# Euroopan unionin L 8/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 8 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta12. tammikuu 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 8

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta12. tammikuu 2017

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 175/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/15] | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 176/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/16] | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 177/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/17] | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 178/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/18] | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 179/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/19] | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 180/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/20] | 9 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 181/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/21] | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 182/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/22] | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 183/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/23] | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 184/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/24] | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 185/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/25] | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 186/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/26] | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 187/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/27] | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 188/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/28] | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 189/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/29] | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 190/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/30] | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 191/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/31] | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 192/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/32] | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 193/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/33] | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 194/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/34] | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 195/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/35] | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 196/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2017/36] | 33 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 175/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/15]

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 176/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/16]

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 177/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/17]

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 178/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/18]

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 179/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/19]

7

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 180/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/20]

9

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 181/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/21]

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 182/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/22]

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 183/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/23]

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 184/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/24]

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 185/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/25]

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 186/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/26]

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 187/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/27]

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 188/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/28]

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 189/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/29]

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 190/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/30]

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 191/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/31]

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 192/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/32]

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 193/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/33]

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 194/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/34]

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 195/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/35]

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 196/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2017/36]

33

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/1

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 175/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/15]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2003/467/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Liettuan julistamisesta tuberkuloosista virallisesti vapaaksi jäsenvaltioksi nautakarjojen osalta 7 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/567 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2003/467/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Liettuan julistamisesta tuberkuloosista virallisesti vapaaksi jäsenvaltioksi nautakarjojen osalta 7 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/567 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32015 D 0567: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/567, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2015 (EUVL L 93, 9.4.2015, s. 69)”. |
| --- | --- |

”—

32015 D 0567: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/567, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2015 (EUVL L 93, 9.4.2015, s. 69)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/567 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 93, 9.4.2015, s. 69.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/3

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 176/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2017/16]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 -organismin tuottaman selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 23 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/489 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 -organismin tuottaman selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 23 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/489 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 -valmisteen hyväksymisestä lypsylehmien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Micro Bio-System Ltd) 24 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/502 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 -valmisteen hyväksymisestä lypsylehmien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Micro Bio-System Ltd) 24 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/502 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Enterococcus faecium NCIMB 10415 -valmisteen hyväksymisestä kananuorikoiden sekä lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 361/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteensopivuudesta kokkidiostaattien kanssa (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) 26 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/518 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Enterococcus faecium NCIMB 10415 -valmisteen hyväksymisestä kananuorikoiden sekä lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 361/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteensopivuudesta kokkidiostaattien kanssa (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) 26 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/518 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 2z kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 361/2011) luetelmakohta seuraavasti:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32015 R 0518: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/518, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2015 (EUVL L 82, 27.3.2015, s. 75)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 2z kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 361/2011) luetelmakohta seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32015 R 0518: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/518, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2015 (EUVL L 82, 27.3.2015, s. 75)”.

| 2. | Lisätään 127 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/264) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”128. | 32015 R 0489: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/489, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2015, Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 -organismin tuottaman selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 78, 24.3.2015, s. 5). |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 127 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/264) jälkeen kohdat seuraavasti:

”128.

32015 R 0489: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/489, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2015, Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 -organismin tuottaman selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 78, 24.3.2015, s. 5).

| 129. | 32015 R 0502: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/502, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2015, Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 -valmisteen hyväksymisestä lypsylehmien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Micro Bio-System Ltd) (EUVL L 79, 25.3.2015, s. 57). |
| --- | --- |

129.

32015 R 0502: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/502, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2015, Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 -valmisteen hyväksymisestä lypsylehmien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Micro Bio-System Ltd) (EUVL L 79, 25.3.2015, s. 57).

| 130. | 32015 R 0518: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/518, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2015, Enterococcus faecium NCIMB 10415 -valmisteen hyväksymisestä kananuorikoiden sekä lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 361/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteensopivuudesta kokkidiostaattien kanssa (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (EUVL L 82, 27.3.2015, s. 75).” |
| --- | --- |

130.

32015 R 0518: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/518, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2015, Enterococcus faecium NCIMB 10415 -valmisteen hyväksymisestä kananuorikoiden sekä lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 361/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteensopivuudesta kokkidiostaattien kanssa (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (EUVL L 82, 27.3.2015, s. 75).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/489, (EU) 2015/502 ja (EU) 2015/518 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 78, 24.3.2015, s. 5.

1

(2)  
  EUVL L 79, 25.3.2015, s. 57.

2

(3)  
  EUVL L 82, 27.3.2015, s. 75.

3

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/5

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 177/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/17]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tulatromysiinistä 10 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/394 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tulatromysiinistä 10 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/394 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32015 R 0394: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/394, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2015 (EUVL L 66, 11.3.2015, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32015 R 0394: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/394, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2015 (EUVL L 66, 11.3.2015, s. 1).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/394 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 66, 11.3.2015, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/6

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 178/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/18]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston perimien maksujen mukauttamiseksi inflaatioon 23 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/490 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston perimien maksujen mukauttamiseksi inflaatioon 23 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/490 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15h kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 297/95) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32015 R 0490: komission asetus (EU) 2015/490, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2015 (EUVL L 78, 24.3.2015, s. 9).” |
| --- | --- |

”—

32015 R 0490: komission asetus (EU) 2015/490, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2015 (EUVL L 78, 24.3.2015, s. 9).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/490 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty. (*1)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 78, 24.3.2015, s. 9.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/7

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 179/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/19]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden polyvinyylikloridisensoreissa 30 päivänä tammikuuta 2015 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2015/573 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden polyvinyylikloridisensoreissa 30 päivänä tammikuuta 2015 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2015/573 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee elohopeaa suonensisäisen ultraäänikuvauksen järjestelmissä, 30 päivänä tammikuuta 2015 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2015/574 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee elohopeaa suonensisäisen ultraäänikuvauksen järjestelmissä, 30 päivänä tammikuuta 2015 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2015/574 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32015 L 0573: komission delegoitu direktiivi (EU) 2015/573, annettu 30 päivänä tammikuuta 2015 (EUVL L 94, 10.4.2015, s. 4). |
| --- | --- |

”—

32015 L 0573: komission delegoitu direktiivi (EU) 2015/573, annettu 30 päivänä tammikuuta 2015 (EUVL L 94, 10.4.2015, s. 4).

| — | 32015 L 0574: komission delegoitu direktiivi (EU) 2015/574, annettu 30 päivänä tammikuuta 2015 (EUVL L 94, 10.4.2015, s. 6).” |
| --- | --- |

—

32015 L 0574: komission delegoitu direktiivi (EU) 2015/574, annettu 30 päivänä tammikuuta 2015 (EUVL L 94, 10.4.2015, s. 6).”

2 artikla

Delegoitujen direktiivien (EU) 2015/573 ja (EU) 2015/574 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty. (*1)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 94, 10.4.2015, s. 4.

1

(2)  
  EUVL L 94, 10.4.2015, s. 6.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/9

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 180/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/20]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII (CMR-aineet) muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 317/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII (CMR-aineet) muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 317/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 R 0317: komission asetus (EU) N:o 317/2014, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 93, 28.3.2014, s. 24).” |
| --- | --- |

”—

32014 R 0317: komission asetus (EU) N:o 317/2014, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 93, 28.3.2014, s. 24).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 317/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 93, 28.3.2014, s. 24.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/10

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 181/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/21]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII muuttamisesta lyijyn ja lyijy-yhdisteiden osalta 22 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/628 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII muuttamisesta lyijyn ja lyijy-yhdisteiden osalta 22 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/628 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32015 R 0628: komission asetus (EU) 2015/628, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2015 (EUVL L 104, 23.4.2015, s. 2)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 0628: komission asetus (EU) 2015/628, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2015 (EUVL L 104, 23.4.2015, s. 2)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/628 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty. (*1)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 104, 23.4.2015, s. 2.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/11

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 182/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/22]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen ja ftalaattien osalta 2 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/326 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen ja ftalaattien osalta 2 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/326 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32015 R 0326: komission asetus (EU) 2015/326, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015 (EUVL L 58, 3.3.2015, s. 43)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 0326: komission asetus (EU) 2015/326, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015 (EUVL L 58, 3.3.2015, s. 43)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/326 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty. (*1)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 58, 3.3.2015, s. 43.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/12

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 183/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/23]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tehoaineen COS-OGA hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 1 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/543 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tehoaineen COS-OGA hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 1 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/543 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tehoaineen serevisani hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 7 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/553 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tehoaineen serevisani hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 7 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/553 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32015 R 0543: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/543, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2015 (EUVL L 90, 2.4.2015, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32015 R 0543: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/543, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2015 (EUVL L 90, 2.4.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0553: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/553, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2015 (EUVL L 92, 8.4.2015, s. 86)”. |
| --- | --- |

—

32015 R 0553: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/553, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2015 (EUVL L 92, 8.4.2015, s. 86)”.

| 2. | Lisätään 13zzzzq kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/306) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”13zzzzr. | 32015 R 0543: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/543, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2015, tehoaineen COS-OGA hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 90, 2.4.2015, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 13zzzzq kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/306) jälkeen kohdat seuraavasti:

”13zzzzr.

32015 R 0543: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/543, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2015, tehoaineen COS-OGA hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 90, 2.4.2015, s. 1).

| 13zzzzs. | 32015 R 0553: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/553, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2015, tehoaineen serevisani hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 92, 8.4.2015, s. 86)”. |
| --- | --- |

13zzzzs.

32015 R 0553: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/553, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2015, tehoaineen serevisani hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 92, 8.4.2015, s. 86)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/543 ja (EU) 2015/553 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 90, 2.4.2015, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 92, 8.4.2015, s. 86.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/14

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 184/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/24]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta 12 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission direktiivi 2014/108/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta 12 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission direktiivi 2014/108/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 3q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/43/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 L 0108: komission direktiivi 2014/108/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014 (EUVL L 359, 16.12.2014, s. 117)”. |
| --- | --- |

”—

32014 L 0108: komission direktiivi 2014/108/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2014 (EUVL L 359, 16.12.2014, s. 117)”.

2 artikla

Direktiivin 2014/108/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 359, 16.12.2014, s. 117.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/15

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 185/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/25]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Turvallisuusvaatimuksista, jotka alkoholilla toimivia hormittomia takkoja koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti, 1 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission päätös (EU) 2015/547 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Turvallisuusvaatimuksista, jotka alkoholilla toimivia hormittomia takkoja koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti, 1 päivänä huhtikuuta 2015 annettu komission päätös (EU) 2015/547 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 3s kohdan (komission päätös 2013/121/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”3 t. | 32015 D 0547: Komission päätös (EU) 2015/547, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2015, turvallisuusvaatimuksista, jotka alkoholilla toimivia hormittomia takkoja koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti (EUVL L 90, 2.4.2015, s. 14)”. |
| --- | --- |

”3 t.

2 artikla

Päätöksen (EU) 2015/547 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 90, 2.4.2015, s. 14.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/16

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 186/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/26]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteentoimivan EU:n laajuisen eCall-palvelun käyttöönotosta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 585/2014/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteentoimivan EU:n laajuisen eCall-palvelun käyttöönotosta 15 päivänä toukokuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 585/2014/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 17ke kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 305/2013) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”17kf. | 32014 D 0585: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 585/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, yhteentoimivan EU:n laajuisen eCall-palvelun käyttöönotosta (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 6)”. |
| --- | --- |

”17kf.

2 artikla

Päätöksen N:o 585/2014/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 164, 3.6.2014, s. 6.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/17

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 187/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/27]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston osajärjestelmää ”veturit ja henkilöliikenteen liikkuva kalusto” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 18 päivänä marraskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 1302/2014 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 10, 16.1.2015, s. 45, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston osajärjestelmää ”veturit ja henkilöliikenteen liikkuva kalusto” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 18 päivänä marraskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 1302/2014 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 10, 16.1.2015, s. 45, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1. | Lisätään 37ah kohtaan (komission päätös 2008/232/EY) ja 37di kohtaan (komission päätös 2011/291/EU) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 1302: komission asetus (EU) N:o 1302/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014 (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 228), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 10, 16.1.2015, s. 45”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 37ah kohtaan (komission päätös 2008/232/EY) ja 37di kohtaan (komission päätös 2011/291/EU) luetelmakohta seuraavasti:

”—

| 2. | Lisätään 37dn kohdan (komission asetus (EU) N:o 1301/2014) jälkeen seuraava kohta:






  ”37do. | 32014 R 1302: Komission asetus (EU) N:o 1302/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston osajärjestelmää ”veturit ja henkilöliikenteen liikkuva kalusto” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 228), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 10, 16.1.2015, s. 45

  Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Lisätään liitteessä olevaan 7.3.2.12 kohtaan seuraava:


  ”Norjaa koskeva erityistapaus (”T”)

  Norjan rataverkkoa ilman rajoituksia käyttäviin sähkömoottorilla varustettuihin vetoyksiköihin sovelletaan seuraavaa:






  — | Vetoyksikön käyttäessä aktiivisesti tehoa kapasitiivinen tehokerroin ei saa olla alle 0,95 ajolangan jännitteen ollessa yli 16,5 kV. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Lisätään 37dn kohdan (komission asetus (EU) N:o 1301/2014) jälkeen seuraava kohta:

”37do.

Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Lisätään liitteessä olevaan 7.3.2.12 kohtaan seuraava:

”Norjaa koskeva erityistapaus (”T”)

Norjan rataverkkoa ilman rajoituksia käyttäviin sähkömoottorilla varustettuihin vetoyksiköihin sovelletaan seuraavaa:

—

Vetoyksikön käyttäessä aktiivisesti tehoa kapasitiivinen tehokerroin ei saa olla alle 0,95 ajolangan jännitteen ollessa yli 16,5 kV.

| — | Vetoyksikön regeneroidessa tehoa kapasitiivinen teho saa olla enintään 60 kVAr. |
| --- | --- |

—

Vetoyksikön regeneroidessa tehoa kapasitiivinen teho saa olla enintään 60 kVAr.

| — | Vetoyksikön regeneroidessa tehoa induktiivinen tehokerroin ei saa olla alle 0,95 ajolangan jännitteen ollessa yli 16,5 kV.” |
| --- | --- |

—

Vetoyksikön regeneroidessa tehoa induktiivinen tehokerroin ei saa olla alle 0,95 ajolangan jännitteen ollessa yli 16,5 kV.”

| b) | Lisätään liitteessä olevaan 7.3.2.14 kohtaan seuraava:


  ”Norjaa koskeva erityistapaus (”T”)

  Tämä erityistapaus koskee sellaisilla radoilla käytettäviä yksikköjä, joita ei ole varustettu parannetulla ajolankajärjestelmällä. Verkkoselostuksessa on ilmoitettu YTE:n mukaisella ajolankajärjestelmällä varustetut radat.
  Virroittimen kelkan profiilin on oltava standardin EN 50367:2011 kuvassa B.6 esitetyn mukainen (1 800 mm).” |
| --- | --- |

b)

Lisätään liitteessä olevaan 7.3.2.14 kohtaan seuraava:

”Norjaa koskeva erityistapaus (”T”)

Tämä erityistapaus koskee sellaisilla radoilla käytettäviä yksikköjä, joita ei ole varustettu parannetulla ajolankajärjestelmällä. Verkkoselostuksessa on ilmoitettu YTE:n mukaisella ajolankajärjestelmällä varustetut radat.

Virroittimen kelkan profiilin on oltava standardin EN 50367:2011 kuvassa B.6 esitetyn mukainen (1 800 mm).”

| c) | Lisätään liitteessä olevaan 7.3.2.15 kohtaan seuraava:






  ”7.3.2.15 a | Virroittimen staattinen kosketusvoima (yhteentoimivuuden osatekijän tasolla) (4.2.8.2.9.5)

  Norjaa koskeva erityistapaus (”T”)

  Tämä erityistapaus koskee sellaisilla radoilla käytettäviä yksikköjä, joita ei ole varustettu parannetulla ajolankajärjestelmällä. Verkkoselostuksessa on ilmoitettu YTE:n mukaisella ajolankajärjestelmällä varustetut radat.
  Kalustoyksikön seistessä paikallaan virroitinten staattisen kosketusvoiman on oltava 55 N.” |
| --- | --- | --- |

c)

Lisätään liitteessä olevaan 7.3.2.15 kohtaan seuraava:

”7.3.2.15 a

Norjaa koskeva erityistapaus (”T”)

Tämä erityistapaus koskee sellaisilla radoilla käytettäviä yksikköjä, joita ei ole varustettu parannetulla ajolankajärjestelmällä. Verkkoselostuksessa on ilmoitettu YTE:n mukaisella ajolankajärjestelmällä varustetut radat.

Kalustoyksikön seistessä paikallaan virroitinten staattisen kosketusvoiman on oltava 55 N.”

| d) | Lisätään liitteessä olevaan 7.3.2.16 kohtaan seuraava:


  ”Norjaa koskeva erityistapaus (”T”)

  Tämä erityistapaus koskee sellaisilla radoilla käytettäviä yksikköjä, joita ei ole varustettu parannetulla ajolankajärjestelmällä. Verkkoselostuksessa on ilmoitettu YTE:n mukaisella ajolankajärjestelmällä varustetut radat.
  YTE:n vaatimusten lisäksi virroitinten on oltava seuraavaan kaavaan perustuvan käyrän mukaisia: Fm
   = 0,00097v2
  - 55, toleranssi ± 10 %.” |
| --- | --- |

d)

Lisätään liitteessä olevaan 7.3.2.16 kohtaan seuraava:

”Norjaa koskeva erityistapaus (”T”)

Tämä erityistapaus koskee sellaisilla radoilla käytettäviä yksikköjä, joita ei ole varustettu parannetulla ajolankajärjestelmällä. Verkkoselostuksessa on ilmoitettu YTE:n mukaisella ajolankajärjestelmällä varustetut radat.

YTE:n vaatimusten lisäksi virroitinten on oltava seuraavaan kaavaan perustuvan käyrän mukaisia: Fm
   = 0,00097v2
  - 55, toleranssi ± 10 %.”

| e) | Lisätään liitteessä olevaan 7.4 kohtaan seuraava:


  ”Norjaa koskeva erityistapaus

  Liikkuvalla kalustolla on rajoittamaton pääsy Norjan rataverkolle talvioloissa, jos voidaan osoittaa, että liikkuva kalusto täyttää seuraavat vaatimukset:






  — | On valittava 4.2.6.1.1 lausekkeessa määritelty lämpötila-alue T2. |
| --- | --- | --- |

e)

Lisätään liitteessä olevaan 7.4 kohtaan seuraava:

”Norjaa koskeva erityistapaus

Liikkuvalla kalustolla on rajoittamaton pääsy Norjan rataverkolle talvioloissa, jos voidaan osoittaa, että liikkuva kalusto täyttää seuraavat vaatimukset:

—

On valittava 4.2.6.1.1 lausekkeessa määritelty lämpötila-alue T2.

| — | On valittava 4.2.6.1.2 lausekkeessa määritellyt vaikeat lumi-, jää- ja raesadeolot.”
  ” |
| --- | --- |

—

On valittava 4.2.6.1.2 lausekkeessa määritellyt vaikeat lumi-, jää- ja raesadeolot.”
  ”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1302/2014, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 10, 16.1.2015, s. 45, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 356, 12.12.2014, p. 228.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/20

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 188/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/28]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja säännösten rikkomisista määrättävistä seuraamuksista annetun direktiivin 2005/35/EY muuttamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/123/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja säännösten rikkomisista määrättävistä seuraamuksista annetun direktiivin 2005/35/EY muuttamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/123/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 56v kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/35/EY) oleva mukautusteksti. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 56v kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/35/EY) oleva mukautusteksti.

| 2) | Lisätään 56v kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/35/EY) teksti seuraavasti:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32009 L 0123: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/123/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 280, 27.10.2009, s. 52)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 56v kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/35/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32009 L 0123: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/123/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 280, 27.10.2009, s. 52)”.

2 artikla

Direktiivin 2009/123/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 280, 27.10.2009, s. 52.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

LIITE

SOPIMUSPUOLTEN YHTEINEN JULISTUS

liitettäväksi 10 päivänä heinäkuuta 2015 annettuun ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 188/2015, jolla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/123/EY otetaan osaksi ETA-sopimusta

”Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/123/EY perustuu EY:n perustamissopimuksen 80 artiklaan (joka on nyt SEUT-sopimuksen 100 artikla). Sen tavoitteena on parantaa meriturvallisuutta ja tehostaa meriympäristön suojelua. Tämä on tarkoitus saavuttaa rikosoikeuden tarjoamia keinoja käyttämällä. Sopimuspuolet ovat sopineet, että tämä direktiivi otetaan osaksi ETA-sopimusta. Sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että direktiivin 2009/123/EY ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei vaikuta sopimuksen soveltamisalaan, ja ne panevat merkille, että SEUT-sopimuksen voimaantulon jälkeen EU:n lainsäätäjä voi SEUT-sopimuksen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti säätää vähimmäissäännöistä, jotka koskevat rikosten ja seuraamusten määrittelyä tietyllä EU:n politiikan alalla, jos tämä ”osoittautuu välttämättömäksi jonkin unionin politiikan tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi alalla, jolla on toteutettu yhdenmukaistamistoimenpiteitä”. SEUT-sopimuksen 83 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksyttävät tulevat lainsäädäntötoimet eivät ole ETA:n kannalta merkityksellisiä.”

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/22

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 189/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/29]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta häiriöttömän ohjaamon osalta ja kyseisen asetuksen oikaisemisesta 29 päivänä tammikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/140 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta häiriöttömän ohjaamon osalta ja kyseisen asetuksen oikaisemisesta 29 päivänä tammikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/140 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66nf kohtaan (komission asetus (EU) N:o 965/2012) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32015 R 0140: komission asetus (EU) 2015/140, annettu 29 päivänä tammikuuta 2015 (EUVL L 24, 30.1.2015, s. 5).” |
| --- | --- |

”—

32015 R 0140: komission asetus (EU) 2015/140, annettu 29 päivänä tammikuuta 2015 (EUVL L 24, 30.1.2015, s. 5).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/140 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 24, 30.1.2015, s. 5.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/23

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 190/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2017/30]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiedonsiirtopalveluja koskevista vaatimuksista yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetun asetuksen (EY) N:o 29/2009 muuttamisesta ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 441/2014 kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/310 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tiedonsiirtopalveluja koskevista vaatimuksista yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetun asetuksen (EY) N:o 29/2009 muuttamisesta ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 441/2014 kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/310 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/310 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 441/2014 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/310 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 441/2014 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä XIII oleva 66wg kohta (komission asetus (EU) N:o 29/2009) seuraavasti:

| 1. | Poistetaan luetelmakohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 441/2014). |
| --- | --- |

1.

Poistetaan luetelmakohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 441/2014).

| 2. | Lisätään luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32015 R 0310: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/310, annettu 26 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 56, 27.2.2015, s. 30)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään luetelmakohta seuraavasti:

”—

32015 R 0310: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/310, annettu 26 päivänä helmikuuta 2015 (EUVL L 56, 27.2.2015, s. 30)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/310 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 56, 27.2.2015, s. 30.

1

(2)  
  EUVL L 130, 1.5.2014, s. 37.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/25

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 191/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/31]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin 19 päivänä marraskuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/99/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin 19 päivänä marraskuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/99/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Direktiivi 2008/99/EY kattaa säädöksiä, jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta, sekä säädöksiä, joita ei ole otettu osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 2008/99/EY kattaa säädöksiä, jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta, sekä säädöksiä, joita ei ole otettu osaksi sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 1l kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/128/EY) jälkeen seuraava:

| ”1m. | 32008 L 0099: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/99/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin (EUVL L 328, 6.12.2008, s. 28).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Koska tiettyjä yhteisön säädöksiä, jotka luetellaan direktiivissä 2008/99/EY, ei ole otettu osaksi ETA-sopimusta, mitään direktiiviin 2008/99/EY sisältyviä viittauksia kyseisiin säädöksiin, niissä oleviin määritelmiin tai niiden soveltamisalaan kuuluvaan toimintaan, joka katsotaan rikokseksi, ei sovelleta EFTA-valtioihin. Kyseisiin säädöksiin kuuluvat tällä hetkellä seuraavat:






  i) | neuvoston direktiivi 76/160/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1975, uimaveden laadusta |
| --- | --- | --- |

”1m.

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Koska tiettyjä yhteisön säädöksiä, jotka luetellaan direktiivissä 2008/99/EY, ei ole otettu osaksi ETA-sopimusta, mitään direktiiviin 2008/99/EY sisältyviä viittauksia kyseisiin säädöksiin, niissä oleviin määritelmiin tai niiden soveltamisalaan kuuluvaan toimintaan, joka katsotaan rikokseksi, ei sovelleta EFTA-valtioihin. Kyseisiin säädöksiin kuuluvat tällä hetkellä seuraavat:

i)

neuvoston direktiivi 76/160/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1975, uimaveden laadusta

| ii) | neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta |
| --- | --- |

ii)

neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta

| iii) | neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta |
| --- | --- |

iii)

neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta

| iv) | neuvoston direktiivi 96/29/Euratom, annettu 13 päivänä toukokuuta 1996, perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta |
| --- | --- |

iv)

neuvoston direktiivi 96/29/Euratom, annettu 13 päivänä toukokuuta 1996, perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta

| v) | neuvoston asetus (EY) N:o 338/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä |
| --- | --- |

v)

neuvoston asetus (EY) N:o 338/97, annettu 9 päivänä joulukuuta 1996, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä

| vi) | neuvoston direktiivi 2003/122/Euratom, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden ja isännättömien lähteiden valvonnasta |
| --- | --- |

vi)

neuvoston direktiivi 2003/122/Euratom, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, korkea-aktiivisten radioaktiivista ainetta sisältävien umpilähteiden ja isännättömien lähteiden valvonnasta

| vii) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/7/EY, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, uimaveden laadun hallinnasta |
| --- | --- |

vii)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/7/EY, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, uimaveden laadun hallinnasta

| viii) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/44/EY, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006, suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi |
| --- | --- |

viii)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/44/EY, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006, suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi

| ix) | neuvoston direktiivi 2006/117/Euratom, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006, radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta”. |
| --- | --- |

ix)

neuvoston direktiivi 2006/117/Euratom, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006, radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta”.

2 artikla

Direktiivin 2008/99/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 328, 6.12.2008, s. 28.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

LIITE

SOPIMUSPUOLTEN YHTEINEN JULISTUS

ETA:n sekakomitean 10 päivänä heinäkuuta 2015 antamaan päätökseen N:o 191/2015, jolla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/99/EY otetaan osaksi ETA-sopimusta

”EY-sopimuksen 175 artiklaan (nyt SEUT-sopimuksen 192 artikla) perustuvan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/99/EY tavoitteena on ympäristön tehokas suojeleminen. Tämä on tarkoitus toteuttaa käyttämällä rikosoikeuden tarjoamia oikeudellisia keinoja. Sopimuspuolet ovat sopineet, että tämä direktiivi otetaan osaksi ETA-sopimusta. Sopimuspuolet sopivat, että direktiivin 2008/99/EY ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei vaikuta sopimuksen soveltamisalaan, ja panevat merkille, että SEUT-sopimuksen voimaantulon myötä EU:n lainsäätäjä voi SEUT-sopimuksen 83 artiklan 2 kohdan nojalla hyväksyä tietyllä EU:n politiikanalalla rikosten ja seuraamusten määrittelyä koskevia vähimmäissääntöjä, jos se ”osoittautuu välttämättömäksi jonkin unionin politiikan tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi alalla, jolla on toteutettu yhdenmukaistamistoimenpiteitä”. 83 artiklan 2 kohdan nojalla tulevaisuudessa hyväksyttävät lainsäädäntötoimenpiteet eivät ole ETA:n kannalta merkityksellisiä.”

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/28

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 192/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/32]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luettelon laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY nojalla niistä toimialoista ja toimialojen osista, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille, vuosiksi 2015–2019 27 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission päätös 2014/746/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luettelon laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY nojalla niistä toimialoista ja toimialojen osista, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille, vuosiksi 2015–2019 27 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission päätös 2014/746/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Päätöksellä 2014/746/EU kumotaan komission päätös 2010/2/EU (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksellä 2014/746/EU kumotaan komission päätös 2010/2/EU (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XX oleva 21alb kohta (komission päätös 2010/2/EU) seuraavasti:

”
  32014 D 0746: komission päätös, annettu 27 päivänä lokakuuta 2014, luettelon laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY nojalla niistä toimialoista ja toimialojen osista, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille, vuosiksi 2015–2019 (EUVL L 308, 29.10.2014, s. 114)”.

2 artikla

Päätöksen 2014/746/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 308, 29.10.2014, s. 114.

1

(2)  
  EUVL L 1, 5.1.2010, s. 10.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/29

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 193/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/33]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta sekä neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/18/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta sekä neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/18/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Direktiivillä 2012/18/EU kumotaan neuvoston direktiivi 96/82/EY (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivillä 2012/18/EU kumotaan neuvoston direktiivi 96/82/EY (2), joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1. | Korvataan 23 kohdan (poistettu) teksti seuraavasti:

  ”
  32012 L 0018: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/18/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta sekä neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

1.

Korvataan 23 kohdan (poistettu) teksti seuraavasti:

”
  32012 L 0018: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/18/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta sekä neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 1)”.

| 2. | Poistetaan 23a kohdan (neuvoston direktiivi 96/82/EY) teksti. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 23a kohdan (neuvoston direktiivi 96/82/EY) teksti.

2 artikla

Direktiivin 2012/18/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 197, 24.7.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 10, 14.1.1997, s. 13.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/31

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 194/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/34]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäteluettelosta annetun päätöksen 2000/532/EY muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY mukaisesti 18 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission päätös 2014/955/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Jäteluettelosta annetun päätöksen 2000/532/EY muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY mukaisesti 18 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission päätös 2014/955/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 32aa kohtaan (komission päätös 2000/532/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 D 0955: komission päätös 2014/955/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014 (EUVL L 370, 30.12.2014, s. 44).” |
| --- | --- |

”—

32014 D 0955: komission päätös 2014/955/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014 (EUVL L 370, 30.12.2014, s. 44).”

2 artikla

Päätöksen 2014/955/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 370, 30.12.2014, s. 44.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/32

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 195/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/35]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta 4 päivänä heinäkuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU (1) (uudelleenlaadittu) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta 4 päivänä heinäkuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU (1) (uudelleenlaadittu) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Direktiivillä 2012/19/EU kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivillä 2012/19/EU kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 32fa kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY) teksti seuraavasti:

”
  32012 L 0019: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 38).”

2 artikla

Direktiivin 2012/19/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä heinäkuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  EUVL L 197, 24.7.2012, s. 38.

1

(2)  
  EUVL L 37, 13.2.2003, s. 24.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 12.1.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 8/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 8/33

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 196/2015,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2017/36]

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä, jota ne tekevät Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat sisämarkkinoiden toteuttamista, toimintaa ja kehittämistä. |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä, jota ne tekevät Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat sisämarkkinoiden toteuttamista, toimintaa ja kehittämistä.

| (2) | Tämän vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin jatkaa 31 päivän joulukuuta 2014 jälkeen, |
| --- | --- |

(2)

Tämän vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin jatkaa 31 päivän joulukuuta 2014 jälkeen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 7 artikla seuraavasti:

| 1. | Lisätään 9 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

  ”10.   EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2015 unionin toimiin, jotka liittyvät seuraaviin varainhoitovuotta 2015 koskevaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sisältyviin budjettikohtiin:






  — | Budjettikohta 02 03 01:
  ”Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla”, |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 9 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”10.   EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2015 unionin toimiin, jotka liittyvät seuraaviin varainhoitovuotta 2015 koskevaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sisältyviin budjettikohtiin:

—

Budjettikohta 02 03 01:
  ”Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloilla”,

| — | Budjettikohta 12 02 01:
  ”Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen”.” |
| --- | --- |

—

Budjettikohta 12 02 01:
  ”Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen”.”

| 2. | Korvataan 3 ja 4 kohdassa ilmaisu ”5–9 kohdassa” ilmaisulla ”5–10 kohdassa”. |
| --- | --- |

2.

Korvataan 3 ja 4 kohdassa ilmaisu ”5–9 kohdassa” ilmaisulla ”5–10 kohdassa”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Atle LEIKVOLL

---

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---