# Publicatieblad L 288/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 288 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang22 oktober 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 288

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang22 oktober 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Besluit (EU) 2016/1873 van de Raad van 10 oktober 2016 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst tot oprichting van de internationale EU-LAC-stichting | 1 |
| | | Overeenkomst tot oprichting van de internationale EU-LAC-stichting | 3 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1874 van de Commissie van 19 oktober 2016 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Maroilles/Marolles (BOB)) | 12 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1875 van de Commissie van 21 oktober 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 14 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2016/1876 van de Raad van 13 oktober 2016 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, opgericht krachtens de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds | 16 |
| | * | Besluit (EU) 2016/1877 van de Raad van 17 oktober 2016 inzake het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de deskundigengroep inzake de Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg (AETR) en in de werkgroep inzake wegvervoer van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (
  1
  ) | 49 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1878 van de Commissie van 21 oktober 2016 waarbij wordt bepaald dat de tijdelijke opschorting van het preferentiële douanerecht dat is vastgesteld in het kader van het stabilisatiemechanisme voor bananen in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, niet passend is voor de invoer van bananen van oorsprong uit Guatemala voor het jaar 2016 | 56 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Besluit (EU) 2016/1873 van de Raad van 10 oktober 2016 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst tot oprichting van de internationale EU-LAC-stichting

1

Overeenkomst tot oprichting van de internationale EU-LAC-stichting

3

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1874 van de Commissie van 19 oktober 2016 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Maroilles/Marolles (BOB))

12

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1875 van de Commissie van 21 oktober 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

14

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2016/1876 van de Raad van 13 oktober 2016 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, opgericht krachtens de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds

16

*

Besluit (EU) 2016/1877 van de Raad van 17 oktober 2016 inzake het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de deskundigengroep inzake de Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg (AETR) en in de werkgroep inzake wegvervoer van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (
  1
  )

1

49

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1878 van de Commissie van 21 oktober 2016 waarbij wordt bepaald dat de tijdelijke opschorting van het preferentiële douanerecht dat is vastgesteld in het kader van het stabilisatiemechanisme voor bananen in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, niet passend is voor de invoer van bananen van oorsprong uit Guatemala voor het jaar 2016

56

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EU) nr. 1368/2014 van de Commissie van 17 december 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EU) nr. 1372/2013 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 ( PB L 366 van 20.12.2014 ) | 58 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 1368/2014 van de Commissie van 17 december 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EU) nr. 1372/2013 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 ( PB L 366 van 20.12.2014 )

( PB L 366 van 20.12.2014 )

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 22.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 288/1

---

BESLUIT (EU) 2016/1873 VAN DE RAAD

van 10 oktober 2016

betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst tot oprichting van de internationale EU-LAC-stichting

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 37,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 209, lid 2, en artikel 212, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 23 maart 2012 aan de Commissie machtiging verleend om onderhandelingen te openen over een internationale overeenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de landen van Latijns-Amerika en het Caribische gebied tot oprichting van de EU-LAC-stichting als internationale organisatie. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 23 maart 2012 aan de Commissie machtiging verleend om onderhandelingen te openen over een internationale overeenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de landen van Latijns-Amerika en het Caribische gebied tot oprichting van de EU-LAC-stichting als internationale organisatie.

| (2) | De onderhandelingen over de Overeenkomst tot oprichting van de internationale EU-LAC-stichting („de overeenkomst”) zijn op 29 januari 2015 met succes afgerond. |
| --- | --- |

(2)

De onderhandelingen over de Overeenkomst tot oprichting van de internationale EU-LAC-stichting („de overeenkomst”) zijn op 29 januari 2015 met succes afgerond.

| (3) | Het doel van de overeenkomst is de EU-LAC-stichting op te richten als een internationale organisatie met rechtspersoonlijkheid krachtens internationaal publiekrecht. |
| --- | --- |

(3)

Het doel van de overeenkomst is de EU-LAC-stichting op te richten als een internationale organisatie met rechtspersoonlijkheid krachtens internationaal publiekrecht.

| (4) | De overeenkomst moet namens de Unie worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum. |
| --- | --- |

(4)

De overeenkomst moet namens de Unie worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.

| (5) | Wanneer zij optreden in het kader van EU-LAC-stichting, moeten de Unie en haar lidstaten hun standpunten coördineren overeenkomstig de Verdragen en overeenkomstig het beginsel van loyale samenwerking, |
| --- | --- |

(5)

Wanneer zij optreden in het kader van EU-LAC-stichting, moeten de Unie en haar lidstaten hun standpunten coördineren overeenkomstig de Verdragen en overeenkomstig het beginsel van loyale samenwerking,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening namens de Unie van de overeenkomst tot oprichting van de internationale EU-LAC-stichting, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de vaststelling ervan.

Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

G. MATEČNÁ

---

| 22.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 288/3

---

OVEREENKOMST

tot oprichting van de internationale EU-LAC-stichting

De partijen bij deze overeenkomst,

HERINNEREND aan het strategische partnerschap dat in juni 1999 tussen Latijns-Amerika en het Caribisch gebied (LAC) en de Europese Unie (EU) tot stand is gekomen binnen het kader van de eerste EU-LAC-topconferentie van Rio de Janeiro,

REKENING HOUDEND MET het initiatief dat de staatshoofden en regeringsleiders van LAC en de EU hebben genomen tijdens de vijfde EU-LAC-topconferentie in Lima, Peru, op 16 mei 2008,

HERINNEREND aan het besluit met betrekking tot de oprichting van de EU-LAC-Stichting dat de staatshoofden en regeringsleiders van de EU en LAC, de voorzitter van de Europese Raad en de voorzitter van de Commissie, op de zesde EU-LAC-topconferentie in Madrid, Spanje, op 18 mei 2010, hebben vastgesteld,

HERINNEREND aan de oprichting in 2011 van een voorlopige stichting in de Bondsrepubliek Duitsland, die haar activiteiten zal stopzetten en zal worden ontbonden wanneer de internationale oprichtingsovereenkomst van de EU-LAC-Stichting in werking treedt,

NOGMAALS WIJZEND op de noodzaak om een internationale organisatie van intergouvernementele aard als internationaal rechtssubject op te richten op basis van een „internationale oprichtingsovereenkomst van de EU-LAC-Stichting gebaseerd op het mandaat dat tijdens een ministeriële bijeenkomst in de marge van de 6e EU-LAC-topconferentie van Madrid”, is vastgesteld en dat bijdraagt tot de versterking van de bestaande banden tussen de Latijns-Amerikaanse en Caribische Staten, de EU en de EU-lidstaten,

ZIJN het volgende OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

Voorwerp

1.   De internationale EU-LAC-Stichting („de Stichting” of „de EU-LAC-Stichting”) wordt opgericht bij deze overeenkomst.

2.   In deze overeenkomst worden de doelstellingen van de Stichting vastgesteld en worden de regels en richtsnoeren bepaald voor haar activiteiten, structuur en werking.

Artikel 2

Aard en hoofdzetel van de Stichting

1.   De EU-LAC-Stichting is een krachtens het volkenrecht opgerichte internationale intergouvernementele organisatie. Zij richt zich op de versterking van het biregionale partnerschap tussen de EU en de EU-lidstaten, en de Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten (CELAC).

2.   De hoofdzetel van de EU-LAC-Stichting is gevestigd in de Vrije Hanzestad Hamburg, Bondsrepubliek Duitsland.

Artikel 3

Leden van de Stichting

1.   De Latijns-Amerikaanse en Caribische Staten, de EU-lidstaten en de EU, die te kennen hebben geven dat zij ermee instemmen overeenkomstig hun interne juridische procedures door de overeenkomst te worden gebonden, worden de enige leden van de EU-LAC-Stichting.

2.   De EU-LAC-Stichting staat ook open voor de deelname van de Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten (CELAC).

Artikel 4

Rechtspersoonlijkheid

1.   De EU-LAC-Stichting heeft internationale rechtspersoonlijkheid en beschikt over de nodige handelingsbekwaamheid voor de verwezenlijking van haar doelstellingen en activiteiten, op het grondgebied van elk van haar leden, overeenkomstig hun nationale wetgeving.

2.   De Stichting heeft de bevoegdheid om contracten te sluiten, roerende en onroerende goederen te verwerven en te vervreemden, en in rechte op te treden.

Artikel 5

Doelstellingen van de Stichting

1.   De EU-LAC-Stichting:

| a) | draagt bij tot de versterking van het CELAC-EU biregionale partnerschap waarbij gezorgd wordt voor de deelname en inbreng van het maatschappelijk middenveld en andere sociale actoren; |
| --- | --- |

a)

draagt bij tot de versterking van het CELAC-EU biregionale partnerschap waarbij gezorgd wordt voor de deelname en inbreng van het maatschappelijk middenveld en andere sociale actoren;

| b) | bevordert een grotere wederzijdse kennis en begrip tussen beide regio's; |
| --- | --- |

b)

bevordert een grotere wederzijdse kennis en begrip tussen beide regio's;

| c) | versterkt de onderlinge zichtbaarheid tussen beide regio's en die van het biregionale partnerschap zelf. |
| --- | --- |

c)

versterkt de onderlinge zichtbaarheid tussen beide regio's en die van het biregionale partnerschap zelf.

2.   De EU-LAC-Stichting richt zich in het bijzonder op:

| a) | bevordering en coördinatie van resultaatgerichte activiteiten ter ondersteuning van biregionale betrekkingen en toegespitst op de uitvoering van de prioriteiten die op CELAC-EU-topconferenties zijn vastgesteld; |
| --- | --- |

a)

bevordering en coördinatie van resultaatgerichte activiteiten ter ondersteuning van biregionale betrekkingen en toegespitst op de uitvoering van de prioriteiten die op CELAC-EU-topconferenties zijn vastgesteld;

| b) | bevordering van het overleg over gemeenschappelijke strategieën die gericht zijn op de uitvoering van de bovenvermelde prioriteiten door het stimuleren van onderzoek en studies; |
| --- | --- |

b)

bevordering van het overleg over gemeenschappelijke strategieën die gericht zijn op de uitvoering van de bovenvermelde prioriteiten door het stimuleren van onderzoek en studies;

| c) | bevordering van vruchtbare uitwisselingen en nieuwe netwerkmogelijkheden voor het maatschappelijk middenveld en andere sociale actoren. |
| --- | --- |

c)

bevordering van vruchtbare uitwisselingen en nieuwe netwerkmogelijkheden voor het maatschappelijk middenveld en andere sociale actoren.

Artikel 6

Criteria voor het opzetten van activiteiten

1.   Om de in artikel 5 van deze overeenkomst bedoelde doelstellingen te verwezenlijken,

| a) | zijn de activiteiten van de EU-LAC-Stichting gebaseerd op de prioriteiten en thema's die aan de orde zijn gekomen op de topconferenties op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders en die zijn gericht op de vastgestelde behoeften ter bevordering van het biregionale partnerschap; |
| --- | --- |

a)

zijn de activiteiten van de EU-LAC-Stichting gebaseerd op de prioriteiten en thema's die aan de orde zijn gekomen op de topconferenties op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders en die zijn gericht op de vastgestelde behoeften ter bevordering van het biregionale partnerschap;

| b) | worden — voor zover mogelijk en in het kader van de activiteiten van de Stichting — het maatschappelijk middenveld en andere sociale actoren, zoals academische instellingen hierbij betrokken, waarbij zonder enige verplichting met hun bijdragen rekening kan worden gehouden. Hiertoe kan elk lid passende instellingen en organisaties identificeren die de biregionale dialoog op nationaal niveau kunnen versterken; |
| --- | --- |

b)

worden — voor zover mogelijk en in het kader van de activiteiten van de Stichting — het maatschappelijk middenveld en andere sociale actoren, zoals academische instellingen hierbij betrokken, waarbij zonder enige verplichting met hun bijdragen rekening kan worden gehouden. Hiertoe kan elk lid passende instellingen en organisaties identificeren die de biregionale dialoog op nationaal niveau kunnen versterken;

| c) | bieden de activiteiten een toegevoegde waarde voor de bestaande initiatieven; |
| --- | --- |

c)

bieden de activiteiten een toegevoegde waarde voor de bestaande initiatieven;

| d) | verlenen de activiteiten zichtbaarheid aan het partnerschap, waarbij de aandacht in het bijzonder uitgaat naar acties met een multiplicatoreffect. |
| --- | --- |

d)

verlenen de activiteiten zichtbaarheid aan het partnerschap, waarbij de aandacht in het bijzonder uitgaat naar acties met een multiplicatoreffect.

2.   Bij het opstarten of deelnemen aan activiteiten is de EU-LAC-Stichting dynamisch, actie- en resultaatgericht.

Artikel 7

Activiteiten van de Stichting

1.   Om de in artikel 5 bedoelde doelstellingen te bereiken, worden onder meer volgende activiteiten door de EU-LAC-Stichting ondernomen:

| a) | een impuls geven aan het debat door middel van seminars, conferenties, workshops, discussiegroepen, opleidingen, tentoonstellingen, publicaties, presentaties, beroepsopleiding, uitwisselingen van beste praktijken en specifieke kennis; |
| --- | --- |

a)

een impuls geven aan het debat door middel van seminars, conferenties, workshops, discussiegroepen, opleidingen, tentoonstellingen, publicaties, presentaties, beroepsopleiding, uitwisselingen van beste praktijken en specifieke kennis;

| b) | bevorderen en ondersteunen van evenementen die verband houden met onderwerpen die aan de orde komen in de CELAC-EU-topconferenties en die betrekking hebben op de prioriteiten van de bijeenkomsten van hoge ambtenaren van CELAC-EU (SOM); |
| --- | --- |

b)

bevorderen en ondersteunen van evenementen die verband houden met onderwerpen die aan de orde komen in de CELAC-EU-topconferenties en die betrekking hebben op de prioriteiten van de bijeenkomsten van hoge ambtenaren van CELAC-EU (SOM);

| c) | opstarten van biregionale bewustmakingsprogramma's en -initiatieven, inclusief uitwisselingen op de vastgestelde prioritaire gebieden; |
| --- | --- |

c)

opstarten van biregionale bewustmakingsprogramma's en -initiatieven, inclusief uitwisselingen op de vastgestelde prioritaire gebieden;

| d) | bevorderen van studies over vraagstukken die door beide regio's aan de orde zijn gesteld; |
| --- | --- |

d)

bevorderen van studies over vraagstukken die door beide regio's aan de orde zijn gesteld;

| e) | streven naar en aanbieden van nieuwe contactmogelijkheden, waarbij met name rekening wordt gehouden met individuen of instellingen die niet vertrouwd zijn met het biregionale CELAC-EU partnerschap; |
| --- | --- |

e)

streven naar en aanbieden van nieuwe contactmogelijkheden, waarbij met name rekening wordt gehouden met individuen of instellingen die niet vertrouwd zijn met het biregionale CELAC-EU partnerschap;

| f) | oprichten van een internetplatform en/of ontwikkelen van een elektronische publicatie. |
| --- | --- |

f)

oprichten van een internetplatform en/of ontwikkelen van een elektronische publicatie.

2.   DE EU-LAC-Stichting kan initiatieven opzetten in samenwerking met openbare en particuliere instellingen, EU-instellingen, internationale en regionale instellingen, Latijns-Amerikaanse en Caribische staten en EU-lidstaten.

Artikel 8

Structuur van de Stichting

De EU-LAC-Stichting omvat:

| a) | de raad van bestuur; |
| --- | --- |

a)

de raad van bestuur;

| b) | de voorzitter; alsmede |
| --- | --- |

b)

de voorzitter; alsmede

| c) | de uitvoerend directeur. |
| --- | --- |

c)

de uitvoerend directeur.

Artikel 9

Raad van bestuur

1.   De raad van bestuur is samengesteld uit vertegenwoordigers van de leden van de EU-LAC-Stichting. Hij vergadert op het niveau van hoge ambtenaren en kan indien nodig vergaderen op het niveau van de ministers van buitenlandse zaken naar aanleiding van de CELAC-EU-topconferenties.

2.   De Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten (CELAC) wordt in de raad van bestuur vertegenwoordigd door het tijdelijk voorzitterschap van CELAC, hetgeen de deelname van het desbetreffende land in zijn nationale hoedanigheid onverlet laat.

3.   Het uitvoerend bureau van de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering (EuroLat) wordt verzocht een vertegenwoordiger van elke regio als waarnemer in de raad van bestuur aan te stellen.

4.   De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU wordt verzocht een vertegenwoordiger van zowel de EU als het Caribisch gebied aan te stellen als waarnemers bij de raad van bestuur.

Artikel 10

Voorzitterschap van de raad van bestuur

De raad van bestuur heeft twee voorzitters, waarbij de ene de EU vertegenwoordigt en de andere de Latijns-Amerikaanse en Caribische staten.

Artikel 11

Bevoegdheden van de raad van bestuur

De raad van bestuur van de EU-LAC-Stichting oefent de volgende bevoegdheden uit:

| a) | aanstelling van de voorzitter en de uitvoerend directeur van de Stichting; |
| --- | --- |

a)

aanstelling van de voorzitter en de uitvoerend directeur van de Stichting;

| b) | vaststelling van de algemene richtsnoeren voor de werkzaamheden van de Stichting en bepaling van de operationele prioriteiten en het reglement van orde van de Stichting, alsook van de passende maatregelen om de transparantie en verantwoordingsplicht te waarborgen, in het bijzonder met betrekking tot de externe financiering; |
| --- | --- |

b)

vaststelling van de algemene richtsnoeren voor de werkzaamheden van de Stichting en bepaling van de operationele prioriteiten en het reglement van orde van de Stichting, alsook van de passende maatregelen om de transparantie en verantwoordingsplicht te waarborgen, in het bijzonder met betrekking tot de externe financiering;

| c) | goedkeuring van de sluiting van de zetelovereenkomst alsook van elke andere overeenkomst of regeling die de Stichting zou kunnen afsluiten met Latijns-Amerikaanse en Caribische staten en EU-lidstaten met betrekking tot voorrechten en immuniteiten; |
| --- | --- |

c)

goedkeuring van de sluiting van de zetelovereenkomst alsook van elke andere overeenkomst of regeling die de Stichting zou kunnen afsluiten met Latijns-Amerikaanse en Caribische staten en EU-lidstaten met betrekking tot voorrechten en immuniteiten;

| d) | vaststelling van de begroting en personeelsstatuut op basis van een voorstel van de uitvoerend directeur; |
| --- | --- |

d)

vaststelling van de begroting en personeelsstatuut op basis van een voorstel van de uitvoerend directeur;

| e) | goedkeuring van de wijzigingen aan de organisatiestructuur van de Stichting op basis van een voorstel van de uitvoerend directeur; |
| --- | --- |

e)

goedkeuring van de wijzigingen aan de organisatiestructuur van de Stichting op basis van een voorstel van de uitvoerend directeur;

| f) | vaststelling van een meerjarig werkprogramma, met inbegrip van een meerjarige begrotingsraming, die in beginsel een termijn van vier jaar bestrijkt, op basis van het door de uitvoerend directeur ingediende ontwerp; |
| --- | --- |

f)

vaststelling van een meerjarig werkprogramma, met inbegrip van een meerjarige begrotingsraming, die in beginsel een termijn van vier jaar bestrijkt, op basis van het door de uitvoerend directeur ingediende ontwerp;

| g) | vaststelling van het jaarlijkse werkprogramma, inclusief projecten en activiteiten voor het komende jaar op basis van een door de uitvoerend directeur ingediend ontwerp en binnen het kader van het meerjarenprogramma; |
| --- | --- |

g)

vaststelling van het jaarlijkse werkprogramma, inclusief projecten en activiteiten voor het komende jaar op basis van een door de uitvoerend directeur ingediend ontwerp en binnen het kader van het meerjarenprogramma;

| h) | vaststelling van de jaarbegroting voor het volgende jaar; |
| --- | --- |

h)

vaststelling van de jaarbegroting voor het volgende jaar;

| i) | goedkeuring van de criteria voor de monitoring en controle van en rapportering over de projecten van de Stichting; |
| --- | --- |

i)

goedkeuring van de criteria voor de monitoring en controle van en rapportering over de projecten van de Stichting;

| j) | vaststelling van het jaarverslag en de jaarrekening van de Stichting van het vorige jaar; |
| --- | --- |

j)

vaststelling van het jaarverslag en de jaarrekening van de Stichting van het vorige jaar;

| k) | verstrekking van richtsnoeren en advies aan de voorzitter en de uitvoerend directeur; |
| --- | --- |

k)

verstrekking van richtsnoeren en advies aan de voorzitter en de uitvoerend directeur;

| l) | voorstelling van wijzigingen van de overeenkomst aan de partijen; |
| --- | --- |

l)

voorstelling van wijzigingen van de overeenkomst aan de partijen;

| m) | beoordeling van de ontwikkeling van de activiteiten van de Stichting en optreden op basis van de door de uitvoerende directeur ingediende rapporten; |
| --- | --- |

m)

beoordeling van de ontwikkeling van de activiteiten van de Stichting en optreden op basis van de door de uitvoerende directeur ingediende rapporten;

| n) | regeling van de geschillen die zich eventueel kunnen voordoen tussen de partijen met betrekking tot uitlegging of toepassing van de overeenkomst en wijzigingen daarop; |
| --- | --- |

n)

regeling van de geschillen die zich eventueel kunnen voordoen tussen de partijen met betrekking tot uitlegging of toepassing van de overeenkomst en wijzigingen daarop;

| o) | intrekking van de aanstelling van de voorzitter en /of van die van de uitvoerend directeur; |
| --- | --- |

o)

intrekking van de aanstelling van de voorzitter en /of van die van de uitvoerend directeur;

| p) | goedkeuring van het aangaan van strategische partnerschappen; |
| --- | --- |

p)

goedkeuring van het aangaan van strategische partnerschappen;

| q) | goedkeuring van de sluiting van een overeenkomst of rechtsinstrument waarover is onderhandeld overeenkomstig artikel 15, lid 4, onder i). |
| --- | --- |

q)

goedkeuring van de sluiting van een overeenkomst of rechtsinstrument waarover is onderhandeld overeenkomstig artikel 15, lid 4, onder i).

Artikel 12

Bijeenkomsten van de raad van bestuur

1.   De raad van bestuur houdt twee gewone vergaderingen per jaar. Zij vallen samen met de bijeenkomsten van hoge ambtenaren van CELAC-EU (SOM).

2.   De raad van bestuur houdt buitengewone vergaderingen op verzoek van een voorzitter, de uitvoerend directeur of op verzoek van ten minste een derde van zijn leden.

3.   De secretariaatstaken voor de raad van bestuur worden uitgevoerd onder het gezag van de uitvoerend directeur van de Stichting.

Artikel 13

Besluitvorming van de raad van bestuur

De raad van bestuur kan optreden bij aanwezigheid van meer dan de helft van zijn leden van elke regio. De besluiten worden met consensus genomen door de aanwezige leden.

Artikel 14

Voorzitter van de Stichting

1.   De raad van bestuur kiest de voorzitter uit de door de leden van de EU-LAC-Stichting voorgedragen kandidaten. De voorzitter wordt benoemd voor een termijn van vier jaar, die eenmaal kan worden verlengd.

2.   De voorzitter is een bekende en zeer gerespecteerde persoonlijkheid in zowel Latijns-Amerika en het Caribisch gebied als in de EU. De voorzitter werkt onbezoldigd, maar heeft recht op de terugbetaling van noodzakelijke en naar behoren gemotiveerde onkosten.

3.   Het ambt van voorzitter wordt bij toerbeurt vervuld door een onderdaan van een EU-lidstaat of een onderdaan van een Latijns-Amerikaanse of Caribische staat. Indien de aangestelde voorzitter afkomstig is van een EU-lidstaat, komt de aangestelde uitvoerend directeur uit een Latijns-Amerikaanse of Caribische staat en omgekeerd.

4.   De voorzitter:

| a) | vertegenwoordigt de Stichting in haar externe betrekkingen, door een zichtbare en representatieve rol te spelen door middel van contacten op hoog niveau met autoriteiten van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, de EU, de EU-lidstaten en andere partners; |
| --- | --- |

a)

vertegenwoordigt de Stichting in haar externe betrekkingen, door een zichtbare en representatieve rol te spelen door middel van contacten op hoog niveau met autoriteiten van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, de EU, de EU-lidstaten en andere partners;

| b) | rapporteert aan de bijeenkomsten van de ministers van Buitenlandse Zaken, andere ministeriële bijeenkomsten, de raad van bestuur en zo nodig andere belangrijke bijeenkomsten; |
| --- | --- |

b)

rapporteert aan de bijeenkomsten van de ministers van Buitenlandse Zaken, andere ministeriële bijeenkomsten, de raad van bestuur en zo nodig andere belangrijke bijeenkomsten;

| c) | verstrekt advies aan de uitvoerend directeur bij de voorbereiding van het ontwerp van het meerjarige en jaarlijkse werkprogramma en de ontwerpbegroting die ter goedkeuring aan de raad van bestuur worden voorgelegd; |
| --- | --- |

c)

verstrekt advies aan de uitvoerend directeur bij de voorbereiding van het ontwerp van het meerjarige en jaarlijkse werkprogramma en de ontwerpbegroting die ter goedkeuring aan de raad van bestuur worden voorgelegd;

| d) | voert andere taken uit zoals afgesproken door de raad van bestuur. |
| --- | --- |

d)

voert andere taken uit zoals afgesproken door de raad van bestuur.

Artikel 15

Uitvoerend directeur van de Stichting

1.   De Stichting wordt beheerd door een uitvoerend directeur die door de raad van bestuur voor een termijn van vier jaar wordt benoemd, die éénmaal kan worden verlengd, en wordt gekozen uit de door de leden van de EU-LAC-Stichting voorgedragen kandidaten.

2.   Zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van de raad van bestuur, vraagt of aanvaardt de uitvoerend directeur geen aanwijzingen van enige regering of van enig ander orgaan.

3.   Het ambt van uitvoerend directeur is bezoldigd en wordt bij toerbeurt vervuld door een onderdaan van een EU-lidstaat en een onderdaan van een Latijns-Amerikaanse of Caribische staat. Indien de aangestelde uitvoerend directeur afkomstig is van een EU-lidstaat, komt de aangestelde voorzitter uit een Latijns-Amerikaanse of Caribische staat en omgekeerd.

4.   De uitvoerend directeur is de wettelijke vertegenwoordiger van de Stichting en oefent de volgende taken uit:

| a) | opstelling van het meerjarige en jaarlijkse werkprogramma van de Stichting en haar begroting in overleg met de voorzitter; |
| --- | --- |

a)

opstelling van het meerjarige en jaarlijkse werkprogramma van de Stichting en haar begroting in overleg met de voorzitter;

| b) | aanstellen van en leiding geven aan het personeel van de Stichting, in overeenstemming met de doelstellingen van de Stichting; |
| --- | --- |

b)

aanstellen van en leiding geven aan het personeel van de Stichting, in overeenstemming met de doelstellingen van de Stichting;

| c) | uitvoering van de begroting; |
| --- | --- |

c)

uitvoering van de begroting;

| d) | indiening van periodieke en jaarlijkse activiteitenverslagen, alsook financiële rekeningen aan de raad van bestuur voor goedkeuring, handhaving van transparante procedures en correcte doorstroming van informatie betreffende alle activiteiten die door de Stichting zijn verricht of ondersteund, met inbegrip van een geactualiseerde lijst van de op nationale niveau vastgestelde instellingen en organisaties en die welke deelnemen aan de activiteiten van de Stichting; |
| --- | --- |

d)

indiening van periodieke en jaarlijkse activiteitenverslagen, alsook financiële rekeningen aan de raad van bestuur voor goedkeuring, handhaving van transparante procedures en correcte doorstroming van informatie betreffende alle activiteiten die door de Stichting zijn verricht of ondersteund, met inbegrip van een geactualiseerde lijst van de op nationale niveau vastgestelde instellingen en organisaties en die welke deelnemen aan de activiteiten van de Stichting;

| e) | indiening van het in artikel 18 bedoelde rapport; |
| --- | --- |

e)

indiening van het in artikel 18 bedoelde rapport;

| f) | voorbereiding van de bijeenkomsten en ondersteuning van de raad van bestuur; |
| --- | --- |

f)

voorbereiding van de bijeenkomsten en ondersteuning van de raad van bestuur;

| g) | raadpleging wanneer dit nodig is van de bevoegde vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en andere sociale actoren, in het bijzonder de instellingen die hiervoor door de leden van de EU-LAC-Stichting kunnen zijn aangewezen, afhankelijk van kwestie die aan de orde is gesteld en de concrete behoeften, waarbij de raad van bestuur in kennis wordt gesteld van de resultaten van deze contacten met het oog op verder onderzoek; |
| --- | --- |

g)

raadpleging wanneer dit nodig is van de bevoegde vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en andere sociale actoren, in het bijzonder de instellingen die hiervoor door de leden van de EU-LAC-Stichting kunnen zijn aangewezen, afhankelijk van kwestie die aan de orde is gesteld en de concrete behoeften, waarbij de raad van bestuur in kennis wordt gesteld van de resultaten van deze contacten met het oog op verder onderzoek;

| h) | raadplegingen en onderhandelingen met het gastland van de Stichting en de andere partijen bij deze overeenkomst met betrekking tot de nadere kenmerken van de faciliteiten waarop de Stichting in deze staten een beroep kan doen; |
| --- | --- |

h)

raadplegingen en onderhandelingen met het gastland van de Stichting en de andere partijen bij deze overeenkomst met betrekking tot de nadere kenmerken van de faciliteiten waarop de Stichting in deze staten een beroep kan doen;

| i) | onderhandelingen over een overeenkomst of rechtsinstrument met internationale werking, met internationale organisaties, staten, publieke of particuliere instellingen over aangelegenheden die verder gaan dan de administratieve, dagelijkse werking van de Stichting, na passend overleg met en kennisgeving bij de raad van bestuur over de aanvang en geplande afronding van deze onderhandelingen, alsook periodiek overleg over hun inhoud, reikwijdte en vermoedelijk resultaat; |
| --- | --- |

i)

onderhandelingen over een overeenkomst of rechtsinstrument met internationale werking, met internationale organisaties, staten, publieke of particuliere instellingen over aangelegenheden die verder gaan dan de administratieve, dagelijkse werking van de Stichting, na passend overleg met en kennisgeving bij de raad van bestuur over de aanvang en geplande afronding van deze onderhandelingen, alsook periodiek overleg over hun inhoud, reikwijdte en vermoedelijk resultaat;

| j) | rapportering aan de raad van bestuur over gerechtelijke procedures waarbij de Stichting is betrokken. |
| --- | --- |

j)

rapportering aan de raad van bestuur over gerechtelijke procedures waarbij de Stichting is betrokken.

Artikel 16

Financiering van de Stichting

1.   De bijdragen worden verstrekt op basis van vrijwilligheid en zonder afbreuk te doen aan de deelname aan de raad van bestuur.

2.   De Stichting wordt hoofdzakelijk gefinancierd door haar leden. De raad van bestuur kan met inachtneming van het biregionale evenwicht, andere financieringswijzen van de activiteiten van de Stichting overwegen.

3.   In specifieke gevallen en na voorafgaande kennisgeving aan en voorafgaand overleg met de raad van bestuur met het oog op goedkeuring is de Stichting gemachtigd extra middelen te genereren door een beroep te doen op externe financiering van publieke en particuliere instellingen, onder meer door het opstellen van rapporten en analyses op verzoek. Deze middelen worden uitsluitend benut voor de activiteiten van de Stichting.

4.   De Bondsrepubliek Duitsland stelt op eigen kosten en in het kader van haar eigen financiële bijdrage aan de Stichting naar behoren gemeubileerde panden ter beschikking van de Stichting die geschikt zijn om door de Stichting te worden gebruikt, met de bijbehorende onderhoudswerkzaamheden, nutsvoorzieningen en beveiliging.

Artikel 17

Accountantscontrole en openbaarmaking van de rekeningen

1.   De raad van bestuur benoemt onafhankelijke accountants voor het verifiëren van de rekeningen van de Stichting.

2.   Zo spoedig mogelijk na het afsluiten van elk boekjaar, doch uiterlijk zes maanden na die datum, worden onafhankelijke accountantsverslagen inzake de activa, passiva, ontvangsten en uitgaven van de Stichting aan de leden ter beschikking gesteld. Zij worden door de raad van bestuur bestudeerd ten einde te worden goedgekeurd tijdens zijn eerstvolgende zitting.

3.   Een samenvatting van de geverifieerde rekeningen alsmede de balans wordt gepubliceerd.

Artikel 18

Evaluatie van de Stichting

Vanaf de datum van de inwerkingtreding van deze overeenkomst stelt de uitvoerend directeur om de vier jaar aan de raad van bestuur een rapport voor over de activiteiten van de Stichting. De raad van bestuur stelt een algemene beoordeling op van deze activiteiten en neemt een besluit met betrekking tot de toekomstige activiteiten van de Stichting.

Artikel 19

Strategische partnerschappen

1.   De Stichting heeft vier oorspronkelijke strategische partners: L'Institut des Amériques in Frankrijk en Regione Lombardia in Italië voor de EU, en de Global Foundation for Democracy and Development (FUNGLODE) in de Dominicaanse Republiek en de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied (ECLAC) voor de Latijns-Amerikaanse en Caribische Staten.

2.   Om haar doelstellingen te bereiken, kan de EU-LAC-Stichting toekomstige strategische partnerschappen opzetten met intergouvernementele organisaties, staten, publieke of private instellingen van beide regio's, met strikte inachtneming van het beginsel van biregionaal evenwicht.

Artikel 20

Voorrechten en immuniteiten

1.   De aard en rechtspersoonlijkheid van de Stichting is bepaald in de artikelen 2 en 4.

2.   Voor de status, voorrechten en immuniteiten van de Stichting, de raad van bestuur, de voorzitter, de uitvoerend directeur, de personeelsleden en de vertegenwoordigers van de leden wanneer zij zich op het grondgebied van Bondsrepubliek Duitsland bevinden voor het uitoefenen van hun functies, geldt de zetelovereenkomst tussen de regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Stichting.

3.   De in lid 2 van dit artikel bedoelde zetelovereenkomst staat los van deze overeenkomst.

4.   De Stichting kan met een of meer Latijns-Amerikaanse en Caribische staten en EU-lidstaten andere overeenkomsten sluiten betreffende de voorrechten en immuniteiten die voor de goede werking van de Stichting op hun respectieve grondgebied vereist kunnen zijn; dergelijke overeenkomsten moeten door de raad van bestuur worden goedgekeurd.

5.   In het kader van haar officiële activiteiten zijn de Stichting, haar bezittingen, inkomsten en andere eigendommen vrijgesteld van alle directe belastingen. De Stichting geniet geen vrijstelling van betaling voor geleverde diensten.

6.   De uitvoerend directeur en de personeelsleden van de Stichting zijn vrijgesteld van nationale belastingen op de door de Stichting betaalde salarissen en emolumenten.

7.   Onder personeelsleden van de Stichting wordt verstaan alle personeelsleden die door de uitvoerend directeur zijn benoemd, met uitzondering van die personeelsleden die ter plaatse zijn aangetrokken en volgens uurtarief worden vergoed.

Artikel 21

Talen van de Stichting

De werktalen van de Stichting zijn die welke worden gebruikt door het strategische partnerschap tussen Latijns-Amerika en het Caribisch gebied en de Europese Unie sinds oprichting van het partnerschap in juni 1999.

Artikel 22

Geschillenbeslechting

Alle geschillen tussen de partijen in verband met de uitvoering of uitlegging van deze overeenkomst of wijzigingen van deze overeenkomst worden voor rechtstreekse onderhandelingen voorgelegd aan de partijen met het oog op een tijdige afwikkeling. Indien het niet mogelijk is het geschil met deze middelen tot een oplossing te brengen, wordt het geschil ter beslissing voorgelegd aan de raad van bestuur.

Artikel 23

Wijzigingen

1.   Deze overeenkomst kan worden gewijzigd op initiatief van de raad van bestuur van de EU-LAC-Stichting of op verzoek van een van de partijen. De wijzigingsvoorstellen worden aan de depositaris toegezonden, die alle partijen ter overweging en met het oog op onderhandelingen ervan in kennis stelt.

2.   De wijzigingen worden bij consensus goedgekeurd en treden in werking dertig dagen na de datum van ontvangst door de depositaris van de laatste kennisgeving dat alle voor de inwerkingtreding vereiste formaliteiten zijn voltooid.

3.   De depositaris stelt alle partijen in kennis van de inwerkingtreding van de wijzigingen.

Artikel 24

Bekrachtiging en toetreding

1.   Deze overeenkomst staat open voor ondertekening door alle Latijns-Amerikaanse en Caribische staten, alle EU-lidstaten, en de EU, van 25 oktober 2016 tot de datum van de inwerkingtreding en dient te worden bekrachtigd. De akten van bekrachtiging worden neergelegd bij de depositaris.

2.   Deze overeenkomst blijft open voor toetreding door de EU, en door die Latijns-Amerikaanse en Caribische staten en EU-lidstaten die de overeenkomst niet hebben ondertekend. De overeenkomstige akten van toetreding worden neergelegd bij de depositaris.

Artikel 25

Inwerkingtreding

1.   Deze overeenkomst treedt in werking dertig dagen nadat acht partijen van elke regio, met inbegrip van de Bondsrepubliek Duitsland en de EU, hun respectieve akten van bekrachtiging of toetreding hebben neergelegd bij de depositaris. Voor de andere Latijns-Amerikaanse en Caribische staten en de EU-lidstaten, die hun akten van bekrachtiging of toetreding neerleggen na de datum van inwerkingtreding, treedt deze overeenkomst in werking dertig dagen na de neerlegging door die Latijns-Amerikaanse en Caribische staten en de EU-lidstaten, van hun akten van bekrachtiging of toetreding.

2.   De depositaris stelt alle partijen in kennis van de ontvangst van de akten van bekrachtiging en van toetreding alsook van de datum van de inwerkingtreding van deze overeenkomst, overeenkomstig lid 1 van dit artikel.

Artikel 26

Geldigheidsduur en opzegging

1.   Deze overeenkomst heeft een onbepaalde duur.

2.   Deze overeenkomst kan door elke partij te allen tijde langs diplomatieke weg worden opgezegd door neerlegging van een schriftelijke verklaring bij de depositaris. De opzegging wordt van kracht twaalf maanden nadat kennisgeving is ontvangen.

Artikel 27

Ontbinding en vereffening

1.   De Stichting wordt ontbonden:

| a) | indien alle leden van de Stichting, of alle leden van de Stichting op één na, de overeenkomst hebben opgezegd; of |
| --- | --- |

a)

indien alle leden van de Stichting, of alle leden van de Stichting op één na, de overeenkomst hebben opgezegd; of

| b) | indien de leden van de Stichting besluiten over te gaan tot de beëindiging ervan. |
| --- | --- |

b)

indien de leden van de Stichting besluiten over te gaan tot de beëindiging ervan.

2.   In geval van beëindiging blijft de Stichting alleen bestaan ten behoeve van de vereffening. De vereffenaars gaan over tot de vereffening, waarbij de activa van de Stichting worden verkocht en de verplichtingen worden afgelost. Het saldo wordt aan de leden toegewezen pro rata hun respectieve bijdragen.

Artikel 28

Depositaris

Het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie treedt op als depositaris van deze overeenkomst.

Artikel 29

Voorbehouden

1.   Bij de ondertekening of bekrachtiging van deze overeenkomst of de toetreding tot deze overeenkomst kunnen de partijen voorbehouden maken en/of verklaringen afleggen met betrekking tot de tekst ervan op voorwaarde dat deze niet onverenigbaar zijn met het voorwerp en doel van de overeenkomst.

2.   De gemaakte voorbehouden en verklaringen worden medegedeeld aan de depositaris, die de andere partijen bij de overeenkomst ervan in kennis stelt.

Artikel 30

Overgangsbepalingen

Vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst beëindigt de in 2011 naar Duits recht opgerichte voorlopige stichting haar activiteiten en wordt zij ontbonden. De activa en passiva, middelen, tegoeden en andere contractuele verplichtingen van de voorlopige stichting worden overgedragen naar de EU-LAC-Stichting die bij deze overeenkomst is ingesteld. Met het oog hierop zullen de EU-LAC-Stichting en de voorlopige stichting de nodige rechtsinstrumenten met de Bondsrepubliek Duitsland vervolledigen en voldoen aan de desbetreffende wettelijke verplichtingen.

Ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend in één exemplaar in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, die wordt neergelegd bij de archieven van de Raad van de Europese Unie, die een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift ervan doet toekomen aan elk van de partijen.

---

VERORDENINGEN

| 22.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 288/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 288/12

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1874 VAN DE COMMISSIE

van 19 oktober 2016

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Maroilles/Marolles (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Maroilles”/„Marolles”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1305/2008 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Maroilles”/„Marolles”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1305/2008 van de Commissie (3).

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (4). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (4).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam „Maroilles”/„Marolles” (BOB) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1305/2008 van de Commissie van 19 december 2008 houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Maroilles of Marolles (BOB)) (PB L 344 van 20.12.2008, blz. 30).

3

(4)  
  PB C 176 van 18.5.2016, blz. 21.

4

---

| 22.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 288/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 288/14

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1875 VAN DE COMMISSIE

van 21 oktober 2016

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 141,7 |
| ZZ | 141,7 |
| 0707 00 05 | TR | 156,4 |
| ZZ | 156,4 |
| 0709 93 10 | TR | 149,4 |
| ZZ | 149,4 |
| 0805 50 10 | AR | 83,9 |
| CL | 95,1 |
| IL | 72,6 |
| TR | 105,3 |
| UY | 48,9 |
| ZA | 92,6 |
| ZZ | 83,1 |
| 0806 10 10 | BR | 272,3 |
| EG | 169,2 |
| TR | 138,4 |
| US | 261,8 |
| ZZ | 210,4 |
| 0808 10 80 | AR | 240,2 |
| AU | 237,5 |
| BR | 124,9 |
| CL | 184,3 |
| NZ | 139,5 |
| ZA | 156,6 |
| ZZ | 180,5 |
| 0808 30 90 | CN | 56,4 |
| TR | 146,4 |
| ZZ | 101,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

141,7

ZZ

141,7

0707 00 05

TR

156,4

ZZ

156,4

0709 93 10

TR

149,4

ZZ

149,4

0805 50 10

AR

83,9

CL

95,1

IL

72,6

TR

105,3

UY

48,9

ZA

92,6

ZZ

83,1

0806 10 10

BR

272,3

EG

169,2

TR

138,4

US

261,8

ZZ

210,4

0808 10 80

AR

240,2

AU

237,5

BR

124,9

CL

184,3

NZ

139,5

ZA

156,6

ZZ

180,5

0808 30 90

CN

56,4

TR

146,4

ZZ

101,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 22.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 288/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 288/16

---

BESLUIT (EU) 2016/1876 VAN DE RAAD

van 13 oktober 2016

betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, opgericht krachtens de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) (de „overeenkomst”), is op 1 juli 2016 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) (de „overeenkomst”), is op 1 juli 2016 in werking getreden.

| (2) | Overeenkomstig artikel 173 van de overeenkomst moet de Republiek Moldavië geleidelijk komen tot conformiteit met het desbetreffende acquis van de Unie, overeenkomstig de bepalingen van bijlage XVI bij de overeenkomst. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 173 van de overeenkomst moet de Republiek Moldavië geleidelijk komen tot conformiteit met het desbetreffende acquis van de Unie, overeenkomstig de bepalingen van bijlage XVI bij de overeenkomst.

| (3) | Overeenkomstig artikel 273 van de overeenkomst moet de Republiek Moldavië er zorg voor dragen dat haar wetgeving inzake overheidsopdrachten geleidelijk in overeenstemming wordt gebracht met het desbetreffende acquis van de Unie, overeenkomstig de bepalingen van bijlage XXIX bij de overeenkomst. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 273 van de overeenkomst moet de Republiek Moldavië er zorg voor dragen dat haar wetgeving inzake overheidsopdrachten geleidelijk in overeenstemming wordt gebracht met het desbetreffende acquis van de Unie, overeenkomstig de bepalingen van bijlage XXIX bij de overeenkomst.

| (4) | Verschillende handelingen van de Unie die zijn opgesomd in de bijlagen XVI en XXIX bij de overeenkomst, zijn sedert de parafering van de overeenkomst op 29 november 2013 gewijzigd, herschikt of ingetrokken door nieuwe handelingen van de Unie. Sommige handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XVI bij de overeenkomst, zijn ook opgenomen in andere bijlagen. Teneinde de verplichtingen duidelijk te maken, is het passend de termijnen voor aanpassing aan die handelingen op elkaar af te stemmen. |
| --- | --- |

(4)

Verschillende handelingen van de Unie die zijn opgesomd in de bijlagen XVI en XXIX bij de overeenkomst, zijn sedert de parafering van de overeenkomst op 29 november 2013 gewijzigd, herschikt of ingetrokken door nieuwe handelingen van de Unie. Sommige handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XVI bij de overeenkomst, zijn ook opgenomen in andere bijlagen. Teneinde de verplichtingen duidelijk te maken, is het passend de termijnen voor aanpassing aan die handelingen op elkaar af te stemmen.

| (5) | Overeenkomstig artikel 269 van de overeenkomst worden de drempelwaarden voor overheidsopdrachten neergelegd in bijlage XXIX-A bij de overeenkomst, geregeld herzien, te beginnen in het jaar van inwerkingtreding van de overeenkomst. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 269 van de overeenkomst worden de drempelwaarden voor overheidsopdrachten neergelegd in bijlage XXIX-A bij de overeenkomst, geregeld herzien, te beginnen in het jaar van inwerkingtreding van de overeenkomst.

| (6) | Voorts is het passend rekening te houden met de vooruitgang die de Republiek Moldavië heeft geboekt bij de aanpassing aan het acquis van de Unie, en bepaalde termijnen te wijzigen. |
| --- | --- |

(6)

Voorts is het passend rekening te houden met de vooruitgang die de Republiek Moldavië heeft geboekt bij de aanpassing aan het acquis van de Unie, en bepaalde termijnen te wijzigen.

| (7) | De bijlagen XVI en XXIX moeten derhalve worden geactualiseerd om rekening te houden met de ontwikkeling van het daarin genoemde acquis van de Unie en moeten de in bijlage XXIX-A bij de overeenkomst opgenomen drempelwaarden voor overheidsopdrachten worden herzien. |
| --- | --- |

(7)

De bijlagen XVI en XXIX moeten derhalve worden geactualiseerd om rekening te houden met de ontwikkeling van het daarin genoemde acquis van de Unie en moeten de in bijlage XXIX-A bij de overeenkomst opgenomen drempelwaarden voor overheidsopdrachten worden herzien.

| (8) | Overeenkomstig artikel 269 van de overeenkomst moet de herziening van de drempelwaarden in bijlage XXIX-A bij de overeenkomst worden goedgekeurd door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 269 van de overeenkomst moet de herziening van de drempelwaarden in bijlage XXIX-A bij de overeenkomst worden goedgekeurd door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken.

| (9) | Overeenkomstig artikel 436, lid 3, van de overeenkomst is de Associatieraad bevoegd de bijlagen bij de overeenkomst te actualiseren of te wijzigen. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig artikel 436, lid 3, van de overeenkomst is de Associatieraad bevoegd de bijlagen bij de overeenkomst te actualiseren of te wijzigen.

| (10) | Artikel 1 van Besluit nr. 3/2014 van de Associatieraad van 16 december 2014 delegeert aan het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken de bevoegdheid tot actualisering of wijziging van de handelsgerelateerde bijlagen bij de overeenkomst, waaronder bijlage XVI inzake hoofdstuk 3 (Technische handelsbelemmeringen, normalisatie, metrologie, accreditatie en conformiteitsbeoordeling) en bijlage XXIX inzake hoofdstuk 8 (Overheidsopdrachten) van titel V (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) van de overeenkomst. |
| --- | --- |

(10)

Artikel 1 van Besluit nr. 3/2014 van de Associatieraad van 16 december 2014 delegeert aan het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken de bevoegdheid tot actualisering of wijziging van de handelsgerelateerde bijlagen bij de overeenkomst, waaronder bijlage XVI inzake hoofdstuk 3 (Technische handelsbelemmeringen, normalisatie, metrologie, accreditatie en conformiteitsbeoordeling) en bijlage XXIX inzake hoofdstuk 8 (Overheidsopdrachten) van titel V (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) van de overeenkomst.

| (11) | Daarom is het passend het standpunt van de Unie met betrekking tot de actualisering van bijlage XVI en bijlage XXIX bij de overeenkomst die moet worden goedgekeurd door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, vast te stellen, |
| --- | --- |

(11)

Daarom is het passend het standpunt van de Unie met betrekking tot de actualisering van bijlage XVI en bijlage XXIX bij de overeenkomst die moet worden goedgekeurd door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, vast te stellen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het door de Unie in het bij artikel 438 van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, opgerichte Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken in te nemen standpunt met betrekking tot de actualisering van bijlage XVI en bijlage XXIX bij de overeenkomst wordt gebaseerd op de bij dit besluit gevoegde ontwerpbesluiten van dat comité.

Kleine technische wijzigingen van het ontwerpbesluit kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

R. KALIŇÁK

---

(1)  
  PB L 260, 30.8.2014, blz. 4.

1

---

ONTWERP

BESLUIT Nr. 1/2016 VAN HET ASSOCIATIECOMITÉ EU-REPUBLIEK MOLDAVIË IN ZIJN SAMENSTELLING VOOR HANDELSVRAAGSTUKKEN

van ... 2016

tot actualisering van bijlage XVI bij de associatieovereenkomst

HET ASSOCIATIECOMITÉ IN ZIJN SAMENSTELLING VOOR HANDELSVRAAGSTUKKEN,

Gezien de ondertekende associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, en met name de artikelen 173 en 436,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) (de „overeenkomst”) is op 1 juli 2016 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) (de „overeenkomst”) is op 1 juli 2016 in werking getreden.

| (2) | Overeenkomstig Artikel 173 van de overeenkomst moet de Republiek Moldavië geleidelijk komen tot conformiteit met het desbetreffende acquis van de Unie overeenkomstig de bepalingen van bijlage XVI bij de overeenkomst. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Artikel 173 van de overeenkomst moet de Republiek Moldavië geleidelijk komen tot conformiteit met het desbetreffende acquis van de Unie overeenkomstig de bepalingen van bijlage XVI bij de overeenkomst.

| (3) | Verschillende handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XVI bij de overeenkomst zijn sedert de parafering van de associatieovereenkomst op 29 november 2013 gewijzigd, herschikt of ingetrokken en vervangen door nieuwe handelingen van de Unie. De Unie heeft met name de volgende handelingen vastgesteld en ter kennis gebracht van de Republiek Moldavië:






  a) | Richtlijn 2014/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (2); |
| --- | --- | --- |

(3)

Verschillende handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XVI bij de overeenkomst zijn sedert de parafering van de associatieovereenkomst op 29 november 2013 gewijzigd, herschikt of ingetrokken en vervangen door nieuwe handelingen van de Unie. De Unie heeft met name de volgende handelingen vastgesteld en ter kennis gebracht van de Republiek Moldavië:

a)

Richtlijn 2014/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (2);

| b) | Richtlijn 2014/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukvaten van eenvoudige vorm (3); |
| --- | --- |

b)

Richtlijn 2014/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukvaten van eenvoudige vorm (3);

| c) | Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (4); |
| --- | --- |

c)

Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (4);

| d) | Richtlijn 2014/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (5); |
| --- | --- |

d)

Richtlijn 2014/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (5);

| e) | Richtlijn 2014/28/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van en de controle op explosieven voor civiel gebruik (6); |
| --- | --- |

e)

Richtlijn 2014/28/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van en de controle op explosieven voor civiel gebruik (6);

| f) | Richtlijn 2014/33/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake liften en veiligheidscomponenten voor liften (7); |
| --- | --- |

f)

Richtlijn 2014/33/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake liften en veiligheidscomponenten voor liften (7);

| g) | Richtlijn 2014/32/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van meetinstrumenten (8); |
| --- | --- |

g)

Richtlijn 2014/32/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van meetinstrumenten (8);

| h) | Richtlijn 2014/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van niet-automatische weegwerktuigen (9); |
| --- | --- |

h)

Richtlijn 2014/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van niet-automatische weegwerktuigen (9);

| i) | Richtlijn 2014/68/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur (10); |
| --- | --- |

i)

Richtlijn 2014/68/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur (10);

| j) | Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999/5/EG (11); |
| --- | --- |

j)

Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999/5/EG (11);

| k) | Richtlijn 2013/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende pleziervaartuigen en waterscooters en tot intrekking van Richtlijn 94/25/EG (12); |
| --- | --- |

k)

Richtlijn 2013/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende pleziervaartuigen en waterscooters en tot intrekking van Richtlijn 94/25/EG (12);

| l) | Richtlijn 2013/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van pyrotechnische artikelen (13); |
| --- | --- |

l)

Richtlijn 2013/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van pyrotechnische artikelen (13);

| m) | Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad (14); |
| --- | --- |

m)

Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad (14);

| n) | Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers (15); |
| --- | --- |

n)

Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers (15);

| o) | Verordening (EU) nr. 167/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 5 februari 2013 inzake de goedkeuring van en het markttoezicht op landbouw- en bosbouwvoertuigen (16); |
| --- | --- |

o)

Verordening (EU) nr. 167/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 5 februari 2013 inzake de goedkeuring van en het markttoezicht op landbouw- en bosbouwvoertuigen (16);

| p) | Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (17); |
| --- | --- |

p)

Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (17);

| q) | Richtlijn 2012/18/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, houdende wijziging en vervolgens intrekking van Richtlijn 96/82/EG van de Raad (18); |
| --- | --- |

q)

Richtlijn 2012/18/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, houdende wijziging en vervolgens intrekking van Richtlijn 96/82/EG van de Raad (18);

| r) | Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) (19). |
| --- | --- |

r)

Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) (19).

| (4) | Sommige handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XVI zijn ook opgenomen in bijlage IV (Consumentenbescherming) en bijlage XI (Milieu) bij de overeenkomst. Duidelijkheidshalve moeten de termijnen voor de aanpassing van de in bijlage XVI opgenomen handelingen worden afgestemd op de termijnen in bijlage IV (Consumentenbescherming) en bijlage XI (Milieu) bij de overeenkomst. |
| --- | --- |

(4)

Sommige handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XVI zijn ook opgenomen in bijlage IV (Consumentenbescherming) en bijlage XI (Milieu) bij de overeenkomst. Duidelijkheidshalve moeten de termijnen voor de aanpassing van de in bijlage XVI opgenomen handelingen worden afgestemd op de termijnen in bijlage IV (Consumentenbescherming) en bijlage XI (Milieu) bij de overeenkomst.

| (5) | Overeenkomstig artikel 436, lid 3, van de overeenkomst moet bijlage XVI bij de overeenkomst worden geactualiseerd om rekening te houden met de evolutie van de in die bijlage opgenomen wetgeving van de Unie. Duidelijkheidshalve moeten de delen van bijlage XVI bij de overeenkomst waarop de veranderingen betrekking hebben, in hun geheel worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 436, lid 3, van de overeenkomst moet bijlage XVI bij de overeenkomst worden geactualiseerd om rekening te houden met de evolutie van de in die bijlage opgenomen wetgeving van de Unie. Duidelijkheidshalve moeten de delen van bijlage XVI bij de overeenkomst waarop de veranderingen betrekking hebben, in hun geheel worden geactualiseerd.

| (6) | De Republiek Moldavië blijft haar wetgeving aanpassen aan de wetgeving van de Unie, overeenkomstig de termijnen en prioriteiten die zijn vastgesteld in bijlage XVI bij de overeenkomst. Daarom dient ervoor te worden gezorgd dat de recente actualiseringen van de wetgeving van de Unie snel en efficiënt worden geïntegreerd in het lopende proces van aanpassing en dat daarbij rekening wordt gehouden met de vooruitgang die de Republiek Moldavië reeds heeft geboekt. |
| --- | --- |

(6)

De Republiek Moldavië blijft haar wetgeving aanpassen aan de wetgeving van de Unie, overeenkomstig de termijnen en prioriteiten die zijn vastgesteld in bijlage XVI bij de overeenkomst. Daarom dient ervoor te worden gezorgd dat de recente actualiseringen van de wetgeving van de Unie snel en efficiënt worden geïntegreerd in het lopende proces van aanpassing en dat daarbij rekening wordt gehouden met de vooruitgang die de Republiek Moldavië reeds heeft geboekt.

| (7) | Het is passend te voorzien in overgangsperioden waarin de Republiek Moldavië haar nationale wetgeving kan aanpassen aan de nieuwe handelingen van de Unie, en voor de producenten en importeurs te voorzien in een aanpassingsperiode. De termijnen voor de aanpassing van haar nationale wetgeving aan die handelingen van de Unie worden dienovereenkomstig verlengd. |
| --- | --- |

(7)

Het is passend te voorzien in overgangsperioden waarin de Republiek Moldavië haar nationale wetgeving kan aanpassen aan de nieuwe handelingen van de Unie, en voor de producenten en importeurs te voorzien in een aanpassingsperiode. De termijnen voor de aanpassing van haar nationale wetgeving aan die handelingen van de Unie worden dienovereenkomstig verlengd.

| (8) | Overeenkomstig artikel 436, lid 3, van de overeenkomst is de Associatieraad bevoegd de bijlagen bij de overeenkomst te actualiseren of te wijzigen. De Associatieraad heeft het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bij Besluit nr. 3/2014 van 16 december 2014 gemachtigd om bepaalde handelsgerelateerde bijlagen te actualiseren of te wijzigen, |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 436, lid 3, van de overeenkomst is de Associatieraad bevoegd de bijlagen bij de overeenkomst te actualiseren of te wijzigen. De Associatieraad heeft het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bij Besluit nr. 3/2014 van 16 december 2014 gemachtigd om bepaalde handelsgerelateerde bijlagen te actualiseren of te wijzigen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het deel „Horizontaal wetgevingskader voor het verhandelen van producten”, het deel „Wetgeving gebaseerd op de beginselen van de nieuwe aanpak die voorzien in CE-markering”, het deel „Richtlijnen gebaseerd op de beginselen van de nieuwe of de globale aanpak die niet voorzien in CE-markering”, onderafdeling 2 („Twee- of driewielige motorvoertuigen”) en onderafdeling 3 („Landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen”) van het deel „Constructie van motorvoertuigen”, onderafdeling 1 („REACH en de uitvoering ervan”), onderafdeling t 2 („Gevaarlijke chemische stoffen”) en onderafdeling 3 („Indeling, verpakking en etikettering”) van het deel „Chemische stoffen” van bijlage XVI bij de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, worden vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te ...,

Voor het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken

De voorzitter

---

(1)  
  PB EU L 260 van 30.8.2014, blz. 4.

1

(2)  
  PB EU L 96 van 29.3.2014, blz. 357.

2

(3)  
  PB EU L 96 van 29.3.2014, blz. 45.

3

(4)  
  PB EU L 96 van 29.3.2014, blz. 79.

4

(5)  
  PB EU L 96 van 29.3.2014, blz. 309.

5

(6)  
  PB EU L 96 van 29.3.2014, blz. 1.

6

(7)  
  PB EU L 96 van 29.3.2014, blz. 251.

7

(8)  
  PB EU L 96 van 29.3.2014, blz. 149.

8

(9)  
  PB EU L 96 van 29.3.2014, blz. 107.

9

(10)  
  PB EU L 189 van 27.6.2014, blz. 164.

10

(11)  
  PB EU L 153 van 22.5.2014, blz. 62.

11

(12)  
  PB EU L 354 van 28.12.2013, blz. 90.

12

(13)  
  PB EU L 178 van 28.6.2013, blz. 27.

13

(14)  
  PB EU L 165 van 30.6.2010, blz. 1.

14

(15)  
  PB EU L 60 van 2.3.2013, blz. 52.

15

(16)  
  PB EU L 60 van 2.3.2013, blz. 1.

16

(17)  
  PB EU L 201 van 27.7.2012, blz. 60.

17

(18)  
  PB EU L 197 van 24.7.2012, blz. 1.

18

(19)  
  PB EU L 197 van 24.7.2012, blz. 38.

19

AANHANGSEL

ACTUALISERING VAN BIJLAGE XVI BIJ DE ASSOCIATIEOVEREENKOMST

Het deel „Horizontaal wetgevingskader voor het verhandelen van producten”, het deel „Wetgeving gebaseerd op de beginselen van de nieuwe aanpak die voorzien in CE-markering”, het deel „Richtlijnen gebaseerd op de beginselen van de nieuwe of de globale aanpak die niet voorzien in CE-markering”, onderafdeling 2 („Twee- of driewielige motorvoertuigen”) en onderafdeling 3 („Landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen”) van het deel „Constructie van motorvoertuigen”, onderafdeling 1 („REACH en de uitvoering ervan”), onderafdeling 2 („Gevaarlijke chemische stoffen”) en onderafdeling 3 („Indeling, verpakking en etikettering”) van het deel „Chemische stoffen” van bijlage XVI bij de overeenkomst worden vervangen door:

| „Wetgeving van de Unie | Uiterste datum voor de aanpassing |
| --- | --- |
| HORIZONTAAL WETGEVINGSKADER VOOR HET VERHANDELEN VAN PRODUCTEN |
| Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 339/93
  Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende een gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten en tot intrekking van Besluit 93/465/EEG van de Raad | Aangepast op de datum van inwerkingtreding van wet nr. 235 van 1 december 2011 |
| Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid. | 2016 |
| Richtlijn 85/374/EEG van de Raad van 25 juli 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken | 2012 |
| Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende Europese normalisatie, tot wijziging van de Richtlijnen 89/686/EEG en 93/15/EEG van de Raad alsmede de Richtlijnen 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG en 2009/105/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Beschikking 87/95/EEG van de Raad en Besluit nr. 1673/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad | 2015 |
| Richtlijn 80/181/EEG van de Raad van 20 december 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden, en tot intrekking van Richtlijn 71/354/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2009/3/EG van het Europees Parlement en de Raad | 2015 |
| WETGEVING GEBASEERD OP DE BEGINSELEN VAN DE NIEUWE AANPAK DIE VOORZIEN IN CE-MARKERING |
| Richtlijn 2014/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen | 2017 |
| Richtlijn 2014/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukvaten van eenvoudige vorm | 2017 |
| Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2011 tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het verhandelen van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG | Volledige aanpassing: 2015 |
| Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit | 2017 |
| Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen | Herziening en volledige aanpassing: 2015 |
| Richtlijn 2009/142/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende gastoestellen | Herziening en volledige aanpassing: 2016 |
| Richtlijn 2000/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer | 2015 |
| Richtlijn 2014/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | 2017 |
| Richtlijn 2014/28/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van en de controle op explosieven voor civiel gebruik
  Beschikking 2004/388/EG van de Commissie van 15 april 2004 betreffende een document voor de overbrenging van explosieven binnen de Gemeenschap
  Richtlijn 2008/43/EG van de Commissie van 4 april 2008 tot instelling van een systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik overeenkomstig Richtlijn 93/15/EEG van de Raad | 2017 |
| Richtlijn 2014/33/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake liften en veiligheidscomponenten voor liften | 2017 |
| Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines, en houdende wijziging van Richtlijn 95/16/EC | 2015 |
| Richtlijn 2014/32/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van meetinstrumenten | 2017 |
| Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen
  Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen
  Richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 1998 betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek | Herziening en volledige aanpassing: 2015 |
| Richtlijn 92/42/EEG van de Raad van 21 mei 1992 betreffende de rendementseisen voor nieuwe olie- en gasgestookte centraleverwarmingsketels | Volledige aanpassing: 2017 |
| Richtlijn 2014/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van niet-automatische weegwerktuigen | 2017 |
| Richtlijn 2014/68/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur | 2017 |
| Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999/5/EG | 2017 |
| Richtlijn 2013/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende pleziervaartuigen en waterscooters en tot intrekking van Richtlijn 94/25/EG | 2018 |
| Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de veiligheid van speelgoed | Herziening en volledige aanpassing: 2015 |
| Richtlijn 2013/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van pyrotechnische artikelen | 2017 |
| RICHTLIJNEN GEBASEERD OP DE BEGINSELEN VAN DE NIEUWE OF DE GLOBALE AANPAK DIE NIET VOORZIEN IN CE-MARKERING |
| Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval | 2015 |
| Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad | 2017 |
| CONSTRUCTIE VAN MOTORVOERTUIGEN |
| 2.   Twee- of driewielige motorvoertuigen |
| Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers | 2017 |
| 3.   Landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen |
| Verordening (EU) nr. 167/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 5 februari 2013 inzake de goedkeuring van en het markttoezicht op landbouw- en bosbouwvoertuigen | 2016 |
| Richtlijn 2008/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende het zichtveld en de ruitenwissers van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen | 2016 |
| CHEMISCHE STOFFEN |
| 1.   REACH en de uitvoering ervan |
| Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie | 2019 |
| Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie van 30 mei 2008 houdende vaststelling van testmethoden uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) | 2019 |
| 2.   Gevaarlijke chemische stoffen |
| Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen | 2017 |
| Richtlijn 2012/18/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, houdende wijziging en vervolgens intrekking van Richtlijn 96/82/EG van de Raad | 2021 |
| Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur | 2014 |
| Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) | 2016 |
| Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, en tot intrekking van Richtlijn 91/157/EEG | 2013-14 |
| Richtlijn 96/59/EG van de Raad van 16 september 1996 betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB's/PCT's) | Aangepast in 2009 |
| Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG | 2013-14 |
| 3.   Indeling, verpakking en etikettering |
| Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 | 2021” |

„Wetgeving van de Unie

Uiterste datum voor de aanpassing

HORIZONTAAL WETGEVINGSKADER VOOR HET VERHANDELEN VAN PRODUCTEN

Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 339/93

Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende een gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten en tot intrekking van Besluit 93/465/EEG van de Raad

Aangepast op de datum van inwerkingtreding van wet nr. 235 van 1 december 2011

Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid.

2016

Richtlijn 85/374/EEG van de Raad van 25 juli 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken

2012

Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende Europese normalisatie, tot wijziging van de Richtlijnen 89/686/EEG en 93/15/EEG van de Raad alsmede de Richtlijnen 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG en 2009/105/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Beschikking 87/95/EEG van de Raad en Besluit nr. 1673/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad

2015

Richtlijn 80/181/EEG van de Raad van 20 december 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden, en tot intrekking van Richtlijn 71/354/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2009/3/EG van het Europees Parlement en de Raad

2015

WETGEVING GEBASEERD OP DE BEGINSELEN VAN DE NIEUWE AANPAK DIE VOORZIEN IN CE-MARKERING

Richtlijn 2014/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

2017

Richtlijn 2014/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukvaten van eenvoudige vorm

2017

Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2011 tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het verhandelen van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG

Volledige aanpassing: 2015

Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit

2017

Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen

Herziening en volledige aanpassing: 2015

Richtlijn 2009/142/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende gastoestellen

Herziening en volledige aanpassing: 2016

Richtlijn 2000/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer

2015

Richtlijn 2014/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen

2017

Richtlijn 2014/28/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van en de controle op explosieven voor civiel gebruik

Beschikking 2004/388/EG van de Commissie van 15 april 2004 betreffende een document voor de overbrenging van explosieven binnen de Gemeenschap

Richtlijn 2008/43/EG van de Commissie van 4 april 2008 tot instelling van een systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik overeenkomstig Richtlijn 93/15/EEG van de Raad

2017

Richtlijn 2014/33/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake liften en veiligheidscomponenten voor liften

2017

Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines, en houdende wijziging van Richtlijn 95/16/EC

2015

Richtlijn 2014/32/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van meetinstrumenten

2017

Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen

Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen

Richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 1998 betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek

Herziening en volledige aanpassing: 2015

Richtlijn 92/42/EEG van de Raad van 21 mei 1992 betreffende de rendementseisen voor nieuwe olie- en gasgestookte centraleverwarmingsketels

Volledige aanpassing: 2017

Richtlijn 2014/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van niet-automatische weegwerktuigen

2017

Richtlijn 2014/68/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur

2017

Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999/5/EG

2017

Richtlijn 2013/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende pleziervaartuigen en waterscooters en tot intrekking van Richtlijn 94/25/EG

2018

Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de veiligheid van speelgoed

Herziening en volledige aanpassing: 2015

Richtlijn 2013/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van pyrotechnische artikelen

2017

RICHTLIJNEN GEBASEERD OP DE BEGINSELEN VAN DE NIEUWE OF DE GLOBALE AANPAK DIE NIET VOORZIEN IN CE-MARKERING

Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval

2015

Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad

2017

CONSTRUCTIE VAN MOTORVOERTUIGEN

2.   Twee- of driewielige motorvoertuigen

Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers

2017

3.   Landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen

Verordening (EU) nr. 167/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 5 februari 2013 inzake de goedkeuring van en het markttoezicht op landbouw- en bosbouwvoertuigen

2016

Richtlijn 2008/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende het zichtveld en de ruitenwissers van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen

2016

CHEMISCHE STOFFEN

1.   REACH en de uitvoering ervan

Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie

2019

Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie van 30 mei 2008 houdende vaststelling van testmethoden uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH)

2019

2.   Gevaarlijke chemische stoffen

Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen

2017

Richtlijn 2012/18/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, houdende wijziging en vervolgens intrekking van Richtlijn 96/82/EG van de Raad

2021

Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur

2014

Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

2016

Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, en tot intrekking van Richtlijn 91/157/EEG

2013-14

Richtlijn 96/59/EG van de Raad van 16 september 1996 betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB's/PCT's)

Aangepast in 2009

Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG

2013-14

3.   Indeling, verpakking en etikettering

Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006

2021”

---

ONTWERP

BESLUIT Nr. 2/2016 VAN HET ASSOCIATIECOMITÉ EU-REPUBLIEK MOLDAVIË IN ZIJN SAMENSTELLING VOOR HANDELSVRAAGSTUKKEN

van ...

tot actualisering van bijlage XXIX bij de associatieovereenkomst

HET ASSOCIATIECOMITÉ IN ZIJN SAMENSTELLING VOOR HANDELSVRAAGSTUKKEN,

Gezien de ondertekende associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, en met name de artikelen 269, 273 en 436,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) (de „overeenkomst”) is op 1 juli 2016 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) (de „overeenkomst”) is op 1 juli 2016 in werking getreden.

| (2) | Overeenkomstig artikel 269, lid 5 van de overeenkomst moeten de drempelwaarden voor overheidsopdrachten die zijn vastgesteld in bijlage XXIX-A bij de overeenkomst geregeld worden herzien, te beginnen in het jaar van inwerkingtreding van de overeenkomst; deze herziening wordt goedgekeurd door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, zoals bedoeld in artikel 438, lid 4, van de overeenkomst. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 269, lid 5 van de overeenkomst moeten de drempelwaarden voor overheidsopdrachten die zijn vastgesteld in bijlage XXIX-A bij de overeenkomst geregeld worden herzien, te beginnen in het jaar van inwerkingtreding van de overeenkomst; deze herziening wordt goedgekeurd door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, zoals bedoeld in artikel 438, lid 4, van de overeenkomst.

| (3) | Overeenkomstig artikel 273 van de overeenkomst moet de Republiek Moldavië er zorg voor dragen dat haar wetgeving inzake overheidsopdrachten geleidelijk in overeenstemming wordt gebracht met het desbetreffende acquis van de Unie, overeenkomstig de bepalingen van bijlage XXIX bij de overeenkomst. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 273 van de overeenkomst moet de Republiek Moldavië er zorg voor dragen dat haar wetgeving inzake overheidsopdrachten geleidelijk in overeenstemming wordt gebracht met het desbetreffende acquis van de Unie, overeenkomstig de bepalingen van bijlage XXIX bij de overeenkomst.

| (4) | Verschillende handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XXIX bij de overeenkomst zijn sedert de parafering van de associatieovereenkomst op 29 november 2013 gewijzigd, herschikt of ingetrokken en vervangen door nieuwe handelingen van de Unie. De Unie heeft met name de volgende handelingen vastgesteld en ter kennis gebracht van de Republiek Moldavië:






  a) | Richtlijn 2014/23/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van concessieovereenkomsten (2); |
| --- | --- | --- |

(4)

Verschillende handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XXIX bij de overeenkomst zijn sedert de parafering van de associatieovereenkomst op 29 november 2013 gewijzigd, herschikt of ingetrokken en vervangen door nieuwe handelingen van de Unie. De Unie heeft met name de volgende handelingen vastgesteld en ter kennis gebracht van de Republiek Moldavië:

a)

Richtlijn 2014/23/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van concessieovereenkomsten (2);

| b) | Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van Richtlijn 2004/18/EG (3); |
| --- | --- |

b)

Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van Richtlijn 2004/18/EG (3);

| c) | Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG (4). |
| --- | --- |

c)

Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG (4).

| (5) | Bij die nieuwe richtlijnen zijn de in bijlage XXIX-A bedoelde drempelbedragen voor overheidsopdrachten gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Bij die nieuwe richtlijnen zijn de in bijlage XXIX-A bedoelde drempelbedragen voor overheidsopdrachten gewijzigd.

| (6) | Overeenkomstig de artikelen 269, 273 en 436 van de overeenkomst moet bijlage XXIX bij de overeenkomst derhalve worden geactualiseerd om rekening te houden met de wijzigingen van het in die bijlage opgenomen acquis van de Unie. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig de artikelen 269, 273 en 436 van de overeenkomst moet bijlage XXIX bij de overeenkomst derhalve worden geactualiseerd om rekening te houden met de wijzigingen van het in die bijlage opgenomen acquis van de Unie.

| (7) | Het nieuwe acquis van de Unie inzake overheidsopdrachten heeft een nieuwe structuur. Het is wenselijk om die nieuwe structuur in bijlage XXIX te weerspiegelen. Duidelijkheidshalve moet bijlage XXIX in zijn geheel worden geactualiseerd en worden vervangen door de aan dit besluit gehechte bijlage. Voorts is het passend rekening te houden met de vooruitgang die de Republiek Moldavië heeft geboekt bij de aanpassing aan het acquis van de Unie. |
| --- | --- |

(7)

Het nieuwe acquis van de Unie inzake overheidsopdrachten heeft een nieuwe structuur. Het is wenselijk om die nieuwe structuur in bijlage XXIX te weerspiegelen. Duidelijkheidshalve moet bijlage XXIX in zijn geheel worden geactualiseerd en worden vervangen door de aan dit besluit gehechte bijlage. Voorts is het passend rekening te houden met de vooruitgang die de Republiek Moldavië heeft geboekt bij de aanpassing aan het acquis van de Unie.

| (8) | Overeenkomstig artikel 436, lid 3, van de overeenkomst is de Associatieraad bevoegd de bijlagen bij de overeenkomst te actualiseren of te wijzigen. De Associatieraad heeft het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bij Besluit nr. 3/2014 van 16 december 2014 gemachtigd om bepaalde handelsgerelateerde bijlagen te actualiseren of te wijzigen, |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 436, lid 3, van de overeenkomst is de Associatieraad bevoegd de bijlagen bij de overeenkomst te actualiseren of te wijzigen. De Associatieraad heeft het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bij Besluit nr. 3/2014 van 16 december 2014 gemachtigd om bepaalde handelsgerelateerde bijlagen te actualiseren of te wijzigen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XXIX bij de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te ...,

Voor het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken

De voorzitter

---

(1)  
  PB EU L 260 van 30.8.2014, blz. 4.

1

(2)  
  PB EU L 94 van 28.3.2014, blz. 1.

2

(3)  
  PB EU L 94 van 28.3.2014, blz. 65.

3

(4)  
  PB EU L 94 van 28.3.2014, blz. 243.

4

BIJLAGE

Bijlage XXIX bij de overeenkomst wordt vervangen en komt als volgt te luiden:

„BIJLAGE XXIX

OVERHEIDSOPDRACHTEN

BIJLAGE XXIX-A

DREMPELWAARDEN

| 1. | De in artikel 269, lid 3, van deze overeenkomst bedoelde drempelwaarden bedragen voor beide partijen:






  a) | 134 000 EUR voor overheidsopdrachten voor leveringen en voor diensten geplaatst door centrale overheidsinstanties, en voor door hen georganiseerde prijsvragen; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

134 000 EUR voor overheidsopdrachten voor leveringen en voor diensten geplaatst door centrale overheidsinstanties, en voor door hen georganiseerde prijsvragen;

| b) | 207 000 EUR voor overheidsopdrachten voor leveringen en voor diensten die niet onder a) vallen; |
| --- | --- |

b)

207 000 EUR voor overheidsopdrachten voor leveringen en voor diensten die niet onder a) vallen;

| c) | 5 186 000 EUR voor overheidsopdrachten voor werken; |
| --- | --- |

c)

5 186 000 EUR voor overheidsopdrachten voor werken;

| d) | 5 186 000 EUR voor opdrachten voor werken in de nutssector; |
| --- | --- |

d)

5 186 000 EUR voor opdrachten voor werken in de nutssector;

| e) | 5 186 000 EUR voor concessies; |
| --- | --- |

e)

5 186 000 EUR voor concessies;

| f) | 414 000 EUR voor opdrachten voor leveringen en voor diensten in de nutssector; |
| --- | --- |

f)

414 000 EUR voor opdrachten voor leveringen en voor diensten in de nutssector;

| g) | 750 000 EUR voor overheidsopdrachten voor sociale diensten en andere specifieke diensten; |
| --- | --- |

g)

750 000 EUR voor overheidsopdrachten voor sociale diensten en andere specifieke diensten;

| h) | 1 000 000 EUR voor opdrachten voor sociale diensten en andere specifieke diensten in de nutssector. |
| --- | --- |

h)

1 000 000 EUR voor opdrachten voor sociale diensten en andere specifieke diensten in de nutssector.

| 2. | De in lid 1 bedoelde drempelwaarden worden aangepast aan de drempelwaarden die uit hoofde van de Richtlijnen 2014/23/EU, 2014/24/EU en 2014/25/EU van toepassing zijn op het tijdstip waarop deze overeenkomst in werking treedt. |
| --- | --- |

2.

BIJLAGE XXIX-B

INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR INSTITUTIONELE HERVORMING, AANPASSING VAN DE WETGEVING EN MARKTTOEGANG

| Fase | | Indicatief tijdschema | Markttoegang door de Republiek Moldavië verleend aan de EU | Markttoegang door de EU verleend aan de Republiek Moldavië | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Uitvoering van artikel 270, lid 2, en artikel 271 van deze overeenkomst
  Overeenstemming over de hervormingsstrategie bedoeld in artikel 272 van deze overeenkomst | negen maanden na de inwerkingtreding van deze overeenkomst | Leveringen aan centrale overheidsinstanties | Leveringen aan centrale overheidsinstanties | |
| 2 | Aanpassing aan en uitvoering van de basiselementen van Richtlijn 2014/24/EU en van Richtlijn 89/665/EEG | 5 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst | Leveringen aan centrale, regionale en plaatselijke overheidsinstanties en publiekrechtelijke instellingen | Leveringen aan centrale, regionale en plaatselijke overheidsinstanties en publiekrechtelijke instellingen | Bijlagen XXIX-C en XXIX-N |
| Aanpassing aan en uitvoering van de basiselementen van Richtlijn 2014/25/EU en van Richtlijn 92/13/EEG | 5 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst | Leveringen aan alle aanbestedende diensten in de nutssector | Leveringen aan alle aanbestedende diensten | Bijlagen XXIX-G en XXIX-Q |
| Aanpassing aan en uitvoering van andere elementen van Richtlijn 2014/24/EU | 5 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst | Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten | Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten | Bijlagen XXIX-D, XXIX-E en XXIX-O |
| 3 | Aanpassing aan en uitvoering van Richtlijn 2014/23/EU | 6 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst | Concessies voor alle aanbestedende diensten | Concessies voor alle aanbestedende diensten | Bijlagen XXIX-K en XXIX-L |
| 4 | Aanpassing aan en uitvoering van andere elementen van Richtlijn 2014/25/EU | 8 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst | Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten in de nutssector | Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten in de nutssector | Bijlagen XXIX-H, XXIX-I en XXIX-R |

Fase

Indicatief tijdschema

Markttoegang door de Republiek Moldavië verleend aan de EU

Markttoegang door de EU verleend aan de Republiek Moldavië

1

Uitvoering van artikel 270, lid 2, en artikel 271 van deze overeenkomst

Overeenstemming over de hervormingsstrategie bedoeld in artikel 272 van deze overeenkomst

negen maanden na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

Leveringen aan centrale overheidsinstanties

Leveringen aan centrale overheidsinstanties

2

Aanpassing aan en uitvoering van de basiselementen van Richtlijn 2014/24/EU en van Richtlijn 89/665/EEG

5 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

Leveringen aan centrale, regionale en plaatselijke overheidsinstanties en publiekrechtelijke instellingen

Leveringen aan centrale, regionale en plaatselijke overheidsinstanties en publiekrechtelijke instellingen

Bijlagen XXIX-C en XXIX-N

Aanpassing aan en uitvoering van de basiselementen van Richtlijn 2014/25/EU en van Richtlijn 92/13/EEG

5 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

Leveringen aan alle aanbestedende diensten in de nutssector

Leveringen aan alle aanbestedende diensten

Bijlagen XXIX-G en XXIX-Q

Aanpassing aan en uitvoering van andere elementen van Richtlijn 2014/24/EU

5 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten

Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten

Bijlagen XXIX-D, XXIX-E en XXIX-O

3

Aanpassing aan en uitvoering van Richtlijn 2014/23/EU

6 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

Concessies voor alle aanbestedende diensten

Concessies voor alle aanbestedende diensten

Bijlagen XXIX-K en XXIX-L

4

Aanpassing aan en uitvoering van andere elementen van Richtlijn 2014/25/EU

8 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten in de nutssector

Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten in de nutssector

Bijlagen XXIX-H, XXIX-I en XXIX-R

BIJLAGE XXIX-C

BASISELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/24/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 26 februari 2014

betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van Richtlijn 2004/18/EG

(Fase 2)

| TITEL I | Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Toepassingsgebied en definities |
| Afdeling 1 | Onderwerp en definities |
| Artikel 1 | Onderwerp en toepassingsgebied leden 1, 2, 5 en 6 |
| Artikel 2 | Definities: lid 1, punten 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 en 24 |
| Artikel 3 | Gemengde aanbesteding |
| Afdeling 2 | Drempels |
| Artikel 4 | Drempelbedragen |
| Artikel 5 | Methoden voor de berekening van de geraamde waarde van een opdracht |
| Afdeling 3 | Uitsluitingen |
| Artikel 7 | Opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten |
| Artikel 8 | Specifieke uitsluitingen op het gebied van elektronische communicatie |
| Artikel 9 | Overheidsopdrachten en prijsvragen op grond van internationale voorschriften |
| Artikel 10 | Specifieke uitsluitingen voor opdrachten voor diensten |
| Artikel 11 | Op basis van een alleenrecht gegunde opdrachten voor diensten |
| Artikel 12 | Overheidsopdrachten tussen entiteiten in de overheidssector |
| Afdeling 4 | Specifieke situaties |
| Onderafdeling 1: | Gesubsidieerde opdrachten en onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten |
| Artikel 13 | Door aanbestedende diensten gesubsidieerde opdrachten |
| Artikel 14 | Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten |
| Onderafdeling 2: | Aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Artikel 15 | Defensie en veiligheid |
| Artikel 16 | Gemengde opdrachten waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Artikel 17 | Overheidsopdrachten en prijsvragen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn en die overeenkomstig internationale regels worden gegund of uitgeschreven |
| | |
| HOOFDSTUK II | Algemene regels |
| Artikel 18 | Aanbestedingsbeginselen |
| Artikel 19 | Ondernemers |
| Artikel 21 | Vertrouwelijkheid |
| Artikel 22 | Regels betreffende de communicatiemiddelen leden 2-6 |
| Artikel 23 | Nomenclaturen |
| Artikel 24 | Belangenconflicten |
| | |
| TITEL II | Voorschriften inzake overheidsopdrachten |
| | |
| HOOFDSTUK I | Procedures |
| Artikel 26 | Keuze van de procedure leden 1 en 2, onder a en lid 4, leden 5 en 6 |
| Artikel 27 | Openbare procedure |
| Artikel 28 | Niet-openbare procedure |
| Artikel 29 | Mededingingsprocedure met onderhandeling |
| Artikel 32 | Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking |
| | |
| HOOFDSTUK III | Verloop van de procedure |
| Afdeling 1 | Voorbereiding |
| Artikel 40 | Voorafgaande marktconsultaties |
| Artikel 41 | Voorafgaande betrokkenheid van gegadigden of inschrijvers |
| Artikel 42 | Technische specificaties |
| Artikel 43 | Keurmerken |
| Artikel 44 | Testverslagen, certificatie en andere bewijsmiddelen: leden 1 en 2 |
| Artikel 45 | Varianten |
| Artikel 46 | Verdeling van opdrachten in percelen |
| Artikel 47 | Vaststelling van termijnen |
| Afdeling 2 | Bekendmaking en transparantie |
| Artikel 48 | Vooraankondigingen |
| Artikel 49 | Aankondigingen van opdrachten |
| Artikel 50 | Aankondigingen gegunde opdracht: leden 1 en 4 |
| Artikel 51 | Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, eerste alinea, lid 5, eerste alinea |
| Artikel 53 | Elektronische beschikbaarheid van aanbestedingsstukken |
| Artikel 54 | Uitnodigingen aan gegadigden |
| Afdeling 3 | Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten |
| Artikel 56 | Algemene beginselen |
| Onderafdeling 1: | Kwaliteitscriteria voor de selectie |
| Artikel 57 | Uitsluitingsgronden |
| Artikel 58 | Selectiecriteria |
| Artikel 59 | Uniform Europees Aanbestedingsdocument lid 1 mutatis mutandis en lid 4 |
| Artikel 60 | Bewijsmiddelen |
| Artikel 62 | Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: leden 1 en 2 |
| Artikel 63 | Beroep op de draagkracht van andere entiteiten |
| Onderafdeling 2: | Beperking van het aantal gegadigden, inschrijvingen en oplossingen |
| Artikel 65 | Beperking van het aantal in andere opzichten gekwalificeerde gegadigden die worden uitgenodigd tot deelneming |
| Artikel 66 | Beperking van het aantal inschrijvingen en oplossingen |
| Onderafdeling 3: | Gunning van de opdracht |
| Artikel 67 | Gunningscriteria |
| Artikel 68 | Levenscycluskosten: leden 1 en 2 |
| Artikel 69 | Abnormaal lage inschrijvingen: leden 1-4 |
| | |
| HOOFDSTUK IV | Uitvoering van de opdracht |
| Artikel 70 | Voorwaarden waaronder de opdracht wordt uitgevoerd |
| Artikel 71 | Onderaanneming |
| Artikel 72 | Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd |
| Artikel 73 | Beëindiging van opdrachten |
| | |
| TITEL III | Bijzondere aanbestedingsregelingen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Sociale diensten en andere specifieke diensten |
| Artikel 74 | Gunning van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten |
| Artikel 75 | Bekendmaking van aankondigingen |
| Artikel 76 | Beginselen van het gunnen van overheidsopdrachten |
| | |
| BIJLAGEN |
| Bijlage II | Lijst van werkzaamheden in de zin van artikel 2, lid 1, punt 6, onder a) |
| Bijlage III | Lijst van producten, als bedoeld in artikel 4, onder b), betreffende het gunnen door aanbestedende diensten van opdrachten op het gebied van defensie |
| Bijlage IV | Eisen ten aanzien van instrumenten en middelen voor de elektronische ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelname of plannen en ontwerpen bij prijsvragen |
| Bijlage V | Inlichtingen die in aankondigingen moeten worden opgenomen |
| Deel A: | Inlichtingen die in aankondigingen van bekendmaking van een vooraankondiging via een kopersprofiel moeten worden opgenomen |
| Deel B: | Inlichtingen die in vooraankondigingen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 48) |
| Deel C: | Inlichtingen die in aankondigingen van opdrachen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 49) |
| Deel D: | Inlichtingen die in aankondigingen van gegunde opdrachten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 50) |
| Deel G: | Inlichtingen die in mededelingen inzake wijziging van een opdracht gedurende de looptijd ervan moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 72, lid 1) |
| Deel H: | Inlichtingen die in aankondigingen van opdrachten ten aanzien van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 75, lid 1) |
| Deel I: | Inlichtingen die in vooraankondigingen voor sociale en andere specifieke diensten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 75, lid 1) |
| Deel J: | Inlichtingen die in aankondigingen van gegunde opdrachten ten aanzien van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 75, lid 2) |
| Bijlage VII | Definitie van enkele technische specificaties |
| Bijlage IX | Inhoud van de uitnodigingen tot inschrijving, tot deelneming aan de dialoog of tot bevestiging van de belangstelling als bedoeld in artikel 54 |
| Bijlage X | Lijst van internationale sociale en milieuovereenkomsten, als bedoeld in artikel 18, lid 2 |
| Bijlage XII | Bewijsmiddelen voor selectiecriteria |
| Bijlage XIV | Diensten bedoeld in artikel 74 |

TITEL I

Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen

HOOFDSTUK I

Toepassingsgebied en definities

Afdeling 1

Onderwerp en definities

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied leden 1, 2, 5 en 6

Artikel 2

Definities: lid 1, punten 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 en 24

Artikel 3

Gemengde aanbesteding

Afdeling 2

Drempels

Artikel 4

Drempelbedragen

Artikel 5

Methoden voor de berekening van de geraamde waarde van een opdracht

Afdeling 3

Uitsluitingen

Artikel 7

Opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten

Artikel 8

Specifieke uitsluitingen op het gebied van elektronische communicatie

Artikel 9

Overheidsopdrachten en prijsvragen op grond van internationale voorschriften

Artikel 10

Specifieke uitsluitingen voor opdrachten voor diensten

Artikel 11

Op basis van een alleenrecht gegunde opdrachten voor diensten

Artikel 12

Overheidsopdrachten tussen entiteiten in de overheidssector

Afdeling 4

Specifieke situaties

Onderafdeling 1:

Gesubsidieerde opdrachten en onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten

Artikel 13

Door aanbestedende diensten gesubsidieerde opdrachten

Artikel 14

Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten

Onderafdeling 2:

Aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Artikel 15

Defensie en veiligheid

Artikel 16

Gemengde opdrachten waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Artikel 17

Overheidsopdrachten en prijsvragen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn en die overeenkomstig internationale regels worden gegund of uitgeschreven

HOOFDSTUK II

Algemene regels

Artikel 18

Aanbestedingsbeginselen

Artikel 19

Ondernemers

Artikel 21

Vertrouwelijkheid

Artikel 22

Regels betreffende de communicatiemiddelen leden 2-6

Artikel 23

Nomenclaturen

Artikel 24

Belangenconflicten

TITEL II

Voorschriften inzake overheidsopdrachten

HOOFDSTUK I

Procedures

Artikel 26

Keuze van de procedure leden 1 en 2, onder a en lid 4, leden 5 en 6

Artikel 27

Openbare procedure

Artikel 28

Niet-openbare procedure

Artikel 29

Mededingingsprocedure met onderhandeling

Artikel 32

Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking

HOOFDSTUK III

Verloop van de procedure

Afdeling 1

Voorbereiding

Artikel 40

Voorafgaande marktconsultaties

Artikel 41

Voorafgaande betrokkenheid van gegadigden of inschrijvers

Artikel 42

Technische specificaties

Artikel 43

Keurmerken

Artikel 44

Testverslagen, certificatie en andere bewijsmiddelen: leden 1 en 2

Artikel 45

Varianten

Artikel 46

Verdeling van opdrachten in percelen

Artikel 47

Vaststelling van termijnen

Afdeling 2

Bekendmaking en transparantie

Artikel 48

Vooraankondigingen

Artikel 49

Aankondigingen van opdrachten

Artikel 50

Aankondigingen gegunde opdracht: leden 1 en 4

Artikel 51

Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, eerste alinea, lid 5, eerste alinea

Artikel 53

Elektronische beschikbaarheid van aanbestedingsstukken

Artikel 54

Uitnodigingen aan gegadigden

Afdeling 3

Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

Artikel 56

Algemene beginselen

Onderafdeling 1:

Kwaliteitscriteria voor de selectie

Artikel 57

Uitsluitingsgronden

Artikel 58

Selectiecriteria

Artikel 59

Uniform Europees Aanbestedingsdocument lid 1 mutatis mutandis en lid 4

Artikel 60

Bewijsmiddelen

Artikel 62

Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: leden 1 en 2

Artikel 63

Beroep op de draagkracht van andere entiteiten

Onderafdeling 2:

Beperking van het aantal gegadigden, inschrijvingen en oplossingen

Artikel 65

Beperking van het aantal in andere opzichten gekwalificeerde gegadigden die worden uitgenodigd tot deelneming

Artikel 66

Beperking van het aantal inschrijvingen en oplossingen

Onderafdeling 3:

Gunning van de opdracht

Artikel 67

Gunningscriteria

Artikel 68

Levenscycluskosten: leden 1 en 2

Artikel 69

Abnormaal lage inschrijvingen: leden 1-4

HOOFDSTUK IV

Uitvoering van de opdracht

Artikel 70

Voorwaarden waaronder de opdracht wordt uitgevoerd

Artikel 71

Onderaanneming

Artikel 72

Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd

Artikel 73

Beëindiging van opdrachten

TITEL III

Bijzondere aanbestedingsregelingen

HOOFDSTUK I

Sociale diensten en andere specifieke diensten

Artikel 74

Gunning van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten

Artikel 75

Bekendmaking van aankondigingen

Artikel 76

Beginselen van het gunnen van overheidsopdrachten

BIJLAGEN

Bijlage II

Lijst van werkzaamheden in de zin van artikel 2, lid 1, punt 6, onder a)

Bijlage III

Lijst van producten, als bedoeld in artikel 4, onder b), betreffende het gunnen door aanbestedende diensten van opdrachten op het gebied van defensie

Bijlage IV

Eisen ten aanzien van instrumenten en middelen voor de elektronische ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelname of plannen en ontwerpen bij prijsvragen

Bijlage V

Inlichtingen die in aankondigingen moeten worden opgenomen

Deel A:

Inlichtingen die in aankondigingen van bekendmaking van een vooraankondiging via een kopersprofiel moeten worden opgenomen

Deel B:

Inlichtingen die in vooraankondigingen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 48)

Deel C:

Inlichtingen die in aankondigingen van opdrachen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 49)

Deel D:

Inlichtingen die in aankondigingen van gegunde opdrachten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 50)

Deel G:

Inlichtingen die in mededelingen inzake wijziging van een opdracht gedurende de looptijd ervan moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 72, lid 1)

Deel H:

Inlichtingen die in aankondigingen van opdrachten ten aanzien van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 75, lid 1)

Deel I:

Inlichtingen die in vooraankondigingen voor sociale en andere specifieke diensten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 75, lid 1)

Deel J:

Inlichtingen die in aankondigingen van gegunde opdrachten ten aanzien van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 75, lid 2)

Bijlage VII

Definitie van enkele technische specificaties

Bijlage IX

Inhoud van de uitnodigingen tot inschrijving, tot deelneming aan de dialoog of tot bevestiging van de belangstelling als bedoeld in artikel 54

Bijlage X

Lijst van internationale sociale en milieuovereenkomsten, als bedoeld in artikel 18, lid 2

Bijlage XII

Bewijsmiddelen voor selectiecriteria

Bijlage XIV

Diensten bedoeld in artikel 74

BIJLAGE XXIX-D

ANDERE VERPLICHTE ELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/24/EG

(Fase 2)

| TITEL I | Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Toepassingsgebied en definities |
| Afdeling 1 | Onderwerp en definities |
| Artikel 2 | Definities: lid 1, punt 21 |
| Artikel 22 | Regels betreffende de communicatiemiddelen: lid 1 |
| | |
| TITEL II | Voorschriften inzake overheidsopdrachten |
| | |
| HOOFDSTUK I | Procedures |
| Artikel 26 | Keuze van de procedure: lid 3 en in lid 4, onder b) |
| Artikel 30 | Concurrentiegerichte dialoog |
| Artikel 31 | Innovatiepartnerschap |
| | |
| HOOFDSTUK II | Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding |
| Artikel 33 | Raamovereenkomsten |
| Artikel 34 | Dynamische aankoopsystemen |
| Artikel 35 | Elektronische veilingen |
| Artikel 36 | Elektronische catalogi |
| Artikel 38 | Occasionele gezamenlijke aanbestedingen |
| | |
| HOOFDSTUK III | Verloop van de procedure |
| Afdeling 2 | Bekendmaking en transparantie |
| Artikel 50 | Aankondigingen gegunde opdracht leden 2 en 3 |
| | |
| TITEL III | Bijzondere aanbestedingsregelingen |
| | |
| HOOFDSTUK II | Regels inzake prijsvragen voor ontwerpen |
| Artikel 78 | Toepassingsgebied |
| Artikel 79 | Aankondigingen |
| Artikel 80 | Regels voor de organisatie van prijsvragen en de selectie van deelnemers |
| Artikel 81 | Samenstelling van de jury |
| Artikel 82 | Beslissingen van de jury |
| | |
| BIJLAGEN |
| Bijlage V | Inlichtingen die in aankondigingen moeten worden opgenomen |
| Deel E: | Inlichtingen die in aankondigingen van prijsvragen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 79, lid 1) |
| Deel F: | Inlichtingen die in aankondigingen van uitslagen van prijsvragen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 79, lid 2) |
| Bijlage VI | Inlichtingen die in de aanbestedingsstukken met betrekking tot elektronische veilingen moeten worden opgenomen (artikel 35, lid 4) |

TITEL I

Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen

HOOFDSTUK I

Toepassingsgebied en definities

Afdeling 1

Onderwerp en definities

Artikel 2

Definities: lid 1, punt 21

Artikel 22

Regels betreffende de communicatiemiddelen: lid 1

TITEL II

Voorschriften inzake overheidsopdrachten

HOOFDSTUK I

Procedures

Artikel 26

Keuze van de procedure: lid 3 en in lid 4, onder b)

Artikel 30

Concurrentiegerichte dialoog

Artikel 31

Innovatiepartnerschap

HOOFDSTUK II

Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding

Artikel 33

Raamovereenkomsten

Artikel 34

Dynamische aankoopsystemen

Artikel 35

Elektronische veilingen

Artikel 36

Elektronische catalogi

Artikel 38

Occasionele gezamenlijke aanbestedingen

HOOFDSTUK III

Verloop van de procedure

Afdeling 2

Bekendmaking en transparantie

Artikel 50

Aankondigingen gegunde opdracht leden 2 en 3

TITEL III

Bijzondere aanbestedingsregelingen

HOOFDSTUK II

Regels inzake prijsvragen voor ontwerpen

Artikel 78

Toepassingsgebied

Artikel 79

Aankondigingen

Artikel 80

Regels voor de organisatie van prijsvragen en de selectie van deelnemers

Artikel 81

Samenstelling van de jury

Artikel 82

Beslissingen van de jury

BIJLAGEN

Bijlage V

Inlichtingen die in aankondigingen moeten worden opgenomen

Deel E:

Inlichtingen die in aankondigingen van prijsvragen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 79, lid 1)

Deel F:

Inlichtingen die in aankondigingen van uitslagen van prijsvragen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 79, lid 2)

Bijlage VI

Inlichtingen die in de aanbestedingsstukken met betrekking tot elektronische veilingen moeten worden opgenomen (artikel 35, lid 4)

BIJLAGE XXIX-E

ANDERE NIET-VERPLICHTE ELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/24/EU

(Fase 2)

De in deze bijlage opgenomen elementen van richtlijn 2014/24/EU zijn niet verplicht maar aanbevolen voor aanpassing. De Republiek Moldavië kan deze elementen aanpassen binnen de in bijlage XXIX-B gestelde termijn.

| TITEL I | Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Toepassingsgebied en definities |
| Afdeling 1 | Onderwerp en definities |
| Artikel 2 | Definities: lid 1, punten 14 en 16 |
| Artikel 20 | Voorbehouden opdrachten |
| | |
| HOOFDSTUK II | Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding |
| Artikel 37 | Gecentraliseerde aankoopactiviteiten en aankoopcentrales |
| | |
| HOOFDSTUK III | Verloop van de procedure |
| Afdeling 3 | Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten |
| Artikel 64 | Officiële lijsten van erkende ondernemingen en certificering door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instellingen |
| | |
| TITEL III | Bijzondere aanbestedingsregelingen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Sociale diensten en andere specifieke diensten |
| Artikel 77 | Voorbehouden opdrachten voor bepaalde diensten |

TITEL I

Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen

HOOFDSTUK I

Toepassingsgebied en definities

Afdeling 1

Onderwerp en definities

Artikel 2

Definities: lid 1, punten 14 en 16

Artikel 20

Voorbehouden opdrachten

HOOFDSTUK II

Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding

Artikel 37

Gecentraliseerde aankoopactiviteiten en aankoopcentrales

HOOFDSTUK III

Verloop van de procedure

Afdeling 3

Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

Artikel 64

Officiële lijsten van erkende ondernemingen en certificering door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instellingen

TITEL III

Bijzondere aanbestedingsregelingen

HOOFDSTUK I

Sociale diensten en andere specifieke diensten

Artikel 77

Voorbehouden opdrachten voor bepaalde diensten

BIJLAGE XXIX-F

BEPALINGEN VAN RICHTLIJN 2004/24/EU BUITEN HET BEREIK VAN DE AANPASSING

De in deze bijlage opgenomen elementen zijn niet onderworpen aan het aanpassingsproces.

| TITEL I | Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Toepassingsgebied en definities |
| Afdeling 1 | Onderwerp en definities |
| Artikel 1 | Onderwerp en toepassingsgebied leden 3 en 4 |
| Artikel 2 | Definities: lid 2 |
| Afdeling 2 | Drempels |
| Artikel 6 | Herziening van de drempels en van de lijst van de centrale overheidsinstanties |
| | |
| TITEL II | Voorschriften inzake overheidsopdrachten |
| | |
| HOOFDSTUK I | Procedures |
| Artikel 25 | Voorwaarden met betrekking tot de GPA-overeenkomst en andere internationale overeenkomsten |
| | |
| HOOFDSTUK II | Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding |
| Artikel 39 | Gunnen van opdrachten door aanbestedende diensten van verschillende lidstaten |
| | |
| HOOFDSTUK III | Verloop van de procedure |
| Afdeling 1 | Voorbereiding |
| Artikel 44 | Testverslagen, certificatie en andere bewijsmiddelen lid 3 |
| Afdeling 2 | Bekendmaking en transparantie |
| Artikel 51 | Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, tweede alinea, leden 2, 3 en 4, lid 5, tweede alinea, lid 6 |
| Artikel 52 | Bekendmaking op nationaal niveau |
| Afdeling 3 | Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten |
| Artikel 61 | Onlinedatabank van certificaten (e-Certis) |
| Artikel 62 | Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer lid 3 |
| Artikel 68 | Levenscycluskosten lid 3 |
| Artikel 69 | Abnormaal lage inschrijvingen: lid 5 |
| | |
| TITEL IV | Bestuur |
| Artikel 83 | Handhaving |
| Artikel 84 | Proces-verbalen van procedures voor het gunnen van opdrachten |
| Artikel 85 | Nationale verslaglegging en statistische informatie |
| Artikel 86 | Administratieve samenwerking |
| | |
| TITEL V | Gedelegeerde bevoegdheden, uitvoeringsbevoegdheden en slotbepalingen |
| Artikel 87 | uitoefening van de delegatie |
| Artikel 88 | spoedprocedure |
| Artikel 89 | comitéprocedure |
| Artikel 90 | omzetting en overgangsmaatregelen |
| Artikel 91 | intrekkingen |
| Artikel 92 | evaluatie |
| Artikel 93 | inwerkingtreding |
| Artikel 94 | adressaten |
| | |
| BIJLAGEN |
| Bijlage I | centrale overheidsinstanties |
| Bijlage VIII | specificaties betreffende de bekendmaking |
| Bijlage XI | registers |
| Bijlage XIII | lijst van de in artikel 68, lid 3, bedoelde wetgevingshandelingen van de unie |
| Bijlage XV | concordantietabel |

TITEL I

Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen

HOOFDSTUK I

Toepassingsgebied en definities

Afdeling 1

Onderwerp en definities

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied leden 3 en 4

Artikel 2

Definities: lid 2

Afdeling 2

Drempels

Artikel 6

Herziening van de drempels en van de lijst van de centrale overheidsinstanties

TITEL II

Voorschriften inzake overheidsopdrachten

HOOFDSTUK I

Procedures

Artikel 25

Voorwaarden met betrekking tot de GPA-overeenkomst en andere internationale overeenkomsten

HOOFDSTUK II

Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding

Artikel 39

Gunnen van opdrachten door aanbestedende diensten van verschillende lidstaten

HOOFDSTUK III

Verloop van de procedure

Afdeling 1

Voorbereiding

Artikel 44

Testverslagen, certificatie en andere bewijsmiddelen lid 3

Afdeling 2

Bekendmaking en transparantie

Artikel 51

Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, tweede alinea, leden 2, 3 en 4, lid 5, tweede alinea, lid 6

Artikel 52

Bekendmaking op nationaal niveau

Afdeling 3

Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

Artikel 61

Onlinedatabank van certificaten (e-Certis)

Artikel 62

Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer lid 3

Artikel 68

Levenscycluskosten lid 3

Artikel 69

Abnormaal lage inschrijvingen: lid 5

TITEL IV

Bestuur

Artikel 83

Handhaving

Artikel 84

Proces-verbalen van procedures voor het gunnen van opdrachten

Artikel 85

Nationale verslaglegging en statistische informatie

Artikel 86

Administratieve samenwerking

TITEL V

Gedelegeerde bevoegdheden, uitvoeringsbevoegdheden en slotbepalingen

Artikel 87

uitoefening van de delegatie

Artikel 88

spoedprocedure

Artikel 89

comitéprocedure

Artikel 90

omzetting en overgangsmaatregelen

Artikel 91

intrekkingen

Artikel 92

evaluatie

Artikel 93

inwerkingtreding

Artikel 94

adressaten

BIJLAGEN

Bijlage I

centrale overheidsinstanties

Bijlage VIII

specificaties betreffende de bekendmaking

Bijlage XI

registers

Bijlage XIII

lijst van de in artikel 68, lid 3, bedoelde wetgevingshandelingen van de unie

Bijlage XV

concordantietabel

BIJLAGE XXIX-G

BASISELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/25/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 26 februari 2014

betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG

(Fase 2)

| TITEL I | Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Onderwerp en definities |
| Artikel 1 | Onderwerp en toepassingsgebied: leden 1, 2, 5 en 6 |
| Artikel 2 | Definities: punten 1-9, 13-16 en 18-20 |
| Artikel 3 | Aanbestedende diensten (leden 1 en 4) |
| Artikel 4 | Aanbestedende instanties leden 1-3 |
| Artikel 5 | Gemengde aanbestedingen en aanbestedingen voor dezelfde activiteit |
| Artikel 6 | Aanbestedingen voor verschillende activiteiten |
| | |
| HOOFDSTUK II | Activiteiten |
| Artikel 7 | Gemeenschappelijke bepalingen |
| Artikel 8 | Gas en warmte |
| Artikel 9 | Elektriciteit |
| Artikel 10 | Water |
| Artikel 11 | Vervoersdiensten |
| Artikel 12 | Havens en luchthavens |
| Artikel 13 | Postdiensten |
| Artikel 14 | Winning van aardolie en gas en exploratie of winning van steenkool of andere vaste brandstoffen |
| | |
| HOOFDSTUK III | Materieel toepassingsgebied |
| Afdeling 1 | Drempels |
| Artikel 15 | Drempelbedragen |
| Artikel 16 | Methoden voor de berekening van de geraamde waarde van een opdracht leden 1-4 en 7-14 |
| Afdeling 2 | Uitgesloten opdrachten en prijsvragen; speciale bepalingen voor aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Onderafdeling 1: | Uitsluitingen die van toepassing zijn op alle aanbestedende instanties en bijzondere uitsluitingen voor de sectoren water- en energievoorziening |
| Artikel 18 | Opdrachten voor wederverkoop of verhuur aan derden: lid 1 |
| Artikel 20 | Opdrachten en prijsvragen op grond van internationale voorschriften |
| Artikel 21 | Specifieke uitsluitingen voor opdrachten voor diensten |
| Artikel 22 | Op basis van een alleenrecht gegunde opdrachten voor diensten |
| Artikel 23 | Door bepaalde aanbestedende instanties gegunde opdrachten voor de aankoop van water en voor de levering van energie of brandstoffen, bestemd voor de opwekking van energie |
| Onderafdeling 2: | Aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Artikel 24 | Defensie en veiligheid |
| Artikel 25 | Gemengde opdrachten die op dezelfde activiteit betrekking hebben of waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Artikel 26 | Opdrachten die op verschillende activiteiten betrekking hebben of waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Artikel 27 | Opdrachten en prijsvragen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn en die overeenkomstig internationale regels worden gegund of uitgeschreven |
| Onderafdeling 3: | Bijzondere betrekkingen (samenwerking, verbonden ondernemingen en gezamenlijke ondernemingen) |
| Artikel 28 | Opdrachten van de ene aanbestedende dienst aan de andere |
| Artikel 29 | Opdrachten gegund aan een verbonden onderneming |
| Artikel 30 | Opdrachten gegund aan een gezamenlijke onderneming of aan een aanbestedende instantie die deel uitmaakt van een gezamenlijke onderneming |
| Onderafdeling 4: | Bijzondere situaties |
| Artikel 32 | Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten |
| | |
| HOOFDSTUK IV | Algemene beginselen |
| Artikel 36 | Aanbestedingsbeginselen |
| Artikel 37 | Ondernemers |
| Artikel 39 | Vertrouwelijkheid |
| Artikel 40 | Regels betreffende de communicatiemiddelen |
| Artikel 41 | Nomenclaturen |
| Artikel 42 | Belangenconflicten |
| | |
| TITEL II | Op opdrachten toepasselijke bepalingen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Procedures |
| Artikel 44 | Keuze van de procedure: leden 1, 2 en 4 |
| Artikel 45 | Openbare procedure |
| Artikel 46 | Niet-openbare procedure |
| Artikel 47 | Onderhandelingsprocedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| Artikel 50 | Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging: punten a) — i) |
| | |
| HOOFDSTUK III | Verloop van de procedure |
| Afdeling 1 | Voorbereiding |
| Artikel 58 | Voorafgaande marktraadplegingen |
| Artikel 59 | Voorafgaande betrokkenheid van gegadigden of inschrijvers |
| Artikel 60 | Technische specificaties |
| Artikel 61 | Keurmerken |
| Artikel 62 | Testverslagen, certificatie en andere bewijsmiddelen |
| Artikel 63 | Mededeling van de technische specificaties |
| Artikel 64 | Varianten |
| Artikel 65 | Verdeling van opdrachten in percelen |
| Artikel 66 | Het bepalen van termijnen |
| Afdeling 2 | Bekendmaking en transparantie |
| Artikel 67 | Periodieke indicatieve aankondigingen |
| Artikel 68 | Aankondigingen inzake het bestaan van een erkenningsregeling |
| Artikel 69 | Aankondigingen van opdrachten |
| Artikel 70 | Aankondiging van gegunde opdracht: leden 1, 3 en 4 |
| Artikel 71 | Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, lid 5, eerste alinea |
| Artikel 73 | Elektronische beschikbaarheid van aanbestedingsstukken |
| Artikel 74 | Uitnodigingen aan gegadigden |
| Artikel 75 | Informatieverstrekking aan aanvragers van erkenning, gegadigden en inschrijvers |
| Afdeling 3 | Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten |
| Artikel 76 | Algemene beginselen |
| Onderafdeling 1: | Erkenning en kwalitatieve selectie |
| Artikel 78 | Kwalitatieve selectiecriteria |
| Artikel 79 | Beroep op de draagkracht van andere entiteiten: lid 2 |
| Artikel 80 | Gebruik van uitsluitingsgronden en selectiecriteria als bedoeld in Richtlijn 2014/24/EU |
| Artikel 81 | Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: leden 1 en 2 |
| Onderafdeling 2: | Gunning van de opdracht |
| Artikel 82 | Gunningscriteria |
| Artikel 83 | Levenscycluskosten: leden 1 en 2 |
| Artikel 84 | Abnormaal lage inschrijvingen: leden 1-4 |
| | |
| HOOFDSTUK IV | Uitvoering van de opdracht |
| Artikel 87 | Voorwaarden waaronder de opdracht wordt uitgevoerd |
| Artikel 88 | Onderaanneming |
| Artikel 89 | Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd |
| Artikel 90 | Beëindiging van opdrachten |
| | |
| TITEL III | Bijzondere aanbestedingsregelingen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Sociale diensten en andere specifieke diensten |
| Artikel 91 | Gunning van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten |
| Artikel 92 | Bekendmaking van aankondigingen |
| Artikel 93 | Beginselen van het gunnen van opdrachten |
| | |
| BIJLAGEN |
| Bijlage I | Lijst van activiteiten in de zin van artikel 2, punt 2, onder a) |
| Bijlage V | Voorschriften met betrekking tot instrumenten en middelen voor de elektronische ontvangst van inschrijvingen, aanvragen tot deelname, aanvragen tot erkenning en plannen en ontwerpen bij prijsvragen |
| Bijlage VI A | Informatie die moet worden vermeld in periodieke indicatieve aankondigingen (als bedoeld in artikel 67) |
| Bijlage VI B | Informatie die moet worden vermeld in de aankondiging van bekendmaking via het kopersprofiel van een niet als oproep tot mededinging gebruikte periodieke indicatieve aankondiging (als bedoeld in artikel 67, lid 1) |
| Bijlage VIII | Definitie van enkele technische specificaties |
| Bijlage IX | Specificaties betreffende de bekendmaking |
| Bijlage X | Informatie die in de aankondiging inzake het bestaan van een erkenningsregeling moet worden opgenomen (als bedoeld in artikel 44, lid 4, onder b), en artikel 68) |
| Bijlage XI | Inlichtingen die in aankondigingen van opdrachten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 69) |
| Bijlage XII | Inlichtingen die in aankondigingen van gegunde opdrachten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 70) |
| Bijlage XIII | Inhoud van de uitnodigingen tot indiening van inschrijvingen, tot deelname aan de dialoog, tot onderhandelingen of tot bevestiging van belangstelling (als bedoeld in artikel 74) |
| Bijlage XIV | Lijst van internationale sociale en milieuovereenkomsten (als bedoeld in artikel 36, lid 2) |
| Bijlage XVI | Inlichtingen die in mededelingen inzake wijziging van een opdracht gedurende de looptijd ervan moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 89, lid 1) |
| Bijlage XVII | Diensten in de zin van artikel 91 |
| Bijlage XVIII | Informatie die moet worden vermeld in aankondigingen betreffende opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten (als bedoeld in artikel 92) |

TITEL I

Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen

HOOFDSTUK I

Onderwerp en definities

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied: leden 1, 2, 5 en 6

Artikel 2

Definities: punten 1-9, 13-16 en 18-20

Artikel 3

Aanbestedende diensten (leden 1 en 4)

Artikel 4

Aanbestedende instanties leden 1-3

Artikel 5

Gemengde aanbestedingen en aanbestedingen voor dezelfde activiteit

Artikel 6

Aanbestedingen voor verschillende activiteiten

HOOFDSTUK II

Activiteiten

Artikel 7

Gemeenschappelijke bepalingen

Artikel 8

Gas en warmte

Artikel 9

Elektriciteit

Artikel 10

Water

Artikel 11

Vervoersdiensten

Artikel 12

Havens en luchthavens

Artikel 13

Postdiensten

Artikel 14

Winning van aardolie en gas en exploratie of winning van steenkool of andere vaste brandstoffen

HOOFDSTUK III

Materieel toepassingsgebied

Afdeling 1

Drempels

Artikel 15

Drempelbedragen

Artikel 16

Methoden voor de berekening van de geraamde waarde van een opdracht leden 1-4 en 7-14

Afdeling 2

Uitgesloten opdrachten en prijsvragen; speciale bepalingen voor aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Onderafdeling 1:

Uitsluitingen die van toepassing zijn op alle aanbestedende instanties en bijzondere uitsluitingen voor de sectoren water- en energievoorziening

Artikel 18

Opdrachten voor wederverkoop of verhuur aan derden: lid 1

Artikel 20

Opdrachten en prijsvragen op grond van internationale voorschriften

Artikel 21

Specifieke uitsluitingen voor opdrachten voor diensten

Artikel 22

Op basis van een alleenrecht gegunde opdrachten voor diensten

Artikel 23

Door bepaalde aanbestedende instanties gegunde opdrachten voor de aankoop van water en voor de levering van energie of brandstoffen, bestemd voor de opwekking van energie

Onderafdeling 2:

Aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Artikel 24

Defensie en veiligheid

Artikel 25

Gemengde opdrachten die op dezelfde activiteit betrekking hebben of waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Artikel 26

Opdrachten die op verschillende activiteiten betrekking hebben of waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Artikel 27

Opdrachten en prijsvragen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn en die overeenkomstig internationale regels worden gegund of uitgeschreven

Onderafdeling 3:

Bijzondere betrekkingen (samenwerking, verbonden ondernemingen en gezamenlijke ondernemingen)

Artikel 28

Opdrachten van de ene aanbestedende dienst aan de andere

Artikel 29

Opdrachten gegund aan een verbonden onderneming

Artikel 30

Opdrachten gegund aan een gezamenlijke onderneming of aan een aanbestedende instantie die deel uitmaakt van een gezamenlijke onderneming

Onderafdeling 4:

Bijzondere situaties

Artikel 32

Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten

HOOFDSTUK IV

Algemene beginselen

Artikel 36

Aanbestedingsbeginselen

Artikel 37

Ondernemers

Artikel 39

Vertrouwelijkheid

Artikel 40

Regels betreffende de communicatiemiddelen

Artikel 41

Nomenclaturen

Artikel 42

Belangenconflicten

TITEL II

Op opdrachten toepasselijke bepalingen

HOOFDSTUK I

Procedures

Artikel 44

Keuze van de procedure: leden 1, 2 en 4

Artikel 45

Openbare procedure

Artikel 46

Niet-openbare procedure

Artikel 47

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande oproep tot mededinging

Artikel 50

Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging: punten a) — i)

HOOFDSTUK III

Verloop van de procedure

Afdeling 1

Voorbereiding

Artikel 58

Voorafgaande marktraadplegingen

Artikel 59

Voorafgaande betrokkenheid van gegadigden of inschrijvers

Artikel 60

Technische specificaties

Artikel 61

Keurmerken

Artikel 62

Testverslagen, certificatie en andere bewijsmiddelen

Artikel 63

Mededeling van de technische specificaties

Artikel 64

Varianten

Artikel 65

Verdeling van opdrachten in percelen

Artikel 66

Het bepalen van termijnen

Afdeling 2

Bekendmaking en transparantie

Artikel 67

Periodieke indicatieve aankondigingen

Artikel 68

Aankondigingen inzake het bestaan van een erkenningsregeling

Artikel 69

Aankondigingen van opdrachten

Artikel 70

Aankondiging van gegunde opdracht: leden 1, 3 en 4

Artikel 71

Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, lid 5, eerste alinea

Artikel 73

Elektronische beschikbaarheid van aanbestedingsstukken

Artikel 74

Uitnodigingen aan gegadigden

Artikel 75

Informatieverstrekking aan aanvragers van erkenning, gegadigden en inschrijvers

Afdeling 3

Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

Artikel 76

Algemene beginselen

Onderafdeling 1:

Erkenning en kwalitatieve selectie

Artikel 78

Kwalitatieve selectiecriteria

Artikel 79

Beroep op de draagkracht van andere entiteiten: lid 2

Artikel 80

Gebruik van uitsluitingsgronden en selectiecriteria als bedoeld in Richtlijn 2014/24/EU

Artikel 81

Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: leden 1 en 2

Onderafdeling 2:

Gunning van de opdracht

Artikel 82

Gunningscriteria

Artikel 83

Levenscycluskosten: leden 1 en 2

Artikel 84

Abnormaal lage inschrijvingen: leden 1-4

HOOFDSTUK IV

Uitvoering van de opdracht

Artikel 87

Voorwaarden waaronder de opdracht wordt uitgevoerd

Artikel 88

Onderaanneming

Artikel 89

Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd

Artikel 90

Beëindiging van opdrachten

TITEL III

Bijzondere aanbestedingsregelingen

HOOFDSTUK I

Sociale diensten en andere specifieke diensten

Artikel 91

Gunning van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten

Artikel 92

Bekendmaking van aankondigingen

Artikel 93

Beginselen van het gunnen van opdrachten

BIJLAGEN

Bijlage I

Lijst van activiteiten in de zin van artikel 2, punt 2, onder a)

Bijlage V

Voorschriften met betrekking tot instrumenten en middelen voor de elektronische ontvangst van inschrijvingen, aanvragen tot deelname, aanvragen tot erkenning en plannen en ontwerpen bij prijsvragen

Bijlage VI A

Informatie die moet worden vermeld in periodieke indicatieve aankondigingen (als bedoeld in artikel 67)

Bijlage VI B

Informatie die moet worden vermeld in de aankondiging van bekendmaking via het kopersprofiel van een niet als oproep tot mededinging gebruikte periodieke indicatieve aankondiging (als bedoeld in artikel 67, lid 1)

Bijlage VIII

Definitie van enkele technische specificaties

Bijlage IX

Specificaties betreffende de bekendmaking

Bijlage X

Informatie die in de aankondiging inzake het bestaan van een erkenningsregeling moet worden opgenomen (als bedoeld in artikel 44, lid 4, onder b), en artikel 68)

Bijlage XI

Inlichtingen die in aankondigingen van opdrachten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 69)

Bijlage XII

Inlichtingen die in aankondigingen van gegunde opdrachten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 70)

Bijlage XIII

Inhoud van de uitnodigingen tot indiening van inschrijvingen, tot deelname aan de dialoog, tot onderhandelingen of tot bevestiging van belangstelling (als bedoeld in artikel 74)

Bijlage XIV

Lijst van internationale sociale en milieuovereenkomsten (als bedoeld in artikel 36, lid 2)

Bijlage XVI

Inlichtingen die in mededelingen inzake wijziging van een opdracht gedurende de looptijd ervan moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 89, lid 1)

Bijlage XVII

Diensten in de zin van artikel 91

Bijlage XVIII

Informatie die moet worden vermeld in aankondigingen betreffende opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten (als bedoeld in artikel 92)

BIJLAGE XXIX-H

ANDERE VERPLICHTE ELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/25/EG

(Fase 4)

| TITEL I | Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Onderwerp en definities |
| Artikel 2 | Definities: punt 17 |
| | |
| HOOFDSTUK III | Materieel toepassingsgebied |
| Afdeling 1 | Drempels |
| Artikel 16 | Methoden voor de berekening van de geraamde waarde van een opdracht leden 5 en 6 |
| | |
| TITEL II | Op opdrachten toepasselijke bepalingen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Procedures |
| Artikel 44 | Keuze van de procedure: lid 3 |
| Artikel 48 | Concurrentiegerichte dialoog |
| Artikel 49 | Innovatiepartnerschap |
| Artikel 50 | Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging: punt j) |
| | |
| HOOFDSTUK II | Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding |
| Artikel 51 | Raamovereenkomsten |
| Artikel 52 | Dynamische aankoopsystemen |
| Artikel 53 | Elektronische veilingen |
| Artikel 54 | Elektronische catalogi |
| Artikel 56 | Occasionele gezamenlijke gunning |
| | |
| HOOFDSTUK III | Verloop van de procedure |
| Afdeling 2 | Bekendmaking en transparantie |
| Artikel 70 | Aankondiging van gegunde opdracht: lid 2 |
| Afdeling 3 | Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten |
| Onderafdeling 1: | Erkenning en kwalitatieve selectie |
| Artikel 77 | Erkenningssystemen |
| Artikel 79 | Beroep op de draagkracht van andere entiteiten: lid 1 |
| | |
| TITEL III | Bijzondere aanbestedingsregelingen |
| | |
| HOOFDSTUK II | Regels inzake prijsvragen |
| Artikel 95 | Toepassingsgebied |
| Artikel 96 | Aankondigingen |
| Artikel 97 | Regels voor het uitschrijven van prijsvragen, de selectie van deelnemers en de jury |
| Artikel 98 | Beslissingen van de jury |
| | |
| BIJLAGEN |
| Bijlage VII | Informatie die bij elektronische veilingen in de aanbestedingsstukken moet worden opgenomen (artikel 53, lid 4) |
| Bijlage XIX | Informatie die in aankondigingen van prijsvragen moet worden vermeld (als bedoeld in artikel 96, lid 1) |
| Bijlage XX | Informatie die moet worden vermeld in aankondigingen van uitslagen van prijsvragen (als bedoeld in artikel 96, lid 1) |

TITEL I

Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen

HOOFDSTUK I

Onderwerp en definities

Artikel 2

Definities: punt 17

HOOFDSTUK III

Materieel toepassingsgebied

Afdeling 1

Drempels

Artikel 16

Methoden voor de berekening van de geraamde waarde van een opdracht leden 5 en 6

TITEL II

Op opdrachten toepasselijke bepalingen

HOOFDSTUK I

Procedures

Artikel 44

Keuze van de procedure: lid 3

Artikel 48

Concurrentiegerichte dialoog

Artikel 49

Innovatiepartnerschap

Artikel 50

Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging: punt j)

HOOFDSTUK II

Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding

Artikel 51

Raamovereenkomsten

Artikel 52

Dynamische aankoopsystemen

Artikel 53

Elektronische veilingen

Artikel 54

Elektronische catalogi

Artikel 56

Occasionele gezamenlijke gunning

HOOFDSTUK III

Verloop van de procedure

Afdeling 2

Bekendmaking en transparantie

Artikel 70

Aankondiging van gegunde opdracht: lid 2

Afdeling 3

Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

Onderafdeling 1:

Erkenning en kwalitatieve selectie

Artikel 77

Erkenningssystemen

Artikel 79

Beroep op de draagkracht van andere entiteiten: lid 1

TITEL III

Bijzondere aanbestedingsregelingen

HOOFDSTUK II

Regels inzake prijsvragen

Artikel 95

Toepassingsgebied

Artikel 96

Aankondigingen

Artikel 97

Regels voor het uitschrijven van prijsvragen, de selectie van deelnemers en de jury

Artikel 98

Beslissingen van de jury

BIJLAGEN

Bijlage VII

Informatie die bij elektronische veilingen in de aanbestedingsstukken moet worden opgenomen (artikel 53, lid 4)

Bijlage XIX

Informatie die in aankondigingen van prijsvragen moet worden vermeld (als bedoeld in artikel 96, lid 1)

Bijlage XX

Informatie die moet worden vermeld in aankondigingen van uitslagen van prijsvragen (als bedoeld in artikel 96, lid 1)

BIJLAGE XXIX-I

ANDERE NIET-VERPLICHTE ELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/25/EU

(Fase 4)

De in deze bijlage bedoelde elementen van Richtlijn 2014/25/EU zijn niet verplicht maar aanbevolen voor aanpassing. De Republiek Moldavië kan deze elementen aanpassen binnen de in bijlage XXIX-B gestelde termijn.

| TITEL I | Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Onderwerp en definities |
| Artikel 2 | Definities: punten 10-12 |
| | |
| HOOFDSTUK IV | Algemene beginselen |
| Artikel 38 | Voorbehouden opdrachten |
| | |
| TITEL II | Op opdrachten toepasselijke bepalingen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Procedures |
| Artikel 55 | Gecentraliseerde aankoopactiviteiten en aankoopcentrales |
| | |
| TITEL III | Bijzondere aanbestedingsregelingen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Sociale diensten en andere specifieke diensten |
| Artikel 94 | Voorbehouden opdrachten voor bepaalde diensten |

TITEL I

Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen

HOOFDSTUK I

Onderwerp en definities

Artikel 2

Definities: punten 10-12

HOOFDSTUK IV

Algemene beginselen

Artikel 38

Voorbehouden opdrachten

TITEL II

Op opdrachten toepasselijke bepalingen

HOOFDSTUK I

Procedures

Artikel 55

Gecentraliseerde aankoopactiviteiten en aankoopcentrales

TITEL III

Bijzondere aanbestedingsregelingen

HOOFDSTUK I

Sociale diensten en andere specifieke diensten

Artikel 94

Voorbehouden opdrachten voor bepaalde diensten

BIJLAGE XXIX-J

BEPALINGEN VAN RICHTLIJN 2004/25/EU BUITEN HET BEREIK VAN DE AANPASSING

De in deze bijlage opgenomen elementen zijn niet onderworpen aan het aanpassingsproces.

| TITEL I | Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Onderwerp en definities |
| Artikel 1 | Onderwerp en toepassingsgebied: leden 3 en 4 |
| Artikel 3 | Aanbestedende diensten: leden 2 en 3 |
| Artikel 4 | Aanbestedende instanties: lid 4 |
| | |
| HOOFDSTUK III | Materieel toepassingsgebied |
| Afdeling 1 | Drempels |
| Artikel 17 | Herziening van de drempels |
| Afdeling 2 | Uitgesloten opdrachten en prijsvragen; speciale bepalingen voor aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Onderafdeling 1: | Uitsluitingen die van toepassing zijn op alle aanbestedende instanties en bijzondere uitsluitingen voor de sectoren water- en energievoorziening |
| Artikel 18 | Opdrachten voor wederverkoop of verhuur aan derden: lid 2 |
| Artikel 19 | Opdrachten en prijsvragen voor andere doeleinden dan de uitoefening van een onder deze richtlijn vallende activiteit of voor de uitoefening van een dergelijke activiteit in een derde land: lid 2 |
| Onderafdeling 3: | Bijzondere betrekkingen (samenwerking, verbonden ondernemingen en gezamenlijke ondernemingen) |
| Artikel 31 | Informatieverstrekking |
| Onderafdeling 4: | Bijzondere situaties |
| Artikel 33 | Onder een bijzondere regeling vallende opdrachten |
| Onderafdeling 5: | Activiteiten die rechtstreeks blootstaan aan concurrentie en procedurele bepalingen hiervoor |
| Artikel 34 | Activiteiten die rechtstreeks blootstaan aan concurrentie |
| Artikel 35 | Procedure om te bepalen of artikel 34 van toepassing is |
| | |
| TITEL II | Op opdrachten toepasselijke bepalingen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Procedures |
| Artikel 43 | Voorwaarden met betrekking tot de GPA-overeenkomst en andere internationale overeenkomsten |
| | |
| HOOFDSTUK II | Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding |
| Artikel 57 | Aanbesteding door aanbestedende instanties van verschillende lidstaten |
| | |
| HOOFDSTUK III | Verloop van de procedure |
| Afdeling 2 | Bekendmaking en transparantie |
| Artikel 71 | Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: leden 2, 3, 4, lid 5, tweede alinea, lid 6 |
| Artikel 72 | Bekendmaking op nationaal niveau |
| Afdeling 3 | Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten |
| Artikel 81 | Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: lid 3 |
| Artikel 83 | Levenscycluskosten: lid 3 |
| Afdeling 4 | Inschrijvingen die producten uit derde landen bevatten en betrekkingen met deze landen |
| Artikel 85 | Inschrijvingen die producten uit derde landen bevatten |
| Artikel 86 | Betrekkingen met derde landen op het gebied van opdrachten voor werken, leveringen en diensten |
| | |
| TITEL IV | Bestuur |
| Artikel 99 | Handhaving |
| Artikel 100 | Proces-verbalen van procedures voor het gunnen van opdrachten |
| Artikel 101 | Nationale verslaglegging en statistische informatie |
| Artikel 102 | Administratieve samenwerking |
| | |
| TITEL V | Gedelegeerde bevoegdheden, uitvoeringsbevoegdheden en slotbepalingen |
| Artikel 103 | Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie |
| Artikel 104 | Spoedprocedure |
| Artikel 105 | Comitéprocedure |
| Artikel 106 | Omzetting en overgangsmaatregelen |
| Artikel 107 | Intrekking |
| Artikel 108 | Evaluatie |
| Artikel 109 | Inwerkingtreding |
| Artikel 110 | Adressaten |
| | |
| BIJLAGEN |
| Bijlage II | Lijst van de in artikel 4, lid 3, bedoelde rechtshandelingen van de Unie |
| Bijlage III | Lijst van de in artikel 34, lid 3, bedoelde rechtshandelingen van de Unie |
| Bijlage IV | Termijnen voor de vaststelling van de uitvoeringshandelingen bedoeld in artikel 35 |
| Bijlage XV | Lijst van de in artikel 83, lid 3, bedoelde rechtshandelingen van de Unie |

TITEL I

Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen

HOOFDSTUK I

Onderwerp en definities

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied: leden 3 en 4

Artikel 3

Aanbestedende diensten: leden 2 en 3

Artikel 4

Aanbestedende instanties: lid 4

HOOFDSTUK III

Materieel toepassingsgebied

Afdeling 1

Drempels

Artikel 17

Herziening van de drempels

Afdeling 2

Uitgesloten opdrachten en prijsvragen; speciale bepalingen voor aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Onderafdeling 1:

Uitsluitingen die van toepassing zijn op alle aanbestedende instanties en bijzondere uitsluitingen voor de sectoren water- en energievoorziening

Artikel 18

Opdrachten voor wederverkoop of verhuur aan derden: lid 2

Artikel 19

Opdrachten en prijsvragen voor andere doeleinden dan de uitoefening van een onder deze richtlijn vallende activiteit of voor de uitoefening van een dergelijke activiteit in een derde land: lid 2

Onderafdeling 3:

Bijzondere betrekkingen (samenwerking, verbonden ondernemingen en gezamenlijke ondernemingen)

Artikel 31

Informatieverstrekking

Onderafdeling 4:

Bijzondere situaties

Artikel 33

Onder een bijzondere regeling vallende opdrachten

Onderafdeling 5:

Activiteiten die rechtstreeks blootstaan aan concurrentie en procedurele bepalingen hiervoor

Artikel 34

Activiteiten die rechtstreeks blootstaan aan concurrentie

Artikel 35

Procedure om te bepalen of artikel 34 van toepassing is

TITEL II

Op opdrachten toepasselijke bepalingen

HOOFDSTUK I

Procedures

Artikel 43

Voorwaarden met betrekking tot de GPA-overeenkomst en andere internationale overeenkomsten

HOOFDSTUK II

Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding

Artikel 57

Aanbesteding door aanbestedende instanties van verschillende lidstaten

HOOFDSTUK III

Verloop van de procedure

Afdeling 2

Bekendmaking en transparantie

Artikel 71

Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: leden 2, 3, 4, lid 5, tweede alinea, lid 6

Artikel 72

Bekendmaking op nationaal niveau

Afdeling 3

Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

Artikel 81

Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: lid 3

Artikel 83

Levenscycluskosten: lid 3

Afdeling 4

Inschrijvingen die producten uit derde landen bevatten en betrekkingen met deze landen

Artikel 85

Inschrijvingen die producten uit derde landen bevatten

Artikel 86

Betrekkingen met derde landen op het gebied van opdrachten voor werken, leveringen en diensten

TITEL IV

Bestuur

Artikel 99

Handhaving

Artikel 100

Proces-verbalen van procedures voor het gunnen van opdrachten

Artikel 101

Nationale verslaglegging en statistische informatie

Artikel 102

Administratieve samenwerking

TITEL V

Gedelegeerde bevoegdheden, uitvoeringsbevoegdheden en slotbepalingen

Artikel 103

Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie

Artikel 104

Spoedprocedure

Artikel 105

Comitéprocedure

Artikel 106

Omzetting en overgangsmaatregelen

Artikel 107

Intrekking

Artikel 108

Evaluatie

Artikel 109

Inwerkingtreding

Artikel 110

Adressaten

BIJLAGEN

Bijlage II

Lijst van de in artikel 4, lid 3, bedoelde rechtshandelingen van de Unie

Bijlage III

Lijst van de in artikel 34, lid 3, bedoelde rechtshandelingen van de Unie

Bijlage IV

Termijnen voor de vaststelling van de uitvoeringshandelingen bedoeld in artikel 35

Bijlage XV

Lijst van de in artikel 83, lid 3, bedoelde rechtshandelingen van de Unie

BIJLAGE XXIX-K

VERPLICHTE ELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/23/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 26 februari 2014

betreffende het plaatsen van concessieovereenkomsten

(Fase 3)

| TITEL I | Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen en definities |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Toepassingsgebied, algemene beginselen en definities |
| Afdeling I | Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen, definities en drempelbedrag |
| Artikel 1 | Onderwerp en toepassingsgebied: leden 1, 2 en 4 |
| Artikel 2 | Beginsel van de bestuurlijke vrijheid van de overheid |
| Artikel 3 | Beginsel van gelijke behandeling, non-discriminatie en transparantie |
| Artikel 4 | Vrijheid om diensten van algemeen economisch belang te definiëren |
| Artikel 5 | Definities |
| Artikel 6 | Aanbestedende diensten: leden 1 en 4 |
| Artikel 7 | Aanbestedende instanties |
| Artikel 8 | Drempelbedrag en berekeningsmethoden voor de geraamde waarde van concessies |
| Afdeling II | Uitsluitingen |
| Artikel 10 | Uitsluitingen die van toepassing zijn op door aanbestedende diensten en aanbestedende instanties gegunde concessies |
| Artikel 11 | Specifieke uitsluitingen op het gebied van elektronische communicatie |
| Artikel 12 | Specifieke uitsluitingen op het gebied van water |
| Artikel 13 | Aan een verbonden onderneming gegunde concessies |
| Artikel 14 | Concessies die zijn gegund aan een gemeenschappelijke onderneming of aan een aanbestedende instantie die deel uitmaakt van een gemeenschappelijke onderneming |
| Artikel 17 | Concessies tussen instanties in de overheidssector |
| Afdeling III | Algemene bepalingen |
| Artikel 18 | Looptijd van de concessie |
| Artikel 19 | Sociale diensten en andere specifieke diensten |
| Artikel 20 | Gemengde overeenkomsten |
| Artikel 21 | Gemengde overeenkomsten waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Artikel 22 | Overeenkomsten voor zowel activiteiten als bedoeld in bijlage II als andere activiteiten |
| Artikel 23 | Concessies voor zowel activiteiten als bedoeld in bijlage II als activiteiten waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Artikel 25 | Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten |
| | |
| HOOFDSTUK II | Beginselen |
| Artikel 26 | Ondernemers |
| Artikel 27 | Nomenclaturen |
| Artikel 28 | Vertrouwelijkheid |
| Artikel 29 | Regels betreffende de communicatiemiddelen |
| | |
| TITEL II | Regels inzake de gunning van concessies: algemene beginselen en procedurele waarborgen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Algemene beginselen |
| Artikel 30 | Algemene beginselen: leden 1, 2 en 3 |
| Artikel 31 | Concessieaankondigingen |
| Artikel 32 | Aankondigingen van de gunning van een concessie |
| Artikel 33 | Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, eerste alinea |
| Artikel 34 | Elektronische beschikbaarheid van concessiedocumenten |
| Artikel 35 | Bestrijding van corruptie en voorkoming van belangenconflicten |
| | |
| HOOFDSTUK II | Procedurele waarborgen |
| Artikel 36 | Technische en functionele eisen |
| Artikel 37 | Procedurele waarborgen |
| Artikel 38 | Selectie en kwalitatieve beoordeling van gegadigden |
| Artikel 39 | Termijnen voor de ontvangst van aanvragen en inschrijvingen voor de concessie |
| Artikel 40 | Informatieverstrekking aan gegadigden en inschrijvers |
| Artikel 41 | Gunningscriteria |
| | |
| TITEL III | Regels inzake de uitvoering van concessies |
| Artikel 42 | Onderaanneming |
| Artikel 43 | Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd |
| Artikel 44 | Beëindiging van concessies |
| Artikel 45 | Toezicht en rapportage |
| | |
| BIJLAGEN |
| Bijlage I | Lijst van de in artikel 5, punt 7), bedoelde activiteiten |
| Bijlage II | Activiteiten uitgeoefend door de in artikel 7 bedoelde aanbestedende instanties |
| Bijlage III | lijst van de in artikel 7, lid 2, onder b), bedoelde rechtshandelingen van de europese unie |
| Bijlage IV | Diensten in de zin van artikel 19 |
| Bijlage V | Informatie die in concessieaankondigingen in artikel 31 bedoeld moet worden opgenomen |
| Bijlage VI | Informatie die in vooraankondigingen betreffende concessies voor sociale en andere specifieke diensten moet worden opgenomen als bedoeld in artikel 31, lid 3 |
| Bijlage VII | Informatie die in overeenkomstig artikel 32 gepubliceerde aankondigingen van de gunning van concessies moet worden opgenomen |
| Bijlage VIII | Informatie die in aankondigingen van de gunning van concessies betreffende concessies voor sociale en andere specifieke diensten als bedoeld in artikel 32 moet worden opgenomen |
| Bijlage IX | Specificaties betreffende de bekendmaking |
| Bijlage X | Lijst van de in artikel 30, lid 3, bedoelde internationale sociale en milieuovereenkomsten |
| Bijlage XI | Informatie die overeenkomstig artikel 43 in aankondigingen van wijzigingen van een concessie gedurende de looptijd ervan moet worden opgenomen |

TITEL I

Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen en definities

HOOFDSTUK I

Toepassingsgebied, algemene beginselen en definities

Afdeling I

Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen, definities en drempelbedrag

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied: leden 1, 2 en 4

Artikel 2

Beginsel van de bestuurlijke vrijheid van de overheid

Artikel 3

Beginsel van gelijke behandeling, non-discriminatie en transparantie

Artikel 4

Vrijheid om diensten van algemeen economisch belang te definiëren

Artikel 5

Definities

Artikel 6

Aanbestedende diensten: leden 1 en 4

Artikel 7

Aanbestedende instanties

Artikel 8

Drempelbedrag en berekeningsmethoden voor de geraamde waarde van concessies

Afdeling II

Uitsluitingen

Artikel 10

Uitsluitingen die van toepassing zijn op door aanbestedende diensten en aanbestedende instanties gegunde concessies

Artikel 11

Specifieke uitsluitingen op het gebied van elektronische communicatie

Artikel 12

Specifieke uitsluitingen op het gebied van water

Artikel 13

Aan een verbonden onderneming gegunde concessies

Artikel 14

Concessies die zijn gegund aan een gemeenschappelijke onderneming of aan een aanbestedende instantie die deel uitmaakt van een gemeenschappelijke onderneming

Artikel 17

Concessies tussen instanties in de overheidssector

Afdeling III

Algemene bepalingen

Artikel 18

Looptijd van de concessie

Artikel 19

Sociale diensten en andere specifieke diensten

Artikel 20

Gemengde overeenkomsten

Artikel 21

Gemengde overeenkomsten waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Artikel 22

Overeenkomsten voor zowel activiteiten als bedoeld in bijlage II als andere activiteiten

Artikel 23

Concessies voor zowel activiteiten als bedoeld in bijlage II als activiteiten waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Artikel 25

Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten

HOOFDSTUK II

Beginselen

Artikel 26

Ondernemers

Artikel 27

Nomenclaturen

Artikel 28

Vertrouwelijkheid

Artikel 29

Regels betreffende de communicatiemiddelen

TITEL II

Regels inzake de gunning van concessies: algemene beginselen en procedurele waarborgen

HOOFDSTUK I

Algemene beginselen

Artikel 30

Algemene beginselen: leden 1, 2 en 3

Artikel 31

Concessieaankondigingen

Artikel 32

Aankondigingen van de gunning van een concessie

Artikel 33

Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, eerste alinea

Artikel 34

Elektronische beschikbaarheid van concessiedocumenten

Artikel 35

Bestrijding van corruptie en voorkoming van belangenconflicten

HOOFDSTUK II

Procedurele waarborgen

Artikel 36

Technische en functionele eisen

Artikel 37

Procedurele waarborgen

Artikel 38

Selectie en kwalitatieve beoordeling van gegadigden

Artikel 39

Termijnen voor de ontvangst van aanvragen en inschrijvingen voor de concessie

Artikel 40

Informatieverstrekking aan gegadigden en inschrijvers

Artikel 41

Gunningscriteria

TITEL III

Regels inzake de uitvoering van concessies

Artikel 42

Onderaanneming

Artikel 43

Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd

Artikel 44

Beëindiging van concessies

Artikel 45

Toezicht en rapportage

BIJLAGEN

Bijlage I

Lijst van de in artikel 5, punt 7), bedoelde activiteiten

Bijlage II

Activiteiten uitgeoefend door de in artikel 7 bedoelde aanbestedende instanties

Bijlage III

lijst van de in artikel 7, lid 2, onder b), bedoelde rechtshandelingen van de europese unie

Bijlage IV

Diensten in de zin van artikel 19

Bijlage V

Informatie die in concessieaankondigingen in artikel 31 bedoeld moet worden opgenomen

Bijlage VI

Informatie die in vooraankondigingen betreffende concessies voor sociale en andere specifieke diensten moet worden opgenomen als bedoeld in artikel 31, lid 3

Bijlage VII

Informatie die in overeenkomstig artikel 32 gepubliceerde aankondigingen van de gunning van concessies moet worden opgenomen

Bijlage VIII

Informatie die in aankondigingen van de gunning van concessies betreffende concessies voor sociale en andere specifieke diensten als bedoeld in artikel 32 moet worden opgenomen

Bijlage IX

Specificaties betreffende de bekendmaking

Bijlage X

Lijst van de in artikel 30, lid 3, bedoelde internationale sociale en milieuovereenkomsten

Bijlage XI

Informatie die overeenkomstig artikel 43 in aankondigingen van wijzigingen van een concessie gedurende de looptijd ervan moet worden opgenomen

BIJLAGE XXIX-L

ANDERE NIET-VERPLICHTE ELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/23/EU

(Fase 3)

De in deze bijlage bedoelde elementen van Richtlijn 2014/23/EU zijn niet verplicht maar aanbevolen voor aanpassing. De Republiek Moldavië kan deze elementen aanpassen binnen de in bijlage XXIX-B gestelde termijn.

| TITEL I | Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen en definities |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Toepassingsgebied, algemene beginselen en definities |
| | |
| Afdeling IV | Specifieke situaties |
| Artikel 24 | Voorbehouden concessies |

TITEL I

Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen en definities

HOOFDSTUK I

Toepassingsgebied, algemene beginselen en definities

Afdeling IV

Specifieke situaties

Artikel 24

Voorbehouden concessies

BIJLAGE XXIX-M

BEPALINGEN VAN RICHTLIJN 2004/23/EU BUITEN HET BEREIK VAN DE AANPASSING

De in deze bijlage opgenomen elementen zijn niet onderworpen aan het aanpassingsproces.

| TITEL I | Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen en definities |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Toepassingsgebied, algemene beginselen en definities |
| Afdeling I | Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen, definities en drempelbedrag |
| Artikel 1 | Onderwerp en toepassingsgebied: lid 3 |
| Artikel 6 | Aanbestedende diensten: leden 2 en 3 |
| Artikel 9 | Herziening van de drempel |
| Afdeling II | Uitsluitingen |
| Artikel 15 | Kennisgeving van informatie door aanbestedende instanties |
| Artikel 16 | Uitsluiting van activiteiten die rechtstreeks aan concurrentie blootstaan |
| | |
| TITEL II | Regels inzake de gunning van concessies: algemene beginselen en procedurele waarborgen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Algemene beginselen |
| Artikel 30 | Algemene beginselen: lid 4 |
| Artikel 33 | Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, tweede alinea, leden 2, 3 en 4 |
| | |
| TITEL IV | Wijzigingen van de Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG |
| Artikel 46 | Wijzigingen in Richtlijn 89/665/EEG |
| Artikel 47 | Wijzigingen in Richtlijn 92/13/EEG |
| | |
| TITEL V | Gedelegeerde bevoegdheden, uitvoeringsbevoegdheden en slotbepalingen |
| Artikel 48 | Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie |
| Artikel 49 | Spoedprocedure |
| Artikel 50 | Comitéprocedure |
| Artikel 51 | Omzetting |
| Artikel 52 | Overgangsbepalingen |
| Artikel 53 | Toezicht en rapportage |
| Artikel 54 | Inwerkingtreding |
| Artikel 55 | Adressaten |

TITEL I

Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen en definities

HOOFDSTUK I

Toepassingsgebied, algemene beginselen en definities

Afdeling I

Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen, definities en drempelbedrag

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied: lid 3

Artikel 6

Aanbestedende diensten: leden 2 en 3

Artikel 9

Herziening van de drempel

Afdeling II

Uitsluitingen

Artikel 15

Kennisgeving van informatie door aanbestedende instanties

Artikel 16

Uitsluiting van activiteiten die rechtstreeks aan concurrentie blootstaan

TITEL II

Regels inzake de gunning van concessies: algemene beginselen en procedurele waarborgen

HOOFDSTUK I

Algemene beginselen

Artikel 30

Algemene beginselen: lid 4

Artikel 33

Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, tweede alinea, leden 2, 3 en 4

TITEL IV

Wijzigingen van de Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG

Artikel 46

Wijzigingen in Richtlijn 89/665/EEG

Artikel 47

Wijzigingen in Richtlijn 92/13/EEG

TITEL V

Gedelegeerde bevoegdheden, uitvoeringsbevoegdheden en slotbepalingen

Artikel 48

Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie

Artikel 49

Spoedprocedure

Artikel 50

Comitéprocedure

Artikel 51

Omzetting

Artikel 52

Overgangsbepalingen

Artikel 53

Toezicht en rapportage

Artikel 54

Inwerkingtreding

Artikel 55

Adressaten

BIJLAGE XXIX-N

BASISELEMENTEN VAN RICHTLIJN 89/665/EEG VAN DE RAAD

van 21 december 1989

houdende de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2007/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2007 tot wijziging van de Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG van de Raad met betrekking tot de verhoging van de doeltreffendheid van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten en bij Richtlijn 2014/23/EU

(Fase 2)

| Artikel 1 | Toepassingsgebied en beschikbaarheid van beroepsprocedures |
| --- | --- |
| Artikel 2 | Voorschriften voor beroepsprocedures |
| Artikel 2 bis | Opschortende termijn |
| Artikel 2 ter | Afwijkingen van de opschortende termijn: artikel 2 ter, eerste lid, onder b) |
| Artikel 2 quater | Termijnen voor het instellen van beroep |
| Artikel 2 quinquies | Onverbindendheid lid 1, onder b,leden 2 en 3 |
| Artikel 2 sexies | Inbreuken op deze richtlijn en alternatieve sancties |
| Artikel 2 septies | Termijnen |

Artikel 1

Toepassingsgebied en beschikbaarheid van beroepsprocedures

Artikel 2

Voorschriften voor beroepsprocedures

Artikel 2 bis

Opschortende termijn

Artikel 2 ter

Afwijkingen van de opschortende termijn: artikel 2 ter, eerste lid, onder b)

Artikel 2 quater

Termijnen voor het instellen van beroep

Artikel 2 quinquies

Onverbindendheid lid 1, onder b,leden 2 en 3

Artikel 2 sexies

Inbreuken op deze richtlijn en alternatieve sancties

Artikel 2 septies

Termijnen

BIJLAGE XXIX-O

ANDERE ELEMENTEN VAN RICHTLIJN 89/665/EEG

(Fase 2)

| Artikel 2 ter | Afwijkingen van de opschortende termijn: eerste alinea, onder c) |
| --- | --- |
| Artikel 2 quinquies | Onverbindendheid: lid 1, onder c), lid 5 |

Artikel 2 ter

Afwijkingen van de opschortende termijn: eerste alinea, onder c)

Artikel 2 quinquies

Onverbindendheid: lid 1, onder c), lid 5

BIJLAGE XXIX-P

BEPALINGEN VAN RICHTLIJN 2004/665/EEG BUITEN HET BEREIK VAN DE AANPASSING

De in deze bijlage opgenomen elementen zijn niet onderworpen aan het aanpassingsproces.

| Artikel 2 ter | Afwijkingen van de opschortende termijn: eerste alinea, onder a) |
| --- | --- |
| Artikel 2 quinquies | Onverbindendheid: lid 1, onder a), lid 4 |
| Artikel 3 | Correctiemechanisme |
| Artikel 3 bis | Inhoud van de aankondiging in het geval van vrijwillige transparantie vooraf |
| Artikel 3 ter | Comitéprocedure |
| Artikel 4 | Uitvoering |
| Artikel 4 bis | Evaluatie |

Artikel 2 ter

Afwijkingen van de opschortende termijn: eerste alinea, onder a)

Artikel 2 quinquies

Onverbindendheid: lid 1, onder a), lid 4

Artikel 3

Correctiemechanisme

Artikel 3 bis

Inhoud van de aankondiging in het geval van vrijwillige transparantie vooraf

Artikel 3 ter

Comitéprocedure

Artikel 4

Uitvoering

Artikel 4 bis

Evaluatie

BIJLAGE XXIX-Q

BASISELEMENTEN VAN RICHTLIJN 92/13/EEG VAN DE RAAD

van 25 februari 1992

tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de communautaire voorschriften inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten door diensten die werkzaam zijn in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie zoals gewijzigd bij Richtlijn 2007/66/EG en Richtlijn 2014/23/EU

(Fase 2)

| Artikel 1 | Toepassingsgebied en beschikbaarheid van beroepsprocedures |
| --- | --- |
| Artikel 2 | Voorschriften voor de beroepsprocedures |
| Artikel 2 bis | Opschortende termijn |
| Artikel 2 ter | Afwijkingen van de opschortende termijn: eerste alinea, onder b) |
| Artikel 2 quater | Termijnen voor het instellen van beroep |
| Artikel 2 quinquies | Onverbindendheid: lid 1, onder b), leden 2 en 3 |
| Artikel 2 sexies | Inbreuken op deze richtlijn en alternatieve sancties |
| Artikel 2 septies | Termijnen |

Artikel 1

Toepassingsgebied en beschikbaarheid van beroepsprocedures

Artikel 2

Voorschriften voor de beroepsprocedures

Artikel 2 bis

Opschortende termijn

Artikel 2 ter

Afwijkingen van de opschortende termijn: eerste alinea, onder b)

Artikel 2 quater

Termijnen voor het instellen van beroep

Artikel 2 quinquies

Onverbindendheid: lid 1, onder b), leden 2 en 3

Artikel 2 sexies

Inbreuken op deze richtlijn en alternatieve sancties

Artikel 2 septies

Termijnen

BIJLAGE XXIX-R

ANDERE ELEMENTEN VAN RICHTLIJN 92/13/EEG

(Fase 4)

| Artikel 2 ter | Afwijkingen van de opschortende termijn: eerste alinea, onder c), lid 5 |
| --- | --- |

Artikel 2 ter

Afwijkingen van de opschortende termijn: eerste alinea, onder c), lid 5

Bijlage XXIX-S

BEPALINGEN VAN RICHTLIJN 92/13/EEG BUITEN HET BEREIK VAN DE AANPASSING

De in deze bijlage opgenomen elementen zijn niet onderworpen aan het aanpassingsproces.

| Artikel 2 ter | Afwijkingen van de opschortende termijn: artikel 2 ter, eerste alinea, onder a) |
| --- | --- |
| Artikel 2 quinquies | Onverbindendheid: artikel 2 ter, eerste alinea, onder a), lid 4 |
| Artikel 3 bis | Inhoud van de aankondiging in het geval van vrijwillige transparantie vooraf |
| Artikel 3 ter | Comitéprocedure |
| Artikel 8 | Correctiemechanisme |
| Artikel 12 | Uitvoering |
| Artikel 12 bis | Evaluatie |

Artikel 2 ter

Afwijkingen van de opschortende termijn: artikel 2 ter, eerste alinea, onder a)

Artikel 2 quinquies

Onverbindendheid: artikel 2 ter, eerste alinea, onder a), lid 4

Artikel 3 bis

Inhoud van de aankondiging in het geval van vrijwillige transparantie vooraf

Artikel 3 ter

Comitéprocedure

Artikel 8

Correctiemechanisme

Artikel 12

Uitvoering

Artikel 12 bis

Evaluatie

BIJLAGE XXIX-T

DE REPUBLIEK MOLDAVIË: INDICATIEVE LIJST VAN SAMENWERKINGSGEBIEDEN

| 1. | Opleiding, in de Unie en de Republiek Moldavië, van ambtenaren van overheidsinstanties uit de Republiek Moldavië die met overheidsopdrachten belast zijn. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Opleiding van leveranciers die belangstelling hebben voor deelname aan overheidsopdrachten. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Uitwisseling van informatie en ervaring inzake beste praktijken en regelgeving op het gebied van overheidsopdrachten. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Uitbreiding van de functionaliteit van de overheidsopdrachtenwebsite en invoering van een systeem voor toezicht op overheidsopdrachten. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Overleg en methodologische bijstand van de Unie bij de toepassing van moderne elektronische technologieën op het gebied van overheidsopdrachten. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Versterking van de organen die belast zijn met de waarborging van een coherent beleid op alle gebieden die verband houden met overheidsopdrachten en de onafhankelijke en onpartijdige beoordeling van besluiten van de aanbestedende diensten. (zie artikel 270 van deze overeenkomst).” |
| --- | --- |

6.

---

| 22.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 288/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 288/49

---

BESLUIT (EU) 2016/1877 VAN DE RAAD

van 17 oktober 2016

inzake het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de deskundigengroep inzake de Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg (AETR) en in de werkgroep inzake wegvervoer van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties

(Voor de EER relevante tekst)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In zijn arrest van 31 maart 1971 in zaak 22/70 (1), AETR, heeft het Hof van Justitie erkend dat het werkgebied van bemanningen van voertuigen voor internationaal wegvervoer een exclusieve externe bevoegdheid van de Unie is. Sinds dit arrest is deze bevoegdheid uitgeoefend in tal van rechtshandelingen van de Unie, met name Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad (2) en Verordening (EU) nr. 165/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3). Daar de inhoud van de Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg (AETR) (4) binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 561/2006 valt, berust de bevoegdheid tot het onderhandelen over en het sluiten van de betrokken overeenkomst bij de Unie. |
| --- | --- |

(1)

In zijn arrest van 31 maart 1971 in zaak 22/70 (1), AETR, heeft het Hof van Justitie erkend dat het werkgebied van bemanningen van voertuigen voor internationaal wegvervoer een exclusieve externe bevoegdheid van de Unie is. Sinds dit arrest is deze bevoegdheid uitgeoefend in tal van rechtshandelingen van de Unie, met name Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad (2) en Verordening (EU) nr. 165/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3). Daar de inhoud van de Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg (AETR) (4) binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 561/2006 valt, berust de bevoegdheid tot het onderhandelen over en het sluiten van de betrokken overeenkomst bij de Unie.

| (2) | In het kader van de AETR heeft de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa (UNECE) een groep van deskundigen opgericht („deskundigengroep”). Dit orgaan is bevoegd om voorstellen voor wijzigingen van de AETR, met inbegrip van artikel 22 bis, op te stellen en in te dienen. |
| --- | --- |

(2)

In het kader van de AETR heeft de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa (UNECE) een groep van deskundigen opgericht („deskundigengroep”). Dit orgaan is bevoegd om voorstellen voor wijzigingen van de AETR, met inbegrip van artikel 22 bis, op te stellen en in te dienen.

| (3) | De volgende vergadering van de deskundigengroep vindt plaats op 24 oktober 2016, die van de UNECE-werkgroep inzake wegvervoer („werkgroep”) op 25 oktober 2016. De deskundigengroep en de werkgroep zijn voornemens om tijdens die vergaderingen voorstellen van de overeenkomstsluitende partijen van de AETR („overeenkomstsluitende partijen”) te bestuderen; als de voorstellen door de deskundigengroep worden aanvaard, kunnen ze, nadat een procedure voor de wijziging van de AETR is opgestart en afgesloten, leiden tot een dergelijke wijziging. Dit zal juridische gevolgen hebben, zoals bedoeld in artikel 218, lid 9, VWEU. |
| --- | --- |

(3)

De volgende vergadering van de deskundigengroep vindt plaats op 24 oktober 2016, die van de UNECE-werkgroep inzake wegvervoer („werkgroep”) op 25 oktober 2016. De deskundigengroep en de werkgroep zijn voornemens om tijdens die vergaderingen voorstellen van de overeenkomstsluitende partijen van de AETR („overeenkomstsluitende partijen”) te bestuderen; als de voorstellen door de deskundigengroep worden aanvaard, kunnen ze, nadat een procedure voor de wijziging van de AETR is opgestart en afgesloten, leiden tot een dergelijke wijziging. Dit zal juridische gevolgen hebben, zoals bedoeld in artikel 218, lid 9, VWEU.

| (4) | Om te komen tot een pan-Europese harmonisering op het gebied van de registratieapparatuur in het wegvervoer (tachografen), is het noodzakelijk dat één besluitvormingsproces wordt vastgesteld. Een dergelijk proces dient rekening te houden met de belangen van de Unie en die van derde landen die overeenkomstsluitende partij zijn. |
| --- | --- |

(4)

Om te komen tot een pan-Europese harmonisering op het gebied van de registratieapparatuur in het wegvervoer (tachografen), is het noodzakelijk dat één besluitvormingsproces wordt vastgesteld. Een dergelijk proces dient rekening te houden met de belangen van de Unie en die van derde landen die overeenkomstsluitende partij zijn.

| (5) | In artikel 22 bis van de AETR is bepaald dat wijzigingen van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad (5) betreffende de digitale tachograaf automatisch worden overgenomen door alle overeenkomstsluitende partijen, zonder formeel overleg of stemming. Het gebrek aan deelname van overeenkomstsluitende partijen van buiten de EU in het proces van ontwikkeling en vaststelling van de technische specificaties betreffende de digitale tachograaf is een belangrijke oorzaak van ontevredenheid onder sommige van die overeenkomstsluitende partijen. In de mededeling van de Commissie „Digitale tachograaf: stappenplan voor toekomstige activiteiten” wordt erkend dat dit mechanisme de correcte en geharmoniseerde tenuitvoerlegging van de digitale tachograaf door overeenkomstsluitende partijen van buiten de EU in gevaar brengt. Het is derhalve in het belang van de Unie om het besluitvormingsproces met betrekking tot de digitale tachograaf te wijzigen en in de deskundigengroep voor te stellen artikel 22 bis van de AETR te schrappen en de de procedure van artikel 22, leden 1, 2 en 3, van de AETR toe te passen voor de wijziging van de technische specificaties van de digitale tachograaf. |
| --- | --- |

(5)

In artikel 22 bis van de AETR is bepaald dat wijzigingen van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad (5) betreffende de digitale tachograaf automatisch worden overgenomen door alle overeenkomstsluitende partijen, zonder formeel overleg of stemming. Het gebrek aan deelname van overeenkomstsluitende partijen van buiten de EU in het proces van ontwikkeling en vaststelling van de technische specificaties betreffende de digitale tachograaf is een belangrijke oorzaak van ontevredenheid onder sommige van die overeenkomstsluitende partijen. In de mededeling van de Commissie „Digitale tachograaf: stappenplan voor toekomstige activiteiten” wordt erkend dat dit mechanisme de correcte en geharmoniseerde tenuitvoerlegging van de digitale tachograaf door overeenkomstsluitende partijen van buiten de EU in gevaar brengt. Het is derhalve in het belang van de Unie om het besluitvormingsproces met betrekking tot de digitale tachograaf te wijzigen en in de deskundigengroep voor te stellen artikel 22 bis van de AETR te schrappen en de de procedure van artikel 22, leden 1, 2 en 3, van de AETR toe te passen voor de wijziging van de technische specificaties van de digitale tachograaf.

| (6) | Gezien het feit dat wijzigingen van de specificaties van de digitale tachograaf geen gevolgen zouden moeten hebben voor de beginselen en werking van de AETR, aangezien deze specificaties alleen regelmatig mogen worden geactualiseerd op basis van technologische ontwikkelingen, moet het aantal overeenkomstsluitende partijen dat die wijzigingen kan tegenhouden, worden verhoogd van een derde tot minstens de helft. |
| --- | --- |

(6)

Gezien het feit dat wijzigingen van de specificaties van de digitale tachograaf geen gevolgen zouden moeten hebben voor de beginselen en werking van de AETR, aangezien deze specificaties alleen regelmatig mogen worden geactualiseerd op basis van technologische ontwikkelingen, moet het aantal overeenkomstsluitende partijen dat die wijzigingen kan tegenhouden, worden verhoogd van een derde tot minstens de helft.

| (7) | Verscheidene argumenten pleiten voor de toetreding van de Unie tot de AETR. Ten eerste heeft de Unie exclusieve bevoegdheid op het gebied van de arbeidsvoorwaarden van bemanningen van motorrijtuigen in het internationaal vervoer over de weg, zoals bevestigd in zaak 22/70. Ten tweede zou een dergelijke toetreding ervoor zorgen dat de belangen van de Unie in de AETR effectief worden vertegenwoordigd. Ten slotte rechtvaardigen de specifieke kenmerken van de AETR en van het voorgestelde besluitvormingsproces waarom de Unie een overeenkomstsluitende partij dient te zijn. |
| --- | --- |

(7)

Verscheidene argumenten pleiten voor de toetreding van de Unie tot de AETR. Ten eerste heeft de Unie exclusieve bevoegdheid op het gebied van de arbeidsvoorwaarden van bemanningen van motorrijtuigen in het internationaal vervoer over de weg, zoals bevestigd in zaak 22/70. Ten tweede zou een dergelijke toetreding ervoor zorgen dat de belangen van de Unie in de AETR effectief worden vertegenwoordigd. Ten slotte rechtvaardigen de specifieke kenmerken van de AETR en van het voorgestelde besluitvormingsproces waarom de Unie een overeenkomstsluitende partij dient te zijn.

| (8) | Volgens artikel 14 mogen andere lichamen dan lidstaten van de UNECE en staten die raadgevende status hebben bij de UNECE, niet toetreden tot de AETR. Om de toetreding van de Unie tot de AETR mogelijk te maken, dient derhalve een wijziging van artikel 14 te worden voorgesteld, waarbij het mogelijk wordt dat organisaties voor regionale integratie toetreden tot de AETR. De toetreding van de Unie tot de AETR mag geen precedent vormen voor een eventuele toekomstige toetreding van de Unie tot andere internationale organisaties. |
| --- | --- |

(8)

Volgens artikel 14 mogen andere lichamen dan lidstaten van de UNECE en staten die raadgevende status hebben bij de UNECE, niet toetreden tot de AETR. Om de toetreding van de Unie tot de AETR mogelijk te maken, dient derhalve een wijziging van artikel 14 te worden voorgesteld, waarbij het mogelijk wordt dat organisaties voor regionale integratie toetreden tot de AETR. De toetreding van de Unie tot de AETR mag geen precedent vormen voor een eventuele toekomstige toetreding van de Unie tot andere internationale organisaties.

| (9) | Zodra de AETR de toetreding van organisaties voor regionale integratie toestaat, kan de Raad, op basis van een voorstel van de Commissie, een besluit vaststellen over de toetreding van de Unie tot de AETR. Indien de Unie overeenkomstsluitende partij van de AETR wordt, zouden de standpunten die namens de Unie in de diverse AETR-organen moeten worden ingenomen, door de Raad worden vastgesteld overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU. Daartoe zou de Commissie een voorstel doen aan de Raad waarin het standpunt dat de Unie zal innemen en verdedigen, en, in voorkomend geval, de ontwerptekst waarover moet worden gestemd in het kader van de AETR, worden uiteengezet. |
| --- | --- |

(9)

Zodra de AETR de toetreding van organisaties voor regionale integratie toestaat, kan de Raad, op basis van een voorstel van de Commissie, een besluit vaststellen over de toetreding van de Unie tot de AETR. Indien de Unie overeenkomstsluitende partij van de AETR wordt, zouden de standpunten die namens de Unie in de diverse AETR-organen moeten worden ingenomen, door de Raad worden vastgesteld overeenkomstig artikel 218, lid 9, VWEU. Daartoe zou de Commissie een voorstel doen aan de Raad waarin het standpunt dat de Unie zal innemen en verdedigen, en, in voorkomend geval, de ontwerptekst waarover moet worden gestemd in het kader van de AETR, worden uiteengezet.

| (10) | In artikel 10 van de AETR is bepaald dat een tachograaf waarvan de constructie, de installatie, het gebruik en de beproeving worden uitgevoerd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3821/85, wordt geacht te voldoen aan de eisen van de AETR. Dat beginsel is van toepassing op elke wijziging van de tachograafspecificaties, ongeacht of deze worden vastgesteld op basis van Verordening (EEG) nr. 3821/85 of een andere rechtshandeling. Het is dus ook van toepassing op Verordening (EU) nr. 165/2014 tot intrekking en vervanging van Verordening (EEG) nr. 3821/85 en op Uitvoeringsverordening (EU) 2016/799 van de Commissie (6) tot vaststelling van de technische specificaties voor de nieuwe slimme tachograaf. Artikel 10 van de AETR moet dus worden gewijzigd om verwijzingen op te nemen naar Verordening (EU) nr. 165/2014 en Uitvoeringsverordening (EU) 2016/799, die met ingang van 15 juni 2019 van toepassing moeten zijn. |
| --- | --- |

(10)

In artikel 10 van de AETR is bepaald dat een tachograaf waarvan de constructie, de installatie, het gebruik en de beproeving worden uitgevoerd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3821/85, wordt geacht te voldoen aan de eisen van de AETR. Dat beginsel is van toepassing op elke wijziging van de tachograafspecificaties, ongeacht of deze worden vastgesteld op basis van Verordening (EEG) nr. 3821/85 of een andere rechtshandeling. Het is dus ook van toepassing op Verordening (EU) nr. 165/2014 tot intrekking en vervanging van Verordening (EEG) nr. 3821/85 en op Uitvoeringsverordening (EU) 2016/799 van de Commissie (6) tot vaststelling van de technische specificaties voor de nieuwe slimme tachograaf. Artikel 10 van de AETR moet dus worden gewijzigd om verwijzingen op te nemen naar Verordening (EU) nr. 165/2014 en Uitvoeringsverordening (EU) 2016/799, die met ingang van 15 juni 2019 van toepassing moeten zijn.

| (11) | Voorts dient een nieuw aanhangsel in de bijlage bij de AETR te worden opgenomen, welke de bepalingen bevat van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/799 en alle latere aanpassingen aan de technische vooruitgang. |
| --- | --- |

(11)

Voorts dient een nieuw aanhangsel in de bijlage bij de AETR te worden opgenomen, welke de bepalingen bevat van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/799 en alle latere aanpassingen aan de technische vooruitgang.

| (12) | Het goedkeuringscertificaat voor digitale tachografen, weergegeven in aanhangsel 2 van de bijlage bij de AETR, moet zodanig worden gewijzigd dat het ook kan worden gebruikt voor de goedkeuring van slimme tachografen en de onderdelen daarvan. |
| --- | --- |

(12)

Het goedkeuringscertificaat voor digitale tachografen, weergegeven in aanhangsel 2 van de bijlage bij de AETR, moet zodanig worden gewijzigd dat het ook kan worden gebruikt voor de goedkeuring van slimme tachografen en de onderdelen daarvan.

| (13) | Het is daarom passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie dient te worden ingenomen in de deskundigengroep en in de werkgroep, |
| --- | --- |

(13)

Het is daarom passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie dient te worden ingenomen in de deskundigengroep en in de werkgroep,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het namens de Unie in te nemen standpunt in de deskundigengroep inzake de Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg (AETR) en in de werkgroep inzake wegvervoer is in overeenstemming met het standpunt in het addendum bij dit besluit en wordt uitgedrukt door de lidstaten die overeenkomstsluitende partij zijn bij de AETR en die gezamenlijk in het belang van de Unie handelen.

2.   De lidstaten delen de voorgestelde wijzigingen mee aan de deskundigengroep.

3.   Over formele en kleine wijzigingen van het in lid 1 bedoelde standpunt kan overeenstemming worden bereikt zonder dat het standpunt hoeft te worden gewijzigd.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

L. SÓLYMOS

---

(1)  Arrest van het Hof van Justitie van 31 maart 1971, zaak 22/70, Commissie/Raad, ECLI:EU:C:1971: 32.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad (PB L 102 van 11.4.2006, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 165/2014 van het Europees Parlement en van de Raad van 4 februari 2014 betreffende tachografen in het wegvervoer, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (PB L 60 van 28.2.2014, blz. 1).

3

(4)  
  PB L 95 van 8.4.1978, blz. 1.

4

(5)  Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (PB L 370 van 31.12.1985, blz. 8).

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/799 van de Commissie van 18 maart 2016 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 165/2014 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de eisen voor de constructie, het testen, de installatie, de exploitatie en de reparatie van tachografen en tachograafonderdelen (PB L 139 van 26.5.2016, blz. 1).

6

---

BIJLAGE I

Wijziging van artikel 22 en schrapping van artikel 22 bis

| 1. | Artikel 22 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | leden 1 en 2 worden vervangen door:

  „1.   De Aanhangsels 1, 1B, 1C en 2 van de Bijlage bij deze Overeenkomst kunnen worden gewijzigd overeenkomstig de in dit artikel bepaalde procedure.


  2.   Op verzoek van een Overeenkomstsluitende Partij wordt elke door deze Partij voorgestelde wijziging van de Aanhangsels 1, 1B, 1C of 2 van de Bijlage bij deze Overeenkomst bestudeerd door de hoofdwerkgroep Wegvervoer van de Economische Commissie voor Europa.”; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

leden 1 en 2 worden vervangen door:

„1.   De Aanhangsels 1, 1B, 1C en 2 van de Bijlage bij deze Overeenkomst kunnen worden gewijzigd overeenkomstig de in dit artikel bepaalde procedure.

2.   Op verzoek van een Overeenkomstsluitende Partij wordt elke door deze Partij voorgestelde wijziging van de Aanhangsels 1, 1B, 1C of 2 van de Bijlage bij deze Overeenkomst bestudeerd door de hoofdwerkgroep Wegvervoer van de Economische Commissie voor Europa.”;

| b) | lid 4 wordt vervangen door:

  „4.   De wijziging is aanvaard indien, binnen zes maanden volgend op de datum van deze kennisgeving, niet meer dan de helft van de bevoegde administraties van de Overeenkomstsluitende Partijen de Secretaris-generaal in kennis stelt van hun bezwaar tegen de wijziging.”; |
| --- | --- |

b)

lid 4 wordt vervangen door:

„4.   De wijziging is aanvaard indien, binnen zes maanden volgend op de datum van deze kennisgeving, niet meer dan de helft van de bevoegde administraties van de Overeenkomstsluitende Partijen de Secretaris-generaal in kennis stelt van hun bezwaar tegen de wijziging.”;

| c) | een nieuw lid 6 wordt toegevoegd:

  „6.   Als een voorstel tot wijziging van Aanhangsel 1B of 1C van deze Overeenkomst vereist dat andere bepalingen van de Overeenkomst worden gewijzigd, kunnen krachtens artikel 21 de wijzigingen van Aanhangsel 1B of 1C niet in werking treden vóór de inwerkingtreding van wijzigingen van die andere bepalingen. Als in een dergelijk geval de wijzigingen van Aanhangsel 1B of 1C tegelijk met de wijzigingen betreffende andere bepalingen van de Overeenkomst worden ingediend, treden ze in werking op de datum die voortvloeit uit de toepassing van de in artikel 21 uiteengezette procedure.”. |
| --- | --- |

c)

een nieuw lid 6 wordt toegevoegd:

„6.   Als een voorstel tot wijziging van Aanhangsel 1B of 1C van deze Overeenkomst vereist dat andere bepalingen van de Overeenkomst worden gewijzigd, kunnen krachtens artikel 21 de wijzigingen van Aanhangsel 1B of 1C niet in werking treden vóór de inwerkingtreding van wijzigingen van die andere bepalingen. Als in een dergelijk geval de wijzigingen van Aanhangsel 1B of 1C tegelijk met de wijzigingen betreffende andere bepalingen van de Overeenkomst worden ingediend, treden ze in werking op de datum die voortvloeit uit de toepassing van de in artikel 21 uiteengezette procedure.”.

| 2. | Artikel 22 bis wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2.

Artikel 22 bis wordt geschrapt.

---

BIJLAGE II

Wijziging van artikel 14

Artikel 14 wordt als volgt gewijzigd:

| a) | na lid 1 wordt het volgende lid 1 bis ingevoegd:

  „1 bis.   Deze Overeenkomst staat ook open voor ondertekening door organisaties voor regionale integratie. Met het oog op de toepassing van deze Overeenkomst wordt onder „organisatie voor regionale integratie” elke organisatie verstaan die bestaat uit soevereine staten van een bepaalde regio, die bevoegd is voor bepaalde thema's die onder deze Overeenkomst vallen en die gemachtigd is om deze Overeenkomst te ratificeren, te aanvaarden of goed te keuren of om toe te treden tot deze Overeenkomst.
  Voor de wijziging van de Aanhangsels 1, 1B, 1C, 2 en 3, brengt de vertegenwoordiger van een organisatie voor regionale integratie die Overeenkomstsluitende Partij is, de stemmen van de lidstaten van die organisatie uit, zonder dat die lidstaten aanwezig hoeven te zijn bij de stemming.”; |
| --- | --- |

a)

na lid 1 wordt het volgende lid 1 bis ingevoegd:

„1 bis.   Deze Overeenkomst staat ook open voor ondertekening door organisaties voor regionale integratie. Met het oog op de toepassing van deze Overeenkomst wordt onder „organisatie voor regionale integratie” elke organisatie verstaan die bestaat uit soevereine staten van een bepaalde regio, die bevoegd is voor bepaalde thema's die onder deze Overeenkomst vallen en die gemachtigd is om deze Overeenkomst te ratificeren, te aanvaarden of goed te keuren of om toe te treden tot deze Overeenkomst.

Voor de wijziging van de Aanhangsels 1, 1B, 1C, 2 en 3, brengt de vertegenwoordiger van een organisatie voor regionale integratie die Overeenkomstsluitende Partij is, de stemmen van de lidstaten van die organisatie uit, zonder dat die lidstaten aanwezig hoeven te zijn bij de stemming.”;

| b) | lid 5 wordt vervangen door:

  „5.   Voor elke Staat of organisatie voor regionale integratie die deze Overeenkomst bekrachtigt of daartoe toetreedt na de nederlegging van de achtste akte van bekrachtiging of toetreding, bedoeld in het vierde lid van dit artikel, treedt deze Overeenkomst in werking honderdtachtig dagen na de nederlegging door die Staat of organisatie voor regionale integratie van zijn c.q. haar akte van bekrachtiging of toetreding.” |
| --- | --- |

b)

lid 5 wordt vervangen door:

„5.   Voor elke Staat of organisatie voor regionale integratie die deze Overeenkomst bekrachtigt of daartoe toetreedt na de nederlegging van de achtste akte van bekrachtiging of toetreding, bedoeld in het vierde lid van dit artikel, treedt deze Overeenkomst in werking honderdtachtig dagen na de nederlegging door die Staat of organisatie voor regionale integratie van zijn c.q. haar akte van bekrachtiging of toetreding.”

---

BIJLAGE III

Wijziging van artikel 10

Artikel 10, lid 3, wordt vervangen door:

„3.   Voor voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór 14 juni 2019, wordt een controleapparaat dat voldoet aan Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 en Aanhangsel 1B van deze Overeenkomst voor wat betreft constructie, installatie, gebruik en beproeving, aangemerkt als beantwoordend aan de voorwaarden van deze Overeenkomst.

Voor voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd op of na 15 juni 2019, wordt een controleapparaat dat voldoet aan Verordening (EU) nr. 165/2014 van de Raad van 4 februari 2014 en Aanhangsel 1C van deze Overeenkomst voor wat betreft constructie, installatie, gebruik en beproeving, aangemerkt als beantwoordend aan de voorwaarden van deze Overeenkomst.”.

---

BIJLAGE IV

Aanhangsel 1C

Bijlage IC bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/799 wordt ingevoegd als Aanhangsel 1C van de bijlage bij de AETR.

---

BIJLAGE V

Goedkeuringscertificaat voor producten in overeenstemming met Aanhangsel 1B/1C

Hoofdstuk III van Aanhangsel 2 „III. Goedkeuringscertificaat voor producten in overeenstemming met Aanhangsel 1B” wordt vervangen door:

„III.   Goedkeuringscertificaat voor producten in overeenstemming met Aanhangsel 1B/1C
   (1)

Zodra de Overeenkomstsluitende Partij een goedkeuring heeft verleend, verstrekt zij de aanvrager een goedkeuringscertificaat dat is opgesteld in overeenstemming met het onderstaande model. Overeenkomstsluitende Partijen gebruiken kopieën van dit document teneinde de overige Overeenkomstsluitende Partijen in kennis te stellen van verleende goedkeuringen of intrekkingen.

Goedkeuringscertificaat voor producten in overeenstemming met Aanhangsel 1B/1C
   (1)

Naam van de bevoegde administratie

Mededeling betreffende (2):

Goedkeuring

Intrekking van een goedkeuring

van een model van een controleapparaat

van een component van een controleapparaat (3)

van een bestuurderskaart

van een werkplaatskaart

van een bedrijfskaart

van een controleurskaart

Goedkeuring nr. ...

| (1) | Fabrieks- of handelsmerk |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Naam van het model |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Naam van de fabrikant |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Adres van de fabrikant |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Ingediend voor goedkeuring op |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Beproevingslaboratorium of -laboratoria |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Datum en nummer van rapporten |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Datum van goedkeuring |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Datum van intrekking van de goedkeuring |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Model(len) van component(en) van het controleapparaat waarmee de component dient te worden gebruikt |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Plaats |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Datum |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Bijgevoegde beschrijvende documenten |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Opmerkingen (o.a. over het aanbrengen van verzegelingen indien nodig) |
| --- | --- |

(14)

...

(Handtekening)

---

(1)  Vermeld of het om Bijlage 1B of 1C gaat.

1

(2)  Aankruisen wat van toepassing is.

2

(3)  Vermeld in de mededeling welke component het betreft.”.”

3

---

| 22.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 288/56 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 288/56

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/1878 VAN DE COMMISSIE

van 21 oktober 2016

waarbij wordt bepaald dat de tijdelijke opschorting van het preferentiële douanerecht dat is vastgesteld in het kader van het stabilisatiemechanisme voor bananen in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, niet passend is voor de invoer van bananen van oorsprong uit Guatemala voor het jaar 2016

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 20/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 tot uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausule en het stabilisatiemechanisme voor bananen in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (1), en met name artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Door de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, die sinds 2013 voorlopig wordt toegepast in de Midden-Amerikaanse landen, meest recentelijk in Guatemala op 1 december 2013, is een stabilisatiemechanisme voor bananen ingesteld. |
| --- | --- |

(1)

Door de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, die sinds 2013 voorlopig wordt toegepast in de Midden-Amerikaanse landen, meest recentelijk in Guatemala op 1 december 2013, is een stabilisatiemechanisme voor bananen ingesteld.

| (2) | Volgens dat mechanisme en krachtens artikel 15, lid 2, van Verordening (EU) nr. 20/2013 stelt de Commissie, zodra het vastgestelde drempelvolume voor de invoer van verse bananen (code 0803 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie van 1 januari 2012) uit een van de betrokken landen wordt overschreden, een uitvoeringshandeling vast waarbij zij hetzij het preferentiële douanerecht dat wordt toegepast op verse bananen uit dat land tijdelijk opschort, hetzij bepaalt dat een dergelijke opschorting niet passend is. |
| --- | --- |

(2)

Volgens dat mechanisme en krachtens artikel 15, lid 2, van Verordening (EU) nr. 20/2013 stelt de Commissie, zodra het vastgestelde drempelvolume voor de invoer van verse bananen (code 0803 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie van 1 januari 2012) uit een van de betrokken landen wordt overschreden, een uitvoeringshandeling vast waarbij zij hetzij het preferentiële douanerecht dat wordt toegepast op verse bananen uit dat land tijdelijk opschort, hetzij bepaalt dat een dergelijke opschorting niet passend is.

| (3) | Het besluit van de Commissie moet worden vastgesteld overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (2), in samenhang met artikel 4 van die verordening. |
| --- | --- |

(3)

Het besluit van de Commissie moet worden vastgesteld overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (2), in samenhang met artikel 4 van die verordening.

| (4) | Op 15 september 2016 heeft de invoer van verse bananen van oorsprong uit Guatemala in de Unie de in de bovengenoemde overeenkomst vastgestelde drempel van 65 000 ton overschreden. |
| --- | --- |

(4)

Op 15 september 2016 heeft de invoer van verse bananen van oorsprong uit Guatemala in de Unie de in de bovengenoemde overeenkomst vastgestelde drempel van 65 000 ton overschreden.

| (5) | In verband daarmee heeft de Commissie overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening (EU) nr. 20/2013 de gevolgen van de betreffende invoer voor de situatie van de bananenmarkt in de Unie in aanmerking genomen om te kunnen beslissen of het preferentiële douanerecht al dan niet moet worden opgeschort. Daartoe heeft de Commissie de gevolgen van de betreffende invoer voor het prijspeil in de Unie, de ontwikkeling van de invoer uit overige bronnen en de algehele stabiliteit van de markt voor verse bananen in de Unie onderzocht. |
| --- | --- |

(5)

In verband daarmee heeft de Commissie overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening (EU) nr. 20/2013 de gevolgen van de betreffende invoer voor de situatie van de bananenmarkt in de Unie in aanmerking genomen om te kunnen beslissen of het preferentiële douanerecht al dan niet moet worden opgeschort. Daartoe heeft de Commissie de gevolgen van de betreffende invoer voor het prijspeil in de Unie, de ontwikkeling van de invoer uit overige bronnen en de algehele stabiliteit van de markt voor verse bananen in de Unie onderzocht.

| (6) | Op het moment dat de invoer van verse bananen uit Guatemala de drempel voor 2016 overschreed, vertegenwoordigde die 3,4 % van de totale invoer van verse bananen in de Unie waarop het stabilisatiemechanisme voor bananen van toepassing is. Bovendien vertegenwoordigde de invoer uit Guatemala in de periode januari 2016-juni 2016 slechts 2 % van de totale invoer van verse bananen in de Unie. Op basis van een prognose van de invoer tot eind 2016 en rekening houdend met de ontwikkeling van de maandelijkse invoer tot nu toe in 2016, is het onwaarschijnlijk dat, in het hele jaar 2016, de invoer van bananen uit Guatemala meer dan 4 % van de totale invoer zal uitmaken; op jaarbasis zou de invoer dus in de lijn van het niveau van 2015 liggen. |
| --- | --- |

(6)

Op het moment dat de invoer van verse bananen uit Guatemala de drempel voor 2016 overschreed, vertegenwoordigde die 3,4 % van de totale invoer van verse bananen in de Unie waarop het stabilisatiemechanisme voor bananen van toepassing is. Bovendien vertegenwoordigde de invoer uit Guatemala in de periode januari 2016-juni 2016 slechts 2 % van de totale invoer van verse bananen in de Unie. Op basis van een prognose van de invoer tot eind 2016 en rekening houdend met de ontwikkeling van de maandelijkse invoer tot nu toe in 2016, is het onwaarschijnlijk dat, in het hele jaar 2016, de invoer van bananen uit Guatemala meer dan 4 % van de totale invoer zal uitmaken; op jaarbasis zou de invoer dus in de lijn van het niveau van 2015 liggen.

| (7) | De prijs bij invoer uit Guatemala bedroeg in de eerste zes maanden van 2016 gemiddeld 600 EUR/ton, wat 1 % lager is dan de gemiddelde prijs van andere ingevoerde verse bananen in de Unie. |
| --- | --- |

(7)

De prijs bij invoer uit Guatemala bedroeg in de eerste zes maanden van 2016 gemiddeld 600 EUR/ton, wat 1 % lager is dan de gemiddelde prijs van andere ingevoerde verse bananen in de Unie.

| (8) | De invoer van verse bananen uit andere traditionele grote uitvoerlanden waarmee de Unie eveneens een vrijhandelsovereenkomst heeft gesloten, met name Colombia, Costa Rica en Panama, bleef tot september 2016 ver onder de daarvoor in vergelijkbare stabilisatiemechanismen vastgestelde drempels en heeft in de afgelopen vier jaar soortgelijke ontwikkelingen en eenheidswaarden vertoond. Zo lag in september 2016 de invoer uit Colombia en Costa Rica respectievelijk 915 000 ton en 542 000 ton onder de vastgestelde drempels, hetgeen beduidend meer uitmaakt dan het totale drempelvolume voor Guatemala voor een volledig jaar (65 000 ton). |
| --- | --- |

(8)

De invoer van verse bananen uit andere traditionele grote uitvoerlanden waarmee de Unie eveneens een vrijhandelsovereenkomst heeft gesloten, met name Colombia, Costa Rica en Panama, bleef tot september 2016 ver onder de daarvoor in vergelijkbare stabilisatiemechanismen vastgestelde drempels en heeft in de afgelopen vier jaar soortgelijke ontwikkelingen en eenheidswaarden vertoond. Zo lag in september 2016 de invoer uit Colombia en Costa Rica respectievelijk 915 000 ton en 542 000 ton onder de vastgestelde drempels, hetgeen beduidend meer uitmaakt dan het totale drempelvolume voor Guatemala voor een volledig jaar (65 000 ton).

| (9) | De gemiddelde groothandelsprijs van bananen op de markt van de Unie week begin september 2016 (945 EUR/ton) niet noemenswaardig af van de gemiddelde groothandelsprijs van gele bananen in de voorafgaande maanden. |
| --- | --- |

(9)

De gemiddelde groothandelsprijs van bananen op de markt van de Unie week begin september 2016 (945 EUR/ton) niet noemenswaardig af van de gemiddelde groothandelsprijs van gele bananen in de voorafgaande maanden.

| (10) | Er zijn dan ook geen aanwijzingen dat de invoer van verse bananen uit Guatemala boven het vastgestelde jaarlijkse drempelvolume de stabiliteit van de markt van de Unie heeft verstoord, noch dat die invoer enige significante gevolgen voor de situatie van producenten in de Unie heeft gehad. |
| --- | --- |

(10)

Er zijn dan ook geen aanwijzingen dat de invoer van verse bananen uit Guatemala boven het vastgestelde jaarlijkse drempelvolume de stabiliteit van de markt van de Unie heeft verstoord, noch dat die invoer enige significante gevolgen voor de situatie van producenten in de Unie heeft gehad.

| (11) | Tot slot wees in augustus 2016 niets op een daadwerkelijke ernstige verslechtering of een risico daarop voor producenten in de ultraperifere gebieden van de Unie. |
| --- | --- |

(11)

Tot slot wees in augustus 2016 niets op een daadwerkelijke ernstige verslechtering of een risico daarop voor producenten in de ultraperifere gebieden van de Unie.

| (12) | Op basis van het bovengenoemde onderzoek is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de opschorting van het preferentiële douanerecht op bananen van oorsprong uit Guatemala niet passend is. |
| --- | --- |

(12)

Op basis van het bovengenoemde onderzoek is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de opschorting van het preferentiële douanerecht op bananen van oorsprong uit Guatemala niet passend is.

| (13) | Aangezien het jaarlijkse drempelvolume al in september is overschreden, en ongeacht het feit dat het totale volume van de invoer uit Guatemala op de markt van de Unie gering is, zal de Commissie haar regelmatige follow-upactiviteiten ter zake voortzetten, |
| --- | --- |

(13)

Aangezien het jaarlijkse drempelvolume al in september is overschreden, en ongeacht het feit dat het totale volume van de invoer uit Guatemala op de markt van de Unie gering is, zal de Commissie haar regelmatige follow-upactiviteiten ter zake voortzetten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het jaar 2016 is de tijdelijke opschorting van het preferentiële douanerecht op verse bananen, ingedeeld onder code 0803 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie, van oorsprong uit Guatemala, niet passend.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 17 van 19.1.2013, blz. 13.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13).

2

---

Rectificaties

| 22.10.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 288/58 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 288/58

---

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 1368/2014 van de Commissie van 17 december 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EU) nr. 1372/2013 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 366 van 20 december 2014
  )

Bladzijde 15, artikel 1:

in plaats van:

„Artikel 1

1)   Bijlage 1 wordt als volgt gewijzigd:

| a) | De paragraaf „DENEMARKEN-ITALIË” wordt geschrapt; |
| --- | --- |

a)

De paragraaf „DENEMARKEN-ITALIË” wordt geschrapt;

2)   In de paragraaf „FRANKRIJK-LUXEMBURG” komt punt b) als volgt te luiden:

| „b) | Briefwisseling van 17 juli en 20 september 1995 betreffende de modaliteiten voor de vereffening van wederzijdse vorderingen uit hoofde van de artikelen 93, 95 en 96 van Verordening (EEG) nr. 574/72 en briefwisseling van 10 juli en 30 augustus 2013”.”, |
| --- | --- |

„b)

Briefwisseling van 17 juli en 20 september 1995 betreffende de modaliteiten voor de vereffening van wederzijdse vorderingen uit hoofde van de artikelen 93, 95 en 96 van Verordening (EEG) nr. 574/72 en briefwisseling van 10 juli en 30 augustus 2013”.”,

lezen:

„Artikel 1

Bijlage 1 bij Verordening (EG) nr. 987/2009 wordt als volgt gewijzigd:

| a) | de paragraaf „DENEMARKEN — ITALIË” wordt geschrapt; |
| --- | --- |

a)

de paragraaf „DENEMARKEN — ITALIË” wordt geschrapt;

| b) | in de paragraaf „FRANKRIJK — LUXEMBURG” wordt punt b) vervangen door:






  „b) | Briefwisseling van 17 juli en 20 september 1995 betreffende de modaliteiten voor de vereffening van wederzijdse vorderingen uit hoofde van de artikelen 93, 95 en 96 van Verordening (EEG) nr. 574/72 en briefwisseling van 10 juli en 30 augustus 2013”.”. |
| --- | --- | --- |

b)

in de paragraaf „FRANKRIJK — LUXEMBURG” wordt punt b) vervangen door:

„b)

---