010/38/EU (2) zagotavlja dodatne potrditvene informacije o ocenah življenjske dobe sulfuril fluorida v atmosferi, o koncentraciji sulfuril fluorida v troposferi in pogojih mletja, potrebnih, da se zagotovi, da ostanki fluoridnih ionov v žitu ne presežejo vrednosti naravnega ozadja.

| (2) | Aktivne snovi, vključene v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3), se štejejo za registrirane v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 in so navedene v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivne snovi, vključene v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3), se štejejo za registrirane v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 in so navedene v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4).

| (3) | Prijavitelj je predložil dodatne informacije, da bi potrdil oceno tveganja za usodo sulfuril fluorida v atmosferi in za ostanke fluoridnih ionov v mlevskih izdelkih, prisotnih v strojih med zaplinjevanjem. |
| --- | --- |

(3)

Prijavitelj je predložil dodatne informacije, da bi potrdil oceno tveganja za usodo sulfuril fluorida v atmosferi in za ostanke fluoridnih ionov v mlevskih izdelkih, prisotnih v strojih med zaplinjevanjem.

| (4) | Združeno kraljestvo je ocenilo dodatne informacije, ki jih je predložil prijavitelj. Svojo oceno je v obliki dodatka k osnutku poročila o oceni 4. junija 2015 predložilo drugim državam članicam, Komisiji in Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). |
| --- | --- |

(4)

Združeno kraljestvo je ocenilo dodatne informacije, ki jih je predložil prijavitelj. Svojo oceno je v obliki dodatka k osnutku poročila o oceni 4. junija 2015 predložilo drugim državam članicam, Komisiji in Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).

| (5) | Komisija je menila, da na podlagi dodatnih informacij, ki jih je predložil prijavitelj, ni mogoče izključiti, da bo vsebnost ostankov v mlevskih izdelkih, prisotnih v strojih med zaplinjevanjem, presegla koncentracijo vrednosti naravnega ozadja za fluoridne ione ali da ne bo dosegla ustreznih najvišjih vrednosti ostankov. Zato bi bilo treba spremeniti pogoje za registracijo, da se zagotovi, da so mlevski izdelki, vsebovani v tretiranih objektih, vedno v skladu z določbami Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 (5). Poleg tega je menila, da predložene informacije ne dokazujejo statičnega stanja sulfuril fluorida v troposferi; zato je tudi potrebno nadaljnje spremljanje njegovih troposferskih koncentracij, dokler ni statično stanje v celoti dokazano, informacije v zvezi s tem pa je treba redno, vsako peto leto, predložiti Komisiji, državam članicam in Evropski agenciji za varnost hrane. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je menila, da na podlagi dodatnih informacij, ki jih je predložil prijavitelj, ni mogoče izključiti, da bo vsebnost ostankov v mlevskih izdelkih, prisotnih v strojih med zaplinjevanjem, presegla koncentracijo vrednosti naravnega ozadja za fluoridne ione ali da ne bo dosegla ustreznih najvišjih vrednosti ostankov. Zato bi bilo treba spremeniti pogoje za registracijo, da se zagotovi, da so mlevski izdelki, vsebovani v tretiranih objektih, vedno v skladu z določbami Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 (5). Poleg tega je menila, da predložene informacije ne dokazujejo statičnega stanja sulfuril fluorida v troposferi; zato je tudi potrebno nadaljnje spremljanje njegovih troposferskih koncentracij, dokler ni statično stanje v celoti dokazano, informacije v zvezi s tem pa je treba redno, vsako peto leto, predložiti Komisiji, državam članicam in Evropski agenciji za varnost hrane.

| (6) | Sulfuril fluorid je tudi registriran kot biocidna aktivna snov v skladu z Direktivo Komisije 2009/84/ES (6). Zaradi istih pomislekov glede usode sulfuril fluorida v okolju kot pri pesticidni uporabi so bile zahtevane dodatne informacije, vključno s spremljanjem koncentracij v troposferi. Roki za predložitev informacij bi morali biti enaki, da se prepreči odvečno delo in racionalizira postopek ocenjevanja. |
| --- | --- |

(6)

Sulfuril fluorid je tudi registriran kot biocidna aktivna snov v skladu z Direktivo Komisije 2009/84/ES (6). Zaradi istih pomislekov glede usode sulfuril fluorida v okolju kot pri pesticidni uporabi so bile zahtevane dodatne informacije, vključno s spremljanjem koncentracij v troposferi. Roki za predložitev informacij bi morali biti enaki, da se prepreči odvečno delo in racionalizira postopek ocenjevanja.

| (7) | Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Prijavitelju je bilo omogočeno, da predloži pripombe k poročilu o pregledu. |
| --- | --- |

(8)

Prijavitelju je bilo omogočeno, da predloži pripombe k poročilu o pregledu.

| (9) | Državam članicam bi bilo treba dati na voljo čas za spremembo ali preklic registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo sulfuril fluorid in ne izpolnjujejo omejenih pogojev za registracijo. |
| --- | --- |

(9)

Državam članicam bi bilo treba dati na voljo čas za spremembo ali preklic registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo sulfuril fluorid in ne izpolnjujejo omejenih pogojev za registracijo.

| (10) | Za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo sulfuril fluorid in pri katerih države članice odobrijo prehodno obdobje v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, bi to obdobje moralo trajati največ 18 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe. |
| --- | --- |

(10)

Za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo sulfuril fluorid in pri katerih države članice odobrijo prehodno obdobje v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, bi to obdobje moralo trajati največ 18 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Prehodni ukrepi

Države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 do 9. septembra 2017 po potrebi spremenijo ali prekličejo veljavne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo sulfuril fluorid kot aktivno snov.

Člen 3

Prehodno obdobje

Morebitno prehodno obdobje, ki ga odobrijo države članice v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, je čim krajše in traja največ 12 mesecev po omejitvi ali preklicu ustrezne registracije.

Člen 4

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. februarja 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Direktiva Komisije 2010/38/EU z dne 18. junija 2010 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve sulfuril fluorida kot aktivne snovi (UL L 154, 19.6.2010, str. 21).

2

(3)  Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

4

(5)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str. 1).

5

(6)  Direktiva Komisije 2009/84/ES z dne 28. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev sulfuril fluorida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (UL L 197, 29.7.2009, str. 67).

6

---

PRILOGA

Stolpec „Posebne določbe“ v vrstici 307, sulfuril fluorid, v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se nadomesti z naslednjim:

„DEL A

Doslej se lahko registrira samo kot insekticid/nematicid (fumigant), ki ga profesionalni uporabniki uporabljajo v prostorih z možnostjo zatesnitve:

| (a) | ti prostori so prazni; ali |
| --- | --- |

(a)

ti prostori so prazni; ali

| (b) | kadar so živila ali krma prisotni v zaplinjenem prostoru, uporabniki in nosilci živilske dejavnosti zagotavljajo, da lahko v prehransko in krmno verigo vstopijo samo živila ali krma, ki je v skladu z veljavnimi mejnimi vrednostmi ostankov za sulfuril fluorid in fluoridne ione iz Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 (*1); v ta namen uporabniki in nosilci živilske dejavnosti v celoti izvajajo ukrepe, ki so enakovredni načelom HACCP iz člena 5 Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (*2); uporabniki zlasti opredelijo kritično nadzorno točko, na kateri je nadzor nujen za preprečitev prekoračitve mejne vrednosti ostankov, ter vzpostavijo in izvajajo učinkovite postopke spremljanja na tej kritični nadzorni točki. |
| --- | --- |

(b)

kadar so živila ali krma prisotni v zaplinjenem prostoru, uporabniki in nosilci živilske dejavnosti zagotavljajo, da lahko v prehransko in krmno verigo vstopijo samo živila ali krma, ki je v skladu z veljavnimi mejnimi vrednostmi ostankov za sulfuril fluorid in fluoridne ione iz Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 (*1); v ta namen uporabniki in nosilci živilske dejavnosti v celoti izvajajo ukrepe, ki so enakovredni načelom HACCP iz člena 5 Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (*2); uporabniki zlasti opredelijo kritično nadzorno točko, na kateri je nadzor nujen za preprečitev prekoračitve mejne vrednosti ostankov, ter vzpostavijo in izvajajo učinkovite postopke spremljanja na tej kritični nadzorni točki.

DEL B

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu sulfuril fluorida ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila o pregledu, ki jo je Stalni odbor za rastline, živali, hrano in krmo pripravil 7. decembra 2016.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

| — | tveganje zaradi anorganskega fluorida v onesnaženih izdelkih, na primer moki in otrobih, ki ostanejo v mlinskih strojih med zaplinjevanjem, ali žitu, shranjenem v silosih v mlinu. Potrebni so ukrepi za zagotovitev, da v prehransko in krmno verigo vstopajo samo izdelki, ki so v skladu z mejnimi vrednostmi ostankov; |
| --- | --- |

—

tveganje zaradi anorganskega fluorida v onesnaženih izdelkih, na primer moki in otrobih, ki ostanejo v mlinskih strojih med zaplinjevanjem, ali žitu, shranjenem v silosih v mlinu. Potrebni so ukrepi za zagotovitev, da v prehransko in krmno verigo vstopajo samo izdelki, ki so v skladu z mejnimi vrednostmi ostankov;

| — | tveganje za izvajalce in delavce, ko na primer ponovno vstopijo v zaplinjene prostore po zračenju. Potrebni so ukrepi za zagotovitev, da izvajalci in delavci nosijo samostojne dihalne aparate ali drugo primerno osebno zaščitno opremo; |
| --- | --- |

—

tveganje za izvajalce in delavce, ko na primer ponovno vstopijo v zaplinjene prostore po zračenju. Potrebni so ukrepi za zagotovitev, da izvajalci in delavci nosijo samostojne dihalne aparate ali drugo primerno osebno zaščitno opremo;

| — | tveganje za navzoče osebe, tako da vzpostavijo primerno zaprto območje okoli zaplinjenih prostorov. |
| --- | --- |

—

tveganje za navzoče osebe, tako da vzpostavijo primerno zaprto območje okoli zaplinjenih prostorov.

Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Prijavitelj od 30. junija 2017 naprej vsakih pet let predloži Komisiji, državam članicam in Agenciji podatke o spremljanju koncentracije sulfuril fluorida v troposferi. Meja zaznavnosti za analizo je najmanj 0,5 ppt (kar ustreza 2,1 ng sulfuril fluorida/m3 troposferskega ozračja).

---

(*1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str. 1).

*1

(*2)  Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (UL L 139, 30.4.2004, str. 1).“
  “

*2

---

| 17.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 40/51 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 40/51

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/271

z dne 16. februarja 2017

o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 925/2009 na uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih nekoliko spremenjenih aluminijastih folij

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) („osnovna uredba“), ter zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

1.   POSTOPEK

POSTOPEK

1.1   Obstoječi ukrepi

Obstoječi ukrepi

| (1) | Svet je z Uredbo (ES) št. 925/2009 (2) („prvotna uredba“) uvedel dokončno protidampinško dajatev v višini 30,0 % na uvoz aluminijaste folije debeline najmanj 0,008 mm in ne več kot 0,018 mm, brez podlage, samo valjane, brez nadaljnje obdelave, v zvitkih širine največ 650 mm in z maso več kot 10 kg („zadevni izdelek“) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“ ali „Kitajska“) za vse družbe, ki niso navedene v členu 1(2) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Svet je z Uredbo (ES) št. 925/2009 (2) („prvotna uredba“) uvedel dokončno protidampinško dajatev v višini 30,0 % na uvoz aluminijaste folije debeline najmanj 0,008 mm in ne več kot 0,018 mm, brez podlage, samo valjane, brez nadaljnje obdelave, v zvitkih širine največ 650 mm in z maso več kot 10 kg („zadevni izdelek“) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“ ali „Kitajska“) za vse družbe, ki niso navedene v členu 1(2) navedene uredbe.

2

| (2) | Decembra 2015 so bili ukrepi za isti izdelek razširjeni z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2384 (3) („pregled zaradi izteka ukrepa“). |
| --- | --- |

(2)

Decembra 2015 so bili ukrepi za isti izdelek razširjeni z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2384 (3) („pregled zaradi izteka ukrepa“).

3

| (3) | Ti ukrepi so v nadaljnjem besedilu „veljavni ukrepi“, preiskava, ki je privedla do ukrepov, uvedenih s prvotno uredbo, pa je v nadaljnjem besedilu „prvotna preiskava“. |
| --- | --- |

(3)

Ti ukrepi so v nadaljnjem besedilu „veljavni ukrepi“, preiskava, ki je privedla do ukrepov, uvedenih s prvotno uredbo, pa je v nadaljnjem besedilu „prvotna preiskava“.

1.2   Začetek preiskave na zahtevo

Začetek preiskave na zahtevo

| (4) | Evropska komisija („Komisija“) je 18. aprila 2016 prejela zahtevek z navedbo, da prihaja do izogibanja veljavnim ukrepom za uvoz nekaterih aluminijastih folij z uvozom nekoliko spremenjenih zadevnih izdelkov iz LRK. |
| --- | --- |

(4)

Evropska komisija („Komisija“) je 18. aprila 2016 prejela zahtevek z navedbo, da prihaja do izogibanja veljavnim ukrepom za uvoz nekaterih aluminijastih folij z uvozom nekoliko spremenjenih zadevnih izdelkov iz LRK.

| (5) | Vložnik je zaradi strahu pred povračilnimi trgovinskimi ukrepi zaprosil za anonimnost. Komisija je menila, da je prošnja utemeljena, in soglašala, da bo ohranila zaupnost identitete vložnika. |
| --- | --- |

(5)

Vložnik je zaradi strahu pred povračilnimi trgovinskimi ukrepi zaprosil za anonimnost. Komisija je menila, da je prošnja utemeljena, in soglašala, da bo ohranila zaupnost identitete vložnika.

| (6) | V zahtevku so bili predloženi dokazi prima facie, iz katerih je razvidno, da se je po uvedbi veljavnih ukrepov znatno spremenil vzorec trgovanja, ki vključuje izvoz iz LRK v Unijo, pri čemer se zdi, da je to spremembo povzročila uvedba veljavnih ukrepov. Za takšno spremembo razen uvedbe ukrepov domnevno ni zadostnih upravičenih razlogov ali utemeljitev. |
| --- | --- |

(6)

V zahtevku so bili predloženi dokazi prima facie, iz katerih je razvidno, da se je po uvedbi veljavnih ukrepov znatno spremenil vzorec trgovanja, ki vključuje izvoz iz LRK v Unijo, pri čemer se zdi, da je to spremembo povzročila uvedba veljavnih ukrepov. Za takšno spremembo razen uvedbe ukrepov domnevno ni zadostnih upravičenih razlogov ali utemeljitev.

prima facie

| (7) | Poleg tega dokazi v spisu kažejo, da je bil popravljalni učinek veljavnih ukrepov oslabljen v smislu količine in cene. Iz dokazov je razvidno, da je bil povečan uvoz nekoliko spremenjenega izdelka opravljen po cenah, ki so nižje od neškodljive cene, določene v prvotni preiskavi. |
| --- | --- |

(7)

Poleg tega dokazi v spisu kažejo, da je bil popravljalni učinek veljavnih ukrepov oslabljen v smislu količine in cene. Iz dokazov je razvidno, da je bil povečan uvoz nekoliko spremenjenega izdelka opravljen po cenah, ki so nižje od neškodljive cene, določene v prvotni preiskavi.

| (8) | Nazadnje so dokazi prima facie pokazali še, da so bile cene nekoliko preoblikovanih izdelkov dampinške v primerjavi z normalno vrednostjo, določeno v prvotni preiskavi za podoben izdelek, tj. izdelek, ki ga proizvaja industrija Unije ter ima enake tehnične in fizikalne lastnosti kot zadevni izdelek. |
| --- | --- |

(8)

Nazadnje so dokazi prima facie pokazali še, da so bile cene nekoliko preoblikovanih izdelkov dampinške v primerjavi z normalno vrednostjo, določeno v prvotni preiskavi za podoben izdelek, tj. izdelek, ki ga proizvaja industrija Unije ter ima enake tehnične in fizikalne lastnosti kot zadevni izdelek.

prima facie

| (9) | Komisija je, potem ko je obvestila države članice, ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi prima facie za začetek preiskave v skladu s členom 13 osnovne uredbe. Zato je z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/865 (4) („uredba o začetku preiskave“) začela sedanjo preiskavo. Komisija je v skladu s členom 13(3) in členom 14(5) osnovne uredbe z uredbo o začetku preiskave carinskim organom tudi naložila, da registrirajo uvoz nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka iz LRK. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je, potem ko je obvestila države članice, ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi prima facie za začetek preiskave v skladu s členom 13 osnovne uredbe. Zato je z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/865 (4) („uredba o začetku preiskave“) začela sedanjo preiskavo. Komisija je v skladu s členom 13(3) in členom 14(5) osnovne uredbe z uredbo o začetku preiskave carinskim organom tudi naložila, da registrirajo uvoz nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka iz LRK.

prima facie

4

1.3   Preiskava

Preiskava

| (10) | Komisija je o začetku preiskave ustrezno obvestila organe LRK, proizvajalce izvoznike in trgovce v LRK, uvoznike v Uniji, za katere je znano, da jih to zadeva, ter industrijo Unije. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je o začetku preiskave ustrezno obvestila organe LRK, proizvajalce izvoznike in trgovce v LRK, uvoznike v Uniji, za katere je znano, da jih to zadeva, ter industrijo Unije.

| (11) | Proizvajalcem izvoznikom iz LRK in znanim uvoznikom v Uniji so bili poslani obrazci zahtevka za izvzetje. |
| --- | --- |

(11)

Proizvajalcem izvoznikom iz LRK in znanim uvoznikom v Uniji so bili poslani obrazci zahtevka za izvzetje.

| (12) | Zainteresirane strani so imele možnost, da v roku iz uredbe o začetku preiskave pisno izrazijo svoja stališča in zahtevajo zaslišanje. Vse strani so bile obveščene, da se lahko v primeru nesodelovanja uporabi člen 18 osnovne uredbe in ugotovitve posledično oblikujejo na podlagi razpoložljivih dejstev. |
| --- | --- |

(12)

Zainteresirane strani so imele možnost, da v roku iz uredbe o začetku preiskave pisno izrazijo svoja stališča in zahtevajo zaslišanje. Vse strani so bile obveščene, da se lahko v primeru nesodelovanja uporabi člen 18 osnovne uredbe in ugotovitve posledično oblikujejo na podlagi razpoložljivih dejstev.

| (13) | Javilo se je pet skupin družb iz LRK in 19 družb iz Unije, vključno z industrijo Unije in nepovezanimi uvozniki. |
| --- | --- |

(13)

Javilo se je pet skupin družb iz LRK in 19 družb iz Unije, vključno z industrijo Unije in nepovezanimi uvozniki.

| (14) | Pet skupin družb iz LRK in pet nepovezanih uvoznikov je predložilo izpolnjen vprašalnik in zahtevalo izvzetje iz morebitnih razširjenih ukrepov v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(14)

Pet skupin družb iz LRK in pet nepovezanih uvoznikov je predložilo izpolnjen vprašalnik in zahtevalo izvzetje iz morebitnih razširjenih ukrepov v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe.

| (15) | V celoti izpolnjene vprašalnike so predložili naslednji proizvajalci izvozniki, v prostorih katerih so bili nato opravljeni preveritveni obiski:






  — | Dingsheng Aluminium Group, |
| --- | --- | --- |

(15)

V celoti izpolnjene vprašalnike so predložili naslednji proizvajalci izvozniki, v prostorih katerih so bili nato opravljeni preveritveni obiski:

—

Dingsheng Aluminium Group,

| — | Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd, |
| --- | --- |

—

Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd,

| — | Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd, |
| --- | --- |

—

Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd,

| — | Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd, |
| --- | --- |

—

Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd,

| — | Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd. |
| --- | --- |

—

Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd.

| (16) | V celoti izpolnjene vprašalnike je predložilo naslednjih pet nepovezanih uvoznikov v Uniji:






  — | Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH, |
| --- | --- | --- |

(16)

V celoti izpolnjene vprašalnike je predložilo naslednjih pet nepovezanih uvoznikov v Uniji:

—

Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH,

| — | Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG, |
| --- | --- |

—

Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG,

| — | Now Plastics UK Inc (podružnica v Milanu), |
| --- | --- |

—

Now Plastics UK Inc (podružnica v Milanu),

| — | Von Aschenbach & Voss GmbH, |
| --- | --- |

—

Von Aschenbach & Voss GmbH,

| — | Wrap Films Systems Ltd. |
| --- | --- |

—

Wrap Films Systems Ltd.

| (17) | Eden od nepovezanih uvoznikov, družba Wrap Films Systems Ltd, je naknadno nehal sodelovati. |
| --- | --- |

(17)

Eden od nepovezanih uvoznikov, družba Wrap Films Systems Ltd, je naknadno nehal sodelovati.

| (18) | Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih nepovezanih uvoznikov:






  — | Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH, |
| --- | --- | --- |

(18)

Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih nepovezanih uvoznikov:

—

Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH,

| — | Von Aschenbach & Voss GmbH. |
| --- | --- |

—

Von Aschenbach & Voss GmbH.

| (19) | Družba Cellofix S.L. je podala stališča in zahtevala zaslišanje kot zainteresirana stranka. |
| --- | --- |

(19)

Družba Cellofix S.L. je podala stališča in zahtevala zaslišanje kot zainteresirana stranka.

| (20) | Zaslišanja so potekala med Komisijo in vložnikom ter med Komisijo in naslednjimi družbami: Cellofix S.L., Now Plastics Inc in Von Aschenbach & Voss GmbH. |
| --- | --- |

(20)

Zaslišanja so potekala med Komisijo in vložnikom ter med Komisijo in naslednjimi družbami: Cellofix S.L., Now Plastics Inc in Von Aschenbach & Voss GmbH.

| (21) | Po razkritju je bilo opravljeno še eno zaslišanje med Komisijo in vložnikom, po katerem je Komisija ponovno razkrila svojo namero o razširitvi ukrepov v okviru mehanizma postopka posebne rabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5) („carinski zakonik Unije“). |
| --- | --- |

(21)

Po razkritju je bilo opravljeno še eno zaslišanje med Komisijo in vložnikom, po katerem je Komisija ponovno razkrila svojo namero o razširitvi ukrepov v okviru mehanizma postopka posebne rabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5) („carinski zakonik Unije“).

5

1.4   Obdobje preiskave in obdobje poročanja

Obdobje preiskave in obdobje poročanja

| (22) | Obdobje preiskave je trajalo od 1. aprila 2012 do 31. marca 2016. Podatki so se zbirali za obdobje preiskave in za vsa leta od leta 2009 (ko so bili uvedeni veljavni ukrepi), med drugim z namenom preiskati domnevno spremembo vzorca trgovanja. Za obdobje od 1. aprila 2015 do 31. marca 2016 („obdobje poročanja“) so bili zbrani podrobnejši podatki, da bi se preverila morebitna oslabitev popravljalnega učinka veljavnih ukrepov in obstoj dampinga. |
| --- | --- |

(22)

Obdobje preiskave je trajalo od 1. aprila 2012 do 31. marca 2016. Podatki so se zbirali za obdobje preiskave in za vsa leta od leta 2009 (ko so bili uvedeni veljavni ukrepi), med drugim z namenom preiskati domnevno spremembo vzorca trgovanja. Za obdobje od 1. aprila 2015 do 31. marca 2016 („obdobje poročanja“) so bili zbrani podrobnejši podatki, da bi se preverila morebitna oslabitev popravljalnega učinka veljavnih ukrepov in obstoj dampinga.

2.   REZULTATI PREISKAVE

REZULTATI PREISKAVE

2.1   Splošni premisleki

Splošni premisleki

| (23) | V skladu s členom 13(1) osnovne uredbe je Komisija zaporedoma analizirala, ali se je vzorec trgovanja med tretjimi državami in Unijo spremenil; ali je do te spremembe prišlo zaradi prakse, postopka ali dejavnosti, za katero(-ega) razen uvedbe dajatve ni zadostnega vzroka ali ki ni gospodarsko upravičena(-); ali so obstajali dokazi o škodi ali o tem, da je bil popravljalni učinek dajatve oslabljen v smislu cene in/ali količine podobnega izdelka; ter ali so obstajali dokazi o dampingu v zvezi z normalnimi vrednostmi, predhodno določenimi za podobni izdelek, po potrebi v skladu z določbami člena 2 osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(23)

V skladu s členom 13(1) osnovne uredbe je Komisija zaporedoma analizirala, ali se je vzorec trgovanja med tretjimi državami in Unijo spremenil; ali je do te spremembe prišlo zaradi prakse, postopka ali dejavnosti, za katero(-ega) razen uvedbe dajatve ni zadostnega vzroka ali ki ni gospodarsko upravičena(-); ali so obstajali dokazi o škodi ali o tem, da je bil popravljalni učinek dajatve oslabljen v smislu cene in/ali količine podobnega izdelka; ter ali so obstajali dokazi o dampingu v zvezi z normalnimi vrednostmi, predhodno določenimi za podobni izdelek, po potrebi v skladu z določbami člena 2 osnovne uredbe.

2.2   Zadevni izdelek

Zadevni izdelek

| (24) | Izdelek, ki ga zadeva morebitno izogibanje, je izdelek, za katerega veljajo ukrepi iz uvodne izjave 1. Spada pod oznako KN ex 7607 11 19 (oznaka TARIC 7607111910). Kot je bilo ugotovljeno v prvotni preiskavi, se ta posebna vrsta aluminijaste folije predeluje v potrošniški izdelek, gospodinjsko aluminijasto folijo („AHF“), ki se uporablja za embaliranje in druge gospodinjske namene. |
| --- | --- |

(24)

Izdelek, ki ga zadeva morebitno izogibanje, je izdelek, za katerega veljajo ukrepi iz uvodne izjave 1. Spada pod oznako KN ex 7607 11 19 (oznaka TARIC 7607111910). Kot je bilo ugotovljeno v prvotni preiskavi, se ta posebna vrsta aluminijaste folije predeluje v potrošniški izdelek, gospodinjsko aluminijasto folijo („AHF“), ki se uporablja za embaliranje in druge gospodinjske namene.

2.3   Izdelek v preiskavi

Izdelek v preiskavi

| (25) | Izdelek v preiskavi glede izogibanja ima enake bistvene lastnosti kot zadevni izdelek. Vendar pa je lahko žarjen ali nežarjen. |
| --- | --- |

(25)

Izdelek v preiskavi glede izogibanja ima enake bistvene lastnosti kot zadevni izdelek. Vendar pa je lahko žarjen ali nežarjen.

| (26) | Izdelek v preiskavi je bil v začetni uredbi opredeljen, kot sledi:






  — | aluminijasta folija debeline najmanj 0,007 mm in manj kot 0,008 mm, ne glede na širino zvitkov, žarjena ali nežarjena, ali |
| --- | --- | --- |

(26)

Izdelek v preiskavi je bil v začetni uredbi opredeljen, kot sledi:

—

aluminijasta folija debeline najmanj 0,007 mm in manj kot 0,008 mm, ne glede na širino zvitkov, žarjena ali nežarjena, ali

| — | aluminijasta folija debeline najmanj 0,008 mm in največ 0,018 mm ter v zvitkih s širino več kot 650 mm, žarjena ali nežarjena, ali |
| --- | --- |

—

aluminijasta folija debeline najmanj 0,008 mm in največ 0,018 mm ter v zvitkih s širino več kot 650 mm, žarjena ali nežarjena, ali

| — | aluminijasta folija debeline več kot 0,018 mm in manj kot 0,021 mm, ne glede na širino zvitkov, žarjena ali nežarjena, ali |
| --- | --- |

—

aluminijasta folija debeline več kot 0,018 mm in manj kot 0,021 mm, ne glede na širino zvitkov, žarjena ali nežarjena, ali

| — | aluminijasta folija debeline najmanj 0,021 mm in največ 0,045 mm, kadar je v najmanj dveh plasteh, ne glede na širino zvitkov, žarjena ali nežarjena. |
| --- | --- |

—

aluminijasta folija debeline najmanj 0,021 mm in največ 0,045 mm, kadar je v najmanj dveh plasteh, ne glede na širino zvitkov, žarjena ali nežarjena.

| (27) | Prvi trije zgoraj opisani izdelki trenutno spadajo pod oznako KN ex 7607 11 19 (oznake TARIC 7607111930, 7607111940 in 7607111950). Četrti zgoraj opisani izdelki spada pod oznako KN ex 7607 11 90 (oznaki TARIC 7607119045 in 7607119080). |
| --- | --- |

(27)

Prvi trije zgoraj opisani izdelki trenutno spadajo pod oznako KN ex 7607 11 19 (oznake TARIC 7607111930, 7607111940 in 7607111950). Četrti zgoraj opisani izdelki spada pod oznako KN ex 7607 11 90 (oznaki TARIC 7607119045 in 7607119080).

| (28) | V prvotni preiskavi je Komisija ugotovila, da konverterska aluminijasta folija („ACF“) ni zadevni izdelek (6). Izdelka AHF in ACF imata različen namen uporabe. ACF se uporablja v panogah konverterjev, ki folijo laminirajo, premazujejo, lakirajo in drugače obdelajo ter vključijo v izdelke, ki se uporabljajo na področjih, kot je embalaža za hrano, zdravila, kozmetiko in tobačne izdelke, ali v izolacijskih materialih za gradbeni sektor. V zvezi z ACF je Komisija decembra 2014 začela protidampinško preiskavo (7). Vložnik je zahtevek umaknil in ukrepi za ACF niso bili uvedeni (8). Iz zgoraj navedenih razlogov je Komisija ugotovila, da je ACF primerno izključiti iz obsega te preiskave. |
| --- | --- |

(28)

V prvotni preiskavi je Komisija ugotovila, da konverterska aluminijasta folija („ACF“) ni zadevni izdelek (6). Izdelka AHF in ACF imata različen namen uporabe. ACF se uporablja v panogah konverterjev, ki folijo laminirajo, premazujejo, lakirajo in drugače obdelajo ter vključijo v izdelke, ki se uporabljajo na področjih, kot je embalaža za hrano, zdravila, kozmetiko in tobačne izdelke, ali v izolacijskih materialih za gradbeni sektor. V zvezi z ACF je Komisija decembra 2014 začela protidampinško preiskavo (7). Vložnik je zahtevek umaknil in ukrepi za ACF niso bili uvedeni (8). Iz zgoraj navedenih razlogov je Komisija ugotovila, da je ACF primerno izključiti iz obsega te preiskave.

6

7

8

| (29) | Po razkritju je vložnik trdil, da sta ACF in AHF medsebojno zamenljivi. Vendar je Komisija menila, da ta trditev ne postavlja pod vprašaj nesporne opredelitve zadevnega izdelka, ki je bila določena v prvotni preiskavi. |
| --- | --- |

(29)

Po razkritju je vložnik trdil, da sta ACF in AHF medsebojno zamenljivi. Vendar je Komisija menila, da ta trditev ne postavlja pod vprašaj nesporne opredelitve zadevnega izdelka, ki je bila določena v prvotni preiskavi.

| (30) | V preiskavi pa je Komisija ugotovila, da opredelitev izdelka v preiskavi obsega ne le nekoliko spremenjeni zadevni izdelek, ampak bi lahko vključevala tudi ACF. V obdobju poročanja je v Unijo izvažalo pet sodelujočih proizvajalcev izvoznikov ACF (glej uvodno izjavo 74). Zato je bilo sklenjeno, da se pri načrtovanju ukrepov upošteva končna uporaba (glej uvodne izjave 58 do 69). |
| --- | --- |

(30)

V preiskavi pa je Komisija ugotovila, da opredelitev izdelka v preiskavi obsega ne le nekoliko spremenjeni zadevni izdelek, ampak bi lahko vključevala tudi ACF. V obdobju poročanja je v Unijo izvažalo pet sodelujočih proizvajalcev izvoznikov ACF (glej uvodno izjavo 74). Zato je bilo sklenjeno, da se pri načrtovanju ukrepov upošteva končna uporaba (glej uvodne izjave 58 do 69).

| (31) | Po razkritju je eden od nesodelujočih uvoznikov trdil, da bi morala Komisija upoštevati njegov predlog o izključitvi nežarjenih zvitkov jumbo iz obsega preiskave. |
| --- | --- |

(31)

Po razkritju je eden od nesodelujočih uvoznikov trdil, da bi morala Komisija upoštevati njegov predlog o izključitvi nežarjenih zvitkov jumbo iz obsega preiskave.

| (32) | Ker družba ni sodelovala v preiskavi, Komisija ni mogla preveriti te trditve. Na podlagi nobenih razpoložljivih dejstev ni bilo mogoče sklepati, da bi bilo treba nežarjene zvitke jumbo izključiti iz obsega te preiskave. Zato je Komisija to trditev zavrnila. |
| --- | --- |

(32)

Ker družba ni sodelovala v preiskavi, Komisija ni mogla preveriti te trditve. Na podlagi nobenih razpoložljivih dejstev ni bilo mogoče sklepati, da bi bilo treba nežarjene zvitke jumbo izključiti iz obsega te preiskave. Zato je Komisija to trditev zavrnila.

2.4   Stopnja sodelovanja

Stopnja sodelovanja

| (33) | Raven sodelovanja proizvajalcev izvoznikov v LRK je bila nizka, saj se je javilo in zaprosilo za izvzetje iz morebitne razširitve veljavnih ukrepov le pet skupin kitajskih proizvajalcev izvoznikov, ki predstavljajo približno 22 % kitajskega izvoza v Unijo v obdobju poročanja. |
| --- | --- |

(33)

Raven sodelovanja proizvajalcev izvoznikov v LRK je bila nizka, saj se je javilo in zaprosilo za izvzetje iz morebitne razširitve veljavnih ukrepov le pet skupin kitajskih proizvajalcev izvoznikov, ki predstavljajo približno 22 % kitajskega izvoza v Unijo v obdobju poročanja.

| (34) | Izvoz nesodelujočih izvoznikov je bil ocenjen na približno 78 % celotnega kitajskega izvoza v Unijo v istem obdobju. Za ta izvoz je Komisija zato v skladu s členom 18 osnovne uredbe uporabila najboljša razpoložljiva dejstva. |
| --- | --- |

(34)

Izvoz nesodelujočih izvoznikov je bil ocenjen na približno 78 % celotnega kitajskega izvoza v Unijo v istem obdobju. Za ta izvoz je Komisija zato v skladu s členom 18 osnovne uredbe uporabila najboljša razpoložljiva dejstva.

2.5   Sprememba vzorca trgovanja

Sprememba vzorca trgovanja

| (35) | Za ugotovitev spremembe vzorca trgovanja je Komisija analizirala obseg uvoza zadevnega izdelka in obseg uvoza nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka v obdobju od uvedbe prvotnih ukrepov (2009) do septembra 2016. |
| --- | --- |

(35)

Za ugotovitev spremembe vzorca trgovanja je Komisija analizirala obseg uvoza zadevnega izdelka in obseg uvoza nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka v obdobju od uvedbe prvotnih ukrepov (2009) do septembra 2016.

| (36) | Preiskava je pokazala, da je v obdobju poročanja 80 % celotnega obsega uvoza izdelka v preiskavi iz LRK zajemal nekoliko spremenjeni izdelek (9). Navedeno razmerje je bilo nato ekstrapolirano za zadevna leta od leta 2009. |
| --- | --- |

(36)

Preiskava je pokazala, da je v obdobju poročanja 80 % celotnega obsega uvoza izdelka v preiskavi iz LRK zajemal nekoliko spremenjeni izdelek (9). Navedeno razmerje je bilo nato ekstrapolirano za zadevna leta od leta 2009.

9

| (37) | Obseg uvoza zadevnega izdelka je bil določen na podlagi podatkov Eurostata za obdobje med letom 2009 in obdobjem poročanja. |
| --- | --- |

(37)

Obseg uvoza zadevnega izdelka je bil določen na podlagi podatkov Eurostata za obdobje med letom 2009 in obdobjem poročanja.

| (38) | Preglednica v nadaljevanju vsebuje zbrane informacije.

  Preglednica 1


  Uvoz zadevnega izdelka in nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka iz LRK v EU














  (Enota: tone) |
| --- | --- |
| | OP prvotne preiskave
  od julija 2007 do junija 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | Obdobje poročanja |
| Zadevni izdelek | 30 318 | 150 | 1 442 | 3 094 | 1 165 | 1 369 | 1 553 | 1 152 |
| Nekoliko spremenjeni izdelek | | 11 393 | 17 115 | 30 960 | 25 648 | 30 962 | 42 578 | 44 522 |
| Vir: Eurostat, sodelujoči kitajski proizvajalci izvozniki. |

(38)

Preglednica v nadaljevanju vsebuje zbrane informacije.

Preglednica 1

Preglednica 1

Uvoz zadevnega izdelka in nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka iz LRK v EU

Uvoz zadevnega izdelka in nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka iz LRK v EU

(Enota: tone)

OP prvotne preiskave

od julija 2007 do junija 2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Obdobje poročanja

Zadevni izdelek

30 318

150

1 442

3 094

1 165

1 369

1 553

1 152

Nekoliko spremenjeni izdelek

11 393

17 115

30 960

25 648

30 962

42 578

44 522

Vir: Eurostat, sodelujoči kitajski proizvajalci izvozniki.

Vir:

| (39) | Celotni obseg uvoza zadevnega izdelka iz LRK se je zmanjšal s 30 318 ton med OP prvotne preiskave (od julija 2007 do junija 2008) na 1 152 ton v obdobju poročanja te preiskave. V nasprotju s tem se je uvoz nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka povečal z 11 393 ton v letu 2009 na 44 522 ton v obdobju poročanja te preiskave. |
| --- | --- |

(39)

Celotni obseg uvoza zadevnega izdelka iz LRK se je zmanjšal s 30 318 ton med OP prvotne preiskave (od julija 2007 do junija 2008) na 1 152 ton v obdobju poročanja te preiskave. V nasprotju s tem se je uvoz nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka povečal z 11 393 ton v letu 2009 na 44 522 ton v obdobju poročanja te preiskave.

| (40) | Povečanje uvoza nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka in hkratno prenehanje uvoza zadevnega izdelka po uvedbi ukrepov pomenita znatno spremembo vzorca trgovanja, kot je določeno v členu 13(1) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(40)

Povečanje uvoza nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka in hkratno prenehanje uvoza zadevnega izdelka po uvedbi ukrepov pomenita znatno spremembo vzorca trgovanja, kot je določeno v členu 13(1) osnovne uredbe.

| (41) | Po razkritju je eden od nesodelujočih uvoznikov trdil, da je Komisija uporabila napačno metodologijo za določitev spremembe vzorca trgovanja. Natančneje, ugovarjal je predpostavki, da prodaja nesodelujočih proizvajalcev izvoznikov v obdobju poročanja ustreza prodaji nekoliko spremenjenega izdelka. |
| --- | --- |

(41)

Po razkritju je eden od nesodelujočih uvoznikov trdil, da je Komisija uporabila napačno metodologijo za določitev spremembe vzorca trgovanja. Natančneje, ugovarjal je predpostavki, da prodaja nesodelujočih proizvajalcev izvoznikov v obdobju poročanja ustreza prodaji nekoliko spremenjenega izdelka.

| (42) | Komisija je ponovno poudarila, da se je pri določitvi obsega uvoza nekoliko spremenjenega izdelka oprla na razpoložljiva dejstva. Glede na zelo nizko raven sodelovanja, glede na informacije iz zahtevka in ker ni bilo drugih nasprotnih informacij, je Komisija lahko razumno sklepala, da so nesodelujoče družbe izvažale nekoliko spremenjeni izdelek. Zato je bila metodologija, uporabljena za ugotovitev spremembe v vzorcu trgovanja, potrjena. |
| --- | --- |

(42)

Komisija je ponovno poudarila, da se je pri določitvi obsega uvoza nekoliko spremenjenega izdelka oprla na razpoložljiva dejstva. Glede na zelo nizko raven sodelovanja, glede na informacije iz zahtevka in ker ni bilo drugih nasprotnih informacij, je Komisija lahko razumno sklepala, da so nesodelujoče družbe izvažale nekoliko spremenjeni izdelek. Zato je bila metodologija, uporabljena za ugotovitev spremembe v vzorcu trgovanja, potrjena.

2.6   Obstoj praks izogibanja

Obstoj praks izogibanja

| (43) | V skladu s členom 13(1) osnovne uredbe mora do spremembe vzorca trgovanja priti zaradi prakse, postopka ali dejavnosti, za katero(-ega) razen uvedbe dajatve ni zadostnega vzroka ali ki ni gospodarsko upravičena(-);. Praksa, postopek ali dejavnost med drugim vključuje rahlo spremembo zadevnega izdelka. |
| --- | --- |

(43)

V skladu s členom 13(1) osnovne uredbe mora do spremembe vzorca trgovanja priti zaradi prakse, postopka ali dejavnosti, za katero(-ega) razen uvedbe dajatve ni zadostnega vzroka ali ki ni gospodarsko upravičena(-);. Praksa, postopek ali dejavnost med drugim vključuje rahlo spremembo zadevnega izdelka.

| (44) | Analizirane so bile dejavnosti sodelujočih proizvajalcev izvoznikov. Ta analiza je potrdila obstoj štirih praks izogibanja. |
| --- | --- |

(44)

Analizirane so bile dejavnosti sodelujočih proizvajalcev izvoznikov. Ta analiza je potrdila obstoj štirih praks izogibanja.

| (45) | Dokazi za štiri prakse izogibanja so e-poštna sporočila, v katerih kitajski proizvajalci izvozniki strankam svetujejo, kako se je mogoče izogniti sedanjim ukrepom. Različni dokazi prav tako vsebujejo informacije, da so nekateri uvozniki/uporabniki v Uniji takšne prakse dejansko uporabili. |
| --- | --- |

(45)

Dokazi za štiri prakse izogibanja so e-poštna sporočila, v katerih kitajski proizvajalci izvozniki strankam svetujejo, kako se je mogoče izogniti sedanjim ukrepom. Različni dokazi prav tako vsebujejo informacije, da so nekateri uvozniki/uporabniki v Uniji takšne prakse dejansko uporabili.

| (46) | Komisija je dodatne dokaze našla tudi pri preverjanju enega od sodelujočih kitajskih proizvajalcev, in sicer družbe Dingsheng Aluminium Group. V obdobju po uvedbi dajatev leta 2009 je družba Dingsheng Aluminium Group v Unijo izvažala AHF, ki so bile tanjše od zadevnega izdelka, tj. AHF z debelino manj kot 0,008 mm in ne manj kot 0,007 mm. Isti proizvajalec izvoznik je v Unijo izvažal tudi AHF, ki so bile debelejše od zadevnega izdelka, tj. AHF z debelino več kot 0,018 mm in manj kot 0,021 mm. Obstoj takšne prakse je bil potrjen tudi z dokazi v obliki e-poštnih sporočil drugih proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(46)

Komisija je dodatne dokaze našla tudi pri preverjanju enega od sodelujočih kitajskih proizvajalcev, in sicer družbe Dingsheng Aluminium Group. V obdobju po uvedbi dajatev leta 2009 je družba Dingsheng Aluminium Group v Unijo izvažala AHF, ki so bile tanjše od zadevnega izdelka, tj. AHF z debelino manj kot 0,008 mm in ne manj kot 0,007 mm. Isti proizvajalec izvoznik je v Unijo izvažal tudi AHF, ki so bile debelejše od zadevnega izdelka, tj. AHF z debelino več kot 0,018 mm in manj kot 0,021 mm. Obstoj takšne prakse je bil potrjen tudi z dokazi v obliki e-poštnih sporočil drugih proizvajalcev izvoznikov.

| (47) | Poleg tega je družba Dingsheng Aluminium Group v istem obdobju v Unijo prodajala AHF v zvitkih, širših od 650 mm. Ti so bili nato v Uniji razrezani na manjše zvitke. Pri preverjanju enega od sodelujočih uvoznikov je Komisija ugotovila, da ta uvoznik, in sicer družba Von Aschenbach & Voss GmbH, v Uniji širše zvitke reže na zvitke za potrošnike. |
| --- | --- |

(47)

Poleg tega je družba Dingsheng Aluminium Group v istem obdobju v Unijo prodajala AHF v zvitkih, širših od 650 mm. Ti so bili nato v Uniji razrezani na manjše zvitke. Pri preverjanju enega od sodelujočih uvoznikov je Komisija ugotovila, da ta uvoznik, in sicer družba Von Aschenbach & Voss GmbH, v Uniji širše zvitke reže na zvitke za potrošnike.

| (48) | V zvezi z uvozom v Unijo aluminijaste folije debeline med 0,021 mm in 0,045 mm v dveh plasteh je imela Komisija v spisu dokaze v obliki elektronskih sporočil, izmenjanih med kitajskimi proizvajalci izvozniki, vključno s skupino Dingsheng Aluminium Group, in proizvajalci Unije. Komisija je ugotovila tudi, da imajo nekateri proizvajalci Unije v lasti stroje za razcepitev dvoplastne folije na standardno debelino, ki omogoča njeno uporabo kot AHF. |
| --- | --- |

(48)

V zvezi z uvozom v Unijo aluminijaste folije debeline med 0,021 mm in 0,045 mm v dveh plasteh je imela Komisija v spisu dokaze v obliki elektronskih sporočil, izmenjanih med kitajskimi proizvajalci izvozniki, vključno s skupino Dingsheng Aluminium Group, in proizvajalci Unije. Komisija je ugotovila tudi, da imajo nekateri proizvajalci Unije v lasti stroje za razcepitev dvoplastne folije na standardno debelino, ki omogoča njeno uporabo kot AHF.

| (49) | Glede na ugotovitve v zvezi s sodelujočimi proizvajalci izvozniki in glede na razpoložljiva dejstva v zvezi z nesodelujočimi proizvajalci izvozniki se sklene, da na ravni države obstaja praksa izogibanja v smislu člena 13(1) osnovne uredbe za 80 % celotnega uvoza izdelka v preiskavi iz LRK. Ta praksa izogibanja vključuje rahlo spremembo zadevnega izdelka, da se ta lahko uvrsti pod carinske oznake, ki običajno niso predmet ukrepov, tj. izdelka v preiskavi. |
| --- | --- |

(49)

Glede na ugotovitve v zvezi s sodelujočimi proizvajalci izvozniki in glede na razpoložljiva dejstva v zvezi z nesodelujočimi proizvajalci izvozniki se sklene, da na ravni države obstaja praksa izogibanja v smislu člena 13(1) osnovne uredbe za 80 % celotnega uvoza izdelka v preiskavi iz LRK. Ta praksa izogibanja vključuje rahlo spremembo zadevnega izdelka, da se ta lahko uvrsti pod carinske oznake, ki običajno niso predmet ukrepov, tj. izdelka v preiskavi.

2.7   Slabitev popravljalnih učinkov dajatve v smislu cen in/ali količin podobnega izdelka

Slabitev popravljalnih učinkov dajatve v smislu cen in/ali količin podobnega izdelka

| (50) | Povečanje uvoza nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka je bilo znatno, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 36, in je zajemalo približno 80 % celotnega obsega uvoza izdelka v preiskavi v obdobju med letom 2009 in obdobjem poročanja. |
| --- | --- |

(50)

Povečanje uvoza nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka je bilo znatno, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 36, in je zajemalo približno 80 % celotnega obsega uvoza izdelka v preiskavi v obdobju med letom 2009 in obdobjem poročanja.

| (51) | Komisija je izvozno ceno nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka primerjala s stopnjo odprave škode, določeno v Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2384 o uvedbi dokončne dajatve po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(51)

Komisija je izvozno ceno nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka primerjala s stopnjo odprave škode, določeno v Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2384 o uvedbi dokončne dajatve po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.

| (52) | Za sodelujočega proizvajalca izvoznika, vključenega v prakse izogibanja, je bila izvozna cena določena na podlagi informacij, preverjenih med preiskavo. Za nesodelujoče proizvajalce izvoznike je bila izvozna cena določena na podlagi podatkov Eurostata po odbitku obsega izvoza sodelujočih proizvajalcev izvoznikov. |
| --- | --- |

(52)

Za sodelujočega proizvajalca izvoznika, vključenega v prakse izogibanja, je bila izvozna cena določena na podlagi informacij, preverjenih med preiskavo. Za nesodelujoče proizvajalce izvoznike je bila izvozna cena določena na podlagi podatkov Eurostata po odbitku obsega izvoza sodelujočih proizvajalcev izvoznikov.

| (53) | S to primerjavo je bilo ugotovljeno znatno nelojalno nižanje ciljnih cen. |
| --- | --- |

(53)

S to primerjavo je bilo ugotovljeno znatno nelojalno nižanje ciljnih cen.

| (54) | Zato se šteje, da so bili popravljalni učinki veljavnih ukrepov oslabljeni tako v smislu količin kot tudi cen. |
| --- | --- |

(54)

Zato se šteje, da so bili popravljalni učinki veljavnih ukrepov oslabljeni tako v smislu količin kot tudi cen.

2.8   Dokazi o dampingu v zvezi z normalno vrednostjo, ki je bila predhodno določena za podobni izdelek

Dokazi o dampingu v zvezi z normalno vrednostjo, ki je bila predhodno določena za podobni izdelek

| (55) | V skladu s členom 13(1) osnovne uredbe in za določitev, ali so bile izvozne cene izdelka v preiskavi dampinške, so bile določene izvozne cene tako sodelujočega proizvajalca izvoznika, vpletenega v prakse izogibanja, kot tudi nesodelujočih proizvajalcev izvoznikov, kakor je opisano v uvodnih izjavah 51 in 52, nato pa so bile te cene primerjane z normalno vrednostjo, ki je bila določena v preiskavi v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepa, omenjenim v uvodni izjavi 51, in ustrezno prilagojena nihanjem na Londonski borzi kovin (London Metals Exchange). Ta prilagoditev je bila potrebna, ker so cene izdelkov iz aluminija odvisne od nihanja cen osnovnih surovin, predvsem aluminija. Cene na Londonski borzi kovin se štejejo kot globalna referenčna vrednost za primarni aluminij. |
| --- | --- |

(55)

V skladu s členom 13(1) osnovne uredbe in za določitev, ali so bile izvozne cene izdelka v preiskavi dampinške, so bile določene izvozne cene tako sodelujočega proizvajalca izvoznika, vpletenega v prakse izogibanja, kot tudi nesodelujočih proizvajalcev izvoznikov, kakor je opisano v uvodnih izjavah 51 in 52, nato pa so bile te cene primerjane z normalno vrednostjo, ki je bila določena v preiskavi v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepa, omenjenim v uvodni izjavi 51, in ustrezno prilagojena nihanjem na Londonski borzi kovin (London Metals Exchange). Ta prilagoditev je bila potrebna, ker so cene izdelkov iz aluminija odvisne od nihanja cen osnovnih surovin, predvsem aluminija. Cene na Londonski borzi kovin se štejejo kot globalna referenčna vrednost za primarni aluminij.

| (56) | Primerjava normalne vrednosti in izvozne cene je pokazala, da so AHF v obdobju poročanja v Unijo po dampinških cenah uvažali tako sodelujoči proizvajalec izvoznik, vključen v prakse izogibanja, kot tudi nesodelujoči proizvajalci izvozniki. |
| --- | --- |

(56)

Primerjava normalne vrednosti in izvozne cene je pokazala, da so AHF v obdobju poročanja v Unijo po dampinških cenah uvažali tako sodelujoči proizvajalec izvoznik, vključen v prakse izogibanja, kot tudi nesodelujoči proizvajalci izvozniki.

2.9   Sklep

Sklep

| (57) | Na podlagi zgornjih ugotovitev je Komisija ugotovila izogibanje dajatvam na uvoz zadevnega izdelka, kakor je bil opredeljen v prvotni preiskavi, z uvozom nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka s poreklom iz LRK. |
| --- | --- |

(57)

Na podlagi zgornjih ugotovitev je Komisija ugotovila izogibanje dajatvam na uvoz zadevnega izdelka, kakor je bil opredeljen v prvotni preiskavi, z uvozom nekoliko spremenjenega zadevnega izdelka s poreklom iz LRK.

| (58) | Preiskava je tudi pokazala, da je prišlo do spremembe v vzorcu trgovanja med LRK in Unijo ter da za takšno spremembo razen uvedbe dajatve ni zadostnega vzroka ali ni gospodarsko upravičena. |
| --- | --- |

(58)

Preiskava je tudi pokazala, da je prišlo do spremembe v vzorcu trgovanja med LRK in Unijo ter da za takšno spremembo razen uvedbe dajatve ni zadostnega vzroka ali ni gospodarsko upravičena.

| (59) | Komisija je ugotovila tudi, da je ta uvoz povzročil škodo in da je popravljalni učinek dajatve oslabljen v smislu cene in/ali količine podobnega izdelka. Prav tako so bili ugotovljeni dokazi o dampingu v zvezi z normalnimi vrednostmi, ki so bile pred tem določene za podoben izdelek. |
| --- | --- |

(59)

Komisija je ugotovila tudi, da je ta uvoz povzročil škodo in da je popravljalni učinek dajatve oslabljen v smislu cene in/ali količine podobnega izdelka. Prav tako so bili ugotovljeni dokazi o dampingu v zvezi z normalnimi vrednostmi, ki so bile pred tem določene za podoben izdelek.

3.   UKREPI

UKREPI

| (60) | Glede na zgornje ugotovitve je Komisija ugotovila, da je prišlo do izogibanja dokončni protidampinški dajatvi, uvedeni na uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz LRK, in sicer z uvozom nekoliko spremenjenega izdelka v preiskavi s poreklom iz LRK. |
| --- | --- |

(60)

Glede na zgornje ugotovitve je Komisija ugotovila, da je prišlo do izogibanja dokončni protidampinški dajatvi, uvedeni na uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz LRK, in sicer z uvozom nekoliko spremenjenega izdelka v preiskavi s poreklom iz LRK.

| (61) | Vendar pa je bilo na podlagi zgoraj navedenih ugotovitev sklenjeno, da je treba s področja uporabe razširjenih ukrepov izvzeti konvertersko aluminijasto folijo. |
| --- | --- |

(61)

Vendar pa je bilo na podlagi zgoraj navedenih ugotovitev sklenjeno, da je treba s področja uporabe razširjenih ukrepov izvzeti konvertersko aluminijasto folijo.

| (62) | Da bi Komisija določila, kako je mogoče razlikovati med AHF in ACF, je poleg debeline aluminijaste folije in širine zvitkov najprej upoštevala še dodatna merila. |
| --- | --- |

(62)

Da bi Komisija določila, kako je mogoče razlikovati med AHF in ACF, je poleg debeline aluminijaste folije in širine zvitkov najprej upoštevala še dodatna merila.

| (63) | Komisija je menila, da je mogoče do želenega razlikovanja priti s kumulativno analizo nabora lastnosti aluminijaste folije: zlitin, omočljivosti in števila luknjic. |
| --- | --- |

(63)

Komisija je menila, da je mogoče do želenega razlikovanja priti s kumulativno analizo nabora lastnosti aluminijaste folije: zlitin, omočljivosti in števila luknjic.

| (64) | Aluminijeva zlitina je določena s kemijsko sestavo izdelka (vsebnostjo dejanskega aluminija in drugih kemikalij). Na podlagi pripomb zainteresiranih strani in na podlagi informacij, zbranih med preveritvenimi obiski, je bilo s preiskavo ugotovljeno, da se ACF običajno proizvaja iz aluminijevih zlitin 1235, 8011 in 8079. |
| --- | --- |

(64)

Aluminijeva zlitina je določena s kemijsko sestavo izdelka (vsebnostjo dejanskega aluminija in drugih kemikalij). Na podlagi pripomb zainteresiranih strani in na podlagi informacij, zbranih med preveritvenimi obiski, je bilo s preiskavo ugotovljeno, da se ACF običajno proizvaja iz aluminijevih zlitin 1235, 8011 in 8079.

| (65) | Stopnja omočljivosti je opredeljena kot stopnja suhosti (površinske čistosti) aluminijaste folije, kar zadeva olje, ki se uporablja med valjanjem. Omočljivost ACF je na splošno stopnje A, saj bi kakršen koli ostanek olja na površini povzročil težave pri tiskanju in laminiranju. |
| --- | --- |

(65)

Stopnja omočljivosti je opredeljena kot stopnja suhosti (površinske čistosti) aluminijaste folije, kar zadeva olje, ki se uporablja med valjanjem. Omočljivost ACF je na splošno stopnje A, saj bi kakršen koli ostanek olja na površini povzročil težave pri tiskanju in laminiranju.

| (66) | Luknjice se v strukturi aluminijaste folije pojavijo med procesom valjanja na končno debelino. Pri prodaji AHF število luknjic na splošno ni pomembno in ni del specifikacije izdelka. Število luknjic pa je pomembno za izdelke ACF, saj lahko lepilo med postopkom laminiranja skozi luknjice preide z ene strani plasti folije na drugo in tako poškoduje embalažni material. Komisija je ugotovila, da je največje število luknjic pri ACF na splošno povezano z debelino folije. Največje število luknjic na m2 glede na debelino folije je, kot sledi.

  Preglednica 2


  Največje število luknjic na m2 glede na debelino folije







  Debelina (mikronov) | Število luknjic na m2 |
| --- | --- | --- |
| 7 | 400 |
| 8 | 300 |
| 9 | 200 |
| 10 | 100 |
| do 13 | 40 |
| do 15 | 10 |
| do 19 | 5 |
| več kot 20 | nič |
| Vir: Sodelujoči kitajski proizvajalci izvozniki, nepovezani uvozniki iz EU. |

(66)

Luknjice se v strukturi aluminijaste folije pojavijo med procesom valjanja na končno debelino. Pri prodaji AHF število luknjic na splošno ni pomembno in ni del specifikacije izdelka. Število luknjic pa je pomembno za izdelke ACF, saj lahko lepilo med postopkom laminiranja skozi luknjice preide z ene strani plasti folije na drugo in tako poškoduje embalažni material. Komisija je ugotovila, da je največje število luknjic pri ACF na splošno povezano z debelino folije. Največje število luknjic na m2 glede na debelino folije je, kot sledi.

2

Preglednica 2

Preglednica 2

Največje število luknjic na m2 glede na debelino folije

Največje število luknjic na m2

Debelina (mikronov)

Število luknjic na m2

2

7

400

8

300

9

200

10

100

do 13

40

do 15

10

do 19

5

več kot 20

nič

Vir: Sodelujoči kitajski proizvajalci izvozniki, nepovezani uvozniki iz EU.

Vir:

| (67) | Ta merila so temeljila na ugotovitvah preiskave in pripombah tretjih oseb. |
| --- | --- |

(67)

Ta merila so temeljila na ugotovitvah preiskave in pripombah tretjih oseb.

| (68) | Vložnik je vztrajal in po razkritju ponovno poudaril, da na podlagi zgornjih meril ni mogoče določiti uporabne ločnice in da bi to posledično povzročilo nesorazmerno tveganje izogibanja. Trdil je, da so aluminijaste folije medsebojno zamenljive in da se lahko nekatere AHF proizvajajo z uporabo enakih aluminijastih folij, kot se običajno uporabljajo pri proizvodnji ACF. Opozoril je zlasti na zlitini 8011 in 8079. Glede števila luknjic je vložnik zatrdil, da ne gre za regulirano zahtevo, ampak da na splošno temelji na dogovoru med prodajalcem in kupcem. Kar zadeva merilo omočljivosti, je vložnik prav tako trdil, da ne gre za odločilen dejavnik pri določanju, ali je aluminijasta folija ACF. Med zaslišanjem po razkritju je tudi trdil, da celo kumulativna uporaba navedenih treh meril ni primerna za vzpostavitev želenega razlikovanja. Tudi če so vsa tri merila za ACF izpolnjena, naj bi se uvoženo blago še vedno lahko uporabljalo kot gospodinjska folija in izkrivljalo konkurenco. Po mnenju vložnika je edini način za razlikovanje med AHF in ACF glede na njegovo končno uporabo. Po dodatnem razkritju je vložnik trdil, da bi se za proizvajalce izvoznike, izvzete v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe, moral uporabiti postopek posebne rabe v skladu s členom 254 carinskega zakonika Unije, da bi se preprečilo kakršno koli prihodnje izogibanje ukrepom. |
| --- | --- |

(68)

Vložnik je vztrajal in po razkritju ponovno poudaril, da na podlagi zgornjih meril ni mogoče določiti uporabne ločnice in da bi to posledično povzročilo nesorazmerno tveganje izogibanja. Trdil je, da so aluminijaste folije medsebojno zamenljive in da se lahko nekatere AHF proizvajajo z uporabo enakih aluminijastih folij, kot se običajno uporabljajo pri proizvodnji ACF. Opozoril je zlasti na zlitini 8011 in 8079. Glede števila luknjic je vložnik zatrdil, da ne gre za regulirano zahtevo, ampak da na splošno temelji na dogovoru med prodajalcem in kupcem. Kar zadeva merilo omočljivosti, je vložnik prav tako trdil, da ne gre za odločilen dejavnik pri določanju, ali je aluminijasta folija ACF. Med zaslišanjem po razkritju je tudi trdil, da celo kumulativna uporaba navedenih treh meril ni primerna za vzpostavitev želenega razlikovanja. Tudi če so vsa tri merila za ACF izpolnjena, naj bi se uvoženo blago še vedno lahko uporabljalo kot gospodinjska folija in izkrivljalo konkurenco. Po mnenju vložnika je edini način za razlikovanje med AHF in ACF glede na njegovo končno uporabo. Po dodatnem razkritju je vložnik trdil, da bi se za proizvajalce izvoznike, izvzete v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe, moral uporabiti postopek posebne rabe v skladu s členom 254 carinskega zakonika Unije, da bi se preprečilo kakršno koli prihodnje izogibanje ukrepom.

| (69) | Eden od sodelujočih proizvajalcev izvoznikov je prav tako trdil, da merila, ki jih je Komisija predlagala za razlikovanje med ACF in AHF, v industriji aluminija niso splošno sprejeta. Trdil je, da bi to omogočilo izogibanje razširjenim protidampinškim dajatvam in privedlo do znatnega znižanja povprečne cene ACF, kar bi lahko privedlo do nove protidampinške pritožbe. |
| --- | --- |

(69)

Eden od sodelujočih proizvajalcev izvoznikov je prav tako trdil, da merila, ki jih je Komisija predlagala za razlikovanje med ACF in AHF, v industriji aluminija niso splošno sprejeta. Trdil je, da bi to omogočilo izogibanje razširjenim protidampinškim dajatvam in privedlo do znatnega znižanja povprečne cene ACF, kar bi lahko privedlo do nove protidampinške pritožbe.

| (70) | Po dodatnem razkritju je uvoznik vztrajal pri svojem stališču, da je razlikovanje na podlagi dodatne kumulativne analize treh značilnosti, torej zlitin, omočljivosti in števila luknjic, dejansko mogoče in zadostno. |
| --- | --- |

(70)

Po dodatnem razkritju je uvoznik vztrajal pri svojem stališču, da je razlikovanje na podlagi dodatne kumulativne analize treh značilnosti, torej zlitin, omočljivosti in števila luknjic, dejansko mogoče in zadostno.

| (71) | V odgovor na te trditve je Komisija najprej opozorila, da ukrepov proti izogibanju ni mogoče zakonito uvesti zgolj na podlagi tveganja izogibanja, ampak le, če so izpolnjeni pogoji iz člena 13 osnovne uredbe. Zato je bil vložnikov predlog, naj se za izvzete proizvajalce izvoznike uvede nadzor nad končno uporabo, zavrnjen. |
| --- | --- |

(71)

V odgovor na te trditve je Komisija najprej opozorila, da ukrepov proti izogibanju ni mogoče zakonito uvesti zgolj na podlagi tveganja izogibanja, ampak le, če so izpolnjeni pogoji iz člena 13 osnovne uredbe. Zato je bil vložnikov predlog, naj se za izvzete proizvajalce izvoznike uvede nadzor nad končno uporabo, zavrnjen.

| (72) | Po prvotnem in dodatnem razkritju je Komisija nadalje ocenila svoj prvotni pristop, kot je podrobno opisan v uvodnih izjavah 62 in 66, ter trditve uvoznika, navedene v uvodni izjavi 70. Komisija je ohranila svoj sklep, da zaradi njunih podobnih značilnosti ni mogoče izključiti, da bi bila ACF, ki izpolnjuje tehnične zahteve iz uvodnih izjav 61 in 67, dejansko uporabljena za gospodinjske namene. Zato je sklenila, da je glede na posebne okoliščine primera za razlikovanje med obema izdelkoma za namene razširitve prvotnega ukrepa najprimernejši način glede na njuno končno uporabo. V skladu s tem bodo imeli uvozniki, ki uvožene aluminijaste folije ne uporabljajo za gospodinjske namene, možnost podati izjavo v postopku posebne rabe v skladu s členom 254 carinskega zakonika Unije. |
| --- | --- |

(72)

Po prvotnem in dodatnem razkritju je Komisija nadalje ocenila svoj prvotni pristop, kot je podrobno opisan v uvodnih izjavah 62 in 66, ter trditve uvoznika, navedene v uvodni izjavi 70. Komisija je ohranila svoj sklep, da zaradi njunih podobnih značilnosti ni mogoče izključiti, da bi bila ACF, ki izpolnjuje tehnične zahteve iz uvodnih izjav 61 in 67, dejansko uporabljena za gospodinjske namene. Zato je sklenila, da je glede na posebne okoliščine primera za razlikovanje med obema izdelkoma za namene razširitve prvotnega ukrepa najprimernejši način glede na njuno končno uporabo. V skladu s tem bodo imeli uvozniki, ki uvožene aluminijaste folije ne uporabljajo za gospodinjske namene, možnost podati izjavo v postopku posebne rabe v skladu s členom 254 carinskega zakonika Unije.

4.   ZAHTEVKI ZA IZVZETJE

ZAHTEVKI ZA IZVZETJE

4.1   Zahtevek za izvzetje skupin proizvajalcev izvoznikov

Zahtevek za izvzetje skupin proizvajalcev izvoznikov

| (73) | Pet sodelujočih skupin proizvajalcev izvoznikov iz LRK je v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe zaprosilo za izvzetje iz morebitnih razširjenih ukrepov in predložilo zahtevek za izvzetje. |
| --- | --- |

(73)

Pet sodelujočih skupin proizvajalcev izvoznikov iz LRK je v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe zaprosilo za izvzetje iz morebitnih razširjenih ukrepov in predložilo zahtevek za izvzetje.

| (74) | Preiskava je pokazala, da so štiri skupine kitajskih proizvajalcev izvoznikov v Unijo izvažale le ACF, ne pa nekoliko spremenjene gospodinjske aluminijaste folije. Za te skupine kitajskih proizvajalcev izvoznikov je bilo tako ugotovljeno, da se ne izogibajo veljavnim dajatvam. Komisija je zato menila, da se tem družbam lahko odobri izvzetje iz razširjenih dajatev v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(74)

Preiskava je pokazala, da so štiri skupine kitajskih proizvajalcev izvoznikov v Unijo izvažale le ACF, ne pa nekoliko spremenjene gospodinjske aluminijaste folije. Za te skupine kitajskih proizvajalcev izvoznikov je bilo tako ugotovljeno, da se ne izogibajo veljavnim dajatvam. Komisija je zato menila, da se tem družbam lahko odobri izvzetje iz razširjenih dajatev v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe.

| (75) | Preiskava je razkrila tudi, da je en sodelujoči proizvajalec, družba Dingsheng Aluminium Group, sodeloval pri vseh vrstah praks izogibanja razen ene, in sicer v Unijo ni izvažal aluminijaste folije debeline ne manj kot 0,021 mm in ne več kot 0,045 mm, kadar je v najmanj dveh plasteh, ne glede na širino zvitkov. |
| --- | --- |

(75)

Preiskava je razkrila tudi, da je en sodelujoči proizvajalec, družba Dingsheng Aluminium Group, sodeloval pri vseh vrstah praks izogibanja razen ene, in sicer v Unijo ni izvažal aluminijaste folije debeline ne manj kot 0,021 mm in ne več kot 0,045 mm, kadar je v najmanj dveh plasteh, ne glede na širino zvitkov.

| (76) | Ugotovitev, da je bila navedena družba vpletena v tri prakse izogibanja, je bila dosežena na podlagi več dejavnikov. Prvič, Komisija je nekoliko spremenjene izdelke, ki jih je družba izvažala v Unijo, prepoznala na podlagi podatkov, ki jih je družba predložila v zvezi s prodajo AHF in ACF svojim strankam. Drugič, preverjen je bil vzorec računov v zvezi kupci AHF in ACF. Ta pregled je potrdil, da so bili izdelki, prodani kupcem kot AHF, dejansko ali zadevni izdelek ali rahlo spremenjena AHF. Komisija je tako ugotovila, da je nekoliko spremenjena AHF, s katero se je družba izogibala veljavnim ukrepom, predstavljala 20 % celotnega izvoza izdelka v preiskavi, preostali delež te družbe pa je zajemala pristna ACF. Tretjič, ugotovljena je bila očitna sprememba v vzorcu trgovanja navedene družbe, saj je izvoz zadevnega izdelka nadomestil izvoz nekoliko spremenjenega izdelka. Četrtič, za takšno spremembo v vzorcu trgovanja ni bila ugotovljena druga gospodarska utemeljitev razen uvedbe ukrepov. Petič, kar zadeva nekoliko spremenjene izdelke, ki jih je izvažal ta proizvajalec izvoznik, sta bila ugotovljena tako damping kot tudi slabitev popravljalnega učinka dajatev. |
| --- | --- |

(76)

Ugotovitev, da je bila navedena družba vpletena v tri prakse izogibanja, je bila dosežena na podlagi več dejavnikov. Prvič, Komisija je nekoliko spremenjene izdelke, ki jih je družba izvažala v Unijo, prepoznala na podlagi podatkov, ki jih je družba predložila v zvezi s prodajo AHF in ACF svojim strankam. Drugič, preverjen je bil vzorec računov v zvezi kupci AHF in ACF. Ta pregled je potrdil, da so bili izdelki, prodani kupcem kot AHF, dejansko ali zadevni izdelek ali rahlo spremenjena AHF. Komisija je tako ugotovila, da je nekoliko spremenjena AHF, s katero se je družba izogibala veljavnim ukrepom, predstavljala 20 % celotnega izvoza izdelka v preiskavi, preostali delež te družbe pa je zajemala pristna ACF. Tretjič, ugotovljena je bila očitna sprememba v vzorcu trgovanja navedene družbe, saj je izvoz zadevnega izdelka nadomestil izvoz nekoliko spremenjenega izdelka. Četrtič, za takšno spremembo v vzorcu trgovanja ni bila ugotovljena druga gospodarska utemeljitev razen uvedbe ukrepov. Petič, kar zadeva nekoliko spremenjene izdelke, ki jih je izvažal ta proizvajalec izvoznik, sta bila ugotovljena tako damping kot tudi slabitev popravljalnega učinka dajatev.

| (77) | Glede na navedeno družbi Dingsheng Aluminium Group ni bilo mogoče odobriti izvzetja v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(77)

Glede na navedeno družbi Dingsheng Aluminium Group ni bilo mogoče odobriti izvzetja v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe.

| (78) | Po razkritju je vložnik trdil, da se kitajskim proizvajalcem izvoznikom ne bi smelo odobriti nobeno izvzetje s področja uporabe razširjenih ukrepov. |
| --- | --- |

(78)

Po razkritju je vložnik trdil, da se kitajskim proizvajalcem izvoznikom ne bi smelo odobriti nobeno izvzetje s področja uporabe razširjenih ukrepov.

| (79) | Trdil je, da Komisija ni mogla preveriti, ali so izvzeti kitajski proizvajalci izvozniki dejansko izvažali ACF, saj to ni bilo navedeno v izpolnjenih vprašalnikih. Poleg tega je navedel, da naj bi izogibanje potekalo v Uniji. V teh okoliščinah naj izvzetja izvoznikov s pravnega vidika ne bi bilo mogoče odobriti. |
| --- | --- |

(79)

Trdil je, da Komisija ni mogla preveriti, ali so izvzeti kitajski proizvajalci izvozniki dejansko izvažali ACF, saj to ni bilo navedeno v izpolnjenih vprašalnikih. Poleg tega je navedel, da naj bi izogibanje potekalo v Uniji. V teh okoliščinah naj izvzetja izvoznikov s pravnega vidika ne bi bilo mogoče odobriti.

| (80) | Komisija je opravila obisk proizvajalcev izvoznikov na kraju samem in preverila med drugim tehnične značilnosti in končne uporabe izdelka v preiskavi, prodanega za izvoz v Unijo. Na podlagi preveritvenih obiskov je tako ugotovila, da je bil izdelek, ki so ga izvozili štirje proizvajalci izvozniki, dejansko ACF, torej izdelek, ki ni zajet v to preiskavo. Komisija je ugotovila tudi, da je bila rahla sprememba izdelka izvršena na Kitajskem, in sicer v prostorih enega od sodelujočih proizvajalcev ter – glede na razpoložljiva dejstva – v prostorih nesodelujočih proizvajalcev. Zato je bilo možno in celo nujno, da se odobri izvzetje tistim, ki niso sodelovali v kakršni koli obliki izogibanja na Kitajskem in izpolnjujejo pogoje iz člena 13(4) osnovne uredbe. Posledično je bila trditev zavrnjena. |
| --- | --- |

(80)

Komisija je opravila obisk proizvajalcev izvoznikov na kraju samem in preverila med drugim tehnične značilnosti in končne uporabe izdelka v preiskavi, prodanega za izvoz v Unijo. Na podlagi preveritvenih obiskov je tako ugotovila, da je bil izdelek, ki so ga izvozili štirje proizvajalci izvozniki, dejansko ACF, torej izdelek, ki ni zajet v to preiskavo. Komisija je ugotovila tudi, da je bila rahla sprememba izdelka izvršena na Kitajskem, in sicer v prostorih enega od sodelujočih proizvajalcev ter – glede na razpoložljiva dejstva – v prostorih nesodelujočih proizvajalcev. Zato je bilo možno in celo nujno, da se odobri izvzetje tistim, ki niso sodelovali v kakršni koli obliki izogibanja na Kitajskem in izpolnjujejo pogoje iz člena 13(4) osnovne uredbe. Posledično je bila trditev zavrnjena.

4.2   Zahtevek za izvzetje skupin nepovezanih uvoznikov

Zahtevek za izvzetje skupin nepovezanih uvoznikov

| (81) | V primerih, ko se praksa izogibanja izvaja v Uniji, člen 13(4) osnovne uredbe dopušča izvzetje uvoznikov iz plačila razširjenih dajatev, če lahko dokažejo, da niso povezani s proizvajalci, za katere veljajo ukrepi. |
| --- | --- |

(81)

V primerih, ko se praksa izogibanja izvaja v Uniji, člen 13(4) osnovne uredbe dopušča izvzetje uvoznikov iz plačila razširjenih dajatev, če lahko dokažejo, da niso povezani s proizvajalci, za katere veljajo ukrepi.

| (82) | Na tej podlagi je bilo prejetih in preučenih pet zahtevkov za izvzetje, ki so jih vložili nepovezanimi uvozniki. Ena od družb, in sicer Wrap Films Systems Ltd, je naknadno nehala sodelovati. |
| --- | --- |

(82)

Na tej podlagi je bilo prejetih in preučenih pet zahtevkov za izvzetje, ki so jih vložili nepovezanimi uvozniki. Ena od družb, in sicer Wrap Films Systems Ltd, je naknadno nehala sodelovati.

| (83) | Komisija je ugotovila, da dokončanje (razrez folije na manjše zvitke) v nekaterih primerih sicer poteka v Uniji, vendar pa rahla sprememba zadevnega izdelka kot taka poteka zunaj Unije, in sicer v LRK. Iz teh razlogov je Komisija menila, da nepovezanim uvoznikom ne more odobriti izvzetja. |
| --- | --- |

(83)

Komisija je ugotovila, da dokončanje (razrez folije na manjše zvitke) v nekaterih primerih sicer poteka v Uniji, vendar pa rahla sprememba zadevnega izdelka kot taka poteka zunaj Unije, in sicer v LRK. Iz teh razlogov je Komisija menila, da nepovezanim uvoznikom ne more odobriti izvzetja.

| (84) | Za tri od štirih sodelujočih družb je bilo ugotovljeno, da so dejanski uvozniki, ki izdelek v preiskavi preprodajajo, ne da bi ga obdelali. Teh družb zato ni mogoče izvzeti iz plačila razširjenih dajatev v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe. Le ena družba, in sicer Von Aschenbach &Voss GmbH, izdelek v preiskavi iz LRK uvaža v obliki gospodinjske aluminijaste folije v zvitkih širine več kot 650 mm in ga dodatno obdela. Folijo razrežejo, preden jo prodajo strankam družbe (previjalcem). |
| --- | --- |

(84)

Za tri od štirih sodelujočih družb je bilo ugotovljeno, da so dejanski uvozniki, ki izdelek v preiskavi preprodajajo, ne da bi ga obdelali. Teh družb zato ni mogoče izvzeti iz plačila razširjenih dajatev v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe. Le ena družba, in sicer Von Aschenbach &Voss GmbH, izdelek v preiskavi iz LRK uvaža v obliki gospodinjske aluminijaste folije v zvitkih širine več kot 650 mm in ga dodatno obdela. Folijo razrežejo, preden jo prodajo strankam družbe (previjalcem).

| (85) | Do uvedbe obstoječih ukrepov je družba Von Aschenbach & Voss v Unijo uvažala zadevni izdelek, tako da je bila ugotovljena jasna sprememba vzorca. Ugotovitve Komisije ne potrjujejo stališča družbe, da obstaja zanjo, razen uvedbe dajatev, drugi vzrok ali da je gospodarsko upravičena. Tudi če bi Komisija torej sprejela, da navedeno utemeljuje trditev, da je bila praksa izogibanja dokončana v Uniji, tej družbi ne bi mogla odobriti izvzetja. |
| --- | --- |

(85)

Do uvedbe obstoječih ukrepov je družba Von Aschenbach & Voss v Unijo uvažala zadevni izdelek, tako da je bila ugotovljena jasna sprememba vzorca. Ugotovitve Komisije ne potrjujejo stališča družbe, da obstaja zanjo, razen uvedbe dajatev, drugi vzrok ali da je gospodarsko upravičena. Tudi če bi Komisija torej sprejela, da navedeno utemeljuje trditev, da je bila praksa izogibanja dokončana v Uniji, tej družbi ne bi mogla odobriti izvzetja.

| (86) | Zato je bilo sklenjeno, da nobenemu od nepovezanih uvoznikov ni mogoče odobriti izvzetja v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(86)

Zato je bilo sklenjeno, da nobenemu od nepovezanih uvoznikov ni mogoče odobriti izvzetja v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe.

4.3   Sklep

Sklep

| (87) | Na podlagi zgoraj navedenih ugotovitev je bilo sklenjeno, da se štirje od petih sodelujočih skupin kitajskih proizvajalcev izvoznikov lahko izvzamejo iz plačila razširjenih dajatev. Prav tako je bilo sklenjeno, da enega kitajskega proizvajalca izvoznika, in sicer družbe Dingsheng Aluminium Group, ni mogoče izvzeti. |
| --- | --- |

(87)

Na podlagi zgoraj navedenih ugotovitev je bilo sklenjeno, da se štirje od petih sodelujočih skupin kitajskih proizvajalcev izvoznikov lahko izvzamejo iz plačila razširjenih dajatev. Prav tako je bilo sklenjeno, da enega kitajskega proizvajalca izvoznika, in sicer družbe Dingsheng Aluminium Group, ni mogoče izvzeti.

| (88) | Sklenjeno je bilo tudi, da nobenega od nepovezanih uvoznikov ni mogoče izvzeti v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(88)

Sklenjeno je bilo tudi, da nobenega od nepovezanih uvoznikov ni mogoče izvzeti v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe.

5.   SKLEP

SKLEP

| (89) | V skladu s prvim stavkom člena 13(1) osnovne uredbe bi bilo treba obstoječe protidampinške ukrepe za uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz LRK razširiti na uvoz izdelka v preiskavi s poreklom iz LRK. |
| --- | --- |

(89)

V skladu s prvim stavkom člena 13(1) osnovne uredbe bi bilo treba obstoječe protidampinške ukrepe za uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz LRK razširiti na uvoz izdelka v preiskavi s poreklom iz LRK.

| (90) | V skladu s členoma 13(3) in 14(5) osnovne uredbe, ki določata, da bi se morali kakršni koli razširjeni ukrepi uporabljati za uvoz, za katerega pri vstopu v Unijo velja registracija, uvedena z uredbo o začetku preiskave, bi bilo treba protidampinško dajatev pobirati za uvoz v Unijo






  — | aluminijaste folije debeline najmanj 0,007 mm in manj kot 0,008 mm, ne glede na širino zvitkov, žarjena ali nežarjena, ali |
| --- | --- | --- |

(90)

V skladu s členoma 13(3) in 14(5) osnovne uredbe, ki določata, da bi se morali kakršni koli razširjeni ukrepi uporabljati za uvoz, za katerega pri vstopu v Unijo velja registracija, uvedena z uredbo o začetku preiskave, bi bilo treba protidampinško dajatev pobirati za uvoz v Unijo

—

aluminijaste folije debeline najmanj 0,007 mm in manj kot 0,008 mm, ne glede na širino zvitkov, žarjena ali nežarjena, ali

| — | aluminijaste folije debeline najmanj 0,008 mm in največ 0,018 mm ter v zvitkih s širino več kot 650 mm, žarjena ali nežarjena, ali |
| --- | --- |

—

aluminijaste folije debeline najmanj 0,008 mm in največ 0,018 mm ter v zvitkih s širino več kot 650 mm, žarjena ali nežarjena, ali

| — | aluminijaste folije debeline več kot 0,018 mm in manj kot 0,021 mm, ne glede na širino zvitkov, žarjena ali nežarjena, ali |
| --- | --- |

—

aluminijaste folije debeline več kot 0,018 mm in manj kot 0,021 mm, ne glede na širino zvitkov, žarjena ali nežarjena, ali

| — | aluminijaste folije debeline najmanj 0,021 mm in največ 0,045 mm, kadar je v najmanj dveh plasteh, ne glede na širino zvitkov, žarjene ali nežarjene, |
| --- | --- |

—

aluminijaste folije debeline najmanj 0,021 mm in največ 0,045 mm, kadar je v najmanj dveh plasteh, ne glede na širino zvitkov, žarjene ali nežarjene,

s poreklom iz LRK.

| (91) | Izdelek, opisan v uvodni izjavi 90, bi moral biti izvzet iz razširjene protidampinške dajatve, če se uvozi za druge vrste uporabe in ne za gospodinjsko folijo. Za tako izvzetje morajo veljati pogoji, določeni v ustreznih carinskih predpisih Unije o postopku posebne rabe, zlasti v členu 254 carinskega zakonika Unije. |
| --- | --- |

(91)

Izdelek, opisan v uvodni izjavi 90, bi moral biti izvzet iz razširjene protidampinške dajatve, če se uvozi za druge vrste uporabe in ne za gospodinjsko folijo. Za tako izvzetje morajo veljati pogoji, določeni v ustreznih carinskih predpisih Unije o postopku posebne rabe, zlasti v členu 254 carinskega zakonika Unije.

6.   RAZKRITJE

RAZKRITJE

| (92) | Vse zainteresirane strani so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih so bili oblikovani navedeni sklepi, ter so bile pozvane, naj predložijo pripombe. Te pripombe so bile obravnavane v tej uredbi. |
| --- | --- |

(92)

Vse zainteresirane strani so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih so bili oblikovani navedeni sklepi, ter so bile pozvane, naj predložijo pripombe. Te pripombe so bile obravnavane v tej uredbi.

| (93) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) osnovne uredbe – |
| --- | --- |

(93)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) osnovne uredbe –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Dokončna protidampinška dajatev, ki se uporablja za „vse druge družbe“, uvedena s členom 1(2) Uredbe (ES) št. 925/2009 na uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, se razširi na uvoz v Unijo

| — | aluminijaste folije debeline najmanj 0,007 mm in manj kot 0,008 mm, ne glede na širino zvitkov, žarjene ali nežarjene, ki trenutno spada pod oznako KN ex 7607 11 19 (oznaka TARIC 7607111930), ali |
| --- | --- |

—

aluminijaste folije debeline najmanj 0,007 mm in manj kot 0,008 mm, ne glede na širino zvitkov, žarjene ali nežarjene, ki trenutno spada pod oznako KN ex 7607 11 19 (oznaka TARIC 7607111930), ali

| — | aluminijaste folije debeline najmanj 0,008 mm in največ 0,018 mm ter v zvitkih s širino več kot 650 mm, žarjene ali nežarjene, ki trenutno spada pod oznako KN ex 7607 11 19 (oznaka TARIC 7607111940), ali |
| --- | --- |

—

aluminijaste folije debeline najmanj 0,008 mm in največ 0,018 mm ter v zvitkih s širino več kot 650 mm, žarjene ali nežarjene, ki trenutno spada pod oznako KN ex 7607 11 19 (oznaka TARIC 7607111940), ali

| — | aluminijaste folije debeline več kot 0,018 mm in manj kot 0,021 mm, ne glede na širino zvitkov, žarjene ali nežarjene, ki trenutno spada pod oznako KN ex 7607 11 19 (oznaka TARIC 7607111950), ali |
| --- | --- |

—

aluminijaste folije debeline več kot 0,018 mm in manj kot 0,021 mm, ne glede na širino zvitkov, žarjene ali nežarjene, ki trenutno spada pod oznako KN ex 7607 11 19 (oznaka TARIC 7607111950), ali

| — | aluminijaste folije debeline najmanj 0,021 mm in največ 0,045 mm, kadar je v najmanj dveh plasteh, ne glede na širino zvitkov, žarjene ali nežarjene, ki trenutno spada pod oznako KN ex 7607 11 90 (oznaki TARIC 7607119045 in 7607119080). |
| --- | --- |

—

aluminijaste folije debeline najmanj 0,021 mm in največ 0,045 mm, kadar je v najmanj dveh plasteh, ne glede na širino zvitkov, žarjene ali nežarjene, ki trenutno spada pod oznako KN ex 7607 11 90 (oznaki TARIC 7607119045 in 7607119080).

2.   Ta razširitev se ne uporablja za uvoz izdelkov iz odstavka 1 tega člena, ki jih proizvedejo spodaj navedene družbe:

| Ime družbe | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- |
| Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd | C198 |
| Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd | C199 |
| Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd | C200 |
| Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd | C201 |

Ime družbe

Dodatna oznaka TARIC

Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd

C198

Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd

C199

Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd

C200

Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd

C201

3.   Uporaba izvzetij, ki jih je Komisija odobrila družbam, navedenim v odstavku 2 tega člena, je pogojena s predložitvijo veljavnega trgovinskega računa, ki ga izda proizvajalec in ki mora vsebovati izjavo z datumom in podpisom uradnika subjekta, ki ga je izdal, ter njegovim imenom in funkcijo, carinskim organom držav članic. Ta izjava se glasi: „Podpisani potrjujem, da je (količina) določene aluminijaste folije, prodane za izvoz v Evropsko unijo, ki jo zajema ta račun, proizvedla družba (ime in naslov družbe) (dodatna oznaka TARIC) v (zadevna država). Izjavljam, da so informacije na tem računu popolne in točne.“ Če tak račun ni predložen, se uporabi protidampinška dajatev v skladu z odstavkom 1 tega člena.

4.   Izdelek, opisan v odstavku 1, je izvzet iz dokončne protidampinške dajatve, če se uvaža za druge namene, kot je gospodinjska folija. Za izvzetje veljajo pogoji, določeni v ustreznih carinskih predpisih Unije o postopku posebne rabe, zlasti v členu 254 carinskega zakonika Unije.

5.   Dajatev, razširjena z odstavkom 1 tega člena, se pobira za uvoz s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki je registriran v skladu s členom 2 Izvedbene uredbe (EU) 2016/865 ter členoma 13(3) in 14(5) Uredbe (EU) 2016/1036, razen za uvoz, ki ga proizvedejo družbe iz odstavka 2 tega člena, in z izvzetjem uvoza, za katerega lahko uvozniki dokažejo, da je bil uporabljen za druge namene, kot je gospodinjska folija, v skladu z odstavkom 4.

6.   Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.

Člen 2

1.   Zahtevki za izvzetje iz dajatve, razširjene s členom 1, se predložijo v pisni obliki v enem od uradnih jezikov Evropske unije, podpiše pa jih oseba, pooblaščena za zastopanje družbe, ki je zaprosila za izvzetje. Zahtevek je treba poslati na naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

2.   Komisija lahko v skladu s členom 13(4) Uredbe (EU) 2016/1036 s sklepom odobri izvzetje iz dajatve, razširjene s členom 1 te uredbe, za uvoz izdelkov družb, ki se ne izogibajo protidampinškim ukrepom, uvedenim z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2384.

Člen 3

Carinskim organom se odredi, da ustavijo registracijo uvoza, ki je bila določena v skladu s členom 2 Izvedbene uredbe (EU) 2016/865.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. februarja 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 925/2009 z dne 24. septembra 2009 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Armenije, Brazilije in Ljudske republike Kitajske (UL L 262, 6.10.2009, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2384 z dne 17. decembra 2015 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in zaključku postopka za uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Brazilije po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 (UL L 332, 18.12.2015, str. 63).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/865 z dne 31. maja 2016 o začetku preiskave glede morebitnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2384 na uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, z uvozom nekoliko spremenjenih nekaterih aluminijastih folij iz Ljudske republike Kitajske, in o uvedbi registracije takega uvoza (UL L 144, 1.6.2016, str. 35).

4

(5)  Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).

5

(6)  Uvodna izjava 89 Uredbe Komisije (ES) št. 287/2009 z dne 7. aprila 2009 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Armenije, Brazilije in Ljudske republike Kitajske (UL L 94, 8.4.2009, str. 17).

6

(7)  
  UL C 444, 12.12.2014, str. 13.

7

(8)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1928 z dne 23. oktobra 2015 o ustavitvi protidampinškega postopka v zvezi z uvozom nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 281, 27.10.2015, str. 16).

8

(9)  Za določitev obsega nekoliko spremenjenega izdelka v okviru izdelka v preiskavi v obdobju poročanja je Komisija uporabila naslednjo metodologijo. Prvič, na podlagi podatkov Eurostata je Komisija določila celotni obseg izvoza izdelka v preiskavi iz LRK. Drugič, na podlagi preverjenih izpolnjenih vprašalnikov, ki so jih predložili sodelujoči kitajski proizvajalci izvozniki, je Komisija določila obseg izvoza ACF petih sodelujočih družb. Tretjič, Komisija je od celotnega izvoza iz Kitajske odštela obseg izvoza ACF sodelujočih družb. Glede na zelo visoko raven nesodelovanja je Komisija menila, da ima zadostno pravno podlago za domnevo, da nesodelujoča podjetja izvažajo nekoliko spremenjeni izdelek. Na podlagi tega je Komisija sklenila, da zajema 80 % celotnega obsega izvoza s poreklom iz LRK izvoz nekoliko spremenjenih izdelkov, 20 % pa izvoz ACF. To razmerje je Komisija uporabila za ugotovitev spremembe vzorca trgovanja.

9

---

| 17.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 40/64 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 40/64

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/272

z dne 16. februarja 2017

o začetku preiskave glede možnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1331/2011 na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske z uvozom, poslanim iz Indije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelki s poreklom iz Indije ali ne, in o registraciji takega uvoza

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), in zlasti člena 13(3) in člena 14(5) Uredbe,

potem ko je obvestila države članice,

ob upoštevanju naslednjega:

A.   ZAHTEVEK

ZAHTEVEK

| (1) | Evropska komisija („Komisija“) je prejela zahtevek v skladu s členom 13(3) in členom 14(5) Uredbe (EU) 2016/1036 („osnovna uredba“), da razišče morebitno izogibanje protidampinškim ukrepom, uvedenim za nekatere brezšivne cevi iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, z uvozom, poslanim iz Indije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelki s poreklom iz Indije ali ne, ter da uvede registracijo takega uvoza. |
| --- | --- |

(1)

Evropska komisija („Komisija“) je prejela zahtevek v skladu s členom 13(3) in členom 14(5) Uredbe (EU) 2016/1036 („osnovna uredba“), da razišče morebitno izogibanje protidampinškim ukrepom, uvedenim za nekatere brezšivne cevi iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, z uvozom, poslanim iz Indije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelki s poreklom iz Indije ali ne, ter da uvede registracijo takega uvoza.

| (2) | Zahtevek je 3. januarja 2017 vložil Zaščitni odbor industrije brezšivnih cevi iz nerjavnega jekla Evropske unije („vložnik“). |
| --- | --- |

(2)

Zahtevek je 3. januarja 2017 vložil Zaščitni odbor industrije brezšivnih cevi iz nerjavnega jekla Evropske unije („vložnik“).

B.   IZDELEK

IZDELEK

| (3) | Izdelek, ki ga zadeva morebitno izogibanje, so nekatere brezšivne cevi iz nerjavnega jekla (razen takih cevi z dodatnim priborom, primernih za prenos plinov ali tekočin za uporabo v civilnem letalstvu). Zadevni izdelek je trenutno uvrščen pod oznake KN 7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, ex 7304 41 00, 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 in ex 7304 90 00, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („zadevni izdelek“). Za ta izdelek se uporabljajo trenutno veljavni ukrepi. |
| --- | --- |

(3)

Izdelek, ki ga zadeva morebitno izogibanje, so nekatere brezšivne cevi iz nerjavnega jekla (razen takih cevi z dodatnim priborom, primernih za prenos plinov ali tekočin za uporabo v civilnem letalstvu). Zadevni izdelek je trenutno uvrščen pod oznake KN 7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, ex 7304 41 00, 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 in ex 7304 90 00, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („zadevni izdelek“). Za ta izdelek se uporabljajo trenutno veljavni ukrepi.

| (4) | Izdelek v preiskavi je enak izdelku, opredeljenemu v prejšnji uvodni izjavi, le da je poslan iz Indije, ne glede na to, ali je deklariran kot izdelek s poreklom iz Indije ali ne, in se trenutno uvršča pod iste oznake KN kot zadevni izdelek („izdelek v preiskavi“). |
| --- | --- |

(4)

Izdelek v preiskavi je enak izdelku, opredeljenemu v prejšnji uvodni izjavi, le da je poslan iz Indije, ne glede na to, ali je deklariran kot izdelek s poreklom iz Indije ali ne, in se trenutno uvršča pod iste oznake KN kot zadevni izdelek („izdelek v preiskavi“).

C.   VELJAVNI UKREPI

VELJAVNI UKREPI

| (5) | Trenutno veljavni ukrepi, ki so predmet domnevnega izogibanja, so protidampinški ukrepi, uvedeni z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1331/2011 („veljavni ukrepi“) (2). |
| --- | --- |

(5)

Trenutno veljavni ukrepi, ki so predmet domnevnega izogibanja, so protidampinški ukrepi, uvedeni z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1331/2011 („veljavni ukrepi“) (2).

2

D.   RAZLOGI

RAZLOGI

| (6) | Zahtevek vsebuje zadostne dokaze prima facie, da so protidampinški ukrepi, uvedeni za zadevni izdelek, predmet izogibanja z uvozom izdelka v preiskavi, poslanim iz Indije. |
| --- | --- |

(6)

Zahtevek vsebuje zadostne dokaze prima facie, da so protidampinški ukrepi, uvedeni za zadevni izdelek, predmet izogibanja z uvozom izdelka v preiskavi, poslanim iz Indije.

prima facie

| (7) | Predloženi so naslednji dokazi: |
| --- | --- |

(7)

Predloženi so naslednji dokazi:

| (8) | Iz zahtevka je razvidno, da se je po uvedbi ukrepov znatno spremenil vzorec trgovanja, ki vključuje izvoz iz Ljudske republike Kitajske in Indije v Unijo, ter da za tako spremembo razen uvedbe dajatve ni zadostnega pojasnila ali gospodarske utemeljitve. |
| --- | --- |

(8)

Iz zahtevka je razvidno, da se je po uvedbi ukrepov znatno spremenil vzorec trgovanja, ki vključuje izvoz iz Ljudske republike Kitajske in Indije v Unijo, ter da za tako spremembo razen uvedbe dajatve ni zadostnega pojasnila ali gospodarske utemeljitve.

| (9) | Zdi se, da je ta sprememba posledica pošiljanja zadevnega izdelka prek Indije v Unijo, če je bila končna izdelava pred tem zaključena ali ne. Vložnik je predložil zadostne dokaze prima facie, iz katerih je razvidno, da je dodana vrednost, dosežena pri končni izdelavi, nižja od 25 % proizvodnih stroškov. |
| --- | --- |

(9)

Zdi se, da je ta sprememba posledica pošiljanja zadevnega izdelka prek Indije v Unijo, če je bila končna izdelava pred tem zaključena ali ne. Vložnik je predložil zadostne dokaze prima facie, iz katerih je razvidno, da je dodana vrednost, dosežena pri končni izdelavi, nižja od 25 % proizvodnih stroškov.

prima facie

| (10) | Poleg tega zahtevek vsebuje zadostne dokaze prima facie, da so popravljalni učinki veljavnih protidampinških ukrepov za zadevni izdelek oslabljeni v smislu količine in cene. Zdi se, da so uvoz zadevnega izdelka nadomestile znatne količine uvoza izdelka v preiskavi. Obstajajo tudi zadostni dokazi prima facie, da so cene uvoza izdelka v preiskavi nižje od neškodljive cene, določene v preiskavi, ki je privedla do veljavnih ukrepov. |
| --- | --- |

(10)

Poleg tega zahtevek vsebuje zadostne dokaze prima facie, da so popravljalni učinki veljavnih protidampinških ukrepov za zadevni izdelek oslabljeni v smislu količine in cene. Zdi se, da so uvoz zadevnega izdelka nadomestile znatne količine uvoza izdelka v preiskavi. Obstajajo tudi zadostni dokazi prima facie, da so cene uvoza izdelka v preiskavi nižje od neškodljive cene, določene v preiskavi, ki je privedla do veljavnih ukrepov.

prima facie

prima facie

| (11) | Zahtevek vsebuje tudi zadostne dokaze prima facie, da so cene izdelka v preiskavi dampinške v primerjavi z normalno vrednostjo, ki je bila predhodno določena za zadevni izdelek. |
| --- | --- |

(11)

Zahtevek vsebuje tudi zadostne dokaze prima facie, da so cene izdelka v preiskavi dampinške v primerjavi z normalno vrednostjo, ki je bila predhodno določena za zadevni izdelek.

prima facie

| (12) | Če bi se med preiskavo razen postopkov pretovarjanja in sestavljanja ugotovile prakse izogibanja prek Indije, zajete v členu 13 osnovne uredbe, se lahko v preiskavo vključijo tudi te. |
| --- | --- |

(12)

Če bi se med preiskavo razen postopkov pretovarjanja in sestavljanja ugotovile prakse izogibanja prek Indije, zajete v členu 13 osnovne uredbe, se lahko v preiskavo vključijo tudi te.

E.   POSTOPEK

POSTOPEK

| (13) | Glede na navedeno je Komisija ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, ki upravičujejo začetek preiskave v skladu s členom 13(3) osnovne uredbe ter uvedbo registracije uvoza izdelkov v preiskavi v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(13)

Glede na navedeno je Komisija ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, ki upravičujejo začetek preiskave v skladu s členom 13(3) osnovne uredbe ter uvedbo registracije uvoza izdelkov v preiskavi v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe.

(a)   Vprašalniki

Vprašalniki

| (14) | Komisija bo za pridobitev informacij, ki so po njenem mnenju potrebne za preiskavo, poslala vprašalnike znanim izvoznikom/proizvajalcem v Indiji in znanim združenjem izvoznikov/proizvajalcev v LRK, znanim uvoznikom in znanim združenjem uvoznikov v Uniji ter organom Indije in LRK. Informacije se lahko po potrebi zahtevajo tudi od industrije Unije. |
| --- | --- |

(14)

Komisija bo za pridobitev informacij, ki so po njenem mnenju potrebne za preiskavo, poslala vprašalnike znanim izvoznikom/proizvajalcem v Indiji in znanim združenjem izvoznikov/proizvajalcev v LRK, znanim uvoznikom in znanim združenjem uvoznikov v Uniji ter organom Indije in LRK. Informacije se lahko po potrebi zahtevajo tudi od industrije Unije.

| (15) | Vse zainteresirane strani so pozvane, da najpozneje v roku iz člena 3 te uredbe vzpostavijo stik s Komisijo in zahtevajo vprašalnik v roku iz člena 3(1) te uredbe; rok iz člena 3(2) te uredbe namreč velja za vse zainteresirane strani. |
| --- | --- |

(15)

Vse zainteresirane strani so pozvane, da najpozneje v roku iz člena 3 te uredbe vzpostavijo stik s Komisijo in zahtevajo vprašalnik v roku iz člena 3(1) te uredbe; rok iz člena 3(2) te uredbe namreč velja za vse zainteresirane strani.

| (16) | Organi Indije in LRK bodo o začetku preiskave uradno obveščeni. |
| --- | --- |

(16)

Organi Indije in LRK bodo o začetku preiskave uradno obveščeni.

(b)   Zbiranje informacij in zaslišanja

Zbiranje informacij in zaslišanja

| (17) | Vse zainteresirane strani so pozvane, da pisno izrazijo svoja stališča in predložijo ustrezne dokaze. Poleg tega lahko Komisija zasliši zainteresirane strani, če te vložijo pisni zahtevek, v katerem navedejo posebne razloge, zaradi katerih bi morale biti zaslišane. |
| --- | --- |

(17)

Vse zainteresirane strani so pozvane, da pisno izrazijo svoja stališča in predložijo ustrezne dokaze. Poleg tega lahko Komisija zasliši zainteresirane strani, če te vložijo pisni zahtevek, v katerem navedejo posebne razloge, zaradi katerih bi morale biti zaslišane.

(c)   Izvzetje uvoza iz registracije ali iz ukrepov

Izvzetje uvoza iz registracije ali iz ukrepov

| (18) | V skladu s členom 13(4) osnovne uredbe se lahko uvoz izdelkov v preiskavi izvzame iz registracije ali ukrepov, če ta uvoz ne pomeni izogibanja. |
| --- | --- |

(18)

V skladu s členom 13(4) osnovne uredbe se lahko uvoz izdelkov v preiskavi izvzame iz registracije ali ukrepov, če ta uvoz ne pomeni izogibanja.

| (19) | Ker do morebitnega izogibanja lahko prihaja zunaj Unije, se v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe lahko odobri izvzetje proizvajalcem izdelkov v preiskavi v Indiji, ki lahko dokažejo, da niso povezani (3) z nobenim proizvajalcem, za katerega veljajo ukrepi (4), in za katere se ugotovi, da niso vpleteni v izogibanje, kakor je opredeljeno v členu 13(1) in (2) osnovne uredbe. Proizvajalci, ki želijo biti izvzeti, morajo predložiti zahtevek z ustreznimi dokazili v roku iz člena 3(3) te uredbe. |
| --- | --- |

(19)

Ker do morebitnega izogibanja lahko prihaja zunaj Unije, se v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe lahko odobri izvzetje proizvajalcem izdelkov v preiskavi v Indiji, ki lahko dokažejo, da niso povezani (3) z nobenim proizvajalcem, za katerega veljajo ukrepi (4), in za katere se ugotovi, da niso vpleteni v izogibanje, kakor je opredeljeno v členu 13(1) in (2) osnovne uredbe. Proizvajalci, ki želijo biti izvzeti, morajo predložiti zahtevek z ustreznimi dokazili v roku iz člena 3(3) te uredbe.

3

4

F.   REGISTRACIJA

REGISTRACIJA

| (20) | V skladu s členom 14(5) osnovne uredbe se za uvoz izdelkov v preiskavi uvede registracija, da se od datuma uvedbe registracije takega uvoza lahko v ustreznem znesku obračunajo protidampinške dajatve, če se s preiskavo ugotovi izogibanje. |
| --- | --- |

(20)

V skladu s členom 14(5) osnovne uredbe se za uvoz izdelkov v preiskavi uvede registracija, da se od datuma uvedbe registracije takega uvoza lahko v ustreznem znesku obračunajo protidampinške dajatve, če se s preiskavo ugotovi izogibanje.

G.   ROKI

ROKI

| (21) | Zaradi dobrega upravljanja bi bilo treba določiti roke, znotraj katerih:






  — | se lahko zainteresirane strani javijo Komisiji, pisno predstavijo svoja stališča in predložijo izpolnjene vprašalnike ali kakršne koli druge informacije, ki naj se upoštevajo med preiskavo, |
| --- | --- | --- |

(21)

Zaradi dobrega upravljanja bi bilo treba določiti roke, znotraj katerih:

—

se lahko zainteresirane strani javijo Komisiji, pisno predstavijo svoja stališča in predložijo izpolnjene vprašalnike ali kakršne koli druge informacije, ki naj se upoštevajo med preiskavo,

| — | lahko proizvajalci v Indiji zahtevajo izvzetje iz registracije uvoza ali iz ukrepov, |
| --- | --- |

—

lahko proizvajalci v Indiji zahtevajo izvzetje iz registracije uvoza ali iz ukrepov,

| — | lahko zainteresirane strani pisno zahtevajo zaslišanje pred Komisijo. |
| --- | --- |

—

lahko zainteresirane strani pisno zahtevajo zaslišanje pred Komisijo.

| (22) | Opozoriti je treba, da je uveljavljanje večine procesnih pravic, določenih v osnovni uredbi, odvisno od tega, ali se zainteresirana stran javi v roku iz člena 3 te uredbe. |
| --- | --- |

(22)

Opozoriti je treba, da je uveljavljanje večine procesnih pravic, določenih v osnovni uredbi, odvisno od tega, ali se zainteresirana stran javi v roku iz člena 3 te uredbe.

H.   NESODELOVANJE

NESODELOVANJE

| (23) | Če katera koli zainteresirana stran zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne predloži v predpisanih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo pozitivne ali negativne ugotovitve. |
| --- | --- |

(23)

Če katera koli zainteresirana stran zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne predloži v predpisanih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo pozitivne ali negativne ugotovitve.

| (24) | Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stran predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te ne bodo upoštevale, uporabijo pa se lahko razpoložljiva dejstva. |
| --- | --- |

(24)

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stran predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te ne bodo upoštevale, uporabijo pa se lahko razpoložljiva dejstva.

| (25) | Če zainteresirana stran ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 18 osnovne uredbe, je lahko izid za to stran manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala. |
| --- | --- |

(25)

Če zainteresirana stran ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 18 osnovne uredbe, je lahko izid za to stran manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

| (26) | Če se odgovor ne predloži v računalniški obliki, se to ne šteje za nesodelovanje, če zainteresirana stran dokaže, da bi ji predložitev odgovora v zahtevani obliki povzročila nerazumno dodatno obremenitev ali nerazumne dodatne stroške. Zainteresirana stran mora o tem takoj obvestiti Komisijo. |
| --- | --- |

(26)

Če se odgovor ne predloži v računalniški obliki, se to ne šteje za nesodelovanje, če zainteresirana stran dokaže, da bi ji predložitev odgovora v zahtevani obliki povzročila nerazumno dodatno obremenitev ali nerazumne dodatne stroške. Zainteresirana stran mora o tem takoj obvestiti Komisijo.

I.   ČASOVNI OKVIR PREISKAVE

ČASOVNI OKVIR PREISKAVE

| (27) | Preiskava se v skladu s členom 13(3) osnovne uredbe zaključi v devetih mesecih od datuma začetka veljavnosti te uredbe. |
| --- | --- |

(27)

Preiskava se v skladu s členom 13(3) osnovne uredbe zaključi v devetih mesecih od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

J.   OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV

OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV

| (28) | Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obravnavani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (5). |
| --- | --- |

(28)

Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obravnavani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (5).

5

K.   POOBLAŠČENEC ZA ZASLIŠANJE

POOBLAŠČENEC ZA ZASLIŠANJE

| (29) | Zainteresirane strani lahko zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje v trgovinskih postopkih. Pooblaščenec za zaslišanje je posrednik med zainteresiranimi stranmi in preiskovalnimi službami Komisije. Pooblaščenec za zaslišanje obravnava zahtevke za dostop do dokumentacije, nestrinjanja z zaupnostjo podatkov, zahtevke za podaljšanje rokov in zahtevke tretjih oseb za zaslišanje. Pooblaščenec za zaslišanje lahko s posamezno zainteresirano stranjo organizira zaslišanje in nastopi kot posrednik, da se v celoti upoštevajo njene pravice do obrambe. |
| --- | --- |

(29)

Zainteresirane strani lahko zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje v trgovinskih postopkih. Pooblaščenec za zaslišanje je posrednik med zainteresiranimi stranmi in preiskovalnimi službami Komisije. Pooblaščenec za zaslišanje obravnava zahtevke za dostop do dokumentacije, nestrinjanja z zaupnostjo podatkov, zahtevke za podaljšanje rokov in zahtevke tretjih oseb za zaslišanje. Pooblaščenec za zaslišanje lahko s posamezno zainteresirano stranjo organizira zaslišanje in nastopi kot posrednik, da se v celoti upoštevajo njene pravice do obrambe.

| (30) | Zahtevek za zaslišanje pri pooblaščencu za zaslišanje je treba vložiti pisno in navesti razloge zanj. Pooblaščenec za zaslišanje ravno tako omogoči vpletenim stranem, da med zaslišanjem predstavijo različna stališča in nasprotne argumente. |
| --- | --- |

(30)

Zahtevek za zaslišanje pri pooblaščencu za zaslišanje je treba vložiti pisno in navesti razloge zanj. Pooblaščenec za zaslišanje ravno tako omogoči vpletenim stranem, da med zaslišanjem predstavijo različna stališča in nasprotne argumente.

| (31) | Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču Generalnega direktorata za trgovino: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ – |
| --- | --- |

(31)

Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču Generalnega direktorata za trgovino: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V skladu s členom 13(3) Uredbe (EU) 2016/1036 se začne preiskava, da se ugotovi, ali gre pri uvozu v Unijo nekaterih brezšivnih cevi iz nerjavnega jekla, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex 7304 11 00, ex 7304 22 00, ex 7304 24 00, ex 7304 41 00, ex 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 in ex 7304 90 00 in ki so poslane iz Indije (oznake TARIC: 7304110011, 7304110019, 7304220021, 7304220029, 7304240021, 7304240029, 7304410091, 7304491091, 7304499391, 7304499591, 7304499991 in 7304900091), ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelki s poreklom iz Indije ali ne, za izogibanje ukrepom, uvedenim z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1331/2011.

Člen 2

Carinski organi v skladu s členom 13(3) in členom 14(5) Uredbe (EU) 2016/1036 sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo uvoza v Unijo iz člena 1 te uredbe.

Registracija preneha veljati devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.

Komisija lahko z uredbo odredi carinskim organom, da ustavijo registracijo uvoza v Unijo za izdelke tistih proizvajalcev, ki so zaprosili za izvzetje iz registracije in za katere se ugotovi, da izpolnjujejo pogoje za odobritev izvzetja.

Člen 3

1.   Za vprašalnike je treba zaprositi pri Komisiji v 15 dneh od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

2.   Če zainteresirane strani želijo, da se med preiskavo upoštevajo njihova stališča, se morajo javiti Komisiji, pisno predstaviti svoja stališča in predložiti izpolnjene vprašalnike ali kakršne koli druge informacije v 37 dneh od datuma začetka veljavnosti te uredbe, če ni določeno drugače.

3.   Proizvajalci v Indiji, ki zahtevajo izvzetje uvoza iz registracije ali ukrepov, morajo predložiti zahtevo, ustrezno podprto z dokazi, v istem 37-dnevnem roku.

4.   Zainteresirane strani lahko v istem 37-dnevnem roku zaprosijo tudi za zaslišanje pred Komisijo.

5.   Za informacije, predložene Komisiji za namene preiskav trgovinske zaščite, ne veljajo avtorske pravice. Preden zainteresirane strani Komisiji predložijo informacije in/ali podatke, za katere veljajo avtorske pravice tretje osebe, morajo imetnika avtorskih pravic zaprositi za posebno dovoljenje, s katerim ta Komisiji izrecno dovoli (a) uporabo informacij in podatkov za namen tega postopka trgovinske zaščite in (b) predložitev informacij in/ali podatkov zainteresiranim stranem v tej preiskavi v obliki, ki jim omogoča, da uveljavljajo svojo pravico do obrambe.

6.   Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, ki jih zahteva ta uredba, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane strani predložijo kot zaupne, se označijo z „Limited“ (6).

7.   Če zainteresirane strani predložijo informacije z oznako „Limited“, jim morajo v skladu s členom 19(2) Uredbe (EU) 2016/1036 priložiti nezaupni povzetek in ga označiti s „For inspection by interested parties“. Ti povzetki morajo biti dovolj podrobni, da zajamejo bistvo zaupnih informacij. Če zainteresirana stran zaupnim informacijam ne priloži nezaupnega povzetka v predpisani obliki in zahtevane kakovosti, takšne informacije morda ne bodo upoštevane.

8.   Zainteresirane strani so pozvane, da vsa stališča in zahtevke, vključno s skeniranimi kopijami pooblastil in potrdil, pošljejo po elektronski pošti, razen obsežnih odgovorov, ki se predložijo na CD-ROM-u ali DVD-ju osebno ali s priporočeno pošto. Zainteresirane strani se z uporabo elektronske pošte strinjajo s pravili, ki veljajo za elektronsko pošiljanje, kot so navedena v dokumentu „KORESPONDENCA Z EVROPSKO KOMISIJO V ZADEVAH GLEDE TRGOVINSKE ZAŠČITE“, ki je objavljen na spletnem mestu GD za trgovino: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Zainteresirane strani morajo v sporočilu navesti svoje ime, naslov, telefonsko številko in veljaven elektronski naslov ter zagotoviti, da gre za uraden in delujoč poslovni elektronski naslov podjetja, ki se pregleduje vsak dan. Komisija bo po prejemu kontaktnih podatkov z zainteresiranimi stranmi komunicirala zgolj po elektronski pošti, razen če te izrecno zaprosijo za prejemanje vseh dokumentov Komisije po drugi poti ali če vrsta dokumenta zahteva uporabo priporočene pošte. Zainteresirane strani lahko nadaljnja pravila in informacije v zvezi s korespondenco s Komisijo, vključno z veljavnimi načeli za predložitev stališč po elektronski pošti, najdejo v zgoraj navedenih navodilih za komuniciranje z zainteresiranimi stranmi.

Naslov Komisije za korespondenco:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: TRADE-R670-SSSPT-CIRC@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: TRADE-R670-SSSPT-CIRC@ec.europa.eu

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. februarja 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

1

(2)  Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1331/2011 z dne 14. decembra 2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 336, 20.12.2011, str. 6).

2

(3)  V skladu s členom 127 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558) se osebi štejeta za povezani, če: (a) je ena od njiju član vodstva ali uprave podjetja druge; (b) pravno nastopata kot družbenika; (c) sta delodajalec in delojemalec; (d) tretja oseba neposredno ali posredno poseduje, nadzoruje ali ima v lasti 5 % ali več deležev z glasovalno pravico ali delnic obeh oseb; (e) ena od njiju neposredno ali posredno nadzira drugo; (f) obe neposredno ali posredno nadzira tretja oseba; (g) skupaj neposredno ali posredno nadzirata tretjo osebo; ali (h) sta člana iste družine. Osebi se štejeta za člana iste družine, če sta v enem od naslednjih sorodstvenih razmerij: (i) žena in mož, (ii) starš in otrok, (iii) brat in sestra (tudi polbrat in polsestra), (iv) stari starš in vnuk, (v) stric ali teta in nečak ali nečakinja, (vi) tast in tašča ter zet ali snaha, (vii) svak in svakinja. Pri tem „oseba“ pomeni fizično ali pravno osebo.

3

(4)  Tudi če so proizvajalci v prej navedenem smislu povezani z družbami, za katere veljajo ukrepi za uvoz s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, se izvzetje lahko odobri, če ni dokazov, da je bil odnos z družbami, za katere veljajo prvotni ukrepi, vzpostavljen ali uporabljen za izogibanje prvotnim ukrepom.

4

(5)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

5

(6)  Dokument z oznako „Limited“ se šteje za zaupen dokument v skladu s členom 19 Uredbe (EU) 2016/1036 in členom 6 Sporazuma STO o izvajanju člena VI GATT 1994 (Protidampinški sporazum). Poleg tega je dokument zaščiten v skladu s členom 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

6

---

| 17.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 40/70 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 40/70

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/273

z dne 16. februarja 2017

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. februarja 2017

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 337,2 |
| MA | 110,8 |
| TN | 194,0 |
| TR | 130,7 |
| ZZ | 193,2 |
| 0707 00 05 | MA | 64,9 |
| TR | 183,3 |
| ZZ | 124,1 |
| 0709 91 00 | EG | 128,6 |
| ZZ | 128,6 |
| 0709 93 10 | MA | 54,7 |
| TR | 180,1 |
| ZZ | 117,4 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,0 |
| IL | 74,2 |
| MA | 50,9 |
| TN | 56,6 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 93,2 |
| IL | 123,2 |
| JM | 122,7 |
| MA | 93,3 |
| TR | 85,5 |
| ZZ | 103,6 |
| 0805 22 00 | IL | 112,1 |
| MA | 103,8 |
| ZZ | 108,0 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 98,6 |
| ZZ | 90,5 |
| 0808 10 80 | CN | 128,2 |
| US | 103,9 |
| ZZ | 116,1 |
| 0808 30 90 | CL | 121,2 |
| CN | 112,8 |
| ZA | 127,0 |
| ZZ | 120,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

337,2

MA

110,8

TN

194,0

TR

130,7

ZZ

193,2

0707 00 05

MA

64,9

TR

183,3

ZZ

124,1

0709 91 00

EG

128,6

ZZ

128,6

0709 93 10

MA

54,7

TR

180,1

ZZ

117,4

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,0

IL

74,2

MA

50,9

TN

56,6

TR

76,3

ZZ

61,0

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

93,2

IL

123,2

JM

122,7

MA

93,3

TR

85,5

ZZ

103,6

0805 22 00

IL

112,1

MA

103,8

ZZ

108,0

0805 50 10

EG

82,4

TR

98,6

ZZ

90,5

0808 10 80

CN

128,2

US

103,9

ZZ

116,1

0808 30 90

CL

121,2

CN

112,8

ZA

127,0

ZZ

120,3

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 17.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 40/72 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 40/72

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2017/274

z dne 10. februarja 2017

o določitvi načel za dajanje povratnih informacij o uspešnosti podkoordinatorjem iz pristojnih nacionalnih organov in razveljavitvi Sklepa (EU) 2016/3 (ECB/2017/6)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1024/2013 z dne 15. oktobra 2013 o prenosu posebnih nalog, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij, na Evropsko centralno banko (1) ter zlasti člena 6(1) in (7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 6(1) Uredbe (EU) št. 1024/2013 določa, da je Evropska centralna banka (ECB) odgovorna za učinkovito in skladno delovanje enotnega mehanizma nadzora (EMN). V uvodni izjavi 79 navedene uredbe je navedeno, da je za učinkovit nadzor nujno potrebno zelo motivirano, dobro usposobljeno in nepristransko osebje. |
| --- | --- |

(1)

Člen 6(1) Uredbe (EU) št. 1024/2013 določa, da je Evropska centralna banka (ECB) odgovorna za učinkovito in skladno delovanje enotnega mehanizma nadzora (EMN). V uvodni izjavi 79 navedene uredbe je navedeno, da je za učinkovit nadzor nujno potrebno zelo motivirano, dobro usposobljeno in nepristransko osebje.

| (2) | V skladu s členi 3 do 6 Uredbe (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke (ECB/2014/17) (2) je ECB odgovorna za ustanovitev in sestavo skupnih nadzorniških skupin, ki jih sestavljajo zaposleni v ECB in pristojnih nacionalnih organih. Koordinator skupne nadzorniške skupine, ki mu pomaga podkoordinator ali več podkoordinatorjev iz pristojnih nacionalnih organov, zagotavlja usklajenost dela v skupni nadzorniški skupini. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členi 3 do 6 Uredbe (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke (ECB/2014/17) (2) je ECB odgovorna za ustanovitev in sestavo skupnih nadzorniških skupin, ki jih sestavljajo zaposleni v ECB in pristojnih nacionalnih organih. Koordinator skupne nadzorniške skupine, ki mu pomaga podkoordinator ali več podkoordinatorjev iz pristojnih nacionalnih organov, zagotavlja usklajenost dela v skupni nadzorniški skupini.

| (3) | Glede na pomembno vlogo podkoordinatorjev iz pristojnih nacionalnih organov pri usklajevanju dela članov skupne nadzorniške skupine iz njihovega pristojnega nacionalnega organa je potrebno in sorazmerno, da se uvede enoten postopek dajanja povratnih informacij o uspešnosti podkoordinatorjev iz pristojnih nacionalnih organov v skupnih nadzorniških skupinah. Te povratne informacije o uspešnosti prispevajo k nenehnemu izboljševanju uspešnosti podkoordinatorjev iz pristojnih nacionalnih organov in s tem lahko pomagajo zagotavljati ustrezno delovanje skupnih nadzorniških skupin. |
| --- | --- |

(3)

Glede na pomembno vlogo podkoordinatorjev iz pristojnih nacionalnih organov pri usklajevanju dela članov skupne nadzorniške skupine iz njihovega pristojnega nacionalnega organa je potrebno in sorazmerno, da se uvede enoten postopek dajanja povratnih informacij o uspešnosti podkoordinatorjev iz pristojnih nacionalnih organov v skupnih nadzorniških skupinah. Te povratne informacije o uspešnosti prispevajo k nenehnemu izboljševanju uspešnosti podkoordinatorjev iz pristojnih nacionalnih organov in s tem lahko pomagajo zagotavljati ustrezno delovanje skupnih nadzorniških skupin.

| (4) | Pristojni nacionalni organi so izključno odgovorni za ocenjevanje uspešnosti svojih zaposlenih in ECB je izključno odgovorna za ocenjevanje uspešnosti svojih zaposlenih. Ne glede na to lahko pristojni nacionalni organi povratne informacije o uspešnosti, ki se dajejo v skladu s tem sklepom, uporabijo pri vodenju svojih zaposlenih in kot vhodne informacije za svoje notranje sisteme ocenjevanja uspešnosti, če je to dovoljeno po zadevnem nacionalnem pravu. |
| --- | --- |

(4)

Pristojni nacionalni organi so izključno odgovorni za ocenjevanje uspešnosti svojih zaposlenih in ECB je izključno odgovorna za ocenjevanje uspešnosti svojih zaposlenih. Ne glede na to lahko pristojni nacionalni organi povratne informacije o uspešnosti, ki se dajejo v skladu s tem sklepom, uporabijo pri vodenju svojih zaposlenih in kot vhodne informacije za svoje notranje sisteme ocenjevanja uspešnosti, če je to dovoljeno po zadevnem nacionalnem pravu.

| (5) | Povratne informacije o uspešnosti podkoordinatorjev iz pristojnih nacionalnih organov so se najprej zagotavljale v poskusnem obdobju v skladu s Sklepom Evropske centralne banke (EU) 2016/3 (ECB/2015/36) (3). Ker se je to poskusno obdobje izteklo, bi bilo treba navedeni sklep zaradi pravne varnosti razveljaviti. |
| --- | --- |

(5)

Povratne informacije o uspešnosti podkoordinatorjev iz pristojnih nacionalnih organov so se najprej zagotavljale v poskusnem obdobju v skladu s Sklepom Evropske centralne banke (EU) 2016/3 (ECB/2015/36) (3). Ker se je to poskusno obdobje izteklo, bi bilo treba navedeni sklep zaradi pravne varnosti razveljaviti.

| (6) | Izkušnje, pridobljene v poskusnem obdobju, so pokazale, da lahko mehanizem povratnih informacij o uspešnosti podkoordinatorjev iz pristojnih nacionalnih organov koristi pri zagotavljanju uspešnega delovanja skupnih nadzorniških skupin. Potrebno pa je dodatno ocenjevanje. Zato bi bilo treba mehanizem povratnih informacij o uspešnosti ohraniti še eno poskusno obdobje enega leta. Nato bi bilo treba opraviti pregled, v katerem bi ocenili, ali bi bilo koristno, da se mehanizem povratnih informacij o uspešnosti trajneje ohrani. |
| --- | --- |

(6)

Izkušnje, pridobljene v poskusnem obdobju, so pokazale, da lahko mehanizem povratnih informacij o uspešnosti podkoordinatorjev iz pristojnih nacionalnih organov koristi pri zagotavljanju uspešnega delovanja skupnih nadzorniških skupin. Potrebno pa je dodatno ocenjevanje. Zato bi bilo treba mehanizem povratnih informacij o uspešnosti ohraniti še eno poskusno obdobje enega leta. Nato bi bilo treba opraviti pregled, v katerem bi ocenili, ali bi bilo koristno, da se mehanizem povratnih informacij o uspešnosti trajneje ohrani.

| (7) | O ugotovitvah pregleda bi bilo treba poročati Nadzornemu odboru. Na podlagi pregleda bi bilo treba Svetu ECB predlagati, ali naj se mehanizem povratnih informacij o uspešnosti ohrani. |
| --- | --- |

(7)

O ugotovitvah pregleda bi bilo treba poročati Nadzornemu odboru. Na podlagi pregleda bi bilo treba Svetu ECB predlagati, ali naj se mehanizem povratnih informacij o uspešnosti ohrani.

| (8) | Opravljeno je bilo posvetovanje z evropskim nadzornikom za varstvo podatkov v skladu s členom 27 Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (4) in ta je 7. aprila 2015 podal mnenje, v katerem je potrdil, da so povratne informacije o uspešnosti potrebne za vodenje skupnih nadzorniških skupin, in odobril mehanizem povratnih informacij o uspešnosti, ob tem pa svetoval, da se natančno delovanje tega mehanizma opredeli v ustreznem pravnem instrumentu – |
| --- | --- |

(8)

Opravljeno je bilo posvetovanje z evropskim nadzornikom za varstvo podatkov v skladu s členom 27 Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (4) in ta je 7. aprila 2015 podal mnenje, v katerem je potrdil, da so povratne informacije o uspešnosti potrebne za vodenje skupnih nadzorniških skupin, in odobril mehanizem povratnih informacij o uspešnosti, ob tem pa svetoval, da se natančno delovanje tega mehanizma opredeli v ustreznem pravnem instrumentu –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Opredelitev pojmov

V tem sklepu se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 2 Uredbe (EU) št. 1024/2013 in člena 2 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17).

Člen 2

Povratne informacije o uspešnosti

1.   Koordinatorji skupnih nadzorniških skupin dajo podkoordinatorjem iz pristojnih nacionalnih organov povratne informacije o njihovi uspešnosti in uspešnosti njihove skupine pri opravljanju nalog in doseganju ciljev v skupni nadzorniški skupini v skladu z načeli iz Priloge I ter pri tem upoštevajo sposobnosti iz Priloge II.

2.   Koordinator skupne nadzorniške skupine po posvetovanju s podkoordinatorjem iz pristojnega nacionalnega organa določi glavne naloge in cilje podkoordinatorja iz pristojnega nacionalnega organa.

3.   Koordinatorji skupnih nadzorniških skupin dajo povratne informacije o uspešnosti za obdobje za povratne informacije, ki se začne na dan začetka veljavnosti tega sklepa in konča 12 mesecev pozneje.

Člen 3

Pregled

Po koncu obdobja za povratne informacije o uspešnosti ECB v sodelovanju s pristojnimi nacionalnimi organi pregleda delovanje mehanizma povratnih informacij o uspešnosti in o ugotovitvah poroča Nadzornemu odboru. Poročilo vsebuje predlog, ali naj se mehanizem povratnih informacij o uspešnosti ohrani.

Člen 4

Razveljavitev

Sklep (EU) 2016/3 (ECB/2015/36) se razveljavi.

Člen 5

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2017.

V Frankfurtu na Majni, 10. februarja 2017

Za Svet ECB

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  
  UL L 287, 29.10.2013, str. 63.

1

(2)  Uredba (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi okvira za sodelovanje znotraj enotnega mehanizma nadzora med Evropsko centralno banko in pristojnimi nacionalnimi organi ter z imenovanimi nacionalnimi organi (okvirna uredba o EMN) (ECB/2014/17) (UL L 141, 14.5.2014, str. 1).

2

(3)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/3 z dne 18. novembra 2015 o določitvi načel za zagotavljanje povratnih informacij o uspešnosti podkoordinatorjev iz pristojnih nacionalnih organov v skupnih nadzorniških skupinah enotnega mehanizma nadzora (ECB/2015/36) (UL L 1, 5.1.2016, str. 4).

3

(4)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

4

---

PRILOGA I

Načela za dajanje povratnih informacij o uspešnosti podkoordinatorjev iz pristojnih nacionalnih organov v skupnih nadzorniških skupinah enotnega mehanizma nadzora

Načelo 1

Obseg povratnih informacij o uspešnosti

Podkoordinatorji iz pristojnih nacionalnih organov v skupni nadzorniški skupini enotnega mehanizma nadzora (EMN) prejemajo povratne informacije o uspešnosti, če delajo v skupni nadzorniški skupini najmanj 25 % polnega delovnega časa, kakor je opredeljen v zaposlitvenem okviru zadevnega pristojnega nacionalnega organa.

Načelo 2

Namen povratnih informacij o uspešnosti

Da se podpre in izboljša delovanje EMN kot celote, se bo v okviru povratnih informacij o uspešnosti ocenjevala uspešnost podkoordinatorjev iz pristojnih nacionalnih organov pri opravljanju njihovih nalog, in sicer z namenom dodatno izboljšati njihovo razumevanje ciljev EMN in sposobnosti, ki jih morajo imeti kot podkoordinatorji iz pristojnih nacionalnih organov, ter s tem prispevati k večji uspešnosti in povezanosti skupnih nadzorniških skupin.

Načelo 3

Postopek dajanja povratnih informacij o uspešnosti

| 1. | Na začetku obdobja za povratne informacije o uspešnosti koordinator skupne nadzorniške skupine po posvetovanju s podkoordinatorjem iz pristojnega nacionalnega organa določi glavne naloge in cilje vsakega podkoordinatorja iz pristojnega nacionalnega organa, ki prejema povratne informacije o uspešnosti v skladu z načelom 1. Te naloge in cilji se vpišejo v obrazec za povratne informacije o uspešnosti v EMN. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Koordinator skupne nadzorniške skupine vsakemu podkoordinatorju iz pristojnega nacionalnega organa v celotnem obdobju za povratne informacije o uspešnosti daje usmeritve in neformalne povratne informacije o uspešnosti. Ko se obdobje za povratne informacije zaključi, da koordinator skupne nadzorniške skupine vsakemu podkoordinatorju iz pristojnega nacionalnega organa povratne informacije o uspešnosti ob koncu obdobja, in sicer ustno in pisno prek obrazca za povratne informacije o uspešnosti v EMN. Preden se obrazec za povratne informacije o uspešnosti dokonča, se da podkoordinatorju možnost, da formalno vpiše svoja stališča in pripombe v zvezi s prejetimi povratnimi informacijami o uspešnosti. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pri neformalnih povratnih informacijah o uspešnosti in povratnih informacijah o uspešnosti ob koncu obdobja se upoštevajo glavne naloge in cilji podkoordinatorja iz pristojnega nacionalnega organa, sposobnosti EMN, določene v Prilogi II, ter prispevek njegove skupine k splošnemu delovanju skupne nadzorniške skupine. |
| --- | --- |

3.

Načelo 4

Dostop do povratnih informacij o uspešnosti

| 1. | Povratne informacije o uspešnosti ob koncu obdobja se dajo na voljo zadevnemu pristojnemu nacionalnemu organu na njegovo zahtevo in ta pristojni nacionalni organ jih lahko uporabi za lažje vodenje zaposlenih, če je to dovoljeno po veljavnem nacionalnem pravu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pristojni nacionalni organi lahko povratne informacije o uspešnosti uporabijo kot dodatne vhodne informacije za svoje notranje sisteme ocenjevanja uspešnosti, če je to dovoljeno po veljavnem nacionalnem pravu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dostop do povratnih informacij o uspešnosti, vključno z njihovim prenosom, se pristojnim nacionalnim organom odobri v skladu s členom 8(a) Uredbe (ES) št. 45/2001. |
| --- | --- |

3.

Načelo 5

Varstvo osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru dajanja povratnih informacij o uspešnosti

| 1. | ECB bo podatke iz okvira povratnih informacij o uspešnosti obdelovala v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Podatki iz okvira povratnih informacij o uspešnosti se lahko uporabijo samo za namene, opisane v načelih 2 in 4, ter se lahko hranijo največ pet let. |
| --- | --- |

2.

---

PRILOGA II

Seznam sposobnosti, ki so posebej pomembne za zaposlene, ki delajo v EMN (sposobnosti EMN)

Strokovno znanje
  : poznavanje politik, metodologij in predpisov s področja nadzora, zlasti v povezavi z EMN, ter delovanja finančnih institucij. Sledenje razvoju na teh področjih in uporaba znanja na ustreznih delovnih področjih.

Komuniciranje
  : jasno in jedrnato ustno in pisno sporočanje informacij skupinam ali posameznikom, s čimer se zagotovi, da ti razumejo informacije in sporočilo. Poslušanje drugih in primerno odzivanje.

Sodelovanje
  : ustvarjanje in ohranjanje stalnih, sodelovalnih delovnih odnosov s sodelavci, da se dosežejo evropski cilji skupine. Razvijanje in ohranjanje uspešnih odnosov z drugimi, s čimer se spodbuja in podpira skupinsko delo. Dejavno izmenjevanje podatkov, informacij in znanja s skupino.

Odločnost pri doseganju ciljev
  : zavzeto in vztrajno opravljanje nalog, prizadevanje za uspešne rešitve, pri tem pa prilagajanje svojega ravnanja, da se najde primeren pristop za doseganje uspešnega rezultata.

Preudarnost in prodornost
  : analiziranje in ocenjevanje situacij, podatkov in informacij za pripravo primernih strategij, načrtov in politik. Razumevanje in oblikovanje različnih in nasprotnih vidikov glede posameznih vprašanj, če je to potrebno, prilagajanje pristopov glede na spremembe zahtev v posameznih situacijah, obravnavanje problemov z novih vidikov ter razvijanje zamisli in rešitev, ki jih predlagajo drugi. Prizadevanje za popolno razumevanje vprašanj, preden se da priporočilo ali oblikuje zaključek, pri tem pa zbiranje popolnih in natančnih informacij, ki so potrebne; oblikovanje zanesljive sodbe na podlagi spoštljivega postavljanja vrste prodornih vprašanj ter stalna pozornost na možna sporna vprašanja in različne informacije.

Širina zavedanja in usmerjenost v prihodnost
  : razmišljanje posameznika prek svoje vloge, da razume širši okvir, v katerem deluje, in sicer s popolnim razumevanjem različnih funkcij/področij, izkazovanjem zavedanja o raznolikih kulturnih okvirih in stališčih ter ocenjevanjem vpliva svojih odločitev na druge. Usmerjenost v prihodnost ter predvidevanje priložnosti in groženj v prihodnosti, ukrepanje za ustvarjanje priložnosti ali izognitev prihodnji težavi.

Objektivnost, integriteta in neodvisnost pri ravnanju
  : neodvisno in objektivno ravnanje v interesu Unije kot celote na podlagi strokovnih standardov EMN, preverjanje okoliščin, da se pridobi popolna in realna slika stanja. Prizadevanje za zmanjšanje ali odpravo pristranskosti, predsodkov ali subjektivnih ocen z zanašanjem na preverljive podatke in dejstva.

Vodenje skupin EMN (velja samo za vodje)
  : vodenje (virtualnih/oddaljenih) skupin in njihovo usmerjanje k ciljem skupine. Usklajevanje dejavnosti skupine prek meja z dajanjem navodil ter uporabo sposobnosti in raznolikosti na najuspešnejši in najučinkovitejši način. Prizadevanje za zmanjševanje in obvladovanje dvoumnosti ter izbiranje pravih načinov za vodenje in doseganje rezultatov v primeru negotovosti.

---