# Euroopan unionin L 57/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.057.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 57 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta28. helmikuu 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.057.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 57

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta28. helmikuu 2013

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TALOUSARVIOT |
| | | 2013/83/EU, Euratom |
| | * | Euroopan unionin lisätalousarvion nro 6 varainhoitovuodeksi 2012 lopullinen hyväksyminen | 1 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

TALOUSARVIOT

2013/83/EU, Euratom

*

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 6 varainhoitovuodeksi 2012 lopullinen hyväksyminen

1

| Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.


  Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu.


  Toteutusta koskevat luvut tarkoittavat kaikkia hyväksyttyjä määrärahoja mukaan luettuna talousarviomäärärahat, lisämäärärahat ja määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot. |
| --- |

Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.

Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu.

Toteutusta koskevat luvut tarkoittavat kaikkia hyväksyttyjä määrärahoja mukaan luettuna talousarviomäärärahat, lisämäärärahat ja määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot.

Toteutusta koskevat luvut tarkoittavat kaikkia hyväksyttyjä määrärahoja mukaan luettuna talousarviomäärärahat, lisämäärärahat ja määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot.

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

TALOUSARVIOT

| 28.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 57/1

---

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 6 varainhoitovuodeksi 2012

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN

(2013/83/EU, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2),

ottaa huomioon 1 päivänä joulukuuta 2011 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2012 (3),

ottaa huomioon komission 23 päivänä lokakuuta 2012 tekemän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2012,

ottaa huomioon neuvoston 6 päivänä joulukuuta 2012 vahvistaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 6/2012,

ottaa huomioon parlamentin työjärjestyksen 75 b ja 75 e artiklan,

ottaa huomioon, että parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 12 päivänä joulukuuta 2012,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 6 varainhoitovuodeksi 2012 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Strasbourgissa 12 päivänä joulukuuta 2012.

Puhemies

Martin SCHULZ

---

(1)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

2

(3)  EUVL L 56, 29.2.2012.

3

---

EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION nro 6 VARAINHOITOVUODEKSI 2012 LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN

SISÄLTÖ

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

— Tulot

— Osasto 5: Toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

— Osasto 7: Viivästyskorot ja sakot

— Menot

— Osasto 01: Talous- ja rahoitusasiat

— Osasto 02: Yritystoiminta

— Osasto 04: Työllisyys- ja sosiaaliasiat

— Osasto 05: Maatalous ja maaseudun kehittäminen

— Osasto 08: Tutkimus

— Osasto 09: Tietoyhteiskunta ja viestimet

— Osasto 11: Meri- ja kalastusasiat

— Osasto 13: Aluepolitiikka

— Osasto 15: Koulutus ja kulttuuri

— Osasto 17: Terveys- ja kuluttaja-asiat

— Osasto 18: Sisäasiat

— Osasto 19: Ulkosuhteet

— Osasto 21: Kehitysyhteistyö ja suhteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioihin (AKT-valtioihin)

— Osasto 23: Humanitaarinen apu

— Osasto 26: Hallinto

— Osasto 29: Tilastotiedot

— Osasto 32: Energia

— Osasto 40: Varaukset

YLEINEN TULOTAULUKKO

| A. | Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus |
| --- | --- |

A.

| B. | Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain |
| --- | --- |

B.

— Tulot

— Osasto 1: Omat varat

— Osasto 3: Käytettävissä olevat ylijäämät

— Osasto 5: Toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyvät tulot

— Osasto 7: Viivästyskorot ja sakot

---

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

TULOT

| Osasto | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT | 986 604 274 | | 986 604 274 |
| 5 | TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT | 58 500 000 | 8 500 000 | 67 000 000 |
| 6 | UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET | 50 000 000 | | 50 000 000 |
| 7 | VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT | 123 000 000 | 3 525 000 000 | 3 648 000 000 |
| 8 | LAINAT | 384 000 | | 384 000 |
| 9 | SEKALAISET TULOT | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| | Yhteensä | 1 248 488 274 | 3 533 500 000 | 4 781 988 274 |

Osasto

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

4

UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

986 604 274

986 604 274

5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

58 500 000

8 500 000

67 000 000

6

UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

50 000 000

50 000 000

7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

123 000 000

3 525 000 000

3 648 000 000

8

LAINAT

384 000

384 000

9

SEKALAISET TULOT

30 000 000

30 000 000

Yhteensä

1 248 488 274

3 533 500 000

4 781 988 274

OSASTO 5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT | 56 500 000 | 8 500 000 | 65 000 000 |
| 5 5 | TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | SEKALAISET KORVAUKSET | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| | Osasto 5 – Yhteensä | 58 500 000 | 8 500 000 | 67 000 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

5 0

IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

p.m.

p.m.

5 1

VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

p.m.

p.m.

5 2

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT

56 500 000

8 500 000

65 000 000

5 5

TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

p.m.

p.m.

5 7

TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

p.m.

p.m.

5 8

SEKALAISET KORVAUKSET

p.m.

p.m.

5 9

MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

2 000 000

2 000 000

Osasto 5 – Yhteensä

58 500 000

8 500 000

67 000 000

LUKU 5 2 —   SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT |
| 5 2 0 | Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot | 6 500 000 | 3 500 000 | 10 000 000 |
| 5 2 1 | Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä | 10 000 000 | 5 000 000 | 15 000 000 |
| 5 2 2 | Ennakkomaksuista kertyneet korot | 40 000 000 | | 40 000 000 |
| 5 2 3 | Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| | Luku 5 2 – Yhteensä | 56 500 000 | 8 500 000 | 65 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

5 2

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT

5 2 0

Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot

6 500 000

3 500 000

10 000 000

5 2 1

Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

10 000 000

5 000 000

15 000 000

5 2 2

Ennakkomaksuista kertyneet korot

40 000 000

40 000 000

5 2 3

Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

Luku 5 2 – Yhteensä

56 500 000

8 500 000

65 000 000

5 2 0Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 6 500 000 | 3 500 000 | 10 000 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

6 500 000

3 500 000

10 000 000

Selvitysosa

Nämä tulot koskevat ainoastaan komission avistatileille maksettuja pankkikorkoja.

5 2 1Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 5 000 000 | 15 000 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

10 000 000

5 000 000

15 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot tuettujen elinten palauttamista koroista, jotka nämä ovat saaneet korollisille tileille tallettamistaan komission suorittamista ennakkomaksuista. Jos tällaiset ennakkomaksut jäävät käyttämättä, ne on palautettava korkoineen komissiolle.

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | VIIVÄSTYSKOROT | 23 000 000 | 420 000 000 | 443 000 000 |
| 7 1 | SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT | 100 000 000 | 3 105 000 000 | 3 205 000 000 |
| 7 2 | TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 7 – Yhteensä | 123 000 000 | 3 525 000 000 | 3 648 000 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

7 0

VIIVÄSTYSKOROT

23 000 000

420 000 000

443 000 000

7 1

SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

100 000 000

3 105 000 000

3 205 000 000

7 2

TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

p.m.

p.m.

Osasto 7 – Yhteensä

123 000 000

3 525 000 000

3 648 000 000

LUKU 7 0 —   VIIVÄSTYSKOROT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| VIIVÄSTYSKOROT |
| 7 0 0 | Viivästyskorot | | | |
| 7 0 0 0 | Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista | 5 000 000 | 155 000 000 | 160 000 000 |
| 7 0 0 1 | Muut viivästyskorot | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Momentti 7 0 0 – Yhteensä | 8 000 000 | 155 000 000 | 163 000 000 |
| 7 0 1 | Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot | 15 000 000 | 265 000 000 | 280 000 000 |
| | Luku 7 0 – Yhteensä | 23 000 000 | 420 000 000 | 443 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

7 0

VIIVÄSTYSKOROT

7 0 0

Viivästyskorot

7 0 0 0

Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

5 000 000

155 000 000

160 000 000

7 0 0 1

Muut viivästyskorot

3 000 000

3 000 000

Momentti 7 0 0 – Yhteensä

8 000 000

155 000 000

163 000 000

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

15 000 000

265 000 000

280 000 000

Luku 7 0 – Yhteensä

23 000 000

420 000 000

443 000 000

7 0 0Viivästyskorot

7 0 0 0Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 155 000 000 | 160 000 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

5 000 000

155 000 000

160 000 000

Selvitysosa

Jos jäsenvaltio ei tulouta omia varoja asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission nimissä avatulle tilille ajoissa, se joutuu maksamaan viivästyskorkoa.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö on euro, tämä viivästyskorko on Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistu erääntymiskuukauden ensimmäisen päivän korko, jota Euroopan keskuspankki soveltaa perusrahoitusoperaatioihinsa, korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö ei ole euro, käytetään kyseisen kuukauden ensimmäisen päivän korkoa, jota näiden jäsenvaltioiden keskuspankit soveltavat perusrahoitusoperaatioihinsa, korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä, tai niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden keskuspankin korko ei ole saatavissa, keskuspankin korkoa parhaiten vastaavaa jäsenvaltion rahoitusmarkkinoilla kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettavaa korkoa korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.

Viivästyskorkoa sovelletaan kaikkien asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklassa lueteltujen omien varojen tuloutuksiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

7 0 1Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 265 000 000 | 280 000 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

15 000 000

265 000 000

280 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan sakkoja varten tarkoitetulta pankkitililtä kertyneet korot sekä myöhästyneistä sakkomaksuista kertyneet viivästyskorot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1) ja erityisesti sen 86 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

LUKU 7 1 —   SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT |
| 7 1 0 | Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut | 100 000 000 | 3 075 000 000 | 3 175 000 000 |
| 7 1 2 | Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset | p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |
| | Luku 7 1 – Yhteensä | 100 000 000 | 3 105 000 000 | 3 205 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

7 1

SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

100 000 000

3 075 000 000

3 175 000 000

7 1 2

Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset

p.m.

30 000 000

30 000 000

Luku 7 1 – Yhteensä

100 000 000

3 105 000 000

3 205 000 000

7 1 0Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 3 075 000 000 | 3 175 000 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

100 000 000

3 075 000 000

3 175 000 000

Selvitysosa

Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.

Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta. Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa. Yrityksen on tällaisessa tapauksessa hyväksyttävä se, että velasta peritään sen eräpäivän jälkeen korkoa, ja annettava komissiolle eräpäivään mennessä pankkitakaus, joka kattaa sekä sakon että korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

7 1 2Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

p.m.

30 000 000

30 000 000

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 260 artiklan 2 kohta.

MAKSUT

| Osasto | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 | TALOUS- JA RAHOITUSASIAT | 610 876 707 | 510 674 444 | | –19 000 000 | 610 876 707 | 491 674 444 |
| | 40 01 40 | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | | 611 205 974 | 511 003 711 | | | 611 205 974 | 492 003 711 |
| 02 | YRITYSTOIMINTA | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 | –1 800 000 | 81 050 000 | 1 146 587 855 | 1 159 950 247 |
| | 40 01 40 | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 | | | 1 146 640 238 | 1 160 002 630 |
| 03 | KILPAILU | 91 734 206 | 91 734 206 | | | 91 734 206 | 91 734 206 |
| | 40 01 40 | 14 967 | 14 967 | | | 14 967 | 14 967 |
| | | 91 749 173 | 91 749 173 | | | 91 749 173 | 91 749 173 |
| 04 | TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 | | 2 525 065 040 | 11 581 076 153 | 11 599 796 752 |
| | 40 01 40 | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 | | | 11 581 093 119 | 11 599 813 718 |
| 05 | MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 | –13 000 000 | 1 040 000 000 | 58 573 881 323 | 56 919 670 842 |
| | 40 01 40 | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 | | | 58 574 379 715 | 56 920 169 234 |
| 06 | LIIKENNE JA LIIKKUMINEN | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 | | | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 |
| | 40 01 40 | 59 867 | 59 867 | | | 59 867 | 59 867 |
| | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 | | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 |
| 07 | YMPÄRISTÖ JA ILMASTOTOIMET | 488 335 603 | 388 770 703 | | | 488 335 603 | 388 770 703 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 4 273 840 | 4 273 840 | | | 4 273 840 | 4 273 840 |
| | | 492 609 443 | 393 044 543 | | | 492 609 443 | 393 044 543 |
| 08 | TUTKIMUS | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 | –4 800 000 | 208 009 000 | 6 575 224 910 | 4 425 599 729 |
| | 40 01 40 | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 575 229 400 | 4 425 604 219 |
| 09 | TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 | –1 143 678 | 30 000 000 | 1 676 307 499 | 1 386 450 156 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 416 680 | 416 680 | | | 416 680 | 416 680 |
| | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 | | | 1 676 724 179 | 1 386 866 836 |
| 10 | SUORA TUTKIMUSTOIMINTA | 410 893 864 | 404 081 551 | | | 410 893 864 | 404 081 551 |
| 11 | MERI- JA KALASTUSASIAT | 913 873 159 | 685 624 620 | –1 597 974 | –99 068 | 912 275 185 | 685 525 552 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 119 219 779 | 120 819 779 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 567 259 | 73 567 259 |
| | | 1 033 092 938 | 806 444 399 | –47 250 494 | –47 351 588 | 985 842 444 | 759 092 811 |
| 12 | SISÄMARKKINAT | 101 005 521 | 97 680 011 | | | 101 005 521 | 97 680 011 |
| | 40 01 40 | 97 284 | 97 284 | | | 97 284 | 97 284 |
| | | 101 102 805 | 97 777 295 | | | 101 102 805 | 97 777 295 |
| 13 | ALUEPOLITIIKKA | 42 733 701 316 | 36 226 444 880 | | 1 870 000 000 | 42 733 701 316 | 38 096 444 880 |
| | 40 01 40 | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | 42 733 717 779 | 36 226 461 343 | | | 42 733 717 779 | 38 096 461 343 |
| 14 | VEROTUS JA TULLILIITTO | 142 810 235 | 110 215 126 | | | 142 810 235 | 110 215 126 |
| | 40 01 40 | 151 912 | 151 912 | | | 151 912 | 151 912 |
| | | 142 962 147 | 110 367 038 | | | 142 962 147 | 110 367 038 |
| 15 | KOULUTUS JA KULTTUURI | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 | | 282 000 000 | 2 696 893 431 | 2 394 018 336 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 | | | 2 696 923 364 | 2 394 048 269 |
| 16 | VIESTINTÄ | 254 388 869 | 245 003 869 | | | 254 388 869 | 245 003 869 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 7805987 | 7905987 | | | 7805987 | 7905987 |
| | | 262 194 856 | 252 909 856 | | | 262 194 856 | 252 909 856 |
| 17 | TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT | 686 380 880 | 591 324 297 | –65 420 000 | 17 000 000 | 620 960 880 | 608 324 297 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | | 686 660 925 | 591 604 342 | | | 621 240 925 | 608 604 342 |
| 18 | SISÄASIAT | 1 249 268 924 | 740 261 722 | | 10 000 000 | 1 249 268 924 | 750 261 722 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 14 779 662 | 15 699 634 | | | 14 779 662 | 15 699 634 |
| | | 1 264 048 586 | 755 961 356 | | | 1 264 048 586 | 765 961 356 |
| 19 | ULKOSUHTEET | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 | –2 160 000 | –1 160 000 | 4 814 996 439 | 3 275 249 777 |
| | 40 01 40 | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 | | | 4 815 012 784 | 3 275 266 122 |
| 20 | KAUPPA | 104 305 507 | 101 676 083 | | | 104 305 507 | 101 676 083 |
| | 40 01 40 | 37 417 | 37 417 | | | 37 417 | 37 417 |
| | | 104 342 924 | 101 713 500 | | | 104 342 924 | 101 713 500 |
| 21 | KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN VALTIOIHIN (AKT-VALTIOIHIN) | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 | | 1 400 000 | 1 497 912 576 | 1 311 259 220 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 | | | 1 497 942 509 | 1 311 289 153 |
| 22 | LAAJENTUMINEN | 1 087 530 479 | 921 317 913 | | | 1 087 530 479 | 921 317 913 |
| | 40 01 40 | 8 082 | 8 082 | | | 8 082 | 8 082 |
| | | 1 087 538 561 | 921 325 995 | | | 1 087 538 561 | 921 325 995 |
| 23 | HUMANITAARINEN APU | 899 720 579 | 842 147 753 | | 40 687 548 | 899 720 579 | 882 835 301 |
| | 40 01 40 | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | | 899 734 049 | 842 161 223 | | | 899 734 049 | 882 848 771 |
| 24 | PETOSTENTORJUNTA | 78 842 000 | 74 068 792 | | | 78 842 000 | 74 068 792 |
| 25 | KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI | 194 061 667 | 193 061 667 | | | 194 061 667 | 193 061 667 |
| 26 | HALLINTO | 1 015 969 713 | 999 321 141 | –1 600 000 | | 1 014 369 713 | 999 321 141 |
| | 40 01 40 | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 | | | 1 015 871 988 | 1 000 823 416 |
| 27 | TALOUSARVIO | 68 585 186 | 68 585 186 | | | 68 585 186 | 68 585 186 |
| | 40 01 40 | 100 293 | 100 293 | | | 100 293 | 100 293 |
| | | 68 685 479 | 68 685 479 | | | 68 685 479 | 68 685 479 |
| 28 | VARAINHOIDON VALVONTA | 11 809 925 | 11 809 925 | | | 11 809 925 | 11 809 925 |
| 29 | TILASTOTIEDOT | 134 296 280 | 121 927 987 | –5 000 000 | | 129 296 280 | 121 927 987 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 134 326 213 | 121 957 920 | | | 129 326 213 | 121 957 920 |
| 30 | ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 | | | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 |
| 31 | KIELIPALVELUT | 399 036 112 | 399 036 112 | | | 399 036 112 | 399 036 112 |
| 32 | ENERGIA | 718 266 162 | 1 320 465 947 | | –37 700 000 | 718 266 162 | 1 282 765 947 |
| | 40 01 40 | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | 718 290 109 | 1 320 489 894 | | | 718 290 109 | 1 282 789 894 |
| 33 | OIKEUSASIAT | 217 680 614 | 187 145 069 | | | 217 680 614 | 187 145 069 |
| | 40 01 40 | 6 413 | 6 413 | | | 6 413 | 6 413 |
| | | 217 687 027 | 187 151 482 | | | 217 687 027 | 187 151 482 |
| 40 | VARAUKSET | 758 937 000 | 90 000 000 | | | 758 937 000 | 90 000 000 |
| | Yhteensä | 144 956 873 857 | 126 141 962 489 | –96 521 652 | 6 047 252 520 | 144 860 352 205 | 132 189 215 009 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 149 816 025 | 152 435 997 | –45 652 520 | –47 252 520 | 104 163 505 | 105 183 477 |
| | Yhteensä + varaus | 145 106 689 882 | 126 294 398 486 | – 142 174 172 | 6 000 000 000 | 144 964 515 710 | 132 294 398 486 |

Osasto

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

610 876 707

510 674 444

–19 000 000

610 876 707

491 674 444

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

611 205 974

511 003 711

611 205 974

492 003 711

02

YRITYSTOIMINTA

1 148 387 855

1 078 900 247

–1 800 000

81 050 000

1 146 587 855

1 159 950 247

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

1 148 440 238

1 078 952 630

1 146 640 238

1 160 002 630

03

KILPAILU

91 734 206

91 734 206

91 734 206

91 734 206

40 01 40

14 967

14 967

14 967

14 967

91 749 173

91 749 173

91 749 173

91 749 173

04

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT

11 581 076 153

9 074 731 712

2 525 065 040

11 581 076 153

11 599 796 752

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

11 581 093 119

9 074 748 678

11 581 093 119

11 599 813 718

05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

58 586 881 323

55 879 670 842

–13 000 000

1 040 000 000

58 573 881 323

56 919 670 842

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

58 587 379 715

55 880 169 234

58 574 379 715

56 920 169 234

06

LIIKENNE JA LIIKKUMINEN

1 664 247 628

1 079 420 609

1 664 247 628

1 079 420 609

40 01 40

59 867

59 867

59 867

59 867

1 664 307 495

1 079 480 476

1 664 307 495

1 079 480 476

07

YMPÄRISTÖ JA ILMASTOTOIMET

488 335 603

388 770 703

488 335 603

388 770 703

40 01 40, 40 02 41

4 273 840

4 273 840

4 273 840

4 273 840

492 609 443

393 044 543

492 609 443

393 044 543

08

TUTKIMUS

6 580 024 910

4 217 590 729

–4 800 000

208 009 000

6 575 224 910

4 425 599 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

6 580 029 400

4 217 595 219

6 575 229 400

4 425 604 219

09

TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET

1 677 451 177

1 356 450 156

–1 143 678

30 000 000

1 676 307 499

1 386 450 156

40 01 40, 40 02 41

416 680

416 680

416 680

416 680

1 677 867 857

1 356 866 836

1 676 724 179

1 386 866 836

10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

410 893 864

404 081 551

410 893 864

404 081 551

11

MERI- JA KALASTUSASIAT

913 873 159

685 624 620

–1 597 974

–99 068

912 275 185

685 525 552

40 01 40, 40 02 41

119 219 779

120 819 779

–45 652 520

–47 252 520

73 567 259

73 567 259

1 033 092 938

806 444 399

–47 250 494

–47 351 588

985 842 444

759 092 811

12

SISÄMARKKINAT

101 005 521

97 680 011

101 005 521

97 680 011

40 01 40

97 284

97 284

97 284

97 284

101 102 805

97 777 295

101 102 805

97 777 295

13

ALUEPOLITIIKKA

42 733 701 316

36 226 444 880

1 870 000 000

42 733 701 316

38 096 444 880

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

42 733 717 779

36 226 461 343

42 733 717 779

38 096 461 343

14

VEROTUS JA TULLILIITTO

142 810 235

110 215 126

142 810 235

110 215 126

40 01 40

151 912

151 912

151 912

151 912

142 962 147

110 367 038

142 962 147

110 367 038

15

KOULUTUS JA KULTTUURI

2 696 893 431

2 112 018 336

282 000 000

2 696 893 431

2 394 018 336

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

2 696 923 364

2 112 048 269

2 696 923 364

2 394 048 269

16

VIESTINTÄ

254 388 869

245 003 869

254 388 869

245 003 869

40 01 40, 40 02 41

7805987

7905987

7805987

7905987

262 194 856

252 909 856

262 194 856

252 909 856

17

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT

686 380 880

591 324 297

–65 420 000

17 000 000

620 960 880

608 324 297

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

686 660 925

591 604 342

621 240 925

608 604 342

18

SISÄASIAT

1 249 268 924

740 261 722

10 000 000

1 249 268 924

750 261 722

40 01 40, 40 02 41

14 779 662

15 699 634

14 779 662

15 699 634

1 264 048 586

755 961 356

1 264 048 586

765 961 356

19

ULKOSUHTEET

4 817 156 439

3 276 409 777

–2 160 000

–1 160 000

4 814 996 439

3 275 249 777

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

4 817 172 784

3 276 426 122

4 815 012 784

3 275 266 122

20

KAUPPA

104 305 507

101 676 083

104 305 507

101 676 083

40 01 40

37 417

37 417

37 417

37 417

104 342 924

101 713 500

104 342 924

101 713 500

21

KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN VALTIOIHIN (AKT-VALTIOIHIN)

1 497 912 576

1 309 859 220

1 400 000

1 497 912 576

1 311 259 220

40 01 40, 40 02 41

29 933

29 933

29 933

29 933

1 497 942 509

1 309 889 153

1 497 942 509

1 311 289 153

22

LAAJENTUMINEN

1 087 530 479

921 317 913

1 087 530 479

921 317 913

40 01 40

8 082

8 082

8 082

8 082

1 087 538 561

921 325 995

1 087 538 561

921 325 995

23

HUMANITAARINEN APU

899 720 579

842 147 753

40 687 548

899 720 579

882 835 301

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

899 734 049

842 161 223

899 734 049

882 848 771

24

PETOSTENTORJUNTA

78 842 000

74 068 792

78 842 000

74 068 792

25

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI

194 061 667

193 061 667

194 061 667

193 061 667

26

HALLINTO

1 015 969 713

999 321 141

–1 600 000

1 014 369 713

999 321 141

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 017 471 988

1 000 823 416

1 015 871 988

1 000 823 416

27

TALOUSARVIO

68 585 186

68 585 186

68 585 186

68 585 186

40 01 40

100 293

100 293

100 293

100 293

68 685 479

68 685 479

68 685 479

68 685 479

28

VARAINHOIDON VALVONTA

11 809 925

11 809 925

11 809 925

11 809 925

29

TILASTOTIEDOT

134 296 280

121 927 987

–5 000 000

129 296 280

121 927 987

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

134 326 213

121 957 920

129 326 213

121 957 920

30

ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

31

KIELIPALVELUT

399 036 112

399 036 112

399 036 112

399 036 112

32

ENERGIA

718 266 162

1 320 465 947

–37 700 000

718 266 162

1 282 765 947

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

718 290 109

1 320 489 894

718 290 109

1 282 789 894

33

OIKEUSASIAT

217 680 614

187 145 069

217 680 614

187 145 069

40 01 40

6 413

6 413

6 413

6 413

217 687 027

187 151 482

217 687 027

187 151 482

40

VARAUKSET

758 937 000

90 000 000

758 937 000

90 000 000

Yhteensä

144 956 873 857

126 141 962 489

–96 521 652

6 047 252 520

144 860 352 205

132 189 215 009

40 01 40, 40 02 41

149 816 025

152 435 997

–45 652 520

–47 252 520

104 163 505

105 183 477

Yhteensä + varaus

145 106 689 882

126 294 398 486

– 142 174 172

6 000 000 000

144 964 515 710

132 294 398 486

OSASTO 01

TALOUS– JA RAHOITUSASIAT

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 01 | TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 5 | 67 646 707 | 67 646 707 | | | 67 646 707 | 67 646 707 |
| | 40 01 40 | | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | | | 67 975 974 | 67 975 974 | | | 67 975 974 | 67 975 974 |
| 01 02 | TALOUS- JA RAHALIITTO | | 14 500 000 | 13 082 630 | | | 14 500 000 | 13 082 630 |
| 01 03 | KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT | 4 | 95 550 000 | 79 050 000 | | –19 000 000 | 95 550 000 | 60 050 000 |
| 01 04 | RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET | | 433 180 000 | 350 895 107 | | | 433 180 000 | 350 895 107 |
| | Osasto 01 – Yhteensä | | 610 876 707 | 510 674 444 | | –19 000 000 | 610 876 707 | 491 674 444 |
| | 40 01 40 | | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | Yhteensä + varaus | | 611 205 974 | 511 003 711 | | | 611 205 974 | 492 003 711 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

5

67 646 707

67 646 707

67 646 707

67 646 707

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

67 975 974

67 975 974

67 975 974

67 975 974

01 02

TALOUS- JA RAHALIITTO

14 500 000

13 082 630

14 500 000

13 082 630

01 03

KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

4

95 550 000

79 050 000

–19 000 000

95 550 000

60 050 000

01 04

RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET

433 180 000

350 895 107

433 180 000

350 895 107

Osasto 01 – Yhteensä

610 876 707

510 674 444

–19 000 000

610 876 707

491 674 444

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

Yhteensä + varaus

611 205 974

511 003 711

611 205 974

492 003 711

LUKU 01 03 —   KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 03 |
| KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT |
| 01 03 01 |
| Osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta |
| 01 03 01 01 | Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen | 4 | — | — | | | — | — |
| 01 03 01 02 | Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 01 03 01 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 02 | Makrotaloudellinen apu | 4 | 95 550 000 | 79 050 000 | | –19 000 000 | 95 550 000 | 60 050 000 |
| | Luku 01 03 – Yhteensä | | 95 550 000 | 79 050 000 | | –19 000 000 | 95 550 000 | 60 050 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01 03

KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

01 03 01

Osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta

01 03 01 01

Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen

4

—

—

—

—

01 03 01 02

Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 01 03 01 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 02

Makrotaloudellinen apu

4

95 550 000

79 050 000

–19 000 000

95 550 000

60 050 000

Luku 01 03 – Yhteensä

95 550 000

79 050 000

–19 000 000

95 550 000

60 050 000

01 03 02Makrotaloudellinen apu

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 95 550 000 | 79 050 000 | | –19 000 000 | 95 550 000 | 60 050 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

95 550 000

79 050 000

–19 000 000

95 550 000

60 050 000

Selvitysosa

Tämä luonteeltaan poikkeuksellinen rahoitusapu on tarkoitettu helpottamaan tiettyjen kolmansien maiden taloudellisia ongelmia niiden ollessa makrotaloudellisissa vaikeuksissa, joille on ominaista maksutaseen ja/tai talousarvion vakava epätasapaino.

Apu on suoranaisesti kytketty siihen, että edunsaajamaat toteuttavat makrotaloudellisia vakauttamistoimia ja rakenteellisia tarkistuksia. Unionin tuki täydentää yleensä kansainvälisen valuuttarahaston tukea, ja se sovitetaan yhteen muiden tahojen antaman kahdenvälisen tuen kanssa.

Komissio tiedottaa budjettivallan käyttäjälle edunsaajamaiden makrotaloudellisesta tilanteesta kahdesti vuodessa ja raportoi vuosittain kattavasti avun täytäntöönpanosta.

Momentin määrärahasta katetaan lisäksi rahoitusapu Venäjän kanssa syntyneestä konfliktista kärsivien Georgian alueiden jälleenrakennukseen. Toimenpiteiden ensisijaisena tavoitteena olisi pidettävä maan makrotaloudellista vakautta. Avun kokonaismäärästä päätettiin kansainvälisessä avunantajakonferenssissa vuonna 2008.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2006/880/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2006, yhteisön poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Kosovolle (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 36).

Neuvoston päätös 2007/860/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Libanonille (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 111).

Neuvoston päätös 2009/889/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 1).

Neuvoston päätös 2009/890/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3).

OSASTO 02

YRITYSTOIMINTA

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 02 01 | YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 126 489 335 | 126 489 335 | –1 800 000 | –1 800 000 | 124 689 335 | 124 689 335 |
| | 40 01 40 | | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | | | 126 541 718 | 126 541 718 | | | 124 741 718 | 124 741 718 |
| 02 02 | KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS | 1 | 203 490 000 | 120 646 802 | | | 203 490 000 | 120 646 802 |
| 02 03 | TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT | 1 | 42 050 000 | 29 893 923 | | | 42 050 000 | 29 893 923 |
| 02 04 | YHTEISTYÖ – AVARUUS JA TURVALLISUUS | 1 | 599 518 520 | 429 129 757 | | 78 000 000 | 599 518 520 | 507 129 757 |
| 02 05 | EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO) | 1 | 176 840 000 | 372 740 430 | | 4 850 000 | 176 840 000 | 377 590 430 |
| | Osasto 02 – Yhteensä | | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 | –1 800 000 | 81 050 000 | 1 146 587 855 | 1 159 950 247 |
| | 40 01 40 | | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | Yhteensä + varaus | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 | | | 1 146 640 238 | 1 160 002 630 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

02 01

YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

126 489 335

126 489 335

–1 800 000

–1 800 000

124 689 335

124 689 335

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

126 541 718

126 541 718

124 741 718

124 741 718

02 02

KILPAILUKYKY, TEOLLISUUSPOLITIIKKA, INNOVOINTI JA YRITTÄJYYS

1

203 490 000

120 646 802

203 490 000

120 646 802

02 03

TAVAROIDEN SISÄMARKKINAT JA ALAKOHTAISET POLITIIKAT

1

42 050 000

29 893 923

42 050 000

29 893 923

02 04

YHTEISTYÖ – AVARUUS JA TURVALLISUUS

1

599 518 520

429 129 757

78 000 000

599 518 520

507 129 757

02 05

EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)

1

176 840 000

372 740 430

4 850 000

176 840 000

377 590 430

Osasto 02 – Yhteensä

1 148 387 855

1 078 900 247

–1 800 000

81 050 000

1 146 587 855

1 159 950 247

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

Yhteensä + varaus

1 148 440 238

1 078 952 630

1 146 640 238

1 160 002 630

LUKU 02 01 —   YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 02 01 |
| YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 02 01 01 | Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 71 247 993 | | 71 247 993 |
| 02 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritystoiminnan toimintalohkossa |
| 02 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 5 819 863 | | 5 819 863 |
| 02 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 4 881 377 | | 4 881 377 |
| | 40 01 40 | | 52 383 | | 52 383 |
| | | | 4 933 760 | | 4 933 760 |
| | Momentti 02 01 02 – Yhteensä | | 10 701 240 | | 10 701 240 |
| | 40 01 40 | | 52 383 | | 52 383 |
| | | | 10 753 623 | | 10 753 623 |
| 02 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot yritystoiminnan toimintalohkossa | 5 | 4 792 102 | | 4 792 102 |
| 02 01 04 |
| Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 02 01 04 01 | Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla – Hallintomenot | 1.1 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 02 01 04 02 | Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen – Hallintomenot | 1.1 | 160 000 | | 160 000 |
| 02 01 04 04 | Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma – Hallintomenot | 1.1 | 6 000 000 | | 6 000 000 |
| 02 01 04 05 | Euroopan satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) – Hallintomenot | 1.1 | 4 000 000 | –1 800 000 | 2 200 000 |
| 02 01 04 06 | Euroopan maanseurantaohjelma (GMES) – Hallintomenot | 1.1 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 02 01 04 30 | Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma | 1.1 | 7 583 000 | | 7 583 000 |
| | Momentti 02 01 04 – Yhteensä | | 19 743 000 | –1 800 000 | 17 943 000 |
| 02 01 05 |
| Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot |
| 02 01 05 01 | Tutkimushenkilöstöä koskevat menot | 1.1 | 11 730 000 | | 11 730 000 |
| 02 01 05 02 | Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö | 1.1 | 3 650 000 | | 3 650 000 |
| 02 01 05 03 | Tutkimustoimien muut hallintomenot | 1.1 | 4 625 000 | | 4 625 000 |
| | Momentti 02 01 05 – Yhteensä | | 20 005 000 | | 20 005 000 |
| | Luku 02 01 – Yhteensä | | 126 489 335 | –1 800 000 | 124 689 335 |
| | 40 01 40 | | 52 383 | | 52 383 |
| | Yhteensä + varaus | | 126 541 718 | | 124 741 718 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

02 01

YRITYSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

02 01 01

Menot yritystoiminnan toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

71 247 993

71 247 993

02 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot yritystoiminnan toimintalohkossa

02 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

5 819 863

5 819 863

02 01 02 11

Muut hallintomenot

5

4 881 377

4 881 377

40 01 40

52 383

52 383

4 933 760

4 933 760

Momentti 02 01 02 – Yhteensä

10 701 240

10 701 240

40 01 40

52 383

52 383

10 753 623

10 753 623

02 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot yritystoiminnan toimintalohkossa

5

4 792 102

4 792 102

02 01 04

Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

02 01 04 01

Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla – Hallintomenot

1.1

1 000 000

1 000 000

02 01 04 02

Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen – Hallintomenot

1.1

160 000

160 000

02 01 04 04

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma – Hallintomenot

1.1

6 000 000

6 000 000

02 01 04 05

Euroopan satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) – Hallintomenot

1.1

4 000 000

–1 800 000

2 200 000

02 01 04 06

Euroopan maanseurantaohjelma (GMES) – Hallintomenot

1.1

1 000 000

1 000 000

02 01 04 30

Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma

1.1

7 583 000

7 583 000

Momentti 02 01 04 – Yhteensä

19 743 000

–1 800 000

17 943 000

02 01 05

Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot

02 01 05 01

Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

1.1

11 730 000

11 730 000

02 01 05 02

Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

1.1

3 650 000

3 650 000

02 01 05 03

Tutkimustoimien muut hallintomenot

1.1

4 625 000

4 625 000

Momentti 02 01 05 – Yhteensä

20 005 000

20 005 000

Luku 02 01 – Yhteensä

126 489 335

–1 800 000

124 689 335

40 01 40

52 383

52 383

Yhteensä + varaus

126 541 718

124 741 718

02 01 04Yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

02 01 04 05Euroopan satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) – Hallintomenot

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 4 000 000 | –1 800 000 | 2 200 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

4 000 000

–1 800 000

2 200 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän budjettikohdan kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Katso momentti 02 05 01.

LUKU 02 04 —   YHTEISTYÖ – AVARUUS JA TURVALLISUUS

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 02 04 |
| YHTEISTYÖ – AVARUUS JA TURVALLISUUS |
| 02 04 01 |
| Avaruus- ja turvallisuustutkimus |
| 02 04 01 01 | Avaruustutkimus | 1.1 | 251 267 503 | 235 885 279 | | 43 000 000 | 251 267 503 | 278 885 279 |
| 02 04 01 02 | Turvallisuustutkimus | 1.1 | 242 951 017 | 136 087 661 | | 35 000 000 | 242 951 017 | 171 087 661 |
| 02 04 01 03 | Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (Galileo) | 1.1 | 105 300 000 | 54 435 064 | | | 105 300 000 | 54 435 064 |
| | Momentti 02 04 01 – Yhteensä | | 599 518 520 | 426 408 004 | | 78 000 000 | 599 518 520 | 504 408 004 |
| 02 04 02 | Valmistelutoimi – Euroopan turvallisuutta koskevan tutkimustoiminnan lisääminen | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 03 | Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 04 |
| Aikaisempien tutkimusohjelmien loppuun saattaminen |
| 02 04 04 01 | Ennen vuotta 2003 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 02 04 04 02 | Kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen | 1.1 | — | 2 721 753 | | | — | 2 721 753 |
| | Momentti 02 04 04 – Yhteensä | | — | 2 721 753 | | | — | 2 721 753 |
| | Luku 02 04 – Yhteensä | | 599 518 520 | 429 129 757 | | 78 000 000 | 599 518 520 | 507 129 757 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

02 04

YHTEISTYÖ – AVARUUS JA TURVALLISUUS

02 04 01

Avaruus- ja turvallisuustutkimus

02 04 01 01

Avaruustutkimus

1.1

251 267 503

235 885 279

43 000 000

251 267 503

278 885 279

02 04 01 02

Turvallisuustutkimus

1.1

242 951 017

136 087 661

35 000 000

242 951 017

171 087 661

02 04 01 03

Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (Galileo)

1.1

105 300 000

54 435 064

105 300 000

54 435 064

Momentti 02 04 01 – Yhteensä

599 518 520

426 408 004

78 000 000

599 518 520

504 408 004

02 04 02

Valmistelutoimi – Euroopan turvallisuutta koskevan tutkimustoiminnan lisääminen

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 03

Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 04

Aikaisempien tutkimusohjelmien loppuun saattaminen

02 04 04 01

Ennen vuotta 2003 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen

1.1

—

p.m.

—

p.m.

02 04 04 02

Kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

1.1

—

2 721 753

—

2 721 753

Momentti 02 04 04 – Yhteensä

—

2 721 753

—

2 721 753

Luku 02 04 – Yhteensä

599 518 520

429 129 757

78 000 000

599 518 520

507 129 757

Selvitysosa

Tätä Selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.

Määrärahoja käytetään Euroopan yhteisön seitsemännessä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa, joka kattaa vuodet 2007–2013.

Seitsemännen puiteohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.

Määrärahat käytetään säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013), 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1906/2006 (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1) mukaisesti.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Ulkopuolisten elinten unionin toimiin antamasta rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Lisämäärärahat otetaan momentille 02 04 03.

02 04 01Avaruus- ja turvallisuustutkimus

02 04 01 01Avaruustutkimus

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 251 267 503 | 235 885 279 | | 43 000 000 | 251 267 503 | 278 885 279 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

251 267 503

235 885 279

43 000 000

251 267 503

278 885 279

Selvitysosa

Alalla toteutettavilla toiminnoilla pyritään tukemaan Euroopan avaruusohjelmaa keskittyen GMES:n (Global Monitoring for Environment and Security) kaltaisiin sovelluksiin, jotka ovat hyödyllisiä sekä kansalaisten että Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn kannalta, sekä lujittamaan avaruusalan perustaa, mikä hyödyttää erityisesti Euroopan avaruusteollisuuden kilpailukykyä. Näin tuetaan Euroopan avaruuspolitiikan kehittämistä ja täydennetään jäsenvaltioiden ja muiden keskeisten toimijoiden, kuten Euroopan avaruusjärjestön, toimia. Avaruustutkimuksen odotetaan myötävaikuttavan merkittävästi Eurooppa 2020 -strategian painopisteisiin erityisesti mitä tulee suuriin yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamiseen sekä älykkään ja kestävän kasvun ja innovoinnin edistämisen osalta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöönpanemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 30).

02 04 01 02Turvallisuustutkimus

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 242 951 017 | 136 087 661 | | 35 000 000 | 242 951 017 | 171 087 661 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

242 951 017

136 087 661

35 000 000

242 951 017

171 087 661

Selvitysosa

Alalla toteutettavien toimintojen tavoitteena on kehittää teknologioita ja tietämystä sellaisten siviilisovelluksiin painottuvien valmiuksien rakentamista varten, joiden avulla voidaan suojata kansalaisia muun muassa terrorismin ja rikollisuuden kaltaisilta uhilta sekä tahattomien onnettomuuksien, kuten luonnonkatastrofien ja teollisuusonnettomuuksien, vaikutuksilta ja seurauksilta, varmistaa, että saatavilla ja kehitteillä olevia teknologioita käytetään perusihmisoikeuksia kunnioittaen optimaalisesti ja koordinoidusti Euroopan turvallisuuden parantamiseksi sekä edistää turvallisuusratkaisujen tarjoajien ja käyttäjien yhteistyötä toteuttamalla toimia, joilla samanaikaisesti lujitetaan Euroopan turvallisuusalan teknologiaperustaa ja parannetaan sen kilpailukykyä. Tässä yhteydessä olisi ponnisteltava erityisesti Euroopan tietoverkkojen turvallisuutta koskevan strategian kehittämiseksi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöönpanemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86, oikaisu EUVL L 54, 22.2.2007, s. 30).

LUKU 02 05 —   EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 02 05 |
| EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO) |
| 02 05 01 | Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) | 1.1 | 167 000 000 | 362 900 430 | | 4 850 000 | 167 000 000 | 367 750 430 |
| 02 05 02 |
| Euroopan GNSS-virasto |
| 02 05 02 01 | Euroopan GNSS-virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 | 1.1 | 7 920 676 | 7 920 676 | | | 7 920 676 | 7 920 676 |
| 02 05 02 02 | Euroopan GNSS-virasto – Rahoitusosuus osastoon 3 | 1.1 | 1 919 324 | 1 919 324 | | | 1 919 324 | 1 919 324 |
| | Momentti 02 05 02 – Yhteensä | | 9 840 000 | 9 840 000 | | | 9 840 000 | 9 840 000 |
| | Luku 02 05 – Yhteensä | | 176 840 000 | 372 740 430 | | 4 850 000 | 176 840 000 | 377 590 430 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

02 05

EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)

02 05 01

Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo)

1.1

167 000 000

362 900 430

4 850 000

167 000 000

367 750 430

02 05 02

Euroopan GNSS-virasto

02 05 02 01

Euroopan GNSS-virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

1.1

7 920 676

7 920 676

7 920 676

7 920 676

02 05 02 02

Euroopan GNSS-virasto – Rahoitusosuus osastoon 3

1.1

1 919 324

1 919 324

1 919 324

1 919 324

Momentti 02 05 02 – Yhteensä

9 840 000

9 840 000

9 840 000

9 840 000

Luku 02 05 – Yhteensä

176 840 000

372 740 430

4 850 000

176 840 000

377 590 430

02 05 01Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo)

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 167 000 000 | 362 900 430 | | 4 850 000 | 167 000 000 | 367 750 430 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

167 000 000

362 900 430

4 850 000

167 000 000

367 750 430

Selvitysosa

Eurooppalaisille satelliittinavigointijärjestelmäohjelmille tarkoitettu unionin osarahoitus myönnetään yhteisrahoitettuihin hankkeisiin, jotka koskevat

| — | kehittämisvaiheen loppuun saattamiseen liittyviä toimia; |
| --- | --- |

—

kehittämisvaiheen loppuun saattamiseen liittyviä toimia;

| — | käyttöönottovaiheeseen liittyviä toimia; käyttöönottovaiheeseen kuuluvat satelliittien rakentaminen ja lähettäminen kiertoradalle sekä maan päällä toimivan infrastruktuurin asentaminen kokonaisuudessaan; |
| --- | --- |

—

käyttöönottovaiheeseen liittyviä toimia; käyttöönottovaiheeseen kuuluvat satelliittien rakentaminen ja lähettäminen kiertoradalle sekä maan päällä toimivan infrastruktuurin asentaminen kokonaisuudessaan;

| — | kaupallisen käyttövaiheen aloittamiseen liittyviä ensimmäisiä toimia; käyttövaiheeseen kuuluvat satelliittien ja maan päällä toimivan infrastruktuurin hallinta sekä järjestelmän jatkuva kunnossapito ja päivittäminen. |
| --- | --- |

—

kaupallisen käyttövaiheen aloittamiseen liittyviä ensimmäisiä toimia; käyttövaiheeseen kuuluvat satelliittien ja maan päällä toimivan infrastruktuurin hallinta sekä järjestelmän jatkuva kunnossapito ja päivittäminen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 683/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1).

OSASTO 04

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 04 01 | TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 95 171 614 | 95 171 614 | | | 95 171 614 | 95 171 614 |
| | 40 01 40 | | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | | | 95 188 580 | 95 188 580 | | | 95 188 580 | 95 188 580 |
| 04 02 | EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO | 1 | 11 170 793 739 | 8 696 734 564 | | 2 507 407 505 | 11 170 793 739 | 11 204 142 069 |
| 04 03 | TYÖSKENTELY EUROOPASSA – TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN VUOROPUHELU JA LIIKKUVUUS | 1 | 78 430 000 | 61 989 703 | | | 78 430 000 | 61 989 703 |
| 04 04 | TYÖLLISYYS, SOSIAALINEN YHTEISVASTUU JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVO | 1 | 124 530 800 | 111 116 710 | | | 124 530 800 | 111 116 710 |
| 04 05 | EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR) | 1 | p.m. | 50 000 000 | | 17 657 535 | p.m. | 67 657 535 |
| 04 06 | LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE (IPA) – HENKILÖVOIMAVAROJEN KEHITTÄMINEN | 4 | 112 150 000 | 59 719 121 | | | 112 150 000 | 59 719 121 |
| | Osasto 04 – Yhteensä | | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 | | 2 525 065 040 | 11 581 076 153 | 11 599 796 752 |
| | 40 01 40 | | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | Yhteensä + varaus | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 | | | 11 581 093 119 | 11 599 813 718 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

04 01

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

95 171 614

95 171 614

95 171 614

95 171 614

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

95 188 580

95 188 580

95 188 580

95 188 580

04 02

EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO

1

11 170 793 739

8 696 734 564

2 507 407 505

11 170 793 739

11 204 142 069

04 03

TYÖSKENTELY EUROOPASSA – TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN VUOROPUHELU JA LIIKKUVUUS

1

78 430 000

61 989 703

78 430 000

61 989 703

04 04

TYÖLLISYYS, SOSIAALINEN YHTEISVASTUU JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVO

1

124 530 800

111 116 710

124 530 800

111 116 710

04 05

EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR)

1

p.m.

50 000 000

17 657 535

p.m.

67 657 535

04 06

LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE (IPA) – HENKILÖVOIMAVAROJEN KEHITTÄMINEN

4

112 150 000

59 719 121

112 150 000

59 719 121

Osasto 04 – Yhteensä

11 581 076 153

9 074 731 712

2 525 065 040

11 581 076 153

11 599 796 752

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

Yhteensä + varaus

11 581 093 119

9 074 748 678

11 581 093 119

11 599 813 718

LUKU 04 02 —   EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 04 02 |
| EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO |
| 04 02 01 | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 430 000 000 | | | p.m. | 430 000 000 |
| 04 02 02 | Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 03 | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 04 | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 05 | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 06 | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 42 822 534 | | | p.m. | 42 822 534 |
| 04 02 07 | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (ennen vuotta 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 08 | Equal-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 10 000 000 | | | p.m. | 10 000 000 |
| 04 02 09 | Ennen vuotta 2000 aloitettujen yhteisön aloiteohjelmien loppuun saattaminen | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 10 | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (2000–2006) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 04 02 11 | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (ennen vuotta 2000) | 1.2 | — | — | | | — | — |
| 04 02 17 | Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Lähentyminen | 1.2 | 7 904 534 226 | 5 889 000 000 | | 1 443 907 505 | 7 904 534 226 | 7 332 907 505 |
| 04 02 18 | Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Peace | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys | 1.2 | 3 256 259 513 | 2 318 412 030 | | 1 060 000 000 | 3 256 259 513 | 3 378 412 030 |
| 04 02 20 | Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013) | 1.2 | 10 000 000 | 6 500 000 | | 3 500 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |
| | Luku 04 02 – Yhteensä | | 11 170 793 739 | 8 696 734 564 | | 2 507 407 505 | 11 170 793 739 | 11 204 142 069 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

04 02

EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO

04 02 01

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)

1.2

p.m.

430 000 000

p.m.

430 000 000

04 02 02

Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 03

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 04

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 05

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 06

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (2000–2006)

1.2

p.m.

42 822 534

p.m.

42 822 534

04 02 07

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (ennen vuotta 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 08

Equal-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)

1.2

p.m.

10 000 000

p.m.

10 000 000

04 02 09

Ennen vuotta 2000 aloitettujen yhteisön aloiteohjelmien loppuun saattaminen

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 10

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (2000–2006)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

04 02 11

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (ennen vuotta 2000)

1.2

—

—

—

—

04 02 17

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Lähentyminen

1.2

7 904 534 226

5 889 000 000

1 443 907 505

7 904 534 226

7 332 907 505

04 02 18

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Peace

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys

1.2

3 256 259 513

2 318 412 030

1 060 000 000

3 256 259 513

3 378 412 030

04 02 20

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)

1.2

10 000 000

6 500 000

3 500 000

10 000 000

10 000 000

Luku 04 02 – Yhteensä

11 170 793 739

8 696 734 564

2 507 407 505

11 170 793 739

11 204 142 069

Selvitysosa

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.

Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään kauden 2007–2013 rahoitusoikaisut.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti.

Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään ennakkomaksujen takaisin maksamista koskevat edellytykset kaudeksi 2007–2013.

Rauhan ja sovinnon erityisohjelmaa jatketaan Berliinin Eurooppa-neuvostossa 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 tehtyjen päätösten mukaisesti ja ohjelmaan myönnetään 500 000 000 euroa uudeksi kaudeksi. Tuen täydentävyyden vaatimusta on noudatettava täysimääräisesti. Komissio toimittaa Euroopan parlamentille tätä toimea koskevan kertomuksen vuosittain.

Petostentorjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla; Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Brysselissä 16 ja 17 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

04 02 17Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Lähentyminen

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 7 904 534 226 | 5 889 000 000 | | 1 443 907 505 | 7 904 534 226 | 7 332 907 505 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

7 904 534 226

5 889 000 000

1 443 907 505

7 904 534 226

7 332 907 505

Selvitysosa

Unionin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 174 artiklan mukaisesti toteuttamilla toimilla pyritään lujittamaan laajentuneen unionin taloudellista ja sosiaalista koheesiota unionin sopusointuisen, tasapainoisen ja kestävän kehittämisen edistämiseksi. Toimet toteutetaan koheesiopolitiikan rahastojen, Euroopan investointipankin (EIP) ja muiden olemassa olevien rahoitusvälineiden avulla. Toimilla vastataan haasteisiin, jotka liittyvät taloudellisiin, sosiaalisiin ja alueellisiin eroihin, joita on syntynyt erityisesti kehityksessä jälkeen jääneissä maissa ja kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla, taloudellisten ja sosiaalisten uudelleenjärjestelyjen nopeuttamiseen sekä väestön ikääntymiseen.

Koheesiopolitiikan rahastojen puitteissa toteutettaviin toimiin sisällytetään kansallisella ja alueellisella tasolla unionin ensisijaiset tavoitteet, joilla tähdätään kestävään kehitykseen vahvistamalla kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä, edistämällä sosiaalista osallisuutta sekä suojelemalla ja parantamalla ympäristön laatua.

Lähentymistavoitteessa tarkoituksena on nopeuttaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä siten, että lisätään ja parannetaan fyysiseen ja inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien laatua ja kehitetään innovaatiota ja osaamisyhteiskuntaa, sopeutumista taloudellisiin ja sosiaalisiin muutoksiin, ympäristön suojelua ja parantamista sekä hallinnon tehokkuutta. Tämä on koheesiopolitiikan rahastojen ensisijainen tavoite. Koheesiopolitiikan rahastojen puitteissa toteutettavissa toimissa kunnioitetaan naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia.

Osalla määrärahasta on tarkoitus tukea lasten hoitojärjestelyjen parantamista siten, että lapset olisi mahdollisuus sijoittaa perhehoitoon. Tukeen kuuluu

| — | yhteistyö valtioista riippumattomien järjestöjen ja paikallisviranomaisten kesken ja näille annettava tekninen tuki sekä niiden tukeminen sen selvittämisessä, mitkä hankkeet voivat saada unionin rahoitusta, |
| --- | --- |

—

yhteistyö valtioista riippumattomien järjestöjen ja paikallisviranomaisten kesken ja näille annettava tekninen tuki sekä niiden tukeminen sen selvittämisessä, mitkä hankkeet voivat saada unionin rahoitusta,

| — | hyvien käytäntöjen tunnistaminen ja vaihto sekä näiden käytäntöjen pidemmälle ulottuva soveltaminen, mukaan luettuna lapsitasolla toteutettava perinpohjainen valvonta. |
| --- | --- |

—

hyvien käytäntöjen tunnistaminen ja vaihto sekä näiden käytäntöjen pidemmälle ulottuva soveltaminen, mukaan luettuna lapsitasolla toteutettava perinpohjainen valvonta.

Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan rahoitus kestäville ja ympäristöä säästäville Green New Deal -ohjelman toimille, joilla yhteensovitetaan taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristökehityksen vaatimuksia ja tuetaan Euroopan alueiden elpymistä talous- ja rahoituskriisin jälkeen.

Osa määrärahasta on tarkoitettu käytettäväksi alueiden sisäisiä kehityseroja koskevan ongelman ratkaisemiseen ja erityistuen antamiseen Euroopan alueiden köyhyysloukuiksi muodostuneissa alueellisissa yksiköissä asuville ihmisille. Tuen avulla olisi pääasiassa keskityttävä

| — | integroimaan köyhyysloukuissa asuvat yhteisöt alueen valtaväestöön kansalaiskasvatuksen avulla sekä edistämällä suvaitsevaisuutta ja kulttuurista yhteisymmärrystä, |
| --- | --- |

—

integroimaan köyhyysloukuissa asuvat yhteisöt alueen valtaväestöön kansalaiskasvatuksen avulla sekä edistämällä suvaitsevaisuutta ja kulttuurista yhteisymmärrystä,

| — | lujittamaan paikallisviranomaisten valmiuksia tarvearvioinnissa, hankesuunnittelussa ja hankkeiden toteutuksessa, |
| --- | --- |

—

lujittamaan paikallisviranomaisten valmiuksia tarvearvioinnissa, hankesuunnittelussa ja hankkeiden toteutuksessa,

| — | vähentämään alueiden sisäisiä taloudellisia ja sosiaalisia eroja väliaikaisin toimin, joissa keskitytään työllisyyteen ja koulutukseen. |
| --- | --- |

—

vähentämään alueiden sisäisiä taloudellisia ja sosiaalisia eroja väliaikaisin toimin, joissa keskitytään työllisyyteen ja koulutukseen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

04 02 19Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 3 256 259 513 | 2 318 412 030 | | 1 060 000 000 | 3 256 259 513 | 3 378 412 030 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

3 256 259 513

2 318 412 030

1 060 000 000

3 256 259 513

3 378 412 030

Selvitysosa

Unionin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 174 artiklan mukaisesti toteuttamilla toimilla pyritään lujittamaan laajentuneen unionin taloudellista ja sosiaalista koheesiota unionin sopusointuisen, tasapainoisen ja kestävän kehittämisen edistämiseksi. Toimet toteutetaan koheesiopolitiikan rahastojen, Euroopan investointipankin (EIP) ja muiden olemassa olevien rahoitusvälineiden avulla. Toimilla vastataan haasteisiin, jotka liittyvät taloudellisiin, sosiaalisiin ja alueellisiin eroihin, joita on syntynyt erityisesti kehityksessä jälkeen jääneissä maissa ja kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla, taloudellisten ja sosiaalisten uudelleenjärjestelyjen nopeuttamiseen sekä väestön ikääntymiseen.

Koheesiopolitiikan rahastojen puitteissa toteutettaviin toimiin sisällytetään kansallisella ja alueellisella tasolla unionin ensisijaiset tavoitteet, joilla tähdätään kestävään kehitykseen vahvistamalla kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä, edistämällä sosiaalista osallisuutta sekä suojelemalla ja parantamalla ympäristön laatua.

Vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella toteutettavassa alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteessa tarkoituksena on vahvistaa alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ennakoimalla taloudellisia ja sosiaalisia muutoksia, myös kaupan avautumiseen liittyviä muutoksia, inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien laadun lisäämisen ja parantamisen, innovaation ja osaamisyhteiskunnan edistämisen, yrittäjyyden, ympäristön suojelun ja parantamisen, yhteyksien helpottamisen, työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskyvyn parantamisen sekä syrjäytymistä torjuvien työmarkkinoiden avulla. Koheesiopolitiikan rahastojen puitteissa toteutettavissa toimissa kunnioitetaan naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia.

Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan rahoitus kestäville ja ympäristöä säästäville Green New Deal -ohjelman toimille, joilla yhteensovitetaan taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristökehityksen vaatimuksia ja tuetaan Euroopan alueiden elpymistä talous- ja rahoituskriisin jälkeen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

04 02 20Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 10 000 000 | 6 500 000 | | 3 500 000 | 10 000 000 | 10 000 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

10 000 000

6 500 000

3 500 000

10 000 000

10 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekninen apu siten kuin siitä säädetään asetuksen (EY) N:o 1083/2006 45 ja 46 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1081/2006 9 artiklassa.

Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan ESR:n toiminnan toteuttamiseksi. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

| — | tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset ja virkamatkat), |
| --- | --- |

—

tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset ja virkamatkat),

| — | tiedotus- ja julkaisumenoja, |
| --- | --- |

—

tiedotus- ja julkaisumenoja,

| — | tietotekniikka- ja televiestintämenoja, |
| --- | --- |

—

tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

| — | menoja, jotka aiheutuvat vammaisten esteettömän pääsyn tukemisesta teknisen tuen toimien yhteydessä, |
| --- | --- |

—

menoja, jotka aiheutuvat vammaisten esteettömän pääsyn tukemisesta teknisen tuen toimien yhteydessä,

| — | korkean tason ryhmän menoja, joilla varmistetaan miesten ja naisten tasa-arvoa, vammaisten esteetöntä pääsyä ja kestävää kehitystä koskevien periaatteiden kaltaisten yleisperiaatteiden toteutuminen, |
| --- | --- |

—

korkean tason ryhmän menoja, joilla varmistetaan miesten ja naisten tasa-arvoa, vammaisten esteetöntä pääsyä ja kestävää kehitystä koskevien periaatteiden kaltaisten yleisperiaatteiden toteutuminen,

| — | palveluja, arviointitutkimuksia (vuosia 2000–2006 koskevat jälkiarvioinnit mukaan luettuina) ja muita tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia, |
| --- | --- |

—

palveluja, arviointitutkimuksia (vuosia 2000–2006 koskevat jälkiarvioinnit mukaan luettuina) ja muita tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

| — | avustuksia. |
| --- | --- |

—

avustuksia.

Tekninen apu sisältää myös kokemusten vaihtoa, tietoisuuden lisäämiseksi toteutettavia toimia, seminaareja, verkottumista ja vertaisryhmäarviointeja, jotka edistävät hyvien käytäntöjen tunnistamista ja levittämistä ja vastavuoroista oppimista sekä valtioiden ja alueiden välistä yhteistyötä ja vahvistavat näin ESR:n poliittista ulottuvuutta ja sen panosta työllisyyteen ja sosiaaliseen osallisuuteen liittyvien unionin tavoitteiden saavuttamiseen.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu tukemaan hallinnollista oppimista ja yhteistyötä valtiosta riippumattomien järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kanssa valmistauduttaessa seuraavaan ohjelmakauteen.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

LUKU 04 05 —   EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR)

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 04 05 |
| EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR) |
| 04 05 01 | Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) | 1.1 | p.m. | 50 000 000 | | 17 657 535 | p.m. | 67 657 535 |
| | Luku 04 05 – Yhteensä | | p.m. | 50 000 000 | | 17 657 535 | p.m. | 67 657 535 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

04 05

EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR)

04 05 01

Euroopan globalisaatiorahasto (EGR)

1.1

p.m.

50 000 000

17 657 535

p.m.

67 657 535

Luku 04 05 – Yhteensä

p.m.

50 000 000

17 657 535

p.m.

67 657 535

04 05 01Euroopan globalisaatiorahasto (EGR)

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| p.m. | 50 000 000 | | 17 657 535 | p.m. | 67 657 535 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

p.m.

50 000 000

17 657 535

p.m.

67 657 535

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan globalisaatiorahasto (EGR), jotta unioni voi tarjota väliaikaista ja kohdennettua tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille, kun tällaisilla työpaikkojen menetyksillä on huomattavan haitallinen vaikutus alueelliseen tai paikalliseen talouteen. Ennen 31 päivää joulukuuta 2011 jätettyjen hakemusten osalta määrärahaa voidaan myös käyttää tuen tarjoamiseen maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin takia työttömiksi jääneille työntekijöille.

Rahaston menojen enimmäismääräksi vahvistetaan 500 000 000 euroa vuodessa.

Varauksen tarkoituksena on 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdan mukaisesti tarjota väliaikaista lisätukea työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden suurten rakennemuutosten seurauksista, ja auttaa kyseisiä työntekijöitä pääsemään takaisin työmarkkinoille.

Euroopan globalisaatiorahaston toimien olisi täydennettävä Euroopan sosiaalirahaston toimia mutta ne eivät saisi olla keskenään päällekkäisiä.

Säännöt määrärahojen ottamiseksi tähän varaukseen ja varojen käyttöön ottamiseksi on vahvistettu 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdassa sekä asetuksen (EY) N:o 1927/2006 12 artiklassa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1927/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta (EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 546/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta (EUVL L 167, 29.6.2009, s. 26).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 17 päivänä toukokuuta 2006, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).

OSASTO 05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 05 01 | MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 134 298 344 | 134 298 344 | | | 134 298 344 | 134 298 344 |
| | 40 01 40 | | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | | | 134 796 736 | 134 796 736 | | | 134 796 736 | 134 796 736 |
| 05 02 | MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT | 2 | 3 233 310 000 | 3 232 963 891 | | | 3 233 310 000 | 3 232 963 891 |
| 05 03 | SUORAT TUET | 2 | 40 510 700 000 | 40 510 700 000 | | | 40 510 700 000 | 40 510 700 000 |
| 05 04 | MAASEUDUN KEHITTÄMINEN | 2 | 14 613 144 442 | 12 088 893 741 | –13 000 000 | 1 041 000 000 | 14 600 144 442 | 13 129 893 741 |
| 05 05 | MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVAT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT TOIMENPITEET | 4 | 234 458 000 | 54 586 457 | | –1 000 000 | 234 458 000 | 53 586 457 |
| 05 06 | MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET | 4 | 6 360 000 | 5 780 674 | | | 6 360 000 | 5 780 674 |
| 05 07 | MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN | 2 | – 192 700 000 | – 192 700 000 | | | – 192 700 000 | – 192 700 000 |
| 05 08 | TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA | 2 | 47 310 537 | 45 147 735 | | | 47 310 537 | 45 147 735 |
| | Osasto 05 – Yhteensä | | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 | –13 000 000 | 1 040 000 000 | 58 573 881 323 | 56 919 670 842 |
| | 40 01 40 | | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | Yhteensä + varaus | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 | | | 58 574 379 715 | 56 920 169 234 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

05 01

MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

134 298 344

134 298 344

134 298 344

134 298 344

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

134 796 736

134 796 736

134 796 736

134 796 736

05 02

MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT

2

3 233 310 000

3 232 963 891

3 233 310 000

3 232 963 891

05 03

SUORAT TUET

2

40 510 700 000

40 510 700 000

40 510 700 000

40 510 700 000

05 04

MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

2

14 613 144 442

12 088 893 741

–13 000 000

1 041 000 000

14 600 144 442

13 129 893 741

05 05

MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVAT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT TOIMENPITEET

4

234 458 000

54 586 457

–1 000 000

234 458 000

53 586 457

05 06

MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET

4

6 360 000

5 780 674

6 360 000

5 780 674

05 07

MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN

2

– 192 700 000

– 192 700 000

– 192 700 000

– 192 700 000

05 08

TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA

2

47 310 537

45 147 735

47 310 537

45 147 735

Osasto 05 – Yhteensä

58 586 881 323

55 879 670 842

–13 000 000

1 040 000 000

58 573 881 323

56 919 670 842

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

Yhteensä + varaus

58 587 379 715

55 880 169 234

58 574 379 715

56 920 169 234

LUKU 05 04 —   MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 05 04 |
| MAASEUDUN KEHITTÄMINEN |
| 05 04 01 |
| EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006 |
| 05 04 01 14 | EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 05 04 01 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen |
| 05 04 02 01 | Euroopan maatalouden ohjaus– ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006) | 2 | p.m. | 85 339 148 | | | p.m. | 85 339 148 |
| 05 04 02 02 | Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen kreivikuntien rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 5 b kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Leader-aloitteen loppuun saattaminen (2000–2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 07 | Aikaisempien yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Aikaisempien innovatiivisten toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2000–2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 05 04 02 – Yhteensä | | p.m. | 85 339 148 | | | p.m. | 85 339 148 |
| 05 04 03 |
| Muut toimenpiteet |
| 05 04 03 02 | Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen | 2 | p.m. | 412 933 | | | p.m. | 412 933 |
| | Momentti 05 04 03 – Yhteensä | | p.m. | 412 933 | | | p.m. | 412 933 |
| 05 04 04 | Uusia jäsenvaltioita koskeva siirtymäkauden tukiväline maaseudun kehittämistoiminnan rahoittamiseksi EMOTR:n tukiosastosta – Ohjelmien loppuun saattaminen (2004–2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 05 |
| Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta (2007–2013) |
| 05 04 05 01 | Maaseudun kehittämisohjelmat | 2 | 14 589 123 242 | 11 994 891 297 | | 1 041 000 000 | 14 589 123 242 | 13 035 891 297 |
| 05 04 05 02 | Operatiivinen tekninen apu | 2 | 22 521 200 | 7 500 363 | –13 000 000 | | 9 521 200 | 7 500 363 |
| 05 04 05 03 | Pilottihanke – Nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelma | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | Momentti 05 04 05 – Yhteensä | | 14 613 144 442 | 12 003 141 660 | –13 000 000 | 1 041 000 000 | 14 600 144 442 | 13 044 141 660 |
| | Luku 05 04 – Yhteensä | | 14 613 144 442 | 12 088 893 741 | –13 000 000 | 1 041 000 000 | 14 600 144 442 | 13 129 893 741 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

05 04

MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

05 04 01

EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006

05 04 01 14

EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 05 04 01 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen

05 04 02 01

Euroopan maatalouden ohjaus– ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006)

2

p.m.

85 339 148

p.m.

85 339 148

05 04 02 02

Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen kreivikuntien rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 5 b kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Leader-aloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 07

Aikaisempien yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Aikaisempien innovatiivisten toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2000–2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 05 04 02 – Yhteensä

p.m.

85 339 148

p.m.

85 339 148

05 04 03

Muut toimenpiteet

05 04 03 02

Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen

2

p.m.

412 933

p.m.

412 933

Momentti 05 04 03 – Yhteensä

p.m.

412 933

p.m.

412 933

05 04 04

Uusia jäsenvaltioita koskeva siirtymäkauden tukiväline maaseudun kehittämistoiminnan rahoittamiseksi EMOTR:n tukiosastosta – Ohjelmien loppuun saattaminen (2004–2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 05

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta (2007–2013)

05 04 05 01

Maaseudun kehittämisohjelmat

2

14 589 123 242

11 994 891 297

1 041 000 000

14 589 123 242

13 035 891 297

05 04 05 02

Operatiivinen tekninen apu

2

22 521 200

7 500 363

–13 000 000

9 521 200

7 500 363

05 04 05 03

Pilottihanke – Nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelma

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Momentti 05 04 05 – Yhteensä

14 613 144 442

12 003 141 660

–13 000 000

1 041 000 000

14 600 144 442

13 044 141 660

Luku 05 04 – Yhteensä

14 613 144 442

12 088 893 741

–13 000 000

1 041 000 000

14 600 144 442

13 129 893 741

05 04 05Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta (2007–2013)

Selvitysosa

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 18 artiklan nojalla lisämäärärahoiksi mihin tahansa tämän momentin budjettikohtaan.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1)

Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16).

05 04 05 01Maaseudun kehittämisohjelmat

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 14 589 123 242 | 11 994 891 297 | | 1 041 000 000 | 14 589 123 242 | 13 035 891 297 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

14 589 123 242

11 994 891 297

1 041 000 000

14 589 123 242

13 035 891 297

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavat kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmat.

Tämän alamomentin maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärästä 2 355 300 000 euroa saadaan tuen pakollisesta mukauttamisesta asetuksen (EY) N:o 73/2009 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Lisäksi 347 900 000 euroa saadaan asetuksen (EY) N:o 378/2007 mukaisesta tukien vapaaehtoisesta mukauttamisesta. Kaikissa toimintalinjoissa maaseudun kehittämistoimenpiteitä tarkastellaan viljely- ja tuotantomenetelmiä koskevien parannettujen suoritusindikaattorien perusteella, jotta vastattaisiin ilmastonmuutoksen, vesiensuojelun, luonnon monimuotoisuuden ja uusiutuvien energialähteiden asettamiin haasteisiin. Jäsenvaltiot raportoivat maaseudun kehittämiseen liittyvien uusien haasteiden vuoksi toteutetuista toimista, maitoala mukaan lukien.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16).

05 04 05 02Operatiivinen tekninen apu

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 22 521 200 | 7 500 363 | –13 000 000 | | 9 521 200 | 7 500 363 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

22 521 200

7 500 363

–13 000 000

9 521 200

7 500 363

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisen avun toimenpiteet, sellaisina kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 66 artiklan 1 kohdassa, ja erityisesti eurooppalainen maaseudun kehittämisverkosto.

Osalla määrärahasta on tarkoitus laajentaa vaiheittain eurooppalaista maaseudun solidaarisuusverkostoa, joka on ollut toiminnassa nyt kaksi vuotta.

| 1. | Tavoite: luoda eurooppalainen solidaarisuuden, ennaltaehkäisyn ja tutkimuksen alue






  — | Vaihe 1: olemassa olevan solidaarisuusverkoston vahvistaminen. |
| --- | --- | --- |

1.

—

Vaihe 1: olemassa olevan solidaarisuusverkoston vahvistaminen.

| — | Vaihe 2: verkoston tarjoaman asiantuntemuksen laajentaminen muihin Euroopan maihin, jotta voidaan toteuttaa ennaltaehkäisytoimia maatalouden työpaikkojen turvaamiseksi ja maaseutualueiden taloudellisen elinkelpoisuuden säilyttämiseksi. Jo käytössä olevia yleisiä tukikäytäntöjä on kiireellisesti levitettävä ja ne on vakioitava ja on keskusteltava siitä, mitä ”vaikeuksissa olemisella” tarkalleen tarkoitetaan, jotta tällaisessa tilanteessa olevat henkilöt kyettäisiin tunnistamaan varoitusjärjestelmäksi kutsuttujen yhteisten kriteereiden perusteella. Näiden ennaltaehkäisyvälineiden avulla uudet tukiryhmät voivat puuttua maaseutualueilla ilmenneisiin vaikeuksiin tehokkaammin. |
| --- | --- |

—

Vaihe 2: verkoston tarjoaman asiantuntemuksen laajentaminen muihin Euroopan maihin, jotta voidaan toteuttaa ennaltaehkäisytoimia maatalouden työpaikkojen turvaamiseksi ja maaseutualueiden taloudellisen elinkelpoisuuden säilyttämiseksi. Jo käytössä olevia yleisiä tukikäytäntöjä on kiireellisesti levitettävä ja ne on vakioitava ja on keskusteltava siitä, mitä ”vaikeuksissa olemisella” tarkalleen tarkoitetaan, jotta tällaisessa tilanteessa olevat henkilöt kyettäisiin tunnistamaan varoitusjärjestelmäksi kutsuttujen yhteisten kriteereiden perusteella. Näiden ennaltaehkäisyvälineiden avulla uudet tukiryhmät voivat puuttua maaseutualueilla ilmenneisiin vaikeuksiin tehokkaammin.

| 2. | Toteuttavat toimet: ennaltaehkäisyvälineiden levittäminen.
  Euroopan viljelijöiden käyttöön on mahdollisimman laajasti annettava seuraavat välineet:






  — | ”Varoitusjärjestelmä”: viljelijöiden käyttöön tarkoitettu ennaltaehkäisevä perusväline, jonka avulla he voivat itse arvioida kohtaamiaan vaikeuksia. Välineen avulla viljelijät voivat määrittää tarkkaan, kuinka huono heidän tilanteensa on, ja näin he voivat mahdollisimman aikaisessa vaiheessa hakea apua sellaiselta elimeltä, joka voi auttaa heitä näiden vaikeuksien voittamisessa. |
| --- | --- | --- |

2.

Toteuttavat toimet: ennaltaehkäisyvälineiden levittäminen.

Euroopan viljelijöiden käyttöön on mahdollisimman laajasti annettava seuraavat välineet:

—

”Varoitusjärjestelmä”: viljelijöiden käyttöön tarkoitettu ennaltaehkäisevä perusväline, jonka avulla he voivat itse arvioida kohtaamiaan vaikeuksia. Välineen avulla viljelijät voivat määrittää tarkkaan, kuinka huono heidän tilanteensa on, ja näin he voivat mahdollisimman aikaisessa vaiheessa hakea apua sellaiselta elimeltä, joka voi auttaa heitä näiden vaikeuksien voittamisessa.

| — | ”Yksinkertaistettu hallinnointiväline”: tämän taloudellisen tilanteen itsearviointivälineen avulla viljelijät voivat arvioida maatilansa taloudellista tilannetta ja ennakoida vaikeudet, määrittää investointimahdollisuutensa tai tuotannon monipuolistamismahdollisuutensa ja noudattaa ennalta laadittua tervehdyttämissuunnitelmaansa. Kansallisella tasolla toimivat tukiryhmät kouluttavat maanviljelijöitä yksinkertaistetun hallinnointivälineen käyttöön. Koulutus kohdennetaan vaikeuksissa olevia viljelijöitä avustaviin ja tukeviin tahoihin. |
| --- | --- |

—

”Yksinkertaistettu hallinnointiväline”: tämän taloudellisen tilanteen itsearviointivälineen avulla viljelijät voivat arvioida maatilansa taloudellista tilannetta ja ennakoida vaikeudet, määrittää investointimahdollisuutensa tai tuotannon monipuolistamismahdollisuutensa ja noudattaa ennalta laadittua tervehdyttämissuunnitelmaansa. Kansallisella tasolla toimivat tukiryhmät kouluttavat maanviljelijöitä yksinkertaistetun hallinnointivälineen käyttöön. Koulutus kohdennetaan vaikeuksissa olevia viljelijöitä avustaviin ja tukeviin tahoihin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).

LUKU 05 05 —   MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVAT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT TOIMENPITEET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 05 05 |
| MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVAT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT TOIMENPITEET |
| 05 05 01 |
| Maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma (Sapard) – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen |
| 05 05 01 01 | Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard – Ohjelman loppuun saattaminen (2000–2006) | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 05 01 02 | Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard – Liittymistä valmistelevan tuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 05 05 01 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 05 02 | Liittymistä valmisteleva tukiväline maaseudun kehittämisen alalla (Ipard) | 4 | 234 458 000 | 54 586 457 | | –1 000 000 | 234 458 000 | 53 586 457 |
| | Luku 05 05 – Yhteensä | | 234 458 000 | 54 586 457 | | –1 000 000 | 234 458 000 | 53 586 457 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

05 05

MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVAT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT TOIMENPITEET

05 05 01

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma (Sapard) – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen

05 05 01 01

Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard – Ohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 05 01 02

Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard – Liittymistä valmistelevan tuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 05 05 01 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 05 02

Liittymistä valmisteleva tukiväline maaseudun kehittämisen alalla (Ipard)

4

234 458 000

54 586 457

–1 000 000

234 458 000

53 586 457

Luku 05 05 – Yhteensä

234 458 000

54 586 457

–1 000 000

234 458 000

53 586 457

05 05 02Liittymistä valmisteleva tukiväline maaseudun kehittämisen alalla (Ipard)

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 234 458 000 | 54 586 457 | | –1 000 000 | 234 458 000 | 53 586 457 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

234 458 000

54 586 457

–1 000 000

234 458 000

53 586 457

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin tuki liittymistä valmistelevan tukivälineen soveltamisalaan kuuluville ehdokasmaille, kun ne unionin jäsenyyttä varten asteittain lähentyvät unionin standardeja ja politiikkoja ja tarvittaessa myös unionin säännöstöä. Maaseudun kehittämisen osa-alueelta maita tuetaan yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanoon ja hallintoon valmistautumisessa, unionin rakenteisiin mukautumisessa ja liittymisen jälkeisten unionirahoitteisten maaseudun kehittämisohjelmien toteuttamisessa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82).

OSASTO 08

TUTKIMUS

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 08 01 | TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 341 258 900 | 341 258 900 | –4 800 000 | –4 800 000 | 336 458 900 | 336 458 900 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | | 341 263 390 | 341 263 390 | | | 336 463 390 | 336 463 390 |
| 08 02 | YHTEISTYÖ – TERVEYS | 1 | 939 533 855 | 493 934 702 | | 79 790 000 | 939 533 855 | 573 724 702 |
| 08 03 | YHTEISTYÖ – ELINTARVIKKEET, MAATALOUS JA KALASTUS SEKÄ BIOTEKNOLOGIA | 1 | 312 784 295 | 181 450 215 | | | 312 784 295 | 181 450 215 |
| 08 04 | YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT | 1 | 510 906 344 | 368 666 918 | | 63 906 000 | 510 906 344 | 432 572 918 |
| 08 05 | YHTEISTYÖ – ENERGIA | 1 | 189 932 521 | 144 811 788 | | | 189 932 521 | 144 811 788 |
| 08 06 | YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS) | 1 | 285 273 359 | 214 026 879 | | 39 113 000 | 285 273 359 | 253 139 879 |
| 08 07 | YHTEISTYÖ – LIIKENNE (MUKAAN LUETTUNA ILMAILU) | 1 | 483 484 270 | 430 934 281 | | | 483 484 270 | 430 934 281 |
| 08 08 | YHTEISTYÖ – YHTEISKUNTA- JA TALOUSTIETEET SEKÄ HUMANISTISET TIETEET | 1 | 92 395 240 | 54 274 481 | | | 92 395 240 | 54 274 481 |
| 08 09 | YHTEISTYÖ – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE | 1 | 198 004 478 | 181 450 215 | | | 198 004 478 | 181 450 215 |
| 08 10 | IDEAT | 1 | 1 564 948 330 | 818 082 810 | | 30 000 000 | 1 564 948 330 | 848 082 810 |
| 08 12 | VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT | 1 | 50 228 387 | 126 769 285 | | | 50 228 387 | 126 769 285 |
| 08 13 | VALMIUDET – PIENIÄ JA KESKISUURIA YRITYKSIÄ (PK-YRITYKSIÄ) HYÖDYTTÄVÄ TUTKIMUS | 1 | 251 176 486 | 182 498 997 | | | 251 176 486 | 182 498 997 |
| 08 14 | VALMIUDET – OSAAVAT ALUEET | 1 | 20 078 078 | 18 299 254 | | | 20 078 078 | 18 299 254 |
| 08 15 | VALMIUDET – TUTKIMUSPOTENTIAALI | 1 | 66 609 035 | 56 521 742 | | | 66 609 035 | 56 521 742 |
| 08 16 | VALMIUDET – TIEDE YHTEISKUNNASSA | 1 | 44 828 259 | 27 650 291 | | | 44 828 259 | 27 650 291 |
| 08 17 | VALMIUDET – KANSAINVÄLISET YHTEISTYÖTOIMET | 1 | 32 102 471 | 31 917 093 | | | 32 102 471 | 31 917 093 |
| 08 18 | VALMIUDET – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 19 | VALMIUDET – TUKI TUTKIMUSPOLITIIKAN YHTENÄISELLE KEHITTÄMISELLE | 1 | 13 101 602 | 9 434 504 | | | 13 101 602 | 9 434 504 |
| 08 20 | EURATOM – FUUSIOENERGIA | 1 | 1 129 274 000 | 371 849 555 | | | 1 129 274 000 | 371 849 555 |
| 08 21 | EURATOM – YDINFISSIO JA SÄTEILYSUOJELU | 1 | 54 105 000 | 49 898 809 | | | 54 105 000 | 49 898 809 |
| 08 22 | AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN | 1 | p.m. | 113 860 010 | | | p.m. | 113 860 010 |
| 08 23 | HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Osasto 08 – Yhteensä | | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 | –4 800 000 | 208 009 000 | 6 575 224 910 | 4 425 599 729 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | Yhteensä + varaus | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 575 229 400 | 4 425 604 219 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

08 01

TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

341 258 900

341 258 900

–4 800 000

–4 800 000

336 458 900

336 458 900

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

341 263 390

341 263 390

336 463 390

336 463 390

08 02

YHTEISTYÖ – TERVEYS

1

939 533 855

493 934 702

79 790 000

939 533 855

573 724 702

08 03

YHTEISTYÖ – ELINTARVIKKEET, MAATALOUS JA KALASTUS SEKÄ BIOTEKNOLOGIA

1

312 784 295

181 450 215

312 784 295

181 450 215

08 04

YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT

1

510 906 344

368 666 918

63 906 000

510 906 344

432 572 918

08 05

YHTEISTYÖ – ENERGIA

1

189 932 521

144 811 788

189 932 521

144 811 788

08 06

YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS)

1

285 273 359

214 026 879

39 113 000

285 273 359

253 139 879

08 07

YHTEISTYÖ – LIIKENNE (MUKAAN LUETTUNA ILMAILU)

1

483 484 270

430 934 281

483 484 270

430 934 281

08 08

YHTEISTYÖ – YHTEISKUNTA- JA TALOUSTIETEET SEKÄ HUMANISTISET TIETEET

1

92 395 240

54 274 481

92 395 240

54 274 481

08 09

YHTEISTYÖ – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE

1

198 004 478

181 450 215

198 004 478

181 450 215

08 10

IDEAT

1

1 564 948 330

818 082 810

30 000 000

1 564 948 330

848 082 810

08 12

VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT

1

50 228 387

126 769 285

50 228 387

126 769 285

08 13

VALMIUDET – PIENIÄ JA KESKISUURIA YRITYKSIÄ (PK-YRITYKSIÄ) HYÖDYTTÄVÄ TUTKIMUS

1

251 176 486

182 498 997

251 176 486

182 498 997

08 14

VALMIUDET – OSAAVAT ALUEET

1

20 078 078

18 299 254

20 078 078

18 299 254

08 15

VALMIUDET – TUTKIMUSPOTENTIAALI

1

66 609 035

56 521 742

66 609 035

56 521 742

08 16

VALMIUDET – TIEDE YHTEISKUNNASSA

1

44 828 259

27 650 291

44 828 259

27 650 291

08 17

VALMIUDET – KANSAINVÄLISET YHTEISTYÖTOIMET

1

32 102 471

31 917 093

32 102 471

31 917 093

08 18

VALMIUDET – RISKINJAKORAHOITUSVÄLINE

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 19

VALMIUDET – TUKI TUTKIMUSPOLITIIKAN YHTENÄISELLE KEHITTÄMISELLE

1

13 101 602

9 434 504

13 101 602

9 434 504

08 20

EURATOM – FUUSIOENERGIA

1

1 129 274 000

371 849 555

1 129 274 000

371 849 555

08 21

EURATOM – YDINFISSIO JA SÄTEILYSUOJELU

1

54 105 000

49 898 809

54 105 000

49 898 809

08 22

AIKAISEMPIEN PUITEOHJELMIEN JA MUIDEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN

1

p.m.

113 860 010

p.m.

113 860 010

08 23

HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Osasto 08 – Yhteensä

6 580 024 910

4 217 590 729

–4 800 000

208 009 000

6 575 224 910

4 425 599 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

Yhteensä + varaus

6 580 029 400

4 217 595 219

6 575 229 400

4 425 604 219

Selvitysosa

Tätä Selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän osaston budjettikohtiin (paitsi lukuun 08 22).

Määrärahat käytetään noudattaen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013), 18 päivänä joulukuuta 2006 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1906/2006 (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1) ja säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011), 19 päivänä joulukuuta 2006 annettua neuvoston asetusta (Euratom) N:o 1908/2006 (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1).

Kaikkiin tämän osaston määrärahoihin sovelletaan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) määritelmää, jota käytetään samaan puiteohjelmaan kuuluvissa pk-yrityksille suunnatuissa monialaisissa ohjelmissa. Määritelmä kuuluu seuraavasti: ”Tukikelpoinen pk-yritys on oikeushenkilö, joka täyttää komission suosituksessa 2003/361/EY vahvistetun pk-yrityksen määritelmän ehdot eikä ole tutkimuskeskus tai -laitos, sopimuksen perusteella tutkimusta tekevä organisaatio eikä konsulttiyhtiö.” Kaikki seitsemännen puiteohjelman tutkimustoimet toteutetaan eettisiä perusperiaatteita noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1982/2006/EY (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1) 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset huomioon ottaen. Näihin sisältyvät erityisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa esitetyt periaatteet. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten aseman vahvistamiseksi ja naisten määrän lisäämiseksi tieteessä ja tutkimuksessa.

Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut erityis- ja puiteohjelmien selvitykset, avustukset, seuranta ja arviointi sekä korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset.

Lisäksi määrärahat kattavat hallintomenot, joihin sisältyvät henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot, muut henkilöstömenot, tiedotus- ja julkaisumenot, hallinnolliset ja tekniset toimintamenot sekä eräät muut sisäiseen infrastruktuuriin liittyvät menot, jotka ovat erottamaton osa toimea, mukaan luettuina toimet ja aloitteet, jotka ovat tarpeellisia unionin tutkimusta, teknologian kehittämistä ja demonstrointia koskevan strategian valmistelun ja seurannan kannalta.

Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Kolmannet maat tai kolmansien maiden tutkimuslaitokset voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, joilta se voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Euroopan tason yhteistyöhön tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla osallistuvilta valtioilta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, jolta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, jolta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Määrärahat otetaan momentille 08 22 04.

Jotta voidaan saavuttaa päätöksessä N:o 1982/2006/EY vahvistettu tavoite, jonka mukaan pk-yrityksillä on oltava 15 prosentin osuus näistä määrärahoista rahoitetuissa hankkeissa, tarvitaan suunnatumpia erityistoimia. Pk-yrityksille tarkoitettujen erityisohjelmien vaatimukset täyttäville hankkeille olisi voitava myöntää rahoitusta aihekohtaisista ohjelmista, jos hankkeet täyttävät tarvittavat (aihekohtaiset) vaatimukset.

LUKU 08 01 —   TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 08 01 01 | Menot tutkimuksen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 9 193 290 | | 9 193 290 |
| 08 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa |
| 08 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 210 031 | | 210 031 |
| 08 01 02 11 | Muut hallintomenot | 5 | 392 244 | | 392 244 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | | 4 490 |
| | | | 396 734 | | 396 734 |
| | Momentti 08 01 02 – Yhteensä | | 602 275 | | 602 275 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | | 4 490 |
| | | | 606 765 | | 606 765 |
| 08 01 03 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tutkimuksen toimintalohkossa | 5 | 618 335 | | 618 335 |
| 08 01 04 |
| Tutkimuksen toimintalohkon tukimenot |
| 08 01 04 30 | Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA) | 1.1 | 39 000 000 | | 39 000 000 |
| 08 01 04 31 | Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA) | 1.1 | 47 339 000 | | 47 339 000 |
| 08 01 04 40 | Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E) – Hallintomenot | 1.1 | 39 000 000 | | 39 000 000 |
| | Momentti 08 01 04 – Yhteensä | | 125 339 000 | | 125 339 000 |
| 08 01 05 |
| Tutkimuksen toimintalohkon tukimenot |
| 08 01 05 01 | Tutkimushenkilöstöä koskevat menot | 1.1 | 124 219 000 | –4 100 000 | 120 119 000 |
| 08 01 05 02 | Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö | 1.1 | 26 287 000 | – 700 000 | 25 587 000 |
| 08 01 05 03 | Muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa | 1.1 | 55 000 000 | | 55 000 000 |
| | Momentti 08 01 05 – Yhteensä | | 205 506 000 | –4 800 000 | 200 706 000 |
| | Luku 08 01 – Yhteensä | | 341 258 900 | –4 800 000 | 336 458 900 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | | 4 490 |
| | Yhteensä + varaus | | 341 263 390 | | 336 463 390 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

08 01

TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

08 01 01

Menot tutkimuksen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

9 193 290

9 193 290

08 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa

08 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö

5

210 031

210 031

08 01 02 11

Muut hallintomenot

5

392 244

392 244

40 01 40

4 490

4 490

396 734

396 734

Momentti 08 01 02 – Yhteensä

602 275

602 275

40 01 40

4 490

4 490

606 765

606 765

08 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot tutkimuksen toimintalohkossa

5

618 335

618 335

08 01 04

Tutkimuksen toimintalohkon tukimenot

08 01 04 30

Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)

1.1

39 000 000

39 000 000

08 01 04 31

Tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA)

1.1

47 339 000

47 339 000

08 01 04 40

Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E) – Hallintomenot

1.1

39 000 000

39 000 000

Momentti 08 01 04 – Yhteensä

125 339 000

125 339 000

08 01 05

Tutkimuksen toimintalohkon tukimenot

08 01 05 01

Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

1.1

124 219 000

–4 100 000

120 119 000

08 01 05 02

Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

1.1

26 287 000

– 700 000

25 587 000

08 01 05 03

Muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa

1.1

55 000 000

55 000 000

Momentti 08 01 05 – Yhteensä

205 506 000

–4 800 000

200 706 000

Luku 08 01 – Yhteensä

341 258 900

–4 800 000

336 458 900

40 01 40

4 490

4 490

Yhteensä + varaus

341 263 390

336 463 390

08 01 05Tutkimuksen toimintalohkon tukimenot

08 01 05 01Tutkimushenkilöstöä koskevat menot

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 124 219 000 | –4 100 000 | 120 119 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

124 219 000

–4 100 000

120 119 000

08 01 05 02Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 26 287 000 | – 700 000 | 25 587 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

26 287 000

– 700 000

25 587 000

LUKU 08 02 —   YHTEISTYÖ – TERVEYS

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 08 02 |
| YHTEISTYÖ – TERVEYS |
| 08 02 01 | Yhteistyö – Terveys | 1.1 | 639 533 855 | 398 334 028 | | 79 790 000 | 639 533 855 | 478 124 028 |
| 08 02 02 | Yhteistyö – Terveys – Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyritys | 1.1 | 294 300 000 | 90 725 107 | | | 294 300 000 | 90 725 107 |
| 08 02 03 | Yhteistyö – Terveys – Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyrityksen tukimenot | 1.1 | 5 700 000 | 4 875 567 | | | 5 700 000 | 4 875 567 |
| | Luku 08 02 – Yhteensä | | 939 533 855 | 493 934 702 | | 79 790 000 | 939 533 855 | 573 724 702 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

08 02

YHTEISTYÖ – TERVEYS

08 02 01

Yhteistyö – Terveys

1.1

639 533 855

398 334 028

79 790 000

639 533 855

478 124 028

08 02 02

Yhteistyö – Terveys – Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyritys

1.1

294 300 000

90 725 107

294 300 000

90 725 107

08 02 03

Yhteistyö – Terveys – Innovatiiviset lääkkeet -aloitteen yhteisyrityksen tukimenot

1.1

5 700 000

4 875 567

5 700 000

4 875 567

Luku 08 02 – Yhteensä

939 533 855

493 934 702

79 790 000

939 533 855

573 724 702

08 02 01Yhteistyö – Terveys

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 639 533 855 | 398 334 028 | | 79 790 000 | 639 533 855 | 478 124 028 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

639 533 855

398 334 028

79 790 000

639 533 855

478 124 028

Selvitysosa

Terveyden alan toimien tavoitteena on parantaa Euroopan kansalaisten terveyttä ja kohentaa terveyteen liittyvillä aloilla toimivien eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä. Samalla on määrä tutkia maailmanlaajuisia terveyskysymyksiä, kuten uusia epidemioita. Painopisteenä on translaatiotutkimus (eli peruslöydösten muuntaminen kliinisiksi sovelluksiksi), uusien hoitojen, terveyden edistämisen menetelmien, sairauksien ennaltaehkäisymenetelmien, diagnoosimenetelmien ja -tekniikoiden kehittäminen ja validointi sekä kestävät ja tehokkaat terveydenhuoltojärjestelmät. Erityistä huomiota kiinnitetään tutkimustuloksista tiedottamiseen ja kansalaisyhteiskunnan, erityisesti potilasryhmien, kanssa mahdollisimman varhaisessa vaiheessa käytävään vuoropuheluun biolääketieteen ja genetiikan tutkimuksen mukanaan tuomasta uudesta kehityksestä.

Rahoitusta voidaan antaa monien sairauksien kliiniseen tutkimukseen, esimerkiksi HIV/AIDSin, malarian, tuberkuloosin, diabeteksen ja muiden kroonisten sairauksien (esimerkiksi niveltulehdus, reumasairaudet ja tuki- ja liikuntaelinsairaudet) sekä hengityselinsairauksien ja harvinaisten tautien kliiniseen tutkimukseen.

Entistä suurempi osuus rahoituksesta on määrä osoittaa ikääntymiseen liittyvien sairauksien tutkimukseen.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan parlamentin 12 päivänä heinäkuuta 2007 antama päätöslauselma TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 591).

LUKU 08 04 —   YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 08 04 |
| YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT |
| 08 04 01 | Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat | 1.1 | 501 040 344 | 362 900 430 | | 63 906 000 | 501 040 344 | 426 806 430 |
| 08 04 02 | Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys | 1.1 | 9 866 000 | 5 766 488 | | | 9 866 000 | 5 766 488 |
| | Luku 08 04 – Yhteensä | | 510 906 344 | 368 666 918 | | 63 906 000 | 510 906 344 | 432 572 918 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

08 04

YHTEISTYÖ – NANOTIETEET, NANOTEKNOLOGIA, MATERIAALIT JA UUDET TUOTANTOTEKNOLOGIAT

08 04 01

Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat

1.1

501 040 344

362 900 430

63 906 000

501 040 344

426 806 430

08 04 02

Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys

1.1

9 866 000

5 766 488

9 866 000

5 766 488

Luku 08 04 – Yhteensä

510 906 344

368 666 918

63 906 000

510 906 344

432 572 918

08 04 01Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 501 040 344 | 362 900 430 | | 63 906 000 | 501 040 344 | 426 806 430 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

501 040 344

362 900 430

63 906 000

501 040 344

426 806 430

Selvitysosa

Tämän alan toimien tavoitteena on saada aikaan kriittinen massa valmiuksista, joita tarvitaan tulevina vuosina osaamis- ja älypohjaisten tuotteiden, palvelujen ja valmistusmenetelmien edellyttämien huipputeknologioiden kehittämiseksi ja hyödyntämiseksi siten, että huomioon otetaan ekotehokkuus ja tarve vähentää vaarallisten aineiden päästöjä.

Ympäristö- ja terveysriskien arviointiin liittyvään nanotutkimukseen on osoitettava riittävä rahoitus ottaen huomioon, että tällä hetkellä ainoastaan 5–10 prosenttia nanotutkimuksesta omistetaan tähän tarkoitukseen.

On osoitettava riittävästi määrärahoja toimintoihin, joilla edistetään tutkimusta sekä resurssitehokkaiden prosessien ja käytäntöjen käyttöönottoa, mukaan luettuina ympäristömyötäinen tuotesuunnittelu, uudelleenkäytettävyys, kierrätettävyys ja vaarallisten tai erittäin vaarallisten aineiden korvaamista koskeva tutkimus.

Määrärahoihin sisältyvät myös komission tieteen ja teknologian korkean tason edustajille järjestämien, yleiseurooppalaista etua palvelevien kokousten, konferenssien ja workshopien kustannukset sekä erityisten ohjelmien valmistelun, tuen, seurannan ja arvioinnin rahoitus. Niistä katetaan myös IMS-ohjelman sihteeristö, tieteen ja teknologian korkean tason edustajien tekemät selvitykset ja arvioinnit sekä aikaisemmista puiteohjelmista johtuvat toimet.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

LUKU 08 06 —   YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS)

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 08 06 |
| YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS) |
| 08 06 01 | Yhteistyö – Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos) | 1.1 | 280 840 359 | 211 873 065 | | 39 113 000 | 280 840 359 | 250 986 065 |
| 08 06 02 | Yhteistyö – Ympäristö – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys | 1.1 | 4 433 000 | 2 153 814 | | | 4 433 000 | 2 153 814 |
| | Luku 08 06 – Yhteensä | | 285 273 359 | 214 026 879 | | 39 113 000 | 285 273 359 | 253 139 879 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

08 06

YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS)

08 06 01

Yhteistyö – Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)

1.1

280 840 359

211 873 065

39 113 000

280 840 359

250 986 065

08 06 02

Yhteistyö – Ympäristö – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys

1.1

4 433 000

2 153 814

4 433 000

2 153 814

Luku 08 06 – Yhteensä

285 273 359

214 026 879

39 113 000

285 273 359

253 139 879

08 06 01Yhteistyö – Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 280 840 359 | 211 873 065 | | 39 113 000 | 280 840 359 | 250 986 065 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

280 840 359

211 873 065

39 113 000

280 840 359

250 986 065

Selvitysosa

Ympäristöön liittyvä tutkimus toteutetaan seitsemännessä puiteohjelmassa aihealueella ”Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)”. Tavoitteena on edistää luonnon- ja kulttuuriympäristön sekä luonnonvarojen kestävää hallintaa. Tähän pyritään parantamalla tietämystä biosfäärin, ekosysteemien ja ihmisen toiminnan välisistä vuorovaikutussuhteista sekä kehittämällä uusia teknologioita, välineitä ja palveluja, joiden avulla maailmanlaajuisia ympäristökysymyksiä voidaan käsitellä integroidusti. Toimissa keskitytään ilmastojärjestelmien, ekologisten järjestelmien sekä maa- ja meriympäristön järjestelmien muutosten ennustamiseen sekä välineisiin ja teknologioihin, joiden avulla voidaan seurata, ehkäistä ja lieventää ympäristöön (terveys mukaan luettuna) kohdistuvia paineita ja riskejä ja hoitaa luonnon- ja kulttuuriympäristöä kestävästi.

Aihealueen tutkimuksella tuetaan kansainvälisiä sitoumuksia ja aloitteita, kuten kaukokartoitusta käsittelevää toimikuntaa (Group on Earth Observation, GEO). Lisäksi tuetaan tutkimustarpeita, joita aiheutuu olemassa olevasta ja tulevasta unionin lainsäädännöstä tai toimista, niihin liittyvistä teemakohtaisista strategioista sekä ympäristöteknologian toimintasuunnitelmasta ja ympäristöä ja terveyttä koskevasta toimintasuunnitelmasta. Tutkimuksella edistetään myös teknologian kehitystä, joka parantaa eurooppalaisten yritysten ja erityisesti pienen ja keskisuurten yritysten markkina-asemaa muun muassa ympäristöteknologian markkinoilla.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

LUKU 08 10 —   IDEAT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 08 10 |
| IDEAT |
| 08 10 01 | Ideat | 1.1 | 1 564 948 330 | 818 082 810 | | 30 000 000 | 1 564 948 330 | 848 082 810 |
| | Luku 08 10 – Yhteensä | | 1 564 948 330 | 818 082 810 | | 30 000 000 | 1 564 948 330 | 848 082 810 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

08 10

IDEAT

08 10 01

Ideat

1.1

1 564 948 330

818 082 810

30 000 000

1 564 948 330

848 082 810

Luku 08 10 – Yhteensä

1 564 948 330

818 082 810

30 000 000

1 564 948 330

848 082 810

08 10 01Ideat

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 1 564 948 330 | 818 082 810 | | 30 000 000 | 1 564 948 330 | 848 082 810 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

1 564 948 330

818 082 810

30 000 000

1 564 948 330

848 082 810

Selvitysosa

”Ideat”-erityisohjelman toimien yleisenä tavoitteena on Euroopan tutkimusneuvoston perustamisen avulla yksilöidä Euroopan parhaat tutkimusryhmät ja stimuloida tieteen eturintamassa harjoitettavaa tutkimusta rahoittamalla riskialttiita monitieteisiä hankkeita, joiden ainoana arviointiperusteena on tieteellinen laatu (huippuosaaminen), joka määritetään Euroopan tasolla tehtävässä vertaisarvioinnissa. Hankkeilla myös kannustetaan erityisesti eri maiden tutkimusryhmien välisten verkostojen luomista, jotta voidaan edistää Euroopan tiedeyhteisön kehittämistä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/972/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ideat” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243).

OSASTO 09

TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 09 01 | TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 128 079 620 | 128 079 620 | | | 128 079 620 | 128 079 620 |
| | 40 01 40 | | 24 695 | 24 695 | | | 24 695 | 24 695 |
| | | | 128 104 315 | 128 104 315 | | | 128 104 315 | 128 104 315 |
| 09 02 | DIGITAALISTRATEGIAN SÄÄNTELYKEHYS | | 30 200 070 | 28 279 731 | –1 143 678 | | 29 056 392 | 28 279 731 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | | 30 592 055 | 28 671 716 | | | 29 448 377 | 28 671 716 |
| 09 03 | TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN KÄYTTÖÖNOTTO | 1 | 132 850 000 | 118 848 984 | | | 132 850 000 | 118 848 984 |
| 09 04 | YHTEISTYÖ – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNOLOGIA (TVT) | 1 | 1 354 972 225 | 1 026 806 757 | | 30 000 000 | 1 354 972 225 | 1 056 806 757 |
| 09 05 | VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT | 1 | 31 349 262 | 54 435 064 | | | 31 349 262 | 54 435 064 |
| | Osasto 09 – Yhteensä | | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 | –1 143 678 | 30 000 000 | 1 676 307 499 | 1 386 450 156 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 416 680 | 416 680 | | | 416 680 | 416 680 |
| | Yhteensä + varaus | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 | | | 1 676 724 179 | 1 386 866 836 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

09 01

TIETOYHTEISKUNNAN JA VIESTIMIEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

128 079 620

128 079 620

128 079 620

128 079 620

40 01 40

24 695

24 695

24 695

24 695

128 104 315

128 104 315

128 104 315

128 104 315

09 02

DIGITAALISTRATEGIAN SÄÄNTELYKEHYS

30 200 070

28 279 731

–1 143 678

29 056 392

28 279 731

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

30 592 055

28 671 716

29 448 377

28 671 716

09 03

TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKAN KÄYTTÖÖNOTTO

1

132 850 000

118 848 984

132 850 000

118 848 984

09 04

YHTEISTYÖ – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNOLOGIA (TVT)

1

1 354 972 225

1 026 806 757

30 000 000

1 354 972 225

1 056 806 757

09 05

VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT

1

31 349 262

54 435 064

31 349 262

54 435 064

Osasto 09 – Yhteensä

1 677 451 177

1 356 450 156

–1 143 678

30 000 000

1 676 307 499

1 386 450 156

40 01 40, 40 02 41

416 680

416 680

416 680

416 680

Yhteensä + varaus

1 677 867 857

1 356 866 836

1 676 724 179

1 386 866 836

LUKU 09 02 —   DIGITAALISTRATEGIAN SÄÄNTELYKEHYS

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 09 02 |
| DIGITAALISTRATEGIAN SÄÄNTELYKEHYS |
| 09 02 01 | Sähköistä viestintää koskevan unionin politiikan määrittely ja toteuttaminen | 1.1 | 2 405 000 | 1 814 502 | | | 2 405 000 | 1 814 502 |
| 09 02 02 |
| Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen |
| 09 02 02 01 | Safer Internet -ohjelma | 1.1 | 14 700 000 | 13 294 857 | | | 14 700 000 | 13 294 857 |
| 09 02 02 02 | Safer Internet plus -ohjelman loppuun saattaminen – Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen | 1.1 | — | 75 302 | | | — | 75 302 |
| | Momentti 09 02 02 – Yhteensä | | 14 700 000 | 13 370 159 | | | 14 700 000 | 13 370 159 |
| 09 02 03 |
| Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto |
| 09 02 03 01 | Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 | 1.1 | 5 502 248 | 5 502 248 | | | 5 502 248 | 5 502 248 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | | 5 894 233 | 5 894 233 | | | 5 894 233 | 5 894 233 |
| 09 02 03 02 | Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Rahoitusosuus osastoon 3 | 1.1 | 2 349 885 | 2 349 885 | | | 2 349 885 | 2 349 885 |
| | Momentti 09 02 03 – Yhteensä | | 7 852 133 | 7 852 133 | | | 7 852 133 | 7 852 133 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | | | 8 244 118 | 8 244 118 | | | 8 244 118 | 8 244 118 |
| 09 02 04 |
| Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto |
| 09 02 04 01 | Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 | 1.1 | 3 620 881 | 3 620 881 | –1 102 937 | | 2 517 944 | 3 620 881 |
| 09 02 04 02 | Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto – Rahoitusosuus osastoon 3 | 1.1 | 672 056 | 672 056 | | | 672 056 | 672 056 |
| | Momentti 09 02 04 – Yhteensä | | 4 292 937 | 4 292 937 | –1 102 937 | | 3 190 000 | 4 292 937 |
| 09 02 05 | Muut toimet audiovisuaali– ja viestinalalla | 3.2 | 950 000 | 950 000 | –40 741 | | 909 259 | 950 000 |
| 09 02 06 | Valmistelutoimi – Erasmus toimittajille | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Luku 09 02 – Yhteensä | | 30 200 070 | 28 279 731 | –1 143 678 | | 29 056 392 | 28 279 731 |
| | 40 02 41 | | 391 985 | 391 985 | | | 391 985 | 391 985 |
| | Yhteensä + varaus | | 30 592 055 | 28 671 716 | | | 29 448 377 | 28 671 716 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

09 02

DIGITAALISTRATEGIAN SÄÄNTELYKEHYS

09 02 01

Sähköistä viestintää koskevan unionin politiikan määrittely ja toteuttaminen

1.1

2 405 000

1 814 502

2 405 000

1 814 502

09 02 02

Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen

09 02 02 01

Safer Internet -ohjelma

1.1

14 700 000

13 294 857

14 700 000

13 294 857

09 02 02 02

Safer Internet plus -ohjelman loppuun saattaminen – Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen

1.1

—

75 302

—

75 302

Momentti 09 02 02 – Yhteensä

14 700 000

13 370 159

14 700 000

13 370 159

09 02 03

Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto

09 02 03 01

Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

1.1

5 502 248

5 502 248

5 502 248

5 502 248

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

5 894 233

5 894 233

5 894 233

5 894 233

09 02 03 02

Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Rahoitusosuus osastoon 3

1.1

2 349 885

2 349 885

2 349 885

2 349 885

Momentti 09 02 03 – Yhteensä

7 852 133

7 852 133

7 852 133

7 852 133

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

8 244 118

8 244 118

8 244 118

8 244 118

09 02 04

Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto

09 02 04 01

Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

1.1

3 620 881

3 620 881

–1 102 937

2 517 944

3 620 881

09 02 04 02

Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto – Rahoitusosuus osastoon 3

1.1

672 056

672 056

672 056

672 056

Momentti 09 02 04 – Yhteensä

4 292 937

4 292 937

–1 102 937

3 190 000

4 292 937

09 02 05

Muut toimet audiovisuaali– ja viestinalalla

3.2

950 000

950 000

–40 741

909 259

950 000

09 02 06

Valmistelutoimi – Erasmus toimittajille

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Luku 09 02 – Yhteensä

30 200 070

28 279 731

–1 143 678

29 056 392

28 279 731

40 02 41

391 985

391 985

391 985

391 985

Yhteensä + varaus

30 592 055

28 671 716

29 448 377

28 671 716

09 02 04Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto

09 02 04 01Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 3 620 881 | 3 620 881 | –1 102 937 | | 2 517 944 | 3 620 881 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

3 620 881

3 620 881

–1 102 937

2 517 944

3 620 881

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2).

BEREC on erikoisalan asiantuntijoista koostuva riippumaton neuvoa-antava elin, joka avustaa komissiota ja kansallisia sääntelyviranomaisia unionin sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanossa ja tukee sitä kautta sääntelyn johdonmukaistamista unionissa. BEREC ei ole unionin elin eikä sillä ole oikeushenkilön asemaa.

BERECin virasto on perustettu unionin elimeksi, jolla on oikeushenkilön asema. Se antaa BERECille asiantuntijatukea ja hallinnollista tukea sen hoitaessa sille asetuksessa (EY) N:o 1211/2009 annettuja tehtäviä.

Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevan varainhoidon puiteasetuksen 16 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy Pääluokan III – Komissio (nide 3) osaan ”Henkilöstötaulukot”.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1211/2009, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) ja viraston perustamisesta (EUVL L 337, 18.12.2009, s. 1).

09 02 05Muut toimet audiovisuaali- ja viestinalalla

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 950 000 | 950 000 | –40 741 | | 909 259 | 950 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

950 000

950 000

–40 741

909 259

950 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet:

| — | audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin täytäntöönpano, |
| --- | --- |

—

audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin täytäntöönpano,

| — | viestimien kehittymisen seuranta, moniarvoisuus mukaan luettuna, ja |
| --- | --- |

—

viestimien kehittymisen seuranta, moniarvoisuus mukaan luettuna, ja

| — | taloudellisten ja oikeudellisten tietojen kokoaminen ja levittäminen sekä audiovisuaalialan analysointi. |
| --- | --- |

—

taloudellisten ja oikeudellisten tietojen kokoaminen ja levittäminen sekä audiovisuaalialan analysointi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 89/552/ETY, annettu 3 päivänä lokakuuta 1989, audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) (EYVL L 298, 17.10.1989, s. 23).

LUKU 09 04 —   YHTEISTYÖ – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNOLOGIA (TVT)

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 09 04 |
| YHTEISTYÖ – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNOLOGIA (TVT) |
| 09 04 01 |
| Tuki tieto- ja viestintäteknologian tutkimusyhteistyölle (TVT – Yhteistyö) |
| 09 04 01 01 | Tuki tieto- ja viestintäteknologian tutkimusyhteistyölle (TVT – Yhteistyö) | 1.1 | 1 244 472 420 | 949 891 875 | | 30 000 000 | 1 244 472 420 | 979 891 875 |
| 09 04 01 02 | Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ARTEMIS-yhteisyritys | 1.1 | 53 721 430 | 27 217 532 | | | 53 721 430 | 27 217 532 |
| 09 04 01 03 | Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ARTEMIS-yhteisyrityksen tukimenot | 1.1 | 1 758 156 | 1 595 089 | | | 1 758 156 | 1 595 089 |
| 09 04 01 04 | Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ENIAC-yhteisyritys | 1.1 | 53 721 430 | 36 290 043 | | | 53 721 430 | 36 290 043 |
| 09 04 01 05 | Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ENIAC-yhteisyrityksen tukimenot | 1.1 | 1 298 789 | 1 178 328 | | | 1 298 789 | 1 178 328 |
| | Momentti 09 04 01 – Yhteensä | | 1 354 972 225 | 1 016 172 867 | | 30 000 000 | 1 354 972 225 | 1 046 172 867 |
| 09 04 02 | (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 09 04 03 | Ennen vuotta 2007 aloitettujen Euroopan yhteisön puiteohjelmien loppuun saattaminen | 1.1 | — | 10 633 890 | | | — | 10 633 890 |
| | Luku 09 04 – Yhteensä | | 1 354 972 225 | 1 026 806 757 | | 30 000 000 | 1 354 972 225 | 1 056 806 757 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

09 04

YHTEISTYÖ – TIETO- JA VIESTINTÄTEKNOLOGIA (TVT)

09 04 01

Tuki tieto- ja viestintäteknologian tutkimusyhteistyölle (TVT – Yhteistyö)

09 04 01 01

Tuki tieto- ja viestintäteknologian tutkimusyhteistyölle (TVT – Yhteistyö)

1.1

1 244 472 420

949 891 875

30 000 000

1 244 472 420

979 891 875

09 04 01 02

Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ARTEMIS-yhteisyritys

1.1

53 721 430

27 217 532

53 721 430

27 217 532

09 04 01 03

Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ARTEMIS-yhteisyrityksen tukimenot

1.1

1 758 156

1 595 089

1 758 156

1 595 089

09 04 01 04

Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ENIAC-yhteisyritys

1.1

53 721 430

36 290 043

53 721 430

36 290 043

09 04 01 05

Yhteistyö – Tieto- ja viestintäteknologia – ENIAC-yhteisyrityksen tukimenot

1.1

1 298 789

1 178 328

1 298 789

1 178 328

Momentti 09 04 01 – Yhteensä

1 354 972 225

1 016 172 867

30 000 000

1 354 972 225

1 046 172 867

09 04 02

(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

09 04 03

Ennen vuotta 2007 aloitettujen Euroopan yhteisön puiteohjelmien loppuun saattaminen

1.1

—

10 633 890

—

10 633 890

Luku 09 04 – Yhteensä

1 354 972 225

1 026 806 757

30 000 000

1 354 972 225

1 056 806 757

09 04 01Tuki tieto- ja viestintäteknologian tutkimusyhteistyölle (TVT – Yhteistyö)

09 04 01 01Tuki tieto- ja viestintäteknologian tutkimusyhteistyölle (TVT – Yhteistyö)

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 1 244 472 420 | 949 891 875 | | 30 000 000 | 1 244 472 420 | 979 891 875 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

1 244 472 420

949 891 875

30 000 000

1 244 472 420

979 891 875

Selvitysosa

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) ja ”Yhteistyö”-erityisohjelman tieto- ja viestintäteknologia-aihealueen tarkoituksena on parantaa eurooppalaisen teollisuuden kilpailukykyä ja antaa Euroopalle kyky hallita ja muovata TVT:n tulevaisuuden kehitystä unionin pitkän aikavälin TVT-strategian mukaisesti siten, että sen yhteiskunnalliset ja taloudelliset tarpeet otetaan huomioon ja että eurooppalaiset standardit auttavat muovaamaan maailmanlaajuista TVT-kehitystä eivätkä muut kasvavat maailmanlaajuiset markkinat mene niiden ohi.

Toimet vahvistavat Euroopan tieteellistä ja teknologista perustaa ja globaalia johtoasemaa tieto- ja viestintäteknologiassa, synnyttävät ja edistävät innovointia TVT:n käytön kautta ja takaavat, että TVT:ssä saavutettu edistys muunnetaan nopeasti Euroopan kansalaisia, yrityksiä, teollisuutta ja hallintoa hyödyttäviksi sovelluksiksi.

TVT:n aihealueella asetetaan etusijalle keskeisten teknologiapilareiden ympärille jäsennelty strategisesti tärkeä tutkimus, varmistetaan teknologioiden täysi integraatio ja tuotetaan osaaminen ja keinot kehittää laaja valikoima innovatiivisia TVT-sovelluksia.

Toimet edistävät teollista ja teknistä kehitystä tieto- ja viestintäteknologian alalla ja parantavat kilpailukykyä keskeisillä tietotekniikkaintensiivisillä aloilla, kun käyttöön voidaan ottaa innovatiivisia ja korkealaatuisia TVT-pohjaisia tuotteita ja palveluja ja parantaa olemassa olevia tai luoda uusia organisaatioprosesseja sekä yrityksissä että julkishallinnossa. Lisäksi aihealueen tutkimuksella tuetaan muita unionin politiikan aloja asettamalla tieto- ja viestintäteknologia poliittisten ja yhteiskunnallisten tarpeiden palvelukseen.

Toimiin kuuluu yhteistyö ja parhaiden käytäntöjen vaihto, ja tavoitteena on luoda unionin yhteiset standardit, jotka ovat yhteensopivia maailmanlaajuisten standardien, verkottuneiden toimien ja kansallisten ohjelman koordinointia koskevien aloitteiden kanssa. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: ehdotusten arviointeihin ja hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelmien seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimet mukaan luettuina.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Osa määrärahasta on tarkoitettu käytettäväksi sellaisten yhteisten lähestymistapojen edistämiseen, joiden avulla voidaan vastata keskeisiin maailmanlaajuisiin haasteisiin, jotka liittyvät esimerkiksi TVT-strategiaan, jonka on paitsi kilpailtava nopeasti kehittyvien TVT-markkinoiden kanssa (esimerkiksi Aasiassa) myös luotava globaalia TVT-politiikkaa varten standardeja, joissa otetaan huomioon eurooppalaiset arvot, yhdistämällä resursseja ja helpottamalla parhaiden käytäntöjen vaihtoa TVT-alan tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin viemiseksi eteenpäin. Toimilla pyritään tehostamaan kansainvälisen yhteisön toimia, ja ne täydentävät nykyisiä mekanismeja ja toimivia yhteistyösuhteita. Määräraha käytetään Euroopan maiden ja kolmansien maiden välisten innovatiivisten hankkeiden rahoittamiseen. Nämä hankkeet ulottuvat pidemmälle kuin mitä yksittäinen maa voisi toteuttaa, ja siitä on hyötyä sekä unionille että sen kumppaneille, kun ne valmistautuvat ottamaan johtavan roolin tulevien TVT-standardien laadinnassa. Komissio varmistaa toimintaa toteuttaessaan tuen tasaisen jakautumisen. Se auttaa maailmanlaajuisia toimijoita sitoutumaan tutkimusyhteistyöhön, jolla edistetään TVT-alan innovointia.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86).

OSASTO 11

MERI- JA KALASTUSASIAT

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 11 01 | MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 41 179 889 | 41 179 889 | | | 41 179 889 | 41 179 889 |
| | 40 01 40 | | 19 779 | 19 779 | | | 19 779 | 19 779 |
| | | | 41 199 668 | 41 199 668 | | | 41 199 668 | 41 199 668 |
| 11 02 | KALATALOUDEN MARKKINAT | 2 | 29 996 768 | 30 370 025 | | | 29 996 768 | 30 370 025 |
| 11 03 | KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS | 2 | 35 600 000 | 35 776 949 | – 880 855 | –99 068 | 34 719 145 | 35 677 881 |
| | 40 02 41 | | 119 200 000 | 120 800 000 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 547 480 | 73 547 480 |
| | | | 154 800 000 | 156 576 949 | –46 533 375 | –47 351 588 | 108 266 625 | 109 225 361 |
| 11 04 | YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN HALLINTA | 2 | 6 400 000 | 5 641 866 | | | 6 400 000 | 5 641 866 |
| 11 06 | EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR) | 2 | 671 875 602 | 487 002 069 | – 477 119 | | 671 398 483 | 487 002 069 |
| 11 07 | ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN | 2 | 53 500 000 | 42 376 540 | – 240 000 | | 53 260 000 | 42 376 540 |
| 11 08 | YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO JA VALVONTA | 2 | 58 760 900 | 36 106 750 | | | 58 760 900 | 36 106 750 |
| 11 09 | MERIPOLITIIKKA | 2 | 16 560 000 | 7 170 532 | | | 16 560 000 | 7 170 532 |
| | Osasto 11 – Yhteensä | | 913 873 159 | 685 624 620 | –1 597 974 | –99 068 | 912 275 185 | 685 525 552 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 119 219 779 | 120 819 779 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 567 259 | 73 567 259 |
| | Yhteensä + varaus | | 1 033 092 938 | 806 444 399 | –47 250 494 | –47 351 588 | 985 842 444 | 759 092 811 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

11 01

MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

41 179 889

41 179 889

41 179 889

41 179 889

40 01 40

19 779

19 779

19 779

19 779

41 199 668

41 199 668

41 199 668

41 199 668

11 02

KALATALOUDEN MARKKINAT

2

29 996 768

30 370 025

29 996 768

30 370 025

11 03

KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS

2

35 600 000

35 776 949

– 880 855

–99 068

34 719 145

35 677 881

40 02 41

119 200 000

120 800 000

–45 652 520

–47 252 520

73 547 480

73 547 480

154 800 000

156 576 949

–46 533 375

–47 351 588

108 266 625

109 225 361

11 04

YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN HALLINTA

2

6 400 000

5 641 866

6 400 000

5 641 866

11 06

EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR)

2

671 875 602

487 002 069

– 477 119

671 398 483

487 002 069

11 07

ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN

2

53 500 000

42 376 540

– 240 000

53 260 000

42 376 540

11 08

YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO JA VALVONTA

2

58 760 900

36 106 750

58 760 900

36 106 750

11 09

MERIPOLITIIKKA

2

16 560 000

7 170 532

16 560 000

7 170 532

Osasto 11 – Yhteensä

913 873 159

685 624 620

–1 597 974

–99 068

912 275 185

685 525 552

40 01 40, 40 02 41

119 219 779

120 819 779

–45 652 520

–47 252 520

73 567 259

73 567 259

Yhteensä + varaus

1 033 092 938

806 444 399

–47 250 494

–47 351 588

985 842 444

759 092 811

LUKU 11 03 —   KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 11 03 |
| KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS |
| 11 03 01 | Kansainväliset kalastussopimukset | 2 | 25 500 000 | 26 200 000 | –49 606 | –76 191 | 25 450 394 | 26 123 809 |
| | 40 02 41 | | 119 200 000 | 120 800 000 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 547 480 | 73 547 480 |
| | | | 144 700 000 | 147 000 000 | –45 702 126 | –47 328 711 | 98 997 874 | 99 671 289 |
| 11 03 02 | Kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet | 2 | 4 400 000 | 4 172 136 | – 798 015 | | 3 601 985 | 4 172 136 |
| 11 03 03 | Valmistelutoimet uusia kalastusalan järjestöjä varten ja muut vapaaehtoiset kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet | 2 | 5 500 000 | 5 215 170 | | | 5 500 000 | 5 215 170 |
| 11 03 04 | Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1982 merioikeusyleissopimuksella luotuihin elimiin liittyvät Euroopan unionin rahoitusosuudet | 2 | 200 000 | 189 643 | –33 234 | –22 877 | 166 766 | 166 766 |
| | Luku 11 03 – Yhteensä | | 35 600 000 | 35 776 949 | – 880 855 | –99 068 | 34 719 145 | 35 677 881 |
| | 40 02 41 | | 119 200 000 | 120 800 000 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 547 480 | 73 547 480 |
| | Yhteensä + varaus | | 154 800 000 | 156 576 949 | –46 533 375 | –47 351 588 | 108 266 625 | 109 225 361 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

11 03

KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS

11 03 01

Kansainväliset kalastussopimukset

2

25 500 000

26 200 000

–49 606

–76 191

25 450 394

26 123 809

40 02 41

119 200 000

120 800 000

–45 652 520

–47 252 520

73 547 480

73 547 480

144 700 000

147 000 000

–45 702 126

–47 328 711

98 997 874

99 671 289

11 03 02

Kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet

2

4 400 000

4 172 136

– 798 015

3 601 985

4 172 136

11 03 03

Valmistelutoimet uusia kalastusalan järjestöjä varten ja muut vapaaehtoiset kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet

2

5 500 000

5 215 170

5 500 000

5 215 170

11 03 04

Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1982 merioikeusyleissopimuksella luotuihin elimiin liittyvät Euroopan unionin rahoitusosuudet

2

200 000

189 643

–33 234

–22 877

166 766

166 766

Luku 11 03 – Yhteensä

35 600 000

35 776 949

– 880 855

–99 068

34 719 145

35 677 881

40 02 41

119 200 000

120 800 000

–45 652 520

–47 252 520

73 547 480

73 547 480

Yhteensä + varaus

154 800 000

156 576 949

–46 533 375

–47 351 588

108 266 625

109 225 361

11 03 01Kansainväliset kalastussopimukset

| | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 11 03 01 | 25 500 000 | 26 200 000 | –49 606 | –76 191 | 25 450 394 | 26 123 809 |
| 40 02 41 | 119 200 000 | 120 800 000 | –45 652 520 | –47 252 520 | 73 547 480 | 73 547 480 |
| Yhteensä | 144 700 000 | 147 000 000 | –45 702 126 | –47 328 711 | 98 997 874 | 99 671 289 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

11 03 01

25 500 000

26 200 000

–49 606

–76 191

25 450 394

26 123 809

40 02 41

119 200 000

120 800 000

–45 652 520

–47 252 520

73 547 480

73 547 480

Yhteensä

144 700 000

147 000 000

–45 702 126

–47 328 711

98 997 874

99 671 289

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin/yhteisön kolmansien maiden kanssa neuvottelemista, niiden kanssa uusittavista tai uudelleen neuvoteltavista kalastussopimuksista aiheutuvat kustannukset.

Lisäksi unioni voi neuvotella uusia kalastuskumppanuussopimuksia, jotka olisi rahoitettava tästä määrärahasta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).

Unionin/yhteisön ja seuraavien maiden hallitusten välisten kalastussopimusten ja/tai -pöytäkirjojen tekemistä koskevat asetukset ja päätökset:

| Maa | Asetus | Pvm | EYVL/EUVL | Kesto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Argentiina (p.m.) | Asetus (EY) N:o 3447/93 | 28. syyskuuta 1993 | L 318, 20.12.1993 | 24.5.1994–23.5.1999 |
| | Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa. | | | |
| Kap Verde | Asetus (ETY) N:o 2321/90 | 24. heinäkuuta 1990 | L 212, 9.8.1990 | |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 1927/2004 | 21. lokakuuta 2004 | L 332, 6.11.2004 | 1.7.2004–30.6.2005 |
| | Asetus (EY) N:o 2027/2006 | 19. joulukuuta 2006 | L 414, 30.12.2006 | 1.9.2006–31.8.2011 |
| | Päätös 2011/405/EU | 9. kesäkuuta 2011 | L 181, 9.7.2011 | 1.9.2011–31.8.2014 |
| Komorit | Asetus (ETY) N:o 1494/88 | 3. toukokuuta 1988 | L 137, 2.6.1988 | |
| | Asetus (EY) N:o 1660/2005 | 6. lokakuuta 2005 | L 267, 12.10.2005 | 1.1.2005–31.12.2010 |
| | Päätös 2011/294/EU | 13. toukokuuta 2011 | L 134, 21.5.2011 | 1.1.2011–31.12.2013 |
| Norsunluurannikko | Asetus (ETY) N:o 3939/90 | 19. joulukuuta 1990 | L 379, 31.12.1990 | |
| | Asetus (EY) N:o 722/2001 | 4. huhtikuuta 2001 | L 102, 12.4.2001 | 1.7.2000–30.6.2003 |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 154/2004 | 26. tammikuuta 2004 | L 27, 30.1.2004 | 1.7.2003–30.6.2004 |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 953/2005 | 25. kesäkuuta 2005 | L 164, 21.6.2005 | 1.7.2004–30.6.2007 |
| | Asetus (EY) N:o 242/2008 | 17. maaliskuuta 2008 | L 75, 18.3.2008 | 1.7.2007–30.6.2013 |
| Gabon | Asetus (EY) N:o 2469/98 | 9. marraskuuta 1998 | L 308, 18.11.1998 | |
| | Asetus (EY) N:o 580/2002 | 25. maaliskuuta 2002 | L 89, 5.4.2002 | 3.12.2001–2.12.2005 |
| | Asetus (EY) N:o 450/2007 | 16. huhtikuuta 2007 | L 109, 26.4.2007 | 3.12.2005–2.12.2011 |
| | Pöytäkirjan uusimisesta neuvotellaan parhaillaan. | | | |
| Grönlanti | Asetus (ETY) N:o 223/85 ja | 29. tammikuuta 1985 | L 29, 1.2.1985 | |
| | Asetus (ETY) N:o 224/85 | | | |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 1575/2001 | 25. kesäkuuta 2001 | L 209, 2.8.2001 | 1.1.2001–31.12.2006 |
| | Asetus (EY) N:o 753/2007 | 28. kesäkuuta 2007 | L 172, 30.6.2007 | 1.1.2007–31.12.2012 |
| Guinea-Bissau | Asetus (ETY) N:o 2213/80 | | | |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 829/2004 | 26. huhtikuuta 2004 | L 127, 29.4.2004 | 16.6.2003–15.6.2006 |
| | Päätös 2001/179/EY | 26. helmikuuta 2001 | L 66, 8.3.2001 | 16.6.2003–15.6.2006 |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 829/2004 | 26. huhtikuuta 2004 | L 127, 29.4.2004 | 15.6.2006–14.6.2007 |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 1491/2006 | 10. lokakuuta 2006 | L 279, 11.10.2006 | |
| | Asetus (EY) N:o 241/2008 | 17. maaliskuuta 2008 | L 75, 18.3.2008 | 16.6.2007–15.6.2011 |
| | Päätös 2011/885/EU | 14. marraskuuta 2011 | L 344, 28.12.2011 | 16.6.2011–15.6.2012 |
| Päiväntasaajan Guinea (p.m.) | Asetus (ETY) N:o 1966/84 | 28. kesäkuuta 1984 | L 188, 16.7.1984 | |
| | (soveltaminen keskeytetty kesäkuusta 2001 alkaen) | | | |
| Guinean tasavalta | Asetus (ETY) N:o 971/83 | 28. maaliskuuta 1983 | L 111, 27.4.1983 | |
| | Asetus (EY) N:o 830/2004 | 26. huhtikuuta 2004 | L 127, 29.4.2004 | 1.1.2004–31.12.2008 |
| | Päätös 2009/473/EY
  kumottu päätöksellä 2009/1016/EU
  Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa. | 28. toukokuuta 2009
  22. joulukuuta 2009 | L 156, 19.6.2009


  L 348, 29.12.2009 | 1.1.2009–31.12.2012 |
| Kiribati | Asetus (EY) N:o 874/2003 | 6. toukokuuta 2003 | L 126, 22.5.2003 | 16.9.2003–15.9.2006 |
| | Asetus (EY) N:o 893/2007 | 23. heinäkuuta 2007 | L 205, 7.8.2007 | 16.9.2006–15.9.2012 |
| | Neuvottelut uudesta pöytäkirjasta on tarkoitus käydä vuonna 2012. | | | |
| Madagaskar | Asetus (ETY) N:o 780/86 | 24. helmikuuta 1986 | | |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 2562/2001 | 17. joulukuuta 2001 | L 344, 28.12.2001 | 21.5.2001–20.5.2004 |
| | voimassaoloaikaa jatkettu asetuksella (EY) N:o 555/2005 | 17. helmikuuta 2005 | L 94, 13.4.2005 | 1.1.2004–31.12.2006 |
| | Asetus (EY) N:o 31/2008
  Uusimista koskevat neuvottelut on tarkoitus käydä vuonna 2012. | 15. marraskuuta 2007 | L 15, 18.1.2008 | 1.1.2007–31.12.2012 |
| Mauritius | Asetus (ETY) N:o 1616/89 | | | |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2001 | 26. helmikuuta 2001 | L 64, 6.3.2001 | 3.12.1999–2.12.2002 |
| | voimassaoloaikaa jatkettu asetuksella (EY) N:o 2003/2004 | 21. lokakuuta 2004 | L 348, 24.11.2004 | 3.12.2003–2.12.2007 |
| | Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa. Neuvottelut uudesta sopimuksesta ja pöytäkirjasta on tarkoitus käydä vuonna 2012. | | | |
| Mauritania | Asetus (EY) N:o 408/97 | 24. helmikuuta 1997 | L 62, 4.3.1997 | |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 2528/2001 | 17. joulukuuta 2001 | L 341, 22.12.2001 | 1.8.2001–31.7.2006 |
| | Asetus (EY) N:o 1801/2006 | 30. marraskuuta 2006 | L 343, 8.12.2006 | 1.8.2006–31.7.2008 |
| | Asetus (EY) N:o 704/2008
  Uusimista koskevia neuvotteluja käydään parhaillaan. | 15. heinäkuuta 2008 | L 203, 31.7.2008 | 1.8.2008–31.7.2012 |
| Mikronesian liittovaltio | Asetus (EY) N:o 805/2006
  Päätös 2011/116/EU | 25. huhtikuuta 2006
  13. joulukuuta 2010 | L 151, 6.6.2006


  L 52, 25.2.2011 | 26.2.2007–25.2.2010 |
| Marokko | Asetus (EY) N:o 764/2006 | 22. toukokuuta 2006 | L 141, 29.5.2006 | 28.2.2007–27.2.2011 (1) |
| | Päätös 2011/491/EU
  Lainsäädäntömenettely parhaillaan käynnissä. | 12. heinäkuuta 2011 | L 202, 5.8.2011 | 28.2.2011–28.2.2012 |
| Mosambik | Asetus (EY) N:o 2329/2003 | 22. joulukuuta 2003 | L 345, 31.12.2003 | 1.1.2004–31.12.2006 |
| | Asetus (EY) N:o 1446/2007 | 22. marraskuuta 2007 | L 331, 17.12.2007 | 1.1.2007–31.12.2011 |
| | Uusi pöytäkirja parafoitiin 2. kesäkuuta 2011 – lainsäädäntömenettely parhaillaan käynnissä | | | |
| São Tomé ja Principe | Asetus (ETY) N:o 477/84 | 21. helmikuuta 1984 | L 54, 25.2.1984 | |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/2002 | 9. joulukuuta 2002 | L 351, 28.12.2002 | 1.6.2002–31.5.2005 |
| | muutettuna asetuksella (EY) N:o 1124/2006 | 11. heinäkuuta 2006 | L 200, 22.7.2006 | 1.6.2005–31.5.2006 |
| | Asetus (EY) N:o 894/2007 | 23. heinäkuuta 2007 | L 205, 7.8.2007 ja L 330, 15.12.2007 | 1.6.2006–31.5.2010 |
| | Päätös 2011/296/EU | 24. helmikuuta 2011 | L 136, 24.2.2011 | 13.5.2011–12.5.2014 |
| | Päätös 2011/420/EU | 12. heinäkuuta 2011 | L 188, 19.7.2011 | |
| Senegal (p.m.) | Asetus (ETY) N:o 2212/80 | 27. kesäkuuta 1980 | L 226, 29.8.1980 | |
| | viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2323/2002 | 16. joulukuuta 2002 | L 349, 24.12.2002 | 1.7.2002–30.6.2006 |
| | Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa | | | |
| Seychellit | Asetus (ETY) N:o 1708/87 | 15. kesäkuuta 1987 | L 160, 20.6.1987 | 18.1.2002–17.1.2005 |
| | viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/2002 | 30. toukokuuta 2002 | L 144, 1.6.2002 | |
| | korvattu asetuksella (EY) N:o 115/2006 | 23. tammikuuta 2006 | L 21, 25.1.2006 | 18.1.2005–17.1.2011 |
| | Asetus (EY) N:o 1562/2006 | 5. lokakuuta 2006 | L 290, 20.10.2006 | |
| | Asetus (EY) N:o 480/2008 | 26. toukokuuta 2008 | L 141, 31.5.2008 | 18.1.2005–17.1.2011 |
| | Päätös 2010/814/EU | 20. joulukuuta 2010 | L 345, 30.12.2010 | 18.1.2011–17.1.2014 |
| | Päätös 2011/474/EU | 12. heinäkuuta 2011 | L 196, 28.7.2011 | |
| Salomon-saaret | Asetus (EY) N:o 563/2006
  Päätös 2010/397/EU | 13. maaliskuuta 2006
  3. kesäkuuta 2010 | L 105, 13.4.2006


  L 190, 22.7.2010 | 9.10.2006–8.10.2009
  9.10.2009–8.10.2012 |
| | Päätös 2010/763/EU | 6. joulukuuta 2010 | L 324, 9.12.2010 | |
| Tansania (p.m.) | Sopimusehdotus peruttu. | | | |

Maa

Asetus

Pvm

EYVL/EUVL

Kesto

Argentiina (p.m.)

Asetus (EY) N:o 3447/93

28. syyskuuta 1993

L 318, 20.12.1993

24.5.1994–23.5.1999

Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa.

Kap Verde

Asetus (ETY) N:o 2321/90

24. heinäkuuta 1990

L 212, 9.8.1990

muutettuna asetuksella (EY) N:o 1927/2004

21. lokakuuta 2004

L 332, 6.11.2004

1.7.2004–30.6.2005

Asetus (EY) N:o 2027/2006

19. joulukuuta 2006

L 414, 30.12.2006

1.9.2006–31.8.2011

Päätös 2011/405/EU

9. kesäkuuta 2011

L 181, 9.7.2011

1.9.2011–31.8.2014

Komorit

Asetus (ETY) N:o 1494/88

3. toukokuuta 1988

L 137, 2.6.1988

Asetus (EY) N:o 1660/2005

6. lokakuuta 2005

L 267, 12.10.2005

1.1.2005–31.12.2010

Päätös 2011/294/EU

13. toukokuuta 2011

L 134, 21.5.2011

1.1.2011–31.12.2013

Norsunluurannikko

Asetus (ETY) N:o 3939/90

19. joulukuuta 1990

L 379, 31.12.1990

Asetus (EY) N:o 722/2001

4. huhtikuuta 2001

L 102, 12.4.2001

1.7.2000–30.6.2003

muutettuna asetuksella (EY) N:o 154/2004

26. tammikuuta 2004

L 27, 30.1.2004

1.7.2003–30.6.2004

muutettuna asetuksella (EY) N:o 953/2005

25. kesäkuuta 2005

L 164, 21.6.2005

1.7.2004–30.6.2007

Asetus (EY) N:o 242/2008

17. maaliskuuta 2008

L 75, 18.3.2008

1.7.2007–30.6.2013

Gabon

Asetus (EY) N:o 2469/98

9. marraskuuta 1998

L 308, 18.11.1998

Asetus (EY) N:o 580/2002

25. maaliskuuta 2002

L 89, 5.4.2002

3.12.2001–2.12.2005

Asetus (EY) N:o 450/2007

16. huhtikuuta 2007

L 109, 26.4.2007

3.12.2005–2.12.2011

Pöytäkirjan uusimisesta neuvotellaan parhaillaan.

Grönlanti

Asetus (ETY) N:o 223/85 ja

29. tammikuuta 1985

L 29, 1.2.1985

Asetus (ETY) N:o 224/85

muutettuna asetuksella (EY) N:o 1575/2001

25. kesäkuuta 2001

L 209, 2.8.2001

1.1.2001–31.12.2006

Asetus (EY) N:o 753/2007

28. kesäkuuta 2007

L 172, 30.6.2007

1.1.2007–31.12.2012

Guinea-Bissau

Asetus (ETY) N:o 2213/80

muutettuna asetuksella (EY) N:o 829/2004

26. huhtikuuta 2004

L 127, 29.4.2004

16.6.2003–15.6.2006

Päätös 2001/179/EY

26. helmikuuta 2001

L 66, 8.3.2001

16.6.2003–15.6.2006

muutettuna asetuksella (EY) N:o 829/2004

26. huhtikuuta 2004

L 127, 29.4.2004

15.6.2006–14.6.2007

muutettuna asetuksella (EY) N:o 1491/2006

10. lokakuuta 2006

L 279, 11.10.2006

Asetus (EY) N:o 241/2008

17. maaliskuuta 2008

L 75, 18.3.2008

16.6.2007–15.6.2011

Päätös 2011/885/EU

14. marraskuuta 2011

L 344, 28.12.2011

16.6.2011–15.6.2012

Päiväntasaajan Guinea (p.m.)

Asetus (ETY) N:o 1966/84

28. kesäkuuta 1984

L 188, 16.7.1984

(soveltaminen keskeytetty kesäkuusta 2001 alkaen)

Guinean tasavalta

Asetus (ETY) N:o 971/83

28. maaliskuuta 1983

L 111, 27.4.1983

Asetus (EY) N:o 830/2004

26. huhtikuuta 2004

L 127, 29.4.2004

1.1.2004–31.12.2008

Päätös 2009/473/EY

kumottu päätöksellä 2009/1016/EU

Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa.

28. toukokuuta 2009

22. joulukuuta 2009

L 156, 19.6.2009

L 348, 29.12.2009

1.1.2009–31.12.2012

Kiribati

Asetus (EY) N:o 874/2003

6. toukokuuta 2003

L 126, 22.5.2003

16.9.2003–15.9.2006

Asetus (EY) N:o 893/2007

23. heinäkuuta 2007

L 205, 7.8.2007

16.9.2006–15.9.2012

Neuvottelut uudesta pöytäkirjasta on tarkoitus käydä vuonna 2012.

Madagaskar

Asetus (ETY) N:o 780/86

24. helmikuuta 1986

muutettuna asetuksella (EY) N:o 2562/2001

17. joulukuuta 2001

L 344, 28.12.2001

21.5.2001–20.5.2004

voimassaoloaikaa jatkettu asetuksella (EY) N:o 555/2005

17. helmikuuta 2005

L 94, 13.4.2005

1.1.2004–31.12.2006

Asetus (EY) N:o 31/2008

Uusimista koskevat neuvottelut on tarkoitus käydä vuonna 2012.

15. marraskuuta 2007

L 15, 18.1.2008

1.1.2007–31.12.2012

Mauritius

Asetus (ETY) N:o 1616/89

muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/2001

26. helmikuuta 2001

L 64, 6.3.2001

3.12.1999–2.12.2002

voimassaoloaikaa jatkettu asetuksella (EY) N:o 2003/2004

21. lokakuuta 2004

L 348, 24.11.2004

3.12.2003–2.12.2007

Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa. Neuvottelut uudesta sopimuksesta ja pöytäkirjasta on tarkoitus käydä vuonna 2012.

Mauritania

Asetus (EY) N:o 408/97

24. helmikuuta 1997

L 62, 4.3.1997

muutettuna asetuksella (EY) N:o 2528/2001

17. joulukuuta 2001

L 341, 22.12.2001

1.8.2001–31.7.2006

Asetus (EY) N:o 1801/2006

30. marraskuuta 2006

L 343, 8.12.2006

1.8.2006–31.7.2008

Asetus (EY) N:o 704/2008

Uusimista koskevia neuvotteluja käydään parhaillaan.

15. heinäkuuta 2008

L 203, 31.7.2008

1.8.2008–31.7.2012

Mikronesian liittovaltio

Asetus (EY) N:o 805/2006

Päätös 2011/116/EU

25. huhtikuuta 2006

13. joulukuuta 2010

L 151, 6.6.2006

L 52, 25.2.2011

26.2.2007–25.2.2010

Marokko

Asetus (EY) N:o 764/2006

22. toukokuuta 2006

L 141, 29.5.2006

28.2.2007–27.2.2011 (1)

Päätös 2011/491/EU

Lainsäädäntömenettely parhaillaan käynnissä.

12. heinäkuuta 2011

L 202, 5.8.2011

28.2.2011–28.2.2012

Mosambik

Asetus (EY) N:o 2329/2003

22. joulukuuta 2003

L 345, 31.12.2003

1.1.2004–31.12.2006

Asetus (EY) N:o 1446/2007

22. marraskuuta 2007

L 331, 17.12.2007

1.1.2007–31.12.2011

Uusi pöytäkirja parafoitiin 2. kesäkuuta 2011 – lainsäädäntömenettely parhaillaan käynnissä

São Tomé ja Principe

Asetus (ETY) N:o 477/84

21. helmikuuta 1984

L 54, 25.2.1984

muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/2002

9. joulukuuta 2002

L 351, 28.12.2002

1.6.2002–31.5.2005

muutettuna asetuksella (EY) N:o 1124/2006

11. heinäkuuta 2006

L 200, 22.7.2006

1.6.2005–31.5.2006

Asetus (EY) N:o 894/2007

23. heinäkuuta 2007

L 205, 7.8.2007 ja L 330, 15.12.2007

1.6.2006–31.5.2010

Päätös 2011/296/EU

24. helmikuuta 2011

L 136, 24.2.2011

13.5.2011–12.5.2014

Päätös 2011/420/EU

12. heinäkuuta 2011

L 188, 19.7.2011

Senegal (p.m.)

Asetus (ETY) N:o 2212/80

27. kesäkuuta 1980

L 226, 29.8.1980

viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2323/2002

16. joulukuuta 2002

L 349, 24.12.2002

1.7.2002–30.6.2006

Tällä hetkellä ei ole voimassa olevaa pöytäkirjaa

Seychellit

Asetus (ETY) N:o 1708/87

15. kesäkuuta 1987

L 160, 20.6.1987

18.1.2002–17.1.2005

viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/2002

30. toukokuuta 2002

L 144, 1.6.2002

korvattu asetuksella (EY) N:o 115/2006

23. tammikuuta 2006

L 21, 25.1.2006

18.1.2005–17.1.2011

Asetus (EY) N:o 1562/2006

5. lokakuuta 2006

L 290, 20.10.2006

Asetus (EY) N:o 480/2008

26. toukokuuta 2008

L 141, 31.5.2008

18.1.2005–17.1.2011

Päätös 2010/814/EU

20. joulukuuta 2010

L 345, 30.12.2010

18.1.2011–17.1.2014

Päätös 2011/474/EU

12. heinäkuuta 2011

L 196, 28.7.2011

Salomon-saaret

Asetus (EY) N:o 563/2006

Päätös 2010/397/EU

13. maaliskuuta 2006

3. kesäkuuta 2010

L 105, 13.4.2006

L 190, 22.7.2010

9.10.2006–8.10.2009

9.10.2009–8.10.2012

Päätös 2010/763/EU

6. joulukuuta 2010

L 324, 9.12.2010

Tansania (p.m.)

Sopimusehdotus peruttu.

11 03 02Kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 4 400 000 | 4 172 136 | – 798 015 | | 3 601 985 | 4 172 136 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

4 400 000

4 172 136

– 798 015

3 601 985

4 172 136

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan unionin aktiivinen osallistuminen sellaisten kansainvälisten kalastusalan järjestöjen toimintaan, joiden tehtävänä on varmistaa pitkällä aikavälillä avomeren kalavarojen kestävä käyttö:

| — | CCAMLR (neuvoston päätös 81/691/ETY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26)), |
| --- | --- |

—

CCAMLR (neuvoston päätös 81/691/ETY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26)),

| — | NASCO (Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö) (neuvoston päätös 82/886/ETY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1982, yleissopimuksen tekemisestä lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 24)), |
| --- | --- |

—

NASCO (Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö) (neuvoston päätös 82/886/ETY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1982, yleissopimuksen tekemisestä lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 24)),

| — | ICCAT (neuvoston päätös 86/238/ETY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta, sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä, Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33)), |
| --- | --- |

—

ICCAT (neuvoston päätös 86/238/ETY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta, sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä, Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33)),

| — | NEAFC (Koillis-Atlantin kalastuskomissio) (neuvoston päätös 81/608/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21)), |
| --- | --- |

—

NEAFC (Koillis-Atlantin kalastuskomissio) (neuvoston päätös 81/608/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21)),

| — | FAO (neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöön), johon kuuluvat muiden muassa Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea (CECAF) ja Läntisen Keski-Atlantin kalastuskomissio (WECAFC), |
| --- | --- |

—

FAO (neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöön), johon kuuluvat muiden muassa Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea (CECAF) ja Läntisen Keski-Atlantin kalastuskomissio (WECAFC),

| — | NAFO (Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö) (neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/78, annettu 28 päivänä joulukuuta 1978, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1)), |
| --- | --- |

—

NAFO (Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö) (neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/78, annettu 28 päivänä joulukuuta 1978, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1)),

| — | IOTC (neuvoston päätös 95/399/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24)), |
| --- | --- |

—

IOTC (neuvoston päätös 95/399/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24)),

| — | GFCM (neuvoston päätös 98/416/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastuskomissioon (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34)), |
| --- | --- |

—

GFCM (neuvoston päätös 98/416/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastuskomissioon (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34)),

| — | SEAFO (Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestö) (neuvoston päätös 2002/738/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen puolesta – Yleissopimus kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Kaakkois-Atlantilla (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39)), |
| --- | --- |

—

SEAFO (Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestö) (neuvoston päätös 2002/738/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen puolesta – Yleissopimus kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Kaakkois-Atlantilla (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39)),

| — | SWAFO (Lounais-Atlantin aavan meren elollisten luonnonvarojen suojelua koskeva monenvälinen sopimus, neuvotteluvaltuutus nro 13 428/97), |
| --- | --- |

—

SWAFO (Lounais-Atlantin aavan meren elollisten luonnonvarojen suojelua koskeva monenvälinen sopimus, neuvotteluvaltuutus nro 13 428/97),

| — | SIOFA (neuvoston päätös 2008/780/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2008, Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 268, 9.10.2008, s. 27)), |
| --- | --- |

—

SIOFA (neuvoston päätös 2008/780/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2008, Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 268, 9.10.2008, s. 27)),

| — | WCPFC (Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio ent. MHLC) (neuvoston päätös 2005/75/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1)), |
| --- | --- |

—

WCPFC (Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio ent. MHLC) (neuvoston päätös 2005/75/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1)),

| — | AIDCP (neuvoston päätös 2005/938/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2005, kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 348, 30.12.2005, s. 26)), |
| --- | --- |

—

AIDCP (neuvoston päätös 2005/938/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2005, kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 348, 30.12.2005, s. 26)),

| — | IATTC (neuvoston päätös 2006/539/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2006, Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22)), |
| --- | --- |

—

IATTC (neuvoston päätös 2006/539/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2006, Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22)),

| — | järjestely miekkakalakantojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi kaakkoisella Tyynellämerellä, neuvotteluvaltuutus vireillä, |
| --- | --- |

—

järjestely miekkakalakantojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi kaakkoisella Tyynellämerellä, neuvotteluvaltuutus vireillä,

| — | Etelä-Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö, neuvotteluvaltuutus vireillä, |
| --- | --- |

—

Etelä-Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö, neuvotteluvaltuutus vireillä,

| — | Beringinmeren yleissopimus. |
| --- | --- |

—

Beringinmeren yleissopimus.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat menot:

| — | menot, jotka aiheutuvat unionin pakollisista rahoitusosuuksista kansainvälisten kalastusalan järjestöjen talousarvioihin, |
| --- | --- |

—

menot, jotka aiheutuvat unionin pakollisista rahoitusosuuksista kansainvälisten kalastusalan järjestöjen talousarvioihin,

| — | menot, jotka aiheutuvat unionin jäsenyydestä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestössä (FAO) kalastuksen alalla. |
| --- | --- |

—

menot, jotka aiheutuvat unionin jäsenyydestä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestössä (FAO) kalastuksen alalla.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).

11 03 04Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1982 merioikeusyleissopimuksella luotuihin elimiin liittyvät Euroopan unionin rahoitusosuudet

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 200 000 | 189 643 | –33 234 | –22 877 | 166 766 | 166 766 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

200 000

189 643

–33 234

–22 877

166 766

166 766

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuudet, jotka liittyvät Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksella luotuihin elimiin, erityisesti Kansainväliseen merenpohjajärjestöön ja Kansainväliseen merioikeustuomioistuimeen.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 98/392/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1).

Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimus (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 3).

Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).

LUKU 11 06 —   EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR)

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 11 06 |
| EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR) |
| 11 06 01 | Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) | 2 | p.m. | 21 334 787 | | | p.m. | 21 334 787 |
| 11 06 02 | Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 03 | Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset tavoitteet 1 ja 6 (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 –alueiden ulkopuolella (2000–2006) | 2 | p.m. | 7 111 596 | | | p.m. | 7 111 596 |
| 11 06 05 | Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aloitteet ennen vuotta 2000 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 08 | Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aiempi operatiivinen tekninen apu ja aiemmat innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Operatiivinen tekninen apu | 2 | 4 346 082 | 3 413 566 | – 477 119 | | 3 868 963 | 3 413 566 |
| 11 06 12 | Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Lähentymistavoitealueet | 2 | 507 543 231 | 341 356 590 | | | 507 543 231 | 341 356 590 |
| 11 06 13 | Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Muut kuin lähentymistavoitealueet | 2 | 159 986 289 | 113 785 530 | | | 159 986 289 | 113 785 530 |
| | Luku 11 06 – Yhteensä | | 671 875 602 | 487 002 069 | – 477 119 | | 671 398 483 | 487 002 069 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

11 06

EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR)

11 06 01

Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)

2

p.m.

21 334 787

p.m.

21 334 787

11 06 02

Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman loppuun saattaminen (2000–2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entiset tavoitteet 1 ja 6 (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen – Tavoite 1 –alueiden ulkopuolella (2000–2006)

2

p.m.

7 111 596

p.m.

7 111 596

11 06 05

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Entinen tavoite 5 a (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aloitteet ennen vuotta 2000

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 08

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Aiempi operatiivinen tekninen apu ja aiemmat innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Operatiivinen tekninen apu

2

4 346 082

3 413 566

– 477 119

3 868 963

3 413 566

11 06 12

Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Lähentymistavoitealueet

2

507 543 231

341 356 590

507 543 231

341 356 590

11 06 13

Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Muut kuin lähentymistavoitealueet

2

159 986 289

113 785 530

159 986 289

113 785 530

Luku 11 06 – Yhteensä

671 875 602

487 002 069

– 477 119

671 398 483

487 002 069

Selvitysosa

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat, tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7 otettavat tulot otetaan lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

11 06 11Euroopan kalatalousrahasto (EKTR) – Operatiivinen tekninen apu

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 4 346 082 | 3 413 566 | – 477 119 | | 3 868 963 | 3 413 566 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

4 346 082

3 413 566

– 477 119

3 868 963

3 413 566

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EKTR:stä rahoitetut teknisen avun toimet asetuksen (EY) N:o 1198/2006 46 artiklan mukaisesti. Teknisen avun toimiin kuuluvat tutkimukset, arvioinnit, kumppaneita koskevat toimenpiteet, toimenpiteet tietojen levittämiseksi, hallinnoinnissa, seurannassa, valvonnassa, tarkastamisessa ja arvioinnissa käytettävien tietojärjestelmien käyttöönotto, käyttö ja keskinäiset yhteydet, arviointimenetelmien parantaminen ja tietojenvaihto alan käytännöistä sekä rannikkokalastusalueiden kestävään kehittämiseen osallistuvien toimijoiden ylikansallisten ja unionin laajuisten verkkojen perustaminen.

Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, tarkastus-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan EKTR:n toteuttamiseksi.

Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

| — | tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat), |
| --- | --- |

—

tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),

| — | tiedotus- ja julkaisumenoja, |
| --- | --- |

—

tiedotus- ja julkaisumenoja,

| — | tietotekniikka- ja televiestintämenoja, |
| --- | --- |

—

tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

| — | palveluhankintasopimuksia, |
| --- | --- |

—

palveluhankintasopimuksia,

| — | verkottumistukea ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa. |
| --- | --- |

—

verkottumistukea ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).

LUKU 11 07 —   ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 11 07 |
| ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN |
| 11 07 01 | Tuki kalavarojen hoitoon (perustietojen keruu) | 2 | 47 500 000 | 38 307 795 | | | 47 500 000 | 38 307 795 |
| 11 07 02 | Tuki kalavarojen hoitoon (tieteellisten lausuntojen parantaminen) | 2 | 4 500 000 | 3 318 745 | – 240 000 | | 4 260 000 | 3 318 745 |
| 11 07 03 | Pilottihanke – Kalastusalan yhteisen hallinnan ja kalastuksen kestävän hoidon välineet: tutkijoiden ja sidosryhmien välisen tutkimusyhteistyön edistäminen | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | Luku 11 07 – Yhteensä | | 53 500 000 | 42 376 540 | – 240 000 | | 53 260 000 | 42 376 540 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

11 07

ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN

11 07 01

Tuki kalavarojen hoitoon (perustietojen keruu)

2

47 500 000

38 307 795

47 500 000

38 307 795

11 07 02

Tuki kalavarojen hoitoon (tieteellisten lausuntojen parantaminen)

2

4 500 000

3 318 745

– 240 000

4 260 000

3 318 745

11 07 03

Pilottihanke – Kalastusalan yhteisen hallinnan ja kalastuksen kestävän hoidon välineet: tutkijoiden ja sidosryhmien välisen tutkimusyhteistyön edistäminen

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Luku 11 07 – Yhteensä

53 500 000

42 376 540

– 240 000

53 260 000

42 376 540

11 07 02Tuki kalavarojen hoitoon (tieteellisten lausuntojen parantaminen)

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 4 500 000 | 3 318 745 | – 240 000 | | 4 260 000 | 3 318 745 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

4 500 000

3 318 745

– 240 000

4 260 000

3 318 745

Selvitysosa

Määräraha kattaa

| — | tieteellisten lausuntojen toimittamiseksi kansallisten tutkimuslaitosten kanssa tehdyistä kumppanuussopimuksista aiheutuvat menot, |
| --- | --- |

—

tieteellisten lausuntojen toimittamiseksi kansallisten tutkimuslaitosten kanssa tehdyistä kumppanuussopimuksista aiheutuvat menot,

| — | yhteisen tutkimuskeskuksen tai unionin jonkin muun neuvoa-antavan elimen kanssa tehtäviin hallinnollisiin järjestelyihin liittyvät menot, jotka aiheutuvat tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) sihteeristön toiminnasta sekä kalavarojen tilanteen arviointia koskevien tietojen esikäsittelystä ja valmistelusta, |
| --- | --- |

—

yhteisen tutkimuskeskuksen tai unionin jonkin muun neuvoa-antavan elimen kanssa tehtäviin hallinnollisiin järjestelyihin liittyvät menot, jotka aiheutuvat tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) sihteeristön toiminnasta sekä kalavarojen tilanteen arviointia koskevien tietojen esikäsittelystä ja valmistelusta,

| — | STECF:n jäsenille ja/tai STEFC:n kutsumille asiantuntijoille maksettavat korvaukset näiden osallistumisesta työryhmiin ja kokouksiin sekä niissä tehdystä työstä, |
| --- | --- |

—

STECF:n jäsenille ja/tai STEFC:n kutsumille asiantuntijoille maksettavat korvaukset näiden osallistumisesta työryhmiin ja kokouksiin sekä niissä tehdystä työstä,

| — | riippumattomille asiantuntijoille maksettavat korvaukset komissiolle toimitetuista tieteellisistä lausunnoista tai hallintovirkamiehille taikka sidosryhmille annetusta tieteellisten lausuntojen tulkintaa koskevasta koulutuksesta, |
| --- | --- |

—

riippumattomille asiantuntijoille maksettavat korvaukset komissiolle toimitetuista tieteellisistä lausunnoista tai hallintovirkamiehille taikka sidosryhmille annetusta tieteellisten lausuntojen tulkintaa koskevasta koulutuksesta,

| — | maksuosuudet kalakantojen arvioinnista huolehtiville kansainvälisille elimille ja tieteellisten lausuntojen toimittamisesta. |
| --- | --- |

—

maksuosuudet kalakantojen arvioinnista huolehtiville kansainvälisille elimille ja tieteellisten lausuntojen toimittamisesta.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1543/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle (EYVL L 176, 15.7.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59).

Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2005/629/EY, tehty 26 päivänä elokuuta 2005, tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean perustamisesta (EUVL L 225, 31.8.2005, s. 18).

OSASTO 13

ALUEPOLITIIKKA

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 13 01 | ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 89 826 606 | 89 826 606 | | | 89 826 606 | 89 826 606 |
| | 40 01 40 | | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | | 89 843 069 | 89 843 069 | | | 89 843 069 | 89 843 069 |
| 13 03 | EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET | 1 | 29 611 464 423 | 26 235 431 887 | | 780 000 000 | 29 611 464 423 | 27 015 431 887 |
| 13 04 | KOHEESIORAHASTO | 1 | 11 788 814 578 | 8 757 388 636 | | 1 100 000 000 | 11 788 814 578 | 9 857 388 636 |
| 13 05 | RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET | | 555 341 668 | 455 543 710 | | –10 000 000 | 555 341 668 | 445 543 710 |
| 13 06 | SOLIDAARISUUSRAHASTO | | 688 254 041 | 688 254 041 | | | 688 254 041 | 688 254 041 |
| | Osasto 13 – Yhteensä | | 42 733 701 316 | 36 226 444 880 | | 1 870 000 000 | 42 733 701 316 | 38 096 444 880 |
| | 40 01 40 | | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | Yhteensä + varaus | | 42 733 717 779 | 36 226 461 343 | | | 42 733 717 779 | 38 096 461 343 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

13 01

ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

89 826 606

89 826 606

89 826 606

89 826 606

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

89 843 069

89 843 069

89 843 069

89 843 069

13 03

EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET

1

29 611 464 423

26 235 431 887

780 000 000

29 611 464 423

27 015 431 887

13 04

KOHEESIORAHASTO

1

11 788 814 578

8 757 388 636

1 100 000 000

11 788 814 578

9 857 388 636

13 05

RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET

555 341 668

455 543 710

–10 000 000

555 341 668

445 543 710

13 06

SOLIDAARISUUSRAHASTO

688 254 041

688 254 041

688 254 041

688 254 041

Osasto 13 – Yhteensä

42 733 701 316

36 226 444 880

1 870 000 000

42 733 701 316

38 096 444 880

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

Yhteensä + varaus

42 733 717 779

36 226 461 343

42 733 717 779

38 096 461 343

LUKU 13 03 —   EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 13 03 |
| EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET |
| 13 03 01 | Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 1 200 000 000 | | | p.m. | 1 200 000 000 |
| 13 03 02 | Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 03 | Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 145 596 619 | | | p.m. | 145 596 619 |
| 13 03 05 | Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Urban-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 10 000 000 | | | p.m. | 10 000 000 |
| 13 03 07 | Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Yhteisöaloitteet (ennen vuotta 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (2000–2006) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 09 | Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 12 | Unionin osuus Irlannin kansainväliseen rahastoon | 1.1 | p.m. | 13 608 766 | | | p.m. | 13 608 766 |
| 13 03 13 | Interreg III -yhteisöaloitteen (2000–2006) loppuun saattaminen | 1.2 | p.m. | 90 000 000 | | | p.m. | 90 000 000 |
| 13 03 14 | Tuki ehdokasvaltioiden naapurialueille – Aikaisempien ohjelmien (2000–2006) loppuun saattaminen | 1.2 | — | — | | | — | — |
| 13 03 16 | Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Lähentyminen | 1.2 | 24 398 779 141 | 20 603 000 000 | | 500 000 000 | 24 398 779 141 | 21 103 000 000 |
| 13 03 17 | Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Peace | 1.2 | 33 392 292 | 40 000 000 | | | 33 392 292 | 40 000 000 |
| 13 03 18 | Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys | 1.2 | 3 946 682 563 | 3 400 965 947 | | | 3 946 682 563 | 3 400 965 947 |
| 13 03 19 | Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö | 1.2 | 1 168 910 427 | 685 160 555 | | 280 000 000 | 1 168 910 427 | 965 160 555 |
| 13 03 20 | Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Operatiivinen tekninen apu | 1.2 | 50 000 000 | 35 000 000 | | | 50 000 000 | 35 000 000 |
| 13 03 21 | Pilottihanke: romaniväestön integroimista koskevien menetelmien yleiseurooppalainen yhteensovittaminen | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 22 | Pilottihanke – Vaaleilla valittujen paikallisten ja alueellisten edustajien Erasmus | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 23 | Pilottihanke – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 24 | Valmistelutoimi – Mikroluottojen kannalta suotuisamman toimintaympäristön edistäminen Euroopassa | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 26 | Pilottihanke – Esikaupunkialueiden kestävä elvyttäminen | 1.2 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 13 03 27 | Valmistelutoimi – RURBAN – Kaupunkien ja maaseudun kestävään kehitykseen tähtäävä kumppanuus | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 13 03 28 | Valmistelutoimi – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 29 | Valmistelutoimi – Hallinnointimallin määrittely Euroopan unionin Tonavan aluetta varten – parempaa ja tehokkaampaa koordinointia | 1.2 | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| 13 03 30 | Pilottihanke – Yhteisen alueellisen identiteetin, kansakuntien keskinäisen sovun sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteistyön, yleiseurooppalainen osaamis- ja asiantuntemusfoorumi mukaan lukien, edistäminen Tonavan makroalueella | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 31 | Tekninen apu Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskeva tiedotus sekä tietämyksen lisääminen makroalueita koskevasta strategiasta | 1.2 | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| 13 03 32 | Euroopan unionin Atlantti-strategian Atlantti-foorumia koskeva valmistelutoimi | 1.2 | 1 200 000 | 600 000 | | | 1 200 000 | 600 000 |
| 13 03 33 | Valmistelutoimi – Siirtymävaiheen tuki Mayottelle tai muulle alueelle, jonka asema mahdollisesti muuttuu syrjäisimmäksi alueeksi | 1.2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 34 | Valmistelutoimi – Vaaleilla valittujen paikallisten ja alueellisten edustajien Erasmus | 1.2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 40 | EAKR:n lähentymistavoitteen määrärahoista rahoitetut riskinjakovälineet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 41 | EAKR:n alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen määrärahoista rahoitetut riskinjakovälineet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Luku 13 03 – Yhteensä | | 29 611 464 423 | 26 235 431 887 | | 780 000 000 | 29 611 464 423 | 27 015 431 887 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

13 03

EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET

13 03 01

Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)

1.2

p.m.

1 200 000 000

p.m.

1 200 000 000

13 03 02

Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 03

Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006)

1.2

p.m.

145 596 619

p.m.

145 596 619

13 03 05

Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Urban-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)

1.2

p.m.

10 000 000

p.m.

10 000 000

13 03 07

Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Yhteisöaloitteet (ennen vuotta 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (2000–2006)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 09

Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 12

Unionin osuus Irlannin kansainväliseen rahastoon

1.1

p.m.

13 608 766

p.m.

13 608 766

13 03 13

Interreg III -yhteisöaloitteen (2000–2006) loppuun saattaminen

1.2

p.m.

90 000 000

p.m.

90 000 000

13 03 14

Tuki ehdokasvaltioiden naapurialueille – Aikaisempien ohjelmien (2000–2006) loppuun saattaminen

1.2

—

—

—

—

13 03 16

Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Lähentyminen

1.2

24 398 779 141

20 603 000 000

500 000 000

24 398 779 141

21 103 000 000

13 03 17

Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Peace

1.2

33 392 292

40 000 000

33 392 292

40 000 000

13 03 18

Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys

1.2

3 946 682 563

3 400 965 947

3 946 682 563

3 400 965 947

13 03 19

Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö

1.2

1 168 910 427

685 160 555

280 000 000

1 168 910 427

965 160 555

13 03 20

Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Operatiivinen tekninen apu

1.2

50 000 000

35 000 000

50 000 000

35 000 000

13 03 21

Pilottihanke: romaniväestön integroimista koskevien menetelmien yleiseurooppalainen yhteensovittaminen

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 22

Pilottihanke – Vaaleilla valittujen paikallisten ja alueellisten edustajien Erasmus

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 23

Pilottihanke – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 24

Valmistelutoimi – Mikroluottojen kannalta suotuisamman toimintaympäristön edistäminen Euroopassa

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 26

Pilottihanke – Esikaupunkialueiden kestävä elvyttäminen

1.2

500 000

500 000

500 000

500 000

13 03 27

Valmistelutoimi – RURBAN – Kaupunkien ja maaseudun kestävään kehitykseen tähtäävä kumppanuus

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

13 03 28

Valmistelutoimi – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 29

Valmistelutoimi – Hallinnointimallin määrittely Euroopan unionin Tonavan aluetta varten – parempaa ja tehokkaampaa koordinointia

1.2

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

13 03 30

Pilottihanke – Yhteisen alueellisen identiteetin, kansakuntien keskinäisen sovun sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteistyön, yleiseurooppalainen osaamis- ja asiantuntemusfoorumi mukaan lukien, edistäminen Tonavan makroalueella

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 31

Tekninen apu Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskeva tiedotus sekä tietämyksen lisääminen makroalueita koskevasta strategiasta

1.2

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

13 03 32

Euroopan unionin Atlantti-strategian Atlantti-foorumia koskeva valmistelutoimi

1.2

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

13 03 33

Valmistelutoimi – Siirtymävaiheen tuki Mayottelle tai muulle alueelle, jonka asema mahdollisesti muuttuu syrjäisimmäksi alueeksi

1.2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

13 03 34

Valmistelutoimi – Vaaleilla valittujen paikallisten ja alueellisten edustajien Erasmus

1.2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

13 03 40

EAKR:n lähentymistavoitteen määrärahoista rahoitetut riskinjakovälineet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 41

EAKR:n alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen määrärahoista rahoitetut riskinjakovälineet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Luku 13 03 – Yhteensä

29 611 464 423

26 235 431 887

780 000 000

29 611 464 423

27 015 431 887

Selvitysosa

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit. Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään kauden 2007–2013 rahoitusoikaisut.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen tukitoimenpiteen rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti. Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään ennakkomaksujen takaisin maksamista koskevat edellytykset kaudeksi 2007–2013.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla.

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

13 03 16Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Lähentyminen

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 24 398 779 141 | 20 603 000 000 | | 500 000 000 | 24 398 779 141 | 21 103 000 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

24 398 779 141

20 603 000 000

500 000 000

24 398 779 141

21 103 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n lähentymistavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavat ohjelmat. Lähentymistavoitteen tarkoituksena on vauhdittaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä.

Osa määrärahasta on tarkoitettu käytettäväksi alueen sisäisiin kehityseroihin puuttumiseen, jotta köyhyysloukussa ja epäsuotuisassa asemassa olevat alueelliset yksiköt eivät jää huomiotta kyseisen alueen yleisen kehitystason vuoksi.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

13 03 19Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 1 168 910 427 | 685 160 555 | | 280 000 000 | 1 168 910 427 | 965 160 555 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

1 168 910 427

685 160 555

280 000 000

1 168 910 427

965 160 555

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavat ohjelmat. Tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueellista ja makroalueellista yhteistyötä ja kokemustenvaihtoa asianmukaisella tasolla.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

LUKU 13 04 —   KOHEESIORAHASTO

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 13 04 |
| KOHEESIORAHASTO |
| 13 04 01 | Koheesiorahasto – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2007) | 1.2 | p.m. | 950 388 636 | | | p.m. | 950 388 636 |
| 13 04 02 | Koheesiorahasto | 1.2 | 11 788 814 578 | 7 807 000 000 | | 1 100 000 000 | 11 788 814 578 | 8 907 000 000 |
| 13 04 03 | Koheesiorahaston määrärahoista rahoitetut riskinjakovälineet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Luku 13 04 – Yhteensä | | 11 788 814 578 | 8 757 388 636 | | 1 100 000 000 | 11 788 814 578 | 9 857 388 636 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

13 04

KOHEESIORAHASTO

13 04 01

Koheesiorahasto – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2007)

1.2

p.m.

950 388 636

p.m.

950 388 636

13 04 02

Koheesiorahasto

1.2

11 788 814 578

7 807 000 000

1 100 000 000

11 788 814 578

8 907 000 000

13 04 03

Koheesiorahaston määrärahoista rahoitetut riskinjakovälineet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Luku 13 04 – Yhteensä

11 788 814 578

8 757 388 636

1 100 000 000

11 788 814 578

9 857 388 636

Selvitysosa

Koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1) liitteessä II määritetään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen tukitoimenpiteen rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti. Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään ennakkomaksujen takaisin maksamista koskevat edellytykset kaudeksi 2007–2013.

13 04 02Koheesiorahasto

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 11 788 814 578 | 7 807 000 000 | | 1 100 000 000 | 11 788 814 578 | 8 907 000 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

11 788 814 578

7 807 000 000

1 100 000 000

11 788 814 578

8 907 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan koheesiorahaston sitoumukset ohjelmakaudella 2007–2013.

Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Määrärahalla on myös tarkoitus rahoittaa asetuksen (EY) N:o 1083/2006 täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevia toimenpiteitä kyseisen asetuksen 45 artiklan mukaisesti. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

| — | tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset), |
| --- | --- |

—

tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset),

| — | tiedotus- ja julkaisumenoja, |
| --- | --- |

—

tiedotus- ja julkaisumenoja,

| — | tietotekniikka- ja televiestintämenoja, |
| --- | --- |

—

tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

| — | palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia, |
| --- | --- |

—

palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

| — | avustuksia. |
| --- | --- |

—

avustuksia.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan komission hyväksymien toimenpiteiden rahoittaminen seuraavan ohjelmakauden valmistelussa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1084/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, koheesiorahaston perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1164/94 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 79).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158 ja 161 artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174 ja 177 artikla.

LUKU 13 05 —   RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 13 05 |
| RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET |
| 13 05 01 |
| Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006) |
| 13 05 01 01 | Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Muiden aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006) | 4 | p.m. | 235 009 566 | | –10 000 000 | p.m. | 225 009 566 |
| 13 05 01 02 | Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline – Liittymistuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 13 05 01 – Yhteensä | | p.m. | 235 009 566 | | –10 000 000 | p.m. | 225 009 566 |
| 13 05 02 | Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Aluekehityksen osa–alue | 4 | 462 453 000 | 141 897 374 | | | 462 453 000 | 141 897 374 |
| 13 05 03 |
| Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Rajat ylittävän yhteistyön osa-alue |
| 13 05 03 01 | Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitusosuus alaotsakkeesta 1 b | 1.2 | 50 481 765 | 50 000 000 | | | 50 481 765 | 50 000 000 |
| 13 05 03 02 | Ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden rajat ylittävä yhteistyö ja näiden maiden osallistuminen rakennerahastojen alaan kuuluviin valtioiden ja alueiden välisiin ohjelmiin – Rahoitusosuus otsakkeesta 4 | 4 | 42 406 903 | 28 636 770 | | | 42 406 903 | 28 636 770 |
| | Momentti 13 05 03 – Yhteensä | | 92 888 668 | 78 636 770 | | | 92 888 668 | 78 636 770 |
| | Luku 13 05 – Yhteensä | | 555 341 668 | 455 543 710 | | –10 000 000 | 555 341 668 | 445 543 710 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

13 05

RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET

13 05 01

Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006)

13 05 01 01

Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Muiden aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006)

4

p.m.

235 009 566

–10 000 000

p.m.

225 009 566

13 05 01 02

Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline – Liittymistuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 13 05 01 – Yhteensä

p.m.

235 009 566

–10 000 000

p.m.

225 009 566

13 05 02

Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Aluekehityksen osa–alue

4

462 453 000

141 897 374

462 453 000

141 897 374

13 05 03

Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Rajat ylittävän yhteistyön osa-alue

13 05 03 01

Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitusosuus alaotsakkeesta 1 b

1.2

50 481 765

50 000 000

50 481 765

50 000 000

13 05 03 02

Ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden rajat ylittävä yhteistyö ja näiden maiden osallistuminen rakennerahastojen alaan kuuluviin valtioiden ja alueiden välisiin ohjelmiin – Rahoitusosuus otsakkeesta 4

4

42 406 903

28 636 770

42 406 903

28 636 770

Momentti 13 05 03 – Yhteensä

92 888 668

78 636 770

92 888 668

78 636 770

Luku 13 05 – Yhteensä

555 341 668

455 543 710

–10 000 000

555 341 668

445 543 710

13 05 01Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006)

Selvitysosa

Liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineestä (ISPA) myönnettävän tuen tarkoituksena oli auttaa Keski- ja Itä-Euroopan maita niiden liittymisessä unioniin. ISPA:n avulla pyrittiin auttamaan edunsaajamaita noudattamaan unionin säännöstöä ympäristön ja liikenteen aloilla.

13 05 01 01Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Muiden aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006)

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| p.m. | 235 009 566 | | –10 000 000 | p.m. | 225 009 566 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

p.m.

235 009 566

–10 000 000

p.m.

225 009 566

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ISPA:n tukitoimenpiteet sekä niiden toteuttamiseen Keski– ja Itä-Euroopan ehdokasmaissa tarvittava muu kuin komission toimittama tekninen apu.

Alamomentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1266/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavan tuen yhteensovittamisesta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 68).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2257/2004, annettu 20 päivänä joulukuuta 2004, asetusten (ETY) N:o 3906/89, (EY) N:o 1267/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 2666/2000 muuttamisesta Kroatian ehdokasaseman ottamiseksi huomioon (EUVL L 389, 30.12.2004, s. 1).

OSASTO 15

KOULUTUS JA KULTTUURI

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 15 01 | KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 125 335 933 | 125 335 933 | | | 125 335 933 | 125 335 933 |
| | 40 01 40 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | | 125 365 866 | 125 365 866 | | | 125 365 866 | 125 365 866 |
| 15 02 | ELINIKÄINEN OPPIMINEN, MUKAAN LUKIEN MONIKIELISYYS | | 1 345 007 430 | 1 109 141 456 | | 180 000 000 | 1 345 007 430 | 1 289 141 456 |
| 15 04 | KULTTUURIIN JA AUDIOVISUAALIALAAN LIITTYVÄN YHTEISTYÖN KEHITTÄMINEN EUROOPASSA | | 174 780 000 | 157 985 000 | | | 174 780 000 | 157 985 000 |
| 15 05 | NUORISO- JA URHEILUALAN YHTEISTYÖN EDISTÄMINEN | 3 | 145 108 000 | 130 000 000 | | | 145 108 000 | 130 000 000 |
| 15 07 | IHMISET – TUTKIJOIDEN LIIKKUVUUTTA KOSKEVA OHJELMA | 1 | 906 662 068 | 589 555 947 | | 102 000 000 | 906 662 068 | 691 555 947 |
| | Osasto 15 – Yhteensä | | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 | | 282 000 000 | 2 696 893 431 | 2 394 018 336 |
| | 40 01 40 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | Yhteensä + varaus | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 | | | 2 696 923 364 | 2 394 048 269 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

15 01

KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

125 335 933

125 335 933

125 335 933

125 335 933

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

125 365 866

125 365 866

125 365 866

125 365 866

15 02

ELINIKÄINEN OPPIMINEN, MUKAAN LUKIEN MONIKIELISYYS

1 345 007 430

1 109 141 456

180 000 000

1 345 007 430

1 289 141 456

15 04

KULTTUURIIN JA AUDIOVISUAALIALAAN LIITTYVÄN YHTEISTYÖN KEHITTÄMINEN EUROOPASSA

174 780 000

157 985 000

174 780 000

157 985 000

15 05

NUORISO- JA URHEILUALAN YHTEISTYÖN EDISTÄMINEN

3

145 108 000

130 000 000

145 108 000

130 000 000

15 07

IHMISET – TUTKIJOIDEN LIIKKUVUUTTA KOSKEVA OHJELMA

1

906 662 068

589 555 947

102 000 000

906 662 068

691 555 947

Osasto 15 – Yhteensä

2 696 893 431

2 112 018 336

282 000 000

2 696 893 431

2 394 018 336

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

Yhteensä + varaus

2 696 923 364

2 112 048 269

2 696 923 364

2 394 048 269

LUKU 15 02 —   ELINIKÄINEN OPPIMINEN, MUKAAN LUKIEN MONIKIELISYYS

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 15 02 |
| ELINIKÄINEN OPPIMINEN, MUKAAN LUKIEN MONIKIELISYYS |
| 15 02 02 | Erasmus Mundus | 1.1 | 105 654 000 | 86 188 852 | | | 105 654 000 | 86 188 852 |
| 15 02 03 | Koulutusyhteistyö kolmansien maiden kanssa | 4 | 9 000 000 | 7 636 472 | | | 9 000 000 | 7 636 472 |
| 15 02 09 | Aikaisempien koulutusalan ohjelmien loppuun saattaminen | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 11 |
| Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti |
| 15 02 11 01 | Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Hallintorakenne | 1.1 | 4 493 000 | 3 169 028 | | | 4 493 000 | 3 169 028 |
| 15 02 11 02 | Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Osaamis- ja innovaatioyhteisöt | 1.1 | 74 831 000 | 65 512 600 | | | 74 831 000 | 65 512 600 |
| | Momentti 15 02 11 – Yhteensä | | 79 324 000 | 68 681 628 | | | 79 324 000 | 68 681 628 |
| 15 02 22 | Elinikäinen oppiminen | 1.1 | 1 110 476 000 | 907 251 074 | | 180 000 000 | 1 110 476 000 | 1 087 251 074 |
| 15 02 23 | Valmistelutoimi – Erasmus-tyyppinen ohjelma oppisopimusoppilaille | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 25 |
| Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus |
| 15 02 25 01 | Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 | 1.1 | 12 668 834 | 12 668 834 | | | 12 668 834 | 12 668 834 |
| 15 02 25 02 | Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus – Rahoitusosuus osastoon 3 | 1.1 | 4 340 066 | 4 340 066 | | | 4 340 066 | 4 340 066 |
| | Momentti 15 02 25 – Yhteensä | | 17 008 900 | 17 008 900 | | | 17 008 900 | 17 008 900 |
| 15 02 27 |
| Euroopan koulutussäätiö |
| 15 02 27 01 | Euroopan koulutussäätiö – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 | 4 | 14 468 414 | 14 468 414 | | | 14 468 414 | 14 468 414 |
| 15 02 27 02 | Euroopan koulutussäätiö – Rahoitusosuus osastoon 3 | 4 | 5 576 116 | 5 576 116 | | | 5 576 116 | 5 576 116 |
| | Momentti 15 02 27 – Yhteensä | | 20 044 530 | 20 044 530 | | | 20 044 530 | 20 044 530 |
| 15 02 29 | Pilottihanke – Euroopan teknillisten korkeakoulujen välinen yhteistyö | 1.1 | — | — | | | — | — |
| 15 02 30 | Pilottihanke – Euroopan naapuruuspolitiikka – Koulutuksen tukeminen apurahoilla ja vaihdoilla | 1.1 | — | — | | | — | — |
| 15 02 31 | Pilottihanke, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan erikoistuneiden opiskelijoiden opiskelun ja siihen liittyvän akateemisen toiminnan kustannukset, mukaan lukien Euroopan naapuruuspolitiikan professuurin perustaminen College of Europen Natolinissa sijaitsevalle kampukselle | 1.1 | p.m. | 580 000 | | | p.m. | 580 000 |
| 15 02 32 | Pilottihanke – Euroopan naapuruuspolitiikka – Koulutuksen tukeminen apurahoilla ja vaihdoilla | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 02 33 | Valmistelutoimi, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan erikoistuvien opiskelijoiden opiskelun ja siihen liittyvän akateemisen toiminnan ja muiden koulutusmoduulien kustannukset, mukaan luettuna Euroopan naapuruuspolitiikan professuurin toiminta College of Europen Natolinissa sijaitsevalla kampuksella | 1.1 | 3 500 000 | 1 750 000 | | | 3 500 000 | 1 750 000 |
| | Luku 15 02 – Yhteensä | | 1 345 007 430 | 1 109 141 456 | | 180 000 000 | 1 345 007 430 | 1 289 141 456 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

15 02

ELINIKÄINEN OPPIMINEN, MUKAAN LUKIEN MONIKIELISYYS

15 02 02

Erasmus Mundus

1.1

105 654 000

86 188 852

105 654 000

86 188 852

15 02 03

Koulutusyhteistyö kolmansien maiden kanssa

4

9 000 000

7 636 472

9 000 000

7 636 472

15 02 09

Aikaisempien koulutusalan ohjelmien loppuun saattaminen

1.1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 11

Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti

15 02 11 01

Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Hallintorakenne

1.1

4 493 000

3 169 028

4 493 000

3 169 028

15 02 11 02

Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Osaamis- ja innovaatioyhteisöt

1.1

74 831 000

65 512 600

74 831 000

65 512 600

Momentti 15 02 11 – Yhteensä

79 324 000

68 681 628

79 324 000

68 681 628

15 02 22

Elinikäinen oppiminen

1.1

1 110 476 000

907 251 074

180 000 000

1 110 476 000

1 087 251 074

15 02 23

Valmistelutoimi – Erasmus-tyyppinen ohjelma oppisopimusoppilaille

1.1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 25

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

15 02 25 01

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

1.1

12 668 834

12 668 834

12 668 834

12 668 834

15 02 25 02

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus – Rahoitusosuus osastoon 3

1.1

4 340 066

4 340 066

4 340 066

4 340 066

Momentti 15 02 25 – Yhteensä

17 008 900

17 008 900

17 008 900

17 008 900

15 02 27

Euroopan koulutussäätiö

15 02 27 01

Euroopan koulutussäätiö – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

4

14 468 414

14 468 414

14 468 414

14 468 414

15 02 27 02

Euroopan koulutussäätiö – Rahoitusosuus osastoon 3

4

5 576 116

5 576 116

5 576 116

5 576 116

Momentti 15 02 27 – Yhteensä

20 044 530

20 044 530

20 044 530

20 044 530

15 02 29

Pilottihanke – Euroopan teknillisten korkeakoulujen välinen yhteistyö

1.1

—

—

—

—

15 02 30

Pilottihanke – Euroopan naapuruuspolitiikka – Koulutuksen tukeminen apurahoilla ja vaihdoilla

1.1

—

—

—

—

15 02 31

Pilottihanke, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan erikoistuneiden opiskelijoiden opiskelun ja siihen liittyvän akateemisen toiminnan kustannukset, mukaan lukien Euroopan naapuruuspolitiikan professuurin perustaminen College of Europen Natolinissa sijaitsevalle kampukselle

1.1

p.m.

580 000

p.m.

580 000

15 02 32

Pilottihanke – Euroopan naapuruuspolitiikka – Koulutuksen tukeminen apurahoilla ja vaihdoilla

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 02 33

Valmistelutoimi, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan erikoistuvien opiskelijoiden opiskelun ja siihen liittyvän akateemisen toiminnan ja muiden koulutusmoduulien kustannukset, mukaan luettuna Euroopan naapuruuspolitiikan professuurin toiminta College of Europen Natolinissa sijaitsevalla kampuksella

1.1

3 500 000

1 750 000

3 500 000

1 750 000

Luku 15 02 – Yhteensä

1 345 007 430

1 109 141 456

180 000 000

1 345 007 430

1 289 141 456

15 02 22Elinikäinen oppiminen

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 1 110 476 000 | 907 251 074 | | 180 000 000 | 1 110 476 000 | 1 087 251 074 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

1 110 476 000

907 251 074

180 000 000

1 110 476 000

1 087 251 074

Selvitysosa

Integroidun toimintaohjelman perustamisesta elinikäisen oppimisen alalla koskevan päätöksen mukaisesti tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat yksittäiset ohjelmat ja horisontaaliset toimet:

| — | Comenius: yleissivistävä koulutus perusasteen kouluista keskiasteen kouluihin saakka, |
| --- | --- |

—

Comenius: yleissivistävä koulutus perusasteen kouluista keskiasteen kouluihin saakka,

| — | Erasmus: korkea-asteen koulutuksen ja korkea-asteen ammatillisen jatkokoulutuksen apurahojen määrän ja niille Erasmus-ohjelmista myönnettävän rahoituksen lisääminen, |
| --- | --- |

—

Erasmus: korkea-asteen koulutuksen ja korkea-asteen ammatillisen jatkokoulutuksen apurahojen määrän ja niille Erasmus-ohjelmista myönnettävän rahoituksen lisääminen,

| — | Leonardo da Vinci: kaikki ammatillinen koulutus, |
| --- | --- |

—

Leonardo da Vinci: kaikki ammatillinen koulutus,

| — | Grundtvig: aikuiskoulutus, |
| --- | --- |

—

Grundtvig: aikuiskoulutus,

| — | Jean Monnet: hankkeet, joilla edistetään Euroopan yhdentymisprosessia koskevaa opetusta, tutkimusta ja keskustelua korkeakouluissa, ja toiminta-avustukset tietyille keskeisille laitoksille ja järjestöille, |
| --- | --- |

—

Jean Monnet: hankkeet, joilla edistetään Euroopan yhdentymisprosessia koskevaa opetusta, tutkimusta ja keskustelua korkeakouluissa, ja toiminta-avustukset tietyille keskeisille laitoksille ja järjestöille,

| — | monialainen ohjelma: käsittää neljä avaintoimea ja kohdistuu poliittisiin kysymyksiin, erityisesti kieltenoppimiseen ja tieto- ja viestintätekniikan alaan siltä osin kuin ne jäävät yksittäisten ohjelmien ulkopuolelle, samoin kuin aiempaa tehokkaampiin levitystoimiin. |
| --- | --- |

—

monialainen ohjelma: käsittää neljä avaintoimea ja kohdistuu poliittisiin kysymyksiin, erityisesti kieltenoppimiseen ja tieto- ja viestintätekniikan alaan siltä osin kuin ne jäävät yksittäisten ohjelmien ulkopuolelle, samoin kuin aiempaa tehokkaampiin levitystoimiin.

Vammaisten ja häiriötilapotilaiden erityisopetustarpeita voidaan käsitellä kaikissa edellä mainituissa alakohtaisissa ohjelmissa.

Osalla määrärahasta on tarkoitus kattaa muun muassa lisämenot, jotka aiheutuvat päätöksen N:o 1720/2006/EY 36 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yliopistollisen Eurooppa-instituutin toiminnasta. Globaalin hallinnan ohjelmaan olisi osoitettava lisämääräraha. Lisäyksen avulla parannetaan ja laajennetaan globaaliin hallintaan ja kansainvälisiin asioihin liittyvää tohtorinkoulutusta yliopistollisessa Eurooppa-instituutissa, kehitetään edelleen globaalin hallinnan eurooppalaista akatemiaa huipputason koulutusta, keskustelua ja väittelyä varten, laajennetaan näihin asioihin erikoistuneiden nuorempien ja vanhempien väitelleiden tutkijoiden yhteisöä, houkutellaan yliopistolliseen Eurooppa-instituuttiin merkittävä määrä vanhempia tutkijoita jäsenvaltioiden yliopistojen ja tutkimuskeskusten opettajakunnasta sekä kansainvälisistä instituutioista, jatketaan globaalin hallinnan kysymyksiä koskevan perustutkimuksen ja soveltavan tutkimuksen erilaisten aihealueiden kehittämistä, edistetään ja tuetaan erilaisia tapahtumia, konferensseja ja seminaareja, joissa käsitellään globaalin hallinnan kysymyksiä, ja luodaan eurooppalainen globaalin hallinnan verkosto. Tällä laajennetaan ja parannetaan jo vuoden 2010 yleiseen talousarvioon sisältynyttä toimea.

Lisäksi osa määrärahasta on tarkoitettu käytettäväksi Nuorten innovoijien liikkuvuus -toimen rahoittamiseen. Yleisesti tunnustetaan, että ammatillinen liikkuvuus on välttämätöntä monitaitoisen työvoiman kehittymiselle, Euroopan kansalaisuuden tunteen syntymiselle sekä Euroopan kilpailukyvyn vahvistamiselle. Innovatiiviset ajatukset eivät saisi jäädä kansallisten rajojen sisään, vaan niiden olisi kasvettava mahdollisimman laajan eurooppalaiset kyvyt, laitokset, infrastruktuurin ja rahoituksen yhdistävän poolin keskinäisen vuorovaikutuksen, testauksen ja validoinnin kautta. Samaan tapaan kuin eurooppalaiset opiskelijat hyötyvät Erasmus-ohjelman tarjoamista liikkuvuusmahdollisuuksista, nuoret tutkijat Marie Curie -toimista ja nuoret yrittäjät Erasmus nuorille yrittäjille -hankkeesta, myös nuoret innovoijat ansaitsevat mahdollisuuden liikkua rajojen yli innovoinnin kehittämiseksi Euroopassa. Nykyiset liikkuvuusohjelmat eivät kata Nuorten innovoijien liikkuvuus -hankkeen soveltamisalaa. Tässä hankkeessa keskitytään innovointiprosessiin, jossa uusista varhaisvaiheen ideoista kehitetään demonstraatioita. Hanke eroaa esimerkiksi Erasmus nuorille yrittäjille -hankkeesta, joka on pääasiassa innovoinnin jälkeiseen vaiheeseen keskittyvä liike-elämän vaihto-ohjelma, joka antaa uusille yrittäjille mahdollisuuden oppia tai parantaa liiketoimintataitojaan. Ehdotetussa Nuorten innovoijien liikkuvuus -hankkeessa yhdistyvät liikkuvuuden edut, tarve kaventaa innovointikuilua ja tarve muuttaa ajattelutapaa innovoinnin edistämiseksi. Se on konkreettinen toimi, jolla pyritään panemaan täytäntöön kasvua ja työllisyyttä edistävä Eurooppa 2020 -strategia ja erityisesti lippulaiva-aloitteet ”Innovaatiounioni” ja ”Nuoret liikkeellä”. Nuorten innovoijien liikkuvuus -hankkeen tarkoituksena on tukea vähintään 100:aa nuorta innovoijaa. Hanke toimisi rajattomana liikkuvuus- ja innovointiohjelmana, joka antaisi nuorille (25–36-vuotiaille) ja potentiaalisille innovoijille (18–24-vuotiaille) mahdollisuuden työstää omaa varhaisvaiheen ideaansa nuorena innovoijana (”young innovator in residence”) vastaanottavassa organisaatiossa (”host organisation”), joka voisi olla suuri tai pieni yritys, uusyritys, laboratorio, korkeakoulu, tutkimuslaitos, valtion virasto tai valtiosta riippumaton järjestö.

Osa määrärahasta olisi käytettävä koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämistä koskevien koulutusmallien parantamiseen. Eurooppa 2020 -strategialla pyritään tarttumaan koulunkäynnin keskeyttämisongelmaan asettamalla yhdeksi jäsenvaltioiden yleistavoitteeksi koulunkäynnin keskeyttäneiden keskimäärän vähentäminen enintään 10 prosenttiin. Jäsenvaltioita kannustetaan tässä yhteydessä myös vaihtamaan parhaita käytäntöjä tämän kysymyksen ratkaisemiseksi kansallisella ja unionin tasolla. Tämä asia liittyy kiinteästi toiseen Eurooppa 2020 -strategian tavoitteeseen, jossa asetetaan kaikkien jäsenvaltioiden koulutuksen laadun parantaminen keskeiselle sijalle pyrittäessä viemään unionia kohti älykästä, kestävää ja osallistavaa taloutta.

Tästä syystä olisi perustettava eurooppalaisia kumppanuuksia ja vaihdettava parhaita käytäntöjä koulunkäynnin keskeyttämisen alalla siten, että päätavoitteita ovat seuraavat:

| — | suora vaikuttaminen koulunkäynnin keskeyttämismääriin havaitsemalla yhteiskunnallis-taloudellisesti vähäosaisista kodeista tulevat lapset jo erittäin varhaisessa koulutuksen vaiheessa ja kiinnittämällä heihin erityistä huomiota, |
| --- | --- |

—

suora vaikuttaminen koulunkäynnin keskeyttämismääriin havaitsemalla yhteiskunnallis-taloudellisesti vähäosaisista kodeista tulevat lapset jo erittäin varhaisessa koulutuksen vaiheessa ja kiinnittämällä heihin erityistä huomiota,

| — | tarvittavien kannustimien antaminen koulussa pysymiseksi parhaiden käytäntöjen vaihdon ja erilaisten koulutusmallien käytön kautta niille lapsille, jotka todennäköisimmin kärsivät tästä ilmiöstä, |
| --- | --- |

—

tarvittavien kannustimien antaminen koulussa pysymiseksi parhaiden käytäntöjen vaihdon ja erilaisten koulutusmallien käytön kautta niille lapsille, jotka todennäköisimmin kärsivät tästä ilmiöstä,

| — | foorumin tarjoaminen opettajille ja koulujen hallinnolle ideoiden ja kokemusten jakamiseksi pyrittäessä kehittämään parempia toimintatapoja ja edistämään uusia innovatiivisia opetusmenetelmiä, |
| --- | --- |

—

foorumin tarjoaminen opettajille ja koulujen hallinnolle ideoiden ja kokemusten jakamiseksi pyrittäessä kehittämään parempia toimintatapoja ja edistämään uusia innovatiivisia opetusmenetelmiä,

| — | etnisiin vähemmistöihin kuuluvien (romanit mukaan luettuina) lasten tukeminen varhaisten kouluvuosien aikana, jotta estetään koulunkäynnin keskeyttäminen myöhemmin, |
| --- | --- |

—

etnisiin vähemmistöihin kuuluvien (romanit mukaan luettuina) lasten tukeminen varhaisten kouluvuosien aikana, jotta estetään koulunkäynnin keskeyttäminen myöhemmin,

| — | oppimistuloksien parantaminen ja suorituskyvyn lisääminen sekä heikommin että paremmin suoriutuvissa maissa unionissa, koska on odotettavissa, että kaikki osanottajat voivat hyötyä yhteistyöstä huomattavasti. |
| --- | --- |

—

oppimistuloksien parantaminen ja suorituskyvyn lisääminen sekä heikommin että paremmin suoriutuvissa maissa unionissa, koska on odotettavissa, että kaikki osanottajat voivat hyötyä yhteistyöstä huomattavasti.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1720/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 45).

LUKU 15 07 —   IHMISET – TUTKIJOIDEN LIIKKUVUUTTA KOSKEVA OHJELMA

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 15 07 |
| IHMISET – TUTKIJOIDEN LIIKKUVUUTTA KOSKEVA OHJELMA |
| 15 07 77 | Ihmiset | 1.1 | 905 662 068 | 588 805 947 | | 102 000 000 | 905 662 068 | 690 805 947 |
| 15 07 78 | Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 07 79 | Pilottihanke – Osaamiskumppanuudet | 1.1 | 1 000 000 | 750 000 | | | 1 000 000 | 750 000 |
| | Luku 15 07 – Yhteensä | | 906 662 068 | 589 555 947 | | 102 000 000 | 906 662 068 | 691 555 947 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

15 07

IHMISET – TUTKIJOIDEN LIIKKUVUUTTA KOSKEVA OHJELMA

15 07 77

Ihmiset

1.1

905 662 068

588 805 947

102 000 000

905 662 068

690 805 947

15 07 78

Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 07 79

Pilottihanke – Osaamiskumppanuudet

1.1

1 000 000

750 000

1 000 000

750 000

Luku 15 07 – Yhteensä

906 662 068

589 555 947

102 000 000

906 662 068

691 555 947

15 07 77Ihmiset

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 905 662 068 | 588 805 947 | | 102 000 000 | 905 662 068 | 690 805 947 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

905 662 068

588 805 947

102 000 000

905 662 068

690 805 947

Selvitysosa

Euroopasta on tehtävä houkuttelevampi tutkijoille, jotta voidaan lisätä Euroopan valmiuksia ja suorituskykyä tutkimuksessa ja teknologian kehittämisessä sekä lujittaa ja kehittää edelleen eurooppalaista tutkimusaluetta. Kilpailun lisääntyessä maailmanlaajuisesti Euroopassa on kehitettävä avoimia ja kilpailuun perustuvia tutkijoiden työmarkkinoita, jotka tarjoavat monipuolisia ja houkuttelevia uranäkymiä.

”Ihmiset”-erityisohjelmasta myönnettävä tuki edistää tutkijoiden kansainvälistä ja alojen välistä liikkuvuutta eurooppalaisen innovoinnin keskeisinä toimijoina. ”Marie Curie” -toimilla tehostetaan myös koulutuksen, tutkimuksen ja eri maiden yritysten välistä yhteistyötä tutkijoiden koulutuksessa ja urakehityksessä, jotta he voivat laajentaa taitojaan ja valmistautua tulevaisuuden työpaikkoihin. Koulutuksen ja yrityksen tiiviimpää kumppanuutta olisi entisestään vahvistettava, jotta voidaan lisätä tietämyksen siirtoa ja tehostaa teollisuuden tarpeisiin soveltuvaa tohtorinkoulutusta. Edistämällä tutkijoiden eurooppalaisen peruskirjan ja säännöstön mukaisia työoloja voidaan osaltaan lisätä tutkijanuran houkuttelevuutta Euroopassa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja.

Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Lisäksi osa määrärahasta on tarkoitettu käytettäväksi Nuorten innovoijien liikkuvuus -toimen rahoittamiseen. Yleisesti tunnustetaan, että ammatillinen liikkuvuus on välttämätöntä monitaitoisen työvoiman kehittymiselle, Euroopan kansalaisuuden tunteen syntymiselle sekä Euroopan kilpailukyvyn vahvistamiselle. Innovatiiviset ajatukset eivät saisi jäädä kansallisten rajojen sisään, vaan niiden olisi kasvettava mahdollisimman laajan eurooppalaiset kyvyt, laitokset, infrastruktuurin ja rahoituksen yhdistävän poolin keskinäisen vuorovaikutuksen, testauksen ja validoinnin kautta. Samaan tapaan kuin eurooppalaiset opiskelijat hyötyvät Erasmus-ohjelman tarjoamista liikkuvuusmahdollisuuksista, nuoret tutkijat Marie Curie -toimista ja nuoret yrittäjät Erasmus nuorille yrittäjille -hankkeesta, myös nuoret innovoijat ansaitsevat mahdollisuuden liikkua rajojen yli innovoinnin kehittämiseksi Euroopassa. Nykyiset liikkuvuusohjelmat eivät kata Nuorten innovoijien liikkuvuus -hankkeen soveltamisalaa. Tässä hankkeessa keskitytään innovointiprosessiin, jossa uusista varhaisvaiheen ideoista kehitetään demonstraatioita. Hanke eroaa esimerkiksi Erasmus nuorille yrittäjille -hankkeesta, joka on pääasiassa innovoinnin jälkeiseen vaiheeseen keskittyvä liike-elämän vaihto-ohjelma, joka antaa uusille yrittäjille mahdollisuuden oppia tai parantaa liiketoimintataitojaan. Ehdotetussa Nuorten innovoijien liikkuvuus -hankkeessa yhdistyvät liikkuvuuden edut, tarve kaventaa innovointikuilua ja tarve muuttaa ajattelutapaa innovoinnin edistämiseksi. Se on konkreettinen toimi, jolla pyritään panemaan täytäntöön kasvua ja työllisyyttä edistävä Eurooppa 2020 -strategia ja erityisesti lippulaiva-aloitteet ”Innovaatiounioni” ja ”Nuoret liikkeellä”.

Nuorten innovoijien liikkuvuus -hankkeen tarkoituksena on tukea vähintään 100:aa nuorta innovoijaa. Hanke toimisi rajattomana liikkuvuus- ja innovointiohjelmana, joka antaisi nuorille (25–36-vuotiaille) ja potentiaalisille innovoijille (18–24-vuotiaille) mahdollisuuden työstää omaa varhaisvaiheen ideaansa nuorena innovoijana (”young innovator in residence”) vastaanottavassa organisaatiossa (”host organisation”), joka voisi olla suuri tai pieni yritys, uusyritys, laboratorio, korkeakoulu, tutkimuslaitos, valtion virasto tai valtiosta riippumaton järjestö.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2006/973/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ihmiset” (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 272).

OSASTO 17

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 17 01 | TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 116 768 100 | 116 768 100 | | | 116 768 100 | 116 768 100 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | | 117 048 145 | 117 048 145 | | | 117 048 145 | 117 048 145 |
| 17 02 | KULUTTAJAPOLITIIKKA | 21 090 000 | 20 185 400 | | | 21 090 000 | 20 185 400 |
| 17 03 | KANSANTERVEYS | 214 272 780 | 210 542 692 | | | 214 272 780 | 210 542 692 |
| 17 04 | ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVINTERVEYS | 334 250 000 | 243 828 105 | –65 420 000 | 17 000 000 | 268 830 000 | 260 828 105 |
| | Osasto 17 – Yhteensä | 686 380 880 | 591 324 297 | –65 420 000 | 17 000 000 | 620 960 880 | 608 324 297 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | Yhteensä + varaus | 686 660 925 | 591 604 342 | | | 621 240 925 | 608 604 342 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

17 01

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

116 768 100

116 768 100

116 768 100

116 768 100

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

117 048 145

117 048 145

117 048 145

117 048 145

17 02

KULUTTAJAPOLITIIKKA

21 090 000

20 185 400

21 090 000

20 185 400

17 03

KANSANTERVEYS

214 272 780

210 542 692

214 272 780

210 542 692

17 04

ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVINTERVEYS

334 250 000

243 828 105

–65 420 000

17 000 000

268 830 000

260 828 105

Osasto 17 – Yhteensä

686 380 880

591 324 297

–65 420 000

17 000 000

620 960 880

608 324 297

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

Yhteensä + varaus

686 660 925

591 604 342

621 240 925

608 604 342

LUKU 17 04 —   ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVINTERVEYS

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 17 04 |
| ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVINTERVEYS |
| 17 04 01 |
| Eläintautien hävittämistä ja seurantaa sekä sellaisten eläinten fyysisen kunnon seurantaa koskevat ohjelmat, jotka luokitellaan terveydelle vaarallisiksi jonkin ulkoisen tekijän vuoksi |
| 17 04 01 01 | Eläintautien hävittämistä ja seurantaa sekä sellaisten eläinten fyysisen kunnon seurantaa koskevat ohjelmat, jotka luokitellaan terveydelle vaarallisiksi jonkin ulkoisen tekijän vuoksi – Uudet toimenpiteet | 2 | 259 000 000 | 184 901 486 | –57 640 000 | 17 000 000 | 201 360 000 | 201 901 486 |
| 17 04 01 02 | Pilottihanke – Koordinoitu eurooppalainen eläinsuojeluverkosto | 2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Momentti 17 04 01 – Yhteensä | | 260 000 000 | 185 401 486 | –57 640 000 | 17 000 000 | 202 360 000 | 202 401 486 |
| 17 04 02 |
| Muut eläinlääkintäalan toimet sekä eläinten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvät toimet |
| 17 04 02 01 | Muut eläinlääkintäalan toimet sekä eläinten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvät toimet – Uudet toimenpiteet | 2 | 18 000 000 | 12 326 766 | | | 18 000 000 | 12 326 766 |
| | Momentti 17 04 02 – Yhteensä | | 18 000 000 | 12 326 766 | | | 18 000 000 | 12 326 766 |
| 17 04 03 |
| Eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto |
| 17 04 03 01 | Eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto – Uudet toimenpiteet | 2 | 10 000 000 | 9 482 128 | –4 400 000 | | 5 600 000 | 9 482 128 |
| 17 04 03 03 | Valmistelutoimi – Eläinkuljetusten valvontapisteet (pysähdyspaikat) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 17 04 03 – Yhteensä | | 10 000 000 | 9 482 128 | –4 400 000 | | 5 600 000 | 9 482 128 |
| 17 04 04 |
| Kasvinsuojelu |
| 17 04 04 01 | Kasvinsuojelu – Uudet toimenpiteet | 2 | 14 000 000 | 9 482 128 | | | 14 000 000 | 9 482 128 |
| | Momentti 17 04 04 – Yhteensä | | 14 000 000 | 9 482 128 | | | 14 000 000 | 9 482 128 |
| 17 04 06 | Aikaisempien eläinlääkintä– ja kasvinsuojelualan toimien loppuun saattaminen | 3.2 | p.m. | 347 000 | | | p.m. | 347 000 |
| 17 04 07 |
| Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet |
| 17 04 07 01 | Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet – Uudet toimenpiteet | 2 | 32 000 000 | 26 549 957 | –3 380 000 | | 28 620 000 | 26 549 957 |
| | Momentti 17 04 07 – Yhteensä | | 32 000 000 | 26 549 957 | –3 380 000 | | 28 620 000 | 26 549 957 |
| 17 04 09 | Kansainväliset sopimukset ja jäsenyys kansainvälisissä järjestöissä elintarvikkeiden turvallisuuden, eläinten terveyden, eläinten hyvinvoinnin ja kasvien terveyden alalla | 4 | 250 000 | 238 640 | | | 250 000 | 238 640 |
| | Luku 17 04 – Yhteensä | | 334 250 000 | 243 828 105 | –65 420 000 | 17 000 000 | 268 830 000 | 260 828 105 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

17 04

ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVINTERVEYS

17 04 01

Eläintautien hävittämistä ja seurantaa sekä sellaisten eläinten fyysisen kunnon seurantaa koskevat ohjelmat, jotka luokitellaan terveydelle vaarallisiksi jonkin ulkoisen tekijän vuoksi

17 04 01 01

Eläintautien hävittämistä ja seurantaa sekä sellaisten eläinten fyysisen kunnon seurantaa koskevat ohjelmat, jotka luokitellaan terveydelle vaarallisiksi jonkin ulkoisen tekijän vuoksi – Uudet toimenpiteet

2

259 000 000

184 901 486

–57 640 000

17 000 000

201 360 000

201 901 486

17 04 01 02

Pilottihanke – Koordinoitu eurooppalainen eläinsuojeluverkosto

2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Momentti 17 04 01 – Yhteensä

260 000 000

185 401 486

–57 640 000

17 000 000

202 360 000

202 401 486

17 04 02

Muut eläinlääkintäalan toimet sekä eläinten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvät toimet

17 04 02 01

Muut eläinlääkintäalan toimet sekä eläinten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvät toimet – Uudet toimenpiteet

2

18 000 000

12 326 766

18 000 000

12 326 766

Momentti 17 04 02 – Yhteensä

18 000 000

12 326 766

18 000 000

12 326 766

17 04 03

Eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto

17 04 03 01

Eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto – Uudet toimenpiteet

2

10 000 000

9 482 128

–4 400 000

5 600 000

9 482 128

17 04 03 03

Valmistelutoimi – Eläinkuljetusten valvontapisteet (pysähdyspaikat)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 17 04 03 – Yhteensä

10 000 000

9 482 128

–4 400 000

5 600 000

9 482 128

17 04 04

Kasvinsuojelu

17 04 04 01

Kasvinsuojelu – Uudet toimenpiteet

2

14 000 000

9 482 128

14 000 000

9 482 128

Momentti 17 04 04 – Yhteensä

14 000 000

9 482 128

14 000 000

9 482 128

17 04 06

Aikaisempien eläinlääkintä– ja kasvinsuojelualan toimien loppuun saattaminen

3.2

p.m.

347 000

p.m.

347 000

17 04 07

Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet

17 04 07 01

Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet – Uudet toimenpiteet

2

32 000 000

26 549 957

–3 380 000

28 620 000

26 549 957

Momentti 17 04 07 – Yhteensä

32 000 000

26 549 957

–3 380 000

28 620 000

26 549 957

17 04 09

Kansainväliset sopimukset ja jäsenyys kansainvälisissä järjestöissä elintarvikkeiden turvallisuuden, eläinten terveyden, eläinten hyvinvoinnin ja kasvien terveyden alalla

4

250 000

238 640

250 000

238 640

Luku 17 04 – Yhteensä

334 250 000

243 828 105

–65 420 000

17 000 000

268 830 000

260 828 105

17 04 01Eläintautien hävittämistä ja seurantaa sekä sellaisten eläinten fyysisen kunnon seurantaa koskevat ohjelmat, jotka luokitellaan terveydelle vaarallisiksi jonkin ulkoisen tekijän vuoksi

17 04 01 01Eläintautien hävittämistä ja seurantaa sekä sellaisten eläinten fyysisen kunnon seurantaa koskevat ohjelmat, jotka luokitellaan terveydelle vaarallisiksi jonkin ulkoisen tekijän vuoksi – Uudet toimenpiteet

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 259 000 000 | 184 901 486 | –57 640 000 | 17 000 000 | 201 360 000 | 201 901 486 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

259 000 000

184 901 486

–57 640 000

17 000 000

201 360 000

201 901 486

Selvitysosa

Unionin rahoitusosuus auttaa nopeuttamaan eläintautien hävittämis– ja valvontatoimia jäsenvaltioiden rahoituksella saavutettuun toimintaan verrattuna sekä yhdenmukaistamaan toimia unionin tasolla. Merkittävä osa näistä taudeista ja tartunnoista on ihmisiin siirtyviä zoonooseja (BSE, luomistauti, lintuinfluenssa, salmonelloosi, tuberkuloosi jne.). Kyseisten tautien esiintyminen heikentää lisäksi sisämarkkinoiden toimivuutta. Niiden torjunnan avulla parannetaan osaltaan väestön terveyttä ja kohennetaan elintarviketurvallisuutta unionissa.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/470/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30).

17 04 03Eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto

17 04 03 01Eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto – Uudet toimenpiteet

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 10 000 000 | 9 482 128 | –4 400 000 | | 5 600 000 | 9 482 128 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

10 000 000

9 482 128

–4 400 000

5 600 000

9 482 128

Selvitysosa

Tiettyjen eläintautien puhkeaminen unionissa voi vaikuttaa huomattavasti sisämarkkinoiden toimintaan sekä unionin ja kolmansien maiden välisiin kauppasuhteisiin. Sen vuoksi on tärkeää, että unioni osallistuu taloudellisen tuen avulla toimiin, joiden tavoitteena on hävittää mahdollisimman nopeasti vakavien tartuntatautien tautipesäkkeet jäsenvaltioissa toteuttamalla näiden tautien torjuntaan tähtääviä unionin toimia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2009/470/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30).

17 04 07Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet

17 04 07 01Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet – Uudet toimenpiteet

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 32 000 000 | 26 549 957 | –3 380 000 | | 28 620 000 | 26 549 957 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

32 000 000

26 549 957

–3 380 000

28 620 000

26 549 957

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisten ensimmäisten toimenpiteiden täytäntöönpanoon:

| — | rehu- ja elintarvikevalvontaa koskeva koulutus, |
| --- | --- |

—

rehu- ja elintarvikevalvontaa koskeva koulutus,

| — | unionin laboratorioiden toimet, |
| --- | --- |

—

unionin laboratorioiden toimet,

| — | tietotekniset välineet, viestintä ja tiedotus rehu- ja elintarvikevalvonnasta, turvallisempiin elintarvikkeisiin tähtäävän unionin strategian kehittäminen, |
| --- | --- |

—

tietotekniset välineet, viestintä ja tiedotus rehu- ja elintarvikevalvonnasta, turvallisempiin elintarvikkeisiin tähtäävän unionin strategian kehittäminen,

| — | elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastusmatkoille osallistuvien kansallisten asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut. |
| --- | --- |

—

elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastusmatkoille osallistuvien kansallisten asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvike-entsyymeistä (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34).

OSASTO 18

SISÄASIAT

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 18 01 | SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 40 168 364 | 40 168 364 | | | 40 168 364 | 40 168 364 |
| | 40 01 40 | | 39 662 | 39 662 | | | 39 662 | 39 662 |
| | | | 40 208 026 | 40 208 026 | | | 40 208 026 | 40 208 026 |
| 18 02 | SOLIDAARISUUS – ULKORAJAT, PALAUTTAMISMENETTELYT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS | 3 | 660 000 000 | 390 060 911 | | 10 000 000 | 660 000 000 | 400 060 911 |
| | 40 02 41 | | 14 740 000 | 15 659 972 | | | 14 740 000 | 15 659 972 |
| | | | 674 740 000 | 405 720 883 | | | 674 740 000 | 415 720 883 |
| 18 03 | MAAHANMUUTTOVIRRAT – YHTEINEN MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAPOLITIIKKA | 3 | 299 330 000 | 163 246 661 | | | 299 330 000 | 163 246 661 |
| 18 05 | TURVALLISUUS JA VAPAUKSIEN SUOJELU | 3 | 246 370 560 | 144 970 803 | | | 246 370 560 | 144 970 803 |
| 18 08 | TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI | 3 | 3 400 000 | 1 814 983 | | | 3 400 000 | 1 814 983 |
| | Osasto 18 – Yhteensä | | 1 249 268 924 | 740 261 722 | | 10 000 000 | 1 249 268 924 | 750 261 722 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 14 779 662 | 15 699 634 | | | 14 779 662 | 15 699 634 |
| | Yhteensä + varaus | | 1 264 048 586 | 755 961 356 | | | 1 264 048 586 | 765 961 356 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

18 01

SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

40 168 364

40 168 364

40 168 364

40 168 364

40 01 40

39 662

39 662

39 662

39 662

40 208 026

40 208 026

40 208 026

40 208 026

18 02

SOLIDAARISUUS – ULKORAJAT, PALAUTTAMISMENETTELYT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS

3

660 000 000

390 060 911

10 000 000

660 000 000

400 060 911

40 02 41

14 740 000

15 659 972

14 740 000

15 659 972

674 740 000

405 720 883

674 740 000

415 720 883

18 03

MAAHANMUUTTOVIRRAT – YHTEINEN MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAPOLITIIKKA

3

299 330 000

163 246 661

299 330 000

163 246 661

18 05

TURVALLISUUS JA VAPAUKSIEN SUOJELU

3

246 370 560

144 970 803

246 370 560

144 970 803

18 08

TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI

3

3 400 000

1 814 983

3 400 000

1 814 983

Osasto 18 – Yhteensä

1 249 268 924

740 261 722

10 000 000

1 249 268 924

750 261 722

40 01 40, 40 02 41

14 779 662

15 699 634

14 779 662

15 699 634

Yhteensä + varaus

1 264 048 586

755 961 356

1 264 048 586

765 961 356

LUKU 18 02 —   SOLIDAARISUUS – ULKORAJAT, PALAUTTAMISMENETTELYT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 18 02 |
| SOLIDAARISUUS – ULKORAJAT, PALAUTTAMISMENETTELYT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS |
| 18 02 03 |
| Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto |
| 18 02 03 01 | Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 | 3.1 | 29 000 000 | 29 000 000 | | | 29 000 000 | 29 000 000 |
| 18 02 03 02 | Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto – Rahoitusosuus osastoon 3 | 3.1 | 50 500 000 | 40 500 000 | | | 50 500 000 | 40 500 000 |
| | 40 02 41 | | 9 000 000 | 9 000 000 | | | 9 000 000 | 9 000 000 |
| | | | 59 500 000 | 49 500 000 | | | 59 500 000 | 49 500 000 |
| | Momentti 18 02 03 – Yhteensä | | 79 500 000 | 69 500 000 | | | 79 500 000 | 69 500 000 |
| | 40 02 41 | | 9 000 000 | 9 000 000 | | | 9 000 000 | 9 000 000 |
| | | | 88 500 000 | 78 500 000 | | | 88 500 000 | 78 500 000 |
| 18 02 04 | Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) | 3.1 | 10 360 000 | 13 678 411 | | | 10 360 000 | 13 678 411 |
| | 40 02 41 | | 5 180 000 | 6 131 702 | | | 5 180 000 | 6 131 702 |
| | | | 15 540 000 | 19 810 113 | | | 15 540 000 | 19 810 113 |
| 18 02 05 | Viisumitietojärjestelmä (VIS) | 3.1 | 38 740 000 | 27 356 823 | | | 38 740 000 | 27 356 823 |
| 18 02 06 | Ulkorajarahasto | 3.1 | 349 100 000 | 187 482 911 | | | 349 100 000 | 187 482 911 |
| 18 02 07 | Schengenin arviointimekanismi | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 560 000 | 528 270 | | | 560 000 | 528 270 |
| | | | 560 000 | 528 270 | | | 560 000 | 528 270 |
| 18 02 08 | Valmistelutoimi – Laittomien maahanmuuttajien palauttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 09 | Euroopan paluurahasto | 3.1 | 162 500 000 | 72 242 766 | | 10 000 000 | 162 500 000 | 82 242 766 |
| 18 02 10 | Valmistelutoimi – Siirtolaisuuden hallinta – käytännön solidaarisuutta | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 11 |
| Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto |
| 18 02 11 01 | Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 | 3.1 | 13 860 000 | 13 860 000 | | | 13 860 000 | 13 860 000 |
| 18 02 11 02 | Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto – Rahoitusosuus osastoon 3 | 3.1 | 5 940 000 | 5 940 000 | | | 5 940 000 | 5 940 000 |
| | Momentti 18 02 11 – Yhteensä | | 19 800 000 | 19 800 000 | | | 19 800 000 | 19 800 000 |
| | Luku 18 02 – Yhteensä | | 660 000 000 | 390 060 911 | | 10 000 000 | 660 000 000 | 400 060 911 |
| | 40 02 41 | | 14 740 000 | 15 659 972 | | | 14 740 000 | 15 659 972 |
| | Yhteensä + varaus | | 674 740 000 | 405 720 883 | | | 674 740 000 | 415 720 883 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

18 02

SOLIDAARISUUS – ULKORAJAT, PALAUTTAMISMENETTELYT, VIISUMIPOLITIIKKA JA HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS

18 02 03

Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto

18 02 03 01

Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

3.1

29 000 000

29 000 000

29 000 000

29 000 000

18 02 03 02

Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto – Rahoitusosuus osastoon 3

3.1

50 500 000

40 500 000

50 500 000

40 500 000

40 02 41

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

59 500 000

49 500 000

59 500 000

49 500 000

Momentti 18 02 03 – Yhteensä

79 500 000

69 500 000

79 500 000

69 500 000

40 02 41

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

88 500 000

78 500 000

88 500 000

78 500 000

18 02 04

Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)

3.1

10 360 000

13 678 411

10 360 000

13 678 411

40 02 41

5 180 000

6 131 702

5 180 000

6 131 702

15 540 000

19 810 113

15 540 000

19 810 113

18 02 05

Viisumitietojärjestelmä (VIS)

3.1

38 740 000

27 356 823

38 740 000

27 356 823

18 02 06

Ulkorajarahasto

3.1

349 100 000

187 482 911

349 100 000

187 482 911

18 02 07

Schengenin arviointimekanismi

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

560 000

528 270

560 000

528 270

560 000

528 270

560 000

528 270

18 02 08

Valmistelutoimi – Laittomien maahanmuuttajien palauttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 09

Euroopan paluurahasto

3.1

162 500 000

72 242 766

10 000 000

162 500 000

82 242 766

18 02 10

Valmistelutoimi – Siirtolaisuuden hallinta – käytännön solidaarisuutta

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 11

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto

18 02 11 01

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

3.1

13 860 000

13 860 000

13 860 000

13 860 000

18 02 11 02

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto – Rahoitusosuus osastoon 3

3.1

5 940 000

5 940 000

5 940 000

5 940 000

Momentti 18 02 11 – Yhteensä

19 800 000

19 800 000

19 800 000

19 800 000

Luku 18 02 – Yhteensä

660 000 000

390 060 911

10 000 000

660 000 000

400 060 911

40 02 41

14 740 000

15 659 972

14 740 000

15 659 972

Yhteensä + varaus

674 740 000

405 720 883

674 740 000

415 720 883

18 02 09Euroopan paluurahasto

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 162 500 000 | 72 242 766 | | 10 000 000 | 162 500 000 | 82 242 766 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

162 500 000

72 242 766

10 000 000

162 500 000

82 242 766

Selvitysosa

Määrärahalla tuetaan jäsenvaltioiden toimia, joilla kehitetään palauttamismenettelyjen hallinnointia kaikilta osin kunnioittaen kuitenkin samalla perusoikeuksia soveltamalla yhdenmukaista hallinnointia seuraavia aloja koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti:

| — | jäsenvaltioissa sovellettavan yhdenmukaisen palauttamismenettelyjen hallinnointijärjestelmän käyttöönotto sekä sen organisoinnin ja täytäntöönpanon kehittäminen, |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioissa sovellettavan yhdenmukaisen palauttamismenettelyjen hallinnointijärjestelmän käyttöönotto sekä sen organisoinnin ja täytäntöönpanon kehittäminen,

| — | jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehostaminen yhdenmukaisen palauttamismenettelyjen hallinnointijärjestelmän ja sen täytäntöönpanon puitteissa, |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehostaminen yhdenmukaisen palauttamismenettelyjen hallinnointijärjestelmän ja sen täytäntöönpanon puitteissa,

| — | yhteisten palauttamisstandardien tehokkaan ja yhdenmukaisen soveltamisen edistäminen alan yleisen kehityksen mukaisesti painopisteenä vapaaehtoista paluuta koskevat järjestelmät, |
| --- | --- |

—

yhteisten palauttamisstandardien tehokkaan ja yhdenmukaisen soveltamisen edistäminen alan yleisen kehityksen mukaisesti painopisteenä vapaaehtoista paluuta koskevat järjestelmät,

| — | tiedotuskampanjoiden järjestäminen alkuperä- ja kauttakulkumaissa kotiseudultaan mahdollisesti siirtymään joutuville henkilöille sekä mahdollisille pakolaisille ja turvapaikanhakijoille. Nämä kampanjat voidaan toteuttaa osana pyrkimyksiä parantaa yhteistyötä laitonta muuttoliikettä torjuvien kolmansien maiden kanssa ja edistää laillista muuttoliikettä. |
| --- | --- |

—

tiedotuskampanjoiden järjestäminen alkuperä- ja kauttakulkumaissa kotiseudultaan mahdollisesti siirtymään joutuville henkilöille sekä mahdollisille pakolaisille ja turvapaikanhakijoille. Nämä kampanjat voidaan toteuttaa osana pyrkimyksiä parantaa yhteistyötä laitonta muuttoliikettä torjuvien kolmansien maiden kanssa ja edistää laillista muuttoliikettä.

Komission aloitteen perusteella on tarkoitus rahoittaa myös valtioidenvälisiä tai unionin edun mukaisia toimia (unionin toimet), jotka koskevat palauttamispolitiikkaa. Määräraha kattaa myös tutkimukset, joissa selvitetään, onko olemassa mekanismeja, joiden tarkoituksena on tukea uudelleenkotoutumista valikoiduissa kolmansissa maissa, ja arvioidaan niitä, sekä tutkimukset, joissa tarkastellaan yhteiskuntaan sopeuttamisen ja ammatillisen uudelleensijoittumisen malleja tärkeimmissä alkuperämaissa, erityisesti lähimmissä itäisissä ja eteläisissä naapurivaltioissa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös unionin toimi, jolla kootaan tietoa turvapaikanhakijoille ja maahanmuuttajille tarkoitetuissa suljetuissa säilöönottokeskuksissa työskentelevän lastenhoitohenkilöstön välistä yhteistyötä ja parhaiden käytänteiden vaihtoa varten.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 575/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 45).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 2 päivänä toukokuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (KOM(2005)0123).

Komission päätös 2007/837/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2007, strategisten suuntaviivojen hyväksymisestä vuosiksi 2008–2013 osana Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY täytäntöönpanoa (EUVL L 330, 15.12.2007, s. 48).

Komission päätös 2008/458/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s. 135).

OSASTO 19

ULKOSUHTEET

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 19 01 | ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 165 501 593 | 165 501 593 | –2 160 000 | –2 160 000 | 163 341 593 | 163 341 593 |
| | 40 01 40 | | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | | | 165 517 938 | 165 517 938 | | | 163 357 938 | 163 357 938 |
| 19 02 | YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAKYSYMYKSISSÄ | 4 | 57 648 000 | 57 684 001 | | –7 000 000 | 57 648 000 | 50 684 001 |
| 19 03 | YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA (YUTP) | 4 | 362 464 000 | 302 277 340 | | | 362 464 000 | 302 277 340 |
| 19 04 | DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN VÄLINE (EIDHR) | 4 | 165 065 000 | 142 748 116 | | –4 000 000 | 165 065 000 | 138 748 116 |
| 19 05 | SUHTEET KOLMANSIIN TEOLLISUUSMAIHIN JA YHTEISTYÖ NIIDEN KANSSA | 4 | 24 021 000 | 20 154 828 | | | 24 021 000 | 20 154 828 |
| 19 06 | KRIISEIHIN VASTAAMINEN JA YLEISMAAILMALLISET TURVALLISUUSUHAT | 4 | 377 189 700 | 258 779 119 | | | 377 189 700 | 258 779 119 |
| 19 08 | EUROOPAN NAAPURUUSPOLITIIKKA JA SUHTEET VENÄJÄÄN | | 2 365 742 646 | 1 341 926 745 | | 12 000 000 | 2 365 742 646 | 1 353 926 745 |
| 19 09 | SUHTEET LATINALAISEEN AMERIKKAAN | 4 | 374 323 000 | 280 953 257 | | | 374 323 000 | 280 953 257 |
| 19 10 | SUHTEET AASIAAN, KESKI-AASIAAN JA LÄHI-ITÄÄN (IRAK, IRAN, JEMEN) | 4 | 896 201 500 | 677 438 920 | | | 896 201 500 | 677 438 920 |
| 19 11 | TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKOLLE | 4 | 29 000 000 | 28 945 858 | | | 29 000 000 | 28 945 858 |
| 19 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 19 – Yhteensä | | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 | –2 160 000 | –1 160 000 | 4 814 996 439 | 3 275 249 777 |
| | 40 01 40 | | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | Yhteensä + varaus | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 | | | 4 815 012 784 | 3 275 266 122 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

19 01

ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

165 501 593

165 501 593

–2 160 000

–2 160 000

163 341 593

163 341 593

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

165 517 938

165 517 938

163 357 938

163 357 938

19 02

YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAKYSYMYKSISSÄ

4

57 648 000

57 684 001

–7 000 000

57 648 000

50 684 001

19 03

YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA (YUTP)

4

362 464 000

302 277 340

362 464 000

302 277 340

19 04

DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN VÄLINE (EIDHR)

4

165 065 000

142 748 116

–4 000 000

165 065 000

138 748 116

19 05

SUHTEET KOLMANSIIN TEOLLISUUSMAIHIN JA YHTEISTYÖ NIIDEN KANSSA

4

24 021 000

20 154 828

24 021 000

20 154 828

19 06

KRIISEIHIN VASTAAMINEN JA YLEISMAAILMALLISET TURVALLISUUSUHAT

4

377 189 700

258 779 119

377 189 700

258 779 119

19 08

EUROOPAN NAAPURUUSPOLITIIKKA JA SUHTEET VENÄJÄÄN

2 365 742 646

1 341 926 745

12 000 000

2 365 742 646

1 353 926 745

19 09

SUHTEET LATINALAISEEN AMERIKKAAN

4

374 323 000

280 953 257

374 323 000

280 953 257

19 10

SUHTEET AASIAAN, KESKI-AASIAAN JA LÄHI-ITÄÄN (IRAK, IRAN, JEMEN)

4

896 201 500

677 438 920

896 201 500

677 438 920

19 11

TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKOLLE

4

29 000 000

28 945 858

29 000 000

28 945 858

19 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

4

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 19 – Yhteensä

4 817 156 439

3 276 409 777

–2 160 000

–1 160 000

4 814 996 439

3 275 249 777

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

Yhteensä + varaus

4 817 172 784

3 276 426 122

4 815 012 784

3 275 266 122

LUKU 19 01 —   ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT |
| 19 01 01 |
| Menot ulkosuhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä |
| 19 01 01 01 | Menot ulkopolitiikan välineiden hallinnon palveluksessa olevasta henkilöstöstä | 5 | 7 394 602 | | 7 394 602 |
| 19 01 01 02 | Menot unionin edustustojen palveluksessa olevasta ulkosuhteiden toimintalohkon henkilöstöstä | 5 | 6 376 989 | | 6 376 989 |
| | Momentti 19 01 01 – Yhteensä | | 13 771 591 | | 13 771 591 |
| 19 01 02 |
| Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkossa |
| 19 01 02 01 | Ulkopuolinen henkilöstö ulkopolitiikan välineiden hallinnossa | 5 | 1 685 884 | | 1 685 884 |
| 19 01 02 02 | Unionin edustustojen palveluksessa oleva ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluva ulkopuolinen henkilöstö | 5 | 817 380 | | 817 380 |
| 19 01 02 11 | Muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa | 5 | 567 077 | | 567 077 |
| | 40 01 40 | | 16 345 | | 16 345 |
| | | | 583 422 | | 583 422 |
| 19 01 02 12 | Muut ulkosuhteiden toimintalohkon hallintomenot unionin edustustoissa | 5 | 441 438 | | 441 438 |
| | Momentti 19 01 02 – Yhteensä | | 3 511 779 | | 3 511 779 |
| | 40 01 40 | | 16 345 | | 16 345 |
| | | | 3 528 124 | | 3 528 124 |
| 19 01 03 |
| Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkossa |
| 19 01 03 01 | Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa | 5 | 497 357 | | 497 357 |
| 19 01 03 02 | Ulkosuhteiden toimintalohkon kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa | 5 | 3 524 000 | | 3 524 000 |
| | Momentti 19 01 03 – Yhteensä | | 4 021 357 | | 4 021 357 |
| 19 01 04 |
| Ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot |
| 19 01 04 01 | Kehitysyhteistyön rahoitusväline (DCI) – Hallintomenot | 4 | 59 632 000 | | 59 632 000 |
| 19 01 04 02 | Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI) – Hallintomenot | 4 | 58 507 566 | –2 160 000 | 56 347 566 |
| 19 01 04 03 | Vakautusväline – Hallintomenot | 4 | 8 144 000 | | 8 144 000 |
| 19 01 04 04 | Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) – Hallintomenot | 4 | 500 000 | | 500 000 |
| 19 01 04 05 | Unionin avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimet – Hallintomenot | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 06 | Ydinturvallisuusalan yhteistyöväline (INSC) – Hallintomenot | 4 | 1 274 300 | | 1 274 300 |
| 19 01 04 07 | Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR) – Hallintomenot | 4 | 11 460 000 | | 11 460 000 |
| 19 01 04 08 | Väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä (ICI) varten – Hallintomenot | 4 | 100 000 | | 100 000 |
| 19 01 04 20 | Hallinnolliset tukimenot ulkosuhteiden toimintalohkossa | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus ulkosuhdeohjelmista | 4 | 4 579 000 | | 4 579 000 |
| | Momentti 19 01 04 – Yhteensä | | 144 196 866 | –2 160 000 | 142 036 866 |
| | Luku 19 01 – Yhteensä | | 165 501 593 | –2 160 000 | 163 341 593 |
| | 40 01 40 | | 16 345 | | 16 345 |
| | Yhteensä + varaus | | 165 517 938 | | 163 357 938 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

19 01

ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

19 01 01

Menot ulkosuhteiden toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

19 01 01 01

Menot ulkopolitiikan välineiden hallinnon palveluksessa olevasta henkilöstöstä

5

7 394 602

7 394 602

19 01 01 02

Menot unionin edustustojen palveluksessa olevasta ulkosuhteiden toimintalohkon henkilöstöstä

5

6 376 989

6 376 989

Momentti 19 01 01 – Yhteensä

13 771 591

13 771 591

19 01 02

Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkosuhteiden toimintalohkossa

19 01 02 01

Ulkopuolinen henkilöstö ulkopolitiikan välineiden hallinnossa

5

1 685 884

1 685 884

19 01 02 02

Unionin edustustojen palveluksessa oleva ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluva ulkopuolinen henkilöstö

5

817 380

817 380

19 01 02 11

Muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa

5

567 077

567 077

40 01 40

16 345

16 345

583 422

583 422

19 01 02 12

Muut ulkosuhteiden toimintalohkon hallintomenot unionin edustustoissa

5

441 438

441 438

Momentti 19 01 02 – Yhteensä

3 511 779

3 511 779

40 01 40

16 345

16 345

3 528 124

3 528 124

19 01 03

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkosuhteiden toimintalohkossa

19 01 03 01

Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa

5

497 357

497 357

19 01 03 02

Ulkosuhteiden toimintalohkon kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa

5

3 524 000

3 524 000

Momentti 19 01 03 – Yhteensä

4 021 357

4 021 357

19 01 04

Ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

19 01 04 01

Kehitysyhteistyön rahoitusväline (DCI) – Hallintomenot

4

59 632 000

59 632 000

19 01 04 02

Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI) – Hallintomenot

4

58 507 566

–2 160 000

56 347 566

19 01 04 03

Vakautusväline – Hallintomenot

4

8 144 000

8 144 000

19 01 04 04

Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) – Hallintomenot

4

500 000

500 000

19 01 04 05

Unionin avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimet – Hallintomenot

4

p.m.

p.m.

19 01 04 06

Ydinturvallisuusalan yhteistyöväline (INSC) – Hallintomenot

4

1 274 300

1 274 300

19 01 04 07

Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR) – Hallintomenot

4

11 460 000

11 460 000

19 01 04 08

Väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä (ICI) varten – Hallintomenot

4

100 000

100 000

19 01 04 20

Hallinnolliset tukimenot ulkosuhteiden toimintalohkossa

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus ulkosuhdeohjelmista

4

4 579 000

4 579 000

Momentti 19 01 04 – Yhteensä

144 196 866

–2 160 000

142 036 866

Luku 19 01 – Yhteensä

165 501 593

–2 160 000

163 341 593

40 01 40

16 345

16 345

Yhteensä + varaus

165 517 938

163 357 938

19 01 04Ulkosuhteiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden tukimenot

19 01 04 02Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI) – Hallintomenot

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 58 507 566 | –2 160 000 | 56 347 566 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

58 507 566

–2 160 000

56 347 566

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan

| — | menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle, |
| --- | --- |

—

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,

| — | menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti, |
| --- | --- |

—

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

| — | menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimus- ja vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen entiset tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajoitettu 5 233 566 euroon. Tämä arvio perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkilötyövuotta kohti, joista 93 prosenttia koostuu henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista, |
| --- | --- |

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimus- ja vuokrahenkilöstö ja kansalliset asiantuntijat), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen entiset tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajoitettu 5 233 566 euroon. Tämä arvio perustuu ohjeellisiin yksikkökustannuksiin henkilötyövuotta kohti, joista 93 prosenttia koostuu henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

| — | menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt ja kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka-, televiestintä- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustossa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä, |
| --- | --- |

—

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, paikalliset toimihenkilöt ja kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka-, televiestintä- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustossa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

| — | selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen. |
| --- | --- |

—

selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, kummassakin tapauksessa myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Määräraha kattaa luvun 19 08 hallintomenot.

LUKU 19 02 —   YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAKYSYMYKSISSÄ

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 19 02 |
| YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAKYSYMYKSISSÄ |
| 19 02 01 | Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä | 4 | 57 648 000 | 57 684 001 | | –7 000 000 | 57 648 000 | 50 684 001 |
| | Luku 19 02 – Yhteensä | | 57 648 000 | 57 684 001 | | –7 000 000 | 57 648 000 | 50 684 001 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

19 02

YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAKYSYMYKSISSÄ

19 02 01

Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä

4

57 648 000

57 684 001

–7 000 000

57 648 000

50 684 001

Luku 19 02 – Yhteensä

57 648 000

57 684 001

–7 000 000

57 648 000

50 684 001

19 02 01Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 57 648 000 | 57 684 001 | | –7 000 000 | 57 648 000 | 50 684 001 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

57 648 000

57 684 001

–7 000 000

57 648 000

50 684 001

Selvitysosa

Osana vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen kaudella toteutettavia ulkoisia toimia koskevien välineiden järkeistämistä ja yksinkertaistamista korvattiin kolmansille maille maahanmuutto- ja turvapaikka-asioissa annettava taloudellinen ja tekninen apu (Aeneas-ohjelma, joka hyväksyttiin 10 päivänä maaliskuuta 2004 vuosina 2001–2003 tehtyjen valmistelujen sekä komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 3 päivänä joulukuuta 2002 antaman tiedonannon ”Siirtolaisuuskysymykset osaksi Euroopan unionin politiikkaa suhteissa unionin ulkopuolisiin maihin” (KOM(2002) 703 lopullinen) perusteella) kyseisten maiden kanssa toteutettavalla näiden alojen temaattisella yhteistyöohjelmalla, jota rahoitetaan kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä (DCI) (asetus (EY) N:o 1905/2006).

Kehitysyhteistyön rahoitusvälineellä pyritään tehostamaan unionin ulkomaanapua. Maahanmuutto- ja turvapaikka-asioita koskevan temaattisen yhteistyön ohjelmalla tuetaan kolmansia maita niiden pyrkiessä parantamaan muuttovirtojen kaikkien ulottuvuuksien hallintaa. Määrärahoilla katetaan kohdennettu ja täydentävä tekninen ja rahoitusapu kolmansille maille niiden toteuttamien toimien tukemiseen.

Unionin yhteistyöohjelmalla kolmansien alkuperä- ja kauttakulkumaiden ja -alueiden kanssa pyritään parantamaan muuttoliikkeen ja kehityksen vuorovaikutusta sekä vähentämään etelästä pohjoiseen tapahtuvaa aivovuotoa, edistämään hallittua työntekijöiden muuttoliikettä, torjumaan laitonta maahanmuuttoa, ihmisten salakuljetusta ja ihmiskauppaa, helpottamaan takaisinottoa, suojelemaan muuttajia sekä auttamaan kolmansia maita parantamaan valmiuksiaan täyttää kansainväliset turvapaikka- ja muuttoasioita koskevat velvoitteensa.

Unionin yhteistyöohjelmasta rahoitetaan soveltuvia toimia, jotka liittyvät johdonmukaisesti kyseisiä kolmansia maita koskeviin unionin kansallisiin ja alueellisiin yhteistyö- ja kehitysstrategioihin ja joilla täydennetään toimia – erityisesti muuttoliikkeisiin, turvapaikanhakuun, rajavalvontaan, pakolaisiin ja asuinsijoiltaan siirtymään joutuneisiin henkilöihin liittyvillä aloilla – joita näiden strategioiden täytäntöönpano edellyttää ja joita rahoitetaan unionin muista kehitysyhteistyön ja muun yhteistyön välineistä.

Tässä aihekohtaisessa ohjelmassa on otettava täysipainoisesti huomioon uudet ilmastonmuutoksesta aiheutuvat muuttoliikkeet. Demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden noudattaminen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen ovat olennainen edellytys tämän välineen käytölle. Rahoitettuihin toimiin yhdistetään tarvittaessa ja mahdollisuuksien mukaan toimenpiteitä, joilla pyritään lujittamaan demokratiaa ja oikeusvaltiota sekä tämän alan kansainvälisten välineiden, kuten vuoden 1951 pakolaisten oikeusasemaa koskevan Geneven yleissopimuksen, noudattamista.

Tästä määrärahasta rahoitustukea saavia kumppaneita voivat olla alueelliset ja kansainväliset järjestöt (etenkin YK:n järjestöt), kansalaisjärjestöt ja muut valtiosta riippumattomat toimijat, yhteisön ulkopuolisten maiden keskus-, alue- ja paikallishallinnot osastoineen ja virastoineen, laitokset, järjestöt sekä julkiset ja yksityiset toimijat.

Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, kummassakin tapauksessa myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 491/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman perustamisesta (AENEAS) (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 3 päivänä elokuuta 2005 antama tiedonanto ”Tulevien rahoitusnäkymien 2007–2013 yhteydessä temaattisina ohjelmina toteutettavat ulkoiset toimet” (KOM(2005) 324 lopullinen).

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Siirtolais- ja turvapaikkakysymysten temaattinen ohjelma kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten” (KOM(2006) 26 lopullinen).

LUKU 19 04 —   DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN VÄLINE (EIDHR)

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 19 04 |
| DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN VÄLINE (EIDHR) |
| 19 04 01 | Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR) | 4 | 126 665 000 | 103 411 196 | | | 126 665 000 | 103 411 196 |
| 19 04 03 | Vaalitarkkailu | 4 | 38 000 000 | 33 409 566 | | –4 000 000 | 38 000 000 | 29 409 566 |
| 19 04 04 | Valmistelutoimi – Konfliktinestoverkon kehittäminen | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 19 04 05 | Aikaisemman yhteistyön loppuun saattaminen | 4 | p.m. | 5 727 354 | | | p.m. | 5 727 354 |
| 19 04 06 | Pilottihanke – EU:n ja Venäjän kansalaisyhteiskuntafoorumi | 4 | 400 000 | 200 000 | | | 400 000 | 200 000 |
| 19 04 07 | Pilottihanke – Rahoitus kidutuksen uhreja varten | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Luku 19 04 – Yhteensä | | 165 065 000 | 142 748 116 | | –4 000 000 | 165 065 000 | 138 748 116 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

19 04

DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN VÄLINE (EIDHR)

19 04 01

Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR)

4

126 665 000

103 411 196

126 665 000

103 411 196

19 04 03

Vaalitarkkailu

4

38 000 000

33 409 566

–4 000 000

38 000 000

29 409 566

19 04 04

Valmistelutoimi – Konfliktinestoverkon kehittäminen

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

19 04 05

Aikaisemman yhteistyön loppuun saattaminen

4

p.m.

5 727 354

p.m.

5 727 354

19 04 06

Pilottihanke – EU:n ja Venäjän kansalaisyhteiskuntafoorumi

4

400 000

200 000

400 000

200 000

19 04 07

Pilottihanke – Rahoitus kidutuksen uhreja varten

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Luku 19 04 – Yhteensä

165 065 000

142 748 116

–4 000 000

165 065 000

138 748 116

19 04 03Vaalitarkkailu

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 38 000 000 | 33 409 566 | | –4 000 000 | 38 000 000 | 29 409 566 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

38 000 000

33 409 566

–4 000 000

38 000 000

29 409 566

Selvitysosa

Tärkeimpiä toiminta–alueita ovat kansalaisten demokraattisiin vaalimenettelyihin kohdistaman luottamuksen lisääminen sekä vaalimenettelyjen luotettavuuden ja avoimuuden parantaminen kehittämällä unionin vaalitarkkailutoimintaa ja tukemalla vaalitarkkailuvalmiuksia alueellisella ja kansallisella tasolla.

Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1889/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (EUVL L 386, 29.12.2006, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Vaalitarkkailua suorittavista EU:n valtuuskunnista annettu komission julkilausuma, joka liittyy demokratian ja ihmisoikeuksien rahoitusvälineen hyväksymiseen ja jossa komissio vahvistaa aikomuksensa pitää EU:n vaalitarkkailuun liittyvät menot 25 prosentissa demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteen talousarviosta rahoituskehyksen 2007–2013 seitsenvuotiskaudella.

LUKU 19 08 —   EUROOPAN NAAPURUUSPOLITIIKKA JA SUHTEET VENÄJÄÄN

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 19 08 |
| EUROOPAN NAAPURUUSPOLITIIKKA JA SUHTEET VENÄJÄÄN |
| 19 08 01 |
| Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö |
| 19 08 01 01 | Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Välimeren maiden kanssa | 4 | 1 243 861 010 | 671 552 312 | | | 1 243 861 010 | 671 552 312 |
| 19 08 01 02 | Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusapu Palestiinalle, rauhanprosessille ja UNRWA:lle | 4 | 200 000 000 | 180 000 000 | | | 200 000 000 | 180 000 000 |
| 19 08 01 03 | Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Itä-Euroopan kanssa | 4 | 728 385 000 | 331 699 712 | | 12 000 000 | 728 385 000 | 343 699 712 |
| 19 08 01 04 | Pilottihanke – Itämeren pohjaa koskevat ennalta ehkäisevät ja elvyttävät toimet | 4 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 19 08 01 05 | Valmistelutoimi – Vähemmistöt Venäjällä – Kulttuurin, tiedotusvälineiden ja kansalaisyhteiskunnan kehittäminen | 4 | p.m. | 2 500 000 | | | p.m. | 2 500 000 |
| 19 08 01 06 | Valmistelutoimi – Uusi Euro–Välimeri-strategia nuorten työllisyyden edistämiseksi | 4 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 19 08 01 08 | Pilottihankkeet – Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitus – Henkilöstön valmentaminen unionin naapuruuspolitiikkaan liittyviin töihin | 4 | p.m. | 560 000 | | | p.m. | 560 000 |
| | Momentti 19 08 01 – Yhteensä | | 2 173 746 010 | 1 187 562 024 | | 12 000 000 | 2 173 746 010 | 1 199 562 024 |
| 19 08 02 |
| Rajat ylittävä yhteistyö – Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI) |
| 19 08 02 01 | Rajat ylittävä yhteistyö, rahoitus otsakkeesta 4 | 4 | 92 775 000 | 76 364 721 | | | 92 775 000 | 76 364 721 |
| 19 08 02 02 | Rajat ylittävä yhteistyö, rahoitus otsakkeesta 1b (Aluepolitiikka) | 1.2 | 99 221 636 | 78 000 000 | | | 99 221 636 | 78 000 000 |
| | Momentti 19 08 02 – Yhteensä | | 191 996 636 | 154 364 721 | | | 191 996 636 | 154 364 721 |
| 19 08 03 | Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen loppuun saattaminen | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Luku 19 08 – Yhteensä | | 2 365 742 646 | 1 341 926 745 | | 12 000 000 | 2 365 742 646 | 1 353 926 745 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

19 08

EUROOPAN NAAPURUUSPOLITIIKKA JA SUHTEET VENÄJÄÄN

19 08 01

Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö

19 08 01 01

Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Välimeren maiden kanssa

4

1 243 861 010

671 552 312

1 243 861 010

671 552 312

19 08 01 02

Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusapu Palestiinalle, rauhanprosessille ja UNRWA:lle

4

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

19 08 01 03

Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Itä-Euroopan kanssa

4

728 385 000

331 699 712

12 000 000

728 385 000

343 699 712

19 08 01 04

Pilottihanke – Itämeren pohjaa koskevat ennalta ehkäisevät ja elvyttävät toimet

4

p.m.

500 000

p.m.

500 000

19 08 01 05

Valmistelutoimi – Vähemmistöt Venäjällä – Kulttuurin, tiedotusvälineiden ja kansalaisyhteiskunnan kehittäminen

4

p.m.

2 500 000

p.m.

2 500 000

19 08 01 06

Valmistelutoimi – Uusi Euro–Välimeri-strategia nuorten työllisyyden edistämiseksi

4

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

19 08 01 08

Pilottihankkeet – Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitus – Henkilöstön valmentaminen unionin naapuruuspolitiikkaan liittyviin töihin

4

p.m.

560 000

p.m.

560 000

Momentti 19 08 01 – Yhteensä

2 173 746 010

1 187 562 024

12 000 000

2 173 746 010

1 199 562 024

19 08 02

Rajat ylittävä yhteistyö – Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI)

19 08 02 01

Rajat ylittävä yhteistyö, rahoitus otsakkeesta 4

4

92 775 000

76 364 721

92 775 000

76 364 721

19 08 02 02

Rajat ylittävä yhteistyö, rahoitus otsakkeesta 1b (Aluepolitiikka)

1.2

99 221 636

78 000 000

99 221 636

78 000 000

Momentti 19 08 02 – Yhteensä

191 996 636

154 364 721

191 996 636

154 364 721

19 08 03

Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen loppuun saattaminen

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Luku 19 08 – Yhteensä

2 365 742 646

1 341 926 745

12 000 000

2 365 742 646

1 353 926 745

Selvitysosa

Unionin tavoitteena on luoda vaurauden ja hyvien naapuruussuhteiden alue, johon kuuluvat jäsenvaltioiden lisäksi lähialueilla sijaitsevat kumppanimaat (2). Tavoitteen saavuttamiseksi unioni on tehnyt useimpien naapurimaiden kanssa sopimukset sekä laatinut Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevat toimintasuunnitelmat sopimusten täytäntöön panemiseksi. Yhdessä sovittujen puitteiden tavoitteena on kehittää entistä vahvemmat ja syvemmät suhteet, jotka perustuvat yhteisiin arvoihin ja etuihin ja edellyttävät huomattavaa taloudellista yhdentymistä ja poliittista yhteistyötä. Lisäksi unioni on muodostanut Venäjän kanssa aidon strategisen kumppanuuden, jonka perustana ovat yhteiset edut ja arvot sekä neljän yhteisen osa-alueen luominen. Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteistyötoimet, joilla tuetaan mainittujen sopimusten täytäntöönpanoa. Niiden maiden kanssa, joiden kanssa tällaista sopimusta ei ole vielä allekirjoitettu tai tehty (esimerkiksi Valko-Venäjä, Libya ja Syyria), yhteistyötä tehdään unionin poliittisten tavoitteiden pohjalta.

19 08 01Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö

19 08 01 03Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Itä-Euroopan kanssa

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 728 385 000 | 331 699 712 | | 12 000 000 | 728 385 000 | 343 699 712 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

728 385 000

331 699 712

12 000 000

728 385 000

343 699 712

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu erityisesti kattamaan yhteistyötoimet, joiden ensisijaisena tavoitteena on tukea unionin itäisten naapureiden kanssa tehtyjen sopimusten ja Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa, sekä itäiseen kumppanuuteen kuuluvat kahden- ja monenväliset toimet. Lisäksi siitä tuetaan unionin ja Venäjän strategista kumppanuutta toteuttamalla toimia seuraavilla neljällä yhteisellä osa-alueella: taloudellinen yhteistyö; vapaus, turvallisuus ja oikeus; ulkoinen turvallisuus; sekä tutkimus ja koulutus, kulttuuri mukaan luettuna. Tämä käsittää muun muassa seuraavat yhteistyöalat:

| — | edistetään poliittista vuoropuhelua ja demokraattisia uudistuksia, |
| --- | --- |

—

edistetään poliittista vuoropuhelua ja demokraattisia uudistuksia,

| — | edistetään lainsäädännön sekä sääntöjen ja määräysten lähentämistä ja tuetaan kumppanimaiden asteittain kasvavaa osallistumista sisämarkkinoihin sekä kaupankäynnin lisäämistä, |
| --- | --- |

—

edistetään lainsäädännön sekä sääntöjen ja määräysten lähentämistä ja tuetaan kumppanimaiden asteittain kasvavaa osallistumista sisämarkkinoihin sekä kaupankäynnin lisäämistä,

| — | tuetaan kansallisia elimiä, jotka ovat vastuussa politiikan laadinnasta ja täytäntöönpanosta assosiaatiosopimusten kattamilla aloilla, esimerkiksi ystävyystoiminnan ja teknisen avun mekanismien kuten TAIEX-ohjelman avulla, |
| --- | --- |

—

tuetaan kansallisia elimiä, jotka ovat vastuussa politiikan laadinnasta ja täytäntöönpanosta assosiaatiosopimusten kattamilla aloilla, esimerkiksi ystävyystoiminnan ja teknisen avun mekanismien kuten TAIEX-ohjelman avulla,

| — | edistetään ihmisoikeuksien, kuten tiedotusvälineiden vapauden ja ilmaisunvapauden, kunnioittamista, |
| --- | --- |

—

edistetään ihmisoikeuksien, kuten tiedotusvälineiden vapauden ja ilmaisunvapauden, kunnioittamista,

| — | edistetään hyvää hallintoa ja korruption torjuntaa, |
| --- | --- |

—

edistetään hyvää hallintoa ja korruption torjuntaa,

| — | edistetään sukupuolten tasa-arvoa, |
| --- | --- |

—

edistetään sukupuolten tasa-arvoa,

| — | tuetaan markkinatalouteen siirtymistä ja talouden nykyaikaistamista, edistetään alueelle tehtäviä investointeja ja vahvistetaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä, |
| --- | --- |

—

tuetaan markkinatalouteen siirtymistä ja talouden nykyaikaistamista, edistetään alueelle tehtäviä investointeja ja vahvistetaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä,

| — | edistetään kestävää kehitystä ja maaseudun kehitystä sekä tuetaan köyhyyden vähentämistä, |
| --- | --- |

—

edistetään kestävää kehitystä ja maaseudun kehitystä sekä tuetaan köyhyyden vähentämistä,

| — | luodaan paremmat liikenne- ja energiayhteydet unionin ja naapurimaiden välille ja naapurimaiden kesken sekä torjutaan yhteiseen ympäristöön kohdistuvat uhat, |
| --- | --- |

—

luodaan paremmat liikenne- ja energiayhteydet unionin ja naapurimaiden välille ja naapurimaiden kesken sekä torjutaan yhteiseen ympäristöön kohdistuvat uhat,

| — | edistetään toimia, joilla tuetaan konfliktien ratkaisua ja ehkäisyä alueilla, joilla on lukkiutunut konflikti, |
| --- | --- |

—

edistetään toimia, joilla tuetaan konfliktien ratkaisua ja ehkäisyä alueilla, joilla on lukkiutunut konflikti,

| — | tuetaan kansalaisyhteiskunnan kehitystä muun muassa edistämällä sosiaalista osallisuutta ja tukemalla aliedustettujen ryhmien näkyvyyttä ja osallistumista kansalaisyhteiskuntaan ja poliittiseen järjestelmään, |
| --- | --- |

—

tuetaan kansalaisyhteiskunnan kehitystä muun muassa edistämällä sosiaalista osallisuutta ja tukemalla aliedustettujen ryhmien näkyvyyttä ja osallistumista kansalaisyhteiskuntaan ja poliittiseen järjestelmään,

| — | edistetään henkilötason yhteyksiä ja vaihtoa koulutuksen, tutkimuksen ja kulttuurin aloilla, |
| --- | --- |

—

edistetään henkilötason yhteyksiä ja vaihtoa koulutuksen, tutkimuksen ja kulttuurin aloilla,

| — | tuetaan alueellista yhteistyötä, myös Mustanmeren synergian ja itäisen kumppanuuden yhteydessä, |
| --- | --- |

—

tuetaan alueellista yhteistyötä, myös Mustanmeren synergian ja itäisen kumppanuuden yhteydessä,

| — | tuetaan muuttoliikkeiden alalla toteutettavia toimia, joilla pyritään muun muassa edistämään muuttoliikkeiden ja kehityksen välisiä yhteyksiä, torjumaan laitonta maahanmuuttoa ja helpottamaan takaisinottoa. Näitä toimenpiteitä täydennetään toimilla, jotka rahoitetaan momentilta 19 02 01 ”Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä”. |
| --- | --- |

—

tuetaan muuttoliikkeiden alalla toteutettavia toimia, joilla pyritään muun muassa edistämään muuttoliikkeiden ja kehityksen välisiä yhteyksiä, torjumaan laitonta maahanmuuttoa ja helpottamaan takaisinottoa. Näitä toimenpiteitä täydennetään toimilla, jotka rahoitetaan momentilta 19 02 01 ”Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä”.

Määrärahasta on myös tarkoitus rahoittaa ihmisten terveyttä koskevaa tutkimusta ja kestävää kehitystä Ukrainassa ja Valko-Venäjällä. Erityisesti on tarkoitus parantaa terveysoloja Tšernobylin katastrofin saastuttamilla alueilla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös rahoitus luottamusta lisääville toimille Georgiassa ja Transnistriassa, joissa vallitsee lukkiintunut konflikti, ja irtaantumaan pyrkivissä Abhasiassa ja Etelä-Ossetiassa sekä paikallisille luottamusta lisääville hankkeille ja talouden elvytyshankkeille Vuoristo-Karabahissa.

Tältä alamomentilta voidaan lisäksi tukea toimia, joilla pyritään tiedottamaan suurelle yleisölle ja mahdollisille edunsaajille unionin tuesta sekä lisäämään yhteisön rahoituksen näkyvyyttä.

Jos tilanne jossakin maassa huononee merkittävästi vapauden, demokratian, perusoikeuksien ja -vapauksien tai oikeusvaltioperiaatteen osalta, unionin tukea voidaan vähentää, ja se voidaan kohdistaa ensisijaisesti tukemaan valtiosta riippumattomien toimijoiden toimenpiteitä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämiseksi. Humanitaarista apua ja kansalaisjärjestöjen, Yhdistyneiden Kansakuntien järjestöjen tai puolueettomien toimijoiden tarjoamaa täytäntöönpanoa koskevaa apua lukuun ottamatta hallituksille ei pitäisi myöntää apua, jos ne ovat vastuussa demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta sekä perusoikeuksia ja -vapauksia koskevan tilanteen selvästä huonontumisesta.

Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, kummassakin tapauksessa myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää lisätukeen Itämeri-strategian tavoitteille. Vuosien 2010 ja 2011 maksusitoumuksiin kuuluva tuki pannaan täytäntöön osana pohjoisen ulottuvuuden tukea itäisen alueohjelman ja alueiden välisen ohjelman puitteissa. Muita kehyksiä Itämeren tuen täytäntöönpanolle voivat soveltuvin osin olla muun muassa Itämeren alueen ohjelma, Itämeren toimintasuunnitelma (HELCOM) ja yhteinen Itämeri-tutkimusohjelma (BONUS-169).

Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen unionista eurooppalaisen asiantuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1638/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1).

OSASTO 21

KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN VALTIOIHIN (AKT-VALTIOIHIN)

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 21 01 | KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 259 006 432 | 259 006 432 | | | 259 006 432 | 259 006 432 |
| | 40 01 40 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | | 259 036 365 | 259 036 365 | | | 259 036 365 | 259 036 365 |
| 21 02 | ELINTARVIKETURVA | 4 | 246 264 700 | 216 053 058 | | | 246 264 700 | 216 053 058 |
| 21 03 | VALTIOSTA RIIPPUMATTOMAT KEHITYSYHTEISTYÖALAN TOIMIJAT | 4 | 233 018 000 | 188 093 567 | | | 233 018 000 | 188 093 567 |
| 21 04 | YMPÄRISTÖ JA LUONNONVAROJEN KESTÄVÄ HOITO, ENERGIA MUKAAN LUETTUNA | 4 | 200 713 000 | 163 775 032 | | –10 000 000 | 200 713 000 | 153 775 032 |
| 21 05 | INHIMILLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS | 4 | 161 630 000 | 112 033 699 | | 14 400 000 | 161 630 000 | 126 433 699 |
| 21 06 | ALUEELLINEN YHTEISTYÖ AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN VALTIOIDEN (AKT-VALTIOIDEN) KANSSA | 4 | 345 693 444 | 324 730 039 | | –3 000 000 | 345 693 444 | 321 730 039 |
| 21 07 | KEHITYSYHTEISTYÖTOIMET JA AD HOC -OHJELMAT | 4 | 32 110 000 | 29 600 874 | | | 32 110 000 | 29 600 874 |
| 21 08 | TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKOSSA | 4 | 19 477 000 | 16 566 519 | | | 19 477 000 | 16 566 519 |
| 21 49 | ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Osasto 21 – Yhteensä | | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 | | 1 400 000 | 1 497 912 576 | 1 311 259 220 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | Yhteensä + varaus | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 | | | 1 497 942 509 | 1 311 289 153 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

21 01

KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

259 006 432

259 006 432

259 006 432

259 006 432

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

259 036 365

259 036 365

259 036 365

259 036 365

21 02

ELINTARVIKETURVA

4

246 264 700

216 053 058

246 264 700

216 053 058

21 03

VALTIOSTA RIIPPUMATTOMAT KEHITYSYHTEISTYÖALAN TOIMIJAT

4

233 018 000

188 093 567

233 018 000

188 093 567

21 04

YMPÄRISTÖ JA LUONNONVAROJEN KESTÄVÄ HOITO, ENERGIA MUKAAN LUETTUNA

4

200 713 000

163 775 032

–10 000 000

200 713 000

153 775 032

21 05

INHIMILLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS

4

161 630 000

112 033 699

14 400 000

161 630 000

126 433 699

21 06

ALUEELLINEN YHTEISTYÖ AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN VALTIOIDEN (AKT-VALTIOIDEN) KANSSA

4

345 693 444

324 730 039

–3 000 000

345 693 444

321 730 039

21 07

KEHITYSYHTEISTYÖTOIMET JA AD HOC -OHJELMAT

4

32 110 000

29 600 874

32 110 000

29 600 874

21 08

TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKOSSA

4

19 477 000

16 566 519

19 477 000

16 566 519

21 49

ENTISEN VARAINHOITOASETUKSEN MUKAISESTI SIDOTUT OHJELMIEN HALLINTOMENOT

4

—

p.m.

—

p.m.

Osasto 21 – Yhteensä

1 497 912 576

1 309 859 220

1 400 000

1 497 912 576

1 311 259 220

40 01 40, 40 02 41

29 933

29 933

29 933

29 933

Yhteensä + varaus

1 497 942 509

1 309 889 153

1 497 942 509

1 311 289 153

Selvitysosa

Unionin tukea ei pitäisi antaa sellaisille viranomaisille, järjestöille tai ohjelmille, jotka tukevat tai joilla tuetaan pakkoaborttien, pakkosterilointien tai lapsisurmien kaltaisia ihmisoikeusloukkauksia sisältäviä toimia, tai jotka osallistuvat tai joissa osallistutaan tällaisen toimen hallinnointiin, varsinkin jos nämä toimet toteutetaan psykologisen, sosiaalisen, taloudellisen tai juridisen painostuksen avulla. Tämä merkitsisi viimein Kairon kansainvälisessä väestö- ja kehityskonferenssissa (ICPD) määritellyn seksuaali- tai lisääntymisterveyskysymyksissä tapahtuvan pakottamisen kieltämistä. Komission olisi esitettävä kertomus tämän ohjelman kattaman unionin ulkomaanavun toteutuksesta.

LUKU 21 04 —   YMPÄRISTÖ JA LUONNONVAROJEN KESTÄVÄ HOITO, ENERGIA MUKAAN LUETTUNA

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 21 04 |
| YMPÄRISTÖ JA LUONNONVAROJEN KESTÄVÄ HOITO, ENERGIA MUKAAN LUETTUNA |
| 21 04 01 | Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna | 4 | 200 713 000 | 162 275 032 | | –10 000 000 | 200 713 000 | 152 275 032 |
| 21 04 05 | Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF) | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 04 06 | Vesihuoltoa kehitysmaissa koskeva valmistelutoimi | 4 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Luku 21 04 – Yhteensä | | 200 713 000 | 163 775 032 | | –10 000 000 | 200 713 000 | 153 775 032 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

21 04

YMPÄRISTÖ JA LUONNONVAROJEN KESTÄVÄ HOITO, ENERGIA MUKAAN LUETTUNA

21 04 01

Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna

4

200 713 000

162 275 032

–10 000 000

200 713 000

152 275 032

21 04 05

Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF)

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 04 06

Vesihuoltoa kehitysmaissa koskeva valmistelutoimi

4

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Luku 21 04 – Yhteensä

200 713 000

163 775 032

–10 000 000

200 713 000

153 775 032

21 04 01Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 200 713 000 | 162 275 032 | | –10 000 000 | 200 713 000 | 152 275 032 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

200 713 000

162 275 032

–10 000 000

200 713 000

152 275 032

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu sellaisen politiikan edistämistä ja toteuttamista varten, jota unioni soveltaa suhteissaan kehitysmaihin ja Euroopan naapurimaihin ympäristöasioissa ja luonnonvarojen kestävässä hoidossa, energia mukaan luettuna.

Rahoitustukea myönnetään toimiin viidellä painopistealalla: 1) vuosituhattavoitteeseen nro 7 pyrkiminen kestävän ympäristön edistämiseksi; 2) unionin aloitteiden täytäntöönpanon edistäminen ja kehitysmaiden auttaminen täyttämään kansainvälisesti annetut sitoumukset; 3) ympäristönäkökohtien huomioon ottamista ja johdonmukaisuutta koskevan asiantuntemuksen parantaminen; 4) ympäristöhallinnon ja unionin johtajuuden vahvistaminen; ja 5) kestävien energiaratkaisujen tukeminen kumppanimaissa ja -alueilla.

Osa määrärahasta käytetään katastrofien riskien vähentämisen valtavirtaistamiseen, joka perustuu katastrofialttiiden maiden vastuullisuuteen ja kansallisiin strategioihin.

Tuki kestäville energiaratkaisuille kumppanimaissa ja -alueilla käsittää myös määrärahoja, joilla katetaan unionin rahoitusosuus energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävään maailmanlaajuiseen rahastoon (GEEREF). Rahaston tavoitteena on saada liikkeelle julkista ja yksityistä rahoitusta, jotta voitaisiin ratkaista umpikuja, jossa taloudellisesti kannattavien uusiutuviin energialähteisiin keskittyvien hankkeiden ja yritysten rahoitus on kehitysmaissa ja (unionin ulkopuolisissa) siirtymätalouksissa.

Tuki ilmastonmuutokseen sopeutumiseen kumppanimaissa ja -alueilla käsittää määrärahan, jolla tehostetaan ilmastonmuutosta ja kehitysyhteistyötä koskevan Euroopan unionin toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman kautta. Maailmanlaajuinen ilmastonmuutosliittouma on keskeisellä sijalla, kun lujitetaan unionin ja kehitysmaiden yhteistyötä ilmastonmuutokseen liittyvissä asioissa ja etenkin sopeutumisessa ilmastonmuutoksen vaikutuksiin, jotka tuntuvat eniten monissa köyhissä kehitysmaissa.

Ohjelman ensisijaisia kohdemaita ovat kehitysyhteistyön rahoitusvälineen soveltamisalaan kuuluvat maat. Asetuksen (EY) N:o 1905/2006 38 artiklalla osoitetaan kuitenkin varoja sellaisten toimien rahoitukseen, joista eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (ENPI) piiriin kuuluvat maat hyötyvät temaattisten ohjelmien puitteissa, ja näille maille varataan 63 miljoonan euron määräraha. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös entiseltä momentilta 21 02 05 (Ympäristö kehitysmaissa) rahoitettuihin toimiin liittyvien maksujen päättäminen.

Tehdessään sopimuksia hankkeiden hallinnoinnista tai toteuttamisesta kansainvälisissä järjestöissä taikka muuttaessaan niitä komissio pyrkii kaikin tavoin siihen, että nämä järjestöt sitoutuvat lähettämään kaikki unionin varojen käyttöä koskevat sisäiset ja ulkoiset tarkastuksensa Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle ja komission sisäiselle tarkastajalle varainhoidon täyden avoimuuden varmistamiseksi varainhoitoasetuksen 53–56 artiklan mukaisesti.

Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, kummassakin tapauksessa myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Kyseiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Kun apua tarjotaan talousarviotuen muodossa, komissio tukee kumppanimaita, kun nämä kehittävät parlamentaarista valvontaa ja tilintarkastusvalmiuksia ja lisäävät avoimuutta asetuksen (EY) N:o 1905/2006 25 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa.

Miljoonat pakolaiset eri puolilla maailmaa ovat riippuvaisia unionin suorasta tai unionin sponsoroimasta tuesta selviytyäkseen ja pystyäkseen rakentamaan kestävää tulevaisuutta. Unionin toimintalinjana on varmistaa, että pakolaisista tulee omavaraisia ja että he voivat aikanaan lähteä leiriltä ja aloittaa elämänsä uudelleen. Käytännössä tämä omavaraisuutta koskeva tavoite on ongelmallinen, koska pakolaisten on esimerkiksi matkustettava voidakseen hankkia elantonsa leirin ulkopuolella, ja kun he lähtevät leiriltä lopullisesti, heidän on rakennettava uusi elämä toisaalla. Kunnollinen valaistus on keskeisen tärkeää tämän prosessin helpottamisessa. Sähköttömien alueiden valaistus hoidetaan yleensä öljylampuin. Ihmiset joutuvat hengittämään myrkyllistä ilmaa, tulipalojen ja palovammojen riski on huomattava, ja lamppuöljy on kallista. Ihmisten liikkuvuus rajoittuu, ja varastojen täydentäminen vie aikaa hyödyllisiltä asioilta. Pakolaisten omavaraisuuden tukeminen auttaa siinä, että he eivät joudu palaamaan pakolaisleireille ja että heidän ei tarvitse pyytää lisää (taloudellista) tukea. Aurinkovoimalla toimivilla LED-lampuilla on suora vaikutus menoihin (tuloista säästyy jopa 20 prosenttia) ja ne valaisevat koko yön ilman toimintakuluja, joten ihmiset voivat työskennellä ja opiskella pidempään sekä matkustaa turvallisesti. Tämä kohentaa toimeentuloa. Erilaisissa tutkimushankkeissa on jo määritetty vaikutus koulumenestykseen ja kustannussäästötkin ovat selvät. Leireissä jaetut aurinkovoimalla toimivat LED-lamput vähentävät riippuvuutta sähköä tuottavista dieselgeneraattoreista. Koska näitä lamppuja voi siirtää, niiden odotetaan lisäävän todellista turvallisuutta ja turvallisuuden tunnetta leireissä radikaalisti. Tämä kohentaa elinoloja ja mahdollistaa turvallisen ja myrkyttömän valaistuksen yöllä. Toimessa ”Pakolaisten omavaraisuuden tukeminen ympäristöä säästävien lamppujen avulla” määrärahat investoidaan pakolaisten kestävän tulevaisuuden rakentamiseen sekä pakolaisleirien turvallisuuteen ja ylläpitoon. Jos tulokset ovat tyydyttäviä ennalta määriteltyjen, menestystä mittaavien muuttujien mukaisesti, unionin toimielinten olisi lisättävä tällainen valaistus pakolaisleirien perustarpeisiin. Tässä toimessa voidaan käyttää kevyitä, kestäviä ja huokeita aurinkolamppuja. Huokeassa hintaluokassa on jo olemassa tehokas aurinkolamppu, joka mahdollistaa 16 tuntia lukuvaloa, 80 tuntia turvayövaloa ja 8 tuntia erittäin kirkasta valoa yhdellä latauksella. Lamppu on siirrettävissä ja kompakti, ja sen akku on pitkäkestoinen eli yli kaksi vuotta. Toimeen liittyvä ehdotus on, että aloitetaan kahdella suurella pakolaisleirillä eri puolilla maailmaa. Kun on tehty alustava tutkimus kuukausikustannuksista, pakolaisten saavuttamasta hyödystä, leirin tilanteesta ja turvallisuudesta, aurinkovoimalla toimivia LED-lamppuja jaetaan enemmän koko leirin toiminnan helpottamiseksi. Aiemmin mitattuja muuttujia seurataan ja pitkällä aikavälillä tehdään päätelmiä varsinaisen unionin toimintalinjan tukemiseksi tällä alalla. Kun määrärahoja annetaan 600 000 euroa, voidaan jakaa noin 75 000 lamppua leirien asukkaiden yhteiseen käyttöön. Rahoitus sisältää myös seurannan ja raportoinnin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 3 päivänä elokuuta 2005 antama tiedonanto ”Tulevien rahoitusnäkymien 2007–2013 yhteydessä temaattisina ohjelmina toteutettavat ulkoiset toimet” (KOM(2005) 324 lopullinen).

Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 9 päivänä maaliskuuta 2010 antama tiedonanto ”Kansainvälinen ilmastopolitiikka Kööpenhaminan jälkeen: pikaisia toimia maailmanlaajuisen ilmastopolitiikan vauhdittamiseksi” (KOM(2010) 86 lopullinen).

LUKU 21 05 —   INHIMILLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 21 05 |
| INHIMILLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS |
| 21 05 01 |
| Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys |
| 21 05 01 01 | Terveys | 4 | 38 190 000 | 15 463 856 | | 14 400 000 | 38 190 000 | 29 863 856 |
| 21 05 01 02 | Koulutus | 4 | p.m. | 8 113 752 | | | p.m. | 8 113 752 |
| 21 05 01 03 | Inhimillisen ja sosiaalisen kehityksen muut näkökohdat | 4 | 71 440 000 | 17 683 206 | | | 71 440 000 | 17 683 206 |
| 21 05 01 04 | Sukupuolten tasa-arvo | 4 | p.m. | 12 958 139 | | | p.m. | 12 958 139 |
| 21 05 01 05 | Pilottihanke – Terveydenhuolto- ja koulutusalan menojen määrää ja laatua koskeva seuranta | 4 | p.m. | 50 000 | | | p.m. | 50 000 |
| 21 05 01 06 | Kehitysmaiden hyväksi toteutettavaa lääkealan tekniikan siirtoa koskeva valmistelutoimi | 4 | p.m. | 1 384 000 | | | p.m. | 1 384 000 |
| 21 05 01 07 | Köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevää tutkimus- ja kehitystyötä koskeva valmistelutoimi | 4 | p.m. | 2 800 000 | | | p.m. | 2 800 000 |
| 21 05 01 08 | Pilottihanke – Seksuaalisen väkivallan uhreille annettavan terveydenhoidon parantaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa | 4 | p.m. | 80 000 | | | p.m. | 80 000 |
| 21 05 01 09 | Valmistelutoimi – Seksuaalisen väkivallan uhreille annettavan terveydenhoidon parantaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa | 4 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | Momentti 21 05 01 – Yhteensä | | 111 630 000 | 59 532 953 | | 14 400 000 | 111 630 000 | 73 932 953 |
| 21 05 02 | Aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskeva maailmanlaajuinen rahasto | 4 | 50 000 000 | 47 727 951 | | | 50 000 000 | 47 727 951 |
| 21 05 03 | Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys – Aikaisemman yhteistyön loppuun saattaminen | 4 | p.m. | 4 772 795 | | | p.m. | 4 772 795 |
| | Luku 21 05 – Yhteensä | | 161 630 000 | 112 033 699 | | 14 400 000 | 161 630 000 | 126 433 699 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

21 05

INHIMILLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS

21 05 01

Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys

21 05 01 01

Terveys

4

38 190 000

15 463 856

14 400 000

38 190 000

29 863 856

21 05 01 02

Koulutus

4

p.m.

8 113 752

p.m.

8 113 752

21 05 01 03

Inhimillisen ja sosiaalisen kehityksen muut näkökohdat

4

71 440 000

17 683 206

71 440 000

17 683 206

21 05 01 04

Sukupuolten tasa-arvo

4

p.m.

12 958 139

p.m.

12 958 139

21 05 01 05

Pilottihanke – Terveydenhuolto- ja koulutusalan menojen määrää ja laatua koskeva seuranta

4

p.m.

50 000

p.m.

50 000

21 05 01 06

Kehitysmaiden hyväksi toteutettavaa lääkealan tekniikan siirtoa koskeva valmistelutoimi

4

p.m.

1 384 000

p.m.

1 384 000

21 05 01 07

Köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevää tutkimus- ja kehitystyötä koskeva valmistelutoimi

4

p.m.

2 800 000

p.m.

2 800 000

21 05 01 08

Pilottihanke – Seksuaalisen väkivallan uhreille annettavan terveydenhoidon parantaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa

4

p.m.

80 000

p.m.

80 000

21 05 01 09

Valmistelutoimi – Seksuaalisen väkivallan uhreille annettavan terveydenhoidon parantaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa

4

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Momentti 21 05 01 – Yhteensä

111 630 000

59 532 953

14 400 000

111 630 000

73 932 953

21 05 02

Aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskeva maailmanlaajuinen rahasto

4

50 000 000

47 727 951

50 000 000

47 727 951

21 05 03

Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys – Aikaisemman yhteistyön loppuun saattaminen

4

p.m.

4 772 795

p.m.

4 772 795

Luku 21 05 – Yhteensä

161 630 000

112 033 699

14 400 000

161 630 000

126 433 699

21 05 01Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys

21 05 01 01Terveys

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 38 190 000 | 15 463 856 | | 14 400 000 | 38 190 000 | 29 863 856 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

38 190 000

15 463 856

14 400 000

38 190 000

29 863 856

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa Investointi ihmisiin -nimisen temaattisen ohjelman Hyvä terveys kaikille -osion puitteissa toimia, jotka toteutetaan kehitysmaissa ja Euroopan naapurimaissa.

Rahoitustukea myönnetään toimiin neljällä painopistealalla: 1) köyhyyteen liittyvien ja laiminlyötyjen sairauksien torjuminen kohdistamalla toiminta tartuntatauteihin ja tauteihin, jotka on mahdollista torjua rokotuksin; 2) äitiys-, lisääntymis- ja seksuaaliterveyden parantaminen kehitysmaissa; 3) terveyspalvelujen ja -hyödykkeiden tasapuolisen saatavuuden parantaminen; ja 4) panostaminen tasapuolisesti tautien ehkäisemiseen ja hoitoon painopisteen ollessa kuitenkin tautien ehkäisyssä.

Määrärahaa ei voida kohdentaa aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskevaan maailmanlaajuiseen rahastoon (GFATM). Osa määrärahasta käytetään tekniseen apuun vastaanottajamaissa. Määräraha täydentää GFATM:n rahoitustehtävää varmistamalla, että käytettävissä on koordinoitu ja tehokas teknisen tuen mekanismi, minkä ansiosta maailmanlaajuisen rahaston määrärahat pannaan tehokkaasti täytäntöön.

Ohjelman ensisijaisia kohdemaita ovat kehitysyhteistyön rahoitusvälineen (DCI) soveltamisalaan kuuluvat maat. Asetuksen (EY) N:o 1905/2006 38 artiklan mukaisesti varoja kuitenkin osoitetaan sellaisten toimien rahoitukseen, joista eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (ENPI) piiriin kuuluvat maat hyötyvät temaattisten ohjelmien puitteissa; näille maille varataan vuosiksi 2007–2013 tämän ohjelman rahoituksesta 6 prosenttia.

Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, kummassakin tapauksessa myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Kyseiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sinkkilisä ja muut mikroravinteet, joilla hoidetaan ja ehkäistään ripulia ja aliravitsemusta kehitysmaissa.

Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa Investointi ihmisiin -nimisen temaattisen ohjelman Hyvä terveys kaikille -osion puitteissa toimia, jotka toteutetaan kehitysmaissa ja Euroopan naapurimaissa.

Toiseen painopistealaan (lisääntymis- ja seksuaaliterveyden parantaminen kehitysmaissa) liittyvistä tämän kohdan määrärahoista olisi rahoitettava toimenpiteitä maissa, joiden äitiys- ja lisääntymisterveyteen liittyvät indikaattorit ovat huolestuttavia. Näin vähennettäisiin pullonkauloja ja edistettäisiin hyviä käytäntöjä, jotta viides vuosituhattavoite (äitiysterveyden parantaminen) voitaisiin saavuttaa vuoteen 2015 mennessä ja kansainvälisen väestö- ja kehityskonferenssin toimintaohjelma voitaisiin toteuttaa täysimääräisesti ja jotta etenkin voitaisiin tukea kansallisten äitiys-, lisääntymisterveys- ja perhesuunnittelustrategioiden suunnittelua ja toteuttamista koskevien valmiuksien kehittämistä.

Kun apua tarjotaan talousarviotuen muodossa, komissio tukee kumppanimaita, kun nämä kehittävät parlamentaarista valvontaa ja tilintarkastusvalmiuksia ja lisäävät avoimuutta asetuksen (EY) N:o 1905/2006 25 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto ”Investointi ihmisiin – tiedonanto inhimillistä ja sosiaalista kehitystä koskevasta temaattisesta ohjelmasta ja vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymistä” (KOM(2006) 18 lopullinen).

LUKU 21 06 —   ALUEELLINEN YHTEISTYÖ AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN VALTIOIDEN (AKT-VALTIOIDEN) KANSSA

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 21 06 |
| ALUEELLINEN YHTEISTYÖ AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN VALTIOIDEN (AKT-VALTIOIDEN) KANSSA |
| 21 06 02 | Suhteet Etelä-Afrikkaan | 4 | 127 869 000 | 137 456 498 | | | 127 869 000 | 137 456 498 |
| 21 06 03 | Sopeutustuki sokeripöytäkirjan maille | 4 | 174 824 444 | 130 000 000 | | –3 000 000 | 174 824 444 | 127 000 000 |
| 21 06 04 | Kunnostamis- ja jälleenrakennustoimet kehitysmaissa, erityisesti AKT-valtioissa | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 06 05 | Tuki AKT-valtioiden banaanintuottajille | 4 | p.m. | 22 909 416 | | | p.m. | 22 909 416 |
| 21 06 06 | Muu yhteistyö kuin virallinen kehitysapu (Etelä-Afrikka) | 4 | 2 000 000 | 954 559 | | | 2 000 000 | 954 559 |
| 21 06 07 | Banaanialan liitännäistoimenpiteet | 4 | 41 000 000 | 33 409 566 | | | 41 000 000 | 33 409 566 |
| | Luku 21 06 – Yhteensä | | 345 693 444 | 324 730 039 | | –3 000 000 | 345 693 444 | 321 730 039 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

21 06

ALUEELLINEN YHTEISTYÖ AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN VALTIOIDEN (AKT-VALTIOIDEN) KANSSA

21 06 02

Suhteet Etelä-Afrikkaan

4

127 869 000

137 456 498

127 869 000

137 456 498

21 06 03

Sopeutustuki sokeripöytäkirjan maille

4

174 824 444

130 000 000

–3 000 000

174 824 444

127 000 000

21 06 04

Kunnostamis- ja jälleenrakennustoimet kehitysmaissa, erityisesti AKT-valtioissa

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 06 05

Tuki AKT-valtioiden banaanintuottajille

4

p.m.

22 909 416

p.m.

22 909 416

21 06 06

Muu yhteistyö kuin virallinen kehitysapu (Etelä-Afrikka)

4

2 000 000

954 559

2 000 000

954 559

21 06 07

Banaanialan liitännäistoimenpiteet

4

41 000 000

33 409 566

41 000 000

33 409 566

Luku 21 06 – Yhteensä

345 693 444

324 730 039

–3 000 000

345 693 444

321 730 039

Selvitysosa

OECD:n kehitysapukomitean (DAC) virallisen kehitysavun vastaanottajiksi määrittelemissä maissa 35 prosenttia vuotuisista sitoumuksista on aiemmin osoitettu tavoitteen mukaisesti sosiaaliseen infrastruktuuriin ja pääasiassa koulutukseen ja terveydenhuoltoon sekä myös makrotaloudelliseen tukeen, jolle asetetaan sosiaaliehtoja; tässä yhteydessä on tunnustettu, että unionin maksuosuutta on pidettävä osana yleistä lahjoittajatukea sosiaalisektorille ja että tietynlaista joustoa olisi pidettävä sääntönä. Komissio raportoi edelleen tästä tavoitteesta.

Lisäksi komissio pyrkii vastaavasti kuin kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41) 5 artiklasta antamassaan lausumassa varmistamaan, että 20 prosenttia kehitysyhteistyön rahoitusvälineen piiriin kuuluvista maaohjelmista myönnettävästä avusta kohdennetaan viitearvon mukaisesti vuoteen 2009 mennessä peruskoulutukseen ja perusterveydenhuoltoon kyseisille aloille tarkoitettuna hanke-, ohjelma- tai talousarvioapuna ottaen huomioon kaikille maantieteellisille alueille tarkoitettu keskiarvo ja tunnustaen, että sääntönä on pidettävä jonkinasteista joustavuutta, esimerkiksi tapauksissa, joihin liittyy poikkeuksellista tukea.

Komissio antaa vuosittain heinäkuuhun mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen unionin kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkomaanavusta. Komission raportointivaatimusten mukaisessa kertomuksessa annetaan täsmälliset tiedot kehitysyhteistyöstä ja arvioidaan, missä määrin se on vastannut tavoitteita. Kertomuksessa muun muassa

| — | esitetään unionin kehitysyhteistyöpolitiikan strategiset tavoitteet ja kuvataan, miten sillä on edistetty sosiaalista infrastruktuuria ja sosiaalisia peruspalveluja koskevan aiemman 35 prosentin tavoitteen sekä perus- ja toisen asteen koulutusta ja perusterveydenhuoltoa koskevan nykyisen 20 prosentin tavoitteen saavuttamista kehitysyhteistyön rahoitusvälineen maantieteellisen yhteistyön yhteydessä sekä arvioidaan yhteistyön tehokkuutta ja vaikuttavuutta, muun muassa edistymistä avun koordinoinnissa, unionin ulkoisten toimien strategian johdonmukaistamisessa ja monialaisten kysymysten (kuten sukupuolten tasa-arvon, ihmisoikeuksien, konfliktien ehkäisyn ja ympäristöasioiden) huomioon ottamisessa, |
| --- | --- |

—

esitetään unionin kehitysyhteistyöpolitiikan strategiset tavoitteet ja kuvataan, miten sillä on edistetty sosiaalista infrastruktuuria ja sosiaalisia peruspalveluja koskevan aiemman 35 prosentin tavoitteen sekä perus- ja toisen asteen koulutusta ja perusterveydenhuoltoa koskevan nykyisen 20 prosentin tavoitteen saavuttamista kehitysyhteistyön rahoitusvälineen maantieteellisen yhteistyön yhteydessä sekä arvioidaan yhteistyön tehokkuutta ja vaikuttavuutta, muun muassa edistymistä avun koordinoinnissa, unionin ulkoisten toimien strategian johdonmukaistamisessa ja monialaisten kysymysten (kuten sukupuolten tasa-arvon, ihmisoikeuksien, konfliktien ehkäisyn ja ympäristöasioiden) huomioon ottamisessa,

| — | osoitetaan arviointi- ja seurantaraporttien keskeisten tulosten avulla, missä määrin toimilla on päästy tavoitteisiin, |
| --- | --- |

—

osoitetaan arviointi- ja seurantaraporttien keskeisten tulosten avulla, missä määrin toimilla on päästy tavoitteisiin,

| — | tehdään yhteenveto tärkeimmistä yhteistyömuodoista ja -toimista kullakin maantieteellisellä alueella ja |
| --- | --- |

—

tehdään yhteenveto tärkeimmistä yhteistyömuodoista ja -toimista kullakin maantieteellisellä alueella ja

| — | annetaan tuen rahoitusta koskevat tiedot kultakin alalta OECD:n raportointivaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

—

annetaan tuen rahoitusta koskevat tiedot kultakin alalta OECD:n raportointivaatimusten mukaisesti.

Kertomuksessa esitetään myös, miten talousarviotuki on myötävaikuttanut vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen. Talousarviotuen edellytyksenä on, että edunsaajamaa osoittaa etukäteen riittävät hallinnolliset valmiutensa ja että edunsaajamaassa noudatetaan yksityiskohtaisia varojen hallussapitoa ja käyttöä koskevia perusteita. Perusteet on ilmoitettava vuosikertomuksessa, ja kertomuksessa on arvioitava niiden noudattamista.

Vuosikertomuksen esittämisen jälkeen Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio käynnistävät vuoropuhelun tuloksista ja siitä, miten voidaan edistyä entisestään tavoitteiden saavuttamisessa.

21 06 03Sopeutustuki sokeripöytäkirjan maille

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 174 824 444 | 130 000 000 | | –3 000 000 | 174 824 444 | 127 000 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

174 824 444

130 000 000

–3 000 000

174 824 444

127 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan sopeutumista sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistukseen AKT-maissa.

Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Kyseiset määrät aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 3 otetuista rahoitusosuuksista, jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.

Momentin määrärahat ovat riippuvaisia arvioinneista, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1905/2006 33 artiklassa. Nämä arvioinnit sisältävät näkökohtia panostuksesta ja tulosketjusta (tuotos, tulos, vaikutus). Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41).

OSASTO 23

HUMANITAARINEN APU

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 23 01 | HUMANITAARISEN AVUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 35 092 079 | 35 092 079 | | | 35 092 079 | 35 092 079 |
| | 40 01 40 | | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | | | 35 105 549 | 35 105 549 | | | 35 105 549 | 35 105 549 |
| 23 02 | HUMANITAARINEN APU, MUKAAN LUETTUNA APU KOTISEUDULTAAN SIIRTYMÄÄN JOUTUNEILLE VÄESTÖRYHMILLE, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS | 4 | 842 628 500 | 785 737 438 | | 40 687 548 | 842 628 500 | 826 424 986 |
| 23 03 | PELASTUSPALVELUN RAHOITUSVÄLINE | | 22 000 000 | 21 318 236 | | | 22 000 000 | 21 318 236 |
| | Osasto 23 – Yhteensä | | 899 720 579 | 842 147 753 | | 40 687 548 | 899 720 579 | 882 835 301 |
| | 40 01 40 | | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | Yhteensä + varaus | | 899 734 049 | 842 161 223 | | | 899 734 049 | 882 848 771 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

23 01

HUMANITAARISEN AVUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

35 092 079

35 092 079

35 092 079

35 092 079

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

35 105 549

35 105 549

35 105 549

35 105 549

23 02

HUMANITAARINEN APU, MUKAAN LUETTUNA APU KOTISEUDULTAAN SIIRTYMÄÄN JOUTUNEILLE VÄESTÖRYHMILLE, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS

4

842 628 500

785 737 438

40 687 548

842 628 500

826 424 986

23 03

PELASTUSPALVELUN RAHOITUSVÄLINE

22 000 000

21 318 236

22 000 000

21 318 236

Osasto 23 – Yhteensä

899 720 579

842 147 753

40 687 548

899 720 579

882 835 301

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

Yhteensä + varaus

899 734 049

842 161 223

899 734 049

882 848 771

LUKU 23 02 —   HUMANITAARINEN APU, MUKAAN LUETTUNA APU KOTISEUDULTAAN SIIRTYMÄÄN JOUTUNEILLE VÄESTÖRYHMILLE, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 23 02 |
| HUMANITAARINEN APU, MUKAAN LUETTUNA APU KOTISEUDULTAAN SIIRTYMÄÄN JOUTUNEILLE VÄESTÖRYHMILLE, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS |
| 23 02 01 | Humanitaarinen apu | 4 | 553 261 000 | 518 574 685 | | 23 687 548 | 553 261 000 | 542 262 233 |
| 23 02 02 | Elintarvikeapu | 4 | 251 580 000 | 230 602 367 | | 17 000 000 | 251 580 000 | 247 602 367 |
| 23 02 03 | Kriisivalmius | 4 | 34 787 500 | 33 560 386 | | | 34 787 500 | 33 560 386 |
| 23 02 04 | Valmistelutoimi – Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot | 4 | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| | Luku 23 02 – Yhteensä | | 842 628 500 | 785 737 438 | | 40 687 548 | 842 628 500 | 826 424 986 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

23 02

HUMANITAARINEN APU, MUKAAN LUETTUNA APU KOTISEUDULTAAN SIIRTYMÄÄN JOUTUNEILLE VÄESTÖRYHMILLE, ELINTARVIKEAPU JA KRIISIVALMIUS

23 02 01

Humanitaarinen apu

4

553 261 000

518 574 685

23 687 548

553 261 000

542 262 233

23 02 02

Elintarvikeapu

4

251 580 000

230 602 367

17 000 000

251 580 000

247 602 367

23 02 03

Kriisivalmius

4

34 787 500

33 560 386

34 787 500

33 560 386

23 02 04

Valmistelutoimi – Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot

4

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Luku 23 02 – Yhteensä

842 628 500

785 737 438

40 687 548

842 628 500

826 424 986

23 02 01Humanitaarinen apu

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 553 261 000 | 518 574 685 | | 23 687 548 | 553 261 000 | 542 262 233 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

553 261 000

518 574 685

23 687 548

553 261 000

542 262 233

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan luonnonkatastrofien, ihmisten aiheuttamien katastrofien ja konfliktien (esimerkiksi sodat ja selkkaukset) tai muiden näihin verrattavissa olevien poikkeustilanteiden kohteeksi unionin ulkopuolisissa maissa joutuneen väestön hyväksi toteutettavien avustustoimien rahoitus niin kauan kuin kyseisistä tilanteista johtuvat humanitaariset tarpeet sitä edellyttävät.

Apua myönnetään ilman rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon, vammaan, sukupuoleen, ikään, kansallisuuteen tai poliittiseen vakaumukseen perustuvaa syrjintää.

Määrärahalla on tarkoitus kattaa myös humanitaaristen avustustoimien toteuttamiseksi tarvittavien tuotteiden ja materiaalien ostot ja toimitukset, mukaan luettuina asuntojen ja suojien rakentaminen kyseiselle väestölle, lyhytaikaiset kunnostus- ja jälleenrakennustyöt erityisesti infrastruktuurien ja välineiden osalta, ulkomailta saapuneeseen tai paikalliseen ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät kustannukset, varastointi, kansainväliset tai maan sisäiset kuljetukset, logistiikkatuki ja avun jakelu sekä kaikki muut toimet avunsaajien luokse pääsyn helpottamiseksi.

Määrärahalla voidaan kattaa myös muut humanitaariseen avustustoimintaan suoranaisesti liittyvät menot.

Siihen sisältyvät myös

| — | humanitaaristen avustustoimien toteutettavuustutkimukset, humanitaaristen avustushankkeiden ja -suunnitelmien arviointi sekä avustustoimien näkyvyyttä lisäävät toimet ja tiedotuskampanjat, |
| --- | --- |

—

humanitaaristen avustustoimien toteutettavuustutkimukset, humanitaaristen avustushankkeiden ja -suunnitelmien arviointi sekä avustustoimien näkyvyyttä lisäävät toimet ja tiedotuskampanjat,

| — | hankkeiden ja suunnitelmien valvonta- ja seurantatoimet sekä sellaisten aloitteiden edistäminen ja kehittäminen, joilla pyritään lisäämään avun tuloksellisuuden sekä hankkeiden ja suunnitelmien seurannan parantamiseen tähtäävää koordinointia ja yhteistyötä, |
| --- | --- |

—

hankkeiden ja suunnitelmien valvonta- ja seurantatoimet sekä sellaisten aloitteiden edistäminen ja kehittäminen, joilla pyritään lisäämään avun tuloksellisuuden sekä hankkeiden ja suunnitelmien seurannan parantamiseen tähtäävää koordinointia ja yhteistyötä,

| — | kyseiseen apuun liittyvien toimien toteuttamisen valvontaa ja koordinointia koskevat toimet, |
| --- | --- |

—

kyseiseen apuun liittyvien toimien toteuttamisen valvontaa ja koordinointia koskevat toimet,

| — | koordinointia vahvistavat unionin toimet jäsenvaltioiden, muiden avunantajamaiden, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien alaisten kansainvälisten järjestöjen ja toimielinten, valtiosta riippumattomien järjestöjen sekä viimeksi mainittuja järjestöjä edustavien järjestöjen kanssa, |
| --- | --- |

—

koordinointia vahvistavat unionin toimet jäsenvaltioiden, muiden avunantajamaiden, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien alaisten kansainvälisten järjestöjen ja toimielinten, valtiosta riippumattomien järjestöjen sekä viimeksi mainittuja järjestöjä edustavien järjestöjen kanssa,

| — | hankkeiden valmistelussa ja toteuttamisessa tarvittava tekninen apu ja erityisesti kentällä toimivien yksittäisten asiantuntijoiden sopimuksista aiheutuvat menot sekä infrastruktuuri- ja logistiikkamenot, jotka katetaan humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston pysyvistä ja määräaikaisista ennakkomaksujärjestelmistä, |
| --- | --- |

—

hankkeiden valmistelussa ja toteuttamisessa tarvittava tekninen apu ja erityisesti kentällä toimivien yksittäisten asiantuntijoiden sopimuksista aiheutuvat menot sekä infrastruktuuri- ja logistiikkamenot, jotka katetaan humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston pysyvistä ja määräaikaisista ennakkomaksujärjestelmistä,

| — | teknistä apua koskevien sopimusten rahoitus teknisten taitojen ja kokemusten vaihdon helpottamiseksi unionin humanitaaristen järjestöjen ja toimielinten välillä tai edellä mainittujen järjestöjen ja toimielinten ja kolmansien maiden vastaavien järjestöjen ja toimielinten välillä, |
| --- | --- |

—

teknistä apua koskevien sopimusten rahoitus teknisten taitojen ja kokemusten vaihdon helpottamiseksi unionin humanitaaristen järjestöjen ja toimielinten välillä tai edellä mainittujen järjestöjen ja toimielinten ja kolmansien maiden vastaavien järjestöjen ja toimielinten välillä,

| — | humanitaarisen avun toimintalohkon tavoitteiden saavuttamiseen liittyvät selvitykset ja koulutus, |
| --- | --- |

—

humanitaarisen avun toimintalohkon tavoitteiden saavuttamiseen liittyvät selvitykset ja koulutus,

| — | humanitaaristen verkostojen yksittäistoimiin myönnettävät avustukset ja juokseviin menoihin tarkoitettu tuki, |
| --- | --- |

—

humanitaaristen verkostojen yksittäistoimiin myönnettävät avustukset ja juokseviin menoihin tarkoitettu tuki,

| — | miinanraivaukseen liittyvät humanitaariset avustustoimet, mukaan luettuna paikallisväestölle suunnattu jalkaväkimiinoja koskeva valistus, |
| --- | --- |

—

miinanraivaukseen liittyvät humanitaariset avustustoimet, mukaan luettuna paikallisväestölle suunnattu jalkaväkimiinoja koskeva valistus,

| — | humanitaarisen avun verkoston (NOHA) menot asetuksen (EY) N:o 1257/96 4 artiklan nojalla. Kyseessä on yksivuotinen monialainen humanitaarisen alan jatkotutkinto, jolla pyritään edistämään humanitaarisen alan työntekijöiden ammattitaitoa ja johon osallistuu useita eri yliopistoja. |
| --- | --- |

—

humanitaarisen avun verkoston (NOHA) menot asetuksen (EY) N:o 1257/96 4 artiklan nojalla. Kyseessä on yksivuotinen monialainen humanitaarisen alan jatkotutkinto, jolla pyritään edistämään humanitaarisen alan työntekijöiden ammattitaitoa ja johon osallistuu useita eri yliopistoja.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

23 02 02Elintarvikeapu

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 251 580 000 | 230 602 367 | | 17 000 000 | 251 580 000 | 247 602 367 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

251 580 000

230 602 367

17 000 000

251 580 000

247 602 367

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan humanitaarinen elintarvikeapu, ja se toteutetaan asetuksessa (EY) N:o 1257/96 esitettyjä, humanitaarista apua koskevia sääntöjä noudattaen.

Unionin humanitaariseen apuun kuuluvat luonnonkatastrofien, ihmisten aiheuttamien kriisien, kuten sotien ja selkkausten, tai poikkeuksellisten olosuhteiden tai luonnonkatastrofeihin tai ihmisten aiheuttamiin katastrofeihin verrattavissa olevien olosuhteiden kohteiksi joutuneiden unionin ulkopuolella olevien väestöryhmien, ensisijaisesti kehitysmaiden väestön ja erityisesti vaaralle kaikkein altteimpien väestöryhmien hyväksi suunnatut puolueettomat avustustoimet. Apua annetaan niin kauan kuin kyseisistä tilanteista johtuvat humanitaariset tarpeet sitä edellyttävät.

Määrärahaa voidaan käyttää elintarvikkeiden, siementen, tuotantoeläinten tai minkä tahansa humanitaarisen elintarvikeavun toimittamiseksi tarvittavan tuotteen tai laitteen ostoihin ja toimituksiin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, jotka ovat välttämättömiä humanitaarisen elintarvikeavun täytäntöönpanemiseksi vaaditussa ajassa ja siten, että avunsaajien tarpeet voidaan tyydyttää, saavutetaan parhain mahdollinen kustannustehokkuus ja lisätään toimenpiteiden avoimuutta. Toimiin sisältyy

| — | avun kuljetus ja jakelu mukaan lukien liitännäistoimet, kuten vakuutus, lastaaminen ja lastin purkaminen, koordinointi jne., |
| --- | --- |

—

avun kuljetus ja jakelu mukaan lukien liitännäistoimet, kuten vakuutus, lastaaminen ja lastin purkaminen, koordinointi jne.,

| — | tukitoimenpiteet, jotka ovat välttämättömiä ohjelmasuunnittelulle, koordinoinnille ja parhaimmalle mahdolliselle avun toteuttamiselle ja joiden rahoitusta ei kateta muista määrärahoista, kuten esimerkiksi poikkeukselliset kuljetukset ja varastoinnit, desinfioiminen, paikalla tehtävät elintarvikkeiden jalostus- tai valmistustoimet, asiantuntija-apu sekä suoraan avun toteuttamiseen liittyvä tekninen apu ja materiaaliapu (työkalut, työvälineet, polttoaine jne.), |
| --- | --- |

—

tukitoimenpiteet, jotka ovat välttämättömiä ohjelmasuunnittelulle, koordinoinnille ja parhaimmalle mahdolliselle avun toteuttamiselle ja joiden rahoitusta ei kateta muista määrärahoista, kuten esimerkiksi poikkeukselliset kuljetukset ja varastoinnit, desinfioiminen, paikalla tehtävät elintarvikkeiden jalostus- tai valmistustoimet, asiantuntija-apu sekä suoraan avun toteuttamiseen liittyvä tekninen apu ja materiaaliapu (työkalut, työvälineet, polttoaine jne.),

| — | elintarvikeavun toimien valvonta ja koordinointi, erityisesti elintarvikeapuun tarkoitettujen tuotteiden toimitusten, jakelun ja käytön edellytysten, mukaan lukien vastikevarojen käyttö, valvonta ja koordinointi, |
| --- | --- |

—

elintarvikeavun toimien valvonta ja koordinointi, erityisesti elintarvikeapuun tarkoitettujen tuotteiden toimitusten, jakelun ja käytön edellytysten, mukaan lukien vastikevarojen käyttö, valvonta ja koordinointi,

| — | uusia kuljetus-, pakkaus- ja varastointitapoja koskevat pilottihankkeet, elintarvikeaputoimien analyysit, humanitaaristen avustustoimien näkyvyyttä lisäävät toimet sekä yleiset tiedotus- ja valistuskampanjat, |
| --- | --- |

—

uusia kuljetus-, pakkaus- ja varastointitapoja koskevat pilottihankkeet, elintarvikeaputoimien analyysit, humanitaaristen avustustoimien näkyvyyttä lisäävät toimet sekä yleiset tiedotus- ja valistuskampanjat,

| — | elintarvikkeiden varastointi (mukaan lukien hallinnosta aiheutuvat kustannukset, termiinimarkkinat, joihin voi myös liittyä optioita, teknisen henkilöstön koulutus, pakkauksien ja siirrettävien varastointiyksiköiden hankinta, varastojen kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kustannukset jne.), ja |
| --- | --- |

—

elintarvikkeiden varastointi (mukaan lukien hallinnosta aiheutuvat kustannukset, termiinimarkkinat, joihin voi myös liittyä optioita, teknisen henkilöstön koulutus, pakkauksien ja siirrettävien varastointiyksiköiden hankinta, varastojen kunnossapidosta ja korjauksesta aiheutuvat kustannukset jne.), ja

| — | humanitaaristen elintarvikeapuhankkeiden valmistelussa ja toteuttamisessa tarvittava tekninen apu ja erityisesti kentällä toimivien yksittäisten asiantuntijoiden sopimuksista aiheutuvat menot sekä infrastruktuuri- ja logistiikkamenot, jotka katetaan humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston pysyvistä ja määräaikaisista ennakkomaksujärjestelmistä. |
| --- | --- |

—

humanitaaristen elintarvikeapuhankkeiden valmistelussa ja toteuttamisessa tarvittava tekninen apu ja erityisesti kentällä toimivien yksittäisten asiantuntijoiden sopimuksista aiheutuvat menot sekä infrastruktuuri- ja logistiikkamenot, jotka katetaan humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston pysyvistä ja määräaikaisista ennakkomaksujärjestelmistä.

Tehdessään sopimuksia hankkeiden hallinnoinnista tai toteuttamisesta kansainvälisissä järjestöissä taikka muuttaessaan niitä komissio pyrkii kaikin tavoin siihen, että nämä järjestöt sitoutuvat lähettämään kaikki unionin varojen käyttöä koskevat sisäiset ja ulkoiset tarkastuksensa Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle ja komission sisäiselle tarkastajalle varainhoidon täyden avoimuuden varmistamiseksi varainhoitoasetuksen 53–56 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).

OSASTO 26

HALLINTO

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 26 01 | KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 975 069 713 | 975 069 713 | | | 975 069 713 | 975 069 713 |
| | 40 01 40 | | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | | | 976 571 988 | 976 571 988 | | | 976 571 988 | 976 571 988 |
| 26 02 | MULTIMEDIATUOTANTO | 1 | 14 800 000 | 12 157 164 | –1 600 000 | | 13 200 000 | 12 157 164 |
| 26 03 | PALVELUIDEN TOIMITTAMINEN JULKISHALLINNOLLE, YRITYKSILLE JA KANSALAISILLE | | 26 100 000 | 12 094 264 | | | 26 100 000 | 12 094 264 |
| | Osasto 26 – Yhteensä | | 1 015 969 713 | 999 321 141 | –1 600 000 | | 1 014 369 713 | 999 321 141 |
| | 40 01 40 | | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | Yhteensä + varaus | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 | | | 1 015 871 988 | 1 000 823 416 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

26 01

KOMISSION HALLINNON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

975 069 713

975 069 713

975 069 713

975 069 713

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

976 571 988

976 571 988

976 571 988

976 571 988

26 02

MULTIMEDIATUOTANTO

1

14 800 000

12 157 164

–1 600 000

13 200 000

12 157 164

26 03

PALVELUIDEN TOIMITTAMINEN JULKISHALLINNOLLE, YRITYKSILLE JA KANSALAISILLE

26 100 000

12 094 264

26 100 000

12 094 264

Osasto 26 – Yhteensä

1 015 969 713

999 321 141

–1 600 000

1 014 369 713

999 321 141

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

Yhteensä + varaus

1 017 471 988

1 000 823 416

1 015 871 988

1 000 823 416

LUKU 26 02 —   MULTIMEDIATUOTANTO

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 26 02 |
| MULTIMEDIATUOTANTO |
| 26 02 01 | Julkisia tavaranhankintoja, rakennusurakoita ja palveluita koskevien sopimusten tekomenettelyt | 1.1 | 14 800 000 | 12 157 164 | –1 600 000 | | 13 200 000 | 12 157 164 |
| | Luku 26 02 – Yhteensä | | 14 800 000 | 12 157 164 | –1 600 000 | | 13 200 000 | 12 157 164 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

26 02

MULTIMEDIATUOTANTO

26 02 01

Julkisia tavaranhankintoja, rakennusurakoita ja palveluita koskevien sopimusten tekomenettelyt

1.1

14 800 000

12 157 164

–1 600 000

13 200 000

12 157 164

Luku 26 02 – Yhteensä

14 800 000

12 157 164

–1 600 000

13 200 000

12 157 164

26 02 01Julkisia tavaranhankintoja, rakennusurakoita ja palveluita koskevien sopimusten tekomenettelyt

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 14 800 000 | 12 157 164 | –1 600 000 | | 13 200 000 | 12 157 164 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

14 800 000

12 157 164

–1 600 000

13 200 000

12 157 164

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka koskevat

| — | unionin ja kolmansien maiden julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten keruuta, käsittelyä, julkaisemista ja levittämistä eri välineillä sekä niiden sisällyttämistä toimielinten yrityksille ja hankintaviranomaisille tarjoamiin eProcurement-palveluihin. Tähän kuuluvat myös toimielinten julkaisemien julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten käännöskulut, |
| --- | --- |

—

unionin ja kolmansien maiden julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten keruuta, käsittelyä, julkaisemista ja levittämistä eri välineillä sekä niiden sisällyttämistä toimielinten yrityksille ja hankintaviranomaisille tarjoamiin eProcurement-palveluihin. Tähän kuuluvat myös toimielinten julkaisemien julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten käännöskulut,

| — | julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten sähköistä keruuta ja levittämistä koskevien uusien tekniikoiden edistämistä ja käyttöä, |
| --- | --- |

—

julkisia hankintoja koskevien ilmoitusten sähköistä keruuta ja levittämistä koskevien uusien tekniikoiden edistämistä ja käyttöä,

| — | eProcurement-palvelujen kehittämistä ja hyödyntämistä julkisten hankintojen eri vaiheissa. |
| --- | --- |

—

eProcurement-palvelujen kehittämistä ja hyödyntämistä julkisten hankintojen eri vaiheissa.

Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 420 000 euroa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevien järjestelyjen vahvistamisesta (EYVL 17, 6.10.1958, s. 385/58).

Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1958, Euroopan yhteisöjen virallisen lehden perustamisesta (EYVL 17, 6.10.1958, s. 390/58).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2137/85, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, eurooppalaisesta taloudellisesta etuyhtymästä (ETEY) (EYVL L 199, 31.7.1985, s. 1).

Neuvoston direktiivi 89/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 33).

Neuvoston direktiivi 92/13/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 14).

Neuvoston ja komission päätös 94/1/EHTY, EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisen Euroopan talousaluetta koskevan sopimuksen tekemisestä (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 1).

Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2157/2001, annettu 8 päivänä lokakuuta 2001, eurooppayhtiön (SE) säännöistä (EYVL L 294, 10.11.2001, s. 1).

Neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätös 2002/309/EY, Euratom, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2002, seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1) ja erityisesti Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus tietyistä julkisiin hankintoihin liittyvistä näkökohdista (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 430).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2195/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, yhteisestä hankintasanastosta (CPV) (EYVL L 340, 16.12.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1435/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, eurooppaosuuskunnan (SEC) säännöistä (EUVL L 207, 18.8.2003, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta (EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114).

Komission päätös 2005/15/EY, tehty 7 päivänä tammikuuta 2005, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY 30 artiklassa säädetyn menettelyn soveltamissäännöistä (EUVL L 7, 11.1.2005, s. 7).

Komission asetus (EY) N:o 1564/2005, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, vakiolomakkeitten vahvistamisesta julkisiin hankintamenettelyihin liittyvien ilmoitusten julkaisemista varten (EUVL L 257, 1.10.2005, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 2083/2005, annettu 19 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY muuttamisesta hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta (EUVL L 333, 20.12.2005, s. 28).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19).

Euroopan keskuspankin päätös 2007/497/EY, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2007, hankintoja koskevista säännöistä (EKP/2007/5) (EUVL L 184, 14.7.2007, s. 34).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemien rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla (EUVL L 216, 20.8.2009, s. 76).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) (EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1).

OSASTO 29

TILASTOTIEDOT

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 29 01 | TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 80 886 280 | 80 886 280 | | | 80 886 280 | 80 886 280 |
| | 40 01 40 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | | 80 916 213 | 80 916 213 | | | 80 916 213 | 80 916 213 |
| 29 02 | TILASTOTIETOJEN TUOTTAMINEN | 1 | 53 410 000 | 41 041 707 | –5 000 000 | | 48 410 000 | 41 041 707 |
| | Osasto 29 – Yhteensä | | 134 296 280 | 121 927 987 | –5 000 000 | | 129 296 280 | 121 927 987 |
| | 40 01 40 | | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | Yhteensä + varaus | | 134 326 213 | 121 957 920 | | | 129 326 213 | 121 957 920 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

29 01

TILASTOTIETOJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

80 886 280

80 886 280

80 886 280

80 886 280

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

80 916 213

80 916 213

80 916 213

80 916 213

29 02

TILASTOTIETOJEN TUOTTAMINEN

1

53 410 000

41 041 707

–5 000 000

48 410 000

41 041 707

Osasto 29 – Yhteensä

134 296 280

121 927 987

–5 000 000

129 296 280

121 927 987

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

Yhteensä + varaus

134 326 213

121 957 920

129 326 213

121 957 920

LUKU 29 02 —   TILASTOTIETOJEN TUOTTAMINEN

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 29 02 |
| TILASTOTIETOJEN TUOTTAMINEN |
| 29 02 01 | Tilastotietopolitiikan loppuun saattaminen | 1.1 | p.m. | 1 360 877 | | | p.m. | 1 360 877 |
| 29 02 02 | Yhteisön sisäisten tilastoverkkojen (Edicom) loppuun saattaminen | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 29 02 03 | Unionin tilasto-ohjelma 2008–2012 | 1.1 | 45 000 000 | 34 176 556 | –5 000 000 | | 40 000 000 | 34 176 556 |
| 29 02 04 | Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistaminen (MEETS) | 1.1 | 8 410 000 | 5 504 274 | | | 8 410 000 | 5 504 274 |
| | Luku 29 02 – Yhteensä | | 53 410 000 | 41 041 707 | –5 000 000 | | 48 410 000 | 41 041 707 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

29 02

TILASTOTIETOJEN TUOTTAMINEN

29 02 01

Tilastotietopolitiikan loppuun saattaminen

1.1

p.m.

1 360 877

p.m.

1 360 877

29 02 02

Yhteisön sisäisten tilastoverkkojen (Edicom) loppuun saattaminen

1.1

—

p.m.

—

p.m.

29 02 03

Unionin tilasto-ohjelma 2008–2012

1.1

45 000 000

34 176 556

–5 000 000

40 000 000

34 176 556

29 02 04

Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistaminen (MEETS)

1.1

8 410 000

5 504 274

8 410 000

5 504 274

Luku 29 02 – Yhteensä

53 410 000

41 041 707

–5 000 000

48 410 000

41 041 707

29 02 03Unionin tilasto-ohjelma 2008–2012

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 45 000 000 | 34 176 556 | –5 000 000 | | 40 000 000 | 34 176 556 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

45 000 000

34 176 556

–5 000 000

40 000 000

34 176 556

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

| — | tilastollisten tietojen kerääminen, tutkimukset ja indikaattorien/esikuva-analyysien kehittäminen, |
| --- | --- |

—

tilastollisten tietojen kerääminen, tutkimukset ja indikaattorien/esikuva-analyysien kehittäminen,

| — | laatua koskevat tutkimukset ja toimet tilastojen laadun parantamiseksi, |
| --- | --- |

—

laatua koskevat tutkimukset ja toimet tilastojen laadun parantamiseksi,

| — | tuki kansallisille tilastoviranomaisille, |
| --- | --- |

—

tuki kansallisille tilastoviranomaisille,

| — | tilastollisen tiedon käsittely, jakelu, edistäminen ja mainostaminen, |
| --- | --- |

—

tilastollisen tiedon käsittely, jakelu, edistäminen ja mainostaminen,

| — | tilastotietojärjestelmien ylläpitoon tarvittavat laitteet, tietojen käsittelyn infrastruktuuri ja laitteiden huolto, |
| --- | --- |

—

tilastotietojärjestelmien ylläpitoon tarvittavat laitteet, tietojen käsittelyn infrastruktuuri ja laitteiden huolto,

| — | tilastoanalyysit ja -asiakirjat magneettisessa muodossa, |
| --- | --- |

—

tilastoanalyysit ja -asiakirjat magneettisessa muodossa,

| — | ulkopuolinen asiantuntemus, |
| --- | --- |

—

ulkopuolinen asiantuntemus,

| — | julkisen ja yksityisen sektorin yhteisrahoitus, |
| --- | --- |

—

julkisen ja yksityisen sektorin yhteisrahoitus,

| — | yritysten rahoittama tiedonkeruu, |
| --- | --- |

—

yritysten rahoittama tiedonkeruu,

| — | kehittyneitä tilastotekniikoita käsittelevien koulutuskurssien järjestäminen tilastotieteilijöille, |
| --- | --- |

—

kehittyneitä tilastotekniikoita käsittelevien koulutuskurssien järjestäminen tilastotieteilijöille,

| — | asiakirja-aineiston hankintakulut, |
| --- | --- |

—

asiakirja-aineiston hankintakulut,

| — | tuki kansainväliselle tilastoinstituutille ja jäsenyys muissa kansainvälisissä tilastojärjestöissä. |
| --- | --- |

—

tuki kansainväliselle tilastoinstituutille ja jäsenyys muissa kansainvälisissä tilastojärjestöissä.

Se on lisäksi tarkoitettu varmistamaan tarvittavien tietojen kerääminen, jotta voidaan laatia vuosittainen yhteenveto unionin taloudellisesta ja sosiaalisesta tilanteesta taloudellisten tietojen ja rakenteellisten indikaattorien/esikuva-analyysien perusteella.

Määräraha kattaa myös kansallisten tilastotieteilijöiden koulutukseen sekä kehitysmaiden, Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Välimeren eteläosan maiden kanssa toteutettavaan yhteistyöpolitiikkaan sidotut kulut, virkamiesvaihtoon liittyvät menot, tiedotuskokousten kulut, avustukset sekä virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukauttamisen yhteydessä suoritettujen palvelujen korvaamisesta aiheutuvat menot.

Momentille otetaan myös menot komission yksiköiden ulkopuolisilta tietopankeilta ostamista tiedoista sekä näihin pankkeihin pääsystä. Lisäksi määrärahoja olisi käytettävä uusien, modulaaristen menetelmien kehittämiseen.

Määräraha kattaa lisäksi komission tai unionin muiden toimielimien pyytämien, unionin menojen arviointiin, seurantaan tai laskentaan tarvittavien tilastotietojen hankinnan. Varainhoitopolitiikan ja talousarviopolitiikan toteuttamista on näin mahdollista parantaa (talousarvion laatiminen, rahoitusnäkymien säännöllinen tarkistaminen) ja kerätä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä tietoa unionin rahoituksesta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä ”Euroopan talousalue”, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.

Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1578/2007/EY, tehty 11 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2008–2012 (EUVL L 344, 28.12.2007, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).

OSASTO 32

ENERGIA

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 32 01 | ENERGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 78 101 468 | 78 101 468 | | | 78 101 468 | 78 101 468 |
| | 40 01 40 | | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | | 78 125 415 | 78 125 415 | | | 78 125 415 | 78 125 415 |
| 32 03 | EUROOPAN LAAJUISET VERKOT | 1 | 21 129 600 | 18 145 022 | | | 21 129 600 | 18 145 022 |
| 32 04 | PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET | | 144 450 237 | 856 455 140 | | –37 700 000 | 144 450 237 | 818 755 140 |
| 32 05 | YDINENERGIA | 1 | 282 496 400 | 227 357 119 | | | 282 496 400 | 227 357 119 |
| 32 06 | ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA | 1 | 192 088 457 | 140 407 198 | | | 192 088 457 | 140 407 198 |
| | Osasto 32 – Yhteensä | | 718 266 162 | 1 320 465 947 | | –37 700 000 | 718 266 162 | 1 282 765 947 |
| | 40 01 40 | | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | Yhteensä + varaus | | 718 290 109 | 1 320 489 894 | | | 718 290 109 | 1 282 789 894 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

32 01

ENERGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

78 101 468

78 101 468

78 101 468

78 101 468

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

78 125 415

78 125 415

78 125 415

78 125 415

32 03

EUROOPAN LAAJUISET VERKOT

1

21 129 600

18 145 022

21 129 600

18 145 022

32 04

PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET

144 450 237

856 455 140

–37 700 000

144 450 237

818 755 140

32 05

YDINENERGIA

1

282 496 400

227 357 119

282 496 400

227 357 119

32 06

ENERGIAAN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA

1

192 088 457

140 407 198

192 088 457

140 407 198

Osasto 32 – Yhteensä

718 266 162

1 320 465 947

–37 700 000

718 266 162

1 282 765 947

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

Yhteensä + varaus

718 290 109

1 320 489 894

718 290 109

1 282 789 894

LUKU 32 04 —   PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 32 04 |
| PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET |
| 32 04 01 | ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen | 1.1 | — | 453 626 | | | — | 453 626 |
| 32 04 02 | ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen: ulkoinen osa – Coopener | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 03 | Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet | 1.1 | 3 720 000 | 3 765 092 | | | 3 720 000 | 3 765 092 |
| 32 04 04 | Energia-alan puiteohjelman (1999–2002) loppuun saattaminen – Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 05 | Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (SET-suunnitelma) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 06 | Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma | 1.1 | 129 813 600 | 71 854 285 | | | 129 813 600 | 71 854 285 |
| 32 04 07 | Pilottihanke – Energiahuollon varmuus – Biopolttoaineet | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 10 |
| Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto |
| 32 04 10 01 | Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 | 1.1 | 6 864 725 | 6 864 725 | | | 6 864 725 | 6 864 725 |
| 32 04 10 02 | Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoon 3 | 1.1 | 377 125 | 377 125 | | | 377 125 | 377 125 |
| | Momentti 32 04 10 – Yhteensä | | 7 241 850 | 7 241 850 | | | 7 241 850 | 7 241 850 |
| 32 04 11 | Energiayhteisö | 4 | 2 724 787 | 2 600 970 | | | 2 724 787 | 2 600 970 |
| 32 04 12 | Pilottihanke – Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 13 | Valmistelutoimi – Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka | 1.1 | — | 2 000 000 | | | — | 2 000 000 |
| 32 04 14 |
| Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet |
| 32 04 14 01 | Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiaverkot | 1.1 | p.m. | 526 288 963 | | –32 800 000 | p.m. | 493 488 963 |
| 32 04 14 02 | Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi | 1.1 | p.m. | 124 293 397 | | –4 900 000 | p.m. | 119 393 397 |
| 32 04 14 03 | Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Euroopan merituulivoimaverkko | 1.1 | p.m. | 73 487 337 | | | p.m. | 73 487 337 |
| 32 04 14 04 | Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyvät aloitteet | 1.1 | p.m. | 43 548 052 | | | p.m. | 43 548 052 |
| | Momentti 32 04 14 – Yhteensä | | p.m. | 767 617 749 | | –37 700 000 | p.m. | 729 917 749 |
| 32 04 16 | Energiantuotantolaitosten ja –infrastruktuurin turvallisuus | 1.1 | 250 000 | 571 568 | | | 250 000 | 571 568 |
| 32 04 17 | Pilottihanke – Luonnonvarojen säilyttämisen ja ilmastonmuutoksen torjumisen tukeminen aurinkoenergian käyttöä lisäämällä (terminen aurinkoenergia ja aurinkosähkö) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 18 | Pilottihanke – Energiahuollon varmuus – Liuskekaasu | 1.1 | 200 000 | 100 000 | | | 200 000 | 100 000 |
| 32 04 19 | Valmistelutoimi – Yhteistyömekanismit uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin täytäntöönpanemiseksi | 2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Luku 32 04 – Yhteensä | | 144 450 237 | 856 455 140 | | –37 700 000 | 144 450 237 | 818 755 140 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

32 04

PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET

32 04 01

”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

1.1

—

453 626

—

453 626

32 04 02

”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen: ulkoinen osa – Coopener

4

—

p.m.

—

p.m.

32 04 03

Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet

1.1

3 720 000

3 765 092

3 720 000

3 765 092

32 04 04

Energia-alan puiteohjelman (1999–2002) loppuun saattaminen – Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 05

Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (SET-suunnitelma)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 06

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma

1.1

129 813 600

71 854 285

129 813 600

71 854 285

32 04 07

Pilottihanke – Energiahuollon varmuus – Biopolttoaineet

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 10

Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto

32 04 10 01

Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

1.1

6 864 725

6 864 725

6 864 725

6 864 725

32 04 10 02

Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoon 3

1.1

377 125

377 125

377 125

377 125

Momentti 32 04 10 – Yhteensä

7 241 850

7 241 850

7 241 850

7 241 850

32 04 11

Energiayhteisö

4

2 724 787

2 600 970

2 724 787

2 600 970

32 04 12

Pilottihanke – Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 13

Valmistelutoimi – Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka

1.1

—

2 000 000

—

2 000 000

32 04 14

Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet

32 04 14 01

Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiaverkot

1.1

p.m.

526 288 963

–32 800 000

p.m.

493 488 963

32 04 14 02

Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi

1.1

p.m.

124 293 397

–4 900 000

p.m.

119 393 397

32 04 14 03

Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Euroopan merituulivoimaverkko

1.1

p.m.

73 487 337

p.m.

73 487 337

32 04 14 04

Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyvät aloitteet

1.1

p.m.

43 548 052

p.m.

43 548 052

Momentti 32 04 14 – Yhteensä

p.m.

767 617 749

–37 700 000

p.m.

729 917 749

32 04 16

Energiantuotantolaitosten ja –infrastruktuurin turvallisuus

1.1

250 000

571 568

250 000

571 568

32 04 17

Pilottihanke – Luonnonvarojen säilyttämisen ja ilmastonmuutoksen torjumisen tukeminen aurinkoenergian käyttöä lisäämällä (terminen aurinkoenergia ja aurinkosähkö)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 18

Pilottihanke – Energiahuollon varmuus – Liuskekaasu

1.1

200 000

100 000

200 000

100 000

32 04 19

Valmistelutoimi – Yhteistyömekanismit uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin täytäntöönpanemiseksi

2

500 000

250 000

500 000

250 000

Luku 32 04 – Yhteensä

144 450 237

856 455 140

–37 700 000

144 450 237

818 755 140

32 04 14Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet

32 04 14 01Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiaverkot

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| p.m. | 526 288 963 | | –32 800 000 | p.m. | 493 488 963 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

p.m.

526 288 963

–32 800 000

p.m.

493 488 963

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionille suurinta lisäarvoa tuottavista kaasu– ja sähköinfrastruktuurihankkeista aiheutuvat menot.

Määrärahat on tarkoitus käyttää toimiin, joilla mukautetaan ja kehitetään unionin kannalta erityisen merkittäviä energiaverkkoja energian sisämarkkinoiden toiminnan tukemiseksi. Tavoitteena on etenkin lisätä yhteenliittämiskapasiteettia, parantaa energian toimitusvarmuutta ja monipuolistaa energiahuoltoa sekä poistaa teknisiä, taloudellisia ja ympäristöön liittyviä esteitä. Unionin erityistukea tarvitaan tehostamaan energiaverkkojen kehittämistä ja nopeuttamaan niiden rakentamista etenkin alueilla, joilla siirtoreittejä ja toimituslähteitä on vähän.

Määrärahoilla on lisäksi tarkoitus edistää uusiutuvien energialähteiden liitäntää ja integrointia sekä lisätä taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta unionin muita heikommassa asemassa olevien alueiden ja saarialueiden kanssa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan talouden elvytyssuunnitelman toisen vaiheen rahoitus, kuten budjettivallan käyttäjät sopivat 2 päivänä huhtikuuta 2009. Sen rahoituksen ehtona on budjettivallan käyttäjän hyväksyntä, ja rahoitus olisi myönnettävä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1) 21, 22 ja 23 kohdassa tarkoitetulla tavalla heikentämättä yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttyjen ohjelmien rahoitusta ja puuttumatta Euroopan parlamentin painopisteisiin.

Jos komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle antamassa vuotuisessa kertomuksessa talouden elvytyssuunnitelman toteuttamisesta havaitaan, että ensisijaisten hankkeiden täytäntöönpanoon liittyy vakavia riskejä, komissio suosittelee toimenpiteitä näiden riskien vähentämiseksi ja tekee tarvittaessa ja talouden elvytyssuunnitelman mukaisesti lisäehdotuksia asetuksessa (EY) N:o 663/2009 jo mainituista hankkeista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 663/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 31).

32 04 14 02Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| p.m. | 124 293 397 | | –4 900 000 | p.m. | 119 393 397 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

p.m.

124 293 397

–4 900 000

p.m.

119 393 397

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus tukea hankkeita, joiden tavoitteena on hiilidioksidin (CO2) talteenotto teollisuuslaitoksista, sen siirto varastointipaikalle ja sen injektointi sopivaan maanalaiseen geologiseen muodostumaan pysyvää varastointia varten.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan talouden elvytyssuunnitelman toisen vaiheen rahoitus, kuten budjettivallan käyttäjät sopivat 2 päivänä huhtikuuta 2009. Sen rahoituksen ehtona on budjettivallan käyttäjän hyväksyntä, ja rahoitus olisi myönnettävä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1) 21, 22 ja 23 kohdassa tarkoitetulla tavalla heikentämättä yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttyjen ohjelmien rahoitusta ja puuttumatta Euroopan parlamentin painopisteisiin.

Jos komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle antamassa vuotuisessa kertomuksessa talouden elvytyssuunnitelman toteuttamisesta havaitaan, että ensisijaisten hankkeiden täytäntöönpanoon liittyy vakavia riskejä, komissio suosittelee toimenpiteitä näiden riskien vähentämiseksi ja tekee tarvittaessa ja talouden elvytyssuunnitelman mukaisesti lisäehdotuksia asetuksessa (EY) N:o 663/2009 jo mainituista hankkeista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 663/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 31).

OSASTO 40

VARAUKSET

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 40 01 | VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN | 5 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 | VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN | | 758 937 000 | 90 000 000 | | | 758 937 000 | 90 000 000 |
| 40 03 | NEGATIIVINEN VARAUS | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Osasto 40 – Yhteensä | | 758 937 000 | 90 000 000 | | | 758 937 000 | 90 000 000 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

40 01

VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN

5

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02

VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

758 937 000

90 000 000

758 937 000

90 000 000

40 03

NEGATIIVINEN VARAUS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Osasto 40 – Yhteensä

758 937 000

90 000 000

758 937 000

90 000 000

LUKU 40 01 —   VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 40 01 |
| VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN |
| 40 01 40 | Hallinnollinen varaus | | 3 500 000 | | 3 500 000 |
| 40 01 42 | Varaus ennakoimattomia menoja varten | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Luku 40 01 – Yhteensä | | p.m. | | p.m. |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

40 01

VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN

40 01 40

Hallinnollinen varaus

3 500 000

3 500 000

40 01 42

Varaus ennakoimattomia menoja varten

5

p.m.

p.m.

Luku 40 01 – Yhteensä

p.m.

p.m.

40 01 40Hallinnollinen varaus

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 3 500 000 | | 3 500 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

3 500 000

3 500 000

Selvitysosa

Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.

| 1. | Alamomentti | 01 01 02 11 | Muut hallintomenot | 329 267 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Alamomentti | 02 01 02 11 | Muut hallintomenot | 52 383 |
| 3. | Alamomentti | 03 01 02 11 | Muut hallintomenot | 14 967 |
| 4. | Alamomentti | 04 01 02 11 | Muut hallintomenot | 16 966 |
| 5. | Alamomentti | 05 01 02 11 | Muut hallintomenot | 498 392 |
| 6. | Alamomentti | 06 01 02 11 | Muut hallintomenot | 59 867 |
| 7. | Alamomentti | 07 01 02 11 | Muut hallintomenot | 89 800 |
| 8. | Alamomentti | 08 01 02 11 | Muut hallintomenot | 4 490 |
| 9. | Alamomentti | 09 01 02 11 | Muut hallintomenot | 24 695 |
| 10. | Alamomentti | 11 01 02 11 | Muut hallintomenot | 19 779 |
| 11. | Alamomentti | 12 01 02 11 | Muut hallintomenot | 97 284 |
| 12. | Alamomentti | 13 01 02 11 | Muut hallintomenot | 16 463 |
| 13. | Alamomentti | 14 01 02 11 | Muut hallintomenot | 151 912 |
| 14. | Alamomentti | 15 01 02 11 | Muut hallintomenot | 29 933 |
| 15. | Alamomentti | 16 01 02 11 | Viestinnän pääosaston muut hallintomenot: päätoimipaikka | 5 987 |
| 16. | Alamomentti | 17 01 02 11 | Muut hallintomenot | 280 045 |
| 17. | Alamomentti | 18 01 02 11 | Muut hallintomenot | 39 662 |
| 18. | Alamomentti | 19 01 02 11 | Muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa | 16 345 |
| 19. | Alamomentti | 20 01 02 11 | Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot | 37 417 |
| 20. | Alamomentti | 21 01 02 11 | Muut hallintomenot kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid) | 29 933 |
| 21. | Alamomentti | 22 01 02 11 | Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa | 8 082 |
| 22. | Alamomentti | 23 01 02 11 | Muut hallintomenot | 13 470 |
| 23. | Alamomentti | 26 01 02 11 | Muut hallintomenot | 2 275 |
| 24. | Momentti | 26 01 20 | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) | 1 500 000 |
| 25. | Alamomentti | 27 01 02 11 | Budjettipääosaston muut hallintomenot | 10 028 |
| 26. | Alamomentti | 27 01 02 19 | Muut hallintomenot – Muu kuin hajautettu hallinto | 90 265 |
| 27. | Alamomentti | 29 01 02 11 | Muut hallintomenot | 29 933 |
| 28. | Alamomentti | 32 01 02 11 | Muut hallintomenot | 23 947 |
| 29. | Alamomentti | 33 01 02 11 | Muut hallintomenot | 6 413 |
| | | | Yhteensä | 3 500 000 |

1.

Alamomentti

01 01 02 11

Muut hallintomenot

329 267

2.

Alamomentti

02 01 02 11

Muut hallintomenot

52 383

3.

Alamomentti

03 01 02 11

Muut hallintomenot

14 967

4.

Alamomentti

04 01 02 11

Muut hallintomenot

16 966

5.

Alamomentti

05 01 02 11

Muut hallintomenot

498 392

6.

Alamomentti

06 01 02 11

Muut hallintomenot

59 867

7.

Alamomentti

07 01 02 11

Muut hallintomenot

89 800

8.

Alamomentti

08 01 02 11

Muut hallintomenot

4 490

9.

Alamomentti

09 01 02 11

Muut hallintomenot

24 695

10.

Alamomentti

11 01 02 11

Muut hallintomenot

19 779

11.

Alamomentti

12 01 02 11

Muut hallintomenot

97 284

12.

Alamomentti

13 01 02 11

Muut hallintomenot

16 463

13.

Alamomentti

14 01 02 11

Muut hallintomenot

151 912

14.

Alamomentti

15 01 02 11

Muut hallintomenot

29 933

15.

Alamomentti

16 01 02 11

Viestinnän pääosaston muut hallintomenot: päätoimipaikka

5 987

16.

Alamomentti

17 01 02 11

Muut hallintomenot

280 045

17.

Alamomentti

18 01 02 11

Muut hallintomenot

39 662

18.

Alamomentti

19 01 02 11

Muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa

16 345

19.

Alamomentti

20 01 02 11

Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot

37 417

20.

Alamomentti

21 01 02 11

Muut hallintomenot kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid)

29 933

21.

Alamomentti

22 01 02 11

Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa

8 082

22.

Alamomentti

23 01 02 11

Muut hallintomenot

13 470

23.

Alamomentti

26 01 02 11

Muut hallintomenot

2 275

24.

Momentti

26 01 20

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

1 500 000

25.

Alamomentti

27 01 02 11

Budjettipääosaston muut hallintomenot

10 028

26.

Alamomentti

27 01 02 19

Muut hallintomenot – Muu kuin hajautettu hallinto

90 265

27.

Alamomentti

29 01 02 11

Muut hallintomenot

29 933

28.

Alamomentti

32 01 02 11

Muut hallintomenot

23 947

29.

Alamomentti

33 01 02 11

Muut hallintomenot

6 413

Yhteensä

3 500 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

LUKU 40 02 —   VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 40 02 |
| VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN |
| 40 02 40 | Jaksottamattomat määrärahat | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 | Jaksotetut määrärahat | | 146 316 025 | 148 935 997 | –45 652 520 | –47 252 520 | 100 663 505 | 101 683 477 |
| 40 02 42 | Varaus hätäapua varten | 4 | 258 937 000 | 90 000 000 | | | 258 937 000 | 90 000 000 |
| 40 02 43 | Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten | 1.1 | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Luku 40 02 – Yhteensä | | 758 937 000 | 90 000 000 | | | 758 937 000 | 90 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

40 02

VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

40 02 40

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Jaksotetut määrärahat

146 316 025

148 935 997

–45 652 520

–47 252 520

100 663 505

101 683 477

40 02 42

Varaus hätäapua varten

4

258 937 000

90 000 000

258 937 000

90 000 000

40 02 43

Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten

1.1

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Luku 40 02 – Yhteensä

758 937 000

90 000 000

758 937 000

90 000 000

40 02 40Jaksottamattomat määrärahat

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Varausten osastoon otetaan määrärahoja ainoastaan kahdessa tapauksessa: a) toimenpiteeltä puuttuu perussäädös talousarviota laadittaessa; b) on vahvoja epäilyjä määrärahojen riittävyydestä tai mahdollisuudesta käyttää budjettikohtiin otettuja määrärahoja moitteettoman varainhoidon mukaisin edellytyksin. Tämän momentin määrärahoja voidaan käyttää ainoastaan varainhoitoasetuksen 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehdyn määrärahasiirron jälkeen.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

40 02 41Jaksotetut määrärahat

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 146 316 025 | 148 935 997 | –45 652 520 | –47 252 520 | 100 663 505 | 101 683 477 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

146 316 025

148 935 997

–45 652 520

–47 252 520

100 663 505

101 683 477

Selvitysosa

Varausten osastoon otetaan määrärahoja ainoastaan kahdessa tapauksessa: a) toimenpiteeltä puuttuu perussäädös talousarviota laadittaessa; b) on vahvoja epäilyjä määrärahojen riittävyydestä tai mahdollisuudesta käyttää budjettikohtiin otettuja määrärahoja moitteettoman varainhoidon kanssa yhdenmukaisin edellytyksin. Tämän momentin määrärahoja voidaan käyttää ainoastaan varainhoitoasetuksen 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehdyn määrärahasiirron jälkeen.

Määrärahat jakautuvat (maksusitoumusmäärärahoihin ja maksumäärärahoihin) seuraavasti:

| 1. | Alamomentti | 07 03 60 01 | Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 otsakkeesta 2 | 1 491 930 | 1 491 930 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Alamomentti | 07 03 60 02 | Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoon 3 otsakkeesta 2 | 1 236 510 | 1 236 510 |
| 3. | Alamomentti | 07 03 70 01 | Euroopan kemikaalivirasto – Vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 | 345 214 | 345 214 |
| 4. | Alamomentti | 07 03 70 02 | Euroopan kemikaalivirasto – Vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoon 3 | 1 110 386 | 1 110 386 |
| 5. | Alamomentti | 09 02 03 01 | Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 | 391 985 | 391 985 |
| 6. | Momentti | 11 03 01 | Kansainväliset kalastussopimukset | 73 547 480 | 73 547 480 |
| 7. | Momentti | 16 02 02 | Multimediatoimet | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 8. | Alamomentti | 16 03 02 01 | Komission edustustojen viestintä | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 9. | Momentti | 16 03 04 | Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä | 2 300 000 | 2 400 000 |
| 10. | Alamomentti | 18 02 03 02 | Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto – Rahoitusosuus osastoon 3 | 9 000 000 | 9 000 000 |
| 11. | Momentti | 18 02 04 | Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) | 5 180 000 | 6 131 702 |
| 12. | Momentti | 18 02 07 | Schengenin arviointimekanismi | 560 000 | 528 270 |
| | | | Yhteensä | 100 663 505 | 101 683 477 |

1.

Alamomentti

07 03 60 01

Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 otsakkeesta 2

1 491 930

1 491 930

2.

Alamomentti

07 03 60 02

Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoon 3 otsakkeesta 2

1 236 510

1 236 510

3.

Alamomentti

07 03 70 01

Euroopan kemikaalivirasto – Vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

345 214

345 214

4.

Alamomentti

07 03 70 02

Euroopan kemikaalivirasto – Vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoon 3

1 110 386

1 110 386

5.

Alamomentti

09 02 03 01

Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2

391 985

391 985

6.

Momentti

11 03 01

Kansainväliset kalastussopimukset

73 547 480

73 547 480

7.

Momentti

16 02 02

Multimediatoimet

4 500 000

4 500 000

8.

Alamomentti

16 03 02 01

Komission edustustojen viestintä

1 000 000

1 000 000

9.

Momentti

16 03 04

Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä

2 300 000

2 400 000

10.

Alamomentti

18 02 03 02

Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto – Rahoitusosuus osastoon 3

9 000 000

9 000 000

11.

Momentti

18 02 04

Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)

5 180 000

6 131 702

12.

Momentti

18 02 07

Schengenin arviointimekanismi

560 000

528 270

Yhteensä

100 663 505

101 683 477

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

A.   JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS

Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2012 aikana katettavat määrärahat

MENOT

| Kuvaus | Talousarvio 2012 (3) | Talousarvio 2011 (4) | Muutos (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Kestävä kasvu |

Kuvaus

Talousarvio 2012 (3)

Talousarvio 2011 (4)

Muutos (%)

1.

Kestävä kasvu

60 287 086 467

53 629 039 384

+12,42

| 2. | Luonnonvarojen suojelu ja hallinta |
| --- | --- |

2.

Luonnonvarojen suojelu ja hallinta

58 044 868 674

55 945 938 309

+3,75

| 3. | Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus |
| --- | --- |

3.

Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus

2 182 532 099

1 738 083 206

+25,57

| 4. | EU globaalina toimijana |
| --- | --- |

4.

EU globaalina toimijana

6 966 011 071

7 242 528 574

–3,82

| 5. | Hallinto |
| --- | --- |

5.

Hallinto

8 277 736 996

8 171 544 289

+1,30

Menot yhteensä
   (5)

135 758 235 307

126 727 133 762

+7,13

TULOT

| Kuvaus | Talousarvio 2012 (6) | Talousarvio 2011 (7) | Muutos (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sekalaiset tulot (osastot 4–9) | 5 109 219 138 | 2 083 368 232 | + 145,24 |
| Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) | 1 496 968 014 | 4 539 394 283 | –67,02 |
| Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2) | 497 328 000 | 1 814 882 000 | –72,60 |
| Tulot yhteensä osastoista 3–9 | 7 103 515 152 | 8 437 644 515 | –15,81 |
| Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2) | 16 824 200 000 | 16 667 000 000 | +0,94 |
| Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) | 14 546 298 300 | 14 125 977 050 | +2,98 |
| Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4) | 97 284 221 855 | 87 496 512 197 | +11,19 |
| Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom (8)2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla | 128 654 720 155 | 118 289 489 247 | +8,76 |
| Tulot yhteensä
   (9) | 135 758 235 307 | 126 727 133 762 | +7,13 |

Kuvaus

Talousarvio 2012 (6)

Talousarvio 2011 (7)

Muutos (%)

Sekalaiset tulot (osastot 4–9)

5 109 219 138

2 083 368 232

+ 145,24

Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0)

1 496 968 014

4 539 394 283

–67,02

Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta (luku 3 0, momentti 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2)

497 328 000

1 814 882 000

–72,60

Tulot yhteensä osastoista 3–9

7 103 515 152

8 437 644 515

–15,81

Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2)

16 824 200 000

16 667 000 000

+0,94

Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3)

14 546 298 300

14 125 977 050

+2,98

Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4)

97 284 221 855

87 496 512 197

+11,19

Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom (8)2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla

128 654 720 155

118 289 489 247

+8,76

Tulot yhteensä
   (9)

135 758 235 307

126 727 133 762

+7,13

TAULUKKO 1

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäveron (alv) yhdenmukaistettujen määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat

| Jäsenvaltiot | 1 % rajaamattomasta alv-määräytymis-perusteesta | 1 % bruttokansantulosta | Rajauskerroin (%) | 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella | 1 % rajatusta alv-määräytymis-perusteesta (10) | Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgia | 1 642 006 000 | 3 840 159 000 | 50 | 1 920 079 500 | 1 642 006 000 | |
| Bulgaria | 179 449 000 | 384 305 000 | 50 | 192 152 500 | 179 449 000 | |
| Tšekki | 645 375 000 | 1 403 678 000 | 50 | 701 839 000 | 645 375 000 | |
| Tanska | 991 282 000 | 2 536 731 000 | 50 | 1 268 365 500 | 991 282 000 | |
| Saksa | 11 655 020 000 | 26 725 925 000 | 50 | 13 362 962 500 | 11 655 020 000 | |
| Viro | 78 805 000 | 158 722 000 | 50 | 79 361 000 | 78 805 000 | |
| Irlanti | 617 887 000 | 1 254 962 000 | 50 | 627 481 000 | 617 887 000 | |
| Kreikka | 894 936 000 | 1 998 257 000 | 50 | 999 128 500 | 894 936 000 | |
| Espanja | 4 791 570 000 | 10 368 290 000 | 50 | 5 184 145 000 | 4 791 570 000 | |
| Ranska | 9 542 953 000 | 20 795 504 000 | 50 | 10 397 752 000 | 9 542 953 000 | |
| Italia | 6 526 759 000 | 15 782 516 000 | 50 | 7 891 258 000 | 6 526 759 000 | |
| Kypros | 142 186 000 | 172 375 000 | 50 | 86 187 500 | 86 187 500 | Kypros |
| Latvia | 68 944 000 | 209 894 000 | 50 | 104 947 000 | 68 944 000 | |
| Liettua | 114 219 000 | 312 459 000 | 50 | 156 229 500 | 114 219 000 | |
| Luxemburg | 236 641 000 | 310 698 000 | 50 | 155 349 000 | 155 349 000 | Luxemburg |
| Unkari | 347 640 000 | 878 721 000 | 50 | 439 360 500 | 347 640 000 | |
| Malta | 47 011 000 | 59 523 000 | 50 | 29 761 500 | 29 761 500 | Malta |
| Alankomaat | 2 683 341 000 | 6 084 816 000 | 50 | 3 042 408 000 | 2 683 341 000 | |
| Itävalta | 1 387 652 000 | 3 085 484 000 | 50 | 1 542 742 000 | 1 387 652 000 | |
| Puola | 1 718 865 000 | 3 512 574 000 | 50 | 1 756 287 000 | 1 718 865 000 | |
| Portugali | 783 815 000 | 1 608 676 000 | 50 | 804 338 000 | 783 815 000 | |
| Romania | 488 531 000 | 1 379 354 000 | 50 | 689 677 000 | 488 531 000 | |
| Slovenia | 179 565 000 | 348 040 000 | 50 | 174 020 000 | 174 020 000 | Slovenia |
| Slovakia | 250 745 000 | 701 571 000 | 50 | 350 785 500 | 250 745 000 | |
| Suomi | 909 915 000 | 2 002 764 000 | 50 | 1 001 382 000 | 909 915 000 | |
| Ruotsi | 1 772 967 000 | 4 059 830 000 | 50 | 2 029 915 000 | 1 772 967 000 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 9 094 962 000 | 18 806 619 000 | 50 | 9 403 309 500 | 9 094 962 000 | |
| Yhteensä | 57 793 041 000 | 128 782 447 000 | | 64 391 223 500 | 57 632 956 000 | |

Jäsenvaltiot

1 % rajaamattomasta alv-määräytymis-perusteesta

1 % bruttokansantulosta

Rajauskerroin (%)

1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella

1 % rajatusta alv-määräytymis-perusteesta (10)

Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgia

1 642 006 000

3 840 159 000

50

1 920 079 500

1 642 006 000

Bulgaria

179 449 000

384 305 000

50

192 152 500

179 449 000

Tšekki

645 375 000

1 403 678 000

50

701 839 000

645 375 000

Tanska

991 282 000

2 536 731 000

50

1 268 365 500

991 282 000

Saksa

11 655 020 000

26 725 925 000

50

13 362 962 500

11 655 020 000

Viro

78 805 000

158 722 000

50

79 361 000

78 805 000

Irlanti

617 887 000

1 254 962 000

50

627 481 000

617 887 000

Kreikka

894 936 000

1 998 257 000

50

999 128 500

894 936 000

Espanja

4 791 570 000

10 368 290 000

50

5 184 145 000

4 791 570 000

Ranska

9 542 953 000

20 795 504 000

50

10 397 752 000

9 542 953 000

Italia

6 526 759 000

15 782 516 000

50

7 891 258 000

6 526 759 000

Kypros

142 186 000

172 375 000

50

86 187 500

86 187 500

Kypros

Latvia

68 944 000

209 894 000

50

104 947 000

68 944 000

Liettua

114 219 000

312 459 000

50

156 229 500

114 219 000

Luxemburg

236 641 000

310 698 000

50

155 349 000

155 349 000

Luxemburg

Unkari

347 640 000

878 721 000

50

439 360 500

347 640 000

Malta

47 011 000

59 523 000

50

29 761 500

29 761 500

Malta

Alankomaat

2 683 341 000

6 084 816 000

50

3 042 408 000

2 683 341 000

Itävalta

1 387 652 000

3 085 484 000

50

1 542 742 000

1 387 652 000

Puola

1 718 865 000

3 512 574 000

50

1 756 287 000

1 718 865 000

Portugali

783 815 000

1 608 676 000

50

804 338 000

783 815 000

Romania

488 531 000

1 379 354 000

50

689 677 000

488 531 000

Slovenia

179 565 000

348 040 000

50

174 020 000

174 020 000

Slovenia

Slovakia

250 745 000

701 571 000

50

350 785 500

250 745 000

Suomi

909 915 000

2 002 764 000

50

1 001 382 000

909 915 000

Ruotsi

1 772 967 000

4 059 830 000

50

2 029 915 000

1 772 967 000

Yhdistynyt kuningaskunta

9 094 962 000

18 806 619 000

50

9 403 309 500

9 094 962 000

Yhteensä

57 793 041 000

128 782 447 000

64 391 223 500

57 632 956 000

TAULUKKO 2

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen jakautuminen (luku 1 3)

| Jäsenvaltio | 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta | Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta (11), % | Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 1 642 006 000 | 0,300 | 492 601 800 |
| Bulgaria | 179 449 000 | 0,300 | 53 834 700 |
| Tšekki | 645 375 000 | 0,300 | 193 612 500 |
| Tanska | 991 282 000 | 0,300 | 297 384 600 |
| Saksa | 11 655 020 000 | 0,150 | 1 748 253 000 |
| Viro | 78 805 000 | 0,300 | 23 641 500 |
| Irlanti | 617 887 000 | 0,300 | 185 366 100 |
| Kreikka | 894 936 000 | 0,300 | 268 480 800 |
| Espanja | 4 791 570 000 | 0,300 | 1 437 471 000 |
| Ranska | 9 542 953 000 | 0,300 | 2 862 885 900 |
| Italia | 6 526 759 000 | 0,300 | 1 958 027 700 |
| Kypros | 86 187 500 | 0,300 | 25 856 250 |
| Latvia | 68 944 000 | 0,300 | 20 683 200 |
| Liettua | 114 219 000 | 0,300 | 34 265 700 |
| Luxemburg | 155 349 000 | 0,300 | 46 604 700 |
| Unkari | 347 640 000 | 0,300 | 104 292 000 |
| Malta | 29 761 500 | 0,300 | 8 928 450 |
| Alankomaat | 2 683 341 000 | 0,100 | 268 334 100 |
| Itävalta | 1 387 652 000 | 0,225 | 312 221 700 |
| Puola | 1 718 865 000 | 0,300 | 515 659 500 |
| Portugali | 783 815 000 | 0,300 | 235 144 500 |
| Romania | 488 531 000 | 0,300 | 146 559 300 |
| Slovenia | 174 020 000 | 0,300 | 52 206 000 |
| Slovakia | 250 745 000 | 0,300 | 75 223 500 |
| Suomi | 909 915 000 | 0,300 | 272 974 500 |
| Ruotsi | 1 772 967 000 | 0,100 | 177 296 700 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 9 094 962 000 | 0,300 | 2 728 488 600 |
| Yhteensä | 57 632 956 000 | | 14 546 298 300 |

Jäsenvaltio

1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta

Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta (11), %

Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

1 642 006 000

0,300

492 601 800

Bulgaria

179 449 000

0,300

53 834 700

Tšekki

645 375 000

0,300

193 612 500

Tanska

991 282 000

0,300

297 384 600

Saksa

11 655 020 000

0,150

1 748 253 000

Viro

78 805 000

0,300

23 641 500

Irlanti

617 887 000

0,300

185 366 100

Kreikka

894 936 000

0,300

268 480 800

Espanja

4 791 570 000

0,300

1 437 471 000

Ranska

9 542 953 000

0,300

2 862 885 900

Italia

6 526 759 000

0,300

1 958 027 700

Kypros

86 187 500

0,300

25 856 250

Latvia

68 944 000

0,300

20 683 200

Liettua

114 219 000

0,300

34 265 700

Luxemburg

155 349 000

0,300

46 604 700

Unkari

347 640 000

0,300

104 292 000

Malta

29 761 500

0,300

8 928 450

Alankomaat

2 683 341 000

0,100

268 334 100

Itävalta

1 387 652 000

0,225

312 221 700

Puola

1 718 865 000

0,300

515 659 500

Portugali

783 815 000

0,300

235 144 500

Romania

488 531 000

0,300

146 559 300

Slovenia

174 020 000

0,300

52 206 000

Slovakia

250 745 000

0,300

75 223 500

Suomi

909 915 000

0,300

272 974 500

Ruotsi

1 772 967 000

0,100

177 296 700

Yhdistynyt kuningaskunta

9 094 962 000

0,300

2 728 488 600

Yhteensä

57 632 956 000

14 546 298 300

TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrittäminen ja päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisten bruttokansantuloon perustuvien omien varojen jakautuminen (luku 1 4)

| Jäsenvaltiot | 1 % bruttokansantulosta | Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin | Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 3 840 159 000 | | 2 900 914 595 |
| Bulgaria | 384 305 000 | | 290 309 850 |
| Tšekki | 1 403 678 000 | | 1 060 359 740 |
| Tanska | 2 536 731 000 | | 1 916 285 232 |
| Saksa | 26 725 925 000 | | 20 189 170 789 |
| Viro | 158 722 000 | | 119 901 016 |
| Irlanti | 1 254 962 000 | | 948 017 408 |
| Kreikka | 1 998 257 000 | | 1 509 513 772 |
| Espanja | 10 368 290 000 | | 7 832 364 178 |
| Ranska | 20 795 504 000 | | 15 709 240 443 |
| Italia | 15 782 516 000 | | 11 922 352 958 |
| Kypros | 172 375 000 | | 130 214 700 |
| Latvia | 209 894 000 | 0,7554152 (12) | 158 557 124 |
| Liettua | 312 459 000 | | 236 036 287 |
| Luxemburg | 310 698 000 | | 234 706 001 |
| Unkari | 878 721 000 | | 663 799 227 |
| Malta | 59 523 000 | | 44 964 581 |
| Alankomaat | 6 084 816 000 | | 4 596 562 680 |
| Itävalta | 3 085 484 000 | | 2 330 821 606 |
| Puola | 3 512 574 000 | | 2 653 451 897 |
| Portugali | 1 608 676 000 | | 1 215 218 351 |
| Romania | 1 379 354 000 | | 1 041 985 020 |
| Slovenia | 348 040 000 | | 262 914 717 |
| Slovakia | 701 571 000 | | 529 977 419 |
| Suomi | 2 002 764 000 | | 1 512 918 428 |
| Ruotsi | 4 059 830 000 | | 3 066 857 414 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 18 806 619 000 | | 14 206 806 422 |
| Yhteensä | 128 782 447 000 | | 97 284 221 855 |

Jäsenvaltiot

1 % bruttokansantulosta

Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin

Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

3 840 159 000

2 900 914 595

Bulgaria

384 305 000

290 309 850

Tšekki

1 403 678 000

1 060 359 740

Tanska

2 536 731 000

1 916 285 232

Saksa

26 725 925 000

20 189 170 789

Viro

158 722 000

119 901 016

Irlanti

1 254 962 000

948 017 408

Kreikka

1 998 257 000

1 509 513 772

Espanja

10 368 290 000

7 832 364 178

Ranska

20 795 504 000

15 709 240 443

Italia

15 782 516 000

11 922 352 958

Kypros

172 375 000

130 214 700

Latvia

209 894 000

0,7554152 (12)

158 557 124

Liettua

312 459 000

236 036 287

Luxemburg

310 698 000

234 706 001

Unkari

878 721 000

663 799 227

Malta

59 523 000

44 964 581

Alankomaat

6 084 816 000

4 596 562 680

Itävalta

3 085 484 000

2 330 821 606

Puola

3 512 574 000

2 653 451 897

Portugali

1 608 676 000

1 215 218 351

Romania

1 379 354 000

1 041 985 020

Slovenia

348 040 000

262 914 717

Slovakia

701 571 000

529 977 419

Suomi

2 002 764 000

1 512 918 428

Ruotsi

4 059 830 000

3 066 857 414

Yhdistynyt kuningaskunta

18 806 619 000

14 206 806 422

Yhteensä

128 782 447 000

97 284 221 855

TAULUKKO 4

Laskelma päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti Alankomaiden ja Ruotsin BKTL-maksuosuuksiin tehdystä bruttovähennyksestä ja sen rahoituksesta (luku 1 6)

| Jäsenvaltio | Bruttovähennys | Osuus BKTL-määräytymis-perusteesta, % | BKTL-kertoimeen perustuva osuus bruttovähennyksestä | Alankomaille ja Ruotsille myönnetyn vähennyksen rahoittaminen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgia | | 2,98 | 25 260 463 | 25 260 463 |
| Bulgaria | | 0,30 | 2 527 948 | 2 527 948 |
| Tšekki | | 1,09 | 9 233 356 | 9 233 356 |
| Tanska | | 1,97 | 16 686 549 | 16 686 549 |
| Saksa | | 20,75 | 175 802 420 | 175 802 420 |
| Viro | | 0,12 | 1 044 069 | 1 044 069 |
| Irlanti | | 0,97 | 8 255 106 | 8 255 106 |
| Kreikka | | 1,55 | 13 144 481 | 13 144 481 |
| Espanja | | 8,05 | 68 202 334 | 68 202 334 |
| Ranska | | 16,15 | 136 792 269 | 136 792 269 |
| Italia | | 12,26 | 103 816 968 | 103 816 968 |
| Kypros | | 0,13 | 1 133 878 | 1 133 878 |
| Latvia | | 0,16 | 1 380 677 | 1 380 677 |
| Liettua | | 0,24 | 2 055 347 | 2 055 347 |
| Luxemburg | | 0,24 | 2 043 763 | 2 043 763 |
| Unkari | | 0,68 | 5 780 203 | 5 780 203 |
| Malta | | 0,05 | 391 541 | 391 541 |
| Alankomaat | – 678 824 017 | 4,72 | 40 025 758 | – 638 798 259 |
| Itävalta | | 2,40 | 20 296 231 | 20 296 231 |
| Puola | | 2,73 | 23 105 618 | 23 105 618 |
| Portugali | | 1,25 | 10 581 828 | 10 581 828 |
| Romania | | 1,07 | 9 073 354 | 9 073 354 |
| Slovenia | | 0,27 | 2 289 398 | 2 289 398 |
| Slovakia | | 0,54 | 4 614 915 | 4 614 915 |
| Suomi | | 1,56 | 13 174 128 | 13 174 128 |
| Ruotsi | – 168 303 475 | 3,15 | 26 705 453 | – 141 598 022 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | | 14,60 | 123 709 437 | 123 709 437 |
| Yhteensä | – 847 127 492 | 100,00 | 847 127 492 | 0 |
| EU:n BKT-deflaattori euroina (kevään 2011 talousennuste):
  a) 2004 EU-25 = 107,3995, b) 2006 EU-25 = 112,1888, c) 2006 EU-27 = 112,5311, d) 2012 EU-27 = 120,8724
  Alankomaille myönnetty kertavähennys vuoden 2012 hintoina:
  605 000 000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 678 824 017 euroa
  Ruotsille myönnetty kertavähennys vuoden 2012 hintoina:
  150 000 000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 168 303 475 euroa |

Jäsenvaltio

Bruttovähennys

Osuus BKTL-määräytymis-perusteesta, %

BKTL-kertoimeen perustuva osuus bruttovähennyksestä

Alankomaille ja Ruotsille myönnetyn vähennyksen rahoittaminen

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgia

2,98

25 260 463

25 260 463

Bulgaria

0,30

2 527 948

2 527 948

Tšekki

1,09

9 233 356

9 233 356

Tanska

1,97

16 686 549

16 686 549

Saksa

20,75

175 802 420

175 802 420

Viro

0,12

1 044 069

1 044 069

Irlanti

0,97

8 255 106

8 255 106

Kreikka

1,55

13 144 481

13 144 481

Espanja

8,05

68 202 334

68 202 334

Ranska

16,15

136 792 269

136 792 269

Italia

12,26

103 816 968

103 816 968

Kypros

0,13

1 133 878

1 133 878

Latvia

0,16

1 380 677

1 380 677

Liettua

0,24

2 055 347

2 055 347

Luxemburg

0,24

2 043 763

2 043 763

Unkari

0,68

5 780 203

5 780 203

Malta

0,05

391 541

391 541

Alankomaat

– 678 824 017

4,72

40 025 758

– 638 798 259

Itävalta

2,40

20 296 231

20 296 231

Puola

2,73

23 105 618

23 105 618

Portugali

1,25

10 581 828

10 581 828

Romania

1,07

9 073 354

9 073 354

Slovenia

0,27

2 289 398

2 289 398

Slovakia

0,54

4 614 915

4 614 915

Suomi

1,56

13 174 128

13 174 128

Ruotsi

– 168 303 475

3,15

26 705 453

– 141 598 022

Yhdistynyt kuningaskunta

14,60

123 709 437

123 709 437

Yhteensä

– 847 127 492

100,00

847 127 492

0

EU:n BKT-deflaattori euroina (kevään 2011 talousennuste):

a) 2004 EU-25 = 107,3995, b) 2006 EU-25 = 112,1888, c) 2006 EU-27 = 112,5311, d) 2012 EU-27 = 120,8724

Alankomaille myönnetty kertavähennys vuoden 2012 hintoina:

605 000 000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 678 824 017 euroa

Ruotsille myönnetty kertavähennys vuoden 2012 hintoina:

150 000 000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 168 303 475 euroa

TAULUKKO 5.1

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2011 (luku 1 5)

| Kuvaus | Kerroin, % (13) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta |

Kuvaus

Kerroin, % (13)

Summa

1.

Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

14,9462

| 2. | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) |
| --- | --- |

2.

Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi)

7,3204

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6259

| 4. | Kohdennetut menot yhteensä |
| --- | --- |

4.

116 689 113 932

| 5. | Laajentumiseen liittyvät menot (14) = (5a + 5b) |
| --- | --- |

5.

Laajentumiseen liittyvät menot (14) = (5a + 5b)

26 918 339 726

| 5 a. | Liittymistä edeltävät menot |
| --- | --- |

5 a.

Liittymistä edeltävät menot

3 037 294 340

| 5 b. | 4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot |
| --- | --- |

5 b.

4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot

23 881 045 386

| 6. | Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5)

89 770 774 207

| 7. | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66

4 518 220 698

| 8. | Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (15) |
| --- | --- |

8.

Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (15)

534 381 657

| 9. | Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8)

3 983 839 040

| 10. | Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (16) |
| --- | --- |

10.

Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (16)

8 838 069

| 11. | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9)–(10) |
| --- | --- |

11.

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9)–(10)

3 975 000 971

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan 2 kohdan mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lisärahoitusosuus, joka johtuu siitä, että jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärästä vähennetään laajentumiseen liittyvät menot kyseisen artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti, saa olla kaudella 2007–2013 enintään 10 500 000 000 euroa vuoden 2004 hintoina. Seuraavassa taulukossa on esitetty tämän säännöksen vaikutukset.

| Vuosia 2007–2012 koskevat korjaukset Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi
  Alkuperäisen määrän muutos suhteessa 10,5 miljardin enimmäismäärään
  (Vuonna 2007 tehty omia varoja koskeva päätös verrattuna vuonna 2000 tehtyyn omia varoja koskevaa päätökseen) euroina | Muutos nyky-hintoina | Muutosvuoden 2004 kiinteinä hintoina |
| --- | --- | --- |
| A) | Vuotta 2007 koskeva korjaus |

Vuosia 2007–2012 koskevat korjaukset Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi

Alkuperäisen määrän muutos suhteessa 10,5 miljardin enimmäismäärään

(Vuonna 2007 tehty omia varoja koskeva päätös verrattuna vuonna 2000 tehtyyn omia varoja koskevaa päätökseen) euroina

Muutos nyky-hintoina

Muutosvuoden 2004 kiinteinä hintoina

A)

Vuotta 2007 koskeva korjaus

0

0

| B) | Vuotta 2008 koskeva korjaus |
| --- | --- |

B)

Vuotta 2008 koskeva korjaus

– 301 679 647

– 280 649 108

| C) | Vuotta 2009 koskeva korjaus |
| --- | --- |

C)

Vuotta 2009 koskeva korjaus

–1 349 840 247

–1 275 338 491

| D) | Vuotta 2010 koskeva korjaus |
| --- | --- |

D)

Vuotta 2010 koskeva korjaus

–2 117 969 550

–1 956 957 875

| E) | Vuotta 2011 koskeva korjaus |
| --- | --- |

E)

Vuotta 2011 koskeva korjaus

–2 355 745 675

–2 144 599 880

| F) | Vuotta 2012 koskeva korjaus |
| --- | --- |

F)

Vuotta 2012 koskeva korjaus

ei sovelleta

ei sovelleta

| G) | Kokonaismuutos = A + B + C + D + E + F |
| --- | --- |

G)

–6 125 235 119

–5 657 545 355

TAULUKKO 5.2

Päätöksen 2010/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2010 (luku 3 6)

| Kuvaus | Kerroin, % (17) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta |

Kuvaus

Kerroin, % (17)

Summa

1.

Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

15,3613

| 2. | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) |
| --- | --- |

2.

Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi)

7,7118

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6495

| 4. | Kohdennetut menot yhteensä |
| --- | --- |

4.

111 424 575 479

| 5. | Laajentumiseen liittyvät menot (18) = (5 a + 5 b) |
| --- | --- |

5.

Laajentumiseen liittyvät menot (18) = (5 a + 5 b)

23 860 842 743

| 5 a. | Liittymistä edeltävät menot |
| --- | --- |

5 a.

Liittymistä edeltävät menot

2 970 335 816

| 5 b. | 4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot |
| --- | --- |

5 b.

4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot

20 890 506 927

| 6. | Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5)

87 563 732 736

| 7. | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66

4 420 776 873

| 8. | Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (19) |
| --- | --- |

8.

Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (19)

768 620 727

| 9. | Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8)

3 652 156 146

| 10. | Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (20) |
| --- | --- |

10.

Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (20)

21 614 060

| 11. | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10)

3 630 542 087

TAULUKKO 5.3

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom (21) 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2008 (luku 3 5)

| Kuvaus | Kerroin, % (22) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta |

Kuvaus

Kerroin, % (22)

Summa

1.

Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta

15,7929

| 2. | Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) |
| --- | --- |

2.

Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi)

7,3458

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

8,4471

| 4. | Kohdennetut menot yhteensä |
| --- | --- |

4.

105 436 390 802

| 5. | Laajentumiseen liittyvät menot (23) = (5 a + 5 b) |
| --- | --- |

5.

Laajentumiseen liittyvät menot (23) = (5 a + 5 b)

5 903 524 193

| 5 a. | Liittymistä edeltävät menot |
| --- | --- |

5 a.

Liittymistä edeltävät menot

3 009 247 449

| 5 b. | 4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot |
| --- | --- |

5 b.

4 artiklan 1 kohdan g alakohtaan liittyvät menot

2 894 276 744

| 6. | Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) – (5)

99 532 866 610

| 7. | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66

5 549 050 290

| 8. | Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (24) |
| --- | --- |

8.

Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu (24)

371 343 380

| 9. | Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8)

5 177 706 910

| 10. | Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (25) |
| --- | --- |

10.

Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu (25)

–45 867 538

| 11. | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10)

5 223 574 449

TAULUKKO 6.1

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää – 3 975 000 971 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)

| Jäsenvaltiot | Osuudet BKTL-varojen määräytymis-perusteista | Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa | Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa | 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2 | Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin | Rahoitus-kerroin | Rahoitus-kertoimen mukainen rahoitusosuus- korjauksesta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgia | 2,98 | 3,49 | 5,48 | | 1,49 | 4,99 | 198 203 463 |
| Bulgaria | 0,30 | 0,35 | 0,55 | | 0,15 | 0,50 | 19 835 268 |
| Tšekki | 1,09 | 1,28 | 2,00 | | 0,55 | 1,82 | 72 448 521 |
| Tanska | 1,97 | 2,31 | 3,62 | | 0,99 | 3,29 | 130 929 180 |
| Saksa | 20,75 | 24,30 | 0,00 | –18,23 | 0,00 | 6,08 | 241 497 563 |
| Viro | 0,12 | 0,14 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 8 192 174 |
| Irlanti | 0,97 | 1,14 | 1,79 | | 0,49 | 1,63 | 64 772 790 |
| Kreikka | 1,55 | 1,82 | 2,85 | | 0,78 | 2,59 | 103 136 734 |
| Espanja | 8,05 | 9,43 | 14,81 | | 4,03 | 13,46 | 535 142 160 |
| Ranska | 16,15 | 18,91 | 29,70 | | 8,09 | 27,00 | 1 073 325 585 |
| Italia | 12,26 | 14,35 | 22,54 | | 6,14 | 20,49 | 814 588 491 |
| Kypros | 0,13 | 0,16 | 0,25 | | 0,07 | 0,22 | 8 896 851 |
| Latvia | 0,16 | 0,19 | 0,30 | | 0,08 | 0,27 | 10 833 332 |
| Liettua | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,12 | 0,41 | 16 127 055 |
| Luxemburg | 0,24 | 0,28 | 0,44 | | 0,12 | 0,40 | 16 036 164 |
| Unkari | 0,68 | 0,80 | 1,25 | | 0,34 | 1,14 | 45 353 733 |
| Malta | 0,05 | 0,05 | 0,09 | | 0,02 | 0,08 | 3 072 181 |
| Alankomaat | 4,72 | 5,53 | 0,00 | –4,15 | 0,00 | 1,38 | 54 982 877 |
| Itävalta | 2,40 | 2,81 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 27 880 676 |
| Puola | 2,73 | 3,19 | 5,02 | | 1,37 | 4,56 | 181 295 704 |
| Portugali | 1,25 | 1,46 | 2,30 | | 0,63 | 2,09 | 83 029 154 |
| Romania | 1,07 | 1,25 | 1,97 | | 0,54 | 1,79 | 71 193 078 |
| Slovenia | 0,27 | 0,32 | 0,50 | | 0,14 | 0,45 | 17 963 510 |
| Slovakia | 0,54 | 0,64 | 1,00 | | 0,27 | 0,91 | 36 210 428 |
| Suomi | 1,56 | 1,82 | 2,86 | | 0,78 | 2,60 | 103 369 355 |
| Ruotsi | 3,15 | 3,69 | 0,00 | –2,77 | 0,00 | 0,92 | 36 684 944 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 14,60 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Yhteensä | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –27,25 | 27,25 | 100,00 | 3 975 000 971 |

Jäsenvaltiot

Osuudet BKTL-varojen määräytymis-perusteista

Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa

Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa

3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2

Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin

Rahoitus-kerroin

Rahoitus-kertoimen mukainen rahoitusosuus- korjauksesta

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgia

2,98

3,49

5,48

1,49

4,99

198 203 463

Bulgaria

0,30

0,35

0,55

0,15

0,50

19 835 268

Tšekki

1,09

1,28

2,00

0,55

1,82

72 448 521

Tanska

1,97

2,31

3,62

0,99

3,29

130 929 180

Saksa

20,75

24,30

0,00

–18,23

0,00

6,08

241 497 563

Viro

0,12

0,14

0,23

0,06

0,21

8 192 174

Irlanti

0,97

1,14

1,79

0,49

1,63

64 772 790

Kreikka

1,55

1,82

2,85

0,78

2,59

103 136 734

Espanja

8,05

9,43

14,81

4,03

13,46

535 142 160

Ranska

16,15

18,91

29,70

8,09

27,00

1 073 325 585

Italia

12,26

14,35

22,54

6,14

20,49

814 588 491

Kypros

0,13

0,16

0,25

0,07

0,22

8 896 851

Latvia

0,16

0,19

0,30

0,08

0,27

10 833 332

Liettua

0,24

0,28

0,45

0,12

0,41

16 127 055

Luxemburg

0,24

0,28

0,44

0,12

0,40

16 036 164

Unkari

0,68

0,80

1,25

0,34

1,14

45 353 733

Malta

0,05

0,05

0,09

0,02

0,08

3 072 181

Alankomaat

4,72

5,53

0,00

–4,15

0,00

1,38

54 982 877

Itävalta

2,40

2,81

0,00

–2,10

0,00

0,70

27 880 676

Puola

2,73

3,19

5,02

1,37

4,56

181 295 704

Portugali

1,25

1,46

2,30

0,63

2,09

83 029 154

Romania

1,07

1,25

1,97

0,54

1,79

71 193 078

Slovenia

0,27

0,32

0,50

0,14

0,45

17 963 510

Slovakia

0,54

0,64

1,00

0,27

0,91

36 210 428

Suomi

1,56

1,82

2,86

0,78

2,60

103 369 355

Ruotsi

3,15

3,69

0,00

–2,77

0,00

0,92

36 684 944

Yhdistynyt kuningaskunta

14,60

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Yhteensä

100,00

100,00

100,00

–27,25

27,25

100,00

3 975 000 971

Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.

TAULUKKO 6.2

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2008 koskevan lopullisen korjauksen rahoittaminen (luku 3 5)

| Jäsenvaltio | Määrä |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgia | –2 436 633 |
| Bulgaria | 1 220 806 |
| Tšekki | 1 690 027 |
| Tanska | –3 876 276 |
| Saksa | –4 774 265 |
| Viro | 47 930 |
| Irlanti | 492 015 |
| Kreikka | –4 953 249 |
| Espanja | –5 638 762 |
| Ranska | –19 594 776 |
| Italia | 8 439 585 |
| Kypros | – 497 841 |
| Latvia | – 254 104 |
| Liettua | 318 425 |
| Luxemburg | – 714 690 |
| Unkari | –1 193 752 |
| Malta | –66 212 |
| Alankomaat | – 305 503 |
| Itävalta | – 238 031 |
| Puola | –2 645 902 |
| Portugali | 2 383 572 |
| Romania | 1 233 079 |
| Slovenia | 39 130 |
| Slovakia | – 868 292 |
| Suomi | 2 996 972 |
| Ruotsi | –1 526 708 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 30 723 455 |
| Yhteensä | 0 |

Jäsenvaltio

Määrä

(1)

Belgia

–2 436 633

Bulgaria

1 220 806

Tšekki

1 690 027

Tanska

–3 876 276

Saksa

–4 774 265

Viro

47 930

Irlanti

492 015

Kreikka

–4 953 249

Espanja

–5 638 762

Ranska

–19 594 776

Italia

8 439 585

Kypros

– 497 841

Latvia

– 254 104

Liettua

318 425

Luxemburg

– 714 690

Unkari

–1 193 752

Malta

–66 212

Alankomaat

– 305 503

Itävalta

– 238 031

Puola

–2 645 902

Portugali

2 383 572

Romania

1 233 079

Slovenia

39 130

Slovakia

– 868 292

Suomi

2 996 972

Ruotsi

–1 526 708

Yhdistynyt kuningaskunta

30 723 455

Yhteensä

0

TAULUKKO 6.3

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2010 koskevan korjauksen väliaikaisen tarkistuksen rahoittaminen (luku 3 6)

| Jäsenvaltio | Määrä |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgia | –7 206 164 |
| Bulgaria | – 874 899 |
| Tšekki | –1 231 077 |
| Tanska | –5 756 244 |
| Saksa | –12 395 478 |
| Viro | – 159 399 |
| Irlanti | –4 114 974 |
| Kreikka | –10 261 013 |
| Espanja | –31 026 737 |
| Ranska | –53 804 546 |
| Italia | –44 693 441 |
| Kypros | – 988 357 |
| Latvia | 230 629 |
| Liettua | – 468 727 |
| Luxemburg | –1 321 483 |
| Unkari | –4 025 268 |
| Malta | – 289 108 |
| Alankomaat | –3 588 342 |
| Itävalta | – 764 191 |
| Puola | –15 230 602 |
| Portugali | –4 186 172 |
| Romania | 1 370 640 |
| Slovenia | –1 504 459 |
| Slovakia | –2 287 722 |
| Suomi | –4 814 952 |
| Ruotsi | –1 637 487 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 211 029 573 |
| Yhteensä | 0 |

Jäsenvaltio

Määrä

(1)

Belgia

–7 206 164

Bulgaria

– 874 899

Tšekki

–1 231 077

Tanska

–5 756 244

Saksa

–12 395 478

Viro

– 159 399

Irlanti

–4 114 974

Kreikka

–10 261 013

Espanja

–31 026 737

Ranska

–53 804 546

Italia

–44 693 441

Kypros

– 988 357

Latvia

230 629

Liettua

– 468 727

Luxemburg

–1 321 483

Unkari

–4 025 268

Malta

– 289 108

Alankomaat

–3 588 342

Itävalta

– 764 191

Puola

–15 230 602

Portugali

–4 186 172

Romania

1 370 640

Slovenia

–1 504 459

Slovakia

–2 287 722

Suomi

–4 814 952

Ruotsi

–1 637 487

Yhdistynyt kuningaskunta

211 029 573

Yhteensä

0

TAULUKKO 7

Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto) (26)

| Jäsenvaltio | Perinteiset omat varat | Alv- ja BKTL–varat, sisältää mukautusten vaikutukset | Omat varat yhteensä (27) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sokerimaksut, netto (75 %) | Tullimaksut, netto (75 %) | Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %) | Kantokulut p.m. (25 % perinteisten omien varojen brutto-määrästä) | Arvonlisäverosta kertyvät omat varat | BKTL:oon perustuvat omat varat | Alankomaiden ja Ruotsin hyväksi tehtävä vähennys | Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus | Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä | Jäsenvaltion rahoitusosuus, % |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Belgia | 6 600 000 | 1 617 018 333 | 1 623 618 333 | 541 206 111 | 492 601 800 | 2 900 914 595 | 25 260 463 | 188 560 666 | 3 607 337 524 | 3,23 | 5 230 955 857 |
| Bulgaria | 400 000 | 51 282 852 | 51 682 852 | 17 227 617 | 53 834 700 | 290 309 850 | 2 527 948 | 20 181 175 | 366 853 673 | 0,33 | 418 536 525 |
| Tšekki | 3 400 000 | 217 147 869 | 220 547 869 | 73 515 956 | 193 612 500 | 1 060 359 740 | 9 233 356 | 72 907 471 | 1 336 113 067 | 1,19 | 1 556 660 936 |
| Tanska | 3 400 000 | 328 796 882 | 332 196 882 | 110 732 294 | 297 384 600 | 1 916 285 232 | 16 686 549 | 121 296 660 | 2 351 653 041 | 2,10 | 2 683 849 923 |
| Saksa | 26 300 000 | 3 406 524 926 | 3 432 824 926 | 1 144 274 973 | 1 748 253 000 | 20 189 170 789 | 175 802 420 | 224 327 820 | 22 337 554 029 | 19,97 | 25 770 378 955 |
| Viro | 0 | 21 856 714 | 21 856 714 | 7 285 571 | 23 641 500 | 119 901 016 | 1 044 069 | 8 080 705 | 152 667 290 | 0,14 | 174 524 004 |
| Irlanti | 0 | 198 413 543 | 198 413 543 | 66 137 848 | 185 366 100 | 948 017 408 | 8 255 106 | 61 149 831 | 1 202 788 445 | 1,08 | 1 401 201 988 |
| Kreikka | 1 400 000 | 132 843 402 | 134 243 402 | 44 747 801 | 268 480 800 | 1 509 513 772 | 13 144 481 | 87 922 472 | 1 879 061 525 | 1,68 | 2 013 304 927 |
| Espanja | 4 700 000 | 1 115 070 864 | 1 119 770 864 | 373 256 955 | 1 437 471 000 | 7 832 364 178 | 68 202 334 | 498 476 661 | 9 836 514 173 | 8,80 | 10 956 285 037 |
| Ranska | 30 900 000 | 1 669 058 128 | 1 699 958 128 | 566 652 709 | 2 862 885 900 | 15 709 240 443 | 136 792 269 | 999 926 263 | 19 708 844 875 | 17,62 | 21 408 803 003 |
| Italia | 4 700 000 | 1 668 963 510 | 1 673 663 510 | 557 887 837 | 1 958 027 700 | 11 922 352 958 | 103 816 968 | 778 334 635 | 14 762 532 261 | 13,20 | 16 436 195 771 |
| Kypros | 0 | 20 342 829 | 20 342 829 | 6 780 943 | 25 856 250 | 130 214 700 | 1 133 878 | 7 410 653 | 164 615 481 | 0,15 | 184 958 310 |
| Latvia | 0 | 23 086 745 | 23 086 745 | 7 695 582 | 20 683 200 | 158 557 124 | 1 380 677 | 10 809 857 | 191 430 858 | 0,17 | 214 517 603 |
| Liettua | 800 000 | 46 362 726 | 47 162 726 | 15 720 909 | 34 265 700 | 236 036 287 | 2 055 347 | 15 976 753 | 288 334 087 | 0,26 | 335 496 813 |
| Luxemburg | 0 | 14 381 907 | 14 381 907 | 4 793 969 | 46 604 700 | 234 706 001 | 2 043 763 | 13 999 991 | 297 354 455 | 0,27 | 311 736 362 |
| Unkari | 2 000 000 | 99 537 934 | 101 537 934 | 33 845 978 | 104 292 000 | 663 799 227 | 5 780 203 | 40 134 713 | 814 006 143 | 0,73 | 915 544 077 |
| Malta | 0 | 9 934 870 | 9 934 870 | 3 311 623 | 8 928 450 | 44 964 581 | 391 541 | 2 716 861 | 57 001 433 | 0,05 | 66 936 303 |
| Alankomaat | 7 300 000 | 1 879 677 368 | 1 886 977 368 | 628 992 456 | 268 334 100 | 4 596 562 680 | – 638 798 259 | 51 089 032 | 4 277 187 553 | 3,82 | 6 164 164 921 |
| Itävalta | 3 200 000 | 197 372 747 | 200 572 747 | 66 857 583 | 312 221 700 | 2 330 821 606 | 20 296 231 | 26 878 454 | 2 690 217 991 | 2,41 | 2 890 790 738 |
| Puola | 12 800 000 | 352 924 423 | 365 724 423 | 121 908 141 | 515 659 500 | 2 653 451 897 | 23 105 618 | 163 419 200 | 3 355 636 215 | 3,00 | 3 721 360 638 |
| Portugali | 200 000 | 121 300 029 | 121 500 029 | 40 500 010 | 235 144 500 | 1 215 218 351 | 10 581 828 | 81 226 554 | 1 542 171 233 | 1,38 | 1 663 671 262 |
| Romania | 1 000 000 | 108 810 479 | 109 810 479 | 36 603 493 | 146 559 300 | 1 041 985 020 | 9 073 354 | 73 796 797 | 1 271 414 471 | 1,14 | 1 381 224 950 |
| Slovenia | 0 | 73 044 948 | 73 044 948 | 24 348 316 | 52 206 000 | 262 914 717 | 2 289 398 | 16 498 181 | 333 908 296 | 0,30 | 406 953 244 |
| Slovakia | 1 400 000 | 120 826 940 | 122 226 940 | 40 742 314 | 75 223 500 | 529 977 419 | 4 614 915 | 33 054 414 | 642 870 248 | 0,57 | 765 097 188 |
| Suomi | 800 000 | 149 117 665 | 149 917 665 | 49 972 555 | 272 974 500 | 1 512 918 428 | 13 174 128 | 101 551 375 | 1 900 618 431 | 1,70 | 2 050 536 096 |
| Ruotsi | 2 600 000 | 484 159 322 | 486 759 322 | 162 253 108 | 177 296 700 | 3 066 857 414 | – 141 598 022 | 33 520 749 | 3 136 076 841 | 2,80 | 3 622 836 163 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 9 500 000 | 2 572 942 045 | 2 582 442 045 | 860 814 015 | 2 728 488 600 | 14 206 806 422 | 123 709 437 | –3 733 247 943 | 13 325 756 516 | 11,92 | 15 908 198 561 |
| Yhteensä | 123 400 000 | 16 700 800 000 | 16 824 200 000 | 5 608 066 667 | 14 546 298 300 | 97 284 221 855 | 0 | 0 | 111 830 520 155 | 100,00 | 128 654 720 155 |

Jäsenvaltio

Perinteiset omat varat

Alv- ja BKTL–varat, sisältää mukautusten vaikutukset

Omat varat yhteensä (27)

Sokerimaksut, netto (75 %)

Tullimaksut, netto (75 %)

Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %)

Kantokulut p.m. (25 % perinteisten omien varojen brutto-määrästä)

Arvonlisäverosta kertyvät omat varat

BKTL:oon perustuvat omat varat

Alankomaiden ja Ruotsin hyväksi tehtävä vähennys

Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus

Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä

Jäsenvaltion rahoitusosuus, %

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgia

6 600 000

1 617 018 333

1 623 618 333

541 206 111

492 601 800

2 900 914 595

25 260 463

188 560 666

3 607 337 524

3,23

5 230 955 857

Bulgaria

400 000

51 282 852

51 682 852

17 227 617

53 834 700

290 309 850

2 527 948

20 181 175

366 853 673

0,33

418 536 525

Tšekki

3 400 000

217 147 869

220 547 869

73 515 956

193 612 500

1 060 359 740

9 233 356

72 907 471

1 336 113 067

1,19

1 556 660 936

Tanska

3 400 000

328 796 882

332 196 882

110 732 294

297 384 600

1 916 285 232

16 686 549

121 296 660

2 351 653 041

2,10

2 683 849 923

Saksa

26 300 000

3 406 524 926

3 432 824 926

1 144 274 973

1 748 253 000

20 189 170 789

175 802 420

224 327 820

22 337 554 029

19,97

25 770 378 955

Viro

0

21 856 714

21 856 714

7 285 571

23 641 500

119 901 016

1 044 069

8 080 705

152 667 290

0,14

174 524 004

Irlanti

0

198 413 543

198 413 543

66 137 848

185 366 100

948 017 408

8 255 106

61 149 831

1 202 788 445

1,08

1 401 201 988

Kreikka

1 400 000

132 843 402

134 243 402

44 747 801

268 480 800

1 509 513 772

13 144 481

87 922 472

1 879 061 525

1,68

2 013 304 927

Espanja

4 700 000

1 115 070 864

1 119 770 864

373 256 955

1 437 471 000

7 832 364 178

68 202 334

498 476 661

9 836 514 173

8,80

10 956 285 037

Ranska

30 900 000

1 669 058 128

1 699 958 128

566 652 709

2 862 885 900

15 709 240 443

136 792 269

999 926 263

19 708 844 875

17,62

21 408 803 003

Italia

4 700 000

1 668 963 510

1 673 663 510

557 887 837

1 958 027 700

11 922 352 958

103 816 968

778 334 635

14 762 532 261

13,20

16 436 195 771

Kypros

0

20 342 829

20 342 829

6 780 943

25 856 250

130 214 700

1 133 878

7 410 653

164 615 481

0,15

184 958 310

Latvia

0

23 086 745

23 086 745

7 695 582

20 683 200

158 557 124

1 380 677

10 809 857

191 430 858

0,17

214 517 603

Liettua

800 000

46 362 726

47 162 726

15 720 909

34 265 700

236 036 287

2 055 347

15 976 753

288 334 087

0,26

335 496 813

Luxemburg

0

14 381 907

14 381 907

4 793 969

46 604 700

234 706 001

2 043 763

13 999 991

297 354 455

0,27

311 736 362

Unkari

2 000 000

99 537 934

101 537 934

33 845 978

104 292 000

663 799 227

5 780 203

40 134 713

814 006 143

0,73

915 544 077

Malta

0

9 934 870

9 934 870

3 311 623

8 928 450

44 964 581

391 541

2 716 861

57 001 433

0,05

66 936 303

Alankomaat

7 300 000

1 879 677 368

1 886 977 368

628 992 456

268 334 100

4 596 562 680

– 638 798 259

51 089 032

4 277 187 553

3,82

6 164 164 921

Itävalta

3 200 000

197 372 747

200 572 747

66 857 583

312 221 700

2 330 821 606

20 296 231

26 878 454

2 690 217 991

2,41

2 890 790 738

Puola

12 800 000

352 924 423

365 724 423

121 908 141

515 659 500

2 653 451 897

23 105 618

163 419 200

3 355 636 215

3,00

3 721 360 638

Portugali

200 000

121 300 029

121 500 029

40 500 010

235 144 500

1 215 218 351

10 581 828

81 226 554

1 542 171 233

1,38

1 663 671 262

Romania

1 000 000

108 810 479

109 810 479

36 603 493

146 559 300

1 041 985 020

9 073 354

73 796 797

1 271 414 471

1,14

1 381 224 950

Slovenia

0

73 044 948

73 044 948

24 348 316

52 206 000

262 914 717

2 289 398

16 498 181

333 908 296

0,30

406 953 244

Slovakia

1 400 000

120 826 940

122 226 940

40 742 314

75 223 500

529 977 419

4 614 915

33 054 414

642 870 248

0,57

765 097 188

Suomi

800 000

149 117 665

149 917 665

49 972 555

272 974 500

1 512 918 428

13 174 128

101 551 375

1 900 618 431

1,70

2 050 536 096

Ruotsi

2 600 000

484 159 322

486 759 322

162 253 108

177 296 700

3 066 857 414

– 141 598 022

33 520 749

3 136 076 841

2,80

3 622 836 163

Yhdistynyt kuningaskunta

9 500 000

2 572 942 045

2 582 442 045

860 814 015

2 728 488 600

14 206 806 422

123 709 437

–3 733 247 943

13 325 756 516

11,92

15 908 198 561

Yhteensä

123 400 000

16 700 800 000

16 824 200 000

5 608 066 667

14 546 298 300

97 284 221 855

0

0

111 830 520 155

100,00

128 654 720 155

B.   YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN

TULOT

| Osasto | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OMAT VARAT | 126 685 548 155 | 1 969 172 000 | 128 654 720 155 |
| 3 | KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT | 1 496 968 014 | 497 328 000 | 1 994 296 014 |
| 4 | UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT | 1 312 344 852 | | 1 312 344 852 |
| 5 | TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT | 59 790 286 | 8 500 000 | 68 290 286 |
| 6 | UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET | 50 000 000 | | 50 000 000 |
| 7 | VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT | 123 000 000 | 3 525 000 000 | 3 648 000 000 |
| 8 | LAINAT | 384 000 | | 384 000 |
| 9 | SEKALAISET TULOT | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | Yhteensä | 129 758 235 307 | 6 000 000 000 | 135 758 235 307 |

Osasto

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

1

OMAT VARAT

126 685 548 155

1 969 172 000

128 654 720 155

3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

1 496 968 014

497 328 000

1 994 296 014

4

UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT

1 312 344 852

1 312 344 852

5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

59 790 286

8 500 000

68 290 286

6

UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET

50 000 000

50 000 000

7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

123 000 000

3 525 000 000

3 648 000 000

8

LAINAT

384 000

384 000

9

SEKALAISET TULOT

30 200 000

30 200 000

Yhteensä

129 758 235 307

6 000 000 000

135 758 235 307

OSASTO 1

OMAT VARAT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHTA) | 123 400 000 | | 123 400 000 |
| 1 2 | PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT | 17 650 800 000 | – 950 000 000 | 16 700 800 000 |
| 1 3 | PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN b ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT | 14 546 298 300 | | 14 546 298 300 |
| 1 4 | PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN c ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT | 94 365 049 855 | 2 919 172 000 | 97 284 221 855 |
| 1 5 | TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN | 0 | | 0 |
| 1 6 | ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS | 0 | | 0 |
| | Osasto 1 – Yhteensä | 126 685 548 155 | 1 969 172 000 | 128 654 720 155 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

1 1

SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHTA)

123 400 000

123 400 000

1 2

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT

17 650 800 000

– 950 000 000

16 700 800 000

1 3

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN b ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT

14 546 298 300

14 546 298 300

1 4

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN c ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

94 365 049 855

2 919 172 000

97 284 221 855

1 5

TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN

0

0

1 6

ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS

0

0

Osasto 1 – Yhteensä

126 685 548 155

1 969 172 000

128 654 720 155

LUKU 1 2 —   PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT |
| 1 2 0 | Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut | 17 650 800 000 | – 950 000 000 | 16 700 800 000 |
| | Luku 1 2 – Yhteensä | 17 650 800 000 | – 950 000 000 | 16 700 800 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

1 2

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT

1 2 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut

17 650 800 000

– 950 000 000

16 700 800 000

Luku 1 2 – Yhteensä

17 650 800 000

– 950 000 000

16 700 800 000

1 2 0Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 17 650 800 000 | – 950 000 000 | 16 700 800 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

17 650 800 000

– 950 000 000

16 700 800 000

Selvitysosa

Tullien osoittaminen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta unionissa. Momentille voidaan ottaa tulot, joita saadaan maksuista, palkkioista, lisä- tai tasausmaksuista, lisäsummista tai -osista, yhteisestä tullitariffista ja muista tulleista kertyvistä maksuista, jotka Euroopan unionin toimielimet ovat vahvistaneet tai vahvistavat kolmansien valtioiden kanssa käytävälle kaupalle, sekä päättyneen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullimaksuista.

Summat eivät sisällä kantokuluja.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta.

| Jäsenvaltiot | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 709 000 000 | –91 981 667 | 1 617 018 333 |
| Bulgaria | 54 200 000 | –2 917 148 | 51 282 852 |
| Tšekki | 229 500 000 | –12 352 131 | 217 147 869 |
| Tanska | 347 500 000 | –18 703 118 | 328 796 882 |
| Saksa | 3 600 300 000 | – 193 775 074 | 3 406 524 926 |
| Viro | 23 100 000 | –1 243 286 | 21 856 714 |
| Irlanti | 209 700 000 | –11 286 457 | 198 413 543 |
| Kreikka | 140 400 000 | –7 556 598 | 132 843 402 |
| Espanja | 1 178 500 000 | –63 429 136 | 1 115 070 864 |
| Ranska | 1 764 000 000 | –94 941 872 | 1 669 058 128 |
| Italia | 1 763 900 000 | –94 936 490 | 1 668 963 510 |
| Kypros | 21 500 000 | –1 157 171 | 20 342 829 |
| Latvia | 24 400 000 | –1 313 255 | 23 086 745 |
| Liettua | 49 000 000 | –2 637 274 | 46 362 726 |
| Luxemburg | 15 200 000 | – 818 093 | 14 381 907 |
| Unkari | 105 200 000 | –5 662 066 | 99 537 934 |
| Malta | 10 500 000 | – 565 130 | 9 934 870 |
| Alankomaat | 1 986 600 000 | – 106 922 632 | 1 879 677 368 |
| Itävalta | 208 600 000 | –11 227 253 | 197 372 747 |
| Puola | 373 000 000 | –20 075 577 | 352 924 423 |
| Portugali | 128 200 000 | –6 899 971 | 121 300 029 |
| Romania | 115 000 000 | –6 189 521 | 108 810 479 |
| Slovenia | 77 200 000 | –4 155 052 | 73 044 948 |
| Slovakia | 127 700 000 | –6 873 060 | 120 826 940 |
| Suomi | 157 600 000 | –8 482 335 | 149 117 665 |
| Ruotsi | 511 700 000 | –27 540 678 | 484 159 322 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 2 719 300 000 | – 146 357 955 | 2 572 942 045 |
| Momentti 1 2 0 yhteensä | 17 650 800 000 | – 950 000 000 | 16 700 800 000 |

Jäsenvaltiot

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Belgia

1 709 000 000

–91 981 667

1 617 018 333

Bulgaria

54 200 000

–2 917 148

51 282 852

Tšekki

229 500 000

–12 352 131

217 147 869

Tanska

347 500 000

–18 703 118

328 796 882

Saksa

3 600 300 000

– 193 775 074

3 406 524 926

Viro

23 100 000

–1 243 286

21 856 714

Irlanti

209 700 000

–11 286 457

198 413 543

Kreikka

140 400 000

–7 556 598

132 843 402

Espanja

1 178 500 000

–63 429 136

1 115 070 864

Ranska

1 764 000 000

–94 941 872

1 669 058 128

Italia

1 763 900 000

–94 936 490

1 668 963 510

Kypros

21 500 000

–1 157 171

20 342 829

Latvia

24 400 000

–1 313 255

23 086 745

Liettua

49 000 000

–2 637 274

46 362 726

Luxemburg

15 200 000

– 818 093

14 381 907

Unkari

105 200 000

–5 662 066

99 537 934

Malta

10 500 000

– 565 130

9 934 870

Alankomaat

1 986 600 000

– 106 922 632

1 879 677 368

Itävalta

208 600 000

–11 227 253

197 372 747

Puola

373 000 000

–20 075 577

352 924 423

Portugali

128 200 000

–6 899 971

121 300 029

Romania

115 000 000

–6 189 521

108 810 479

Slovenia

77 200 000

–4 155 052

73 044 948

Slovakia

127 700 000

–6 873 060

120 826 940

Suomi

157 600 000

–8 482 335

149 117 665

Ruotsi

511 700 000

–27 540 678

484 159 322

Yhdistynyt kuningaskunta

2 719 300 000

– 146 357 955

2 572 942 045

Momentti 1 2 0 yhteensä

17 650 800 000

– 950 000 000

16 700 800 000

LUKU 1 4 —   PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN c ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN c ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT |
| 1 4 0 | Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat | 94 365 049 855 | 2 919 172 000 | 97 284 221 855 |
| | Luku 1 4 – Yhteensä | 94 365 049 855 | 2 919 172 000 | 97 284 221 855 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

1 4

PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN c ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

1 4 0

Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

94 365 049 855

2 919 172 000

97 284 221 855

Luku 1 4 – Yhteensä

94 365 049 855

2 919 172 000

97 284 221 855

1 4 0Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 94 365 049 855 | 2 919 172 000 | 97 284 221 855 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

94 365 049 855

2 919 172 000

97 284 221 855

Selvitysosa

Bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat varat ovat täydentäviä omia varoja, joilla katetaan tiettynä varainhoitovuonna ne menot, joiden kattamiseen perinteisistä omista varoista, alv-perusteisista maksuista ja muista tulosta saatavat määrät eivät riitä. BKTL:oon perustuvat varat takaavat näin implisiittisesti ennalta Euroopan unionin yleisen talousarvion tasapainon.

BKTL-peruste määräytyy sen mukaan, paljonko täydentäviä omia varoja tarvitaan, jotta voidaan kattaa ne talousarvioon otetut menot, joita ei voida kattaa muilla tuloilla (alv-perusteiset maksut, perinteiset omat varat ja muut tulot). Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovelletaan tiettyä kerrointa.

Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,7554 prosenttia.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.

| Jäsenvaltiot | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 813 867 914 | 87 046 681 | 2 900 914 595 |
| Bulgaria | 281 598 629 | 8 711 221 | 290 309 850 |
| Tšekki | 1 028 541 913 | 31 817 827 | 1 060 359 740 |
| Tanska | 1 858 783 964 | 57 501 268 | 1 916 285 232 |
| Saksa | 19 583 361 737 | 605 809 052 | 20 189 170 789 |
| Viro | 116 303 190 | 3 597 826 | 119 901 016 |
| Irlanti | 919 570 597 | 28 446 811 | 948 017 408 |
| Kreikka | 1 464 218 345 | 45 295 427 | 1 509 513 772 |
| Espanja | 7 597 341 296 | 235 022 882 | 7 832 364 178 |
| Ranska | 15 237 859 021 | 471 381 422 | 15 709 240 443 |
| Italia | 11 564 603 282 | 357 749 676 | 11 922 352 958 |
| Kypros | 126 307 396 | 3 907 304 | 130 214 700 |
| Latvia | 153 799 359 | 4 757 765 | 158 557 124 |
| Liettua | 228 953 633 | 7 082 654 | 236 036 287 |
| Luxemburg | 227 663 264 | 7 042 737 | 234 706 001 |
| Unkari | 643 880 846 | 19 918 381 | 663 799 227 |
| Malta | 43 615 345 | 1 349 236 | 44 964 581 |
| Alankomaat | 4 458 635 308 | 137 927 372 | 4 596 562 680 |
| Itävalta | 2 260 881 496 | 69 940 110 | 2 330 821 606 |
| Puola | 2 573 830 738 | 79 621 159 | 2 653 451 897 |
| Portugali | 1 178 753 739 | 36 464 612 | 1 215 218 351 |
| Romania | 1 010 718 557 | 31 266 463 | 1 041 985 020 |
| Slovenia | 255 025 531 | 7 889 186 | 262 914 717 |
| Slovakia | 514 074 580 | 15 902 839 | 529 977 419 |
| Suomi | 1 467 520 839 | 45 397 589 | 1 512 918 428 |
| Ruotsi | 2 974 831 348 | 92 026 066 | 3 066 857 414 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 13 780 507 988 | 426 298 434 | 14 206 806 422 |
| Momentti 1 4 0 – Yhteensä | 94 365 049 855 | 2 919 172 000 | 97 284 221 855 |

Jäsenvaltiot

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Belgia

2 813 867 914

87 046 681

2 900 914 595

Bulgaria

281 598 629

8 711 221

290 309 850

Tšekki

1 028 541 913

31 817 827

1 060 359 740

Tanska

1 858 783 964

57 501 268

1 916 285 232

Saksa

19 583 361 737

605 809 052

20 189 170 789

Viro

116 303 190

3 597 826

119 901 016

Irlanti

919 570 597

28 446 811

948 017 408

Kreikka

1 464 218 345

45 295 427

1 509 513 772

Espanja

7 597 341 296

235 022 882

7 832 364 178

Ranska

15 237 859 021

471 381 422

15 709 240 443

Italia

11 564 603 282

357 749 676

11 922 352 958

Kypros

126 307 396

3 907 304

130 214 700

Latvia

153 799 359

4 757 765

158 557 124

Liettua

228 953 633

7 082 654

236 036 287

Luxemburg

227 663 264

7 042 737

234 706 001

Unkari

643 880 846

19 918 381

663 799 227

Malta

43 615 345

1 349 236

44 964 581

Alankomaat

4 458 635 308

137 927 372

4 596 562 680

Itävalta

2 260 881 496

69 940 110

2 330 821 606

Puola

2 573 830 738

79 621 159

2 653 451 897

Portugali

1 178 753 739

36 464 612

1 215 218 351

Romania

1 010 718 557

31 266 463

1 041 985 020

Slovenia

255 025 531

7 889 186

262 914 717

Slovakia

514 074 580

15 902 839

529 977 419

Suomi

1 467 520 839

45 397 589

1 512 918 428

Ruotsi

2 974 831 348

92 026 066

3 066 857 414

Yhdistynyt kuningaskunta

13 780 507 988

426 298 434

14 206 806 422

Momentti 1 4 0 – Yhteensä

94 365 049 855

2 919 172 000

97 284 221 855

OSASTO 3

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ | 1 496 968 014 | | 1 496 968 014 |
| 3 1 | ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET | p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |
| 3 2 | ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET | p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |
| 3 4 | MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA | 0 | | 0 |
| 3 6 | VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA | 0 | | 0 |
| | Osasto 3 – Yhteensä | 1 496 968 014 | 497 328 000 | 1 994 296 014 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

3 0

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

1 496 968 014

1 496 968 014

3 1

ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

p.m.

217 596 000

217 596 000

3 2

ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

p.m.

279 732 000

279 732 000

3 4

MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE

p.m.

p.m.

3 5

LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

0

0

3 6

VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA

0

0

Osasto 3 – Yhteensä

1 496 968 014

497 328 000

1 994 296 014

LUKU 3 1 —   ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET |
| 3 1 0 |
| Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien |
| 3 1 0 3 | Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien | p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |
| | Momentti 3 1 0 – Yhteensä | p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |
| | Luku 3 1 – Yhteensä | p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

3 1

ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

3 1 0

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 1 0 3

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

p.m.

217 596 000

217 596 000

Momentti 3 1 0 – Yhteensä

p.m.

217 596 000

217 596 000

Luku 3 1 – Yhteensä

p.m.

217 596 000

217 596 000

3 1 0Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 1 0 3Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

p.m.

217 596 000

217 596 000

Selvitysosa

Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle heinäkuun 31 päivään mennessä selvitys, josta ilmenee kyseisen jäsenvaltion alv-varojen perusteen kokonaismäärä edellisenä kalenterivuotena.

Kullekin jäsenvaltiolle merkitään velaksi määrä, joka lasketaan kyseisen selvityksen pohjalta Euroopan unionin sääntöjä noudattaen, sekä hyvitetään edellisen varainhoitovuoden aikana tehdyt kaksitoista tuloutusta. Komissio vahvistaa saldon ja toimittaa siitä tiedon jäsenvaltioille riittävän ajoissa, jotta nämä voisivat kirjata kyseisen saldon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission tilille saman vuoden joulukuun ensimmäisenä työpäivänä.

Edellä mainittuihin selvityksiin asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 9 artiklassa tarkoitettujen komission tarkastusten pohjalta tehdyt oikaisut ja/tai aiempien varainhoitovuosien BKTL-lukujen muutokset, jotka vaikuttavat alv-määräytymisperusteen rajaamiseen, johtavat alv-varojen saldon mukautuksiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1553/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä (EYVL L 155, 7.6.1989, s. 9).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohta.

| Jäsenvaltiot | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | –16 821 000 | –16 821 000 |
| Bulgaria | p.m. | – 996 000 | – 996 000 |
| Tšekki | p.m. | – 174 000 | – 174 000 |
| Tanska | p.m. | –4 212 000 | –4 212 000 |
| Saksa | p.m. | 53 626 000 | 53 626 000 |
| Viro | p.m. | – 630 000 | – 630 000 |
| Irlanti | p.m. | 5 741 000 | 5 741 000 |
| Kreikka | p.m. | –52 894 000 | –52 894 000 |
| Espanja | p.m. | – 124 891 000 | – 124 891 000 |
| Ranska | p.m. | 14 165 000 | 14 165 000 |
| Italia | p.m. | 336 619 000 | 336 619 000 |
| Kypros | p.m. | 44 000 | 44 000 |
| Latvia | p.m. | 1 369 000 | 1 369 000 |
| Liettua | p.m. | 2 419 000 | 2 419 000 |
| Luxemburg | p.m. | –5 720 000 | –5 720 000 |
| Unkari | p.m. | –22 336 000 | –22 336 000 |
| Malta | p.m. | 382 000 | 382 000 |
| Alankomaat | p.m. | –11 027 000 | –11 027 000 |
| Itävalta | p.m. | 13 880 000 | 13 880 000 |
| Puola | p.m. | 210 000 | 210 000 |
| Portugali | p.m. | 122 000 | 122 000 |
| Romania | p.m. | 3 233 000 | 3 233 000 |
| Slovenia | p.m. | – 350 000 | – 350 000 |
| Slovakia | p.m. | 8 727 000 | 8 727 000 |
| Suomi | p.m. | 4 468 000 | 4 468 000 |
| Ruotsi | p.m. | 7 649 000 | 7 649 000 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | p.m. | 4 993 000 | 4 993 000 |
| Alamomentti 3 1 0 3 yhteensä | p.m. | 217 596 000 | 217 596 000 |

Jäsenvaltiot

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Belgia

p.m.

–16 821 000

–16 821 000

Bulgaria

p.m.

– 996 000

– 996 000

Tšekki

p.m.

– 174 000

– 174 000

Tanska

p.m.

–4 212 000

–4 212 000

Saksa

p.m.

53 626 000

53 626 000

Viro

p.m.

– 630 000

– 630 000

Irlanti

p.m.

5 741 000

5 741 000

Kreikka

p.m.

–52 894 000

–52 894 000

Espanja

p.m.

– 124 891 000

– 124 891 000

Ranska

p.m.

14 165 000

14 165 000

Italia

p.m.

336 619 000

336 619 000

Kypros

p.m.

44 000

44 000

Latvia

p.m.

1 369 000

1 369 000

Liettua

p.m.

2 419 000

2 419 000

Luxemburg

p.m.

–5 720 000

–5 720 000

Unkari

p.m.

–22 336 000

–22 336 000

Malta

p.m.

382 000

382 000

Alankomaat

p.m.

–11 027 000

–11 027 000

Itävalta

p.m.

13 880 000

13 880 000

Puola

p.m.

210 000

210 000

Portugali

p.m.

122 000

122 000

Romania

p.m.

3 233 000

3 233 000

Slovenia

p.m.

– 350 000

– 350 000

Slovakia

p.m.

8 727 000

8 727 000

Suomi

p.m.

4 468 000

4 468 000

Ruotsi

p.m.

7 649 000

7 649 000

Yhdistynyt kuningaskunta

p.m.

4 993 000

4 993 000

Alamomentti 3 1 0 3 yhteensä

p.m.

217 596 000

217 596 000

LUKU 3 2 —   ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET |
| 3 2 0 |
| Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien |
| 3 2 0 3 | Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien | p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |
| | Momentti 3 2 0 – Yhteensä | p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |
| | Luku 3 2 – Yhteensä | p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

3 2

ASETUKSEN (EY, EURATOM) N:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET

3 2 0

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 2 0 3

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

p.m.

279 732 000

279 732 000

Momentti 3 2 0 – Yhteensä

p.m.

279 732 000

279 732 000

Luku 3 2 – Yhteensä

p.m.

279 732 000

279 732 000

3 2 0Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

3 2 0 3Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

p.m.

279 732 000

279 732 000

Selvitysosa

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimittamien edellisen varainhoitovuoden BKTL-aggregaattia ja sen osia koskevien lukujen perusteella kullekin jäsenvaltiolle merkitään velaksi määrä, joka saadaan soveltamalla Euroopan unionin sääntöjä, sekä hyvitetään kyseisen varainhoitovuoden aikana tehdyt tuloutukset.

Komissio vahvistaa saldon ja toimittaa siitä tiedon jäsenvaltioille riittävän ajoissa, jotta nämä voisivat kirjata kyseisen saldon asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle tilille saman vuoden joulukuun ensimmäisenä työpäivänä.

Aiempien varainhoitovuosien BKTL-lukuihin asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 2 artiklan 2 kohdan nojalla mahdollisesti tehtävät muutokset vaikuttavat saman asetuksen 4 ja 5 artiklassa säädetyin edellytyksin kyseisen jäsenvaltion osalta asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 7 kohdan mukaisesti vahvistettuun saldoon.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6, 7 ja 8 kohta.

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta (EUVL L 181, 19.7.2003, s. 1).

| Jäsenvaltiot | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | p.m. | 50 377 000 | 50 377 000 |
| Bulgaria | p.m. | 4 961 000 | 4 961 000 |
| Tšekki | p.m. | 26 971 000 | 26 971 000 |
| Tanska | p.m. | 49 367 000 | 49 367 000 |
| Saksa | p.m. | 414 891 000 | 414 891 000 |
| Viro | p.m. | 1 420 000 | 1 420 000 |
| Irlanti | p.m. | 30 334 000 | 30 334 000 |
| Kreikka | p.m. | – 145 806 000 | – 145 806 000 |
| Espanja | p.m. | –59 671 000 | –59 671 000 |
| Ranska | p.m. | 64 017 000 | 64 017 000 |
| Italia | p.m. | – 126 290 000 | – 126 290 000 |
| Kypros | p.m. | 200 000 | 200 000 |
| Latvia | p.m. | 11 385 000 | 11 385 000 |
| Liettua | p.m. | 2 568 000 | 2 568 000 |
| Luxemburg | p.m. | –27 121 000 | –27 121 000 |
| Unkari | p.m. | –18 994 000 | –18 994 000 |
| Malta | p.m. | 1 812 000 | 1 812 000 |
| Alankomaat | p.m. | –95 839 000 | –95 839 000 |
| Itävalta | p.m. | 58 625 000 | 58 625 000 |
| Puola | p.m. | –20 329 000 | –20 329 000 |
| Portugali | p.m. | 102 906 000 | 102 906 000 |
| Romania | p.m. | 75 334 000 | 75 334 000 |
| Slovenia | p.m. | – 219 000 | – 219 000 |
| Slovakia | p.m. | –5 779 000 | –5 779 000 |
| Suomi | p.m. | –43 539 000 | –43 539 000 |
| Ruotsi | p.m. | 79 194 000 | 79 194 000 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | p.m. | – 151 043 000 | – 151 043 000 |
| Alamomentti 3 2 0 3 yhteensä | p.m. | 279 732 000 | 279 732 000 |

Jäsenvaltiot

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

Belgia

p.m.

50 377 000

50 377 000

Bulgaria

p.m.

4 961 000

4 961 000

Tšekki

p.m.

26 971 000

26 971 000

Tanska

p.m.

49 367 000

49 367 000

Saksa

p.m.

414 891 000

414 891 000

Viro

p.m.

1 420 000

1 420 000

Irlanti

p.m.

30 334 000

30 334 000

Kreikka

p.m.

– 145 806 000

– 145 806 000

Espanja

p.m.

–59 671 000

–59 671 000

Ranska

p.m.

64 017 000

64 017 000

Italia

p.m.

– 126 290 000

– 126 290 000

Kypros

p.m.

200 000

200 000

Latvia

p.m.

11 385 000

11 385 000

Liettua

p.m.

2 568 000

2 568 000

Luxemburg

p.m.

–27 121 000

–27 121 000

Unkari

p.m.

–18 994 000

–18 994 000

Malta

p.m.

1 812 000

1 812 000

Alankomaat

p.m.

–95 839 000

–95 839 000

Itävalta

p.m.

58 625 000

58 625 000

Puola

p.m.

–20 329 000

–20 329 000

Portugali

p.m.

102 906 000

102 906 000

Romania

p.m.

75 334 000

75 334 000

Slovenia

p.m.

– 219 000

– 219 000

Slovakia

p.m.

–5 779 000

–5 779 000

Suomi

p.m.

–43 539 000

–43 539 000

Ruotsi

p.m.

79 194 000

79 194 000

Yhdistynyt kuningaskunta

p.m.

– 151 043 000

– 151 043 000

Alamomentti 3 2 0 3 yhteensä

p.m.

279 732 000

279 732 000

OSASTO 5

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT | 57 790 286 | 8 500 000 | 66 290 286 |
| 5 5 | TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | SEKALAISET KORVAUKSET | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| | Osasto 5 – Yhteensä | 59 790 286 | 8 500 000 | 68 290 286 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

5 0

IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO

p.m.

p.m.

5 1

VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO

p.m.

p.m.

5 2

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

57 790 286

8 500 000

66 290 286

5 5

TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA

p.m.

p.m.

5 7

TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET

p.m.

p.m.

5 8

SEKALAISET KORVAUKSET

p.m.

p.m.

5 9

MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT

2 000 000

2 000 000

Osasto 5 – Yhteensä

59 790 286

8 500 000

68 290 286

LUKU 5 2 —   SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT |
| 5 2 0 | Tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä | 7 790 286 | 3 500 000 | 11 290 286 |
| 5 2 1 | Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista ja lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä | 10 000 000 | 5 000 000 | 15 000 000 |
| 5 2 2 | Ennakkomaksuista kertyneet korot | 40 000 000 | | 40 000 000 |
| 5 2 3 | Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | p.m. | | p.m. |
| | Luku 5 2 – Yhteensä | 57 790 286 | 8 500 000 | 66 290 286 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

5 2

SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT

5 2 0

Tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

7 790 286

3 500 000

11 290 286

5 2 1

Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista ja lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

10 000 000

5 000 000

15 000 000

5 2 2

Ennakkomaksuista kertyneet korot

40 000 000

40 000 000

5 2 3

Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

p.m.

Luku 5 2 – Yhteensä

57 790 286

8 500 000

66 290 286

5 2 0Tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 7 790 286 | 3 500 000 | 11 290 286 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

7 790 286

3 500 000

11 290 286

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä.

| Parlamentti | | 1 200 000 |
| --- | --- | --- |
| Neuvosto | | p.m. |
| Komissio | | 10 000 000 |
| Euroopan unionin tuomioistuin | | p.m. |
| Tilintarkastustuomioistuin | | p.m. |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitea | | 40 000 |
| Alueiden komitea | | 50 286 |
| Euroopan oikeusasiamies | | p.m. |
| Euroopan tietosuojavaltuutettu | | p.m. |
| Euroopan ulkosuhdehallinto | | p.m. |
| | Yhteensä | 11 290 286 |

Parlamentti

1 200 000

Neuvosto

p.m.

Komissio

10 000 000

Euroopan unionin tuomioistuin

p.m.

Tilintarkastustuomioistuin

p.m.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

40 000

Alueiden komitea

50 286

Euroopan oikeusasiamies

p.m.

Euroopan tietosuojavaltuutettu

p.m.

Euroopan ulkosuhdehallinto

p.m.

Yhteensä

11 290 286

5 2 1Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista ja lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 5 000 000 | 15 000 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

10 000 000

5 000 000

15 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan tulot tuettujen elinten palauttamista koroista, jotka nämä ovat saaneet korollisille tileille tallettamistaan komission suorittamista ennakkomaksuista. Jos tällaiset ennakkomaksut jäävät käyttämättä, ne on palautettava korkoineen komissiolle.

| Komissio | | 15 000 000 |
| --- | --- | --- |

Komissio

15 000 000

OSASTO 7

VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | VIIVÄSTYSKOROT | 23 000 000 | 420 000 000 | 443 000 000 |
| 7 1 | SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT | 100 000 000 | 3 105 000 000 | 3 205 000 000 |
| 7 2 | TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 7 – Yhteensä | 123 000 000 | 3 525 000 000 | 3 648 000 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

7 0

VIIVÄSTYSKOROT

23 000 000

420 000 000

443 000 000

7 1

SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

100 000 000

3 105 000 000

3 205 000 000

7 2

TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT

p.m.

p.m.

Osasto 7 – Yhteensä

123 000 000

3 525 000 000

3 648 000 000

LUKU 7 0 —   VIIVÄSTYSKOROT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| VIIVÄSTYSKOROT |
| 7 0 0 |
| Viivästyskorot |
| 7 0 0 0 | Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista | 5 000 000 | 155 000 000 | 160 000 000 |
| 7 0 0 1 | Muut viivästyskorot | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Momentti 7 0 0 – Yhteensä | 8 000 000 | 155 000 000 | 163 000 000 |
| 7 0 1 | Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot | 15 000 000 | 265 000 000 | 280 000 000 |
| | Luku 7 0 – Yhteensä | 23 000 000 | 420 000 000 | 443 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

7 0

VIIVÄSTYSKOROT

7 0 0

Viivästyskorot

7 0 0 0

Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

5 000 000

155 000 000

160 000 000

7 0 0 1

Muut viivästyskorot

3 000 000

3 000 000

Momentti 7 0 0 – Yhteensä

8 000 000

155 000 000

163 000 000

7 0 1

Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

15 000 000

265 000 000

280 000 000

Luku 7 0 – Yhteensä

23 000 000

420 000 000

443 000 000

7 0 0Viivästyskorot

7 0 0 0Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 155 000 000 | 160 000 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

5 000 000

155 000 000

160 000 000

Selvitysosa

Jos jäsenvaltio ei tulouta omia varoja asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission nimissä avatulle tilille ajoissa, se joutuu maksamaan viivästyskorkoa.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö on euro, tämä viivästyskorko on Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistu erääntymiskuukauden ensimmäisen päivän korko, jota Euroopan keskuspankki soveltaa perusrahoitusoperaatioihinsa, korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.

Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden rahayksikkö ei ole euro, käytetään kyseisen kuukauden ensimmäisen päivän korkoa, jota näiden jäsenvaltioiden keskuspankit soveltavat perusrahoitusoperaatioihinsa, korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä, tai niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden keskuspankin korko ei ole saatavissa, keskuspankin korkoa parhaiten vastaavaa jäsenvaltion rahoitusmarkkinoilla kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettavaa korkoa korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.

Viivästyskorkoa sovelletaan kaikkien asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklassa lueteltujen omien varojen tuloutuksiin.

| Neuvosto | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Komissio | | 160 000 000 |
| Euroopan ulkosuhdehallinto | | p.m. |
| | Yhteensä | 160 000 000 |

Neuvosto

p.m.

Komissio

160 000 000

Euroopan ulkosuhdehallinto

p.m.

Yhteensä

160 000 000

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

7 0 1Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 265 000 000 | 280 000 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

15 000 000

265 000 000

280 000 000

Selvitysosa

Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja ja niihin liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetulta tililtä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) ja erityisesti sen 71 artiklan 4 kohta.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1) ja erityisesti sen 86 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

LUKU 7 1 —   SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT |
| 7 1 0 | Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut | 100 000 000 | 3 075 000 000 | 3 175 000 000 |
| 7 1 2 | Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset | p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |
| | Luku 7 1 – Yhteensä | 100 000 000 | 3 105 000 000 | 3 205 000 000 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

7 1

SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT

7 1 0

Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

100 000 000

3 075 000 000

3 175 000 000

7 1 2

Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset

p.m.

30 000 000

30 000 000

Luku 7 1 – Yhteensä

100 000 000

3 105 000 000

3 205 000 000

7 1 0Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 3 075 000 000 | 3 175 000 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

100 000 000

3 075 000 000

3 175 000 000

Selvitysosa

Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan.

Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta. Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa. Yrityksen on tällaisessa tapauksessa hyväksyttävä se, että velasta peritään sen eräpäivän jälkeen korkoa, ja annettava komissiolle eräpäivään mennessä pankkitakaus, joka kattaa sekä sakon että korot.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla.

7 1 2Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset

| Talousarvio 2012 | Lisätalousarvio nro 6/2012 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 30 000 000 | 30 000 000 |

Talousarvio 2012

Lisätalousarvio nro 6/2012

Uusi määrä

p.m.

30 000 000

30 000 000

Oikeusperusta

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 260 artiklan 2 kohta.

---

(1)  Marokon kanssa tehtyyn sopimukseen liittyvän pöytäkirjan oli alun perin määrä kattaa ajanjakso 1. maaliskuuta 2006–28. helmikuuta 2010. Ratifiointimenettelyn viivästymisen johdosta se tuli voimaan 27. helmikuuta 2007, ja sitä sovellettiin neljän vuoden ajan kyseisestä päivämäärästä.

(2)  Tämä käsittää 17 maata, joista seitsemän (Armenia, Azerbaidžan, Georgia, Moldova, Ukraina, Valko-Venäjä ja Venäjä) sijaitsee unionin itäpuolella ja kymmenen (Algeria, Egypti, Israel, Jordania, Libanon, Libya, Marokko, palestiinalaishallinto, Syyria ja Tunisia) unionin eteläpuolella.

(3)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2012 talousarvioon (EUVL L 56, 29.2.2012, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1/2012–6/2012.

(4)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2011 talousarvioon (EUVL L 68, 15.3.2011, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nrot 1/2011–7/2011.

(5)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(6)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2012 talousarvioon (EUVL L 56, 29.2.2012, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1/2012–6/2012.

(7)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2011 talousarvioon (EUVL L 68, 15.3.2011, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nrot 1/2011–7/2011.

(8)  Vuoden 2012 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 154. kokouksessa 21. toukokuuta 2012 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(9)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(10)  Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(11)  Yksinomaan kaudella 2007–2013 alv-kanta on Itävallan osalta 0,225 prosenttia, Saksan osalta 0,15 prosenttia sekä Alankomaiden ja Ruotsin osalta 0,10 prosenttia.

(12)  Kertoimen laskeminen: (97 284 221 855) / (128 782 447 000) = 0,755415230268144.

(13)  Luvut pyöristettyjä.

(14)  Laajentumiseen liittyvät menot saadaan seuraavien kahden erän summasta: i) maksut, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista (1. toukokuuta 2004 unioniin liittyneille) kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle (korjattuina vuosien 2004–2010 unionin BKT-deflaattorilla), ja vuoden 2006 määrärahoista Bulgarialle ja Romanialle suoritetut maksut (korjattuina vuosien 2007–2010 (5a) EU:n BKT-deflaattorilla) ja ii) näille jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärä lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR: (5b) n tukiosastosta. Laajentumiseen liittyvien menojen määrä vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(15)  ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.

(16)  Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(17)  Luvut pyöristettyjä.

(18)  Laajentumiseen liittyvät menot saadaan seuraavien kahden erän summasta: i) maksut, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista (1. toukokuuta 2004 unioniin liittyneille) kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle (korjattuina vuosien 2004–2009 EU:n BKT-deflaattorilla), ja vuoden 2006 määrärahoista Bulgarialle ja Romanialle suoritetut maksut (korjattuina vuosien 2007–2009 EU:n BKT-deflaattorilla) (5 a), ja ii) näille jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärä lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR:n tukiosastosta (5 b). Laajentumiseen liittyvien menojen määrä vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(19)  ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.

(20)  Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(21)  Huomautus: Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2008 koskevan korjauksen lopullisen määrän (edellä laskettu 5 223 574 449 euroa) ja sitä varten aiemmin budjetoidun määrän (LT:oon nro 4/2010 otetut 5 254 297 904 euroa) erotus, 30 723 455 euroa, rahoitetaan LT:n nro 4/2012 luvusta 35. Tämä on Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. suora vaikutus.

(22)  Luvut pyöristettyjä.

(23)  Laajentumiseen liittyvät menot saadaan seuraavien kahden erän summasta: i) maksut, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista (1. toukokuuta 2004 unioniin liittyneille) kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle (korjattuina vuosien 2004–2007 EU:n BKT-deflaattorilla), ja vuoden 2006 määrärahoista Bulgarialle ja Romanialle suoritetut maksut (korjattuina vuoden 2007 EU:n BKT-deflaattorilla (5 a), ja ii) näille jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärä lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR:n tukiosastosta (5 b)Laajentumiseen liittyvien menojen määrä vähennetään kohdennettujen menojen kokonaismäärästä, jotta menoja, joita ei hyvitetty ennen laajentumista, ei hyvitetä myöskään sen jälkeen.

(24)  ”Yhdistyneen kuningaskunnan saamalla edulla” tarkoitetaan vaikutuksia, jotka johtuvat rajattuun alv-määräytymisperusteeseen siirtymisestä sekä BKTL-perusteisten omien varojen käyttöönotosta.

(25)  Tällä tarkoitetaan nettoetua, jonka Yhdistynyt kuningaskunta saa siitä, että jäsenvaltiot voivat pidättää itselleen kantokuluina entistä suuremman osuuden perinteisistä omista varoista (osuus nousi 10:stä 25 prosenttiin 1. tammikuuta 2001).

(26)  p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); 128 654 720 155 + 7 103 515 152 = 135 758 235 307 = 135 758 235 307).

(27)  Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon: (128 654 720 155) / (12 878 244 700 000) = 1,00 %; enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,23 %.

---